BUDDHIST TEMPLES IN JAPAN
BUDDHIST TEMPLES IN JAPAN
รฐบาลโชกนหรอผนาของญปนใหความสาคญกบการปรบปรงและสรางวดในพทธศาสนาขนมาใหมตงแตสมยโมโมยามะ
Etymology
"อาราม" dērā/ dairā/ dēr (จากรากศพท dwr "อยรวมกน") แทนทจะมาจากคา
อนเดยทไมเกยวของกนและตอมาในอนเดยทแปลวาอาราม
Buddhist and Shinto structures
ในญปน วดพทธอยรวมกบศาลเจาชนโต และทงสองแหงมคณลกษณะ
พนฐานของสถาปตยกรรมแบบดงเดมของญปนเหมอนกน ทงโทรอ และโรมงเปนสญลกษณทางเขาศาลเจา เชนเดยวกบวดตางๆ แมวาโท รอจะมความเกยวของกบศาสนาชนโตและโรมงกบพทธศาสนากตาม ศาลเจาบางแหง
คาภาษาญปนทหมายถงวดในพทธศาสนา เระ (寺) เขยนในสมยโบราณ ดวยสทศาสตร 天良, เระ และสบเชอสายมาจากภาษาเกาหลสมยใหม Chǒl จากภาษาเกาหลยคกลาง จรเชน ไทรา และภาษาจนโบราณ *dɘiaʁ
เหนไดชดวาคาเหลานมาจากคาภาษาอารามกทแปลวา
ทสรางขนใหม ซงทงหมดมความหมายวา "ชาวพทธ" อาราม".
เชน อวาชมส ฮาจมงก มประตหลกแบบพทธทเรยกวา โซมง วดหลายแหงมเทมซยะและโคไมนเหมอนศาลเจา ในทางกลบกน ศาลเจาบางแหงใชธปหรอมหอระฆงโชโร อนๆ เชน ศาลเจา Tanzan ในนารา กมเจดยดวย
วดหรออารามในศาสนาพทธ (รวมถงศาลเจาชนโต) เปนอาคารทางศาสนาทมชอเสยงและมความสาคญจานวนมากทสดในญปน
tera
寺
คนอาน) และตวคนจเดยวกนกมการออกเสยง ji (เมออาน) ดง นนชอวดจงมกลงทายดวย -dera หรอ -ji สวนลงทายอกแบบหนงคอ -in (院) ปกตใชเพออางถงวดเลกๆ ตวอยางชอวดทมคาตอ ทายเหลาน ไดแก คโยมสเดระ เอนเรยคจ และโคโตคอน
(ปลาย ศตวรรษท 16) คาภาษาญปนสาหรบวดในพทธศาสนาคอ
(
) (
HISTORY
12 หรอตนศตวรรษท 13 บน
สถาปตยกรรมของวดพทธมการเปลยนแปลงและพฒนาตลอดหลายศตวรรษเชนเดยวกบโครงสรางอนๆ อยางไรกตาม แมวารายละเอยดเฉพาะอาจแตกตางกนไป แตธมและสไตลทวไป กมความคลายคลงกนอยางมากและมตนกาเนดรวมกน วดโฮรวจทกลาวถงแลวเปนหนงในวดพทธแหงแรกๆ ทสรางขนในญปน โครงสรางหลกแสดงถงรปแบบปจจบนในสมยศตวรรษท 6 CE ราชวงศซย ของจน คอนโด (หองโถงสทอง) เปนโครงสรางหลงคาสองชน รองรบดวยเสาหนาและแขงแรง ใหความรสกถงความกลาหาญและนาหนก
เรยกวา
ละเวน การตกแตง การใชไมธรรมชาต และวสด ธรรมดาทวไป รปแบบสถาปตยกรรมทางศาสนาของญปนทเกดขนในชวง ปลายศตวรรษท 12 หรอตนศตวรรษท 13 บนพนฐานของ สถาปตยกรรมจนรวมสมย ไดรบการแนะนาโดยนกบวช Chōgen รปแบบทยงใหญและยงใหญนมพนฐานมาจาก สถาปตยกรรมของราชวงศซง และเปนสงทตรงกนขามกบ สไตลวาโยทเรยบงายและดงเดม นนไดมงทโทไดจและหอง โถงอามดะทโจโดจเปนเพยงตวอยางเดยวทยงหลงเหลออย ของรปแบบน
ขนในชวงปลายศตวรรษท
พนฐานของสถาปตยกรรมจนรวมสมย
วาคาราโย
20
(โมโคช) และหลงคาหลกโคงเดนชด หนาตางทรงโคง (คา โตมาโดะ) และประตกร รปแบบสถาปตยกรรมทเกดในญปนในสมยมโรมาชจาก การผสมผสานองคประกอบจากสามรปแบบกอนหนาน
มตวอยางใหเหนจากโถง หลกทวดคาครนจ โดยเฉพาะการผสมผสานระหวางวาโย และไดบตสโยนนเกดขนบอยมากจนบางครงนกวชาการก แยกประเภทกนภายใตชอชน-วาโย (新和様, วาโยใหม)
รปแบบทพฒนาขนในดานศลปะและ สถาปตยกรรมในญปนในสมยเฮอนโดย นกายลกลบเทนไดและชนงอนบนพนฐาน ของสถาปตยกรรมจนรวมสมย
แตกตางจากสไตลจนนาเขา ในทาง สถาปตยกรรมมลกษณะเรยบงาย
สไตลทใชชอมาจากผสรางนกายเซนในพทธศาสนา ซงเกด
เซนชโย เดมเรยก
(唐様 สไตลจน) แตเชนเดยวกบสไตลไดบตส ถกเปลยนชอโดยโอตะ ฮโรทาโร นกวชาการในศตวรรษท
ลกษณะพเศษของมนคอพนดน หลงคาโคงตกแตง
ไดแก วาโย ไดบตสโย และเซนโย
Wayō
Daibutsuyō
Zenshūyō
Setchūyō
ARCHITECTURE
และดวยรปแบบดงเดมของญปนในธมเหลานนอกดานหนง
ลกษณะทางสถาปตยกรรมเหลานมทงสถาปตยกรรมศกดสทธและทดหมนรวมกน
แตนาเขามาจากประเทศจนและวฒนธรรมเอเชยอนๆ ตลอดหลายศตวรรษทผานมา ดวยความคงเสนคงวาจนแสดงถงรปแบบอาคารของ ราชวงศทง 6 ราชวงศ ผลทตามมากคอ ประวตศาสตรของทนถกครอบงาโดยเทคนคและรปแบบของจนและเอเชยอนๆ (ปจจบนแมแตในศาลเจาอเสะซงถอเปนแกนสารของสถาปตยกรรมญปน) ในดานหนง
สถาปตยกรรมทางพทธศาสนาในญปนไมใชสถาปตยกรรมพนเมอง
หลงคาเปนองคประกอบทดนาประทบใจทสด ซงมกจะมขนาดเพยงครงหนงของอาคารทงหมด ชายคาโคงเลกนอยยนออกไปไกลกวาผนง ครอบคลมระเบยง และนาหนกของ มนจงตองไดรบการสนบสนนจากระบบวงเลบทซบซอนทเรยกวา โตเกยว ชายคาขนาดใหญเหลานทาใหภายในมความมดมดอนเปนเอกลกษณ ซงสงผลตอบรรยากาศของวด การแบงพนทภายในมความคลองตว และขนาดหองสามารถแกไขไดโดยใชฉากกนหรอผนงกระดาษแบบเคลอนยายได พนทเดยวขนาดใหญทนาเสนอโดยหองโถงหลกจง สามารถปรบเปลยนไดตามความตองการ โครงสรางจงถกสรางขนในระดบหนงของสภาพแวดลอม การใชโมดลการกอสรางจะรกษาสดสวนระหวางสวนตางๆ ของคาคงทของ อาคาร โดยรกษาความกลมกลนโดยรวม
ทาใหการเปลยนอาคารธรรมดาใหเปนวดเปนเรองงาย เหตการณนเกดขนเชนทวดโฮรวจ ซง คฤหาสนของขนนางหญงไดกลายมาเปนอาคารทางศาสนา
วดโฮโจจเปนตวแทนของสวรรคและดนแดนอนบรสทธ ซงรวบรวมองคประกอบของพทธ ศาสนาในดนแดนอนบรสทธ วดอยางเปนทางการแหงสดทายคอโมสจ
สถาปตยกรรมทางพทธศาสนาในสมยเฮอนประกอบดวยการฟนคนรสนยมของชาต
The roof Inner space profane architecture
EXAMPLE TEMPLE FEATURES
หองโถงหลกของวดเซน ดเหมอนจะมสองชน แตจรงๆ แลวมเพยงชนเดยวเทานน และมขนาด 3×3 หรอ 5×5 อาว ทางเดนคลายระเบยงยาวและมหลงคาเชอม ระหวางอาคารสองหลง ศพททวไปสาหรบประตทมหลงคาโคง สวาง ภมทศนทแหง สวนหนญปน มกพบในวด นกายเซน และบางครงกพบในวดนกายอนดวย แนวทางททอดจากโทรอไปยงศาลเจา บางครง คานยงใชในวดทางพทธศาสนาดวย เดมเปนสถานศกษาและสถานทบรรยายพระสตร ภายในวด ตอมาไดกลายมาหมายถงการศกษา เทานน
Butsuden kairō karamon karesansui sandō shoin