18. Dezember 2015 nr.23/58.Jg. s�dtiroler landwirt
Raiffeisen Mitteilungen des Raiffeisenverbandes Südtirol Genossenschaft
Die Krippenszene des Grödner Künstlers Sigmund Holzknecht bildet das Motiv der diesjährigen Raiffeisen Weihnachtskarte.
Dynamik und Kontinuität Generaldirektor Paul Gasser blickt auf das Jahr 2015 zurück. Ins Auge sticht dabei auch die Reform der Genossenschaftsbanken, mit der für die Raiffeisenkassen entscheidende Weichen gestellt werden. Das zu Ende gehende Jahr hat Europa mit den Terroranschlägen in Paris und der Flüchtlingskrise vor eine historische Bewährungsprobe gestellt. Viele sehen die EU als Raum der Freiheit, des Friedens und des Wohlstandes gefährdet, und den gesellschaftlichen „Kitt“ des Zusammenhalts zunehmend bröckeln. Denn erstmals seit dem Kalten Krieg wurden innerhalb Europas wieder Zäune errichtet. Doch Abschottung im 21. Jahrhundert ist keine vernünftige Option, wie es die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel kürzlich formulierte. Gefragt sind nicht Angst und Egoismen, sondern Mut und Solidarität und – ein neues Bewusstsein für die neuen Herausforderungen.
Im Zeichen der Reform Ein neues Selbstbewusstsein mit offenem Visier für neue Entwicklungen braucht es auch in der Raiffeisenorganisation. So geht es bei der anstehenden Reform der Genossenschaftsbanken darum, die Raiffeisenkassen für die nächsten Jahrzehnte erfolgreich aufzustellen. Wir haben in diesem Jahr hart für eine autonome Bankengruppe gekämpft und erwarten nun für Januar eine endgültige Bestätigung im Rahmen des entsprechenden Regierungsdekrets. Die Reform erfordert es, für Neues offen zu sein, über mentale Zäune hinauszudenken und das Augenmerk auf das „große Ganze“ zu richten.
Die insgesamt gute wirtschaftliche Entwicklung der Raiffeisenkassen – mit neuerlichen Zuwächsen im Einlagen- und Kreditgeschäft und einem zu erwartenden Nettoüberschuss von etwa 50 Mio. Euro – sichert uns dabei eine stabile Ausgangsposition. Die gute Geschäftsentwicklung der Raiffeisenkassen steht im Gegensatz zur Entwicklung zahlreicher italienischer Banken, die zunehmend in finanzielle Schwierigkeiten geraten, wobei auch unsere Raiffeisenkassen Stützungsbeiträge in Millionenhöhe zu leisten gesetzlich verpflichtet sind. Nach wie vor offen ist der Ausgang eines von der italienischen Wettbewerbsbehörde eingeleiteten Verfahrens wegen mutmaßlicher
53
raiffeisen
sanctissimus
Neuer Raritätenwein Vor hundert Gästen und Journalisten hat die Kellerei St. Pauls ihren neuen Raritätenwein Sanctissimus vorgestellt. Die Trauben des reinsortigen Weißburgunders stammen aus dem wahrscheinlich ältesten Weiß burgunder-Weingarten Südtirols, der nachweislich 1899 auf einem extremen Süd-Steilhang zwischen 350 und 400 Metern über dem Meeresspiegel gepflanzt wurde. Das besondere Lesegut für den Sanctissimus wird schonend auf den Schalen in kleinen Tonamphoren vergoren. „Dadurch erhält der Weißburgunder eine natürliche Ausgewogenheit, einen raffinierten Charakter und seine saftige Struktur“, sagte Kellermeister Wolfgang Tratter. Inspiriert durch die Lage des Weinbergs unterhalb einer kleinen Kirche als auch durch den Heiligen Paulus als Namensgeber der Kellerei St. Pauls wurde der neue Weißburgunder Riserva auf den Namen Sanctissimus getauft. Der Sanctissimus Weißburgunder Riserva 2013 hat eine Auflage von etwa 2000 Flaschen, davon 1899 im Format 0,75 Liter.
Der neue Raritätenwein Sanctissimus der Kellerei St. Pauls.
54
s�dtiroler landwirt nr. 23 18.12.2015
Zinsabsprachen bei der Vergabe von Hypothekardarlehen. Eine Verhängung von Strafzahlungen kann hierbei nicht ausgeschlossen werden.
Im Zeichen der Kontinuität Erfreulich ist, dass die 366 Raiffeisen-Genossenschaften auch im zu Ende gehenden Jahr wiederum insgesamt zufriedenstellende Ergebnisse erzielen können, was die Kontinuität und Stärke des genossenschaftlichen Erfolgsmodells erneut bestätigt. Das gilt für die landwirtschaftlichen Genossenschaften bis hin zu den Energie-Genossenschaften, auch wenn etwa die Obstwirtschaft nicht zuletzt durch das Russland-Embargo ein schwieriges Vermarktungsjahr verzeichnen musste. In der Weinwirtschaft bewerten neun von zehn Kellereien die Auszahlungspreise an die Bauern als positiv und auch die Milchhöfe sprechen von positiven bis guten Auszahlungspreisen im laufenden Jahr. Mit Blick auf den Raiffeisenverband als Unternehmen können wir – bei allen innerbetrieblichen Umstrukturierungen – auch hier eine Entwicklung ganz im Zeichen von Dynamik und Kontinuität feststellen. Das gilt zudem für die heuer erfolgten Neuwahlen der Führungsgremien und die Wahl des bisherigen Vizeobmannes Herbert Von Leon als Nachfolger von Heiner Nicolussi-Leck.
Generaldirektor Paul Gasser: Über mentale Zäune hinausdenken
Dynamik und Kontinuität zeichnen seit jeher den erfolgreichen Weg der Südtiroler Raiffeisenorganisation aus. „Wir sind heute sicherlich auch deshalb so stark, weil unser Optimismus und unsere Zuversicht immer gepaart waren mit Vorsicht und dem Bewusstsein für Risiken und Gefahren. Doch genauso lassen wir es nie zu, dass Ängstlichkeit und Pessimismus uns am erfolgreichen Handeln für die Zukunft hindern.“ Ein Zitat von Angela Merkel, das wie maßgeschneidert auch für die Raiffeisenorganisation passt. Ich wünsche ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!
Bronze für Rudolf Ladurner Bei der Vollversammlung der Obstgenossenschaft Algund wurde Mitte November der langjährige Obmann Rudolf Ladurner mit der Raiffeisen-Ehrennadel in Bronze geehrt. Rudolf Ladurner wurde 1985 in den Aufsichtsrat gewählt, war ab 1993 für acht Jahre dessen Vorsitzender und stand der Genossenschaft ab 1999 bis November 2014 als Obmann vor. „Rudolf Ladurner hat die Entwicklung der Obstgenossenschaft fast 30 Jahre lang mitgestaltet und dabei wichtige Meilensteine gesetzt“, sagte Laudator und Vizeobmann des Raiffeisenverbandes, Erich Ohrwalder. Dazu zählen vor allem die Fusion mit der Obstgenossenschaft Bogal sowie die Planung und der Bau der neuen Genossenschaft am Bahndamm in Algund. Ohrwalder überreichte Ladurner die RaiffeisenEhrennadel samt Urkunde. Eine Ehrenurkunde erhielt Ladurner auch von der Obstgenossenschaft Algund. Ehrenurkunden konnte Obmann Johannes Runggaldier auch an die langjährigen Mandatare Josef Gamper (34 Jahre Verwaltungsrat, davon 15 Jahre Obmann des Kontrollorgans) und Josef von Pföstl (34 Jahre Verwaltungsrat) sowie an Hans Gamper überreichen, der 37 Jahre lang Geschäftsführer der Genossenschaft war.
Die Obstgenossenschaft Algund zählt über 200 Mitglieder, rund 50 Mitarbeiter, und 460 Hektar Anbaufläche. Im Geschäftsjahr 2014 lag die Erntemenge bei ca. 27 Mio. Kilogramm und der erzielte Umsatz bei knapp 20 Mio. Euro.
Obmann Johannes Runggaldier, Alt-Obmann Rudolf Ladurner, Erich Ohrwalder, Vizeobmann Raiffeisenverband
18.12.2015
nr. 23
raiffeisen
s�dtiroler landwirt
Wirtschaftliche Entwicklung positiv Auf einer Informationstagung der Südtiroler Raiffeisenkassen erläuterten Banca d’Italia-Vertreter die Wirtschaftsentwicklung in der Region Trentino-Südtirol. Vertreter der Bozner Banca-d’Italia-Filiale um Direktor Luigi Parisotto analysierten im Raiffeisenhaus Bozen vor den Obmännern und Direktoren der Raiffeisenkassen die aktuellen Wirtschaftsdaten der Region Trentino-Südtirol. Petra Degasperi betonte, dass es in der italienischen Wirtschaft weitere Anzeichen zur Aufhellung der Situation gebe. So sandte der Arbeitsmarkt im Sommer mit mehr Beschäftigten positive Signale aus und das Bruttoinlandsprodukt (BIP) sei mit einem Plus von 0,8 Prozent erstmals wieder gestiegen. Auch der Export ziehe insgesamt an.
Die wirtschaftliche Entwicklung und aktuelle Bankthemen standen im Mittelpunkt einer Tagung im Raiffeisenhaus Bozen.
Trient und Bozen: Abstand wächst Ein insgesamt positives Wirtschaftsklima ließe sich laut Degasperi besonders für die Provinz Bozen zeichnen. So ziehe der Export mit einem allgemeinen Plus von 7,8 Prozent (Trient: -1,9 %) an und auch im hiesigen Bausektor setze sich der Trend der Stabilisierung fort. Der Umsatz im Handwerk sei in den ersten Monaten 2015 gleich geblieben, die Daten aus Trient ergaben hingegen ein Minus von 1,8 Prozent. Auch die Signale vom Arbeitsmarkt seien nördlich von Salurn besser als im Trentino, betonten die Vertreter
der Banca d'Italia. Insgesamt, so Degasperi, habe sich der „gap“ zwischen Trient und Bozen 2015 verstärkt, was sich unterschiedlich auf die Kreditnachfrage und die Voraussetzungen für den Finanzsektor auswirke. Hier habe sich die Kreditnachfrage deutlich stabilisiert und in einigen Bereichen auch verstärkt. Weitere Tagesordnungspunkte mit Bezug auf die Banca d’Italia waren die Situation des aufsichtsrechtlichen Überprüfungs- und Bewertungsprozesses (SREP) der Europäischen Bankaufsichtsbehörde (EBA) sowie die Mög-
lichkeit des Ankaufes von Quoten der italienischen Nationalbank. Seitens des Raiffeisenverbandes informierten Obmann Herbert von Leon, Generaldirektor Paul Gasser und Andreas Mair am Tinkhof, Leiter der Hauptabteilung Bankwirtschaft, die Obmänner und Direktoren der Raiffeisenkassen u. a. über die Krisensituation in der italienischen Genossenschaftsbank BCC Padovana, über die Prozedur zur Abwicklung von vier italienischen Banken sowie über den aktuellen Stand zur Reform der Genossenschaftsbanken und zur Thematik Antitrust.
Führungsgremien neu gewählt Ende November wurden die Führungsgremien der Federcasse für die nächsten drei Jahre neu gewählt. Auch die Südtiroler Raiffeisenkassen sind darin vertreten. Am 26. November fand in Rom die konstituierende Sitzung des Consiglio Nazionale des Zentralverbandes der Genossenschaftsbanken Italiens, Federcasse, statt. Dabei wurden Alessandro Azzi für weitere drei Jahre als Präsident bestätigt sowie Augusto dell’Erba und Diego Schelfi zu neuen Vizepräsidenten gewählt. Azzi ging auf die tief greifenden Veränderungen im Kreditwesen sowie auf die Reform der Genossenschaftsbanken ein, wo es gelte, die behördlich vorgegebenen Ziele mit den Grundsätzen des Genossenschaftswesens in Einklang zu bringen. Der Consiglio Nazionale Federcasse zählt insgesamt 35 Mitglieder, darunter auch
alle Obmänner der Verbände und die Präsidenten der jeweiligen Landesbanken. Die Agenden der Südtiroler Raiffeisenkassen im Consiglio Nazionale vertreten Robert Zampieri, 2. Obmannstellvertreter des Raiffeisenverbandes, den Verbandsobmann Herbert Von Leon in diese Funktion delegiert hat, und Michael Grüner, Präsident der Raiffeisen Landesbank. Im Vollzugsausschuss von Federcasse sind sämtliche Obmänner der lokalen Verbände vertreten. Bereits in der ersten Sitzung des Consiglio Nazionale wurde die Marschroute für die Übergangsphase – also bis zur Umsetzung der Bankenreform – festgelegt.
Robert Zampieri, Herbert Von Leon, Michael Grüner
55
raiffeisen
raiffeisen nachrichten
Zeitgemäßes Medium
s�dtiroler landwirt nr. 23 18.12.2015
„Was liegt da näher als ein Nachrichtenportal?“ Raiffeisen Nachrichten ist das erste Online-Genossenschaftsportal Südtirols. Generaldirektor Paul Gasser über Idee und Ziele der neuen Website. Welche Idee steckt hinter Raiffeisen Nachrichten?
Das neue Genossenschaftsportal www.raiffeisen-nachrichten.it
Was hat das Villnösser Brillenschaf mit einem Marlene-Apfel aus dem Burggrafenamt zu tun? Was die Vinschgauer Wasserkraft mit dem Weltladen in Bruneck und den Raiffeisenkassen? Sie alle gehören zur vielfältigen Welt der Raiffeisen-Genossenschaften, die Betriebe in Landwirtschaft, Energie, Soziales und die Raiffeisenkassen unter einem Dach vereint. Einen Blick auf diese bunte Welt wirft seit Kurzem das OnlinePortal Raiffeisen Nachrichten auf www.raiffeisen-nachrichten.it. Das neue Genossenschaftsportal will das Raiffeisen-Genossenschaftswesen in der Öffentlichkeit noch stärker sichtbar machen Raiffeisen Nachrichten gibt es auch unter facebook/raiffeisennachrichten. Eine zweiwöchige Newsletter, die auf der Homepage abonniert werden kann, informiert kurz und kompakt über aktuelle Berichte und Hintergründe.
Impressum:
Paul Gasser: Die Welt der Raiffeisen-Genossenschaften ist äußerst vielfältig: Wir betreuen über 360 Mitglieder. Die Südtiroler sind sich gar nicht bewusst, wie viele unterschiedliche Branchen unter dem Dach Raiffeisen zusammengefasst sind. Die Spanne reicht von den Kreditgenossenschaften und führt über die landwirtschaftlichen Genossenschaften hin zu den Energie- und Sozialgenossenschaften. Wir arbeiten für kleinere Genossenschaften wie die Sozialgenossenschaften und Kulturhausgenossenschaften genauso wie für große Obst- und Sennereigenossenschaften. All unsere Mitglieder wollen über die neuesten Entwicklungen, News und Veranstaltungen im Bereich der Genossenschaften auf dem Laufenden gehalten werden, und zwar zielgruppenspezifisch. Was liegt da näher, als ein Nachrichtenportal einzurichten?
Warum nützen Sie das Raiffeisen Nachrichten-Portal?
Das Portal bietet laufend gut recherchierte, journalistisch aufbereitete News aus der Genossenschaftswelt und ermöglicht einen schnellen Austausch unter dem gemeinsamen Dach Raiffeisen. interview: irene schlechtleitner
Was kann das erste Online-Genossenschaftsportal in Südtirol? Generaldirektor Paul Gasser: Unser Genossenschaftswesen in der Öffentlichkeit stärker sichtbar machen.
Auf Raiffeisen Nachrichten publizieren wir Neuigkeiten aus dem Genossenschaftswesen in Text, Bild und Video und bringen Portraits von Menschen, die tagtäglich in den verschiedenen Sektoren arbeiten und wirken. Daneben bieten wir eine übersicht-
Raiffeisen Weiterbildungskurse kursangebot
termin
ort
Praxisworkshop Kapitalertragsbesteuerung
01.02.2016
Hotel Eberle/Bozen
Führen mit Zielen
29.–30.01.2016
Bildungshaus Kloster Neustift/Vahrn
Informationstagung Neuerungen im Steuerrecht
03.02.2016
Pavillon, Raiffeisenverband Südtirol
Professionelle Rhetorik und Körpersprache: Die Macht des Wortes gezielt einsetzen
26.01.2016
Hotel Eberle/Bozen
Jährliche Auffrischung Hygiene/HACCP für Teamleiter & Teammitarbeiter in Genossenschaften
12.02.2016
RVS Raiffeisensaal
Das rechtliche Umfeld einer Genossenschaft
27.01.2016
Hotel Eberle/Bozen
raiffeisen-geldorganisation (rgo)
waren- und dienstleistungsgenossenschaften (wdl)
Herausgeber: Südtiroler Bauernbundgenossenschaft, Druck: Athesia Druck –
Raiffeisen Nachrichten
Ermächtigung vom Landesgericht Bozen, 13.4.1984, Nr.13/84
Mehr Informationen aus dem Raiffeisen Genossenschaftswesen: www.raiffeisen-nachrichten.it
Presserechtlich verantwortlich: Guido Steinegger, Redaktion: Thomas Hanni (Raiffeisenverband Südtirol, 0471 945454, rvs.unternehmenskommunikation@raiffeisen.it, www.raiffeisenverband.it)
56
liche Terminvorschau. Ergänzt wird das Internetportal durch eine eigene Facebook-Seite. Das neue Portal ist übrigens interaktiv: Genossenschaften können hier Neuigkeiten aus ihrem Bereich veröffentlichen. Zudem sind die Seiten darauf ausgerichtet, das Raiffeisen-Genossenschaftswesen in all seinen Facetten in der Öffentlichkeit sichtbar zu machen. Darüber hinaus möchten wir die Partizipation unter den Mitgliedern erhöhen, um die Verbundenheit zu steigern.