01_Switzerland Facts And Figures_PT (16-12-2016)

A SUÍÇA EM FATOS E NÚMEROS 1.1 Geografia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Clima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Sistema político.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Finanças públicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 Neutralidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6 População.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7 A Suíça intercultural e internacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8 A Suíça em números. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 25 26 28 28 28 29 31

1 Foto Palácio Federal, em Berna

A Suíça está incrustada entre os Alpes e a cadeia de montanhas do Jura e representa um centro de comunicação e transporte entre o norte e o sul da Europa. É um ponto de encontro de línguas e culturas europeias. Nenhum outro país oferece tanta variedade em um território tão pequeno.

A economia suíça deve seu elevado grau de desenvolvimento ao sistema econômico liberal adotado pelo país, a sua estabilidade política e à estreita integração com as economias de outros países. O Estado cria as condições de base necessárias e intervém apenas quando o interesse geral assim o exige. O sistema educacional de alto nível e a excelente infraestrutura do país são os fundamentos da competitividade da economia suíça.

1.1 GEOGRAFIA

A área total da Suíça é de 41.285 quilômetros quadrados. Marcado por cadeias de montanhas e colinas, rios e lagos, o país oferece uma grande variedade paisagística em seu pequeno território de apenas 220 km de norte a sul e 348 km de leste a oeste. Os Alpes suíços, o planalto acidentado, que se estende do Lago de Constança ao Lago Léman e a extensa e inóspita cordilheira do Jura formam as três principais regiões geográficas do país. Devido à sua localização central, a Suíça é um ponto de interseção de diferentes culturas e simultaneamente um centro de comunicação e transporte entre o norte e o sul da Europa.

Os Alpes suíços armazenam seis por cento das reservas de água doce europeias. Por esse motivo, a Suíça é também chamada de “reservatório de água da Europa”. Além de inúmeros rios, o país tem mais de 1.500 lagos. Seus dois maiores lagos são compartilhados com países vizinhos: Lago Léman com a França, no sudoeste, e o Lago de Constança com a Alemanha e a Áustria, no nordeste. www.swissworld.org A Suíça em fatos e números Idiomas: ALE, ING, FRA, ITA, ESP, RUS, CHI, JAP

Posição geográfica (FIG. 1)

Frankfurt 280 km

Paris 400 km

260 km

Basileia

Munique Viena 750 km

Zurique Berna Genebra 90 km

Lugano

Lyon

190 km

230 km Turim

65 km Milão

Nice Fonte: ilustração própria

1.2 CLIMA

O clima da Suíça é fortemente influenciado pela proximidade do Oceano Atlântico. As correntes dominantes vindas do oeste trazem um ar marítimo predominantemente úmido e ameno. No verão, esse ar refresca e, no inverno, aquece. Além disso, durante o ano inteiro há precipitação regular na maioria das regiões. Nesse processo, os Alpes atuam como barreira climática bem definida entre o norte e o sul da Suíça. O sul, influenciado principalmente pelo mar Mediterrâneo, distingue-se do norte por seu inverno consideravelmente mais ameno. As temperaturas na Suíça são definidas primordialmente pela altitude. Na planície do norte, a temperatura média em janeiro fica em torno de 1 °C e, em julho, em torno de 17 °C. Na planície da parte sul, as temperaturas médias são 2 °C a 3 °C mais altas. www.meteoschweiz.ch Condições de tempo e clima Idiomas: alemão, inglês, francês, italiano

A SUÍÇA EM FATOS E NÚMEROS

25

1.3

SISTEMA POLÍTICO

1.3.1 Estrutura Federal A Suíça é uma nação formada por livre vontade ("Willensnation") e composta por vários grupos étnicos que falam diferentes idiomas e seguem diferentes religiões. O Estado suíço moderno foi fundado em 1848. Antes dessa época, o país existia na forma de aliança informal entre cantões independentes. A abreviatura CH usada, por exemplo, para identificar a Suíça em endereços da internet, deriva da denominação oficial do país em latim "Confoederatio Helvetica" (Confederação Helvética).

O Estado suíço tem estrutura federalista e divide-se em três esferas políticas: municípios, cantões e governo federal. O governo federal decide em todas as questões nas quais a Constituição do país lhe dá poderes para tal – por exemplo, nas políticas externa e de segurança, em assuntos alfandegários efinanceiros, na criação de normas legais com validade para todo o país e também na defesa nacional. Em comparação com os sistemas políticos de outros países, os 26 cantões suíços têm o mais alto grau de soberania. Eles dispõem de grande autonomia em áreas tais como sistema de saúde, educação e cultura. Além disso, como unidades políticas pequenas e flexíveis, eles competem uns com os outros em diversas áreas. O sistema federalista caracteriza-se ainda por um estreito contato com os cidadãos e com o setor privado. Assim, muitas das funções públicas são desempenhadas pelos cantões e municípios, que gozam de grande autonomia e, portanto, têm condições de implementar soluções adequadas às necessidades locais. www.ch.ch Informações disponibilizadas on-line pelo governo federal, cantões e municípios Idiomas: alemão, inglês, francês, italiano

1.3.2 Distribuição dos poderes no plano do Governo Federal De acordo com a Constituição Federal, o povo suíço é o soberano do país - ou seja, a instância política máxima - e elege o parlamento. Além disso, todo cidadão eleitor tem o direito de participar da formulação da Constituição e das leis por meio de referendos ou iniciativas populares.

O poder legislativo, na esfera federal, é representado pelo parlamento, que é composto por duas câmaras: o Conselho Nacional, formado por 200 deputados representantes do povo, e o Conselho dos Estados, que tem 46 membros e representa os 26 cantões. O Conselho Nacional é eleito pelo povo a cada quatro anos por voto direto, sendo que cada cantão constitui um distrito eleitoral. O número de deputados é calculado com base no número de habitantes, mas cada cantão deve ter, no mínimo, um representante.

O governo do país tem o nome de Conselho Federal e é uma autoridade colegiada. Cada um dos seus sete membros, eleitos pela Assembleia Federal composta pelas duas câmaras parlamentares, administra um dos sete ministérios (departamentos). A cada ano, seguindo determinada periodicidade, os sete membros do Conselho Federal revezam-se na presidência do país e o ocupante desse cargo recebe a denominação de Presidente Federal.

Na Suíça, a instância judiciária máxima é o Tribunal Federal Suíço, localizado em Lausanne. Além deste, há também o Tribunal de Seguros, em Lucerna, o Tribunal Penal Federal, em Bellinzona e o Tribunal Administrativo Federal, em St. Gallen. www.bger.ch Tribunal Federal / Tribunal de Seguros Idiomas: alemão, francês, italiano www.bstger.ch Tribunal Penal Federal Idiomas: alemão, francês, italiano www.bvger.ch Tribunal Administrativo Idiomas: alemão, francês, italiano

O sistema político da Suíça DIREITO AO VOTO Cidadãos suíços maiores de 18 anos

(FIG. 2)

Instrumentos Eleições

SUPREMOS TRIBUNAIS Tribunal Federal, Tribunal Penal, Tribunal Administrativo Federal

Fonte: Presença Suíça

PARLAMENTO Conselho Nacional (200 membros) e Conselho dos Estados (46 membros)

CONSELHO FEDERAL (GOVERNO) Cidadãos suíços maiores de 18 anos

1.3.3 Democracia direta e sistema de concordância Praticamente em nenhum outro país o povo dispõe de direitos tão abrangentes de influência na política como na Suíça. Os cidadãos podem exigir um plebiscito para uma emenda ou adendo constitucional (iniciativa popular) que desejarem ou deliberar posteriormente sobre decisões parlamentares (referendo). A longa tradição democrática da Suíça e o tamanho relativamente modesto de seu território e população, somados à elevada taxa de alfabetização e à variedade de veículos de comunicação, são fatores decisivos para o funcionamento desse sistema político especial. Por norma os eleitores são convocados quatro vezes por ano para decidirem sobre propostas de alcance nacional.

Uma peculiaridade da política suíça é o consociativismo. Há décadas, as forças políticas mais importantes têm determinado os sete membros do Conselho Federal, formando uma espécie de coligação. No parlamento, da mesma forma, os vencedores das eleições e todos os partidos estão representados proporcionalmente ao número de votos. As decisões ocorrem com maiorias alternadas, de acordo com os interesses em jogo. Dessa forma, o maior número possível de grupos da sociedade pode manifestar-se sobre um tema ou contribuir para um acordo que goze de amplo apoio. Esse esforço para se chegar a um consenso com base no princípio da colegialidade e do consociativismo contribui de maneira fundamental para a estabilidade política da Suíça.

1.3.4 Estabilidade política e paz social Em estudos sobre segurança, propriedade privada, solidariedade social e estabilidade política, a Suíça ocupa regularmente posições de liderança no ranking internacional (ver fig. 3). Os suíços dão muito valor à sua independência. Apesar dacoexistência de diferentes grupos linguísticos e culturais, a estabilidade interna é grande, prevalecendo um elevado grau de tolerância e liberdade individual. O princípio do consociativismo também se aplica a relações entre empregadores e empregados e às entidades que representam essas categorias. Ambas as partes obrigaram-se a resolver seus problemas por meio de negociações. Graças a essa paz social, o nível geral de prosperidade vem crescendo há décadas. www.admin.ch Órgãos federais suíços Idiomas: alemão, inglês, francês, italiano

"Na Suíça prevalece um elevado grau de tolerância e liberdade individual."

Estabilidade política, 2016 Orientação política: estável = 10, instável = 0 (FIG. 3)

1

Nova Zelândia

9,54

2

Suíça

9,38

3

Noruega

9,18

4

Dinamarca

9,14

5

Canadá

9,16

6

Cingapura

8,98

8

Reino Unido

11 Países Baixos

8,14 7,95

12 EUA

7,83

14 Alemanha

7,77

17 França

7,40

18 Irlanda

7,40

20 Japão

7,19

22 China

6,74

23 Índia

6,71

26 Bélgica

6,14

28 Itália

5,99

31 Hong Kong, RAE

5,63

39 Rússia

5,19

56 Brasil

2,29

Fonte: IMD World Competitiveness Yearbook 2016

A SUÍÇA EM FATOS E NÚMEROS

27

1.4

FINANÇAS PÚBLICAS

A Suíça faz jus à sua fama de país voltado para a estabilidade. A taxa de inflação situa-se claramente abaixo das de países da União Europeia e principais países industrializados. O mesmo se aplica ao desemprego. A taxa de desemprego é geralmente inferior a 4 %. Na Suíça, as taxas de juros também são tradicionalmente baixas. A taxa de poupança é elevada (poupança nacional como percentual da renda familiar bruta de 2013: 34,2 %).

O índice de gastos públicos mede os gastos da administração pública como percentual do produto interno bruto (PIB). Esse índice abrange os gastos dos orçamentos públicos e da seguridade social obrigatória e situa-se, na Suíça, no patamar de 32,9 % (2013). A título de comparação, os índices de gastos públicos da maioria dos países europeus são consideravelmente mais altos e situam-se acima de 50 %.

Os orçamentos públicos do país são saudáveis. Isso se aplica tanto às finanças da União, na esfera federal, como aos cantões e seus municípios. O superávit médio do país nos últimos cinco anos (2011-2015) foi de 0,04 %.

"A dívida pública da Suíça é bem menor do que a da maioria dos países europeus."

A dívida pública também é menor do que a da maioria dos países europeus. As dívidas totais do poder público correspondem a 34,5 % do PIB (2014). Em comparação com a média dos 27 países da UE (86,8 %), a taxa de endividamento da Suíça é relativamente baixa: a maioria dos países europeus apresenta taxas consideravelmente maiores (2014: Itália: 132,3 %; França: 95,6 %; Alemanha: 74,9 %). www.efv.admin.ch Administração Financeira Federal (EFV) Idiomas: alemão, inglês, francês, italiano

1.5 NEUTRALIDADE

Na política externa, a Suíça segue o princípio da neutralidade. Isso, contudo, não significa que o país esteja à margem da política internacional: desde 2002, a Suíça é membro da ONU e também participa ativamente dos organismos especiais dessa instituição.

Além disso, o país tem longo histórico de participação em importantes organizações político-econômicas, a exemplo da Associação Europeia de Livre-Comércio (AELC).

A Suíça tem sido neutra desde 1515, fato que também foi reconhecido pelas grandes potências europeias após as Guerras Napoleônicas de 1815. Nenhum outro país na Europa possui uma tradição tão longa de neutralidade. Porém, desde o fim da Guerra Fria, a Suíça tem flexibilizado seu conceito de neutralidade. Devido à mudança nas funções da OTAN – que tem se empenhado cada vez mais em missões de manutenção da paz –, em 1996 a Suíça aderiu ao programa “Parceria para a Paz” dessa organização. Graças à sua neutralidade, o país assume muito frequentemente a função de mediador internacional. Além disso, em alguns casos, diplomatas suíços representam os interesses de países que não mantêm relações diplomáticas entre si. Por fim, a Suíça disponibiliza seu território neutro também para a realização de encontros políticos e conferências sobre temas delicados. www.eda.admin.ch Departamento Federal de Assuntos Estrangeiros (EDA) Idiomas: alemão, inglês, francês, italiano

1.6 POPULAÇÃO

A população residente constante da Suíça é de cerca de 8 milhões.

Os indivíduos com idade de 20 a 39 anos representam 26,7 % da população, enquanto os de 65 anos ou mais correspondem a 17,9 % e os de menos de 20 anos, a 20,1 % . A expectativa de vida dos habitantes da Suíça é uma das maiores do mundo: 81,1 anos para os homens e 85,4 anos para as mulheres. A estrutura de povoamento é relativamente decentralizada e, portanto, claramente distribuída: mais de dois terços da população vivem nas cinco maiores cidades do país (Zurique, Genebra, Basileia, Berna e Lausanne) e em suas respectivas áreas metropolitanas.

Há quatro línguas nacionais reconhecidas: alemão, francês, italiano e romanche. No norte, leste e na parte central da Suíça fala-se alemão, apesar de o dialeto local desse idioma (alemão suíço) dominar na comunicação oral. Na Romandia (situada na parte ocidental do país) e, em parte, também no planalto, a língua cotidiana é o francês. No sul (Cantão de Tessino) fala-se italiano e em partes do Cantão de Graubünden, o romanche.

Na Suíça, 24,6 % dos habitantes possuem nacionalidade estrangeira (situação em 2015). Embora, no passado, a maior parte dos imigrantes tenha sido pessoas de classes sociais mais baixas, hoje o país tem atraído cada vez mais estrangeiros com maior grau de escolaridade, sendo especialmente digna de nota a imigração de mão de obra altamente qualificada proveniente da Alemanha. www.statistik.admin.ch Instituto Federal de Estatística (BFS) Idiomas: alemão, inglês, francês, italiano

1.7

A SUÍÇA INTERCULTURAL E INTERNACIONAL

1.7.1 Línguas e origem A maioria dos suíços fala, pelo menos, uma língua estrangeira. Eles a aprendem já no Ensino Fundamental, em cujo currículo didático o inglês também é incluído, cada vez mais, desde as primeiras séries. Graças à receptividade do país – inclusive em matéria de imigração – é grande a variedade de idiomas que são falados no cotidiano real e que podem ser usados na comunicação. Nos negócios internacionais, além das línguas locais, o inglês também está muito presente e é utilizado pelos executivos.

Devido à convivência entre diversos grupos linguísticos e religiões e ao grande percentual de residentes estrangeiros, o país apresenta um elevado grau de receptividade e tolerância. No Índice de Globalização publicado pela Ernst & Young, a Suíça está entre as cinco economias mais cosmopolitas do mundo (ver fig.

4). Isso facilita as atividades de empresas estrangeiras no país.

Embora a Europa seja o principal parceiro econômico, as relações com outros mercados, especialmente EUA e Ásia, também são bastante intensas. Em particular, os centros financeiros de Zurique e Genebra são caldeirões de diferentes culturas. O país tem tradição cosmopolita também na área cultural. Sua neutralidade lhe permite acesso a todos os países, que, por sua vez, são tratados com receptividade pela Suíça. Isso tem facilitado que não apenas empresas multinacionais como também inúmeras organizações internacionais se estabeleçam em território suíço.

As economias nacionais mais cosmopolitas, 2013 (FIG. 4)

Posição geral

Economicamente

Socialmente Politicamente

1

Países Baixos

4

5

9

2

Irlanda

2

4

25

3

Bélgica

9

6

3

4

Áustria

13

1

4

5

Suíça

27

3

10

6

Cingapura

1

2

93

7

Dinamarca

20

10

17

8

Suécia

24

15

7

9

Hungria

7

23

23

10

Canadá

34

8

11

19

França

63

11

2

20

Reino Unido

59

12

6

24

Itália

62

31

1

27

Alemanha

81

16

20

34

EUA

89

28

16

45

Rússia

111

56

18

48

Japão

124

53

30

73

China

126

87

47

75

Brasil

123

111

8

144

151

22

107 Índia Fonte: Índice de Globalização KOF 2016

1.7.2 Organizações internacionais Graças à sua independência política e ao seu comprometimento consciente com questões como o entendimento entre os povos, a Suíça tem abrigado a base administrativa de muitas organizações internacionais - entre elas a ONU, com sede em Genebra. Além disso, cerca de 250 organizações não-governamentais que desempenham funções consultivas para as Nações Unidas têm sede na Suíça.

A SUÍÇA EM FATOS E NÚMEROS

29

Organizações internacionais e importantes organizações não-governamentais com sede na Suíça (FIG. 5)

ECONOMIA E COMÉRCIO

ACICI

Agência de Informação e Cooperação Comerciais Internacionais

Genebra

www.aitic.org

BITH

Bureau Internacional da Indústria Têxtil e de Vestimentas

Genebra

–

BCI

Banco de Compensações Internacionais

Basileia

www.biz.org

AELC

Associação Europeia de Livre-Comércio

Genebra

www.efta.int

FEM

Fórum Econômico Mundial

Genebra

www.weforum.org

OMC

Organização Mundial do Comércio

Genebra

www.wto.org

Centro Consultivo sobre Direito da OMC

Genebra

www.acwl.ch

Tribunal da OSCE Tribunal de Conciliação e Arbitragem no âmbito da OSCE

Genebra

www.osce.org/cca

ISO

Organização Internacional para Padronização

Genebra

www.iso.org

OMPI

Organização Mundial da Propriedade Intelectual

Genebra

www.wipo.int

DIREITO

ACWL

EDUCAÇÃO E PESQUISA

CERN

Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear

Genebra

www.cern.ch

ISSI

International Space Science Institute

Berna

www.issibern.ch

OMM

Organização Meteorológica Mundial

Genebra

www.wmo.int

SOCIEDADE E CULTURA

IBE/UNESCO

Bureau Internacional de Educação/Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura

Genebra

www.ibe.unesco.org

UER

União Europeia de Radiodifusão

Genebra

www.ebu.ch

FGLATM

Fundo Global de Luta Contra AIDS, Tuberculose e Malária

Genebra

www.theglobalfund.org

IFRC

Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho

Genebra

www.ifrc.org

CICV

Comitê Internacional da Cruz Vermelha

Genebra

www.icrc.org

OIT

Organização Internacional do Trabalho

Genebra

www.ilo.org

IOM

Organização Internacional de Migração

Genebra

www.iom.int

UIP

União Interparlamentar

Genebra

www.ipu.org

IRU

União Internacional dos Transportes Rodoviários

Genebra

www.iru.org

UIT

União Internacional de Telecomunicações

Genebra

www.itu.int

OTIF

Organização Intergovernamental para os Transportes Internacionais Ferroviários

Berna

www.otif.org

ACNUR

Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados

Genebra

www.unhcr.org

ONUG

Escritório das Nações Unidas em Genebra

Genebra

www.unog.ch

UPOV

União Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais

Genebra

www.upov.int

UPU

União Postal Universal

Berna

www.upu.int

OMS

Organização Mundial da Saúde

Genebra

www.who.int

WWF

World Wide Fund for Nature

Gland

www.wwf.org

FIFA

Federação Internacional de Futebol Associado

Zurique

www.fifa.com

FIS

Federação Internacional de Esqui

Thun

www.fis-ski.com

IIHF

Federação Internacional de Hóquei no Gelo

Zurique

www.iihf.com

COI

Comitê Olímpico Internacional

Lausanne

www.olympic.org

UCI

União Ciclística Internacional

Aigle

www.uci.ch

FIBA

Federação Internacional de Basquetebol

Mies

www.fiba.com

UEFA

União das Federações Europeias de Futebol

Nyon

www.uefa.com

WADA

Agência Mundial Antidoping

Lausanne

www.wada-ama.org

ESPORTES

Fonte: Departamento Federal de Assuntos Estrangeiros (EDA), pesquisas próprias

1.8

A SUÍÇA EM NÚMEROS

A Suíça em números 2016 (FIG. 6)

Expectativa de vida no nascimento (anos)

GERAL

Moeda Fuso horário

franco suíço Fuso horário CET (UTC+1)

Homens

81,1

Mulheres

85,4

Código +41

Religião

Feriado patriótico nacional

Católica romana

38,0 %

Reformada evangélica

26,2 %

645,6

Outros

35,8 %

59.708

Idiomas

1° de agosto

ECONOMIA

Produto interno bruto (nominal) em bilhões de CHF Renda nacional per capital em CHF

0,9 %

Alemão

63,3 %

-1,1 %

Francês

22,7 %

Taxa de desemprego

3,3 %

Italiano

8,1 %

Importações em CHF bi (produtos e serviços)

243,8

Língua romanche

0,5 %

Exportações em CHF bi (produtos e serviços)

279,2

Outros

5,4 %

Crescimento do PIB Taxa de inflação

Déficit/superávit como % do PIB

-0,1

GEOGRAFIA

Taxa de endividamento como % do PIB

34,7

Superfície em km2 41.285

Receitas fiscais como % do PIB

27,0

Fronteira em km

1.881

Número de lagos

1484

Investimentos diretos em milhões de francos suíços Capital social no exterior Capital social na Suíça

1.056.265 755.785

Pico mais alto (em m): Pico Dufour, Wallis Maior geleira: Aletsch, Wallis

4634 117 km /24 km 2

Exportação de capital ao exterior

-3048

Maior lago (em km2): Lago Léman

582

Importações de capital para a Suíça

6.079

Maior lago (em km2): Lago de Constança

539

Capital:

POPULAÇÃO.

População residente constante em 1.000

8.327,1

Berna

Maiores aglomerações urbanas (em milhares de habitantes)

Densidade populacional por km2 208,2

Zurique

1334,3

População por grupo etário ( %)

Genebra

579,2

0 – 19 anos

20,1

Basileia

541,0

20 – 39 anos

26,7

Berna

410,9

40 – 64 anos

35,2

Lausana

409,3

12,9

POLÍTICA

65 – 79 anos 80 anos ou mais Percentual de estrangeiros Número médio de filhos por mulher

5,0 24,6 1,5

Sistema político

Federação parlamentarista desde 1848, com democracia direta

Cantões 26

(20 cantões plenos, 6 semicantões) Municípios 2’294

Fontes: Instituto Federal de Estatística (BFS); Banco Nacional Suíço (BNS); Receita Federal Suíça (EFV); Secretaria de Estado da Economia (SECO)

A SUÍÇA EM FATOS E NÚMEROS

31