Catàleg 12ª Ruta dArt 2019

Page 1

l’ART

de

12 RUTA

CASTELLÓ D’EMPÚRIES V i l a

c o m t a l


Revivim la Ruta

l’ART

Una llum fresca de colors nous ens envaeix cada vegada que donem el tomb al calendari i la tardor ve a instal·lar-se des de fa tot just pocs dies a les nostres contrades. És com si ens resistíssim a vestir-nos amb els seus colors i persistíssim amb els que ja teníem des que va esclafir la primavera i va buidar arreu una gamma policroma quan al nostre voltant tot semblava mig somort. Des de fa anys, hem après a pintar de colors els nostres octubres i hem trucat els seus torrats amb colors de maig. Això succeeix quan ens arriba una vegada més la pintura, l’escultura, la fotografia... L’art! I nosaltres, gaudint d’aquesta benaurança, li obrim els nostres espais, molts d’ells carregats d’història, d’aquesta nostra història que ens fa ser únics i de la qual presumim. Tot un petit univers tan nostre, impregnat d’essència medieval, de terra, de llum, d’anys... De perpetuïtat. I ara, quan aquest temps arriba, el guarnim amb les millors gales i l’exposem perquè tothom en pugui gaudir. Generosament cedim tot aquest patrimoni que conservem, reformem i admirem i que captivant-nos, ens ha anat fent tan seus i nosaltres, estimant-lo, tan nostre. I és en aquest context, doncs, que ens plau donar la benvinguda a tants artistes que venen d'arreu amb l'art per bagatge, aquest any des del País Basc, de Catalunya i també de la Catalunya Nord i que ens aporten tot el seu saber i la seva destresa, les seves habilitats, tècniques i mestries. A tots ells els donem la benvinguda més sincera i els desitgem que, juntament amb nosaltres, gaudeixin també d’aquesta explosió d’obres exposades que un any més ens tindrà ocupats durant uns dies. Per a tots vosaltres, doncs, artistes i visitants, la nostra salutació juntament amb el desig d’una bona estada! BONA RUTA DE L’ART !

de

12 RUTA

M. MERCÈ FONTCLARA i GENÍS


Benvolguts vilatans i vilatanes Teniu a les vostres mans el catàleg de la 12a Ruta de l’Art, aquest esdeveniment lúdic i cultural que converteix, any rere any, el nostre centre històric en un gran aparador de l’art. Prop de cent artistes mostraran la seva obra d’estils i disciplines ben diferents en indrets destacables del centre històric. Aquesta fusió és l’essència de la Ruta de l’Art: la confluència entre l’art, la història, la cultura i el patrimoni. Enguany ens acompanyen col·lectius d’artistes vinculats a les terres germanes de la Catalunya Nord i del País Basc, als quals donem la benvinguda des d’aquestes línies. Vull fer un agraïment a tots els artistes, propietaris d’espais privats i a totes les entitats i persones que han col·laborat per fer possible aquesta nova edició de la Ruta. La Ruta de l’Art se’ns presenta, any rere any, com una excel·lent oportunitat per gaudir de primera mà de l’art en majúscules i del nostre patrimoni arquitectònic. Convido a tothom a deixar-se endur per l’ambient cultural que es respira aquests dies al nostre centre històric i a gaudir de la mera contemplació de l’art i dels elements arquitectònics en totes les seves dimensions. Bona Ruta de l’Art!

SALVI GÜELL i BOHIGAS Alcalde de Castelló d’Empúries

l’ART

12 RUTA

de


Propostes escultòriques En la dotzena edició de la Ruta de l'Art, la Facultat de Belles Arts participa amb un grup de professors i estudiants molt diversos. Hi estan representades l'escultura sonora, els treballs en ferro, silicona, ceràmica i instal•lació. L'escala dels treballs presentats també és molt variada. Presentem obres tant de petit format com de gran format, cada una amb la seva especificitat lingüística. Volem agrair a l'organització de la Ruta de l'Art que un any més ens ofereixi un espai expositiu per mostrar reunides les nostres propostes escultòriques, ja que entenem que l'exposició pública dels treballs és no solament una part fonamental del procés formatiu dels nostres estudiants, sinó que, a més, ens permet col•laborar en la dinamització del territori que la Ruta de l'Art posa en marxa des de Castelló d'Empúries.

DR. MANUEL ARAMENDÍA Vicedegà de Cultura Facultat de Belles Arts

l’ART

12 RUTA

de


El descans de l’art L’art no descansa. Admirat, sobre murs, sobre parets blanques, peanyes, sobre el terra, en l’aire, l’art es mou. Està viu, efímer, dinàmic... des de la Ruta de l’Art, un any més el volem gaudir de la seva essència per retenir-lo i fer-lo perdurable. Treballem per nosaltres, pel que estimem i necessitem, per amor, per desig, per anhel, però, sobretot, pel que creiem. Perseverança, il•lusió i esperança és el que em porta, any rere any, a seguir amb aquest projecte. M’omple de satisfacció veure tota la implicació incondicional d’amics, familiars, companys i artistes que durant tres dies omplen la vila de Castelló amb energia i donen una nova imatge, mostrant la diversitat de l’individu, de la creació i l’art.

ANNA M. CONSTANSEU Pintora i Comissària de la Ruta de l’Art

l’ART

12 RUTA

de


sumari

Caritx, Nayra . . . . 24

FNOF . . . . . . . . . 40

25

Fomichev, Yuri . . . . 41

Ansón, Ricard . . . . 10

Casadevall, Gabriel 26

Garcia, Alexandra . . 42

Arcarons, Roser. . . 11

Cassú, Jordi . . . . 27

Gartín, Oscar . . . . . 43

Ares . . . . . . . . . . 12

Comella, Joan . . . 28

Geronès, Margarida . 44

Arfelis, Carles . . . . 13

Constanseu . . . . 29

Gil, Oier . . . . . . . . 45

Armengol, Emili . . . 14

Costa, Pau . . . . . 30

Gruart, Joan . . . . . 46

Basail, Peio . . . . . . 15

Cruañas, Josep. . . 31

Loux . . . . . . . . . . 47

Baudier, Pierre . . . . 16

Díez, Fermín . . . . 32

Malagón, Susana . . 48

Benítez, Vicky . . . . 17

Efe, Núria . . . . . . 33

Mallol, Xavier . . . . . 49

Bolcato, Andrea . . . 18

Elias, Pau . . . . . . 34

Mañas, Ruben . . . . 50

Bosch, Narcís. . . . . 19

Estarriola, Josep . . 35

Martí Rom . . . . . . 51

Cabeza, Andrea . . . 20

Ferrocalent. . . . . 36

Mauri, Aida . . . . . . 52

Calvet, Àlvar . . . . . 21

Fayard-Ysatis, Sophie 37

Menendez, Manel . . 53

Canals, Josep . . . . 22

Figueras, Imma . . 38

Mo Convalia . . . . . 54

Capel, Montse . . . . 23

Fleurit, Bruno . . . 39

núriaPallisera . . . . . 55

Adam, Evelí . . . . . 8 Alba, M. José . . . .

9

Casadevall, Elena

l’ART

12 RUTA

de


Palmada, Quim . . . . 56

Solà, Josep M. . . . . 72

Landa, Jon . . . . . . . 88

Pampín, Monika . . . 57

Staniforth, Natalie . . 73

Montull, Elena . . . . . 89

Peré Solanilla . . . . . 58

Tenedor, Esther . . . 74

Morro, A. Miquel . . . 90

Pi, Esther . . . . . . . 59

Torrent Colomer, Jordi 75

Mulero, Nathalie . . . . 91

60

Torrent Sala, Marc . . 76

Sannino, Alessandro . 92

Plaja, Josep . . . . . 61

Vaquer, Laia . . . . . 77

Serra, Rosa . . . . . . . 93

Porqueras, Carme . . 62

Verpillat-Pérignon, Annie 78

Pla, Mercè. . . . . .

Facultat de Belles Arts Universitat de Barcelona Puente, Xavier . . . . .

63

Vetoshkin, Niko . . . 79 Bauza, Josep . . . . . . 96

Puig, Manel . . . . . 64

Victorrey . . . . . . . . 80 Berini, Bernat . . . . . . . 97

Pujol, Cesc . . . . . . 65

Vilanova, Nuria . . . . 81 Castellón, Paula . . . . 98

RisquesArt . . . . . . 66

Villalón, Rafa . . . . . 82 Expósito, Pau . . . . . . 99

Ristol, Joel . . . . . . 67 Ro Caminal. . . . . . 68

El Claustre

GALERIA D’ART • GIRONA

Pajares, Andrea . . . . .100

Carreras de Cabrera . 84 Ruids, Martí . . . . . . .101

Serrat, Robert . . . . 71

Zhu, Anna . . . . . . . .103

l’ART

70

Vicente, Paula . . . . .102 Giralt, Camil . . . . . . 86 Jubany, Jordi . . . . . 87 PATROCINADORS . . . . . . . .104

12 RUTA

Samaniego, Miquel

Giménez, Albert . . . 85

de

Roura, Lluís . . . . . . 69


Evelí Adam 608 796 247 eveliadamart.blogspot.com eveliadam@gmail.com

l’ART

de

12 RUTA

El bosc • Instal·lació de fusta • 800 x 600 Ø cm


Mª José Alba 627 757 344 mariajosealba.over-blog.com

12 RUTA

de

Flores a Ella • Oli sobre tela • 116 x 84 cm

l’ART


Ricard Ansón 607 675 737 ricardrigall79@gmail

l’ART

de

12 RUTA

Port • Acrílic • 120 x 120 cm


Roser Arcarons Bullich +34 626 244 045 roserarcarons@gmail.com

12 RUTA

de

Composició • Retaule • 85 x 60 cm

l’ART


Ares @ares_escultura www.ares.cat

l’ART

de

12 RUTA

Si fossis arbre estimaria l’ombra Tall de plasma sobre planxa de ferro • 150 x 40 x 40 cm


Carles Arfelis Zaragoza 617 841 296 carlesarfelis@gmail.com

12 RUTA

de

Rínxol • Bronze • 20 x 20 x 55 cm

l’ART


Emili Armengol 667 473 229 www.emiliarmengol.com

l’ART

de

12 RUTA

Clivellada • Escultura en bronze a la cera perduda • 70,3 x 71,5 x 15 cm


Peio Basail Izcue 647 745 447 pierrebaudier@gmail.com

12 RUTA

de

PANCURONIO. Un libro sobre pantallas, fantasmas y arte contemporáneo Publicació – 240 pàgines. Impresió òffset • 12 x 18 cm

l’ART


Pierre Baudier 657 840 570 pierrebaudier@gmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Crucifixió • Fotografia (exemplar únic EA 1/1). Colors i pigments naturals (garantia DIGIGRAPHIE®). Paper d’art enganxat sobre una placa d’alumini • 110 x 117 cm


Vicky Benítez 667 844 540 https://sites.google.com/xtec.cat/vicky-benitez-blanco

12 RUTA

de

Y entonces se borró/ I llavors es va esborrar • Pintura a l'oli • 162 x 114 cm

l’ART


Andrea Bolcato 608 809 601 andreabolcato.com

l’ART

de

12 RUTA

Cap a la llum • Fotografia • 30 x 42 cm


Narcís Bosch 617 212 315 www.narcisbosch.com info@narcisbosch.com

12 RUTA

de

Medusa a ultramar • Tècnica mixta sobre tela • 114 x 150 cm

l’ART


Andrea Cabeza Moreno 640 171 986 @andreacabeza_photography

l’ART

de

12 RUTA

Femina • Fotografia • 20 x 30 cm


Àlvar Calvet 610 011 136 facebook.com/%C3%80lvar-Calvet-195105913862782/

12 RUTA

de

Europe • Bandera d’Europa desestructurada en forma de banderins amb fons daurat • Variables

l’ART


Josep Canals 625 511 623 josepcanals-escultura.blogspot.com

l’ART

de

12 RUTA

Moebius CXLIX • Marbre travertí • 25 x 30 x 21 cm


Montse Capel (mynameismoon) 690 183 675 montsecapel.com info@montsecapel.com

12 RUTA

de

Glasses • Autoretrat fotogràfic digital • 29,7 x 42 cm

l’ART


Nayra Caritx 615 737 704 www.nayracaritx.com nayracaritx@gmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Pells terrestres Mural ceràmic. Gres refractari, 1.260° C. Esmalts propis a partit de minerals naturals 30 x 50 x 5 (5 kg aprox.)


Elena Casadevall 657 364 172 www.elenacasadevall.com

12 RUTA

de

Mirada • Aquarel·la sobre paper • 35 x 25 cm

l’ART


Gabriel Casadevall 660 68 45 03 gabrielcasadevall@hotmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Blau, vert i ambre • Oli sobre taula entelada • 55 x 45 cm


Jordi Cassú 607 830 783 cassufotograf.net

l’ART

12 RUTA

de

Elles • Digital • 100 x 70 cm


Joan Comella joancomella@gmail.com www.joancomella.com

l’ART

de

12 RUTA

Sense títol • Oli tècnica mixta • 610 x 270 cm


Constanseu 615 577 038 www.annaconstanseu.com

12 RUTA

de

Sortida del sol • Oli sobre tela • 100 x 100 cm

l’ART


Pau Costa 676 234 167 instagram.com/paucostaart/ paucosta.art@gmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Repòs • Oli sobre tela • 70 x 63 cm


Josep Cruañas 636 962 321 josepcruanas.com

12 RUTA

de

Formes i colors • Acrílic sobre taula • 100 x 100 cm

l’ART


Fermín Díez de Ulzurrun 636 659 667 www.fermindiezdeulzurrun.es

l’ART

de

12 RUTA

Tenim temps fins passat demà per tornar a la terra • Grafit i òfset sobre paper • 400 x 532 cm


Núria Efe 625 511 623 nuriaefe@gmail.com

12 RUTA

de

Sirena • Terracota • 64 x 34 x 23 cm

l’ART


Pau Elias 638 026 617 www.pauelias.com

l’ART

de

12 RUTA

Alfabet grec • Tècnica mixta sobre tela • 70 x 50 cm


Josep Estarriola 660 700 153 estarriolajosep@gmail.com

12 RUTA

de

Ombra • Creta negra / Paper • 68 x 54 cm

l’ART


Ferrocalent 618 717 041 ferrocalent.com

l’ART

de

12 RUTA

Emboscada • Tècnica mixta • 50 x 50 cm


Sophie Fayard-Ysatis 33 6 36 44 04 08 www.ysatis-sophiefayard.com

l’ART

12 RUTA

de

La nature fait les choses sans se presser • Pastel • 60 x 80 cm


Imma Figueras 659 589 980 figuerasfa@gmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Niu de lletres • Ferro i fusta • 140 x 40 cm


Bruno Fleurit 633 302 141 bruno.fleurit

12 RUTA

de

Sense títol • Fusta de roure • 140 x 40 x 40 cm

l’ART


FNOF (François Burgener) 0041 79 658 74 02 fnof@bluewin.ch

l’ART

de

12 RUTA

Pierres d’ocre • Acrílic, pasta i sorra • 70 x 90 cm


Yuri Fomichev 644 496 135 yuri.fom0758@gmail.com

12 RUTA

de

Musa musical Candy Dulfer • Oli sobre tela • 150 x 116 cm

l’ART


Alexandra Garcia Pascual 651 112 642 http://alexandragarciapascual.blogspot.com

l’ART

de

12 RUTA

Revoluciones por minuto Tocadiscs i pintura sobre discs de vinil • Mides variables


Oscar Gartín 667 647 691 www.oscargartin.com

12 RUTA

de

El poble • Oli sobre tela • 140 x 120 cm

l’ART


Margarida Geronès Puig 636 245 047 geronespuig@gmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Ondulació indefinida • Refrectari amb porcellana • 29 x 13 x 9 cm


Oier Gil Zapirain 675 009 078 www.oiergil.com

12 RUTA

de

La frontera no se crea ni se destruye, solo se transforma # • Vídeo • 1920 x 1080 p - Vídeo Loop

l’ART


Joan Gruart 626 323 226 www.gruart.cat org.gruart@gmail.com

l’ART

de

12 RUTA

El temps bufa lliure aquí ara • Oli sobre tela • 130 x 97 cm


Loux louxjlc@gmail.com https://louxjlc.wixsite.com/monsite

12 RUTA

de

Sibérie • Tècnica mixta • 100 x 150 cm

l’ART


Susana Malagón 677 710 071 susanamalagon.com

l’ART

de

12 RUTA

Dona ocell • Talla de pedra • 45,5 x 20 x 14 cm


Xavier Mallol 615 321 860 xavier.mallol@gmail.com

Capvespre • Oli sobre tela • 50 x 100 cm

l’ART

12 RUTA

de


Ruben Mañas +34 640 890 966 artimaniaruben@gmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Iguana • Metall modelat • 160 x 80 x 50 cm


Martí Rom 656 393 929 www.martirom.com

12 RUTA

de

Garjola o la llum de la llibertat • Escultura ferro • 200 x 100 x 45 cm

l’ART


Aida Mauri 654 64 30 55 https://aidamauriartist.webnode.es/

l’ART

de

12 RUTA

Plaça Independència • Oli sobre tela • 100 x 65 cm


Manel Menendez 640 616 221 manuelmenendeza@gmail.com

12 RUTA

de

Menina Ruc d’abelles • Acer Corten • 100 x 100 x 40 cm

l’ART


Mo Convalia 606 597 208 mocoto9@gmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Confins II • Oli sobre tela de cotó • 73 x 60 cm


núriaPallisera 651 616 555 nuriapallisera.blogspot.com

12 RUTA

de

La figaSanta i Amen • Instal·lació • Variables

l’ART


Quim Palmada Belda @quimpalmadabelda

l’ART

de

12 RUTA

Esperanto • Projecte indisciplinar


Monika Pampín 610 495 265 www.monikapampin.com

12 RUTA

de

Alter Ego • Tècnica mixta (acrílic i textures) • 170 x 80 cm

l’ART


Peré Solanilla, Josep Maria 626 47 27 87 jm50ps@live.com

l’ART

de

12 RUTA

Cavallet de cartró • Tècnica mixta/tela • 65 x 92 cm


Esther Pi 637 094 775 www.estherpigomez.blogspot.com

12 RUTA

de

Canviar la pell • Tinta sobre paper • 70 x 50 cm

l’ART


Mercè Pla 615 174 559 https://www.escultura-ceramica-merce-pla.net

l’ART

de

12 RUTA

Crits compartits Torn, modelat, gres xamotat blanc 1-245º • 48,5 x 30 x 27 cm


Josep Plaja López 606 909 857 plaja.josep@gmail.com

12 RUTA

de

Tamariu • Oli sobre tela • 110 x 100 cm

l’ART


Carme Porqueras “blueeyes” 659 689 754 / 972 158 135 blueeyespicture@gmail.com

Viola d’amore • Tècnica mixta • 60 x 140 cm

l’ART

12 RUTA

de


Xavier Puente Vilardell 669 871 515 xpv@xavipuente.com

12 RUTA

de

ST • Talla directa sobre fusta de pi i encerada • 6 x 41 x 23 cm

l’ART


Manel Puig Palmer mapuig2005@hotmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Plaga de llagostes • Fotografia • 30 x 42 cm


Cesc Pujol 610 006 136 www.cescpujol.cat

12 RUTA

de

Nit d’hivern • Llapis de grafit i collage • 70 x 50 cm

l’ART


RisquesArt 636 327 017 mrisquesblasi@gmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Bombolla • Aquarel·la i Photoshop • Din A3


Joel Ristol 657 30 42 81 https://www.jristol.com/

l’ART

12 RUTA

de

Vista del port i convent de Blanes • Oli sobre tela • 100 x 80 cm


Ro Caminal 677 568 631 www.rocaminal.com

l’ART

de

12 RUTA

L’ordre dechirée • Fotografia / Vídeo • Instal·lació mides variables


Lluís Roura 972 773 680 info@lluisroura.com

Des del Mas Ventós • Oli sobre tela • 124 x 400 cm

l’ART

12 RUTA

de


Miquel Samaniego Alsina 680 760 102 msamaniego.alsina@gmail.com @miquelsamaniego

l’ART

de

12 RUTA

Test • Ceràmica policromada • 34 x 34 x 34 cm


Robert Serrat 678 969 239 robert.serrat.q@gmail.com

12 RUTA

de

El català • Terracota • 44 x 34 cm

l’ART


Josep M. Solà 669 131 250 www.josepmariasola.com

l’ART

de

12 RUTA

Matí a Aigua Xelida. Begur • Oli sobre tela • 46 x 65 cm


Natalie Staniforth 622 051 676 www.sculpture.cat

12 RUTA

de

Bait ball • Paper d’alumini • 40 x 40 x 50 cm

l’ART


Esther Tenedor i Solsona 620 727 989 www.esthertenedor.com et-69@hotmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Pensant amb tu • Oli sobre tela • 145 x 114 cm


Jordi Torrent Colomer 616 847 410 jtorrent.art@gmail.com

12 RUTA

de

Interioritats • Oli sobre tela • 116 x 81 cm

l’ART


Marc Torrent Sala 638 744 241 Torrent sala @marctorrentsala

l’ART

de

12 RUTA

No és no • Oli sobre fusta • 170 x 100 cm


Laia Vaquer 646 35 55 12 laiava.blogspot.com

12 RUTA

de

Creació • Fotoperformance • 70 x 50 cm

l’ART


Annie Verpillat-Pérignon 687 321 992 annie.perignon@gmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Sarah • Oli/fusta • 65 x 85 cm


Niko Vetoshkin niko.vetoshkin@gmail.com

12 RUTA

de

Això no és cap guia telefònica Impresión òfset sobre papel: Hahnemühle Matte Smooth FineArt Inkjet • 95 x 75 cm

l’ART


Victorrey +34 647 005 227 v@victorreygrande.com

l’ART

de

12 RUTA

Catedral de Santiago • Acrílic sobre tela • 100 x 100 cm


Nuria Vilanova 629 678 379 nurnaiam@msn.com

12 RUTA

de

Sin título • Tècnica mixta sobre tela • 130 x 97 cm

l’ART


Rafa Villalón 635 781 492 http://rafavillalon-ilustracion.blogspot.com

l’ART

de

12 RUTA

El que ha d’arribar • Gesso, escaiola i acrílic sobre fusta • 42,50 x 60 cm


El Claustre

G AL ERI A D ’ART - Girona

l’ART

12 RUTA

de


Ramon Carreras de Cabrera

E l C l a us t re

GA L E RIA D ’A RT • GIR O N A

972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com

l’ART

de

12 RUTA

Itinerari • Pedra • 41 x 25 x 25 cm


Albert Giménez

E l C l a us t re

G AL E RI A D ’ ART • G IRO NA

972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com

12 RUTA

de

Roses • Oli sobre tela • 54 x 65 cm

l’ART


Camil Giralt

E l C l a us t re

GA L E RIA D ’A RT • GIR O N A

972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com

l’ART

de

12 RUTA

Eva • Oli sobre tela • 130 x 130 cm


Jordi Jubany

E l C l a us t re

G AL E RI A D ’ ART • G IRO NA

972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com

12 RUTA

de

Venècia en roses • Oli sobre tela • 50 x 61 cm

l’ART


Jon Landa

E l C l a us t re

GA L E RIA D ’A RT • GIR O N A

972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com

l’ART

de

12 RUTA

Venècia IV • Oli sobre tela • 100 x 100 cm


Elena Montull

E l C l a us t re

G AL E RI A D ’ ART • G IRO NA

972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com

12 RUTA

de

Vestit ratllat • Oli sobre tela • 116 x 61 cm

l’ART


Antoni Miquel Morro

E l C l a us t re

GA L E RIA D ’A RT • GIR O N A

972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com

l’ART

de

12 RUTA

A punt de desfer-te • Alumini fos • 25 x 40 x 92 cm


Nathalie Mulero

E l C l a us t re

G AL E RI A D ’ ART • G IRO NA

972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com

12 RUTA

de

Etsuraku • Oli sobre tela • 100 x 100 cm

l’ART


Alessandro Sannino

E l C l a us t re

GA L E RIA D ’A RT • GIR O N A

972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com

l’ART

de

12 RUTA

Rotllana • Oli sobre tela • 90 x 90 cm


Rosa Serra

E l C l a us t re

G AL E RI A D ’ ART • G IRO NA

972 51 20 65 galeria@elclaustre.com www.elclaustre.com

12 RUTA

de

Preludi • Bronze • 27 x 10 x 26 cm

l’ART



Facultat de Belles Ar ts

Universitat de Barcelona

Espai coordinat per JosĂŠ Antonio Ares i RĂ­o Comissari dels participants de la Facultat de Belles Arts Universitat de Barcelona


Fa cul t at d e B e ll e s A r t s - U ni ve rsit at de Ba rce lo na

Josep Bauza Navarro 658 178 517 pepbauzacontact@gmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Les balenes no ploren • Ferro • 1500 x 250 x 180 cm


620 865 509 @bernatberinibbs

Fa cul t at d e B e ll e s A r t s - U ni ve rsit at de Ba rce lo na

Bernat Berini Suñé

12 RUTA

de

El (no) péndulo de Newton • Alumini • 80 x 50 x 150 cm (5 peces d’entre 5/6 kg)

l’ART


Fa cul t at d e B e ll e s A r t s - U ni ve rsit at de Ba rce lo na

Paula Castellón Muñiz 675 533 935 paulacastellon@hotmail.com @lacontra_al2

Motxilla Constitucional Exemplar en miniatura de la Constitució Espanyola, ferro, fusta, cuir i pell sintètica • 30 x 22 x 20 cm

l’ART

12 RUTA

de


672 248 523 @paunotdeadyet

Fa cul t at d e B e ll e s A r t s - U ni ve rsit at de Ba rce lo na

Pau Expósito Manzanares

12 RUTA

de

The Void • Bronze amb pàtina • 7 x 38 cm

l’ART


Fa cul t at d e B e ll e s A r t s - U ni ve rsit at de Ba rce lo na

Andrea Pajares 677 782 175 andreapajaresrivas@hotmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Jo (no) Robot • Ferro, silicona i sistema digital • 200 x 60 x 40 cm


Fac ult at d e B e l le s Ar t s - U niver sit at de Ba rce lo na

l’ART

Freezing Forks Escultura sonora participativa. Diapasó d'alumini tallat, base de fusta, ferro i ciment 140 x 30 cm cada peça, dues com a mínim.

12 RUTA

630 239 594 www.tallerbaschet.cat marti.ruiz@ub.edu

de

Martí Ruids


Fa cul t at d e B e ll e s A r t s - U ni ve rsit at de Ba rce lo na

Paula Vicente Puiggròs 637 026 331 https://paulavicente.hotglue.me/ paula.vicente.puiggros@gmail.com

l’ART

de

12 RUTA

Escala abatuda Tubs de ferro escalfats, deformats i soldats • 170 x 70 x 50 cm.


Fa cul t at d e B e ll e s A r t s - U ni ve rsit at de Ba rce lo na

l’ART

Memoirs of a peony • Modelatge • 80 x 45 cm aprox (4)

12 RUTA

722 668 868 zenar95@gmail.com https://www.instagram.com/mo3dypeony/

de

Anna Zhu


Patrocinadors





Pere Estany, 12 • 972 250 152 portalcastello@gmail.com

PINTURES L’ALBERA, S.L. Carretera Besalú, 31 17740 VILAFANT (Alt Empordà) Tel. 972 67 56 29 • Fax 972 67 35 70 E-mail: correu@pintureslalbera.com

objectes de regal

c/ Sabateries, 2 Tels. 972 25 07 46 17486 CASTELLÓ D’EMPÚRIES

c/ Prat de la Riba, 2 Tel. 972 25 05 11 17486 CASTELLÓ D’EMPÚRIES

Medi eva l Sto re - Jo g u in es


Avda. Generalitat, - Tel. CASTELLÓ D’EMPÚRIES hostalelracodecastello.com

Les Voltes C A F È - R E S TAU R A N T

Pl. Jacint Verdaguer, 5 17486 CASTELLO D’EMPURIES Tel. 972 250 505 - M. 618 630 102

Tel. 972 25 08 12 Plaça dels Homes, 4 17486 Castelló d’Empúries

www.lesvoltesrestaurant.net info@lesvoltesrestaurant.net


José Antonio Fernández Gerente joseantonio@par-tec.cat Móvil: 699 304 090

WALLS & CELLINGS SLU Aislamientos térmicos acústicos Protección pasiva contra el fuego Sistemas de tabiquería seca Falsos techos Assesoramiento técnico

Taverna de les cols Bar - Restaurant

Plaça de les Cols, 6 17486 CASTELLÓ D’EMPÚRIES Tel. 972 25 02 99



Col·laboren

PROPIETARIS DELS ESPAIS EXPOSITIUS

Agraïments M’agradaria agrair a l’alcalde de Castelló d’Empúries, Salvi Güell, per a la seva implicació i perquè m’ha donat l’oportunitat de seguir endavant amb la Ruta de l’Art. Agrair als diferents components de Castelló 2000 i de la Brigada Municipal de l’Ajuntament de Castelló. A la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona.

Al comerç de Castelló i als patrocinadors, que sempre ens han donat suport. A les cases particulars que ens deixen els seus espais.

A la basílica de Santa Maria per cedir-nos els seus espais.

Agrair a tots els que amb el seu suport i ajuda fan que aquesta Ruta sigui realitat cada any.

I per últim, als principals protagonistes, tots els artistes que han participat i volen continuar fent-ho, i al públic que ens dóna el suport amb la seva assistència, ja que sense ells no seria possible la Ruta de l’Art.

Moltes gràcies a tots, esperem que pugueu gaudir de la Ruta de l’Art i de Castelló d’Empúries!


Activitats DIVENDRES,

VISITES GUIADES

h Obertura oficial amb les autoritats. Sortida de la Farinera. h ACTE D’INAUGURACIO a la Basílica de Santa Maria de Castelló d’Empúries amb actuació de musicArt interpretada per Pol (guitarra) i Auxi (violí). Fi d’acte a l’exterior de la Basílica. Seguidament espectacle i correfoc dels Senyors del Foc i batucada.

Oficina de Turisme de la Plaça dels Homes turisme@castello.cat • Tel. 972 156 233 (Places limitades)

Dissabte, 12 d’octubre Visita guiada Ruta de l’Art - € Es tracta de fer un itinerari pels principals edificis històrics de Castelló d’Empúries explicant les diferents obres que conformen la XII Ruta de l’Art 11:00h CASTELLANO - FRANÇAIS • 11:30 h CATALÀ

Rutada . - Versió Corre-monuments - € 12:00h CATALÀ a càrrec de Pol Andreu i Iraida Sais. Itinerari maridat per diverses begudes DO Empordà

Visita guiada Ruta de l’Art - € 16:00h CASTELLANO - FRANÇAIS - ENGLISH • 16:30 CATALÀ

DISSABTE, a h Obertura espais expositius i Mercat d’Art

DIUMENGE, a h Obertura espais expositius i Mercat d’Art

Diumenge 13 octubre Visita guiada Ruta de l’Art - € 11:00h CASTELLANO - FRANÇAIS • 11:30 CATALÀ 16:00h CASTELLANO - FRANÇAIS - ENGLISH • 16:30

CATALÀ

Menors de 8 anys gratuït, de 8-14 anys descompte 50% Info & Reserves: - reserves@empordabrava.net • CAL RESERVA PRÈVIA

DIVENDRES, DISSABTE I DIUMENGE DJ. Nora a la Sala Municipal - Mercat d’Art

ruTast amb degustació de vins de l’Empordà «La Shirley» degustació d’empanadilles Argentines CONCURSOS

Dissabte i diumenge, 12 i 13 d’octubre

Visites a la Sinagoga del Puig del Mercadal - € 11:00 h • 17:00 h amb una degustació de vi Kosher

Dibuix rutaKids • Instagram #concursrutagram2019 Informació www.rutadelartce.com i a la Sala municipal i a l’Oficina de Turisme.


DISTRIBUCIÓ DELS ARTISTES EN ELS DIFERENTS ESPAIS EXPOSITIUS

3

CAPELLA CONVENT DE SANTA CLARA

5

GALERIA D’ART EL CLAUSTRE

1

Carreras de Cabrera Albert Giménez Camil Giralt Jordi Jubany Jon Landa

Laia Vaquer Josep Estarriola Nayra Caritx Montse Capel Natalie Staniforth Ricard Ansón Joan Gruart Núria Efe Quim Palmada Carles Arfelis

Elena Montull A. Miquel Morro Nathalie Mulero Alessandro Sannino Rosa Serra

ECOMUSEU - FARINERA

Martí Rom núriaPallisera Marc Torrent Sala Josep Canals Josep M. Solà Josep Plaja Josep Cruañas Peré Solanilla Pau Elias Manel Puig Yuri Fomichev Pau Costa Annie Verpillat-Pérignon Pierre Baudier Nuria Vilanova Mo Convalia Jordi Cassú Cesc Pujol

CLAUSTRE CONVENT DE SANTA CLARA

9

PORTAL DE LA GALLARDA

Oscar Gartín

10

LOCAL PARROQUIAL

Peio Basail Vicky Benítez Àlvar Calvet Fermín Díez

4

Alexandra Garcia Oier Gil Ro Caminal Niko Vetoshkin

CASA CLARA

Aida Mauri Monika Pampín Constanseu Susana Malagón

6

PALAU MACELI

Emili Armengol Ferrocalent

11

5

Imma Figueras

CLAUSTRE CONVENT DE SANTA CLARA

Ares

7

BASÍLICA DE SANTA MARIA

Mercè Pla

El “CENTRO” Centre Agrícola i Social

RisquesArt Joel Ristol Elena Casadevall Esther Pi Robert Serrat

Lluís Roura

FACULTAT DE BELLES ARTS UNIVERSITAT DE BARCELONA

2

CAN SANLLEHÍ

Esther Tenedor

Josep Bauza Bernat Berini Paula Castellón Pau Expósito Andrea Pajares Martí Ruids Paula Vicente Anna Zhu

8

12 PALLER D’EN MELINO

Evelí Adam

CÚRIA - PRESÓ

Margarida Geronès Manel Menendez


CONVENT SANT DOMÈNECH (Ajuntament)

Claustre exterior

Roser Arcarons Sophie Fayard-Ysatis Gabriel Casadevall Rafa Villalón Xavier Mallol Bruno Fleurit

Victorrey Andrea Cabeza FNOF Andrea Bolcato Miquel Samaniego Jordi Torrent Colomer Loux

Ruben Mañas Interior convent

Xavier Puente M. José Alba Narcís Bosch Carme Porqueras

14

SALA MUNICIPAL

Joan Comella

SO

L

9 TANY C/ PERE ES

N O /C C

Z UI . R DO PL MA A

C/

D

LA

VE

RG

11 E

PLAÇA DEL VI

C/ PRAT DE LA

10

RIBA

ÈNEC T D OM . SAN TRAV

6 EL A

FR UI TA

NT RAMU

4

1

5 3

C/ SANT FRAN LA DE PL. NEDA MO

EUS C/ DELS JU

2

C/

AV

IME

RI TU ON M

NT

.

C/

DA

CL C/

DE

I

P3

RD NT JO C/ SA

14

13

P1

CESC

OL

PL. DEL JOC DE PILOTA

UME I PL. JA

P4

12

OMES

7

PL. MN. CINTO VERDAGUER

C/ D

i PL. DELS H G C/ A. A

8

T MALA C/ CO E

T L PON C/ DE

M E R C AT D ’A R T *

ruTast selecció de vins de l’Empordà i empanadilles de la Shirley Mostra dels dibuixos guanyadors del concurs rutaKids 2018

C/

13

* Una part de les vendes del Mercat d’Art va destinada a MIFAS BÀSQUET de CADIRA DE RODES Adquiriu números pel sorteig del quadre de Raset. Venda a diferents comerços i a l’Oficina de Turisme de la plaça dels Homes.

P2

L

RE

NT

AD

O

R


l’ART

de

12 RUTA

#rutagram2018

rutakids2018

Guanyadors del concurs

Guanyadors del concurs

David Colomer

Lei Xiao Fei Martínez

Gemma Calatayud

Biel Martínez

Rebeca López

Comissària Anna M.Constanseu www.rutadelartce.com rutadartcastello@gmail.com Tel. 615 577 038 Dipòsit Legal: Gi-1.450/2019