)RWR VRQVHGVND\D ± )RWROLD
ɄȽȼɀɎɀɅȸ
Свиное сердце Ʌɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɦɨɛɘɥɦɚ ɜɣɷ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɚɝɜɝɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɫɯɝɥɳɝ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɥɦɨɦɚ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɚɠɥɝɡ
Ⱥ ɭ ɛɦɜɘɭ ɤɝɜɠɢɠ ɧɨɦɚɝɣɠ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɧɦ ɧɝɨɝɩɘɜɢɝ ɣɶɜɷɤ ɦɨɛɘɥɦɚ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ± ɦəɝɟɴɷɥ Ⱥɩɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɢɨɦɤɝ ɦɜɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɦɞɠɚɰɝɡ ɩ ɧɦɯɢɘɤɠ ɦəɝɟɴɷɥɳ ɩɢɦɥɯɘɣɠɩɴ ɚɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɤɝɜɠɢɠ ɧɦɧɳɪɘɣɠɩɴ ɧɝɨɝɩɘɜɠɪɴ əɝɟɥɘɜɝɞɥɦ əɦɣɴɥɦɤɫ ɨɝɮɠɧɠɝɥɪɫ ɩɝɨɜɮɝ ɠ ɧɝɯɝɥɴ ɩɚɠɥɴɠ ɕɪɘ ɧɦɧɳɪɢɘ ɪɘɢɞɝ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɫɯɝɥɳɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɢɩɝɥɦɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ± ɧɝɨɝɩɘɜɢɠ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɞɠɚɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɪɢɘɥɝɡ ɠɣɠ ɦɨɛɘɥɦɚ ɦɪ ɞɠɚɦɛɦ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘ ɥɝɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɪ ɝ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɀ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɤɥɦɛɠɝ əɦɣɴɥɳɝ ɫɤɠɨɘɶɪ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɜɦɞɜɘɚɰɠɩɴ ɜɦɥɦɨɩɢɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ ɤɝɜɠɢɠ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɤɝɯɪɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɢɣɘɜɦɚɳɭ ɟɘɧɯɘɩɪɝɡ© Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪɩɷ ɩɚɠɥɴɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɭ ɦɨɛɘɥɳ ɧɦ ɩɪɨɦɝɥɠɶ ɠ ɬɫɥɢɮɠɷɤ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɦɭɦɞɠ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ
ɇȽɈȺɓȽ ɋɉɇȽɍɀ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɦɣɦɛɠɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɦɨɛɘɥɳ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɉɝɨɜɝɯɥɳɝ ɢɣɘɧɘɥɳ ɩɚɠɥɝɡ ɠ ɢɨɫɧɥɦɛɦ ɨɦɛɘɪɦɛɦ ɩɢɦɪɘ ɧɝɨɝɜ ɧɝɨɝɩɘɜɢɦɡ ɤɦɞɥɦ ɠɟɤɝɥɷɪɴ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦ ɠɤɤɫɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɫɞɝ ɥɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɠɭ ɢɘɢ ɚɨɘɛɦɚ ɧɦɜɣɝɞɘɱɠɭ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɶ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥ ɤɝɪɦɜ ɘɢɪɠɚɘɮɠɠ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɨɝɛɝɥɝɨɘɮɠɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɤɳɰɮɳ ɧɦɩɣɝ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɠɦɢɘɨɜɘ ɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɠɰɝɤɠɯɝɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɴɶ ɩɝɨɜɮɘ ɦɩɥɦɚɘɥɥɳɡ ɥɘ ɠɥɲɝɢɮɠɠ ɚ ɟɦɥɫ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɛɠɜɨɦɛɝɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɛɦ ɠɟ ɤɠɦɢɘɨɜɘ ɩɚɠɥɴɠ ɋɜɘɯɥɳɤɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɠ ɦɧɳɪɳ ɧɦ ɣɝɯɝɥɠɶ əɦɣɝɟɥɠ ɇɘɨɢɠɥɩɦɥɘ ɠɥɢɘɧɩɫɣɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ɢɣɝɪɢɘɤɠ ɧɦɨɦɩɝɥɢɘ ɧɨɦ56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ
ɜɫɮɠɨɫɶɱɠɤɠ ɩɧɠɥɥɦɤɦɟɛɦɚɫɶ ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɠɪɘɝɪ ɤɦɟɛ ɠ ɦɯɠɱɘɝɪ ɝɛɦ ɦɪ ɪɦɢɩɠɯɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ ȸ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠɟ ɦɪɜɝɣɘ ɢɩɝɥɦɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɝɨɝɩɘɜɢɘ ɟɘɢɘɧɩɫɣɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɦɩɪɨɦɚɢɦɚɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɩɚɠɥɝɡ ,QVHO]HOOHQ ɩɪɘɥɝɪ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɤɝɪɦɜɦɤ əɦɨɴəɳ ɩ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɪɠɧɘ
Ученые пока не могут сказать, когда в груди человека забьется свиное сердце ȼȽɃɆ ȹɋȼɋɑȽȻɆ Ɇɜɥɘɢɦ ɩ əɦɣɝɝ ɢɨɫɧɥɳɤɠ ɮɝɣɳɤɠ ɦɨɛɘɥɘɤɠ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɩɝɨɜɮɝ ɜɝɣɦ ɦəɩɪɦɠɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɀɭ ɥɝɣɴɟɷ ɥɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɜɦ ɪɘɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɢɘɢ ɩɝɨɜɝɯɥɳɝ ɢɣɘɧɘɥɳ ɥɠ ɟɘɢɘɧɩɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɢɘɢ ɢɣɝɪɢɠ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɫɯɝɥɳɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɚɳɚɝɜɝɥɠɝɤ ɠɤɤɫɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɚɠɥɝɡ ɧɳɪɘɷɩɴ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɭ ɢɣɝɪɢɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɝɝ ɧɦɭɦɞɠɤɠ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɨɝɘɢɮɠɶ ɦɪɪɦɨɞɝɥɠɷ ɠ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɝ ɧɝɨɝɩɘɞɝɥɥɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ ɇɨɘɚɜɘ ɩɝɨɜɮɝ ɠɤɤɫɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɩɚɠɥɴɠ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɚɠɨɫɩɦɚ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɩɧɦɩɦəɥɳɭ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɜɘɚɥɦ əɠɦɭɠɤɠɢ ȼɞɦɨɜɞ ɏɝɨɯ ɠ ɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɠɟ Ȼɘɨɚɘɨɜɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɚ ɉɐȸ ɩɫɤɝɣɠ ɦɯɠɩɪɠɪɴ ɩɚɠɥɫɶ ȼɅɂ ɦɪ ɚɩɝɭ ɚɠɨɫɩɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ
ȾɀȺɓȽ ɇɀɊɆɄɅɀɂɀ ȹɦɣɝɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɳɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɤɝɜɠɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝ-
)RWR 3UHWW\9HFWRUV ± )RWROLD
ɂɉȽɅɆɊɈȸɅɉɇɃȸɅɊȸɎɀɗ
ɯɝɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɠɤɤɫɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɶɪ ɚɩɢɦɨɝ ɧɨɠɩɪɫɧɠɪɴ ɢ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɶ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠ ɠɟɤɝɥɝɥɥɳɭ ɩɚɠɥɝɡ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɠɟ ɢɣɝɪɦɢ ɢɦɞɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɧɝɨɝɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɢɣɝɪɢɠ ɩɠɥɪɝɟɠɨɫɶɱɠɝ ɠɥɩɫɣɠɥ ȸ ɷɧɦɥɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ Ʌɘɢɘɫɯɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɝɤ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚ ɩɚɠɥɳɭ ɵɤəɨɠɦɥɘɭ Ʉɝɜɠɢɠ ¨ɦɪɢɣɶɯɘɶɪ© ɚ ɟɘɨɦɜɳɰɝ ɩɚɠɥɴɠ ɩ ɝɱɝ ɥɝ ɨɘɟɚɠɚɰɝɡɩɷ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɛɝɥ ɦɪɚɝɯɘɶɱɠɡ ɟɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ ɠ ɧɦɜɩɘɞɠɚɘɶɪ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɦ ɤɝɨɝ ɨɦɩɪɘ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɪɘɢɦɡ ɵɤəɨɠɦɥ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɦəɳɯɥɫɶ ɩɚɠɥɴɶ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɝɝ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɨɛɘɥɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ȼɘɥɥɦɤɫ ɦɨɛɘɥɫ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɫɛɨɦɞɘɪɴ ɨɝɘɢɮɠɷ ɦɪɪɦɨɞɝɥɠɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥ ɚɳɨɘɱɠɚɘɝɪɩɷ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɨɝɮɠɧɠɝɥɪɘ ɀ ɭɦɪɷ ɫɯɝɥɳɝ ɧɦɢɘ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɢɘɟɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɚ ɛɨɫɜɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɟɘəɴɝɪɩɷ ɩɚɠɥɦɝ ɩɝɨɜɮɝ ɦɥɠ ɫɞɝ ɧɨɝɜɚɢɫɰɘɶɪ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɧɦɣɫɯɘɪ ɧɦɯɪɠ ɥɝɠɩɯɝɨɧɘɝɤɳɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɭ ɜɣɷ ɧɝɨɝɩɘɜɢɠ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɩɝɨɜɝɮ ɧɦɯɝɢ ɧɝɯɝɥɝɡ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɚɘɞɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ Ʉ ȸɃȽɂɉ