Voyage_20_40.qxd
09.01.2013
23:26
Page 24
ПРАВО
ЕСЛИ ПОЛЁТ ПЕРЕНЕСЁН Перенос полета на более ранний срок, чем было запланировано, тоже является недостатком или нарушением договора. Верховный суд Германии своим решением от 17.04.2012 года, номер дела XZR76 11, выразил своё мнение по вопросу о призна нии недостатком договор с бюро путеше ствий в случае, если полет состоится рань ше намеченного срока, чем было прежде запланировано. Основанием для рассмотрения такого воп роса лег случай, когда полет должен был состояться на 10 часов раньше срока. Вер ховный суд решил, что даже если и полет
Но при этом вначале дать срок, если на это есть ещё время, организатору путешествия самому приобрести билет на другой рейс, в соответствии с временем, предусмотрен ным договором. Такие дела рассматрива ются в каждом индивидуальном случае от дельно по каждому пассажиру.
не задерживает ся, а переносится на более раннее время, то и в таких случаях должна выпла чиваться ком пенсация.
Верховный суд также ответил на вопрос, например, о взятии во внимание упущен ное отпускное время или, наоборот, где пассажир вынужден раньше выйти в от пуск и имеет финансовые дополнительные затраты. Все затраты по таким делам рас считываются индивидуально и должны быть возмещены организатором поездки.
Путешествующий мо жет в данном случае сам приобрести билет на другой рейс и ор ганизатор путешест вия обязан ему воз местить ущерб.
Таким образом, Верховный суд признал нарушением договора полет, состоявший ся раньше, чем было запланировано. В большинстве случаев такие дела рассмат ривались тогда, когда вылет задерживал ся, но этим решением Верховного суда случай, когда время полета перенесено на более ранний срок, так же признан нару шением договора со стороны организато ра путешествия.
© evgenyi - Fotolia.com
Адвокатская контора Bernhard und Neumeier Weissenburgerstrasse 34 63739 Aschaffenburg На русском диплом. юрист Германии Лилия Шпарвассер Тел. 060216255210
© airways.uz
Открытие берлинского аэропорта имени Вилли Брандта отложено в пятый раз
Открытие нового берлинского аэропорта имени Вилли Брандта ("Берлин Бранден бург") отложено в пятый раз, в связи с чем пост председателя наблюдательного совета предприятия был вынужден оставить мэр Берлина Клаус Воверайт (Klaus Wowereit).
Проектирование аэропорта имени Вилли Брандта начали еще в середине 1980 х го дов, напоминает агентство, а строитель ство началось в 2006 году. Первоначально планировалось, что авиапредприятие отк роется в 2008 году, но позже открытие пе ренесли на 2011 год. Затем сроки сдачи объекта передвигали на июнь 2012 го, на март 2013 го и на октябрь этого года. Те перь же предполагается, что он откроется не ранее 2014 года. "Теперь я буду с осто рожностью выбирать дату. Вся страна зна ла, что нам будет трудно выдержать сроки этого года", – пояснил Воверайт.
Воверайт уступил место главы наблюда тельного совета главе правительства Бран денбурга. При этом берлинский мэр под черкнул, что не намерен уходить в отстав
В качестве причин нового переноса сроков называются серьезные технические прос четы, в том числе ошибки при создании системы пожарной безопасности.
Ряд политиков заявили, что из за срыва сроков запуска аэропорта, принадлежаще го федеральным землям Берлин и Бран денбург, эти регионы несут существенные репутационные потери и "становятся объ ектами насмешек".
24
ку с поста градоначальника, как того тре буют его оппоненты из Партии зеленых.
РУССКИЙ
ВОЯЖ
Между тем новый берлинский аэропорт стал мишенью для шуток и серьезно под мочил репутацию немцев как эффектив ных управляющих, отмечает Reuters. Berlin Brandenburg International должен стать базовым аэропортом для авиаком пании Air Berlin. Аэровокзал строится возле старого аэропорта Schoenefeld в восточной части города. В новом аэро порту будут две параллельно располо женные взлетно посадочные полосы длиной 3,6 и 4 километра, в здании ос новного терминала будет шесть уровней. Одновременно на стоянке смогут нахо диться 85 самолетов. Предполагается, что каждый час в аэропорту будут при земляться и взлетать примерно 6,5 тыся чи пассажиров. В год планируется обслу живать 25 миллионов пассажиров. По материалам сайта www.aviaru.net №20(01), ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2013