Page 1

ʋ  ɎȿȼɊȺɅɖɝ

ЮБИЛЕЙНЫЙ

ВЫПУСК Будет ли в Германии перестройка?

Как заработать биткоин: пошаговая инструкция

Дмитрий Нагиев: в жизни важнее всего любовь ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_1


ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɇɨɫɤɜɚɨɬ Ⱥɛɚɤɚɧ   ȺɞɥɟɪȺɧɚɩɚ  Ⱥɥɦɚɬɵ ɩɪɹɦɨɣ  Ⱥɫɬɚɧɚ ɩɪɹɦɨɣ  Ⱥɤɬɸɛɢɧɫɤ  Ȼɚɪɧɚɭɥ   Ȼɢɲɤɟɤ   ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ  ȼɨɪɨɧɟɠ   ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ 

ȿɪɟɜɚɧ  ɨɬ Ɂɚɩɨɪɨɠɶɟ  ɂɪɤɭɬɫɤ   Ʉɚɡɚɧɶ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ɩɪɹɦɨɣ  Ʉɚɪɚɝɚɧɞɚ  Ʉɟɦɟɪɨɜɨ   Ʉɢɟɜ ɩɪɹɦɨɣ  Ʉɢɲɟɧɟɜ ɩɪɹɦɨɣ  Ʉɨɤɱɟɬɚɜ   Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ 

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɨɬ Ʉɭɫɬɚɧɚɣ ɩɪɹɦɨɣ ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ  ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤɩɪɹɦɨɣ  Ɉɦɫɤ   Ɉɪɟɧɛɭɪɝ   ɉɚɜɥɨɞɚɪ  Ɋɨɫɬɨɜɉɟɪɦɶ  ɋɉɟɬɟɪɛɭɪɝɩɪɹɦɨɣ  ɋɚɦɚɪɚ   ɋɚɪɚɬɨɜ  

ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶɨɬ ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ  Ɍɚɪɚɡ   Ɍɚɲɤɟɧɬ ɩɪɹɦɨɣ  ɌɨɦɫɤɌɸɦɟɧɶ  ɍɪɚɥɶɫɤ ɩɪɹɦɨɣ  ɍɫɬɶɄɚɦɟɧɨɝɨɪɫɤ ɍɮɚɑɟɥɹɛɢɧɫɤ  ɑɢɦɤɟɧɬ  

ȻɊɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿȻȿɋɉɅȺɌɇɈɊȺɋɋɊɈɑɄȺɄɊȿȾɂɌ

2_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ


ɈȽɂɃȸɄȸ

ǙǍǐǍǔǕǚ

ǏǗǛǟǛǝǛǙǒǞǟǩǏǞƿ

СВЕЖЕЕ МЯСО КОПЧЕНАЯ РЫБА И СЕЛЕДКА ВКУСНЕЙШИЕ КОЛБАСЫ СОЛЕНЬЯ ГРЕЧКА КОНФЕТЫ КНИГИ ЗОЛОТО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА DVD и многое другое

ǗǭdzDZȀȋǺDzDZDzǸȋǺǻǯȈDz

$QJHERWH

¥©¢Ÿ®¤—¶×

¦—§Ÿ¡£—¬œ§¨¡—¶ ¹×÷º·¾¿Ä¼

××

Tel.: 06190-933712 Königsberger Str. 1, 65795 Hattersheim Время работы: пн.-пт. 9.00-20.00, сб. 9.00-18.00

06190 9261664 ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_3


ČşÉ…É†É„Č˝ÉˆČ˝ É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸

É‡ÉŁÉ˜ÉŽÉ?əɌÉ¤É ÉŹÉ ÉŁÉ ɨÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ 50

É…É˜ÉŻÉĽÉ?ɪɊɡÉŁÉ ÉšČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉĄÉ˘É˜" 8

É‡ÉˆČ¸ČşÉ† ČťÉŤÉ¤É˜ÉĽÉ ÉŞÉ˜É¨ÉĽÉłÉĄɚɠɜÉĽÉ˜ɞɠɪÉ?ɣɴɊɪɚɌÉ  É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉłÉ?É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉł 21 ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É?ÉŠÉ?ɤɴɠɚȝÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É  24 ČşÉ˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨É?6FKLPPHOɧɨɘɚɘ ÉĽÉ˜ÉĽÉ É¤É˜ÉŞÉ?ɣɡ 26

É…É?ɤɎɳɊɧÉ?É°É˜ÉŞÉ§ÉŚÉ§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ´É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´É? ÉŠɧɌɤɌɹɴɜɢɌɼɌɧɣɠ 54

ɆȚɑȽɉɊȺɆ É‡É¨É˜ÉšÉŚÉĽÉ˜ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ 10

ÉŒÉ€É…Č¸É…É‰É“ É‰ÉŞÉ˜É¨ÉłÉ?É˜É˘ÉŤÉŁÉłɧÉ?ɨÉ?É§ÉŤÉ›É˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ÉŻÉŞÉŚ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉłÉ?ɊɌɞɨɍɪÉ É­ 12

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ É…É˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜É?ɤÉ›ÉŚÉœÉĽÉ˜É§ÉŚÉœÉ˛É?ɤÉ? 22

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— ÉŠÉ˜É˘ÉŚÉĄɨɘÉ&#x;ɼɳɥÉŠÉŚÉĽÂŞ 58

É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ?ɼɌɚɌɊɪɠ 23

ɂɋɈɆɈɊɓ É‰ÉŒČ˝ÉˆČ¸ÉŠÉ†ÉˆČťÉ†ČşÉƒÉ€ ČźÉ?ÉŞÉ É É™É˜ÉĽÉ˘É  42

ɕɛɣÉ?ɀɊɢɍɊɊɪɚɌəɳɪɴÉ&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉłÉ¤ 62

%:DUHÂąɤɌɞɼɌÉŁÉ ÉœÉŚÉšÉ?ɨɡɪɴÉ˘É˜ÉŻÉ?Ɋɪɚɍ ÉŞÉŚÉšÉ˜É¨ÉŚÉšɚɪɌɨɌɥÉ˘É˜ÉŞÉ?ɛɌɨɠɠ 34

ɅȽȟȺɀȞɀɄɆɉɊɔ ČžÉ ÉŞÉ´É ÉŚÉŞÉœÉłÉ­É˜ÉŞÉ´ÉĽÉ˜ÉšÉŚÉœÉ? 14

ɄȽɉɊȸɆɊȟɓÉ?ȸ 2/'7,)/,6É°É?ÉœÉ?ɚɨɳɛɨɍÉ&#x;É ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ɢɍɭɼɠɚɊÉ?ɨɜɎÉ?ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ˜ 64

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É†ȿɅȸɊɔ ɇɯÉ?ÉŁÉ ÉĽÉłÉĄɤÉ?ÉœɤɠɏɳÉ ɧɨɘɚɜɘ 37 É„É É˘É¨ÉŚÉšÉŚÉŁÉĽÉŚÉšÉ˜ÉˇɧÉ?ÉŻÉ´ÉŠÉ˘É¨ÉłÉŞÉ˜ÉˇɍɛɨɌÉ&#x;ɘ É ÉŁÉ É§ÉŚÉ¤ÉŚÉąÉĽÉ ÉŽÉ˜ 38

Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É† ÉŒÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšÉłÉ?ɼɌɚɰÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ 16 É„É˜ÉŞÉ´É ÉœÉ ÉŞÉˇ 28 ȟɣɡÉŞÉ?É­ɢɪɌÉšɧɍɪɠ 40

ɄȽȟɀɎɀɅȸ É‚É˜É˘ÉŚÉšÉ˜ÉŽÉ?ÉĽÉ˜ÉšÉ¨É˜ÉŻÉ?əɼɌɥÉŚÉ°É É™É˘É Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É  44 É•ÉŹÉŹÉ?ɢɪÉ§É¨É ÉšÉłÉ˘É˜ÉĽÉ Éˇ 46

ɉɆȚɓɊɀȽ ÉŠÉ˜É˘ÉŚÉ›ÉŚČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ ÉˇÉ?ÉąÉ?ÉĽÉ?ɚɠɜÉ?ÉŁÉ˜ ɢɨɍɧɼÉ?ÉĄÉ°É ÉĄɢɌɼɎÉ?ɨɪ¨ɇÉ?ɊɼɡÉ›ÉŚÉœÉ˜ÂŠ ɧɨɌɰÉ?ÉŁÉšȟɜɊɊÉ?ÉŁÉ´ÉœÉŚÉ¨ÉŹÉ? 68

ɀɉɊɆɈɀɗ ɆəÉ?ɨɰɪɍɨɤɏɜɨÉ?ɨɉɉÉĽÉ˜ɊɣɍɞəÉ?ÉŤɂȝȚ72

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɀ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É?ɧɨɠɼɎÉ?ɊɊɳɚɨɍɊɊɢɌɥ ɠɊɪɌɨɠɠ 74 ȟɤɠɪɨɠɥɅɘɛɠÉ?ɚɚɞɠÉ&#x;ÉĽÉ ÉšÉ˜ÉžÉĽÉ?É? ɚɊÉ?ɛɌɣɜəɌɚɴ 80

ČşÉˆČ˝É„É—ɂɀɅɆ ɕɊɆÉ€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† É‚É˜É˘É&#x;É˜É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉŞÉ´É™É ÉŞÉ˘ÉŚÉ ÉĽÉ§ÉŚÉ°É˜É›ÉŚÉšÉŚÉ? É¨ÉŤÉ˘ÉŚÉšÉŚÉœÉŠÉŞÉšÉŚ 18 ÉŠÉ˜ÉĄÉĽÉłÉ§ÉŚÉœÉ&#x;É?ɤÉ?ɣɴɡ 70

É…É?É­ÉšÉ˜ÉŞÉ˘É˜ɤÉ?ÉœÉ É˘É˜É¤É?ÉĽÉŞÉŚÉšÉšÉ˜É§ÉŞÉ?É˘É˜É­ 52

ɅɌɚɳÉ?ÉŠÉ?É¨É É˜ÉŁÉł 76

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

ɇȽÉ?Č¸ÉƒÉ”É…Č¸É—ȟȸɊȸ

3IOHJHGLHQVW&LW\ɈÉ?É˜É™É ÉŁÉ ÉŞÉ˜ÉŽÉ ÉˇɧɌɊɣÉ? É ÉĽÉŠÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜É ÉŤÉ­ÉŚÉœÉ&#x;ɘəɌɣɴɼɳɤɠ 48

ɇɨÉ?É¨ÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉĄɧɌɣÉ?ÉŞÉŁÉ?ÉŞɤɜɼɭÉ?ɼɊɢɌɥ ÉŞÉ¨É˜É›É?ÉœÉ É  78

73 IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ¸1(8(=(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: Neue Zeiten Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4_¨1HXH=HLWHQŠ_ʉ  ÉŒČ˝ČşÉˆČ¸ÉƒÉ”É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, J.Kreisberg, O.Tsilevich

Design: E. Barbaschina Druckauflage: 20.000 Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒÉÆĂ–ĂŠĂ?Ă&#x;Ă?ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă…Ă‘ĂŠĂ‘ĂŠ՞ÖĂ’Ă–ĂˆĂŠĂ–Ă•  Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ÉÊÔËÆĂ‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆĂ?Ă’Ă–Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…ĂˆĂ?ĂŠĂ‘Ă?ĂŽ Ă? ÔʹĂ?ÆĂ?Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕĂ–Ă’Ăˆ pӞÇĂ?Ă?¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ÑÞÊ Ă?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă?ÆĂ?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ÉÆ Ă’Ă–ÔÆËÆĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš¹ž ĂŒĂ”ĂŠĂ‘Ă?Ă… Ă?ĂŒÉÆĂ–ĂŠĂ?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆÉÆĂĄĂ– Ă• ÒÙÊѹÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠĂ‘Ă?ĂŠĂ? ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă? iÆÉÒÕĂ–Ă’ĂˆĂŠĂ”Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;×ƹĂ–Ă’ĂˆĂ?Ă•ĂˆĂŠÉÊĂ‘Ă?ĂŽĂ•Ă’ ÉÊÔËÆĂœĂ?Ă˜Ă•Ă…ĂˆĂ?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă?ÆĂ?Ă†Ă˜Ă†ĂˆĂ–Ă’Ă”Ă’ĂˆĂ’Ă–ĂˆĂŠĂ– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ՞Ö Ă“Ă’Ă•Ă?ÊÉĂ‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ†¹ÆĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊÉƹĂ™Ă?ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊÙÊÑĂŒĂ?ԞĂĄĂ–Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆÔÆĂœĂ†ĂĄĂ–Ă•Ă… rĂŠÉƹĂ™Ă?Ă… Ă’Ă•Ă–Ă†ĂˆĂ?Ă…ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ÇÒÎ ÓÔÆĂˆĂ’ Ă•Ă’ÂąÔÆĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊÉƹĂ–Ă?ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†ĂˆĂ–Ă’ÔÕÂąĂ?ĂŠ Ă?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă?ÆĂ?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă?Ă?ĂŠĂ‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?ƹÊÖ ÔʹĂ?ÆĂ?Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ?Ă…ĂˆĂ?ĂŠĂ‘Ă?ĂŽ Ă…ĂˆĂ?Ă…ĂĄĂ–Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă? ˞ÔÑÆĂ?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠĂ?Ă?Ă?ÚÆÕĂ–Ă?ÚÑÒÊĂ?Ă•Ă“Ă’Ă?Ă&#x;ĂŒĂ’ĂˆĂ†Ă‘Ă?ĂŠĂ?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă? ÆĂ?Ă’Ăˆ˞ÔÑÆĂ?ÆĂˆĂ’ĂŒĂ?Ă’Ă‹Ă‘Ă’Ă–Ă’Ă?Ă&#x;¹ÒĂ•Ă“Ă?Ă•Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Â’Ă’Ă•Ă’Â’Ă?ÆĂ•Ă?Ă…ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă?


ɅȸɐɖȹɀɃȽɁ

Уважаемые наши читатели, дорогие друзья! ɋɥɘɩɶəɠɣɝɡɜɚɫɭɩɦɪɳɡɥɦɤɝɨ¨1HXH=HLWHQ©ɢɘɢɛɦɚɦɨɷɪɦəɳɯɥɦ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳɚɳɰɝɣɚɩɚɝɪȿɥɘɯɠɤɦɝɵɪɦɩɦəɳɪɠɝɠɣɠɥɝɪɩɫɜɠɪɴɚɘɤɥɘɰɠ ɯɠɪɘɪɝɣɠȸɜɣɷɥɘɩɵɪɦ±ɧɫɪɴɜɣɠɥɦɶɚɰɘɛɦɚɇɦɪɦɤɫɯɪɦɢɘɞɜɳɡ ɚɳɧɫɩɢɞɫɨɥɘɣɘ±əɳɣɰɘɛɦɤɚɧɝɨɝɜ ɇɝɨɚɳɡ ɥɦɤɝɨ ɚɳɰɝɣ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ  ɛɦɜɘ ɩɢɨɦɤɥɳɤ ɬɦɨɤɘɪɦɤ Ɇəɨɘɱɘɷɩɴ ɢ əɫɜɫɱɠɤ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɤɳ ɪɦɛɜɘ ɥɘɧɠɩɘɣɠ ¨Ɋɦ ɯɪɦ ɚɳ ɜɝɨɞɠɪɝ ɚ ɨɫɢɘɭ ɚɨɷɜ ɣɠ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɛɨɦɤɢɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨ȻȸȿȽɊȸ© ȸ ɪɝɧɝɨɴ ¨1HXH=HLWHQ©±ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɝɠɟɜɘɥɠɝ ɚɳɜɝɨɞɘɚɰɝɝ ɠ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɠ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɶ Ɋɚɦɨɯɝɩɢɠɡ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ɥɘɰɝɡ ɨɝɜɘɢɮɠɠ ɥɝ ɩɪɦɷɣ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɀ ɚɳ ɜɦɨɦɛɠɝ ɥɘɰɠ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɵɪɦ ɧɦ ɩɪɨɘɥɠɮɘɤ ɞɫɨɥɘɣɘ Ⱥɝɜɴ ɥɘɰɝ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ± ɜɣɷ ɚɘɩ ɇɦɚɝɨɴɪɝ ɜɣɷ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘɦɛɨɦɤɥɘɷɨɘɜɦɩɪɴ±ɟɥɘɪɴ ɯɪɦɥɘɧɠɩɘɥɥɳɡɠɤɤɘɪɝɨɠɘɣɦəɩɫɞɜɘɝɪɩɷ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɧɦɣɴɟɫ Ʌɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɦɜɥɘ ɠɟ ɥɘɰɠɭ ɚɝɜɫɱɠɭ ɨɫəɨɠɢ ± ¨ɇɦɣɝɟɥɘɷɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ©ɤɳɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɜɘɚɘɪɴɠɩɯɝɨɧɳɚɘɶɱɠɝɦɪɚɝɪɳɥɘɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɝ ɚɘɩ ɚɦɧɨɦɩɳ Ʌɘɤ ɧɨɠɷɪɥɦ ɯɪɦɢɦɥɮɝɧɪɠɟɜɘɥɠɷɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥ  ɍɦɯɝɪɩɷ ɧɦəɣɘɛɦɜɘɨɠɪɴ ɚɩɝɭ ɪɝɭ ɢɪɦ ɩɪɦɷɣ ɫ ɠɩɪɦɢɦɚ ɠ ɢɪɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ-

ɥɘɣɴɥɦ ɨɝɘɣɠɟɦɚɳɚɘɣ ɢɦɥɮɝɧɮɠɶ ɢɘɞɜɦɛɦɥɦɤɝɨɘɉɘɤɦɝɚɘɞɥɦɝɯɪɦɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɟɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɡ ɤɝɩɷɮ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɚ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ƚɚɨɦɧɳ ± ɚɩɸɥɘɭɦɜɠɪɩɚɦɝɦɪɨɘɞɝɥɠɝɥɘɩɪɨɘɥɠɮɘɭɞɫɨɥɘɣɘ ɉɪɘɨɘɝɤɩɷ ɥɝ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɪɴ ɚɘɩ əɳɪɴ ɚɩɝɛɜɘ ɚ ɪɨɝɥɜɝ ɪɦ ɝɩɪɴ ɠɜɪɠ ɚ ɥɦɛɫɩɦɚɨɝɤɝɥɝɤɇɦɣɴɟɫɝɪɩɷɠɥɪɝɨɝɩɦɤ ɫ ɥɘɰɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘɥɠɮɘ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ Ɍɝɡɩəɫɢɝ ɂɦɛɜɘɪɦ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɯɪɦ ɨɘɜɠɦ ɚɳɪɝɩɥɠɪ ɧɨɝɩɩɫ ɊȺ ± ɨɘɜɠɦ ɠ ɪ ɧ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝ ɚɳɪɝɩɥɷɝɪɘɫɩɠɣɠɚɘɝɪɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɤɝɜɠɘɧɨɠɜɘɝɪɠɤɥɦɚɳɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɠɩɘɫɜɠɪɦɨɠɝɡ Ʉɳɧɨɠɟɥɘɪɝɣɴɥɳɥɘɰɠɤɧɘɨɪɥɝɨɘɤ ± ɨɝɢɣɘɤɦɜɘɪɝɣɷɤ ɟɘ ɜɦɚɝɨɠɝ Ʌɘɜɝɝɤɩɷ ɥɝ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɳɚɘɪɴ ɚɘɩ ɠ ɚ ɜɝɣɴɥɝɡɰɝɤ ɀɤɝɷ ɩɦɣɠɜɥɳɡ ɦɧɳɪ ɚ ɩɬɝɨɝ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɘ ɟɥɘɝɤ ɢɘɢ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɝɢɣɘɤɫɜɝɡɩɪɚɝɥɥɦɡɀɚɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ

əɫɜɝɤɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɪɴɩɚɦɝɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝɤɘɩɪɝɨɩɪɚɦ ɕɪɠɛɦɜɳɧɦɜɘɨɠɣɠɥɘɤɤɥɦɛɦɥɦɚɳɭ ɜɨɫɟɝɡɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚɅɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦɢɨɫɛɥɘɰɠɭɯɠɪɘɪɝɣɝɡɠɨɝɢɣɘɤɦɜɘɪɝɣɝɡ əɫɜɝɪ ɨɘɩɰɠɨɷɪɴɩɷ ȸ ɵɪɦ ɩɪɠɤɫɣɥɘɤɜɣɷɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ɂɘɢɪɝɘɪɨɧɫɩɪəɝɟɟɨɠɪɝɣɝɡɪɘɢɠ ɞɫɨɥɘɣ əɝɟ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɣɠɰɴ ɥɘɧɝɯɘɪɘɥɥɳɝ ɩɪɨɘɥɠɮɳ ȼɣɷ ɥɘɩ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɘɦəɨɘɪɥɘɷɩɚɷɟɴɅɘɜɝɝɤɩɷɯɪɦ ɥɘɰ ɞɫɨɥɘɣ ɟɘ ɵɪɠ ɛɦɜɳ ɩɪɘɣ ± Ⱥɘɰɠɤ ɞɫɨɥɘɣɦɤ ɍɦɪɠɤ ɧɦɞɝɣɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɘɩ əɳɣɦ ɤɥɦɛɦ ɷɨɢɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɳɭ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɭɠɜɝɡɀɚɧɨɝɜɴ əɫɜɝɤ ɠɩɢɘɪɴ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɧɦɜɘɯɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɪɝɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɘɤɠɥɪɝɨɝɩɥɳɠɧɦɣɝɟɥɳ Ɇɩɪɘɚɘɡɪɝɩɴɩɥɘɤɠ Ɉɝɜɘɢɮɠɷɞɫɨɥɘɣɘ ¨1HXH=HLWHQ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_5


ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̸̛̛̛̪̬̖̖̣̖̦̖̦̣̔̌́ ʽ̴̨̨̡̨̛̬̥̣̖̦̖̱̥̖̦̯̣̔̏̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ˀˇ ̸̨̨̨̛̬̦̦̪̭̪̬̯̌̐̌̐̌̌̚ˀˇ ʿ̨̛̬̖̥̬̙̦̭̯̏̐̌̔̌̏ˀˇ ʿ̵̵̵̨̨̨̛̖̬̖̼̭̖̦̖̥̼̏̔̏̍̔ ʦ̵̨̛̼̬̙̦̭̯̔̐̌̔̌̏̌̚ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ʤ̨̭̯̦̯̌̌ϮϬϬ͕ϬϬΦ͕ ƵƐŝŶĞƐƐůĂƐƐ͗ʺ̨̡̭͕̏̌ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̨̖̯̖̬̱̬̯̍̐ϯϳϬ͕ϬϬ͕Φ ʿ̨̛̣̖̯̼̚ʺ̨̡̨̭̼̯̏ϭϮϵ͕ϬϬΦ  ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̨̦̯̌̌̽̚ϮϬϬ͕ϬϬΦ ʿ̨̬̥̼̖̪̣̖̯̼̦́̌ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̛̖̯̖̬̱̬̍̐̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ʪ̴̨̭̭̖̣̬͕̀̽̔̌ʥ̨̛̖̬̣̦̯̌ϵϵ͕ϬϬΦ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ʤ̨̭̯̦̯̌̌ϯϳϬ͕ϬϬΦ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ʿ̨̨̣̬̯̌̏̔̌ϯϴϬ͕ϬϬΦ ʿ̨̬̥̼̖̪̣̖̯̼́ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̭̍̐Ϯϲ̨̥̬̯̯̌̌ϭϮϬ͕ϬϬΦ

6_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ


╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

14 лЉлълЏлЋлЋ 150 лџлљлЮлљлЏлълњ

лЪлалълЪлБлАлблўлЏ? лЪлЋлалЋлюлълблљлЎ лў лАлюлълблалў!

AлалЦлўлњ лЌлљ 14 лћлЮлЋлЎ

┬е1HXH=HLWHQ┬Е_╩Ѕ  ╔ї╚й╚║╔ѕ╚И╔Ѓ╔ћ╔Џ_7


)RWR‹EOXHGHVLJQ±)RWROLD

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Начнётся ли в Германии перестройка?

Ɋɝɢɩɪ ɄɠɭɘɠɣɈɫɰɘɥɦɚ

ȿɘɧɘɜɥɘɷȽɚɨɦɧɘɠɦɩɦəɝɥɥɦȻɝɨɤɘɥɠɷɜɦɣɛɦ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴɦɩɪɨɦɚɦɤɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠɚɤɦɨɝɥɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷɥɦɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤɝɥɷɝɪɩɷɥɘɛɣɘɟɘɭȼɦ ɛɦɜɘɮɝɣɴɶɠɠɜɝɝɡɨɘɟɚɠɪɠɷȿɘɧɘɜɘəɳɣɘ əɦɨɴəɘɧɨɦɪɠɚɠɜɝɡɢɦɤɤɫɥɠɟɤɘɠɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦɩɪɨɦɷɚɮɝɣɦɤɠɩɪɨɘɥȺɘɨɰɘɚɩɢɦɛɦɜɦɛɦɚɦɨɘɇɦəɝɜɘȿɘɧɘɜɘɚəɦɨɴəɝɜɚɫɭɩɠɩɪɝɤəɳɣɘ ɧɦɣɥɦɡɆɩɪɘɣɦɩɴɪɦɣɴɢɦɠɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɪɴəɳɚɰɠɝ ɩɪɨɘɥɳȺɦɩɪɦɯɥɦɛɦəɣɦɢɘɠəɳɚɰɠɝɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɠɚɅȸɊɆɠȽɚɨɦɩɦɶɟ Ƚɉ ɜɘɯɪɦɪɦ ɧɨɠɜɫɤɘɪɴɩɈɦɩɩɠɝɡ

ɕɇɆɍȸȿȸɇȸȼɅɆȻɆȿȸɉɊɆɗ ɇɝɨɠɦɜɧɦɩɣɝɛɦɜɘɧɦɟɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ  ɥɘɟɦɚɫɪ ɵɧɦɭɦɡ ɟɘɧɘɜɥɦɛɦ ɟɘɩɪɦɷ ȿɘɩɪɦɡ əɳɣ ɝɱɸ ɥɝ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ  ɧɨɠɷɪɥɳɤ ɠ ɩɳɪɳɤ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɦɤɨɘɯɸɥɥɦɛɦ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɤ ɜɝɬɠɮɠɪɦɤ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɟɘɩɪɦɷ ɩ əɨɝɞɥɝɚɩɢɠɤ ɣɠɮɦɤɕɢɦɥɦɤɠɢɘȿɘɧɘɜɘɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɪɝɤɧɘɤɠ ɚɧɦɣɥɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɘ ɠ ɤɦɞɝɪ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɴɥɫɞɜɳɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ʌɦɚɳɤɩɪɘɣɦɚɧɘɜɝɥɠɝȿɘɧɘɜɘɚɩɪɘɨɫɶɭɦɨɦɰɦɠɟɚɝɩɪɥɫɶɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɦɰɠəɢɫ ɧɦɣɥɦɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɝ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɚɝɨɷɱɝɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɝ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠɵɪɘɧɨɦɧɘɛɘɥɜɘɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ¨ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɛɫɤɘɥɠɟɤ© ɪɝɨɷɝɪ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɠ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴɠɥɳɝɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɬɘɢɪɳ  Ɋɘɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷɩɣɝɧɳɤɢɩɦəɳɪɠɷɤɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɘɱɠɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɪɝɦɨɠɷɤ ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪ ɪɝɦɨɠɠ ɪɝɤɭɫɞɝɜɣɷɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ȿɜɦɨɦɚɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɜɦɣɞɥɦ ɩɘɤɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘ əɣɘɛɦ ɩɘɤɦɸ ɩɝəɷ ɩɘɤɦ ɨɦɞɘɪɴ ɠ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɩɘɤɦ ɩɝəɷ ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ȿɘɧɘɜ ɧɨɠ ɚɩɝɡ ɝɛɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɤɦɱɠ ɧɦɪɝɨɷɣ ɵɪɠ ɪɨɠ ɚɘɞɥɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɇɦɯɝɤɫɪɦ ɨɘəɦɯɝɡ ɩɠɣɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɠ ɝɸ ɚɦ ɚɩɸ ɚɦɟɨɘɩɪɘɶɱɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷɠɤɧɦɨɪɠɨɦɚɘɪɴɠɟɟɘɨɫəɝɞɘ Ɉɦɞɜɘɝɤɦɩɪɴ ɥɘ ɦɯɝɥɴ ɧɣɦɭɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɥɘɩ ɧɦ ɥɝɧɦɥɷɪɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɜɦɣɞɥɳ Ɋɫɨɮɠɷ ɠ ɨɘɟəɠɪɘɷ ɥɘ ɢɫɩɢɠ Ƀɠɚɠɷ ɩɪɘɚɰɠɝ ɦɩɥɦɚɥɳɤɠ 8_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɪɨɘɥɟɠɪɥɳɤɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɤɠ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡɤɠɛɨɘɮɠɠɚȽɚɨɦɧɫ

ɅȸɇȽɈȽɇɋɊɔȽ ɉɝɡɯɘɩ ɌɈȻ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɧɝɨɝɧɫɪɴɝ ɨɝɰɝɥɠɝɦɚɳəɦɨɝɧɫɪɠɢɘɢɥɠɩɪɨɘɥɥɦ ɧɦɧɘɣɦ ɚ ɨɫɢɠ ɤɘɩɩɠɚɥɦ ɧɨɦɠɛɨɘɚɰɝɡ ɥɘɚɳəɦɨɘɭɩɝɥɪɷəɨɷɉɦɮɠɘɣɜɝɤɦ ɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡɧɘɨɪɠɠȻɝɨɤɘɥɠɠɀɣɠ63' ɩɦɟɜɘɩɪ ɧɨɘɚɷɱɫɶ ɢɦɘɣɠɮɠɶ ɩ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɤɠ ɜɝɤɦɢɨɘɪɘɤɠ ɠɣɠ ɥɝɪ ȿɘ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɝ¨əɦɣɴɰɦɡɢɦɘɣɠɮɠɠ©&'8 &6863'ɨɘɪɫɝɪɚɩɷɚɝɨɭɫɰɢɘɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚɇɘɨɪɠɡɥɘɷəɘɟɘɥɝɜɦɚɦɣɴɥɦ ɫɨɯɠɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɚ ɩɝəɝ ɚɩɝ ɫɞɘɩɳ ɫɯɘɩɪɠɷɚɪɨɝɪɴɝɡ¨əɦɣɴɰɦɡɢɦɘɣɠɮɠɠ© ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ȸ Ʉɝɨɢɝɣɴ ȼɝɣɝɛɘɪɳɧɣɝɥɫɤɘ63'ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɩ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɧɝɨɝɚɝɩɦɤ ɛɦɣɦɩɦɚ ɧɨɠɥɷɣɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɚ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɳɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ &'8&68 ɉɘɤ ɪɝɢɩɪ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨əɦɣɴɰɦɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ© 63' ɧɦɩɪɘɚɠɪ ɥɘ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɝ ɚɩɝɭ ɯɣɝɥɦɚ ɧɘɨɪɠɠ ɠɭ əɦɣɝɝɯɝɣɦɚɝɢ ȹɦɣɝɝ ɚɝɨɦɷɪɝɥ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɚɦɪɫɤ ɯɣɝɥɦɚ 63' ɠ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɪɨɝɪɴɝɡ ɢɨɷɜɫ ¨əɦɣɴɰɦɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ© ɭɦɪɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɠ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɩɪɠ Ⱥɦɡɜɸɪ 63' ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɥɦɚɦɡɩɪɘɨɦɡ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ &'8 &6863'ɥɘɧɨɘɚɘɭɤɣɘɜɰɝɛɦɧɘɨɪɥɝɨɘ ɟɘɩɪɦɡɤɦɞɝɪɧɨɦɜɣɠɪɴɩɷɝɱɸɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷɠɩɪɘɪɴɝɱɸɧɨɠɷɪɥɝɝȺɥɦɚɦɩɪɘɨɫɶɢɦɘɣɠɮɠɶ63'ɭɦɯɝɪɚɦɡɪɠɩɪɨɝɤɷ ɢɣɶɯɝɚɳɤɠɪɝɤɘɤɠɢɦɪɦɨɳɝɥɝɧɦɪɨɷɩɘɶɪ ɤɠɨ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɥɝɨɘɚɝɥɩɪɚɘ ɤɝɞɜɫ ɢɘɩɩɦɚɳɤ ɠ ɧɨɠɚɘɪɥɳɤ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɭ ɪɨɫɜɦɚɳɭ

ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɠ ɧɝɨɝɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝ ɠɭ ɚ əɝɩɩɨɦɯɥɳɝɪɨɫɜɦɚɳɝɜɦɛɦɚɦɨɘɕɪɠɪɝɤɳɚ ɥɘɰɝɡ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪɥɦɥɝɷɚɣɷɶɪɩɷɛɣɘɚɥɳɤɠɧɨɦəɣɝɤɘɤɠɩɪɨɘɥɳɂɣɶɯɝɚɦɡɪɝɤɦɡ63'ɪɘɢɞɝ ɭɦɯɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɫɩɣɦɚɠɡ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷɩɝɤɴɠɜɣɷəɦɣɴɰɦɛɦɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɦɧɘɚɰɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ɇɪɢɘɟ 63' ɢɦɦɧɝɨɠɨɦɚɘɪɴ ɩ &'8 &68 əɫɜɝɪ ɦɟɥɘɯɘɪɴ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɧɨɘɚɷɱɝɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɦɛɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ ɚɳəɦɨɦɚ  ɩɝɥɪɷəɨɷɛɦɜɘɀɩɯɝɨɧɘɥɠɝɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɝɩɫɨɩɘ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɥɦɚɳɤ ɚɳəɦɨɘɤ ɇɨɘɚɷɱɘɷ ɚɝɨɭɫɰɢɘ ɭɦɪɴɠɜɘɚɥɦɦɪɦɨɚɘɣɘɩɴɦɪɥɘɨɦɜɘɥɦ əɨɦɞɝɥɠɝɫɤɦɚɛɣɫɭɦɚɦɨɯɘɱɝɡɠɪɠɭɦ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɦɡ ɤɘɩɩɳ ɫɣɘɚɣɠɚɘɝɪ ɦɧɘɩɘɶɪɩɷ ɧɨɘɚɷɱɠɝ ɧɘɨɪɠɠ ɠ ɥɦɚɳɭ ɚɳəɦɨɦɚ ɩ ɦɞɠɜɘɝɤɦɡ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɧɦɪɝɨɝɡ ɛɦɣɦɩɦɚ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ȼɣɷ ɫɤɠɨɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ɩɧɷɱɝɛɦ ɪɠɛɨɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɦɜɥɷɣɦɧɝɥɩɠɠɠɤɘɩɩɠɚɥɦɫɚɝɣɠɯɠɣɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɣɴɛɦɪɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɛɣɘɚɥɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ± ɞɝɥɱɠɥɘɤ Ɇɪ ¨ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɟɘɩɪɦɷ© ɢɘɢɦɝɪɦ ɚɨɝɤɷ ɤɦɞɥɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɜɨɝɚɥɝɨɠɤɩɢɦɡɢɣɠɝɥɪɩɢɦɡɧɦɣɠɪɠɢɠ¨ɭɣɝəɘɠ ɟɨɝɣɠɱ©ɟɘɩɯɸɪɢɘɢɠɭɪɦɜɝɥɝɛ Ʌɳɥɝɰɥɠɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɝɩɪɴ ɦɪɨɘɞɝɥɠɷ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɦɡ əɘɟɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɛɦ ɤɠɨɘ ɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɡ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ Ⱥɩɝ ɧɨɦɛɥɦɟɳ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɥɘɜɦ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɦɯɝɥɴ ɠɟɤɝɥɯɠɚɘɚɠɛɨɫɧɦɩɪɦɷɥɥɦɚəɨɘɩɳɚɘɶɪɩɷɥɦɚɳɝɬɘɢɪɳɠɬɘɢɪɦɨɳɥɘɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɤɧɦɣɝɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷɥɦɚɳɝɠɛɨɦɢɠ ɠ ɥɦɚɳɝ ɠɜɝɠ ɉɪɘɨɘɷ ɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɦɩɪɴ ɠ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɩɪɴ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɡ ɠ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɚɝɜɫɱɠɭ ɘɢɪɸɨɦɚ ɢɘɥɫɣɘ ɚ Ƀɝɪɫ Ʌɦɚɳɝ ɚɳəɦɨɳ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɥɝɥɘɤɝɨɝɥɥɳɤ ɥɘɯɘɣɦɤ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɠɘɪɘɤɢɫɜɘɜɦɨɦɞɢɘɚɳɚɝɜɝɪ ȿɘɩɪɦɡ əɝɩɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝɥ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɨɘɟɚɘɣɦɤ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɘ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɘ ɥɦ ɤɦɞɝɪ ɟɘɢɦɥɯɠɪɴɩɷ ɪɝɤ ɞɝ ɨɘɟɚɘɣɦɤ ɏɣɝɥɘɤ ɧɨɦɠɛɨɘɚɰɝɡ ɚɳəɦɨɳ63'ɚɩɝɨɝɜɠɥɝɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɩɫɜɴəɦɥɦɩɥɦɝ ɜɣɷ ɩɪɨɘɥɳ ɨɝɰɝɥɠɝɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷɚɟɘɩɪɦɝɠɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɥɠɮɠɠɨɦɚɘɪɴɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɫ


ɈȽɂɃȸɄȸ

К УРО Р Т Ы ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Чехия

Латвия

Болгария

Крым Россия

Польша

Словения

Беларусь Литва Венгрия

18 лет с вами!

закажите наш новый каталог!

Горячие туры к морю graf-reisemarkt.de Присоединяйтесь!

НЕВЕРОЯТНЫЕ СКИДКИ

на курортные путёвки на 2018 год!

06151-501 23 45 Предлагаем место для практики и Ausbildung.

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

с нашими ценами хочется летать!

06151-629 45 05 In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt

Пн.-Пт. с 9

00

до 18

00

, Сб. с 9

00

до 14

00

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_9


Право на жизнь Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘɅɘɚɘɨɘ

ɅɝɞɝɣɘɥɥɘɷəɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴɆɯɝɥɴɩɣɦɞɥɘɷ ɪɝɤɘɜɣɷɨɘɟɜɫɤɠɡɠɦəɩɫɞɜɝɥɠɡɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪɪɦɛɦɢɘɢɦɝɨɝɰɝɥɠɝɧɨɠɤɝɪɞɝɥɱɠɥɘɠ ɢɘɢɦɡɧɦɚɦɜɷɚɠɪɩɷɚɵɪɦɤɩɣɫɯɘɝɧɦəɫɜɠɪɝɣɴɥɳɤɗɩɥɦɪɦɣɴɢɦɦɜɥɦ±ɥɝɞɜɘɥɥɘɷəɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴɥɘɨɫɰɠɣɘɝɝɧɣɘɥɳɚɦɟɤɦɞɥɦɧɨɠɚɝɣɘɚ ɫɞɘɩɠɥɘɚɝɷɣɘɩɘɤɳɝɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝɩɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷɩɦɮɠɫɤɘɤɳɩɣɠȼɘɪɦɣɴɢɦɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷɩ ɥɝɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɦɡəɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴɶɥɝɩɦɮɠɫɤɫ ɘɩɘɤɦɡɞɝɥɱɠɥɝ

ɇɨɦɚɝɜɷ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪɘɣɴɥɦɝ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɝɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɧɦɬɘɢɪɫɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɠɥɝɩɰɝɡ ɥɝ ɨɘɜɦɩɪɴɘɛɦɨɝɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɥɝɦɩɪɘɣɦɩɴ ɚ ɩɪɦɨɦɥɝ ɠ ɨɝɰɠɣɦ ɣɶəɳɤ ɧɫɪɝɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦɩɧɘɩɪɠɞɠɟɥɴəɫɜɫɱɝɤɫɨɝəɝɥɢɫ ɥɦ ɠ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɨɘɟɛɨɫɟɠɪɴ ɞɝɥɱɠɥɫ ɦɪ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɤɫɢ ɩɦɚɝɩɪɠ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɝ ɢɘɞɜɦɝ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɤ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ ɩ ɪɦɯɢɠɟɨɝɥɠɷɤɦɨɘɣɠɦəɱɝɩɪɚɘ Ʉɳɟɘɪɨɦɥɝɤɩɚɘɤɠɩɣɦɞɥɳɡɥɦɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɘɩɫɱɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ± ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɦɪɢɘɟɘ ɞɝɥɱɠɥɳ ɦɪ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɧɘɪɨɦɥɘɞɘ ɥɘɜ ɤɣɘɜɝɥɮɝɤ Ʌɫɞɥɦ ɣɠ ɧɦɚɪɦɨɷɪɴ ɯɪɦ ɛɣɘɚɥɦɡ ɠ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɬɦɨɤɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɠ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɨɝəɝɥɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɝɤɴɷ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɫ ɧɨɦɧɠɩɥɫɶ ɠɩɪɠɥɫ ɦɪɢɘɟ ɤɘɪɝɨɠ ɦɪ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɦɛɦɨɝəɝɥɢɘ±ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɝ ɥɦɤɘɣɦɠɟɫɯɝɥɥɦɝɜɦɥɘɰɠɭɜɥɝɡɩɦɮɠɘɣɴɥɦɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɷɚɣɝɥɠɝ Ⱥɝɜɴ ɦɪ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥɦɢɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɦ ɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝɩɤɫɞɝɤɠɣɠɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠɯɠɥɳ ɜɣɷ ɦɪɢɘɟɘ ɚɳɟɚɘɥɳ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɤ ɠɣɠ ɥɝɩɪɘəɠɣɴɥɳɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɤ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɯɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɩɢɦɨɝɝ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɩɦ ɩɣɘəɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ Ɇɪɯɘɷɚɰɘɷɩɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɝ ɠɤɝɶɱɘɷ ɪɚɝɨɜɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɧɦɥɷɪɥɦɝɝɡɥɦɩɪɦɯɢɠɟɨɝɥɠɷɦəɱɝɩɪɚɘ± ɘɤɦɨɘɣɴɥɦɝɨɝɰɝɥɠɝȺɟɘɜɘɯɫɥɘɰɝɛɦ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦɛɦ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ ɥɝ ɚɭɦɜɠɪ ɦɩɫɞɜɝɥɠɝ Ʉɳ ɣɠɰɴ ɨɘɩɩɫɞɜɘɝɤ ɠ ɧɳɪɘɝɤɩɷɥɘɡɪɠɚɳɭɦɜɠɟɧɦɣɦɞɝɥɠɷ 10_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ȹɝɩɝɜɫɥɘɵɪɫɥɝɧɨɦɩɪɫɶɪɝɤɫɷɧɨɦɚɝɣɘ ɩ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɝɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ¨3URIDPLOLD© ȸɥɥɦɡ ɐɤɠɜɪ $QQD 6FKPLHGW  ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɦɢɘɟɳɚɘɶɱɝɡ ɟɘɧɫɪɘɚɰɠɤɩɷ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ȸɥɥɘ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɝɝ ɢɦɣɣɝɛɠ ɥɝ

Детей подкидывают на пороги домов, оставляют на скамейках в парках и... даже лишают жизни. Эти действия трактуются как преступления при особо отягчающих обстоятельствах ɚɳɥɦɩɠɪ ɦəɚɠɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɚɝɨɜɠɢɪɦɚ Ɇɥɘɧɳɪɘɝɪɩɷɧɦɥɷɪɴɯɪɦɜɚɠɞɝɪɞɝɥɱɠɥɦɡ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɝɡ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷɦɪɨɝəɝɥɢɘɢɦɪɦɨɦɛɦɦɥɘɥɦɩɠɪɚ ɫɪɨɦəɝ ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɥɦɩɷɪ ɥɝ ɨɘɟɦɚɳɡɭɘɨɘɢɪɝɨɯɘɩɪɦɵɪɦɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɠ ɩɣɦɞɥɳɡ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩɢɠɩɭɦɜɫɢɦɪɦɨɦɛɦɠɥɦɛɜɘɫɜɘɝɪɩɷ ɧɝɨɝɫəɝɜɠɪɴ əɫɜɫɱɫɶ ɤɘɤɫ Ʉɥɦɛɠɝ ɢɦɛɜɘɫɞɝɤɘɣɳɰɨɷɜɦɤɩɥɠɤɠəɣɘɛɦɜɘɨɷɪɝɝɟɘɧɦɜɜɝɨɞɢɫɠɧɦɥɠɤɘɥɠɝ

ȼɆɈɆȻȸȺɆȼɅɋɉɊɆɈɆɅɋ ɀɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɨɝɨɳɚɘɥɠɝ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɢɘɢ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɩɧɦɩɦə

)RWR‹PRUURZOLJKW±)RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

ɨɝɰɝɥɠɷɧɨɦəɣɝɤɳɚȻɝɨɤɘɥɠɠɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥ ɠ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɠ ɧɦ ɩɝɡɜɝɥɴɦɩɪɨɳɝɜɝəɘɪɳɨɷɜɩɦɮɠɦɣɦɛɦɚ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ ɮɝɨɢɚɠ ɪɨɘɢɪɫɝɪ ɵɪɦɪ ɘɢɪ ɢɘɢ ɫəɠɡɩɪɚɦ Ʌɝ ɠɤɝɷ ɠɥɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɞɝɣɘɥɥɦɡ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚɠɜɠɤɦ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɤ ɦɪɯɘɷɥɠɠ ɠɜɫɪɥɘɢɨɘɡɥɶɶɤɝɨɫȺȻɝɨɤɘɥɠɠ± ɩɪɨɘɥɝ ɩ əɝɟɫɧɨɝɯɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ±ɧɨɘɢɪɠɢɘɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɦɛɦ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɦɩɦəɦ ɧɝɯɘɣɴɥɦ Ʉɦɞɥɦ ɞɘɣɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɯɪɦ ɫɛɦɜɥɦɥɦɪɦɣɴɢɦɥɝɥɘɢɘɯɝɩɪɚɦɟɘəɦɪɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɦ ɨɝəɝɥɢɝ Ʉɘɣɝɥɴɢɠɡ ɯɝɣɦɚɝɯɝɢ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɡ ɚɩɝɤɠ ɧɨɘɚɘɤɠ ɩ ɧɝɨɚɦɡ ɩɝɢɫɥɜɳ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɩɚɝɪɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷɜɘɞɝɢɦɛɜɘɝɱɝɥɘɭɦɜɠɪɩɷɚɫɪɨɦəɝɤɘɪɝɨɠɅɦȺɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɩɚɦɜɢɘɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɥɝɦəɲɷɩɥɠɤɳɝ ɜɣɷɟɜɨɘɚɦɤɳɩɣɷɱɝɛɦɯɝɣɦɚɝɢɘɩɧɦɩɦəɳ ɠɟəɘɚɣɝɥɠɷ ɦɪ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ȼɝɪɝɡ ɧɦɜɢɠɜɳɚɘɶɪ ɥɘ ɧɦɨɦɛɠ ɜɦɤɦɚ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɘ ɩɢɘɤɝɡɢɘɭ ɚ ɧɘɨɢɘɭ ɠ ɜɘɞɝ ɣɠɰɘɶɪ ɞɠɟɥɠ ɕɪɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɪɨɘɢɪɫɶɪɩɷɢɘɢɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɧɨɠɦɩɦəɦ ɦɪɷɛɯɘɶɱɠɭɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ Ⱥɝɜɴ ɧɨɠ ɚɩɝɭ əɦɣɴɥɠɮɘɭ ɩ ɨɦɜɠɣɴɥɳɤ ɠ ɧɝɜɠɘɪɨɠɯɝɩɢɠɤ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷɤɠ ɠɤɝɶɪɩɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ %DE\NODSSH ±ɜɝɪɩɢɠɝɟɘɢɨɳɪɳɝɢɦɣɳəɝɣɴɢɠɢɫɜɘ ɧɨɠ ɦɪɢɘɟɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɦɛɦɤɘɣɳɰɘɂɘɢɪɦɣɴɢɦɤɣɘɜɝɥɝɮ ɧɦɧɘɜɘɝɪɚɦɚɥɫɪɨɴɩɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɩɠɛɥɘɣɠɟɘɮɠɷɄɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡɧɝɨɩɦɥɘɣɪɫɪɞɝ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɜɘɚɘɷ ɝɛɦ ɚ ɨɫɢɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɦɧɝɢɠ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɪɘɢɦɤ ɛɫɤɘɥɥɦɤ ɧɦɜɭɦɜɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɞɝɥɱɠɥɳ ɦɧɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɦɛɣɘɩɢɠ ɟɘ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɦɪɢɘɟɘ ɠ ɠɟəɘɚɣɷɶɱɠɝɩɷ ɦɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɘɤɳɤ əɝɩɯɝɣɦɚɝɯɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ Ɇɜɥɠ əɦɷɪɩɷ əɳɪɴ ɦɧɦɟɥɘɥɥɳɤɠ ɧɨɠɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠɜɝɪɩɢɠɭɢɦɣɳəɝɣɝɢ ɜɨɫɛɠɝ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɦ ɩɝəɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɚ ɨɦɜɠɣɴɥɳɭ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷɭ əɦɣɴɥɠɮ ɀ ɪɝ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɨɦɞɘɶɪ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭɠɣɠɝɱɝəɦɣɝɝɥɝɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɥɳɭ ɜɣɷ ɨɦɜɦɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɧɦɜɚɝɨɛɘɷɫɞɝɠɩɝəɷɛɨɦɤɘɜɥɦɤɫɨɠɩɢɫ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɧɨɠɯɠɥɩəɦɷɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɛɦɠɥɩɪɠɥɢɪɘɟɘɩɪɘɚɠɣɦɧɦɜɢɣɶɯɠɪɴɩɷ ɢ ɧɨɦəɣɝɤɝ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɧɩɠɭɦɣɦɛɦɚ ɠ ɧɩɠɭɠɘɪɨɦɚ Ⱥɥɝɜɨɝɥɠɝ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚ-


ɅȽɉɋȼɀȼȸɅȽɉɋȼɀɄ ȹɋȼȽɐɔ ɇɦɢɘ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɧɦɟɠɮɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦəɚɠɥɠɪɝɣɷ ɥɝ ɞɝɣɘɷɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷɯɪɦɜɚɠɞɝɪɦɪɯɘɷɚɰɝɡɩɷ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɦɪɢɘɟɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɢ ɣɫɯɰɝɤɫ Ƚɩɣɠ ɛɣɫəɦɢɦ ɥɝɩɯɘɩɪɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ± ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɝ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ± ɥɝ ɥɘɡɜɝɪ ɢ ɢɦɤɫ ɦɥɘ ɩɤɦɞɝɪ ɚ ɪɷɞɝɣɫɶ ɤɠɥɫɪɫ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷɟɘɧɦɤɦɱɴɶɵɪɠɜɠɣɝɤɤɳɚɩɝɛɜɘ əɫɜɫɪ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɪɴɩɷ ɪɨɘɛɠɯɥɦ Ɋɘɢɠɝɞɝɥɱɠɥɳɢɘɢɧɨɘɚɠɣɦɥɝɩɦɩɪɦɷɪ ɥɘ ɫɯɝɪɝ ɫ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɦɚ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɥɦɩɠɪɴ ɦɜɝɞɜɫ ɩɢɨɳɚɘɶɱɫɶ ɧɨɠɟɥɘɢɠ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɯɘɩɪɦ ɥɘɥɦɩɷ ɚɨɝɜ ɠ ɩɝəɝ ɠ ɨɝəɝɥɢɫ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɚ ɣɠɮɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɩɝɤɴɠ Ʉɘɥɫɵɣɳ ɐɣɝɩɚɠɛ 0DQXHOD 6FKOHVZLJ  ɧɨɠɥɷɣɦ ɥɘ ɩɝəɷ ɬɫɥɢɮɠɠ ɟɘɱɠɪɥɠɢɘ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɚ ɥɘ ɩɫɜ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪ ɦə ɘɥɦɥɠɤɥɳɭ ɨɦɜɘɭ ɇɨɠ ɦəɱɝɤɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɠɟɘɢɦɥ¨9HUWUDXOLFKH *HEXUW© əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ  ɤɘɷ  ɛɦɜɘ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɘɥɦɥɠɤɥɳɭ ɨɦɜɦɚ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɦɪɢɘɟɫɦɪɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɦɛɦɨɝəɝɥɢɘɅɦ ɫɟɘɢɦɥɝɥɥɦɝ ɦɪɥɳɥɝ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɘɥɦɥɠɤɥɳɤɨɦɜɘɤ±ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡɰɘɥɩ ɧɦɤɦɛɘɶɱɝɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɩɢɨɳɪɴ ɩɚɦɝ ɠɩɪɠɥɥɦɝ ɠɤɷ ɠ ɥɝ ɠɜɷ ɥɝ ɥɝɦəɨɘɪɠɤɳɡɰɘɛɦɩɪɘɚɠɪɴɚɪɘɡɥɝɬɘɢɪɨɦɞɜɝɥɠɷɤɘɣɳɰɘ Ʉɦɷ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɮɘ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɚɩɝɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɢɘɤ ɯɪɦ ɢɦɥɪɘɢɪɤɝɞɜɫɤɘɤɦɡɠɝɝɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɤ ɤɣɘɜɝɥɮɝɤ ɚɘɞɝɥ ɠɤ ɦəɦɠɤ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴɥɳɝ əɝɩɝɜɳ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɦɞɠɜɘɝɤɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɝɧɨɝɢɣɦɥɥɦɡ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɧɨɦɮɝɩɩɘɘɥɦɥɠɤɥɳɭ ɨɦɜɦɚ ɋɧɨɘɚɣɷɶɱɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɡ ɩɣɫɞəɦɡ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɟ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɦɛɦ ɚ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɫɟɢɦɛɦ ɢɨɫɛɘ ɣɶɜɝɡ ɦəɷɟɘɥɥɘɷ ɟɥɘɪɴ ɠɩɪɠɥɥɦɝ ɠɤɷ ɝɝɧɦɜɦɧɝɯɥɦɡɇɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɝɜɘɥɥɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɟɘɧɝɯɘɪɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɢɦɥɚɝɨɪ ɠ ɦɪɩɳɣɘɶɪɩɷɚɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝɚɝɜɦɤɩɪɚɦ

)RWR‹EHYLVSKRWR±)RWROLD

ɥɫɶɞɠɟɥɴɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡɧɦɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ɦɪɢɘɟɦɚ ɩɪɘɣɦ ɠɭ ɛɣɘɚɥɦɡ ɧɨɦɬɠɣɴɥɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ ɉɦɮɠɘɣɴɥɦ ɘɜɘɧɪɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɠ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠ ɫɨɘɚɥɦɚɝɰɝɥɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɝ ɦɪɢɘɞɝɪɩɷ ɦɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚ ɝɝ ɞɠɟɥɠɧɨɦɠɟɦɰɣɘɪɷɞɝɣɝɡɰɘɷɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷɜɨɘɤɘɀɩɢɣɶɯɝɥɠɷɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɪɷɞɝɣɳɝ ɠ ɦəɲɷɩɥɠɤɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɦɜɠɥɦɢɘɷɤɦɣɦɜɘɷɞɝɥɱɠɥɘɩɪɨɘɜɘɶɱɘɷɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɫɶɱɠɤ ɥɝɠɟɣɝɯɠɤɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤəɳɣɘɥɝɚɩɦɩɪɦɷɥɠɠɟɘəɦɪɠɪɴɩɷɦ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡɜɦɯɢɝɉɘɤɳɤɣɫɯɰɠɤɚɳɭɦɜɦɤ ɜɣɷ ɥɝɝ ɠ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɫɩɳɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɨɠɝɤɥɳɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ Ɋɘɢɠɝ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɥɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɦ ɧɩɠɭɦɩɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɫ ɤɘɤɳ ± ɵɪɦ ɣɠɰɴ ɞɠɟɥɝɥɥɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ Ʉɳ ɞɝ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɝɤ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɝ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤɟɜɦɨɦɚɘɷɠɧɦɣɥɘɷɩɠɣɞɝɥɱɠɥɘ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɞɝɩɪɦɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɳɥɘɰɠɚɘɝɪ ɠ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷɨɦɞɘɪɴ

Очередь из желающих усыновить малышей больше, чем число отказных детишек. Процедура усыновления новорожденного длится буквально несколько дней ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ %$)]$ ± %XQGHVDPW IU )DPLOLH XQG =LYLODQJHOHJHQKHLWHQ  ɛɜɝ ɦɥɠɭɨɘɥɷɪɩɷɚɩɝɡɬɝɂɘɞɜɦɝɜɝɣɦɧɦ ɦɪɢɘɟɫɢɦɪɦɨɳɝɚȻɝɨɤɘɥɠɠɢɩɯɘɩɪɴɶ ɥɝɦɩɦəɦɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɳɠɤɝɝɪɣɠɰɴ ɩɚɦɡɢɦɜɦɚɳɡɥɦɤɝɨɠɜɘɞɝɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɠɤɝɥ ɩɚɦɠɭ ɧɦɜɰɝɬɥɳɭ Ⱥ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɜɣɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɭ ɣɠɮ ɞɝɥɱɠɥɘ ɠɟɚɝɩɪɥɘ ɣɠɰɴ ɧɦɜ ɚɳɤɳɰɣɝɥɥɳɤ ɠɤɝɥɝɤ Ɏɠɚɠɣɠ ɟɦɚɘɥɥɳɡ ɠ ɧɦ ɚɩɝɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɦɬɦɨɤɣɝɥɥɳɡɦɪɢɘɟɦɪɨɝəɝɥɢɘɥɝɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɠɫɛɦɣɦɚɥɳɤɥɠɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɤɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤɠɥɝɧɨɝɩɣɝɜɫɝɪɩɷɧɦɟɘɢɦɥɫ

ɉɃɆȺɆɂȸɂɀȺɈȽɄɗ ɅȽȺɆȿȺɈȸɑȸȽɊɉɗ Ɇɩɥɦɚɥɦɝɧɦɣɦɞɝɥɠɝɩɦɛɣɘɩɥɦɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɨɦɪɝɢɘɶɪ ɘɥɦɥɠɤɥɳɝ ɨɦɜɳ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɦɢɘɟɘɥɠɠ ɞɝɥɱɠɥɝ əɝɩɧɣɘɪɥɦɡɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡɧɦɤɦɱɠȿɘɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɜɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɦɡ ɜɘɪɳ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɤɘɣɳɰɘ ɥɘ ɩɚɝɪ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɫɚɝɜɦɤɣɷɝɪ əɦɣɴɥɠɮɫ ɦ ɩɢɦɨɦɤ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɘɥɦɥɠɤɥɦɡ ɨɦɞɝɥɠɮɳ ɥɘɟɳɚɘɷɝɝɚɳɤɳɰɣɝɥɥɳɤɠɤɝɥɝɤȺɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ɠ ɦɧɣɘɪɝ ɨɦɜɦɚ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ %$)]$ Ʉɘɣɳɰɘ ɟɘəɠɨɘɶɪ ɦɪ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ± ɩ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɝɛɦ ɩɫɜɴəɦɡ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɧɦɜɝɣɘɤɜɝɪɝɡɠɶɥɦɰɝɩɪɚɘ -XJHQGDPW  ɕɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɞɠɟɥɴ ɠ ɜɘɪɴ ɝɤɫ ɧɨɘɚɦɥɘɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɝəɫɜɫɱɝɝ Ɇɯɝɨɝɜɴ ɠɟ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɫɩɳɥɦɚɠɪɴ ɤɘɣɳɰɝɡ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɯɠɩɣɦ ɦɪɢɘɟɥɳɭ ɜɝɪɠɰɝɢɇɨɦɮɝɜɫɨɘɪɷɥɝɪɩɷəɫɢɚɘɣɴɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɠ ɥɦɩɠɪ ɩɢɦɨɝɝ ɬɦɨɤɘɣɴɥɳɡɭɘɨɘɢɪɝɨɧɨɠɢɦɪɦɨɦɤɩɝɤɝɡɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦ ɠɩɢɫ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɨɠɟɥɘɝɪɧɨɘɚɦɧɨɠɝɤɥɳɭɨɦɜɠɪɝɣɝɡɥɘ ɫɩɳɥɦɚɣɝɥɠɝ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɦɛɦ Ʉɘɣɳɰ ɥɘɭɦɜɠɪ ɥɦɚɫɶ ɩɝɤɴɶ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɩɝɤɴ ɜɝɩɷɪɴ ɜɥɝɡ ɇɨɦɮɝɩɩ ɫɩɳɥɦɚɣɝɥɠɷ ɟɘɚɝɨɰɝɥ ɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɢ ɣɶəɷɱɠɤɝɛɦɠɧɦɩɫɪɠɨɦɜɥɳɤɨɦɜɠɪɝɣɷɤ Ʌɦ ɯɪɦ ɞɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɤɘɪɝɨɴɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɝ

ɜɝɚɷɪɠɤɝɩɷɮɝɚɞɠɣɘɩɪɷɞɝɣɦɡɤɳɩɣɴɶ ɠ əɝɩɧɦɚɦɨɦɪɥɳɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ" ɂɘɢ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ȸɥɜɨɝɷ Ȼɶɨɢɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɪɢɘɟɘɢɦɛɜɘɦɥɠɥɝɪɦɣɴɢɦɠɩɧɳɪɘɣɠɥɦ ɠɦɩɦɟɥɘɣɠɧɦɷɚɣɝɥɠɝɥɘɩɚɝɪɤɘɣɳɰɘ ɨɝɰɘɶɪɜɘɪɴɜɝɣɫɦəɨɘɪɥɳɡɭɦɜȼɝɣɦɚ ɪɦɤɯɪɦɧɦɩɣɝɨɦɜɦɚɫɞɝɥɱɠɥɳɝɩɪɴɥɘ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɝɯɘɩɘɉɫɪɢɠɠɩɪɝɢɣɠ± ɨɝəɝɥɦɢɝɡəɦɣɴɰɝɥɝɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪȺɳ ɩɢɘɞɝɪɝ ± ɞɝɩɪɦɢɦ Ⱥɜɫɤɘɡɪɝɩɴ ɢɘɢɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠɥɩɪɘɥɮɠɡ ɩɣɫɞə ɠ ɣɶɜɝɡ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɝɯɘɣɴɥɦɡ ɘɢɮɠɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɜɫɰɝɚɥɳɭ ɩɠɣ ɠɥɚɝɩɪɠɨɫɝɪɩɷɯɪɦəɳɥɠɚɯɝɤɥɝɧɦɚɠɥɥɳɡ ɤɣɘɜɝɥɝɮ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɦɝ ɧɨɘɚɦɠɤɝɪɴɣɶəɷɱɫɶɝɛɦɩɝɤɴɶ ɋɞɝɥɱɠɥɳəɳɣɦɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɚɨɝɤɝɥɠɜɣɷɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɷɧɝɨɝɜɚɳɥɝɩɝɥɠɝɤ ¨ɧɨɠɛɦɚɦɨɘ© ± ɦɥɘ ɚɳɥɘɰɠɚɘɣɘ ɜɦɣɛɠɭ ɜɝɚɷɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɦɥɘ ɤɫɯɠɣɘɩɴ ɧɨɠɨɦɜɘɭ ɦɥɘ ɩɣɳɰɘɣɘ ɧɝɨɚɦɨɦɜɥɳɡ ɢɨɠɢ ɤɘɣɳɰɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢɦɛɜɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɨɳɜɘɷ ɦəɠɚɘɶɪ ɧɦɨɦɛɠ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨ ɥɝ ɤɦɞɝɪɩɨɘɟɫɧɦɚɝɨɠɪɴɚɠɩɢɨɝɥɥɦɩɪɴɝɝ ɨɘɩɢɘɷɥɠɷ Ⱥɩɪɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦə ɝɝ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦɩɪɠ±ɨɝɯɴɚɝɜɝɪɩɷɫɞɝɦəɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɠɤɣɘɜɝɥɮɘ Ɉɝəɝɥɦɢ ± ɥɝ ɚɝɱɴ ɥɝ ɠɛɨɫɰɢɘ ɩɦ ɩɨɦɢɦɤ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ɚɦɟɚɨɘɪɘɀɜɘɞɝɝɩɣɠɝɤɫɩɝɤɴɜɥɝɡɦɪɨɦɜɫ ɦɥɦəɣɘɜɘɝɪɚɩɝɤɠɧɨɘɚɘɤɠɢɘɢɠɤɳɩ ɚɘɤɠ ɉɫɜɝəɥɦɝ ɞɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦə ɘɜɘɧɪɘɮɠɠ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɧɨɦɩɪɦɡ ɦɪɤɝɥɝ ɘ ɨɝɢɣɘɤɘɮɠɷ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɣɳ ɋ ɞɝɥɱɠɥɳ ɝɩɪɴ ɦɯɝɥɴ ɤɘɣɦ ɰɘɥɩɦɚ ± ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɤɘɣɳɰ ɝɱɝ ɥɝ ɫɩɳɥɦɚɣɝɥ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɦɪɜɝɣɘ ɧɦ ɫɩɳɥɦɚɣɝɥɠɶ ɤɦɛɫɪ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɞɝɥɱɠɥɫ ɥɘ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɫ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɞɝ ɯɪɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɦɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɪɷɥɝɪɩɷɥɝɦɜɠɥɜɝɥɴɚɨɷɜɣɠɫɞɝɢɦɛɜɘɣɠəɦɵɪɘɞɝɥɱɠɥɘɩɤɦɞɝɪɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɘɥɘɟɘɜ

ɊȸɁɅȸɋɉɓɅɆȺɃȽɅɀɗ Ɋɘɡɥɘ ɫɩɳɥɦɚɣɝɥɠɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ Ȼɂ ɌɈȻ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɦəɥɘɨɦɜɦɚɘɥɠɶ ɀɥɘɯɝ ɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɭɣɠɮɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɝ ɧɨɦɪɠɚ ɚɦɣɠ ɧɨɠɝɤɥɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɪɨɘɢɪɫɝɪɩɷ ɢɘɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɥɝɨɘɟɛɣɘɰɝɥɠɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ Ʌɦ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡɚȻɝɨɤɘɥɠɠɚɤɝɥɷɝɪɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɨɘɩɢɨɳɪɴ ɧɨɠɝɤɥɳɤ ɜɝɪɷɤ ɧɨɘɚɜɫ ɜɦ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɠɭ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷ ɂɘɞɜɳɡɯɝɣɦɚɝɢɠɤɝɝɪɧɨɘɚɦɟɥɘɪɴɦ ɩɝəɝɚɩɝɂɘɢɚɳɜɦɛɘɜɳɚɘɝɪɝɩɴɤɠɨɥɝ əɝɟ¨ɜɦəɨɳɭɣɶɜɝɡ©Ⱥɢɦɥɝɯɥɦɤɠɪɦɛɝ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘɡɜɫɪɩɷ ¨ɜɦəɨɳɝ ɣɶɜɠ© ɩɪɨɝɤɷɱɠɝɩɷɦɪɢɨɳɪɴɨɝəɝɥɢɫɛɣɘɟɘɥɘ ɧɨɘɚɜɫ±ɦɩɪɘɝɪɩɷɣɠɰɴɜɦɛɘɜɳɚɘɪɴɩɷ ɚɢɘɢɦɡɬɦɨɤɝȺɦɟɤɦɞɥɦɢɦɛɜɘɥɠəɫɜɴ ɫɞɝɚɟɨɦɩɣɳɡɯɝɣɦɚɝɢɟɘɭɦɯɝɪɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɤɘɪɝɨɴɶȼɣɷɵɪɦɛɦɠɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɢɦɥɚɝɨɪ ɩ ɝɝ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɠɤɝɥɝɤ ɠ ɣɠɯɥɳɤɠ ɜɘɥɥɳɤɠȼɘɚɘɡɪɝɦɩɪɘɚɠɤɚɪɘɡɥɝɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠɵɪɦɡɩɣɦɞɥɦɡɚɩɪɨɝɯɠ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_11


)RWR‹*RURGHQNRII±)RWROLD

ɌɀɅȸɅɉɓ

Старые акулы перепугались, что молодые сожрут их ɂɨɫɧɥɳɝɬɠɥɘɥɩɠɩɪɳɦɧɘɩɘɶɪɩɷɯɪɦ,7ɛɠɛɘɥɪɳɚɦɟɴɤɫɪɧɦɜɩɚɦɡɢɦɥɪɨɦɣɴ əɘɥɢɦɚɩɢɫɶɩɠɩɪɝɤɫɠɦɪəɝɨɫɪɫɥɠɭɩɘɤɳɝɣɘɢɦɤɳɝɢɫɩɢɠɆɥɠɪɨɝəɫɶɪɦɪɚɣɘɩɪɝɡ ɧɨɠɥɷɪɴɩɨɦɯɥɳɝɤɝɨɳɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ¨Ʌɘɝɟɜ©ɩɦɩɪɦɨɦɥɳ,7ɛɠɛɘɥɪɦɚɫɛɨɦɞɘɝɪɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠəɴɶɪɪɨɝɚɦɛɫ)LQDQFLDO7LPHVɅɘɢɨɫɧɥɝɡɰɠɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝɠɢɠɪɘɡɩɢɠɝɚɳɩɦɢɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝɛɨɫɧɧɳ ɧɨɦɷɚɣɷɶɱɠɝɠɥɪɝɨɝɩɢɬɠɥɘɥɩɘɤɢɘɢɩɯɠɪɘɶɪɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɢɦɤɠɩɩɘɨɠɘɪɘɧɦɬɠɥɘɥɩɘɤȽɚɨɦɩɦɶɟɘɜɦɣɞɥɳ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷɪɝɞɝɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɠɧɨɘɚɠɣɘɯɪɦɠɥɘ ɢɨɫɧɥɳɝəɘɥɢɠȺɵɪɦɤɛɦɜɫȹɨɶɩɩɝɣɴɦəɝɱɘɝɪɦəɥɘɨɦɜɦɚɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɘɢɦɪɦɨɳɝɩɜɝɣɘɶɪəɘɥɢɦɚɩɢɫɶɩɠɩɪɝɤɫ¨ɦɪɢɨɳɪɦɡ© ɇɨɘɚɠɣɘɚɯɘɩɪɥɦɩɪɠɦəɷɞɫɪɢɨɝɜɠɪɥɳɝɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴɧɦɪɨɝəɦɚɘɥɠɶɜɦɩɪɫɧɢɩɯɝɪɘɤɢɣɠɝɥɪɦɚȺɠɜɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠəɘɥɢɦɚɩɢɦɛɦɩɝɢɪɦɨɘɪɝɧɝɨɴəɦɷɪɩɷɯɪɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝɛɨɫɧɧɳɦɪɥɠɤɫɪɫɥɠɭɩɘɤɳɝɧɨɠəɳɣɴɥɳɝɦəɣɘɩɪɠɠ ɩɝɢɪɦɨɘəɘɥɢɦɚɩɢɦɡɩɠɩɪɝɤɳ ɇɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴɧɨɘɚɣɝɥɠɷɠɩɧɘɥɩɢɦɛɦ əɘɥɢɘ %%9$ Ɍɨɘɥɩɠɩɢɦ Ȼɦɥɩɘɣɝɩ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɢɘɢ )DFHERRN ɠ $PD]RQ ɚ ɉɐȸ ɠ $OLEDED ɩ 7HQFHQW ɚ ɂɠɪɘɝ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɚɳɪɝɩɥɠɪɴ ɠ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɜɝɩɷɪɢɠ ɝɩɣɠ ɥɝ ɩɦɪɥɠ əɘɥɢɦɚ Ɇɥ ɧɨɠɟɚɘɣ * ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɤɝɨɳ Ⱥɣɘɩɪɠ ɫɚɝɨɝɥ ɠɩɧɘɥɩɢɠɡ əɘɥɢɠɨ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɱɠɪɠɪɴ əɘɥɢɠ ɯɪɦəɳ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ Ⱥɢɦɥɢɫɨɝɥɪɥɦɡəɦɨɴəɝɤɝɞɜɫəɘɥɢɘɤɠ ɠ ,7ɛɠɛɘɥɪɘɤɠ ɚɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɠɤɝɪɴ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ± əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɨɘɟɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷɚɩɝɢɪɦɨɘɭȼɣɷ ¨ɚɳɩɦɢɠɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ© ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɥɝ ɪɘɢɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɝɣɴɥɦɝ ɢɘɢ ɚ ɤɠɨɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ȹɘɥɢɠɨɳ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɧɨɠɟɳɚɘɶɪ ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ ,7ɛɠɛɘɥɪɘɤ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɬɠɥɘɥɩɘɤɠ ɥɦ ɪɨɝəɫɶɪ ɫɨɘɚɥɷɪɴɚɩɝɭɚɧɨɘɚɘɭɠɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɷɭ ɂɦɥɝɯɥɦ ¨ɚɳɩɦɢɠɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ© ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɠɩɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɜɝɷ12_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɥɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɚɯɝɨɘ Ɇɥɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɥɘ ɵɪɦɤ ɨɳɥɢɝɜɘɚɥɦɥɦɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɠɭɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪɩɷ ɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɝɝɟɘɤɝɪɥɳɤ$PD]RQɩɦɟɜɘɣɧɣɘɪɬɦɨɤɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɣɘɪɝɞɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɠ ɚɳɜɘɝɪ ɪɦɨɛɦɚɮɘɤ ɢɨɝɜɠɪɳ )DFHERRNɥɝɜɘɚɥɦɧɦɣɫɯɠɣɚɀɨɣɘɥɜɠɠ ɣɠɮɝɥɟɠɶ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɩ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɤɠ ɜɝɥɴɛɘɤɠ $OLEDED ɠ 7HQFHQW ɧɦɰɣɠ ɧɦ ɩɪɦɧɘɤ $PD]RQ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɜɦɤɠɥɠɨɫɶɪ ɥɘ ɢɠɪɘɡɩɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɧɣɘɪɝɞɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɚ  ɪɨɣɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ȼɠɨɝɢɪɦɨ ɛɦɣɣɘɥɜɩɢɦɛɦ əɘɥɢɘ ,1* Ɉɘɣɴɬɍɘɤɝɨɩɩɯɠɪɘɝɪɯɪɦɟɘɢɦɥɪɨɝəɫɶɱɠɡ ¨ɦɪɢɨɳɪɴ əɘɥɢɦɚɩɢɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ©ɨɘɩɧɘɭɥɫɣɜɚɝɨɠɜɣɷ,7ɛɠɛɘɥɪɦɚɠ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɫɛɦɚɘɨɠɚɘɝɪ ɠɭ ɚɧɣɦɪɥɫɶ ɟɘɥɷɪɴɩɷɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ¨ȼɣɷ əɘɥɢɦɚ ɥɘɜɚɠɛɘɝɪɩɷ əɦɣɴɰɘɷ ɫɛɨɦɟɘ ± ɦəɲɷɩɥɠɣ ɦɥ )7 ± ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɫ ¨ɚɳɩɦɢɠɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ© əɦɣɴɰɝ

ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴª Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɪɴɚɥɠɤɘɥɠɝɥɘɯɝɨɝɩɯɫɨəɦɣɴɰɫɶɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɶɚɣɘɩɪɠ© Ȼɦɥɩɘɣɝɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɩɪɘɪɠ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤɛɦɜɫɫɭɦɜɠɪɥɘɧɝɥɩɠɶɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɯɪɦ ɩɝɡɯɘɩ əɘɥɢɠ ɦɪɚɝɯɘɶɪ ɟɘ ɚɩɝ ɯɪɦɚɥɠɭɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɆɥɫəɝɞɜɝɥɯɪɦ ɪɘɢɘɷɞɝɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɜɦɣɞɥɘəɳɪɴ ɚɦɟɣɦɞɝɥɘ ɥɘ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ ɩɦɟɜɘɚɘɝɤɳɝɠɥɪɝɨɥɝɪɛɠɛɘɥɪɘɤɠ ¨Ʌɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ± ɦəɲɷɩɥɷɝɪ Ɍɨɘɥ ɩɠɩɢɦȻɦɥɩɘɣɝɩ±ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɤɝɥɷɪɴ ɚɩɶɶɨɠɜɠɯɝɩɢɫɶɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɫ© ȼɦɣɷ *RRJOH $PD]RQ ɠ 0LFURVRIW ɚ ɭɨɘɥɝɥɠɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɚ ¨ɦəɣɘɢɝ© əɳɩɪɨɦ ɨɘɩɪɝɪ ȹɘɥɢɠ ɚ ɮɝɣɦɤ ɢɦɥɝɯɥɦ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɳ ɚ ɧɝɨɝɜɘɯɝɢɘɢɤɦɞɥɦəɦɣɴɰɝɛɦɦəɲɝɤɘ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫ $,  ɥɦ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɝ ɠ ɫɛɣɫəɣɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ əɫɜɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɠɣɠɚɘɪɴ ɠɭ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɚɳɩɦɢɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɩɦɟɜɘɶɱɠɭɧɣɘɪɬɦɨɤɳ ɇɦɧɫɣɷɨɥɦɝ ɢɦɛɜɘɪɦ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ¨ɘɢɫɣɳ əɠɟɥɝɩɘ© ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɣɦ əɘɥɢɠɝɜɚɘɣɠɥɝɚɧɝɨɚɫɶɦɯɝɨɝɜɴȸ Ʉɘɨɢ Ɋɚɝɥ ɛɦɚɦɨɠɣ ɯɪɦ əɘɥɢɠɨ ɵɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɘɝɪ ɚɘɤ ɟɦɥɪɠɢ ɢɦɛɜɘɩɚɝɪɠɪɩɦɣɥɮɝɠɟɘəɠɨɘɝɪɥɘɟɘɜ ɧɨɠ ɧɝɨɚɳɭ ɢɘɧɣɷɭ ɜɦɞɜɷ ɉɤɦɛɫɪ ɣɠ ɚɩɝ ɝɱɝ ɛɨɦɟɥɳɝ ɩɪɘɨɳɝ ɘɢɫɣɳ əɦɣɴɰɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɠɟ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɩɝɢɪɦɨɘ ɦɪəɠɪɴɩɷ ɦɪ ɤɦɣɦɜɳɭ ɘɢɫɣ ɬɠɥɪɝɭɘ" Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɚ ɮɝɣɦɤ±ɜɘɥɦɠɠɤɩɘɤɠɤɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɪɘɪɴɜɨɫɛɠɤɠ ɉɝɨɛɝɡɄɘɥɫɢɦɚ ¨([SHUW2QOLQH©


¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_13


ɅȽȼȺɀȾɀɄɆɉɊɔ

Жить и отдыхать на воде Ⱥ:DVVHUVWDGW$GHQɚ%HUJNDPHQ 15: ɩɦɟɜɘɝɪɩɷɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡɞɠɣɦɡɧɨɦɝɢɪ Ʉɝɩɪɦ±ɤɝɯɪɘɛɦɨɦɜɥɘɚɦɜɝ:DVVHUVWDGW$GHQ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɥɝɪɦɣɴɢɦɚɳɩɦɢɠɝɩɪɘɥɜɘɨɪɳɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷɥɦ ɠɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠɜɣɷɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷɜɦɩɫɛɘ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɢɘɢ ɠ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳɝɸɨɦɩɪɘɦɯɝɥɴɪɝɩɥɦɩɚɷɟɘɥɳɩ ɤɝɩɪɦɤɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɷɎɝɥɪɨɠɣɠɦɢɨɘɠɥɘ ɥɘɩɝɣɝɥɥɦɛɦ ɧɫɥɢɪɘ ɭɦɨɦɰɘɷ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɩɦɢɠɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɜɦɩɫɛɘ±ɪɨɠɬɘɢɪɦɨɘɢɦɪɦɨɳɝɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɚɣɠɷɶɪɥɘɩɪɦɠɤɦɩɪɴɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɀ ɵɪɦ ɧɨɠɤɝɥɠɤɦ ɢɘɢ ɢ ɢɚɘɨɪɠɨɘɤ ɠ ɜɦɤɘɤɜɣɷɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɩɜɘɥɥɳɭ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɏɝɤ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɝɝɤɝɩɪɦɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɷɪɝɤɚɳɰɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɠɣɠɚɦɟɤɦɞɥɳɡɜɦɭɦɜɦɪɘɨɝɥɜɳɆɬɦɨɤɣɝɥɠɝɞɝɧɨɠɣɝɛɘɶɱɝɡɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠɢɘɢɧɨɘɚɠɣɦɥɘɭɦɜɠɪɩɷɚɚɝɜɝɥɠɠ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɴɥɦɛɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷȺɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɩɦɟɜɘɶɪɩɷ ɥɦɚɳɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɳɝɞɠɣɳɝɢɚɘɨɪɘɣɳ ɋɥɠɢɘɣɴɥɳɡɠɥɪɝɨɝɩɥɳɡɧɨɦɝɢɪɥɘɡɜɝɪɚɦɧɣɦɱɝɥɠɝɚɤɝɩɪɝɯɢɝȹɝɨɛɢɘɤɝɥ ɚɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡəɣɠɟɦɩɪɠɦɪɛɦɨɦɜɘ ȼɦɨɪɤɫɥɜ ȿɜɝɩɴ ɥɘ ɩɝɚɝɨɦɟɘɧɘɜɝ Ɉɫɨɩɢɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ 5XKUJHELHW  ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ əɫɜɝɪ ɧɦɩɪɨɦɝɥ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɡ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɳɡɠɥɝɦəɳɯɥɳɡɛɦɨɦɜɩɢɦɡɨɘɡɦɥ ɦɩɥɦɚɘɥ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɛɦɨɦɜ ɫ ɚɦɜɳ :DVVHUVWDGW ɕɪɦɪɛɦɨɦɜɚɛɦɨɦɜɝəɫɜɝɪ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɪɴɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ əɳɚɰɠɭ ɫɛɦɣɴɥɳɭ ɮɝɭɦɚ ¨+DXV $GHQ© Ɇɪ ɵɪɦɛɦ ɥɘɠɤɝɥɦɚɘɥɠɷ ɠ əɝɨɝɪ ɩɚɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɛɦɨɦɜɫɚɦɜɳȸɜɝɥ :DVVHUVWDGW$GHQ  Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɳɤ ɵɣɝɤɝɥɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɨɘɡɦɥɘ ɩɪɘɥɝɪ ɦɟɝɨɦ ȸɜɝɥ ɢɦɪɦɨɦɝ əɫɜɝɪ ɩɦɟɜɘɥɦ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɦɝɢɪɘ ɀɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɚɦɜɳ ɧɦɩɣɫɞɠɪ ɧɨɦɣɝɛɘɶɱɠɡɚəɣɠɟɠɢɘɥɘɣ'DWWHOQ+DPP .DQDO ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɢɘɥɘɣ əɫɜɝɪ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɦɟɝɨɦɤ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝɩɦɦəɱɝɥɠɝɧɦɚɦɜɝ ɢɘɢ ɩ ɩɘɤɠɤ ɦɟɝɨɦɤ ɪɘɢ ɠ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɧɨɠɣɝɛɘɶɱɠɤɠɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤɠɚɦɜɷɥɳɤɠ ɢɘɥɘɣɘɤɠɛɦɨɦɜɘɎɝɣɴɧɨɦɝɢɪɘ±ɧɦɜ ɣɦɟɫɥɛɦɤ ¨Ⱥɦɜɘ ɚ ɛɦɨɦɜɝ© ɩɦɟɜɘɪɴ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɦɝ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɞɠɣɳɝ ɢɚɘɨɪɘɣɳ ɪɨɫɜɦɚɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷɦɪɜɳɭɘɠɟɘɥɷɪɠɡɩɧɦɨɪɦɤ 14_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɇɦ ɟɘɜɫɤɢɝ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɦɚ ɥɘɨɷɜɫ ɩ  ɞɠɣɳɤɠ ɝɜɠɥɠɮɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɧɦɩɪɨɦɝɥɳɚɛɦɨɦɜɝɥɘɚɦɜɝɦəɱɘɷɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɜɦɣɞɥɘɪɘɢɞɝɩɣɫɞɠɪɴɠɤɝɩɪɦɤ ɦɪɜɳɭɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɤ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡəɣɠɟɦɩɪɠɇɦɵɪɦɤɫɧɣɘɥɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɦɪɜɳɭɘ ɢɘɢ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɚɦɜɝ Ɇɨɛɘɥɠɯɥɦɝ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɢɦɤɬɦɨɪɘɠɧɨɠɨɦɜɥɦɛɦɦɢɨɫɞɝɥɠɷəɫɜɝɪ ɚɳɛɦɜɥɦ ɦɪɣɠɯɘɪɴ ɥɦɚɳɡ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɞɠɣɦɡɨɘɡɦɥ ɇɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɪɘɢɞɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝɤɘɛɘɟɠɥɳɨɝɩɪɦɨɘɥɳɠɢɘɬɝ ɠɤɥɦɛɦɝɜɨɫɛɦɝɯɪɦɩɜɝɣɘɝɪɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝɟɜɝɩɴɫɜɦəɥɳɤɠɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ ɂɪɦɤɫɞɝɩɦɜɥɦɡɠɟɩɪɦɨɦɥɢɛɦɨɦɜɫɥɘ ɚɦɜɝ ɧɨɠɤɳɢɘɝɪ ɦɩɦəɘɷ ɤɝɩɪɥɦɩɪɴ ± +DOGHQODQGVFKDIW Ã*R‰HV +RO]² ɕɪɦ ɥɘɩɳɧɠ ɢɘɤɝɥɥɳɭ ɧɦɨɦɜ ɩɦɟɜɘɶɱɠɝ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɡɚɠɜɏɪɦɢɘɩɘɝɪɩɷɭɦɣɤɘ Ã*R‰HV+RO]²ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦɫɛɦɨɦɜɘ ȹɝɨɛɢɘɤɝɥ ɪɦ ɧɨɠɨɦɜɘ ɟɜɝɩɴ ɩɦɟɜɘɣɘ ɦəɰɠɨɥɫɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɜɣɷ ɧɝɰɠɭ ɠ ɚɝɣɦ ɧɨɦɛɫɣɦɢ əɝɛɘ ɠ ɦɪɜɳɭɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɦɟɚɝɜɝɥɠɶ ɥɘ ɵɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ :DVVHUVWDGW $GHQɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦɢɦɪɦɨɦɛɦɥɘɯɥɝɪɩɷ ɚ  ɛɦɜɫ ɟɜɝɩɴ əɫɜɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡɞɠɣɦɡɧɨɦɝɢɪ ɀɤɝɥɥɦɚɵɪɦɪɧɨɦɝɢɪɠɠɥɚɝɩɪɠɨɫɝɪ ').'HXWVFKHV)LQDQ]NRQWRU$*Ɇəɲɝɢɪ ɥɘɫɣɠɮɝ+QHQSDGɚȹɝɨɛɢɘɤɝɥɩɦɩɪɦɷɱɠɡɠɟɞɠɣɳɭəɣɦɢɦɚɚɦəɱɝɡɩɣɦɞɥɦɩɪɠɠɤɝɝɪɞɠɣɳɭɝɜɠɥɠɮɅɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɵɪɠ ɟɜɘɥɠɷ əɳɣɠ ɧɦɩɪɨɦɝɥɳ

ɫɞɝ ɚ ɭ ɛɦɜɘɭ ɦɬɦɨɤɣɝɥɳ ɦɥɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤȺ  ɢɚɘɨɪɠɨ ɫɞɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɢɘɧɠɪɘɣɴɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ ɦɥɠ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɳ ɥɦɚɳɤɠ ɚɘɥɥɳɤɠ ɧɦɣɦɞɝɥɦ ɥɦɚɦɝ ɧɦɣɦɚɦɝ ɧɦɢɨɳɪɠɝ ɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɘ ɵɣɝɢɪɨɠɢɘ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ əɫɜɫɪ ɧɨɦɚɝɜɝɥɳ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɉɪɘɥɜɘɨɪɳ ɵɥɝɨɛɦɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɚɝɜɝɥɳ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠɩɧɦɩɣɝɜɥɠɤɠɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɪɦ ɩɣɦɞɥɦ ɞɝɣɘɪɴ əɦɣɴɰɝɛɦ ɣɶəɳɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɜɦɩɪɫɧɥɳəɣɘɛɦɜɘɨɷɘɚɪɦəɘɥɘɤ  ɠ  ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ əɣɠɟɦɩɪɠ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɚɦɢɟɘɣ +DPP ,&(%DKQKRI +DPP  ɛɜɝ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ ɚɳɩɦɢɦɩɢɦɨɦɩɪɥɳɝ ɧɦɝɟɜɘɘɪɘɢɞɝɘɵɨɦɧɦɨɪɛɦɨɦɜɘȼɦɨɪɤɫɥɜ ɋɜɦəɥɦɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɣɫɞɠɪ əɦɣɴɰɠɤ ɧɣɶɩɦɤ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɦəɨɘɟɫɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɦəɱɠɡ ɧɘɢɝɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɛɦɜɝɥ ɢɘɢ ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷɪɘɢɠɚɢɘɯɝɩɪɚɝ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɚ ɦəɲɝɢɪ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡɢɧɝɥɩɠɠ $OWHUVYRUVRUJH 

ɉɚɝɪɣɘɥɘɋɨɝɚɩɢɠ 6YHWODQD8UHYVNL

'HXWVFKHV)LQDQ]NRQWRU Ʉɦəɠɣɴɥɳɡɥɦɤɝɨ0174-5466306 ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷɧɦɯɪɘVXUHYVNL#GINGH 7KHRGRU+HXVV6WU$OVIHOG

Наш Сервис Ваше преимущество


ɈȽɂɃȸɄȸ

Зимние скидки действительны до 30.06.2018 г.

Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт

ȟȪȬȻȵȤȡȫȯȮȍȞȦȤ ПРЯМОЙ ПЕРЕЛЕТ & БИЛЕТЫ НА ПОЕЗД В АЭРОПОРТ ȠȪȨȤȩȤȦȜȩȭȦȜȻ ȬȡȭȫȯȝȧȤȦȜ

Online бронирование:

ȡȟȤȫȡȮ SUNRISE GARDEN BEACH RESORT

WHALA!BOCA CHICA все включено двухместный номер включая полет из Дюссельдорфа

все включено двухместный номер включая полет из Дюссельдорфа

ɉɁɀɁɇɛ

ɉɁɀɁɇɛ ab

683 € p.P.

ab

Taunusstraße 38 60329 Frankfurt am Main

492 € p.P.

Hotelcode 766 ȾɗɇɁɎɆɋɌɄɈɁɌɏ

Hotelcode  ȾɗɇɁɎɆɋɌɄɈɁɌɏ

ȮɁɇɁɐɊɉɉɗɁɆɊɉɍɏɇɘɎȼɒɄɄȾȾȼɔɁɈɌɏɍɍɆɊɈ5HLVHEĞUR 5XVVLD7UDYHOV Herr Michail Boger:  )UDQNIXUWDP0DLQ

5HLVHEĞUR2VWWRXUV*EU +HUU,JRU6FKQHLGHU  'ĞVVHOGRUI

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_15


)RWR‹PDJHOHSLFWXUH±)RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Финансовые новшества Ⱥɛɦɜɫɥɘɯɠɥɘɶɪɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴɥɦɚɳɝɟɘɢɦɥɳɠɧɨɘɚɠɣɘɚɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡɩɬɝɨɝɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘɢɠɣɠɠɥɘɯɝɢɦɩɥɫɪɩɷɢɘɞɜɦɛɦɞɠɪɝɣɷɩɪɨɘɥɳ ɅȸɃɆȻɀɀɉȹɆɈɓ Ʌɝɦəɣɘɛɘɝɤɳɡ ɥɘɣɦɛɘɤɠ ɜɦɭɦɜ *UXQGIUHLEHWUDJ  ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦ  ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɠ  ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ .LQGHUIUHLEHWUDJ ± ɜɦ ɝɚɨɦ ȼɣɷəɦɨɴəɳɩɫɢɣɦɥɝɥɠɝɤɦɪɫɧɣɘɪɳ ɥɘɣɦɛɦɚ ɬɠɥɘɥɩɘɤɪɳ ɩɤɦɛɫɪ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɢɘɩɩɳ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦɧɠɪɘɥɠɷəɝɟɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ .DVVHQ1DFKVFKDX  ɇɨɠ ɧɦɜɘɯɝ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɟɘ  ɛɦɜ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɘɤ ɥɝ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɪɠɧɘ ɢɚɠɪɘɥɮɠɡ ɩɯɝɪɦɚɠɪɧɆɜɥɘɢɦɬɠɥɘɥɩɘɤɪɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɧɨɘɚɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɝɵɪɠɜɦɢɫɤɝɥɪɳɚɪɝɯɝɥɠɝɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɦɪɧɨɘɚɢɠ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦ ɨɘɟɤɝɨɝ ɧɦɜɦɭɦɜɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ (LQNRPPHQ VWHXHUEHVFKHLG Ⱥɢɘɯɝɩɪɚɝɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɤɳɭ ɥɘɝɤɥɳɤɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ $UEHLWVPLWWHO  ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɩɨɘɟɫ ɩɧɠɩɘɪɴ ɩ ɥɘɣɦɛɦɚ ɢɘɢ ɥɝɜɦɨɦɛɠɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ JHULQJZHUWLJH *XHWHU±*:* əɫɜɫɪɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴɩɷɚɝɱɠɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶɜɦɝɚɨɦɥɝɪɪɦ ɚɤɝɩɪɦɧɨɝɞɥɠɭɝɚɨɦ

ɄȽȼɀɎɀɅɉɂȸɗɉɊɈȸɍɆȺɂȸ ȼɦɭɦɜɧɨɠɢɦɪɦɨɦɤɥɘɝɤɥɳɝɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɶ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷɠɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 9HUVLFKHUXQJVSIOLFKW JUHQ]H  ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɜɦ  ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɘ ɧɝɨɝɭɦɜ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɜɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɟɘɨɘəɦɪɢɘɭ ɩɚɳɰɝ  ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɇɨɝɜɝɣɴɥɘɷ ɛɨɘɥɠɮɘ ɜɦɭɦɜɦɚɜɦɢɦɪɦɨɦɡɚɟɠɤɘɶɪɩɷɚɟɥɦɩɳ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ %HLWUDJVEHPHVVXQJVJUHQ]H  ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɜɦ  ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɡɚɟɥɦɩɥɘɝɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɜɦɧɦɣɥɠ16_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɟɥɦɩɘ  ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦ ɝɚɨɦɚɤɝɩɷɮȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ =XVDW]EHLWUDJ  ɢɦɪɦɨɳɡ  ɤɣɥ ɯɣɝɥɦɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩɧɣɘɪɷɪɩɘɤɠɩɥɠɞɘɝɪɩɷɚɩɨɝɜɥɝɤ ɩɜɦɟɘɨɘəɦɪɢɘəɨɫɪɪɦ

При подаче налоговой декларации за 2018 год налогоплательщикам не потребуется представлять подтверждающие документы типа квитанций, счетов и т.п. ȼɣɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɠ ɣɠɮ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ 6HOE VWDHQGLJH  ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭəɦɣɴɥɠɯɥɳɭɢɘɩɩɘɭɥɘɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ IUHLZLOOLJ JHVHW]OLFK YHUVLFKHUW ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝɨɘɟɤɝɨɘɚɟɥɦɩɘ %HLWUDJVEHPHVVXQJ  ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷɦɨɘɟɤɝɨɝɧɦɜɦɭɦɜɥɦɛɦɥɘɣɦɛɘ (LQNRPPHQVWHXHUEHVFKHLG  Ɇɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷɧɦɩɣɝɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɧɦɜɘɚɘɝɤɦɡ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɝɯɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɦɧɣɘɪɳ 1DFK]DKOXQJHQ  ɠɣɠ ɚɦɟɚɨɘɪ ɜɝɥɝɛ (UVWDWWXQJHQ 

ɃȽɏȽɅɀȽɀɋɍɆȼ Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɛɦɜɘ ɥɘɯɥɝɪɩɷ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɷ ɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦ ɵɪɘɧɘ ɧɣɘɥɘ (+HDOWK ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɝɛɦ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɡ əɘɟɳ ɜɣɷ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ əɦɣɴɥɠɮ ɠ ɧɨɘɢɪɠɢɫɶɱɠɭ ɚɨɘɯɝɡ ɢ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɝɪɝɣɝɤɝɜɠɮɠɥɳ Ʉɫɞɯɠɥɳ ɩɪɘɨɰɝ  ɣɝɪ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝɚɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭəɦɣɴɥɠɯɥɳɭ

ɢɘɩɩɘɭ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɨɘɚɦɤ ɥɘɦɜɥɦəɝɩɧɣɘɪɥɦɝɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ɫɣɴɪɨɘɟɚɫɢɦɚɦɝɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɜɣɷɨɘɥɥɝɛɦ ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɥɠɷ ɘɥɝɚɨɠɟɤɳ əɨɶɰɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɘɦɨɪɳ $XVEXFKWXQJ GHU %DXFKVFKODJDGHU  Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ JHVHW]OLFKH 3IOHJHNDVVHQ  ɦəɷɟɘɥɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ  ɨɘəɦɯɠɭ ɜɥɝɡ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɣɠɮ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɠ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɠɤ ɩɚɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɀɥɚɘɣɠɜɘɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɫɜɝɪ ɧɦɜɘɪɴ ɦɜɥɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɶ 5HKD$QWUDJ  ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ 6R]LDODPW %XQGHV DJHQWXU IXHU $UEHLW 6R]LDONDVVHQ ɠ ɪɧ  ɜɦɣɞɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɝɛɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɦəɷɟɘɥɳ əɫɜɫɪ ɧɦ ɟɘɧɨɦɩɫ ɥɘɧɨɘɚɣɷɪɴ ɠɥɚɘɣɠɜɘɤ ɩ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɘ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ %HVFKHLGH  ɠɣɠ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷɠɟɣɦɞɝɥɥɳɝ ɧɨɦɩɪɳɤɠɧɦɥɷɪɥɳɤ ɷɟɳɢɦɤ ɇɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘɯɘɪɴ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɫ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɠ ɢɨɠɪɝɨɠɝɚ ɥɦɚɦɛɦ 3IOHJH 78(9 ȼɣɷ ɤɘɩɪɝɨɩɢɠɭ ɜɣɷ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɢɦɦɧɝɨɘɮɠɠ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɤɠ ɠ ɚɚɦɜɠɪɩɷ ¨%XGJHW IXHU $UEHLW© ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɧɦɯɪɠɚɩɝɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɩɤɦɛɫɪəɨɘɪɴɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɘ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ əɫɜɫɪɧɦɣɫɯɘɪɴɦɪɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɜɦ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɛɦɠɤɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷɟɘ ɪɨɫɜ

ɄɀɅɀɄȸɃɔɅȸɗȿȸɈɇɃȸɊȸ ɉɷɥɚɘɨɷɦəɲɷɚɣɷɶɪɩɷɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤɠ ɪɘɨɠɬɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɠɝ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɥɠɞɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɤɠɥɠɤɫɤɘ ±  ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ 0LQGHVWORKQ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷɪɘɢɞɝɥɘɣɠɮɧɨɦɭɦɜɷɱɠɭɥɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶɩɚɳɰɝɤɝɩɷɮɝɚ Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɜɣɷ ɣɠɮ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɭ ɫɭɦɜ 3IOHJHNUDHIWH  ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦ  ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ ɚ


ɟɘɧɘɜɥɳɭɟɝɤɣɷɭɠɝɚɨɦ±ɚɚɦɩɪɦɯɥɳɭ Ⱥ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷɟɘɨɧɣɘɪɘɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷɜɦ ɝɚɨɦɚɯɘɩ Ʌɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɩ əɦɣɝɝ ɯɝɤ  ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɥɘɝɤɥɳɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɪɦɤ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɠɭ ɢɦɣɣɝɛɠ ɚɳɧɦɣɥɷɶɱɠɝɘɥɘɣɦɛɠɯɥɫɶɨɘəɦɪɫ

ɅɆȺɆɉɊɀȼɃɗɇȽɅɉɀɆɅȽɈɆȺ %HLWUDJVEHPHVVXQJVJUHQ]H ɜɣɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷɜɦɝɚɨɦɚɤɝɩɷɮ ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɠ  ɝɚɨɦ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɠ ɝɚɨɦɚɛɦɜ ɘɚɟɥɦɩɩɥɠɞɘɝɪɩɷɩɜɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘəɨɫɪɪɦ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɜɦɪɘɮɠɷ VWDDWOLFKH *UXQG]XODJH  ɜɣɷ 5LHVWHU6SDUHU ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷɜɦɝɚɨɦɆɥɘɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷɪɝɤɢɪɦɠɥɚɝɩɪɠɨɫɝɪɥɝɤɝɥɝɝ ɛɦɜɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ əɨɫɪɪɦ ɚ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɡ 5LHVWHU3URGXNW ȼɦɭɦɜɳ ɦɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷɚɩɪɘɨɦɩɪɠɪɘɢɞɝɥɝəɫɜɫɪɧɦɣɥɦɩɪɴɶɟɘɩɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ *UXQGVLFKHUXQJ LP $OWHU  ɇɦɣɫɯɘɪɝɣɶ ɧɝɥɩɠɠɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɡɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝɤ %HWULHEVUHQWH ɠɣɠ5LHVWHU5HQWHəɫɜɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ6RFNHOEHWUDJɚɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɧɣɶɩ  %HWULHEV± ɠɣɠ 5LHVWHU 5HQWHɜɦ+RHFKVWEHWUDJɝɚɨɦ Ɉɝɛɫɣɷɨɥɳɡ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ

ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɥɘ  ɤɝɩɷɮ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɣɠɮɘ  ɛɦɜɘ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɜɦɩɪɠɛɘɶɪ 5HJDODOWHUVJUHQ]Hɚɣɝɪɠɤɝɩɷɮɝɚ ɉ  ɠɶɣɷ ɜɣɷ  ɤɣɥ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɧɝɥɩɠɠ ɥɘ ɚɟɘɧɘɜɥɳɭɟɝɤɣɷɭɠ±ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭɇɨɘɚɜɘɜɦɣɷɧɝɥɩɠɠɦəɣɘɛɘɝɤɘɷ ɥɘɣɦɛɘɤɠ ɜɣɷ ɣɠɮ ɫɭɦɜɷɱɠɭ ɥɘ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɚ  ɛɦɜɫ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷɜɦ ɇɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ ɨɘɟɤɝɨɘ ɧɝɥɩɠɠ ɧɦ ɯɘɩɪɠɯɥɦɡ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ (UZHUEVPLQGHUXQJVUHQWH  ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɥɘɝɤɥɳɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɪɨɫɜɠɣɩɷ ɜɦ  ɣɝɪ ɧɦɣɫɯɘɷ ɩɨɝɜɥɠɡ ɜɦɭɦɜɉɧɦɛɦɜɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɩɪɘɞ =XUHFKQXQJV]HLW əɫɜɝɪɩɪɫɧɝɥɯɘɪɦɧɦɚɳɰɘɪɴɩɷɜɦɣɝɪȺɠ ɛɦɜɫɦɥɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷɥɘɤɝɩɷɮɘɩ ɧɦɛɦɜ±ɥɘɰɝɩɪɴɤɝɩɷɮɝɚ

ɇɆɉɆȹɀɗɀȸɃɀɄȽɅɊɓ ɇɦɩɦəɠɝɥɘɜɝɪɝɡ .LQGHUJHOG ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷɜɦɝɚɨɦɥɘɧɝɨɚɦɛɦɠɚɪɦɨɦɛɦɨɝəɝɥɢɘɝɚɨɦɥɘɪɨɝɪɴɝɛɦɠ ± ɥɘ ɯɝɪɚɝɨɪɦɛɦ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɇɨɠ ɵɪɦɤ.LQGHUJHOGɤɦɞɝɪəɳɪɴɚɳɧɣɘɯɝɥɦ ¨ɟɘɜɥɠɤ ɯɠɩɣɦɤ© ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɟɘ  ɤɝɩɷɮɝɚ ȸɣɠɤɝɥɪɳ ɥɘ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɨɘɟɚɝɜɝɥɥɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ 7UHQQXQJVNLQGHU  ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɝ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɩɢɦɡ ɪɘəɣɠɮɝɡ ɧɦɚɳɰɘɶɪɩɷ ɥɘ  ɝɚɨɦ Ɋɘɢ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨɘɣɠɤɝɥɪɦɚ 0LQGHVWXQWHUKDOW ɥɘ

ɨɝəɝɥɢɘɜɦɧɷɪɠɣɝɪɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷɜɦ  ɝɚɨɦ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɨɝɬɦɨɤɠɨɫɶɪɩɷɢɣɘɩɩɳɜɦɭɦɜɦɚɯɪɦɚɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭɤɦɞɝɪɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦɩɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɘɘɣɠɤɝɥɪɘɭ ɉɪɘɚɢɠ ɧɦɩɦəɠɷ +DUW] ,9 ɧɦɚɳɰɘɶɪɩɷ ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɜɦ  ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɜɣɷɧɘɨ±ɜɦɝɚɨɦɥɘɢɘɞɜɦɛɦɧɘɨɪɥɝɨɘ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɦ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ± ɜɦ  ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ  ɣɝɪ ± ɜɦ ɝɚɨɦɜɣɷɣɝɪɥɝɛɦɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ±ɜɦɝɚɨɦ

ȹȸɅɂɀɀɅȸɃɀɏɅɓȽ ɇɨɠ ɢɨɘɞɝ ɠɣɠ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɢɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷɭ ɩ əɘɥɢɦɚɩɢɠɤɠ ɠɣɠ ɢɨɝɜɠɪɥɳɤɠ ɢɘɨɪɦɯɢɘɤɠ ɛɨɘɥɠɮɘ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɢɣɠɝɥɪɘ ɟɘ ɧɦɥɝɩɝɥɥɳɡ ɠɤ ɫɱɝɨə +DIWXQJVJUHQ]H ɩɷɥɚɘɨɷɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɩɦɜɦɝɚɨɦɝɩɣɠəɘɥɢɥɝɩɤɦɞɝɪ ɜɦɢɘɟɘɪɴɛɨɫəɫɶɥɝɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴɭɘɣɘɪɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɥɘɤɝɨɝɥɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩ ɝɛɦ ɩɪɦɨɦɥɳɉɵɪɦɛɦɞɝɜɥɷɚȽɉɦɪɤɝɥɷɶɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩəɦɨɳ ɚɟɠɤɘɝɤɳɝ ɪɦɨɛɦɚɮɘɤɠɧɨɠɟɘɢɘɟɘɭɠɧɦɢɫɧɢɝɪɦɚɘɨɦɚɚɤɘɛɘɟɠɥɘɭɠɣɠɠɥɪɝɨɥɝɪɝɩɦɧɣɘɪɦɡɧɫɪɝɤəɘɥɢɦɚɩɢɠɭɧɝɨɝɚɦɜɦɚɚɬɦɨɤɘɪɝ 6(3$ 6(3$8HEHUZHLVXQJHQ  ɧɨɷɤɦɛɦ ɜɝəɝɪɦɚɘɥɠɷ ɩɦ ɩɯɝɪɘ /DVW VFKULIWHQ  ɠɣɠ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɠ .DUWHQ]DKOXQJHQ  ɪɠɧɘ 0DVWHUɠɣɠ9LVD&DUG Ʉɘɡɷȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_17


ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

биткоин: пошаговое руководство ɇɦɭɦɞɝɧɨɦɛɥɦɟɳɰɢɦɣɴɥɳɭɫɯɠɪɝɣɝɡɦɪɦɤɯɪɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘɧɨɠɛɦɜɠɪɩɷɥɘɤɚɞɠɟɥɠɥɘɢɦɥɝɮɪɦɥɘɯɠɥɘɶɪ ɩəɳɚɘɪɴɩɷɉɝɛɦɜɥɷɩɧɦɤɦɱɴɶɤɘɡɥɠɥɛɘ±ɜɦəɳɚɘɥɠɷ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɳɧɫɪɝɤɨɝɰɝɥɠɷɤɘɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭɟɘɜɘɯ± ɤɦɞɥɦɣɝɛɢɦɦəɝɩɧɝɯɠɪɴɩɝəɝəɝɟəɝɜɥɦɝəɫɜɫɱɝɝ ɇɨɦɮɝɩɩ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɟɘɮɠɠ ɩɦɟɜɘɝɪ ɥɦɚɳɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠɜɣɷɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɘɩɥɠɤɠ±ɥɦɚɳɝɨɠɩɢɠȽɱɝɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦəɣɝɛɯɠɣɦ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɦəɤɝɥ ɩɦɢɨɘɪɠɚ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɡ ɥɦ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɦɟɜɘɣɦ ɥɦɚɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɤɦɰɝɥɥɠɢɦɚ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɱɠɭ ɢɦɧɠɠɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ²ɤɦɥɝɪ³ ȹɃɆɂɏȽɁɅ±ɥɦɚɘɷɩɪɝɧɝɥɴɟɘɱɠɪɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɘɷ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ əɘɟɫ ɜɘɥɥɳɭ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɷɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚɩɠɩɪɝɤɳɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷɭɨɘɥɠɪɩɷɚɚɠɜɝ¨ɮɝɧɦɯɢɠəɣɦɢɦɚ©ɩɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤɯɠɩɣɦɤɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ əɣɦɢɯɝɡɥ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɨɦɟɨɘɯɝɥ ɚ ɥɝɤ ɥɝɪ ɮɝɥɪɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɛɜɝ ɜɝɨɞɘɪɩɷ ɚɩɝ ɟɘɧɠɩɠ ɨɝɝɩɪɨɦɜɝɨɞɘɪɝɣɷɅɦɪɘɨɠɫɩɘɤɠɚɳɩɪɫɧɘɶɪɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦɚɩɝɫɯɘɩɪɥɠɢɠɩɠɩɪɝɤɳ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɠɜɷɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ əɦɣɝɝ ɯɝɤ  ɤɠɣɣɠɦɥɘɭ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɡ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ  ɛɦɜɘ ɇɨɠ ɚɥɝɩɝɥɠɠ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɩɠɩɪɝɤɘɦəɥɦɚɣɷɝɪɩɷɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ȹɣɦɢɯɝɡɥɦəɝɩɧɝɯɠɣɣɶɜɷɤɩɚɦəɦɜɫ ɦɪ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɨɝɛɫɣɷɪɦɨɦɚ ɠəɘɥɢɦɚɘɪɘɢɞɝɧɦɟɚɦɣɠɣɤɠɣɣɠɦɥɘɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡɧɦɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɷ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɮɠɬɨɦɚɫɶ ɚɘɣɶɪɫ±əɠɪɢɦɠɥɳ

ɂȸɂɋɉɊɈɆȽɅȸȼɆȹɓɏȸ ȹɀɊɂɆɀɅȸ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɚ əɣɦɢɯɝɡɥɘɭ ɘɨɭɠɚɠɨɫɝɪɩɷɚɚɠɜɝɮɝɧɦɯɢɠəɣɦɢɦɚɘəɣɦɢɠ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɦɟɜɘɶɪɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɤɦɱɥɦɩɪɠɤɠɣɣɠɦɥɦɚɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ 18_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɧɨɦɛɨɘɤɤɘȿɘɩɦɟɜɘɥɠɝəɣɦɢɦɚɚɢɘɯɝɩɪɚɝɥɘɛɨɘɜɳɧɨɠɩɫɞɜɘɶɪɩɷəɠɪɢɦɠɥɳ ɇɨɦɮɝɩɩ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɚɘɣɶɪɳɧɨɦɭɦɜɠɪɚɥɝɩɢɦɣɴɢɦɵɪɘɧɦɚ  ɉɥɘɯɘɣɘ ɚɩɝ əɠɪɢɦɠɥɧɝɨɝɚɦɜɳ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɝɜɠɥɳɡ ɬɘɡɣ ɟɘɧɠɩɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳɡ ɢɘɞɜɦɤɫ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɶ ɩɠɩɪɝɤɳ ɣɦɛ   ȼɘɣɝɝ ɤɘɡɥɝɨɳ ɣɶɜɠ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝɩɷ ɜɦəɳɯɝɡ əɠɪɢɦɠɥɘ  ɦɪɢɨɳɚɘɶɪ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɡ ɬɘɡɣ ɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɦɜəɠɨɘɪɴ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɭɵɰ əɠɪɦɚɫɶ ɩɪɨɦɢɫ ɜɘɥɥɳɭ ɢɦɪɦɨɳɡɧɦɜɦɡɜɝɪɢɘɢɢɪɨɘɥɟɘɢɮɠɷɤɪɘɢɠɢɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤɫɩɝɢɨɝɪɥɦɤɫɢɣɶɯɫ  ɏɝɣɦɚɝɢ ɯɝɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɧɝɨɚɳɤ ɚɳɯɠɩɣɠɪɭɵɰɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɧɨɠɷɪɥɳɡ əɦɥɫɩɚɚɠɜɝəɠɪɢɦɠɥɦɚ ɇɦɩɣɝɚɳɯɠɩɣɝɥɠɷɭɵɰɘɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɟɘɢɨɳɪɠɝ əɣɦɢɘ ɩ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɷɤɠ ɠ ɩɠɩɪɝɤɘ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɤɘɡɥɝɨɘɤ ɥɦɚɳɡ əɣɦɢɜɣɷɛɝɥɝɨɠɨɦɚɘɥɠɷɭɵɰɘ ɀɪɦɛɦɚɦɝ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ  ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɤɘɡɥɝɨɳ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɠɟ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɡ ɧɦɨɮɠɠ əɠɪɢɦɠɥɦɚ ɠ ɩɫɤɤɳ ɢɦɤɠɩɩɠɡ ɠɟ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɡ ɚɢɣɶɯɝɥɥɳɭɚəɣɦɢ ɏɪɦəɳ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɰɘɥɩɳ ɫɛɘɜɘɪɴ ɭɵɰ ɤɘɡɥɝɨɳ ɯɘɩɪɦ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɪɩɷ ɚ ɧɫɣɳ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɛɝɥɝɨɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɦəɱɝɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɢɘɢ ɦɜɠɥɤɘɡɥɝɨɋɯɘɩɪɥɠɢɠɧɫɣɦɚɩɦɚɤɝɩɪɥɦɧɦɜəɠɨɘɶɪɚɘɨɠɘɥɪɳɘɜɘɣɝɝɜɝɣɷɪ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤ ɩɮɝɥɘɨɠɷɤ 3URSRUWLRQDO ɂɦɛɜɘ ɧɫɣ ɥɘɭɦɜɠɪ əɣɦɢɥɘɛɨɘɜɘɧɨɦɧɦɨɮɠɦɥɘɣɴɥɦɜɝɣɠɪɩɷɤɝɞɜɫɚɩɝɤɠɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ 336 Ʌɘɛɨɘɜɘ ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɝɪɩɷ ɟɘ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɚɝɨɥɦɝɨɝɰɝɥɠɝɟɘɜɘɯɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɪɝɢɫɱɝɝ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɟɘ əɣɦɢɜɝɣɠɪɩɷɥɘɪɝɢɫɱɫɶɩɣɦɞɥɦɩɪɴ

)RWR‹FHJOL±)RWROLD

Как заработать

6FRUH ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɦɮɝɥɦɯɥɫɶɩɠɩɪɝɤɫɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɚɝɨɥɳɭɨɝɰɝɥɠɡɛɜɝɘɣɛɦɨɠɪɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɦɤɧɫɣɘ ɉɪɦɠɪ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴ ɜɦəɳɚɘɥɠɷ əɠɪɢɦɠɥɦɚ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷȽɱɝɥɝɩɢɦɣɴɢɦɣɝɪɤɦɞɥɦəɳɣɦ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɤɦɱɥɦɩɪɴ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ȼɘɣɝɝ ɤɘɡɥɝɨɳ ɥɘɯɘɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɧɦɚɳɝɚɠɜɝɦɢɘɨɪɳɘɚɠɪɦɛɝɧɝɨɝɰɣɠ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɜɣɷ ɤɘɡɥɠɥɛɘ ± ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɝɨɝɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɯɠɧɳ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɥɘ ɠɥɪɝɛɨɘɣɴɥɳɝ ɩɭɝɤɳ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ $6,& ɉɝɛɦɜɥɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɮɝɣɳɝəɠɪɢɦɠɥɦɚɳɝ²ɬɝɨɤɳ³ɛɜɝɩɣɦɞɥɳɝ ɤɘɰɠɥɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɤɘɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤɠɚɳɯɠɩɣɝɥɠɷɤɠ

ɋɄȸɁɅɀɅȻȸȽɉɊɔɊɆɃɔɂɆ ȼȺȸɗɈɂɆȺɓɈȸȾȽɅɅɓɍ ɅȽȼɆɉɊȸɊɂȸ ɇɝɨɚɳɡ ± ɚɳɩɦɢɦɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ ɚɘɪɪ ɜɣɷ ɦɜɥɦɡ ɚɠɜɝɦɢɘɨɪɳ  ɍɦɪɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɢɦɤɧɘɥɠɠ $6,& ɩɧɦɩɦəɥɳ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝɜɦɚɘɪɪɘ Ⱥɪɦɨɦɡɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ±ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɩɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɋɞɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɚɳɧɫɩɢɘɝɤɳɭəɠɪɢɦɠɥɦɚ ±  ɤɠɣɣɠɦɥ ȸ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɤɘɡɥɠɪɴ ɧɝɨɚɫɶ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɫ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪɪɦɣɴɢɦɜɦɛɦɜɘɂɨɦɤɝɵɪɦɛɦ ɥɘɛɨɘɜɘ ɟɘ ɩɦɟɜɘɥɠɝ əɣɦɢɦɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷȺɛɦɜɫɥɘɛɨɘɜɘɩəɠɪɢɦɠɥɦɚ ɩɥɠɟɠɣɘɩɴ ɜɦ  əɠɪɢɦɠɥɦɚ ɚ ɛɦɜɫ±ɜɦəɠɪɢɦɠɥɦɚɘɜɘɣɴɰɝ əɫɜɝɪɫɤɝɥɴɰɘɪɴɩɷɝɱɝəɦɣɴɰɝ Ʌɦɜɘɞɝɥɘɛɨɘɜɘɚəɠɪɢɦɠɥɘ± ɵɪɦ ɤɥɦɛɦ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɜɥɦɡ ɨɘɩɯɝɪɥɦɡ ɝɜɠɥɠɮɳ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɚɳɰɝɜɦɣɣɘɨɦɚ

ɂȸɂȿȸɈȸȹɆɊȸɊɔȹɀɊɂɆɀɅ ɆɉɅɆȺɅɓȽɐȸȻɀ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɨɝɰɠɣɠ ɥɝ ɪɝɨɷɪɴ ɚɨɝɤɷ ɠ ɥɘɯɘɪɴ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ əɠɪɢɦɠɥɳ ɩɣɝɜɫɡɪɝɥɘɰɝɡɧɦɰɘɛɦɚɦɡɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ


ɐɘɛȿɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɡɪɝ əɠɪɢɦɠɥɢɦɰɝɣɝɢ ɏɪɦəɳ ɟɘɚɝɩɪɠ ɢɦɰɝɣɝɢ ɩɢɘɯɘɡɪɝ əɠɪɢɦɠɥɢɣɠɝɥɪ ɩ ɩɘɡɪɘ KWWSZZZ ELWFRLQRUJɢɦɪɦɨɳɡɧɦɜɭɦɜɠɪɧɦɜɚɘɰɫ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɂɦɛɜɘ ɢɣɠɝɥɪ əɫɜɝɪ ɚ ɘɢɪɠɚɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɥɘɞɤɠɪɝ ɢɥɦɧɢɫ²ɉɦɟɜɘɪɴ³ɠɩɛɝɥɝɨɠɨɫɡɪɝɘɜɨɝɩ ɚɘɰɝɛɦ ɢɦɰɝɣɴɢɘ Ɇɥ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɢɘɢ ɜɣɠɥɥɘɷ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɷ ɩɦɩɪɦɷɱɘɷ ɠɟ ɮɠɬɨɠəɫɢɚ ɉɦɭɨɘɥɠɪɝɬɘɡɣZDOOHWGDWɥɘɬɣɝɰɢɫɨɘɩɧɝɯɘɪɘɡɪɝɝɛɦȺɧɨɦɪɠɚɥɦɤɩɣɫɯɘɝ ɣɶəɦɡ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɡ ɩəɦɡ ɣɠəɦ ɧɦɣɦɤɢɘɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘɤɦɛɫɪɦəɝɨɥɫɪɴɩɷ əɝɟɚɦɟɚɨɘɪɥɦɡ ɧɦɪɝɨɝɡ əɠɪɢɦɠɥɦɚ Ⱥ ɩɝɪɠ ɧɦɧɫɣɷɨɥɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɘɚɩɪɨɘɣɠɡɮɘ ɢɦɪɦɨɳɡɚɛɦɜɫɚɳəɨɦɩɠɣɞɝɩɪɢɠɡ ɜɠɩɢɩəɠɪɢɦɠɥɘɤɠɯɴɷɨɳɥɦɯɥɘɷɩɪɦɠɤɦɩɪɴɩɝɛɦɜɥɷɩɦɩɪɘɚɠɣɘəɳɤɠɣɣɠɦɥɘɜɦɣɣɘɨɦɚ ɐɘɛȺɳəɝɨɠɪɝɧɫɣ Ⱥɳəɠɨɘɷ ɧɫɣ ɧɦɤɥɠɪɝ ɛɨɫɧɧɳ ɩ ɤɝɥɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ əɦɣɝɝɤɝɜɣɝɥɥɦɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɪəɠɪɢɦɠɥɳɘɚəɦɣɴɰɠɭɛɨɫɧɧɘɭɤɝɥɴɰɝɩɫɤɤɘ ɚɳɧɣɘɪ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɟɘɜɘɡɪɝɩɝəɝɚɦɧɨɦɩɳ ɂɘɢɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ" ɂɘɢɘɷɢɦɤɠɩɩɠɷɟɘɚɳɚɦɜəɠɪɢɦɠɥɦɚɠɤɘɡɥɠɥɛ" ɂɘɢɯɘɩɪɦɫɯɘɩɪɥɠɢɠɥɘɭɦɜɷɪ əɣɦɢɠ" Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦɧɨɦɩɪɦɚɳɚɝɩɪɠ əɠɪɢɦɠɥɳ" Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦɧɫɣɥɘɜɝɞɝɥ" ɋɞɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɘ əɠɪɢɦɠɥɚɠɢɠɧɝɜɠɷ ɛɜɝ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ɧɫɣɦɚ ɠ ɚɳəɨɘɪɴ ɪɦɪ ɢɦɪɦɨɳɡ

)RWR‹PLORJURGVNL\±)RWROLD

ɐɘɛȺɳəɝɨɠɪɝɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɜɣɷɤɘɡɥɠɥɛɘ Ƚɞɝɛɦɜɥɦɨɘɩɪɝɪɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴəɠɪɢɦɠɥɦɚ ɘ ɩ ɥɝɡ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴ ɤɘɡɥɠɥɛɘȺɵɪɦɤɩɣɫɯɘɝɤɦɱɥɘɷɪɝɭɥɠɢɘ±ɚɘɰɝɢɦɥɢɫɨɝɥɪɥɦɝɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ȿɘ ɚɨɝɤɷ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝɜɣɷɤɘɡɥɠɥɛɘɧɦɤɝɥɷɣɦɩɴɥɝɩɢɦɣɴɢɦɨɘɟ  &38ɤɘɡɥɠɥɛ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɤɦɱɥɦɩɪɠ ɧɨɦɮɝɩɩɦɨɘ ɕɪɦ ɩɘɤɳɡ ɜɨɝɚɥɠɡ ɪɠɧ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷɤɘɡɥɠɥɛɘɢɦɪɦɨɳɡɚɜɘɥɥɦɝɚɨɝɤɷ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɠɟɟɘ ɥɠɟɢɦɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ *38ɤɘɡɥɠɥɛ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɚɠɜɝɦɢɘɨɪ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɤɩɧɦɩɦəɦɤɧɦɟɚɦɣɷɝɪɫɩɠɣɠɪɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɩɠɩɪɝɤɳ )3*$ɤɘɡɥɠɥɛ ± ɵɥɝɨɛɦɩəɝɨɝɛɘɶɱɠɡɚɘɨɠɘɥɪ*38ɤɘɡɥɠɥɛɘ $6,&ɤɘɡɥɠɥɛ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳɩɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɦɡ Ⱥɳ ɜɘɞɝ ɤɦɞɝɪɝ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɢɘɣɴɢɫɣɷɪɦɨɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɜɩɯɠɪɘɝɪ ɦɢɫɧɘɝɤɦɩɪɴ ɚɘɰɠɭ ɚɣɦɞɝɥɠɡ Ƚɱɝɦɜɠɥɚɘɨɠɘɥɪ±ɦəɣɘɯɥɳɡɤɘɡɥɠɥɛȺɵɪɦɤɩɣɫɯɘɝɢɫɧɣɝɥɥɳɤɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝɤ ɫɧɨɘɚɣɷɝɪ ɧɦɜɨɷɜɯɠɢ ɠ ɥɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɜɝɨɞɘɪɴ ɩɣɦɞɥɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫɜɦɤɘ

ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɚɘɤ ȿɘɪɝɤ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɡɪɝ ɘɢɢɘɫɥɪɥɘɚɳəɨɘɥɥɦɤɩɘɡɪɝɠɜɦəɘɚɴɪɝɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ :RUNHU 

ɚ ɚɠɜɝ əɠɪɢɦɠɥɦɚ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɣɫɯɘɪɴ əɠɪɢɦɠɥɳ əɝɟ ɚɣɦɞɝɥɠɡ ɚ ɤɘɡɥɠɥɛ

ɐɘɛɋɩɪɘɥɦɚɠɪɝɩɧɝɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝɧɫɣɳɠɤɝɶɪɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɥɦ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɜɣɷ ɤɘɡɥɠɥɛɘ ɥɫɞɥɦ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɠɟɚɥɝ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɜɣɷ 0DFɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ± 0DF0LQHU Ƀɫɯɰɠɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɜɣɷ 3& ± &*PLQHU %)*PLQHU %LW0LQWHU %7&0LQHU3RFOEPɠ'LDEOR0LQHU

ȿȸɈȸȹɆɊɆɂɅȸȹɀɊɂɆɀɅȸɍ ɉȽȻɆȼɅɗɈȽȸɃɔɅɆɉɊɔ ɀɃɀɄɀɌ

ɐɘɛȼɦəɳɚɘɡɪɝəɠɪɢɦɠɥɳ ɇɦɜɢɣɶɯɘɡɪɝ ɤɘɡɥɝɨ ɢ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɫ ɦɪɢɨɦɡɪɝɧɨɦɛɨɘɤɤɫɜɣɷɤɘɡɥɠɥɛɘɚɚɝɜɠɪɝɥɘɩɘɡɪɝɧɫɣɘɣɦɛɠɥɠɧɘɨɦɣɴ±ɠ ɧɨɦɮɝɩɩ ɟɘɧɫɩɪɠɪɩɷ Ⱥɘɤ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦɞɜɘɪɴ

ɄɆȾɅɆɃɀȿȸɈȸȹɆɊȸɊɔ ȹɀɊɂɆɀɅȹȽȿȺɃɆȾȽɅɀɁ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɝɱɝ ɥɝ ɥɘɢɦɧɠɣɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɜɣɷ ɤɘɡɥɠɥɛɘ ɤɦɞɝɪɝ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɩ ɪɘɢɠɤ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɤ ɢɘɢ əɠɪɢɦɠɥɢɨɘɥɳ ɕɪɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɣɠəɦ ɩɘɡɪ ɨɘɟɜɘɶɱɠɡ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɤ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɟɘ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɟɘɜɘɯ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɢɣɠɢɠ ɧɨɦɩɤɦɪɨ ɨɝɢɣɘɤɳ ɠɣɠ ɢɘɧɯɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɫɞɥɦɚɚɝɩɪɠɥɘɨɘɟɣɠɯɥɳɭɩɘɡɪɘɭ Ɇɜɥɘɢɦɧɦɤɥɠɪɝɯɪɦɚɢɨɘɥɘɭɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝɠɩɯɠɩɣɷɝɪɩɷɥɝɚəɠɪɢɦɠɥɘɭ ɘɚɩɘɪɦɰɠ ɦɜɥɘɩɪɦɤɠɣɣɠɦɥɥɘɷɯɘɩɪɴ əɠɪɢɦɠɥɘ ɀɤɥɦɛɦɟɘɨɘəɦɪɘɪɴɥɘɪɘɢɠɭ ɩɘɡɪɘɭɥɝɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɉɧɠɩɦɢɩɘɤɳɭɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ əɠɪɢɦɠɥɢɨɘɥɦɚ %RQXV%LWFRLQ )LHOGRI%LWFRLQ )URJ)DXFHW &RLQ&ROOHFWLQJ &URZQ)DXFHW 3HQWD)DXFHW %DWWOH%LWFRLQ 'DLO\)UHH%LWV 0H]]D%DQN )UHH%LWFRLQ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɟɘɥɠɤɘɝɪɝɩɴ ɧɨɦɜɘɞɝɡ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠɣɠ ɫɩɣɫɛ ɦɥɣɘɡɥ ɚɳɤɦɞɝɪɝɥɘɯɘɪɴɧɨɠɥɠɤɘɪɴɦɧɣɘɪɫ

Ƚɩɣɠ ɝɱɝ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ ɦəɱɠɡ ɥɘɩɪɨɦɡ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɘɤ əɳɣ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɢɝɧɪɠɯɝɩɢɠɤ ɪɦ ɠɩɪɦɨɠɠ ɫɩɧɝɭɘ  ɛɦɜɘ ɟɘɩɪɘɚɠɣɠ ɩɢɝɧɪɠɢɦɚ ɠɟɤɝɥɠɪɴɪɦɯɢɫɟɨɝɥɠɷ Ȼɦɨɠɟɦɥɪɘɣɴɥɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɜɝɮɝɥɪɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɦɩɪɴ əɣɦɢɯɝɡɥɘ ɚ ɧɫɭɠɧɨɘɭɨɘɟɚɝɷɣɠɧɦɧɳɪɢɠɩɨɘɚɥɠɪɴ ɤɘɡɥɠɥɛ ɩ ɩɝɪɝɚɦɡ ɧɠɨɘɤɠɜɦɡ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɢɘɞɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɩɘɤɳɝ əɝɟɥɘɜɝɞɥɳɝ ɩɢɝɧɪɠɢɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɷɨɦɩɪɥɦ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴɯɪɦɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɳ±ɣɠɰɴ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɘɷ ɘɬɝɨɘ ɛɦɨɩɪɢɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɩɪɦɚ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘ ɜɦɚɝɨɯɠɚɳɭɤɘɩɩɘɭ ȸɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɝɥɘɯɠɩɣɝɥɠɝəɠɪɢɦɠɥɦɚ ɫɨɘɚɥɠɚɘɝɪ ɚɩɝɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɤɘɡɥɠɥɛɘɧɦɵɪɦɤɫɧɨɠɥɘɣɠɯɠɠɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷɩɝɡɯɘɩɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡɤɦɞɝɪɥɘɯɘɪɴɧɦɣɫɯɘɪɴəɠɪɢɦɠɥɳ ɠ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɥɳɡɢɘɧɠɪɘɣ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɫ ɧɫɣɘ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫɚɳɧɨɠɩɦɝɜɠɥɷɝɪɝɩɴɤɦɞɥɦɟɘɨɘɥɝɝ ɩɧɨɦɛɥɦɟɠɨɦɚɘɪɴɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦəɠɪɢɦɠɥɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝɫɜɘɩɪɩɷɧɦɣɫɯɠɪɴɯɪɦɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɪɨɦɠɪɴ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɝ ɧɣɘɥɳ ɪɦɛɦ ɢɘɢɟɘɨɘəɦɪɘɪɴəɠɪɢɦɠɥɥɝɚɝɜɠɥɠɯɥɦɤ ɯɠɩɣɝɘɩɪɘəɠɣɴɥɦɠɨɝɛɫɣɷɨɥɦɥɘɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠɜɦɣɛɦɛɦɚɨɝɤɝɥɠ ɀ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢ ɣɶəɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ əɠɪɢɦɠɥɢɨɘɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɪ ɚɘɤ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɥɦ ɚɝɨɥɦ ɠɜɪɠ ɢ ɮɝɣɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɨɝɰɝɥɠɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɨɦɩɪɳɭ ɠ ɥɝɟɘɪɝɡɣɠɚɳɭ ɟɘɜɘɯɚɠɥɪɝɨɥɝɪɝ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɨɝɰɠɣɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝɛɦɜɥɷ ± ɣɫɯɰɠɡ ɜɝɥɴ ɚɝɜɴ ɜɦ  ɛɦɜɘɦɩɪɘɝɪɩɷɚɩɸɤɝɥɴɰɝɚɨɝɤɝɥɠ ȼɤɠɪɨɠɡɂɘɨɧɠɣɦɚɩɢɠɡ

KWWSFU\SWRQHWEL] ZHEQHZ"DBDLG  ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_19


ɈȽɂɃȸɄȸ

20_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ


)RWR‹0DUNXV0DLQND±)RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Гуманитарный вид на жительство и молодые иностранцы

ȿȸɂɆɅɅȸɉɊɈȸȾȽ ɀɅɊȽɈȽɉɆȺȼȽɊȽɁ ɀɅɆɉɊɈȸɅɎȽȺª Ɇɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɥɘ †D $XIHQW KDOWVJHVHW] ȿɘɢɦɥ ɦə ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ  ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɵɪɦɡ ɥɦɨɤɝ ɤɘɣɦɣɝɪɥɠɡ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ $XIHQW KDOWVHUODXEQLV ɝɩɣɠɦɥ ɚɪɝɯɝɥɠɝɯɝɪɳɨɝɭɣɝɪ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦɠɣɝɛɘɣɴɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪɚɌɈȻɠɤɝɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɚɣɘɩɪɝɡ 'XOGXQJ $XIHQWKDOWVJHVWDWWXQJ  ɚɪɝɯɝɥɠɝɯɝɪɳɨɝɭɣɝɪ ɫɩɧɝɰɥɦɧɦɩɝɱɘɝɪɰɢɦɣɫ ɠɣɠɟɘɢɦɥɯɠɣɦəɫɯɝɥɠɝɚ ɧɨɠɟɥɘɥɥɦɤɫɯɝəɥɦɤ ɟɘɚɝɜɝɥɠɠɠɤɝɶɱɝɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶɘɢɢɨɝɜɠɪɘɮɠɶ 6FKXORGHU %HUXIVDEVFKOXVV  ɧɦɜɘɣɧɨɦɰɝɥɠɝɥɘɧɨɝɜɤɝɪɧɦɣɫɯɝɥɠɷɚɠɜɘɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɜɦɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɠɤɧɦɣɥɳɭɛɦɜɘ Ⱥɩɝɵɪɠɘɨɛɫɤɝɥɪɳɫɢɘɟɳɚɘɶɪɥɘɪɦɪɬɘɢɪɯɪɦɤɦɣɦɜɦɡɯɝɣɦɚɝɢɧɦɣɫɯɠɣɥɘɧɝɨɚɦɤɵɪɘɧɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝɟɥɘɥɠɷ ɨɘɟɜɝɣɷɝɪ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘɧɦɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ¨ɚɨɦɩ© ɚ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɟɝɤɣɶ ɀ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɜɦɩɪɦɠɥ ɧɦɣɫ-

ɯɠɪɴ ¨ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɡ© ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ȿɘɢɦɥɘ ɚɳɜɘɯɘ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɢɘɢ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɩɘɤɦɛɦ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪɘɢ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚ ɮɝɣɦɤ Ⱥɝɜɴ ɠɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɚɰɠɡɩɷ ɤɦɣɦɜɦɡ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴɩɷɚɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɦəɨɦɧɦɨɷɜɦɯɥɦɛɦ ɯɣɝɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɥɘɜɝɞɜɳɠɦɧɦɨɳɥɝɫɢɣɦɥɥɦ ɩɪɘɨɝɶɱɝɡɥɝɤɝɮɢɦɡɥɘɮɠɠ ɇɦɣɫɯɝɥɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɚ ɰɢɦɣɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ $XV ELOGXQJ  ɠɣɠ ɚɳɩɰɝɛɦ +RFK VFKXOVWXGLXP  ɦəɫɯɝɥɠɷ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɝɤ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɵɪɠɤ ɧɨɘɚɦɤ Ɋɝ ɢɪɦ ɜɘɝɪ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɣɦɞɥɳɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɩɚɦɠɭ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭɜɘɥɥɳɭɩɚɦɝɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɠɣɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɠɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦəɤɘɥɫɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɝɚɣɘɩɪɠɥɝɚɧɨɘɚɝ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ

ɪɨɫɜɥɦɩɧɦɨɠɪɴɠəɦɨɝəɝɥɦɢ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɦɧɝɢɝɇɨɘɚɜɘɥɘɜɦɠɤɝɪɴɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɪɝ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠɠɥɦɩɪɨɘɥɮɳɢɪɦɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣ ɫɤɳɰɣɝɥɥɦ ɬɘɣɴɰɠɚɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɩɚɦɝɡɣɠɯɥɦɩɪɠɠɣɠɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɥɝ ɠɩɧɦɣɥɷɶɪɠɣɠɥɝɚɜɦɣɞɥɦɡ ɤɝɨɝ ɠɩɧɦɣɥɷɶɪ ɩɚɦɶ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɧɦ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɶ ɣɠɯɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɧɘɩɧɦɨɪɦɚ  ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘɭ ɩɚɦɠɭ ɩɪɨɘɥɚȻɝɨɤɘɥɠɠɘɚɦɚɨɝɤɷ ɩɦəɝɩɝɜɦɚɘɥɠɡ ɠɣɠ ɦɧɨɦɩɦɚ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɚɚɝɩɪɠ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɩɪɦɣɴ ɣɦɷɣɴɥɦɝ ɢ ɩɝəɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ Ʌɘɧɦɤɥɠɤ ɯɪɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɚ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝɩɚɦɝɡɣɠɯɥɦɩɪɠɜɦɣɞɝɥɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɵɪɠɚɦɧɨɦɩɳɦɥɜɦɣɞɝɥ ɨɝɰɘɪɴ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ¨ɩɚɦɝɤ©ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ  ɂɨɦɤɝ ɧɨɦɯɝɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɩɚɦɠɤ ɪɨɫɜɦɤ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɥɝ ɧɨɝɪɝɥɜɫɷ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ

ɧɦɩɦəɠɷ ɪɝɠɤɝɪɴɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɞɠɣɴɝ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɉɣɝ ɜɫɶɱɝɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠɥɠ ɤɘɝɪɩɷ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ¨ȿɘɦɯɥɳɡ© ɧɘɧɘ ɥɝ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ  ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɦɪ ɢɪɦ ɠɤɝɝɪ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɚɠɜɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦȽɱɝɦɜɥɘ ɥɦɨɤɘ ȿɘɢɦɥɘ ± †D E  $XIHQWKDOWVJHVHW] ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɝɪɝɡ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɭ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷɤ ɥɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɳɜɚɦɨɝɥɳ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɜɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɜɝɪɴɤɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɝɛɦɚɦɟɨɘɩɪɘ Ʉɠɭɘɠɣȸɤɠɨɘɛɦɚɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥɨɘəɦɯɝɡɛɨɫɧɧɳɧɦ ɧɨɘɚɘɤɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭəɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɥɘɄɘɡɥɝ ɪɝɣ ɚɢɦɦɧɝɨɘɮɠɠɩɘɜɚɦɢɘɪɦɤ Ɂɦɭɘɥɝɩɦɤɕɥɛɝɣɴɤɘɥɥɦɤ ɪɝɣ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

ȽɈɊəɑȺəɅɂɇɂə – 0157 361 88 523

ªɀȺɅȾȼɃɗɀɍ ɈɆȼɀɊȽɃȽɁ Ⱥɠɜɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɚɧɨɘɚɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴɥɝɪɦɣɴɢɦɤɘɣɦɣɝɪɥɠɡ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɥɦ ɠ ɝɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠɉɵɪɠɤɥɘɚɝɨɥɦɝ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_21

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ʉɥɦɛɠɝɠɥɦɩɪɨɘɥɮɳɞɝɣɘɶɱɠɝɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɚȻɝɨɤɘɥɠɠɥɝɟɥɘɶɪɚ ɧɦɣɥɦɡɤɝɨɝɦɪɝɭɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦȺɥɘɰɝɡɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɡɩɪɘɪɴɝɤɳ ɦɩɪɘɥɦɚɠɤɩɷɥɘɥɝɢɦɪɦɨɳɭɠɟɥɠɭ


)RWR‹-(*$65$±)RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Начинаем год на подъеме! ɋɥɝɤɝɮɢɦɡɵɢɦɥɦɤɠɢɠɭɦɨɦɰɠɝɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠɜɣɷɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷɩɪɘəɠɣɴɥɦɛɦɨɦɩɪɘ ɀɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɡəɫɤɠɨɝɢɦɨɜɥɘɷɟɘɥɷɪɦɩɪɴɦəɝɩɧɝɯɠɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɨɘɩɪɫɱɠɡɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡɩɧɨɦɩɫɤɝɥɴɰɠɣɠɝɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴɦɪɵɢɩɧɦɨɪɘɠɩɥɠɟɠɣɠɫɛɨɦɟɫɪɘɢɠɭɚɥɝɰɥɠɭ ɰɦɢɦɚɢɘɢ%UH[LW Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɚɦɪ ɫɞɝ ɩɝɤɴ ɣɝɪ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɨɝɮɝɩɩɠɠ ɩɧɘɜɘ  ɠ ɩɪɘəɠɣɴɥɦ ɨɘɩɪɝɪ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɘɤɳɤ ɩɚɝɞɠɤ ɦɮɝɥɢɘɤ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɤɫ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɥɦɷəɨɷ ɧɨɦɛɥɦɟɫ ɉɦɚɝɪɘ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɧɨɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɌɈȻ ȺȺɇ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ  ɛɦɜɘ ɥɘ  ɧɨɦɮɝɥɪɘ ȼɣɷ ɪɘɢɦɡ ɚɳɩɦɢɦɨɘɟɚɠɪɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠɵɪɦɦɯɝɥɴɩɦɣɠɜɥɳɡɨɦɩɪ

ɂȸɇɀɊȸɃɆȺɃɆȾȽɅɀɗ ɌɀɈɄɀȻɆɉɋȼȸɈɉɊȺȸ Ⱥɩɪɨɘɥɝɠɜɝɪɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɡəɫɤ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɝɛɦ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɫ ɚɩɝɭ ɧɝɨɝɜ ɛɣɘɟɘɤɠ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɥɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɠ ɩɨɝɜɥɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɚɦɪ ɫɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ əɫɨɥɦɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɞɠɣɳɭ ɠ ɦɬɠɩɥɳɭ ɟɜɘɥɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɘɤɳɡ ɛɣɘɚɥɳɡɧɨɠɟɥɘɢɥɝɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɤɛɣɘɟɦɤɥɝ ɚɠɜɝɥ ɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɦɡ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɘɢɪɠɚɥɦ ɠɥɚɝɩɪɠɨɫɶɪɩɝɡɯɘɩɚɨɘɩɰɠɨɝɥɠɝɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘɠɧɦɢɫɧɢɫɥɦɚɦɛɦɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷɯɘɱɝɚɩɝɛɦɟɘɢɘɟɳɚɘɷɝɛɦɫɥɝɤɝɮɢɠɭɞɝɬɠɨɤ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɯɘɩɪɥɳɤ əɠɟɥɝɩɦɤ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɡ əɫɤ ɧɦɜɦɛɨɝɚɘɝɪ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɟɨɠɤɦɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɪɦɤɫ ± ɰɠɨɦɢɦɤɘɩɰɪɘəɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɭɜɦɨɦɛɠɤɦɩɪɦɚ Ɇəɠɣɠɝ ɩɪɨɦɝɢ ɥɘ ɘɚɪɦəɘɥɘɭ ɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭɜɦɨɦɛɘɭɥɝɤɦɞɝɪɥɝɨɘɜɦɚɘɪɴ ɭɦɪɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɩɪɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɩɪɨɘɜɘɪɴ ɚ əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɭ ɧɨɦəɢɘɭ  ɦɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɦɪɦɤɯɪɦɩɪɨɘɥɘɚɩɝɨɴɝɟɚɟɷɣɘɩɴ ɟɘ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɶ ɩɚɦɝɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɝɡ ɥɘɩɝɣɝɥɠɶ ɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪ ɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ± ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɥɳɝɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘɚȽɚɨɦɧɝ 22_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɏɀɉɃɆȺȸɂȸɅɉɀɁɇɈȽȺɓɉɀɃɆ ɄɀɃɃɀɆɅ ɀɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɡ əɫɤ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣ ɨɝɢɦɨɜɥɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɂ ɢɦɥɮɫ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɦɣɫɛɦɜɠɷ  ɛɦɜɘ ɥɘɝɤɥɳɤ ɩɣɫɞɘɱɠɝɨɘəɦɯɠɝ ɠɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤɪɨɫɜɦɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɬɝɨɤɝɨɳ ɚɨɘɯɠ ɘɜɚɦɢɘɪɳ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɳ ɠ ɪɜ  ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠɣɣɠɦɥɘ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɕɪɦ ɥɘ  ɪɳɩɷɯɠ ɯɝɣɦɚɝɢ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚɩɝɛɦ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ ɠ ɩɘɤɳɡ ɚɳɩɦɢɠɡ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɠɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷɩɪɨɘɥɳɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠɥɠɢɦɛɜɘɝɱɝɩɛɦɜɘɚɌɈȻ ɥɝɧɨɦɞɠɚɘɣɦɩɪɦɣɴɢɦɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɱɠɭ ɜɝɥɴɛɠɠɧɣɘɪɷɱɠɭɥɘɣɦɛɠɣɶɜɝɡ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦ ɨɘɩɪɝɪ ɯɠɩɣɦ ɚɘɢɘɥɩɠɡȺɥɘɩɪɦɷɱɠɡɤɦɤɝɥɪɥɘɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɭ ɌɈȻ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦɯɪɠ  ɤɠɣɣɠɦɥ  ɪɳɩɷɯ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɤɝɩɪ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɡ ɜɝɬɠɮɠɪ ɠɥɞɝɥɝɨɦɚ ɠ ɥɘɨɘɩɪɘɶɱɫɶ ɥɝɭɚɘɪɢɫɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭɨɘəɦɯɠɭ ȿɘɧɦɣɥɠɪɴ ɧɫɩɪɫɶɱɠɝ ɤɝɩɪɘ ɟɘ ɩɯɝɪ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɭ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ ɪɨɫɜɥɝɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɭ ɚɩɝ ɤɝɥɴɰɝ ɠ ɠɤ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭɟɥɘɥɠɡɠɥɘɚɳɢɦɚȺɟɝɤɣɝ Ȼɝɩɩɝɥɢɧɨɠɤɝɨɫɫɨɦɚɝɥɴəɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ ɫɧɘɣɜɦɧɨɦɮɝɥɪɘ±ɵɪɦɦɜɠɥɠɟɣɫɯɰɠɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɚ ɩɪɨɘɥɝ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɫ ɤɦɣɦɜɝɞɠɩɦɩɨɝɜɥɠɤɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤɠɣɠ ɚɳɩɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɭɦɨɦɰɠɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ

ɈɆɉɊɕɂɉɇɆɈɊȸȺɉɊɈȸɅɓ ȽȺɈɆȿɆɅɓ Ⱥɩɝ ɥɦɚɳɝ ɨɝɢɦɨɜɳ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɵɢɩɧɦɨɪ Ɋɘɢ ɚ  ɛɦɜɫ ɥɝɤɝɮɢɠɝ

ɬɠɨɤɳ ɧɨɦɜɘɣɠ ɟɘ ɨɫəɝɞ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠ ɫɩɣɫɛɥɘɥɝəɳɚɘɣɫɶɩɫɤɤɫɚɪɨɠɣɣɠɦɥ  ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ ɠɪɦɛ  ɛɦɜɘ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɤɕɪɦɢɨɘɡɥɝɚɘɞɥɦɚɝɜɴɵɢɦɥɦɤɠɢɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɘ ɥɘ ɵɢɩɧɦɨɪ ȼɣɷ ɝɝ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɦɪɨɘɩɣɝɡ ± ɩɪɘɥɢɦɩɪɨɦɝɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɩɪɨɦɝɥɠɝ ɭɠɤɠɯɝɩɢɘɷɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴɵɣɝɢɪɨɦɪɝɭɥɠɢɘɩɪɨɘɭɦɚɦɡəɠɟɥɝɩ±ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɨɳɥɦɢ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɘɣ əɝɟ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦɚɳɩɦɢɦɛɦɚɥɝɰɥɝɛɦɩɧɨɦɩɘɥɘɩɚɦɠ ɪɦɚɘɨɳ ɠ ɫɩɣɫɛɠ ɦɥɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ Ⱥɥɘɯɘɣɝɭɛɦɜɦɚɥɝɤɝɮɢɘɷɵɢɦɥɦɤɠɢɘɠɟɟɘɟɘɪɷɥɫɚɰɝɡɩɷɧɨɦəɫɢɩɦɚɢɠ ɥɘɚɥɫɪɨɝɥɥɝɤɨɳɥɢɝɧɦɧɘɣɘɚɯɨɝɟɤɝɨɥɫɶ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɵɢɩɧɦɨɪɘ ɯɪɦ ɩɜɝɣɘɣɦȻɝɨɤɘɥɠɶɫɷɟɚɠɤɦɡɜɣɷɚɥɝɰɥɠɭ ɰɦɢɦɚəɫɜɴɪɦɢɨɠɟɠɩɳɥɘɨɳɥɢɘɭɩəɳɪɘ ɠɣɠ ɧɨɦɪɝɢɮɠɦɥɠɩɪɩɢɠɝ ɤɝɨɳ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɭɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɅɦɪɝɧɝɨɴɚɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝɨɝɬɦɨɤɦɩɥɦɚɥɳɤɤɦɪɦɨɦɤɥɝɤɝɮɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷɩɪɘɣɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡɩɧɨɦɩ Ⱥɦɪ ɧɦɯɝɤɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɩɤɦɞɝɪ ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤɠɧɦɪɝɨɷɤɠɥɘɤɘɢɨɦɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɤɫɨɦɚɥɝɜɝɨɞɘɪɴɫɜɘɨɝɩɣɠ ɚɳɭɦɜ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ %UH[LW  ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ əɝɟ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɧɨɠɝɤɣɝɤɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɦ ɚɟɘɠɤɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɝɊɝɤəɦɣɝɝɯɪɦɩɝɡɯɘɩɚɥɦɚɴ ɩɪɘɣɦɨɘɩɪɠɟɥɘɯɝɥɠɝɧɘɨɪɥɝɨɦɚɧɦȽɉ ɠɦɩɦəɝɥɥɦɧɦɝɚɨɦɟɦɥɝ Ⱥ ɪɘɢɠɭ əɳɚɰɠɭ ɧɨɦəɣɝɤɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɢɘɢ ɀɩɧɘɥɠɷ ɠ ɀɨɣɘɥɜɠɷ ɪɝɧɝɨɴ əɫɨɥɳɡ ɨɦɩɪ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɠ ɀɪɘɣɠɷ ɥɘəɠɨɘɶɪɦəɦɨɦɪɳɜɘɞɝȻɨɝɮɠɷɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷɥɘɥɦɛɠɅɘɚɩɝɭɵɪɠɭɨɳɥɢɘɭ ɥɘɢɦɧɠɣɩɷɦɪɣɦɞɝɥɥɳɡɩɧɨɦɩɥɘɥɝɤɝɮɢɠɝɪɦɚɘɨɳəɫɜɴɪɦɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝɩɪɘɥɢɠɠɣɠɥɦɚɳɝɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɠɚəɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ əɫɜɝɪ ɥɘɨɘɱɠɚɘɪɴ ɵɢɩɧɦɨɪ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɩ ɚɘɣɶɪɦɡɝɚɨɦɊɘɢɯɪɦɥɝɪɥɠɯɝɛɦɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɝɜɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝɨɦɩɪɚɥɦɚɴɥɘɧɨɦɮɝɥɪɘ ɂɫɨɩɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɸɣɴɥ


ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ ȺɍɆȼȽɇȽɈȽɉɊɈȽɃɂɀ ȺȼȸɈɄɐɊȸȼɊȽɇɆȻɀȹɃɀȼȺȸ ɏȽɃɆȺȽɂȸ

ɈȸȹɆɊɅɀɂɀ$/',ɀ/,'/ ɈȸȿɆȹɃȸɏɀɃɀɄɆɐȽɅɅɀɂɆȺ ɌȸɅȼɆɄȸɊɆȺ

ɇɦɩɣɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɚɳɩɪɨɝɣɦɚ ɚɦɟɣɝ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɘ ɪɝɣɘ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠ ɤɫɞɯɠɥɳ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɥɘɰɣɠ ɠɭ ɚ ɩɨɝɜɫ ɫɪɨɦɤ  ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɤɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɦ ɚɳɩɪɨɝɣɘɭ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘ ɶɪ ɯɪɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɫəɠɡɩɪɚɦ ɠ ɩɘɤɦɫ əɠɡɩɪɚɦɃɠɯɥɦɩɪɠɧɦɛɠəɰɠɭɠɤɦɪɠɚɳ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɧɦɢɘɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳ Ʌɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɪɘɢɞɝ ɛɦɨɝɣɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɂɨɦɤɝɪɦɛɦɩɣɝɜɦ ɚɘɪɝɣɠ ɥɘɰɣɠ ɦɨɫɞɠɝ ɋ ɤɫɞɯɠɥɳ ɠ ɞɝɥɱɠɥɳ əɳɣɠ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɳɝ ɨɘɥɝ ɥɠɷȹɦɣɝɝɪɦɯɥɳɝɜɘɥɥɳɝɦɧɨɠɯɠɥɝ ɩɤɝɨɪɠ əɫɜɫɪ ɧɦɣɫɯɝɥɳ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɩɢɨɳɪɠɷɪɝɣ ɇɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɧɦɢɘ ɥɝ ɩɤɦɛ ɩɦɦəɱɠɪɴ əɦɣɝɝ ɪɦɯɥɫɶ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶɦɚɦɟɤɦɞɥɦɤɭɦɜɝɩɦəɳɪɠɡɠɣɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭɤɝɞɜɫɞɝɥɱɠɥɦɡɠɤɫɞɯɠ ɥɦɡɆɜɥɘɢɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠɟɘɷɚɠɣɠɯɪɦ ɥɝɪ ɩɚɝɜɝɥɠɡ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩ ɤɝɩɪɘ ɧɨɝ ɩɪɫɧɣɝɥɠɷɫəɝɞɘɣɠɢɘɢɠɝɪɦɣɶɜɠ

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɥɘɧɠɪɢɘ ɚ ɮɝɥɫ ɦəɳɯɥɦ ɚɢɣɶɯɝɥɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɪɘɨɳ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɦɞɥɦ ɚɝɨɥɫɪɴ ɩɜɘɚ ɝɤɢɦɩɪɴ ɚ ɘɚɪɦɤɘɪɧɨɠɝɤɥɠɢ ɂɘɞɜɘɷ əɫɪɳɣɢɘ ɧɦɤɝɯɝɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɣɦɛɦ ɪɠɧɦɤɠɰɪɨɠɭɢɦɜɦɤɧɦɢɦɪɦɨɳɤɬɘɥ ɜɦɤɘɪɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɪɦɠɤɦɩɪɴɪɘɨɳ Ʌɦɢɘɢɦɢɘɟɘɣɦɩɴɧɦɣɫɯɠɪɴɜɝɥɴɛɠɟɘ ɪɘɨɫ ɤɦɞɥɦ ɠ ɦəɤɘɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ Ʉɦɰɝɥɥɠɢɠɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɠɥɝɩɢɦɣɴɢɦɫɣɦ ɚɦɢɧɦɦəɤɘɥɫɬɘɥɜɦɤɘɪɦɚɅɘɧɨɠɤɝɨɢ ɪɘɨɝ ɧɨɠɚɷɟɳɚɘɣɘɩɴ ɦəɳɯɥɘɷ ɣɝɩɢɘ ɠ ɢɦɛɜɘ ɩɢɘɥɝɨ ɘɚɪɦɤɘɪɘ ɦɪɩɢɘɥɠɨɦɚɘɣ ɣɦɛɦɪɠɧ ɪɘɨɳ ɤɦɰɝɥɥɠɢ ɜɦɩɪɘɚɘɣ ɝɝ ɦəɨɘɪɥɦɊɘɢɠɤɦəɨɘɟɦɤɤɦɞɥɦɩɜɘɚɘɪɴ ɦɜɥɫɠɪɫɞɝɪɘɨɫɧɦɥɝɩɢɦɣɴɢɦɨɘɟ ɇɝɨɚɳɤɠɪɨɶɢɠɤɦɰɝɥɥɠɢɦɚɨɘɩɩɝ ɢɨɝɪɠɣɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ əɦɣɴɰɠɭ ɩɝɪɝɡ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ əɳɣɠ ɚɚɝ ɜɝɥɳ ɧɨɝɚɝɥɪɠɚɥɳɝ ɤɝɨɳ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɘɚɪɦɤɘɪɳ ɩɢɘɥɠɨɫɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɦɛɦ ɪɠɧɥɦɠɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡɰɪɨɠɭɢɦɜ

ȺɠɜɝɦɢɘɜɨɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷȺɠɪɘɣɠɡ Ʉɠɨɦɰɥɠɯɝɥɢɦ<RX7XEH

)RWR‹$OH[7±)RWROLDFRP

)RWR‹'DQ5DFH±)RWROLDFRP

ɅɆȺɓɁȺɀȼɄɆɐȽɅɅɀɏȽɉɊȺȸ ɅȽɇȽɈȽȿȺȸɅɀȺȸɁɊȽɅȸ ɅȽȿɅȸɂɆɄɓȽɅɆɄȽɈȸ

ɇɦɣɠɮɠɷ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɘ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɯɪɦɚɧɦɩɣɝɜɥɝɝɚɨɝɤɷɚɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝɫɯɘɩɪɠɣɠɩɴɩɣɫɯɘɠɪɝɣɝɬɦɥɥɦɛɦ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ 3LQJ &DOOV Ʌɘ ɪɝɣɝɬɦɥ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɟɚɦɥɦɢ ɦɪ ɟɘɛɨɘɥɠɯɥɦɛɦ ɦɧɝ ɨɘɪɦɨɘɏɘɱɝɚɩɝɛɦɵɪɦɊɫɥɠɩȹɫɨɫɥɜɠ ɠɣɠɄɘɨɦɢɢɦɅɝɫɩɧɝɚɧɦɜɥɷɪɴɪɨɫəɢɫ ɣɶɜɠ ɧɝɨɝɟɚɘɥɠɚɘɶɪ ɥɘ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɠ ɣɠɰɘɶɪɩɷ ɜɝɥɝɛ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɪɘɢɠɝ ɟɚɦɥɢɠ ɩɪɦɷɪ ɥɝɤɘɣɦ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɘɥɥɳɤ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɟɚɦɥɢɘ ɧɨɠɤɝɨɥɦ»ɚɤɠɥɫɪɫȿɘɵɪɦɡɘɬɝɨɦɡ ɩɪɦɠɪ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɚɳəɠɨɘɝɪɣɶəɦɡɥɦɤɝɨ ɚɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɦɤɧɦɨɷɜɢɝ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɳ ɪɘɢɞɝ ɚ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɦɧɫ əɣɠɢɦɚɘɣɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɦ ɤɦɰɝɥ ɥɠɯɝɩɪɚɝɚɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭɩɝɪɷɭɠɩɦɚɝɪɫ ɶɪ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɝɮɝɜɝɥɪɘ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɧɝɨɝɟɚɘɥɠɚɘɪɴȽɩɣɠɚɦɟɥɠɢɘɶɪɩɦɤɥɝ ɥɠɷɪɦɣɫɯɰɝɩɥɘɯɘɣɘɧɨɦɚɝɨɠɪɴɧɨɦ ɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝɥɦɤɝɨɘɚɠɥɪɝɨɥɝɪɝ

ɡɢɹ ɝɢ

Ⱥɡɟɪɛ

ɢɹ ɫɫ

Ȼɟɥ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɭɫɶ ɚɪ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_23


)RWR‹DQGULLNREU\Q±)RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Воссоединение семьи в Германии

ȹɈȸɂȺȼȸɅɀɀ ȹɨɘɢɦɥɠɟɘɢɣɶɯɠɣɠɚȼɘɥɠɠɢɦɪɦɨɳɡɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷɥɝɤɝɮɢɠɤɠɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠɪɦɯɥɦɪɘɢɞɝɢɘɢɠəɨɘɢɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȹɳɪɫɝɪ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠɧɨɦɡɜɝɪ¨əɳɩɪɨɝɝ©ɝɩɣɠɧɘɨɘɧɦɜɘɝɪɟɘɷɚɣɝɥɠɝɥɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ əɨɘɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɕɪɦ ɥɝ ɧɨɘɚɜɘ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɤɝɮɢɠɡȿȸȻɉɟɘɧɨɘɰɠɚɘɝɪəɦɣɴɰɦɝɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚɩɧɠɩɦɢɢɦɪɦɨɳɭɠɤɝɝɪɩɚɦɡɩɪɚɦɧɦɩɪɦɷɥɥɦɦəɥɦɚɣɷɪɴɩɷ ɯɪɦɚɩɚɦɶɦɯɝɨɝɜɴɟɘɪɷɛɠɚɘɝɪɧɨɦɮɝɜɫɨɫəɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɥɝɫɤɦɣɠɤɦ ɧɨɠəɣɠɞɘɷ ɢ ɦɢɦɥɯɘɥɠɶ ɩɨɦɢɘ ɚɠɟɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɘɩɧɠɩɳɚɘɡɪɝɩɴɪɘɤɛɜɝɚɘɰɝɤɫɩɝɨɜɮɫɤɠɣɝɝɠɛɜɝɩɭɝɤɘ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷɧɨɦɱɝ

ȺɆȿɄɆȾɅɆɉɊɔɇɈɆȼɃɀɊɔȺɀȿɋɉɋɑȽɉɊȺɋȽɊ Ⱥɦɟɚɨɘɱɘɷɩɴɢɥɘɰɠɤɢɣɠɝɥɪɘɤɦɪɤɝɪɠɤɯɪɦɠɥɦɩɪɨɘɥɥɘɷɩɫɧɨɫɛɘɥɘɤɦɤɝɥɪɦəɨɘɱɝɥɠɷɢɥɘɤɫɞɝəɳɣɘɟɘɧɠɩɘɥɘ ɥɘɢɫɨɩɥɝɤɝɮɢɦɛɦɷɟɳɢɘɢɦɪɦɨɳɡɧɦɚɨɝɤɝɥɠɜɣɠɣɩɷɜɦɣɴɰɝɯɝɤəɳɣɘɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘɚɠɟɘɄɳɧɦɜɘɣɠɧɨɦɰɝɥɠɝɥɘ ɧɨɦɜɣɝɥɠɝɚɠɟɳɥɘɰɝɡɢɣɠɝɥɪɢɝɜɣɷɪɦɛɦɯɪɦəɳɦɥɘɩɤɦɛɣɘ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɦɢɦɥɯɠɪɴ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫɧɦɜɝɣɘɤɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɦɩɜɘɯɝɪɝɩɪɘ Ʉɳ ɫɞɝ ɥɝ ɨɘɟ ɧɠɩɘɣɠ ɚ ɩɚɦɠɭ ɩɪɘɪɴɷɭ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ ɜɝɣɘ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠ ɚɠɟɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɤɫ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ ɧɨɦɜɣɝɚɘɝɪɩɷ Ʉɥɦɛɠɝɵɪɦɛɦɥɝɟɥɘɶɪɠɧɦɜɜɘɚɣɝɥɠɝɤɩɦɩɪɦɨɦɥɳɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚɚɝɜɦɤɩɪɚɘɚɳɝɟɞɘɶɪɥɘɨɦɜɠɥɫɪɘɢɠɥɝɜɦɚɝɜɷɜɝɣɦ ɜɦɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷȸɵɪɦɛɦɜɝɣɘɪɴɥɝɩɪɦɠɪɥɫɞɥɦɚɩɝɛɦɣɠɰɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷɟɘɩɦɚɝɪɦɤɢɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘɤɚɝɜɴɥɝɪɘɢɩɪɨɘɰɝɥɧɨɦɮɝɩɩɧɨɦɜɣɝɥɠɷɚɠɟɳɢɘɢɥɝɟɥɘɥɠɝɠɧɨɦɤɝɜɣɝɥɠɝ ɩɦɩɪɦɨɦɥɳəɫɜɫɱɝɛɦɢɣɠɝɥɪɘ 24_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ȾȽɃȸɅɅɓɁȺɀȼɅȸȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ Ⱥɪɝɯɝɥɠɝɤɝɩɷɮɘɤɳɧɦɣɫɯɠɣɠɦɪɚɝɪɦɪɚɝɜɦɤɩɪɚɘɢɦɪɦɨɳɡɝɱɝɨɘɟɜɦɢɘɟɘɣɯɪɦɯɠɥɦɚɥɠɢɠɤɦɛɫɢɦɛɜɘɪɦɛɦɟɘɭɦɪɷɪ əɳɩɪɨɦ ɠ əɝɟ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɣɦɞɥɦɩɪɝɡ ɜɣɷ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴɜɝɣɦɈɘəɦɪɥɠɢɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦɡɪɠ ɢɫɨɩ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɷɟɳɢɫ ɠ ɩɜɘɪɴ ɵɢɟɘɤɝɥ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɦɥ ɩɦɦəɱɘɣ ɚ ɩɚɦɝɤ ɧɠɩɴɤɝ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɛɦ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɦə ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɩɜɘɯɝ ɪɝɩɪɘ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɝ əɫɜɝɪ ɚɳɜɘɥ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɶɩɝɤɴɠɩɨɦɢɦɤɥɘɦɜɠɥɛɦɜȼɝɣɦɦɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠɥɘɰɠɭɢɣɠɝɥɪɦɚəɳɣɦɟɘɢɦɥɯɝɥɦɚɪɝɯɝɥɠɝɤɝɩɷɮɘ 

ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɴ ɠɩɭɦɜ ɜɝɣɘ ɠ ɧɦɟɠɮɠɶ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ ɪɨɫɜɥɦɚɝɜɴɥɝɩɤɦɪɨɷɥɘɥɦɨɤɳɟɘɢɦɥɘɨɝɰɝɥɠɝɚɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴɧɨɠɥɠɤɘɝɪɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡɯɝɣɦɚɝɢɢɦɪɦɨɳɡ¨ɣɠɩɪɘɝɪ ɜɝɣɦ©ɋɢɘɞɜɦɛɦɩɚɦɷɟɘɜɘɯɘɠɨɘəɦɪɘɥɘɰɘɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷɚ ɪɦɤɯɪɦəɪɘɢɠɭɩɣɫɯɘɝɚ ɢɘɢɤɳɦɧɠɩɘɣɠɩɝɛɦɜɥɷɚɥɘɰɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝəɳɣɦəɦɣɴɰɝ ɖɣɠɷɆɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥɂɦɣɣɝɛɠɠɘɜɚɦɢɘɪɦɚɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘɥɘɄɘɡɥɝ 7HO ZZZDQZDOWRYFKLQVNLGH ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂɘɞɜɳɡɨɘɟɢɦɛɜɘɤɳɧɦɣɫɯɘɝɤɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝɚɜɝɣɘɭɦɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠɩɝɤɴɠɥɘɤ ɭɦɯɝɪɩɷɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷɨɘɜɦɩɪɥɦɡɥɦɚɦɩɪɴɶɩɥɘɰɠɤɠɯɠɪɘɪɝɣɷɤɠȺɩɝɪɘɢɠɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷɠɟɧɨɘɚɠɣɠɧɦɜɦəɥɳɝɜɝɣɘɷɚɣɷɶɪɩɷɪɦɤɫ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤȺɜɝɢɘəɨɝɛɦɜɘɢɥɘɤɚ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶɦəɨɘɪɠɣɘɩɴɧɘɨɘɩɧɨɦɩɴəɦɡɧɦɤɦɯɴ ɠɤɧɦɣɫɯɠɪɴɚɠɜɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɜɣɷɩɫɧɨɫɛɠ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_25


ɇ Ɉȸ ȺɆ

B квартире Schimmel:

ɧɨɘɚɘ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ

ɇɨɠɯɠɥɳ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɚɣɘɞɥɦɩɪɠɤɦɛɫɪəɳɪɴɩɘɤɳɝ ɨɘɟɥɳɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɚɣɘɞɥɦɩɪɠ ɯɝɨɝɟ ɧɦɚɨɝɞɜɸɥɥɳɝ ɠɣɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɠɟɦɣɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɚɥɝɰɥɠɝ ɩɪɝɥɳ ɢɨɳɰɫ ɪɨɫəɳ Ⱥɩɸɵɪɦɧɨɠɚɦɜɠɪɢɪɦɤɫɯɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɭɦɣɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘɥɘɧɦɪɦɣɢɘɭɩɪɝɥɘɭɠɣɠ ɦɢɥɘɭ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɧɣɝɩɝɥɴ ɕɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɨɪɠɪ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɦ ɤɦɞɝɪ ɪɘɢɞɝ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦ ɚɣɠɷɪɴɥɘɩɦɩɪɦɷɥɠɝɟɜɦɨɦɚɴɷ Ɇəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɣɝɩɝɥɠ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝɷɚɣɷɝɪɩɷɩɘɤɦɡɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɸɥɥɦɡɧɨɠɯɠɥɦɡɩɧɦɨɦɚ ɤɝɞɜɫ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɤ 9HUPLHWHU  ɠ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɝɤ 0LHWHU ɞɠɣɦɛɦɧɦɤɝɱɝɥɠɷ Ʉɥɦɛɠɝ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɩɚɦɠɭ ɧɨɘɚ ɠ ɛɦɜɘɤɠɧɳɪɘɶɪɩɷɩɘɤɠɩɧɣɝɩɝɥɴɶ əɦɨɦɪɴɩɷ ɥɝɩɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɝɟɘɪɨɘɪɳɠɢɪɦɤɫɞɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦɣɥɫɶ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ȸ ɯɪɦ ɞɝ ɜɝɣɘɪɴ" ɂɘɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɠɤɝɶɪ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɠɚɪɘɢɠɭɩɣɫɯɘɷɭ" Ⱥɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠɩɦɩɪɩ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɴ ɞɠɣɦɛɦ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɧɨɝɞɜɝɚɩɝɛɦɧɨɠɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɠ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɚɣɘɞɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɧɣɝɩɝɥɠ ɦəɷɟɘɥ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɴɦəɵɪɦɤɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɶɇɦɩɢɦɣɴɢɫɩɪɦɯɢɠɟɨɝɥɠɷ ɟɘɢɦɥɘ 6FKLPPHO ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷɢɘɢɝɸ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢɪɦɪɘɢɦɝɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɠɤɝɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢɊɘɢɦɝɩɦɦəɱɝɥɠɝɜɦɣɞɥɦəɳɪɴɩɜɝɣɘɥɦ ɚɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡɬɦɨɤɝɚɢɦɪɦɨɦɤ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɥɘɟɥɘɯɠɪɴɩɨɦɢɜɣɷɫɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɧɣɝɩɝɥɠ ɕɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝɫɩɣɦɚɠɝɜɣɷɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɝɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɝɤɫ ɟɘɢɦɥɦɤ ɧɨɘɚɪɘɢɠɭɢɘɢɧɨɘɚɦɫɤɝɥɴɰɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɘ ɪɘɢɞɝɧɨɘɚɦɥɘɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘɘɨɝɥɜɳəɝɟɩɦəɣɶɜɝɥɠɷ ɪɨɸɭɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɘ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷɫɱɝɨəɘ Ɇəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɣɝɩɥɝɚɦɛɦ ɛɨɠəɢɘ ɩɫɜɳ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɯɘɩɪɦ ɢɘɢ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɞɠɣɦɛɦ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɘ ɧɨɠ ɝɛɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɠ ɥɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɢɘɢ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɫɛɨɦɟɫ ɜɣɷɟɜɦɨɦɚɴɷɞɠɚɫɱɠɭɚɥɸɤ

Ʌɦ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɢɘɢɠɭɣɠəɦ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɧɦ ɫɪɝɧɣɝɥɠɶ ɢɚɘɨɪɠɨɳɠɣɠɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɤɫɝɸ ɦɪɘɧɣɠɚɘɥɠɶ ɝɩɣɠ ɚ ɩɠɣɫ ɝɸ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɫɣɠɯɥɳɝ ɩɪɝɥɳ ɪɦɥɢɠɝ ɧɣɦɭɦ ɫɪɝɧɣɸɥɥɳɝ ɠɣɠ ɠɤɝɶɪ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ  ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɣɝɩɝɥɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɴɊɘɢȿɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɛɦɨɦɜɘ Ƀɶɥɝəɫɨɛ ɨɝɰɠɣ ɯɪɦ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɫɚɦɟɜɫɭɘ əɦɣɝɝ  ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɦəɨɘɟɦɚɳɚɘɣɘɩɴɚɣɘɞɥɦɩɪɴ ɉɧɦɨɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤɧɣɝɩɝɥɠɚɢɚɘɨɪɠɨɝ ɦɯɝɥɴɩɣɦɞɥɳɝɠɧɦɯɪɠɚɩɝɛɜɘ ɜɣɷɫɯɘɩɪɠɷɚɜɝɣɝɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪɩɷɵɢɩɧɝɨɪɇɦɵɪɦɤɫɚɪɘɢɠɭ ɩɧɦɨɘɭ ɣɫɯɰɝ ɠɤɝɪɴ ɘɜɚɦɢɘɪɘɢɦɪɦɨɳɡɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɚɘɰɠ ɠɥɪɝɨɝɩɳ

ɣɶɜɝɡ ɯɪɦ ɜɘɸɪ ɧɨɘɚɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫɥɦɠɪɨɝəɦɚɘɪɴɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷɜɦɛɦɚɦɨɘɇɨɘɚɜɘɢɩɦɞɘɣɝɥɠɶɥɝɚ ɢɘɞɜɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɘɞɝ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴɠɜɸɪɦəɦɣɴɰɠɭɦəɲɸɤɘɭ ɧɣɝɩɝɥɠɩɫɜɠɩɭɦɜɠɪɠɟɪɦɛɦ ɯɪɦ ɠɤɝɝɪɩɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɣɶɜɝɡ ɉɘɤɘ ɧɦ ɩɝəɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɧɣɝɩɥɝɚɦɛɦ ɛɨɠəɢɘɝɛɦɩɧɦɨɳɤɦɛɫɪɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷɚɚɦɟɜɫɭɝɢɦɪɦɨɳɤɤɳ ɜɳɰɠɤ ɝɱɸ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɢɦɥɢɨɝɪɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴɜɣɷɟɜɦɨɦɚɴɷɠɥɝɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭɚɩɸɪɘɢɠɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡɩɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɧɣɝɩɥɝɚɦɡ ɛɨɠəɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɜɝɣɷɝɪ ɚ ɚɦɟɜɫɭ ɪɦɢɩɠɥɳ ɇɨɦɩɪɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɚɨɘɯɘ əɝɟ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɟɜɝɩɴɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ȼɣɷ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠɦɧɘɩɥɦɩɪɠɜɣɷɟɜɦɨɦɚɴɷ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɦə ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɠ ɧɣɝɩɝɥɠ ɩ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝɤ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɝɩɣɠ ɚ ɧɠɩɴɤɝɦɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠɜɦɛɦɚɦɨɘəɫɜɝɪɫɢɘɟɘɥɘɧɨɠɯɠɥɘ ɝɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɪɝ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴɜɣɷɟɜɦɨɦɚɴɷɘɪɘɢɞɝ ɪɦɯɪɦɧɨɠɵɪɦɤɚɳɧɦɣɴɟɫɝɪɝɩɴ ɧɨɘɚɦɤ ɥɘ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝɜɦɛɦɚɦɨɘɚɦɩɦəɳɭɩɣɫɯɘɷɭɚɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠɩ† ɘəɟȻɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦɢɦɜɝɢɩɘ 6RQGHUNQGLJXQJVUHFKW  Ʌɘɥɠɤɘɪɝɣɴ ɦɜɥɘɢɦ ɪɝɨɷɝɪɩɚɦɠɧɨɘɚɘɝɩɣɠɧɨɠɯɠɥɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɧɣɝɩɝɥɠ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷɚɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɛɜɘ ɦɥɦ ɥɝɜɦ-

26_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɪɘɧɣɠɚɘɝɪɩɷ ɠɣɠ ɧɣɦɭɦ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦ ɚɠɥɝ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɫɜɦɚ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɥɠɝ ɧɨɠ ɩɣɝɛɢɘ ɧɨɠɦɪɢɨɳɪɦɤ ɦɢɥɝ .LSSOIWXQJ  ɧɦɪɦɤɫɯɪɦɧɨɠɵɪɦɤɥɝɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɘɜɣɝɞɘɱɠɡ ɦəɤɝɥ ɚɦɟɜɫɭɘ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɘɞɜɦɝ ɫɪɨɦ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɚɝɯɝɨɥɘɤɠɥɫɪɥɘɩɪɝɞɴ ɦɪɢɨɳɪɴ ɚɩɝ ɦɢɥɘ Ɋɝɤɧɝɨɘ ɪɫɨɘɚɧɦɤɝɱɝɥɠɠɥɝɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴɥɠɞɝɛɨɘɜɫɩɦɚ

ɆɣɴɛɘɄɠɣɣɝɨɶɨɠɩɪ ɆɢɩɘɥɘɃɘəɫɥɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝəɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨɐɫəɝɨɪ ɠɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

)RWR‹.DULQ 8ZH$QQDV±)RWROLD

ɂɚɘɨɪɠɨɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɥɘɷɚɣɘɞɥɦɩɪɴɥɝɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɤɳɤɢɞɠɣɳɤɧɦɤɝɱɝɥɠɷɤ ɠɣɠ ɚɳɨɘɞɘɷɩɴ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɪɘɢɘɷɢɚɘɨɪɠɨɘɷɚɣɷɝɪɩɷɞɠɣɳɤɧɦɤɝɱɝɥɠɝɤ ɠɤɝɶɱɠɤɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ


É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

law factory

Rechtsanwältin Fachanwältin fßr Familienrecht

ÂŻAÂźĂ&#x2039;Ă&#x192;Ă&#x2026;Âť Ă&#x160;Ă&#x2039;½

Ć&#x2122;Ć?Ć&#x203A;ƧƣĆ&#x2122;ƍƪƣƧĆ&#x17E;Ć&#x161;ơƊƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƚƺÇ&#x2030;Ç Ç&#x192;ĆšÇ&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝƚ²Ç&#x2013;Ç&#x2039;Ç&#x2021;Ć&#x203A;ĆšÇ&#x2018;Ćž ĆŹĆźÇ&#x2021;Ç&#x201E;Ç&#x2021;ĆťÇ&#x2020;Ç&#x2021;ĆžÇ&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | Ć&#x2122;ĆťÇ&#x2039;Ç&#x2021;Ć˝Ç&#x2021;Ç&#x2030;Ç&#x2021;ĆżÇ&#x2020;Ç&#x2021;ĆžÇ&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ĆŁÇ&#x2021;Ç&#x2026;Ç&#x2026;ĆžÇ&#x2030;Ç?ĆžÇ&#x160;Ç&#x192;Ç&#x2021;ĆžÇ&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ĆŚĆšÇ&#x201E;Ç&#x2021;ĆźÇ&#x2021;ĆťÇ&#x2021;ĆžÇ&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | Ć&#x153;Ç&#x2030;ƚƿƽƚÇ&#x2020;Ç&#x160;Ç&#x192;Ç&#x2021;ĆžÇ&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ƨÇ&#x2030;ƚƝÇ&#x2021;Ç Ç&#x2020;Ç&#x2021;Ç&#x160;Ç&#x2039;Ç&#x2030;ĆšÇ&#x2020;Ç?ƞƝ

ƭƚƺÇ&#x2030;Ç Ç&#x192;ĆšÇ&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝƚ²Ć ĆšÇ&#x192;Ç&#x2021;Ç&#x2020;Ç&#x2030;ƚƺÇ&#x2021;Ç&#x2039;ƚƞÇ&#x2039;Ç&#x2020;ĆšĆ&#x203A;ĆšÇ&#x160;

¨1HXH=HLWHQŠ_Ę&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_27


)RWR‹<DNREFKXN2OHQD±)RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Мать и дитя ȺɛɦɜɫɚȻɝɨɤɘɥɠɠɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɨɷɜɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɭɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɭɥɘɫɣɫɯɰɝɥɠɝɟɘɱɠɪɳɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘɠɜɝɪɩɪɚɘ ɆɍɈȸɅȸɄȸɊȽɈɀɅɉɊȺȸ Ⱥ ɌɈȻ ȿɘɢɦɥ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɤɘɪɝɨɝɡ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ɚ  ɛɦɜɫ ɘ ɚ ȻȼɈ ɧɦɜɦəɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɜɚɫɤɷ ɛɦɜɘɤɠ ɨɘɥɝɝ ȿɘ ɵɪɠ ɛɦɜɳ ȿɘɢɦɥ ɦə ɦɭɨɘɥɝ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘ 0XWWHUVFKXW] JHVHW]  ɥɝ ɨɘɟ ɘɢɪɫɘɣɠɟɠɨɦɚɘɣɩɷ ɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɣɩɷ ɚ ɥɝɛɦ ɚɥɦɩɠɣɠɩɴ ɫɪɦɯɥɝɥɠɷ ɠ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɷ Ɇɯɝɨɝɜɥɦɤɫ ɩɝɨɴɝɟɥɦɤɫ ɨɝɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɶ ɟɘɢɦɥ ɧɦɜɚɝɨɛɩɷɥɘɷɥɚɘɨɷɛ ȿɘɢɦɥ ɦə ɦɭɨɘɥɝ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝɭ ɤɘɪɝɨɝɡ ɚɢɣɶɯɘɷ əɫɜɫɱɠɭ ɩɦɩɪɦɷɱɠɭ ɚ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ Ƚɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɤɘɪɴ ɠ ɝɝ ɥɝɨɦɞɜɝɥɥɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɪ ɫɛɨɦɟ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ ɠ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ .XHQ GLJXQJVVFKXW]  ɘ ɪɘɢɞɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɝɡ ɜɦɭɦɜ ɥɘ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɝɡ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ %HVFKDHIWLJXQJVYHUERW  ȿɘɧɨɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɦɞɝɪ ɠɩɭɦɜɠɪɴ ɦɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷɣɝɯɘɱɝɛɦɚɨɘɯɘɠɣɠɥɘɜɟɦɨɥɦɛɦɦɨɛɘɥɘɧɨɠɥɘɣɠɯɠɠɥɘɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɞɝɥɱɠɥɳɠɝɝɨɝəɝɥɢɘɆɜɥɘɢɦɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɚɤɝɩɪɦ ɟɘɧɨɝɪɘ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɯɪɦəɳ ɩɦɟɜɘɪɴəɫɜɫɱɝɡɤɘɪɝɨɠɧɨɠɝɤɣɝɤɳɝɠ əɝɟɦɧɘɩɥɳɝɫɩɣɦɚɠɷɪɨɫɜɘ

ɈȸȹɆɊȸȼɃɗȹȽɈȽɄȽɅɅɓɍ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɦəɣɘɩɪɷɭ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɜɣɷ əɫɜɫɱɠɭɤɘɪɝɨɝɡɜɝɡɩɪɚɫɶɪɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɦ ɟɘɧɨɝɪɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɥɦɯɥɫɶ ɩɤɝɥɫ ɠ ɚɦɩɢɨɝɩɥɳɝ ɜɥɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɚɝɨɭɫɨɦɯɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɦəɲɝɤɘ ɨɘəɦɪɳ 0HKUDUEHLW  ɉ  ɷɥɚɘɨɷ ɦɥɠ ɧɦɧɦɣɥɠɣɠɩɴ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɦ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɡɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɝɠɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠɩɚɝɨɭɫɨɦɯɥɳɭɜɣɷəɝɨɝɤɝɥɥɳɭɞɝɥɱɠɥɨɘəɦɪɘɶɱɠɭɥɝɧɦɣɥɳɡɜɝɥɴ 7HLO]H LWEHVFKlIWLJXQJVYHUKlOWQLV  Ⱥɚɝɜɝɥɘ ɦɩɦəɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɚɳɜɘɯɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɡ E H K R H U G O L F K H *HQHKPLJXQJHQ ɥɘɨɘəɦɪɫɜɣɷəɫɜɫɱɠɭ ɤɘɪɝɨɝɡ ɚ ɚɦɩɢɨɝɩɥɳɝ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ 28_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɜɥɠɠɚɝɯɝɨɦɤɩɜɦɯɘɩɦɚɆɪɞɝɥɱɠɥɳ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɯɝɪɢɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɵɪɠ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɇɦɢɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɨɦɚɝɨɷɶɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɘɤɦɞɝɪɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴɨɘəɦɪɫɩɦɭɨɘɥɷɷ ɧɨɝɞɥɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ Ƚɩɣɠɚɝɜɦɤɩɪɚɦɥɝɦɪɢɣɦɥɷɝɪɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚɪɝɯɝɥɠɝɥɝɜɝɣɴɨɘəɦɪɘɚɚɳɭɦɜɥɳɝ ɠɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝɜɥɠɠɣɠɧɦɚɝɯɝɨɘɤɩɯɠɪɘɝɪɩɷɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɦɜɦəɨɝɥɥɦɡ

ȼɆɀɇɆɉɃȽ ɇɦ ɟɘɢɦɥɫ əɝɨɝɤɝɥɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɧɨɘɚɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɟɘ  ɥɝɜɝɣɴɜɦɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɦɡɜɘɪɳɨɦɜɦɚ ɥɦɤɦɞɝɪɠɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴɪɨɫɜɦɚɫɶɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɝɩɣɠ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɝɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɇɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɤɘɪɝɨɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɪɨɫɜɠɪɴɩɷ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ  ɥɝɜɝɣɴ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɩɘɤɘ ɥɝ ɧɨɦɯɴ ɚɳɡɪɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɇɨɠ ɨɦɞɜɝɥɠɠ əɣɠɟɥɝɮɦɚ 0HKUOLQJVJHEXUW ɠɜɝɪɝɡɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷɚɦɩɦəɦɤɫɭɦɜɝɛɣɘɚɥɳɤɦəɨɘɟɦɤ ɥɝɜɦɥɦɰɝɥɥɳɭ )UXHKJHEXUW  ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɧɨɦɜɣɝɚɘɝɪɩɷ ɜɦ  ɥɝɜɝɣɴ ɉ  ɤɘɷ  ɛ ɧɨɦɜɣɝɥɠɝ ɧɝɨɠɦɜɘ ɦɭɨɘɥɳ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘ 0XWWHUVFKXW] ɠɣɠ 6FKXW]IULVW  ɜɦ  ɥɝɜɝɣɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠ ɧɨɠ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɨɝəɝɥɢɘɠɥɚɘɣɠɜɘ ɧɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɤɘɪɝɨɠ ɝɩɣɠ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɴ əɫɜɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɚɪɝɯɝɥɠɝɧɝɨɚɳɭɥɝɜɝɣɴɧɦɩɣɝɧɦɷɚɣɝɥɠɷɤɘɣɳɰɘɥɘɩɚɝɪ ɇɨɠ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɨɦɜɘɭ ɧɝɨɠɦɜ ɦɭɨɘɥɳ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘ ɧɨɦɜɣɝɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɪɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɥɝɡ ɠɣɠ ɥɝɜɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɘɪɴ ɥɝ ɫɩɧɝɣɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɦɨɦɜɦɚȽɩɣɠɞɝɨɝəɝɥɦɢɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɩɚɝɪ ɧɦɟɞɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɦɡ ɜɘɪɳ ɧɝɨɠɦɜ ɦɭɨɘɥɳ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘ ɥɝ ɩɦɢɨɘɱɘɝɪɩɷ ɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɪɝ ɞɝ  ɠɣɠ  ɥɝɜɝɣɴɧɦɩɣɝɨɦɜɦɚ

ɋɅɀȺȽɈɉȸɃɔɅȸɗȿȸɑɀɊȸ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɰɢɦɣɴɥɠɮɳ ɩɪɫɜɝɥɪɢɠ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɢɠ ɠ ɧɨɦɭɦɜɷɱɠɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ

ɥɘɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ $XV]XELOGHQGH ɤɦɛɣɠ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɝɨɠɦɜɦɤ ɦɭɨɘɥɳ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘɪɦɣɴɢɦɧɦɟɘɷɚɣɝɥɠɶɉ ɷɥɚɘɨɷɛɰɢɦɣɳɚɳɩɰɠɝɫɯɝəɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴɝɛɦɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɋɯɝɥɠɮɳ ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɢɠ ɧɦɜɦəɥɦ ɥɘɝɤɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠɮɘɤ ɪɝɧɝɨɴ ɚɧɨɘɚɝ ɩɘɤɠ ɨɝɰɘɪɴ ɫɯɠɪɴɩɷ ɣɠ ɠɤ ɜɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɜɥɷ ɥɝɚɟɠɨɘɷ ɥɘ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɩɜɝɣɘɪɴɧɝɨɝɨɳɚɚɦəɫɯɝɥɠɠɕɪɦɨɝɰɝɥɠɝ ɦɥɠ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɦɪɦɟɚɘɪɴ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ

ɄȸɊȽɈɀɅɉɂɆȽɇɆɉɆȹɀȽ Ʌɦɚɦɠɩɧɝɯɝɥɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɫ 0XWWHUVFKDIWVJHOG  Ʌɘɝɤɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠɮɘɤ ɷɚɣɷɶɱɠɤɩɷ ɯɣɝɥɘɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ JHVHW]OLFK YHUVLFKHUWH $UEHLWQHKPHULQQHQ  ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɩɦəɠɝɤ ɚ ɩɚɦɶ əɦɣɴɥɠɯɥɫɶ ɢɘɩɩɫ Ɉɘɟɤɝɨ ɧɦɩɦəɠɷ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪɩɨɝɜɥɝɛɦɟɘɨɘəɦɪɢɘ GXUFKVFKQLWWOLFKHV *HKDOW  ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ɇɜɥɘɢɦ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘɧɣɘɪɠɪɞɝɥɱɠɥɝɥɝəɦɣɝɝɝɚɨɦ ɟɘ ɢɘɣɝɥɜɘɨɥɳɡ ɜɝɥɴ Ƚɩɣɠ ɩɨɝɜɥɠɡ ɜɥɝɚɥɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ ɥɝɪɪɦ GHU GXUFKVFKQLWWOLFKH WDHJOLFKH 1HWWRORKQ  ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɳ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɵɪɫ ɩɫɤɤɫ ɪɝ ɝɚɨɦɚɤɝɩɷɮɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴɦəɷɟɘɥ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɝɡ ɨɘɟɥɠɮɫ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɧɣɘɪɳ =XVFKXVV ɢɧɦɩɦəɠɶɧɦɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɫɅɘɝɤɥɳɝɨɘəɦɪɥɠɮɳɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝɚɩɠɩɪɝɤɝɯɘɩɪɥɦɛɦɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ SULYDW YHUVLFKHUWH  ɠɣɠ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭɩɝɤɝɡɥɦɛɦɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ IDPLOLHQ YHUVLFKHUWH ɧɦɣɫɯɘɶɪɧɦɩɦəɠɝɧɦɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɫ ɦɪ 0XWWHUVFKDIWVJHOGVWHOOH Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦɚɝɜɦɤɩɪɚɘ %XQGHV YHUVLFKHUXQJVDPW  Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ VHOEVWDHQGLJH  ɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɯɘɩɪɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪɧɦɩɦəɠɝɧɦɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɫ Ʉɘɡɷȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_29


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ

$(,76ROXWLRQV

ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦÃ/7&0HGLD 9HUODJ²ɠɱɝɪɥɘɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘɚɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣɊɝɣ

ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɚɲɟɝɨɛɢɡɧɟɫɚ VH

DO\ $Q

 ɇɨɜɵɟ ɵ ɬ ɧ ɟ ɢ ɥ ɤ 6RFLD

QH 2QOL J LQ W H N U 0D

D O0HGL

LJ :HE 'HV

*RR

JOH %X V LQ

Q



HVV

Ɍɠɨɤɘɠɱɝɪɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷɨɘəɦɪɳɧɦɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤɦɩɦəɦɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤɠɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤɌɦɪɦɠɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦɠɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦɦəɫɯɝɥɠɝɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ 3IOHJHGLHQVWɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝɠɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷɠɣɠɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴȺɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,172856©ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦɜɣɷɧɨɘɢɪɠɢɠɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦɠɥɝɤɝɮɢɦɛɦ

30_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɷɟɳɢɦɚɥɘɯɘɣɴɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ3&ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷɩɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ Ⱥɢɘɬɝɚɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠɚɦɜɠɪɝɣɴɩɦ ɩɚɦɠɤɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨɠɣɠɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘȾɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦɧɳɪɦɤɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ȼɣɷɨɘəɦɪɳɚɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘɥɘɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ ɌɠɥɘɥɩɦɚɦɡɢRɤɧɘɥɠɠ ɚɛ)UDQNIXUWɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɩɦɧɳɪɦɤɨɘəɦɪɳ ɚɦɬɠɩɝɥɘəɘɟɠɩɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝɥɝɤɝɮɢɦɛɦɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɇɦɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ (PDLOLQIRU#H[SRNUHGLWGH ɀɱɫəɫɭɛɘɣɪɝɨɘɩɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳɚȻɝɨɤɘɥɠɠ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɫɤɝɥɠɝ ɨɘəɦɪɳɥɘ$JHQGDɠɣɠ '$7(9ɥɘəɘɟɠɩɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ Ɋɝɣ


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ɉɘəɦɪɘɚ5KHLQ0DLQ *HELHWɊɨɝəɫɶɪɩɷɨɘəɦɯɠɝ ɧɦɫɢɣɘɜɢɝɧɦɣɦɚ ɣɠɥɦ 39&ɪɝəɦɧɘɨɢɝɪ Ƚɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɦəɫɯɝɥɠɷ $XVELOGXQJ%RGHQOHJHU Ⱥɦɟɤɦɞɥɦɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩɜɨɫɛɠɤɠɧɨɝɜɧɨɠ ɥɠɤɘɪɝɣɷɤɠ Ɋɝɣ

ɋɩɣɫɛɠəɫɭɛɘɣɪɝɨɘɨɘɩɯɝɪ ɟɘɨɧɣɘɪɳɪɝɢɫɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɦɪɯɝɪɳ ɤɝɩɷɯɥɳɝɢɚɘɨɪɘɣɴɥɳɝ ɛɦɜɦɚɳɝȹɳɩɪɨɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɥɝɜɦɨɦɛɦɌɨɘɥɢɬɫɨɪɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɠ Ɋɝɣ HPDLOKHOOHLFKQHU#\DKRRGH

ɋɉɃɋȻɀ

Ɍɦɪɦɚɠɜɝɦɩɲɸɤɢɘɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳɦəɨɘəɦɪɢɘ+' %OX5D\'9'Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜɊɝɣ Ʉɦə

$(,76ROXWLRQȹɳɩɪɨɳɡ ɠɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡɨɝɤɦɥɪ ɥɦɫɪəɫɢɦɚɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɠɜɨɫɛɠɭ,7ɫɩɪɨɦɡɩɪɚȺɩɝ ɚɠɜɳɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦɟɜɘɥɠɝɠɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɘɡɪɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥɚɳɝɟɜɥɘɜɦɤ ɃɦɛɦɧɝɜɠɟɄɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɧɦɤɦɱɴɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠɜɝɬɝɢɪɦɚɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠɨɝɯɠɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦɷɟɳɢɘ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ Ʉɘɥɠɢɶɨ 6FKHOODFɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛɄɠɢɨɦəɣɝɡɜɠɥɛ %HDXW\IRU\RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ

Ɉɝɤɦɥɪɠɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚɇɦɜɢɣɶɯɝɥɠɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪɠɀɥɪɝɨɥɝɪ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷɇɦɤɦɱɴɚ ɚɳəɦɨɝɠɧɦɢɫɧɢɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘɂɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɠ əɳɩɪɨɦɊɝɣ Ʉɦə ɇɠɩɴɤɝɥɥɳɝɠɫɩɪɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳɧɨɠɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡɚɢɣɠɥɠɢɘɭ ɇɦɤɦɱɴɚɥɘɧɠɩɘɥɠɠ %HZHUEXQJHQ/HEHQVODXI ɜɠɧɣɦɤɥɳɭɨɘəɦɪɧɠɩɝɤ Ɉɝɜɘɢɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɢɦɨɨɝɢɪɫɨɘ 7HO

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_31


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩȖȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮɜɝɚɡɟɬɚɯɢɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ79ɜɢɧɬɟɪɧɟɬɟȝȜȒȝȖȟȘȎ

ɋɩɣɫɛɠɥɷɥɠɇɦɤɦɛɘɶɩ ɧɝɨɝɚɦɜɦɤɥɝɤɝɮɢɦɛɦɷɟɳɢɘ ɚɨɘɟɥɳɝɠɥɩɪɘɥɮɠɠɆɧɳɪ ɠɤɝɶɌɨɘɥɢɬɫɨɪ ȹɘɜɍɦɤəɫɨɛȹɅ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɩɪɘɥɦɚɣɶɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLFɥɘȺɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɎɝɥɘ ɩɨɘəɦɪɦɡɝɚɨɦ Ɋɝɣ ɋȺɘɩɝɩɪɴɚɠɜɝɦɘɨɭɠɚ Ⱥɘɰɝɡɩɝɤɴɠ"Ⱥɳɭɦɪɠɪɝ ɩɜɝɣɘɪɴɠɟɥɝɛɦɬɠɣɴɤ ȿɚɦɥɠɪɝ ɂȸɏȽɉɊȺɆȻȸɈȸɅɊɀɈɋɖ ɉɚɘɜɝəɥɘɷɬɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ)RWREXFK Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɩɚɘɜɴəɳ± +RFK]HLWHQJLQHHULQJ ɉɚɘɜɴəɘɧɦɜɢɣɶɯ ZZZRWLGRGH 7HO ɇɨɠɩɷɞɥɳɡɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝɧɝɨɝɚɦɜɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ (0DLOHQJHODUW#WRQOLQHGH

32_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɇɨɠɩɷɞɥɳɡɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝɧɝɨɝɚɦɜɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ±ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɨɫɩɩɢɠɡɫɢɨɘɠɥɩɢɠɡ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡȼɦɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɘɧɦɩɪɠɣɴɠɜɨɧɦɟɘɧɨɦɩɫ 9LNWRU0LFKDHOLV$P 6SRUWSODW].OHLQLFK 7HO YLNWRUPLFKDHOLV#WRQOLQHGH Ɉɝɤɦɥɪɥɘɩɪɨɦɡɢɘɟɘɱɠɪɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚɠɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɇɝɨɚɘɷɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚɮɝɥɪɨɝɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦɠɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠȻɝɨɤɘɥɠɠ ɚɪɦɤɯɠɩɣɝɜɣɷɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤɊɝɣ Ʉɦə DOODKHQNHU#JPDLOFRP

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ Ɇɧɳɪɥɳɡɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɦɢɘɞɝɪɧɦɤɦɱɴɧɦɤɘɪɝ

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɤɘɪɠɢɝɠɭɠɤɠɠɈɘɡɦɥ ɄɘɡɥɮȺɠɩəɘɜɝɥ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɊɝɣ 0RE ȼɘɶɫɨɦɢɠɬɠɟɠɢɠɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠɚɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɇɧɳɪɥɳɡɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴɠɟ ɉɘɥɢɪɇɝɪɝɨəɫɨɛɘɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠɞɠɚɦɧɠɩɠɠɨɠɩɫɥɢɘ Ȼɦɪɦɚɠɪɢɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶɚ ɚɳɩɰɠɝɫɯɝəɥɳɝɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0DSSHIU.XQVWKRFKVFKXOH  Ɋɝɣ Ʉɦə ɍɫɜɦɞɥɠɮɘɧɝɜɘɛɦɛɧɨɦ ɚɦɜɠɪɜɦɤɘɰɥɠɝɟɘɥɷɪɠɷ ɞɠɚɦɧɠɩɴɨɠɩɫɥɦɢ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɷɧɦɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡɰɢɦɣɳ Ɋɝɣ ȼɘɶɫɨɦɢɠɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə 1DFKKLOIHVFKXOHȿɘɥɷɪɠɷɩ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɤɧɨɝɧɦɜɘ ɚɘɪɝɣɝɤ ɋɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɉɇɝɪɝɨəɫɨɛ8QLYHUVLWlW .DLVHUVODXWHUQ ɚɩɦɦɪɚɝɪɩ

ɪɚɠɠɩɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡɥɝɤɝɮ ɢɦɡɛɠɤɥɘɟɠɠɥɘɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝȺɦɟɤɦɞɥɘɦɧɣɘɪɘ ɯɝɨɝɟ62=,$/$07 ɇɨɠɛɣɘɰɘɶɢɩɦɪɨɫɜɥɠ ɯɝɩɪɚɫɩɪɫɜɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ ɋɨɦɢɠɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦɷɟɳɢɘɆɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴFɤɥɦɛɦɣɝɪ ɩɪɘɞɝɤɚȻɝɨɤɘɥɠɠȼɣɷ ɜɝɪɝɡɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭȸɥɛɣɠɡɩɢɠɡɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡɠɨɘəɦɪɳ %XVLQHVV(QJOLVK  ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘɢɵɢɟɘɤɝɥɘɤ ɥɘɧɨ'6+  7HO ɋɨɦɢɠɥɝɤɝɮɢɦɛɦɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦɷɟɳɢɦɚɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭɠɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴɠɟɄɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡɧɦɜɭɦɜ 

ɂɋɇɃɖ ɂɫɧɣɶɩɦɚɝɪɩɢɠɝɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠɠɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠɦəɨɘɟɮɘɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦɚɝɢɘɇɦɞɘ ɣɫɡɩɪɘɬɦɪɦɧɦɤɘɡɣɫ PLVVVFKZDU]#\DQGH[UX

73

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_33


ɉ Ɍ Ƚ Ɉȸ  ɊɆ Ɉ ȻɆ Ⱥ Ƀ ɀ

)RWR‹9LDFKHVODY,DNREFKXN±)RWROLD

B-Ware — можно ли доверять качеству товаров второй категории

ɊɝɢɩɪȺɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ȼɣɷɦɜɥɠɭɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ%:DUH±ɵɪɦɚɪɦɨɦ ɈȸȿɅɀɎȸɄȽȾȼɋ*$5$17,( ɩɦɨɪɥɘɷɧɨɦɜɫɢɮɠɷɘɜɣɷɜɨɫɛɠɭ±ɨɝɘɣɴɥɘɷ 81'*(:b+5/(,6781* ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɧɨɠɦəɨɝɩɪɠɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɫɶɚɝɱɴ *HZlKUOHLVWXQJɦɟɥɘɯɘɝɪɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴɧɨɦɜɘɚɮɘɟɘɢɘɯɝɩɪɚɦɪɦɚɘɨɘɪɦ ɜɝɰɝɚɣɝȼɘɣɝɢɦɥɝɚɩɝɤɠɟɚɝɩɪɥɦɯɪɦɯɘɩɪɦ ɝɩɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɦɪɦɟɚɘɪɴ ɜɦɛɦ ɧɦɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡɮɝɥɝɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɚɳɩɪɘɚɦɯ ɚɦɨ ɝɩɣɠ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɥɳɝɵɢɟɝɤɧɣɷɨɳɠɚɦɟɚɨɘɱɝɥɥɳɝɧɨɦɜɘɚɮɫ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥ ɠɣɠ ɠɤɝɝɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɦ ɪɦɚɘɨɳɩɦɩɪɦɷɥɠɝɢɦɪɦɨɳɝɤɦɞɥɦɦɮɝɥɠɪɴ ɢɦɪɦɨɳɭɥɝəɳɣɦɫɧɦɤɷɥɫɪɦɇɦɟɘɢɦɥɫ ɪɘɢɦɡɩɨɦɢɜɣɠɪɩɷɛɦɜɠɚɪɝɯɝɥɠɝɵɪɦɛɦ ɢɘɢɥɦɚɦɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɣɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɪɦɚɘɨ

Ʉɥɦɛɠɭɦɪɧɫɛɠɚɘɝɪɩɣɘɚɘɵɪɠɭɪɦɚɘ ɨɦɚ ɢɘɢ ɚɝɱɝɡ ɚɪɦɨɦɛɦ ɩɦɨɪɘ ɥɠɟɢɦɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɠɣɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɜɝɬɝɢɪɳ Ɇɜɥɘɢɦɝɩɣɠɪɦɯɥɦɟɥɘɪɴɯɪɦɦɟɥɘɯɘɝɪ ɪɝɨɤɠɥ %:DUH ɤɦɞɥɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɦɰɠ əɦɯɥɦɡ ɧɦɢɫɧɢɠ ɠ ɩɥɠɟɠɪɴ ɨɠɩɢ ɧɨɠɦə ɨɝɪɝɥɠɷɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦɪɦɚɘɨɘ Ɉɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ %:DUH ɠ $:DUH ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɠɭ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠɠɚɥɝɰɥɝɤɚɠɜɝɅɘɧɨɠɤɝɨ ɦɥɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɫɩɪɘɨɝɚɰɫɶ ɤɦɜɝɣɴɠɣɠɧɨɦɜɘɶɪɩɷɢɘɢɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɪɦɚɘɨ ɥɘ ɩɢɣɘɜɝ ɀɟɟɘ ɵɪɠɭ ɧɨɠɯɠɥ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɪɘɢɠɝ ɚɦɟɚɨɘ ɱɸɥɥɳɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɚɳɩɪɘɚɦɯɥɳɝ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɳ ɠɣɠ ɪɦɚɘɨɳ ɧɦɚɨɝɞɜɸɥɥɳɝɧɨɠɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɡɧɝɨɝ ɚɦɟɢɝɦəɦɟɥɘɯɘɶɪɩɷɢɘɢ%:DUHɊɘɢɠɝ ɚɝɱɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ¨ɪɦɚɘɨɥɦɛɦ ɚɠɜɘ© ɠ ɧɦɵɪɦɤɫɠɭɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɧɦɟɘɥɠɞɝɥɥɦɡ ɮɝɥɝ Ʉɥɦɛɠɝ ɢɨɫɧɥɳɝ ɦɥɣɘɡɥɤɘɛɘɟɠ ɥɳ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ $PD]RQ ɠɣɠ (ED\ ɠɤɝɶɪɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝɩɘɡɪɳɛɜɝɪɦɚɘɨɳ ¨ɚɪɦɨɦɛɦ ɩɦɨɪɘ© ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɧɦ ɨɘɟ ɥɳɤ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷɤ Ɋɘɢɘɷ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦ ɚɘɥɥɘɷ ɠ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɘɷ ɥɘ ɬɫɥɢɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɩɪɴəɳɪɦɚɘɷɠɵɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷɪɝɭ ɥɠɢɘ ɠɤɝɝɪ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɥɘ ɨɳɥɢɝɩəɳɪɘɠɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɧɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɝɤɘɣɦ ɩɨɝɜɩɪɚ Ʌɘɠəɦɣɴɰɝɡ ɧɦɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɩɨɝɜɠ%:DUHɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷəɳɪɦɚɘɷɪɝɭ ɥɠɢɘɠɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɘɚɪɦɤɯɠɩɣɝɩɤɘɨɪ ɬɦɥɳ ɬɠɪɥɝɩɯɘɩɳ ɠɛɨɦɚɳɝ ɧɨɠɩɪɘɚ ɢɠɥɦɫɪəɫɢɠɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝɢɥɠɛɠɠɪɜ

ɂȸɊȽȻɆɈɀɀɊɆȺȸɈɆȺ Ⱥɦɟɚɨɘɱɝɥɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ 5HWRXU QLHUWH:DUH ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɧɦɣɫɯɠɣɩɚɦɡ ɪɦɚɘɨ ɨɘɩɧɘɢɦɚɘɣ ɝɛɦ ɠ ɧɦɪɦɤ ɟɘɤɝ ɪɠɣ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɪɦ ɮɚɝɪ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɝɪ ɦɞɠɜɘɥɠɷɤ ɠɣɠ ɪɦɚɘɨ ɝɤɫ ɧɨɦ 34_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɩɪɦ ɥɝ ɧɦɥɨɘɚɠɣɩɷ ± ɦɥ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɝɛɦɧɨɦɜɘɚɮɫɚɤɘɛɘɟɠɥɊɘɢɠɝɦɪɧɨɘɚ ɣɝɥɥɳɝɦəɨɘɪɥɦɚɝɱɠɧɨɦɚɝɨɷɶɪɩɷɥɘ ɜɝɬɝɢɪɳɠɩɥɦɚɘɧɦɩɪɫɧɘɶɪɚɧɨɦɜɘɞɫ ɢɘɢUHWRXUQLHUWH%:DUH Ⱥɳɩɪɘɚɦɯɥɳɝ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɳ $XV VWHOOXQJVZDUH XQG 0XVWHUZDUH  ɥɘ ɪɘɢɠɭɪɦɚɘɨɘɭɤɦɛɫɪəɳɪɴɟɘɤɝɪɥɳɣɸɛ ɢɠɝ ɩɣɝɜɳ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɠ ɚ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɝɩɣɫɯɘɝɚɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɘɷ ɫɧɘɢɦɚɢɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɴ 0HGLD 0DUNWɭɦɯɝɪɢɫɧɠɪɴɧɦɥɨɘɚɠɚɰɠɡɩɷɝɤɫ ɪɝɣɝɬɦɥɠɣɠɥɦɫɪəɫɢɥɦɦɩɪɘɣɩɷɣɠɰɴ ɦɜɠɥ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣ ɩɷ ɢɘɢ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɯɪɦəɳ ɜɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤ ɧɦɢɫɧɘɪɝ ɣɷɤɝɛɦɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴɠɦɧɨɦəɦɚɘɪɴɊɦɛɜɘ ɝɤɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɢɫɧɠɪɴ ɝɛɦ ɩɦ ɩɢɠɜɢɦɡ ɧɨɠɵɪɦɤɜɝɚɘɡɩɦɪɣɠɯɥɦɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫ ɝɪ ɠ ɪɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə $XVVWHOOXQJV± RGHU0XVWHU%:DUH 5HVWSRVWHQXQG6RQGHUSRVWHQ ɂɦɛɜɘ ɤɘɛɘɟɠɥɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɩɚɦəɦ ɜɠɪɴ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɥɦɚɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɧɨɦ ɜɘɚɝɮɨɝɰɘɝɪɚɳɩɪɘɚɠɪɴɟɘɣɝɞɘɚɰɠɡɩɷ ɪɦɚɘɨ ɧɦ ɩɥɠɞɝɥɥɦɡ ɮɝɥɝ ɪɦ ɝɩɪɴ ɢɘɢ ¨6RQGHUSRVWHQ©ȿɘɥɝɜɝɣɶɚɩɝɵɪɠɪɦɚɘ ɨɳ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɦɜɘɥɳ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɝɩɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɤɝɩɪɘɜɣɷɥɦɚɦɡɢɦɣɣɝɢɮɠɠ ɂɦɛɜɘ ɦɩɪɘɸɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚɢɦɪɦɨɳɝɪɦɞɝɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɜɘɪɴɪɦɛɜɘɨɝɯɴɠɜɸɪɦ5HVWSRVWHQ 5HIXUELVKHG RGHU JHQHUDOEHUKROWH :DUH Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɥɳɭ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɷɤɠɪɦɚɘɨɦɚɪɘɢɠɝɚɝɱɠɦɪɩɳɣɘɶɪ ɩɷ ɦəɨɘɪɥɦ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɳɠɤɝɶɪɜɝɬɝɢɪɳɠɣɠɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɫɩɪɘɨɝɚɰɠɤɠ ɤɦɜɝɣɷɤɠ ɀɭ ɧɨɦ ɚɝɨɷɶɪɯɠɩɪɷɪɝɩɣɠɥɫɞɥɦ±ɨɝɤɦɥɪɠ ɨɫɶɪɠɧɨɦɜɘɶɪɧɦəɦɣɝɝɥɠɟɢɦɡɮɝɥɝ

Ȼɘɨɘɥɪɠɷɞɝ *DUDQWLH ±ɵɪɦɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɘɷ ɠ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɘɷ ɫɩɣɫɛɘ ɧɨɦ ɜɘɚɮɘɥɘɧɨɠɤɝɨɛɘɨɘɥɪɠɷɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɢɘɯɝɩɪɚɘɠɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɦɥɥɳɭɭɘɨɘɢɪɝ ɨɠɩɪɠɢȻɘɨɘɥɪɠɡɥɦɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦɥɠ ɚɢɦɝɡɤɝɨɝɥɝɫɤɝɥɴɰɘɝɪɠɥɝɟɘɤɝɥɷ ɝɪ ɩɦəɦɡ ɟɘɢɦɥɥɫɶ ɛɦɜɦɚɫɶ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɫɶɛɘɨɘɥɪɠɶ

ɂȸɂɂɋɇɀɊɔɇɈȸȺɀɃɔɅɓɁ ɇɈɆȼɋɂɊ%:$5( ɉɨɘɚɥɠɚɘɡɪɝɮɝɥɳɢɦɪɦɨɳɝɧɨɝɜ ɣɘɛɘɶɪɦɥɣɘɡɥɤɘɛɘɟɠɥɳɪɘɢɢɘɢɚɳəɦɨ ɦɯɝɥɴɰɠɨɦɢ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɯɠɪɘɡɪɝ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɶ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚɘɰɝɛɦ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴ ɥɦɛɦɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷɀɟəɝɛɘɡɪɝɪɦɚɘɨɦɚ ɩɥɝɧɦɥɷɪɥɳɤɠɣɠɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤɦɧɠ ɩɘɥɠɝɤɝɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɏɠɪɘɡɪɝ ɦɪɟɳɚɳ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝ ɣɝɡ ɦəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢɘɢ əɳɩɪɨɦ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪɧɨɦɜɘɚɝɮɥɘɪɘɢɠɝɦɪɟɳɚɳɠ ɢɘɢɦɥɦəɱɘɝɪɩɷɩɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤɠ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɜɦɚɦɣɴɥɳ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɧɨɦɜɫɢɪɘɠɧɨɦɜɘɚɝɮɚɘɤɢɘɞɝɪɩɷɚɧɦɣ ɥɝ ɥɘɜɸɞɥɳɤ ɚɳɷɩɥɠɪɝ ɝɩɪɴ ɣɠ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɥɘɯɘɣɘ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɪɦɚɘɨ ɠ ɦɧɣɘɪɠɪɴɧɦɩɣɝɧɦɣɫɯɝɥɠɷɠɦɩɤɦɪɨɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɫɞɝ ɢɫɧɠɚ ɪɦɚɘɨ ɚɳ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳ ɢɘɯɝɩɪɚɦɤ ɠɣɠ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɥɝ ɫɢɘɟɘɥɥɳɝ ɚ ɦɧɠɩɘɥɠɠ ɪɦɚɳɠɤɝɝɪɝɧɨɘɚɦɢɘɢɠɧɨɠɧɦɢɫɧɢɝ ɥɦɚɦɛɦ ɪɦɚɘɨɘ ɚɝɨɥɫɪɴ ɝɛɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ  ɜɥɝɡ ɦəɨɘɪɥɦ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɫ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɪɘɢɦɝɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɇɦɢɫɧɘɪɴɣɠɧɦɥɨɘɚɠɚɰɠɡɩɷɚɘɤɛɘɜ ɞɝɪ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ %:DUH ɠɣɠ ɚɩɝ ɞɝ ɩɜɝ ɣɘɪɴ ɚɳəɦɨ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɥɦɚɦɡ ɚɝɱɠ ɢɘɞ ɜɳɡ ɨɝɰɘɝɪ ɩɘɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɯɠɪɘɚ ɦɧɠɩɘɥɠɝ ɪɦɚɘɨɘ ɫɪɦɯɥɠɚ ɩɨɦɢɠɠɫɩɣɦɚɠɷɚɦɟɚɨɘɪɘɤɦɞɥɦɨɠɩɢ ɥɫɪɴ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɳ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɪɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡɜɝɚɘɡɩɧɦɩɦɚɩɝɤɜɨɫɛɦɡ əɦɣɝɝɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡɮɝɥɝ


Золотое мумие алтайское очищенное Драгоценный дар величественных алтайских гор. 100% очищенное мумие, содержащее комплекс витаминов, аминокислот, микро- и макроэлементов, оказывающих комплексную оздоравливающую поддержку нашему организму.

ПОКУПАЙТЕ В МАГАЗИНАХ

Мумие давно используется в качестве общеукрепляющего и мягкого тонизирующего средства, поддерживающего процессы метаболизма костной и мышечной тканей, способствующего ускорению минерального обмена, повышению защитных сил организма. «Золотое мумие» от «Эвалар» изготавливается по запатентованной технологии, которая позволяет не только получить 100% очищенный продукт, но и сохранить все накопленные природой биологически активные вещества. «Мумие золотое алтайское очищенное» - сертифицированный продукт компании «Эвалар», зарегистрирован на территории Германии и соответствует всем стандартам европейского качества, согласно отдельному положению по пищевым добавкам.

Заказ онлайн: de.evalar.com ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_35


ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ  ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Пчелиный Ʉɝɜ±ɧɨɦɜɫɢɪɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɠɡɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦɥɘɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠɪɳɩɷɯɝɣɝɪɠɡȺɥɝɟɘɧɘɤɷɪɥɳɝɚɨɝɤɝɥɘɵɪɦəɳɣɤɝɜ ɜɠɢɠɭɧɯɝɣȺɥɘɰɠɚɨɝɤɝɥɘɤɝɜɦɥɦɩɥɳɭɧɯɝɣ¨ɜɦɤɘɰɥɠɤɠ©ɪɦɞɝɩɣɦɞɥɦɥɘɟɚɘɪɴɥɦɠɤɝɥɥɦɵɪɦɥɘɩɝɢɦɤɦɝɥɝɫɪɦɤɠɤɳɤɪɨɫɜɦɤɜɘɝɪɣɶɜɷɤɪɦɯɪɦɥɘɰɣɦɰɠɨɦɯɘɡɰɝɝɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɚɤɝɜɠɮɠɥɝɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɠɠɢɫɣɠɥɘɨɠɠ± ɤɝɜȼɘɚɘɡɪɝɨɘɟəɝɨɝɤɧɨɘɚɜɠɚɳɣɠɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷɧɨɠɧɠɩɳɚɘɶɱɠɝɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɝɣɝɯɝəɥɳɝɩɚɦɡɩɪɚɘɵɪɦɤɫɧɨɦɜɫɢɪɫ

ɤɝɜɫɣɫɯɰɘɝɪɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɝ" ȿɜɦɨɦɚɳɡ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷɭ ɥɝ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɭɦɪɷ ɝɩɣɠɠɤɝɝɪɩɷɧɨɦəɣɝɤɘɩɟɘɧɦɨɘɤɠɪɦ ɣɦɞɢɘ ɤɝɜɘ ɨɘɩɪɚɦɨɝɥɥɘɷ ɚ ɩɪɘɢɘɥɝ ɚɦɜɳ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɨɘəɦɪɝ ɪɦɣɩɪɦɛɦɢɠɰɝɯɥɠɢɘ Ʉɝɜɦɢɘɟɳɚɘɝɪɞɝɣɯɝɛɦɥɥɦɝɜɝɡɩɪɚɠɝ ɯɪɦɧɦɢɘɟɘɥɦɧɨɠ¨ɚɷɣɦɤ©ɞɝɣɯɥɦɤɧɫɟɳɨɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɪɦɠɪ əɳɪɴ ɢɨɘɡɥɝ ɦɩɪɦɨɦɞɥɳɤɩɤɝɜɦɤɝɩɣɠɚɳɩɪɨɘɜɘɝɪɝɞɝɣɯɝɢɘɤɝɥɥɦɡ əɦɣɝɟɥɴɶ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳɣɶəɳɝɞɝɣɯɝɛɦɥɥɳɝɩɨɝɜɩɪɚɘ  ɤɝɜ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɚɠɨɫɩɥɳɤɠɠɥɬɝɢɮɠɷɤɠ" ɆɈȺɀɥɝɣɴɟɷɣɝɯɠɪɴɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɘɤɠɠ ɧɨɦɪɠɚɦɚɠɨɫɩɥɳɤɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠ ɟɘɪɦ ɤɝɜɦɤɤɦɞɥɦɇɦɯɝɤɫ"ɇɦɪɦɤɫɯɪɦɚɨɝɜɘ ɚɳ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɵɪɦ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɏɘɡ ɩ ɤɝɜɦɤɢɨɦɤɝɩɦɛɨɝɚɘɶɱɝɛɦɵɬɬɝɢɪɘɥɝ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɨɦɚɥɳɤ ɩɯɝɪɦɤ ɥɠɯɝɛɦ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɠ ɆɈȺɀ ɧɦɢɘɟɘɥɦ ɦəɠɣɴɥɦɝ ɪɝɧɣɦɝɧɠɪɴɝȸəɫɜɝɪɦɥɦɩɤɝɜɦɤɤɘɣɠɥɦɚɳɤɚɘɨɝɥɴɝɤɠɣɠɣɠɤɦɥɦɤ±ɥɠɢɘɢɦɡ ɨɦɣɠɥɝɠɛɨɘɝɪȹɫɜɝɪɝɧɠɪɴɪɘɢɠɣɠɵɜɘɢ ± əɝɟ ɨɘɟɥɠɮɳ ɥɝɜɝɣɶ ɦɪɣɝɞɘɪɴ ɚ ɧɦɩɪɝɣɠɧɨɠɜɝɪɩɷɍɦɪɷɧɦɷɚɠɣɠɩɴɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɪɦɛɦɯɪɦɤɝɜɩɦɜɝɨɞɠɪɧɨɦɪɠɚɦɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɩɭɦɞɠɝ ɧɦ ɩɦɩɪɘɚɫ ɩ ɠəɫɧɨɦɬɝɥɦɤ ɥɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɚɩɝɞɝɛɦɨɘɟɜɦɵɬɬɝɢɪɠɚɥɝɝ ɤɝɜɧɦɚɳɰɘɝɪɧɦɪɝɥɮɠɶ" ɉ ɜɘɚɥɠɭ ɧɦɨ ɤɝɜ ɧɨɠɯɠɩɣɷɶɪ ɢ ɩɠɣɴɥɳɤ ɘɬɨɦɜɠɟɠɘɢɘɤ ɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦɦɥɫɣɫɯɰɘɝɪɧɦɪɝɥɮɠɶɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɤɫɞɩɢɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝɠɧɦɤɦɛɘɝɪɚɳɣɝɯɠɪɴɧɦɣɦɚɦɝ əɝɩɩɠɣɠɝ Ʉɫɞɯɠɥɳ ɥɝ ɩɧɝɰɠɪɝ ɭɚɘɪɘɪɴɩɷ ɟɘ əɘɥɢɠ ɩ ɤɝɜɦɤ ȼɘ ɵɪɦ ɧɨɠɷɪɥɦɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɫ ɚɘɩ ɥɝɪ ɰɘɥɩɦɚ ɠɟɣɝɯɠɪɴɩɷ ɩ ɝɛɦ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦɪ ɵɨɝɢɪɠɣɴɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɥɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɷ ɧɨɠɵɪɦɤɩɘɭɘɨɥɦɛɦɜɠɘəɝɪɘ Ƀɦɞɢɦɡ ɤɝɜɘ ɭɦɪɴ ɚɥɫɪɨɴ ɭɦɪɴ ɩɥɘɨɫɞɠ ɵɪɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɝ ɥɝ ɧɦɤɦɯɴ Ʌɝ ɪɨɘɪɴɪɝ ɚɨɝɤɷ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɢ ɧɨɦ36_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

)RWR‹UFIRWRVWRFN±)RWROLD

ɇɈȸȺȼȸɃɀɏɊɆ

Появились доказательства того, что мед содержит противовоспалительные вещества, схожие по составу с ибупрофеном, но последний все же гораздо эффективнее ɬɠɣɴɥɦɤɫ ɚɨɘɯɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪ əɦɣɝɝ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳȸɣɦɞɝɯɢɦɡɤɝɜɘɜɘɝɩɣɠɝɱɝɠ ɩ ɦɨɝɭɘɤɠ ɚɳ ɦɪɣɠɯɥɦ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɝ ɩɠɣɳɧɦɩɣɝɥɦɯɠɣɶəɚɠ ªɤɝɜɫɩɧɦɢɘɠɚɘɝɪɥɝɨɚɳ" ȼɘɤɝɜɚɧɨɦɯɝɤɢɘɢɠɣɶəɦɡɩɘɭɘɨɦɩɦɜɝɨɞɘɱɠɡɧɨɦɜɫɢɪɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝɦɢɘɟɳɚɘɝɪɫɤɠɨɦɪɚɦɨɷɶɱɝɝɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝɫɩɧɦɢɘɠɚɘɝɪ ɥɘɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɥɘ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɣɘɜ Ʌɝɜɘɨɦɤ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɧɨɠɥɷɪɦ ɜɘɚɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɧɝɨɝɜ ɩɥɦɤ ɤɦɣɦɢɦ ɩ ɤɝɜɦɤɠɣɠɩɣɘɜɢɠɡɯɘɡ ɤɝɜ±ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡɘɥɪɠɩɝɧɪɠɢ" Ʉɥɦɛɦɪɳɩɷɯɝɣɝɪɠɡɤɝɜɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷɢɘɢɨɘɥɦɟɘɞɠɚɣɷɶɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ Ʌɘɨɦɜɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ± ɵɪɦ ɢɣɘɜɝɟɴ ɚɝɢɦɚɦɡ ɤɫɜɨɦɩɪɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɪɴ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ

ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɧɦɩɪɫɣɘɪɦɚ ¨ɜɦɚɝɨɷɡ ɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɡ© ɋɯɝɥɳɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ¨ɚɦɣɰɝəɥɳɭ© ɩɚɦɡɩɪɚ ɤɝɜɘ ɚɝɜɴ ɪɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦ ɧɦɣɫɯɠɣɦ əɳ ɠɜɝɘɣɴɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦɜɣɷɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷɢɦɪɦɨɦɛɦɥɝ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɦɱɥɦɩɪɝɡ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦəɠɨɘɡ ɤɝɜ ɠ ɤɘɞɴ ɨɘɥɳ Ʉɥɦɛɦɣɝɪɥɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɤɝɜ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɧɨɦɪɠɚɦɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɦɥ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɢɘɢ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢ ɠ ɘɥɪɠɩɝɧɪɠɢ ɢɘɢ ɨɘɥɦɟɘɞɠɚɣɷɶɱɝɝ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɦɧɫɭɦɣɝɚɦɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ Ʌɦ ɚ ɤɠɢɨɦɜɦɟɘɭȸɚɦɪɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷɯɫɜɦɪɚɦɨɥɳɭɩɚɦɡɩɪɚɜɣɷɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦɦɨɛɘɥɠɟɤɘɫɚɳɥɝɪɇɦɢɘɥɝɪȺɝɜɴɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɘɜɝɞɜɘɯɪɦɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɝɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɨɘɥɦɠɣɠɧɦɟɜɥɦɧɦɜɪɚɝɨɜɷɪɧɨɘɚɦɪɫ ɥɘɨɦɜɥɦɡɤɝɜɠɮɠɥɳ  ɤɝɜ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɝɟɥɳɡ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦɦɥɦɯɝɥɴɧɦɣɝɟɥɳɡ" ɀɟɚɠɥɠɪɝ ɟɘ ɪɘɚɪɦɣɦɛɠɶ ɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɩɯɠɪɘɶɪ ɤɥɦɛɠɝ ɇɦɣɝɟɥɦɩɪɴ ɤɝɜɘ ɩɠɣɴɥɦ ɧɨɝɫɚɝɣɠɯɝɥɘ ȼɘ ɵɪɦ ɠɜɝɘɣɴɥɳɡ ɧɨɠɨɦɜɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ əɝɟ ɛɨɘɤɤɘ ɭɠɤɠɠȼɘɦɥɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɚɢɫɩɝɥȼɘ ɦɥɣɝɛɢɦɠɧɦɣɥɦɩɪɴɶɫɩɚɘɠɚɘɝɪɩɷɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ Ʌɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɤɝɜɝ ɥɘɧɨɦɯɴ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪɚɠɪɘɤɠɥɳȺɜɦɟɝɘɜɝɢɚɘɪɥɦɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɶɱɝɡɩɷɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪɪɦɣɴɢɦɬɦɣɠɝɚɘɷɢɠɩɣɦɪɘ Ʉɝɜ ɥɘ  ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɬɨɫɢɪɦɟɳ ɠ ɛɣɶɢɦɟɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɪɣɠɯɥɳɤɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɤɵɥɝɨɛɠɠɚɦɨɛɘɥɠɟɤ Ʌɝɤɥɦɛɦ ɤɝɜɘ ± ɠ ɚɳ ɚɥɦɚɴ ɚ ɩɪɨɦɶ ɢɘɢɬɠɟɠɯɝɩɢɠɪɘɢɠɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɦ ɂɘɢ ɣɝɛɢɦɫɩɚɦɷɝɤɳɡ ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɢɘɣɦɨɠɡɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɤɝɜ ɧɦɢɘɟɘɥ əɦɣɝɶɱɠɤɣɶɜɷɤɦɩɣɘəɣɝɥɥɳɤɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɡɠɠɥɳɭɪɷɞɝɣɳɭɩɦɩɪɦɷɥɠɡ Ʉɝɜ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɥɦ ɟɘɤɝɥɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɩɘɭɘɨɧɨɠɵɪɦɤɩɲɝɩɪɴɝɛɦɤɥɦɛɦɚɨɷɜ ɣɠ ɫ ɢɦɛɦɪɦ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫɚɦɤɥɦɛɠɭɜɠɝɪɘɭɤɝɜ±ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɡɧɨɦɜɫɢɪɆɥɩɥɠɞɘɝɪɪɷɛɫɢɩɣɘɜɢɦɤɫɥɝɜɘɚɘɷɧɨɠɵɪɦɤɫɚɣɝɯɴɩɷɩɦəɦɡ

ɂɆɄɋɇɈɆɊɀȺɆɇɆɂȸȿȸɅɄȽȼ ɋ ɤɝɜɘ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɪ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɠɡɢɨɦɤɝɘɣɣɝɨɛɠɠɥɘɥɝɛɦɆɯɝɥɴ ɫɤɝɨɝɥɥɦ ɩɪɦɠɪ ɜɘɚɘɪɴ ɝɛɦ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɜɝɪɷɤɯɪɦəɳɥɝɚɳɟɚɘɪɴɢɨɘɧɠɚɥɠɮɫ Ɇəɱɝɝ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɠɝ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ±ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡɤɝɜɇɦɢɫɧɘɡɪɝɤɝɜ ɫɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɭɧɨɦɜɘɚɮɦɚɠɧɦɣɫɯɘɡɪɝ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɛɦəɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦɧɨɦɜɫɢɪɘ ȸɣɝɩɷɊɶɤɝɥɮɝɚɘ

)RWR‹-DJBF]±)RWROLD

мед:

ɤɠɬɳ ɠɧɨɘɚɜɘ


ɈȽɂɃȸɄȸ

с продуктами Большой отдел оизводства и российского пр й Европы! стран Восточно

Свежая рыба и морепродукты, изысканный выбор вин и спиртных напитков, фрукты и овощи, отменное мясо, сыры и колбасные изделия, а также другие деликатесы от поставщиков со всего мира. Rödelheimer Landstraße 75 – 85 60487 Frankfurt am Main Telefon +49 (0) 69 971013-0 www.venos.de

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗȚȎȑȎȕȖț ȐȜȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ



ɦ 2



D ɒɢɪɨɤɢɣɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹ DɆɹɫɧɵɟɢɤɨɥɛɚɫɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹ DɆɨɥɨɱɧɚɹɩɪɨɞɭɤɰɢɹ DɊɵɛɚɢɤɨɧɫɟɪɜɵ DɄɪɭɩɵ Dɋɜɟɠɢɟɨɜɨɳɢɢɮɪɭɤɬɵ DȺɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟɢɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵɪɚɛɨɬɵ ɉɧɉɬɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ0DXHUIHOGVWUD‰H ȀȓO  2EHUXUVHO :HL‰NLUFKHQ

ɨɬ8Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ³:HL‰NLUFKHQ2VW´ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨɨɬ)UDQNIXUW%RQDPHVɢ%DG+RPEXUJ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_37


ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ  ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Микроволновая печь: ɩɢɨɳɪɘɷɫɛɨɦɟɘɠɣɠɧɦɤɦɱɥɠɮɘ

Ʉɥɦɛɠɝ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɳɤɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘɤɠɘɤɥɦɛɠɝ±ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɩɧɦɨɦɚ ɚ ɠɭ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦɩɪɠ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠɀɤɘɣɦɯɪɦəɫɜɦɨɘɞɠɪ ɫɤɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɘɷ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɘɷɧɝɯɴɋɞɝɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝ ɫɪɠɭɘɶɪ ɩɧɦɨɳ əɣɘɛɦ ɵɪɦ ɠɣɠ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴɜɣɷɯɝɣɦɚɝɢɘ"

ɌɀȿɀɂȸɇɈɆɎȽɉɉȸ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɣɦɭɦ ɫɯɠɣ ɚ ɰɢɦɣɝ ɬɠɟɠɢɫ ɠɣɠ ɫɩɧɝɣ ɝɝ ɟɘəɳɪɴ ɥɘɧɦɤɥɠɤ ɢɘɢ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɢɘ Ȼɣɘɚɥɦɡɜɝɪɘɣɴɶɵɪɦɛɦɧɨɠəɦɨɘɷɚɣɷɝɪɩɷɤɘɛɥɝɪɨɦɥɠɩɧɫɩɢɘɶɱɠɡɵɣɝɢɪɨɦɤɘɛɥɠɪɥɳɝ ɚɦɣɥɳ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɜɣɠɥɳ ȼɣɠɥɘ ɚɦɣɥɳ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɦɯɝɥɴɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɘɷɠɥɠɚɢɦɝɤɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠɪ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ ɢɦɨɧɫɩɘ ɧɝɯɠɯɪɦəɳɥɝɜɦɧɫɩɪɠɪɴɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷɥɘɯɝɣɦɚɝɢɘɠɥɝɥɘɨɫɰɠɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɠɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɘɥɪɝɥɥ ɠɣɠ ɨɘɜɘɨɦɚ ȼɘɜɘ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ əɝɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɰɘ ɞɠɟɥɴ ɫɞɝ ɥɝɤɳɩɣɠɤɘ ɪɦɞɝ ɠɟɣɫɯɘɶɪ ɵɣɝɢɪɨɦɤɘɛɥɠɪɥɳɝɚɦɣɥɳ Ʉɘɛɥɝɪɨɦɥ ɠɩɧɫɩɢɘɝɪ ɚɦɣɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝɟɘɩɪɘɚɣɷɶɪɚɨɘɱɘɪɴɩɷɩɦɛɨɦɤɥɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɤɦɣɝɢɫɣɳ ɚɦɜɳ Ʉɦɣɝɢɫ ɣɷɨɥɦɝ ɪɨɝɥɠɝ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɧɦ ɚɩɝɤ ɧɣɦɩɢɦɩɪɷɤ ɧɨɦɜɫɢɪɘɠɦɥəɳɩɪɨɦɥɘɛɨɝɚɘɝɪɩɷ

ȺɏȽɄɆɊɃɀɏɀȽɄȽȾȼɋ ȻɆɊɆȺɂɆɁɅȸɆɊɂɈɓɊɆɄɆȻɅȽ ɀȺɄɀɂɈɆȺɆɃɅɆȺɆɁɇȽɏɀ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɧɠɱɠ ɥɘ ɦəɳɯɥɦɡɧɣɠɪɝɩɥɘɯɘɣɘɨɘɟɦɛɨɝɚɘɝɪɩɷ ɧɦɩɫɜɘɚɢɦɪɦɨɦɡɤɳɛɦɪɦɚɠɤɝɝɜɥɦ ɧɦɪɦɤɩɪɝɥɢɠɘɫɞɟɘɪɝɤɪɝɧɣɦɦɪɥɠɭ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɧɨɦɜɫɢɪɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɪɦɞɝ ɧɨɦɛɨɝɚɘɝɪɩɷ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɦɪɚɝɨɭɥɠɭɩɣɦɝɚɚɛɣɫəɴɄɦɣɝɢɫɣɳ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɭɘɦɪɠɯɥɦ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ Ⱥɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɢɝɧɨɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷɵɪɘɧ ɨɘɟɦɛɨɝɚɘ ɧɦɩɫɜɳ ɕɣɝɢɪɨɦɤɘɛɥɠɪɥɳɝ 38_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

)RWR‹$QGUH\3RSRY±)RWROLD

Ⱦɠɟɥɴɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦɯɝɣɦɚɝɢɘɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɥɘɩɳɱɝɥɘɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠɩɦəɳɪɠɷɤɠɠ ɷɚɣɝɥɠɷɤɠɞɠɟɥɝɥɥɳɡɪɝɤɧɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɚɳɨɦɩɨɘəɦɪɘɜɦɤɩɝɤɴɷɥɫɞɥɦɫɩɧɝɪɴ ɩɜɝɣɘɪɴɚɩɝɜɝɣɘɩɦɟɚɦɥɠɪɴɩɷɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴɝɜɫɠɫəɨɘɪɴɩɷɚɢɚɘɨɪɠɨɝ ɀɤɝɥɥɦɧɦɵɪɦɤɫɢɘɞɜɳɡɛɦɜɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɚɩɝɥɦɚɳɝɠɥɦɚɳɝɜɝɚɘɡɩɳɩɧɦɩɦəɥɳɝɦəɣɝɛɯɠɪɴɥɘɤɞɠɟɥɴ ɚɦɣɥɳ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɥɘ ɤɦɣɝɢɫɣɳɚɦɜɳɚɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝɯɝɛɦɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚɩɝ ɪɦ ɞɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɤɦɣɝɢɫɣ ɯɪɦɠɥɘɦɛɥɝɭɦɪɷəɦɣɝɝɫɧɦɨɷɜɦɯɝɥɥɦɝ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɚ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɦɡ ɧɝɯɠ ɛɦɪɦɚɷɪɩɷ ɠɣɠ ɨɘɟɦɛɨɝɚɘɶɪɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ əɳɩɪɨɝɝ ɘ ɚɦɪ ɧɦɩɫɜɘ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɥɝɡ ɥɝɪ ɤɦɣɝɢɫɣ ɚɦɜɳ ɠ ɨɘɟɦɛɨɝɚɘɪɴɩɷɪɘɤɥɝɯɝɤɫ

ɯɪɦɪɦ ɵɪɦ ɥɘɜɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ȿɘɱɠɪɥɠɢɠ ɵɪɦɛɦ ɢɫɭɦɥɥɦɛɦ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘɟɥɘɶɪɯɪɦ ɝɩɣɠɝɛɦɢɦɨɧɫɩɮɝɣɪɦɤɦɞɥɦɩɪɦɷɪɴɚ ɦəɥɠɤɢɫ ɩ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɢɦɡ ɠ ɥɠ ɦɜɥɘ ɚɦɣɥɘɥɝɚɳɡɜɝɪɟɘɝɝɧɨɝɜɝɣɳȼɘɚ ɩɪɘɨɳɭɤɦɜɝɣɷɭɟɘɱɠɪɘəɳɣɘɥɝɩɪɦɣɴ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɘ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚəɣɠɟɠ ɦɪ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɡɪɝɭɥɠɢɠɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝɞɝ ɤɦɜɝɣɠɥɘɜɝɞɥɦɟɘɱɠɱɝɥɳɦɪɠɩɭɦɜɷɱɝɛɦɠɟɣɫɯɝɥɠɷ

К риторическим вопросам можно отнести и «микроволновка: благо это или вред?». Мнения расходятся

ȺȽɈɀɊɔɀɃɀɅȽɊ± ȼȽɃɆɂȸȾȼɆȻɆ

ȺɈȽȼɅȸɀɃɀɅȽɊɇɀɑȸ ɇɈɀȻɆɊɆȺɃȽɅɅȸɗȺ ɄɀɂɈɆȺɆɃɅɆȺɆɁɇȽɏɀ ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɦɩɪɨɳɝ ɩɧɦɨɳ ȸɜɝɧɪɳ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪɯɪɦɝɜɘɠɟɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɢɠ ¨ɤɝɨɪɚɘɷ© Ⱥ ɥɝɡ ¨ɫəɠɪɳ© ɚɩɝ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɠ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɳȽɩɪɴɜɘɥɥɳɝɯɪɦɛɨɫɜɥɦɝɤɦɣɦɢɦ ɨɘɟɦɛɨɝɪɦɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɵɪɦɛɦ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɠɷ ɪɝɨɷɝɪ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɚ ɥɝɤ ɧɦɛɠəɘɝɪ ɜɦ  ɘɥɪɠɪɝɣɇɨɠɵɪɦɤɟɥɘɪɦɢɠɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɫəɝɞɜɝɥɳ ɯɪɦ ɧɠɱɘ ɠɟ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɦɡɧɝɯɠɥɠɯɝɤɥɝɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ Ⱥɝɜɴ ɪɝ ɞɝ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɨɘɟɨɫɰɘɶɪɩɷ ɚ ɨɘɚɥɦɡɩɪɝɧɝɥɠɦɪɚɳɩɦɢɦɡɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɭɦɪɴ ɚ ɢɘɩɪɨɶɣɝ ɥɘ ɦɛɥɝ ɭɦɪɴ ɚ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɢɝ ɇɨɦɪɠɚɥɠɢɠ ɥɦɚɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɫɚɝɨɝɥɳɯɪɦɵɣɝɢɪɨɦɤɘɛɥɠɪɥɦɝɠɟɣɫɯɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɜɘɣɝɢɦ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ ɢɦɨɧɫɩɘ ɪɝɭɥɠɢɠ ɥɘɥɦɩɷ ɥɝɧɦɧɨɘɚɠɤɳɡ ɫɱɝɨə ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɇɥɠ ɫəɝɞɜɝɥɳ ɯɪɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦɠɟɣɫɯɝɥɠɷɚɦɢɨɫɛɥɘɩɩɪɦɣɴɚɝɣɠɢɦ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɤɦɞɥɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɭɦɪɴ

Ʉɠɨɚəɫɢɚɘɣɴɥɦɤɩɤɳɩɣɝɧɨɦɥɠɟɘɥ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷɤɠ ɠ ɚɦɣɥɘɤɠ ɥɦɤɘɣɦɢɘɢɠɝɠɟɥɠɭɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɦɧɘɩɥɳɜɣɷɯɝɣɦɚɝɢɘȼɘɠɪɝɯɪɦɦɧɘɩɥɳ ɤɳɟɥɘɝɤɠɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦɫɤɝɝɪɦɪɥɠɭ ɟɘɱɠɱɘɪɴɩɷ Ƚɩɪɴ ɨɷɜ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɪ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦɛɦ ɦɪɚɝɪɘ ɯɪɦ əɳɣɦ ɧɝɨɚɳɤ ɷɡɮɦ ɠɣɠ ɢɫɨɠɮɘ ɢɪɦ ɢɨɘɩɠɚɝɝ əɣɦɥɜɠɥɢɠ ɠɣɠ əɨɶɥɝɪɢɠ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɢɠɥɦ ɠɣɠ ɪɝɘɪɨ ɂ ɵɪɠɤ ɨɠɪɦɨɠɯɝɩɢɠɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤɤɦɞɥɦɦɪɥɝɩɪɠɠ¨ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɢɘ əɣɘɛɦ ɵɪɦ ɠɣɠ ɚɨɝɜ"© Ʉɥɝɥɠɷ ɨɘɩɭɦɜɷɪɩɷɌɠɟɠɢɠɩɧɦɨɷɪɩɣɠɨɠɢɘɤɠ Ʌɘɩɝɛɦɜɥɷɥɝɪɯɝɪɢɦɛɦɦɪɚɝɪɘɧɦɵɪɦɤɫ ɢɘɞɜɘɷɭɦɟɷɡɢɘɩɘɤɘɨɝɰɘɝɪɜɣɷɩɝəɷ əɳɪɴ ɥɘ ɝɝ ɢɫɭɥɝ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɦɡ ɧɝɯɠ ɠɣɠɥɝəɳɪɴ Ʌɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɤɥɠɪɴ ɛɣɘɚɥɦɝ ɚ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ ɝɜɳ ɠ ɤɥɦɛɦɚɝɢɦɚɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɦɚɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɣɝɞɘɪ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɵɪɦ ɤɦɣɝɢɫɣɷɨɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɚɝɜɫɱɝɝ ɢ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɷɤ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ ɮɝɧɦɯɝɢ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɯɝɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɜɝɥɘɪɫɨɘɮɠɷəɝɣɢɘɨɘɟɨɫɰɝɥɠɝɚɠɪɘɤɠɥɦɚɠ¨ɨɘɩɩɳɧɘɥɠɝ©ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɦɚ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɫɶɧɦɣɴɟɫɦɪɧɦɛɣɦɱɘɝɤɦɡɝɜɳ ɪɦɚɘɤɧɦɢɘɟɘɥɦɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɩɳɨɦɝɜɝɥɠɝɊɦɣɴɢɦɪɘɢɧɨɦɜɫɢɪɳɥɝəɫɜɫɪ ɧɦɜɚɝɨɛɘɪɴɩɷɪɝɨɤɠɯɝɩɢɦɡɦəɨɘəɦɪɢɝ əɫɜɴ ɪɦ ɚɦɜɦɡ ɧɘɨɦɤ ɠɣɠ ɢɠɧɷɱɠɤ ɤɘɩɣɦɤ ȸɣɝɩɷɊɶɤɝɥɮɝɚɘ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_39


)RWR‹0DQIUHG6WHLQEDFK±)RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Для тех, кто в пути ȺɛɦɜɫɚȻɝɨɤɘɥɠɠɠɩɦɧɨɝɜɝɣɴɥɳɭɩɪɨɘɥɘɭɚɚɦɜɠɪɩɷɨɷɜɥɦɚɰɝɩɪɚ ɚɦəɣɘɩɪɠɜɦɨɦɞɥɦɛɦɜɚɠɞɝɥɠɷ ɉɀȻɅȸɃɊɈȽȺɆȻɀ Ⱥɩɝ ɥɦɚɳɝ ɣɝɛɢɦɚɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɝɤɳɝɚȽɉɩɘɧɨɝɣɷɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦɩɥɘɱɝɥɳ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɛɦ ɚɳɟɦɚɘ ɧɦɤɦɱɠ ± 1RWUXIV\VWHP H&DOO ɇɨɠ ɘɚɘɨɠɠ ɠɣɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥɘ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɩɦɦəɱɝɥɠɝɧɦɪɝɣɝɬɦɥɫɠɫɢɘɟɳɚɘɝɪɩɧɘɩɘɪɝɣɷɤɜɦɨɦɛɫɢɤɝɩɪɫɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷȺɩɦɦəɱɝɥɠɠɫɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷɤɝɩɪɦ ɠɚɨɝɤɷɘɚɘɨɠɠɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɜɚɠɞɝɥɠɷ ɯɠɩɣɦɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚɠɟɘɧɘɩɳɪɦɧɣɠɚɘ

ɐɀɅɓɇɆɇɆȻɆȼȽ ɋɞɝɩɪɦɯɘɶɪɩɷ ɧɨɘɚɠɣɘ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷɟɠɤɥɠɭɰɠɥɚɭɦɣɦɜɥɦɝɚɨɝɤɷɛɦɜɘɉɷɥɚɘɨɷɰɠɥɳɦəɦɟɥɘɯɝɥɥɳɝɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɟɥɘɢɦɤ¨0 6© ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɧɨɦɜɘɚɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɟɠɤɥɠɭ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɳɭ ɥɘ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɶ ɧɨɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘɭ ɥɠɞɝ  ɛɨɘɜɫɩɦɚɊɘɢɦɚɳɤɠəɫɜɫɪɩɯɠɪɘɪɴɩɷɪɦɣɴɢɦ ɰɠɥɳ ɤɘɨɢɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɩɥɝɞɠɥɢɠ 6FKQHHIORFNH ɠɣɠ $OSLQH/RJR  ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɤ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɭɦɪɷ əɳ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠɐɠɥɘɤɠɩɦɟɥɘɢɦɤ¨06© ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɤɠ ɨɘɥɝɝ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷɜɦɦɢɪɷəɨɷɛɦɜɘ Ƚɩɣɠ ɤɘɰɠɥɘ əɫɜɝɪ ɟɘɩɪɠɛɥɫɪɘ ɥɘ ɧɦɢɨɳɪɦɡ ɩɥɝɛɦɤ ɠɣɠ ɣɴɜɦɤ ɜɦɨɦɛɝ ɩ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɠɤɠ ɰɠɥɘɤɠ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɛɨɦɟɠɪ ɰɪɨɘɬ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ  ɝɚɨɦ ɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ )DKU]HXJKDOWHU  ±  ɝɚɨɦ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɘɚɘɨɠɠɩɪɨɘɭɦɚɘɷɢɦɤɧɘɥɠɷɩɢɦɪɦɨɦɡ 40_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɟɘɢɣɶɯɝɥɜɦɛɦɚɦɨɦɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɜ ɪɨɝɪɴɠɤɠ ɣɠɮɘɤɠ +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ  ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɚ ɫɱɝɨə ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɤɫ ɧɦɧɳɪɘɝɪɩɷɜɦɢɘɟɘɪɴɯɪɦɝɟɜɘɥɘɣɝɪɥɠɭɰɠɥɘɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣɘ ɩɦəɦɡ ɛɨɫəɫɶ ɭɘɣɘɪɥɦɩɪɴɠɣɠɥɝəɨɝɞɥɦɩɪɴɠɤɦɞɝɪɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴɦɪɢɣɠɝɥɪɘɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴɜɦ ɝɚɨɦ Ƚɩɣɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɧɦɣɫɯɠɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɢɣɠɝɥɪɘ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɢɘɩɢɦ 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ  ɪɘɢɞɝɤɦɞɝɪɩɦɢɨɘɪɠɪɴɚɳɧɣɘɪɳ

ȾȽɉɊɂɀȽɉȸɅɂɎɀɀ ȹɫɥɜɝɩɨɘɪ ɦɜɦəɨɠɣ ɨɷɜ ɞɝɩɪɢɠɭ ɩɘɥɢɮɠɡɧɨɠɟɚɘɥɥɳɭɫɜɝɨɞɠɚɘɪɴɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦɪ ɦɧɘɩɥɳɭ ɤɘɥɝɚɨɦɚ ɥɘ ɜɦɨɦɛɘɭ ɐɪɨɘɬ ɟɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɤɦəɠɣɴɥɳɤ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤɟɘɨɫɣɝɤɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷɫɚɝɣɠɯɠɪɴɩɜɦɝɚɨɦɠ¨ɜɦəɘɚɠɪɴ© ɦɜɠɥɰɪɨɘɬɥɦɡɧɫɥɢɪɚɦɌɣɝɥɩəɫɨɛɝȺ ɥɘɠəɦɣɝɝɪɷɞɝɣɳɭɩɣɫɯɘɷɭɩɦɧɨɷɞɝɥɥɳɭ ɩ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɝɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ 6DFKEHVFKDHGLJXQJ  ɰɪɨɘɬ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɫɚɝɣɠɯɝɥ ɜɦ  ɝɚɨɦ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɜɚɫɤɷ ɰɪɨɘɬɥɳɤɠ ɧɫɥɢɪɘɤɠ ɠ ɤɝɩɷɯɥɳɤ ɟɘɧɨɝɪɦɤ ɥɘ ɚɦɞɜɝɥɠɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ⱥɝɣɦ ɩɠɧɝɜɠɩɪɫ ɟɘɩɪɠɛɥɫɪɦɤɫ ɩ ɤɦəɠɣɴɥɠɢɦɤ ɚ ɨɫɢɘɭ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ  ɝɚɨɦ ɚɤɝɩɪɦ  ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɟɘɧɨɝɪ ɧɨɝɞɜɝɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɚɰɠɡɩɷɪɦɣɴɢɦɥɘ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɪɝɧɝɨɴ ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɚɩɝ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɦɥɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɚɢɣɶɯɘɷ7DEOHWVɠɣɵɧɪɦɧɳ

ɐɪɨɘɬɜɣɷɚɦɜɠɪɝɣɝɡɫɢɣɦɥɷɶɱɠɭɩɷ ɦɪ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ 5HWWXQJVJDVVH ɥɘ ɘɚɪɦəɘɥɝ ɠ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɧɨɦɝɟɜɫ ɤɘɰɠɥɧɦɣɠɮɠɠɠɩɧɘɩɘɪɝɣɴɥɳɭɩɣɫɞəɢ ɤɝɩɪɫ ɘɚɘɨɠɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɠ ɥɘɤɝɨɝɥɳ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɩ  ɜɦ  ɝɚɨɦ ɘ ɚ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɳɭɩɣɫɯɘɷɭ±ɜɦɝɚɨɦɚɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɤɝɩɷɯɥɳɤ ɟɘɧɨɝɪɦɤ ɥɘ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤɩɨɝɜɩɪɚɦɤɇɣɘɥɠ ɨɫɝɪɩɷɪɘɢɞɝɚɚɝɩɪɠɩɘɥɢɮɠɠ±ɰɪɨɘɬ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ  ɝɚɨɦ ɠ ɣɠɰɝɥɠɝɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭɧɨɘɚɩɨɦɢɦɤɥɘɤɝɩɷɮ ± ɜɣɷ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɝ ɧɨɦɧɫɩɢɘɶɱɠɭ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɤɘɰɠɥɳ ɩ ɧɨɦəɣɝɩɢɦɚɳɤɠɤɘɷɯɢɘɤɠɠɩɠɨɝɥɘɤɠ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɳ ɠɣɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɛɦɥɦɢ ɥɘ ɜɦɨɦɛɘɭ ɚɤɝɩɪɦ  ɝɚɨɦɰɪɨɘɬɘɠɣɠɰɝɥɠɷɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɥɘ ɤɝɩɷɮ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦ  ɣɝɪ ɪɶɨɴɤɳ ɝɩɣɠ ɢɪɦɪɦ ɧɦɛɠəɥɝɪ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪ ɪɷɞɝɣɫɶ ɪɨɘɚɤɫ ɠ ɜɦ  ɣɝɪ ɪɶɨɴɤɳ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɫɱɝɨəɘ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɠɫɯɘɩɪɚɫɶɱɠɝɚɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭɛɦɥɢɘɭɤɦɛɫɪəɳɪɴɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɥɳ

ȿȸɏɀɉɊɓɁȺɆȿȼɋɍ ɋɞɝɩɪɦɯɘɶɪɩɷ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶɚɳɭɣɦɧɥɳɭɛɘɟɦɚ $EJDVXQWHU VXFKXQJ  ɀɟɤɝɨɝɥɠɝ ɥɘ ɚɳɭɣɦɧɥɦɡ ɪɨɫəɝ (QGURKUPHVVXQJ  ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɜɘɞɝ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ2Q%RDUG'LDJQRVHɥɝɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦɰɠəɦɢ Ⱦɝɣɘɶɱɠɤ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɥɦɚɳɡɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɜɦ  ɩɝɥɪɷəɨɷ ɉ ɵɪɦɡ ɜɘɪɳ ɜɣɷ ɚɧɝɨɚɳɝ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɝɤɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɚɳəɨɦɩɳ ɚɨɝɜɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ


)RWR‹*HUKDUG6H\EHUW±)RWROLD

əɫɜɫɪ ɠɟɤɝɨɷɪɴɩɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɥɦɚɦɡ əɦɣɝɝ ɨɝɘɣɠɩɪɠɯɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɦɡɘɩɘɤɠɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝɩɨɝɜɩɪɚɘɧɦ ɫɨɦɚɥɶ ɚɳəɨɦɩɘ ɚɨɝɜɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ əɦɣɝɝ ɩɪɨɦɛɦɤɫ6FKDGVWRIINODVVHFGWHPS ɉɩɝɥɪɷəɨɷɛɘɥɘɣɠɟɚɳɭɣɦɧɥɳɭ ɛɘɟɦɚ əɫɜɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴɩɷ ɥɘ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɦɤɩɪɝɥɜɝɚɨɘɤɢɘɭɥɦɚɦɛɦ :/737HVW ɉ  ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦ ɦɥ əɫɜɝɪ ɜɦɧɦɣɥɝɥ 5'(7HVW ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɜɦɨɦɛɝɧɨɠɜɚɠɞɝɥɠɠɤɘɰɠɥɳɚɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɳɭɫɩɣɦɚɠɷɭȼɣɷɵɪɦɛɦɥɘɚɳɭɣɦɧɥɦɡ ɪɨɫəɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ əɫɜɫɪ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɠɟɤɝɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɠəɦɨɳȺɳəɨɦɩɦɢɠɩɠɘɟɦɪɘɚ:/73 7HVW ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ  ɤɛ ɥɘ ɢɠɣɦɤɝɪɨ ɚ 5'(7HVW ±  ɤɛ ɥɘ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘɩɛɦɜɘ±ɪɦɣɴɢɦ ɤɛȺɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɡɥɘɣɦɛ .I]6WHXHU  ɥɘ ɤɥɦɛɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɤɦɞɝɪɫɚɝɣɠɯɠɪɴɩɷ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɐɪɫɪɛɘɨɪ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬ Ȼɘɤəɫɨɛ ɠ Ʉɶɥɭɝɥ ɨɘɜɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɷ ɧɨɝɜɝɣɴɥɳɭɛɨɘɥɠɮɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷɚɚɦɟɜɫɭɝ ɦɢɠɩɠ ɘɟɦɪɘ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɚɚɝɩɪɠ ɟɘɧɨɝɪɳɥɘɚɲɝɟɜɜɣɷɜɠɟɝɣɴɥɳɭɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡɧɦɫɨɦɚɥɶɚɳəɨɦɩɘɚɨɝɜɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ $EJDVQRUP (XURɠɩɪɘɨɰɝ ɉ  ɷɥɚɘɨɷ ¨ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɟɦɥɘ© 8PZHOW]RQH6WXIH ɚɚɦɜɠɪɩɷɚɈɝɛɝɥɩ əɫɨɛɝ ɘ ɩ  ɷɥɚɘɨɷ ± ɚ Ƀɠɤəɫɨɛɝ

Организаторы или участники нелегальных гонок на дорогах вместо 400 евро штрафа и лишения водительских прав на месяц могут получить до 10 лет тюрьмы Ȼɝɩɩɝɥ  Ɇəɱɝɝ ɯɠɩɣɦ ¨ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɦɥ© ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɩɪɠɛɣɦ  ɚ  ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɟɨɝɰɝɥ ɚɲɝɟɜ ɪɦɣɴɢɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɩɟɝɣɝɥɳɤɠɧɣɘɢɝɪɢɘɤɠɃɠɰɴ ɚ8PZHOW]RQH1HX8OPɧɦɢɘɜɦɧɫɩɢɘɶɪ-

ɩɷ ɤɘɰɠɥɳ ɩ ɞɝɣɪɳɤɠ ɧɣɘɢɝɪɢɘɤɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɚɢɣɶɯɘɷ ɇɘɨɠɞ Ȼɨɝɥɦəɣɴ Ƀɠɦɥ ɠ Ƀɠɣɣɴ ɪɘɢɞɝ ɚɚɦɜɷɪ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɟɦɥɳ ɢɫɜɘ əɫɜɫɪ ɜɦɧɫɩɢɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɤɘɰɠɥɳ ɩ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤɠɧɣɘɢɝɪɢɘɤɠɕɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɠ ɥɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɉɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ 8PZHOW]RQHQ /RZ (PLVVLRQ =RQHV ± /(=  ɚɚɝɣɠ ɠ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ȹɝɣɴɛɠɠ±ȸɥɪɚɝɨɧɝɥɠȹɨɶɩɩɝɣɴɧɨɠɤɝɨɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɝɱɝɮɝɣɳɡɨɷɜɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭɧɫɥɢɪɦɚ

ɕɃȽɂɊɈɆɅɅȸɗȺɀɅɔȽɊɂȸ ɥɦɷəɨɷɛɚȸɚɩɪɨɠɠəɳɣɘɚɚɝɜɝɥɘ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɘɷ ɚɠɥɴɝɪɢɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɘɷ ɚɥɝɩɝɥɠɝ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɧɨɦɝɟɜ ɧɦ ɘɚɪɦəɘɥɘɤ Ɇɥɘ ɩɪɦɠɪ ɩɪɦɣɴɢɦ ɞɝ ɩɢɦɣɴɢɦ ɥɘɢɣɝɠɚɘɝɤɘɷ ɥɘ ɚɝɪɨɦɚɦɝ ɩɪɝɢɣɦ ɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɩɠɩɪɝɤɳ ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɥɠɷ ɥɦɤɝɨɥɳɭ ɟɥɘɢɦɚɉɫɯɝɪɦɤɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦɚȽɉɧɨɘɚɘ ɥɘ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɩɜɝɣɢɠ ɧɨɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɦɢɫɧɦɢ ɦɥɣɘɡɥ (9LJQHWWH ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴɪɦɣɴɢɦɯɝɨɝɟɜɥɝɡɧɦɩɣɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɇɦɢɘ ɦɥɘ ɨɝɘɣɠɟɫɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦɦɥɣɘɡɥɥɦɩɩɝɨɝɜɠɥɳɛɦɜɘ ɝɝ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɧɨɠɜɦɨɦɞɥɳɭ ɩɪɦɷɥɢɘɭ ɠ ɟɘɧɨɘɚɢɘɭ Ⱥ ɵɪɦɤɩɣɫɯɘɝ(9LJQHWWHɥɘɯɥɝɪɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴɩɨɘɟɫɧɦɩɣɝɧɦɢɫɧɢɠ Ʉȸɣɝɢɩ

ɈȽɂɃȸɄȸ

рус.

ʻ̨̨̡̛̦̼̖̖̬̪̖̜̭̖̪̬̌̏̏̌̏̌Ͷ̨̯ϴϬй ʻ̵̛̛̯̬̖̣̖̯̦̖̪̬̼̹̖̌̌̏̌̏Ͷ̨̯ϱϯй ʦ̨̨̨̨̛̯̬̜̯̥̣̭̖̥̖̌̏̍̽̏̽Ͷ̨̯ϭϲй ʻ̵̨̨̨̛̭̯̬̦̦̼̜̱̦̭̯̥̣̌̌̌̏̌̌̌̏̍̽̚ ̸̨̨̛̛̬̯̖̣̖̜͕̖̯̪̣̱̯̔̔̌̀Ͷ̨̯ϲϱй ˁ̵̨̡̖̥̖̜̦̭̯̬̌́̌̏̌Ͷ̨̯ϰϭΦ;ϯϭΦͿ̨̏̐̔ ʤ̵̨̡̡̨̡̨̯̭̭̯̬̦̯̔̏̌̌́̌̏̌̌̌̏Ͷ̨̯ϰϵΦ WƌŝǀĂƚͲĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnjͶ̨̯ϭϴϬΦ ʪ̨̨̛̛̛̬̱̖̬̦̯̼̪̭̣̹̖̦̐̏̌̌̐̌̀ ʿ̵̵̨̡̨̛̛̛̬̪̖̬̖̖̭̬̱̥̪̦̜̔̔̐̌ ̡̡̨̛̭̯̔̌ϭϬй̨̔ϰϬй̦̭̱̥̥̱̌

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_41


)RWR‹6\GD3URGXFWLRQV±)RWROLD

ɌɀɅȸɅɉɓ

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

)RWR‹/RUHO\Q0HGLQD±)RWROLD

Дети и банки ɉəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɘɷɢɥɠɞɢɘɪɝɢɫɱɠɡɩɯɝɪɠ ɜɘɞɝɢɦɥɪɦɢɦɨɨɝɥɪɥɳɡɢɨɝɜɠɪ±ɤɥɦɛɠɝ əɘɥɢɠɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɤɦɣɦɜɝɞɠɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɆɜɥɘɢɦəɘɥɢɦɚɩɢɠɝɜɦɛɦɚɦɨɳɩɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤɠɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝɪɨɘɥɩɘɢɮɠɠɩɠɭɩɪɦɨɦɥɳɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦɪɨɝəɫɶɪɩɦɛɣɘɩɠɷɨɦɜɠɪɝɣɝɡɠɣɠ ɦɧɝɢɫɥɦɚ

ɉɊȸȺɂȸɅȸɄɆɃɆȼȽȾɔ Ʉɥɦɛɠɝ əɘɥɢɠ ɠɤɝɶɪ ɮɝɣɳɝ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɜɣɷ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɤɦɣɦɜɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚɇɦɤɠɤɦɦɩɦəɳɭɫɩɣɦɚɠɡɠɤɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɬɫɪəɦɣɢɠ ɩ ɥɘɜɧɠɩɷɤɠ ɢɫɧɦɥɳ ɥɘ ɩɢɠɜɢɠ ɧɨɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ɬɘɩɪɬɫɜɘɠɪɧɄɦɣɦɜɳɤɣɶɜɷɤɧɨɦɭɦɜɷɱɠɤ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ $XV]XELOGHQGH  ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɦɪɢɨɳɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɪɝɢɫɱɠɡ ɩɯɝɪ *LURNRQWR  ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ ɠɭ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ȸ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ əɘɥɢɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ əɫɜɫɱɝɤ ɠ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴɜɦɛɦɚɦɨɦɩəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɦɤɚɢɣɘɜɝ 6SDUYHUWUDJ  ɠɣɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɠɥɳɝ ɢɘɧɠɪɘɣɦɚɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ $QODJHQ  ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɷ ɦɩɥɦɚɫ ɩɚɦɝɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɫɯɠɪɳɚɘɪɴɯɪɦɟɘɢɣɶɯɘɝɤɳɝ ɠɤɠ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚɥɝɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɢɘɢɵɪɦɠɤɝɝɪɤɝɩɪɦ ɜɣɷɚɟɨɦɩɣɳɭ

ȺɆȿɈȸɉɊɅɓȽȻɈȸɅɀɎɓ ȼɝɪɠ ɜɦ  ɣɝɪ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ ɢɘɢɠɝɣɠəɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɩɯɠɪɘɶɱɠɝɩɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠɩɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡɪɦɯɢɠɟɨɝɥɠɷ 42_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɕɪɦ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɠɭ ɦɪ ɫɱɝɨəɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɛ əɳ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦɦɧɳɪɘɠɣɠɧɦɥɠɤɘɥɠɷȼɝɪɠ ɠɧɦɜɨɦɩɪɢɠɚɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪɜɦɣɝɪ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦ ɜɝɝɩɧɦɩɦəɥɳɤɠ EHJUHQ]W JHVFKDHIWVIDHKLJ  ɠɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɩ ɩɦɛɣɘɩɠɷ (LQZLOOLJXQJ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡɠɣɠɚɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɫɜɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɦɧɝɢɠ 9RUPXQGVFKDIWVJHULFKW  ȿɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠ ɚ ɨɷɜɝ ɜɨɫɛɠɭ ɩɣɫɯɘɝɚɘɠɤɝɥɥɦ ɩɜɝɣɢɘ ɩ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɤ 5HFKWVJHVFKDHIW  ɧɦɜɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɧɘɨɘɛɨɘɬɳ ɦ ɜɝɥɴɛɘɭ ɥɘ ɢɘɨɤɘɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ 7DVFKHQJHOGSDUDJUDSKHQ  ɜɦɛɦɚɦɨ ɜɘɝɪ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɝɤɫɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɧɨɘɚɦɚɳɝɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ UHFKWOLFKH9RUWHLOH  ɩɜɝɣɢɘ əɘɟɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɡɥɘɭɦɜɠɪɩɷɚɦɜɦəɨɝɥɥɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ JHQHKPLJWHV$UEHLWVYHUKDHOWQLV 

ɉɏȽɊɉɇɈɆɎȽɅɊȸɄɀ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɧɝɨɚɦɛɦ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɩɯɝɪɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɘɞɥɳɤɰɘɛɦɤɢɜɦɩɪɠɞɝɥɠɶɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɤ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɩ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɚ ɤɝɩɪɥɳɝəɘɥɢɠɛɜɝɤɦɞɥɦɚɩɝɛɜɘɧɦɣɫɯɠɪɴ

ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ Ʌɳɥɝ ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɪɝɢɫɱɠɭ ɩɯɝɪɦɚɧɨɠɥɦɩɷɱɠɭɧɨɦɮɝɥɪɳɠɭɦəɣɘɜɘɪɝɣɷɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɦɣɦɜɳɤ ɣɶɜɷɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ əɘɥɢɠ ɝɱɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɤɦɜɝɣɠ ɧɨɠɥɦɩɷɱɠɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɨɦɮɝɥɪɧɫɩɪɴɜɘɞɝɥɘɪɘɢɠɭɩɯɝɪɘɭɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɜɝɨɞɘɪɴ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝɩɫɤɤɳɇɦɵɪɦɤɫɜɝɪɷɤɠɧɦɜɨɦɩɪɢɘɤ ɦɪɢɨɳɚɘɶɱɠɤ ɧɝɨɚɳɡ ɪɝɢɫɱɠɡ ɩɯɝɪ ɠɣɠ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚɩɝɪɘɢɠ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɧɦɠɩɢɘɪɴ ɤɦɜɝɣɠ ɧɨɠɥɦɩɷɱɠɝ ɜɦɭɦɜ ɚ ɬɦɨɤɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ *LURNRQWRPLW9HU]LQVXQJ 

ȼȽɅȽȾɅɓɁɇɆȼȸɈɆɂ ȼɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝɩɫɤɤɳɚɜɘɨɦɪɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɚɧɨɘɚɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɧɨɠɥɠɤɘɪɴɠɭɜɘɞɝɪɦɛɜɘɢɦɛɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɦ ɥɠɭ ɠɣɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɳ ɧɨɦɪɠɚ Ⱥɝɜɴ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɦɜɦəɥɳɡ ɜɘɨ ɜɘɝɪ ɨɝəɝɥɢɫ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɡ ɥɝ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨɝɩɣɠɚɦɩɴɤɠɣɝɪɥɠɡɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɦɪ əɘɥɢɘ ɩɚɦɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ  ɝɚɨɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɪɘɨɪɦɚɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ 6WDUWJXWKDEHQ  ɜɣɷ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɩəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɯɝɪɘ 6SDUNRQWR  ɦɥ ɤɦɞɝɪ


ɧɨɠɥɷɪɴɵɪɠɜɝɥɴɛɠɠɦɩɪɘɚɠɪɴɠɭɩɝəɝ ɥɝɩɧɨɘɰɠɚɘɷɨɦɜɠɪɝɣɝɡ

ɆȼɆȹɈȽɅɀȽɈɆȼɀɊȽɃȽɁ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɞɝ ɧɦɣɫɯɠɚ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɦɪ əɘɥɢɘ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɡɥɝɚɧɨɘɚɝɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɦɪɢɨɳɪɴ ɩəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɫɶ ɢɥɠɞɢɫ 6SDUEXFK  ɘ ɪɝɤəɦɣɝɝɪɝɢɫɱɠɡɩɯɝɪɧɦɩɢɦɣɴɢɫɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɝɯɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɫɱɝɨə UHFKWOLFKH 1DFKWHLOH  Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɣɦɞɠɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴɧɣɘɪɠɪɴɟɘɚɝɜɝɥɠɝɪɝɢɫɱɝɛɦ ɩɯɝɪɘ .RQWRIXHKUXQJVJHEXHKU  ɠɣɠ əɘɥɢ ɧɦɣɫɯɠɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɝɤɫ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɦɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠɫɱɝɨəɘɠɣɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴɧɨɦɮɝɥɪɳɟɘɧɨɝɚɳɰɝɥɠɝ ɦɩɪɘɪɢɘ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɩɯɝɪɝ 6FKDGHQ HUVDW]±RGHU=LQVDQVSUXHFKH ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷɦɪɢɨɳɪɠɷɩɯɝɪɘɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɝɤɫɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɦɛɣɘɩɠɝɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ɋɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɥɦ ɠ ɜɣɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɠɥɳɭɜɝɡɩɪɚɠɡɩɦɩɯɝɪɦɤɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ 8HEHU ZHLVXQJHQ  ɩɥɷɪɠɷ ɥɘɣɠɯɥɦɩɪɠ %DUDE KHEXQJHQ ɠɣɠɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷɧɣɘɪɝɞɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɠ =DKOXQJVNDUWH 

ɂɈȽȼɀɊɅɓɁȼɆȻɆȺɆɈ ɇɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤ ɢɨɝɜɠɪɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɇɨɠɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠɥɘɤɦɤɝɥɪɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ

Несовершеннолетним необходимо учитывать, что заключаемые ими договоры в большинстве случаев не становятся действительными автоматически, как это имеет место для взрослых ɜɦɛɦɚɦɨɘɧɦɜɧɠɩɝɡɣɠɮɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɭ ɟɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ (U]LHKXQJV EHUHFKWLJWH ɜɦɛɦɚɦɨɧɦɥɘɯɘɣɫɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ¨ɥɝ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ© ¨VFKZHEHQG XQZLUNVDP©  ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥ ɥɘɯɥɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦɧɦɩɣɝɦɜɦəɨɝɥɠɷɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠȺ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɪɦəɳ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɦɜɧɠɩɘɣ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɝɩɣɠ ɚɪɦɨɦɡ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɚɦɟɨɘɞɘɝɪ ɧɨɦɪɠɚ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɜɝɣɝɛɠɨɫɝɪ ɝɤɫ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɝ ɜɘɩɪ ɩɚɦɝɛɦɩɦɛɣɘɩɠɷɜɦɛɦɚɦɨɪɘɢɠɥɝɚɩɪɫɧɠɪ ɚ ɟɘɢɦɥɥɫɶ ɩɠɣɫ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɧɦɨɫɯɠɚɰɠɡ əɘɥɢɫ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɘɢɮɠɠ ɚɦɧɨɝɢɠ ɷɚɥɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦɡ ɚɦɣɝ ɩɚɦɝɛɦɦɪɮɘɥɝɦəɷɟɘɥɟɘɥɠɭɧɣɘɪɠɪɴ Ƚɩɣɠ ɜɝɥɴɛɠ ɟɘ ɘɢɮɠɠ ɫɞɝ əɳɣɠ ɩɥɷɪɳ ɩɦ ɩɯɝɪɘ əɘɥɢɫ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɠɭ ɚɝɨɥɫɪɴ

Ʌɦ ɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɡ əɫɜɝɪ ɦəɷɟɘɥ ɚɝɨɥɫɪɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤɫ ɠɥɩɪɠɪɫɪɫ ɮɝɥɥɳɝəɫɤɘɛɠ

ȻȽɅȽɈȸɃɔɅɆȽɉɆȻɃȸɉɀȽ ɏɪɦəɳ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɥɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɦɜɦəɨɷɪɴ ɢɘɞɜɫɶ ɦɪɜɝɣɴɥɫɶ ɩɜɝɣɢɫ ɩɚɦɠɭ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ JHQHUHOOH (LQZLOOLJXQJ  ɥɘ ɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷɠɤɝɶɱɝɝɦɜɥɘɢɦɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥɦ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɩɜɝɣɢɠ ɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠɨɦɜɠɪɝɣɠɨɘɟɨɝɰɠɣɠɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɝɤɫɦɪɢɨɳɪɴɪɝɢɫɱɠɡɩɯɝɪɦɥɥɝ ɚɧɨɘɚɝəɝɟɠɭɦɩɦəɦɛɦɩɦɛɣɘɩɠɷɩɥɠɤɘɪɴ ɩ ɥɝɛɦ ɜɝɥɴɛɠ Ɋɘɢ ɞɝ ɪɦɯɥɦ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɡ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɧɨɝɚɳɩɠɪɴ ɦɩɪɘɪɦɢ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɩɯɝɪɫ .RQWR XHEHU]LHKHQ  ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɪɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɯɪɦɨɦɜɠɪɝɣɠɜɘɣɠɩɦɛɣɘɩɠɝɥɘɚɳɜɘɯɫ ɝɤɫ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɠ Ʉɦɣɦɜɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɛɦɪɦɚɦɤɫ ɚɣɝɟɪɴ ɚ ɜɦɣɛɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɣɠ ɩɫɜɘɧɦɜɝɣɘɤɦɧɝɢɠɆɜɥɘɢɦɚɜɦɛɦɚɦɨɘɭɤɥɦɛɠɭəɘɥɢɦɚɦəɦɪɢɨɳɪɠɠəɘɥɢɦɚɩɢɠɭɩɯɝɪɦɚɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤɠɧɫɥɢɪɳ ɦ ɩɦɛɣɘɩɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɝ ɩɜɝɣɦɢ (LQZLOOLJXQJVNODXVHOQ  ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɥɳ ɩɣɠɰɢɦɤ ɦəɱɝ ɠɣɠ ɨɘɩɧɣɳɚɯɘɪɦɠɧɦɵɪɦɤɫɯɘɩɪɦɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǤDzǽDzǴǴǺǭǺǵȌǷǴǯDzǴDZǭǹ ǯȔșȌȊȗȇȝȏȕȔȔȢȐȑȚȒȣșȚȗȔȕȕȈȗȇȎȕȉȇșȌȒȣȔȢȐȝȌȔșȗ

PLANETA e. V.

ǥǗǛǘǍǝǍǚǚǒǐǛǪǞǟǒǟǕǤǒǞǗǛǐǛǝǍǔǏǕǟǕǬ )UDQNIXUW 2IIHQEDFK +DQDX dzȏȔȏȑȒȚȈ Ȋȕȋȇ  ǪȗȚȖȖȢªǸȕȒȔȌȞȔȢȌ  ȒȚȞȏȑȏ« Ȋȕȋȇ

ǙǭǸȈȅȀȂǻǽǻȅǻ³ ǹǭǹDzǾǼǻǷǻǶǺǻ

ǗǛǙǜǘǒǗǞǥǗǛǘǩǚǕǗǛǏ©ǜǘǍǚǒǟǍǔǚǍǚǕǖª ǾǷǸǭǾǾǭ )UDQNIXUW 2IIHQEDFK +DQDX ǷǺǸǸDZǧȆǿDZǵDzǧªǶDzǧǴǬǹǧ« dzȇșȌȓȇșȏȑȇ ǧȔȊȒȏȐȘȑȏȐȦȎȢȑ ǷȚȘȘȑȏȐȦȎȢȑȏȒȏșȌȗȇșȚȗȇ ǴȌȓȌȝȑȏȐȦȎȢȑ ǷȚȘȘȑȏȐȦȎȢȑȑȇȑȏȔȕȘșȗȇȔȔȢȐ

ǶǷǵǩǵǫǯdzǯǺǾǧǸǹǩǺǬdz

DZȇȔȏȑȚȒȦȗȔȢȌȖȕȌȎȋȑȏ ǶȗȕȌȑșȢ ǶȗȇȎȋȔȏȑȏȏțȌȘșȏȉȇȒȏ

ǜǻDZǽǻǮǺDȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

06181 42 88 9 55 0177 77 38 53 7

sonne_olga@yahoo.de www.pla-netaev.de ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_43


ɄȽȼɀɎɀɅȸ

)RWR‹'DQ5DFH±)RWROLD

Какова цена врачебной ошибки в Германии ɌɈȻɟɘɥɠɤɘɝɪɦɜɥɦɠɟɚɝɜɫɱɠɭɤɝɩɪɧɦɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷɅɦɥɠɢɪɦɥɝɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɦɪɦɰɠəɦɢ':ɦɪɦɤɯɪɦɩɯɠɪɘɝɪɩɷɚɨɘɯɝəɥɦɡɦɰɠəɢɦɡɠɯɪɦɦɞɠɜɘɝɪɩɜɝɣɘɚɰɝɛɦɝɝɚɨɘɯɘ ɉɣɫɯɘɡ ɩ ɚɨɘɯɦɤɛɝɤɘɪɦɣɦɛɦɤ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ Ƚɣɝɥɦɡ Ʉɠɩɶɨɠɥɦɡ ɚɩɢɦɣɳɭɥɫɣ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦɠɉɄɀȺɢɦɥɮɝɷɥɚɘɨɷɝɝɧɨɠɛɦɚɦɨɠɣɠɢɜɚɫɤɛɦɜɘɤɢɦɣɦɥɠɠɦəɚɠɥɠɚ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɘɷ ɝɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɨɠɚɝɣɘɢɩɤɝɨɪɠɧɘɮɠɝɥɪɘɈɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɚɨɘɯɠ ɩɦɯɣɠ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɤɠ ɘ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ± ɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɳɤ Ⱥ ɟɘɱɠɪɫ Ʉɠɩɶɨɠɥɦɡ ɨɘɟɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɥɝəɳɚɘɣɘɷɧɦɤɘɩɰɪɘəɘɤɢɘɤɧɘɥɠɷȺ ɠɪɦɛɝ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ ɧɦɜɘɣɘ ɞɘɣɦəɫ ɥɘ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɣɘ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɜɝɣɦ ɥɘ ɥɦɚɦɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɘ Ƚɣɝɥɫ ɄɠɩɶɨɠɥɫɦɪɧɫɩɪɠɣɠɠɟɉɀȿɆɧɦɜɧɦɜɧɠɩɢɫɦɥɝɚɳɝɟɜɝ Ʌɘ ɬɦɥɝ ɩɢɘɥɜɘɣɘ ɦ ɜɝɣɝ Ƚɣɝɥɳ Ʉɠɩɶɨɠɥɦɡ ': ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɯɪɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷɚɨɘɯɝəɥɦɡɦɰɠəɢɦɡɚȻɝɨɤɘɥɠɠɠ ɢɘɢɠɝɤɝɨɳɤɦɛɫɪəɳɪɴɧɨɠɥɷɪɳɧɨɦɪɠɚ ɚɨɘɯɘɝɝɩɦɚɝɨɰɠɚɰɝɛɦ

ɏɪɦɩɯɠɪɘɝɪɩɷɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɦɰɠəɢɦɡ" ɏɝɪɢɦɛɦ ɧɨɠɥɮɠɧɘ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɚɨɘɯɝəɥɳɭɨɝɰɝɥɠɡɚȻɝɨɤɘɥɠɠɥɝɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪɉɦɛɣɘɩɥɦɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɤɥɦɨɤɘɤ ɚɨɘɯ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɫɩɧɝɭ ɣɝɯɝɥɠɷ ± ɦɥ ɣɠɰɴ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤɠɀɥɳɤɠɩɣɦɚɘɤɠɦɚɨɘɯɝəɥɦɡɦɰɠəɢɝɛɦɚɦɨɷɪɚɪɦɤɩɣɫɯɘɝɝɩɣɠɩɪɘɥɜɘɨɪɳ əɳɣɠ ɥɘɨɫɰɝɥɳ ɕɪɦɪ ɘɣɛɦɨɠɪɤ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɩɘɤɫɶ ɰɠɨɦɢɫɶɪɨɘɢɪɦɚɢɫɪɘɢɯɪɦɜɦɢɘɟɘɪɴɯɪɦɜɝɡɩɪɚɠɷɚɨɘɯɘɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦəɳɣɠɥɝɚɝɨɥɳɧɦɨɦɡəɳɚɘɝɪɦɯɝɥɴɪɨɫɜɥɦ Ƚɱɝ ɩɣɦɞɥɝɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶɧɨɠɯɠɥɥɦɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɫɶɩɚɷɟɴ ɫɭɫɜɰɠɚɰɝɝɩɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɩɪɘɣɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɜɦɧɫɱɝɥɥɦɡ ɚɨɘɯɦɤɭɘɣɘɪɥɦɩɪɠɠɣɠɵɪɦɧɨɦɠɟɦɰɣɦɚɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɝɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɡ" Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴɣɝɯɝɥɠɝɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦəɳɣɦɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɨɠɩɢɘɤɠ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɨɘɯ ɚɩɝ ɜɝɣɘɣ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ" Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɚɨɘɯ ɠɣɠ ɢɣɠɥɠɢɘ ɦəɷɟɘɥɳɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴɧɘɮɠɝɥɪɘɦɪɦɤ ɚɯɝɤɠɤɝɥɥɦɩɦɩɪɦɠɪɥɘɟɥɘɯɘɝɤɦɝɝɤɫ ɣɝɯɝɥɠɝ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥɦ ɩɣɦɞɥɦ ɠ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɦ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɘɷɧɘɤɷɪɢɘɧɘɮɠɝɥɪɫ±ɧɠɩɴ44_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɤɝɥɥɦɝ ɚɨɘɯɝəɥɦɝ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɝ ɛɜɝ ɚ ɧɦɜɨɦəɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɠɟɣɦɞɝɥ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɣɠ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘɩɪɝɧɝɥɴɝɛɦɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠɠɩɨɦɯɥɦɩɪɠɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷɰɘɥɩɳ ɥɘɫɩɧɝɭɘɪɘɢɞɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝɚɘɨɠɘɥɪɳ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡɠɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɀɚɨɘɯɠɧɘɮɠɝɥɪɜɦɣɞɥɳɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɵɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɉɪɘɚɷ ɩɚɦɶ ɧɦɜɧɠɩɴ ɧɘɮɠɝɥɪɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪɯɪɦɦɟɥɘɢɦɤɣɝɥ ɩ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɳɤɠ ɨɠɩɢɘɤɠ ɠ ɩɦɛɣɘɩɝɥɩɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠɚɨɘɯɘɛɦɚɦɨɠɪɘɜɚɦɢɘɪ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪ ɚ ɩɬɝɨɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ȸɥɜɨɝɘɩ ɇɣɘɪɝ $QGUHDV 3ODWH Ʌɝɧɦɣɥɦɝɠɣɠɥɝɚɝɨɥɦɝɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɝ ± ɵɪɦ ɧɦɚɦɜ ɜɣɷ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɚɦ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɦɰɠəɢɝ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɝɩɣɠɚɜɦɢɫɤɝɥɪɝɧɦɜɨɦəɥɦəɳɣɠɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɳ ɚɩɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɛɦɠɩɭɦɜɘɣɝɯɝɥɠɷɚɪɦɤɯɠɩɣɝɫɛɨɦɟɘ ɞɠɟɥɠ ɠɣɠ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɚɨɘɯɘ ɩɣɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɫɧɨɝɢɥɫɪɴ ɚ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɤ ɠɣɠ ɦɰɠəɦɯɥɦɤɣɝɯɝɥɠɠ

ɂɫɜɘɦəɨɘɱɘɝɪɩɷɧɘɮɠɝɥɪ ɦəɚɠɥɠɚɰɠɡɚɨɘɯɘɚɦɰɠəɢɝ" Ⱥɦɩɥɦɚɥɦɤɧɘɮɠɝɥɪɳɭɦɪɷɪɜɦəɠɪɴɩɷ ɦɪ ɚɨɘɯɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠɟɘɜɦɧɫɱɝɥɥɫɶɭɘɣɘɪɥɦɩɪɴɥɝɚɝɨɥɳɡɜɠɘɛɥɦɟɠɣɠɦɰɠəɦɯɥɦɚɳəɨɘɥɥɫɶ ɪɝɨɘɧɠɶȺɵɪɦɤɩɣɫɯɘɝɦɥɠɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɩ ɞɘɣɦəɦɡ ɚ ɦɜɥɦ ɠɟ ɦəɱɝɩɪɚ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɠɣɠ ɩɚɦɶ ɢɘɩɩɫəɦɣɴɥɠɯɥɦɛɦɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɱɫɶ əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ɧɨɘɚɦɚɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ Ɇɪ ɥɠɭ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɧɝɨɝɜɘɶɪ ɚɨɘɯɫ ɠ ɪɦɪ ɜɦɣɞɝɥ ɜɘɪɴ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɡ ɦɪɚɝɪ Ʌɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɘɮɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ əɳɣɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɘ ɚɨɘɯɝəɥɘɷ ɦɰɠəɢɘ ɧɨɠɯɠɥɠɚɰɘɷɚɨɝɜɝɛɦɟɜɦɨɦɚɴɶ Ƚɩɣɠɧɘɮɠɝɥɪɩɯɝɣɦəɲɷɩɥɝɥɠɝɚɨɘɯɘ ɥɝɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɤɦɥɤɦɞɝɪɦəɨɘɪɠɪɴɩɷɚɄɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶɩɣɫɞəɫəɦɣɴɥɠɯɥɦɛɦɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ 0'. ɠɣɠɘɨəɠɪɨɘɞɥɫɶɢɦɤɠɩɩɠɶɧɨɠɦɜɥɦɡɠɟɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɚɨɘɯɝəɥɳɭ ɧɘɣɘɪ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɨɦɚɝɩɪɠɚɨɘɯɝəɥɫɶɵɢɩɧɝɨɪɠɟɫ Ɋɦɛɜɘ ɟɘ ɜɝɣɦ əɝɨɫɪɩɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ± ɧɨɦɬɠɣɴɥɳɝ ɚɨɘɯɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦ ɩɫɜɤɝɜɵɢɩɧɝɨɪɠɟɝ ɧɘɪɦɣɦɛɦɘɥɘɪɦɤɳɶɨɠɩɪɳɆɥɠɜɦɣɞɥɳɦəɦɩɥɦɚɘɪɴɩɚɦɝɤɥɝɥɠɝɩɩɳɣɢɘɤɠ ɥɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ

Ƚɩɣɠɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳɧɨɠɭɦɜɷɪɢɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɚɨɘɯ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠɣ ɦɰɠəɢɫ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɚɳɧɣɘɪɝ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɉɫɤɤɘ ɝɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴɜɝɩɷɪɢɠɘɪɦɠɩɦɪɥɠɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦɩɫɤɤɠɨɫɶɪɩɷɨɘɩɭɦɜɳɥɘɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɤɦɨɘɣɴɥɘɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɧɦɪɝɨɷ ɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɫɧɫɱɝɥɥɳɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ

Ⱥɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɣɠɚɨɘɯ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶɠɟɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘɨɤɘɥɘ" ɂɘɞɜɳɡ ɚɨɘɯ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɦ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡɢɦɤɧɘɥɠɝɡɦɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠɦɪ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠɟɘ ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɝɫɱɝɨəɘɠɣɠɚɨɝɜɘɦəɲɷɩɥɷɝɪ ȸɥɜɨɝɘɩ ɇɣɘɪɝ Ƚɩɣɠ ɚɨɘɯ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɣɠ ɯɘɩɪɥɦɡ əɦɣɴɥɠɮɝ ɪɘɢɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɯɘɩɪɴɶɪɨɫɜɦɚɦɛɦɜɦɛɦɚɦɨɘɠɝɝɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɚɨɘɯ ɤɦɞɝɪ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɝɱɝ ɦɜɥɫ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫɠɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴɝɝɠɟɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɳ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɣɠɥɠɢ ɠɣɠɚɨɘɯɝəɥɳɭɢɘəɠɥɝɪɦɚɪɘɢɞɝɧɣɘɪɷɪ ɵɪɫɩɪɨɘɭɦɚɢɫɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ Ƚɩɣɠ ɘɨəɠɪɨɘɞɥɘɷ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɨɝɰɝɥɠɝɦɚɳɧɣɘɪɝɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɤɫ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɚɨɘɯ ɫɚɝɜɦɤɣɷɝɪɦəɵɪɦɤɩɚɦɶɩɪɨɘɭɦɚɫɶɢɦɤɧɘɥɠɶ ɠ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɘ ɨɝɰɘɝɪ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɂɩɣɦɚɫɨɘɩɭɦɜɳɥɘɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶɵɢɩɧɝɨɪɠɟɫ ɪɘɢɞɝ ɥɝɩɝɪ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷɚɨɘɯɘɦɪɚɝɪɯɠɢɘ

Ʉɦɞɥɦɣɠɚɦɟəɫɜɠɪɴɚɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɚɨɘɯɘɫɛɦɣɦɚɥɦɝɜɝɣɦ" ɇɘɮɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ ɚ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɫ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɧɨɦɚɦɜɷɪɦɨɛɘɥɳɶɩɪɠɮɠɠ ɀɭ ɮɝɣɴ ± ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɝɩɪɴ ɣɠ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷɧɨɠɚɣɝɯɴɚɨɘɯɘɢɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠɧɘɮɠɝɥɪɳɢɨɘɡɥɝɨɝɜɢɦɧɨɠəɝɛɘɶɪ ɢ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɤɝɨɘɤ ɛɦɚɦɨɠɪ ȸɥɜɨɝɘɩɇɣɘɪɝ ɉɫɜɝəɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɤɦɛɫɪ ɜɣɠɪɴɩɷ ɛɦɜɘɤɠ ɠ ɯɪɦ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦ ɪɨɝəɫɶɪ ɥɝɤɘɣɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ ɠ ɵɢɩɧɝɨɪɥɳɝ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ əɫɜɝɪ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɚɨɘɯ ɭɘɣɘɪɥɳɤɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ ɧɨɠɯɠɥɠɣ ɚɨɝɜ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɝɛɦ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ ɧɨɠɛɦɚɦɨɷɪ ɢ ɪɶɨɝɤɥɦɤɫ ɩɨɦɢɫɠɥɝɣɠɰɘɪɣɠɮɝɥɟɠɠɘɧɦɪɨɝəɫɶɪɜɝɥɝɞɥɦɡɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠɟɘɥɘɥɝɩɝɥɥɳɡɫɱɝɨə


Ʌɝɤɝɮɢɠɝɢɘɩɩɳɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦəɦɣɴɥɠɯɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɪɘɢɞɝ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɩɚɦɠɤɢɣɠɝɥɪɘɤɚɦɟɜɝɨɞɘɪɴɩɷɦɪɧɦɜɘɯɠ ɩɫɜɝəɥɦɛɦɠɩɢɘȽɩɣɠɚɦɪɥɦɰɝɥɠɠɚɨɘɯɘ ɠɣɠəɦɣɴɥɠɮɳəɳɣɦɟɘɚɝɜɝɥɦɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ %DUPHU ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɦɪɚɝɪɯɠɢɘ ɚɥɘɯɘɣɝ ɜɦɞɠɜɘɝɪɩɷ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɘɨɝɰɝɥɠɝɦəɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠɧɨɝɪɝɥɟɠɡɧɨɠɥɠɤɘɝɪɪɦɣɴɢɦɧɦɩɣɝɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦɧɨɦɮɝɩɩɘɆəɨɘɱɝɥɠɝɚɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɫɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɟɘ ɧɨɠɯɠɥɝɥɥɳɡ ɚɨɘɯɦɤ ɫɱɝɨəɦɪɦɜɚɠɛɘɝɪɩɷɥɘɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ±ɧɦɨɦɡɥɘɛɦɜɳ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɦɛɜɘ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦəɞɘɣɦɚɘɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɷɚɨɘɯɘɚɦɨɛɘɥɘɭɶɩɪɠɮɠɠɨɝɯɴ ɰɣɘ ɦ ɛɨɫəɦɡ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɦɰɠəɢɝ ɇɦɜ ɛɨɫəɦɡ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɦɰɠəɢɦɡ ɚ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɤ ɢɦɜɝɢɩɝ ɌɈȻ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪɩɷ ɷɚɥɦɝ ɠ ɦɯɝɚɠɜɥɦɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɚɨɘɯɦɤ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɭ ɧɨɘɚɠɣ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɚ ɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɦəɲɷɩɥɠɪɴɝɛɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɳɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥɠɥɘɧɨɷɤɫɶɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɘɪɧɨɠɥɮɠɧɘɤ ɨɘəɦɪɳɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦɨɘəɦɪɥɠɢɘ Ⱥɛɨɫəɦɡɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡɦɰɠəɢɝɤɦɞɥɦ ɢɧɨɠɤɝɨɫɦəɚɠɥɠɪɴɚɨɘɯɘɢɦɪɦɨɳɡɥɝ ɚɝɣ ɠɩɪɦɨɠɶ əɦɣɝɟɥɠ ɩɚɦɝɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɥɘɟɥɘɯɠɚɰɝɛɦ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɦɰɠəɦɯɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠɣɠ ɚɳɧɠɩɘɚɰɝɛɦ ɥɝɚɝɨɥɳɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɭɠɨɫɨɛɘ

ɟɘəɳɚɰɝɛɦɚəɨɶɰɥɦɡɧɦɣɦɩɪɠɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɥɦɨɦɜɥɳɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɤɝɜɩɝɩɪɨɫ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɚɰɫɶ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ Ƚɩɣɠ ɵɪɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɦɚɣɝɢɣɠ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɩɤɝɨɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɚɨɘɯɘ ɤɦɛɫɪ ɦəɚɠɥɠɪɴ ɚ ɫəɠɡɩɪɚɝ ɧɦ ɥɝɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɠɘɚɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳɭɩɣɫɯɘɷɭ ±ɜɘɞɝɚɫɤɳɰɣɝɥɥɦɤɫəɠɡɩɪɚɝȽɩɣɠ ɩɫɜɫ ɫɜɘɩɪɩɷ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚɨɘɯ ɩɦɚɝɨɰɠɣɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝɝɛɦɤɦɛɫɪɦɩɫɜɠɪɴ

ɂɘɢɠɤɤɦɞɝɪəɳɪɴɩɘɤɦɝ ɞɝɩɪɢɦɝɥɘɢɘɟɘɥɠɝɜɣɷɚɨɘɯɘ" Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɪɶɨɝɤɥɳɤ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɞɝɩɪɢɠɭ ɥɘɢɘɟɘɥɠɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠɰɝɥɠɝ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɠ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦɷɩɥɷɝɪ ȸɥɜɨɝɘɩ ɇɣɘɪɝ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝɩɣɫɯɘɝɚɧɦɚɦɜɦɤɜɣɷɵɪɦɛɦɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷɪɷɞɝɣɦɝ±ɥɝɨɝɜɢɦɫɤɳɰɣɝɥɥɦɝ ±ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɝɚɨɘɯɦɤɤɦɨɘɣɴɥɦɛɦɠɣɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɧɘɮɠɝɥɪɫ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɦ ɟɘɧɨɝɪɝ ɥɘ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɩɫɜ ɚɨɘɯɝəɥɘɷ ɧɘɣɘɪɘ ɠɣɠ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɘɨɥɘɷ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɚɨɘɯɝɡəɦɣɴɥɠɯɥɳɭɢɘɩɩ ɂɧɨɠɤɝɨɫɥɝɩɢɦɣɴɢɦɣɝɪɥɘɟɘɜɚɳɩɰɠɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ ɟɝɤɣɠ ɉɘɢɩɦɥɠɷȸɥɭɘɣɴɪɧɨɠɟɥɘɣɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɥɝɧɨɠɛɦɜɥɳɤ ɠ ɣɠɰɠɣ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɤɝɥɠɚ ɦəɱɫɶɘɥɝɩɪɝɟɠɶɫɜɘɣɠɣɧɘɮɠɝɥɪɫ ɟɫəɦɚəɝɟɝɛɦɩɦɛɣɘɩɠɷɇɦɤɠɤɦɵɪɦɛɦ ɚɨɘɯəɳɣɧɨɠɛɦɚɦɨɝɥɢɚɦɩɴɤɠɤɝɩɷɮɘɤ

ɫɩɣɦɚɥɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ Ⱥɨɘɯɠ ɦəɚɠɥɝɥɥɳɝ ɚ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɜɦɤɦɛɘɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɪɘɢɞɝ ɣɠɰɘɶɪɩɷ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ʌɦ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪɥɘɧɨɘɢɪɠɢɝɢɨɘɡɥɝɨɝɜɢɦ

ɂɘɢɯɘɩɪɦɥɝɤɝɮɢɠɝɚɨɘɯɠ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪɦɰɠəɢɠ" Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɪ ɝɜɠɥɦɡ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡɩɣɫɞəɳɧɦɜɩɯɠɪɳɚɘɶɱɝɡɝɞɝɛɦɜɥɦɝɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɞɘɣɦəɥɘɜɝɡɩɪɚɠɷɚɨɘɯɝɡ ɠ ɯɠɩɣɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɭ ɚɨɘɯɝəɥɳɭ ɦɰɠəɦɢ ɉɚɦɶ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɫ ɚɝɜɫɪ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷɩɣɫɞəɘɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠɬɦɥɜɦɚɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ 0'6  Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɩɣɫɞəɘ əɦɣɴɥɠɯɥɦɛɦɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ 0'. ɵɢɩɧɝɨɪɥɳɝ ɢɦɤɠɩɩɠɠɠɘɨəɠɪɨɘɞɥɳɝɩɫɜɳ Ⱥɛɦɜɫɚ0'.ɧɦɩɪɫɧɠɣɦ ɞɘɣɦəɳɥɘɜɦɧɫɱɝɥɥɳɝɚɨɘɯɘɤɠɦɰɠəɢɠ Ⱥ  ɩɣɫɯɘɷɭ ɵɢɩɧɝɨɪɳ 0'. ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɞɘɣɦəɳ əɳɣɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɤɠ ɠ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɦɝ ɚɨɘɯɘɤɠ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠɣɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɯɠɥɠɣɠ ɫɱɝɨə ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ± ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɤɥɦɛɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɯɠɩɣɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɚɨɘɯɘɤɠ ɦɰɠəɦɢɥɘɤɥɦɛɦɚɳɰɝ Ʉɘɨɠɥɘȹɘɨɘɥɦɚɩɢɘɷ 'HXWVFKH:HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_45


ɄȽȼɀɎɀɅȸ

)RWR‹3LFWXUH)DFWRU\±)RWROLD

Ʌɘɟɘɣɴɥɳɡɩɧɨɝɡɩ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤɚɝɱɝɩɪɚɦɤ ;\ORPHWD]ROLQ±ɦɜɠɥɠɟɩɘɤɳɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭɚȻɝɨɤɘɥɠɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɦɪɧɫɩɢɘɝɤɳɭəɝɟɨɝɮɝɧɪɘ Ɇɥɜɝɡɩɪɚɫɝɪɧɦɯɪɠɩɨɘɟɫ ɥɦɚɩɢɦɨɝɚɳɟɳɚɘɝɪɵɬɬɝɢɪ ɧɨɠɚɳɢɘɥɠɷɠɚɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɝɪɝɤɦɞɝɪɧɨɠɥɝɩɪɠəɦɣɴɰɝ ɚɨɝɜɘɯɝɤɧɦɣɴɟɳ

Эффект привыкания ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ Ƀɫɜɛɝɨɘ ɂɣɠɤɝɢɘɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷɮɝɥɪɨɘɨɠɥɦɣɦɛɠɠɠɘɣɣɝɨɛɦɣɦɛɠɠɚȺɠɩəɘɜɝɥɝɠɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɉɦɶɟɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɣɣɝɨɛɦɣɦɛɦɚɥɝɤɝɥɝɝɤɣɥɞɠɪɝɣɝɡȻɝɨɤɘɥɠɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘɩɪɦɡɥɳɝ ɥɘɟɘɣɴɥɳɝ ɩɧɨɝɠ DEVFKZHOOHQGH 1DVHQVSUD\V  ɩɣɠɰɢɦɤ ɯɘɩɪɦ ɠ ɚ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɭɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭɇɨɠɵɪɦɤɫəɦɣɝɝ  ɪɳɩ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɨɘɟɚɠɣɘɩɴ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɘ ɪɦ ɠ ɥɝɫɜɝɨɞɠɤɦɝ əɦɣɝɟɥɝɥɥɦɝ ɚɣɝɯɝɥɠɝ ɢ ɵɪɠɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤ ɠ ɯɠɩɣɦɟɘɚɠɩɠɤɳɭɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɥɝɫɢɣɦɥɥɦɨɘɩɪɠ

ȹȽɉɊɉȽɃɃȽɈɀȿȸɇɊȽɂɀ Ʌɘɟɘɣɴɥɳɡɩɧɨɝɡɦɪɥɦɩɠɪɩɷɢɯɠɩɣɫ  ɩɘɤɳɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚɦɪɧɫɩɢɘɝɤɳɭəɝɟɨɝɮɝɧɪɘɀɟɨɝɘɣɠɟɫɝɤɳɭɝɞɝɛɦɜɥɦɤɣɥ ɫɧɘɢɦɚɦɢ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɧɨɦɜɘɶɱɠɭɩɷ ɣɝɢɘɨɩɪɚ  ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɘɟɘɣɴɥɳɝ ɩɧɨɝɠ ɠ ɢɘɧɣɠ ɜɣɷ ɥɦɩɘ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳɚɳɢɣɘɜɳɚɘɶɪɤɣɥɝɚɨɦ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɪɘɢɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɥɘɟɘɣɴɥɳɭ ɩɧɨɝɝɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɭ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɠ əɳɩɪɨɦɜɝɡɩɪɚɠɝ  ¨ɧɰɠɢɘ© ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɩɫɞɝɥɠɝ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɦɩɣɘəɣɝɥɠɝ ɢɨɦɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɷ ɠ ɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɜɝɪɫɤɝɩɮɝɥɮɠɶ ɪɝ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɥɘəɫɭɘɥɠɷ ɩɣɠɟɠɩɪɦɡ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɥɦɩɘ Ɇɥɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɤɝɥɝɝ ɦɪɝɯɥɦɡ ɠ ɚɳɜɝɣɷɝɪ ɤɝɥɴɰɝ ɩɝɢɨɝɪɘ Ɇəɣɝɛɯɝɥɠɝ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ  ɤɠɥɫɪɠɥɦɩɥɘɥɝɩɢɦɣɴɢɦɯɘɩɦɚɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɚɦəɦɜɥɳɤ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɢɘɟɘɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɩɧɨɝɝɚɚɝɯɝɨɦɤɯɪɦəɳ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɡ ɥɘɩɤɦɨɢɦɤ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɜɳɰɘɪɴɠɧɦɛɨɫɟɠɪɴɩɷɚɩɦɥ ȼɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ;\OR PHWD]ROLQɠɤɠɪɠɨɫɝɪɨɝɘɢɮɠɶɩɠɤɧɘɪɠ46_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

)RWR‹PROHNXXOEH±)RWROLD

ɄȽȼɀɂȸɄȽɅɊɆȿɅȸɗ ȿȸȺɀɉɀɄɆɉɊɔ

ɯɝɩɢɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɦɧɘɩɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɚɳəɨɦɩ ɘɜɨɝɥɘɣɠɥɘ ɉɝɨɜɮɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪ əɠɪɴɩɷɯɘɱɝɢɨɦɚɷɥɦɝɜɘɚɣɝɥɠɝɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɠ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɣɝɛɯɝ ɜɳɰɘɪɴ ȼɘɞɝ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɧɨɠ ɦɩɪɨɦɤ ɥɘɩɤɦɨɢɝ ɪɘɢɠɝ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘɩɪɦɡɥɳɝ ɥɘɟɘɣɴɥɳɝ ɩɧɨɝɠ ɩ ;\ORPHWD]ROLQɢɘɢ6QXS6FKQXSIHQVSUD\ 2O\QWKŠɠ2WULYHQŠ

ɋȼȸɈɇɆɅɆɉɋ Ɇɜɥɘɢɦ ɟɘ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷɜɦɨɦɛɦɧɣɘɪɠɪɴɠ¨ɦɪɜɘɯɘ© ɚɬɦɨɤɝ5HERXQG(IIHNWɥɝɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɝəɷ ɞɜɘɪɴ ɉɣɠɟɠɩɪɳɝ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɧɨɠɚɳɢɘɶɪ ɢ ;\ORPHWD]ROLQ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɦɪɝɯɥɳɤɠɠɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪɧɦɚɳɰɝɥɥɫɶ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɘɩɤɦɨɢ ɠɣɠ ɨɠɥɠɪ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɥɳɡ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ PHGLNDPHQWHQ EHGLQJWHV 6FKQXSIHQ  ɉɣɠɟɠɩɪɳɝ ɦəɦɣɦɯɢɠɥɦɩɘɚɳɩɳɭɘɶɪɟɫɜɷɪɠɢɨɦɚɦɪɦɯɘɪ ɥɘ ɥɠɭ ɧɦɩɝɣɷɶɪɩɷ əɘɢɪɝɨɠɠ Ⱥ ɭɫɜɰɝɤɩɣɫɯɘɝɤɦɞɝɪɨɘɟɚɠɪɴɩɷɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɩɣɠɟɠɩɪɳɭ ɦəɦɣɦɯɝɢ ɥɦɩɘ ± ɦɟɝɥɘ ɠɣɠ ɟɣɦɚɦɥɥɳɡ ɥɘɩɤɦɨɢ 6WLQNQDVH  ɢɦɛɜɘ ɥɦɩ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɠɟɜɘɚɘɪɴ ɩɣɘɜɢɦɚɘɪɳɡ ɟɘɧɘɭ ɧɦɜɛɥɠɚɰɠɭ ɬɨɫɢɪɦɚɉɘɤɠɧɘɮɠɝɥɪɳɝɛɦɧɨɘɢɪɠɯɝ-

ɩɢɠ ɥɝ ɦɱɫɱɘɶɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɭ ɦəɦɥɷɥɠɝ ɧɨɠɪɫɧɣɝɥɦ ɠɣɠ ɦəɦɥɷɪɝɣɴɥɳɝ ɥɝɨɚɳ ɫɩɧɝɚɘɶɪ ɧɨɠɚɳɢɥɫɪɴ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɟɣɦɚɦɥɥɳɡ ɥɘɩɤɦɨɢ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɯɫɚɩɪɚɝ ɚɢɫɩɘ ɂɨɦɤɝɪɦɛɦɥɘɟɘɣɴɥɳɡɩɝɢɨɝɪɩɣɠɧɘɝɪɩɷ ɚ ɩɛɫɩɪɢɠ ɦɪ ɩɚɝɪɣɦɟɝɣɝɥɦɛɦ ɜɦ ɯɝɨɥɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɠ ɚ ɥɦɩɫ ɦəɨɘɟɫɶɪɩɷ ɢɦɨɦɯɢɠɠɣɠɩɪɨɫɧɴɷ %RUNHQ  Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ;\ORPHWD]ROLQ ɤɦɞɝɪɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴɝɱɝəɦɣɝɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɥ ɫɭɫɜɰɘɝɪɢɨɦɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɝɭɨɷɱɘɥɦɩɘ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɦɪɤɠɨɘɥɠɶ ɪɢɘɥɝɡɠɧɝɨɬɦɨɘɮɠɠɥɦɩɦɚɦɡɧɝɨɝɛɦɨɦɜɢɠ Ƚɩɣɠ ɦəɨɘɟɫɶɱɘɷɩɷ ɜɳɨɘ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɝɪ ɩɧɠɥɢɫ ɥɦɩɘ ɥɘ ɥɝɤ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɟɘɤɝɪɥɘɷ ɛɦɨəɠɥɢɘ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ

ɂɈɀɊɀɏȽɉɂɀɁɇȽɈɀɆȼ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɘɧɪɝɢɘɨɝɡ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ əɝɟ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘɩɪɦɡɥɳɝ ɥɘɟɘɣɴɥɳɝ ɩɧɨɝɠ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɝ ɯɘɱɝ ɪɨɝɭ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɦ   ɨɘɟ ɚ ɜɝɥɴ ɠ ɥɝ əɦɣɝɝ  ɜɥɝɡ ɧɦɜɨɷɜ ɀɥɘɯɝ ɵɬɬɝɢɪ ɧɨɠɚɳɢɘɥɠɷ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɫɞɝ ɥɘ ɡɜɝɥɴɆɜɥɘɢɦɵɪɦɤɫɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪ ɜɘɞɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɛɦ ɚɦ ɬɣɘɢɦɥɘɭ  ɤɣ ± ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɧɘɮɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ  ɜɥɝɡ ɝɩɣɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɧɨɝɝɤɚɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠɩɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤɠ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɨɦɢ ɛɦɜɥɦɩɪɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘ ɧɦɩɣɝ ɦɪɢɨɳɚɘɥɠɷ ɬɣɘɢɦɥɘ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɰɝɩɪɴɶ ɤɝɩɷɮɘɤɠɅɘɜɥɝɡɚɧɦɣɥɝɭɚɘɪɠɣɦ əɳɠɤɣɩɧɨɝɷɥɦɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ ɬɠɨɤɳ ɥɝ ɞɝɣɘɶɪ ɠɟɛɦɪɦɚɣɷɪɴ ɠ ɧɨɦɜɘɚɘɪɴɝɛɦɚɦɬɣɘɢɦɥɘɭɤɝɥɴɰɝɛɦɦəɲɝɤɘɀɭɦɪɷɤɥɦɛɠɝɚɨɘɯɠɚɳɩɪɫɧɘɶɪɟɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɦɪɧɫɩɢɘɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ;\ORPHWD]ROLQ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɘɤɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝɚɝɜɦɤɩɪɚɦɧɦɣɝɢɘɨ-


ɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤ ɧɦɢɘ ɥɝ ɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɧɦɜɦəɥɦɡɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ

ɊɳɩɷɯɠɞɠɪɝɣɝɡȻɝɨɤɘɥɠɠɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠɦɪɥɘɟɘɣɴɥɳɭɩɧɨɝɝɚɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ;\ORPHWD]ROLQ ɇɦɧɳɪɢɠɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɩɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɤ ɯɪɦ ɜɳɰɘɪɴ ɠɤɩɪɘɥɝɪɝɱɝɪɨɫɜɥɝɝɠɦɥɠ ɤɦɛɫɪɟɘɜɦɭɥɫɪɴɩɷȹɦɣɴɥɳɝɫɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɟɚɠɣɘɩɴ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɥɘɟɘɣɴɥɳɭ ɩɧɨɝɝɚɚɧɘɜɘɶɪɚɧɘɥɠɢɫɢɦɛɜɘɩɦɜɝɨɞɠɤɦɝɬɣɘɢɦɥɘɧɦɜɭɦɜɠɪɢɢɦɥɮɫɆɥɠ ɨɘɩɧɠɭɠɚɘɶɪ ɬɣɘɢɦɥɳ ɩɦ ɩɧɨɝɝɤ ɚ ɨɘɟɥɳɭɤɝɩɪɘɭɢɚɘɨɪɠɨɳɯɪɦəɳɚɩɝɛɜɘ ɠɤɝɪɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɧɨɦ ɟɘɧɘɩ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɤɝɥɷɶɪɘɧɪɝɢɠɯɪɦəɳɥɝɚɳɟɚɘɪɴɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɫ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɦɚ ɠɣɠ ɧɨɦɩɷɪ ɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɠ ɩɧɨɝɷ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠɣɠɜɨɫɟɝɡȺɝɜɴɘɧɪɝɢɘɨɴɧɨɠɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ¨ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɭ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɡ ɦ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦɤ© ɚɧɨɘɚɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɚ ɧɨɝɧɘɨɘɪɝ ɦɪɧɫɩɢɘɝɤɦɤəɝɟɨɝɮɝɧɪɘ

ɇɈɀȽɄɓɆɊȺɓɂȸɅɀɗ Ƚɩɣɠɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴɦɪɩɧɨɝɷɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɝɩɷɮɝɚɧɘɮɠɝɥɪɫɥɝɠɟəɝɞɘɪɴɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɫɭɦɛɦɨɣɦɥɦɩ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ

)RWR‹3KLOLSSH5DPDNHUV±)RWROLD

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɏȽɉɂȸɗ ɇɈɆȹɃȽɄȸ

ɥɘəɫɭɘɥɠɷ ɩɣɠɟɠɩɪɦɡ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɥɦɩɘ ɫ ɥɠɭ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɪɩɷ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫɠɤɥɝɨɝɜɢɦɥɘɟɥɘɯɘɶɪɧɨɦɪɠɚɦɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɝɣɝɢɘɨɩɪɚɘɪɠɧɘɢɦɨɪɠɟɦɥɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭɩɧɨɝɝɚɠɣɠɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɤɦɨɩɢɦɡ ɚɦɜɳ 0HHU ZDVVHU1DVHQVSUD\V ɀɭɢɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɩ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘɩɪɦɡɥɳɤɠ ɥɘɟɘɣɴɥɳɤɠ ɩɧɨɝɷɤɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɶ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷɠɦɪɚɳɢɘɥɠɶɦɪ;\ORPHWD]ROLQ

Зависимость от Xylometazolin вполне излечима, а слизистая оболочка носа при успешном отвыкании за достаточно короткое время способна полностью восстановиться Ƚɱɝɦɜɥɘɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ±ɩɪɫɧɝɥɯɘɪɦɝ ɦɪɚɳɢɘɥɠɝ ɦɪ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘɩɪɦɡɥɳɭ ɥɘɟɘɣɴɥɳɭ ɩɧɨɝɝɚ ɢɦɛɜɘ ɧɘɮɠɝɥɪ ¨ɧɰɠɢɘɝɪ© ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɜɥɫ ɥɦɟɜɨɶ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɪɨɫɜɥɳɤ ɜɣɷ əɦɣɴɥɦɛɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɤɝɪɦɜ ¨-HW]WDXI *OHLFK© ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɠɡ ɦɜɥɦɤɦɤɝɥɪɥɳɡ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪɫɫɜɘɝɪɩɷɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷɩɦɱɫɱɝɥɠɝɤ ɯɪɦ ɝɛɦ ɥɦɩ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɟɘɣɦɞɝɥ ɯɝɨɝɟɥɝɜɝɣɠɭɫɜɰɝɝɢɘɢɧɨɘɚɠɣɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɧɦɟɘɜɠ Ⱥɝɜɴ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ;\ORPHWD]ROLQ ɚɧɦɣɥɝ ɠɟɣɝɯɠɤɘ ɘ ɩɣɠɟɠɩɪɘɷ ɦəɦɣɦɯɢɘ ɥɦɩɘ ɧɨɠ ɫɩɧɝɰɥɦɤ ɦɪɚɳɢɘɥɠɠ ɟɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɢɦɨɦɪɢɦɝɚɨɝɤɷɩɧɦɩɦəɥɘɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ȺɣɘɜɠɤɠɨɄɘɤɦɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_47


Pflegedienst City:

Ɉɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɷɧɦɩɣɝɠɥɩɫɣɴɪɘ ɠɫɭɦɜɟɘəɦɣɴɥɳɤɠ

ɇɦɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝəɦɣɝɝɪɳɩɯɝɣɦɚɝɢɝɞɝɛɦɜɥɦɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɠɥɩɫɣɴɪɘɤɥɘɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠȻɝɨɤɘɥɠɠȹɦɣɝɝɣɶɜɝɡ ɚɳɞɠɚɰɠɭɧɦɩɣɝɠɥɩɫɣɴɪɘɦɩɪɘɶɪɩɷɠɥɚɘɣɠɜɘɤɠɘɦɢɦɣɦɪɨɝɪɠ ɠɟɥɠɭɥɫɞɜɘɶɪɩɷɚɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɤɠɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɤɫɭɦɜɝ Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɡ3IOHJHGLHQVW&LW\ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɦɥɘɤɦ ɪɦɤɢɘɢɦɚɳɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɠɥɩɫɣɴɪɘɠɥɘɩɢɦɣɴɢɦɚɘɞɝɥɛɨɘɤɦɪɥɳɡ ɠɧɨɦɬɝɩɩɠɥɘɣɴɥɳɡɧɦɜɭɦɜɢɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɝɨɝɥɝɩɰɝɛɦɵɪɦɪɥɝɚɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡɫɜɘɨ ɂȺȸɃɀɌɀɎɀɈɆȺȸɅɅɓɁ ɋɍɆȼ±ɇɈȽȺɓɐȽȺɉȽȻɆ Ɉɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɝɨɝɥɝɩ ɰɝɛɦ ɛɝɤɦɨɨɘɛɠɯɝɩɢɠɡ ɠɣɠ ɠɰɝɤɠɯɝ ɩɢɠɡ ɠɥɩɫɣɴɪ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɩɪɨɘɠɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɜɦɣɛɠɡ ɠ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɨɦɩɪɦɡ ɧɫɪɴ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɷ ɧɦɩɣɝ ɫɜɘɨɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɦɛɦ ɪɝɨɧɝɥɠɷ ɠ ɝɞɝɜɥɝɚ ɥɦɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɥɦɡ ɥɘ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɫɪɨɘɯɝɥɥɳɭ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɳɭɨɝɯɝɚɳɭɠɢɦɛɥɠɪɠɚɥɳɭ ɬɫɥɢɮɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɫɩɧɝɭɦɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɦɡ ɥɝɚɨɦɣɦɛɠɠ ɚ ɣɝɯɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɡ ɵɪɦɛɦ ɥɝɜɫɛɘ ɜɣɷ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝ ɥɠɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɛɨɘɤɦɪɥɳɡ ɫɭɦɜ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɤɝɪɦɜɠɢɠ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ ɥɘ ɜɦɤɫ ɟɥɘ ɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɣɫɯɰɘɶɪ ɧɨɦɛɥɦɟɳ ɥɘ ɩɢɦ ɨɦɝɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝəɦɣɴɥɦɛɦɢɥɦɨɤɘɣɴ ɥɦɤɫɦəɨɘɟɫɞɠɟɥɠ ɀɤɝɥɥɦɧɦɵɪɦɤɫɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳɨɝɢɦ ɤɝɥɜɫɶɪ ɨɦɜɥɳɤ ɠ əɣɠɟɢɠɤ ɦɢɘɟɘɚ ɰɠɭɩɷ ɨɷɜɦɤ ɩ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɧɝɨɝɥɝɩ ɰɠɤ ɠɩɫɣɴɪ ɚɩɝɛɜɘ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɟɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɦ ɨɝɘ əɠɣɠɪɘɮɠɠ əɦɣɴɥɦɛɦ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɪɷɞɝɩɪɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɤɦɪɦɨɠɢɠ ɧɘɨɘ ɣɠɯɧɘɨɝɟ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡɬɫɥɢɮɠɡɛɣɦɪɘ ɥɠɷɠɢɦɛɜɘəɦɣɝɟɥɴɚɮɝɣɦɤɧɨɠɢɦɚɳ ɚɘɝɪɧɘɮɠɝɥɪɘɢɧɦɩɪɝɣɠ

ɇɆɃɅȸɗɈȽȸȹɀɃɀɊȸɎɀɗ ɈɋɂȸɄɀɇɈɆɌȽɉɉɀɆɅȸɃɆȺ ɉɠɜɝɣɢɠ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤɠ ɧɝɨɝɞɠɚɰɠɤɠ ɠɥɩɫɣɴɪ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɳɯɥɳɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɥɦ ɧɨɦ ɚɦɜɷɪ ɚɝɩɴ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥ ɥɳɭɧɨɦɮɝɜɫɨɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɭɚɨɘɯɦɤȺ ɯɠɩɣɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɚɭɦɜɷɪ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ± ɧɨɦɣɝɞ 48_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɥɝɡ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ ɠɥɩɫɣɴɪɘ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɠɤɘɩɩɘɞɜɣɷɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɛɦɚɦɩɩɪɘɥɦɚ ɣɝɥɠɷɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɦɡɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠɪɨɝɥɠ ɨɦɚɢɘ ɨɝɯɠ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɧɦɜ ɜɝɨɞɢɘəɦɣɴɥɦɛɦ ɉɠɜɝɣɢɠɤɝɜɩɝɩɪɨɳ 3IOHJHGLHQVW &LW\ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɧɦɣɥɳɡ ɩɧɝɢɪɨ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɧɨɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝ ɠɥɩɫɣɴɪɘ ɂɦɥɪɨɦɣɠɨɫɷ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɤɝɜɩɝɩɪɨɳ  ɯɘɩɘ ɚ ɩɫɪɢɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɩɚɷɟɴ ɩ ɨɦɜɥɳɤɠ əɦɣɴ ɥɦɛɦ ɯɪɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɧɦɣɥɦɝ ɜɦɚɝ ɨɠɝ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɫɭɦɜɘ Ɋɘɢɦɡ ɧɦɜɭɦɜ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɦɩɣɦɞ ɥɝɥɠɡɘɪɘɢɞɝɩɥɠɟɠɪɴɨɠɩɢɧɦɚɪɦɨɥɦ ɛɦɧɨɠɩɪɫɧɘ

ɅɆɈɄȸɃɀȿȸɎɀɗ ɇɉɀɍɆɕɄɆɎɀɆɅȸɃɔɅɆȻɆ ɌɆɅȸ ɀɥɩɫɣɴɪɚɩɝɛɜɘɟɘɩɪɘɝɪɚɨɘɩɧɣɦɭɠ ɚɝɜɝɪɢɩɠɣɴɥɝɡɰɝɡɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɜɝɟɘɜɘɧɪɘɮɠɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɜɘɥɥɦɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɠɤɘɣɦɧɨɦɩɪɦɜɘɪɴɣɝɢɘɨ ɩɪɚɦȽɱɝɚɯɝɨɘɧɦɣɥɳɡɩɠɣɠɘɢɪɠɚ ɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɦɡ ɠɟɦɣɷɮɠɠ əɝɟ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɞɠɟɥɝɥ ɥɦɛɦ ɫɢɣɘɜɘ ɧɨɘɚɘ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶɞɠɟɥɴɘɧɦɨɦɡɠəɝɟɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝ ɥɠɷ əɘɟɦɚɳɭ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɝɡ ɝɜɘ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝɦɪɧɨɘɚɣɝɥɠɷɛɠɛɠɝ ɥɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ  ȿɘɯɘɩɪɫɶ

)RWR‹$IULFD6WXGLR±)RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɵɪɦɤɫɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɶɩɦɧɫɪɩɪɚɫɝɪɧɦɪɝ ɨɷɧɘɤɷɪɠ ɉɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɵɪɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɩɪɘɥɦ ɚɠɪɩɷ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷ ɘɬɬɝɢɪɠɚɥɳɝ ɠ ɚɦɣɝɚɳɝ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɍɘɨɘɢɪɝɨ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɛɦ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɚ ɭɫɜɰɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɏɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɝɨɝɥɝɩ ɠɥɩɫɣɴɪ ɥɝɨɝɜɢɦ ɪɝɨɷɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɞɠɟɥɠɩɪɨɘɜɘɝɪɞɘɣɦɩɪɴɶɢɩɝəɝɧɨɝ ɢɨɘɱɘɝɪ əɦɨɦɪɴɩɷ ɠ ɩ ɵɪɠɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠ ɝɤɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɨɘɞɘɪɴɩɷɜɘɞɝɘɢɪɠɚ ɥɝɝɯɝɤɩɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɳɤɠɠɣɠɨɝɯɝɚɳ ɤɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤɠ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɧɘɮɠɝɥɪ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪ ɘɛɨɝɩɩɠɶ ɢ ɩɘɤɳɤ əɣɠɟɢɠɤ ɣɶɜɷɤ ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɩ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚ ɪɦɤ ɧɦɤɦɛɫɪ ɥɘɣɘɜɠɪɴ ɩɚɷɟɴ ɩ ɧɦɩɪɨɘ ɜɘɚɰɠɤȺɨɘɯɤɦɞɝɪɧɨɠɥɷɪɴɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɠ ɘɥɪɠɜɝɧɨɝɩɩɘɥɪɦɚ ɥɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶɦɯɝɨɝɜɴɜɦɣɞɥɳɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɷ ɧɦɚɝɜɝɥɯɝɩɢɘɷ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɷ ɠ ɥɝɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɪɦɜɳ əɦɨɴəɳ ɩɜɝɧɨɝɩɩɠɝɡ ɩɦɟɜɘɥɠɝɚɜɦɤɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɛɦ ɢɣɠɤɘɪɘɘɪɤɦɩɬɝɨɳɣɶəɚɠɜɦəɨɘ ɠɟɘəɦɪɳɠɫɶɪɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡɢɦɥɪɘɢɪɩɧɘɮɠɝɥɪɦɤɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝɦɧɪɠɤɠɩɪɠɯɥɦɛɦ ɥɘɩɪɨɦɷ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝɫɧɦɤɠɥɘɥɠɝɧɦɣɦɞɠ ɪɝɣɴɥɳɭɧɨɠɤɝɨɦɚɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝɠɥɩɫɣɴɪɘɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚɟɥɘ ɢɦɤɳɭɩɦɩɝɜɝɡɠɣɠɩɦɩɣɫɞɠɚɮɝɚ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɝɦɪɥɦɰɝɥɠɝɢəɦɣɴɥɦɤɫ əɝɟɧɨɠɤɝɩɠɞɘɣɦɩɪɠ ɧɨɝɥɝəɨɝɞɝɥɠɷ Ⱥɢɣɘɜ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɩɥɦɚɫ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɧɘɮɠ ɝɥɪɘ ɥɦ Ⱥɘɰɠ ɩɠɣɳ ɥɝ əɝɟɛɨɘɥɠɯɥɳ Ʌɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɧɨɝɜɦɩɫɜɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳɧɝɨɝɜɘɪɴɯɘɩɪɴɟɘəɦɪɩɦɪɨɫɜɥɠ ɢɘɤ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤɠ ɢɘɞɜɳɡɠɟɢɦɪɦɨɳɭɥɝɦɜɠɥɨɘɟɧɨɝɦɜɦ ɣɝɣ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤɠ ɪɝɨɥɠ ɩɪɳɡ ɧɫɪɴ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɵɤɦɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɛɦ ɬɦɥɘ ɧɦɩɣɝ ɠɥɩɫɣɴɪɘ ɠ ɜɨɫ ɛɠɭɪɷɞɝɣɳɭɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ

3IOHJHGLHQVW&LW\ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪȺɘɩɠȺɘɰɠɭəɣɠɟɢɠɭɦɪɜɘɪɴ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɶɧɦɩɣɝɠɥɩɫɣɴɪɘɠɜɨɫɛɠɭɥɝɜɫɛɦɚɚɨɫɢɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚɇɦɣɫɯɠɪɝɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶɥɘɨɫɩɩɢɦɤɷɟɳɢɝɧɦɪɝɣ 3IOHJHGLHQVW&LW\Ⱥɘɰɝɟɜɦɨɦɚɴɝɚɥɘɜɸɞɥɳɭɨɫɢɘɭ


¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_49


ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Плацебо: )RWR‹0DQXHO$GRUI±)RWROLD

ɤɠɬɠɣɠɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ ɇɣɘɮɝəɦ±ɵɪɦɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɥɝɡɪɨɘɣɴɥɳɡɜɣɷ ɥɘɰɝɛɦɦɨɛɘɥɠɟɤɘɧɨɝɧɘɨɘɪɢɦɪɦɨɳɡɥɘɜɝɣɷɶɪ ɚɦɦəɨɘɞɘɝɤɳɤɠɠɩɮɝɣɷɶɱɠɤɠɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɉɥɷɪɴəɦɣɴɢɫɧɠɨɦɚɘɪɴəɦɣɝɟɥɴɫɩɧɦɢɦɠɪɴ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴɫɢɨɝɧɠɪɴɚɳɣɝɯɠɪɴ±ɚɩɝɧɦ ɩɠɣɘɤɵɪɦɤɫɟɘɛɘɜɦɯɥɦɤɫɧɣɘɮɝəɦ ȺɏȽɄɂɈɆȽɊɉɗɈȸȿȻȸȼɂȸ ɕɌɌȽɂɊȸɇɃȸɎȽȹɆ ɇɣɘɮɝəɦ±ɧɫɩɪɳɰɢɘɆɥɦɩɦɩɪɦɠɪɠɟ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝɪ ɥɠ ɛɨɘɤɤɘ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɝɡ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪəɳɪɴɧɠɣɶɣɷɠɟɩɘɭɘɨɘɢɨɘɭɤɘɣɘ ɠɣɠɢɘɣɴɮɠɷɤɠɢɩɪɫɨɘɠɟɜɠɩɪɠɣɣɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɚɦɜɳ ɠɣɠ ɨɘɩɪɚɦɨɘ ɛɣɶɢɦɟɳ Ɋɘɢɦɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɩɘɤɦ ɧɦ ɩɝəɝ ɥɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɣɝɯɝəɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɵɪɦ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɯɪɦɝɩɪɴɤɝɣɚɥɘɜɝɞɜɝɥɘɝɩɪɴɩɷ ɕɬɬɝɢɪ ɧɣɘɮɝəɦ ɪɚɦɨɠɪ ɯɫɜɝɩɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɩɮɝɣɷɝɪɩɷ ɇɨɦɧɘɜɘɝɪ əɦɣɝɚɦɡ ɩɠɥɜɨɦɤ ɩɥɠɤɘɝɪɩɷ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɧɨɦɧɘɜɘɶɪ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɠɩɯɝɟɘɝɪ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷ ɠ ɪɦɤɫ ɧɦɜɦəɥɦɝ ȿɜɦɨɦɚ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɵɪɦ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɠɟɟɘ ¨ɯɫɜɦɪɚɦɨɥɳɭ ɪɘəɣɝɪɦɢ© ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ɪɦ ɯɪɦ ɚɨɘɯɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ¨ɠɟɣɝɯɠ ɩɝəɷ ɩɘɤ© ɉɠɣɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɚɥɫɰɝɥɠɷ ɩɦɪɚɦɨɠɣɘ ɯɫɜɦ ɏɝɣɦɚɝɢ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɫɚɝɨɦɚɘɣ ɚ ɥɦɚɦɝɣɝɢɘɨɩɪɚɦɦɥɩɪɦɣɴɩɠɣɴɥɦɞɜɘɣ ɧɦɤɦɱɠ ɦɪ ɪɘəɣɝɪɦɢ ɪɘɢ ɥɘɜɝɷɣɩɷ ɥɘ ɯɫɜɦɯɪɦɦɥɦɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɋɯɝɥɳɝ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɵɬɬɝɢɪ ɧɣɘɮɝəɦ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɩɨɘɚɥɠɤ ɩ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɩɠɣɴɥɦɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚɂɦɥɝɯɥɦɞɝɥɝɣɴɟɷɩɯɠɪɘɪɴɧɣɘɮɝəɦ ɧɘɥɘɮɝɝɡ ɦɪ ɚɩɝɭ əɦɣɝɟɥɝɡ əɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɣɶɜɠ ɩɤɦɛɫɪ ɥɘ ɩɝəɝ ɦɱɫɪɠɪɴ ɝɛɦ ɵɬɬɝɢɪ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɫɞɝɥɨɷɜɬɘɢɪɦɨɦɚ  ɉɪɨɘɩɪɥɦ ɞɝɣɘɪɴ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɏɝɣɦɚɝɢɜɦɣɞɝɥəɦɨɦɪɴɩɷɟɘɩɝəɷɪɦɣɴɢɦɚɪɘɢɦɤɩɣɫɯɘɝɧɣɘɮɝəɦɩɨɘəɦɪɘɝɪ Ⱥɝɨɠɪɴɚɩɝəɷɜɦɢɪɦɨɘɠɥɘɫɯɥɳɡ ɧɨɦɛɨɝɩɩ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɧɦɣɥɦɤ ɜɦɚɝɨɠɠ ɚɨɘɯɫ ɠ ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠɠ ɵɬɬɝɢɪ ɧɣɘɮɝəɦ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɫɩɧɝɭɠ ¨Ʉɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɥɦɚɳɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɥɘɜ ɥɠɤ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ əɠɣɠɩɴ ɫɯɝɥɳɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɦɥ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ© ± ɵɪɦ ɩɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɩɧɨɦɩɦɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɋ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɦɪɤɝɯɘɣɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɦɛɨɝɩɩ ɚ ɣɝɯɝɥɠɠ ɭɦɪɷ ɩɦɩɪɦɷɣɦ ɵɪɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɠɟ ɵɢɩɪɨɘɢɪɘ ɘəɨɠɢɦɩɦɚɳɭ ɢɦɩɪɦɯɝɢɢɦɪɦɨɳɡɥɠɢɘɢɠɤɦəɨɘɟɦɤɥɝ ɤɦɛ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɣɝɯɝəɥɦɛɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ

ɥɘ ɨɘɢɦɚɳɝ ɢɣɝɪɢɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɞɠɚɳɠɧɦɥɳɥɝ Ʌɝɨɚɥɘɷɩɠɩɪɝɤɘɯɝɣɦɚɝɢɘɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɛɠəɢɘɷ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴɢɠɩɧɦɣɥɝɥɠɶɣɶəɫɶɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ

ɊɈɀȺȽɂȸȼɆɂȸȿȸɅɅɆȻɆ ɇɈɀɄȽɅȽɅɀɗɇɃȸɎȽȹɆ ɇɝɨɚɳɡɨɘɟɵɬɬɝɢɪɧɣɘɮɝəɦɦɧɠɩɘɥ ɚɢɦɥɮɝ;9,,,ɚɝɢɘɀɤɝɥɥɦɪɦɛɜɘɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡɚɨɘɯȽɣɠɩɝɡɇɝɨɢɠɥɩɚɳɧɫɩɪɠɣ ¨ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɠɝ ɩɥɠɤɘɶɱɝɝ əɦɣɴ© ɕɪɦ əɳɣɠ ɧɘɣɦɯɢɠ ɢɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɜɦɢɪɦɨ ɠɟ ¨ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ© ɭɦɪɷ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɡ ɘɥɘɣɠɟɧɦɢɘɟɘɣəɘɥɘɣɴɥɳɡɩɧɣɘɚɣɘɪɫɥɠɠ ɩɪɘɣɠȺɨɘɯɫɪɚɝɨɞɜɘɣɯɪɦɦɥɠɧɦɤɦɛɘɶɪ ɧɨɠ ɣɶəɦɡ ɣɦɢɘɮɠɠ əɦɣɠ ɠ ɣɶɜɠ ɢ ɥɝɤɫɭɣɳɥɫɣɠɨɝɢɦɡɋɜɠɚɠɪɝɣɝɥɬɘɢɪ

Здоров! Только произошло это ни в коем случае не из-за «чудотворных таблеток», случилось то, что врачи называют «излечи себя сам» ɧɘɮɠɝɥɪɳɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɣɠɯɪɦɦɱɫɱɘɶɪ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɝ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɫɯɝɥɳɡ ȼɞɦɥ ɍɝɡɛɘɨɪɨɝɰɠɣɜɦɢɦɧɘɪɴɩɷɜɦɠɩɪɠɥɳɠ ɧɦɚɪɦɨɠɣ ɧɘɣɦɯɢɠ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɦɤ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɠɟ ɛɨɘɬɠɪɘ ɢɦɩɪɝɡ ɠ ɪɧ ɠ ɧɘɣɦɯɢɠɧɦɤɦɛɘɣɠɀɍɝɡɛɘɨɪɧɦɥɷɣɯɪɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɥɝ ɯɫɜɦɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɩɠɣɘɤɳɩɣɠɠɚɝɨɳ Ʌɦɯɠɪɘɷɜɨɝɚɥɝɡɰɫɶɢɥɠɛɫɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ±ȹɠəɣɠɶɤɦɞɥɦɧɦɥɷɪɴɯɪɦɧɣɘɮɝəɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɪɦɣɴɢɦ ɞɝ ɩɢɦɣɴɢɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪɯɝɣɦɚɝɢ

ɂɨɦɤɝ ɫɞɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɭ ɬɘɢɪɦɚ ɧɦɤɦɱɠɧɣɘɮɝəɦɚɩɥɷɪɠɠəɦɣɝɡɚɦɩɧɘɣɝɥɠɡ ɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɚɥɳɭ ɩɦɩɪɦɷɥɠɡ ɝɩɪɴ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɶɱɠɝ ɦɪɜɝɣɴɥɦɛɦ ɫɧɦɤɠɥɘɥɠɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɝɩɞɝɥɱɠɥɘɤɠɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤɠ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷɯɘɩɪɠɛɨɫɧɧɳɜɘɚɘɣɠɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɟɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɘ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤ ɜɘɤɘɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɠ¨ɧɫɩɪɳɰɢɠ©Ⱥɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɟɘəɝɨɝɤɝɥɝɣɠɞɝɥɱɠɥɳɚɦəɝɠɭɛɨɫɧɧɘɭ ɧɨɠɯɝɤ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚ ɨɘɚɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝɕɪɦɦɪɣɠɯɥɳɡɧɨɠɤɝɨɢɘɢ ɩɥɷɪɠɝ ɩɪɨɝɩɩɘ ɠ ɧɦɣɥɦɝ ɦɪɧɫɩɢɘɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɜɘɶɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɉɪɦɠɪ ɫɧɦɤɷɥɫɪɴ ɠ ɦə ɦəɨɘɪɥɦɤ ɵɬɬɝɢɪɝ ɧɣɘɮɝəɦ ɉɫɪɴ ɝɛɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢɫɥɝɧɦɤɦɞɝɪɠɨɝɘɣɴɥɦɝɣɝɢɘɨɩɪɚɦɝɩɣɠɧɘɮɠɝɥɪɫəɝɞɜɝɥɚɝɛɦɥɝɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɤɥɠɪɝɯɪɦɥɘɩɪɨɦɡɠɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɞɠɜɘɥɠɷɚɣɠɷɶɪɥɘɫɩɧɝɭɣɝɯɝɥɠɷ ȼɦɢɘɟɘɥɥɳɤɬɘɢɪɦɤɷɚɣɷɝɪɩɷɠɪɦ ɯɪɦ ɮɝɥɘ ɠ ɪɦɨɛɦɚɘɷ ɤɘɨɢɘ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɶɪ¨ɯɫɜɦɪɚɦɨɥɦɝ©ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘȺɳɩɦɢɘɷɩɪɦɠɤɦɩɪɴɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɟɨɝɢɣɘɤɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɜɘɶɪ ɥɘɜɝɞɜɫ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ¨ɫɞ ɟɘ ɪɘɢɠɝɪɦ ɜɝɥɴɛɠ ɤɝɥɷ ɚɳɣɝɯɘɪ©¨ɵɪɠɪɦɩɪɦɣɴɢɦɜɝɥɝɛɪɨɘɪɷɪɥɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɠ ɨɝɢɣɘɤɫ ɦɥɠ ɥɝ ɦəɤɘɥɫɪ ɵɪɦ ɞ ɠɤɝɥɠɪɳɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɦɥ ɞɝ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɜɦɨɦɞɠɪ ɩɚɦɠɤ ɠɤɝɥɝɤ© ɂ ɩɣɦɚɫ ɜɘɞɝ ɬɦɨɤɘ ɚɳɧɫɩɢɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɵɬɬɝɢɪ ɧɣɘɮɝəɦ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ Ɋɘəɣɝɪɢɘ" ± ɕɪɦɪɘɢɧɨɦɩɪɦȸɚɦɪɠɥɲɝɢɮɠɷ±ɵɪɦ ɫɞɝɧɦɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫɵɪɦɫɞɝɣɝɯɝɥɠɝ ɇɦɤɦɛɘɝɪ"Ʌɘɟɜɦɨɦɚɴɝ ȼɘ ɝɩɣɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɧɩɠɭɠɢɫ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɦɪ ɚɩɝɛɦ ɪɝɣɘ ɪɦ ɧɣɘɮɝəɦ ɢɘɞɝɪɩɷɧɦɣɥɳɤɦəɤɘɥɦɤɅɦɚɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɩɝ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɘɥɦ ɥɘ ɤɦɣɝɢɫɣɷɨɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɇɩɠɭɦɩɦɤɘɪɠɢɘ ɪɚɦɨɠɪɯɫɜɝɩɘɠɧɣɘɮɝəɦ±ɦɜɥɦɠɟɥɠɭ ȸɣɝɩɷɊɶɤɝɥɮɝɚɘ

)RWR‹IRWRPHN±)RWROLD

50_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɋȼɀȺɀɊȽɃɔɅɓȽɌȸɂɊɓ ɕɌɌȽɂɊȸɇɃȸɎȽȹɆ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_51


ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Нехватка

ɊɝɢɩɪȺɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ʌɝɨɝɜɢɦɧɨɠɭɦɜɷɚɘɧɪɝɢɫɤɳɧɦɣɫɯɘɝɤ ɩɦɚɩɝɤɥɝɪɝɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳɢɦɪɦɨɳɝɧɨɦɧɠɩɘɣ ɥɘɤɚɨɘɯɀɥɦɛɜɘɥɫɞɥɦɝɣɝɢɘɨɩɪɚɦɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪɠɟɟɘɧɝɨɝəɦɝɚɚɜɦɩɪɘɚɢɘɭɠɪɦɛɜɘ ɚɘɤɧɨɝɜɣɦɞɘɪɪɦɪɧɨɝɧɘɨɘɪɥɘɧɦɩɪɘɚɢɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦɟɘɢɣɶɯɸɥɜɦɛɦɚɦɨɤɝɞɜɫɚɘɰɝɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡɢɘɩɩɦɡɠɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ

ȼɆȻɆȺɆɈɅȸɇɆɉɊȸȺɂɋ ¨ȼȾȽɅȽɈɀɂɆȺ© ɉɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ ɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤɠ ɥɘ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɫɶ ɧɦɩɪɘɚɢɫ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɸɥɥɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɩ ɚɝɩɴɤɘɚɳɛɦɜɥɳɤɠɫɩɣɦɚɠɷɤɠɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ $U]QHLPLWWHO5DEDWWYHUWUDJ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɚɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɤɝɶɱɠɭ ɦɜɥɦɠɪɦɞɝɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤɦɛɫɪɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɦɪ ɨɘɟɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɕɪɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɠɤɝɶɪɠɜɝɥɪɠɯɥɦɝɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝɚɝɱɝɩɪɚɦɠɪɘɢɫɶɞɝɜɦɟɠɨɦɚɢɫ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɪɘɢɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɤɝɞɜɫ ɢɘɩɩɘɤɠɠɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɠɤɠɢɦɥɮɝɨɥɘɤɠ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪ ɥɘ ɧɦɩɪɘɚɢɫ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ¨ɜɞɝɥɝɨɠɢɦɚ© ± ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɠɶɤɦɛɫɪɟɘɤɝɥɠɪɴɥɦɚɝɡɰɝɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɦɜɥɘɢɦ ɦɥɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɘɪɝɥɪɘ ɠ ɚɳɭɦɜɠɪ ɚ ɧɨɦɜɘɞɫ ɣɠɰɴ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠɣɠɮɝɥɟɠɠɂɦɛɜɘɣɠɮɝɥɟɠɷɥɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝɩɨɝɜɩɪɚɦɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɣɶəɘɷ ɬɠɨɤɘ ɜɣɷ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷɩɚɦɝɛɦɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɇɨɠɤɝɨ ɜɞɝɥɝɨɠɢɘ ± ɵɪɦ ɘɩɧɠɨɠɥ ɪɘɢɦɚɦ ɝɛɦ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɚɳɧɫɩɢɘɶɪ $66 ɘɮɝɪɠɣɩɘɣɠɮɠɣɦɚɫɶ ɢɠɩɣɦɪɫ  ɪɦ ɝɩɪɴ ɚɝɱɝɩɪɚɦɢɦɪɦɨɦɝɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷɚɘɩɧɠɨɠɥɝ Ɋɘɢɘɷ ɢɦɥɪɨɘɬɘɢɪɥɘɷ ɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷɜɞɝɥɝɨɠɢɦɡɠɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɥɘ ɥɝɝ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɩ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤ Ƚɩɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɚɳɧɠɩɳɚɘɶɪɧɨɝɧɘɨɘɪɢɦɪɦɨɳɡɥɝɚɢɣɶɯɝɥɚ ɜɦɛɦɚɦɨ ɪɦ ɪɦɛɜɘ ɘɧɪɝɢɘ ɜɦɣɞɥɘ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɝɛɦ Ɋɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɚɨɘɯ ɚ ɨɝɮɝɧɪɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪ ɟɘɤɝɥɫ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘ ɪɦɛɜɘ ɧɘɮɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɚɳɧɠɩɘɥɥɦɝɣɝɢɘɨɩɪɚɦɇɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɳɡ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪ ɤɦɞɥɦ ɩɘɤɦɤɫ ɢɫɧɠɪɴ ɥɘ 52_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɩɚɦɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦɪɦɤ ɦɪɧɨɘɚɠɪɝ ɨɝɮɝɧɪ ɚ əɦɣɴɥɠɯɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɚɘɤ ɚɦɟɤɝɩɪɷɪ ɥɝ ɚɩɶ ɩɫɤɤɫ ɘ ɣɠɰɴ ɯɘɩɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɫɢɘɟɘɥɥɦɛɦɚɜɦɛɦɚɦɨɝ

Такая контрафактная продукция называется дженерикой, и производители на нее заключают договоры с больничными кассам ɂȸɂȺɆȿɅɀɂȸɖɊɇȽɈȽȹɆɀ ȺɇɆɉɊȸȺɂȸɍ Ʌɝɭɚɘɪɢɘ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɘ ɥɠ ɩ ɝɛɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɥɠ ɩ ɢɘɨɪɠɥɦɡ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɧɨɝɧɘɨɘɪɳɜɣɷɩɥɠɞɝɥɠɷɜɘɚɣɝɥɠɷ ɠ ɘɩɪɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɡ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡɞɝɣɝɟɳɠɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɅɘɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡɜɝɥɴɚȽɚɨɦɧɝəɦɣɴɰɝɥɝɚɳɧɫɩɢɘɶɪɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭɚɝɱɝɩɪɚ ɚɩɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɧɝɨɝɥɝɩɝɥɦ ɚ ɪɘɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳɢɘɢɀɥɜɠɷɠɣɠɂɠɪɘɡɛɜɝɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɩəɦɠ ɥɘ ɬɘəɨɠɢɘɭ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɦɩɪɘɥɦɚɢɝ ɚɩɝɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡɣɠɥɠɠȽɩɣɠɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɟɘɚɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɥɘ ɚɝɩɴ ɤɠɨ ɪɦ ɪɦɛɜɘɠɤɝɥɥɦɠɚɦɟɥɠɢɘɝɪɜɝɬɠɮɠɪɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡɤɦɱɥɦɩɪɠɚɪɦɤɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɩɳɨɴɝ ɚɳɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ MXVWLQWLPH ɪɦɯɥɦɚɩɨɦɢ±ɵɪɦɢɦɥɮɝɧɮɠɷɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦɤɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɘ ɥɘ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ

)RWR‹.DUDQRYLPDJHV±)RWROLD

медикаментов в аптеках ɟɘɧɘɩɦɚ Ⱥɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠɩɵɪɦɡɢɦɥɮɝɧɮɠɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɠ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ əɫɜɫɪ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ ɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɚ ɥɫɞɥɦɝɤɝɩɪɦɠɪɦɯɥɦɢɥɘɟɥɘɯɝɥɥɦɤɫɩɨɦɢɫ ɜɣɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɩəɦɨɢɠ ɠɣɠ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɛɦɪɦɚɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ -,7 ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɠɥɮɠɧɦɚ ¨əɝɨɝɞɣɠɚɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ© Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɵɢɦɥɦɤɷɪɩɷ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɭɨɘɥɝɥɠɝɥɦɧɝɨɝəɦɡɚɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɦɟɥɘɯɘɝɪɠɧɝɨɝəɦɡɚɜɦɩɪɘɚɢɝ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɧɫɪɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɥɘɜɸɞɥɳ ɠɟɟɘ ɥɘɧɨɷɞɸɥɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɢɨɠɟɠɩɥɳɭɦɯɘɛɦɚɇɨɠɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝMXVWLQ WLPHɝɩɣɠɭɦɪɷəɳɦɜɥɘɜɝɪɘɣɴɚɮɝɧɠ ɥɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɪɦ ɛɦɪɦɚɳɡ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪ ɥɝ ɜɦɡɜɸɪ ɜɦ ɢɦɥɝɯɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɍɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠɥɝɨɝɜɢɦɦəɚɠɥɷɶɪɚɧɨɠəɳɣɴɥɳɭ ɦɧɝɨɘɮɠɷɭ ɧɨɠ ɧɨɦɜɘɞɝ əɦɣɴɰɠɭ ɧɘɨɪɠɡ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɕɪɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷɚɦɟɤɦɞɥɳɤəɣɘɛɦɜɘɨɷɟɘɢɦɥɫ ɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ $U]QHLPLWWHOJHVHW]  ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɦɥɠɜɦɣɞɥɳɥɦɥɝɦəɷɟɘɥɳɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘɤɠɤɝɩɪɥɦɝɥɘɩɝɣɝɥɠɝ

ɏɊɆȼȽɃȸɊɔȺɊȸɂɆɁ ɉɀɊɋȸɎɀɀȸɇɊȽɂȸɄ Ƚɩɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘ ɥɝɪ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɪɦ ɘɧɪɝɢɘ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɪɴ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɠɣɠ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɟɘɤɝɩɪɠɪɝɣɴɥɫɶɪɝɨɘɧɠɶɆɜɥɘɢɦɚɪɝɭɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶɟɘɤɝɥɫɚɵɪɦɤɥɝɪɚɠɥɳɘɧɪɝɢɠɠ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɞɜɘɪɴ ɧɦɢɘ ɩɨɝɜɩɪɚɦ əɫɜɝɪɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɇɨɦɬɝɩɩɦɨ *HUG *ODHVNH *HVXQG KHLWVZLVVHQVFKDIWOHU  ɪɘɢ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪ ɩɣɦɞɠɚɰɫɶɩɷɟɘɧɦɩɣɝɜɥɠɝɛɦɜɳɩɠɪɫɘɮɠɶ ɨɳɥɦɯɥɘɷɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɷɪɨɝəɫɝɪɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦɩɥɠɞɝɥɠɷɮɝɥɜɦɛɦɚɦɨɘɩəɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ ɩɠɣɴɥɦ ɩɥɠɟɠɣɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɀɤɝɥɥɦ ɩ ɵɪɠɤ ɠ ɩɚɷɟɘɥɳ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɝɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɧɦɩɪɘɚɦɢɣɝɢɘɨɩɪɚɚɘɧɪɝɢɠɠɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɂɦɥɮɝɨɥɳ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɯɪɦəɳ ɚɳɛɦɜɥɦ ɠ ɜɝɰɝɚɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳɧɝɨɝɥɦɩɠɪɴɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɚɪɝɩɪɨɘɥɳɢɦɪɦɨɳɝɠɤɝɶɪɥɠɟɢɠɡɫɨɦɚɝɥɴɟɘɨɘəɦɪɥɦɡɧɣɘɪɳ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_53


ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Немцы спешат поправить здоровье с помощью конопли ȼɝɩɷɪɴɤɝɩɷɮɝɚɤɠɥɫɣɦɩɪɝɭɧɦɨɢɘɢɚɌɈȻɧɨɠɥɷɣɠɟɘɢɦɥ ɦɣɝɛɘɣɠɟɘɮɠɠɢɘɥɥɘəɠɩɘȿɘɵɪɦɚɨɝɤɷɞɝɣɘɶɱɠɭɧɦɣɫɯɠɪɴɤɘɨɠɭɫɘɥɫɧɦɨɝɮɝɧɪɫɦɢɘɟɘɣɦɩɴɥɘɤɥɦɛɦəɦɣɴɰɝ ɯɝɤɦɞɠɜɘɣɦɩɴ

ɂɊɆȺɇɈȸȺȽɇɈȽɊȽɅȼɆȺȸɊɔ ɅȸɈȽɎȽɇɊ ɈɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴɥɘɪɦɯɪɦɚɨɘɯɚɳɧɠɰɝɪɝɤɫɨɝɮɝɧɪɥɘɢɦɥɦɧɣɶɚȻɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɝɪɜɘɣɝɢɦɥɝɢɘɞɜɳɡɇɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɵɪɦ ɚɧɨɘɚɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɩ ɩɠɣɴɥɳɤɠ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɤɠ əɦɣɷɤɠ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɝ ɨɘɩɩɝɷɥɥɳɤ ɩɢɣɝɨɦɟɦɤ ɨɝɚɤɘɪɠɟɤɦɤ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ əɦɣɝɶɱɠɝ ɉɇɀȼɦɤ ± ɧɨɠɯɝɤ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɚɩɝ ɜɨɫɛɠɝ ɤɝɪɦɜɳ ɪɝɨɘɧɠɠ ɥɝ ɜɘɣɠ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɇɨɠɵɪɦɤɨɘɩɭɦɜɳɥɘɧɨɝɧɘɨɘɪɳɧɦɢɨɳɚɘɶɪɩɷɟɘɩɯɝɪɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡɩɪɨɘɭɦɚɢɠ Ɋɘɢɯɪɦɟɘɷɚɢɠɥɘɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɢɘɥɥɘəɠɩɘ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɝɱɝ ɦɜɦəɨɝɥɳəɦɣɴɥɠɯɥɦɡɢɘɩɩɦɡ Ʌɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɪɘɤ ɛɦɚɦɨɷɪ ɜɘɉɦɛɣɘɩɥɦɜɘɥɥɳɤɩɪɨɘɭɦɚɦɡɢɦɤɧɘɥɠɠ$2.ɚɛɦɜɫɠɟɧɦɩɪɫɧɠɚɰɠɭ ɪɫɜɘ ɟɘɧɨɦɩɦɚ ɥɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɢɘɥɥɘəɠɩɘ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫ əɳɣɠ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɳ ɣɠɰɴ  ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɉɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ %DUPHU ɜɘɣɘ 54_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

)RWR‹YLVLYDVQF±)RWROLD

ȼɝɩɷɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɤɠɥɫɣɦ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɢɘɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ɟɘɢɦɥ ɦ ɣɝɛɘɣɠɟɘɮɠɠ ɢɘɥɥɘəɠɩɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠɩɢɦɪɦɨɳɤɚɥɝɤɝɮɢɠɭɘɧɪɝɢɘɭɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫɚɨɘɯɘɤɦɞɥɦɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɩ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɢɦɥɦɧɣɠ ɀ ɩɧɨɦɩɥɘɥɝɝɧɨɝɚɟɦɰɝɣɚɩɝɦɞɠɜɘɥɠɷ ɩɚɳɰɝɪɳɩɷɯɟɘɧɨɦɩɦɚɥɘɧɦɢɨɳɪɠɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɦɩɪɫɧɠɣɦ ɟɘɵɪɦɚɨɝɤɷɚɪɨɠɢɨɫɧɥɝɡɰɠɝɚɩɪɨɘɥɝ ɢɘɩɩɳ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɕɪɦ ɚ ɨɘɟɳ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɦɚɘɣɠ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪɘ ɝɛɦ ɘɚɪɦɨɳ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɣɠɥɘɪɦɯɪɦɯɠɩɣɦɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫ ɢɘɥɥɘəɠɩ ɥɝ ɧɨɝɚɟɦɡɜɝɪɧɘɮɠɝɥɪɦɚɚɛɦɜ ȼɦɪɦɛɦɢɘɢɚȻɝɨɤɘɥɠɠɢɦɥɦɧɣɶɨɘɟɨɝɰɠɣɠɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɚɢɘɯɝɩɪɚɝɣɝɯɝəɥɦɛɦɩɨɝɜɩɪɚɘɵɪɦəɳɣɦɚɦɟɤɦɞɥɦɣɠɰɴ ɚ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɝɝɚɘɧɪɝɢɘɭɟɜɝɩɴəɳɣɦɧɨɠɤɝɨɥɦ ɫ ɪɳɩɷɯɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɋɧɦɣɥɦɤɦ ɯɝɥɥɘɷɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘɌɈȻɧɦɥɘɨɢɦɧɦɣɠɪɠɢɝ Ʉɘɨɣɝɥɝ Ʉɦɨɪɣɝɨ 0DUOHQH 0RUWOHU  ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪ ɥɘəɣɶɜɘɶɱɠɡɩɷ ɩɝɡɯɘɩ ɨɦɩɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɟɘɷɚɦɢɥɘɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤɘɨɠɭɫɘɥɳɚ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɇɦ ɝɝ ɩɣɦɚɘɤ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɞɥɦ əɳɣɦɧɨɠɥɷɪɴɚɛɦɜɫɟɘɢɦɥɦɣɝɛɘɣɠɟɘɮɠɠɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦɢɘɥɥɘəɠɩɘ

Ɇɪɚɝɯɘɶɱɠɡɚɩɝɤɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɩɢɣɘɜ ɜɣɷ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɩɦɢɨɦɚɠɱɘ ɦəɱɝɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɦɪ ɧɷɪɠɜɦɜɝɩɷɪɠɤɠɣɣɠɦɥɦɚɝɚɨɦɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳɠɟ1XXYHUDɠɩɢɘɣɠɦɯɝɥɴɜɦɣɛɦ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɠɭ ɚɳəɦɨ ɧɘɣ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ȹɘɜȹɨɘɤ ɰɪɝɜɪ ɧɦɜ Ȼɘɤəɫɨɛɦɤ ɇɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɦɪɜɘɣɠ ɤɝɩɪɫ ɨɷɜɦɤ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɧɦɣɠɮɠɠ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠɥɝɪɚɲɝɟɜɘɥɘɘɚɪɦəɘɥɯɪɦ ɪɦɞɝɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦɧɦɩɢɦɣɴɢɫɫɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɛɨɘəɠɪɝɣɝɡ ɥɝ əɫɜɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠəɳɩɪɨɦɫɣɠɟɥɫɪɴ

ɟɝɣɝɥɳɡɩɚɝɪɧɨɦɮɝɥɪɘɤɠɟɧɦɯɪɠ  ɧɦɩɪɫɧɠɚɰɠɭ ɝɡ ɟɘɷɚɦɢ ɘ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ 7. ɩɦɛɣɘɩɠɣɘɩɴ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴɨɘɩɭɦɜɳɚɧɨɦɮɝɥɪɘɭɩɣɫɯɘɝɚ ɦɢɦɣɦɟɘɷɚɦɢ 

ɇȽɈɉɇȽɂɊɀȺɅɓɁɈɓɅɆɂ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ Ȼɝɦɨɛɘ Ⱥɫɨɪɘ *HRUJ :XUWK  ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɶɱɝɛɦ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɟɘ ɣɝɛɘɣɠɟɘɮɠɶ ɢɦɥɦɧɣɠɨɝɮɝɧɪɳɥɘɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡɢɘɥɥɘəɠɩ ɚɥɘɩɪɦɷɱɝɝɚɨɝɤɷɠɤɝɶɪɩɷɥɘɨɫɢɘɭɫ əɦɣɝɝ ɯɝɤ  ɪɳɩɷɯ ɥɝɤɮɝɚ ɚɢɣɶɯɘɷ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɀ ɧɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɯɘɣɦ ɇɦ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤ Ⱥɫɨɪɘɥɝɧɨɦɡɜɝɪɦɜɥɦɛɦɜɚɫɭɣɝɪ±ɠ ɯɠɩɣɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɤɘɨɠɭɫɘɥɳ ɧɨɝɚɳɩɠɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ  ɪɳɩɷɯɯɝɣɦɚɝɢɅɦɠɥɘɵɪɦɤɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɥɝəɫɜɝɪɠɩɯɝɨɧɘɥȺɩɣɫɯɘɝɝɩɣɠɚɩɝ ɢɦɤɫ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɢɘɥɥɘəɠɩ ɝɛɦ ɧɦɣɫɯɘɪ ɨɝɯɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɫɜɝɪ ɠɜɪɠ ɦ  ɪɳɩɷɯɘɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɘ ɵɪɦ ± ɥɠ əɦɣɴɰɝ ɥɠ ɤɝɥɴɰɝ ɦɜɠɥ ɧɨɦɮɝɥɪ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷɩɪɨɘɥɳɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪȻɝɦɨɛȺɫɨɪ ȸ ɚɦɪ ɍɝɥɜɨɠɢ ɂɥɦɧɧ +HQGULN .QRSS  ɛɣɘɚɘ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɬɠɣɠɘɣɘ ɢɘɥɘɜɩɢɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɥɘ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɢɘɥɥɘəɠɩɘ1XXYHUDɠɜɝɪɝɱɝɜɘɣɴɰɝ ɚ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ɦɥ ɧɨɝɜɨɝɢɘɝɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɯɠɩɣɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɢɦɥɦɧɣɠ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɂɦɤɧɘɥɠɷ1XXYHUDɜɝɣɘɝɪɪɦɣɴɢɦɧɝɨɚɳɝ ɰɘɛɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɠ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɥɘ ɭɦɨɦɰɫɶ ɧɨɠəɳɣɴ Ⱥ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɩɪɘɨɪɦɚɦɤ ɛɦɜɫ ɦɥɘ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɘɧɪɝɢɠ  ɪɦɥɥɳ ɢɘɥɘɜɩɢɦɡ ɢɦɥɦɧɣɠ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɢɨɳɪɴ ɜɝɬɠɮɠɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦɢɘɥɥɘəɠɩɘɚȻɝɨɤɘɥɠɠ

ɆɊȹɆɈɇɈɆɀȿȺɆȼɀɊȽɃȽɁ± ɅȸɊȽɅȼȽɈɅɆɁɆɉɅɆȺȽ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɢɦɥɦɧɣɠɧɦɵɪɦɤɫɝɝɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷɠɤɧɦɨɪɠɨɦɚɘɪɴɇɦɤɠɤɦ1XXYHUDɚȻɝɨɤɘɥɠɶ ɧɨɠɰɣɠɝɱɝɥɝɩɢɦɣɴɢɦɢɨɫɧɥɳɭɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɠɟ ɂɘɥɘɜɳ ɠ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɦɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɭɩɷ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɤɘɨɠɭɫɘɥɳ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɚɠɜɷɪ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɂɘɥɘɜɘɛɜɝɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɧɦɣɫɯɘɪɴɢɘɥɥɘəɠɩ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫ ɚ ɘɧɪɝɢɘɭ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɩ ɛɦɜɘɩɯɠɪɘɝɪɩɷɢɨɫɧɥɝɡɰɠɤɚɤɠɨɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɤɘɨɠɭɫɘɥɳ ȹɠɟɥɝɩ ɩɚɷɟɘɥɥɳɡ ɩ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɝɤ ɩəɦɨɦɤ ɦəɨɘəɦɪɢɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɦɡ ɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝɤ ɢɦɥɦɧɣɠ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɪɘɤ ɥɘ ɰɠɨɦɢɫɶ ɥɦɛɫ Ⱥɝɜɫɱɠɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɤɘɨɠɭɫɘɥɳ ɢɘɥɘɜɩɢɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɭɦɪɷɪ ɟɘɥɷɪɴ ɠ ɚ ȻɝɨɤɘɥɠɠɅɝɤɘɣɦɠɞɝɣɘɶɱɠɭɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɪɴ ɩ ɥɠɤɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɪɘɨɪɘɧɦɚ Ⱥ ɥɦɚɦɡɥɠɰɝɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷɚɩɝəɦɣɝɝɪɝɩɥɦ ɉ  ɛɦɜɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɠ ɠɟ ɤɘɨɠɭɫɘɥɳ ɚɳɨɘɱɝɥɥɦɡ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɛɣɫəɦɢɦ ɦɰɠəɘɝɪɩɷɪɦɪɢɪɦɜɫɤɘɝɪɯɪɦɢɘɞɜɳɡɞɝɣɘɶɱɠɡ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɤɦɞɝɪ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɫɣɴɪɠɚɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɢɘɥɥɘəɠɩɘɜɣɷɤɝɜɠɮɠɥɳɅɝɤɝɮɢɦɝɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ɧɦɢɦɥɪɨɦɣɶɟɘɢɘɥɥɘəɠɩɦɤɦɯɝɥɴɩɪɨɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɢ ɚɳəɦɨɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɠ ɦɪəɠɨɘɝɪ ɠɭ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɥɘɢɦɥɢɫɨɩɥɦɡɦɩɥɦɚɝ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɣɠɮɝɥɟɠɡɤɦɛɫɪɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴɪɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɩɪɴ ɧɦ ɤɝɥɴɰɝɡ ɤɝɨɝ ɪɨɝɭɛɦɜɠɯɥɳɡ ɦɧɳɪ ɨɘəɦɪɳɚɜɘɥɥɦɡɩɬɝɨɝɠɢɦɪɦɨɳɝɛɦɪɦɚɳɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɝɤɢɦɥɦɧɣɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɌɈȻ ɇɨɠɯɠɥɘ ɧɨɦɩɪɘ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɟɘ ɢɘɥɥɘəɠɩɦɤ ɥɘɤɝɨɝɥɦ ɞɝɩɪɢɦɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴɵɪɦɪɧɨɦɮɝɩɩ Ʌɘɪɘɣɠɷɂɦɨɦɣɝɚɘ 'HXWVFKH:HOOH


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_55


56_¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_57


)RWR‹GUXELJSKRWR±)RWROLD

ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

Такой разный сон... Ⱥɩɝɭɥɘɩɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɦɪɧɦɣɘɚɦɟɨɘɩɪɘɧɨɦ ɬɝɩɩɠɠɠɣɠɚɝɨɳɦəɲɝɜɠɥɷɝɪɦɜɥɦɢɘɞɜɫɶ ɥɦɯɴɤɳɩɧɠɤɀɤɝɥɥɦɚɦɩɥɝɧɨɦɭɦɜɠɪɧɨɠ ɤɝɨɥɦɪɨɝɪɴɞɠɟɥɠ±ɫɚɳɩɘɤɘɷɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɠɧɦɯɪɠɥɝɠɟɫɯɝɥɥɘɷɠɢɦɥɝɯɥɦɭɦɪɝɣɦɩɴəɳ ɟɥɘɪɴɦɥɝɡɯɫɪɴɧɦəɦɣɴɰɝ Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚɂɘɧɣɘɥ

Ⱥɩɝ ɤɳ ɫɩɣɦɚɥɦ ɜɝɣɠɤɩɷ ɥɘ ɤɘɣɦ ɩɧɷɱɠɭ ɤɝɥɝɝ  ɯɘɩɦɚ  ɠ ɤɥɦɛɦɩɧɷ ɱɠɭɘɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɴɢɪɦɡɠɣɠɠɥɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɧɝɨɚɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ± ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɳɵɥɝɨɛɠɯɥɳɚɢɘɢɦɡɪɦɩɪɝɧɝɥɠ ¨ɪɦɣɩɪɦɢɦɞɠ© ɤɥɦɛɦɩɧɷɱɠɝ ± əɦɣɝɝ ɥɝɞɥɳ ɠ ɨɘɥɠɤɳ ɥɝ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɩɪɨɝɩ ɩɳ ɜɣɷ ɥɠɭ ɜɦɣɛɠɡ ɩɦɥ ɢɘɢ ɟɘɱɠɪɘ ɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦɩɧɷɱɠɝɧɨɠɤɝɨɥɦɯɘɩɦɚɠɤɝɶɪɥɘ əɦɣɴɰɝɰɘɥɩɦɚɥɘɦɞɠɨɝɥɠɝɯɝɤ ɪɝ ɢɪɦ ɩɧɠɪ ɧɦ  ɯɘɩɦɚ Ȼɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɠ ɜɝɣɝɥɠɝ ɥɘ ¨ɩɦɚ© ɠ ¨ɞɘɚɦɨɦɥɢɦɚ©ɭɦɪɷɚɢɘɢɦɡɪɦɩɪɝɧɝɥɠ ±ɵɪɦəɨɘɚɘɜɘɠəɦɣɶɜɝɡɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠ ɢ ¨ɛɦɣɫəɷɤ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɠɪɴɩɷ ɢ ɨɝɞɠɤɫ ɢɘɢ ¨ɩɦɚ© ɪɘɢɠ¨ɞɘɚɦɨɦɥɢɦɚ© ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɜɚɘ ɧɝɨɠɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɣɝɛɯɝɚɩɝɛɦɟɘɩɥɫɪɴ±ɵɪɦɤɝɞɜɫ ɠ  ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɥɝɤ ɩɠɝɩɪɘ  ɤɝɞɜɫ  ɯɘɩɘɤɠ ɂɩɪɘɪɠ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴɧɦɜɨɝɤɘɪɴɜɥɝɤ±ɩɪɦɠɪɚɦɩ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ ɤɠɬɦɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɡ əɫɜɪɦ ɤɦɟɛ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɧɦɢɘ ɤɳ ɩɧɠɤ ɦɜɥɘɢɦ ɦɥ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɥɦɯɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ¨ɩɦɯɠ ɥɷɷ© ɠɩɪɦɨɠɠɩɥɳ ɫɪɨɦɤ ɩɪɠɨɘɷ ɠɭ ɘ ɤɳɧɦɤɥɠɤɪɦɣɴɢɦɥɘɰɠɭɩɥɦɚ Ƚɱɝ ɦɜɥɦ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɚɝɜɫɪ ɢ ɭɦɨɦɰɝɤɫ ɩɥɫ ɋɚɳ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɢɘɢ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɪɘɢ ɠ ɧɩɠɭɦɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪɭɦɨɦɰɝɤɫɩɥɫɭɦɪɷɝɩɣɠ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɩɧɦɨɪɟɘɣ ɜɦ ɧɷɪɠ ɚɝɯɝɨɘ ɪɦ ɵɪɘɥɘɛɨɫɟɢɘɜɘɩɪɧɦɟɠɪɠɚɥɳɝɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɳ ȿɘ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ɜɦ ɩɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɯɝɪɢɦɝ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɝ ɠ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɟɥɘɯɠ ɤɦɡɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɟɘɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤɩɝɢɩɘ  ɇɨɦəɫɞɜɝɥɠɝ ± ɪɨɫɜɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ Ɋɦɣɴɢɦ  ɠɟ ɥɘɩ ɧɨɦ 58_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɩɳɧɘɝɪɩɷəɦɜɨɳɤɠɠɚɝɩɝɣɳɤɠɢɩɦɞɘ ɣɝɥɠɶɥɝɪɯɝɪɢɦɛɦɧɦɥɠɤɘɥɠɷɧɦɯɝɤɫ ɪɘɢɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɥɦɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɧɦɢɘ ɟɘɣɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝɩɷ ɬɠɟɠ ɯɝɩɢɠɤɠ ɥɘɛɨɫɟɢɘɤɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɚɝ ɣɠɯɠɚɘɶɪ ɜɦ ɜɦɣɶɣɶɜɝɡɚɩɪɨɝ ɯɘɶɱɠɭɫɪɨɦəɝɟɧɨɦəɣɝɤ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɪɴ ɦ ɩɝɟɦɥɥɦɡ əɝɩ ɩɦɥɥɠɮɝɃɝɪɦɤɩɦɥɢɦɨɦɪɦɢɯɫɪɦɢɩɥɳ ɟɘɧɦɤɠɥɘɶɪɩɷ ɨɝɞɝ Ɇɩɝɥɴɶ ɠ ɟɠɤɦɡ ɜɣɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɩɥɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ  ɯɘɩɦɚɣɝɪɦɤɭɚɘɪɘɝɪɃɝɪɦɤɥɝɨɝɜ ɢɦɥɘɨɫɰɝɥɩɦɥɫɣɶɜɝɡɩɩɦɩɫɜɠɩɪɳɤɠ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɜɳɭɘɪɝɣɴ ɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɪɨɝɚɦɞɥɦɩɪɴ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɦɟɘəɦɯɝɥɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɤɠɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ

ɆɊɏȽȻɆɋɍɆȼɀɊɉɆɅ ȼɘɚɘɡɪɝ ɦɛɦɚɦɨɠɤɩɷ ɥɘ ɧɣɦɭɦɡ ɩɦɥ ɞɘɣɫɶɪɩɷɣɶɜɠɚɦɚɩɝɤɤɠɨɝɀɥɝɚɘɞ ɥɦɛɜɝɦɥɠɞɠɚɫɪ±ɚəɦɣɴɰɦɤɛɦɨɦɜɝ ɪɠɭɦɡ ɜɝɨɝɚɥɝ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ ɂ ɩɦɞɘɣɝ ɥɠɶ ɥɘɫɢɘ ɧɦɢɘ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɪɚɝ ɪɠɪɴ ɧɦɯɝɤɫ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤɠ ɵɪɦɡ ɚɘɞ ɥɦɡ ɬɫɥɢɮɠɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɚɩɝ əɝɟ ɠɩɢɣɶ ɯɝɥɠɷɢɘɪɝɛɦɨɠɠɣɶɜɝɡɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɦɪ ɩɪɘɪɫɩɘɧɦɣɘɠɚɦɟɨɘɩɪɘȺɩɨɝɜɥɝɤɦɪ əɝɩɩɦɥɥɠɮɳ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɢɘɞɜɳɡ ɧɷɪɳɡ ɝɚɨɦɧɝɝɮɞɝɥɱɠɥɳɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳɵɪɦɤɫ əɦɣɴɰɝ ɤɫɞɯɠɥ ɘ ɣɶɜɠ ɫɤɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɫɜɘɩɧɷɪɚɩɝɪɘɢɠɭɫɞɝɯɝɤɧɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɝɣɠɜɨɫɛɠɭɧɨɦɬɝɩɩɠɡ Ɉɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ əɳɩɪɨɘɷ ɫɪɦɤ ɣɷɝɤɦɩɪɴ ɨɘɩɩɝɷɥɥɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɤɠɥɠ ɤɫɤ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɩɪɘɣɢɠɚɘɝɪ ɩɷɯɝɣɦɚɝɢɩɪɨɘɜɘɶɱɠɡəɝɩɩɦɥɥɠɮɝɡ Ɇɥɘ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɘɜɦɣɛɦ ɦɪɥɠɤɘɝɪ ɩɠɣɳ ɣɠɰɘɷ ɨɘɜɦ ɩɪɠ ɂɘɞɜɦɤɫ ɠɟ ɥɘɩ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɨɘɟ ɜɨɫɛɦɡɥɝɩɧɘɪɴɥɦɵɪɦɝɱɝɥɝəɝɩɩɦɥ ɥɠɮɘ ȹɠɪɴ ɚ ɥɘəɘɪ ɥɘɜɦ ɢɦɛɜɘ ɬɦɨ

ɤɘɣɴɥɳɭɧɨɦəɣɝɤɩɦɟɜɦɨɦɚɴɝɤɥɝɪɘ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɩ ɟɘɩɳɧɘɥɠɝɤ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤɠ ɉ ɧɦɣɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɯɪɦ əɝɩɩɦɥɥɠɮɘ ± ɵɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɣɶɜɝɡɫɤɝɶɱɠɭɜɫɤɘɪɴɇɦɚɳɰɝɥɥɘɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɥɘɯɠɤɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɟɘɥɠɤɘɶɱɘɷɚɩɝɤɳɩɣɠɚɨɝɤɷɨɘɩɩɯɠ ɪɘɥɦ ɧɦ ɤɠɥɫɪɘɤ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɚɩɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɫɩɧɝɭɠ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɘɚɠ ɩɠɪɪɦɣɴɢɦɦɪɩɝəɷɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɨɘɩ ɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɤɳɩɣɠ ɥɝ ɜɘɶɪ ɫɩɥɫɪɴ ɤɦɟɛɚɟɘɧɨɝɜɝɣɴɥɦɤɨɝɞɠɤɝɠɧɝɨɝ ɩɪɘɝɪɦɪɢɣɶɯɘɪɴɩɷ ɏɪɦɜɝɣɘɶɪɣɶɜɠɢɦɪɦɨɳɤɨɷɜɜɥɝɡ ɥɝ ɫɜɘɝɪɩɷ ɧɦɩɧɘɪɴ" ɀɜɫɪ ɚ ɘɧɪɝɢɫ ɟɘ ɩɥɦɪɚɦɨɥɳɤ ɩɯɠɪɘɷ ɯɪɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɩɥɠɤɝɪ ɚɩɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɦ ɵɪɦ ɦɰɠəɢɘ ɠəɦɩɘɤɦɝɣɫɯɰɝɝɩɥɦɪɚɦɨɥɦɝɥɝɠɟəɘ ɚɠɪɦɪɟɘəɦɪɢɦɪɦɨɳɝɛɣɦɞɫɪɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʌɫɞɥɦɧɦɥɠɤɘɪɴɯɪɦɩɥɦɪɚɦɨɥɦɝ±ɵɪɦ ɩɝɜɘɪɠɚɥɳɡ ɧɩɠɭɦɪɨɦɧɥɳɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɠ ɥɘɮɝɣɝɥɥɘ¨ɦɪɫɧɣɝɥɠɝ©ɤɦɟɛɘɦɪɢɣɶ ɯɝɥɠɝɝɛɦɦɪɧɨɦəɣɝɤɳ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɪɨɫɜɥɳɤ ɟɘɩɳɧɘɥɠɝɤ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪɠɚɪɝɭɩɣɫɯɘɷɭɢɦɛɜɘɯɝɣɦ ɚɝɢ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ¨ɨɝɟɢɦ© ɣɝɯɴ ɩɧɘɪɴɊɦɣɴɢɦɯɪɦɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦɯɝɣɦɚɝɢ ɨɘəɦɪɘɣ ɩ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ ɟɚɦɥɠɣ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫɠɚɜɨɫɛɦɯɝɥɴɨɝɟɢɦɝɩɪɨɝɤ ɣɝɥɠɝɣɝɯɴɩɧɘɪɴɠɧɨɦəɣɝɤɘɠɩɭɦɜɠɪ ɜɘɞɝ ɥɝ ɠɟɟɘ ɧɝɨɝɛɨɫɞɝɥɥɦɩɪɠ ɤɦɟɛɘ ɘ ɪɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɥɝɚɨɦɟ ɠ əɦɷɟɥɴ əɝɩɩɦɥɥɠɮɳ ɇɣɦɭɦɡ ɩɦɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɧɣɦɭɦɤɫ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɶ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɋɩɪɘɣɦɩɪɴ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɪɨɝ ɚɦɛɝɩɠɥɜɨɦɤɫɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɡɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɳɤəɦɣɝɟɥɷɤɀɢɘɢ ɥɘɧɝɨɚɳɡɚɟɛɣɷɜɥɠɩɪɨɘɥɥɦɥɦɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɝ ɪɝɩɥɳɭ ɜɨɫɞɝɩɢɠɭ ɩɚɷɟɝɡ ɠ ɧɣɦ ɭɦɡɩɦɥɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɘɥɳɄɥɦɛɠɝɠɟɥɘɩ ɚɩɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɧɨɦɠɩɰɝɜɰɠɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɥɝɩɫɪ ɚ ɜɦɤ ɠ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɠɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷɠɤɠɩəɣɠɟɢɠɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ± ɚɩɝ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷ ɧɝɨɝɥɦ ɩɷɪɩɷɥɘɧɝɨɚɳɝ¨ɧɦɩɪɝɣɴɥɳɝ©ɯɘɩɳɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɦɥ ɠɩɯɝɟɘɝɪ ɀ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦɝɫɯɝɥɳɝɂɘɣɠɬɦɨɥɠɡɩɢɦɛɦɫɥɠ ɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ȹɝɨɢɣɠ  ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɜɝɬɠɮɠɪɩɥɘ ɯɘɩ ɥɝɪɦɣɴɢɦɫɭɫɜ ɰɘɝɪ ɧɘɤɷɪɴ ɥɦ ɚɳɟɳɚɘɝɪ əɦɣɝɟɥɴ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɩɥɘ ɢɣɝɪɢɠ ɤɦɟɛɘ ɫɜɘɣɷɶɪ 60 ɪɦɢɩɠɯɥɳɝ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_59


ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

ɨɘɟɨɫɰɘɶɱɝ ɚɣɠɷɶɱɠɝ ɥɘ ɤɦɟɛɍɨɦɥɠɯɝɩɢɠɡɥɝɜɦɩɳɧ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɝɪɵɪɠɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷɥɝɛɘɪɠɚɥɦɚɦɟɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝɥɘɢɣɝɪɢɠɤɦɟɛɘ 58

ɋəɝɛɘɝɪɝ ɦɪ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɷ ɚɘɰ ɩɘɤɦɣɝɪ ɪɝɨɧɠɪ ɢɨɫɰɝɥɠɝ ɚɳ ɪɦɥɝɪɝ ɧɨɦɩɳɧɘɝɪɝɩɴɠɧɦɥɠɤɘɝɪɝɯɪɦɵɪɦɩɦɥ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɤɠɥɠɤɫɤɥɘɩɝɣɝɥɠɷɩɪɨɘɜɘɶɪɦɪɥɦɯɥɳɭ ɢɦɰɤɘɨɦɚ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɥɳ əɨɦɩɘɶɱɠɝɚɜɨɦɞɴɩɥɷɪɩɷɚɦɚɪɦɨɦɡɧɦɣɦɚɠɥɝ ɥɦɯɠ ɟɘɩɪɘɚɣɷɷ ɧɨɦɩɥɫɪɴɩɷ ɦɩɪɘɚɣɷɷ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ȿ Ɍɨɝɡɜ ɩɯɠɪɘɣɯɪɦɩɥɦɚɠɜɝɥɠɷ±ɥɘɰɠɥɝɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɥɳɝ ɞɝɣɘɥɠɷ ɫɭɦɜɷɱɠɝ ɢɦɨɥɷɤɠ ɚ ɧɦɜɘɚɣɝɥɥɳɝɜɝɪɩɢɠɝɪɨɘɚɤɳɠɩɪɨɘɭɠ ɂ ɖɥɛ ɧɠɩɘɣ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɪɨɘɰɥɳɝ ɩɥɳ ɦəɦɟɥɘɯɘɶɪɧɨɦəɣɝɤɳɦɪɢɦɪɦɨɳɭɧɨɷɯɫɪɩɷ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɉɝɛɦɜɥɷɰɥɠɝ ɫɯɝɥɳɝəɦɣɝɝɧɨɦɟɘɠɯɥɳɄɥɦɛɠɝɠɟɥɠɭ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɩɥɳ ± ɵɪɦ ¨əɝɩɩɤɳɩɣɝɥɥɘɷəɠɦɣɦɛɠɷ©ɠɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪɠɭɢɘɢ ɧɦɚɪɦɨɷɶɱɠɝɩɷɚɩɧɳɰɢɠɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠɦɪ ɧɨɠɤɠɪɠɚɥɳɭ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɚɳəɨɘɥɥɳɭ ɤɦɟɛɦɤ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥ ɧɝɨɝɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɚɦəɨɘɟɳ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡɩɪɨɝɩɩɩɢɦɨɝɝɚɩɝɛɦɦɥɥɘɭɦɜɠɪɚ ɪɦɤɠɣɠɠɥɦɤɚɠɜɝɦɪɨɘɞɝɥɠɝɚɩɥɘɭ ɂɨɦɤɝ ɜɥɝɚɥɳɭ ɩɪɨɝɩɩɦɚ ɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɡ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɢɘɢ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɪɘɢ ɠ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɦɥɬɣɠɢɪ  ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɥɦɯɥɳɭ ɢɦɰɤɘɨɦɚ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɳɡ ɩɶɞɝɪ ɢɥɠɛɠ ɬɠɣɴɤ ɫɞɘɩɦɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɝɨɝɜɩɥɦɤ

ɕɈɆɊɀɏȽɉɂɀȽɉɅɓ Ʌɝ ɧɝɨɝɞɠɚɘɡɪɝ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɩɚɦɠɭ ɵɨɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɥɦɚ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɭ ɩɪɨɘɥɥɳɭɄɳɚɝɜɴɥɝɟɥɘɝɤɯɪɦɧɨɠɩɥɠɪɩɷ ɘɩɦɥɨɝɜɢɦɦɪɨɘɞɘɝɪɨɝɘɣɴɥɫɶɞɠɟɥɴ ɏɘɱɝɚɩɝɛɦɦɥ±¨ɛɦɣɦɩ©ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝɫɢɘɟɳɚɘɝɪɥɘɣɠɯɥɦɩɪɥɳɝɧɨɦəɣɝɤɳ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɦ ɥɝɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɥɦɩɪɴȼɥɝɤɵɪɘɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷɥɝɤɦɞɝɪ ɧɨɦəɠɪɴɩɷ ɚ ɥɘɰɝ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ɪɢ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɠɣɠɤɦɨɘɣɴɥɳɝ ɫɩɪɦɠ ɇɩɠɭɦɘɥɘɣɠɪɠɢɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪɝɩɣɠɚɘɤɩɥɠɪɩɷɤɦɨɝɵɪɦɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɩɝɢɩɦɤ ɥɦ ɝɩɣɠ ɚɘɤ ɩɥɠɪɩɷ ɩɝɢɩ ± ɵɪɦɘəɩɦɣɶɪɥɦɦɜɨɫɛɦɤɕɨɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɥɳɩɨɘɟɥɦɡɯɘɩɪɦɪɦɡɩɥɷɪɩɷɚɩɝɤɉ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɤ ɦɧɳɪɦɤ ɵɪɠ ɩɥɳ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɳɤɠ ɉɘɤɳɝ ɯɘɩɪɳɝ ɵɨɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɥɳ ɦ ɥɘɩɠɣɠɠ Ƚɩɣɠ ɚɳ ± ɞɝɨɪɚɘ ɵɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪɦɟɘɞɘɪɦɩɪɠɠɞɝɣɘɥɠɠɦɩɚɦəɦɜɠɪɴɩɷ ɦɪ ɦɢɦɚ ȹɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɦ ɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɚɦɝɡɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡɞɠɟɥɠ±ɩɥɳɦɪɦɤ ɢɘɢ ɚɳ ɟɘɥɠɤɘɝɪɝɩɴ ɩɝɢɩɦɤ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤɤɝɩɪɝȺɘɩɯɪɦɪɦɥɝɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪɥɦɯɪɦɢɦɥɢɨɝɪɥɦ±ɧɦɢɘɥɝɷɩɥɦ Ƚɩɣɠɚɦɩɥɝɚɳɟɘɥɠɤɘɝɪɝɩɴɩɝɢɩɦɤ ɩɦ ɟɥɘɢɦɤɳɤɪɦ ɢ ɢɘɢɠɤɪɦɯɫɚɩɪɚɘɤ ɢ ɥɝɤɫɩɘɤɦɤɫɠɣɠɩɢɣɦɥɥɦɩɪɠɢɠɟɤɝɥɘɤ ɵɪɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ⱥɠɜɠɤɦ ɚ ɵɪɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ɝɩɪɴ ɯɪɦɪɦ ɯɝɛɦ ɦɯɝɥɴ ɥɝɭɚɘɪɘɝɪɚɘɰɝɤɫɧɘɨɪɥɝɨɫɂɦɛɜɘɚɳ ɟɘɥɠɤɘɝɪɝɩɴ ɩɝɢɩɦɤ ɩ ɥɝɟɥɘɢɦɤɮɝɤ 60_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

)RWR‹(OQXU±)RWROLD

ɅɆɏɅɓȽɂɆɐɄȸɈɓ

Почему сны и кошмары снятся не всем — остается загадкой. Ученые утверждают, что снятся они всем, просто не все их помнят ɢɦɥɝɯɥɦɚɦɩɥɝɚɳɟɥɘɢɦɤɳ ɥɝɤɫɯɘɡɪɝɩɴ ɠ ɥɝ ɩɪɳɜɠɪɝɩɴ ɵɪɦɛɦ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɚɘɤ ɥɘɜɦɝɣɠ ɩɝɨɳɝ ɨɫɪɠɥɥɳɝ əɫɜɥɠ ɥɫɞɥɳ ɥɦɚɳɝ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɝ ɵɤɦɮɠɠ ɘɥɝɟɥɘɢɦɤɝɮɠɟɩɥɘ±ɤɦɩɪɠɢɠɟɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɞɠɟɥɠ ɚ ɪɫ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɝɯɪɘɝɪɝ ȹɳɚɘɝɪ ɩɥɠɪɩɷ ɟɘɥɷɪɠɝ ɣɶəɦɚɴɶ ɩ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɝɧɨɠɷɪɝɥɉɪɦɠɪɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷɚɦɟɤɦɞɥɦɭɦɪɝɣɦɩɴəɳəɳɪɴɧɦɭɦɞɝɡɥɘɥɝɛɦ ɚɝɜɴ ɯɘɩɪɦ ɥɘɤ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳ ɠɤɝɥɥɦ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ ɜɨɫɛɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɣɠ ɪɘɢɦɡ ɩɦɥ ± ɧɨɦɪɝɩɪ ɧɨɦɪɠɚ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɘɞɝɪɩɷ ɩɢɫɯɥɳɤ ɠ ɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɤ ɇɦɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɝəɷ ɧɨɠɯɝɩɢɫ ɛɘɨɜɝɨɦə Ƀɶəɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɦɡɜɫɪɥɘɧɦɣɴɟɫɚɪɦɤɯɠɩɣɝɚɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɩ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɳɤ ɧɦɣɦɤ Ⱥɝɜɴ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɘɷɞɠɟɥɴɚɫɩɣɦɚɠɷɭɟɘɩɪɦɷɚ ɞɠɟɥɠ ɪɦɞɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɨɫɪɠɥɦɡ Ɉɝɘɣɠɟɘɮɠɷ ɵɨɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɬɘɥɪɘɟɠɡ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɩɪɠ ɀɟəɝɛɘɥɠɝ ɪɘəɫ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɜɦɩɪɠɯɴ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɢɘɢ ɥɘɷɚɫ ɪɘɢɠɚɦɩɥɝ

ȿȸɇɆȺȽȼɀɍɆɈɆɐȽȻɆɉɅȸ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝɨɝɞɠɤɘɣɦɞɠɪɴɩɷɠ ɚɩɪɘɚɘɪɴɚɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝɚɨɝɤɷ ɝɞɝɜɥɝɚɥɘɷɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ  ɤɠɥ ɥɦɪɦɣɴɢɦɥɝɤɝɥɝɝɯɘɩɦɚ ɜɦɩɥɘ ɟɘɯɘɩɘɜɦɩɥɘɠɟəɝɛɘɪɴɥɘɧɠɪɢɦɚ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭɢɦɬɝɠɥ ɟɘɪɝɤɥɠɪɝɢɦɤɥɘɪɫɫəɝɨɠɪɝɪɠɢɘɶɱɠɝɯɘɩɳɚɩɝɰɫɤɳɩɦɥɪɨɝəɫɝɪ ɪɠɰɠɥɳɠɪɝɤɥɦɪɳ ɥɝɝɩɪɴɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɧɝɨɝɜ ɩɥɦɤɥɝɢɫɨɠɪɴɟɘɪɨɠɯɘɩɘɜɦɦɪɭɦɜɘɢɦɩɥɫ ɥɝɟɘɩɪɘɚɣɷɡɪɝɩɝəɷɟɘɩɥɫɪɴɧɨɦɚɦɜɠɪɝɚɧɦɩɪɝɣɠɪɦɣɴɢɦɚɨɝɤɷɦɪɚɝɜɝɥɥɦɝɥɘɩɦɥɥɝɤɦɞɝɪɝɟɘɩɥɫɪɴ ±ɚɩɪɘɥɴɪɝɟɘɡɤɠɪɝɩɴɯɝɤɣɠəɦ ɚɝɨɥɠɪɝɩɴɢɦɛɜɘɟɘɭɦɪɠɪɝɩɧɘɪɴ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴɚɳɨɘəɦɪɘɪɴɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡɨɠɪɫɘɣɦɪɭɦɜɘɢɦɩɥɫ

¨ɚɝɯɝɨɥɝɝ©ɷəɣɦɢɦɠɣɠɩɥɘɯɘɣɘ ɧɴɝɪɝɯɘɡɚɦɟɤɦɞɥɦɤɦɣɦɢɦɩ ɤɝɜɦɤ ɣɫɯɰɝɯɝɨɝɟɩɦɣɦɤɠɥɢɫ± ɚɢɣɶɯɘɝɪɩɷɩɝɜɘɪɠɚɥɳɡɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɠɡɨɝɬɣɝɢɩ ɚɳəɠɨɘɝɪɝɦɜɝɞɜɫ ɥɘɟɘɚɪɨɘɧɨɠɥɠɤɘɝɪɝɜɫɰ əɫɜɴɪɝɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɢɢɦɤɥɘɪɥɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝɞɘɨɘɠɣɠɭɦɣɦɜɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷɨɘɟɜɨɘɞɘɶɱɠɤɠɬɘɢɪɦɨɘɤɠɘɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪɧɦɚɣɠɷɝɪɥɘɩɦɥ ɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴɥɝɩɧɘɪɴɜɥɝɤɠəɦɵɪɦɪ ɩɦɥɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪɧɦɟɜɥɝɝɟɘɩɳɧɘɥɠɝɚɝɯɝɨɦɤɥɦɝɩɣɠɥɝɤɦɞɝɪɝ ɫɜɝɨɞɘɪɴɩɷ±ɧɦɜɨɝɤɠɪɝɧɦɣɯɘɩɘ ɵɪɦɛɦɭɚɘɪɠɪɜɣɷɦɪɜɳɭɘɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠɟəɘɚɴɪɝɩɴɦɪɚɨɝɜɥɝɡɰɝɡɧɨɠɚɳɯɢɠɟɘɩɳɧɘɪɴɧɝɨɝɜɵɢɨɘɥɦɤɊ9ɘ ɪɘɢɞɝ ɵɪɦɪɨɫɜɥɦ ɦɪɢɘɞɠɪɝɩɴɦɪ ɪɨɝɚɦɛɠɜɦɣɛɠɭɜɫɤɧɝɨɝɜɦɪɭɦɜɦɤ ɢɦɩɥɫȽɩɣɠɟɘəɦɪɷɪɢɘɢɠɝɣɠəɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɝɠɣɠɟɘɚɪɨɘɰɥɠɝɜɝɣɘ ɧɝɨɝɥɝɩɠɪɝɠɭɥɘəɫɤɘɛɫɠɩɢɘɞɠɪɝ ɩɝəɝɯɪɦəɫɜɝɪɝɨɝɰɘɪɴɠɭɟɘɚɪɨɘ ɏɝɣɦɚɝɢɫɦɪɥɶɜɴɥɝɥɫɞɥɦɨɘɩɧɠɩɳɚɘɪɴɧɦɤɠɥɫɪɥɦɥɝɦɪɣɦɞɥɳɝɜɝɣɘɧɨɠɟɥɘɝɤɩɷ ± ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɥɝ ɫɩɧɝɪɴ ɇɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɥɫɞɥɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦɪɜɳɭɠɥɝɝɞɝɛɦɜɥɳɡɘɝɞɝɜɥɝɚɥɳɡ ɪɦɛɜɘ ɠ ɩɦ ɩɥɦɤ ɚɩɝ əɫɜɝɪ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ȿɜɦɨɦɚɳɡ ɩɦɥ ɠɤɝɝɪ ɥɝɚɦɩɧɦɣɥɠɤɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝɜɣɷɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠɯɝɣɦɚɝɢɘ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪɩɷ ɠɤɤɫɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠɜɝɪ ɝɛɦ ɪɝɨɤɦɨɝɛɫɣɷɮɠɷ ɚɦɚɨɝɤɷɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦɩɥɘɚɳɜɝɣɷɶɪɩɷ ɛɦɨɤɦɥɳ ɨɦɩɪɘ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ Ʌɝɭɚɘɪɢɘɩɥɘɠɣɠɧɝɨɝɩɳɧɘɥɠɝɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɨɘɟɚɠɪɠɶ əɦɣɝɟɥɝɡ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘɥɘɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɝɛɦɞɠɟɥɠ ɍɨɦɥɠɯɝɩɢɘɷ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɩɥɘ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɨɦɞɜɘɝɪ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɥɝɨɚɦɟɥɦɩɪɠ ɇɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɩɘɭɘɨɥɳɡɜɠɘəɝɪɦɞɠɨɝɥɠɝ±ɥɝɨɝɜɢɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ əɝɩɩɦɥɥɠɮɳ Ʌɫɞɥɦ ɧɝɨɝɩɪɘɪɴɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷɩɧɦɢɦɡɥɦɢɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɥɘ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɳɝɤɝɨɳ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_61


ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Эгле: искусство быть здоровым ɀɥɪɝɨɝɩɥɦɘɢɪɦɪɦɧɦɜɩɯɠɪɳɚɘɣɩɢɦɣɴɢɦɜɝɥɝɛɵɢɦɥɦɤɠɣɦɩɴəɳɝɩɣɠə ɣɶɜɠɤɝɥɴɰɝəɦɣɝɣɠ"Ⱥɳɩɢɘɞɝɪɝɯɪɦɵɪɦɠɪɘɢɧɦɥɷɪɥɦȼɘɠɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘɩɧɦɩɪɦɷɥɥɦɧɨɠɟɳɚɘɶɪɠɫɯɘɪɥɝɧɠɪɴɥɝɢɫɨɠɪɴɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷɩɧɦɨɪɦɤɀɵɪɦɧɨɘɚɠɣɴɥɦɅɦɥɝɧɣɦɭɦəɳɭɦɪɷəɳɨɘɟɚɛɦɜɧɦɟɚɦɣɠɪɴɩɝəɝ ɩɲɝɟɜɠɪɴɚɩɘɥɘɪɦɨɠɡɠɣɠɧɦɜɣɝɯɠɪɴɩɷɠɣɠɟɜɦɨɦɚɴɝɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ȺɃɠɪɚɝɥɘɧɨɠɤɝɨɚȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɝɩɪɴ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠɕɛɣɝɄɳɤɥɦɛɦɫɞɝɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɠɦ ɥɠɭɠɥɘɩɫɩɣɳɰɘɣɠɪɝɢɪɦɟɘəɦɪɠɪɩɷɦ ɩɚɦɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝ Ⱥɝɜɴ ɕɛɣɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɛɣɫəɦɢɠɤɠ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤɠ ɣɝɯɝəɥɦɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɩ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɚɦɜɦɣɝɯɝəɥɠɮɝɡ ɠ ɛɨɷɟɝɣɝɯɝəɥɠɮɝɡ ȿɜɝɩɴɝɩɪɴɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɧɦɜɢɨɝɧɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɥɘəɨɘɪɴɩɷɩɠɣɧɦɟɠɪɠɚɘɷɨɢɠɭɵɤɦɮɠɡ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɳɭɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɉɘɥɘɪɦɨɠɶɕɛɣɝɩɦɪɣɠɯɥɳɤɠɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɧɦɧɣɝɯɫɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɚɘɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɈȽɂɃȸɄȸ

62_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɤɘɠɣɠɭɦɪɷəɳ ɝɩɣɠɫɞɚɳɪɘɢɦɡɟɜɦɨɦɚɳɡ ɩɥɷɪɴɫɩɪɘɣɦɩɪɴɠɩɪɨɝɩɩɅɦɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ±ɟɜɝɩɴɥɝɧɦɯɠɚɘɶɪɥɘɣɘɚɨɘɭ ɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɛɦɩɪɷɤ ɚɩɝ ɥɦɚɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɫɩɣɫɛɠ ɇɨɠɯɝɤ ɦɩɥɦɚɘɥɥɳɝɥɘɩɘɤɳɭɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɭɩɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɂɘɢ ɤɳ ɫɞɝ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɠɵɪɠɤɣɝɪɦɤɚɕɛɣɝɚȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɦɪɢɨɳɣɩɷɥɦɚɳɡɎɝɥɪɨɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳɠɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠɩɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɛɜɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɣɝɯɝəɥɦɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɥɘ ɥɦɚɝɡɰɝɤ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɠɀɪɝɢɪɦɫɞɝɫɩɧɝɣɟɜɝɩɴɧɦəɳ-

ɚɘɪɴɩɤɦɛɣɠɧɦɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɫɦɮɝɥɠɪɴɚɩɝ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɷ Ⱥ ɕɛɣɝ ɣɝɯɘɪ ɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɛɘɩɪɨɦɵɥɪɝɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɥɝɚɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝɧɫɣɴɤɦɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɥɘɨɫɰɝɥɠɷɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɦɧɦɨɥɦɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɇɨɠɯɝɤ ɧɦ ɩɘɤɳɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɤɝɪɦɜɠɢɘɤ Ɋɝ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɚɳɰɝɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɦɝ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɩɣɦɚɘɘɫɚɳɟɥɘɢɦɤɳɡɜɠɘɛɥɦɟɦəɨɘɪɠɪɝɚɥɠɤɘɥɠɝɥɘɩɣɦɚɦ¨ɣɝɯɘɪ© Ʉɠɣɜɘȸɣɥɝ

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝɚɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭɚɘɰɝɛɦɜɦɚɝɨɠɷ


¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_63


ɄȽɉɊȸ ɆɊȼɓɍȸ

OLD TIFLIS:

ɰɝɜɝɚɨɳɛɨɫɟɠɥɩɢɦɡɢɫɭɥɠɚɩɝɨɜɮɝɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

ɀȼȽɗ Ⱥɠɟɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ 2/' 7,)/,6ɷɚɣɷɶɪɩɷəɣɶɜɘɢɣɘɩɩɠ ɯɝɩɢɦɡɛɨɫɟɠɥɩɢɦɡɢɫɭɥɠɧɨɠɛɦ ɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɩɚɝɞɠɭ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɜɝɣɠɪɴ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɨɘɜɫɰɥɦɡ ɢɘɚɢɘɟɩɢɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɦɡ ɘ ɚ ɤɝɥɶɚɦɧɣɦɪɠɪɴɚɩɝɪɨɘɜɠɮɠɠɠ ɚɢɫɩ ɢɘɚɢɘɟɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳɚ2/'7,)/,6əɳɣɠɧɨɠ ɛɣɘɰɝɥɳ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɦɚɘɨɘɠɟɩɘɤɦɡȻɨɫɟɠɠ ȿɜɝɩɴ ɚɘɩ ɧɦɨɘɜɫɶɪ ɚɩɝɚɦɟ ɤɦɞɥɳɤɠ ɠɟɳɩɢɘɤɠ ɛɨɫɟɠɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ɭɠɥɢɘɣɠ ɧɦɜɘɶɪɩɷ ɟɜɝɩɴ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɤɷɩɘ ɩɳɨɳ ɘɨɦɤɘɪɥɳɝɪɨɘɚɳɠɩɧɝɮɠɠɧɨɠ ɚɦɟɷɪɩɷ ɠɟ Ȼɨɫɟɠɠ ɘ ɪɝɩɪɦ ɜɣɷ əɣɶɜ ɚɳɧɝɢɘɝɪɩɷ ɧɦɚɘɨɘɤɠ ɚ ɧɝɯɠɂɨɦɤɝɪɦɛɦɢɦɤɘɥɜɘ2/' 7,)/,6ɥɝəɦɠɪɩɷɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɠ ɨɦɚɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɶ ɛɦɩɪɝɡ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɶɪɩɷ əɣɶɜɘ ¨ɥɝɪɠɧɠɯɥɦɡ© ɛɨɫɟɠɥɩɢɦɡɢɫɭɥɠɩɵɣɝɤɝɥɪɘɤɠ ɬɴɶɞɥ ɚɥɝɜɨɷɶɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɠɧɦɜɘɯɠəɣɶɜ Ɇɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɥɘɚɠɥɥɫɶɢɘɨɪɫ2/' 7,)/,6ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɛɦɩɪɷɤɦɪɚɝ ɜɘɪɴ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɝ ɚɠɥɘ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɚ ɢɚɝɚɨɠ ɇɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦɚɠɥɘɚɢɚɝɚɨɠ± ɵɪɦ ɤɝɪɦɜ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɚɠɥɘ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɩ ɜɨɝɚɥɦɩɪɠ ȹɦɣɴ ɰɦɡɛɣɠɥɷɥɳɡɢɫɚɰɠɥɚɢɘɧɳɚɘ ɶɪ ɚ ɟɝɤɣɶ ɚɥɫɪɨɴ ɟɘɣɠɚɘɶɪ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɳɡ ɩɦɢ ɧɦɪɦɤ ɟɘɢɨɳ ɚɘɶɪ ɢɨɳɰɢɦɡ ɠ ɟɘɤɘɟɳɚɘɶɪ ɛɣɠɥɦɡɉɦɢəɨɦɜɠɪɪɘɢɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɛɨɫɥɪɘ Ɇɪ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨ ɛɨɫɥɪɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɂɦɛɜɘ ɚɠɥɦ ɛɦɪɦɚɦ ɝɛɦɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɚɳɯɝɨɧɳɚɘɶɪɠ

ɨɘɟɣɠɚɘɶɪ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷɆɢɦɣɦɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɵɪɦɪ ɤɝɪɦɜ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ ɥɠɣɩɷ ɠɟ ɂɘɚɢɘɟɩɢɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ ɧɦɚɩɝɤɫɤɠɨɫɉɪɘɨɝɡɰɠɤɛɣɠ ɥɷɥɳɤɢɫɚɰɠɥɘɤɥɘɡɜɝɥɥɳɤɚ Ȼɨɫɟɠɠɦɢɦɣɦɣɝɪ Ȼɦɩɪɝɡ 2/' 7,)/,6 ɦɞɠɜɘɝɪ ɪɸɧɣɳɡ ɧɨɠɸɤ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɝ ɚɠɥɘ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɘɷ ɯɘɯɘ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɪɣɠɯɥɦɝɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ

ɀɅɊȽɈɔȽɈ Ȼɨɫɟɠɥɩɢɠɡ ɨɝɩɪɦɨɘɥ 2/' 7,)/,6 ± ɵɪɦ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɫɶɪ ɥɦɝɟɘɚɝɜɝɥɠɝɚɩɪɠɣɝɪɨɘɜɠɮɠ ɦɥɥɦɛɦɤɦɜɝɨɥɘȿɘɣɨɘɩɩɯɠɪɘɥ ɥɘ  ɛɦɩɪɝɡ ɣɝɪɦɤ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɨɘɩɧɦ ɣɦɞɠɪɴɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɘɩɝ Ȼɣɘɚɥɦɡ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɨɝɩ ɪɦɨɘɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ RSHQ NLWFKHQ ɦɪɢɨɳɪɘɷɢɫɭɥɷ ɯɪɦəɫɜɫɯɠɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɤɠɨɦɚɳɤ ɪɨɝɥɜɦɤ ɚ ɩɬɝɨɝ ɛɘɩɪɨɦɥɦɤɠɠ ɜɘɸɪɛɦɩɪɷɤɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɧɦɥɘ əɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɧɨɦɮɝɩɩɦɤ ɧɨɠɛɦ ɪɦɚɣɝɥɠɷ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɭ əɣɶɜ Ɇɪɢɨɳɪɘɷ ɢɫɭɥɷ ± ɵɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɟɘɧɨɦɩ ɥɘ ɜɦɚɝɨɠɝ ɛɦɩɪɷ Ⱥɝɜɴ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ± ɵɪɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɦɩɦəɦɛɦ ɨɦɜɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɜɝɷ ɦɪɢɨɳɪɦɡ ɢɫɭɥɠ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦɥɝɩɝɪɚɩɝəɝɯɝɨɪɳ ɛɘɩɪɨɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɝɨɬɦɤɘɥ ɩɘ ɇɨɠɯɝɤ ɜɘɥɥɳɡ ɬɦɨɤɘɪ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɝɛɦɰɦɫɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ± ɪɦɯ ɥɘɷ ɠ ɩɣɘɞɝɥɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɫɞɝ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɜɦɩɪɘɚɠɪɴɥɘɩɪɦɷɱɝɝɵɩɪɝɪɠɯɝ ɩɢɦɝɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɉɢɫɯɘɶɱɠɡ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɴ ɚɦɣɝɶ ɩɫɜɴəɳ ɦɢɘɟɘɚɰɠɡɩɷ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɝɨɘɟɛɦɚɦɨɯɠɚɦɛɦ ɟɥɘɢɦɤɦɛɦ ɤɦɞɝɪ ɩɢɦɨɦɪɘɪɴ ɚɨɝɤɷ ɥɘəɣɶɜɘɷ ɟɘ ɣɦɚɢɠɤɠ

64_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɜɚɠɞɝɥɠɷɤɠɢɫɣɠɥɘɨɦɚɠɣɠɠɟɫ ɯɘɷ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɫɭɦɥɥɦɡ ɩɪɦɡɢɠ Ɇɪɢɨɳɪɘɷ ɢɫɭɥɷ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɝɡɨɝɩɪɦɨɘɥɥɘɧɦɣɥɷɝɪɩɷɟɚɫɢɘ ɤɠ ɩɦɟɜɘɶɱɠɤɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɇɦɜɦəɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɝɱɝ ɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦ ɰɝɥɠɷɤɧɦɚɘɨɘɠɢɣɠɝɥɪɘ

ȼɦəɨɦɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ɂɦɤɘɥɜɘ2/'7,)/,6ɧɨɠɛɣɘ ɰɘɝɪɚɘɩɩɬɝɚɨɘɣɷɛɧɦ ɘɜɨɝɩɫ'VVHOGRUIHU6WU  )UDQNIXUW DP 0DLQ ɩ ɜɦɈɝɩɪɦɨɘɥɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷɚɧɷɪɠɤɠɥɫɪɘɭɭɦɜɴəɳɦɪ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦɚɦɢɟɘɣɘ 2/'7,)/,6ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɫɩɣɫ ɛɠ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɢɝɡɪɝɨɠɥɛ ɧɨɘɟɜ ɥɦɚɘɥɠɝ ɢɦɨɧɦɨɘɪɠɚɦɚ ɜɥɝɡ ɨɦɞɜɝɥɠɡ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷ ɪɠɡ Ɋɘɢɞɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɝɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩɝ ɧɦ ɛɦɪɦɚɢɝ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɭ əɣɶɜɦɪɧɦɚɘɨɦɚ2/'7,)/,6 ȹɫɜɴɪɝ ɥɘɰɠɤ ɛɦɩɪɝɤ ɠ ɤɳ ɚɦɧɣɦɪɠɤ ɜɣɷ ɚɘɩ ɚɩɶ ɰɠɨɦɪɫ ɛɨɫɟɠɥɩɢɦɡɜɫɰɠɚɥɘɰɠɭɢɫɣɠ ɥɘɨɥɳɭɰɝɜɝɚɨɘɭ ɉɣɶəɦɚɴɶɢɦɤɘɥɜɘ2/'7,)/,6 ɈȽɂɃȸɄȸ

2/'7,)/,6±ɵɪɦɨɝɩɪɦɨɘɥɩɪɨɘɜɠɮɠɷɤɠɛɨɫɟɠɥɩɢɠɤɨɘɜɫɰɠɝɤɠɛɦɩɪɝ ɧɨɠɠɤɩɪɚɦɤɤɝɩɪɦɛɜɝɦɢɦɣɦɨɠɪɝɠɚɢɫɩɝɛɨɫɟɠɥɩɢɦɡɢɫɭɥɠɟɥɘɶɪɚɩɸ ȸɫɪɝɥɪɠɯɥɳɝɨɝɮɝɧɪɳɩɦəɨɘɥɥɳɝɧɦɚɩɝɤɨɝɛɠɦɥɘɤɩɦɣɥɝɯɥɦɡȻɨɫɟɠɠɧɨɝ ɚɨɘɱɘɶɪɩɷɧɦɚɘɨɘɤɠɛɨɫɟɠɥɘɤɠɚɥɘɩɪɦɷɱɠɝɰɝɜɝɚɨɳɢɫɭɦɥɥɦɛɦɤɘɩɪɝɨ ɩɪɚɘɉɦɯɥɳɡɭɘɯɘɧɫɨɠɜɫɰɠɩɪɳɡɭɠɥɢɘɣɠɢɫɩɦɯɝɢɰɘɰɣɳɢɘɩɜɳɤɢɦɤɠ əɦɢɘɣɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦɛɨɫɟɠɥɩɢɦɛɦɚɠɥɘɈɝɩɪɦɨɘɥ2/'7,)/,6±ɵɪɦɚɘɰ ɢɫɩɦɯɝɢȻɨɫɟɠɠɚɩɝɨɜɮɝɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_65


66_¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;


¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_67


ɉɆȹɓɊɀȽ

Такого Германия еще не видела: ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɡɢɦɥɮɝɨɪ¨ɇɝɩɥɷɛɦɜɘ©ɧɨɦɰɝɣɚȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ ɬɝɚɨɘɣɷɛɦɜɘȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɩɪɘɣɮɝɥɪɨɦɤɧɨɠɪɷɞɝɥɠɷɜɣɷ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡɧɫəɣɠɢɠȻɝɨɤɘɥɠɠɠɜɨɫɛɠɭɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭɩɪɨɘɥɚɝɜɴɚɵɪɦɪ ɜɝɥɴɟɜɝɩɴɥɘɧɣɦɱɘɜɢɝ,66'RPHɧɨɦɰɣɦɰɦɫ¨ɇɝɩɥɷɛɦɜɘ©Ɇɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɦɤ ɛɣɘɚɥɦɛɦɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦɩɦəɳɪɠɷɛɦɜɘɩɪɘɣɘɢɦɤɧɘɥɠɷ.DUWLQD79ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɡ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɛɦɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷɚɤɠɨɝ Ʌɘ ɢɦɥɮɝɨɪ ¨ɇɝɩɥɷ ɛɦɜɘ© ɧɨɠɝ ɭɘɣɦɩɘɤɳɭɷɨɢɠɭɟɚɝɟɜɨɦɩɩɠɡ ɩɢɦɛɦɰɦɫəɠɟɥɝɩɘɘɚɤɝɩɪɝɩɥɠɤɠ ɫɩɪɨɦɠɣɠɰɦɫəɦɣɝɝɪɘɥɮɦɨɦɚ ɘɨɪɠɩɪɦɚ ɢɦɩɪɶɤɝɨɦɚ ȼɣɷ ɩɦɟɜɘ ɥɠɷ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɧɝɮɵɬɬɝɢɪɦɚ əɳɣɠ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɥɳ ɪɦɥɥɳ ɩɘɤɦɡ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɣɘɟɝɨɦɚ ɠ ɦɩɚɝɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɘ ɜɣɷ ɦɪɣɠɯɥɦɛɦ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɷ±əɦɣɝɝɢɠɣɦ ɚɘɪɪɟɚɫɢɘ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘ ɢɦɥɮɝɨɪɝ əɳɣɠɢɦɥɝɯɥɦɞɝɣɫɯɰɠɝɭɠɪɳɟɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɡ ɛɦɜ Ɉɘɟɥɳɝ ɩɪɠɣɠ ɨɘɟɥɳɡɧɦɜɭɦɜɢɩɮɝɥɦɛɨɘɬɠɠɨɘɟ ɥɳɝ ɠɜɝɠ ɠ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝ ɥɦ ɦɜɥɦ ɵɪɠ ɧɝɩɥɠ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ± ɢɘɞɜɘɷ ɠɟɥɠɭɚɳɟɳɚɘɝɪɦɪɢɣɠɢɚɩɝɨɜ ɮɘɭ ɩɣɫɰɘɪɝɣɝɡ Ʌɘ ɢɦɥɮɝɨɪɝ

68_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

¨ɇɝɩɥɷ ɛɦɜɘ© ɵɪɦ əɳɣɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɟɘɤɝɪɥɦ ɩɶɜɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɨɠɝɭɘɣɦ əɦɣɝɝ   ɟɨɠɪɝɣɝɡ ȿɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɜɦ ɩɦəɳɪɠɷ ɫɞɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɢɫɧɠɪɴəɠɣɝɪɳɧɦɪɦɤɫɯɪɦɧɦɧɘɩɪɴ

Сюда не только со всей Германии, но из других стран Европы приехало более 10 000 зрителей

ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɢɦɥɮɝɨɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɦɛɦ ɬɦɨɤɘɪɘ ɭɦɪɝɣɠ ɚɩɝ ɢɪɦ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪɩɷɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡɨɦɩɩɠɡ ɩɢɦɡɤɫɟɳɢɦɡ ¨ɇɝɩɥɷ ɛɦɜɘ© ɧɨɦɰɣɘ ɥɘ ɫɨɘ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɛɦɜɫ ɤɦɞɥɦ ɞɜɘɪɴɝɱɝəɦɣɝɝɤɘɩɰɪɘəɥɳɡɢɦɥ ɮɝɨɪ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɭɠɪɘɤɠ ɇɦɜɧɠ ɩɳɚɘɡɪɝɩɴ ɥɘ .DUWLQD79 ɠ %LOHW .DUWLQD79 ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɯɪɦəɳ əɳɪɴ ɚ ɢɫɨɩɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɩɦəɳɪɠɡɧɝɨɚɳɤɠɫɟɥɘɚɘɪɴɦɧɨɝɜ ɩɪɦɷɱɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴɚɨɦɟɳɛɨɳɰɘɭəɠɣɝɪɦɚ ɥɘ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɩɧɝɢɪɘɢɣɠ ɠ ɰɦɫ ɚ ɨɘɟɥɳɭɩɪɨɘɥɘɭɤɠɨɘ Ɍɦɪɦɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɠɟɣɠɯɥɳɭɘɨɭɠɚɦɚɟɚɝɟɜ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_69


ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

ɀɥɬɦɛɨɘɬɠɢɘɃɝɦɥɠɜɂɫɣɝɰɦɚɈȻ

Тайны подземелья

ɀɩɪɦɨɠɷɵɪɦɛɦɥɝɦəɳɯɥɦɛɦɪɚɦɨɝɥɠɷɨɫɢɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɘɠɥɘɩɪɦɣɴɢɦɦɢɨɫɞɝɥɘɤɠɬɘɤɠɯɪɦɧɦɨɦɡ ɩɤɘɭɠɚɘɝɪɥɘɬɘɥɪɘɩɪɠɢɫɀɪɝɤɥɝɤɝɥɝɝɟɘɥɝɡɩɪɦɷɪ ɩɦəɳɪɠɷɚɧɦɣɥɝɨɝɘɣɴɥɳɝɦɩɪɘɚɠɚɰɠɝɩɚɦɡɩɣɝɜɢɘɢɥɘ ɟɝɤɣɝɪɘɢɠɚɝɸɥɝɜɨɘɭ ȼȽɃȸȼȸȺɅɆ ɄɀɅɋȺɐɀɍȼɅȽɁ ɀɩɧɦɢɦɥɚɝɢɫɥɝɩɠɜɝɣɦɩɴɣɶɜɷɤɥɘ ɟɝɤɣɝ ɪɦ ɩɪɨɝɤɠɣɠɩɴ ɧɦɜɥɷɪɴɩɷ ɚ ɥɝəɦɪɦɦɧɫɩɪɠɪɴɩɷɚɛɣɫəɠɥɳɦɢɝɘɥɘ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ Ƀɫɥɳ ɠɣɠ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɴ ɚ ɥɝɜɨɘ ɩɚɦɝɡ ɧɣɘɥɝɪɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɣɘɩɴ ɠɤ ɧɦɣɦɡ ɩɬɝɨɦɡ Ⱥ  ɛɦɜɫ Ⱦɶɣɴ Ⱥɝɨɥ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɩɚɦɠɭ ɛɝɨɦɝɚ ɚ ¨ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɢ ɮɝɥɪɨɫ ȿɝɤɣɠ© ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɥɠ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪ əɝɟ ɧɦɤɦɱɠ ɢɘɢɦɡɣɠəɦ ɪɝɭɥɠɢɠȸɚɛɦɜɫɚɥɝɜɨɘɧɣɘɥɝ ɪɳ ɦɩɝɜɣɘɚ ¨ɧɦɜɟɝɤɦɭɦɜ© ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɩɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɛɝɨɦɠ ɨɦɤɘɥɘ¨ɇɦəɝɜɠɪɝɣɠɥɝɜɨ©ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɬɘɥɪɘɩɪɘȻɨɠɛɦɨɠɷȸɜɘɤɦɚɘ Ʌɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɬɘɥɪɘɩɪɳ ɟɘɜɫɤɳɚɘ ɣɠɩɴ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɚɛɣɫəɴ ȿɝɤɣɠɪɝɤəɦɣɝɝɯɪɦɩɦɚɨɝɤɝɥɝɤɵɪɘ ɟɘɜɘɯɘ ɦəɨɝɣɘ ɚɧɦɣɥɝ ɧɨɘɛɤɘɪɠɯɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨɢɘɢɚɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɤɪɘɢɠɚ ɚɦɝɥɥɦɤ ɘɩɧɝɢɪɝ Ʌɝɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɨɦɩɩɠɷɥɠɥ ɇɝɪɨ Ɉɘɩɩɢɘɟɦɚ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɧɨɦɝɢɪ ɧɦɜɟɝɤɥɦɡɣɦɜɢɠɅɦɚɩɢɦɨɝɧɨɠɥɝɚɳ ɷɩɥɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɦɥ ɧɦɛɠəɘ ɝɪɇɨɦɝɢɪɠɩɯɝɟɘɝɪɘɧɦɟɜɥɝɝɚɩɧɣɳ ɚɘɝɪɥɦɫɞɝɚȻɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɥɘɯɘɣɝɭɛɦɜɦɚɧɨɦɰɣɦɛɦɚɝɢɘɚ ɉɉɉɈ ɦ ɧɨɦɝɢɪɝ Ɉɘɩɩɢɘɟɦɚɘ ɚɩɧɦɤɥɠ ɣɠ ɉɦɟɜɘɥɠɝɤ ɧɦɜɟɝɤɥɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷɥɝəɦɣɴɰɦɡɢɦɣɣɝɢɪɠɚɠɥɞɝ ɥɝɨɦɚ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɤɳɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɤ Ɋɨɝəɣɝɚɳɤ ɀɟɥɘɯɘɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘ ɯɝɥɠɝɤɘɧɧɘɨɘɪɘəɳɣɧɦɠɩɢɧɦɜɟɝɤɥɳɭ ɥɝɬɪɝɥɦɩɥɳɭ ɛɦɨɠɟɦɥɪɦɚ ɋɜɘɣɦɩɴ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɠ ɠɩɧɳɪɘɪɴ ɤɘɢɝɪ ɥɦ ɜɘɣɴ ɰɝ ɜɝɣɦ ɥɝ ɧɦɰɣɦ Ⱥ ɧɝɨɠɦɜ ɪɝɩɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ Ɋɨɝəɣɝɚ əɳɣ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɘɥ ɚ 70_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɛɜɝ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɠɥɞɝɥɝɨɦɤ ɬɦɥ Ⱥɝɨɥɦɤ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɦɡ ɧɨɦɝɢɪɘ əɦɝɚɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘ ɪɘ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɛɦ ɫ ɥɝɤɮɝɚ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɩɫəɪɝɨɨɠɥɘ ȸɧɧɘɨɘɪ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣɦɩɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɚɳɩɘɜɢɠ ɜɝɩɘɥɪɘ ɚ ȸɥɛɣɠɠ ɚ ɭɦɜɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ¨Ʉɦɨɩɢɦɡ ɣɝɚ© Ʌɦ Ȼɝɨɠɥɛ ɫəɝɜɠɣ ɬɶɨɝɨɘ ɯɪɦ ɝɛɦ Ƀɶɬɪɚɘɬɬɝ ɨɝɰɠɪ ɟɘɜɘɯɫ əɝɟ ɧɦɤɦɱɠɧɦɣɟɫɯɠɭ

Поскольку взрыв был ядерным, то аппарат с находившимися в нем людьми просто испарился, а пробитый «кротом» туннель обрушился ȸɩɩɠɛɥɦɚɘɥɠɡ ɥɘ ɩɫəɪɝɨɨɠɥɫ ɚɳɜɝ ɣɝɥɦ ɥɝ əɳɣɦ Ɋɨɝəɣɝɚ əɳɣ ɦɪɦɟɚɘɥ ɚ Ʉɦɩɢɚɫɠɚɩɢɦɨɝɢɘɢəɳɣɦɧɨɠɥɷɪɦɚɪɝ ɛɦɜɳ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ¨ɚɨɘɞɝɩɢɠɤ ɰɧɠɦɥɦɤ© ɠ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ȻɋɃȸȻ ȸ ɬɦɥ Ⱥɝɨɥ ɩ ɛɨɫɧɧɦɡɵɥɪɫɟɠɘɩɪɦɚɚɩɸɞɝɜɦɚɸɣɨɘɟ ɨɘəɦɪɢɫɜɦɢɦɥɮɘɠɚɳɧɫɩɪɠɣɢɦɤɧɣɝɢɪ ɯɝɨɪɝɞɝɡ ɩɫəɪɝɨɨɠɥɳ Ʌɝɦəɳɯɘɡɥɳɡ ɘɧɧɘɨɘɪ ɥɘɟɚɘɣɠ ¨ȿɤɝɡ Ʉɠɜɛɘɨɜɘ© ± ɧɦ ɠɤɝɥɠ ɧɦɜɟɝɤɥɦɛɦ ɯɫɜɦɚɠɱɘ ɠɟ ɩɢɘɥɜɠɥɘɚɩɢɦɛɦɵɧɦɩɘ¨ȿɤɝɡ©ɩɫɜɷɧɦ ɩɦɭɨɘɥɠɚɰɠɤɩɷ ɦɧɠɩɘɥɠɷɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɷɣɩɦəɦɡɩəɦɨɥɫɶɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɶɩɦɩɪɦ ɷɚɰɫɶ ɠɟ ɨɷɜɘ ɤɦɜɫɣɝɡ ± ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɧɨɦəɠɚɘɶɱɝɛɦ ɪɫɥɥɝɣɴ ɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭɟɘɥɠɤɧɨɠɮɝɧɥɳɭɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɛɣɦ ɚɘɨɴɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɇɨɠ ɠɭ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɤ ɯɠɩɣɝ ɦəɱɘɷ ɜɣɠɥɘ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɜɦɭɦɜɠɣɘ ɜɦ  ɤ ɘ

ɚɝɩ ± ɜɦ  ɪɳɩɷɯ ɪɦɥɥ ȸɧɧɘɨɘɪ əɳɣ ɚɦɦɨɫɞɸɥɢɨɫɧɥɦɢɘɣɠəɝɨɥɳɤɠɧɫɣɝɤɸ ɪɘɤɠɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɜɣɷɥɝɛɦɨɘɟɨɘəɘɪɳ ɚɘɣɘɩɴɧɦɜɟɝɤɥɘɷɪɦɨɧɝɜɘ¨Ɍɘɬɥɠɨ© Ɇɥ ɤɦɛ ɪɘɢɞɝ ɥɝɩɪɠ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦɤɠɥɠɚɟɨɳɚɯɘɪɢɠɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥ ɥɳɭɜɣɷɨɘɟɨɫɰɝɥɠɷɧɦɜɟɝɤɥɳɭəɫɥɢɝ ɨɦɚɆɜɥɘɢɦɧɦɭɦɞɝɚɩɸɵɪɦɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɘ əɫɤɘɛɝ ɭɦɪɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɤ ɚ  ɛɦɜɫ ɦəɨɘɟɝɮ ¨ȿɤɝɷ©ɚɫɩɝɯɸɥɥɦɤɩɦɩɪɘɚɝəɳɣɧɦɜ ɚɝɨɛɥɫɪ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷɤ Ʌɘɯɘɚɰɘɷɩɷ Ⱥɪɦɨɘɷɤɠɨɦɚɘɷɚɦɡɥɘɧɦɣɦɞɠɣɘɢɦɥɝɮ ɵɪɠɤɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘɤ

ɇɆȼȿȽɄɅɓɁɂɈȽɁɉȽɈ ɉɊɈȸɅɓɉɆȺȽɊɆȺ Ƚɱɸ ɥɝ ɦɪɛɨɝɤɝɣɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɟɘɣɧɳ ɚɦɡɥɳɢɘɢɚɧɦɚɝɨɞɝɥɥɫɶȻɝɨɤɘɥɠɶɥɘ ɧɦɠɩɢɚɦɝɥɥɳɭɩɝɢɨɝɪɦɚɊɨɝɪɴɝɛɦɨɝɡɭɘ ɩɟɘɧɘɜɘɠɚɦɩɪɦɢɘɫɩɪɨɝɤɠɣɠɩɴəɨɠɛɘ ɜɳ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɂɦɤɧɣɝɢɪ ɯɝɨɪɝɞɝɡ ɩɫəɪɝɨɨɠɥɳ ɩɪɘɣ ɜɦəɳɯɝɡ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɠɥɞɝɥɝɨɦɚɊɝɧɝɨɴɫɞɝɠɤɦɧɠɨɘɷɩɴɥɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɥɝɤɮɝɚ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɚɟɷɪɴɩɷ ɟɘɨɘɟɨɘəɦɪɢɫɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ¨ɧɦɜɟɝɤɥɦɡ ɣɦɜɢɠ© ɇɨɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɠ ɜɦəɳɪɦɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɮɠɠ ɚ ¨ɉɤɝɨɰɝ© ɦəɨɘɪɠɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɨɫɩɩɢɫɶ ɬɘɤɠɣɠɶ ɊɨɝəɣɝɚȻɣɘɚɘ¨ɉɤɝɨɰɘ©ȸəɘɢɫɤɦɚɚ ɨɫɢɘɭ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɮɠɷ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɨɝɰɠɣ ɨɘɟɳ ɛɨɘɪɴɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶɢɘɨɪɫȺɩɝɨɘəɦɪɳɧɦ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɧɦɜɟɝɤɥɦɛɦ ɢɨɝɡ ɩɝɨɘ ɥɘɟɚɘɥɥɦɛɦ ¨ȹɦɝɚɦɡ ɢɨɦɪ© ɦɥ ɦɩɪɘɚɠɣɧɦɜɩɚɦɝɡɵɛɠɜɦɡ ɀɟɟɘ ɩɪɨɦɞɘɡɰɝɡ ɩɝɢɨɝɪɥɦɩɪɠ ɜɦ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ ɜɦɰɣɘ ɣɠɰɴ ɚɝɩɴɤɘ ɩɢɫɜ ɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦə ɵɪɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɂ ɜɝɣɫəɳɣɧɨɠɚɣɝɯɸɥɚɦɟɚɨɘɱɸɥɥɳɡɠɟ ȻɋɃȸȻɘɊɨɝəɣɝɚəɣɠɞɘɡɰɠɤɠɧɦɤɦɱ ɥɠɢɘɤɠɢɦɪɦɨɦɛɦɩɪɘɣɠɤɦɣɦɜɳɝɠɥɞɝ ɥɝɨɳ ȹɘɩɢɠɥ ɠ ɂɠɨɠɣɣɦɚ ɇɨɠɥɮɠɧ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɧɦɜ ɟɝɤɣɸɡ ɦɥɠɨɝɰɠɣɠɟɘɠɤɩɪɚɦɚɘɪɴɫɘəɦɨɠɛɝɥɘ ɧɦɜɟɝɤɝɣɴɷ ± ɢɨɦɪɘ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɟɘɩɝɩɪɴɟɘɯɝɨɪɝɞɠəɠɦɣɦɛɠɠɠɥɞɝɥɝ ɨɳ ɜɦ ɪɦɥɢɦɩɪɝɡ ɠɟɫɯɠɣɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɢɨɦɪɦɚ ɧɦɜ ɟɝɤɣɸɡ Ⱥɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ


ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɶɪɩɷ ɚɧɝɨɝɜ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɟɘ ɩɯɝɪ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɭ ɚɨɘɱɝ ɥɠɡ ɛɦɣɦɚɦɡ ɠ ɣɘɧɘɤɠ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɦɡ ɩɧɦɩɦə ɨɝɰɠɣɠ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɚ ɦɩɥɦɚɫ ¨ɩɫəɪɝɨɨɠɥɳ© ɘɧɧɘɨɘɪ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɧɨɦɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɚɧɝɨɸɜ ɧɦɜɦəɥɦ ɰɪɦɧɦ ɨɫ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɢ ɜɝɣɫ ɧɨɠɣɦɞɠɣ ɨɫɢɫ ɘɢɘɜɝɤɠɢ ɉɘɭɘɨɦɚ ɚɳɜɚɠɥɫɚɰɠɡ ɠɜɝɶ ɩɦɟɜɘ ɚɘɪɴ ɚɦɢɨɫɛ ɢɦɨɧɫɩɘ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɢɘɚɠɪɘ ɮɠɦɥɥɳɡ ɧɦɪɦɢ ɨɝɟɢɦ ɩɥɠɞɘɶɱɠɡ ɪɨɝ ɥɠɝɦɧɨɦəɠɚɘɝɤɳɡɛɨɫɥɪ

ȻɆɃɋȹɓȽɄȽɏɊɓ ɀɉɋɈɆȺȸɗɈȽȸɃɔɅɆɉɊɔ ¨ɍɦɣɦɜɥɘɷ ɚɦɡɥɘ© ɩɪɘɣɘ ɤɦɱɥɳɤ ɩɪɠɤɫɣɦɤ ɜɣɷ ɬɘɥɪɘɟɠɡ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɦɢɠɥɞɝɥɝɨɦɚɇɝɨɚɳɝɤɝɯɪɘ ɣɠ ɦəɨɫɰɠɪɴ ɥɘ ɛɦɣɦɚɳ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɘ ɥɦɚɦɝɜɦɩɝɣɝɥɝɚɠɜɘɥɥɦɝɦɨɫɞɠɝɚɪɦ ɨɳɭ ɫɚɣɝɢɘɣɘ ɨɘəɦɪɘ ɥɘɜ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɩɣɦɞɥɝɡɰɝɡɥɘɫɯɥɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɡɟɘɜɘ ɯɠ Ʌɠɢɠɪɝ ɍɨɫɱɝɚɫ ɧɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɥɘɢɦɥɝɮɪɦ ɝɤɫ ɫɜɘɩɪɩɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɜɘɚɥɠɰɥɶɶ ɤɝɯɪɫ ¨ɟɘɧɫɩɪɠɪɴ ɝɞɘ ɚ ɰɪɘɥɳ ɠɤɧɝɨɠɘɣɠɩɪɘɤ© ɫɞɝ ɛɨɝɟɠ ɣɦɩɴ ɢɘɢ ɩɪɘɣɴɥɦɡ ɩɦɚɝɪɩɢɠɡ ɢɫɣɘɢ ɚɳɣɝɟɘɝɪ ɠɟɧɦɜ ɟɝɤɣɠ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɥɘ ɣɫɞɘɡɢɝȹɝɣɦɛɦɜɦɤɘɚȺɘɰɠɥɛɪɦɥɝɅɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠɥɞɝɥɝɨɦɚ ɦɭɣɘɜɠɣɠ ɧɳɣ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɂ ɠɭ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɶ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɧɦɜɟɝɤɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ¨ɜɘɣɴɥɦəɦɡɥɳɤ© Ⱥɩɸ ɠɟɚɝɩɪɥɦɝ ɛɦɨɥɦɧɨɦɭɦɜɯɝɩɢɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɜɣɷɧɨɠɚɦɜɘ ɩɚɦɠɭ ɤɝɭɘɥɠɟɤɦɚ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɶ ɧɦɜɘɚɘɝɤɫɶɧɦɢɘəɝɣɶɜɣɠɥɘɢɦɪɦɨɦ ɛɦ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɧɨɝɜɝɣɳ ɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦ ɫɜɘɣɝɥɠɷ ɤɘɰɠɥɳ ȼɣɷ əɦɝɚɦɡ ɤɘɰɠ ɥɳ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɬɦɨɤɘ ɵɥɝɨɛɦɦəɝɩɧɝɯɝ ɥɠɷɦɯɝɚɠɜɥɦɥɝɧɨɠɛɦɜɥɘɇɦɜɟɝɤɥɳɡ ɢɨɝɡɩɝɨɜɦɣɞɝɥɨɘɩɧɦɣɘɛɘɪɴɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɵɥɝɨɛɠɠ Ʌɦ ɢɘɢɠɤ" ɕɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɦɚ ɪɨɝəɫɝ ɤɦɡɤɦɱɥɦɩɪɠɠɸɤɢɦɩɪɠɥɝɩɫɱɝɩɪɚɦ ɚɘɣɦ ɉɥɘəɜɠɪɴ ¨ɂɨɦɪ© ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦɩɛɦɨɘɥɠɷəɳɣɦɥɝɨɝɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɳ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨ ɥɳɡ ɚɦɟɜɫɭ ɢɫɜɘɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɚɦ ɜɠɪɴɦɪɨɘəɦɪɘɥɥɳɝɛɘɟɳ ɀɚɟɦɨɳɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɦɚɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɢɘɪɦɤɥɦɤɫɨɝɘɢɪɦɨɫɥɝɪɨɝəɫɶɱɝɤɫ

Известны легенды, что внутри нашей планеты существует иная разумная жизнь — неведомая нам цивилизация. И будто бы есть некие порталы, которые позволяют войти в иной мир ɜɣɷɩɚɦɝɡɨɘəɦɪɳɚɦɟɜɫɭɘɂɤɦɤɝɥɪɫ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɧɦɜɟɝɤɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɫɞɝ ɠɤɝɣɩɷ ɦɧɳɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɘɪɦɤɥɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠɥɘɧɦɜɚɦɜɥɳɭɣɦɜɢɘɭɆɜɥɘɢɦ ɫɩɣɦɚɠɷ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɧɦɜɚɦɜɥɳɭ ɠ ɧɦɜɟɝɤɥɳɭ ɣɦɜɦɢ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳ ɇɣɦɪɥɦɩɪɴ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳɚɢɦɪɦɨɦɡɧɨɝɜɩɪɦɷɣɦɧɝɨɝɤɝ ɱɘɪɴɩɷ ¨ɂɨɦɪɫ© əɳɣɘ ɥɘ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚɳɰɝ ɧɣɦɪɥɦɩɪɠ ɚɦɜɳ Ɉɘəɦɪɘ ɦəɳɯ ɥɦɛɦ ɘɪɦɤɥɦɛɦ ɨɝɘɢɪɦɨɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɧɨɠ ɤɝɥɝɥɠɷ ɢɦɥɜɝɥɩɠɨɫɶɱɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ʌɘ ɧɦɜɚɦɜɥɳɭ ɣɦɜɢɘɭ ɚ ɢɦɥɜɝɥɩɘɪɦ ɨɘɭ ɦɭɣɘɜɠɪɝɣɝɤ ɩɣɫɞɠɪ ɟɘəɦɨɪɥɘɷ ɚɦɜɘɥɦɛɜɝɚɟɷɪɴɝɸɧɦɜɟɝɤɣɸɡ"Ɋɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɧɨɦɝɢɪ ¨ȹɦɝɚɦɛɦ ɢɨɦɪɘ© əɳɣɧɨɠɥɷɪ ȸɧɧɘɨɘɪɠɤɝɣɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɡɠɟɪɠɪɘ ɥɘ ɢɦɨɧɫɩ ɜɣɠɥɦɶ  ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ ɜɘɥ ɥɳɤ± ɤɧɨɠɜɠɘɤɝɪɨɝɤɕɢɠɧɘɞ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɠɯɝɣɦɚɝɢɩɚɝɨɭɥɠɭɤɦɞɥɦ əɳɣɦɧɨɠɥɷɪɴɜɦɜɝɩɘɥɪɥɠɢɦɚ

ɆɊɉɃɆȺɂȼȽɃɋ ɷɥɚɘɨɷɛɦɜɘɚɳɰɣɦɨɝɰɝɥɠɝ ɉɦɚɤɠɥɘ ɠ Ɏɂ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚɳɜɝɣɷ ɣɠɩɴ ɘɩɩɠɛɥɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ¨ɦəɲɝɢɪɘ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɦəɦɨɦɥɥɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ© ȿɘɚɦɜ ɜɣɷ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ¨ȹɦɝɚɳɭ ɢɨɦɪɦɚ© əɳɣ ɚ ɢɨɘɪɯɘɡɰɠɝ ɩɨɦɢɠɧɦɩɪɨɦɝɥɚɂɨɳɤɫɥɝɧɦɜɘɣɸɢɫɦɪ ɏɝɨɥɦɤɦɨɩɢɘ ɇɝɨɝɜ ɥɘɯɘɣɦɤ ɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɞɠɪɝɣɠ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɧɦɩɸɣɢɦɚ ɟɘɧɘɜɥɦɛɦ ɂɨɳɤɘ əɳɣɠ ɩɧɝɰɥɦ ɧɝɨɝ ɩɝɣɝɥɳ ɠɟ ɩɚɦɠɭ ɜɦɤɦɚ ɚ ɏɝɨɥɦɤɦɨɩɢ Ⱥɩɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠ ɜɝɥɝɞɥɫɶ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ

СХЕМА УСТРОЙСТВА ПОДЗЕМНОЙ ЛОДКИ «ЛАПЫ» ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ

ГУСЕНИЦЫ ПОДЗЕМОХОДА

ШНЕК ДЛЯ ВВИНЧИВАНИЯ В ПОРОДУ

ɀɥɬɦɛɨɘɬɠɢɘɃɝɦɥɠɜɂɫɣɝɰɦɚɈȻ

ОТСЕК УПРАВЛЕНИЯ И НАВИГАЦИИ

СИЛОВОЙ ОТСЕК ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ОТСЕК С ОДНИМ ИЛИ ДВУМЯ ЯДЕРНЫМИ РЕАКТОРАМИ РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ КОМПОНОВКИ ДВИГАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ПОДЗЕМНЫХ ЛОДОК

ДВИГАТЕЛЬНЫЙ ОТСЕК (ВНУТРИ)

ФРЕЗЕРЫ ДЛЯ РАЗРЫХЛЕНИЯ ГОРНЫХ ПОРОД

ɀɩɧɳɪɘɥɠɷ ¨əɦɝɚɦɛɦ ɢɨɦɪɘ© ɧɨɦɭɦ ɜɠɣɠɥɘɋɨɘɣɝɚɨɘɡɦɥɝɛɦɨɳȹɣɘɛɦɜɘɪɴ ɇɝɨɚɳɝ ɦɧɳɪɳ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɦəɥɘɜɸɞɠɚɘ ɶɱɠɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɇɦ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚɧɨɦɝɢɪɘɤɘɰɠɥɘɦəɣɘɜɘɣɘ ɧɦɠɩɪɠɥɝ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɷɤɠ ¨ɂɨɦɪ© ɚɛɨɳɟɘɣɩɷ ɚ ɩɢɘɣɳ ɠ ɫɭɦɜɠɣ ɥɘ ɛɣɫəɠɥɫ ɩ ɥɝəɳɚɘɣɦɡ ɜɣɷ ɧɨɦɭɦɜɯɝɩɢɠɭ ɤɘɰɠɥ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ  ɛɦɜɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɯɝɨɝɜ ɥɳɭ ɠɩɧɳɪɘɥɠɡ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɩ ɵɢɠɧɘɞɝɤ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɤɳɤ ɧɦɣɢɦɚɥɠɢɦɤ ȹɫɜɥɠ ɢɦɚɳɤ ɧɨɦɠɟɦɰɸɣ ɚɟɨɳɚ ɨɝɘɢɪɦɨɘ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɟɨɳɚ əɳɣ ɷɜɝɨɥɳɤ ɪɦ ɘɧɧɘɨɘɪɩɥɘɭɦɜɠɚɰɠɤɠɩɷɚɥɝɤɣɶɜɴ ɤɠɧɨɦɩɪɦɠɩɧɘɨɠɣɩɷɘɧɨɦəɠɪɳɡ¨ɢɨɦ ɪɦɤ©ɪɫɥɥɝɣɴɦəɨɫɰɠɣɩɷȽɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɠɢɘɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɦɧɫ əɣɠɢɦɚɘɥɦ ɥɝ əɳɣɦ ɇɨɦɝɢɪ ɟɘɢɨɳɣɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɳɭ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚ ɦə ɠɩɧɳɪɘɥɠɷɭ ɧɦɯɪɠ ɥɝ ɩɦɭɨɘɥɠɣɦɩɴ Ⱥɪɦɨɦɡ ɦɧɳɪɥɳɡ ɦəɨɘɟɝɮ ɦɩɪɘɣɩɷ ɥɘ ɧɦɣɠɛɦɥɝ ɇɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɶ ɫɨɘɣɴɩɢɠɭ ɢɨɘɝɚɝɜɦɚ ɝɛɦ ɦɩɪɘɥɢɠ ɝɱɸ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦɥɘəɣɶɜɘɪɴɜɦɭɛɦɜɦɚɧɨɦɰɣɦ ɛɦɚɝɢɘ

ɂɊɆȺɉɊȸɃɅȸɇɋɊɀ ¨ȹɆȽȺɆȻɆɂɈɆɊȸ©" ɇɦɯɝɤɫ ɞɝ ɪɘɢ ɩɢɦɨɦɧɘɣɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɚɦɡ ɞɝ ɥɝɫɜɘɯɠ ɟɘɚɝɨɰɠ ɣɦɩɴ əɦɣɴɰɦɝ ɜɝɣɦ" Ⱥɝɜɴ ɥɝ ɝɜɠɥɦɞ ɜɳ əɳɣɠ ɥɝɫɜɘɯɠ ɧɦɨɦɡ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɠɩɦɟɜɘɥɠɠɥɦɚɳɭɦəɨɘɟɮɦɚɨɘɢɝɪɥɦ ɢɦɩɤɠɯɝɩɢɦɡ ɠɣɠ ɧɦɜɚɦɜɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɥɦ ɨɘəɦɪɳ ɧɦɩɣɝ ɥɠɭ ɥɝ ɩɚɦɨɘɯɠɚɘ ɣɠɩɴɘɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠɩɴɢɘɢɧɨɘɚɠɣɦɜɦ ɧɦəɝɜɥɦɛɦ ɢɦɥɮɘ ɂɘɢɘɷ ɞɝ ɥɝɧɨɝɦɜɦ ɣɠɤɘɷ ɩɠɣɘ ɚɩɪɘɣɘ ɥɘ ɧɫɪɠ ¨ɂɨɦɪɘ©" Ɇɜɠɥ ɠɟ ɦɪɚɝɪɦɚ ɤɦɞɝɪ ɧɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɥɳɤ Ʌɦ ɠɥɦɛɦ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ ɧɦɢɘ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɚɳɜɚɠɥɫɣ ɀɟɚɝɩɪɥɳ ɣɝɛɝɥɜɳ ɯɪɦ ɚɥɫɪɨɠ ɥɘɰɝɡ ɧɣɘɥɝɪɳ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɠɥɘɷ ɨɘɟɫɤɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ± ɥɝɚɝɜɦɤɘɷ ɥɘɤ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɷ ɀ əɫɜɪɦ əɳɝɩɪɴɥɝɢɠɝɧɦɨɪɘɣɳɢɦɪɦɨɳɝɧɦɟɚɦ ɣɷɶɪ ɥɦɣɠɰɴɠɟəɨɘɥɥɳɤ ɚɦɡɪɠɚɵɪɦɪ ɠɥɦɡɤɠɨɕɪɠɧɦɨɪɘɣɳɠɩɢɘɣɠɥɘɮɠɩɪ ɩɢɠɝ ɤɠɩɪɠɢɠ ɠɟ ɪɘɡɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ȸɥɝɥɝɨəɝɄɦɞɝɪəɳɪɴɥɘɰɣɠ" Ʌɝɨɝɜɢɠɩɣɫɯɘɠɢɦɛɜɘɣɶɜɠɚɪɦɤ ɯɠɩɣɝɘɢɫɩɪɠɢɠɧɦɜɚɦɜɥɳɭɣɦɜɦɢɩɣɳ ɰɘɪɜɦɥɦɩɠɚɰɠɡɩɷɠɟɧɦɜɟɝɤɣɠɠɣɠɠɟ ɛɣɫəɠɥ ɦɢɝɘɥɘ ɛɫɣ əɫɜɪɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɤɝɭɘɥɠɟɤɦɚ Ʌɦ ɧɦɜɟɝɤɥɘɷ ɮɠɚɠɣɠɟɘ ɮɠɷ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɚɘɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ  ɟɘɱɠ ɱɝɥɘɟɝɤɥɦɡɢɦɨɦɡɠɤɦɱɥɦɡɵɥɝɨɛɝɪɠ ɯɝɩɢɦɡ ɩɬɝɨɦɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɝɸ ɩɪɨɘɞɠ ɥɝ ɟɘɭɦɪɝɣɠ ɯɪɦəɳ ɩɦɚɝɪɩɢɠɡ ¨ɂɨɦɪ© ɧɨɦɥɠɢɚɟɘɧɨɝɪɥɳɝɧɨɝɜɝɣɳ Ʉɳ ɠɱɝɤ ɠɥɳɝ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɚ ɢɦɩ ɤɦɩɝɘɯɪɦɝɩɣɠɦɜɥɘɠɟɥɠɭɩɫɱɝɩɪɚɫ ɝɪəɫɢɚɘɣɴɥɦɫɥɘɩɧɦɜɥɦɛɘɤɠɠɠɤɝɥ ɥɦ ɦɥɘ ɫɥɠɯɪɦɞɠɣɘ ɚɪɦɨɛɰɝɛɦɩɷ ¨ɂɨɦɪɘ© Ʉɘɣɦ ɥɘɜɝɞɜɳ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɪɘɡɥɘ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦɨɜɠɥɘɨɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ əɫɜɝɪɢɦɛɜɘɣɠəɦɨɘɩɢɨɳɪɘ Ƀɶɜɤɠɣɘȹɫɣɘɪɦɚɘ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɈɠɰɝɩ ɀɣɣɶɩɪɨɘɮɠɠɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ¨ɈɦɩɩɠɡɩɢɘɷȻɘɟɝɪɘ© ZZZUJUX ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_71


ɀɉɊɆɈɀɗ

Оберштурмфюрер СС на службе у КГБ

Ɋɝɢɩɪ ȺɘɜɠɤȻɦɨɝɣɠɢ

)RWR‹0LOLWDULVW±)RWROLD

ɀɩɪɦɨɠɷɪɨɦɡɥɦɛɦɘɛɝɥɪɘ Ɋɦɯɪɦɥɘɰɰɪɘɥɜɘɨɪɝɥɬɶɨɝɨɉɉ ɧɦɣɢɦɚɥɠɢ  ɐɪɠɨɣɠɮəɳɣɫɤɥɝɝɠɭɠɪɨɝɝɚɩɝɭɥɘɮɠɩɪɩɢɠɭ əɦɥɟɚɤɝɩɪɝɚɟɷɪɳɭɤɳɟɥɘɝɤɦɪɧɠɩɘɪɝɣɷ ɖɣɠɘɥɘɉɝɤɸɥɦɚɘɠɠɟɢɠɥɦɬɠɣɴɤɘ¨ɤɛɥɦɚɝɥɠɡɚɝɩɥɳ©ɉɝɛɦɜɥɷɤɳɧɨɦɜɦɣɞɘɝɤɨɘɩɩɢɘɟɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɐɪɠɨɣɠɮɝɆɥɧɨɘɚɜɘəɳɣɠɯɠɥɦɤ ɧɦɥɠɞɝ±ɪɦɣɴɢɦɦəɝɨɰɪɫɨɤɬɶɨɝɨɉɉ ɤɘɡɦɨ  ɠɬɠɟɠɦɥɦɤɠɝɡɧɦɞɠɞɝ ɥɠɚɢɘɢɦɝɩɨɘɚɥɝɥɠɝɩ ɢɨɘɩɘɚɮɝɤȺɊɠɭɦɥɦɚɳɤɥɝɠɜɸɪ ɥɦɧɦɨɝɟɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɩɪɠɩɚɦɝɡɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠɥɘəɣɘɛɦɉɉɉɈ ɐɪɠɨɣɠɮɉɝɤɸɥɦɚɘɝɤɫɚɧɦɜɤɸɪɢɠɥɝɛɦɜɠɪɩɷ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝɅɘɯɘɣɦɚʉ 

ɇɆȽȿȼɂȸȺɉɐȸ ȸɤɝɨɠɢɘɥɮɳɧɨɠɛɣɘɩɠɣɠɠɤɝɥɥɦɪɝɭ ɣɶɜɝɡɢɦɪɦɨɳɤɦɪɚɦɜɠɣɠɦɩɦəɫɶɨɦɣɴ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɩɦɚɝɪɩɢɠɤ ɰɧɠɦɥɘɞɝɤ ɚ ɌɈȻ ± ɚɩɝɛɦ ɚɦɩɝɤɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ Ɍɝɣɴɬɝ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɚɰɝɛɦ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɝ ɦɪɜɝɣ ɢɦɥɪɨɰɧɠɦɥɘɞɘ ɧɨɦɪɠɚ ɉɉɉɈ ɕɪɦ əɳɣɘ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ¨əɦɣɜɠɥɩɢɘɷɦɩɝɥɴ©¨ɇɘɫɣɷ©ɪɘɢ ɤɥɦɛɦɚɘɞɥɦɡɜɣɷɂȻȹɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠɦɥ ɩɫɤɝɣɜɦəɳɪɴ ɆɪɦɤɥɘɩɢɦɣɴɢɦɚɘɞɥɦɡɂȻȹɩɯɠɪɘɣɦɝɛɦɧɦɝɟɜɢɫɚɉɐȸɛɦɚɦɨɠɪɭɦɪɷəɳ ɪɦɪɬɘɢɪɯɪɦɝɱɝɟɘɛɦɜɜɦɥɝɝɢɦɛɜɘ ɧɦɝɟɜɢɫ ɪɦɣɴɢɦ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɠ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɩɚɷɟɥɠɢɠ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣɠ ɚɩɝ ɚɩɪɨɝɯɠ ɩ Ɍɝɣɴɬɝ ɕɪɦ ¨ɚɦɟɜɝɨɞɘɥɠɝ© ɦɢɫɧɠɣɦɩɴ ɩɪɦɨɠɮɝɡ ɉɧɫɩɪɷ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɠɟ ɉɐȸ ɍɘɡɥɮ ɌɝɣɴɬɝɪɘɡɥɦɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷɚȺɦɩɪɦɯɥɳɡ ȹɝɨɣɠɥɛɜɝɚɪɝɯɝɥɠɝɜɚɫɭɜɥɝɡɜɘɚɘɣ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɎɈɋ ɠ ɌȹɈɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɦɩɪɨɫɢɪɫɨɘɭɠɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɪɦɜɘɭ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɠ ɠ ɢɦɥɪɨɨɘɟɚɝɜɢɠ ɠ ɦə ɠɭ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɝɜɚɘ ɥɝ ɩɪɘɣɠ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɨɦɚɘɣɘɌɝɣɴɬɝȺɦɚɨɝɤɷɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɰɪɘəɢɚɘɨɪɠɨɳɌȹɈɘɤɝɨɠɢɘɥɮɳɩɪɨɝɤɷɩɴɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝɥɘɩɦɶɟɥɠɢɦɚ ɨɝɰɠɣɠ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɠɤɢɘɢɨɘəɦɪɘɝɪɜɝɪɝɢɪɦɨɣɞɠɀɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɢɘɢ ɨɘɟ ɥɘ ɍɘɡɥɮɝ ɌɝɣɴɬɝɅɝɤɠɥɫɝɤɳɡɧɨɦɚɘɣəɳɣɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɸɥ ɚɥɝɟɘɧɥɦɡ ¨əɦɣɝɟɥɴɶ© ¨ɇɘɫɣɷ© ɂ ɚɝɯɝɨɫ ɝɛɦ ɣɠɮɦ ɦɧɫɭɣɦ ɛɫəɳɦɪɝɢɣɠɢɦɞɘɧɦɢɨɳɣɘɩɴɢɨɘɩɥɳɤɠ ɚɦɣɜɳɨɷɤɠɌɝɣɴɬɝɦəɲɷɩɥɠɣɵɪɦɧɨɠɩɪɫɧɦɤɢɨɘɧɠɚɥɦɡɣɠɭɦɨɘɜɢɠɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɠ ɩɪɨɘɰɥɦɡ ɞɘɨɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɮɘɨɠɣɘ ɪɦɛɜɘɚȸɤɝɨɠɢɝɅɦɠɩɪɠɥɥɘɷɧɨɠɯɠɥɘ əɳɣɘ ɜɨɫɛɘɷ ɝɛɦ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɩɪɨɘɭɧɨɦɚɘɣɘ 72_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

Ʌɝɩɤɦɪɨɷɥɘɩɪɨɘɰɥɳɡɟɫɜɦɥɧɦəɦɷɣɩɷ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɚ ȸɤɝɨɠɢɝ ɘ ɚɜɨɫɛ ɥɘɢɘɯɘɶɪ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘɤɠ ɠ ɦɥ ɚɳɜɘɩɪɩɝəɷ"

ɇɈɆȺȸɃɀɉɋȼ Ɍɝɣɴɬɝ ɥɝ ɩɪɝɩɥɷɣ ɩɝəɷ ɚ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɠ ɞɠɣ ɥɘ ɰɠɨɦɢɫɶ ɥɦɛɫ əɣɘɛɦ ɜɝɥɴɛɠ ɦɪ ɂȻȹ ɧɦɩɪɫɧɘɣɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɏɪɦ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɳɟɳɚɘɣɦ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷɫɢɦɣɣɝɛȿɘɌɝɣɴɬɝəɳɣɦɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝ ɥɦ ɧɨɷɤɳɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɥɝəɳɣɦɆɥɠɧɦɷɚɠɣɠɩɴɧɦɩɣɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠɟ ɎɈɋ ɢɦɛɜɘ ɚ ɢɦɥɮɝ ɦɢɪɷəɨɷ  ɛ ɧɝɨɝəɝɞɘɚɰɠɡ ɢ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɘɤ ɤɘɡɦɨ ɂȻȹ ȸɥɘɪɦɣɠɡ ȻɦɣɠɮɳɥɩɦɦəɱɠɣɎɈɋɯɪɦɚȹɅȼɠɤɝɝɪɩɷ ɚɘɞɥɳɡ ɩɦɚɝɪɩɢɠɡ ɘɛɝɥɪ Ɇɜɥɘɢɦ Ȼɦɣɠɮɳɥɥɝɟɥɘɣɝɛɦɠɤɝɥɠ

Уже находясь в следственной тюрьме в Карлсруэ, Фельфе все еще продолжал поддерживать связь с советской разведкой Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɠ ɨɘəɦɪɘɚɰɠɝ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤɢɦɥɪɘɢɪɝɩɌɝɣɴɬɝɧɨɝɜɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠɧɨɠəɣɠɞɝɥɠɝəɝɜɳȼɫɤɘɣɠɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɮɠɠ ɝɛɦ ɥɘ ɛɦɜɜɚɘɂɦɨɦɪɢɦɚɜɦɣɦɞɠɣɥɘɯɘɣɴɥɠɢɫ ɦɪɜɝɣɘɪɦɪ±ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɫɨɘɟɚɝɜɢɠ ɐɝɬ ɩɢɘɟɘɣ ¨Ⱥ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠəɫɜɝɪɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴɥɘɰɝɛɦəɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ʉɳ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦəɩɫɜɠɤ© Ɇəɩɫɜɠɣɠ Ɋɦɚɘɨɠɱ ɠɟ ȹɝɨɣɠɥɘ ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɣ ɪɘɢ ¨Ʉɳ ɚ

ɢɫɨɩɝɉɯɠɪɘɶɥɫɞɥɦɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴɨɘəɦɪɫ©ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝəɳɣɦɥɝɜɦɣɛɠɤ ɇɦɠɩɢɘɤɠ ¨ɢɨɦɪɘ© ɨɫɢɦɚɦɜɠɣ ɩɘɤ ɰɝɬ ȹɅȼ Ȼɝɣɝɥ  ɦɢɪɷəɨɷ  ɛ ɫɜɘɣɦɩɴ ɨɘɩɰɠɬɨɦɚɘɪɴ ɨɘɜɠɦɛɨɘɤɤɫ ɂȻȹ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɫɶ ɜɣɷ Ɍɝɣɴɬɝ  ɥɦɷəɨɷɪɦɛɦɞɝɛɦɜɘɌɝɣɴɬɝəɳɣɘɨɝɩɪɦɚɘɥɧɨɷɤɦɚɢɘəɠɥɝɪɝȻɝɣɝɥɘ ɋɞɝ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɚ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɪɶɨɴɤɝɚɂɘɨɣɩɨɫɵɌɝɣɴɬɝɚɩɝɝɱɝɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɩɚɷɟɴ ɩ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɦɡȺɧɠɩɴɤɘɭɢɦɪɦɨɳɝɦɥɧɠɩɘɣ ɤɘɪɝɨɠ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥ ɩɦɜɝɨɞɘɣɠɩɴ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɜɣɷ ɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɂȻȹ ɥɘɧɠɩɘɥɥɳɝ ɩɧɦɤɦɱɴɶɥɝɚɠɜɠɤɳɭɯɝɨɥɠɣɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠɟɛɦɪɦɚɠɣɠɟɚɦɜɳɠɘɣɫɥɠɪɘɊɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɂȻȹ ɫɟɥɘɣɦ ɢɘɢɠɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ɍɝɣɴɬɝ ɩɪɘɣɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦɨɛɘɥɘɤ ɘ ɢɘɢɠɝ ± ɥɝɪ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɝɱɝ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ Ɍɝɣɴɬɝ ɚ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɪɶɨɴɤɝ ɚ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩ Ɍɝɣɴɬɝ ɩɚɷɟɴ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴɝɛɦɤɦɨɘɣɴɥɦɠɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦ   ɠɶɣɷɛɌɝɣɴɬɝɧɨɠɛɦɚɦɨɠɣɠɢ ɛɦɜɘɤɪɶɨɴɤɳɠɪɳɩɤɘɨɦɢɰɪɨɘɬɘ ɠ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠ ɦɪəɳɚɘɪɴ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɚ ɪɶɨɴɤɫəɘɚɘɨɩɢɦɛɦɛɦɨɦɜɘɐɪɨɘɫəɠɥɛ ɇɨɦɢɫɨɦɨɦɪɤɝɪɠɣɯɪɦɠɤɷɌɝɣɴɬɝ əɝɟ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɚɦɡɜɝɪ ɚ ɠɩɪɦɨɠɶ ɨɘɟɚɝɜɢɠ ɀ ɢɘɢ ɚ ɚɦɜɫ ɛɣɷɜɝɣ Ɍɝɣɴɬɝ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɛɣɘɚɘ ɚ ɩɧɨɘɚɦɯɥɠɢɝ ¨Ɇɯɝɨɢɠ ɠɩɪɦɨɠɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɚɥɝɰɥɝɡ ɨɘɟɚɝɜɢɠ© ɧɦɜ ɨɝɜ ɘɢɘɜɝɤɠɢɘ Ƚ ɇɨɠɤɘɢɦɚɘ Ʉ ɀɟɜ ¨Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ©ɛ

ɊɖɈɔɄȸȻɆɈɆȼȸɐɊɈȸɋȹɀɅȻ ɏɪɦəɳ ɯɠɪɘɪɝɣɴ ɤɦɛ ɩɝəɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɦəɨɝɢɣɠ ɠɤɧɝɨɠɘɣɠɩɪɳ¨ɇɘɫɣɷ©ɩɜɘɚɰɝɛɦɂȻȹ  ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɘɛɝɥɪɦɚ ɜɘɸɤ ɢɨɘɪɢɦɝ ɦɧɠɩɘɥɠɝɵɪɦɛɦɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ


Ɇɜɥɦɠɟɩɘɤɳɭəɦɣɴɰɠɭɠɩɪɘɨɝɡɰɠɭ ɧɝɥɠɪɝɥɮɠɘɨɥɳɭɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡȻɝɨɤɘɥɠɠ ȿɜɝɩɴɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷɦɢɦɣɦɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɭȺɰɪɘɪɝɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ±ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɚɪɦɤɯɠɩɣɝɯɝɪɳɨɝɶɨɠɩɪɘɯɝɪɳɨɝɚɨɘɯɘɜɚɘɩɚɷɱɝɥɥɠɢɘɪɨɠɧɩɠɭɦɣɦɛɘ ɯɝɪɳɨɝ ɫɯɠɪɝɣɷ ɠ ɧɷɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ Ʌɘ ɪɨɸɭ ɟɵɢɦɚ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦɦɜɠɥɩɦɪɨɫɜɥɠɢɯɪɦɧɦɟɚɦɣɷɝɪɧɨɦɚɦɜɠɪɴɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɫɶɨɘəɦɪɫɩ ɢɘɞɜɳɤɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɤ Ⱥɩɝ ɢɘɤɝɨɳ ɚ ɪɶɨɴɤɝ ± ɦɜɠɥɦɯɥɳɝ Ƀɠɰɴɩɢɣɦɥɥɳɝɢɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɫɠɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɫɨɘɚɥɦɚɝɰɝɥɥɳɝ ɦəɠɪɘɪɝɣɠ ɪɶɨɴɤɳɥɘɭɦɜɷɪɩɷɚɜɚɫɭ±ɠɪɨɸɭɤɝɩɪɥɳɭɢɘɤɝɨɘɭȺɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɠɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɭ ± əɘɩɩɝɡɥ əɦɣɴɰɦɡ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɟɘɣɩɪɘɜɠɦɥȺɦɪɯɪɦɧɠɰɝɪɩɘɤɌɝɣɴɬɝ ɚɩɚɦɠɭɤɝɤɫɘɨɘɭ¨Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦ əɳɣɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɭɦɨɦɰɠɤ Ⱥɨɘɯɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɝɚɨɦɧɘɪɦɣɦɛɜɨɐɠɣɴɜɤɘɡɝɨɠɤɝɜɩɝɩɪɨɳ ɥɝ ɜɘɚɘɣɠ ɤɥɝ ɥɠɢɘɢɠɭ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɜɣɷɞɘɣɦəɜɘɞɝɥɘɦəɦɨɦɪ© Ⱥ ɵɪɠɭ ¨ɥɝɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ© ɫɩɣɦɚɠɷɭ ¨ɇɘɫɣɴ© ɦɪɩɠɜɝɣ ɚɩɝɛɦ  ɣɝɪ ɟɘɦɜɥɦ ɦəɫɯɘɷɩɴɧɝɨɝɧɣɸɪɥɦɤɫɜɝɣɫ

ɆȹɄȽɅɀɉɃɋȾȹȸȺɂȻȹ ɉɦɚɝɪɩɢɦɡɨɘɟɚɝɜɢɝɚɭɦɜɝɜɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ əɳɣɠ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɳ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɢɨɫɛɠ ɯɝɪɳɨɝɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɉɉɉɈȻȼɈ±ɩɦɜɥɦɡɩɪɦɨɦɥɳ ɌɈȻ ɉɐȸ ± ɩ ɜɨɫɛɦɡ  ɫɜɘɣɦɩɴ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɟɘɧɘɜɥɦɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɘ ɦəɤɝɥ ɍɘɡɥɮɘ Ɍɝɣɴɬɝ ɥɘ ɮɝɣɳɡ ɘɚɪɦəɫɩ ɘɛɝɥɪɦɚ ɌɈȻ ɠ ɉɐȸ ɉɨɝɜɠɘɛɝɥɪɘɟɘɧɘɜɥɳɭɨɘɟɚɝɜɦɢ əɳɣɠɘɛɝɥɪɘɤɠɩɧɝɮɩɣɫɞəɌɈȻɠɦɪəɳɚɘɣɠɥɘɢɘɟɘɥɠɝɚɪɶɨɴɤɘɭȻȼɈɟɘɧɘɜɥɳɭɥɝɤɮɘəɳɣɠɧɦɡɤɘɥɳɩɧɦɣɠɯɥɳɤɠ ɦɩɫɞɜɝɥɳɚɉɉɉɈɟɘɰɧɠɦɥɘɞɚɧɦɣɴɟɫ ɉɐȸ ɠ əɳɣɠ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ Ʌɦɯɴɶ  ɬɝɚɨɘɣɷ  ɛ ɧɦ ɢɦɤɘɥɜɝ ɦɪɂɇɇɍɝɨɣɝɩɭɘɫɟɝɥ +HUOHVKDXVHQ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɥɝɤɝɮɢɦɡ ɛɨɘɥɠɮɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɛɦɨɦɜɘɂɘɩɩɝɣɷ ɟɝɤɣɷȻɝɩɩɝɥ ɘɚɪɦəɫɩ

Советской разведке в ходе длительных переговоров удалось добиться согласия западногерманской стороны на обмен Хайнца Фельфе на целый автобус агентов ФРГ и США ɩ¨ɧɣɝɥɥɠɢɘɤɠɂȻȹ©ɪɨɦɥɫɣɩɷɚɩɪɦɨɦɥɫ ȿɘɧɘɜɘɅɘɚɩɪɨɝɯɫɝɤɫɧɨɦɝɭɘɣɘɣɝɛɢɦɚɫɰɢɘɚɢɦɪɦɨɦɡɩɠɜɝɣɣɠɰɴɦɜɠɥɧɘɩɩɘɞɠɨɯɝɣɦɚɝɢɢɦɪɦɨɦɤɫɮɝɥɳɥɝəɳɣɦ ± ɍɘɡɥɮ Ɍɝɣɴɬɝ Ʌɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɤɝɞɜɫ ɌɈȻɠȻȼɈɝɛɦɚɩɪɨɝɯɘɣɠɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠɩɦɚɝɪɩɢɦɡɨɘɟɚɝɜɢɠ ɇɦɩɣɝɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷɌɝɣɴɬɝɞɠɣɚ ɄɦɩɢɚɝɠɩɣɫɞɠɣɚɂȻȹɵɢɩɧɝɨɪɦɤɘɥɘɣɠɪɠɢɦɤ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɚ ȻȼɈ ɟɘɱɠɪɠɣ ɜɠɩɩɝɨɪɘɮɠɶ ɥɘ ɪɝɤɫ ¨ɇɦɩɪɦɷɥɩɪɚɦ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɠɤɧɝɨɠɘɣɠɟɤɘ© "  ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɪɝɧɝɥɴ ɜɦɢɪɦɨɘɧɨɘɚɘɠɧɨɦɬɝɩɩɦɨɩɢɫɶɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɚ əɝɨɣɠɥɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɠɤ Ȼɫɤəɦɣɴɜɪɘ ɠ ɜɦ ɩɘɤɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɯɠɪɘɣ ɣɝɢɮɠɠɩɪɫɜɝɥɪɘɤɧɦɢɨɠɤɠɥɘɣɠɩɪɠɢɝ Ɇɥəɳɣɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɤ ɚɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝɩɧɘɩɧɦɨɪɦɤɌɈȻɢɦɪɦɨɳɡ ɦɥ ɩɦɭɨɘɥɠɣ ɜɦ ɩɘɤɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɍɘɡɥɮɌɝɣɴɬɝəɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦɜɦɞɠɣɜɦ  ɣɝɪ ɧɝɨɝɞɠɣ ɚɦɡɥɫ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɠɧɦɭɦɨɦɥɝɥɚȹɝɨɣɠɥɝ

ɄȽɄɋȸɈɓ¨ɉɃɋȻɀɊɈȪɍ ȻɆɉɇɆȼ© Ʌɘɧɝɥɩɠɠɦɥɪɦɞɝɫɩɝɨɜɥɦɨɘəɦɪɘɣ ɧɠɩɘɣ ɤɝɤɫɘɨɳ ɦ ɩɚɦɝɡ əɫɨɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠɆɥɠəɳɣɠɠɟɜɘɥɳɩɥɘɯɘɣɘɚ ȻȼɈ ɚ  ɛɦɜɫ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨,P 'LHQVW GHV *HJQHU  -DKUH 0RVNDXV 0DQQLQ%1'©ɠɪɫɪɞɝɧɝɨɝɚɝɜɝɥɳɥɘ

ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɠɟɜɘɥɳ ɚ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɤ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ ɫɞɝ ɧɦɜ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɜɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨Ʉɝɤɫɘɨɳ ɨɘɟɚɝɜɯɠɢɘ ɐɧɠɦɥɘɞ ± ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɚɦɡɥɳ ɨɘɟɚɝɜɢɘ±ɚɧɦɣɴɟɫɤɠɨɘ© ȹɳɚɰɠɡ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢ ɬɶɨɝɨɘ ɟɘɚɝɨɰɘɝɪ ɩɚɦɠ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɩɣɦɚɘɤɠ ¨Ɋɷɞɝɣɳɝɛɦɜɳɨɘəɦɪɳɚɢɘɯɝɩɪɚɝɨɘɟɚɝɜɯɠɢɘ ɥɘ ɩɣɫɞəɝ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ əɳɣɠɣɫɯɰɠɤɠɚɤɦɝɡɞɠɟɥɠ©

ɅȸȻɈȸȼɓ Ⱥɩɝ ɩɧɝɮɩɣɫɞəɳ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɝɨɦɡ ɠ ɧɨɘɚɜɦɡɩɣɫɞɠɣɌɝɣɴɬɝɚɳɩɦɢɦɮɝɥɠɣɠɝɛɦɫɩɝɨɜɠɝɧɨɝɜɘɥɥɦɩɪɴɠɨɝɟɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɩɪɴ ȹɅȼ ɦɪɤɝɪɠɣɘ ɝɛɦ ɟɘɩɣɫɛɠ ɩɝɨɝəɨɷɥɦɡ ɤɝɜɘɣɴɶ ɉɚɷɪɦɛɦ Ȼɝɦɨɛɠɷ ɩ ɥɘɜɧɠɩɴɶ ¨ȿɘ ɚɝɨɥɫɶ ɩɣɫɞəɫ© ɂȻȹ əɳɣɦɱɝɜɨɝɝɠɥɘəɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠɠɥɘ ɦɨɜɝɥɘɠɥɘɜɝɥɴɛɠɏɪɦɣɦɛɠɯɥɦɫɯɠɪɳɚɘɷ əɦɣɴɰɫɶ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɩɪɴ Ɍɝɣɴɬɝ¨ɇɘɫɣɷ© ɚ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɩ Ɍɝɣɴɬɝ±ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɤȹɅȼ Ƚɱɸ ɚ əɳɪɥɦɩɪɴ ¨ɇɘɫɣɷ© ɚ ȹɅȼ ɦɥ ɧɦɣɫɯɘɣ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɧɨɝɤɠɠ ɠ əɣɘɛɦɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɠɩɴɤɘ ɧɦɜɧɠɩɘɥɥɳɝ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤɂȻȹɉɉɉɈɐɝɣɝɧɠɥɳɤȸɚɩɝɛɦ ¨ɇɘɫɣɴ©Ɍɝɣɴɬɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɪ ɂȻȹ  ɪɳɩɜɦɡɯɤɘɨɦɢɥɘɢɦɪɦɨɳɝɦɥɢɫɧɠɣɜɦɤ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɮɝɥɘ ɪɘɢɦɡ ¨ɭɘɪɳɥɢɠ©ɧɨɠəɣɠɞɘɝɪɩɷɢɤɠɣɣɠɦɥɫɝɚɨɦɅɦɠ ɩɦɚɝɪɩɢɠɤɠ ɦɨɜɝɥɘɤɠ əɳɚɰɠɡ ɦəɝɨɰɪɫɨɤɬɶɨɝɨɉɉɠɦɭɦɪɥɠɢɟɘɢɦɤɤɫɥɠɩɪɘɤɠ ɥɝ əɳɣ ɦəɜɝɣɸɥ ɟɘ ɚɳɜɘɶɱɠɡɩɷ ɚɢɣɘɜɚɫɢɨɝɧɣɝɥɠɝəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠɉɉɉɈ ɟɘɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝɝɧɣɦɜɦɪɚɦɨɥɦɝɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɦɡ ɦɥ əɳɣ ɥɘɛɨɘɞɜɸɥ ɦɨɜɝɥɘɤɠ ɂɨɘɩɥɦɛɦ ȿɥɘɤɝɥɠ ɠɂɨɘɩɥɦɡȿɚɝɟɜɳ ɈɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɂȻȹɚɨɫɯɠɣɦɨɘɟɚɝɜɯɠɢɫ ɥɘɛɨɫɜɥɳɡ ɟɥɘɢ ¨ɇɦɯɸɪɥɳɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɛɦɩəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ©Ʌɝɟɘəɳɣɘɝɛɦɠ ɌɉȹɈɦɩɩɠɠɧɦɟɜɨɘɚɠɚɰɘɷ¨ɇɘɫɣɷ©ɚ ɤɘɨɪɝɛɩɣɝɪɥɠɤɶəɠɣɝɝɤȸ ɚɳ ɛɦɚɦɨɠɪɝ ¨ɐɪɠɨɣɠɮ ɐɪɠɨɣɠɮ© ɘ ɥɘɜɦəɳ¨ɇɘɫɣɴɇɘɫɣɴ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_73


ɃɀɏɅɆɉɊɀ

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ɋɘɢɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷɚɳɩɪɘɚɢɘɢɦɪɦɨɘɷɧɨɦɭɦɜɠɪɚ ɤɫɟɝɝɠɢɦɥ ,NRQHQPXVHXP Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘɥɘ Ʉɘɡɥɝɩɜɝɢɘəɨɷɛɦɧɦɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘɚɳɩɪɘɚɢɠɢɘɢɤɳɫɞɝ ɧɠɩɘɣɠɚɧɨɝɜɳɜɫɱɝɤɥɦɤɝɨɝɥɘɰɝɛɦɞɫɨɥɘɣɧɨɦɜɦɣɞɘɣɘɩɴɜɚɘɛɦɜɘɩɦəɨɘɥɦɠɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɦəɦɣɝɝɫɥɠɢɘɣɴɥɳɭɵɢɩɧɦɥɘɪɦɚ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭɠɟɨɘɟɣɠɯɥɳɭɤɫɟɝɝɚɈɦɩɩɠɠ ɉɐȸȸɟɝɨəɘɡɜɞɘɥɘȺɳɩɪɘɚɢɘɠɣɣɶɩɪɨɠɨɫɝɪɞɠɟɥɴɨɫɩɩɢɠɭɮɘɨɠɮɠɚɝɣɠɢɠɭɢɥɷɛɠɥɴ ɨɦɜɦɤɠɟɛɝɨɮɦɛɩɢɦɛɦɜɦɤɘȻɝɩɩɝɥɘɧɝɨɚɦɡ ɞɝɥɳɮɝɩɘɨɝɚɠɯɘɇɘɚɣɘ±Ʌɘɪɘɣɴɠ ȸɣɝɢɩɝɝɚɥɳ  ɩɫɧɨɫɛɠȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ,,±Ʉɘɨɠɠȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɥɳ   ɞɝɥɳɅɠɢɦɣɘɷ,,±ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɳɌɸɜɦɨɦɚɥɳ  ɞɝɥɳȺɝɣɠɢɦɛɦɢɥɷɟɷɉɝɨɛɝɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯɘ±ȽɣɠɟɘɚɝɪɳɌɸɜɦɨɦɚɥɳ  

ɇɦɟɥɘɢɦɤɠɤɩɷ ɠ ɤɳ ɩ ɛɝɩɩɝɥɩɢɠɤɠ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘɤɠ Ʌɘɯɥɸɤ ɚ ɭɨɦɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤɧɦɨɷɜɢɝ

ɅȸɊȸɃɔɗȸɃȽɂɉȽȽȺɅȸ± ȾȽɅȸɎȽɉȸɈȽȺɀɏȸɇȸȺɃȸ Ɉɦɜɠɣɘɩɴ əɫɜɫɱɘɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɮɝɩɘɨɝɚɠɯɘɇɘɚɣɘɇɝɪɨɦɚɠɯɘɩɳɥɘȽɢɘɪɝɨɠɥɳ ,,ɠɇɝɪɨɘ,,,ɚȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝɚɛɦɜɫ Ƚɸ ɦɪɝɮ ± ɣɘɥɜɛɨɘɬ Ȼɝɩɩɝɥ ± ȼɘɨɤ ɰɪɘɜɩɢɠɡ Ƀɶɜɚɠɛ ɤɘɪɴ ± Ȼɝɥɨɠɝɪɪɘ ɂɘɨɦɣɠɥɘɎɚɝɡəɨɶɢɝɥɩɢɘɷɇɨɠɨɦɞɜɝɥɠɠ ɜɝɚɦɯɢɫ ɥɘɨɝɢɣɠ ȸɚɛɫɩɪɘ Ⱥɠɣɴ ɛɝɣɴɤɠɥɘɃɫɠɟɘ

ɉȺȸɊɆȺɉɊȺɆ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɨɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ Ⱥɝɣɠɢɘɷ ɟɘɥɷɣɘɩɴ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɞɝɥɠɪɴəɳ ɩɚɦɝɛɦ ɩɳɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤɫɢɪɦɤɫɚɨɝɤɝɥɠɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ  ɣɝɪ Ⱥɳəɦɨ ɝɸ ɧɘɣ ɢɘɢ ɨɘɟ ɥɘ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɠɥɫȹɨɘɯɥɦɛɦɩɦɶɟɘɨɫɩɩɢɦɛɦɠɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɦɛɦɠɛɝɩɩɝɥɜɘɨɤɰɪɘɜɩɢɦɛɦ ɜɦɤɦɚ ɞɝɣɘɣ ± ɠ ɧɨɠɣɦɞɠɣ ɢ ɪɦɤɫɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɝɫɩɠɣɠɷ±ɧɨɫɩɩɢɠɡ ɢɦɨɦɣɴ Ɍɨɠɜɨɠɭ ,, ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢ ɧɨɫɩɩɢɦɛɦ ɧɨɝɩɪɦɣɘ əɳɣ ɞɝɥɘɪ ɥɘ ɩɝɩɪɨɝ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɠɥɳ Ɍɨɠɜɝɨɠɢɝ Ɋɘɢ ɯɝɨɝɟ ɞɸɥ əɫɜɫɱɠɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣɦɩɴɫɢɨɝɧɠɪɴɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤɝɞɜɫ ɇɨɫɩɩɠɝɡ ɠ Ɉɦɩɩɠɝɡ Ɇɪɧɨɘɚɣɝɥɥɳɡ ¨ɥɘ ɨɘɟɚɝɜɢɫ© əɘɨɦɥ ȸɩɩɝɥəɝɨɛ ɩɦɦəɱɘɣ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɝ ɦ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɠɥɝ ¨Ʌɘɩɪɘɚɥɠɢɠ ɭɚɘɣɷɪ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɝɸ ɫɤɘ ɠ ɦəɭɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɨɘɚɘ ɦɥɘ ɭɦɪɷɭɦɣɦɜɥɘɥɦɦɜɠɥɘɢɦɚɘɩɦɚɩɝɤɠ Ɇɥɘɠɟɚɩɝɛɦɤɦɣɦɜɦɛɦɜɘɨɤɰɪɘɜɩɢɦɛɦ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɠɤɝɝɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɛɨɘɮɠɠ ɠ əɣɘɛɦɨɦɜɩɪɚɘ ɚ ɤɘɥɝɨɘɭ ɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɝ ɪɦɯɥɦɪɘɢɞɝɢɘɢɦɥɘɠɤɝɝɪəɦɣɝɝɚɩɝɛɦ ɥɘɭɦɜɯɠɚɦɛɦɫɤɘ©ɏɪɦɞɝɚɧɦɣɥɝɧɨɠɩɪɦɡɥɘɷ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɘ ɥɘɩɪɦɨɘɞɠɚɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɚ ɧɦɩɣɘɥɠɠ ȸɩɩɝɥəɝɨɛ 74_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

)RWR‹ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɏɝɨɢɘɩɩɢɠɡ

Гессенские принцессы в русской истории

ɇɦɨɪɨɝɪɅɘɪɘɣɴɠȸɣɝɢɩɝɝɚɥɳɥɘɚɳɩɪɘɚɢɝɚɤɫɟɝɝ ɠɢɦɥ ,NRQHQPXVHXP ɚɦɌɨɘɥɢɬɫɨɪɝɥɘɄɘɡɥɝ

ɫɧɦɤɠɥɘɝɪɠɦɪɦɤɯɪɦ¨ɝɸɧɦɨɘəɦɪɠɣɦ ɯɝɩɪɦɣɶəɠɝ©ɂɘɢɫɚɠɜɠɤɜɘɣɴɰɝɦɧɘɩɝɥɠɷəɳɣɠɥɝɥɘɧɨɘɩɥɳ Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ  ɛɦɜɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɚɳɩɣɘɣɘ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɣɘɜɛɨɘɬɠɥɝ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɦɡɧɦɩɝɪɠɪɴɇɝɪɝɨəɫɨɛɚɤɝɩɪɝ ɩɪɨɝɤɷɥɝɟɘɤɫɞɥɠɤɠɜɦɯɝɨɴɤɠɠɧɨɠɥɷɣɘ ɥɘ ɩɝəɷ ɠɭ ɜɦɨɦɞɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɦɪɧɨɘɚɠɚ ɚ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ ɩɫɤɤɫ ɚ  ɪɳɩɷɯɛɫɣɴɜɝɥɦɚȺɃɶəɝɢɜɣɷɚɩɪɨɝɯɠ

Настораживает только, что в послании Ассенберг упоминает и о том, что «её поработило честолюбие». Как увидим дальше, опасения были не напрасны ɛɝɨɮɦɛɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ ɧɨɠəɳɣɘ ɵɩɢɘɜɨɘ ɠɟ ɪɨɸɭ ɢɦɨɘəɣɝɡ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɦɤɘɥɜɦɚɘɣ ɛɝɥɝɨɘɣɣɝɡɪɝɥɘɥɪ ɛɨɘɬ ȸɥɜɨɝɡ Ɉɘɟɫɤɦɚɩɢɠɡ ɜɨɫɛ ɜɝɪɩɪɚɘ ɮɝɩɘɨɝɚɠɯɘ ɇɘɚɣɘ Ʉɦɨɩɢɦɡ ɢɦɨɪɝɞ ɧɨɦɩɣɝɜɦɚɘɣ ɜɦ Ɉɝɚɝɣɷ ɥɳɥɝ Ɋɘɣɣɠɥɥ  ɟɘɪɝɤ ɩɫɭɦɧɫɪɥɳɤ ɧɫɪɸɤ ɛɦɩɪɠɧɨɠəɳɣɠɚɎɘɨɩɢɦɝɉɝɣɦɛɜɝɠɭ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɩ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɦɤ ɉɤɦɪɨɠɥɳ ɧɨɦɰɣɠ ɫɩɧɝɰɥɦɠɫɞɝɯɝɨɝɟɪɨɠɜɥɷȽɢɘɪɝɨɠɥɘ ɧɨɦɩɠɣɘɦɪɠɤɝɥɠɩɳɥɘɫɣɘɥɜɛɨɘɬɠɥɠ ɨɫɢɠɝɸɜɦɯɝɨɠȺɠɣɴɛɝɣɴɤɠɥɳ ɇɦɩɣɝ ɧɝɨɚɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ əɳɣɘɚɚɦɩɪɦɨɛɝɦɪəɫɜɫɱɝɡɥɝɚɝɩɪɢɠ Ɇɥɘ ɦɪɤɝɯɘɣɘ ɯɪɦ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɠɥɘ ¨ɠɤɝɝɪ ɚɩɸ ɯɪɦ ɥɘɤ ɥɫɞɥɦ ɝɸ ɬɠɟɠɦɥɦɤɠɷɧɨɝɣɝɩɪɥɘɝɸɯɝɨɪɳɧɨɘɚɠɣɴɥɳ ɦɥɘ ɧɨɠɚɝɪɣɠɚɘ ɫɤɥɘ ɷ ɦɯɝɥɴ ɝɶ ɜɦɚɦɣɴɥɘ ɘ ɩɳɥ ɤɦɡ ɚɣɶəɣɸɥ ɚ ɥɝɸ© Ʌɝɧɨɝɤɝɥɥɳɤ ɫɩɣɦɚɠɝɤ əɨɘɢɘ əɳɣɦ

ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɧɨɠɥɮɝɩɩɦɡ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɠɷ ɠ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɠɥɘɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɧɨɠɩɪɫɧɠɣɘ ɢ ɦɟɥɘɢɦɤɣɝɥɠɶ ɩ ɫɯɝɥɠɝɤ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɥɘɩɪɘɚɥɠɢɘ  ɘɚɛɫɩɪɘ əɳɣ ɩɦɚɝɨɰɸɥ ɦəɨɷɜ ɤɠɨɦɧɦɤɘɟɘɥɠɷ ɠ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘ ɧɨɠɥɷɣɘ ɠɤɷɅɘɪɘɣɴɠȸɣɝɢɩɝɝɚɥɳ

ȾȽɅɀɊɔȹȸ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɝɸ ɦəɨɫɯɝɥɠɝ ɩ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɦɤ ɯɝɨɝɟ ɧɦɣɪɦɨɘ ɤɝɩɷɮɘ ɦɪɧɨɘɟɜɥɦɚɘɣɠ ɧɳɰɥɫɶ ɩɚɘɜɴəɫɊɦɨɞɝɩɪɚɘɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠɩɴɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ȿɘɪɝɤ əɳɣɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɳ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɣɠɮ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ ɩɦɩɪɦɷɪɴɧɨɠɥɘɩɣɝɜɥɠɢɝɠɝɛɦɩɫɧɨɫɛɝ ɧɨɠɵɪɦɤɇɘɚɝɣɧɨɦɩɠɣɤɘɪɫɰɢɫɧɦɤɝɩɪɠɪɴ ɚɦ ɜɚɦɨɮɝ ɩɚɦɝɛɦ ɜɨɫɛɘ ɢɘɤɝɨ ɶɥɢɝɨɘ ɛɨɘɬɘ Ɉɘɟɫɤɦɚɩɢɦɛɦ ɩɳɛɨɘɚɰɝɛɦ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɢɘɢ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɨɦɢɦɚɫɶɨɦɣɴɧɨɠɤɦɣɦɜɦɤɩɝɤɝɡɩɪɚɝ Ȼɨɘɬɫ əɳɣɠ ɦɪɚɝɜɝɥɳ ɧɦɢɦɠ ɚɦ ɜɚɦɨɮɝ ɇɝɨɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɦɮɝɥɢɘ ɥɝɚɝɩɪɢɠ ɩɦɭɨɘɥɷɣɘɩɴ ɫ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ɇɦɣɪɦɨɘɤɝɩɷɮɘɩɧɫɩɪɷɧɦɩɣɝɩɚɘɜɴəɳ ɦɥɘɧɠɩɘɣɘɣɘɥɜɛɨɘɬɠɥɝ¨Ⱥɘɰɘɜɦɯɴ ɢɨɦɪɢɘɠɣɶəɝɟɥɘɢɘɢɦɶɚɳɝɸɟɥɘɝɪɝ Ʉɫɞɦəɦɞɘɝɪɝɸɪɦɠɜɝɣɦɭɚɘɣɠɪɗ ɣɶəɣɶ ɝɸ ɦɥɘ ɪɦɛɦ ɟɘɩɣɫɞɠɣɘ ɠ ɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɝɶɜɦɚɦɣɴɥɘ©

ɈȸȿȼɆɈɓɀɀȿɄȽɅɓ Ʌɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɪɘɢ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɦɩɴ ɥɝɜɦɣɛɦɋɞɝɢɢɦɥɮɫɛɦɜɘɥɘɩɪɫɧɠɣɦɧɦɣɥɦɝɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɳ ɠɦɥɘɧɠɰɝɪɦɥɝɚɝɩɪɢɝ¨ȼɦɩɠɭɧɦɨɥɝɪ ɫ ɥɘɩ ɥɠ ɚ ɯɸɤ ɥɠ ɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɥɠ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɠɥɠəɣɘɛɦɨɘɟɫɤɠɷɄɳɥɠɢɦɛɦ ɥɝɩɣɫɰɘɝɤɠɨɝɰɘɝɤɚɩɸɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɫɤɦɤɏɝɨɝɟɧɦɣɫɪɦɨɘɛɦɜɘɤɳɥɝɟɥɘɝɤ ɥɠɩɣɦɚɘɧɦɨɫɩɩɢɠɚɩɸɫɥɘɩɚɝɨɪɠɪɩɷ ɢɫəɘɨɝɤ ɤɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪɴ ɪɦ ɪɦɛɦ ɪɦ ɜɨɫɛɦɛɦ© Ɇɪɥɦɰɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ


Ƚɢɘɪɝɨɠɥɦɡ ɠ Ʌɘɪɘɣɴɝɡ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɚɩɸ əɦɣɝɝ ɥɘɧɨɷɞɸɥɥɳɤɠ ɤɦɣɦɜɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɥɝɧɦɢɦɨɥɦɩɪɴ ɩɢɣɦɥɷɝɪ ɢ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɤɫɞɘ ɇɘɚɝɣ ɦəɦɞɘɝɪ ɝɸ ɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɦɜ ɝɸ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɂɦɛɜɘ ɚ ɩɚɝɪɝ ɥɘɯɘɣɠ ɧɦɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ ɦ ɩɚɷɟɠ ɚɝɣɠɢɦɡ ɢɥɷɛɠɥɠɩɈɘɟɫɤɦɚɩɢɠɤɢɦɛɜɘȽɢɘɪɝɨɠɥɘ ɥɘɤɝɢɘɣɘɩɳɥɫɦɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦɩɪɠɩɣɠɰɢɦɤəɣɠɟɢɠɭɦɪɥɦɰɝɥɠɡɝɛɦɞɝɥɳɠɜɨɫɛɘ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɠɥɘ ɚɩɝɛɜɘ ɫɤɝɣɘ ɨɘɩɩɝɷɪɴ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɤɫɞɘ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɧɦɧɦɣɟɣɠ ɩɣɫɭɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ Ʌɘɪɘɣɴɷ ȸɣɝɢɩɝɝɚɥɘ ɧɨɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ Ɉɘɟɫɤɦɚɩɢɦɛɦ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɚɦɠɭɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚɛɦɪɦɚɠɪɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡɧɝɨɝɚɦɨɦɪ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɘ ɠ ɨɘɩɪɦɯɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤɥɝɚɝɩɪɢɠ¨Ʉɳɚɜɦɣɛɘɭɚɜɚɘ ɨɘɟɘ ɧɨɦɪɠɚɫ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɤɳ ɠɤɝɝɤ ɘ ɤɳ ɠɤɝɝɤ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɝɜɚɘ ɣɠ ɢɪɦ ɥɠəɫɜɴɠɤɝɝɪɚȽɚɨɦɧɝ©ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ Ʌɘɪɘɣɴɝ ȸɣɝɢɩɝɝɚɥɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɝ ɭɚɘɪɘɣɦɦɪɧɫɩɢɘɝɤɳɭɝɡɝɞɝɛɦɜɥɦɪɳɩɷɯ ɨɫəɣɝɡɦɥɘɟɘɥɠɤɘɣɘɜɝɥɴɛɠɫɜɨɫɟɝɡɠ ɟɥɘɢɦɤɳɭɠɧɦɄɦɩɢɚɝɠɇɝɪɝɨəɫɨɛɫɨɘɩɪɝɢɘɣɘɩɴɤɦɣɚɘɦɪɦɤɯɪɦɚɝɣɠɢɦɡɢɥɷɛɠɥɝɡ ɠ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɦɤ ɟɘɜɫɤɘɥ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡɟɘɸɤəɝɟɚɝɜɦɤɘɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɳ

ɉɄȽɈɊɔɀɇɆɍɆɈɆɅɓ ȺȽɃɀɂɆɁɂɅɗȻɀɅɀ Ʉɦɞɥɦɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴɯɪɦɞɠɟɥɴɧɨɠ ɨɫɩɩɢɦɤ ɜɚɦɨɝ əɳɣɘ ɥɝɣɸɛɢɦɡ ɜɣɷ Ʌɘɪɘɣɴɠȸɣɝɢɩɝɝɚɥɳɦɥɘɯɘɩɪɦəɦɣɝɣɘ ɦɧɘɩɘɣɠɩɴɨɘɟɚɠɪɠɷɫɥɝɸɪɫəɝɨɢɫɣɝɟɘ Ʌɦɚɛɦɜɫɟɜɦɨɦɚɴɝɚɝɣɠɢɦɡɢɥɷɛɠɥɠɫɣɫɯɰɠɣɦɩɴɦɥɘɦɞɠɜɘɣɘɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɸɥɢɘɆɜɥɘɢɦɨɦɜɳɦɢɘɟɘɣɠɩɴɩɣɠɰɢɦɤɪɷɞɸɣɳɤɠɠɧɦɩɣɝɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭɜɥɝɡ ɫɞɘɩɥɳɭ ɤɫɯɝɥɠɡ  ɘɧɨɝɣɷ  ɛɦɜɘ ɦɥɘɩɢɦɥɯɘɣɘɩɴɨɝəɸɥɦɢɫɤɝɨɚɦɯɨɝɚɝ ɤɘɪɝɨɠ Ⱥ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɠɚɩɝɧɨɠɜɚɦɨɥɳɝɧɝɨɝɝɭɘɣɠ ɠɟ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɚ Ɏɘɨɩɢɦɝ ɉɝɣɦ ɇɘɚɝɣ ɇɝɪɨɦɚɠɯ əɳɣ ɚ ɪɘɢɦɤ ɛɦɨɝ ɯɪɦ ɦɧɘɩɘɣɠɩɴɟɘɝɛɦɨɘɩɩɫɜɦɢ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɝɤɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟəɫɤɘɛɦəɥɘɨɫɞɝɥɥɳɭɝɶɚɩɝɢɨɝɪɝɨɝ Ʌɘɪɘɣɴɠ ȸɣɝɢɩɝɝɚɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɦɤɧɨɦɤɝɪɠɨɦɚɘɣɠɛɨɘɬɘɈɘɟɫɤɦɚɩɢɦɛɦɇɘɚɣɘ ɪɷɞɝɣɦ ɧɦɨɘɟɠɣɦ ɧɨɝɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ əɣɠɞɘɡɰɠɭɝɤɫɣɶɜɝɡ±ɣɶəɠɤɦɛɦɜɨɫɛɘɠ ɦəɦɞɘɝɤɦɡ ɞɝɥɳ Ɉɘɟɫɤɦɚɩɢɠɡ əɳɣ

Более того, поползли слухи о том, что Наталья Алексеевна при поддержке Разумовского и других своих сторонников готовит государственный переворот ɫɜɘɣɸɥɦɪɜɚɦɨɘɠɧɝɨɝɚɝɜɸɥɚɈɝɚɝɣɴ ɟɘɪɝɤ ɥɘɟɥɘɯɝɥ ɧɦɩɣɦɤ ɚ Ʌɝɘɧɦɣɴ ɇɦɛɨɝəɝɥɠɝ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɚ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦ ɅɝɚɩɢɦɡɃɘɚɨɝ ɘɥɝɚɮɘɨɩɢɦɡɫɩɳɧɘɣɴɥɠɮɝ ɚ ɇɝɪɨɦɧɘɚɣɦɚɩɢɦɡ ɢɨɝɧɦɩɪɠ  Ʌɘ ɧɦɭɦɨɦɥɘɭ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ ɠ ɜɚɦɨ ɮɝɩɘɨɝɚɠɯ ɇɘɚɝɣ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚ Ɏɘɨɩɢɦɤɉɝɣɝɋɜɘɨɳɧɨɦɠɟɚɝɣɠɚɥɸɤ ɢɘɢ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɠɢɠ ɨɦɢɦɚɳɝɧɝɨɝɤɝɥɳɠɟɢɨɦɪɢɦɛɦɠɚɝɩɸɣɦɛɦ ɦɥ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɦɟɣɦəɣɝɥɥɦɛɦ ɠ ɩɫɤɨɘɯɥɦɛɦ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɥɝɜɦɚɝɨɯɠɚɦɩɪɴ ɩɛɣɘɜɠɚɰɠɝɩɷ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɪɸɧɣɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩ Ɉɘɟɫɤɦɚɩɢɠɤ ɠ ɩɫɧɨɫɛɦɡɫɩɫɛɫəɠɣɠɩɴɠɜɦɰɣɠɜɦɢɨɘɡɥɦɩɪɠɆɥɩɪɘɣɪɘɢɠɤɢɘɢɠɤɝɛɦɫɚɠɜɝɣɘ Ɉɦɩɩɠɷɧɦɩɣɝɚɦɩɰɝɩɪɚɠɷɥɘɧɨɝɩɪɦɣ Ʌɘɪɘɣɴɷȸɣɝɢɩɝɝɚɥɘɩɢɦɥɯɘɣɘɩɴɥɝ ɜɦɞɠɚɜɚɫɭɤɝɩɷɮɝɚɜɦɛɦɛɦɜɘɧɨɦəɳɚɧɨɠɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɜɚɦɨɝɚɩɝɛɦɦɢɦɣɦ ɪɨɸɭ ɣɝɪ Ɋɘɢɦɚɘ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɘɷ ɩɫɜɴəɘ ɤɦɣɦɜɦɡɚɝɣɠɢɦɡɢɥɷɛɠɥɠɢɘɢɦɥɘɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɠɟɣɘɛɘɣɘɩɴ əɠɦɛɨɘɬɘɤɠ ɠ ɠɩɪɦɨɠɢɘɤɠ

ɇɆɉɃȽɉɃɆȺɀȽ Ɉɘɩɩɢɘɟɤɦɡɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪɩɷɥɘɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭɠɩɪɦɯɥɠɢɘɭɠɤɝɶɱɠɭɩɷɢɘɢ ɤɳɨɘɥɴɰɝɧɠɩɘɣɠɚɥɘɫɯɥɳɭɨɘəɦɪɘɭ ¨ɚɜɦɩɪɫɧɥɦɡɥɘɤɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ©Ʌɦɵɪɦ ±ɚɜɦɩɪɫɧɥɦɡɥɘɤȸɩɝɡɯɘɩɥɘɚɳɩɪɘɚɢɝ ɷ ɫɟɥɘɣɘ ɦə ɦɪɢɨɳɪɠɷɭ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɤɝɥɷɶɱɠɭɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɚɰɫɶɜɦɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɫɶ ɚɝɨɩɠɶ ɂɫɨɘɪɦɨɳ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɯɪɦ ɚ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɠɩɪɦɨɠɢɦɚ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɦɩɪɫɧɠɣɠ ɟɘɧɠɩɢɠ ɜɫɭɦɚɥɠɢɘ

Ʌɘɪɘɣɴɠ ȸɣɝɢɩɝɝɚɥɳ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɝ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴɧɦɜɩɦɤɥɝɥɠɝɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɷ ɠ ɦɮɝɥɢɠ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɳ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ɠ ɫɚɠɜɝɪɴɚɥɦɚɦɤɩɚɝɪɝɭɘɨɘɢɪɝɨɠɧɦɚɝɜɝɥɠɝɚɝɣɠɢɦɡɢɥɷɛɠɥɠɕɪɠɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɝɱɸ ɚ ɩɝɨɴɸɟɥɦɤ ɠɟɫɯɝɥɠɠ ɠ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɩɢɣɶɯɝɥɘ ɪɝɤɘ ɣɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ʌɘɪɘɣɴɠȸɣɝɢɩɝɝɚɥɳȸɚɚɳɩɪɘɚɦɯɥɦɤ ɢɘɪɘɣɦɛɝ ɨɦɩɢɦɰɥɦɤ ɢɨɘɩɦɯɥɦɤ ɠɥɬɦɨɤɘɪɠɚɥɦɤ ɠɟɜɘɥɠɠ ɚ  ɩɪɨɘɥɠɮ  ɨɘɩɩɢɘɟɘɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɘɷ ɚɝɨɩɠɷ ɠɣɣɶɩɪɨɠɨɫɝɤɘɷ ɮɠɪɘɪɘɤɠ ɤɝɤɫɘɨɠɩɪɦɚɠɠɩɪɦɨɠɢɦɚȼɣɷɪɦɛɦɯɪɦəɳɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ¨ɚɝɨɥɫɪɴ ɚɝɣɠɢɦɤɫ ɢɥɷɟɶ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɢɘɟɘɣɦɩɴɟɘɚɠɩɝɣɘɝɛɦɞɠɟɥɴ©ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɢ ɧɦɤɦɱɠ ɧɨɠɥɮɘ Ȼɝɥɨɠɭɘ ɇɨɫɩɩɢɦɛɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɦɛɜɘ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɀ ɚɦɪ ɦɥ ɘ ɥɝ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɇɘɚɣɫ ¨ɤɥɠɤɳɝ ɧɠɩɴɤɘ© Ɉɘɟɫɤɦɚɩɢɦɛɦ ɠ ɚɝɣɠɢɦɡ ɢɥɷɛɠɥɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ¨ɯɫɜɦɚɠɱɥɘɷ ɠɥɪɨɠɛɘɠɤɝɣɘɧɦɣɥɳɡɫɩɧɝɭ©Ɋɘɢɯɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɵɪɦɡ ɚɝɨɩɠɠ ɥɠɢɘɢɦɡ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɦɡ ɠɟɤɝɥɳ ɠ ɥɝ əɳɣɦ ɘ əɳɣɘ ¨ɯɫɜɦɚɠɱɥɘɷ ɠɥɪɨɠɛɘ© ɂɘɢ ɥɝ əɳɣɦ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡɠɟɤɝɥɳɉɩɳɣɘɷɩɴɥɘ ɤɝɤɫɘɨɠɩɪɦɚɘɚɪɦɨɳɢɘɪɘɣɦɛɘɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦ ɧɦɧɳɪɢɝ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɇɘɚɣɘ ɫɪɚɝɨɜɠɪɴ ɝɛɦ ɟɘɢɦɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɝɩɪɦɣɦɥɘɩɣɝɜɠɝ ɧɦɩɣɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɠɤ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷ ɠ ɩɚɝɨɛɥɫɪɴ ¨ɮɘɨɩɪɚɫɶɱɫɶ əɝɟ ɧɨɘɚɘ© Ƚɢɘɪɝɨɠɥɫ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɟɘɤɳɩɝɣɵɪɦɪɥɝɤɦɛəɳɪɴ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɠɥɦɩɠɣɭɘɨɘɢɪɝɨɪɘɡɥɦɛɦɟɘɛɦɚɦɨɘ Ʌɘɪɘɣɴɷ ȸɣɝɢɩɝɝɚɥɘ ɤɝɯɪɘɣɘ ɚɳɨɚɘɪɴ ɤɫɞɘ ɠɟɧɦɜ ɦɧɝɢɠ ɤɘɪɝɨɠ ɧɦɵɪɦɤɫɝɸɩɯɠɪɘɣɠ¨ɜɫɰɦɶ©ɟɘɛɦɚɦɨɘ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɨɠɚɦɜɷɪɩɷ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɤɝɤɫɘɨɠɩɪɦɚ ɠ ɠɩɪɦɨɠɢɦɚ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ ɫəɨɘɣɘ ɥɝɚɝɩɪɢɫ ɩɦ ɩɚɦɝɛɦ ɧɫɪɠ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɠ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ¨ɝɸ ɦɪɨɘɚɠɣɠ ɠɣɠ ɠɟɚɝɣɠ ɜɨɫɛɠɤɩɧɦɩɦəɦɤ© ɇɦɜɦɞɜɸɤ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɯɪɦ ɤɦɣɦɜɘɷɚɝɣɠɢɘɷɢɥɷɛɠɥɷəɫɜɝɪɨɝɘəɠɣɠɪɠɨɦɚɘɥɘ ɧɝɨɝɜ ɩɫɜɦɤ ɠɩɪɦɨɠɠ ɇɨɘɚɜɘ ɵɪɦ ɥɝ ɩɥɠɤɘɝɪ ɘ ɤɦɞɝɪ ɠ ɫɩɫɛɫəɣɷɝɪɪɨɘɛɠɟɤɝɸɩɫɜɴəɳ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝɩɣɝɜɫɝɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_75


)RWR‹IDELRGHUE\±)RWROLD

ȺɈȽɄɗɂɀɅɆ

%DE\ORQ%HUOLQ

ɐɫɤɥɦɧɨɦɰɣɘɧɨɝɤɴɝɨɘɚ ɢɦɥɮɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɜɝɪɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɩɝɨɠɘɣɘ ɧɦ ɤɦɪɠɚɘɤ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɨɦɤɘɥɘ ¨Ʉɦɢɨɘɷ ɨɳəɘ©Ɍɦɣɴɢɝɨɘɂɫɪɯɝɨɘ ȼɝɡɩɪɚɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɭ ± ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɜɦ ɧɨɠɭɦɜɘ ɢ ɚɣɘɩɪɠ ɥɘɮɠɩɪɦɚ ɂɦɤɠɩɩɘɨ ɧɦɣɠɮɠɠ Ȼɝɨɝɦɥ Ɉɘɪ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɨɘɩɢɨɳɪɠɝɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ± ɦɪ ɫəɠɡɩɪɚɜɦɪɦɨɛɦɚɣɠɥɘɨɢɦɪɠɢɘɤɠ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɛɝɨɦɡ ɚɠɜɠɪ ɢɘɢ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɥɷɝɪɩɷ

ȻɨɝɡɩɠɌɨɵɥɢɠ ɉɐȸ ɈɝɞɠɩɩɸɨɄɂɘɫɬɬɤɘɥ ȻȼɞɄɦɨɨɠɩ ȺɛɣɘɚɥɳɭɨɦɣɷɭȼɞɌɦɥɜɘ ɃɊɦɤɣɠɥɄɐɠɥ

Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɝɨɠɘɣɝ ɚɘɤ ɥɝ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɩɫɜɦɨɦɞɥɦ ɭɚɘɪɘɪɴɩɷ ɟɘ ɨɫɯɢɠ ɢɨɝɩɣɘ ɘ ɢɦɤɫ ± ɟɘ ɩɝɨɜɮɝ ɢɘɢ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝɩɝɨɠɘɣɦɚɪɨɠɣɣɝɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɨɘɥɩɣɠɨɫɶɪɩɷɢɘɞɜɳɡɜɝɥɴ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɢɦɤɝɜɠɡɥɦ ɜɨɘɤɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɝɨɠɘɣ ɩɦɟɜɘɥ Ʉɘɨɪɦɡ ɂɘɫɬɬɤɘɥ ɠ Ȼɦɚɘɨɜɦɤ ȼɞɝɡ Ʉɦɨɨɠɩɦɤ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɩɶɞɝɪɥɘɷ ɣɠɥɠɷ ± ɠɩɪɦɨɠɷɜɚɫɭɩɝɤɝɡɢɦɪɦɨɳɝ əɦɣɴɰɝ ɧɦɣɫɚɝɢɘ ɜɨɫɞɥɳ ɤɝɞɜɫɩɦəɦɡɇɨɠɵɪɦɤɪɨɫɜɥɦ ɩɝəɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ əɦɣɝɝ ɥɝɧɦɭɦɞɠɭɣɶɜɝɡɦɜɥɠɚɝɩɴɤɘɯɦɧɦɨɥɳɝɢɘɪɦɣɠɢɠɢɘɢɠ

)RWR‹PHGLDFDFKHFLQHPDWHULDOFRP

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɈɝɞɠɩɩɸɨɳɊɊɳɢɚɝɨ ȸɬȹɦɨɨɠɝɩ ȻȻɘɥɜɨɦɝɛɪɝɥ ȺɛɣɘɚɥɳɭɨɦɣɷɭɌȹɨɫɭ ɃɃɌɨɠɝɩɇɂɫɨɪ

ɦəɱɝɩɪɚɦ ɠ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɧɣɘɥ ɚɳɭɦɜɷɪ ɪɘɢɠɝ ɷɚɣɝɥɠɷ ɢɘɢ ɵɤɘɥɩɠɧɘɮɠɷ ɠ ɵɢɩɪɨɝɤɠɟɤª Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɝɨɠɘɣɝ ɤɘɩɩɘ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɦɤɝɥɪɦɚ Ɉɝɞɠɩɩɸɨɩɢɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɪɨɸɭ ɨɝɞɠɩɩɸɨɦɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ± ɠɟɚɝɩɪ-

ɚɦɜɠɪɩɷɚɝɩɴɤɘɩɪɨɦɛɠɭɧɨɘɚɠɣɚɪɦɨɘɷɧɘɨɘ±ɭɠɧɧɦɚɘɪɳɝ ɝɚɨɝɠ ɘɥɪɠɧɦɜɳ ɨɘɟɤɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɕɪɠ ɩɝɨɠɠ ɦ ɞɠɟɥɠɠɚɧɝɨɚɫɶɦɯɝɨɝɜɴɦ ɣɶəɚɠ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɜɝɪɝɡ ɢ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɤɫɞɯɠɥ ɢ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɦɜɥɦɧɦɣɦɡɪɦɞɝɜɨɫɟɝɡɜɨɫɛɢɜɨɫɛɫ ɠɦɩɦəɝɥɥɦɢɩɘɤɦɡɞɠɟɥɠɆ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɭɩɢɦɪɦɨɳɤɠɩɪɘɣɢɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɠɭ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɩɚɦɝɤɫ ɭɘɨɘɢɪɝɨɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤ ɠ ɤɠɨɦɚɦɩɧɨɠɷɪɠɶ ɕɪɦɪɷɨɢɠɡɞɠɚɦɡɠɦɩɪɨɦɫɤɥɳɡ ɩɝɨɠɘɣ ɧɨɠɷɪɥɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɠɛɜɝɚɩɸɧɝɩɪɨɠɪ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ ɩɦɯɥɳɤɠ ɢɨɘɩɢɘɤɠ ɋɚɣɝɢɘɝɪ ɥɝɦɨɜɠɥɘɨɥɦɩɪɴɩɶɞɝɪɘɀɢɪɦɤɫɞɝɚ

76_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɥɝɡɰɠɡ Ɋɦɤ Ɋɳɢɚɝɨ ¨ȹɝɛɠ Ƀɦɣɘ əɝɛɠ© ¨ɇɘɨɬɶɤɝɨ© ɠ ɪɜ  Ɇəɳɯɥɦ ɧɨɠ ɪɘɢɦɤ ɨɘɩɢɣɘɜɝ ɩɲɸɤɢɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɩɝɨɠɡɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷɤɝɞɜɫ ɨɝɞɠɩɩɸɨɘɤɠȺɵɪɦɤɞɝɧɨɦɝɢɪɝɫɢɘɞɜɦɛɦəɳɣɘɚɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɠɩɚɦɷɢɦɤɘɥɜɘɠɩɚɦɸ ɤɝɩɪɦɩɲɸɤɦɢɧɦɵɪɦɤɫɩɮɝɥɳ ɤɦɛɣɠ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɩɥɠɤɘɪɴɩɷ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɤɠɤɦ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɦɡ ɢɫɣɠɩɳ ɚ ɩɪɫɜɠɠ ȹɘəɝɣɴɩəɝɨɛ əɳɣɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɦəɦɣɝɝɯɝɤ ɨɝɘɣɴɥɳɭɤɝɩɪ ɉɦɟɜɘɪɝɣɠ ɢɘɨɪɠɥɳ ɦɪɥɝɩɣɠɩɴ ɩ ɦɩɦəɦɡ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɢ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɤ ɤɦɤɝɥɪɘɤ ɩ ɣɶəɦɚɴɶ ɢ ɜɝɪɘɣɷɤ ɠ ɵɪɦ ɚɧɝɯɘɪɣɷɝɪ ȿɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɡ ɩɶɞɝɪ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɨɝɞɠɩɩɝɨɩɢɠɝ ɥɘɭɦɜɢɠ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɠ ɠ ɟɘɦɢɝɘɥɩɢɠɝ ɧɨɦɢɘɪɳ ɩɝɨɠɘɣ əɳɣ ɧɨɦɜɘɥ ɠ ɥɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡɢɦɥɪɠɥɝɥɪ

)RWR‹NLQRWHDWUXD

Ⱥɘɚɠɣɦɥȹɝɨɣɠɥ

ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɝɡ ± ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɘɷ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɘɷ ȼɞɝɡɥɌɦɥɜɘɢɦɪɦɨɦɡɚɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɠɩɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɡ  ɛɦɜ ȼɘ ɠ ɦɩɪɘɣɴɥɦɡ ɘɢɪɸɨɩɢɠɡ ɩɦɩɪɘɚ ɧɨɦɜɝɣɘɣ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɫɶɨɘəɦɪɫ

)RWR‹NLQRSRLVNUX

Новые сериалы

ȸɤɥɝɟɠɷ $EVHQWLD ɉɐȸ ɈɝɞɠɩɩɝɨɆɜɝɜɈɫɩɢɠɥ Ⱥɛɣɘɚɥɳɭɨɦɣɷɭ ɉɪɘɥɘɂɘɪɠɢɇɘɪɨɠɢ ɍɴɶɩɠɥɛɝɨɂɘɨɘɊɝɦəɦɣɜ ɕɤəɝɨȸɛɘɨȹɨɫɥɦȹɠɯɠɨ

ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɤɨɘɯɥɘɷ ɥɦ ɨɝɘɣɠɩɪɠɯɥɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɩɝɨɠɘɣɘ ɠ ɜɝɪɝɢɪɠɚɥɳɡ ɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɶɞɝɪ ɜɝɨɞɘɪ ɟɨɠɪɝɣɷɚɥɘɧɨɷɞɝɥɠɠ ȹɝɩɩɣɝɜɥɦɠɩɯɝɟɘɝɪɘɛɝɥɪ ɌȹɈɕɤɠɣɠȹɠɨɥ ɚɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦɡ ɉɪɘɥɳ ɂɘɪɠɢ  ɢɦɪɦɨɘɷ ɨɘɩɩɣɝɜɫɝɪ ɜɝɣɦ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɩɝɨɠɡɥɳɭ ɫəɠɡɮ ȹɦɩɪɦɥɘ ɐɝɩɪɴ ɣɝɪ ɩɧɫɩɪɷ ɝɸ ɥɘɭɦɜɷɪ ɚ ɟɘəɨɦɰɝɥɥɦɤ ɜɦɤɝ ɕɤɠɣɠ ɧɦɯɪɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɤɥɠɪ ɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɚɝɜɸɥɥɦɤ ɚ ɟɘɪɦɯɝɥɠɠ Ȼɝɨɦɠɥɷ ɠɱɝɪ ɨɘɟɛɘɜɢɫ ɪɘɡɥɳ ɩɚɦɝɛɦ ɧɦɭɠɱɝɥɠɷ ɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷɩɥɦɚɘɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɝɤɴɝɡ ɫ ɢɦɪɦɨɦɡ ɪɝɧɝɨɴɥɦɚɘɷɞɠɟɥɴ Ɇəɟɦɨɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷȹɣɘɪ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_77


ɇ Ƚ ɏ ȸ Ƀ ɔ Ʌ ȸ ɗ  ȼ ȸɊ ȸ

Прерванный полет ȸɚɠɘɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘ±ɵɪɦɚɩɝɛɜɘɫɞɘɩɥɦɪɨɘɛɠɯɝɩɢɠɛɠəɥɫɪ ɣɶɜɠɩɪɨɘɰɥɦɝɠɥɝɚɦɩɧɦɣɥɠɤɦɝɛɦɨɝɧɨɠɭɦɜɠɪɚɜɝɩɷɪɢɠ ɘɪɦɠɩɦɪɥɠɩɝɤɝɡȺɠɥɦɚɥɠɢɘɤɠɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɛɦɚɩɝɛɜɘ ɥɘɟɳɚɘɶɪɨɘɟɥɳɝɬɘɢɪɦɨɳɦɰɠəɢɘɧɠɣɦɪɘɠɣɠɜɠɩɧɝɪɯɝɨɘ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɡɩəɦɡɠɣɠɧɦɛɦɜɥɳɝɫɩɣɦɚɠɷɇɨɠɯɠɥɤɥɦɛɦɥɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɜɠɥɪɨɘɛɝɜɠɷɢɘɢɦɪɜɝɣɴɥɦɚɟɷɪɦɛɦɯɝɣɦɚɝɢɘɪɘɢ ɠɥɝɨɝɜɢɦəɦɣɴɰɦɛɦɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɩɦɧɨɠɯɘɩɪɥɳɭ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɘɷ əɝɜɘ ɟɘɪɨɦɥɫɚɰɘɷ ɩɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ ɩɝɨɜɝɮ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɨɦɚɥɦ ɰɝɩɪɴɜɝɩɷɪ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ʉɶɥɭɝɥɘ Ɋɦɛɜɘ ɧɦɛɠəɣɘ ɧɦɯɪɠ ɚɩɷ ɘɥɛɣɠɡɩɢɘɷ ɬɫɪəɦɣɴɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ¨Ʉɘɥɯɝɩɪɝɨɖɥɘɡɪɝɜ©ɪɨɝɥɝɨɦɤɢɦɪɦɨɦɡəɳɣɄɵɪɪȹɘɩəɠ

ɄɖɅɍȽɅɉɂɀɁɉɅȽȻ  ɬɝɚɨɘɣɷ  ɛɦɜɘ ɜɣɷ ɠɛɨɦɢɦɚ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɛɦ ɢɣɫəɘ ¨Ʉɘɥɯɝɩɪɝɨ ɖɥɘɡɪɝɜ© ɥɘɯɠɥɘɣɦɩɴ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɦɪɳɛɨɘɚ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɤɘɪɯ ɩ əɝɣɛɨɘɜɩɢɦɡ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ¨Ɏɨɚɝɥɳ ɟɚɝɟɜɳ© ɠɛɨɦɢɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɣɠ ɩɝəɝ ɚɳɭɦɜ ɚ ɧɦɣɫɬɠɥɘɣ ɂɫəɢɘ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɯɝɤɧɠɦɥɦɚ ɠ ɜɦɚɦɣɴɥɳɝɚɦɟɚɨɘɱɘɣɠɩɴɚɄɘɥɯɝɩɪɝɨ Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɢɣɫəɘ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɢɦɤɬɦɨɪɥɳɡɧɝɨɝɣɝɪɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɠɛɨɦɢɦɚ ɘɨɝɥɜɦɚɘɣɦ ɫ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ %ULWLVK (XURSHDQ $LUZD\V %($  ɯɘɨɪɝɨɥɳɡ ɨɝɡɩ ȹɝɣɛɨɘɜɄɘɥɯɝɩɪɝɨ ɉɘɤɦɣɝɪ $LUVSHHG $6 $PEDVVDGRU ɩɯɠɪɘɣɩɷ ɥɘɜɝɞɥɳɤ ɚɦɟɜɫɰɥɳɤ ɩɫɜɥɦɤ ɜɘ ɠ ɩɘɤ ɣɘɡɥɝɨ əɳɣ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɦɚɳɤɥɠɢɘɢɠɭɥɘɨɝɢɘɥɠɡɢɝɛɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɤɫɩɦɩɪɦɷɥɠɶɥɝəɳɣɦ Ⱥɳɣɝɪɝɚ ɠɟ ȹɝɣɛɨɘɜɘ ɥɘ ɧɦɣɧɫɪɠ ɚɦɟɜɫɰɥɦɝ ɩɫɜɥɦ ɩɜɝɣɘɣɦ ɧɦɩɘɜɢɫ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɜɣɷ ɜɦɟɘɧɨɘɚɢɠ Ⱥ ɪɝ ɛɦɜɳ ɵɪɦ əɳɣɦ ɦəɳɯɥɳɤ ɷɚɣɝɥɠɝɤ ɤɥɦɛɠɝ ɩɘɤɦɣɝɪɳɥɝɤɦɛɣɠɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝəɝɩɧɦɩɘɜɦɯɥɳɝɧɝɨɝɣɝɪɳ ȺɧɦɣɪɨɝɪɴɝɛɦɧɦɧɦɣɫɜɥɶɬɫɪəɦɣɠɩɪɳɚɥɦɚɴɟɘɥɷɣɠɤɝɩɪɘɚɩɘɣɦɥɝɩɘɤɦɣɝɪɘȺɩɝɰɣɦɧɦɦəɳɯɥɦɤɫɚɟɣɝɪɥɦɤɫ ɧɣɘɥɫ ɢɦɛɜɘ ɢɦɤɘɥɜɠɨ ɚɦɟɜɫɰɥɦɛɦ ɩɫɜɥɘȼɞɝɡɤɩɊɝɡɥɟɘɤɝɪɠɣɯɪɦɣɝɚɳɡ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɠɟɜɘɝɪɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡɟɚɫɢɠ ɨɝɰɠɣ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɥɘəɦɨɘ ɤɦɱɥɦɩɪɠɩɘɤɦɣɝɪɘ ɏɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ ɧɦɩɣɝ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠɜɚɠɛɘɪɝɣɝɡɧɦɧɳɪɢɘɚɟɣɝɪɘəɳɣɘ 78_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɚɦɟɦəɥɦɚɣɝɥɘ ɥɦ ɧɦ ɪɦɡ ɞɝ ɧɨɠɯɠɥɝ ɯɪɦ ɠ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɤ ɚɦɟɜɫɰɥɦɛɦ ɩɫɜɥɘ əɳɣɦ ɨɝɰɝɥɦ ɧɨɝɨɚɘɪɴ ɥɘəɦɨ ɚɟɣɝɪɥɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɇɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɧɦɧɨɦɩɠɣɠɧɦɢɠɥɫɪɴɩɘɣɦɥɠɬɫɪəɦɣɠɩɪɳ ɧɨɦɰɣɠ ɚ ɟɜɘɥɠɝ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ Ʌɘɯɠɥɘɣɩɷ ɩɠɣɴɥɳɡ ɩɥɝɛɦɧɘɜ ɠ ɦɥɠ ɧɦɥɠɤɘɣɠɯɪɦɩɝɛɦɜɥɷɪɦɯɥɦɥɠɢɫɜɘɥɝ ɧɦɣɝɪɷɪɅɦɵɢɠɧɘɞɦəɩɫɜɠɚɧɨɦəɣɝɤɫ ɩ ɥɘɟɝɤɥɳɤɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɣɫɞəɘɤɠ ɨɝɰɠɣ ɯɪɦ ɩɘɤɦɣɝɪ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɦəɥɦɚɠɪɴɧɦɣɝɪɚɥɝɩɷɥɝəɦɣɴɰɠɝɢɦɨɨɝɢɪɠɚɳ ɚ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɫɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷɣɘɡɥɝɨɦɤ Ʌɝ ɧɨɦɰɣɦ ɠ  ɤɠɥɫɪ ɢɘɢ ɩɦɨɦɢɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɚ ɯɠɩɣɝ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɠɥɝɪɦɣɴɢɦɬɫɪəɦɣɠɩɪɳɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɛɦɢɣɫəɘɠɪɨɝɥɝɨɩɢɠɡɩɦɩɪɘɚ ɥɦɠɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳɬɦɪɦɛɨɘɬɳɠəɦɣɝɣɴɱɠɢɠɧɦɧɨɦɩɠɣɠɚɝɨɥɫɪɴɩɷɥɘəɦɨɪ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɥɘɜɚɠɛɘɶɱɫɶɩɷəɝɜɫȼɫɥɢɘɥɕɜɚɘɨɜɩ Ɋɦɤɤɠ Ɋɝɡɣɦɨ Ʉɘɨɢ ȼɞɦɥɩ ɕɜɜɠ ɂɦɣɤɘɥɠɌɨɵɥɢɉɚɠɬɪɜɘɞɝɧɝɨɝɩɝɣɠ ɚɭɚɦɩɪɩɘɤɦɣɝɪɘɧɦɣɘɛɘɷɯɪɦɠɤɝɥɥɦ ɪɘɤɦɥɠɩɤɦɛɫɪɚɩɣɫɯɘɝɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɩɧɘɩɪɠɩɴ ɋɚɳ ɟɘəɝɛɘɷ ɥɘɧɝɨɝɜ ɩɦɦəɱɠɤ ɯɪɦ ɵɪɠ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɳɧɦɛɠəɣɠ Ɉɝɡɩ  ɥɘɯɘɣ ɨɘɟəɝɛ ȿɘ əɦɨɪɦɤ ɨɘɟɳɛɨɘɣɘɩɴ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɤɝɪɝɣɴ ɉɢɦɨɦɩɪɴ ɉɪɨɝɣɢɘ ɩɧɠɜɦɤɝɪɨɘ ɧɦɣɟɝɪ ɚɩɝ ɜɘɣɴɰɝ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɧɦɜɭɦɜɷ ɢ ɮɠɬɨɘɤɢɦɛɜɘɩɘɤɦɣɝɪɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɦɪɨɳɚɦɪ ɟɝɤɣɠ Ʌɦ ɫɞɝ ɧɦɜəɠɨɘɷɩɴ ɢ ɮɠɬɨɘɤ ɚɟɣɝɪɥɦɡɩɢɦɨɦɩɪɠȸɤəɘɩɩɘɜɦɨɘɧɠɣɦɪɳ ɫɚɠɜɝɣɠ ɯɪɦ ɩɘɤɦɣɝɪ ɟɘɤɝɜɣɠɣ ɩɚɦɡ ɭɦɜ ȼɣɷ ɚɟɣɝɪɘ ɥɝ ɭɚɘɪɘɣɦ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɘ ɜɣɷ ɪɦɨɤɦɞɝɥɠɷ ɥɝ ɭɚɘɪɘɣɦ ɜɣɠɥɳ ɚɟɣɝɪɥɦɧɦɩɘɜɦɯɥɦɡ ɧɦɣɦɩɳ Ƀɘɡɥɝɨ ɧɨɦɣɦɤɠɣɦɛɨɘɜɠɪɝɣɴɥɳɡəɘɨɴɝɨɠɚɨɝɟɘɣɩɷɚɞɠɣɦɡɜɦɤɅɠɢɪɦɠɟɩɝɤɴɠɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɡ ɚ ɥɝɤ ɥɝ ɧɦɛɠə ȸ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɪɨɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɟ ɩɦɨɦɢɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɥɘɭɦ-

ɜɠɚɰɠɭɩɷɥɘəɦɨɪɫɨɘɩɩɪɘɣɠɩɴɩɞɠɟɥɷɤɠ Ɍɫɪəɦɣɴɥɳɡ ɢɣɫə ¨Ʉɘɥɯɝɩɪɝɨ© ɦɩɠɨɦɪɝɣ ɚɦɩɝɤɴ ɤɦɣɦɜɳɭ ɠ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɳɭ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɦɚ ɠ ɜɚɘ ɪɨɝɥɝɨɘ ɢɦɤɘɥɜɳ ɟɘɚɝɨɰɠɣɠɩɚɦɡɞɠɟɥɝɥɥɳɡɧɫɪɴɚɵɪɦɤ ɨɝɡɩɝȸɥɛɣɠɷɧɦɛɨɫɟɠɣɘɩɴɚɩɢɦɨəɴ

ɂɊɆȺɀɅɆȺȸɊȺɊɈȸȻȽȼɀɀ" ɀɟɥɘɯɘɣɴɥɦɚɠɥɘəɳɣɘɚɦɟɣɦɞɝɥɘɥɘ ɵɢɠɧɘɞ ɂɦɤɘɥɜɠɨɘ ɢɦɨɘəɣɷ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɠɥɦɚɥɳɤ ɚ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɚɤɝɥɷɷ ɝɤɫɥɝɥɘɜɣɝɞɘɱɠɤɦəɨɘɟɦɤɧɨɦɚɝɜɝɥɥɫɶɧɨɦɪɠɚɦɦəɣɝɜɝɥɠɪɝɣɴɥɫɶɦəɨɘəɦɪɢɫ ɩɘɤɦɣɝɪɘ Ʌɦ ȼɞɝɡɤɩɫ Ɋɝɡɥɫ ɫɜɘɣɦɩɴɜɦɢɘɟɘɪɴɩɚɦɶɥɝɚɠɥɦɚɥɦɩɪɴ Ʉɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳɜɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɚɠɥɦɚɥɠɢɦɤ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɩɪɘɣɠ ɩɣɦɞɥɳɝ ɧɦɛɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɉɥɝɞɥɘɷ ɢɘɰɘɧɦɜɢɦɣɝɩɘɤɠɚɟɣɝɪɘɶɱɝɛɦɩɘɤɦɣɝɪɘ ɥɝ ɜɘɣɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɘəɨɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶɩɢɦɨɦɩɪɴɀɩɪɠɥɥɳɤɚɠɥɦɚɥɠɢɦɤ ɧɨɠɟɥɘɣɠ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɤɶɥɭɝɥɩɢɦɛɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɝ ɟɘ ɫəɦɨɢɫɚɟɣɝɪɥɦɧɦɩɘɜɦɯɥɦɡɧɦɣɦɩɳ

ɇɆȼɆȹɅɓȽɇɈɆɀɉɐȽɉɊȺɀɗ ȺɄɀɈȽ Ʉɶɥɭɝɥɩɢɘɷ ɘɚɠɘɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘ ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷɚɢɦɪɦɨɦɡɧɦɛɠəɣɘɩɧɦɨɪɠɚɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ Ⱥɦɪ ɣɠɰɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɝɨɝɯɝɥɴɩɘɤɳɭɛɨɦɤɢɠɭɪɨɘɛɝɜɠɡ ɛɦɜ±ɨɫɭɥɫɣɣɘɡɥɝɨɚɂɦɣɫɤəɠɠ ɥɘ əɦɨɪɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ əɳɣɘ ɢɦɤɘɥɜɘ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɛɦɢɣɫəɘ¨ɐɘɧɝɢɦɵɥɩɝ© ɛɦɜ±ɥɘɚɟɣɝɪɝɧɦɪɝɨɧɝɣɢɨɫɰɝɥɠɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɩɘɤɦɣɝɪ ɗɢ ɧɦɛɠəɣɘ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɷ ɭɦɢɢɝɡɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ¨Ƀɦɢɦɤɦɪɠɚ©  ɛɦɜ ± ɚ ɂɠɨɛɠɟɠɠ ɨɘɟəɠɣɦɩɴ ɚɦɟɜɫɰɥɦɝ ɩɫɜɥɦ ɩ ɠɨɘɥɩɢɦɡ ɚɦɣɝɡəɦɣɴɥɦɡɶɥɦɰɝɩɢɦɡɩəɦɨɥɦɡɥɘəɦɨɪɫ  ɛɦɜ ± ɚ ɣɘɡɥɝɨɝ ɧɦɪɝɨɷɚɰɝɤ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝɠɦɢɘɟɘɚɰɝɤɩɷɥɘɜɥɝɦɢɝɘɥɘ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɬɫɪəɦɣɴɥɘɷ ɩəɦɨɥɘɷ ȿɘɤəɠɠ  ɛɦɜ ± ɚ ɘɚɠɘɢɘɪɘɩɪɨɦɬɝ ɧɦɜ Ⱥɘɨɰɘɚɦɡ ɧɦɛɠəɣɘ ɩəɦɨɥɘɷ ɉɐȸ ɧɦ əɦɢɩɫ  ɛɦɜ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚ ɧɘɤɷɪɠ ɤɥɦɛɠɭ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭəɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚɊɦɛɜɘɧɨɦɠɟɦ-

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨɳɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ )RRWEDOO&KDPSLRQV<RX7XEH

ɣɝɪɤɶɥɭɝɥɩɢɦɡɪɨɘɛɝɜɠɠ


É°ÉŁÉŚ ɊɪɌɣɢɼɌÉ&#x161;É?ÉĽÉ É? É&#x161; É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉ­É? É&#x153;É&#x161;ÉŤÉ­ É&#x161;ÉŚÉ&#x; É&#x153;ɍɰɼɳɭÉŠÉŤÉ&#x153;É?ÉĽÉ&#x161;ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŻÉ?É&#x203A;ÉŚɧɌÉ&#x203A;É É&#x2122; ÉŁÉ   ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢ É&#x161;ɢɣɜɯÉ&#x2DC;ɡ ÉŹÉŤÉŞÉ&#x2122;ÉŚÉŁÉ ÉŠÉŞÉŚÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;É&#x2122;É?ɢɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚɢɣɍÉ&#x2122;É&#x2DC;¨É&#x2021;É&#x2DC;É­ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌɨŠÉ É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x161;É°É? É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x161;ɳɊɰÉ?ÉĄÉŁÉ É&#x203A;É? É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÂąÉ&#x161;ȸɼÉ&#x153;É&#x2DC;É­ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2122;ɠɣɊɡÉŠÉ&#x2DC;ɤɌ ÉŁÉ?ÉŞ ɊɨÉ?É&#x153;É  ɧÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ&#x2DC;É&#x17E;ɠɨɌÉ&#x161; ɢɌɪɌɨɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x2122;ɳɣÉ&#x2DC; É&#x2122;ÉŚÉŁÉ É&#x161;ɠɥɊɢÉ&#x2DC;ɡ ɢɌɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;É&#x2DC; ¨É&#x2030;ɪɨɌɼÉ&#x203A;É?ɊɪŠ ɧɌÉ&#x203A;É É&#x2122;ÉŁÉ É&#x161;ÉŠÉ? É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÂąɧɨɠɧɌɊÉ&#x2DC;É&#x153;ɢÉ?É&#x161;ȚɨɜɊɊÉ?ÉŁÉ? ɧɨɌɠÉ&#x;ÉŚÉ°É?ÉŁɪɨÉ&#x2DC;É&#x203A;É ÉŻÉ?ɊɢɠɥÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;ÉĄÉŠÉŠÉ&#x2DC;ɤɌ ÉŁÉ?ɪɌɤ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2122;Ɍɨɪɍ ɢɌɪɌɨɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;É­ÉŚÉ&#x153;É ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉ´ ÉŠÉ&#x2122;ɌɨɼÉ&#x2DC;ɡ É&#x2030;É?ȸ ɧɌ ÉŹÉ É&#x203A;ɍɨɼɌɤɍ ɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éś É&#x161;ÉłÉ&#x17E;É ÉŞÉ´ÉĽÉ?ÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉŚÉŠÉ´ɼɠɢɌɤɍ

É&#x2021;ȸÉ&#x201E;É&#x2014;É&#x160;É&#x201D;É&#x2020;ČšÉ&#x2039;É?ȽȟÉ?É&#x20AC;É? É&#x2030;É&#x2021;É&#x2020;É&#x2C6;É&#x160;É&#x2030;É&#x201E;Č˝É&#x2026;ȸÉ?¨É&#x201E;ȸÉ&#x2026;É?Č˝É&#x2030;É&#x160;Č˝É&#x2C6; É&#x2013;É&#x2026;Č¸É É&#x160;ȽȟŠ É&#x201A;ɌɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x2DC;ÉĽÉ&#x203A;ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉŹÉŤÉŞÉ&#x2122;ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚɢɣɍÉ&#x2122;É&#x2DC;¹ɌÉ&#x153;ÉĽÉ&#x2DC;É É&#x;ÉŠÉ&#x2DC;ɤɳɭ ɍɊɧÉ?ɰɼɳɭ ɢɌɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153; ɤɠɨÉ&#x2DC; ȚɌɣÉ?ɣɴɹɠɢɠ ¨É&#x201E;É&#x2DC;ÉĽÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;Š ÉĽÉ? ɤɌÉ&#x203A;ÉŁÉ  ÉĽÉ? ɊɌɭɨÉ&#x2DC;ɼɡɪɴ ɧÉ&#x2DC;ɤɡɪɴ ÉŚ ɧɌÉ&#x203A;É É&#x2122;É°É É­ É&#x2026;É?ɊɢɌɣɴɢɌ ɧÉ&#x2DC;ɤɡɪɼɳɭ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x161;ÉĽÉ&#x2DC;ɧɌɤɠɼÉ&#x2DC;ɜɪÉŚÉŠÉŁÉŤÉŻÉ É&#x161;É°É?ɤɊɡÉĽÉŚÉ&#x161;ɳɤ ɧɌɢɌɣÉ?ɼɠɡɤÉŹÉŤÉŞÉ&#x2122;ɌɣɴɼɳɭÉŹÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x201E;É?ɤɌɨɠÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ÉŞÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŁÉ ÉŽÉ&#x2DC; É&#x2122;ɳɣÉ&#x2DC; ÉŤÉŠÉŞÉ&#x2DC; ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; É&#x153;ɌɤÉ&#x2DC;É°ÉĽÉ?ɤ ɧɌɣÉ? ɢɌɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;Éł ¨É&#x2020;ÉŁÉ&#x153; É&#x160;ɨÉ&#x2DC;ɏɏɌɨÉ&#x153;Š É&#x2026;É?ɊɢɌɣɴɢɌ ɨÉ&#x2DC;É&#x; ÉŚÉĽÉ&#x2DC; É&#x161;É É&#x153;ÉŚÉ É&#x;ɤÉ?ɼɡɣÉ&#x2DC;ÉŠÉ´ É&#x2DC; ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ&#x2DC;ÉŠ É&#x;É&#x2DC;ɼɠɤÉ&#x2DC;É?ÉŞ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉŁÉ? ɪɨɠÉ&#x2122;ÉŤÉĽ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x153;É ÉŚÉĽÉ&#x2DC; É&#x2DC;ÉĽÉ&#x203A;ɣɠɥɊɢɌɥɢɌɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;Éł Čş  É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÉŤ É&#x2122;ɳɣ Ɍɪɢɨɳɪ ɤÉ?ɤɌɨɠÉ&#x2DC;ÉŁ ɧɌɊÉ&#x161;ɡɹÉ?ɼɼɳɥÉ É&#x161;ɌɊɴɤɠɧɌÉ&#x203A;É É&#x2122;ɰɠɤɊɧɌɨ ÉŞÉ É&#x161;ɼɳɤÉ&#x17E;ɍɨɼÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɤ

ČşÉ&#x201E;ɜɼɭÉ?ÉĽÉ?É?ÉŠÉŞÉ´É&#x153;É&#x161;É&#x2DC;ɧÉ&#x2DC;ɤɡɪɼɳɭÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɢÉ&#x2DC; É&#x2021;É?ɨÉ&#x161;ɳɥ Âą É&#x161; ɧÉ&#x2DC;ɤɡɪɴ ÉŚÉ&#x2122;ÉŚ É&#x161;ÉŠÉ?É­ É&#x17E;É?ɨɪÉ&#x161;É&#x2DC;É­ É&#x2DC;É&#x161;É É&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;ɊɪɨɌɏɳÉŚÉĽɨÉ&#x2DC;ɊɧɌɣɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ&#x161;ɧɨɠ É&#x203A;ɌɨɌÉ&#x153;É? É&#x201E;ɜɼɭÉ?ÉĽÉ&#x2DC; É&#x160;ɨɍÉ&#x153;É?ɨɠɼÉ&#x203A;É? ȺɪɌɨɌɥ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽ É&#x161;  É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÉŤ ÉĽÉ?É&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ?ɢɌ ÉŚÉŞ ɤɜɼɭÉ?ɼɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x2DC;ɾɨɌɧɌɨɪÉ&#x2DC;É&#x2022;ÉŞÉŚɢÉ&#x2DC;ɤÉ?ɼɼɳɥ ɧɌɊɪÉ&#x2DC;ɤÉ?ÉĽÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; ɢɌɪɌɨɌɤ É É&#x;ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ÉĽÉŚ ÉŹÉŤÉŞÉ&#x2122;ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɧɌɣÉ? ÉŠ ɧÉ?ɨÉ?ÉŻÉĽÉ?ɤ ɠɤÉ?ÉĽ É&#x161;ÉŠÉ?É­ ɧɌÉ&#x203A;É É&#x2122;É°É É­ É&#x2021;ÉŚÉ&#x;É&#x17E;É? É&#x203A;ɌɨɌÉ&#x153;ɊɢɠÉ? É&#x161;ÉŁÉ&#x2DC; ÉŠÉŞÉ  ɧÉ?ɨÉ?ɠɤÉ?ÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ  É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉŚÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ É&#x161; É&#x201E;É&#x2DC;ÉĽÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ?ɨɧɣÉ&#x2DC;ÉŽ É&#x2021;ɨɌɰɣɌÉ°É?ÉŠÉŞÉ´É&#x153;É?ɊɡɪÉŁÉ?ÉŞÉ&#x161;ɳɨɌɊɣɌÉĽÉ? ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚɧɌɢɌɣÉ?ÉĽÉ É?ÉĽÉŚÉ&#x161;ɳɭɊɧɌɨɪɊɤÉ?ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉĽÉŚ ɧÉ&#x2DC;ɤɡɪɴÉŚÉ&#x2122;ÉŤÉ°É?É&#x153;É°É É­¨ɤÉ&#x2DC;ɣɳɰÉ&#x2DC;É­ČšÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2122;ɠŠ ɧɨɌÉ&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x17E;É ÉŞÉ´ ȺɌɪ ɠɤÉ?ÉĽÉ&#x2DC; ÉŞÉ?É­ ɢɪɌ ɍɤÉ?ɨ ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŚ ČźÉ&#x17E;É?ÉŹ ČšÉ?ÉĽÉŞ É&#x2C6;ÉŚÉ&#x153;É&#x17E;É?ɨ ČšÉ?ɨɼ É&#x2022;É&#x153;É&#x153;É  É&#x201A;ɌɣɤÉ&#x2DC;ÉĽ ȟɍɼɢÉ&#x2DC;ÉĽ É&#x2022;É&#x153;É&#x161;É&#x2DC;ɨÉ&#x153;ÉŠ É&#x201E;É&#x2DC;ɨɢ ČźÉ&#x17E;ÉŚÉĽÉŠ ȟɾÉ&#x161;É É&#x153; É&#x2021;É?É&#x203A;É&#x203A; É&#x160;Ɍɤɤɠ É&#x160;É?ɥɣɌɨÉ&#x192;É É&#x2DC;ɤÉ&#x2039;É ÉŁÉ&#x2DC;ÉĽ

ČžÉ&#x20AC;ČżÉ&#x2026;É&#x201D;É&#x2021;É&#x2020;É&#x2030;É&#x192;Č˝ ȸȺÉ&#x20AC;ȸÉ&#x201A;ȸÉ&#x160;ȸÉ&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x152;É&#x201C; É&#x152;ÉŤÉŞÉ&#x2122;Ɍɣɴɼɳɥ ɢɣɍÉ&#x2122; ¨É&#x201E;É&#x2DC;ÉĽÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ?ɨ É&#x2013;ÉĽÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ?É&#x153;Š ɧɌɊɣÉ? ɪɨÉ&#x2DC;É&#x203A;É?É&#x153;É É   ÉŹÉ?É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ɣɡ  É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x2122;ɳɣ ɧɨÉ&#x2DC;ɢɪɠɯÉ?Ɋɢɠ ÉŚÉ&#x2122;É?ɊɢɨɌÉ&#x161; ÉŁÉ?ÉĽ ČşÉ?É&#x153;ɍɹɠÉ? É É&#x203A;ɨɌɢɠ É  ɪɨÉ?ÉĽÉ?ɨɊɢɠɥ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161; ɧɌÉ&#x203A;É É&#x2122;ÉŁÉ  ÉŞÉ? ɢɌɤɍ ɧɌɊɯÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŁÉ É&#x161;É  ÉŁÉŚÉŠÉ´ É&#x161;ÉłÉ&#x17E;É ÉŞÉ´ Âą ɪɡÉ&#x17E;É?ÉŁÉŚ ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉĽÉł É  ɧɨɌ É&#x161;É?É&#x153;ÉŤÉŞ É&#x161; É&#x203A;ɌɊɧɠɪÉ&#x2DC;ɣɡɭ ÉĽÉ? ÉŚÉ&#x153;É ÉĽ É&#x153;É?ÉĽÉ´ É&#x2026;É&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉŠÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É? É&#x2122;ɳɣɌɥ ÉŠÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;Éł ÉŤÉĄÉ&#x153;ÉŤÉŞ ɤɼɌÉ&#x203A;É É? É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;Éł ɪɌɣɴɢɌ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; É&#x153;É?Ɋɡɪɴ ÉŁÉ?ÉŞ ɢɣɍÉ&#x2122; É&#x;É&#x2DC;É&#x161;ÉŚÉ?É&#x161;É&#x2DC;ÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉĄ ɧÉ?ɨÉ&#x161;ɳɥ É&#x161;É?ɊɌɤɳɥ ɧɨɠÉ&#x;ÂąÉ&#x201A;ÉŤÉ&#x2122;ɌɢČ˝É&#x161;ɨɌɧÉ?ɥɊɢɠɭÉŻÉ?ɤɧɠɌɼɌÉ&#x161; É&#x20AC; É&#x161; ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ? ɧɌÉ&#x2122;É?É&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x2122;ɳɣɠ ȚɌÉ&#x2122;É&#x2122;É 

É?É&#x2DC;ɨɣɴɪɌɼÉ ȚɠɣɣÉ&#x152;ɌɍɣɢɊÂąÉ&#x153;É&#x161;É&#x2DC;ɊɧɌɨɪ ɊɤÉ?ÉĽÉ&#x2DC;É&#x161;ÉłÉ&#x17E;É É&#x161;É°É É­É&#x161;ÉŞÉŚÉĄɪɨÉ&#x2DC;É&#x203A;É?É&#x153;É É  É&#x2026;É?É&#x161;ÉŠÉ?ɊɧɌɨɪɊɤÉ?ÉĽÉłɊɤɌÉ&#x203A;ÉŁÉ É&#x161;É?ɨɼɍɪɴɊɡ ÉĽÉ&#x2DC; ɧɌɣÉ? ČźÉ&#x17E;ÉŚÉĽÉĽÉ  Țɾɨɨɠ É  ČźÉ&#x17E;É?ɢɠ ȚɣÉ&#x2DC;ÉĽÉŻÉŹÉŁÉ&#x2DC;ɍɾɨ ɼɠɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉĽÉ? É&#x161;ɳɥÉ&#x153;ÉŤÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉłÉ?É É&#x203A;ɨɳȺɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;ɨɴÉ&#x192;É?ÉŠÉ&#x2020;ÉŁÉ É&#x161;ɧÉ?ɨÉ?É°É?ÉŁ ÉĽÉ&#x2DC; ɪɨÉ?ÉĽÉ?ɨɊɢɍɜ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉŤ É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉĄ É&#x17E;É? ɢɣɍÉ&#x2122; É&#x201E;ɾɪɪ ČšÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2122;É  ɧɌɣɍɯɠɣ ɪɡÉ&#x17E;É?ÉŁÉ?ÉĄÉ°É É? ɪɨÉ&#x2DC;É&#x161; ɤɳɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ É&#x;É&#x2DC;ɼɡɣÉ&#x2DC;É?É&#x203A;ÉŚɨÉ?É&#x2DC;É&#x2122;É ÉŁÉ  ÉŞÉ&#x2DC;Ɏɠɡ É&#x2021;ÉŚÉ&#x203A;ɨɍÉ&#x;É É&#x161;É°É ÉŠÉ´ É&#x161; É&#x153;É?ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉ Éś ÉŚÉĽ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉŻÉŞÉŚɼɠɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉ?ɊɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞÉ&#x17E;É ÉŞÉ´ɢÉ&#x2DC;ɢ ɧɨÉ?É&#x17E;É&#x153;É? ÉĽÉŚ ɧɨÉ?ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉŁÉ?ÉŁ ɧɨɌÉ&#x2122;ÉŁÉ?ɤɳ É  É&#x161;ÉĽÉŚÉ&#x161;É´ É&#x;É&#x2DC;ɼɡɣ ɧɌɊɪ É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɪɨÉ?ÉĽÉ?ɨÉ&#x2DC; ɢɌɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;ÉłɧɨɠÉ&#x161;É?É&#x153;ɡÉ?É?ɢÉĽÉŚÉ&#x161;ɳɤɧɌÉ&#x2122;É?É&#x153;É&#x2DC;ɤ ȸ É&#x161;ÉŚÉŞ ɧɠɣɌɪ É&#x;ɣɌɧɌɣɍɯɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ?ÉĄÉŠÉ&#x2DC; ČźÉ&#x17E;É?ɥɤɊ É&#x160;É?ÉĄÉĽ ÉĽÉ? ɊɤɌÉ&#x203A; ɧɨÉ?ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉŁÉ?ÉŞÉ´ ɧɊɠ É­ÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É ÉŻÉ?Ɋɢɠɭ ɧɨɌÉ&#x2122;ÉŁÉ?ɤ É  É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? ÉĽÉ? ÉŠÉ&#x2DC;É&#x153;ɠɣɊɡÉ&#x;É&#x2DC;ɰɪɍɨÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉ°ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉŠÉŤÉ&#x153;ÉĽÉ&#x2DC; É&#x201A;É&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;ɡ É&#x2DC;É&#x161;É É&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;ɊɪɨɌɏÉ&#x2DC; ɧɨɌɭɌÉ&#x153;É ÉŞ ÉŞÉąÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉśɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2122;ɌɨɢɍÉŚÉ°É É&#x2122;ɌɢɧɌɰÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚ É&#x161;ÉŚ É  ɧɌɊÉ?ɢɍɼÉ&#x153;ÉĽÉŚ É&#x20AC;É&#x; ɪɨÉ&#x2DC;É&#x203A;É?É&#x153;É É  É&#x161; É&#x201E;ɜɼɭÉ?ÉĽÉ?É&#x2122;ɳɣɠÉ É&#x;É&#x161;ÉŁÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉłɍɨɌɢɠÉŠÉŞÉ?É­ ɧɌɨ ÉŤÉ&#x2122;ɌɨɢÉ&#x2DC; ÉŠÉĽÉ?É&#x203A;É&#x2DC; ÉŠÉŚ É&#x161;É&#x;ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉŚɧɌɊÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚÉŻ ɼɳɭ ɧɌɣɌɊ É&#x161;ÉŚ É&#x161;ÉŠÉ?É­ É&#x2DC;ɾɨɌɧɌɨɪÉ&#x2DC;É­ ɤɠɨÉ&#x2DC; ɧɨɌɠÉ&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;ɠɪɊɡ ÉŠÉ&#x2DC;ɤɳɤ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŁÉ?É&#x17E;É&#x2DC;ɹɠɤ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ɌɤÉĽÉ?É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ɡɧɌÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É?ÉĽÉ ɤÉ&#x2DC;ÉŁÉ?ÉĄÉ°É? É&#x203A;ÉŚ É°É&#x2DC;ÉĽÉŠÉ&#x2DC; ɧɌÉ&#x161;ɪɌɨɠɪɴ ɧɨɌɠÉ&#x;ÉŚÉ°É?É&#x153;É°É?É? ČžÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉŻÉŞÉŚÉŞÉ&#x2DC;ɢɠÉ?ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉłÉ&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ É&#x203A;É&#x2DC;ɜɪ ɊɡÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ÉŻÉ?ɊɢɠɤɠÉ&#x17E;É?ɨɪÉ&#x161;É&#x2DC;ɤɠČşÉ&#x153;É&#x2DC;ɼɼɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? ɊɌɨɌɢ ÉŻÉ?ɪɳɨÉ? É&#x153;ÉŤÉ°É  ɧɌɢɠɼɍɣɠ ɾɪɌɪɤɠɨÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;ɳɣɜÉ&#x153;É ɧɌɼɡɣɠÉĽÉ?É&#x2122;ÉŚÉĽÉ? ɧɨɌɹÉ&#x2DC;É?ÉŞÉŚÉ°É É&#x2122;ɌɢÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É?É?ÉŠÉŁÉ ÉŚÉĽÉ ɧɨɌɠ É&#x;ÉŚÉ°ÉŁÉ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x;É?ɤɣÉ? ȸɣÉ?ɊɡÉ&#x160;ɜɤÉ?ÉĽÉŽÉ?É&#x161;É&#x2DC;

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ frankfurt I stuttgart I darmstadt I astana

ǸČ&#x2C6;Č?Č&#x160; Č&#x201D;Č?Č&#x2122;ȧČ&#x17E;

www.russian-afterwork.de ¨1HXH=HLWHQŠ_Ę&#x2030;  É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x203A;_79


ɃɀɏɅɆɉɊɀ

ДМИТРИЙ НАГИЕВ: В жизни важнее всего любовь

±ȼɤɠɪɨɠɡɚɳɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦɨɘɟɥɦɩɪɦɨɦɥɥɠɡɯɝɣɦɚɝɢɘɨɪɠɩɪɪɝɘɪɨɘ ɠ ɢɠɥɦ ɰɦɫɤɝɥ ɠ ɨɘɜɠɦɚɝɜɫɱɠɡ Ⱥ ɢɘɢɦɡ ɦɯɝɨɝɜɥɦɩɪɠ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɡ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɚɳ əɳ ɨɘɩɩɪɘɚɠɣɠ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɳɚɨɘəɦɪɝ" ± ɏɝɩɪɥɦ ɛɦɚɦɨɷ ɷ ɟɘɪɨɫɜɥɷɶɩɴ ɦɪɚɝɪɠɪɴȺɝɜɴɢɦɛɜɘɷɚɳɭɦɞɫɥɘɧɣɦɱɘɜɢɫ ± əɫɜɴ ɪɦ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɘɷ ɩɮɝɥɘ ɠɣɠ ɩɲɝɤɦɯɥɘɷ ɧɣɦɱɘɜɢɘ ɠɣɠ ɩɮɝɥɘ ɢɘɢɦɛɦɣɠəɦ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ± ɪɦ ɩɪɘɨɘɶɩɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩɣɦɚɥɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɷ ɜɦɤɘ ɨɘɩɩɣɘəɠɚɰɠɩɴ ɩɠɜɷ ɚ ɚɘɥɥɝ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɦɡɧɘɧɘɯɠɩɪɠɣɧɝɤɟɦɡɧɷɪɢɠɟɘɜɫɤɘɶɩɴ ɯɪɦ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɩɘɤɦɝ ɚɘɞɥɦɝ ɪɦ ɧɦɡɤɫ ɯɪɦ ɚɘɞɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɧɦɞɘɣɫɡ ɣɶəɦɚɴ Ⱥɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɦɝ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦ ɯɪɦ ɷ ɜɝɣɘɶ ɚ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ  ±ɵɪɦɚɩɝɛɦɣɠɰɴɨɘəɦɪɘɠɤɥɝɦɯɝɥɴ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɢɦɛɜɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɘɨɪɠɩɪɳ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɦ ɩɤɳɩɣɦɤ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɧɦɢɠɜɘɷ ɩɲɝɤɦɯɥɫɶ ɧɣɦɱɘɜɢɫ ɝɱɝ ɜɦɣɛɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝɤ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɢɨɫɪɦ ɦɥɠ ɧɣɶɥɫɣɠ ɚ ɚɝɯɥɦɩɪɴ ± Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɚɳ ɥɝ ɤɦɨɘɣɴɥɳɡ ɵɢɩɛɠəɠɮɠɦɥɠɩɪ ɥɦ ɚɩɝɪɘɢɠ ɯɪɦ ɠɟ ɩɜɝɣɘɥɥɦɛɦ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳ ɨɘɩɮɝɥɠɚɘɝɪɝ ɢɘɢ ɥɝɦɩɧɦɨɠɤɦɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɝ" ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɯɪɦ ɚɘɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɫɜɘɣɦɩɴ ɯɝɤ ɚɳ ɛɦɨɜɠɪɝɩɴ ɚ ɩɚɦɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ" ± Ɇ ɩɘɤɳɭ əɦɣɴɰɠɭ ɩɚɦɠɭ ɫɜɘɯɘɭ 80_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ

ɤɥɝ ɥɝ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ± ɧɫɩɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɩɫɜɷɪ ɟɨɠɪɝɣɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɚɝɱɠ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɥɝ ɥɝ ɩɪɳɜɥɦ ± ɘ ɵɪɦ ɫɞɝ ɥɝɤɘɣɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɷ ɫɜɘɯɥɦ ɧɨɠɤɢɥɫɣ ɢ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɧɨɦɝɢɪɘɤ ± ɵɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɝɨɠɘɣɳ ¨ɂɫɭɥɷ© ¨Ɍɠɟɨɫɢ© ¨ȼɚɘ ɦɪɮɘɠɜɚɘɩɳɥɘ© ɠɩɧɝɢɪɘɢɣɴ¨ɂɳɩɷ© ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɠɣɴɥɦ ɧɨɦɛɨɝɤɝɚɰɠɝ ɚ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɦɡ ɠ ɢɠɥɝɤɘɪɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ  ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɷ ɤɦɛɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɨɘəɦɪɘɣ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɥɘɧɨɝɜɝɣɝɩɚɦɠɭɚɝɩɴɤɘɩɢɨɦɤɥɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ± ɇɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɣɠ ɚɘɤ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɢɘɢɠɭɣɠəɦ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɚɳɛɦɜɥɳɭ ɠ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɭ ɧɨɦɝɢɪɦɚ" Ƚɩɣɠɜɘɪɦɧɦɢɘɢɠɤɧɨɠɯɠɥɘɤ" ±Ɇɪɢɘɢɠɭɪɦɚɝɣɠɢɠɭɧɨɦɝɢɪɦɚɢɘɢ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɐɦɥ ɂɦɥɥɝɨɠ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɦɪ ɨɦɣɠ Ȼɝɥɜɘɣɴɬɘ ɚɦ ¨Ⱥɣɘɩɪɝɣɠɥɝ ɢɦɣɝɮ© ɤɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦəɝɨɝɯɴ ɩɝəɷɚɩɠɣɫɦəɲɝɢɪɠɚɥɳɭɥɘɪɦɪɤɦɤɝɥɪ ɧɨɠɯɠɥɩɣɫɯɘɣɦɩɴɅɦɩɪɦɠɪɣɠɦəɵɪɦɤ ɚɩɧɦɤɠɥɘɪɴɩɝɛɦɜɥɷ" ±Ʌɝɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪɝɣɠɚɳɩɦɞɘɣɝɥɠɷ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɫɧɫɱɝɥɥɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡɠɰɘɥɩɦɚ" ±ɉɦɞɘɣɝɥɠɡɢɘɢɪɘɢɦɚɳɭɥɝɪɘɚɦɪ ɤɳɩɣɠɦɪɦɤɯɪɦɥɝɧɣɦɭɦəɳɣɦəɳɩɜɝɣɘɪɴ ɚɩɝ ɪɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɯɫɪɴ ɧɦɨɘɥɴɰɝ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɤɝɥɷ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɠ ɯɘɱɝ ɕɪɠ

ɤɳɩɣɠ ɩɦɟɚɫɯɥɳ ɩ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɷɤɠ ȸɥɜɨɦɥɘ ɂɦɥɯɘɣɦɚɩɢɦɛɦ ¨ɇɦɯɝɤɫ ɷ ɫɝɭɘɣɚɘɥɝɚɛɦɜɘ"©ɀɝɩɣɠəɳ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɠ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳɛɦɚɦɨɠɪɴɯɪɦɷəɘɣɦɚɝɥɴɩɫɜɴəɳɘ ɪɘɢ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɷ ± əɫɨɣɘɢ ɪɷɥɫɱɠɡɥɘəɝɯɝɚɝəɘɨɞɫ ± ɋɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɚɳ ɷɚɣɷɝɪɝɩɴ əɝɩɩɤɝɥɥɳɤ ɚɝɜɫɱɠɤ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɳɭ ɰɦɫ ¨Ȼɦɣɦɩ© ɠ ¨Ȼɦɣɦɩ ȼɝɪɠ©ɂɘɢɚɳɩɯɠɪɘɝɪɝɥɝɩɣɠɰɢɦɤ ɣɠɪɘɢɦɝɠɩɧɳɪɘɥɠɝɪɨɘɚɤɠɨɫɝɪɪɦɥɢɫɶɜɝɪɩɢɫɶɧɩɠɭɠɢɫ"ɍɦɪɷɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɧɨɠɟɥɘɪɴɯɪɦɠɚɳɠɠɭɥɘɩɪɘɚɥɠɢɠɜɝɣɘɝɪɝɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɦɝɯɪɦəɳ ɩɤɷɛɯɠɪɴɫɜɘɨɳɩɫɜɴəɳ" ± Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɩɪɨɝɩɩɳ əɦɣɴɰɝ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɧɩɠɭɠɢɫ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɢɦɥɢɫɨɩɘɥɪɦɚ Ⱥɝɜɴ ɫ ɜɝɪɝɡ ɧɦɨɦɛ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɛɦɨɘɟɜɦ ɥɠɞɝ ɥɝɞɝɣɠ ɫ ɚɟɨɦɩɣɳɭɂɪɦɤɫɞɝɫɜɝɪɝɡɚɩɷɞɠɟɥɴ ɝɱɝɚɧɝɨɝɜɠɘɚɦɪɜɣɷɣɶɜɝɡɧɦɩɪɘɨɰɝ ɵɪɦɪ ɢɦɥɢɫɨɩ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤɰɘɥɩɦɤɚɩɢɦɯɠɪɴɚɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɚɘɛɦɥ ɫɭɦɜɷɱɝɛɦ ɧɦɝɟɜɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɣɝɟɳ ɜɝɪɝɡ ɷ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɶ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɢɘɢ ɧɨɠɟɥɘɢ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɩɢɦɨɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɡɜɝɪ ɘ ɩɣɝɟɳ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ± ɢɘɢ ɧɨɠɟɥɘɢ ɦɪɯɘɷɥɠɷɦɪɫɧɫɱɝɥɥɦɡɫɥɠɢɘɣɴɥɦɡɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɀ ɯɝɩɪɥɦ ɧɨɠɟɥɘɶɩɴ ɵɪɦ ɤɝɥɷ ɟɘɜɝɚɘɝɪɛɦɨɘɟɜɦɩɠɣɴɥɝɝ ± ɂɘɢɦɝ ɠɟ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɳɭ ɰɦɫ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɜɣɷ ɚɘɩ ɩɘɤɳɤ ɠɥɪɝɨɝɩ-

‹ɈɦɩɩɠɷɉɘɥɢɪɇɝɪɝɨəɫɨɛȸɢɪɝɨȼɤɠɪɨɠɡɅɘɛɠɝɚɥɘɧɨɝɩɩɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠɧɦɩɚɷɱɝɥɥɦɡɧɦɢɘɟɫɚȹɂȿɆɢɪɷəɨɴɩɢɠɡɩɧɝɢɪɘɢɣɷɂɳɩɷɌɦɪɦɀɊȸɈɊȸɉɉɀɥɪɝɨɧɨɝɩɩɉɝɨɛɝɡȹɝɨɪɦɚ

ɇɦɞɘɣɫɡɩɨɝɜɠɥɘɰɠɭɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠɦɩɦəɝɥɥɦɠɭɧɨɝɢɨɘɩɥɦɡɧɦɣɦɚɠɥɳɚɨɷɜɣɠ ɤɦɞɥɦɚɩɪɨɝɪɠɪɴɯɝɣɦɚɝɢɘɢɦɪɦɨɦɤɫɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɠɤɷȼɤɠɪɨɠɷɅɘɛɠɝɚɘ±əɣɠɩɪɘɪɝɣɴɥɦɛɦɚɝɜɫɱɝɛɦɩɘɤɳɭɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭɪɝɣɝɠɨɘɜɠɦɧɨɦɛɨɘɤɤ ɥɝɠɟɤɝɥɥɦɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɦɛɦɘɢɪɝɨɘɪɝɘɪɨɘɠɢɠɥɦ ɭɘɨɠɟɤɘɪɠɯɥɦɛɦɠəɨɫɪɘɣɴɥɦɛɦɤɫɞɯɠɥɳɩɥɝɦɨɜɠɥɘɨɥɳɤɠɥɝɠɩɩɷɢɘɝɤɳɤɯɫɚɩɪɚɦɤɶɤɦɨɘȽɛɦ ɧɫɪɴɢɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɠɥɝəɳɣɫɩɳɧɘɥɨɦɟɘɤɠɚɩɝ ɯɝɛɦɦɥɜɦəɠɣɩɷ±ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝɛɦɪɨɫɜɘ ¨ɧɘɭɦɪɳ©ɢɘɢɣɶəɠɪɛɦɚɦɨɠɪɴɩɘɤȼɤɠɪɨɠɡ  ɀɪɘɢȼɤɠɪɨɠɡɅɘɛɠɝɚɦɨɘəɦɪɝɚɢɠɥɦɪɝɘɪɨɝɥɘ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɠªɠɥɝɪɦɣɴɢɦɦəɵɪɦɤ


‹ɌɦɪɦɈɫɩɣɘɥɘɈɦɱɫɧɢɠɥɘɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦɧɨɝɩɩɩɣɫɞəɦɡ ɇɝɨɚɦɛɦɢɘɥɘɣɘ

ɥɳɤ ɠ ɟɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɤɩɷ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɠɜɝɠ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɩɦɩɪɘɚɘ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ" ±Ⱥɩɚɦɝɚɨɝɤɷɥɘɫɢɨɘɠɥɩɢɦɤɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɠ əɳɣ ɧɨɦɝɢɪ ¨ȺɩL ɩɚɦÌ© ɛɜɝ ɚ ɩɪɫɜɠɶ ɧɨɠɭɦɜɠɣɠ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɣɶɜɠ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠɨɝɘɣɴɥɳɤɠɪɨɘɛɝɜɠɷɤɠɠɩɫɜɴəɘɤɠ Ɋɘɤ ɦəɩɫɞɜɘɣɠɩɴ ɩɦəɳɪɠɷ ɚɳɟɚɘɚɰɠɝ əɦɣɴɰɦɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɟɦɥɘɥɩ ɰɦɢɠɨɫɶɱɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɘɬɝɨɳ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɚ ɩɝɤɴɷɭ ɛɨɦɤɢɠɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɟɚɝɟɜ ɰɦɫ əɠɟɥɝɩɘ¨ɏɫɞɠɭ©ɚɩɪɫɜɠɠɥɝəɳɣɦɘ ¨ɩɚɦɠɤɠ©ɩɪɘɥɦɚɠɣɠɩɴɠɟɚɝɩɪɥɳɝɣɶɜɠ ± ɘɢɪɝɨɳ ɨɝɞɠɩɩɝɨɳ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɜɝɧɫɪɘɪɳªȽɩɣɠɛɦɚɦɨɠɪɴɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ ɪɦ ɟɘ ɚɨɝɤɷ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɤɥɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɦɤɝɥɷɪɴ ɛɘɨɜɝɨɦə ɠ ɦəɟɘɚɝɩɪɠɩɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡɧɘɨɪɠɝɡɢɦɨɠɯɥɝɚɳɭəɨɶɢɜɘəɳɥɝ ɦɧɦɟɦɨɠɪɴɩɷɥɘɜɝɣɘɚɚɰɪɘɥɳɧɨɦɩɪɠɪɝɟɘɤɦɚɝɪɦɥɅɦɵɪɘɨɘəɦɪɘɧɨɠɥɦɩɠɣɘ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ± ɠ ɷ ɨɘɜ ɯɪɦ ɤɥɝ ɧɦɩɯɘɩɪɣɠɚɠɣɦɩɴ ɩɪɘɪɴ ɪɝɣɝɚɝɜɫɱɠɤɜɘɥɥɦɛɦɧɨɦɝɢɪɘ ±ȻɝɨɤɘɥɠɷɚɮɝɣɦɤɠɌɨɘɥɢɬɫɨɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɟɥɘɢɦɤɳ ɚɘɤ ɥɝ ɧɦɥɘɩɣɳɰɢɝɚɩɚɦɝɚɨɝɤɷɚɘɤɧɨɠɰɣɦɩɴ ɟɜɝɩɴɥɝɢɦɪɦɨɦɝɚɨɝɤɷɞɠɪɴɠɨɘəɦɪɘɪɴɉɢɘɢɠɤɠɯɫɚɩɪɚɘɤɠɚɳɚɦɩɧɦɤɠɥɘɝɪɝɦɞɠɟɥɠɚȻɝɨɤɘɥɠɠ" ±Ɋɦɪɧɝɨɠɦɜɩɚɦɝɡɞɠɟɥɠɷɚɩɧɦɤɠɥɘɶ ɩ ɥɦɩɪɘɣɴɛɠɝɡ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ±ɚɩɠɣɫɪɦɛɦɯɪɦɵɪɦəɳɣɠɛɦɜɳɤɦɝɡ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ Ƚɱɝ əɫɜɫɯɠ ɩɪɫɜɝɥɪɦɤ ɷ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷɭ ɧɠɪɝɨɩɢɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ¨Ⱥɨɝɤɷ©ɢɦɪɦɨɳɡɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɣ ɩɥɝɤɮɘɤɠɀɧɦɩɣɝɚɳɧɫɩɢɥɦɛɦɵɢɟɘɤɝɥɘɪɨɝɤɚɳɧɫɩɢɥɠɢɘɤɚɯɠɩɣɝɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣ ɠ ɷ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɠ ɧɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɕɪɦ əɳɣɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɪɷɞɝɣɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɩɘɤɠɤ ɧɝɨɝɚɦɟɠɪɴ ɠ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɜɝɢɦɨɘɮɠɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɨɝɩɧɝɢɪɘəɝɣɴɥɳɭ ɧɣɦɱɘɜɢɘɭ ɧɦɣɫɯɘɷ ɟɘ ɵɪɦ ɩɫɱɠɝ ɛɨɦɰɠɇɦɵɪɦɤɫɷɥɝɠɜɝɘɣɠɟɠɨɫɶɜɘɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɞɠɟɥɠ ɠ ɥɝ ɧɨɠɜɘɶ ɝɤɫ ɣɠɰɥɠɡ ɦɪɪɝɥɦɢ ɨɦɤɘɥɪɠɢɠ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦɦəɱɝ ɪɦ ɷ ɝɝ ɦɯɝɥɴɣɶəɣɶȼɚɘɛɦɨɦɜɘ±Ȼɘɤəɫɨɛɠ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛ ± ɤɥɝ ɥɨɘɚɷɪɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦȺɦɟɤɦɞɥɦɧɦɪɦɤɫɯɪɦɚɩɚɦɝɚɨɝɤɷ ɩɫɜɴəɘ ɩɚɝɣɘ ɤɝɥɷ ɪɘɤ ɩ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɤɠɣɶɜɴɤɠ

± ȼɤɠɪɨɠɡ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɳ ɥɘɭɦɜɠɪɝɩɴɥɘɩɘɤɦɤɧɠɢɝɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɠɶɣɴɩɢɦɤɫ ɨɝɡɪɠɥɛɫ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡɚɝɨɩɠɠɞɫɨɥɘɣɘ)RUEHV ɚɳ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣɠ ɩɧɠɩɦɢ ɩɘɤɳɭ ɜɦɨɦɛɠɭ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɘɢɪɝɨɦɚ Ʌɝɪɨɫɜɥɦ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴɩɝəɝɣɶəɦɡɢɘɧɨɠɟ±ɢɘɢ ɩ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɪɘɢ ɠ ɚɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡɩɬɝɨɝȽɩɪɴɣɠ ɫ ɚɘɩ ɢɘɢɠɝɪɦ ɥɝɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɥɳɝ ɤɝɯɪɳ" ȹɳɪɴ ɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɩɪɘɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɤ ɦɩɪɨɦɚɘ ɚ ɂɘɨɠəɩɢɦɤ ɤɦɨɝ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɧɨɷɪɘɪɴɩɷ ɦɪ ɩɫɝɪɳ ɘ ɚ ɪɝɘɪɨɝ±ɩɳɛɨɘɪɴȻɘɤɣɝɪɘɠɣɠɢɦɨɦɣɷɃɠɨɘ"ɀɣɠɞɝɚɘɤɭɦɯɝɪɩɷɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɦɚɦɡ

ɦəɣɘɩɪɠ ± ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɢɥɠɛɫɠɣɠɩɪɘɪɴɨɝɞɠɩɩɝɨɦɤ" ±Ʌɝɩɤɦɪɨɷɥɘɧɨɝɢɣɦɥɥɳɡɚɦɟɨɘɩɪ ɷ ɝɱɝ ɥɘɭɦɞɫɩɴ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɜɝɪɩɢɦ ɶɥɦɰɝɩɢɦɡ ɥɝɦəɫɟɜɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ¨ɥɝ ɥɘɠɛɨɘɣɩɷ© ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɳ ɪɦ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɧɣɘɥɝ ɷ ɝɱɝ ɥɝ ɥɘɩɳɪɠɣɩɷ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɠ ɛɦɪɦɚɢɣɶəɳɤɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘɤɅɫɘɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɭ ɤɝɯɪɘɥɠɡª ɷ əɳɣ əɳ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚ ɝɩɣɠ əɳ ɛɜɝɪɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɜ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɦɤ ɢɘɢɘɷ ɥɠəɫɜɴ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɘɷ ɧɦɢɣɦɥɥɠɮɘ ɠɣɠ ɚ ɢɨɘɡɥɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢ  ɤɦɝɛɦ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘɧɦɟɘəɦɪɠɣɠɩɴɦɤɦɝɤəɨɝɥɥɦɤɪɝɣɝəɫɜɴɪɦɚɠɣɣɘɚȹɘɜɍɦɤəɫɨɛɝ ɠɣɠɂɘɨɠəɩɢɠɝɦɩɪɨɦɚɘ ±Ⱥɦɜɥɦɤɠɟɠɥɪɝɨɚɴɶɚɳɩɢɘɟɘɣɠɯɪɦɚɩɶɞɠɟɥɴəɝɞɠɪɝɦɪəɘɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡɚɯɝɤɥɝɩɦɤɥɝɥɥɦɧɨɝɫɩɧɝɣɠ ɇɦɜɝɣɠɪɝɩɴ ɩɝɢɨɝɪɦɤ ɢɘɢ ɚɘɤ ɵɪɦɫɜɘɝɪɩɷ" ± ȼɘ ɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɘɨɘɶɩɴ ɠɟəɝɛɘɪɴ əɘɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɢɘɢ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ Ȼɠ ɜɝ Ʉɦɧɘɩɩɘɥ ɩɪɘɨɘɣɩɷ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɨɘɟɜɨɘɞɘɚɰɝɡ ɝɛɦ ɕɡɬɝɣɝɚɦɡ əɘɰɥɠȽɩɣɠɧɦɤɥɠɪɝɦɥɩɧɘɩɘɣɩɷɪɝɤ ɯɪɦ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɦəɝɜɘɣ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɤ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɛɣɘɚɥɦɡ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɇɘɨɠɞɘɪɦɣɴɢɦɣɠɰɴɧɦɪɦɤɫɯɪɦɠɟɝɛɦ ɦɢɦɥ ɥɝ əɳɣɦ ɚɠɜɥɦ ɵɪɦɛɦ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɦɛɦ ɯɫɜɦɚɠɱɘ ɗ ɤɝɯɪɘɶ ɫəɝɞɘɪɴ ɦɪ əɘɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɭɦɪɷ ɧɨɠɟɥɘɶɩɴ ɵɪɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦɪɘɢɠ ɥɝɧɨɦɩɪɦ ɚ ɤɦɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠɠɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠɦɥɠɚɩɝɨɘɚɥɦ ɤɝɥɷ ɥɘɩɪɠɛɘɶɪ ɢɦɛɜɘ ɷ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩɪɘɥɦɚɣɶɩɴɢɦɨɦɣɝɤɛɣɫɧɳɭɰɫɪɦɢɅɦ ɷɧɦɩɪɦɷɥɥɦɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɫɶɩɴɚɥɘɜɝɞɜɝ ɯɪɦ ɪɘɢɦɡ ¨ɧɦɯɝɪɥɳɡ© ɪɠɪɫɣ ɤɥɝ əɫɜɫɪɧɨɠɩɚɘɠɚɘɪɴɢɘɢɤɦɞɥɦɨɝɞɝ ± ɇɨɠ ɚɟɛɣɷɜɝ ɥɘ ɚɘɩ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝɯɪɦɚɥɫɪɨɠȼɤɠɪɨɠɷɅɘɛɠɝɚɘ ɩɧɨɷɪɘɥɤɦɪɦɨɯɠɢɢɦɪɦɨɳɡɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɝɛɦ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɪɦɥɫɩɝ ɏɪɦ ɞɝ ɜɘɝɪɵɥɝɨɛɠɶɵɪɦɤɫɤɦɪɦɨɯɠɢɫ" ± ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɠɥɦɛɜɘ ɤɦɪɦɨɯɠɢ ɜɘɝɪɩəɦɠɠɚɨɝɤɷɦɪɚɨɝɤɝɥɠɝɛɦɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷɧɦɜɣɝɯɠɚɘɪɴȸɟɘɨɷɜɢɦɡɜɣɷ ɤɦɪɦɨɯɠɢɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦ ɣɶəɠɪɴɠəɳɪɴɣɶəɠɤɳɤ ± ɂɘɢ ɚɳ ɧɨɦɚɦɜɠɪɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɝɩɣɠ ɦɥɦ ɫ ɚɘɩ ɚɦɦəɱɝ ɝɩɪɴ ɧɨɠɩɪɦɣɴɧɣɦɪɥɦɤɛɨɘɬɠɢɝ" ± Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚɩɝ ɩɣɠɰɢɦɤ əɘɥɘɣɴɥɦɠɟɜɝɩɴɢɩɦɞɘɣɝɥɠɶɥɠɯɝɤ

ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɤɷɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷɥɝɤɦɛɫ Ƚɩɣɠ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɘɢɘɷɪɦ ɧɝɨɝɜɳɰɢɘ ɪɦɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɚɵɪɠɤɦɤɝɥɪɳɧɨɦɩɪɦ ɧɦɚɘɣɷɪɴɩɷ ɥɘ ɜɠɚɘɥɝ ɠɣɠ ɜɝɣɘɶ ɚɷɣɳɝɧɦɧɳɪɢɠɧɦɰɝɚɝɣɠɪɴɩɷ±ɢɧɨɠɤɝɨɫ ɧɘɨɫ ɨɘɟ ɦɪɞɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɣɘ ɣɠəɦ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɧɨɠɩɝɩɪɴ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪɠɪɘɣɴɷɥɮɳɟɘɥɠɤɘɶɩɴɧɨɝɢɨɘɩɥɳɤ ɥɠɯɝɛɦɥɝɜɝɣɘɥɠɝɤ ± ɏɫɚɩɪɚɦ ɩɘɤɦɠɨɦɥɠɠ ɦɯɝɥɴ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɚ ɞɠɟɥɠ ɠ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɥɝ ɣɠɰɥɝɚɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭɤɝɞɜɫɣɶɜɴɤɠ Ʉɥɦɛɦ ɣɠ ɫ ɚɘɩ ɥɘɩɪɦɷɱɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ɠɣɠɞɝɚɳɩɪɘɨɘɝɪɝɩɴɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴɩɷɧɨɠɷɪɝɣɴɩɢɠɤɠɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤɠ" ±Ⱥɦɩɥɦɚɥɦɤɵɪɦɢɘɢɨɘɟɧɨɠɷɪɝɣɴɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɂɘɢ ɥɠ ɧɝɯɘɣɴɥɦ ɥɦ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɳɡ ɪɝɤɧ ɞɠɟɥɠ ɠ ɦəɱɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴɧɦɨɦɡɥɝɦɩɪɘɚɣɷɶɪɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴɪɝɩɥɳɝɜɨɫɞɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɢɝɤɣɠəɦ Ⱥɩɪɨɝɯɘɷɩɴ ɩ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɥɘ ɩɮɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɧɣɦɱɘɜɢɘɭ ɨɘəɦɪɘɷ ɥɘɜ ɪɝɤ ɠɣɠ ɠɥɳɤ ɧɨɦɝɢɪɦɤ ɢɦɥɝɯɥɦ ɟɘɚɷɟɳɚɘɝɰɴ ɪɝɧɣɳɝ ɪɦɚɘɨɠɱɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳɧɝɨɝɨɘɩɪɘɶɪɚɜɨɫɞɝɩɢɠɝɅɦɣɠɰɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɲɝɤɢɠ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɢ ɢɦɥɮɫ ± ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɜɨɫɞəɘª ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɫ ɤɝɥɷ ɝɩɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɝɨɥɳɭ ɜɨɫɟɝɡ ɝɱɝ ɩɦ ɩɪɫɜɝɥɯɝɩɢɠɭ ɚɨɝɤɝɥ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɀɛɦɨɴ Ƀɠɬɘɥɦɚ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɳ ɜɨɫɞɠɤ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɢɫɨɩɘ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɚɤɝɩɪɝ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɚ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷɭ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɫɞɝ  ɣɝɪ ɠɛɨɘɝɤ ɚ ɩɧɝɢɪɘɢɣɝ ¨ɂɳɩɷ©  ɀɣɠ Ⱥɠɢɪɦɨȹɦɥɜɘɨɶɢ±ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ ɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢ ɛɨɫɧɧɳ ¨Ɉɫɩɩɢɠɡ ɨɘɟɤɝɨ© ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɢɩɪɘɪɠ ɯɘɩɪɦ ɛɘɩɪɨɦɣɠɨɫɝɪɧɦȻɝɨɤɘɥɠɠ  ± Ⱥɘɰɘ ɣɠɯɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ± ɧɦɣɥɘɷ ɟɘɛɘɜɢɘ ɜɣɷ ɚɘɰɠɭ ɧɦɢɣɦɥɥɠɮ ɕɪɦ ɪɘəɫ ± ɥɝɧɨɠɝɤɣɝɤɦɩɪɴ ɚɪɦɨɞɝɥɠɷ ɚ ɧɨɠɚɘɪɥɫɶ ɩɬɝɨɫ ɠɣɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɧɨɠɪɷɛɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɟɘɛɘɜɦɯɥɦɩɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɜɣɷ ɧɦɢɣɦɥɥɠɮ" ± Ⱥɦɦəɱɝ ɤɦɷ ɣɠɯɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ± ɟɘɛɘɜɢɘ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɩɘɤɦɛɦ Ʌɘɧɠɰɠɪɝ ɧɨɦɩɪɦ ɯɪɦ ɷ ɩɪɨɘɩɪɥɳɡ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢ ɂɵɪɨɠɥ ȿɝɪɳȼɞɦɥɩ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɩɠɣɘ ɤɝɥɷ ɩɠɣɴɥɦ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷ ɥɘ ɵɪɫɪɝɤɫ ± ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɩɝəɷ ɥɘ ɤɠɥɫɪɫ Ɉɦəɠɥɟɦɥɦɤɂɨɫɟɦɏɪɦɚɳɚɟɷɣɠəɳ ɩ ɩɦəɦɡ ɥɘ ɥɝɦəɠɪɘɝɤɳɡ ɦɩɪɨɦɚ ɠ ɢɦɛɦ əɳ ɧɨɝɜɧɦɯɣɠ ɚɠɜɝɪɴ ɚ ɨɦɣɠ ɇɷɪɥɠɮɳ" ± ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɜɦɣɛɦ ɧɝɨɝɯɠɩɣɷɪɴ ɯɪɦɠɤɝɥɥɦɷəɳɧɨɠɭɚɘɪɠɣɩɩɦəɦɡɥɘ ɥɝɦəɠɪɘɝɤɳɡ ɦɩɪɨɦɚ ɥɦ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶɦɯɝɨɝɜɴɷɚɟɷɣəɳɩɩɦəɦɡəɘəɫ ɚ ɩɤɳɩɣɝ ± ɜɝɚɫɰɢɫ  ɢɦɪɦɨɘɷ əɳ ɨɘəɦɪɘɣɘɩɢɦɪɦɨɦɡɤɦɞɥɦəɳɣɦəɳ ɚ ɤɝɨɫ ɤɦɠɭ ɩɠɣ  ɧɨɠɷɪɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɝɯɝɨɘª Ʌɫ ɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɨɘɡɥɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠɝɩɣɠəɳɫɞɩɦɚɩɝɤɧɨɠɧɝɨɣɦ ɷ əɳ ɝɝ ɧɨɦɩɪɦ ɩɲɝɣ ɦɪ ɨɝɜɘɢ ɮɠɠ ɯɝɨɥɳɡ ɶɤɦɨ ɦɪ ȼɤɠɪɨɠɷ Ʌɘɛɠɝɚɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɘɢ ɜɘɣɝɢ ɦɪ əɘɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ

ȽɣɝɥɘɍȽɁɌȽɎ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ_81


ɈȽɂɃȸɄȸ

ɋɩɨɦɚɪɬɚɝ ɦɚɪɬɚ±ɞɧɢɞɥɹɩɨɫɟɬɢɬɟɥɟɣ

Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɚɹɫɬɪɚɧɚɩɚɪɬɧɟɪ ,7%Ȼɟɪɥɢɧ

82_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ɌȽȺɈȸɃɔɛ


ษˆศฝษ‚ษƒศธษ„ศธ

ะ’ะฐัˆะต โ€žั€ัƒััะบะพะต โ€œ ะบะฐ ะฒ ั€ะฐะนะพะฝะต ั„ะต ะคั€ะฐะฝะบั„ัƒั€ั‚ะฐ ะŸั€ะพะฒะตะดะตะฝะธะต ัŽะฑะธะปะตะตะฒ ะธ ั‚ะพั€ะถะตั ั‚ะฒ ะšะฐั„ะต ะฒ ัั‚ะพั‚ ะฒะตั‡ะตั€ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะพ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะดะปั ะ’ะฐั ะŸั€ะตะบั€ะฐัะฝะฐั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั‚ัŒ ะดะปั ะฟะฐั€ะบะพะฒะบะธ ะ˜ะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปัŒะฝะพ ะฟะพะดะพะฑั€ะฐะฝะฝะพะต ะผะตะฝัŽ ะŸั€ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั‹ ะฝะฐ ะธะทะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ะดะพั ั‚ะฐะฒะบัƒ ะฑะปัŽะด ะดะพะผะฐัˆะฝะตะน ะบัƒั…ะฝะธ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

ยจ1HXH=HLWHQยฉ_ส‰  ษŒศฝศบษˆศธษƒษ”ษ›_83


NEUE ZEITEN NR.02 (200) 2018  

Ежемесячный информационный журнал о Германии

NEUE ZEITEN NR.02 (200) 2018  

Ежемесячный информационный журнал о Германии

Advertisement