Page 1

Página 1

RUTA a

9

l’ART

D i e s 7 , 8 i 9 d ’ o c t u b re d e 2 0 1 6

ORGANITZA:

Anna M. Constanseu (pintora) amb la col·laboració de núriaPallisera

PATROCINA:

CO L · L A B O R E N :

TOPCOSTABRAVA.COM El Cercador de la Costa Brava / Empordà

PROPIETARIS DELS ESPAIS EXPOSITIUS ISBN: 978-84-617-4739-9

rutadartcastello@gmail.com www.rutadelartce.com

9 788461 747399

CASTELLÓ D’EMPÚRIES Vila comtal

Ricard Ansón

18:08

de

12/9/16

9a RUTA de L’ART

COBERTA 9 ruta.qxd:-


de

9a RUTA

l’ART

CASTELL D’EMP RIES V i l a

c o

t a l


El arte cruza el océano

l’ART

2

de

9a RUTA

Brasil este año ha acogido a numerosos deportistas de todo el mundo en motivo de las olimpiadas, y mientras aún resuena más allá del Atlántico el sonido de los fuegos artificiales de la ceremonia inaugural del Estadio Maracaná en la ciudad carioca de Río de Janeiro o los vítores de los participantes que se erigieron en ganadores adjudicándose alguna medalla en estos juegos. Este pueblo, que acogió tanta gente venida de todo el mundo, se desplaza hasta nuestra localidad conocedor quizá de que aquí se reúne desde hace nueve años la creatividad y el arte innovador de grandes artistas que nos traen lo mejor de su interpretación. Así pues, ampliando más nuestro abanico, en esta novena Ruta de l’Art hemos ido mucho más lejos todavía. Hemos juntado unos pueblos bien diferenciados en cultura, idioma y costumbres, pero que tienen los mismos anhelos ante el arte, la pintura, la escultura y la fotografía. Ambos pueblos se dan las manos, ansiosos de compartir su imaginación pictórica y la valiosa riqueza cultural que tienen. Y he aquí que el arte emprende el gran viaje desde unas playas de arena suave y fina, de mares

de aguas cálidas, planas y tranquilas de tonos turquesas y esmeraldas hasta esta costa tan brava y abrupta y de este mar que amamos porque es nuestro, tan azul y marinero. Y nosotros, que los esperamos, damos paso al arte de aquí y de allí, el suyo y el nuestro, fruto de dos culturas muy diferentes las de estos dos continentes físicamente tan remotos pero que, sin embargo, unidos por las olas de este gran océano, quieren compartir lo que más tienen de valioso: su cultura. También por segundo año recibimos esta representación de arte emergente proveniente de la Facultat de Belles Arts de Barcelona y damos la bienvenida a la galería Arcada de Blanes que nos visita por primera vez. Disfrutemos juntos de esta tierra nuestra que un año más acoge con franca hospitalidad a la gente venida de todas partes. Todo ello, en un octubre más que ya señalamos como el mes de las jornadas de la Ruta de l’Art, entendiendo como tal el compendio de trabajos aportados por los pintores, escultores y fotógrafos en este encuentro anual dentro de nuestra agenda local. ¡BIENVENIDOS! M. MERCÈ FONTCLARA I GENÍS


L’art travessa l’oceà i maragdes fins aquesta costa tan brava i abrupta i d’aquest mar que estimem perquè és nostre, tan blau i mariner. I nosaltres, que els esperem, donem pas a l’art d’aquí i d’allà, el seu i el nostre fruit de dues cultures ben diferents, les d’aquests dos continents físicament tan remots però que, no obstant això, units per les onades d’aquest gran oceà, volen compartir allò que més tenen de valuós: la seva cultura. També per segon any rebem aquesta representació d’art emergent provinent de la facultat de Belles Arts de Barcelona i donem la benvinguda a la galeria Arcada de Blanes que ens visita per primera vegada. Gaudim plegats d’aquesta terra nostra que un any més acull amb franca hospitalitat la gent vinguda d’arreu. Tot això, en un octubre més que ja assenyalem com a mes de jornades de Ruta de l’Art, entenent com a tal el compendi de treballs aportats pels pintors, escultors i fotògrafs en aquesta trobada anual dins la nostra agenda vilatana.

9a RUTA

M. MERCÈ FONTCLARA I GENÍS

l’ART

3

MOLT BENVINGUTS !

de

El Brasil aquest any ha acollit a casa seva nombrosos esportistes de tot el món amb motiu de les olimpíades, i mentre encara ressona més enllà de l’Atlàntic el so dels focs d’artifici de la cerimònia inaugural de l’Estadi Maracanà a la ciutat carioca de Rio de Janeiro o els crits de joia dels participants que es van erigir en guanyadors tot adjudicant-se alguna medalla en aquests jocs. Aquest poble, que va acollir tanta gent vinguda de tot el món, es desplaça fins a la nostra vila coneixedor, potser, que aquí s’hi aplega, des de fa nou anys, la creativitat i l’art innovador de grans artistes que ens porten el millor de la seva interpretació. Així doncs, ampliant més el nostre ventall, en aquesta novena Ruta de l’Art hem anat molt més lluny encara. Hem ajuntat uns pobles ben diferenciats en cultura, idioma i costums, però que tenen els mateixos anhels davant l’art, la pintura, l’escultura i la fotografia. Ambdós pobles es donen les mans, ansiosos de compartir la seva imaginació pictòrica i la valuosa riquesa cultural que tenen. I vet aquí que l’art emprèn el gran viatge des d’unes platges de sorra suau i fina, de mars d’aigües càlides, planes i tranquil·les de tons turqueses


Saludo De nuevo, Castelló d'Empúries se convierte en el centro del arte de la comarca. Del 7 al 9 de octubre, una nueva edición de la Ruta de l’Art, llenará de formas y colores los edificios, las salas y los espacios repartidos por las calles y plazas de la población. Procedentes de varios puntos geográficos de España y de nuestro país, este año los participantes invitados de esta novena edición serán noventa y ocho. En esta ocasión el país invitado es Brasil que, junto con una representación de artistas de la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona y de la Galería l’Arcada de Blanes, complementan la interesante propuesta de esta novena edición. Con la elección de estos artistas, la Ruta de l’Art nos muestra una mirada que va más allá de la tradición de cada uno de los lenguajes creativos que nos propone. Nos ofrece una visión diferente del arte, estableciendo ya, desde hace nueve años, una nueva forma de exponer las creaciones, acercándolas de una manera diferente al visitante. Como si del caballete de un pintor se tratara, las diecisiete localizaciones escogidas son las encargadas de mostrarnos los trabajos de los artistas invitados en esta nueva propuesta. Para finalizar, me gustaría agradecer muy especialmente a la comisaria de la Ruta de l’Art, Anna Maria Constanseu, a los propietarios de los espacios expositivos, a las entidades colaboradoras y los vecinos y vecinas del municipio, su dedicación, ya que, sin su implicación directa, este proyecto sería mucho más difícil de llevarlo a buen puerto. Les recomiendo que paseen, observen con atención, opinen y disfruten de los diecisiete espacios preparados para una de las muestras de arte más importantes de nuestra zona. ¡Adelante, no se lo pierdan! SALVI GÜELL i BOHIGAS

9a RUTA l’ART

4

Alcalde de Castelló d’Empúries

de


Salutació Novament, Castelló d’Empúries es converteix en el centre de l’art de la comarca. Del 7 al 9 d’octubre, una nova edició de la Ruta de l’Art omplirà de formes i colors els edificis, les sales i els diversos espais repartits pels carrers i les places de la vila. Procedents de diversos punts geogràfics de l’Estat espanyol i del nostre país, enguany els participants convidats d’aquesta novena edició seran noranta-vuit. En aquesta ocasió, el país convidat és Brasil que, juntament amb una representació d’artistes de la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona i de la Galeria l’Arcada de Blanes, complementen la interessant proposta d’aquesta novena edició. Amb la tria d’aquests artistes, la Ruta de l’Art ens presenta una mirada que va més enllà de la tradició de cada un dels llenguatges creatius que ens proposa, ens ofereix una visió diferent de l’art, establint ja, des de fa nou anys, una nova forma d’exposar les creacions, apropant-les d’una manera diferent al visitant. Com si es tractés del cavallet d’un pintor, les disset localitzacions escollides són les encarregades de mostrar-nos els treballs dels artistes convidats en aquesta nova proposta. Per finalitzar, m’agradaria agrair molt especialment a la comissària de la Ruta de l’Art, l’Anna Maria Constanseu, als propietaris dels espais expositius, a les entitats col·laboradores i als veïns i les veïnes del municipi la seva dedicació, ja que, sense la seva implicació directa, aquest projecte seria molt més difícil de tirar-lo endavant. Us recomano que passegeu, observeu amb atenció, opineu i gaudiu dels disset espais preparats per una de les mostres d’art més importants de les nostres contrades. Som-hi, no us ho perdeu! SALVI GÜELL i BOHIGAS

l’ART

5

9a RUTA

de

Alcalde de Castelló d’Empúries


Brasil en la Ruta de l‘Art

l’ART

6

de

9a RUTA

Con mucho gusto, Brasil participa como país invitado en la 9ª Ruta de l’Art de Castelló d’Empúries. El Consulado General de Brasil en Barcelona recibió con gran entusiasmo la noticia de esta importante distinción. En su novena edición, la Ruta es parte tradicional del calendario cultural, no solo de la Vila Condal sino de toda Cataluña, atrayendo miles de visitantes deseosos de una experiencia única, que reúne a la vez arte, cultura e historia. En este año, Brasil tiene la oportunidad de traer a esta celebración un poco de sus colores, sus luces, su música y sus sabores, y compartir la sensibilidad y la vivacidad de un grupo muy selecto de artistas y chefs de cocina. El bellísimo patrimonio cultural de Castelló d’Empúries —en que destaca la Catedral del Empordà, paradigma del gótico mediterráneo del siglo XII— ofrece un escenario muy atrayente para el arte y la gastronomía brasileñas. Durante los tres días de la Ruta, los artistas brasileños ahí representados mostrarán un arte contemporáneo vivo e intenso, su música de ritmos y vibraciones encantadores, además de una rica gastronomía, con los mejores sabores de distintas regiones de Brasil. De hecho, estará en marcha un positivo diálogo entre los representantes brasileños, los demás artistas participantes y el público visitante. Sin duda, la Ruta se distingue como un encuentro muy especial entre artistas y amantes del arte, entre creadores y admiradores, una fusión de ideas y un cruce de miradas, mucho más que una mera exposición colectiva. Así que la Ruta se abre también como una forma de diálogo entre pueblos y países amigos. Es un itinerario artístico que nos proporciona conocernos un poco más uno al otro. El Consulado General de Brasil expresa su reconocimiento a la vila de Castelló d’Empúries y al alcalde, Salvi Güell i Bohigas, y agradece la muy calorosa bienvenida por parte de la comisaria de la Ruta de l’Art, Anna Maria Constanseu, y del director de Idea Gestión Cultural, Francesc Xavier Farrés. ¡Estamos seguros que la 9a Ruta será un gran éxito! 28 de junio de 2016 GUSTAVO ROCHA DE MENEZES Ministro Consular de Brasil en Barcelona


Brasil a la Ruta de l‘Art

l’ART

9a RUTA

GUSTAVO ROCHA DE MENEZES Ministre Consular de Brasil a Barcelona

7

de

Amb molt de gust, Brasil participa com a país convidat a la 9a Ruta de l'Art de Castelló d'Empúries. El Consolat General de Brasil a Barcelona va rebre amb gran entusiasme la notícia d'aquesta important distinció. En la seva novena edició, la Ruta és part tradicional del calendari cultural, no només de la Vila Comtal sinó de tot Catalunya, atraient milers de visitants desitjosos d'una experiència única, que reuneix alhora art, cultura i història. Aquest any, el Brasil té l'oportunitat de portar a aquesta celebració una mica dels seus colors, les seves llums, la seva música i els seus sabors, i compartir la sensibilitat i la vivacitat d'un grup molt selecte d'artistes i xefs de cuina. El bellíssim patrimoni cultural de Castelló d'Empúries —en què destaca la Catedral de l'Empordà, paradigma del gòtic mediterrani del segle XII— ofereix un escenari molt atraient per a l'art i la gastronomia brasileres. Durant els tres dies de la Ruta, els artistes brasilers aquí representats mostraran un art contemporani viu i intens, la seva música de ritmes i vibracions encantadors, a més d'una rica gastronomia, amb els millors sabors de diferents regions del Brasil. De fet, estarà en marxa un positiu diàleg entre els representants brasilers, els altres artistes participants i el públic visitant. Sens dubte, la Ruta es distingeix com una trobada molt especial entre artistes i amants de l'art, entre creadors i admiradors, una fusió d'idees i un encreuament de mirades, molt més que una simple exposició col·lectiva. Així que la Ruta s'obre també com una forma de diàleg entre pobles i països amics. És un itinerari artístic que ens proporciona conèixernos una mica més l'un a l'altre. El Consolat General del Brasil expressa el seu reconeixement a la vila de Castelló d'Empúries i a l'alcalde, Salvi Güell i Bohigas, i agraeix la calorosa benvinguda per part de la Comissària de la Ruta de l'Art, Anna Maria Constanseu, i del director d’Idea Gestió Cultural, Francesc Xavier Farrés. Estem segurs que la 9a Ruta serà un gran èxit! 28 de juny de 2016


La divergencia del lenguaje La 9ª Ruta de l’Art se presenta con mucha ilusión. Un año más hemos conseguido la colaboración de diferentes asociaciones. Un año más hemos trabajado para poder incorporar novedades y poder aportar nuevas sensaciones a todos los visitantes, invitados y artistas. Un año más estamos orgullosos de poder organizar y participar en eventos de gran calidad cultural, como es la Ruta de l’Art y poderlo celebrar en la localidad de Castelló d'Empúries. Este año, la Ruta se llena de color con la llegada de Brasil, el país invitado. Y da paso a una nueva participación-colaboración: las galerías de arte. Esperamos que pueda tener continuidad para poder trabajar en equipo y nutrirnos unos de otros. Estamos en tiempos difíciles, el arte se ha convertido en un lenguaje elitista, ya no todo el mundo puede llegar. Desde la Ruta queremos hacer un giro a esta visión, queremos que el arte vuelva a ser un lenguaje universal, un lenguaje donde cada uno encuentre su identidad. Así pues, creemos que esta amalgama de diversidad artística, lo puede hacer posible. La Ruta de l’Art fusiona el arte dentro y fuera, en diecisiete espacios. Diferentes estilos artísticos muestran la evolución de formas contemporáneas que van de estilos clásicos a formatos más conceptuales, del realismo a la abstracción, del romanticismo al minimalismo, de la idea a la materia, del papel al volumen. Con esta complejidad y divergencia estética del conocimiento que adquirimos a través de los sentidos y que tanto ha preocupado a los filósofos y los artistas, os damos la bienvenida a la 9ª edición de la Ruta de l’Art. Esperamos cumplir las perspectivas propuestas, que disfruten de la belleza arquitectónica de la localidad, del arte y de la pluralidad de actividades que propone la Ruta estos días 7, 8 y 9 de octubre. ¡Muchas gracias por hacerlo posible entre todos!

l’ART

8

de

9a RUTA

ANNA M. CONSTANSEU Comisaria de la Ruta de l'Art


La divergència del llenguatge La 9a Ruta de l’Art es presenta amb molta il·lusió. Un any més hem fet possible la col·laboració amb diferents associacions. Un any més hem treballat per poder incorporar novetats i poder aportar noves sensacions a tots els visitants, convidats i artistes. Un any més estem orgullosos de poder organitzar i participar en esdeveniments de gran qualitat cultural, com és la Ruta de l’Art i poderho celebrar al poble de Castelló d’Empúries. Aquest any, la Ruta s’omple de color amb l’arribada del Brasil, el país convidat. I dóna pas a una nova participació-col·laboració: les galeries d’art. Esperem que pugui haver-hi una continuïtat, per tal de poder treballar en equip i nodrir-nos uns dels altres. Estem en temps difícils, l’art s’ha convertit en un llenguatge elitista, ja no tothom hi pot arribar. Des de la Ruta, volem fer un gir a aquesta visió, volem que l’art torni a ser un llenguatge universal, un llenguatge on cadascú trobi la seva identitat. Així doncs, creiem que aquest amalgama de diversitat artística ho pot fer possible. La Ruta de l’Art fusiona l’art dins i fora, en disset espais. Diferents estils artístics mostren l’evolució de formes contemporànies que van d’estils clàssics a formats més conceptuals, del realisme a l’abstracció, del romanticisme al minimalisme, de la idea a la matèria, del paper al volum. Amb aquesta complexitat i divergència estètica del coneixement que adquirim a través dels sentits i que tant ha preocupat als filòsofs i als artistes, us donem la benvinguda a la 9a edició de la Ruta de l’Art. Esperem complir les perspectives proposades, que gaudiu de la bellesa arquitectònica del poble, de l’art i de la pluralitat d’activitats que us proposa la Ruta aquests dies 7, 8 i 9 d’octubre. Moltes gràcies per fer-ho possible entre tots!

l’ART

9

9a RUTA

de

ANNA M. CONSTANSEU Comissària de la Ruta de l'Art


sumari l’ART

10

de

9a RUTA

Alís, Albert . . . . . . 12

Constanseu . . . . . 29

Lliro, Luna . . . . . . 46

Ansón, Ricard . . . . 13

D_ d o. .s . . . . . . 30

Malats, Josep . . . . 47

Arcarons, Roser . . . 14

Damiarnau . . . . . 31

Mallol, Xavier . . . . 48

Arfelis, Carles . . . . 15

Dis-Vahu-Xha . . . . 32

Ma tr Rí om . . . . . . 49

Armengol, Emili . . . 16

Efe, Nú ir a. . . . . . 33

Martínez, Esther . . . 50

Ballonga, Pol. . . . . 17

Estany, Marc . . . . 34

Nauta Indika . . . . . 51

Basilio, Gara . . . . . 18

Estarriola, Josep . . 35

núriaPallisera . . . . 52

Becerra, Toni . . . . . 19

Ferrocalent . . . . . 36

Oliva, Josep . . . . . 53

Blanco Grané . . . . 20

F NO F. . . . . . . . 37

Palmada, Quim . . . 54

Boldó, Enric . . . . . 21

Font, Noni . . . . . 38

Passolas, Enric . . . 55

Bosch, Narcís . . . . 22

Garcia, Oriol . . . . 39

Pedescoll, Ester . . . 56

Canals, Josep . . . . 23

Gartín, Oscar . . . . 40

Penedo, Naim . . . . 57

Carbó Berthold, G. . 24

Gispert, Jordi . . . . 41

Peré Solanilla. . . . . 58

Casadevall, Elena . . 25

Grima, Miquel . . . 42

Pereiro-Oliveira . . . 59

Cases, Irene . . . . . 26

Gruart, Joan . . . . 43

Perera, Jordi . . . . . 60

Cassú, Jordi . . . . . 27

Grygier, Monika . . 44

Perez de la Ossa . . . 61

Comella, Joan . . . . 28

Kihira, Nobuko . . . 45

Piera, Carles . . . . . 62


Brasil Pi ir ,sAi d. a. . . . . .

63

T. Ras h. . . . . . . . 80

Plaja, Josep . . . . .

64

Tenedor, Esther . . . 81

Planes, Ramon. . . .

65

Torras, Jordi . . . . . 82

Prat ,sMa cr . . . . . .

66

Trueba, Toni . . . . . 83

Puig, Manel . . . . .

67

Vilanova, Nuria . . . 84

Pujol, Cesc . . . . . .

68

Viñuela, Juanjo . . . 85

Raset, Joan. . . . . .

69

PAÍS CONVIDAT

Benites, Luca . . . . . .

97

Cestari, Clarissa . . . . .

98

Moreira, Igor . . . . . .

99

Soares, Michelle . . . . 100 Tuike Souza . . . . .

101

Wolf, Leopoldo Henrique 102 Facultat de Belles Arts Universitat de Barcelona

Rey, Ví tco r. . . . . .

70

Ribot, Miquel . . . .

71

Cera, Lluís . . . . . . 87

Busquets, Roser . . . . 104

Roura, Lluís . . . . .

72

Daza, Fernando . . . 88

Gamero, Adrià .

Salomó, Robert . . .

73

Jensen, Frank . . . . 89

Gismeros, Marta . . . . 106

Samaniego, Miquel .

74

Lourenço, Didier . . 90

Lendínez, Rosa . . . . . 107

Sánchez, Alfredo . .

75

Marcet, Jordi Vila d’Abadal, Rosa . 91

Peressini, Ayelen . . . . 108

Serrat, Robert . . . .

76

Morago, Carlos . . . 92

Rendón, Felipe . . . . . 109

Sobrino, Ricardo . .

77

Orrico, César . . . . . 93

Ribot, Marina . . . . . . 110

Solanilla, Enric . . . .

78

Pina, Adrià . . . . . . 94

So l, Jé o a n. . . . . . . 111

. . . . 105

Patrocinadors . . . . . . . . . . 112 Surribas, Núria. . . .

79

Puntas, Pepe. . . . . 95

Pro g ra m a c. .i .ó. . . . . . . . 121

l’ART

11

9a RUTA

GALERIA D’ART • BLANES

de

L’Arcada


Albert Alís Tel. 661 412 718 www.albertalis.com

l’ART

12

de

9a RUTA

Panteó (Roma) • Oli sobre tela • 97 x 97 cm


Ricard Ansón Tel. 607 675 737 ricardrigall79@gmail

9a RUTA

de

Maria, l’Escala • Acrílic • 120 x 120 cm

l’ART

13


Roser Arcarons Tel. 34 626 244 045 www.roserarcarons.es

l’ART

14

de

9a RUTA

Bodegó • Retaule • 80 x 60 cm


Carles Arfelis Tel. 617 841 296 carlesarfelis@gmail.com

9a RUTA

de

Parella • Marbre, basalt, fusta i bronze • 175 x 7,5 x 7,5 cm

l’ART

15


Emili Armengol Tel. 667 473 229 www.emiliarmengol.com

l’ART

16

de

9a RUTA

Peix de roca • Escultura bronze, inox i pedra • 415 x 190 x 9 mm


Pol Ballonga Tel. 677 253 442 www.polballonga.com

9a RUTA

de

Dalla • Aquarel·la sobre paper • 75,7 x 57 cm

l’ART

17


Gara Basilio Tel. 609 732 060 www.facebook.com/garabm

La necessitat de l’estranger • Instal·lació • Mides variables

l’ART

18

9a RUTA

de


Toni Becerra Tel. 686 578 069 recordsdemaine@hotmail.com

9a RUTA

de

TinTin Illa de Re • Aquarel·la • 38,5 x 54 cm

l’ART

19


Blanco Grané Tel. 607 253 291 www.blancograne.com

l’ART

20

de

9a RUTA

Costa Brava • Oli sobre tela • 73 x 92 cm


Enric Boldó Tel. 635 970 111 bascaraa@gmail.com

9a RUTA

de

Abandonades • Fotografia b/n • 41 x 29 cm (DIN A3)

l’ART

21


Narcís Bosch Tel. 617 212 315 www.narcisbosch.com

l’ART

22

de

9a RUTA

6 sèpies • Tècnica mixta i acrílic sobre tela • 98 x 130 cm.


Josep Canals Tels. 685 473 325 josepcanals-escultura.blogspot.com

9a RUTA

de

Moebius CXXXIX • Polièster/ferro • 55 x 16 x 17 cm

l’ART

23


G. Carbó Berthold Tel. 687 548 453 www.galeriamarges-u.com

l’ART

24

de

9a RUTA

Tronc d’expressió • Acrílic-làtex i pigments sobre tela • 75 x 200 x 8 cm


Elena Casadevall Tel. 657 364 172 www.elenacasadevall.com

9a RUTA

de

Dos • Oli sobre tela • 114 x 146 cm

l’ART

25


Irene Cases Tel. 669 871 190 irenecasesrodrigo@gmail.com

l’ART

26

de

9a RUTA

In Jail • Fosa d'alumini i niló • 100 x 90 x 60 cm aprox.


Jordi Cassú Tel. 607 830 783 cassufotograf@gmail.com

9a RUTA

de

Quan es fa fosc • Fotografia exterior amb il·luminació • 70 x 100 cm

l’ART

27


Joan Comella joancomella@gmail.com www.joancomella.com

l’ART

28

de

9a RUTA

Sense títol • Tècnica mixta sobre tela • 147 x 180 cm


Constanseu Tel. 615 577 038 www.constanseu.com

9a RUTA

de

Sèrie de cels de l’Empordà • Oli sobre tela • 120 x 35 cm cada un

l’ART

29


D_dos Enric Teixidó - Rubén Campo - Irene Cases eteixidoasura@ub.edu • rubencampo@ub.edu • irenecasesrodrigo@gmail.com

l’ART

30

de

9a RUTA

Palomitas de Maiz • Pa, ferro i paper • Instal·lació


Damiarnau Tel. 635 587 954 damiarnau@gmail.com

9a RUTA

de

Pèrdua • Tècnica mixta sobre fusta • 37 x 70 cm

l’ART

31


Dis-Vahu-Xha Alba - Cesc Tel. 630 613 141 / 679 395 803 www.cescfortuny.tk • www.eggro.blospot.com.es

l’ART

32

de

9a RUTA

Biocasc • Escultura amb tècniques mixtes • 50 x 30 x 40 cm


Núria Efe Tel. 625 511 623 talleresculturart.blogspot.com

9a RUTA

de

Cactus marí • Terracota • 26 x 24 x 24 cm

l’ART

33


Marc Estany Tel. 676 834 618 marcestany.escultura@gmail.com

l’ART

34

de

9a RUTA

Fragment de l’obra “Desconstrucció de la ment” • Bronze • 25 x 20 x 20 cm


Josep Estarriola Tel. 660 700 153 estarriolajosep@gmail.com

9a RUTA

de

Figura i pal • Carbonet i creta negra sobre paper • 65 x 50 cm

l’ART

35


Ferrocalent Núria Pòrtulas - Oriol Petit Tosca Tel. 618 717 041 ferrocalent.blogspot.com

l’ART

36

de

9a RUTA

Fills d'asfalt • Ferro • 100 cm


FNOF Tel. 0041 79 658 74 02 fnof@bluewin.ch

9a RUTA

de

Cinsault • Acrílic - pasta- sorra • Raspall, vessant

l’ART

37


Noni Font Tel. 651 904 864 jfontbofill@gmail.com

l’ART

38

de

9a RUTA

Pez bastón • Tècnica mixta • 50 x40 cm


Oriol Garcia Tel. 615 96 76 22 ogarciaalcocer@gmail.com

9a RUTA

de

La pressió del temps • Escultura i talla de fusta • 60 x 30 x 60 cm

l’ART

39


Oscar Gartín Tel. 667 647 691 www.oscargartin.com

l’ART

40

de

9a RUTA

Barcelona 2015 • Oli sobre tela • 3 bastidors 116 x 86 cm


Jordi Gispert Tel. 972 530 404 gispert1949@gmail.com

9a RUTA

de

Sense títol • Tècnica mixta sobre tela • 100 x 100 cm

l’ART

41


Miquel Grima Tel. 677 744 997 miquelgrimamora.blogspot.com.es

l’ART

42

de

9a RUTA

Esclaus • Modelat • 32 x 10 x 10 cm (5 unitats)


Joan Gruart Tel. 626 32 32 26 www.gruart.cat

9a RUTA

de

Qualsevol alba sentiràs l’onatge del meu cor • Oli/acrílic/tela • 100 x 100 cm

l’ART

43


Monika Grygier Tel. 652 598 988 www.monikagrygier.com

l’ART

44

de

9a RUTA

"a las 20:32 horas” Acrílic i grafit sobre tela • 162 x 130 cm


Nobuko Kihira Tel. 687 548 455 nobukocadaques@gmail.com

9a RUTA

de

Sèrie full • Pintura sobre paper japonès i seda • 125 x 155 x 8 cm

l’ART

45


Luna Lliro hello@lunalliro.com www.lunalliro.com

l’ART

46

de

9a RUTA

Fuerzas del Estado, 2016 Fotografia directa (una sola exposiciĂł). 70 x 50 cm


Josep Malats Tel. 665 264 575 www.josepmalats.com

9a RUTA

de

Vidre i ceràmica • Acrílic • 25 figura

l’ART

47


Xavier Mallol Tel. 615 321 860 www.xaviermallol.com

l’ART

48

de

9a RUTA

La tardor deixa pas als sentiments • Oli sobre tela • 95 x 117 cm


Martí Rom Tel. 656 393 929 www.martirom.com

9a RUTA

de

Cérvol a l’aguait Ferro amb oxidacions al bronze • 124 x 82 x 26 cm

l’ART

49


Esther Martínez Tel. 646 319 460 www.emart.cat

l’ART

50

de

9a RUTA

Soldat de mar 2016 • Mixta (acrílic, anilines i tinta xinesa) • 100 x 81cm


Nauta Indika Tel. 636 003 539 jm.ametlla@gmail.com

l’ART

51

9a RUTA

de

Misteri • Tècnica mixta • 60 x 70cm


núriaPallisera Tel. 651 616 555 nuriapallisera.wix.com

l’ART

52

de

9a RUTA

Sèrie- "n'hi ha per llogar-hi cadires" sing1e Fusta d’olivera i paper • 81x 13 x 13.5 cm


Josep Oliva Tel. 619 930 821 olivafotograf@gmail.com

9a RUTA

de

Sense títol • Fotografia • 50 x 70 cm

l’ART

53


Quim Palmada

ART E ME RG E N T

Tel. 652 243 518 qpalmada@gmail.com

l’ART

54

de

9a RUTA

El derrumbe de un iceberg • Fotografia • 41 x 29,7 cm


Enric Passolas Tel. 659 477 626 enricpassolas.blogspot.com

9a RUTA

de

La terra, pels terrestres • Oli sobre fusta • 40 x 30 cm

l’ART

55


Ester Pedescoll Tel. 677 704 586 www.esterpedescoll.com

l’ART

56

de

9a RUTA

Nautilus • Fusta de noguera americana i cedre • 53 x 56 x 50 cm


Naim Penedo

ART E ME RG E N T

Tel. 697 517 215 naimpenedo02@gmail-com

9a RUTA

de

Na hora nona • Tècnica mixta • 100 x 73 cm

l’ART

57


Peré Solanilla Tel. 626 472 787 jm50ps@hotmail.com

l’ART

58

de

9a RUTA

Dama del mar • Tècnica mixta sobre paper • 30 x 40 cm


Pereiro-Oliveira Tel. 660 847 160 nito.pereiro@gmail.com

9a RUTA

de

Serie tricotomias • Oli sobre paper • 38 x 33 cm

l’ART

59


Jordi Perera Tel. 600 815 875 jordi@perera.cat

l’ART

60

de

9a RUTA

Fer safareig • Fotografia • 50 x 90cm aprox


Perez de la Ossa Tel. 622 168 826 pperezdelaossa@hotmail.com

9a RUTA

de

Narcisos • Ferro forjat i estuc a la calç • 200 x 100 x 50 cm

l’ART

61


Carles Piera Tel. 600 605 993 www.carlespiera.com

l’ART

62

de

9a RUTA

Síndrome de Capgras • Modelat en resina, objecte trobat • 40 x 15 x15 cm


Aida Piris Tel. 679 236 912 www.aidapiris.com

9a RUTA

de

Blancaneus • Pintura digital (Photoshop) • 29,7 x 42 cm

l’ART

63


Josep Plaja Tel. 606 909 857 josepplaja.blogspot.com.es

l’ART

64

de

9a RUTA

Cadaqués • Oli sobre tela • 150 x 100 cm


Ramon Planes Tel. 659 909 579 rplanesserra@gmail.com

9a RUTA

de

Simfonia de blaus i blancs amb piano • Oli sobre tela a espàtula • 100 x 100 cm

l’ART

65


Marc Prats Tel. +31 642 551 629 www.marcprats.com

l’ART

66

de

9a RUTA

The Power Elite • Acrílic sobre tela • 100 x140 cm


Manel Puig Tel. 972 158 072 mapuig2005@hotmail.com

9a RUTA

de

Negoci • Fotografia • 42 x 30 cm

l’ART

67


Cesc Pujol Tel. 610 006 136 www.cescpujol.cat

l’ART

68

de

9a RUTA

Anem tots a l’aplec Xilografia, guaix i llapis sobre paper • 64,5 x 44,5 cm


Joan Raset Tels. 690 191 051 joanraset@gmail.com

9a RUTA

de

Jardí, agost • Oli sobre tela • 100 x 100 cm

l’ART

69


Víctor Rey Tel. 647 005 227 v@victorreygrande.com

l’ART

70

de

9a RUTA

Bruma en Compostela • Mixta, oli i acrílic • 62 x 73 cm


Miquel Ribot Tel. 678 489 157 estudio@miquelribot.com

9a RUTA

de

Caracola • Impressió digital sobre ferro òxid • 85 x 65 cm

l’ART

71


Lluís Roura Tel. 972 773 680 info@lluisroura.com

l’ART

72

de

9a RUTA

“Somni” als Aiguamolls de l’Empordà • Fotografia • 100 x 60 cm


Robert Salomó Tel. 972 552 369 georgina@klagina.es

9a RUTA

de

On aneu? • Fotografia

l’ART

73


Miquel Samaniego Tel. 680 760 102 msamaniego.alsina@gmail.com

l’ART

74

de

9a RUTA

Roc amb compsognathus domèstic Tècnica mixta sobre planxa de ferro • 60 x 100 cm


Alfredo Sánchez Tel. 658 352 412 www.alfredosanchez.es

9a RUTA

de

S/T. Ref. 319/2010 • Fustes de pi i de cedre • 60 x 60 x 143 cm

l’ART

75


Robert Serrat Tel. 678 969 239 robert.serrat.q@gmail.com

l’ART

76

de

9a RUTA

Doña Urraca • Escultura, pedra volcànica • 160 x70 x40 cm


Ricardo Sobrino Tel. 630871347 ricardosobrino@gmail.com

9a RUTA

de

Terra • Oli sobre tela • 114 x 146 cm

l’ART

77


Enric Solanilla Tel. 606 843 992 enric.solanilla@gmail.com

l’ART

78

de

9a RUTA

Dipòsits de New York • Collage • 64 x 90 cm


Núria Surribas Tel. 686 402 676 tallerceramicanuria@hotmail.com

9a RUTA

de

Densitats i equilibris • Ferro i ceràmiques • 90 x 60 cm

l’ART

79


T. Rash Tel. 690 601 458 eteixidoasura@ub.edu

l’ART

80

de

9a RUTA

Érase una vez… • Porcellana • 75 x 75 x 50 cm


Esther Tenedor Tel. 620 727 989 www.esthertenedor.com

9a RUTA

de

Àngel • Bronze • 65 x 20 x 20 cm

l’ART

81


Jordi Torras Tel. 652 20 56 30 www.jorditorras.com

l’ART

82

de

9a RUTA

Arxipèlag sintètic • Silicona, marbre i fusta • 70 x 60 x 44 cm


Toni Trueba

ART E ME RG E N T

Tel. 625 541 502 www.tonitrueba.com

l’ART

83

9a RUTA

de

“La creación de Eva sobre fondo turquesa” • Fotografia • 42 x 29 cm


Nuria Vilanova Tel. 629 678 379 nurnaiam@msn.com

l’ART

84

de

9a RUTA

El rapto de Persefone • Tècnica mixta sobre tela • Tríptic 120 x 300 cm


Juanjo Viñuela Tel. 625 165 148 www.juanjovinuela.cat

9a RUTA

de

Les Garotes del Cap de Creus Tècnica mixta sobre tela • 146 x 114 cm

l’ART

85


L’Arcada

GA L ER I A D ’ ART - Bla nes

l’ART

86

9a RUTA

de


Lluís Cera

L’Arc a d a

GAL E RIA D ’ ART • B LAN E S

Tel. 972 35 15 35 www.galerialarcada.com

9a RUTA

de

Capsa de música • Ferro i marbre de Carrara • 39 x 23 x 38 cm

l’ART

87


Fernando Daza

L’Arc a d a

GAL E RIA D ’ ART • B LAN E S

Tel. 972 35 15 35 www.galerialarcada.com

l’ART

88

de

9a RUTA

Circulo blanco y negro • Papel Canson trencat a mà • 75 x 75 cm


Frank Jensen

L’Arc a d a

GAL E RIA D ’ ART • B LAN E S

Tel. 972 35 15 35 www.galerialarcada.com

9a RUTA

de

S.T.-19 • Mixta sobre tela • 100 x 100 cm

l’ART

89


Dider Lourenço

L’Arc a d a

GAL E RIA D ’ ART • B LAN E S

Tel. 972 35 15 35 www.galerialarcada.com

l’ART

90

de

9a RUTA

Spring bike • Oli sobre tela • 130 x 130 cm


Jordi Marcet i Rosa Vila d’Abadal

L’Arc a d a

GAL E RIA D ’ ART • B LAN E S

Tel. 972 35 15 35 www.galerialarcada.com

9a RUTA

de

Punts oscil·lants • Porcellana • 15 cm de diàmetre

l’ART

91


Carlos Morago

L’Arc a d a

GAL E RIA D ’ ART • B LAN E S

Tel. 972 35 15 35 www.galerialarcada.com

Fachada • Oli sobre tela • 30 x 70 cm

l’ART

92

9a RUTA

de


César Orrico

L’Arc a d a

GAL E RIA D ’ ART • B LAN E S

Tel. 972 35 15 35 www.galerialarcada.com

9a RUTA

de

Edith 4/8 • Pedra artificial, bronze, ferro i fusta • 180 x 40 x 40 cm

l’ART

93


Adrià Pina

L’Arc a d a

GAL E RIA D ’ ART • B LAN E S

Tel. 972 35 15 35 www.galerialarcada.com

l’ART

94

de

9a RUTA

Reset 2013-09 • Acrílic, oli i pols de marbre sobre tela • 60 x 60 cm


Pepe Puntas

L’Arc a d a

GAL E RIA D ’ ART • B LAN E S

Tel. 972 35 15 35 www.galerialarcada.com

9a RUTA

de

Skyline • Mixta sobre guix • 205 x 158 cm

l’ART

95


PAÍS CONVIDAT

l’ART

96

de

9a RUTA

Brasil


Luca Benites

l’ART

97

9a RUTA

de

A lo alto • Fotografia digital impresa sobre alumini • 130 x 130 cm

PA Í S CO N V I DAT

Bra s i l

Tel. 603 536 744 www.lucabenites.com


Clarissa Cestari

PAÍ S CO N VI DAT

Bra s i l

Tel. 652 354 826 www.clarissacestari.com

l’ART

98

de

9a RUTA

Marsschwarz und titanweiss I • Acrílic sobre tela • 130 x 130 cm


Igor Moreira

PA Í S CO N V I DAT

Bra s i l

Tel. 633 839 777 https://www.behance.net/igmoreira

9a RUTA

de

Steril Architecture 1 • Fotomanipulació • 30 x 30 cm

l’ART

99


Michelle Soares

PAÍ S CO N VI DAT

Bra s i l

Tel. 693 728 630 www.michellesoaresfotografia.com

Volpi • Fotografia • 160 x 60 cm

l’ART

100

9a RUTA

de


Tuike Souza

PA Í S CO N V I DAT

Bra s i l

Tel. 673 517 111 www.tuikesouza.com

9a RUTA

de

Pop-Corn 04 • Técnica mixta sobre fusta • 100 x100 cm

l’ART

101


Leopoldo Henrique Wolf

PAÍ S CO N VI DAT

Bra s i l

www.premiopipa.com/pag/artistas/leopoldo-wolf/

l’ART

102

de

9a RUTA

Sèrie AlienShock • Dibuix


Fac ul t at de B el l e s A r ts Uni vers i t at de Barcelona

l’ART

103

9a RUTA

de


Facu lt at de B e l l e s A r t s - U ni ver si t at de Ba rcelo na

Roser Busquets Tel. 680 356 856 roserbus@gmail.com

l’ART

104

de

9a RUTA

Encontres • Serigrafia sobre paper basik • Conjunt de peces de 49 x 49cm


Tel. 630 05 63 90 gameroicasellas@gmail.com

Facu lt at de B e l l e s A r t s - U ni ver si t at de Ba rcelo na

Adrià Gamero

9a RUTA

de

Potser hi ha un lloc en aquest bosc (espai01c) Xilografia • 78 x 78 cm

l’ART

105


Facu lt at de B e l l e s A r t s - U ni ver si t at de Ba rcelo na

Marta Gismeros Tel. 639 302 290 martagismerosprat@gmail.com

l’ART

106

de

9a RUTA

Descomposició Ferro • Figura 1: 185 x 52 x 47 cm Figura 2: 150 x 50 x 65 cm Figura 3: 120x50x80 cm


Facu lt at de B e l l e s A r t s - U ni ver si t at de Ba rcelo na 107

l’ART

Conmigo contigo • Figures de feltre sobre xapa de ferro • 300 x 68 cm

9a RUTA

Tel. 653 826 748 rosalendinez.wordpress.com

de

Rosa Lendínez


Facu lt at de B e l l e s A r t s - U ni ver si t at de Ba rcelo na

Ayelen Peressini Tel. 633 297 988 ayelenperessini.com

A • Metall, seda i ceràmica • 250 x 120 x 45 cm

l’ART

108

9a RUTA

de


Tel. 655 46 06 21 felipegallego89@gmail.com

Facu lt at de B e l l e s A r t s - U ni ver si t at de Ba rcelo na

Felipe Rendón

9a RUTA

de

Alphaville • Gravat • 150 x 150 cm

l’ART

109


Facu lt at de B e l l e s A r t s - U ni ver si t at de Ba rcelo na

Marina Ribot Tel. 648 639 690 marinaribot.wix.com/marinaribot

l’ART

110

de

9a RUTA

Excedida VII • Fotografia digital • 50 x 50 cm


Tel. 638 513 262 joan.therev.sole@gmail.com

Facu lt at de B e l l e s A r t s - U ni ver si t at de Ba rcelo na

Joan Solé

9a RUTA

de

Sense Títol II • Tècnica mixta sobre tela • 86 x 116 cm

l’ART

111


Patrocinadors


Avda. Generalitat, 12 - Tel. 972 250 614 17486 CASTELLÓ D’EMPÚRIES hostalelracodecastello.com


Les Voltes C A F È - R E S TA U R A NT Tel. 972 25 08 12 Plaça dels Homes, 4 17486 Castelló d’Empúries

www.lesvoltesrestaurant.net info@lesvoltesrestaurant.net

Portal de la Gallarda Restaurant - Grill Bar & Jardí Obert tot l’any. Exposició permanent de l’il·lustre poeta Carles Fages de Climent.

Monument històric artístic del segle XL. Catalogat per Belles Arts.

C/ Pere Estany, 12 - Tel. 972 250 152 17486 CASTELLÓ D’EMPÚRIES www.elportaldelagallarda.com

Plaça de les Monges - Tel. 972 25 02 15 17486 CASTELLÓ D’EMPÚRIES info@hostalcasaclara.com hostalcasaclara.com GPS: 42.2587847, 3.0760165


objectes de regal

c/ Sabateries, 2 Tels. 972 25 07 46 17486 CASTELLÓ D’EMPÚRIES

EMPURIABRAVA - ROSES c/ Prat de la Riba, 2 Tel. 972 25 05 11 17486 CASTELLÓ D’EMPÚRIES

Medieval Store - Joguines

SABATES COMPLEMENTS I CONFECCIÓ EN PELL Aeroclub, 3 - EMPURIABRAVA C/ Pi i Sunyer, 37 - ROSES

PINTURES L’ALBERA, S.L. Carretera Besalú, 31, 17740 VILAFANT (Alt Empordà) Tel. 972 67 56 29 • Fax 972 67 35 70 E-mail: correu@pintureslalbera.com

Taverna de les cols Bar - Restaurant

Av. Marignane, 26 I Tel 972 509 921 17600 FIGUERES I roger@roger.es

Plaça de les Cols, 6 17486 CASTELLÓ D’EMPÚRIES Tel. 972 25 02 99


Programació

11 a 21h Obertura espais expositius SALA MUNICIPAL (Espai 17) 11 a 21h Mercat d’art ruTast amb degustació gastronòmica del Brasil, amb RIO CENTRO CULINARIO, KREPIOCA y BRIGADIER.

11 a 15 h Jazz amb el grup YESTERDAY BAND. 15 a 21 h DJ. LLAMP Jaume Planella. Imatges guanyadores del concurs ruTagram 2015

SALA MUNICIPAL (Espai 17) 11 a 18 h Mercat d’art ruTast amb degustació gastronòmica del Brasil, amb RIO CENTRO CULINARIO, KREPIOCA y BRIGADIER.

11 a 14.30 h Jazz amb el grup YESTERDAY BAND. 14.30 a 18 h DJ. LLAMP Jaume Planella 17 h Concert d’orgue, a càrrec de PAU RIURÓ. Basílica de Santa Maria. Entrada lliure. Organitza: Amics de l'Orgue de Castelló d'Empúries.

VISITES GUIADES (gratuïta) Diumenge 9 a les 12 h ˝ruTada˝ a càrrec de POL ANDREU. Una visita diferent on et parlaran dels espais arquitectònics i artistes. Cal apuntar-se prèviament a l’Oficina d’Informació i Turisme, plaça dels Homes)

CONCURSOS ruTakids • Concurs de Fotografia Instagram Per a més informació www.rutadelartce.com i a la Sala municipal (espai 17) i a l’Oficina de Turisme de Castelló d’Empúries.

121

l’ART

DISSABTE, 8

11 a 19 h Obertura espais expositius

9a RUTA

16 h Obertura i presentació. Farinera amb les autoritats locals i l’assistència del Cònsol General de Brasil, GUSTAVO ROCHA. 16 a 20 h A la Sala Municipal, actuació de DJ. LLAMP Jaume Planella. 20 h Acte d’inauguració a la Basílica Santa Maria de Castelló d’Empúries. AC TUACIONS MUSICALS Actuació de l’artista del Brasil, MARCO BRACCINI. Fi d’acte amb vernissatge a l’exterior de la Basílica.

DIUMENGE, 9

de

DIVENDRES, 7


Espais de la ruta 1

ECOMUSEU FARINERA

Oriol Garcia Perez de la Ossa Marc Estany Joan Comella Josep Canals Luna Lliro Manel Puig Miquel Samaniego Nuria Vilanova Josep Plaja Enric Passoles Marc Prats Robert Salomó Miquel Ribot Josep Oliva Pereiro-Oliveira Peré Solanilla Jordi Cassú

2

CAN SANLLEHÍ

Núria Surribas

3

l’ART

122

de

9a RUTA

CAPELLA CONVENT DE SANTA CLARA

Pepe Puntas Adrià Pina César Orrico Carlos Morago J. Marcet-R. Vila d’Abadal Didier Lourenço Frank Jensen Fernando Daza Lluís Cera

4

CASA CLARA

Jordi Gispert Oscar Gartín

5

CLAUSTRE CONVENT DE SANTA CLARA

Marta Gismeros Ayelen Peressini Rosa Lendínez Roser Busquets Joan Solé Marina Ribot Adrià Gamero Felipe Rendón Albert Alís Blanco Grané Noni Font Quim Palmada Toni Trueba Naim Penedo Pol Ballonga Xavier Mallol Victor Rey FNOF Ricardo Sobrino Cesc Pujol Robert Serrat Ferrocalent

6

LOCAL PARROQUIAL

T-Rash D-dos Monika Grygier Ester Pedescoll Jordi Torras Irene Cases Clarissa Cestari Arthur H. V.S. Souza Tuike Michelle Soares Leopoldo Wolf Luca Benites Igor Moreira

7

BASÍLICA DE STA. MARIA

Ricard Ansón

8

PALLER D’EN MELINO

Carles Arfelis

9

PORTAL GALLARDA

14

Esther Tenedor

15

16 CASA AMETLLA

Nauta Indika

11

CAN CONTRERAS

Miquel Grima Carles Piera Nobuko kihira Gustavo Berthold Alfredo Sánchez

“CENTRO” 12 ElCentre Agrícola i Social Esther Martínez Narcís Bosch Elena Casadevall Juanjo Viñuela Damiarnau

CÚRIA-PRESÓ

Dis-Vahu-Xha Gara Basilio Martí Rom

Emili Armengol

10

LES VOLTES

CONVENT SANT DOMENECH (Ajuntament)

Núria Efe Lluís Roura Ramon Planes Joan Raset Roser Arcarons Enric Solanilla Toni Becerra Josep Estarriola Josep Malats Aida Piris Enric Boldó Jordi Perera Joan Gruart

17

SALA MUNICIPAL

MERC AT D ’ART

*

ruTast amb degustació gastronòmica del Brasil, amb RIO CENTRO CULI NARIO, KREPIOCA y BRIGA DIER.

Jordi Valenzuela (guanyador

13

LLOTJA COMUNAL

Constanseu núriaPallisera

del concurs instagram 2015) Mostra dels dibuixos guanyadors i participants del 1er concurs Ruta Kids 2015.


L

SO

N

O

C

9

11

Z UI . RADO L P M A

TANY C/ PERE ES

/C

10

8

T MALA

D

E

LA

VE

RG

E

12 C/ PRAT DE LA

RIBA

14 13 ELS PL. D

T L PON C/ DE

C/

DE

5

LA

S

HOME

FR UI

TA

UNT

C/ SANT FRAN

CESC

LA DE PL. NEDA MO

EUS

C/ DELS JU

RI ON

TS

SA

U

R

LS

A

LL

C / C O B L A RO S S I N Y OLE

M

A

P3 L CA

CIN

AR

CA

LA

M

U

E

L

PA

/D

MACIÀ

C/

DE

E . D

C

PL. FRANCESC

Pavelló Municipal

M

NT C/

DA

IME

I

UME I PL. JA

AV

CL C/

C

ER

S S C

/

A

N

T

A

L

i

Rentador

C/

TU

RD NT JO C/ SA

15

16

2

C/

PL. DEL JOC DE PILOTA

ÈNEC

T DOM

17

P1

1

4 3

GRAM C/ A. A

. SAN TRAV

P4

7

PL. MN. CINTO VERDAGUER

6

PLAÇA DEL VI

OL

C/

C/ CO

A

R

A

P2 DE

L

RE

NT

AD

O

R


Agraïments M’agradaria agraïr a l’alcalde de Castelló d’Empúries, Salvi Güell, per la seva implicació i per donar-me l’oportunitat de seguir endavant amb la Ruta de l’Art. Agraïr als diferents components de la Brigada Municipal de l’Ajuntament de Castelló. A mossèn Ferran Jarabo Carbonell, per la cessió de l’espai de la Basílica. A la Universitat de Belles Arts de Barcelona. A Maria Mercè Fontclara per la seva aportació literària. Al Consulat del Brasil i a l’associació Idea Gestió Cultural. Al comerç de Castelló i als patrocinadors, que sempre ens han recolzat. A les cases particulars: Can Contreres, Portal de la Gallarda, Casa Ametlla, Can Sanllehí, Les Voltes i Casa Clara, que ens deixen els seus espais. Als Amics de l'Orgue de Castelló d'Empúries. A Yvonne León de l’Associació Cultural Serfs de la Gleva. A l’artista musical Marco Braccini per amenitzar l’acte inaugural. A David Colomer i Kiko Gómez per l’organització del Mercat de l’Art. Agraïments especials a núriaPallisera, un puntal important per a fer possible aquest projecte. I per últim, als principals protagonistes, tots els artistes que han participat i volen continuar fent-ho, ja que sense ells no seria possible la Ruta de l’Art. Moltes gràcies a tots, esperem que pugueu gaudir de la Ruta de l’Art i de Castelló d’Empúries!

Una Ruta on es fonen l’Art, la Cultura i la Història

de

Comissària Anna M.Constanseu • www.rutadelartce.com • rutadartcastello@gmail.com • 615 577 038

9a RUTA

l’ART

124

Imprès a Fotocomposició Roger - Figueres - Dipòsit Legal: Gi-1327/2016


Página 1

RUTA a

9

l’ART

D i e s 7 , 8 i 9 d ’ o c t u b re d e 2 0 1 6

ORGANITZA:

Anna M. Constanseu (pintora) amb la col·laboració de núriaPallisera

PATROCINA:

CO L · L A B O R E N :

TOPCOSTABRAVA.COM El Cercador de la Costa Brava / Empordà

PROPIETARIS DELS ESPAIS EXPOSITIUS ISBN: 978-84-617-4739-9

rutadartcastello@gmail.com www.rutadelartce.com

9 788461 747399

CASTELLÓ D’EMPÚRIES Vila comtal

Ricard Ansón

18:08

de

12/9/16

9a RUTA de L’ART

COBERTA 9 ruta.qxd:-

9a Ruta de l'Art  

Ruta de l'Art de Castelló d'Empúries. Es tracta d'ensenyar la pedra vella, la història del poble, els racons amb una exposició d'art que bar...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you