КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ
2 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants О RYMAX Rymax - это международный бренд смазочных материалов из Нидерландов. Мы специализируемся на автомобильных, тяжелых и промышленных смазочных материалах. Наше стремление быть выдающимся поставщиком высококачественных смазочных материалов обеспечило нам успешное присутствие и значительный рост в более чем 60 странах мира. Преданность своему делу позволила нам создать бренд, способный удовлетворить и превзойти ожидания клиентов. Именно благодаря нашему подходу, ориентированному на партнеров, и страсти к превосходному обслуживанию, сопровождаемому полным ассортиментом высококачественных смазочных материалов, мы смогли добиться успеха в нашей отрасли. Мы гордимся своей способностью идти дальше и выше для наших партнеров, дилеров и конечных пользователей. Это то, что делает нас уникальными, это то, что делает нас Rymax! НАШЕ ОБЕЩАНИЕ В основе Rymax лежит стремление бросить вызов статус-кво и удивить наших клиентов. Мы стремимся к тому, чтобы достигать максимума наших возможностей, всегда стремимся к совершенствованию и постоянно превосходим ожидания наших клиентов. От Rymax вы можете ожидать качественные смазочные материалы, солидный опыт, надежную поддержку и гибкость в соответствии с потребностями вашего рынка. СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ, БРОСИВ ВЫЗОВ
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 3
4 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants СОДЕРЖАНИЕ КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ Моторные масла для легковых автомобилей 6 Гоночные масла 16 Моторные масла для мотоциклов 18 Моторные масла для коммерческого транспорта 22 Масла для сельского хозяйства 26 Трансмиссионные масла и ATF 28 Жидкости 32 Морские масла 34 Промышленные масла 36 Гидравлические масла 38 Консистентные смазки 40 Специальные продукты 42 Технические спреи 43 Присадки 45
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 5
6 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ СЕРИЯ HELIOS • СЕРИЯ POSIDON • СЕРИЯ APOLLO Линейка Rymax для легковых автомобилей разработана в соответствии с международными стандартами и имеет несколько одобрений OEM и API. Смазочные материалы Rymax обеспечивают оптимальный уровень защиты двигателя, трансмиссии, гидравлической системы и других ключевых компонентов, продлевая срок службы компонентов и снижая стоимость владения. Масла сегментированы по различным технологиям, чтобы соответствовать требованиям современных и старых автомобилей: БРОНЗОВАЯ ЛИНЕЙКА: ТРАДИЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Этот сегмент продуктов в основном предназначен для более старых автомобилей и легких транспортных средств, требующих старых спецификаций и не способных использовать современные технологии моторного масла. Эта линейка продуктов предлагает минеральные и несколько полусинтетических смесей для традиционных легковых автомобилей. Продукты могут быть использованы для дизельных и бензиновых двигателей. СЕРЕБРЯННАЯ ЛИНЕЙКА: СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Эта линейка продуктов предназначена для самых современных легковых автомобилей, дизельных и бензиновых, без устройств дополнительной обработки. Она состоит из минеральных, полусинтетических и полностью синтетических продуктов с различными уровнями производительности. Продукты разработаны для обеспечения длительного срока службы и максимальной защиты двигателя. ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА: ТЕХНОЛОГИЯ ПРЕМИУМ-КЛАССА Золотая линейка отвечает потребностям современных автомобилей, предоставляя обширный ассортимент продуктов, включая продукты с увеличенными интервалами замены и продукты для экономии топлива. Для новейших легковых автомобилей требуются другие масла, со специальной технологией присадок, которые содержат меньше SAPS и совместимы с устройствами доочистки (ACEA C Sequences). ЗЕЛЕНАЯ ЛИНЕЙКА: ЭКО ПРОДУКТЫ Линейка ЭКО состоит из маловязких, топливосберегающих моторных масел с максимальной защитой от LSPI (Low Speed Pre-Ignition). В линейке ECO представлены моторные масла 0W-20, 0W-30 и совершенно новое полностью синтетическое моторное масло 0W-16, особенно подходящее для современных гибридных двигателей. Кроме того, продукты ECO предлагаются в 95% переработанной канистре. ПЛАТИНОВАЯ ЛИНЕЙКА: ПРОДУКТЫ ДЛЯ ГОНОК Линейка Apollo R - это наша топовая линейка моторных масел. Продукты Apollo R разработаны для гоночных двигателей, для гонок на трассе и вне ее. ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 7 УРОВНИ ВЯЗКОСТИ ПРОДУКТЫ SAE 40 SAE 50 SAE 0W-16 SAE 0W-20 SAE 0W-30 SAE 0W-40 SAE 5W-20 SAE 5W-30 SAE 5W-40 SAE 5W-50 SAE 10W-30 SAE 10W-40 SAE 10W-60 SAE 15W-40 SAE 20W-50 Helios Helios XR Helios XT Posidon Posidon XR Posidon XT Posidon C3 LL Apollo VV Apollo FE Apollo FE-F Apollo FE-RC Apollo LL Apollo C1 Apollo C2 Apollo C2 C3 Apollo C3 Apollo C3 LL Apollo C4 Apollo Apollo R R R АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ RYMAX ДЛЯ ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ СЕРИЯ HELIOS • БРОНЗОВАЯ ЛИНЕЙКА СЕРИЯ POSIDON • СЕРЕБРЯНАЯ ЛИНЕЙКА СЕРИЯ APOLLO • ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА APOLLO • ЗЕЛЕНАЯ ЛИНЕЙКА APOLLO R • ПЛАТИНОВАЯ ЛИНЕЙКА ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ
8 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ HELIOS МОНОСОРТНОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО SAE 40 SAE 50 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SF/CD 4L℮ HELIOS SAE 40 ONO GRA NG N O L HELIOS XR ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО SAE 10W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SL/CF • VW 501.01 • MB 229.1 • MIL-L-46152E/2104D4L℮ HELIOS XR SAE 10W-40 SYNTHE ENG N O L HELIOS XT УНИВЕРСАЛЬНОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО SAE 15W-40 SAE 20W-50 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SL/CF • ACEA A3/B3 • VW 501.01/505.00 • MB 229.14L℮ HELIOS XT SAE 15W-40 MINER ENG N O L HELIOS УНИВЕРСАЛЬНОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО SAE 15W-40 SAE 20W-50 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SF/CD 4L℮ HELIOS SAE 15W-40 MULT GRA ENG N O L HELIOS XR УНИВЕРСАЛЬНОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО SAE 15W-40 SAE 20W-50 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SG/CF-4 • MIL-L-46152E/2104D 4L℮ HELIOS XR SAE 15W-40 MULT GRA ENG N O L ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ СЕРИЯ HELIOS • БРОНЗОВАЯ ЛИНЕЙКА
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 9 ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ POSIDON ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО SAE 10W-30 SAE 10W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SL/CF • ACEA A3/B4 • MB 229.1 • VW 501.01/505.004L℮ POSIDON SAE 10W-30 SYNTHE NG N O L POSIDON XR ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО SAE 10W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SN/CF • ACEA A3/B4 • VW 502.00/505.00 • MB 229.34L℮ POSIDON XR SAE 10W-40 SYNTHE ENG N O L POSIDON XT ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО SAE 5W-30 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SL/CF • ACEA A3/B4 • MB 229.5 • VW 502.00/505.00 • GM-LL-A-025/B-025 • BMW LL-01 4L℮ Gasoline, LPG & Diesel POSIDON XR SAE 5W-40 L SYNTH ENG N O L POSIDON XR ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО SAE 0W-40 SAE 5W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SN/CF • ACEA A3/B4 • VW 502.00/505.00 • MB 229.5 • Porsche A40 • RN 0700/0710 • BMW LL-01 • GM-LL-B-025 (SAE 5W-40) • PSA B712296/2293 (SAE 5W-40) 4L℮ POSIDON XR SAE 0W-40 L SYNTHE ENG N O L POSIDON C3 LL ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛИТЕЛЬНОГО СРОКА СЛУЖБЫ SAE 5W-30 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • ACEA C3 • VW 504.00/507.00 • BMW LL-04 • MB 229.51 • Porsche C30 4L℮ Gasoline, LPG & Diesel POSIDON C3 LL SAE 5W-30 C LO NG L POSIDON ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО SAE 5W-30 SAE 5W-40 SAE 5W-50 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SN/CF • ACEA A3/B4 • MB 229.1 & 229.3 • VW 502.00/505.00 • Porsche A40 • PSA B71 2296/2293 (SAE 5W-40) • Renault RN 0700/ RN 0710 (SAE 5W-40, SAE 5W-50) 4L℮ POSIDON SAE 5W-30 SYNTHE NG N O L ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ СЕРИЯ POSIDON • СЕРЕБРЯНАЯ ЛИНЕЙКА
10 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ APOLLO C4 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛИТЕЛЬНОГО СРОКА СЛУЖБЫ SAE 5W-30 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • ACEA C4 • Renault RN 0720 • MB 229.51/226.51 4L℮ APOLLO C4 SAE 5W-30 C O NG L APOLLO C1 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛИТЕЛЬНОГО СРОКА СЛУЖБЫ SAE 5W-30 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • ACEA C1 • FORD WSS-M2C934-B • STJLR 03.5005 • JASO DH-1 4L℮ SAE 5W-30 C LO NG APOLLO C2 C3 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛИТЕЛЬНОГО СРОКА СЛУЖБЫ SAE 5W-30 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SN • ACEA C2/C3-12 • MB 229.52 • Dexos 2 4L℮ APOLLO C2 C3 SAE 5W-30 C LON NG L APOLLO C3 LL ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛИТЕЛЬНОГО СРОКА СЛУЖБЫ SAE 5W-30 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • ACEA C3 • VW 504.00/507.00 • BMW LL-04 • MB 229.51 • Porsche C30 4L℮ APOLLO C3 LL SAE 5W-30 C LO NG L APOLLO C3 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛИТЕЛЬНОГО СРОКА СЛУЖБЫ SAE 5W-30 SAE 5W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SN/CF • ACEA C3-12 • MB 229.31 • Dexos 2 • VW 502.00/505.01 • BMW LL-04 • Porsche A40 • Renault RN 0700/0710 • Ford WSS-M2C917-A SAE 5W-30 • API SL/CF • ACEA C3 • VW 502.00/505.01 • MB 229.51 • BMW LL-04 4L℮ APOLLO C3 SAE 5W-40 C LON NG L APOLLO C2 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛИТЕЛЬНОГО СРОКА СЛУЖБЫ SAE 0W-30 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • ACEA C2 • PSA B71 2312 • Fiat 9.55535-GS1 • Fiat 9.55535-DS1 4L℮ APOLLO C2 SAE 0W-30 SYNTHE ENG N O L ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ СЕРИЯ APOLLO • ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 11 ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ APOLLO FE ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА SAE 0W-20 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SN/SN-RC • ILSAC GF-5 • GM LL-A-025, GM 6094M, GM 4718M FUEL ECONOMY 4L℮ APOLLO FE SAE 0W-20 SYNTHE NG N O L FUEL ECONOMY APOLLO FE ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА SAE 5W-20 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SN/CF • ACEA A1/B1 • Ford WSS-M2C948-B FUEL ECONOMY 4L℮ APOLLO FE SAE 5W-20 SYNTHE ENG N O L FUEL ECONOMY APOLLO FE ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА SAE 5W-30 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SL/CF • ACEA A5/B5, A1/B1 • Ford WSS-M2C-913-D, 913-C/B/A and 912-A • Renault RN0700 FUEL ECONOMY 4L℮ APOLLO FE SAE 5W-30 SYNTHE NG N O L FUEL ECONOMY APOLLO FE ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА SAE 0W-30 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SL/CF • ACEA A5/B5 • VW 503.00/506.00/506.01 FUEL ECONOMY 4L℮ Long Life Performance FUEL ECONOMY APOLLO FE SAE 0W-30 EC NG APOLLO FE-RC ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА SAE 0W-30 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SN-RC • ILSAC GF-5 FUEL ECONOMY 4L℮ FUEL ECONOMY APOLLO FE-RC SAE 0W-30 EL N APOLLO FE-RC ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА SAE 5W-30 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SN-RC • ILSAC GF-5 • GM Dexos 1 • Ford WSS-M2C946-A • Chrysler MS 6395 • GM 6049-M FUEL ECONOMY 4L℮ FUEL APOLLO FE-RC SAE 5W-30 E NG L APOLLO FE-RC ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА SAE 0W-20 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SN • ILSAC GF-5 • GM Dexos 1 • Chrysler MS 6395 • Ford WSS-M2C-947A FUEL ECONOMY 4L℮ FUEL ECONOMY APOLLO FE-RC SAE 0W-20 E N APOLLO FE-RC ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА SAE 5W-20 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SN-RC • ILSAC GF-5 • Ford WSS-M2C945-A • Ford WSS-M2C930-A • Fiat 9.55535-CR1 • Chrysler MS 6395 • GM 6048-M FUEL ECONOMY 4L℮ FUEL APOLLO FE-RC SAE 5W-20 L NG
12 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ СЕРИЯ APOLLO • ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА APOLLO VV ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО SAE 0W-20 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • Volvo VCC RBS0-2AE • ACEA C5 • API SN • ILSAC GF-5 • BMW Longlife 17 FE+ • MB 229.71 • Opel/Vauxhall OV0401547 4L℮ APOLLO VV SAE 0W-20 SYNTHE NG N O L APOLLO VV ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО SAE 0W-30 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SL • ACEA A5/B5 • Volvo VCC 95200377 • API CF4L℮ APOLLO VV SAE 0W-30 SYNTHE ENG N O L APOLLO FE-F ПОЛНОЕ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО MID-SAPS SAE 0W-30 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • ACEA C2 • Ford WSS M2C-950A • STJLR 03.5007 4L℮ APOLLO FE-F SAE 0W-30 H E
ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 13
14 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ APOLLO ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА SAE 0W-16 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • Volvo VCC RBS0-2AE • ACEA C5 • API SN • ILSAC GF-5 • BMW Longlife 17 FE+ • MB 229.71 • Opel/Vauxhall OV0401547 FUEL ECONOMY FUEL E E M G SAE 0W-16 APOLLO 4L℮ 95% APOLLO ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА SAE 0W-20 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SP • API SN Plus • API SN-RC • ILSAC GF-6A • ILSAC GF-5 • Chrysler MS-6395 • GM dexos1™ - GM-6094M • Ford WSS-M2C-947A FUEL ECONOMY FUEL Y Y O SAE 0W-20 APOLLO 4L℮ 95% APOLLO ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА SAE 0W-30 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SP • API SN Plus • API SN-RC • ILSAC GF-6A • ILSAC GF-5 • Chrysler MS-6395 • GM dexos1™ - GM-6094M • Ford WSS-M2C-947A • Recommended for: API CF FUEL ECONOMY FUEL H O Y Optimal Engine Protection SAE 0W-30 APOLLO 4L℮ 95% ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ СЕРИЯ APOLLO • ЗЕЛЕНАЯ ЛИНЕЙКА
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 15 ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ
16 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants ГОНОЧНЫЕ МАСЛА
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 17 ГОНОЧНЫЕ МАСЛА APOLLO RПОЛНОЕ СИНТЕТИЧЕСКОЕ ГОНОЧНОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО SAE 5W-50 SAE 10W-60 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SL/CF • ACEA A3/B4 • MB 229.1 • VW 501.01/505.00 FULLSYNTHETIC CARRACINGENGINEOIL SAE 10W-60 APOLLO 4L℮ GEVITRO RПОЛНОЕ СИНТЕТИЧЕСКОЕ ГОНОЧНОЕ ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО SAE 75W-90 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API GL-4/GL-5/MT-1 • SAE J2360 • ZF TE-ML 02B/05B/07A/12B/12L/12N 16F/1B/19C/21B • MB 235.8 GEVITRO 1L℮ FULLSYNTHETIC RACINGGEAROIL VECTOR RГОНОЧНАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ DOT 4+ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • SAE J 1703 • FMVSS 116 DOT 4+ • ISO 4925 • JIS K2233G DOT 4 VECTOR 500ml ℮ HYDRAULICRACING BRAKEFLUID GEVITRO RПОЛНОЕ СИНТЕТИЧЕСКОЕ ГОНОЧНОЕ ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО С ОГРАНИЧЕННЫМ СКОЛЬЖЕНИЕМ SAE 75W-140 PERFORMANCE LEVELS • API GL-4/GL-5 LS • SAE J2360 • MB 235.8 • ZF TE-ML 02B/05C/07A/08/12C/12L/12N/16F/ 17B/19C/21C GEVITRO 1L℮ FULLSYNTHETICLIMITEDSLIP GEARRACINGOIL MOTRAX RПОЛНОЕ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ГОНОЧНЫХ МОТОЦИКЛОВ SAE 5W-50 SAE 10W-60 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SN • JASO MA / MA-2 SAE 5W-50 MOTRAX 1L℮ FULLSYNTHETIC MOTORCYCLE RACINGENGINEOIL ГОНОЧНЫЕ МАСЛА R СЕРИЯ • ПЛАТИНОВАЯ ЛИНЕЙКА
МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ 18 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ СЕРИЯ MOTRAX Ассортимент масел для мотоциклетных двигателей Rymax соответствует всем требованиям для 2-тактных и 4-тактных двигателей. Двухтактные масла подходят для (малых) мотоциклетных двигателей, газонокосилок, подвесных моторов и снегоходов. Серия 4-тактных масел разработана специально для высокоэффективных 4-тактных мотоциклетных двигателей. Они позволяют двигателю, сцеплению и коробке передач сохранять мощность и производительность. Все масла для малых двигателей Rymax выпускаются в минеральном, полусинтетическом и полностью синтетическом исполнении и разработаны в соответствии с последними международными спецификациями, такими как API и JASO. БРОНЗОВАЯ ЛИНЕЙКА: ТРАДИЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ СЕРЕБРЯННАЯ ЛИНЕЙКА: СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА: ТЕХНОЛОГИЯ ПРЕМИУМ-КЛАССА ПЛАТИНОВАЯ ЛИНЕЙКА: R ПРОДУКТЫ ДЛЯ ГОНОК
МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 19 МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ СЕРИЯ MOTRAX 2T/4T • БРОНЗОВАЯ ЛИНЕЙКА СЕРИЯ MOTRAX 2T/4T SS, FO • СЕРЕБРЯНАЯ ЛИНЕЙКА MOTRAX 2T/4T FS • ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА MOTRAX R • ПЛАТИНОВАЯ ЛИНЕЙКА УРОВНИ ВЯЗКОСТИ ПРОДУКТЫ 2-STROKE FORK OIL SAE 2.5 FORK OIL SAE 5 FORK OIL SAE 15 FORK OIL SAE 20 SAE 5W-40 SAE 5W-50 SAE 10W-40 SAE 10W-60 SAE 20W-50 Motrax 2T Motrax 4T Motrax 2T SS Motrax 4T SS Motrax FO Motrax 2T FS Motrax 4T FS Motrax R R R
20 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ MOTRAX 2T МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ 2-ТАКТНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API TA (TSC-1) • API TB (TSC-2) • API TC (TSC-3) • JASO FC Motorcycles & Scooters 1L℮ M N NG NE MOTRAX 2T 2-STROKE MOTRAX 4T МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ 4-ТАКТНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ SAE 20W-50 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SF/CD • JASO MA 4-Stroke Motorcycles 1L℮ 4 ST NG NE MOTRAX 4T SAE 20W-50 MOTRAX 2T SS ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ 2-ТАКТНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • ISO-L-EGD • API TC • JASO FD Motorcycles & Scooters 1L℮ YNTH E O MOTRAX 2T SS 2-STROKE MOTRAX 4T SS ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ 4-ТАКТНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ SAE 10W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SL • JASO MA24-Stroke Motorcycles 1L℮ YNTH O SAE 10W-40 MOTRAX 4T SS MOTRAX 2T FS ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ 2-ТАКТНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • ISO-L-EGD • ISO 6743-15 • API TC • JASO FD • Rotax 253 • Husqvarna 346/372 JASO FD 2-Stroke 1L℮ C E MOTRAX 2T FS 2-STROKE MOTRAX 4T FS ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ 4-ТАКТНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ SAE 5W-40 SAE 10W-40 SAE 5W-50 SAE 10W-60 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SL (10W-60) • API SN (5W-30, 5W-40, 5W-50, 10W-40) • JASO MA/MA2 4-Stroke Motorcycles 1L℮ C E MOTRAX 4T FS SAE 5W-40 МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ MOTRAX 2T • БРОНЗОВАЯ ЛИНЕЙКА МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ MOTRAX 2T • СЕРЕБРЯНАЯ ЛИНЕЙКА МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ MOTRAX 2T • ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ MOTRAX 4T • БРОНЗОВАЯ ЛИНЕЙКА МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ MOTRAX 4T • СЕРЕБРЯНАЯ ЛИНЕЙКА МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ MOTRAX 4T • ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 21 МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ MOTRAX FO ВИЛОЧНОЕ МАСЛО И ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ПОДВЕСКИ SAE 2.5, SAE 5, SAE 10, SAE 15, SAE 20 2-Stroke Motorcycles 4-Stroke Motorcycles 1L℮ RK O N F MOTRAX FO SAE 10W МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ MOTRAX FO • СЕРЕБРЯНАЯ ЛИНЕЙКА
МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА 22 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ СЕРИИ ENDUROX HD, LD, FLD, XLF, XLE Компания Rymax предлагает широкий ассортимент смазочных материалов для тяжелых условий эксплуатации. Ассортимент Rymax для коммерческого транспорта разработан в соответствии с последними спецификациями ACEA и API, а также требованиями, предъявляемыми производителями двигателей для тяжелых условий эксплуатации. Специально разработанные для применения на шоссейных и внедорожных транспортных средствах, наши смазочные материалы для тяжелых условий эксплуатации доступны в различных классах, подходящих для нормальных и тяжелых условий эксплуатации. Одобренные рядом ведущих производителей, таких как Mercedes Benz, MAN, Volvo и Renault, масла Rymax для тяжелых условий эксплуатации не только смажут и защитят ваш коммерческий автопарк, но и обеспечат дополнительную силу, необходимую для сохранения долговечности. БРОНЗОВАЯ ЛИНЕЙКА: ТРАДИЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ СЕРЕБРЯНАЯ ЛИНЕЙКА: СОВРЕМЕННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА: ТЕХНОЛОГИЯ ПРЕМИУМ-КЛАССА
МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 23 КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ СЕРИЯ ENDUROX HD • БРОНЗОВАЯ ЛИНЕЙКА ENDUROX LD, FLD • СЕРЕБРЯНАЯ ЛИНЕЙКА ENDUROX XLF, XLE, XLD • ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА УРОВНИ ВЯЗКОСТИ ПРОДУКТЫ SAE 10W SAE 30 SAE 40 SAE 50 SAE 5W-30 SAE 10W-30 SAE 10W-40 SAE 15W-40 SAE 20W-50 Endurox HD Endurox LD Endurox FLD Endurox XLF Endurox XLE Endurox XLD
24 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА ENDUROX HD МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ВЫСОКОНАГРУЖЕННЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ SAE 10W SAE 30 SAE 40 SAE 50 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API SG/CF • MIL-L-46152 • CCMC G2/D1 • MTU Type 25L℮ For Severe Circumstances SAE 50 HEAVY TY ENG NE O ENDUROX HD ENDUROX LD МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ВЫСОКОНАГРУЖЕННЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ SAE 15W-40 SAE 20W-50 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API CI-4/CH-4/SL • ACEA E7, A3/B4 • MB 228.3/229.1 • Volvo VDS-3 • MAN M3275 • MTU Type 2 • Cummins CES 20071/2/6/7/8 • Caterpillar ECF 1-a • Global DHD-1 • Mack EO-M Plus, EO/N Premium Plus • Allison C4 • Jaso DH-1 • Renault RLD-2/RLD • Deutz DQC III-10 5L℮ Super High Performance Diesel ENDUROX LD SAE 15W-40 K EN O ENDUROX LD ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ВЫСОКОНАГРУЖЕННЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ SAE 10W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API CI-4/CH-4/SL • ACEA E7 • MB 228.3 • Volvo VDS-3 • MAN M3275 • MTU Type 2 • Cummins CES 20071/2/6/7/8 • Caterpillar ECF 2/1a • Global DHD-1 • Mack EO-M Plus, EO/N Premium Plus • JASO DH-1 • Renault RLD-2 • DDC 93K215 5L℮ Super High Performance Diesel ENDUROX LD SAE 10W-40 SE HEA Y E O ENDUROX FLD ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ВЫСОКОНАГРУЖЕННЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ SAE 10W-30 SAE 10W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API CK-4 • API SN (10W-40) • ACEA E7/E9 • Volvo VDS 4.5 • MACK EOS 4.5 • MB 228.31 • DFS 93K222 • Ford M2C171-F1 • Caterpillar ECF-3 • Deutz DQC III-10-LA • MAN M3575 • Renault RLD-3 • MTU Type 2.1 • Cummins CES 20086 5L℮ ENDUROX FLD SAE 10W-30 FULL SY EAVY ENG O L ENDUROX FLD ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ВЫСОКОНАГРУЖЕННЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ SAE 15W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API CK-4 • API SN • ACEA E7/E9 • Volvo VDS 4.5 • MACK EOS 4.5 • MB 228.31 • DFS 93K222 • Ford M2C171-F1 • Caterpillar ECF-3 • Deutz DQC III-10-LA • MAN M3575 • Renault RLD-3 • MTU Type 2.1 • Cummins CES 20086 5L℮ ENDUROX FLD SAE 15W-40 SEM SY EAVY ENG O КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ ENDUROX HD • БРОНЗОВАЯ ЛИНЕЙКА КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ ENDUROX LD, FLD • БРОНЗОВАЯ ЛИНЕЙКА
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 25 МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА ENDUROX XLF ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ВЫСОКОНАГРУЖЕННЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ SAE 5W-30 SAE 10W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API CK-4 • ACEA E6/E7/E9 (SAE 5W-30) • ACEA E6/E4/E7/E9 • (SAE 10W-40) • Scania LDF-4 • MB 228.51/228.31 • MAN M3677/M3477/ • M3271-1 (SAE 5W-30) • MAN M3477/M3575 • (SAE 10W-40) • Volvo VDS-4 • Renault RLD-3/RLD2/RXD/RGD • Deutz QC IV-10-LA • Mack EO-O PP, • EO-N PP, EO-M Plus 5L℮ Ultra High Performance Diesel ENDUROX XLF SAE 5W-30 FU C HEA TY EN O ENDUROX XLE ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ВЫСОКОНАГРУЖЕННЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ SAE 10W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API CI-4 • ACEA E6/E7 • MB 228.51 • MAN M3477 • Volvo VDS-3 • Renault RLD-2 • Mack EO-N/EO-O • Deutz DQC III-10LA • MTU Oil Category 3.1 5L℮ Ultra High Performance Diesel ENDUROX XLF SAE 5W-30 FU C HEA TY EN E O ENDUROX XLD ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ ВЫСОКОНАГРУЖЕННЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ SAE 5W-30 SAE 10W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API CI-4/CH-4 • ACEA E4/E7 • MB 228.5 • Volvo VDS-3 • MAN 3277 • MTU Type 3 • Cummins CES 20071/2a/6/7/ • Cummins CES 20078 (5W-30) • Renault RXD/RLD-2 • Mack EO-M Plus • Mack EO-N (SAE 5W30) • Deutz QC IV-10 (SAE 5W-30) • Global DHD-1 (SAE 5W-30) • JASO DH-1 (SAE 5W-30) • Caterpillar ECF-2 5L℮ Ultra High Performance Diesel ENDUROX XLD SAE 5W-30 FULL HEAV Y ENG O L КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ ENDUROX XLF, XLE, XLD • ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА
26 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА И ATF СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ МАСЛА STYX STOU УНИВЕРСАЛЬНОЕ ТРАКТОРНОЕ МАСЛО SAE 10W-30 SAE 10W-40 SAE 15W-30 SAE 15W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • Применение в двигателях • API CF-4/CG-4 • ACEA E3 • MB 227.1 • Трансмиссионные применения • API GL-4/GL-5 Low Speed/High Torque • John Deere JDM J20C/D • Allison C-4 • MF 1135 / 1139 / 1143 / 1144 / 1145 • ZF TE ML 06A/06B/06C/07B (10W-40) • Ford M2C 159B/C, 86-B/C, 134D • Multipurpose Applications • John Deere JDM J27 • Case MS 1204/6/7/9 • Eaton M-29505, I-280-S 4L℮ STYX STOU SAE 10W-30 N VE ACT L STYX UTTO УНИВЕРСАЛЬНОЕ ТРАКТОРНОЕ ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО SAE 80W SAE 85W СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • Трансмиссионные применения • API GL-4 • John Deere J20C/ J20D • Allison C-4 • Caterpillar TO-2 • Ford M2C86A/B, Ford M2C134D • Case MS 1204/6/7/9 • MF M1135 / 1143 / 1145 • Гидравлические применения • Eaton M2950S • Eaton I-280-S • JCMAS HK P-041 • Denison (pump only) HF (-0-2) • DIN 51524-3 • Для получения более подробной информации см. технический паспорт STYX UTTO НЕ ЯВЛЯЕТСЯ МОТОРНЫМ МАСЛОМ 4L℮ STYX UTTO SAE 85W C S CRIUS МАСЛО ДЛЯ БЕНЗОПИЛЫ ISO VG-100 ISO VG-220 • Отличная липкость для обеспечения превосходного сцепления с маслом • Превосходные смазывающие свойства • Специальные антикоррозийные ингибиторы • Хорошая степень очистки CRIUS НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ БЕНЗОПИЛЫ 4L℮ CRIUS ISO VG-100 CHA N W O FOR PROFESSIONAL USE HESTIA MILKING OIL ISO VG-46 ISO VG-68 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • DIN 51524/2 HLP 4L℮ pumps (reciprocationg/rotary) in mobile or stationary milking machines. HESTIA ISO VG-46 G MA E O СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ МАСЛА CRIUS, HESTIA, STYX STOU • БРОНЗОВАЯ ЛИНЕЙКА
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 27 ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА И ATF СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ МАСЛА STYX STOU SS ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ УНИВЕРСАЛЬНОЕ ТРАКТОРНОЕ МАСЛО SAE 10W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ Применение в двигателях API CF-4/SF ACEA E3 Трансмиссионные применения API GL-4/GL-5 Low Speed/High Torque • John Deere JDM J20C • MF 1139/1144 • Allison C-4 • ZF TE ML 06A/B/ C/07B • Caterpillar TO-2 • MIL-L-2104D/2105 • Многоцелевые применения • MB 227.1 • Ford M2C 159B/C, 134D • For New Holland 82009202 • John Deere JDM J27 4L℮ STYX STOU SS SAE 10W-40 N C L STYX UTTO FS ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ УНИВЕРСАЛЬНОЕ ТРАКТОРНОЕ ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО SAE 75W СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API GL-4 • Allison C-4 • ZF TE-ML 03E/05F/06K • Case MS 1207 • Case MS 1206 • CNH MAT 3525 • MF M1145 • MF M1143 • MF M1141 • Volvo WB 101 • Ford WSS-M2C134-D • John Deere J20A/ J20C • Volvo WB 102 • Caterpillar TO-2 • Для получения более подробной информации см. технический паспорт STYX UTTO НЕ ЯВЛЯЕТСЯ МОТОРНЫМ МАСЛОМ 4L℮ For lubrication of transmissions, hydraulic STYX UTTO FS SAE 75W СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ МАСЛА STYX STOU SS • СЕРЕБРЯНАЯ ЛИНЕЙКА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ МАСЛА STYX UTTO FS • ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА
28 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА И ATF GEVITRO GL-5 ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО SAE 80W-90 SAE 85W-140 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API GL-5 • MIL-L-2105D • MAN 342 M1/M2 (80W-90) • ZF TE-ML 05A/7A/16B/16C/ • 16D/17B/19B/21A (80W-90) 1L℮ GE O L GEVITRO GL-5 SAE 80W-90 GEVITRO TO-4 ТРАНСМИССИОННАЯ ЖИДКОСТЬ SAE 30 SAE 50 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ CATERPILLAR TO-4 Komatsu KES 07.868.1 GEVITRO GL-5 LS ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО ДЛЯ ОГРАНИЧЕННОГО СКОЛЬЖЕНИЯ SAE 80W-90 SAE 85W-140 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API GL-5 • MIL-L-2105 D • ZF TE-ML 05C/12C/16E Recommended for passenger cars 1L℮ D SL P G O L GEVITRO GL-5 LS SAE 80W-90 GEVITRO TDL ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО ДЛЯ ВСЕХ СИСТЕМ ПРИВОДА SAE 80W-90 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API GL-3/4/5/MT-1 • SAE J2360 • MB 235.0 • MIL-PRF-2105E • MAN 342 Type M2, MAN 341 Type E2/Z2 • ZF TE-ML 02B/ 05A/ 07A/ 08/ 12E/ 16B/ 16C/ 16D/ 17B/ 19B/ 21A • Scania STO 1:0 • Volvo 97310 • Mack GO-J 1L℮ NE GEVITRO TDL SAE 80W-90 GEVITRO GL-4 МАСЛО ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКИХ КОРОБОК ПЕРЕДАЧ SAE 80W-90 SAE 85W-140 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API GL-4 • MIL-L-2105 1L℮ GE O L GEVITRO GL-4 SAE 80W-90 GEVITRO GL-5 HD ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ SAE 85W-90 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API GL-5 • MIL-L-2105 D • MAN 342 M1 • MB 235.0 • ZF TE-ML 07A/08/ 16B/16C/16D/ 17B/19B/21A • Volvo 97310/ 97316 • Voith 3.325-9 1L℮ DUTY G O L GEVITRO GL-5 HD SAE 85W-90 GEVITRO GL-5 SC ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО ДЛЯ СКУТЕРОВ SAE 80W-90 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ API GL-5 GEVITRO GL-5 SC SAE 80W-90 120ml℮ TER L SUITABLE FOR SCOOTERS ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА И ATF СЕРИЯ GEVITRO • БРОНЗОВАЯ ЛИНЕЙКА
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 29 ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА И ATF GEVITRO TDL SS ПОЛУСИНТЕТИЧЕСКОЕ ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО TOTAL DRIVE LINE SAE 75W-90 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API GL-3/4/5/MT-1 • MIL-PRF-2105E • MB 235.0 • MAN 342 Type M2, MAN 341 Type Z1/Z2, MAN 3343 Type M • ZF TE-ML 02B/ 05A/ 07A/ 08/ 12L, M/ 16B, C, D/ 17B/ 19B/ 21A • Scania STO 1:0 • Volvo 97310 • Mack GO-J • Arvin Meritor 076N 1L℮ GEVITRO TDL SS SAE 75W-90 GEVITRO GL-4 FS ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКИХ КОРОБОК ПЕРЕДАЧ SAE 75W-80 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • BMW MTF LT-2 / LT-3 / LT-4 • Ford WSDM2C200-C, Ford WSS-M2C200-D2 • GM 1940182, GM 1940764, GM 1940768, GM 1940004, GM 19259104 • Nissan MT-XZ, Nis san MT-XZ TL • MB 235.10 • Для получения более подробной информации см. технический паспорт ℮ YNTH R O L GEVITRO GL-4 FS SAE 75W-80 GEVITRO GL-4 TXZ ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ SAE 75W-80 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API GL-4 • MAN 341 Z4 • DAF • Eaton Europe • Renault B0032/2 • Volvo 97307 • IVECO • ZF TE-ML 01L/02L/08/13/16K/24A 1L℮ GEVITRO GL-4 TXZ SAE 75W-80 GEVITRO GL-5 FS LS ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО С ОГРАНИЧЕННЫМ СКОЛЬЖЕНИЕМ SAE 75W-140 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API GL-5/GL-5 LS • MIL-L 2105D • Scania STO 1:0 • GM 12346140 • Ford M2C192-A • BMW 83 23 9 407 870/80 23 2 282 583 ℮ GEVITRO GL-5 FS LS SAE 75W-140 GEVITRO TDL FS ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО TOTAL DRIVE LINE SAE 75W-90 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • API GL-4/5, MT-1 • MAN 342-M3 • MIL-PRF-2105E • Scania STO 1:0 • MB 235.0 / 235.8 • ZF TE-ML 02B/ 05B/ 07A/ 12B/ 16F/ 17B/ 19C/ 21B • SAE J2360 • MACK GO-J • MAN 341-E2 • MAN 341-Z2 • MAN M3343S • Arvin Meritor 0-76-N 1L℮ GEVITRO TDL FS SAE 75W-90 GEVITRO GL-5 SC FS ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО ДЛЯ СКУТЕРОВ SAE 75W-140 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ API GL-5 GEVITRO GL-5 SC FS SAE 75W-140 120ml R SUITABLE FOR SCOOTERS ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА И ATF СЕРИЯ GEVITRO • СЕРЕБРЯНАЯ ЛИНЕЙКА ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА И ATF СЕРИЯ GEVITRO • ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА И ATF СЕРИЯ GEVITRO • ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА
30 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА И ATF ATEXIO III МАСЛО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ КОРОБОК ПЕРЕДАЧ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • Dexron III F • Dexron II E, II D • Mercon • Ford M2C 138-CJ, M2C 166-H • Allison C-4 • MB 236.1/5/9 • Voith H55.6335.34 (G 607) • ZF-TE-ML 04D/11/14A/17C • MAN 339 type F / MAN 339 type V1 & Z1 • Caterpillar TO-2 1L℮ S ATEXIO III ATF DEXRON III ATEXIO II МАСЛО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ КОРОБОК ПЕРЕДАЧ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • Dexron II D • Mercon • Ford M2C 138-CJ, M2C 166-H • MB 236.5 • Voith H55.6335.xx (G 607), H55.6336.xx (G 1363) • ZF-TE-ML 09A/B 1L℮ ATEXIO II ATF DEXRON II ATEXIO III FS ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ ТРАНСМИССИЙ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • Dexron II D, E • Dexron III, F, G, H • Allison C4 & TES 295, 389 • ZF-TE-ML 09X /11B /14B • Honda Z1 (except CVT) • Mazda M-III; Idemitsu K7 • Voith 55.6335.xx (G607), 55.6336.xx (G1363) • Для получения более подробной информации см. технический паспорт Full Synthetic ATF 1L℮ OM N ATEXIO III FS ATF DEXRON III ATEXIO VI MV ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ ТРАНСМИССИЙ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • Aisin Warner AW-1 • Bentley Oil PY112995PA • CHRYSLER 68157995AA • Ford WSS-M2C924-A • GM Dexron VI • Honda ATF DW-1 • Maserati 231603 • MB 236.12/ 236.41 • Mercon LV and SP • Nissan Matic S • ZF Lifeguardfluid8 • Для получения более подробной информации см. технический паспорт ZF Lifeguardfluid8 Full Synthetic ATF 1L℮ S ATEXIO VI MV ATF DEXRON VI ATEXIO VI FS ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ ТРАНСМИССИЙ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • Dexron VI • Dexron III (only for GM applications) • Dexron IIE (only for GM applications) • Toyota WS • Mercon LV • Mercon SP Full Synthetic ATF 1L℮ ATEXIO VI ATF DEXRON VI ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА И ATF СЕРИЯ ATEXIO • БРОНЗОВАЯ ЛИНЕЙКА ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА И ATF СЕРИЯ ATEXIO • ЗОЛОТАЯ ЛИНИЯ
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 31 ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА И ATFATEXIO +4 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ ТРАНСМИССИЙ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • ATF +3, ATF+4 • Daimler Chrysler MS-7176 • and MS-9602 Full Synthetic ATF 1L℮ S ATEXIO +4 ATF ATEXIO 135 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ ТРАНСМИССИЙ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • MB 236.15 1L℮ M N ATEXIO 135 ATF ATEXIO CVT ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ ТРАНСМИССИЙ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • Toyota CVT TC • Toyota CVT FE • Nissan NS-1 • Nissan NS-2 • Nissan NS-3 • Honda HCF-2 • Honda HMMF • DAIHATSU AMIX CVT FLUID DC • Daihatsu CVTF DFE • Daihatsu/Suzuki TC • Suzuki CVT Green 1 • Suzuki CVTF Green 2 • Для получения более подробной информации см. технический паспорт Hyundai/Kia SP-III 1L℮ S ATEXIO CVT ATF ATEXIO 134 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ ТРАНСМИССИЙ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • MB 236.14 • MB 236.10 and 236.12 (except for 4Matic systems) 1L℮ S ATEXIO 134 ATF ATEXIO 137 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ ТРАНСМИССИЙ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • Aisin Warner AW-1 • Honda ATF DW-1 • HYUNDAI NWS-9638, • Hyundai SP IV, SPH-IV • MB 236.12, MB 236.14, • MB 236.15 MB, 236.17 • Nissan Matic S • SAAB 93 165 147 • Для получения более подробной информации см. технический паспорт 1L℮ M N ATEXIO 137 ATF ATEXIO DCT ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКОЕ МАСЛО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ ТРАНСМИССИЙ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • BMW 83 22 0 440 214 • BMW 83 22 2 147 477 • BMW 83 22 2 148 578 • BMW 83 22 2 148 579 • Ford M2C 936-A • MB 236.1 (001 989 85 03) • Mitsubishi MZ320065 • Dia-Queen SSTF-1 • Peugeot/Citroen 9734.S2 • Volvo 1161838 • Для получения более подробной информации см. технический паспорт 1L℮ S ATEXIO DCT ATF ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА И ATF СЕРИЯ ATEXIO • ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА
VECTOR 3 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ DOT 3 DOT 3 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • DOT 3 • SAE J1703 VECTOR 4+ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ ДОТ 4+ DOT 4+ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • SAE J 1703 • ISO 4925 class 6 • DOT 4 • SAE J1703 VECTOR 5.1 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ DOT 5.1 DOT 5.1 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • SAE J 1704 • ISO 4925 ПОЛНОСТЬЮ СИНТЕТИЧЕСКАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЯ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ ЖИДКОСТИ СЕРИИ LETO MV и VECTOR
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 33 ЖИДКОСТИ DIONE BS КОНЦЕНТРИРОВАННЫЙ АНТИФРИЗ И ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ДВИГАТЕЛЯ CONCENTRATED СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • BS 6580 • ASTM D3306/D4656 • AFNOR NF R15 601 COLOR: BLUE 5L℮ DIONE BS ANTIFREEZE & ENGINE COOLANT NCEN ATE DIONE G-12+ КОНЦЕНТРИРОВАННЫЙ АНТИФРИЗ ДЛИТЕЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ И ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ДВИГАТЕЛЯ CONCENTRATED PERFORMANCE LEVELS • AFNOR NF R15-601 • ASTM D 3306 • ASTM D 4985 SAE J 1034 • BS 6580 • FFV Heft R443 • CUNA NC 956-16 • UNE 26361-88 • JIS K2234 • NATO S 759 • DAF 74002 • Cummins 85T8-2 & 90T8-4 • Для получения более подробной информации см. технический паспорт COLOR: PINK 5L℮ DIONE G-12+ ANTIFREEZE & ENGINE COOLANT CO ENTR E DIONE G-12++ КОНЦЕНТРИРОВАННЫЙ АНТИФРИЗ ДЛИТЕЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ И ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ДВИГАТЕЛЯ CONCENTRATED PERFORMANCE LEVELS • AFNOR NF R15-601 • ASTM D 3306 • ASTM D 4985 • SAE J 1034 • BS 6580 • FFV Heft R443 • CUNA NC 956-16 • UNE 26361-88 • JIS K2234 • NATO S 759 • KSM 2142 • EMPA • VAG TL 774G (G12++) • Для получения более подробной информации см. технический паспорт COLOR: PINK 5L℮ DIONE G-12++ ANTIFREEZE & ENGINE COOLANT CON NTRA E DIONE BS ГОТОВЫЙ К ПРИМЕНЕНИЮ АНТИФРИЗ И ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ДВИГАТЕЛЯ READY TO USE СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • BS 6580 • ASTM D3306/D4656 • AFNOR NF R15 601 COLOR: BLUE 5L℮ -36C DIONE BS ADY T USE ANTIFREEZE & ENGINE COOLANT DIONE G-12+ ГОТОВЫЙ К ПРИМЕНЕНИЮ АНТИФРИЗ ДЛИТЕЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ И ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ДВИГАТЕЛЯ READY TO USE PERFORMANCE LEVELS • AFNOR NF R15-601 • ASTM D 3306 • ASTM D 4985 • SAE J 1034 • BS 6580 • FFV Heft R443 • CUNA NC 956-16 • UNE 26361-88 • JIS K2234 • Cummins 85T8-2 & 90T8-4 Ford ESE M97B49-A, WSS-M97B44-D • Для получения более подробной информации см. технический паспорт COLOR: PINK 5L℮ -36C DIONE G-12+ ANTIFREEZE & ENGINE COOLANT RE Y TO E DIONE G-12++ ГОТОВЫЙ К ПРИМЕНЕНИЮ АНТИФРИЗ ДЛИТЕЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ И ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ДВИГАТЕЛЯ READY TO USE PERFORMANCE LEVELS • AFNOR NF R15-601 • ASTM D 3306 • ASTM D 4985 • SAE J 1034 • BS 6580 • FFV Heft R443 • CUNA NC 956-16 • UNE 26361-88 • JIS K2234 • NATO S 759 • KSM 2142 • EMPA • VAG TL 774G (G12++) • Для получения более подробной информации см. технический паспорт COLOR: PINK 5L℮ Developed for the new generation cooling systems modern R Y TO SE DIONE G-12++ ANTIFREEZE & ENGINE COOLANT -36C АНТИФРИЗЫ И ОХЛАЖДАЮЩИЕ ЖИДКОСТИ ДЛЯ ДВИГАТЕЛЕЙ СЕРИЯ DIONE • СЕРЕБРЯНАЯ ЛИНЕЙКА АНТИФРИЗЫ И ОХЛАЖДАЮЩИЕ ЖИДКОСТИ ДЛЯ ДВИГАТЕЛЕЙ СЕРИЯ DIONE • ЗОЛОТАЯ ЛИНЕЙКА
34 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants МОРСКИЕ МАСЛА СЕРИЯ MARLUB ALPHEUS XL-4 МАСЛО ДЛЯ 4-ТАКТНЫХ ЛОДОЧНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ SAE 10W-40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • NMMA FC-W • API SL 1L℮ ALPHEUS XL-4 SAE 10W-40 ALPHEUS VR-3 МАСЛО ДЛЯ 2-ТАКТНЫХ ЛОДОЧНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ • NMMA TC-W3 • TD CEC-TSC-4 1L℮ D ALPHEUS VR-3 MARLUB CYN СУДОВОЕ ЦИЛИНДРОВОЕ МАСЛО СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ MARLUB SYS МАСЛО ДЛЯ СУДОВЫХ СИСТЕМ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ МАСЛА ДЛЯ СРЕДНЕОБОРОТНЫХ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ SAE 40 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ МОРСКИЕ МАСЛА СЕРИЯ ALPHEUS • СЕРЕБРЯНАЯ ЛИНЕЙКА
МОРСКИЕ МАСЛА Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 35
ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ МАСЛА 36 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants КОМПРЕССОРНОЕ МАСЛО ISO VG-68 ISO VG-100 ISO VG-150 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ DIN 51506 VBL/VCL/VDL ISO 6521-DAA/DAB/DAG/DAH Vickers M-2950-S/I-286-S AFNOR NF E 48-603 (HM, HV) ТУРБИННОЕ МАСЛО ISO VG-46 ISO VG-68 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ ISO 8068 TSE/TGE/TSA/TGA ASTM D4304 Type I SOLAR ES 9-224, Class II ALSTOM HTGD 90117W DIN 51515 TD/TG Siemens TLV 9013 04 GEK 32568E/32568F/46506D/ 28143A/07395A/101941A BOREAS PAO КОМПРЕССОРНОЕ МАСЛО ПРЕМИУМ-КЛАССА VG-68 ISO VG-100 ISO VG-150 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ DIN 51506 (VBL, VCL, VDL) ZELUS SOL РАСТВОРИМОЕ СМАЗОЧНООХЛАЖДАЮЩЕЕ МАСЛО Не содержит нитрида натрия Обладает хорошими свойствами осаждения Экономичен в использовании Не дымит и не горит Имеет хороший срок службы УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОБЕЗЖИРИВАТЕЛЬ Биоразлагаемый Приятный запах Использование в неразбавленном виде Можно смывать водой ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ МАСЛА BOREAS, ERATO, HYGEA
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 37 ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ МАСЛАИНДУСТРИАЛЬНЫЕ МАСЛА GEVITRO TWS, THEMIS, THEMPERION , THOR, RAILLUB GEVITRO TWS ИНДУСТРИАЛЬНОЕ РЕДУКТОРНОЕ МАСЛО VG 150 VG 220 VG 320 VG 460 VG 680 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ DIN 51517-PART 3 (CLP) ANSI/AGMA 9005-E02 TIMKEN OK LOAD 75 lbs David Brown S1.53.101 FZG LOAD STAGE 12 МАСЛО ДЛЯ НАПРАВЛЯЮЩИХ VG-68 ISO VG-150 ISO VG-220 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ ISO 6743-13 L-GA/GB Cincinnatti Machine Cincinnatti Machine P-50 (ISO VG 220) МАСЛО ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА И ПЕРФОРАТОРА ISO VG-150 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ Gardner-Denver Joy Manufacturing Sidérurgie Française Chicago Pneumatics THEMPERION МАСЛО-ТЕПЛОНОСИТЕЛЬ ISO VG-46 RAILLUB ZF БЕСЦИНКОВОЕ МАСЛО ДЛЯ СРЕДНЕОНАГРУЖЕННЫХ ДИЗЕЛЬНЫХ СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ LMOA Generation 5 General Motors EMD GE Generation 4 Long Life GEVITRO TWS PAO ИНДУСТРИАЛЬНОЕ РЕДУКТОРНОЕ МАСЛО VG-220 ISO VG-320 ISO VG-460 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ David Brown S1.53.101 E
38 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛА HYDRA AW ПРОТИВОИЗНОСНОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ ISO VG-15 ISO VG-22 ISO VG-32 ISO VG-68 ISO VG-100 ISO VG-150 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ DIN 51524/2 HLP Cincinnati Lamb P-69 and P-70 • AFNOR NFE 48-603 HM • Eaton (Vickers) M-2950-S, I-286-S • VDMA 24318 • Thyssen TH-N-256132 • US Steel 126/127 СВЕРХМОЩНОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ HYDRA HT ГИДРООЧИЩЕННОЕ БИОРАЗЛАГАЕМОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ DIN 515244 part 3 Eaton Vickers M-2950-S and I-286-S HYDRA HD ТЕРМОСТОЙКОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ БЕСЦИНКОВОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО ISO VG-32 ISO VG-46 ISO VG-68 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ LMOA Generation 5 General Motors EMD GE Generation 4 Long Life HYDRA HVI ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО ВЫСОКОЙ VG 32 VG 46 VG 68 VG 100 СООТВЕТСТВИЯ И ДОПУСКИ DIN 51524/3 HVLP Cincinnati Lamb, and P-70 • AFNOR NFE 48-603 HV • Eaton (Vickers) M-2950-S, I-286-S • Poclain & Hitachi • Sauer Danfoss 520L0463 • Bosch Rexroth 07 075 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛА СЕРИЯ HYDRA
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛА Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 39
40 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants СМАЗКИ СМАЗКИ LINDAX MP МНОГОЦЕЛЕВАЯ ЛИТИЕВАЯ СМАЗКА Хорошая устойчивость к воздействию воды Широкий спектр применения LINDAX EP МНОГОЦЕЛЕВАЯ ЛИТИЕВАЯ СМАЗКА ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ NLGI 00/000 LT - 00 - 0 - 1 - 2 - 3 Хорошая устойчивость к ударным Широкий спектр применения Хорошая устойчивость к воздействию воды КАЛЬЦИЕВАЯ СМАЗКА Хорошая механическая стабильность Отличная стойкость к морской и пресной BENDAX MOS2-G БЕНТОНИТОВАЯ СМАЗКА С MOS2 И ГРАФИТОМ Хорошая механическая стабильность Отличная стойкость к морской и пресной MOLDAX MOS2 XXTRA МНОГОЦЕЛЕВАЯ ЛИТИЕВАЯ СМАЗКА ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ С MOS2 Хорошая устойчивость к ударным Широкий диапазон применения Хорошая защита от коррозии BENDAX 2 БЕНТОНИТОВАЯ СМАЗКА Отсутствие температуры каплепадения Широкий диапазон использования LINDAX, MOLDAX, CALDAX, BENDAX SERIES
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 41 СМАЗКИ СМАЗКИ COMDAX EP-B 2/EP-R 2 ЛИТИЕВАЯ КОМПЛЕКСНАЯ СМАЗКА Очень хорошая защита от коррозии Хорошая устойчивость к ударным Хорошая термостойкость CALINDAX ЛИТИЕВО-КАЛЬЦИЕВАЯ СМАЗКА Отличная водостойкость Хорошая несущая способность Выдерживает высокие ударные нагрузки CASDAX LL2 КАЛЬЦИЕВО-СУЛЬФОНАТНАЯ СМАЗКА Хорошая устойчивость к ударным Широкий диапазон применения Хорошая защита от коррозии COMDAX, CALINDAX, CASDAX SERIES
42 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ HAND CLEANER ОЧИСТИТЕЛЬ БЕЗ РАСТВОРИТЕЛЕЙ • Экстракты алоэ вера • Масло жожоба
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 43 ТЕХНИЧЕСКИЕ СПРЕИТЕХНИЧЕСКИЕ СПРЕИ COPPER GREASE ПРЕДОТВРАЩАЕТ ИЗНОС И ПРИЛИПАНИЕ ПРИ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУРАХ Высокое содержание меди Предотвращение коррозии Высокая термическая стабильность BRAKE CLEANER ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ ТОРМОЗОВ Отличные растворяющие свойства Не оставляет следов Непроводящий Не подвержен коррозии Мощный струйный распылитель WHITE GREASE ПРЕДОТВРАЩАЕТ ИЗНОС И ЗАЛИПАНИЕ РЕЗЬБОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ Водоотталкивающий Предотвращение коррозии CARBURETOR CLEANER ОЧИСТИТЕЛЬ ВНУТРЕННИХ И НАРУЖНЫХ ЧАСТЕЙ КАРБЮРАТОРА Очистка без разборки Высокие растворяющие свойства Не оставляет остатков Не подвержен коррозии Мощное струйное распыление CONTACT CLEANER ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ КОНТАКТОВ Непроводящий Не оставляет следов Не подвержен коррозии PTFE SPRAY СМАЗКА ДЛЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ИЛИ ПЛАСТИКОВЫХ ДЕТАЛЕЙ Водостойкий PH нейтральный Водоотталкивающая Предотвращает износ и прилипание
44 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants ТЕХНИЧЕСКИЕ СПРЕИ ТЕХНИЧЕСКИЕ СПРЕИ CHAIN LUBE ON ROAD ДЛЯ СМАЗКИ ЦЕПЕЙ Высокие растворяющие свойства Непроводящий Хорошее предотвращение коррозии Обрабатывается как масло, со свойствами консистентной смазки Выдающаяся механическая и термическая стабильность • Хорошая адгезия • Водоотталкивающий SILICONE SPRAY СМАЗЫВАЮТ, ПРИДАЮТ БЛЕСК И ЗАЩИЩАЮТ Низкий коэффициент вязкости/ температуры Термическая стабильность Стабильность к окислению Химическая инертность Низкая воспламеняемость Низкое эксплуатационное напряжение • Устойчивость к сдвигу • Не подвержен коррозии CHAIN LUBE OFF ROAD ДЛЯ СМАЗКИ ЦЕПЕЙ Низкая вязкость/температурные изменения Высокая стойкость к химическому старению (к кислороду, озону и нагреву) Отличные диэлектрические свойства, мало подвержены влиянию температуры Не токсичен NOTUS A-40 МНОГОЦЕЛЕВОЕ ПРОНИКАЮЩЕЕ МАСЛО Отличные проникающие свойства Содержит графит и MOS2 Отталкивание влаги Предотвращение ржавчины
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 45 ПРИСАДКИ ПРИСАДКИ ENGINE PERFORMANCE ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ СМЕШИВАЕТСЯ С МОТОРНЫМ TO MIX WITH ENGINE OIL Максимальное восстановление мощности Предотвращает старение масла Снижает расход топлива Уменьшает трение и износ Уменьшает выбросы выхлопных газов • Снижает уровень шума УЛУЧШИТЕЛЬ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ СВОЙСТВ БЕНЗИНА ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ С TO MIX WITH GASOLINE Улучшитель качества бензина Улучшает и восстанавливает эксплуатационные характеристики Предотвращает рецессию седла выпускного Устраняет колебания двигателя • Предотвращает засорение свечей зажигания • Улучшает сгорание ENGINE PERFORMANCE ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ СМЕШИВАЕТСЯ С МОТОРНЫМ TO MIX WITH ENGINE OIL Максимальное восстановление мощности Предотвращает старение масла Снижает расход топлива Уменьшает трение и износ Уменьшает выбросы выхлопных газов • Снижает уровень шума PROTECTOR ДЛЯ ЗАЩИТЫ БЕНЗИНОВЫХ, ДИЗЕЛЬНЫХ И LPG ДВИГАТЕЛЕЙ ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ С МОТОРНЫМ МАСЛОМ TO MIX WITH ENGINE OIL Превосходное средство для предотвращения трения Снижает уровень выбросов Улучшает вязкость масла Bосстанавливает мощность двигателя GASOLINE PERFORMANCE УЛУЧШИТЕЛЬ, ВОССТАНОВИТЕЛЬ, ОЧИСТИТЕЛЬ, СМАЗЧИК, ПРЕДОТВРАТИТЕЛЬ, УСТРАНИТЕЛЬ, ЗАЩИТНИК ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ С БЕНЗИНОМ TO MIX WITH GASOLINE Очищает клапаны, загрязненные карбюраторы и засоренные инжекторы Восстанавливает мощность и Предотвращает коррозию топливной системы Устраняет неровный холостой ход и колебания двигателя • Улучшает сгорание • Снижает расход бензина DIESEL PERFORMANCE УЛУЧШИТЕЛЬ, ВОССТАНОВИТЕЛЬ, ОЧИСТИТЕЛЬ, СМАЗЧИК, ПРЕДОТВРАТИТЕЛЬ, УСТРАНИТЕЛЬ, ЗАЩИТНИК ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ С ДИЗЕЛЬНЫМ ТОПЛИВОМ Очищает всю топливную систему, включая Повышает цетановое число Восстанавливает мощность и Улучшает сгорание и снижает расход топлива • Защищает топливную систему от коррозии
46 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants ПРИСАДКИ ПРИСАДКИ ОЧИЩАЕТ ДВИГАТЕЛЬ ПОСЛЕ КАЖДОГО СЛИВА МАСЛА СМЕШИВАЕТСЯ С МОТОРНЫМ МАСЛОМ Внутренняя очистка и промывка двигателя с помощью высокоэффективных чистящих средств Устраняет камеди, лак и осадок Легко удаляет такие загрязнения, как углеродистые отложения, нагар и жидкости (воду и остатки топлива) DIESEL COLD FLOW ПРЕДОТВРАЩАЕТ ЗАСОРЕНИЕ ТОПЛИВНЫХ ФИЛЬТРОВ СМЕШИВАЕТСЯ С ДИЗЕЛЬНЫМ ТОПЛИВОМ Делает дизельное топливо безопасным в Предотвращает образование кристаллов Предотвращает загустевание, медленный поток и отсутствие потока в фильтрах, клапанах, инжекторах и всей топливной системе ОСТАНАВЛИВАЕТ И ПРЕДОТВРАЩАЕТ УТЕЧКУ МАСЛА ЧЕРЕЗ УПЛОТНЕНИЯ ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ С МОТОРНЫМ МАСЛОМ Останавливает и предотвращает утечку масла Устраняет необходимость дорогостоящего Продлевает срок службы двигателя Заставляет уплотнения разбухать до первоначального размера DIESEL SMOKE СНИЖАЕТ ВЫБРОСЫ ДЫМА ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ С ДИЗЕЛЬНЫМ ТОПЛИВОМ Способствует максимальной эффективности сгорания Подавляет выхлопной дым Улучшает общую производительность Снижает расход топлива RADIATOR LEAK ПОДХОДИТ ДЛЯ ВСЕХ АЛЮМИНИЕВЫХ, ПЛАСТИКОВЫХ И УПЛОТНИТЕЛЬНЫХ РАДИАТОРОВ СМЕШИВАТЬСЯ С ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТЬЮ Устраняет необходимость дорогостоящего Защищает всю систему охлаждения от ржавчины и коррозии Смазывает водяной насос Предотвращает трещины и утечки • Не вредит резиновым шлангам, металлическим деталям и прокладкам
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 47 ПРИСАДКИ ПРИСАДКИ ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ ENGINE FLUSH ПОПРОБУЙТЕПРИСАДКА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ • Ополаскивает и промывает двигатель изнутри с помощью мощных чистящих средств • Устраняет камедь, лак и осадок • Легко удаляет такие загрязнения, как углеродистые отложения, нагар и жидкости (вода и остатки топлива) • Расход топлива и выбросы выхлопных газов снижаются за счет восстановления состояния двигателя, позволяя свежему маслу работать оптимально. ENGINE PROTECTOR ПОПРОБУЙТЕПРИСАДКА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ • Улучшает антифрикционные и противоизносные свойств масла • Промывает и суспендирует осадок и лак благодаря мощным моющим и диспергирующим свойствам • Нейтрализует вредные кислоты в картере двигателя • Повышает вязкость моторного масла, что приводит к повышению давления масла и компрессии • Прекращает появление синего выхлопного дыма и чрезмерное потребление масла GASOLINE INJECTOR CLEANER ПОПРОБУЙТЕПРИСАДКА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ • Промывает инжекторы, карбюраторы и всю систему подачи бензина • Устранение залипания клапанов • Предотвращение отложения камеди, лака и шлама • Снижение расхода бензина и защита от коррозии • Снижение выброса вредных газов • Устранение неровного холостого хода, колебаний или стуков GASOLINE PERFORMANCE IMPROVER ПОПРОБУЙТЕПРИСАДКА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ • Промывка клапанов и карбюраторов • Восстановление мощности и производительности • Предотвращение коррозии топливной системы • Устранение неровного холостого хода и колебаний двигателя • Улучшение сгорания топлива • Снижение расхода топлива • Снижение выброса вредных выхлопных газов ENGINE PERFORMANCE BOOSTER ПОПРОБУЙТЕПРИСАДКА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ • Значительное Снижение трения и износа • Предотвращение и замедление старения масла • Восстановление мощности двигателя • Долгосрочная защита двигателя • Улучшенная несущая способность смазочной пленки • Снижение выброса вредных выхлопных газов
48 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants LIMITED PERFORMANCE WARRANTY ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Компания Rymax Lubricants гарантирует, что все моторные масла соответствуют или превосходят эксплуатационные характеристики бензиновых и дизельных двигателей. Независимо от часов работы или пройденного расстояния, компания Rymax Lubricants возьмет на себя финансовую ответственность за любой ущерб в виде деталей и трудозатрат двигателю вашей машины, вызванных отказом масла, при условии, что: • Будет проведен анализ масла на основе образца, взятого из двигателя. • Используемое масло подтверждено как оригинальный продукт Rymax Lubricants без примесей и загрязнений. • Масло Rymax соответствует спецификациям производителя двигателя для данного вида обслуживания и применения. • Двигатель используется в нормальных условиях эксплуатации и обслуживается в соответствии с рекомендациями производителя. Для обеспечения использования нашего гарантийного обслуживания сообщите о неисправности продукта авторизованному дистрибьютору Rymax Lubricants. Для предъявления претензии по данной гарантии необходимо предоставить следующее в рамках технического расследования: • Записи, показывающие, что двигатель был обслужен в соответствии с рекомендациями производителя оборудования. • Предоставьте использованное моторное масло Rymax вместе с подробной информацией о часах работы машины и жидкости, датах, а также образец масла для отказавшего двигателя для анализа, чтобы определить, является ли масло дефектным. • При необходимости предоставить вышедший из строя двигатель для проведения расследования. Компания Rymax Lubricants не несет ответственности за косвенные или побочные убытки. Ваши права и средства правовой защиты в отношении данной гарантии ограничены, как указано в настоящем документе.
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 49 LIMITED PERFORMANCE WARRANTY
50 | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | Rymax Lubricants
Rymax Lubricants | КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ | 51
WWW.RYMAX-LUBRICANTS.COM Для получения более подробной информации о нашей продукции, пожалуйста, обратитесь к техниче ским паспортам продукции (TDS), доступным на сайте www.rymax-lubricants.com/products. Для получения технической консультации свяжитесь с вашим контактным лицом в компании Rymax или позвоните по телефону +31 (0)316 - 740 856. Вы также можете направить нам все свои запросы по электронной почте: info@rymax-lubricants.com. Информация в данной публикации является точной и полной на момент печати. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения правильного содержания данной брошюры. Однако эта ин формация может быть изменена. Пожалуйста, посетите сайт www.rymax-lubricants.com для получения последней информации о продукции. При выборе продуктов из этой публикации учитывайте личные рекомендации вашего контактного лица в компании Rymax. Компания Rymax Lubricants не несет ответ ственности за любое доверие к содержанию данной публикации. ДИСТРИБЬЮТОР: