RYWAN TALUX Catalogue 2013 2014

LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

2

0

TECHNICAL SOCKS

1

CHAUSSETTES

3

-

&

2

0

1

4

ACCESSOIRES

Chez nous, c’est le pied !

L

Une histoire à tenir debout

R

L

Claude, Emmanuel, Maxime, les biens nommés “frères chaussettes” mettent, depuis 28 ans leur énergie au service des pieds de leurs congénères.

Une histoire de famille qui a commencé en Moselle en 1955, où leur père, Max, ancien mineur, a eu l’idée géniale d’un protège talon destiné à protéger les planchers jusqu’alors sacrifiés aux exigences de la mode du talon LIGNE TECHNIQUE aiguille. Des millions ont été vendus.

Du protège talon en passant par les sabots suédois, l’entreprise TRACY de Max Lipszyc, s’est progressivement spécialisée dans la chaussette.

En 1985, le marché du sport explose. RYWAN est créée avec pour slogan “une chaussette pour chaque sport”. RYWAN, en précurseur, sort la chaussette de la banalité et des tiroirs d’arrière boutique pour en faire un produit technique à part entière.

En 1987, même démarche pour ESTEX qui répondra aux attentes du monde du travail : agriculteurs, pompiers, professions de santé ou de sécurité…

Aujourd’hui RYWAN et ESTEX vous proposent une offre globale de chaussettes techniques et d’accessoires au service du bien-être du pied.

Tous les modèles de chaussettes sont pensés en France avec l’aide de sportifs et de professionnels pour être ensuite fabriqués dans nos ateliers en Italie.

Les gammes de chaussettes techniques s’associent au “mieux du meilleur” en qualité, innovation et notoriété : Les pansements COMPEED, la protection solaire PIZ BUIN, les accessoires pour chaussures TRACY, le bactéricide pour chaussure CYBER CLEAN et grande nouvelle cette année, la renaissance totale de la gamme de protection des articulations NOENE avec le relancement des semelles, voûtes, talonnettes et l’arrivée en gamme du complément alimentaire.

Des équipes qui ont les pieds sur terre !

Antonia

Françoise

Service commercial 01 64 35 23 01

Yves Bercker

RYWAN/TALUX 06 03 00 86 82

Gilles Gauvin

Arnaud Coat

TALUX/RYWAN 06 84 16 73 44

Evelyne

Service commercial 01 64 35 23 00

Eric Condamine

RYWAN 06 37 70 25 28

Léonard Corby

RYWAN 01 46 52 05 61

TALUX 06 76 04 83 53

Eric Landy

RYWAN +32 47 53 71 065

Pierre Larnaudie

Frédéric Montaufray

Philippe Monteiro

josé Peretti

Véronique Guilhem

Nicolas Huc

TALUX 06 46 83 90 76

TALUX 06 10 81 09 42

Valérie

Service commercial 01 64 35 23 02

TALUX 06 86 71 58 35

TALUX/RYWAN 06 72 43 12 08

2

Service commercial 01 64 35 23 03

RYWAN 06 17 07 18 23

TALUX 06 10 11 57 10

François Fillion

TALUX 06 80 30 57 06

Eric Loquet

TALUX 06 11 60 02 44

Michel Thierry

RYWAN 06 08 76 19 88

jacques Mirault RYWAN 06 12 18 97 53

Sylvie Varenne

TALUX 07 60 04 08 13

RANDO

RUNNING

SKI

COMPRESSION fibres etFROID Infos techniques matières MULTI SPORT **** Technologies et brevets

VILLE

CHASSE

JARDIN TRAVAIL Sommaire

SÉCURITÉ

Chaussettes techniques pour le sport • Gamme RANDONNEE / MONTAGNE / BALADE • Gamme RUNNING ET TRAIL • Gamme COMPRESSION • Gamme SKI • Grand froid & sous-vêtements • Bons plans

POMPIER

Pages 4-5 Pages 6-7

TRAVAIL LIGNE TECHNIQU Pages 8-11 Pages 12-14 Page 15 Pages 16-19 Page 20 Page 21

Chaussettes pour professionnels, agriculture - loisirs • Gamme Pompiers - administration • Gamme travail • Gamme chasse & pêche • Gamme ville - weekend - jardin • Gamme lots qualitatifs • Gamme travail technique ESD - EPI • Gamme Contention • Gamme travail - lot/prix d’appel • Gamme loisirs - lot/prix d’appel PIZ BUIN® protection solaire NOENE® semelles techniques COMPEED® pansements & protection du pied CYBER CLEAN® Accessoires - MOUSTICLICK - Chauffe-pieds & mains Semelles - Sabots - Chaussons pour bottes Accessoires - Lacets - Ceintures & bretelles Produits d’entretien PLV, Présentoirs & Box

Pages 22-23 Pages 24-25 Pages 26-27 Pages 28-29 Pages 30-31 Page 32 Page 32 Page 33 Page 33 Pages 34-37 Pages 38-43 Pages 44-45 Page 46 Page 47 Pages 48-51 Page 52 Page 53 Pages 54-55

Partenariats, la caution des institutionnels Depuis plus de 10 ans, nous privilégions les partenariats avec les institutionnels car ils sont de véritables passerelles entre la marque, les sportifs de haut niveau et les pratiquants.

Ces institutions prestigieuses offrent à nos produits un formidable laboratoire d’expériences.

Tests sur le terrain où chaque produit est éprouvé, souvent en conditions extrêmes, réflexions sur le bien-fondé de nos développements, apport d’expériences multiples qu’ils s’agissent de champions comme de pratiquants occasionnels. Ces retours d’information précieux sont toujours sans compromis, honnêtes. Ils nous aident à avancer, à nous améliorer sans cesse, à concevoir des produits justes pour tous.

Pour la randonnée et la montagne, RYWAN, fournisseur officiel de l’Ecole Nationale d’Alpinisme et de Ski (ENSA),

Pour le running, RYWAN, fournisseur officiel de l’Institut National du Sport, de l’Expertise et de la Performance (INSEP)…

Pour le ski, RYWAN, fournisseur officiel des Equipes de France et la Fédération Française de Ski,

3

Nous utilisons le meilleur

Fibres naturelles

L

Il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises fibres, il y a juste de mauvaises utilisations. Nous utilisons dans la confection de nos chaussettes les meilleures fibres du marché qu’elles soient naturelles ou synthétiques. Nous les employons judicieusement en fonction de l’activité pratiquée et de son intensité et des conditions climatiques rencontrées.

Nous les travaillons souvent associées pour obtenir le maximum de confort et de résistance.

R

L LIGNE TECHNIQUE LE COTON

Compte tenu de ses multiples variétés végétales et de la diversité des lieux de culture, le COTON présente des différences de couleur, de toucher, de finesse et de longueur de fibres.

PRINCIPALES PROPRIÉTÉS DU COTON : - Résistance - Elasticité - Absorption de l’humidité - Entretien facile - Ne conserve pas la chaleur BÉNÉFICE CONSOMMATEUR : En raison des capacités d’absorption de l’humidité du coton (8,5% de son poids en eau), Rywan et Estex utilisent cette fibre en mélange avec d’autres fibres pour des produits loisir/détente et chaussettes de ville.

D’autres fibres végétales existent comme le jute, le chanvre, le lin... elles ne sont pas exploitables dans nos domaines d’activités.

LA LAINE

La laine est une fibre issue de la toison de divers ovins (moutons). On distingue plusieurs catégories de laines : mérinos, croisées, communes, d’agneau, etc...

Par exemple, la laine Mérinos provient de la toison de mouton de race pure, c’est une fibre de très bonne qualité (douceur, finesse, élasticité,...). La laine absorbe 18% de son poids en eau.

PRINCIPALES PROPRIÉTÉS : - Pouvoir isolant remarquable été comme hiver (la laine entre dans la composition de la tenue vestimentaires ancestrale du peuple Touareg) - Elasticité importante - Infroissabilité - Résistance au feu - Fibre climatique - Demande un entretien rigoureux (spécifique) BÉNÉFICE CONSOMMATEUR : Rywan et Estex utilisent la laine pour les produits typés montagne et/ou pour des usages aux conditions extérieures exigeantes.

LA SOIE

La soie est issue de la glande séricigène (dite glande à soie) des chenilles de papillons. La fibre se compose d’un fil très long (entre 700 et 1.500 mètres), très fin, d’un aspect brillant et doux. Elle peut absorber jusqu’à 30% de son poids en eau.

PRINCIPALES PROPRIÉTÉS : - Pouvoir isolant remarquable - Résistance élévée du même ordre de robustesse qu’un fil d’acier à diamètre égal - Elasticité importante (pour des tissus presque infroissables) - Fine, douce, hypoallergénique.

BÉNÉFICE CONSOMMATEUR : Rywan et Estex utilisent cette fibre pour des produits de montagne en saison froide en raison de ses excellentes propriétés d’isolation thermique : mi-bas, chaussettes, sous-chaussettes, sous-gants et cagoule. - Longévité accrue (2 fois par rapport au nylon et 7 fois par rapport au coton), - résistance très grande à l’abrasion, à la déchirure et à la perforation, - légère et facile à entretenir.

4

COTTON

Due to its multiple varieties and different growing areas, COTTON offers differences in color, touch, thinness and fiber-length.

COTTON MAIN PROPERTIES : - strong, - elastic, - absorbs moistness, - easy to clean, - does not keep heath.

USERS’ BENEFITS As cotton can absorb moistness (8.5 of its own weight in water), Rywan and Estex use it along with other fibers for their leisure and town-use products.

Other vegetable fibers exist such as jute, hemp or flax, but they cannot be used for our activity.

WOOL

Wool is a fiber produced from the fleece of various sheep. There are different sorts of wools : merino, blended, common, lamb…

For example, Merino wool comes from the fleece of pure-breed sheep, its quality is excellent (smoothness, thinness, elasticity…) Wool absorbs 18% of its own weight in water.

MAIN PROPERTIES : - remarkable insulation power in wintertime as well as in summertime (traditional Tuareg dress has been made of wool for centuries) - important elasticity, - does not crumple, - resists to fire, - climatic, - demands a careful maintenance (specific) USERS’ BENEFITS Rywan and Estex use wool for their products designed for mountain and/or for demanding outdoor uses.

SILK

Silk is produced by a specific gland of butterfly caterpillars. Fiber is a very long (half-mile to nearly a mile) and very thin thread, bright and smooth-looking. Silk can absorb up to 30% of its own weight in water.

MAIN PROPERTIES - remarkable insulation power, - as strong as same diameter steel thread, - important elasticity, giving a nearly non-crumpling fabric, - thin, smooth, hypoallergenic.

USERS’ BENEFITS Rywan and Estex use silk for their products designed for mountain wintertime use, because of its excellent thermal insulation properties : knee-high, socks, under socks, under gloves, balaclava.

Nous utilisons le meilleur

RANDO

RUNNING

VILLE JARDIN TRAVAIL Fibres high tech

SKI

MULTI **** - Un polyester à section transversale modifiée de haute technologie,

® COMPRESSION ADVANSA Thermo°Cool® - LaFROID technologie Duoregulation SPORT

® Thermo°CoolPOMPIER - the duoregulation fibre CHASSE ADVANSA SÉCURITÉ

- a high tech fabric engineered with modified cross-section polyester fibres - designed to optimize the body’s natural thermoregulation - providing evaporative cooling or thermo buffering without any kind of chemical treatments (providing warmth when you feel cold and cooling when you feel hot) - helps to keep the wearer in the Comfort Zone across different external temperatures and activity levels - tested and proven performance by ADVANSA laboratory tests

COOLMAX®

COOLMAX®

- Un polyester de haute technologie qui vous maintient au frais et au sec - Le système d’évacuation de l’humidité éloigne la transpiration de la peau pour permettre à la membrane de la chaussure de jouer son rôle parfaitement.

- La fibre comporte 4 à 6 canaux qui en augmentent la superficie et la rend encore plus hydrophobe.

- Performances Testées et prouvées dans les laboratoires d’ADVANSA.

BRAND

QuickTime™ et un décompresseur TIFF (non compressé) sont requis pour visionner cette image.

P O LYA M I D E M U LT I F I B R E

NUMEROMETRIE : DTEX 78X2

TRAVAIL LIGNE TECHNIQU

- a high tech fabric that keeps you cool and dry due to specially engineered polyester fibres - the moisture transport system pulls moisture away from the skin to the outer layer of fabric - the ADVANSA engineered four or six channel fibres have an increased surface and are hydrophilic - tested and proven performance by ADVANSA laboratory tests

TACTEL®

TACTEL®

Une fibre polyamide, hydrophobe, respirante, isolante et légère, grande résistance à l’abrasion et à la déchirure, toucher naturel.

Fibre plus fine qu’un cheveu humain, elle permet de tricoter des chaussettes ultra légères.

Thermorégulatrice, elle conserve la chaleur et élimine l’humidité.

A polyamid optimized fibber. Hydrophillic, breathable, light and isulating with a natural touch feeling. Thiner than hair, it allow to knit light socks.

With high thermoregulation performance, Tactel put away moisture far from skin.

MERYL®SKINLIFE

MERYL®SKINLIFE

La fibre polyamide MERYL®SKINLIFE est bactériostatique, elle maintient l’équilibre bactériologique naturel de la peau.

LES AVANTAGES DE MERYL®SKINLIFE : - Composé de ions d’argent qui empêchent le développement des bactéries - Non bactéricide, - confort biologique.

An optimized polyamid fibber with bacteriostatic characteristics. The silver ion helps to maintain a bacterial natural level on the skin.

CORDURA®

CORDURA®

- Longévité accrue (2 fois par rapport au nylon et 7 fois par rapport au coton), - résistance très grande à l’abrasion, à la déchirure et à la perforation, - légère et facile à entretenir.

La fibre CORDURA® est surtout utilisée pour des activités professionnelles exigeantes : métiers du bâtiment, travaux publics...

High life expectancy (2 times more than nylon, 7 times more than cotton).

Very high durability against abrasion. Light and easy to care. Cordura® fibber is used in Estex professional socks range adapted to working shoes

DRYARN®

DRYARN®

Une nouvelle micro-fibre polypropylène dont Rywan® a été la première marque française de chaussettes à l’intégrer dans sa fabrication.

Naturellement hydrophobe, elle offre des caractéristiques uniques.

LES AVANTAGES DU DRYARN® : . 7 fois plus d’évacuation de l’humidité que le polyester classique, . un taux d’absorption de la transpiration quasi nul (0,05%) pour un pied toujours au sec, . thermorégulation de la température du corps, . fine et ultra-légère, pour se faire oublier au contact du pied, . très haute résistance à l’abrasion.

A polypropylen optimized fibber. Naturally repellent, DRYARN ® offer unique characteristics.

- drains out dampness seven time more than classical polyester, - perspiration absorbing power close to nothing (0,05%) keeping feet always dry.

- thin and ultra light… foot skin will forget it.

SEACELL®

SEACELL®

Fibre dans laquelle sont incorporées des algues (ascophyllum nodosum). Cette fibre en possède les principes actifs : minéraux, acides aminés, oligoéléments, vitamines,... qui sont libérés au contact de la peau. SEACELL® Active, contient en plus des particules d’argent qui lui conférent un effet bactériostatique, pour vous procurer une sensation de fraîcheur et de bien-être. Les propriétés de SEACELL® sont préservées même après de multiples lavages.

HD

technology

- Conçu pour optimiser la thermorégulation du corps - Vous offre de la chaleur lorsque vous avez froid et de la fraicheur lorsque vous avez chaud.

- Quelque soit votre intensité d’activité, Thermocool® vous maintient dans la zone thermique de confort.

- Performances Testées et prouvées dans les laboratoires d’ADVANSA.

HD®

Fibre Polyamide ‘’Haute Définition’’ aux caractéristiques multi-fibre très douces et hydrophobe. La numérométrie extrêmement fine de ce fil exclusif est de 78x2 DTEX procurant ainsi un effet ‘’second peau’’ sur le pied.

Seacell ® active fiber with algae. Transfers throught capillary action vitamins, amino acids, trace elements. It facilitates a rapid recovery after sport activity.

HD®

’High Definition’’ multifiber polyamid, with hydrophobic and very soft characteristics. The Decitex of this exclusive yarn is 78x2, so thin that it gives a ‘’second skin’’ feeling on the foot.

5

Nous utilisons le meilleur

Savoir-faire, brevets & exclusivités

L

R

Presque 30 ans d’expérience au service du pied ont permis à Rywan de mettre au point des brevets, concepts et techniques uniques. Dans chacune de nos gammes vous retrouverez le meilleur de nos technologies adaptées aux besoins précis des utilisateurs. Tour d’horizon de notre savoir-faire :

L LIGNE TECHNIQUE

TECHNOLOGIE CLIMASOCKS RESPIRANTE / Breathing Climasocks Technology Une révolution dans l’art du tricotage d’une chaussette SYSTÈME BREVETÉ Des micro-perforations positionnées sous et sur le pied, associées à une fibre évacuante et respirante créent une dépression d’air.

A chaque pas, chaque foulée, le pied est hyperventilé instantanément et toute condensation est évacuée, gardant le pied parfaitement au sec.

EFFICACITÉ PROUVÉE Les tests pratiqués ont démontré une augmentation de la circulation de l’air jusqu’à 570 % plus importante selon les modèles Climasocks par rapport aux modèles classiques tricotés sans la technologie Climasocks.

SCIENTIFIQUEMENT TESTÉ Par un laboratoire indépendant certifié ISO qui selon la norme de Test UNI ISO 9237, exprime la circulation de l’air de l’intérieur vers l’extérieur de la chaussette en créant une dépression 100 Hpa pendant 60 secondes sur zone de 20 cm2.

Les résultats sont exprimés en mm/s (conditions d’hydrométrie 65% - température 20°C) CLIMASOCKS® by RYWAN®, a revolution in the art of sock-knitting PATENTED SYSTEM Micro-perforations on top and under the foot, associated with a moisture wicking breathable fiber creates a depression of air.

With each step, each stride, the foot is instantly super ventilated and all condensation is evacuated, keeping the foot perfectly dry.

PROVEN EFFICIENCY Tests have proven an increase in air circulation of up to 570% in the Climasocks® models compared to the classic models knit without the Climasocks® technology.

SCIENTIFICALLY TESTED By an independent ISO certified laboratory that, according to the standards of the UNI ISO 9237 test, calculates the circulation of the interior air from inside to outside the sock while creating a depression of 100 Hpa for 60 seconds on an area of 20 cm2. The results are expressed in mm/s (hydrometric conditions 65% - temperature 20° C)

Brevets/Patents N° FR 0553148 et FR 0552375.

SYSTEME BI-CLIMASOCKS®/ Bi-climasocks® System Il s’agit d’une véritable double chaussette bi-matière, aliance de 2 technologies, Climasoks et Bi-socks, qui permet de prévenir et de stopper la formation des ampoules car le frottement s’exerce entre les deux chaussettes, et pas entre la peau et la chaussette.

Couture de pointe réalisée en tricot entrelassé, ultra-plat.

Le 2ème point fort du système BI-CLIMASOCKS est l’utilisation de fibres différentes entre les 2 chaussettes apportant une réponse adaptée en terme de respirabilité, de protection, d’évacuation de l’humidité, de chaleur, de douceur et de parfait maintien.

Clima

Certains modèles incorporent un renfort en fine bouclette positionné entre les deux chaussettes du dessus des orteils jusqu’au talon d’achille apportant encore plus de protection et confort aux pratiquants.

Double chaussette bi-matière • qui protège et prévient la formation des ampoules de friction car le frottement s’exerce entre les 2 chaussettes et pas sur le pied • qui apporte une hyper ventilation grâce au micro perforation sur et sous le pied qui permettent une circulation de l’air jusqu’à 251% supérieur à une chaussette classique : à chaque pas la pression exercée sur la semelle évacue l’air humide pour ensuite ventiler de l’air sec.

BI-CLIMASOCKS® by RYWAN®, jamais n’a été poussé aussi loin l’art de tricoter une chaussette.

SOCKS

This is a true ‘double sock’ which prevents and stops blister formation as chafing takes place between the two socks, not between the skin and the sock. Ultra-flat interwoven toe seam. Second strong point of the BI-SOCKS system lies in the use of different fibers for each sock as well as a variable stitch, which brings an adapted response in terms of breathalibity, protection, moisture wicking, heat, softness and ease of care. The same models incorporate a fine loop reinforcement positioned from the top of the toes to the Achilles heel providing additional protection and comfort to the user.

Brevets/Patents N° 0317434 - FR 8716027 - FR 0552375 - FR 0553148

6

Chaussette intérieure Inside sock

Chaussette extérieure outside sock

Nous utilisons le meilleur

RANDO

SKI VILLE JARDIN TRAVAIL Approche environnementale, écoresponsable & équitable

RUNNING

MULTI FROID COMPRESSION Certification CHASSE ® Standard 1000 / Oeko-TexSÉCURITÉ Certification ****OEKO-TEX SPORT

POMPIER

L’Oeko-Tex® Standard 100 est un système de contrôle et de certification uniforme partout dans le monde pour les produits textiles bruts, semi-finis et finis à tous les stades de la transformation.

Les contrôles sur les matières nocives englobent les substances réglementées et interdites par la loi, les produits chimiques connus pour être préoccupants pour la santé ainsi que les paramètres introduits à titre de précaution en matière de santé..

TRAVAIL LIGNE TECHNIQU “C’est l’approche globale de l’OEKO-TEX® Standard 1000 qui nous a particulièrement impressionnés.

Celle-ci comprend non seulement des thématiques environnementales, mais elle inclut également l’assurance qualité de même que des questions de sécurité, de conditions de travail et de tolérance sociale. Cela a conforté notre décision de nous faire certifier”.

TALUX Certificat n°1105067.0 - RYWAN Certificat n° 1105061.0

®

BIOFIL® Coton organique / Organis cotton Coton Biofil® issu de l’agriculture biologique Respect de la nature : coton non génétiquement modifié, cultivé sans pesticide ni engrais.

Respect de la santé : teinture sans colorants cancérigènes ou colorants allergisants.

Thermo Cool® ECO Rywan et Estex utilisent pour certains modèles la toute nouvelle et exclusive technologie de fibres proposant la duorégulation thermique optimisant la capacité naturelle du corps de s’auto-réguler. Grâce à ses fibres de morphologie très particulière au niveau microscopique, des fibres creuses et des fibres à micro-canaux avec une grande surface d’évaporation ainsi la fibre permet de tempérer par un refroidissement par épavoration ou par une isolation thermique selon la situation. ThermoCool Eco2 est un polyester recyclé de la post-consommation certifié.

L’éco-Emballage.

TALUX et RYWAN sont contributrices de l’organisme ECO-EMBALLAGE pour pourvoir à l’élimination des déchets d’emballages ménagers et apposent, comme preuve de leur engagement, le ‘’Point Vert’’ sur les emballages des produit qu’elles mettent sur le marché. Les cartons utilisés pour les chaussettes sont recyclables.

7

RANDO

SKI VILLE JARDIN RUNNING Randonnée - Marche - Climat TRAVAIL chaud

Hicking - Warm climate Par une température supérieure à 23°, en une journée de marche, le pied évacue plus de 25 cl de sueur. En parallèle, MULTIprovoqueCHASSE FROID de la marche COMPRESSION le mouvement répétitif irritations etSÉCURITÉ ampoules. La chaussette POMPIER a un rôle essentiel. Elle doit SPORT **** éliminer sueur et chaleur, protéger des frottements, assurer en permanence le meilleur confort climatique.

Des produits recommandés pour le plein été et le trek. Complément indispensable des chaussures à membrane imper-respirante.

TRAVAIL LIGNE TECHNIQUE Climasocks XCR Réf. : 1 074 - Tige courte

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : spécial chaussure tige basse pieds au sec et au frais.

2 3

2

4 secteurs de ventilation pour une meilleure climatologie du pied) Renforts fine bouclette des orteils jusqu’au tendon d’Achille Cou de pied tricot plat pour un volume réduit dans la chaussure 3

Tige courte en Coolmax® conçue pour les chaussures tige basse de randonnée, raid ou course d’orientation. La technologie Climasocks optimise les performances des chaussures à membrane imper respirante.

Short rod socks in Coolmax designed for low hiking shoes. Climasocks® Technology improves the efficiency of the waterproof and breathable membrane of your shoes.

249

1

1

470

1

Compostelle Thermocool® Réf. : 1 813 - Chaussette

L

R

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : fibres et tricotage spécialement adaptés aux climats chauds 1 3

3

Tricotage périmétrique d’aération Bouclette anatomique pied droit / pied gauche Tige anti comprimante 1

La nouvelle fibre Thermocool® procure un véritable micro-climat, quel que soit le niveau d’activité : - Ni trop chaud quand vous randonnez - Ni trop froid pendant les temps de repos The ThermoCool® fiber self-adapts to the climate, whatever your level of activity: - Not too warm when you walk - Nor too cold when you recover.

008

2

249

Bi-Climasocks Balade Tactel Réf. : 1 088 - Chaussette

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : double chaussette – stop ampoules 1

HD

2

P O LYAMIDE M U LT I FIBRE

3

NUMEROMETRIE : DTEX 78X2

4

052

749

1 2

Chaussette intérieure Tactel® - seconde peau douce et évacuante Chaussette extérieure polyamide HD hydrophone et respirant Couture pointe extra plate Hyperventilation par micro perforations

Double chaussette fine adaptée aux randonnées en climat chaud. Le frottement, cause des ampoules, s’exerce entre les deux chaussettes et pas sur le pied.

La technologie Climasocks® optimise les performances de vos chaussures à membrane imper-respirante.

Double sock suitable for hiking in hot climates. Friction, the cause of blisters, is between the two socks and not on the foot. Climasocks® Technology improves the efficiency of the waterproof and breathable membrane of your shoes.

4

4

3 4

créé en France designed in France fabriqué en Italie made in Italy

8 LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

Randonnée - Marche -

Climat tempéré

RANDO

Hicking - Temperate climate Une gamme de chaussettes pensée pour les randonneurs les plus exigeants. Idéale pour les longues randonnées en plaine ou moyenne montagne. Des chaussettes très techniques tant par les mélanges de matières utilisées COMPRESSION que par leur tricotage sophistiqué, totalement adaptées aux chaussures à membrane imper-respirante.

Tout le savoir-faire de Rywan.

Bi-Climasocks Randonnée Réf. : 1 079 - Chaussette

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : double chaussette fine bouclette – stop ampoules

1 2

1 2 3 4

4

4 4

3

Chaussette intérieure Coolmax® - seconde peau douce et évacuante Chaussette extérieure polypropylène Dryarn® hydrophone et respirant Semelle protectrice en bouclette intercalaire du dessus des orteils jusqu’au tendon d’Achille Hyperventilation par micro perforations

Double chaussette conçue pour les moyennes et grandes randonnées. Le frottement, cause des ampoules, s’exerce entre les deux chaussettes et pas sur le pied.

La technologie Climasocks® optimise les performances de vos chaussures à membrane imper-respirante.

Double socks designed for average and long hikes. Friction, the cause of blisters, is between the two socks and not on the foot. Climasocks® Technology improves the efficiency of the waterproof and breathable membrane of your shoes.

749

249

008

Climasocks Globemaster Réf. : 1 061 - Chaussette

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Pieds au sec 1 2

2 3

1

3

1

1

4 secteurs de ventilation pour une meilleure climatologie du pied Bouclier de renfort monobloc anatomique en fine bouclette Tricot plat morphologique pour un volume réduit dans la chaussure

Chaussette idéalement conçue pour toutes les randonnées de petite et moyenne montagne.

La technologie CLIMASOCKS® optimise les performances de vos chaussures à membrane imper-respirante.

Ideally designed socks for mountain hiking at low and mid altitudes. Climasocks® Technology improves the efficiency of the waterproof and breathable membrane of your shoes.

251

1

Clairière Coolmax® Réf. : 1 812 - Chaussette

L

052

R

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : polyvalente – température et humidité contrôlées Bouclier tibial de protection en fine bouclette Semelle bouclette haute densité du dessus des orteils jusqu’au tendon d’Achille. Pied gauche / Pied droit Cou de pied fine bouclette pour un volume réduit dans la chaussure

1 2

1

3

Reine de la polyvalence, elle offre une grande douceur au porté. Elle contrôle efficacement la température pour une sensation “ni trop chaud – ni trop froid“.

Elle assure un excellent transfert de l’humidité.

This model is the most polyvalent and is very soft. Temperature is well controlled and moisture transfer is guaranteed.

3

651

2

Mérinos Climasocks Réf. : 1 068 - Jarette

249

053

46% Laine Mérinos Merino Wool

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Laine Merinos 20,8 µm aux propriétés naturellement thermorégulatrices 1 2 3

2

1 1

3

1

4 secteurs de ventilation pour une meilleure climatologie du pied Bouclier de renfort monobloc anatomique en fine bouclette Tricot plat morphologique pour un volume réduit dans la chaussure

L’association de la technologie Climasock et des qualités naturelles de la laine mérinos pour une thermorégulation optimale pour la pratique de la randonnée en climat froid à tempéré en plaine ou moyenne montagne.

The alliance of Climasocks technology and the natural quality of Merino wool for an optimized thermic control in cold to temperate climates. Perfectly adapted to plains and mid level mountain use.

053

1

LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

498

9

RANDO

SKI – Alpinisme VILLE JARDIN - Climat TRAVAILfroid RUNNING Randonnée

Hicking - Cold climate Une gamme recommandée pour la haute montagne ou la marche en hiver. Des produits qui apportent la chaleur MULTI et protègent FROID COMPRESSION évacuent nécessaire, le surplus d’humidité POMPIERet autres irritations.

CHASSE efficacement SÉCURITÉ des ampoules SPORT **** Ces chaussettes optimisent les performances des chaussures à membrane imper-respirante.

TRAVAIL LIGNE TECHNIQUE OXYGENE CLIMASOCKS Réf. : 1 075 - Mi bas

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 Le + : Mi bas haute montagne – pied au sec et au chaud 4

1 2 3 4

4 secteurs de ventilation pour une meilleure climatologie du pied Semelle bouclette chaude haute densité du dessus des orteils jusqu’au tendon d’Achille.

Pied gauche / Pied droit Cou de pied fine bouclette chaude pour un volume réduit dans la chaussure Tige en maille « 3 – 1 » anti comprimante. Maille à isolation thermique.

CLIMASOCKS Oxygène : un produit de qualité professionnelle en parfaite adéquation avec les impératifs de la haute montagne. La technologie CLIMASOCKS® optimise les performances de vos chaussures à membrane imper-respirante. Une tige haute anti comprimante qui canalise et emprisonne l’air pour créer une isolation thermique optimum.

A professional quality model adapted to high altitude requirements. The non compressive long rod captures air for the best thermic insolation. Climasocks® Technology improves the efficiency of the waterproof and breathable membrane of your shoes.

3

1 1

2

1

751 1

OXYGENE CLIMASOCKS Réf. : 1 072 - Jarette

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : jarrette haute montagne – pied au sec et au chaud 1 2 3

751

4 secteurs de ventilation pour une meilleure climatologie du pied Semelle bouclette chaude haute densité du dessus des orteils jusqu’au tendon d’Achille. Pied gauche / Pied droit Cou de pied fine bouclette chaude pour un volume réduit dans la chaussure

Un modèle de qualité professionnelle conçu pour répondre aux impératifs de la randonnée en moyenne et haute montagne. La technologie Climasock® otpimise les performances de vos chaussures à membrane imper-respirantes.

Professional quality socks adapted for hiking in medium and high mountain under all climatic conditions. Climasocks® Technology improves the efficiency of shoes with waterproof and breathable membranes.

1 3

1

2

1 1

créé en France designed in France fabriqué en Italie made in Italy

10 LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

Marche - Loisir -

Balade

RANDO

Leisure - Walking Des produits réservés aux marcheurs et randonneurs occasionnels qui recherchent le confort immédiat, la COMPRESSION robustesse et qui apprécieront la technicité de ces chaussettes à la fois simples dans leur utilisation et sophistiquées dans leur fabrication.

L

ATMO WALK CLIMASOCKS Réf. : 1 003 - Chaussette

R

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Effet seconde peau pour plus de sensation

3

1 2

2

3 2

Semelle polypropylène pieds droit/gauche Effet “Strapping” 3 mailles variables Tricotage auto-adaptatif

Chaussettes pour la Randonnée en tricotage et fibre technique. Effet seconde peau pour parfaitement protéger et maintenir le pied tout en fraicheur. Optimise les performances des chaussures à membrane ’’imper-respirantes’’ Outdoor Technologically knitted socks and fiber composition. Second skin effect to support feet perfectly and keep them fresh. Optimizes performance of waterproof and breathable shoe membranes.

2

1

052

251

®

3

1

WALKER Réf. : 1 848 - Chaussette

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Coton bio au service de la rando 1 2 3

2

Tricot plat morphologique latéral Bouclier fine bouclette du cou de pied jusqu’au tendon d’Achille Double bord côte non comprimant

Chaussette polyvalente en fibre naturelle pour toutes les marches tranquilles.

Tricotée en coton biologique, conforme à des critères écologiques stricts et respectueux de l’environnement tout au long de son cycle de vie.

Multi-purpose sock in natural fiber for easy walking. Knitted out of biological cotton in conformity with strict ecological criteria respectful of the environment throughout its life cycle.

2

749

3

1

2

545

008

39%

PROMENONS NOUS DANS LES BOIS Réf. : 1 004 - Chaussette

Laine Vierge Virgin Wool

23/26 - 27/30 - 31/34 Le + : Spécial Juniors. Laine Vierge aux propriétés naturellement thermorégulatrices 1 2 3

Pied et tige bouclette intégrale Maille variable à la cheville Double bord côte non comprimant

Ce mi-bas pour les juniors, en fine bouclette intégrale, convient à toutes les randonnées grâce à son extrême polyvalence. La Laine vierge qui le compose est thermo-régulatrice. C’est la fibre naturelle la plus respirante Knee-high designed for kids, perfect for any kind of hiking due to its extreme versatility. Knitted in full terry loops of virgin wool, the best natural fiber regarding thermo-regulation and breathability.

LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

052

11

RUNNING

Running longue distance & Trail

Marathons, trails et ultra trails se multiplient réunissant chaque année de plus en plus d’adeptes de la longue distance. Pour ces passionnés, Rywan a mis au point des chaussettes très techniques à la fois légères, climatiques et protectrices pour avaler les kilomètres avec l’assurance d’un confort optimal.

ATMO TRAIL CLIMASOCKS Réf. : 1 020 - Tige courte

L

R

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Effet seconde peau pour plus de sensation

3

Semelle polypropylène pieds droit/gauche Effet “Strapping” 3 mailles variables Tricotage auto-adaptatif

1 2 3

2 2

Chaussettes tige courte pour le Trail en tricotage et fibre technique. Effet seconde peau pour parfaitement protéger et maintenir le pied tout en fraicheur. Optimise les performances des chaussures à membrane ’’imper-respirantes’’

797

251

2

Trail Technologically knitted socks and fiber composition. Second skin effect to support feet perfectly and keep them fresh.Optimizes performance of waterproof and breathable shoe membranes.

1

BI CLIMASOCKS TRAIL Réf. : 1 049 - Tige courte

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : double chaussette – stop ampoule – terrain varié 1 2 3

249

2

Chaussette intérieure « seconde peau » en Coolmax Chaussette extérieure fine bouclette protectrice du dessus des orteils jusqu’au tendon d’Achille Bi maille variable au cou de pied

1

3

Double chaussette tige courte conçue pour le trail, les moyennes et grandes randonnées.

Le frottement, cause des ampoules, s’exerce entre les deux chaussettes et pas sur le pied.

La technologie Climasocks® optimise les performances de vos chaussures à membrane imper-respirante.

Double layered sock with short stem designed for Trail and average to long hikes. Friction occurs between the two layers therefore not on the foot. Climasocks® Technology improves the efficiency of the waterproof and breathable membrane of your shoes.

CROSS TRAIL Réf. : 1 888 - Tige courte

L

R

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Entraînement trail – sols meubles 1 2 3 4 5

251

Renforts fine bouclette du dessus des orteils jusqu’au tendon d’Achille Tricot plat sur le cou de pied pour une meilleure respirabilité Maille variable cou de pied Maille variable cheville R/L Semelle bouclette anatomique, pied gauche/pied droit

Chaussette d’entraînement qui allie solidité et confort mécanique et climatique. Le mélange des fibres naturelles et high tech associées à un tricotage sophistiqué qui associe la douceur et finesse.

Short rod socks designed to meet the requirements and stress of Trail activities. Strong, lightweight and thermoregulated. The fiber mix used in this sock improves the efficiency of the waterproof and breathable membrane of your shoes.

1 4

2

3

1

5

créé en France designed in France fabriqué en Italie made in Italy

12 LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

Running - Compétition

RUNNING

Destinés aux séances d’entrainement, des produits solides, protecteurs, légers et transférants, solides à porter toute l’année. Bouclette extra fine, technologie Climasocks et matières climatiques sont au rendez-vous.

L

ATMO RUN CLIMASOCKS Réf. : 1 037 - Tige courte

R

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Effet seconde peau pour plus de sensation 3

Semelle polypropylène pieds droit/gauche Effet “Strapping” 3 mailles variables Tricotage auto-adaptatif

1 2

2

3

2

Chaussette tige courte pour le Running en tricotage et fibre technique.

Effet seconde peau pour parfaitement protéger et maintenir le pied tout en fraicheur. Optimise les performances des chaussures à membrane ’’imper-respirantes’’

2

Running Technologically knitted socks and fiber composition. Second skin effect to support feet perfectly and keep them fresh. Optimizes performance of waterproof and breathable shoe membranes.

1

027 751

026

BI CLIMASOCKS MARATHON Réf. : 1 077 - Tige courte

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : double chaussette – stop ampoules – terrain stabilisé

2 3

1 2 3 4

1 4

1

4 secteurs de ventilation pour une meilleure climatologie du pied Chaussette intérieure “seconde peau” en Coolmax® Chaussette extérieure en polypropylène microfibre Dryarn® hydrophone et résistant Bi maille variable au cou de pied pour un meilleur maintien -

Double chaussette tige courte, fine et respirante, conçue pour le Running. Le frottement, cause des ampoules, s’exerce entre les deux chaussettes et pas sur le pied. La technologie Climasocks® optimise les performances de vos chaussures à membrane imper-respirante.

1

Double layered thin and breathable short stem socks designed for Running. Friction, which causes blisters, occurs between the two layers and therefore not on the foot. Climasocks® Technology improves the efficiency of the waterproof and breathable membrane of your shoes.

1

024

CLIMASOCKS RUNNING Réf. : 1 076 - Socquette

4

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : ultra fine – ultra légère – hyper ventilée

4

1 2 3

3

1

4 3

1

1 2

4 secteurs de ventilation pour une meilleure climatologie du pied.

Semelle bouclette extra fine polypropylène Dryarn® 200 aiguilles Bi maille variable sur le cou de pied Double languette dissymétrique avant/arrière

Socquette de Running au tricotage ‘’200 aiguilles’’ pour une finesse exceptionnelle. Une sensation de seconde peau accentuée par la technologie climasocks ® pour une parfaite ventilation du pied.

Running socks in 200 needles knitting technology. Exceptionally fine, like a second skin feeling. Climasocks® technology improve the breathability of your feet.

1

LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

250

13

RUNNING

Running - Multisport RYTHME Réf. : 1 885 - Tige courte

35/37 – 38/40 – 41/43 – 44/46 Le + : Ultra haute densité de Coolmax : 90% - Pied au sec 1 2 3

Fine bouclette de protection dissymétrique pied droit / pied gauche Cou de pied tricot plat pour un volume réduit dans la chaussure Couture de pointe extra plate

2

Chaussette à très fort pourcentage de Coolmax®, semelle fine bouclette pour plus de protection et de confort, idéale pour la course à pied sur piste, en ville…

Sock with very high percentage of Coolmax®, fine terry sole for added protection and comfort, ideal for running on track, city ...

1

3

024

X2

3 4

Semelle Coolmax® de la pointe au talon Tige coton résistante et confortable Tricot plat ultra fin pour plus de sensations Maille variable au cou de pied

CHAUSSE T

X2 2

PAIRES

3 4

Ras de cheville utilisant une nouvelle qualité de polyester Coolmax® FUTURA MAXIMISER®, qui permet l’élimination du boulochage pour les pratiquants préférant des chaussettes respirantes ultra-fines idéal pour la course à pied sur piste, en ville…

Pack of 2 pairs for practitioners preferring ultra-breathable thin socks. Ideal for running on track or city...

982

MI-BA S

PAIRES

3

CHAUSSE TTE

1

PAIRES

X2

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 Le + : Lot de 2 paires sans compromis 2

TIGE COU

PAIRES

TE

RTE

X2

VO2 MAX COOLMAX Réf. : 1 021 - Tige courte

1

3 3

751

MINISOCKS COOLMAX Réf. : 1 205 - Ras de cheville

31/34 - 35/38 - 39/42 - 43/46 Le + : un ras de cheville ultra fin et respirant 025

751 TES

PAIRES

CHAUSSET

TES

PAIRES

CHAUSSET

PAIRES

CHAUSSET

TES

X3 X5 X7 X3 X5 X7 S

S

S

MI-BA

MI-BA

MI-BA

MINISOCKS LOT DE 3 PAIRES Réf. : 2 106 - Ras de cheville

PAIRES - 35/38 PAIRES 31/34 - 39/42PAIRES - 43/46 Le + : bien être douceur et longévité du coton

025

TES

CHAUSSET

TES

CHAUSSET

S

MI-BA

S

PAIRES

PAIRES

S

S

MI-BA

982

35/38 - 39/42 - 43/46 Le + : invisible dans la chaussure.

Coolmax®, l’hygiène du pied au sec et au frais, très fin doux et extensible.

PAIRES

Chaussette TENNIS BLANC PAIRES Réf.PAIRES Rywan 2.272 Talux Réf. 6.272 MI-BA

X2

PAIRES

CHAUSSET

TES

X3 X5 X7 X3 X5 X7

L’INVISIBLE Réf. : 1 202 PAIRES Ras de cheville invisible

MI-BA

PAIRES

CHAUSSET

TES

X2

751

31/34 - 35/38 - 39/42 - 43/46 Le + : Coolmax pour plus de respirabilité

créé en France designed in France fabriqué en Italie made in Italy

14 LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

Gamme Compression COMPRESSION Compressive range Le marché de la compression n’est plus une niche, il explose. Rywan, pour chacune des activités sportives prend en compte les besoins bio-mécaniques et thermiques des utilisateurs. (% de compression dégressive adapté et sélection de la fibre de la semelle suivant les activités).

Running COMPRIM RUN Réf. : 1 884 - Mi-bas

L

R

35/38 - 39/42 - 43/46 Le + : compression dégressive + 111% (Test IFTH) 1 2

1 2 3

3

4 5

4

Système de pression dégressive - forte à la cheville, faible au mollet : Différence constatée : jusqu’à 111 %.

Facilite le flux et évite la sensation de jambes lourdes Semelle respirante en fines bouclettes polypropylène du dessus des orteils au tendon d’achille.

Design ergonomique pied gauche pied droit Maille variable longitudinale s’auto-adaptant au diamètre du mollet 982

251

Randonnée L

COMPRIM WALK Réf. : 1 069 - Mi-bas

R

35/38 - 39/42 - 43/46 Le + : compression dégressive + 58% (Test IFTH) 1

1

2

2 3 4

3

5

Système de pression dégressive - forte à la cheville, faible au mollet : Différence constatée : jusqu’à 58 %.

Facilite le flux et évite la sensation de jambes lourdes Semelle respirante en fines bouclettes Coolmax® et laine du dessus des orteils au talon d’achille.

Design ergonomique pied gauche pied droit Maille variable longitudinale s’auto-adaptant au diamètre du mollet

4

Ski

002

Chasse

COMPRIM SKI Réf. : 1 803 - Mi-bas

L

R

COMPRIM CHASSE Réf. : 1 804 - Mi-bas

38/40 - 41/43 - 44/46

35/38 - 39/42 - 43/46

Le + : compression dégressive + 43% (Test IFTH) 5 Silk sole 10%

SEMELLE 10%

1 2

SOIE

1 2 3 4 5

Système de pression dégressive - forte à la cheville, faible au mollet : Différence constatée : jusqu’à 43 %.

Facilite le flux et évite la sensation de jambes lourdes Semelle en fine bouclette thermique 61% laine vierge et 10% soie Design ergonomique pied gauche pied droit Maille variable longitudinale s’auto-adaptant au diamètre du mollet

Silk sole 10%

SEMELLE 10%

SOIE

3

4

660

751

Après l’effort, la récupération APRES SPORT Réf. : 1 521 - Mi-bas

2 5

35/38 - 39/42 - 43/46 Le + : compression dégressive + 40% (Test IFTH) 1 2 3 4 5

2

Système de pression dégressive - forte à la cheville, faible au mollet : Différence constatée : 40 % Favorise la récupération Semelle avec micro-picots massants la voûte plantaire Sensation de bien être immédiat Idéal pour les stations debout prolongées au travail ou en loisir Fibre active énergisante à base d’algue (Seacell®)

1

4

546 LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

3

15

VILLE JARDIN TRAVAIL Ski Performance

SKI

L

Pour les bons et très bons skieurs qui recherchent la performance et la précision. Des chaussettes à la fois ultra MULTI fines et chaudes pensées pour être associées aux chaussures de ski les plus ajustées.

POMPIER CHASSE SÉCURITÉ SPORT

R

PLATINIUM Réf. : 1 691 - Mi bas

L

R

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Look or ou argent. Haute technicité

L LIGNE TECHNIQUE

1

791

2 3 4

691

5 6

2

TRAVAIL LIGNE TECHNIQUE

Bande longitudinale d’auto-adaptation au diamètre du mollet Multizones de renfort et de protection Maille variable de maintien cheville, voûte plantaire.

Pied laine vierge et polypropylène pour la chaleur et l’évacuation Tendon d’Achille, talon et pointe en fine bouclette protectrice R/L Semelle bouclette anatomique, pied gauche/pied droit

2

1

5

Mi-bas ultra-fin au confort ultime, chaud, respirant, au toucher soyeux. Tricot structuré de renforts positionnés aux endroits stratégiques répondant aux exigences des skieurs de haut niveau.

Knee-high to high-end ultimate comfort, warm, breathable, silky to the touch.

Structured knit reinforcements positioned at strategic locations to meet the requirements of high level skiers

CORTINA Réf. : 1 994 - Mi bas

R

4

2 3 4 5 6

457

660

PIED 10%

SOIE 1 2

1

Protection tibiale et mollet en bouclette rase – protection aux chocs Maille variable cou de pied anti tire bouchonnage.

Double maille variable à la cheville pour plus de maintien Pied laine vierge et soie pour chaleur et confort Tendon d’Achille, talon et pointe en fine bouclette protectrice R/L Semelle bouclette anatomique, pied gauche/pied droit

3 5 5

2

Modèle fin, en laine vierge et soie : chaleur + légèreté avec renfort tibial semi-rigide et adapté aux chaussures à volume étroit pour des sensations préservées.

Fine model, in virgin wool and silk: warm and lightweight with semi-rigid tibia support, designed for narrow-fit shoes for maintained feeling.

104

5

6

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Chaleur naturelle de la soie et de la laine.

Haute technologie de tricotage 1

3

RECOMMANDÉ PAR

Silk feet 10%

L

1

6

5

4

SENSASS Réf. : 1 675 - Mi bas

27/30 - 31/34 - 35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Fibres High Tech - Le choix de l’Equipe de France 1 2 3 4

Protection tibiale et mollet en bouclette rase Zone d’évasement à la malléole pour éviter les surpressions.

Tricot plat morphologique latéral Large maille variable répartie sur l’ensemble du cou de pied.

1 3

1

Le choix de l’Equipe de France

The choice of the French team

2

Modèle extra fin parfaitement adapté aux chaussures à volume étroit pour des sensations totalement préservées et des appuis plus précis. Grâce à sa section creuse emprisonnant l’air, la fibre Thermolite® est hydrophobe, légère et isolante.

Extra fine model designed for narrow-fit shoes; ensures full comfort and better fit.

The Thermolite® fabric is water repellent, light and insulating thanks to the hollow fibers that trap air.

540

4

459

ATMO SKI CLIMASOCKS Réf. : 1 995 - Mi bas

L

R

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Effet seconde peau pour plus de sensation 1 2 3

Semelle polypropylène pieds droit/gauche Effet “Strapping” 3 mailles variables Tricotage auto-adaptatif

3 2

Mi-bas pour le ski en tricotage et fibre technique. Effet seconde peau pour parfaitement protéger et maintenir le pied tout en fraicheur. Convient parfaitement aux chaussures de ski thermoformées.

Trail Technologically knitted socks and fiber composition. Second skin effect to support feet perfectly and keep them fresh.Optimizes performance of waterproof and breathable shoe membranes.

540

457

2 2

1

249 créé en France designed in France fabriqué en Italie made in Italy

16 LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

RUNNING FreeSki

RANDO

SKI

Pour les “les glisseurs acharnés” qui recherchent à la fois confort, chaleur et technicité. Des chaussettes pensées MULTI FROID COMPRESSION pour être efficaces sur tous les terrains et répondre aux exigences liées à une pratique intensive.

SPORT **** 10%

FURY 3D THERMOCOOL SOIE Réf. : 1 695 - Mi bas

Laine Vierge Virgin Wool

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Un concentré de technologies

2

1 1

2

1

3 4 5

La Fury cumule tous les avantages des fibres naturelles et artificielles (soie et Thermo Cool®) pour une régulation climatique du pied optimale. Les renforts bouclette ont été positionnés aux endroits les plus exposés tout en évitant les sur épaisseurs. La fibre Thermo Cool® procure un véritable micro-climat, quel que soit le niveau d’activité : - Ni trop chaud quand vous skiez - Ni trop froid sur les remontées The Thermo Cool® fiber self-adapts to the climate, whatever your level of activity: - Not too warm when you ski - Nor too cold in the ski lift.

5 3

4

Boucliers tibia et mollet en tricotage 3D Bande latérale morphologique d’auto adaptation au diamètre du mollet Semelle confort fine bouclette Pointe 18% soie Cou de pied tricot plat

660

544

471

SPEED THERMOCOOL Réf. : 1 693 - Mi bas

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Un concentré de technologies, tricotage + fin

1

1 2

1

3

1

Multizones de protection Tricot plat sur le dessus du pied pour un volume réduit dans la chaussure Maille variable au cou de pied

Un mi bas rassurant qui a de la “main“. Les zones de protection sont préservées et les sur-épaisseurs évitées.

La nouvelle fibre Thermo Cool® procure un véritable micro-climat, quel que soit le niveau d’activité : - Ni trop chaud quand vous skiez - Ni trop froid sur les remontées The new Thermo Cool® fibre self-adapts to the climate, whatever your level of activity: - Not too warm when you ski - Nor too cold in the ski lift

1 3 2

250

457

39%

SESTRIERES Réf. : 1 682 - Mi bas 5

5

Laine Vierge

Virgin Wool 35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : confort thermique et anatomique 1

1

2 3 4 5

2

4

Bouclier tibial intégral Haute protection tendon d’achille Maille variable cou de pied Bande de flexion angulaire anti sur épaisseur Bandes longitudinales ondulées pour la tenue

Pied fine bouclette intégrale, parfaitement adapté aux chaussures de catégorie “performances/ confort“, mélange laine-polypropylène pour garder les pieds au sec et au chaud.

Fine complete ringlet, perfectly adapted to shoes in the “performance/comfort“ category, foot is in wool / polypropylene mixed yarn to keep feet dry and warm.

3

27%

GALAXY Réf. : 1 678 - Mi bas

1

31/34 - 35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Confort laine vierge et look fluo 1 2 3 3

2

4

544

457

249

Laine Vierge Virgin Wool

Double bord côte non comprimant Maille variable de maintien à la cheville Talon formé Couture de pointe ultra plate

Un mi-bas design en fine bouclette intégrale. Précision et confort thermique apportés par la laine vierge.

Virgin wool full terry loops knitted model. Technical look with a perfect thermal regulation. Stylish comfort guaranteed

4

660

LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

544

17

C

VILLE JARDIN TRAVAIL Ski Confort - Chaleur

SKI

L

Comfort ski - heat Pour ceux qui recherchent avant tout le confort thermique, soit plus de 70% des skieurs en période de vacances.

MULTI Des chaussettes dont le premier objectif estPOMPIER de tenir chaud quels que soient le niveau de pratique et les conditions CHASSE SÉCURITÉ SPORT météo. Des produits indispensables à avoir toujours en rayon pour les magasins et à avoir toujours dans sa valise pour les utilisateurs.

R

34% ALTITUDE 1992m Réf. : TRAVAIL 1 992 - Mi bas LIGNE TECHNIQUELaine Mérinos

L LIGNE TECHNIQUE

CHALEUR

RECOMMANDÉ PAR

PIED BOUCLETTE

SOIE 15%

2

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : les bienfaits de la soie et du mérinos Merino Wool

1 2 3

Concentration de la soie au niveau du pied (15%) Fine bouclette intérieure intégrale en laine mérinos Maille variable cou de pied et cheville

3

Un design fashion et élégant alié à la douceur de la soie et la chaleur de la laine Mérinos, ce modèle offre une agréable sensation de confort et de bien-être.

Elegant and fashionable design combining the softness of silk and the warmth of Merino wool; this model is meant for comfort and well-being.

2

3

1

1

002

749

540

VIRAGE Réf. : 1 715 - Mi bas

1

23/26 - 27/30 - 31/34 - 35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : confort laine vierge 1 2 3 4

Double bord côte non comprimant Maille variable de maintien à la cheville Talon formé Couture de pointe ultra plate

2

Un mi-bas design en fine bouclette intégrale chaude qui offre précision et confort thermique apporté par la laine vierge.

Virgin wool full terry loops knitted model. Technical look with a perfect thermal regulation. Stylish comfort guaranteed

3

4

457

544

MAGIC SURF Réf. : 1 719 - Mi bas enfant

SCHUSS Réf. : 2 081 - Mi-bas

1

23/26 - 27/30 - 31/34 - 35/37 38/40 - 41/43 - 44/46 - 47/50 Le + : le confort pour tous

31/34 - 35/37 - 38/40 Le + : confort laine vierge 1 2

3 4

749

598

Double bord côte non comprimant Maille variable de maintien à la cheville Talon formé Couture de pointe ultra plate

1 2 3

Ce mi-bas convient à toutes les glisses, grâce à son extrême polyvalence.

La laine vierge est thermo-régulatrice.

C’est la fibre naturelle la plus respirante.

Perfect for any sport involving sliding or gliding due to its extreme versatility. Virgin wool is a thermo-regulator. It is the natural fiber that breathes best.

2

3

4

4 5

Double bord côte non comprimant Maille variable de maintien à la cheville Talon formé Couture de pointe ultra plate Bouclette intérieure intégrale

1

5 2

3

DEDE LE CHATON Réf. : 1 720 - Mi bas baby

5

19/22 - 23/26 - 27/30 Le + : Le top chaleur pour les bébés 1 2 3 4

571

457

4

1

Double bord côte non comprimant Maille variable de maintien à la cheville Talon formé Couture de pointe ultra plate

3

Ce mi-bas convient à toutes les glisses, grâce à son extrème polyvalence.

La laine vierge est thermo-régulatrice. C’est la fibre naturelle la plus respirante.

Perfect for any sport involving sliding or gliding due to its extreme versatility. Virgin wool is a thermo-regulator. It is the natural fiber that breathes best.

2 4

749

457

Ce mi-bas convient à toutes les glisses, grâce à son extrème polyvalence.

La laine vierge est thermo-régulatrice. C’est la fibre naturelle la plus respirante.

Perfect for any sport involving sliding or gliding due to its extreme versatility.

Virgin wool is a thermo-regulator. It is the natural fiber that breathes best.

créé en France designed in France fabriqué en Italie made in Italy

18 LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

RANDO- Fashion RUNNING Ski Loisirs

SKI

Des chaussettes pour se faire plaisir qui ne failliront pas sur les pistes. Ces produits de qualité, toujours vendus MULTI FROID mécanique en lot de deux paires, suivent chaque année les tendances de la mode tout en offrant un confort et COMPRESSION SPORT **** thermique optimum. A consommer sans modération pour animer son rayon et provoquer l’achat d’impulsion.

FREE RIDE Lot de 2 paires Réf. : 2 075 - Mi bas Adulte

38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : bouclier 44% laine vierge à la pointe du pied

VOLUTES Lot de 2 paires Réf. : 2 077 - Mi bas Adulte

35/37 - 38/40 - 41/43 Le + : bouclier 44% laine vierge à la pointe du pied

PAIRES

MI-BA S

PAIRES

X2

749

PAIRES

002

MI-BA S

X2

540

MI-BA S

X2

MI-BA S

X2 PAIRES

C

SLALOM Lot de 2 paires Réf. : 2 076 - Mi bas Junior / Adulte

27/30 - 31/34 - 35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : bouclier 44% laine vierge à la pointe du pied

EQUIPE DE FRANCE Lot de 2 paires Réf. : 2 072 - Mi bas Junior / Adulte

S

PAIRES

MI-BA

418

2

710

3 4 5

PAIRES

MI-BA

S

X2 X2 1

PAIRES

PAIRES

MI-BA

S

X2

Double bord côte non comprimant Maille variable de maintien à la cheville Talon formé Couture de pointe ultra plate Bouclette intérieure intégrale

S

X2

1

MI-BA

27/30 – 31/34 – 35/38 39/42 – 43/46 Le + : Le mi-bas Cocorico

SKI PARTY Lot de 2 paires Réf. : 2 078 - Mi bas Enfant

5

19/22 - 23/26 - 27/30 Le + : bouclier 44% laine vierge à la pointe du pied

2 5

S

X2

4

MI-BA

PAIRES

X2

S

751

PAIRES

MI-BA

457

3

These 2-pair packs of knee socks are ideally designed to accompany you in winter activities.

Other than Art. 2.072, all of them 44% have a virgin wool shield positioned at the tip of the foot for more warmth, softness and strength. 1/1 Rib cuff, naturally shaped heel and complete soft ringlet double edge.

LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

19

SKI

RUNNING

FROID ****

VILLE

JARDIN

TRAVAIL

MULTI POMPIER CHASSE SÉCURITÉ Grand Froid & Sous-vêtements SPORT

Chaussettes & mi-bas polaire TRAVAIL LIGNE TECHNIQUE

POLAIRE Réf. : 1 689/1683 - Mi-bas et chaussette

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : chaleur techno : fibre polaire + Teflon + Climasocks 1 2 3 4

924 Colors lady pack

1689/749

1683/749

4 secteurs de ventilation pour une meilleure climatologie du pied Enduction Teflon protège contre l’eau et les tâches Maille variable cheville Fine bouclette intérieure intégrale

Le mi bas POLAIRE (multifibre) est fantastique : doux, hydrophobe, souple, léger, résistant.

La technologie Climasocks offre la garantie d’une chaleur thermorégulée en toute circonstance.

Pieds au sec et au chaud.

The POLAR sock (multifibre) is fantastic: soft, hydrophobic, supple, light, resistant, it guarantees thermo-regulated warmth in all circumstances.

67%

MÉRINOS 450 gr/m2 Réf. : 1 721 - Mi bas

4

1 1

2 3 4

1

1

73%

MÉRINOS 300 gr/m2 Réf. : 1 722 - Mi bas

Laine Vierge Mérinos Merino Virgin Wool

Laine Vierge Mérinos Merino Virgin Wool

35/37 – 38/40 – 41/43 - 44/46 Le + : chaleur laine mérinos 19,1 µm

35/37 – 38/40 – 41/43 - 44/46 Le + : chaleur laine mérinos 21,9 µm 751

3

751

Le mi-bas idéal, de l’après ski jusqu’aux expéditions par grand froid. La Laine Vierge Mérinos 450 gr/m2 fil tressé est plus chaude, plus isolante et plus douce qu’une laine classique.

Old Fashioned knee-socks knitted ‘’as before’’. Ideal for after ski and strolls by great cold. The Merino virgin wool is warmer, softer and more insulating than traditional wool.

Le mi-bas fin, semelle fine bouclette qui convient à toutes les chaussures. La Laine Vierge Mérinos 300 gr/m2 fil tressé est plus chaude, plus isolante et plus douce qu’une laine classique.

Old Fashioned knee-socks knitted ‘’as before’’. Ideal for after ski and strolls by great cold. The Merino virgin wool is warmer, softer and more insulating than traditional wool.

Soie : chaussettes, sous-chaussettes, cagoule et sous-gants Collants de ski & de sport “Meryl® Skinlife” SOUS-CHAUSSETTES* Réf. : 1 218 100% Soie (140 gr/m2) du 35/36 au 45/46

SOUS-GANTS* Réf. : 1 217 100% Soie (140 gr/m2) Tailles 6 à 10

AVEC PIED enfant Réf. : 1 031 6/8 - 8/10 10/12 ans

SANS PIED femme Réf. : 1 032

S/M du 36 au 40 et L/XL du 42 au 46

SANS PIED homme Réf. : 1 033

M/L du 38 au 42 et L/XL du 44 au 48

CAGOULE* CHAUSSETTE SOIE Réf. : 1 219 Réf. : 1 978 100% Soie (140 gr/m2) 66% Soie (140 gr/m2) Taille unique

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46

sauf* créé en France designed in France fabriqué en Italie made in Italy

20 LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

RANDO

RUNNING

Les bons COMPRESSION plans

FROID ****

Les “Mini-Concepts”, des produits malins, sympas et colorés destinés à faire plaisir à vos clients et à dynamiser vos ventes :

EAU

V NOU

73%

Chaussettes Pro Vaches® Réf. : 1 011/999 Display de 32 Paires

Coton

Fond noir / 4 motifs différents Taille 39/42 - 43/46

Chaussons CALINOU Réf. : 8 794 Display de 24 Paires

Taille unique femme et enfant 35/41 Un chausson “câlin” d’intérieur tout en douceur, tout en chaleur, tout en couleur.

Gants CALINOU Réf. : 8 600 Display de 24 Paires

Existe en noir par sachet de 12 paires Réf. : 8 794 751

Taille unique femme et enfant Tout en douceur, tout en chaleur, tout en couleur.

Existe en noir par sachet de 12 paires Réf. : 8 600 751

Stop Gliss Enfant Réf. : 8 450/99934 Display de 28 Paires

Taille 23/26 - 27/30 - 31/34

CALINOU “Spécial Fêtes” Réf. : 8 789 Display de 24 Paires

Taille unique femme et enfant 35/41 Tout en douceur, tout en chaleur, tout en paillette.

Chaussons DOUDOU Réf. : 8 790 Display de 24 Paires

AU

VE NOU

Taille unique femme 35/41

Chaussons SWEETY* Réf. : 8 650 Display de 12 Paires

Taille unique femme 35/41 Des “chaussons – chaussettes” doux et confortables à enfiler chez soi dès les premiers frimas

Calin dedans, malin dehors…

Chaussons/Chaussettes en coton réversible, 1 face jersey 1 face bouclette, pour plus de confort et de douceur.

88% Coton

LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

21

TRAVAIL

POMPIER

Pompiers/administration ligne polyester Coolmax

Les chaussures à membrane permettre d’avoir les pieds toujours au sec. Elles sont étanches à la pluie, neige, boue, TRAVAIL flaques…et ellesTECHNIQUE évacuent la transpiration interne vers l’extérieur.

LIGNE Pour garder toute leur efficacité les chaussures à membrane doivent être obligatoirement associées à des chaussettes dotées d’un haut pouvoir d’évacuation.

Chaussette Ranger’s INTERVENTION Réf. : 1 751

Chaussette RANGER’S RANGER’S Réf. : 1 747

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50

Chaussettes tricot moyen pour climat tempéré à froid Spécialement adapté aux Ranger’s à membranes Compatible Gore Tex® & Sympatex®

TRICOT MOYEN

Chaussettes tricot fin pour climat chaud.

Spécialement adapté aux Ranger’s

TRICOT FIN

4

La fibre polyester COOLMAX , douce et confortable, permet de garder les pieds au sec et au frais en toutes circonstances.

L’évacuation de l’humidité est optimale.

PROTECTION : Intérieur pied et semelle bouclette depuis le dessous des orteils jusqu’au talon.

MAINTIEN DU PIED : la bande élastique (maille variable) assure la tenue du mi bas, sans comprimer.

HAUT TALON, TALON, SEMELLE ET POINTE : renforcés.

Bord côte assurant un maintien sans comprimer.

5 Vrai talon formé ®

1 2 3 4 5

3

2

1 3

Mi-bas INTERVENTION Réf. : 1 750

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50

TRICOT MOYEN

Spécialement adapté aux Ranger’s et bottes à membrane compatible Gore Tex® & Sympatex®

2

3

Mi-bas RANGER’S Réf. : 1 749

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50

Spécialement adapté aux Ranger’s et bottes à membrane compatible Gore Tex® & Sympatex®

TRICOT FIN

22

créé en France designed in France fabriqué en Italie made in Italy

RANDO

COMPRESSION

SKI

RUNNING

VILLE

JARDIN

MULTI FROID CHASSE SÉCURITÉ Pompiers/administration SPORT ****

TRAVAIL

POMPIER

ligne laine Mi-bas AU FEU Réf. : 1 739/751

TRAVAIL LIGN Mi-bas POMPIERS Réf. : 1 739/750

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50

Mi-bas confortable chaud et doux pour des professionnels et des utilisateurs adeptes de la laine, fibre naturelle la plus respirante.

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50

Mi-bas confortable chaud et doux pour des professionnels et des utilisateurs adeptes de la laine, fibre naturelle la plus respirante.

TRICOT MOYEN TRICOT MOYEN

4

1 2 3 2

4

3

5

5

AU CHAUD ET AU SEC : la laine peignée possède un fort pouvoir isolant et apporte confort, douceur et chaleur.

PROTECTION : Intérieur pied et semelle bouclette depuis le dessous des orteils jusqu’au talon.

MAINTIEN DU PIED : la bande élastique (maille variable) assure la tenue du mi bas, sans comprimer.

HAUT TALON, TALON, SEMELLE ET POINTE : renforcés.

Bord côte assurant un maintien sans comprimer.

Vrai talon formé

2

Ligne sport

3

OXYGENE CLIMASOCKS Réf. : 1 075 - Mi bas

4

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 Le + : Mi bas performant – pied au sec et au chaud 1 2 3 4

3 2

1

1

1

1

4 secteurs de ventilation pour une meilleure climatologie du pied Semelle bouclette chaude haute densité du dessus des orteils jusqu’au tendon d’Achille Pied gauche / Pied droit Cou de pied fine bouclette chaude pour un volume réduit dans la chaussure Tige en maille « 3 – 1 » anti comprimante. Maille à isolation thermique.

TRICOT ÉPAIS

un produit de qualité professionnelle.

La technologie CLIMASOCKS® optimise les performances de vos chaussures à membrane imper-respirante.

4 secteurs de ventilation pour une meilleure climatologie du pied et une réduction des frictions

OUTRUN Réf. : 1 080 - Tige courte

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50

TENNIS HAUT DE GAMME Réf. : 1 267 - Blanc uni Chaussette

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50

Le + : la plus résistante, la plus évacuante

23

TRAVAIL

Travail Spécial Brodequins

POMPIER

TRAVAIL LIGNE TECHNIQUE

55%

Chaussette VOSGES Réf. : 1 742

Laine Peignée

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 Le + : laine peignée Chaussette confortable chaude et douce pour des agriculteurs et des utilisateurs adeptent de la laine, fibre naturelle la plus respirante.

Chaussette CANYON Réf. : 1 814

85% BRAND

Coton

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 Le + : Coton + Renforts Cordura® QuickTime™ et un décompresseur TIFF (non compressé) sont requis pour visionner cette image.

Chaussette confortable et résistante pour des agriculteurs et des utilisateurs, effectuant des travaux intensifs, adeptent du coton, fibre naturelle la plus absorbante.

Chaussette L’INUSABLE Réf. : 1 918

BRAND

41/43 - 44/46 Le + : Acrylique + Renforts Cordura® QuickTime™ et un décompresseur TIFF (non compressé) sont requis pour visionner cette image.

Chaussette économique et confortable grâce à son pied bouclette intégrale, tricotée exclusivement avec des fibres synthétiques reconnues pour leur résistance au frotement et à l’abrasion. Très facile d’entretien.

Spécial Bottes 53% Mi-bas Laine Peignée JURA Réf. : 1 739

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 Le + : 53% laine peignée

Chaussette confortable chaude et douce pour des agriculteurs et des utilisateurs adeptent de la laine, fibre naturelle la plus respirante.

Spécial chaussures de sécurité Chaussette SECURITY Réf. : 1 551

48% BRAND

Coton

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 Le + : Coolmax® pour la respirablité et Cordura® pour la résistance QuickTime™ et un décompresseur TIFF (non compressé) sont requis pour visionner cette image.

Cette chaussette a été pensée pour les utilisateurs de chaussures de sécurité. Pied bouclette intégrale, pour le confort, utilisant du polyester Coolmax® et polyamide Cordura® pour la résistance.

GARANTIE 1 AN

24

créé en France designed in France fabriqué en Italie made in Italy

RANDO

RUNNING

SKI

JARDIN Travail

VILLE

TRAVAIL

Spécial Froid COMPRESSION

30% Mi-bas ALPES Laine Réf. : 1 748

FROID ****

MULTI SPORT

CHASSE

SÉCURITÉ

38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : L’alpaga (poils de lama) possède un fort pouvoir isolant Conçue particulièrement pour les climats rigoureux, pas trop épaisse, cette chaussette permet une utilisation variée dans différents types de bottes.

Chaussette HIMALAYA Réf. : 1 728

POMPIER

TRAVAIL LIGN

30% Laine

38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : L’alpaga (poils de lama) possède un fort pouvoir isolant Conçue particulièrement pour les climats rigoureux, pas trop épaisse, cette chaussette permet une utilisation variée dans différents types de chaussures, brodequins, ranger’s…

Adapté aux conditions extrêmes 43%

Mi-bas Laine ICEBERG Réf. : 1 746

39/42 - 43/46 Le + : La plus epaisse , la plus chaude Utilisable dans des conditions extrêmes.

Sa bouclette épaisse vous permet de garder vos pieds au chaud et au sec, agissant comme un double vitrage.

Vêtements de travail - chaud et respirant Double surpiqûre Tricotage Interlock® 210 gr/m2

T-shirt ORCHIDÉE Réf. : 5 264 Large bord côte élastique anti-happement

Taille : M, L, XL, XXL T-Shirt manches longues col ras du cou

Large bande élastique (ne comprime pas la taille)

braguette ouverte sans bouton (plus pratique, plus confortable) Tricotage Interlock® 210 gr/m2

Mi-bas IROISE POLAIRE Réf. : 1 690

35/38 - 39/42 - 43/46 Le + : spécial pêche professionnelle Le mi bas IROISE (multifibre) est fantastique : doux, hydrophobe, souple, léger, résistant.

La technologie Climasocks offre la garantie d’une chaleur thermorégulée en toute circonstance. Pieds au sec et au chaud

Caleçon long NÉNUPHAR Réf. : 5 263 Large bord côte élastique, double épaisseur

Taille : M, L, XL, XXL

25

I T

VILLE

CHASSE

JARDIN

TRAVAIL

POMPIER SÉCURITÉ Chasse & Pêche

Ligne Technique TRAVAIL LIGNE TECHNIQUE Mi-bas BICLIMASOCK CHASSE Réf. : 1 070

39/42 - 43/46 - 47/50 Le + : Intérieur/Inside Thermocool® Extérieur/outside Dryarn® - stop ampoules Double chaussette conçue pour les chasseurs exigeants. Le frottement, cause des ampoules, s’exerce entre les deux chaussettes et pas sur le pied. La nouvelle fibre Thermo Cool® procure un véritable micro-climat, quel que soit le niveau d’activité.

Double sock designed for the averages and great hunt excursions. Friction, causes bulbs, is exerted between the two socks and not on the foot. The new fibre Thermo Cool® gets a true microclimate, some is the level of activity.

Mi-bas ECOSSAIS Réf. : 1 641

39/42 - 43/46 Le + : Doux au toucher et au porter Chaussette agréable et douce à porter. Convient particulièrement aux chasseurs, pêcheurs ou marcheurs.

Mi-bas OUVERTURE Réf. : 1 732

32% Laine

39/42 - 43/46 Le + : Doux au toucher et au porter Conçue particulièrement pour les climats rigoureux.

Idéale pour les utilisateurs adeptent de la laine, fibre naturelle la plus respirante.

COMPRIM CHASSE Réf. : 1 804 - Mi-bas

L

R

2

38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : compression dégressive + 43% (Test IFTH) 1 2 3 4 5

Système de pression dégressive - forte à la cheville, faible au mollet : Différence constatée : jusqu’à 43 %.

Facilite le flux et évite la sensation de jambes lourdes Semelle en fine bouclette thermique 61% laine vierge et 10% soie Design ergonomique pied gauche pied droit Maille variable longitudinale s’auto-adaptant au diamètre du mollet

33% Knickers Laine TYROL Réf. : 1 735

41/43 - 44/46 Le + : Spécial knickers Chaussette confortable, chaude et polyvalente pour les chasseurs et les marcheurs adeptent de la laine, fibre naturelle la plus respirante.

26

1

5

3 4

33%

Mi-bas Laine TYROL Réf. : 1 737

41/43 - 44/46 Le + : haut de gamme à motif Chaussette confortable, chaude et polyvalente pour les chasseurs et les marcheurs adeptent de la laine, fibre naturelle la plus respirante.

créé en France designed in France fabriqué en Italie made in Italy

RANDO

RUNNING

SKI

MULTI ChasseFROID SPORT ****& Pêche

COMPRESSION

VILLE

CHASSE

Ligne Technique Chaussette TYROL Réf. : 1 736

76% Coton

39/42 - 43/46 Le + : particulièrement doux au toucher et au porter Chaussette très douce spécialement tricotée pour les chasseurs et les marcheurs adeptent du coton, fibre naturelle.

Mi-bas CAMOUFLAGE Réf. : 1 410

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 Le + : spécial botte et ranger’s Chaussette agréable et douce à porter. Convient particulièrement aux chasseurs, pêcheurs ou force militaire utilisant des bottes ou des ranger’s.

81%

Mi-bas LIERRE Coton Réf. : 1 731

35/38 - 39/42 - 43/46 Le + : douceur et fraicheur Chaussette très douce spécialement tricotée pour les utilisateurs souhaitant porter des bottes au printemps ou en été.

Mi-bas POLAIRE Réf. : 1 689

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : chaleur techno : fibre polaire + Teflon + Climasocks

Chaussettes militaires

Chaussette (hauteur ranger’s) RANGER’S CLIMAT FROID Réf. : 1 058

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 Le + : Recommandé pour les chaussures à membrane respirante

Chaussette (hauteur ranger’s) RANGER’S CLIMAT TEMPERE Réf. : 1 059

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 Le + : Recommandé pour les chaussures à membrane respirante 27

VILLE

CHASSE

JARDIN Ville

SÉCURITÉ

TRAVAIL

POMPIER

75% Coton Chaussette CLIMASOCKS VILLE FEMME Réf. : 1 027

TRAVAIL LIGNE TECHNIQUE Livrée en panachage rose - orange - blanc - noir 100%

Chaussette Coton Fil d’Ecosse TENUE DE SORTIE Réf. : 1 403

35/36 - 37/38 - 39/40 41/42 - 43/44 - 45/46 - 47/48 Le + : 100% coton Fil d’Ecosse

35/40

AU

VE NOU

Chaussette MAILLE PIQUÉE Réf. : 1 001

38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : Procure un véritable micro-climat

®

Chaussette CHEVERNY Réf. : 1 009

35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 Le + : Non comprimante

Chaussette LAINE Réf. : 1 407

40% Laine

35/37 - 38/40 - 41/43 44/46 - 47/49 Le + : Thermo régulant La laine est la fibre naturelle la plus respirante.

Elle est thermo-régulante et microclimatique.

83%

86%

Coton

Coton

Spécial administration

®

Chaussette SENSITIVE Réf. : 1 849

Le + : Coton bio

Assortis

39/42 - 43/46

28

Noir

35/38 - 39/42 43/46 - 47/50

créé en France designed in France fabriqué en Italie made in Italy

Chaussette NATURALLI Réf. : 1 301

35/38 - 39/42 - 43/46 Le + : Non comprimante et douce

RANDO

RUNNING

COMPRESSION

FROID ****

SKI jardin

MULTI SPORT

VILLE

CHASSE

Chaussette L’ECOSSAISE Réf. : 1 640

39/42 - 43/46 Le + : Douceur Chaussette agréable, douce à porter et chaude. Convient particulièrement aux promeneurs et marcheurs d’automne et d’hiver

Cette chaussette fantaisie particulièrement douce au toucher, convient idéalement aux chaussures de marche et de promenade

Chaussons DE JARDIN Réf. : 1 638

35/38 - 39/42 - 43/46 Le + : Doux et absorbant Jardinez confortablement sans vous mouiller les pieds (rosée du matin), tout en vous apportant confort au porter. Spécialement tricotée pour les sabots bois et Pvc.

Chaussette TRADITION Réf. : 1 898

35/38 - 39/42 - 43/46 Le + : Douceur Chaussette douce conçue pour des petites marches ou promenades en famille

29

S

Lots qualitatifs

LOTS

Ville, balade, loisir…

PAIRES

MI-BA S

PAIRES

PAIRES

CHAUSSET TES

CHAUSSET TES

PAIRES

MI-BA S

PAIRES

MI-BA S

PAIRES

CHAUSSET TES

X3 X5 X7 X3 X5 X7

TES

CHAUSSET

TES S

MI-BA

PAIRES

81% Coton

39/42 - 43/46

82% Coton

TES

Chaussette CONFORTA Réf. : 2 570

44% Coton

39/42 - 43/46

PAIRES

MI-BA

S

CHAUSSET

TES

CHAUSSET

PAIRES

S

MI-BA

MI-BA

S

CHAUSSET

TES

X3 X5 X7 X3 X5 X7 PAIRES

Chaussette TOURS Réf. : 2 103

39/42 - 43/46 35/38 à partir du 2ème semestre

X2

PAIRES

39/42 - 43/46

Chaussette VENDÔME Réf. : 2 105

CHAUSSET

PAIRES

PAIRES

Coton

S

PAIRES

X2

PAIRES

65%

MI-BA

CHAUSSET

TES

PAIRES

MI-BA

MI-BA

PAIRES

PAIRES

S

PAIRES

S

PAIRES

CHAUSSET

TES

X3 X5 X7 X3 X5 X7

Chaussette BLOIS Réf. : 2 102

40%

30

TES

CHAUSSET S

39/42 - 43/46

PAIRES

MI-BA

CHAUSSET

TES

PAIRES

MI-BA

MI-BA

PAIRES

PAIRES

S

PAIRES

S

PAIRES

CHAUSSET

TES

X3 X5 X7 X3 X5 X7

Chaussette Coton TENNIS COULEUR Réf. : 2 401

créé en France designed in France fabriqué en Italie made in Italy

Lots qualitatifs

LOTS

Travail…

PAIRES

MI-BA S

X2 PAIRES

Chaussette WORK SOCKS Réf. : 2 120

CHAUSSET TES

X2 X2

50%

PAIRES

Coton

CHAUSSET TES

39/42 - 43/46

LLE E V N U NO POSITIO COM

X2

39/42 - 43/46

PAIRES

MI-BA S

Coton

TES

X2

Chaussette TREK COOLMAX Réf. : 2 125

PAIRES

CHAUSSET

40%

X2

S

39/42 - 43/46

PAIRES

MI-BA

Chaussette BOUCLA Réf. : 2 503

Spécial équitation

Coton

32/34 - 35/37 - 38/40

PAIRES

X2 PAIRES

X2

X2

Mi-bas BOUCLETTE Réf. : 2 408

39/42 - 43/46

CHAUSSET S

PAIRES

PAIRES

MI-BA

CHAUSSET S

MI-BA

PAIRES

TES

X2

TES

X2 PAIRES

CHAUSSET

TES

X2

S

75%

MI-BA

Mi-bas EQUITATION Réf. : 2 104

22%

Mi-bas PICARDIE Laine Réf. : 2 420 39/42 - 43/46

31

LOTS TRAVAIL

Travail Ligne technique

POMPIER

Spécial ESD TRAVAIL LIGNE TECHNIQUE

Spécial EPI

82%

Chaussette ESD Réf. : 1 064

Coton

39/40 - 41/42 43/44 - 45/46 Le + : Protection contre les décharges électrostatiques Protection against electrostatic discharge

49%

La fibre RESISTEX CARBON® permet une protection anti-electrostatique. Elles respectent la norme IEC 61340-5-1 : 2007, Ed. 1.0. correspondant à l’exigence suivante : R<3,5 X 107Ω

Laine

Chaussette NON-INFLAMMABLE Réf. : 1 985

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 - 47/49 Le + : Adaptée aux risques liés au feu Adapted to fire risk

Contention Système de compression dégressive HD

AU

VE NOU

Chaussettes hautes ANTI-FATIGUE Réf. : 1 522

96% Coton mercerisé

35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 Le + : une vraie contention Chaussettes de la gamme Anti-fatigue d’Estex.

Confort exceptionnel, haut pouvoir de maintien.

Aspect esthétique élégant et de très haute qualité.

Fabrication exclusive à base de coton (plus de 95% au total) • Coton fibre naturelle

12 à 16 mm Hg

• Coutures ultra-plates grâce à un remaillage main • Revers double bords côtes pour un maintien parfait mais en douceur • Ne comprime pas le pied FINI LES jAMBES LOURDES ET LA FATIGUE DU SOIR !

32

créé en France designed in France fabriqué en Italie made in Italy

RANDO

SKI

RUNNING

JARDIN Travail

VILLE

TRAVAIL

Travail Lot / Prix d’appel

Minimum de commande par 5 lots à la taille 26%

Chaussette BRUGES Réf. : 6 100

MULTI SPORT

FROID ****

COMPRESSION

Laine

CHASSE

POMPIER

SÉCURITÉ

39/42 - 43/46 Le + : Semelle pied bouclette

X3 X3

CHAUSSET TES

Coton

Mi-bas BRUXELLES Réf. : 6 200

PAIRES

MI-BA S

39/42 - 43/46

Chaussette Coton CARLING Réf. : 6 240

TES

CHAUSSET

TES

CHAUSSET

PAIRES

S

PAIRES

MI-BA

S

39/42 - 43/46 PAIRES PAIRES Le + : Nouvelle qualitée : avec double revers MI-BA

TES

CHAUSSET S

MI-BA

Laine

Pour administration : en noir ou en vert à la paire 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50

X3 X5 X7 X3 X5 X7 PAIRES

27%

39/42 - 43/46 Le + : Semelle pied bouclette

68%

PAIRES

Loisirs Lot / Prix d’appel TES

42% TES

MI-BA

S

Chaussette TENNIS BLANC PAIRES PAIRES Réf. : 6 272

S

PAIRES

CHAUSSET

TES

CHAUSSET

PAIRES

MI-BA

PAIRES

S

35/38 - 39/42 - 43/46 Le + : Lot de 7 paires

TES

X3 X5 X7 X3 X5 X7 MI-BA

S

Chaussette Coton JOURS DE SEMAINE PAIRES PAIRES Réf. : 6 012

CHAUSSET

CHAUSSET

PAIRES

MI-BA

CHAUSSET

TES

PAIRES

MI-BA

MI-BA

PAIRES

S

PAIRES

S

PAIRES

CHAUSSET

TES

X3 X5 X7 X3 X5 X7

31/34 - 35/38 - 39/42 - 43/46 Le + : Coolmax pour plus de respirabilité

S

MI-BA

TES

CHAUSSET S

S

MI-BA

PAIRES

PAIRES

MI-BA

PAIRES

Coton

Chaussette COTON SOFT PAIRES PAIRES Réf. : 6 101

35/38 - 39/42 43/46 - 47/50 Le + : Remaillé main Non comprimant

TES

PAIRES

MI-BA

S

CHAUSSET

TES

PAIRES

S

PAIRES

MI-BA

CHAUSSET

MI-BA

S

PAIRES

CHAUSSET

TES

X3 X5 X7 X3 X5 X7

39/42 - 43/46 Le + : Lot de PAIRES 5 paires

PAIRES

TES

79%

CHAUSSET

PAIRES

CHAUSSET

TES

X3 X5 X7 X3 X5 X7

Chaussette QUINTO Réf. : 6 130

MI-BA S

CHAUSSET TES

TES

CHAUSSET

TES

MI-BA S

PAIRES

CHAUSSET

TES

CHAUSSET

MI-BA S

PAIRES

PAIRES

PAIRES

53%

Chaussette SAFETY WORK PAIRES Réf. : 6 106

X3 X5 X7 X3 X5 X7 PAIRES

PAIRES

PAIRES

MI-BA S

PAIRES

PAIRES

MI-BA S

PAIRES

PAIRES

MI-BA S

PAIRES

CHAUSSET TES

X3 X5 X7 X3 X5 X7

CHAUSSET TES

TRAVAIL LIGN

33

Pourquoi votre peau a t-elle besoin d’une protection spécifique à la montagne ?

Filtres UVA & UVB La technologie avancée de filtres UVA/UVB aide à protéger votre peau du soleil et du vielllissement prématuré de la peau.

Edelweiss L’extrait d’edelweiss aide à neutraliser les radicaux libres de la peau* en maintenant les défenses naturelles contre les rayons UV. *Test in vitro

Formule bouclier anti-froid La formule bouclier anti-froid apporte une hydratation longue durée et une protection de la peau contre le froid et les vents extrêmes.

12% 1000 m

5X

80%

L’intensité du rayonnement solaire augmente de 12% tout les 1000 mêtres La neige fraîche réfléchit 5X plus de rayon UV que le sable de la plage Une légère couverture nuageuse laisse passer jusqu’à 80% du rayonnement UV Le froid, le vent et l’air sec diminuent le niveau d’hydratation de la peau de 13%

34

La nouvelle ligne montagne PIZ BUIN® est spécialement élaborée pour protéger la peau des agressions du froid, du vent et de l’intense rayonnement solaire en haute altitude.

Combi Crème + Stick IP 15 20 ml / 2,9 g Réf : 3 348

Crème montagne IP 15 40 ml Réf : 3 347

Combi Crème + Stick IP 30 20 ml / 2,9 g Réf : 3 345

Crème montagne IP 30 40 ml Réf : 3 342

Combi Crème + Stick IP 50+ 20 ml / 2,9 g Réf : 3 336

Crème montagne IP 50+ 40 ml Réf : 3 363

Baume à lèvres IP 30 4,9 g Réf : 3 353

www.pizbuin.com ©Cilag gmbh International Division Greiter.

Respectez les indications sur l’emballage. Appliquez avant l¹exposition au soleil et eviter les heures d¹ensoleillement maximum.

35

SKI

VILLE

JARDIN

TRAVAIL

MULTI SPORT

CHASSE

SÉCURITÉ

POMPIER

Présentoir de comptoir “bois“ hiver 25 pièces Réf. : 9 990/37

TRAVAIL LIGNE TECHNIQUE

Présentoir de sol “bois“ hiver 96 pièces Réf. : 9 990/32

Porte-stick 12 pièces Réf. : 9 990/33

Présentoir de comptoir 1 plateau 24 pièces Réf. : 9 990/50 36

Présentoir de comptoir 2 plateaux 44 pièces Réf. : 9 990/49

Présentoir de sol été 120 pièces Réf. : 9 990/60

NOUVELLE LIGNE IN SUN

• Filtres avancé UVA et UVB liés à un antioxydant puissant pour protéger la peau du soleil tout en prévenant son vieillissement prématuré.

• Formule ultra légère, non grasse et non collante, en indice de protection IP 15 et IP 30.

• Résistant à l’eau et à la transpiration.

LIGNE “ALLERGY”

Lotion spray In Sun IP 15 200 ml Réf : 3 802

Lotion spray In Sun IP 30 200 ml Réf : 3 806

In Sun Allergy IP 50+ 200 ml Réf : 3 706

La ligne ALLERGY est spécialement développée pour protéger les peaux sensibles au soleil.

En plus d’un puissant filtre contre les UVA et UVB, elle contient de la Calmanelle® qui aide à apaiser la peau.

Un complexe hydratant spécifique assure une hydratation longue durée.

La vitamine E, un anti oxydant, aide à renforcer les mécanismes naturels de votre peau et prévenir son vieillissement prématuré.

La Ligne ALLERGY est résistante à l’eau et à la transpiration.

TAN & PROTECT

• Huile solaire accélératrice de bronzage avec indice de protection 6 et 15, • Contient du Melitan ® qui facilite le Bronzage naturel (Testé in vitro), • Formule non grasse à absorption rapide.

Spray huile sèche IP 6 150 ml Réf : 3 603

AFTER SUN

• Lotion Après-soleil enrichie avec de l’Aloé Vera apportant jusqu’à 24 heures de réhydratation des peaux soumises au stress solaire.

• Formule ultra-fraîche, non grasse, à absorption rapide avec de l’extrait de Menthe pour une sensation de fraicheur immédiate et durable.

200 ml Réf : 3 901

Spray huile sèche IP 15 150 ml Réf : 3 604

WET SKIN

• Lotion transparente en Spray qui ne laisse aucune traces blanche sur la peau, même encore mouillée ou humide, • Efficace très rapidement après l’application, • Ne forme pas de gouttes lors de l’application, • Filtres de protection avancés contre les UVA et les UVB indice IP 15 et IP 30.

Transparent spray “Wet skin” IP 15 150 ml Réf : 3 807

Transparent spray “Wet skin” IP 30 150 ml Réf : 3 808

37

PROTECTION ARTICULAIRE HIGH-TECH POUR QUE RIEN NE VOUS ARRÊTE

SWISS MADE UNDER ISO 9001&14001

38

www.noene.com

NOENE®,PROTECTION ARTICULAIRE POUR QUE RIEN NE VOUS ARRÊTE Les vibrations préjudiciables qui apparaissent après avoir marché ou après avoir pratiqué un sport sur une surface dure comme l’asphalte, peuvent engendrer des problèmes dans nos articulations.

Le matériel révolutionnaire des semelles NOENE® absorbe et par la suite disperse les ondes de choc produites à chaque foulée ou pas.

Son usage régulier tant pour la pratique sportive que pour la vie quotidienne, aide à protéger vos articulations.

De plus les semelles NOENE sont fines et légères, adaptables à tout type de chaussures. ®

LES SEMELLES NOENE® ABSORBENT ET DISPERSENT UNE GRANDE PARTIE DES IMPACTS ET VIBRATIONS PRÉJUDICIABLES, EN ÉVITANT QU’ELLES SE PROPAGENT PAR LE CORPS, POUR QUE RIEN NE VOUS ARRÊTE.

POURQUOI FAUT-IL PROTÉGER NOS ARTICULATIONS ?

Autrefois, l’homme se déplaçait pieds nus sur des surfaces molles qui absorbaient les ondes de choc créées par le pas humain. De nos jours, en revanche, les surfaces sont dures; ce qui fait que notre corps doit absorber ces dites ondes, qui comme énergie préjudiciable du choc se propagent dans votre corps, produisant des microtraumatismes durables.

Un sportif qui court sur un sol dur supporte, à chaque foulée, de 3 à 5 fois son poids sous forme d’onde de choc. Cette onde de choc se propage, à plus de 120 km/h, des pieds à la tête à travers tout l’appareil locomoteur.

Une enquête du Centre National de Santé d’Atlanta des USA montre qu’un tiers des coureurs qui parcourent 10 kms par semaine seront victimes, chaque année, d’une lésion qui les obligera à freiner leur activité physique et à réduire son kilométrage.

QUEL EST LE SECRET DE NOENE®?

NOENE® est un caoutchouc qui, par sa structure et conception, possède des caractéristiques particulières différentes de celles des élastomères traditionnels.

La propriété principale du matériau NOENE® est sa visco-élasticité qui lui attribue une grande capacité d’amortissement.

LA VISCO-ÉLASTICITÉ ET LA CAPACITÉ D’AMORTISSEMENT PERMETTENT D’ABSORBER ET PAR LA SUITE DE DISPERSER L’ÉNERGIE.

SANS NOENE®

AVEC NOENE®

39

GAMME

UNIVERSAL-NO2

Réf. : 4 950

Les semelles NOENE® UNIVERSAL-NO2 sont spécialement conçues pour amortir les chocs et réduire les effets indésirables de la gravité sur vos articulations.

CARACTÉRISTIQUES • Semelles de 2 mm d’épaisseur • Fines et légères • Adaptables à tout type de chaussures • Conçues pour être utilisées avec des chaussettes • Lavables et réutilisables • Pointures : du 36 au 48 • 2 ans d’efficacité garantie USAGE Idéales pour la pratique de sport et d’activités telles que la marche, la course à pied, le football, le tennis, le hockey, le rugby et tout sport d’intérieur.

Les talonnettes NOENE® SPECIFIC-TC2 sont idéales tant pour l’activité sportive que pour la vie quotidienne puisqu’elles aident à protéger vos articulations en absorbant les ondes de choc produites à chaque pas ou foulée dans la zone du talon.

CARACTÉRISTIQUES • Talonnettes de 2 mm d’épaisseur • Fines et légères • Adaptables à tout type de chaussures • Conçues pour être utilisées avec des chaussettes • Lavables et réutilisables • Pointures : 35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 – 47/49 • 2 ans d’efficacité garantie USAGE Idéales pour la pratique de la course à pied, le football, le tennis, le hockey, le rugby et tout sport d’intérieur.

40

GAMME

SPECIFIC-TC2

Réf. : 4 952

GAMME

ERGONOMIC-AC2

Réf. : 4 961

Les semelles NOENE® ERGONOMIC-AC2 sont ergonomiques et souples. Elles sont conçues pour remplacer les semelles de toutes les chaussures de sport Ces semelles combinent différents matériaux et tissus : · NOENE® : stratégiquement placé de manière à absorber l’impact et réduire les effets indésirables de la gravité sur le talon et les métatarses. · AIRFOAM et DRYTECH : permettent la respiration du pied pour un meilleur confort et une hygiène optimale. · FIBRE DE CARBONE + KEVLAR : insérée sous la voûte plantaire, soutient votre pied et améliore la dynamique du mouvement à chaque pas, soulageant l’effort sur l’arc plantaire.

CARACTÉRISTIQUES • Semelles de remplacement • Ergonomiques et légères, avec matériel NOENE® de 2 mm d’épaisseur • Conçues pour être utilisées avec des chaussettes • Lavables et réutilisables • Pointures : du 36 au 48 • 2 ans d’efficacité garantie USAGE Idéales pour la pratique NOENE de tout type de sports et d’activités, y compris dans NOENE les conditions les plus extrêmes. ®

®

DRYTECH AIRFOAM CARBONE/ KEVLAR

Présentoir auto-test billes et vidéo de démonstration Réf. : 9 994 000 14 (voir conditions)

Présentoir de comptoir auto-test billes Réf. : 9 994 000 15 (voir conditions)

41

NOUVEAU

GAMME

OPTIMUM-OFP2

Réf. : 4 965

Les semelles NOENE® OPTIMUM-OFP2 associent les propriétés du matériau NOENE® avec celles de la fibre NEXUS Energy Source®. Les semelles OPTIMUM sont uniques et révolutionnaires; elles vous permettent d’éviter les effets indésirables de la gravité sur vos articulations.

CARACTERISTIQUES • Semelles de 2 mm d’épaisseur • Fines et légères • Adaptables à tout type de chaussures de sport • Matériau NOENE® avec revêtement NEXUS Energy Source®

NEXUS Energy Source® est une fibre de haute technologie qui associe trois métaux nobles - le platine, le titane et l’aluminium - qui procurent à cette fibre la capacité unique d’émettre des Ondes Infrarouges bénéfiques sur l’organisme.

• Conçues pour être utilisées avec des chaussettes • Lavables et réutilisables • Pointures : de la 36 a la 46 • 2 ans d’efficacité garantie USAGE Ces semelles conviennent parfaitement à tout type d’activité sportive.

GAMME

NOUVEAU

COMPLEMENT ALIMENTAIRE Réf. : 4 970 42

GAMME

GAMME

URBAN-LG2

Réf. : 4 015

INVISIBLE-SOS1 Réf. : 4 012

Les semelles NOENE® URBAN-LG2 sont idéales pour les activités quotidiennes, à la ville ou au travail, et tout particulièrement en cas de station debout prolongée.

Les sous-semelles à découper NOENE® INVISIBLESOS1 fournissent les mêmes bénéfices que les autres semelles NOENE® avec seulement 1 mm d’épaisseur.

CARACTÉRISTIQUES • Semelles de 2 mm d’épaisseur • Fines et légères • Adaptables à tout type de chaussures de ville • Conçues pour être utilisées avec des chaussettes • Lavables et réutilisables • Pointures : 36/39 – 40/42 – 43/46 – 47/50 • Semelles à découper • 2 ans d’efficacité garantie

CARACTÉRISTIQUES • Sous-semelles d’ 1 mm d’épaisseur • Ultrafines et légères (13 g) • Placer sous la semelle habituelle de la chaussure • N’est pas recouverte de tissu.

• Lavables et réutilisables • Pointures : 36/39 - 40/42 - 43/46 – 47/50 • Semelles à découper • 2 ans d’efficacité garantie

USAGE Idéales pour les activités quotidiennes. Ces semelles sont conseillées pour les adultes, les enfants, les travailleurs ou les seniors.

Mais ce n’est pas tout, NOENE® prend aussi soin de vos articulations grace à son complément alimentaire.

Le complément alimentaire NOENE® nourrit vos articulations. La vitamine C qui intervient dans sa composition contribue à la formation normale du collagène.

USAGE Idéales pour la pratique de sport de montagne ou du ski. Elles sont aussi fortement conseillées pour les compétitions de running ou pour toute autre discipline sportive où des vibrations préjudiciables se produisent.

CARACTÉRISTIQUES • Formulation complète à base de nutriments essentiels et d’ingrédients végétaux • Complément alimentaire à base d’acide hialuronique, mucopolisacarides, astaxantine, curcuma, 8 vitamines (Groupe B, C et E) et 4 minéraux (magnésium, zinc, sélénium et cuivre) • Contient 45 comprimés (voie orale) USAGE Prendre 1 comprimé NOENE® 3 fois par jour, de préférence avant vos repas, durant 3 mois.

Attendre 2 mois et après renouveler les prises.

43

Stoppez les ampoules avant qu’elles ne vous stoppent !

3.106 Compeed Ampoules Plante du pied

EAU

NOUV

3 105 Compeed® Stick anti-ampoules

3 100 801 3 100 800 3 100 700 Compeed® Ampoules Compeed® Ampoules Compeed® Ampoules moyen format petit format aux orteils

3 108 Compeed® Ampoules Extreme

Cravate linéaire 12 boites Réf. : 9.993 / 31 44

Présentoir carrousel Réf. : 9.993/30

L’épreuve de la course, sans la douleur de l’ampoule !

Découvrez COMPEED® Extrême • Soulage la douleur instantanément • 20% plus épais* pour encore mieux protéger des frottements • Plus flexible grâce à sa structure en nid d’abeille

3.108 Compeed Ampoules Extreme

Pansements ampoules COMPEED®. Traitement des ampoules au niveau des pieds. Johnson & Johnson Santé Beauté France (Sézanne). Avant toute utilisation, se reporter aux instructions d’utilisation. Ce dispositif médical est un produit de santé réglementé qui porte, au titre de cette réglementation, le marquage CE. M13CO075 – Février 2013.

45 *Par rapport à COMPEED® Ampoules Moyen Format

Cyber Clean Cyber Clean est un tout nouveau concept destiné à nettoyer et désinfecter l’intérieur de vos chaussures.

Cyber Clean est adapté à tous types de matériaux, Cyber Clean évite les maladies du pied et protège votre santé.

RANDO

RUNNING

COMPRESSION

FROID ****

VILLE JARDIN TRAVAIL des germes Elimine 99,99% Absorbe saletés, MULTI et particules, POMPIER CHASSE poussières SÉCURITÉ SPORT et évite l’odeur typique des chaussures portées TRAVAIL LIGNE TECHNIQUE SKI

Pour un maximum de propreté et d’hygiène à l’intérieur de vos chaussures

Les bactéries et germes se cachent dans vos chaussures et peuvent être observés au microscope.

Ils peuvent occasionner de nombreux problèmes : • Pied d’athlète (tinea pedis) • Mycose (tinea ungulum) • Verrues plantaires (verrucae plantares) • Transpiration (hyperhydrosys pedis) Les endroits les plus fréquents pour ces infections sont entre autres, les chambres d’hôtel, les piscines publiques, les spas, les salles de gym et les saunas.

• Absorbe saletés, poussières et poils, et évite les mauvaises odeurs de chaussures • Possède un effet préventif contre les pieds d’athlète, mycoses des ongles et autres gênes du pied, testé et prouvé • Effet d’éradication des germes scientifiquement prouvés • Limite la transpiration du pied • Neutralise les mauvaises odeurs Cyber Clean Réf. : 3 091 - Boite Pop UP 145 gr • Laisse une senteur rafraichissante et énergisante • Ne laisse aucun résidu • Assure hygiène et confort et renforce le bien-être dans les chaussures La formule brevetée Cyber Clean® possède une membrane qui a une propriété de micro encapsulation. La saleté et la poussière entrent, mais ne peuvent plus ressortir ! Les micro-organismes néfastes sont détruits.

46

Display de comptoir Cyber Clean 12 Boites

RANDO

RUNNING

SKI

JARDIN TRAVAIL Accessoires

VILLE

100% efficace contre les piqûres d’insectes, moustiques (abeilles et guêpes exceptées)...

MULTI FROID En quelques clicks, disparues les démangeaisons dues aux piqûres de moustiques.

COMPRESSION POMPIER CHASSE SÉCURITÉ SPORT **** Pourquoi ça pique ?

Seules les femelles fécondées piquent ! Elles sont hématophages, c’est-à-dire, qu’elles se nourrissent de sang !

Pourquoi ça gratte ?

En piquant, la femelle moustique inocule des substances irritantes et nocives qui provoquent des démangeaisons. Et plus on se gratte, plus TRAVAIL LIGNE TECHNIQU la démangeaison est forte avec pour conséquence des boursouflures, des lésions, voire des plaies surinfectées.

Mousti-Click : méthode révolutionnaire et efficace contre les conséquences gênantes des piqûres de moustiques et les irritations d’orties.

Mousti Click Réf. : 3 202 - “ça gratte, on click” !

100% efficace contre les piqures d’insectes Comment fonctionne Mousti-Click ?

Le fonctionnement de Mousti-Click est basé sur la pièzo-éléctricité. La compression ou dilatation mécanique des certaines cristaux, comme le quartz, génère des microcharges électriques. Ce sont elles qui vont agir sur les phénomènes allergiques locaux et éliminer, en quelques minutes, démangeaisons et irritations.

Mousti-Click s’utilise sans pile: il est toujours prêt à fonctionner, et pour longtemps, puisqu’il permet de lutter contre 4-5.000 piqûres (25.000 impulsions).

Comment utiliser Mousti-Click ?

C’est simple, rapide et indolore. Appliquer la partie fusolée de Mousti-Click sur la piqûre et presser le bouton: 4 à 5 impulsions sont suffisantes contre les démangeaisons.

8 à 10 impulsions sont nécessaires contre le gonflement.

Chez les enfants et certains adultes, il faut diviser le nombre d’impulsions par deux.

L’utilisation de Mouti-Click est déconseillée au porteurs des piles cardiaques ainsi qu’aux personnes cardiaques.

Partout où vous allez, ayez toujours Mousticlick sur vous.

MOUSTICLICK est classé dispositif médical classe A et a obtenu le label CE.

Présentoir carrousel Mousticlick Réf. : 9 993/10

Chauffe-pieds & mains LES THERMO-PATCH TRACY : les chauffe-mains et les chauffe-pieds vous offrent des heures et des heures de douce chaleur constante pour être au chaud en toute circonstance.

Chauffe-pieds* Réf. : 3 254 Pack de 2 paires

Chauffe-mains* Réf. : 3 253 Pack de 4 chauffe-mains

47

ACCES SOIRES

Semelles

TRACY propose la plus belle ligne de semelles adaptées à chaque activité, à chaque saison, parce que le CONFORT, le BIEN-ETRE de vos clients est essentiel.

Toutes saisons

BOTTES ET BRODEQUINS Réf. : 7 764

Du 37/38 au 45/46 Le + : Isole et protège du froid

MOLLETON Réf. : 7 768

Du 37/38 au 45/46 Le + : Apporte un confort de marche

CHARBON À DECOUPER Réf. : 7 463

DERMACTIVE Réf. : 7 460

Du 35/36 au 47/48 Le + : Le traitement Sanitized®

Du 32 au 45 Le + : Le traitement Sanitized® empêche les germes installés dans le textile de tirer leur nourriture de l’environnement, ainsi bactéries et champignons ne peuvent plus proliférer

48

Semelles

ACCES SOIRES

Printemps - été

LATEX BI-DENSITÉ Réf. : 7 865

SEMELLES COOLMAX® Réf. : 7 770

Du 35/36 au 45/46 Le + : Le traitement Sanitized® .

Agréablement parfumée, assure un confort optimal.

Sensation de bien-être, sain et naturel.

Du 35/36 au 45/46 Le + : Composée de 100% de polyester Coolmax®, Le confort au quotidien, garde les pieds au frais.

Evacue l’humidité. Lavable en machine.

Automne - hiver

SEMELLES OUTLAST Réf. : 7 771

Du 35/36 au 45/46 Le + : Dessus en micro-polyester très doux au porter et apporte une agréable chaleur. Dessous en aluminium isole du froid.

SEMELLES ALU + POLAIRE Réf. : 7 769 Du 35/36 au 45/46 Le + : Isole du froid

SEMELLES PURE LAINE VIERGE Laine Vierge Réf. : 7 765 Du 35/36 au 45/46 Le + : Isole et rechauffe

49

ACCES SOIRES

Semelles à découper SPECIAL E.P.I, chaussures de sécurité et lutte contre les TMS (Troubles Musculo-Squelettiques) SEMELLES NOENE® Réf. : 4 800

Du 36 au 46 Par 5 paires Taille unique à découper livré avec plastron du 36 au 46 Le + : Antichoc et anti-vibrations Dispositif médical de classe 1 Chaque pas provoque une onde de choc qui se propage du talon jusqu’au cou, tout au long de la chaine osseuse !

Or, cette onde de choc, répétée pas à pas, jour après jour, provoque à notre insu, fatigue et douleurs aux jambes, aux genoux, au dos, au cou... !

Grâce à un matériau vibro-absorbant révolutionnaire, plus de 98% de cette onde de choc se disperse dans les semelles NOENE® et n’atteint même pas votre talon !

D’une extrême finesse et légèreté, les semelles NOENE® vous surprendront par leur étonnante efficacité, et vous protègeront jour après jour...

Dispositif médical de classe 1 Garantie 1 an kilométrage illimité

Dispositif Médical Classe 1 Directive EEC / 93 / 42 Class 1 Medical device

Vrac par boîte de 10 paires et carton de 100 et 150 paires

SEMELLES ANTI-ODEUR CHARBON ACTIF Réf. : 7 100

A découper du 36 au 46 Le + : Anti-odeur et économique

SEMELLES ANTI-ODEUR SUPÉRIEURE POUR CHAUSSURES DE TRAVAIL Réf. : 7 101 A découper du 32 au 46 Le + : Anti-odeur qualitatif

50

SEMELLES FEUTRE À DÉCOUPER Réf. : 7 102

A découper du 32 au 46 Le + : isole du froid

Sabots & chaussons pour bottes SABOTS BLANC EN CUIR Réf. : 8 796/025

ACCES SOIRES

SABOTS NOIR EN CUIR Réf. : 8 796/751

du 35 au 46 Le + : isole du froid

du 35 au 46 Le + : isole du froid

Fabriqués en Suède dans le Smäland

• Semelle anti-dérapante • Absorbe les sons et silencieux sur parquet et sols durs • Bordure de finition en cuir • Semelle en bois de bouleau • Lanière anti-déformation • Empreinte du pouce dans la semelle pour plus de confort

CHAUSSONS POLAIRE Réf. : 8 100

Du 35/38 au 47/50 Le + : Polaire 300 gr/m2 Coloris 751 (noir)

TRACYDOUX GRIS Réf. : 8 400 - 251

TRACYDOUX VERT Réf. : 8 400 - 660

35/40 - 40/45 35/40 - 40/45 Le + : Chaleur et douceur Le + : Chaleur et douceur

Coloris 660 (vert)

CHAUSSONS TRICOTÉS Réf. : 8 855/357 Du 35/36 au 47/48 Le + : Couture plate

CHAUSSONS TISSUS Réf. : 8 157 Du 35/36 au 47/48 Le + : 3 épaisseurs

51

Lacets

ACCES SOIRES

Nombre d’œillets

Réf. 7.001 - CORDELET

60 cm

75 cm

90 cm

120 cm

150 cm

180 cm

200 cm

091 écru/marron 751 noir 056 marron moyen

Pour chaussures de basket, volley, tennis, jogging, foot, patins à glace...

Réf. 7.003 - LACET PLAT SPORT

60 cm

75 cm

90 cm

120 cm

150 cm

180 cm

200 cm

2-4 6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

= = = = = = = =

45 cm 60 cm 75 cm 90 cm 120 cm 150 cm 180 cm 200 cm

751 noir 056 marron moyen 025 blanc

Pour chaussures de randonnée, trekking, montagne, brodequin...

Réf. 7.007 - LACET PLAT MONTAGNE

60 cm

75 cm

90 cm

120 cm

150 cm

180 cm

200 cm

140 bi coul. marron rayé écru

Présentoir Lacets Réf. : 9.971 Présentoir lacets Réf. : 9 999 000 03

142 bi coul. gris rayé rouge

AU

120 à à 240 paires De De 120 240 paires Livré vide Livré vide

AU

VE NOU

VE NOU

Ceintures LACET CORDELET NOIR / BLANC LACETS RANDO PLAT Croûte de cuir de vache, toutes les ceintures Tracy sont découpables ajustables à la taille.

Réf. : 7 et 012 Réf. : 7 011 Le + : Display de 24 paires Le + : Display de 28 paires assortis.

8 paires 120cm - 12 paires 150 cm 8 paires 180cm

Ceintures & bretelles

LACETS “FLUO FASHION” assortis Noir / Blanc 90cm x 8 paires Réf. : 7 010 120 cm x 8 paires Longueur 120 cm 150cm x 8 paires Le + : Display de 40 paires unis assortis Réf. : 2.400 Ceinture croûte de cuir de vache 35 mm Existe en coloris noir

Réf. : 2.402 Ceinture croûte de cuir de vache 30 mm Existe en coloris marron

Bretelles CEINTURE CROÛTE DE CUIR DE VACHE 35 MM Réf. : 5 400 noir 751 - marron 056 120 cm ajustable à la taille Le + : Boucle amovible

CEINTURE CROÛTE DE CUIR DE VACHE 30 MM Réf. : 5 402 noir 751 - marron 056 120 cm ajustable à la taille Le + : Boucle amovible

CEINTURE TOILE 130 CM Réf. : 5 700 Toile Unie 660 Réf. : 5 703 Toile Camouflage 660 130 cm ajustable à la taille Le + : Boucle et bout métal inoxydable

Marron 696 Noir 751

Vert 660

Réf. : 2.500 Bretelles unies Existe en : coloris noir ou beige Taille unique

BRETELLES UNIES Réf. : 5 500 Taille unique 52

Beige 052 Réf. : 2.501 Bretelles chasse Taille unique

Noir 751

Marron 696

BRETELLES CHASSE Réf. : 5 501 Taille unique

Produits d’entretien

ACCES SOIRES

IMPERMÉABILISANT SPRAY Capuchon pegboardable breveté

Réf. : 5 870 - 200 ML

LA GRAISSE 250 ML Réf. : 5 873 Existe en 1 kilo - 5 608

Fabriqué en France

LA GRAISSE 100 ML Réf. : 5 872

DÉODORANT POUR CHAUSSURES Capuchon pegboardable breveté

Réf. : 5 876 - 150 ML

PALOT POUR CIRAGE Réf. : 5 879

CIRAGE NOIR 100 ML Réf. : 5 878/751 Existe en 1 kilo - 5 609 CIRAGE MARRON 100 ML Réf. : 5 878/056

CARROUSEL TRACY Réf. : 9 993 000 11

CHAUSSE-PIED Réf. : 5 305 métal 52 cm

CHAUSSE-PIED Réf. : 5 311 métal 16 cm

RETIRE-BOTTES Réf. : 5 795

KIT D’ENTRETIEN POUR CHAUSSURE Réf. : 5.867.000 Imperméabilisant, chiffon doux, cirage, éponge auto-lustrante, brosse.

ÉPONGE AUTO-LUSTRANTE Réf. : 5 877 53

ACCES SOIRES

Présentoirs & PLV “ETIQUETTE +” OPTIONNELLE

Optional “Hang tag”

JAMBE PLASTIQUE

Adulte : Réf. : 9 999 000 32 Enfant : Réf. : 9 999 000 31

PIEDS CARTON ILV Réf. : 9.991.000.00 KIT TEST CONSOMMATEUR Sachet de 1 pied par taille

RUNNING

RÉF. : 9 997 000 01

RANDO

RÉF. : 9 997 000 02

SKI

RÉF. : 9 997 000 03

COMPRESSION

RÉF. : 9 997 000 04

PRÉSENTOIR COLONNE CALINOU POUR DISPLAY RÉF. : 9 999 000 14

VERSION 1 FACE

CAPACITÉ : 30 DOUBLE BROCHES AVEC PORTE ÉTIQUETTE PRIX RÉF. : 9 999 000 12

54

VERSION 3 FACES

CAPACITÉ : 90 DOUBLE BROCHES AVEC PORTE ÉTIQUETTE PRIX

Frontons & box broches

RÉF. : 9 992 000 42

RÉF. : 9 992 000 31

RÉF. : 9 992 000 30

RÉF. : 9 992 000 34

RÉF. : 9 992 000 33

RÉF. : 9 992 000 44

RÉF. : 9 992 000 32

RÉF. : 9 992 000 45

RÉF. : 9 992 000 46

RÉF. : 9 992 000 36

ACCES SOIRES

É

IS ÉPU RÉF. : 9 992 000 47

RÉF. : 9 992 000 43

BOX BROCHES CARTON AVEC BROCHES MÉTALLIQUES Réf. : 9 992 000 31 RÉF. : 9 992 000 38

RÉF. : 9 992 000 41

RÉF. : 9 992 000 37

RÉF. : 9.992.000.49

Encombrement : 0,27 m2 Largeur : 64 cm profondeur : 42 cm Hauteur totale : 135 cm

Box éco modulable

RÉF. : 9 991/07

PRATIQUE !

PIED DE STOCKAGE AVEC TRAPPE

RÉF. : 9 991/15

RÉF. : 9 991/06

CORNER (1 BOX ÉCO) MURAL (2 BOX ÉCO)

RÉF. : 9 991/14

ILOT (4 BOX ÉCO)

55

Eric LANDY - Trade Mart - Square de l’Atomium, 1 - BP 688 - 1020 BRUXELLES - BELGIQUE - Tel : +32 475 37 10 65 - Email: landy.eric@hotmail.com MINKSPORTS GmbH : Turnerstraße, 7 a - 33332 GÜTERSLOH - GERMANY - Tél : +49(0)5241/55087 - Telefax : +49(0)5241/55088 - Email: verkauf@minksports.de IT’S RUNNING e.K.- Am Hofacker, 28 - 79256 BUCHENBACH - GERMANY - Tel: +49(0)7661/981977 - Fax: +49(0)7661/981978 - Email: info@its-running.de Agencja Reklamy Fux : Michała Archanioła 2 / 1 - 41-800 ZABRZE - POLSKA - Tel. +48 (32) 273 24 91 - Fax +48 (032) 273 24 91 - mobile: 509604896 - Email: jgwit@fux.pl – www.fux.pl EVEREST ACTIVE SPORT : 36 Brokoumi str 67100 XANTHI - GRECE - Tél. : +30 254 10 241 46 - Fax : +30 254 10 241 46 - Email: everestoe@otenet.gr 2DARE Outfitters Co . LTD : 1F, No2 Lane 199, Jilin Road TAIPEI City 104 - TAIWAN ( R.O.C) - Tel : +886 2 25 62 22 82 - Fax : + 886 2 25 41 79 32 - Email: erin_wang@2dare.com.tw ZEIBE PROFESSIONAL CARE S.L. – Ronda Santa Maria,71 – 08210 BARBERA DEL VALLES – BARCELONA – ESPANA – Tel : 93 707 00 17 - Email: comercial@somosdeportistas.com EXTREM STYLE : 53, Glubochitskaya Str. - KIEV - 04050 UKRAINE - Tel : +380 (44) 428 65 31 - Fax : +380 (44) 463 79 43 - Email: lena@eltrade.com.ua SC Alpin Ski Sport Arieseni SRL, - Arieseni, 88A, jud Alba - Roumania - Tel: +40 (0)744322071 - Email: contactalpinski@yahoo.com SIKRING AGENTEN - Skibdalvej 8-8830 - TJELE - DANEMARK - Tel : +98 54 54 33 - Email: tom@sikringsagenten.dk UAB MIKUS - Linkmenu 15 - 09300 - VILNIUS - LITHUANIA - Tel: +370 619 640 64 - Email: info@slides24.lt NOR-ALPINT – Skytterveien, 200 – N-1386 ASKER – NORWAY - Tel : +47 90096010 - Email: bard@sportsmekk.no HANSA SPORTS N ADVENTURE PVT. LTD – A50/2,3, Okhla Ind. Area, Phase II – New Delhi – 110020 – INDIA - Tel : +91-11-26383050 - Fax : +91-11-26387521 - Email: hansa1910@yahoo.com - www.adventurepoint.in ALPASPORT EHF – Kaupvangi, 6 – 700 EGILSSTADIR – ICELAND – Tel + 354 471 25 25 - Email: kristofer@alparnir.is

LA CHAUSSETTE TECHNIQUE

TECHNICAL SOCKS

TALUX • RYWAN • ESTEX 26, rue Alexandre Volta - Z.I. Nord - F 77334 Meaux Cedex - France­ Commercial Talux : Tél. : 01 64 35 23 00 - Fax : 01 64 35 01 05 - Email : commercial@talux.com Commercial Rywan­: Tél. : 01 64 35 23 03 - Fax : 01 64 35 00 15 - E.mail : commercial@rywan.com Commercial Estex­: Tél. : 01 64 35 23 01 - Fax : 01 64 35 01 05 - E.mail : commercial@talux.com Export service : Tél. : +33 (0)1 64 35 23 00 - Fax : +33 (0)1 64 35 01 05 Services centraux : Comptabilité Client : 01 64 35 23 09 - Service Production : 01 64 35 23 07 - Service Expédition : 01 64 35 23 05

Imprimé avec des encres végétales par un imprimeur agréé Imprim’vert® et PrintEnvironnement

Document non contractuel. Nous nous réservons la possibilité de modifier nos produits à tout moment, afin de vous offrir le meilleur de la technique. - Maryne - 02/2013

Les Distributeurs Rywan - Rywan Distributors