Web s ge beihefter ism15

Köln, 1. – 4. Februar 2015 SWISS Pavilion, Halle 4.2, Stand Nr. L-008 – L-039 und M-008 – M-040

ISM 2015

Die Schweizer Aussteller an der

Aussteller SWISS Pavilion Halle 4.2, M-030

Chocolat Frey AG Bresteneggstrasse CH-5033 Buchs T +41 62 836 26 26 F +41 62 836 25 01 marketing@chocolatfrey.ch www.chocolatfrey.com Kontaktperson/Contact Daniel Bächler Head of Marketing & Sales Export Brand

Halle 4.2, L-031

Chocolat Frey AG – Chewing Gum Bresteneggstrasse 4 CH-5033 Buchs T +41 62 836 26 26 F +41 62 836 23 14 welcome@chewinggum.ch www.chewinggum.ch Kontaktperson/Contact Hanna Rohrer Head of Marketing & Sales Export Chewing Gum

2

Produktpalette Führender Schweizer Hersteller von hochwertigen Schokolade-Spezialitäten für die Marke Frey im Export.

Produkte: Tafeln massiv und gefüllt 35 – 300 g, Chocobloc 35 – 400 g, diverse Riegel, Pralinés, Confiserie-Spezialitäten, Saisonspezialitäten für Ostern, Weihnachten, Muttertag, Valentinstag.

Halbfabrikate für Industrie- und Foodservice-Kunden.

Products The leading Swiss manufacturer of high quality speciality chocolate for the Frey brand (export).

Products: solid and filled chocolate bars 35 – 300 g, Chocobloc 35 – 400 g, various bars, pralines, speciality confiserie products and seasonal specialities for Easter, Christmas, Mother’s Day and Valentine’s Day. Semi-finished products for industry and food service customers.

Neuheiten Risoletto

New products Risoletto

Produktpalette Spezialist für dragierte, zuckerfreie Kaugummis und massgeschneiderte Private-Label-Entwicklungen (z. B. aspartamfrei, 100 % Xylit, natürliche Aromen/Farben, XXL Bubble Gum)

Products Specialist for coated chewing gum and tailor-made private label developments (e. g. aspartame free, 100 % xylitol, natural flavours/colours, XXL Bubble Gum)

Verschiedene Produktkonzepte • Erfrischung • Funktional, z. B. Dental/Oral Care

Different product concepts • Refreshment • Functional, e. g. dental/oral care

Ausschliesslich zuckerfreie Produkte

All products are sugar-free

Halle 4.2, L-019

Chocolat Schönenberger AG Täschmattstrasse 10 CH-6015 Luzern T +41 41 289 12 50 F +41 41 289 12 12 info@schoenenberger-choco.ch www.schoenenberger-choco.ch Kontaktpersonen/Contacts Philippe Scherer Leiter Verkauf & Marketing

Halle 4.2, L-011

Chocolat Stella Bernrain AG Bündtstrasse 12 CH-8280 Kreuzlingen T 071 677 97 77 F 071 677 97 50 sales@swisschocolate.ch www.swisschocolate.ch Kontaktpersonen/Contacts Gastone Farolfi Export Manager Antony Panakal Business Development Manager Marcel Leemann Head of Private Labels and Industry business line

Produktpalette Schweizer Schokoladenspezialitäten in konventioneller und biologischer Qualität.

Tafeln, Riegel, Pralinen, Truffes.

Saisonales Sortiment (Ostern und Weihnachten). Touristikschokoladen und Werbeschokolade. Herstellung von kundenspezifischen Formen aller Art. Spezialist für Eigenmarken.

Products Swiss chocolate specialities in conventional and organic quality. Slabs, bars, pralines, truffles. Seasonal chocolates (Easter/Christmas). Tourism chocolates and customized advertising chocolate.

Customer specific shapes. Specialist for privat label products.

Neuheiten Bio-Riegel 28 g, gefüllt, VEGAN Grand-Cru-Schokolade Bio und VEGAN

New products Organic bar 28 g, filled VEGAN Grand Cru Chocolate organic and VEGAN

Produktepalette Hochqualitative Schweizer Schokoladespezialitäten. Pioniere im Private Label mit langjähriger Erfahrung und Kompetenz.

BRC-, ISO-, UTZ- und FLO-zertifiziert.

Umweltfreundliche Produktion (Myclimate, FSC). Biologisch, Fairtrade, diätetisch (ohne Zuckerzusatz), Single Origins, Grand Cru, funktionelle und traditionelle Rezepturen. Verschiedene Formate und Gewichte.

Products High quality Swiss chocolate specialties.

Private Label pioneer with proven skills and competence. Certifications: BRC, ISO, UTZ and FLO. Environment respectful production (Myclimate, FSC). Organic, Fair-Trade, dietetic (no added sugar), Single Origins, Grand Cru, functional and traditional recipes. Various formats and shapes.

Neuheiten • «Organic & Fair»: neue 50-g-Linie mit 5 leckeren und originellen Aromen.

• «Quality & Diversity»: die neue, attraktive Präsentation unserer klassischen Spezialitätenlinie.

New products • “Organic & Fair”: new 50 g line with 5 delicious and original flavors.

• “Quality & Diversity”: the new attractive presentation of our classic specialty line.

Robert Keller Head of chocolat Stella Bernrain Brand

3

Halle 4.2, L-021

Chocolats et Cacaos Favarger SA 2, chemin de la Chocolaterie CH-1290 Versoix T +41 22 775 11 51 F +41 22 775 11 01 Pierre-yves.benoist@favarger.com www.favarger.com Kontaktperson/Contact Pierre-Yves Benoist Export Manager

Produktpalette Swiss-Premium-Schokolade seit 1826.

Feste Schokolade, Schokoladenspezialitäten, Saison-Produkte und frische Schokolade für Einzelhandel, Reisehandel, Food Service und Impulsmärkte. Alles aus natürlichen und 100 % Schweizer Zutaten.

Die einzige Schokoladefabrik in Genf, welche Schokolade von den Bohnen bis zum Riegel verarbeitet. Spezifische Entwicklungen für die Schokoladenindustrie und «Private Label»-Möglichkeiten.

Bescheinigung: ISO 9001 – ISO 22000 – kein Sojabohnenöl Lecithin

Halle 4.2, M-018

Chocolats Halba Alte Winterthurerstrasse 1 CH-8304 Wallisellen T +41 44 877 10 10 F +41 44 877 19 99 info@halba.ch www.chocolatshalba.ch Kontaktpersonen/Contacts Andreas Hasler Head of Marketing & Sales Anne-Sophie Tai Sales Manager The Americas & France Christoph Schroeder Head of Sales Asia René A. Breu Head of Sales Europe René Gautschi Head of Sales Switzerland

4

Products Swiss premium chocolates since 1826.

Solid chocolates, chocolate specialities, seasonal products and fresh chocolates for retail, travel retail, food service and impulse markets. All natural and 100 % Swiss made ingredients only. Only chocolate manufacture in Geneva processing chocolate from beans to bars. Specific developments for chocolate industry and private label possibilities.

Certification: ISO 9001 – ISO 22000 – no soy lecithin

Neuheiten Metalldose «Heritage», Avelines, Mini-Tafeln, Nougalines, Trinkschokolade.

Neue Riegel 100 g Erweiterung der touristischen Palette Osterprodukte

New products New Heritage Tin Boxes, Avelines, Mini-bars, Nougalines, drinking chocolate.

New bars 100 g Touristic range extension Easter products

Produktpalette Schweizer Premium-Schokoladen für Private-Label-Kunden Tafeln in verschiedenen Formaten (massiv, flach, gefüllt, bestreut) zwischen 5 g und 400 g Ursprungs-Schokolade (Ghana, Peru, Ecuador und Honduras) Pralinen, Confiserie-Artikel, HohlkörperSpezialitäten, Saison-Artikel (Ostern, Weihnachten) Spezialist für Fairtrade, Bio und CO2-neutrale Schokoladen Praliné-Kugeln getwistet, Bio & Fairtrade mit verschiedenen Geschmacks-Varietäten

Products Swiss Premium chocolates for Private Label Brands Chocolate bars in different formats (massive, flat, filled, dredged) from 5 g up to 400 g Single Origin chocolate (Ghana, Peru, Ecuador and Honduras) Pralines, confiserie items, seasonable assortment (Easter and Christmas) including hollow-figures Specialist for Fairtrade, organic and carbon neutral chocolates Twisted truffle-balls Organic & Fairtrade with different flavors

Neuheiten • Schoko-Riegel 40 g/45 g (Milch, Dunkel) mit verschiedenen Füllungen im Papierwickel oder Flowpack • Swiss Rock – feinste Milchschokolade mit Nougat in einer einzigartigen Form (100 g/400 g)

New products • Chocolate bars 40 g/45 g (milk, dark) with different ingredients in paper wrapping or flowpack • Swiss Rock – finest Swiss Milk Chocolate with nougat in a unique form (100 g/400 g)

Halle 4.2, M-038

F. Hunziker + Co AG Heimstrasse 18 CH-8953 Dietikon T +41 44 746 36 36 F +41 44 746 36 37 info@fhunziker.ch www.fhunziker.ch Kontaktperson/Contact Monica Hund Sales & Marketing Manager Manuela Stutz Key Account & Product Manager

Halle 4.2, L-025

swiss fine bakery

Glarner Feingebäck AG Sernftalstrasse 92 CH-8765 Engi T +41 55 642 52 02 F +41 55 642 52 03 ufaes@feinback.ch www.feinback.ch Kontaktperson/Contact Ulrich Fäs Geschäftsführer

Produktpalette Nr. 1 Bonbon-Hersteller im Bereich Private Label für die Schweiz.

Products N° 1 private label candy manufacturer for Switzerland.

Schweizer Kräuterbonbons, Pastillen, Hartbonbons, Kaubonbons, Karamellen, Fruchtgummis, Jelly-Produkte, Dragées, Zahnpflegebonbons, Instantgetränke (isotonische Sportgetränke, Ice Tea, Shakes, Punsch und Kräutertee)

Herbal candies, pastilles, hard boiled candies, toffees, caramels, fruit gummies, jelly products, dragées, dental candies, instant beverages (isotonic sports drinks, ice tea, shakes, punch and herbal tea)

Neuheiten Funktionelle Produkte in den Bereichen: • Vitamine/Mineralstoffe/Fettsäuren/ Energie • Hals und Husten • Mundpflege • Gewichtsreduktion • Verdauungsförderung • Blutdrucksenkung • Beauty/Wohlbefinden

New products Functional products in the areas of: • Vitamins/Minerals/Fatty acids/Energy • Cough and Throat • Oral Care • Weight Management • Digestion • Reduction in blood pressure • Beauty/Wellbeing

Produktpalette Teigschalen, Konfektschalen, Apéroschalen, Konfekt, Friandises, Petit Fours, Schokolade-Spezialitäten, OU-Zertifikat Pareve, Bio-Produktionen, Kundenanfertigungen

Products Tartlet shells sweet and savory, petit fours, friandises, petit pastries, chocolate specialities, OU Certificate Pareve, Organic, Private Labels

Neuheiten Kakao-Konfektschalen, Gewürz-Apéroschalen, handgemachte Teigschalen, Bruchschokolade mit karamelisierten Nüssen

New products Cacao tartlet shells, Spicy tartlet shells, Handmade tartlet shells, Chocolate slabs with caramelized nuts

5

Halle 4.2, L-029

GOLDKENN SA Rue James-Pellaton CP 793 CH-2400 Le Locle T +41 22 899 11 11 F +41 22 899 11 00 goldkenn@goldkenn.com www.goldkenn.com Kontaktperson/Contact Yves Linder CEO

Halle 4.2, M-010

Gysi AG Chocolatier Suisse Morgenstrasse 134 CH-3018 Bern T +41 31 996 61 11 F +41 31 996 61 12 mail@gysi.com www.gysi.com Kontaktperson/Contact Thomas Gysi Geschäftsführer/CEO

6

Produktpalette Hochwertige Schweizer Schokolade Schokoladen-Tafeln Goldbarren-Pralinen Trüffeln Souvenir-Kollektion Likör-Schokolade Napolitains Premium

Products Swiss Premium chocolate Chocolate bars Goldbars with delicious pralines Truffles Souvenir Collection Liquor chocolate Napolitains Premium

Neuheiten Kreative und überraschende Neuheiten in der Swiss-Souvenir-Kollektion.

Elegante und attraktive Verpackungen.

Schmackhafte Schokoladenrezepte.

Neuheiten: Le Caprice, Beluga Tafel 100 g, Jack Daniel’s Tennessee Honey Tafel 100 g

New products Creative and astounding novelties within the Swiss Souvenir Collection.

Elegant and sticking packaging designs.

Delectable chocolate recipes.

Novelties: Le Caprice, Beluga chocolate bar 100 g, Jack Daniel’s Tennesse Honey chocolat bar 100 g

Produktpalette Ihr Spezialist für Premium-Eigenmarken und innovative Produkte. BRC-, ISO-, UTZ-, Bio-und Fairtrade-zertifiziert.

Exklusive Schweizer Schokoladespezialitäten: Truffes und Pralinés, Likörprodukte (mit Zuckerkruste), Dragées, Bio- und Fairtrade-Schokolade, Florentiner, Victorinox Chocolate Knife.

Products Your specialist for premium private label and innovative products. Certifications: BRC, ISO, UTZ, Organic and Fairtrade.

Finest Swiss Chocolate Specialities: Truffles and Pralines, Liqueur products (with sugar crust), Dragées, Organic and Fairtrade Chocolates, Florentines, Victorinox Chocolate Knife.

Neuheiten ’mallows: Premium-Marshmallows mit Schokolade überzogen – pur oder mit flüssigem Caramel-Kern.

Carrés extra fins: hauchdünne Schokoladen-Plättchen gefüllt mit zartschmelzender Ganache oder gesalzenem Caramel.

Sparkling Cocktails: von Cocktails inspirierte Truffes – sprudeln im Munde.

New products ’mallows: premium marshmallows enrobed in chocolate, which can also be topped with liquid caramel.

Carrés extra fins: elegant extra thin chocolate squares filled with soft ganache or salted caramel.

Sparkling Cocktails: indulgent truffles inspired by favourite cocktails with a hint of fizz.

Halle 4.2, L-025

La Conditoria Sedrun-Switzerland Marcel Schmid GmbH Conditoria Cafe Dulezi, Via Alpsu 107 CH-7188 Sedrun T +41 81 936 55 55 F +41 81 949 13 14 info@conditoria.ch www.conditoria.ch Kontaktpersonen/Contacts Reto Schmid Inhaber

Halle 4.2, M-008

Maestrani Schweizer Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 CH-9230 Flawil T +41 71 228 38 11 F +41 71 228 38 00 info@maestrani.ch www.maestrani.ch Kontaktpersonen/Contacts Thomas Leitner Sales Officer

Produktpalette Bündner Spezialitäten Bündner Nusstorte Seit beinahe 50 Jahren produziert unser Familienunternehmen feinste Bündner Spezialitäten.

Qualität ist unser Label. Unter anderem Gewinner Swiss Bakery Champion Graubünden 2012 sowie mehrfacher Goldmedaillengewinner am Qualitätswettbewerb Swiss Bakery Trophy.

Products Swiss specialities from the canton of Grisons “Bündner Nusstorte” (Grisons nuts cake) Since almost 50 yeras, our family-run company produces delicious specialities from the canton of Grisons.

Quality is our label. Winner of the Swiss Bakery Champion Grisons 2012 as well as repeated gold medal winner of the quality competition Swiss Bakery Trophy.

Neuheiten Mini Bündner Nusstörtli, «die wohl kleinste der Welt». Ein Versuch lohnt sich allemal!

New products Mini Bündner Nusstörtli, probably the smallest nuts cake in the world!

It’s worth to try it ...

Produktpalette Biologische Schokoladen, FairtradeSchokoladen, Schokoladen-Stängel mit Praliné-Füllung, Fruchtgelée, Impulsprodukte, Schokoladen-Bananen mit echtem Bananenmark

Products Organic chocolates, fairtrade chocolates, chocolate snacks with praline filling, fruit jelly, impuls products, chocobanana with real bananapulp

Neuheiten • Maestrani Bio & Fair Trade KokosnussTafel • Munz Schokoladen-Stängel mit Erdbeerjoghurt- oder Kokoscremefüllung

New products • Maestrani organic & fair trade coconut bar • Munz chocolate sticks with a strawberry yogurt or coconut cream filling

Angelika Kirsch Key Account Manager Export

7

Halle 4.2, M-020/M-028

MIDOR AG Bruechstrasse 70 CH-8706 Meilen T +41 44 925 83 06 F +41 44 925 83 07 www.midor.ch

Produktpalette Feinbackwaren Eiswaren Apéroartikel Back-/Puddingpulver

Products Biscuits Ice Cream Savoury Snacks Cooking and Baking aids

Neuheiten • Ergänzungen zur existierenden Premium-Gebäcklinie

New products • Extension to existing premium biscuit range

roelli roelli confectionery ag Burggraben 22 CH-9000 St. Gallen T +41 71 226 68 00 F +41 71 226 68 01 contact@roelliroelli.ch www.roelliroelli.ch

Produktpalette Breites Angebot an Kaugummis, Pastillen, Bonbons, Exklusiv- und Eigenmarken nach Mass in den Marktsegmenten: • Zahnpflege • Erfrischung • Kräuterwelt

Products Wide range of chewing gums, pastilles, candies, customised exclusive and private brands in the market segments: • Dental care • Refreshment • World of herbs

Kontaktpersonen/Contacts Kristofer und Andreas Roelli Geschäftsführer

Neuheiten Lassen Sie sich überraschen!

New products Let us surprise you!

Kontaktperson/Contact Remo Manz Head of Foodservice/ Wholesale/Export

Halle 4.2, L-008

8

Halle 4.2, L-039

VILLARS MAITRE CHOCOLATIER SA Route de la Fonderie 18 CH-1701 Fribourg T +33 1 39 24 99 95 F +33 1 30 24 27 49 info@villarsmaitrechocolatier.ch www.chocolat-villars.com Kontaktperson/Contact Erwin Vondenhoff Deputy General Manager

Halle 4.2 M-040

Zweifel Pomy-Chips AG Regensdorferstrasse 20 CH-8049 Zürich T +41 44 344 22 23 F +41 44 344 22 42 info@zweifel.ch www.zweifel.ch Kontaktpersonen/Contacts Roger Harlacher Direktor Marketing und Verkauf Bettina Frey-Ammann Leiterin Export

Produktpalette Die Liebe zur Schweizer Schokolade beginnt bei Villars 1901. Seit der Gründung kreiert das Haus hochwertige Produkte, getreu nach den Werten ihrer Maîtres Chocolatiers: «Tradition, Innovation, Perfektion».

Das Unternehmen befindet sich im Herzen der Stadt Freiburg und produziert ausschliesslich in der Schweiz. Für die Schokoladenherstellung werden nur die besten Schweizer Zutaten der Region verwendet, die der Schokolade die feinen Aromen und den unvergleichbaren Genuss geben.

Produktpalette Die Zweifel Pomy-Chips AG ist in der Schweiz die führende Produzentin von Chips und salzigen Snacks. Das Familienunternehmen wurde 1958 gegründet und wird seither für die erstklassige Qualität seiner Produkte und für seinen innovativen Geist geschätzt.

Unsere Produkte werden in der Schweiz hergestellt – mit natürlichen Rohstoffen wie ausgewählten Kartoffelsorten von über 400 Schweizer Bauern oder reinem, ungehärtetem Sonnenblumenöl.

Neuheiten «Secrets» – Innovation aus luftgetrockneten, nicht frittierten Gemüse- und Kartoffelchips und geheimnisvollen Gewürzvariationen.

«Zweifel Nüsse» – werden ohne Öl und Fett trocken geröstet. Authentischer Nussgeschmack, welcher durch spannende Gewürzmischungen abgerundet wird.

Products At Villars, the love of Swiss chocolate began in 1901. Since its foundation, the house has created high-quality products in line with the motto of its chocolate makers: «Tradition, innovation, perfection».

Based in the heart of the city of Fribourg, the company has decided to have all its production located in Switzerland by focusing on the best local ingredients to reveal fine and subtle flavours.

Products Zweifel Pomy-Chips AG is Switzerland’s leading producer of crisps and savoury snacks. The family business was founded in 1958 and has been cherished for its first-class quality and innovative spirit ever since.

Our products are produced in Switzerland using natural ingredients such as specific potato varieties from over 400 Swiss farmers and pure, non-hydrogenated sunflower oil.

New products «Secrets» – innovative combination of dehydrated, non-fried vegetables, crisps and secret herbs recipe.

«Zweifel nuts» – dry-roasted without oil or fats. Authentic nutty flavours enhanced by exciting spices.

9

Individuelle Aussteller Halle 10.2, A050/B059

Chocolats Camille Bloch SA Grand-Rue 21 CH-2608 Courtelary T +41 32 945 12 00 F +41 32 945 12 84 info@camillebloch.ch www.camillebloch.ch

Produktpalette Edle Schweizer Schokolade-Spezialitäten: Camille Bloch, Ragusa, Torino, Mousse, Likör-Schokoladen.

Products Finest Swiss Chocolate specialities: Camille Bloch, Ragusa, Torino, Mousse, Liquor Chocolates.

Produktpalette • DAR-VIDA – gesunde Vollkorn-Cracker • Zartes Schweizer Cocktailgebäck von HUG • Biologische und glutenfreie Cracker • Feinste Biscuit-Spezialitäten mit Schweizer Schokolade und besten Füllungen • Jura Waffeln, die zartesten Waffeln der Schweiz

Products • DAR-VIDA – whole wheat crackers • Swiss cocktail wafers • Organic and gluten free crackers • Exquisite biscuits with Swiss chocolate and delicate fillings • Jura Wafers, most tender wafers of Switzerland

Kontaktperson/Contact Volker Kremser Exportleiter/Head of Export

Halle 10.2, D010/E011

HUG AG Neumühlestrasse 4 CH-6102 Malters T +41 41 499 75 64 F +41 41 499 75 53 peter.schmid@hug-familie.ch anna.hug@hug-familie.ch gijs.kakebeeke@hug-familie.ch www.hug-luzern.ch www.wernli.ch Kontaktpersonen/Contacts Peter Schmid Export Manager Anna Hug Export Manager Gijs Kakebeeke Key Account Manager

10

Neuheiten • Wernli Chocoly feiert 60 Jahre!

• Wernli pockets

New products • Wernli Chocoly is celebrating 60 years!

• Wernli pockets

Halle 10.2, B048

Kägi Söhne AG Loretostrasse 52 CH-9620 Lichtensteig T +41 71 987 70 10 F +41 71 987 70 19 info@kaegi-ag.ch www.kaegi-ag.ch Kontaktperson/Contact Rebecca Wolgensinger Head of Marketing

Halle 10.2, B061/B069

Kambly SA Spécialités de Biscuits Suisses CH-3555 Trubschachen T +41 34 495 01 11 F +41 34 495 55 96 info@kambly.ch www.kambly.ch

Produktpalette Dauerbackwaren, Waffelspezialität mit Schokoladeüberzug aus feinster hausgemachter Schweizer Milchschokolade, Butterbiskuits

Products Long-life bakery products, premium Swiss chocolate wafers, butter cookies

Neuheiten • Kägi Glücksmeter • Kägi Dark Orange mini 125 g

New products • Kägi A meter of häppiness • Kägi Dark Orange mini 125 g

Produktpalette Edle Schweizer Feingebäck-Spezialitäten für gehobene Ansprüche. Feinstes Süssgebäck, edle Mischungen, Schokoladeund Saisonspezialitäten sowie Salzfeingebäcke.

Products Swiss Premium biscuit specialties for demanding connoisseurs. Finest sweet biscuit confections, exquisite assortments, chocolate and season specialties and savoury premium biscuits.

Kontaktperson/Contact Renate Schaffner Matthias Hoffmann

11

Halle 10.2, A029

Läckerli Huus AG Flachsackerstrasse 50 CH-4402 Frenkendorf T +41 61 264 23 23 F +41 61 264 23 24 info@laeckerli-huus.ch www.laeckerli-huus.ch

Produktpalette Schweizer Spezialitäten, Original Basler Läckerli, Rahmkaramellen (Rahmtäfeli), Fruchtgelée, Hartbonbons (Kräuter, zuckerfrei), Pastillen, Komprimate, Schokoladenprodukte.

Products Swiss specialities, Original Basler Läckerli, Cream caramel (Rahmtäfeli), Fruit gelée, Hard boiled candies (herbal, sugar-free), Pastilles, Comprimates, Chocolate products.

Produktpalette Ricola Schweizer Kräuterbonbons, diverse Sorten mit und ohne Zucker oder gesüsst mit Stevia, Ricola Kräuter Perlen ohne Zucker, Ricola Kräutertee.

Products Ricola Swiss herb drops, various flavors with and without sugar or sweetened with Stevia, Ricola herb pearls sugar-free, Ricola herbal tea.

Neuheiten Neuheiten werden an der ISM 2015 präsentiert.

New products New products are presented at ISM 2015.

Kontaktperson/Contact Jakob Lanz Leiter Marketing & Verkauf

Halle 10.2, B060/C069

Ricola AG Baselstrasse 31 CH-4242 Laufen T +41 61 765 41 21 F +41 61 765 41 22 info@ricola.com www.ricola.com Kontaktpersonen/Contacts Toni Humbel Corporate Sales, Support & Trade Marketing, Switzerland Frédéric Pirard Europe Bill Higgins North America Thomas Blaser Emerging Markets

12

Halle 10.2, A073

Star Trade GmbH Im Feld 16 CH-8180 B端lach T +41 76 309 67 06 info@swissmints.com www.armychocolate.com www.swissmints.com Kontaktperson/Contact Peter Looser Sales and Marketing

Produktpalette Schweizer Magermilchschokolade Swiss Army mit Guarana in den 3 Sorten Zartbitter, Milch und Weiss.

Products The special and only formula of Swiss Chocolate with skimmed milk and guarana in a 50 gram bar.

Mints in Dosen, Marke Royal Army, zuckerfrei, in 3 Sorten: Strong Mints, Berry Mints, Grape Mints.

Sugarfree Mints in tins in 3 flavours: Strong Mints, Berry Mints, Grape Mints.

Neuheiten Neue Rezeptur der Mints mit Stevia

New products New formula of mints with Stevia

13

SWISS PAVILION Switzerland Global Enterprise organisiert Schweizer Messeauftritte unter der Dachmarke «Switzerland.».

Besuchen Sie unsere Schweizer Aussteller an den wichtigsten Fachmessen und überzeugen Sie sich von ihren qualitativ hochstehenden Produkten!

ISM Köln 1.–4. Februar 2015

Gulfood Dubai 8.–12. Februar 2015

BioFach Nürnberg 11.–14. Februar 2015

SIAL China Shanghai 6.–8. Mai 2015

PLMA Amsterdam 19.–20. Mai 2015

Anuga Köln 10.–14. Oktober 2015

Gulfood Manufacturing Dubai November 2015

Food&HotelAsia Singapore 12.–15. April 2016

SIAL Paris Oktober 2016

Notes

SWISS Pavilion organized by: Switzerland Global Enterprise Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Z端rich Tel. +41 44 365 51 51 Fax +41 44 365 52 21 info@s-ge.com www.s-ge.com

Partners: Chocosuisse Verband Schweizerischer Schokoladenfabrikanten

Biscosuisse Schweizerischer Verband der Backwaren- und Zuckerwaren-Industrie M端nzgraben 6 CH-3000 Bern 7 Tel. +41 31 310 09 90 Fax +41 31 310 09 99 info@biscosuisse www.biscosuisse

Swiss Business Hub Germany c/o Schweizer Generalkonsulat Hirschstrasse 22 D-70173 Stuttgart Tel. +41 711 22 29 43 29 Fax +41 711 22 29 43 19 www.s-ge.com/sbhgermany