Issuu on Google+

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_1


ɈȽɂɃȸɄȸ

Наши цены не боятся сравнения! ВАС! ДЛЯ О К ки Ь скид ы ТОЛ ные с рес ону инте льные б изы а р и ц р е сп сю п тные прия

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Польша

Чехия

Бад Вармбрунн Бад Флинсберг Бад Альтхайде Бад Кудова Бад Райнерц Кольберг Свиноустье Дзвижино

Яхимов Карловы Вары Марианске Лазне Франтишковы Лазне

Латвия

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ с нашими ценами хочется летать!

Литва Друскининкай Бирштонас Паланга

Юрмала

Беларусь

Болгария

Минская область Брестская область

Поморие

graf-kurort.de

0%

ОПЛАТА В КРЕДИТ

КАТАЛОГ высылаем бесплатно

Обращайтесь к профессионалам! Graf Reisen In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt

Часы работы: Пн.-Пт. с 9:00 до 18:00 Сб. с 9:00 до 14:00

Поможем получить субсидии от больничных касс!

2_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

06151-501 23 45 06151-629 45 05 06151-629 45 29


ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_3


ČşÉ…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ȺɨÉ?ɤɡ əɌɣÉ?ÉŞÉ´ É&#x;ɘ ɊɚɌɠɭ É¨É˜ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É&#x;ɘ ÉŁÉŤÉŻÉ°É É­ ɧÉ?ɨÉ?ÉžÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ É&#x;ɘ ÉŞÉ?É­ ɢɌɤɍ ɯɍɪɌɯɢɍ ÉĽÉ? ɧɌɚÉ?É&#x;ÉŁÉŚ ȸɚɛɍɊɪ É§É¨ÉŚÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ É§ÉŚÉœ ɆɣɠɤɧɠɥɊ ɢɠɤɠÉ&#x;ÉĽÉ˜É¤É?ÉĽÉ˜É¤É  Ʌɘ ÉŠÉŞÉ˜ÉœÉ ÉŚÉĽÉ? ¨Ʉɘɨɘ É˘É˜ÉĽÉ˜ÂŠÉšÉˆÉ ÉŚÉœÉ?ČžÉ˜ÉĽÉ?ɥɨɌ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉŁÉ˜ÉŠÉ´ɪɌɨɞÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ˜Éˇ ÉŽÉ?ɨÉ?ɤɌɼɠɡ Ɍɪɢɨɳɪɠɡ;;;,ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É­ɆɣɠɤɧɠɥɊɢɠɭɠɛɨČşɧɘɨɘɜÉ? ɧɨɠɼɡɣɠ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ É? əɌɣÉ?É?  ɪɳɊɡɯ ɊɧɌɨɪɊɤÉ?ÉĽÉŚÉš É É&#x;  ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚ ɼɌɚɳɤ ɨÉ?É˘ÉŚÉ¨ÉœÉŚÉ¤ ČźÉ?ÉĽÉ´ÉŚÉŹÉ ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚÉŠÉŞÉ˜É¨ÉŞÉ˜É†ÉŁÉ É¤É§É É˜ÉœÉł ÉšÉˆÉ ÉŚÉŚÉ™É?ɨɼɍɣɊɡÉ¤É˜ÉŠÉŠÉŚÉšÉłÉ¤É ÉœÉ?É¤ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ¨É˜ÉŽÉ ÉˇÉ¤É  ɄɠɪɠɼɛɍɜɹɠÉ? ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ  ÉŚÉŞÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˘É  É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɘ ÉŞÉ˜É˘ÉžÉ? ɌɪɤÉ?ÉĽÉł Ɇɣɠɤ É§É É˜ÉœÉł É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ? ÉĽÉ? ɧɌ É˘É˜É¨É¤É˜ÉĽÉŤ ȝɍəÉ?É¨ÉĽÉ˜ÉŞÉŚÉ¨ÉˆÉ ÉŚÉ&#x;É˜ÉˇÉšÉ ÉŁÉŻÉŞÉŚÉ°ÉŞÉ˜ÉŞÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉ ÉŞÉŠÉˇÉĽÉ˜É›É¨É˜ÉĽÉ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚÉ˘É¨É˜É­É˜ɄɼɌɛɠÉ?É É&#x; ɧɌɣɠɎÉ?ɥɊɢɠɭ ɢɌɪɌɨɳɤ É&#x;ɘɜÉ?É¨ÉžÉ ÉšÉ˜ÉśÉŞ É&#x;É˜É¨É§ÉŁÉ˜ÉŞÉł ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ  É˜É˘ÉŽÉ Éś ɧɨɌɪÉ?ÉŠÉŞÉ˜ Éš ɤÉ?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉ¤ É˜ÉľÉ¨ÉŚÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉŤ ÉˆÉ ÉŚÉœÉ? ČžÉ˜ÉĽÉ?ɥɨɌÉŚÉĽÉ ÉŠÉŚÉ™É¨É˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ÉšÉ&#x;É˜ÉŁÉ?ɧɨɠɣÉ?ɪɌɚɊ É§ÉŁÉ˜É˘É˜ÉŞÉ˜É¤É ¨ȟɌəɨɌÉ§ÉŚÉžÉ˜ÉŁÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ÉšɘɜŠ ȸ ÉŻÉŞÉŚ ɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ  ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŠ ÉŹÉ˜É˘É?ÉŁÉŚÉĽÉŚÉŠÉŽÉ˜É¤É ɚɌɚɨÉ?ɤɡÉľÉŠÉŞÉ˜ÉŹÉ?ÉŞÉłɌɣɠɤɧɠɥɊɢɌɛɌɌɛɼɡÉ É­É§ÉŚÉŁÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ™É˜ÉŁÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉšɧɌɤɌɡɤɠ É™É¨ÉŚÉŠÉ˜ÉŁÉ ÉšÉĽÉ É­ɧɨɌəɢɠÉ™É˜ÉĽÉ˘É  ɃÉ?ÉŞÉĽÉ É? ɆɣɠɤɧɠɥɊɢɠÉ? ɠɛɨɳ  É›ÉŚÉœÉ˜ ÉŚÉ¤É¨É˜ÉŻÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ÉœÉŚÉ§É ÉĽÉ›ÉŚÉšÉłÉ¤ÉŠÉ˘É˜ÉĽÉœÉ˜ÉŁÉŚÉ¤É É&#x;É&#x;ɘ ɢɌɪɌɨɌɛɌ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ É­ ɧɌ ɧɌɣɠɪɠɯÉ?Ɋɢɠɤ É¤ÉŚÉŞÉ ÉšÉ˜É¤ ÉĽÉ? ÉœÉŚÉ§ÉŤÉŠÉŞÉ ÉŁÉ  É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´ ɌɣɠɤɧɠɥɊɢɌɥɊəɌɨɼɌɥÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É ɂɨɌɤÉ?ɪɌɛɌ ÉĽÉ?É&#x;É˜ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚ ÉœÉŚ ɠɛɨ əɳɣ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŞ ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠ ɠɤɧɠɯɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞÉ˜ČšÉ¨É˜É&#x;É ÉŁÉ É ÉšÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ? əɍɰɍÉ?ÉŞ ɧÉ?ɨÉ?ɼɌɊɠɤɳɥ É˘ÉŚÉ¤É˜É¨É˜É¤É  ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉłÉĄɚɠɨɍɊČżÉ É˘É˜ É•ÉŞÉŚ ɧÉ?ɨɚɳÉ? ɆɣɠɤɧɠɥɊɢɠÉ? ɠɛɨɳ É§É¨ÉŚÉ­ÉŚÉœÉˇÉąÉ É? Éš ɖɞɼɌɥ ȸɤÉ?ɨɠɢÉ? ɚɪɌɨɳÉ? Éš ÉƒÉ˜ÉŞÉ ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ȸɤÉ?ɨɠɢÉ? ɧɌɊɣÉ? ɆɣɠɤɧɠɥɊɢɠɭ ɠɛɨÉ›ÉŚÉœÉ˜ÉšÉ„É?ɭɠɢɌÉ ɧÉ?ɨɚɳÉ?ÉŠ É›ÉŚÉœÉ˜ É§É¨ÉŚÉ­ÉŚÉœÉˇÉąÉ É? Éš ɜɞɼɌɤ É§ÉŚÉŁÉŤÉ°É˜É¨É É  ɀɊɪɌɨɠɡ É†ÉŁÉ É¤É§É É˜ÉœÉł ÉŤÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ ɊɚɌɠɤɠ ɢɌɨɼɡɤɠ ɚɛɣɍəɴ ÉšÉ?ɢɌɚ ɧÉ?ɨɚɌÉ? ÉœÉŚÉ˘ÉŤÉ¤É?ÉĽÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É§ÉŚÉœÉŞÉšÉ?ɨɞɜÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ɌɪɼɌɊɠɪɊɡ ɢ  É›ÉŚÉœÉŤ ÉœÉŚ ÉĽ Éľ ɭɌɪɡ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ÉŻÉŞÉŚɠɛɨɳÉ§É¨ÉŚÉ­ÉŚÉœÉ ÉŁÉ É É¨É˜ÉĽÉ´É°É?ɅɘɚɨÉ?ɤɡ ɧɨɌɚÉ?ÉœÉ?ɼɠɡ ɠɛɨ ɌəɲɡɚɣɡɣɌɊɴ ɊɚɡɹÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɧÉ?ɨÉ?ɤɠɨɠÉ? Éš ɾɪɌ ɚɨÉ?ɤɡ ÉĽÉ?ÉŁÉ´É&#x;ɡ əɳɣɌ ÉšÉ?ÉŠÉŞÉ  ɚɌɥɼɍ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ əɳ ÉŞÉ˜É˘  ÉŠÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ Éˇ ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉšÉ°É˜Éˇ Éš ɜɨÉ?ɚɼÉ?ÉĄ ȝɨÉ?ÉŽÉ É  Éš ɢɌɼɎÉ? ;,; ÉšÉ?É˘É˜ É™ÉłÉŁÉ˜ ɚɌÉ&#x;É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ˜ ÉŹÉ¨É˜ÉĽÉŽÉŤÉ&#x;ɊɢɠɤɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɤÉœÉ?ɡɪÉ?ÉŁÉ?ɤɇɴÉ?ɨɌɤ ÉœÉ?É‚ÉŤÉ™É?ɨɪÉ?ɼɌɤ Ʌɘ ;;;, ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É­ ɆɣɠɤɧɠɥɊɢɠɭ ɠɛɨɘɭ ɨɘÉ&#x;ÉłÉ›É¨ÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡɨÉ?É˘ÉŚÉ¨ÉœÉĽÉŚÉ?ɢɌɣɠɯÉ?ɊɪɚɌɢɌɤɧɣÉ?ɢɪɌɚɤÉ?ÉœÉ˜ÉŁÉ?ɥ¹ɄɳɚɊÉ?ÉšɾɪɠÉœÉĽÉ  Âą ÉŤ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɚɠÉ&#x;ɌɨɌɚ É‰ÉŞÉ¨É˜ÉŠÉŞÉ  ɢɠɧɡɪ ɾɤɌɎɠɠ É&#x;É˜É°É˘É˜ÉŁÉ ÉšÉ˜ÉśÉŞ ɇɌɞÉ?ÉŁÉ˜É?ɤ ÉžÉ? ɊɧɌɨɪɊɤÉ?ÉĽÉ˜É¤ ÉŤÉœÉ˜ÉŻÉ  ɋɊɧÉ?É­ÉŚÉš É™ÉŚÉœÉ¨ÉŚÉŠÉŞÉ  É  ÉŠÉ ÉŁÉł ÉœÉŤÉ­É˜ ȸÉĽÉ˜É¤ÂąɭɌɨɌɰɠɭÉŠÉ†ÉŁÉ É¤É§É É˜ÉœÉłɼɌɚɌɊɪÉ?ÉĄ

É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ÉŠÉŚÉŁÉĽÉŽÉ?ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉŠÉˇÉšÉ¨É˜É›ÉŚÉ¤  ČşÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ É?É˜ÉŁÉŁÉ?ɨɛÉ?ÉĽÉł 

ȚɀȿɅȽɉ É‚É˜É˘ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ɊɚɌɜÉ˘ÉŚÉ¤É§É˜ÉĽÉ ÉśÉ™ÉŤÉœÉŤÉŻÉ  ÉŠÉŞÉŤÉœÉ?ɼɪɌɤ 

ÉŠÉ‹ÉˆÉ€ČżÉ„

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

ɇɌɧɍɣɡɨɼɌÉ?ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚÉŚÉŞÉœÉłÉ­É˜ɤɠɣɣɠɌɼɌɚ ɪɍɨɠɊɪɌɚ 

É‡ÉŚÉœÉœÉ˜É¤ÉŚÉ˘ÉŁÉŚÉšÉłÉ¤ɤÉ?ɯɌɤ  É„É?ÉœÉŁÉ?ɼɼɳɥɤÉ?ÉŞÉ˜É™ÉŚÉŁÉ É&#x;ɤ  ÉŠÉ˜É˘É˜ÉˇÉŠÉŁÉŚÉžÉĽÉ˜ÉˇÉąÉ ÉŞÉŚÉšÉ ÉœÉĽÉ˜ÉˇÉžÉ?ÉŁÉ?É&#x;É˜ÂŞ 

É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸ É‚É˜É˘ÉŚÉŠÉŞÉŤÉœÉ ÉŞÉ´ɛɌɨɡɯɠÉ?ɪɌɯɢɠÉ§ÉŁÉ˜ÉĽÉ?ÉŞÉł 

ɄȽȟɀɎɀɅȸ

É†É‰ÉŠÉˆČ¸É—ɊȽɄȸ

ɉɚɠɼɌÉ?ÉŠÉ?ɨɜɎÉ?  É‰ÉŞÉ˜ÉŞÉ´É¤É˜É¤ÉŚÉĄɧɌɊɣÉ?  É†ÉŞÉ˘ÉŤÉœÉ˜É&#x;ɍəɳ"É€É&#x;Ɉɠɛɠ 

É‡ÉŚÉ§ÉłÉŞÉ˘É˜ɚɌÉ?ɼɼɌɛɌɧÉ?ɨÉ?ÉšÉŚÉ¨ÉŚÉŞÉ˜ÉšɊɍɨɎɠɠ  É‰ÉŞÉ˜ÉŞÉŤÉŠÉ™É?ÉžÉ?ÉĽÉ?ÉŽ  É‚ÉŞÉŚɊɪɍɯɠɪɊɡÉšɜɚÉ?ɨɴɢɌɤɼÉ? 

ɆȚɑȽɉɊȺɆ Č¸ÉŞÉ˜É˘É˜É˘É˜É¨É¤É˜ÉĽÉĽÉłÉ­ɤɌɼɊɪɨɌɚ  ¨ɅÉ?ɨɘÉ&#x;ÉŁÉŤÉŻÉĽÉłÉ?ÉœÉ¨ÉŤÉ&#x;ɴɡ¹ɚÉ&#x;ɨɌɊɣɳÉ? É ÉœÉ?ÉŞÉ Š 

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ ȽɊɣɠÉœÉŁÉˇɭɌɨɌɰÉ?ÉĄɧÉ?ÉĽÉŠÉ É ÉĽÉ?É­ÉšÉ˜ÉŞÉ ÉŞ ÉŠÉŞÉ˜ÉžÉ˜ 

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É—

É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ?ɼɌɚɌɊɪɠ 

ɂɋɈɆɈɊɓ

Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É†

É„É?ÉŠÉŞÉŚÉœÉŁÉˇɚɌÉ&#x;É¨ÉŚÉžÉœÉ?ɼɠɡÂą ÉŠÉ˜ÉĽÉ˜ÉŞÉŚÉ¨É ÉĄɕɛɣÉ? 

ɆÉĽÉ˜É°É É­É¤É˜ÉŁÉ?ɼɴɢɠɭɍɊɧÉ?ɰɼɳɭÉœÉ?ɪɡɭ 

ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ ÉˇÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉŠÉˇɚɊÉ?əɌɣÉ?É? É™É?É&#x;ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉĄ 

%ODXH.DUWH(8ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉĽÉŚ†D Aufenthaltsgesetz  ČšÉ¨É˜É˘ɧɨɠÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉĽÉ?ÉœÉ?ɥɊɪɚɠɪÉ?ɣɴɼɳɤ  ɋɛɌɣɌɚɼɌÉ?É§É¨É˜ÉšÉŚɚɳɧɠɣÉ ÉŻÉŤÉŞÉ´ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉŁ Éšɪɜɨɴɤɍ  ɈÉ?ɤɌɼɪɧɨɠɚɳÉ?É&#x;ÉœÉ?É É&#x;ɘɨÉ?ÉĽÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉĄ É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨Éł 

)RWR‹HXURSDSDUNGH

É‡ÉˆČ¸ČşÉ†

ȟɆɉɋȝ É§É˜É¨É˘ÉŚÉšɨɘÉ&#x;ɚɣÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ ÉĄČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É   *RQGZDQDÂąGDV3UlKLVWRULXP 

É‚É‹ÉƒÉ€É…Č¸ÉˆÉ…É“É É‡ÉˆČ¸É‚ÉŠÉ€É‚É‹É„ ČťÉ¨É É™ÉĽÉ˜ÉˇÉ§ÉŚÉ¨É˜ 

É‚É‹ÉƒÉ”ÉŠÉ‹ÉˆČ¸ ɇɨɌɢɌɏɴÉ?ɚ¹ 

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É—É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—

ČşÉˆČ˝É„É—ɂɀɅɆ

ɇɨɌɨɳɚÉ™ÉŁÉŚÉ˘É˜ÉœÉłɃÉ?ÉĽÉ ÉĽÉ›É¨É˜ÉœÉ˜ ČşÉŒÉ?ÉœÉ?É¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ¤ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ¤ÉŠÉŤÉœÉ?  É?ÉľÉĽÉœÉ É&#x;ɘÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉ?ÉĄ  ČťÉœÉ?É É˘É˜É˘É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˜ÉŞÉ´É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉ´ əɳɚɰɠɥÉšÉľÉ˘ÉŠÉ§ÉŁÉŤÉ˜ÉŞÉ˜ÉŽÉ É   É‚É˜É˘ÉŁÉ?ɛɢɌÉĽÉ˜ÉĄÉŞÉ É§É˜É¨É˘ÉŚÉšÉ˘ÉŤÉšəɌɣɴɰɌɤ É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉ? 

ɊɨɠɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨɳɤÉ?ÉŠÉˇÉŽÉ˜ 

ɄȽɉɊȸɆɊȟɓÉ?ȸ É„ÉŤÉ&#x;ÉłÉ˘É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ?ÉŻÉŤÉœÉŚÉĽÉ˜É•ÉŁÉ´É™É? 

ɉɇɆɈɊ É‚ÉŞÉŚÉšȽɚɨɌɧÉ?ɚɊÉ?É­ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉ?É?" 

45

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ¸1(8(=(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeiten� Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4_¨1HXH=HLWHQŠ_ʉ  ȸȺȝɋɉɊɛ

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

IVW 2/2016 Druckauflage 20.000

jĂŒÉÆĂ–ĂŠĂ?Ă&#x;Ă?ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă…Ă‘ĂŠĂ‘ĂŠ՞ÖĂ’Ă–ĂˆĂŠĂ–Ă•  Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ÉÊÔËÆĂ‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆĂ?Ă’Ă–Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…ĂˆĂ?ĂŠĂ‘Ă?ĂŽ Ă? ÔʹĂ?ÆĂ?Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕĂ–Ă’Ăˆ pӞÇĂ?Ă?¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ÑÞÊ Ă?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă?ÆĂ?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ÉÆ Ă’Ă–ÔÆËÆĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš¹ž ĂŒĂ”ĂŠĂ‘Ă?Ă… Ă?ĂŒÉÆĂ–ĂŠĂ?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆÉÆĂĄĂ– Ă• ÒÙÊѹÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠĂ‘Ă?ĂŠĂ? ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă? iÆÉÒÕĂ–Ă’ĂˆĂŠĂ”Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;×ƹĂ–Ă’ĂˆĂ?Ă•ĂˆĂŠÉÊĂ‘Ă?ĂŽĂ•Ă’ ÉÊÔËÆĂœĂ?Ă˜Ă•Ă…ĂˆĂ?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă?ÆĂ?Ă†Ă˜Ă†ĂˆĂ–Ă’Ă”Ă’ĂˆĂ’Ă–ĂˆĂŠĂ– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ՞Ö Ă“Ă’Ă•Ă?ÊÉĂ‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ†¹ÆĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊÉƹĂ™Ă?ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊÙÊÑĂŒĂ?ԞĂĄĂ–Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆÔÆĂœĂ†ĂĄĂ–Ă•Ă… rĂŠÉƹĂ™Ă?Ă… Ă’Ă•Ă–Ă†ĂˆĂ?Ă…ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ÇÒÎ ÓÔÆĂˆĂ’ Ă•Ă’ÂąÔÆĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊÉƹĂ–Ă?ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†ĂˆĂ–Ă’ÔÕÂąĂ?ĂŠ Ă?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă?ÆĂ?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă?Ă?ĂŠĂ‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?ƹÊÖ ÔʹĂ?ÆĂ?Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ?Ă…ĂˆĂ?ĂŠĂ‘Ă?ĂŽ Ă…ĂˆĂ?Ă…ĂĄĂ–Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă? ˞ÔÑÆĂ?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠĂ?Ă?Ă?ÚÆÕĂ–Ă?ÚÑÒÊĂ?Ă•Ă“Ă’Ă?Ă&#x;ĂŒĂ’ĂˆĂ†Ă‘Ă?ĂŠĂ?ÆĂ–ĂŠĂ”Ă? ÆĂ?Ă’Ăˆ˞ÔÑÆĂ?ÆĂˆĂ’ĂŒĂ?Ă’Ă‹Ă‘Ă’Ă–Ă’Ă?Ă&#x;¹ÒĂ•Ă“Ă?Ă•Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Â’Ă’Ă•Ă’Â’Ă?ÆĂ•Ă?Ă…ÔÊÉƹĂ™Ă?Ă?


ɅɆȺɆɉɊɀ ȺɠɜɝɦɢɘɜɨɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷH[WUD<RX7XEH )RWRDOWDQDND±)RWROLDFRP

ȺɠɜɝɦɢɘɜɨɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷHXURMDFNSRWUHVXOWV<RX7XEH

Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɴɚɳɠɛɨɳɰɘɚ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚɚɝɜɝɪɩɝəɷɩɢɨɦɤɥɦ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɣɫɞɘɱɠɭ ɠɟ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɚɳɠɛɨɘɣɨɝɢɦɨɜɥɳɡɜɞɝɢɧɦɪ ±ɧɦɯɪɠɤɠɣɣɠɦɥɦɚɝɚɨɦɂɘɢɩɦɦəɱɘɝɪ/RWWR+HVVHQɚɝɯɝɨɦɤ ɦɥ ɜɦɩɪɘɣ ɩɚɦɡ əɠɣɝɪ ɠɟ ɤɘɰɠɥɳ ɠ ɩɨɘɚɥɠɣɩɥɦɤɝɨɘɤɠɚɳɪɷɥɫɪɳɤɠɥɘɢɘɥɫɥɝ ɚɝɯɝɨɦɤ  ɇɦɪɦɤ ɦɥ ɚɝɨɥɫɣɩɷɜɦɤɦɡɠɩɦɦəɱɠɣɞɝɥɝ ɉɫɤɤɘ ɚɳɠɛɨɳɰɘ ɝɚɨɦ ɜɞɝɢɧɦɪɘ ɩɦɩɪɘɚɠɣɘɝɚɨɦ±ɩɘɤɳɡ ɚɳɩɦɢɠɡ ɟɘ ɚɩɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɣɦɪɝɨɝɠ ɚ ȻɝɨɤɘɥɠɠɅɘɚɩɪɨɝɯɝɚɦɬɠɩɝɤɫɞɯɠɥɘ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɯɪɦəɳ ɧɝɨɝɧɨɦɚɝɨɠɣɠɝɛɦəɠɣɝɪɅɦɚɦɩɪɴɦɪɦɤɯɪɦɦɥɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɠɛɨɘɣ ɧɨɠɥɷɣ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɉɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɭɦɯɝɪ ɦɪɧɨɘɟɜɥɦɚɘɪɴɩɦɩɚɦɝɡɞɝɥɦɡɠəɫɪɳɣɢɦɡɭɦɨɦɰɝɛɦ ɚɠɥɘ ȼɦɩɨɦɯɥɦ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɴɣɦɪɝɨɝɠɥɝɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ Ⱥɳɠɛɨɳɰ əɫɜɝɪ ɚɳɧɣɘɯɝɥ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɩɢɘɟɘɣɘ ɧɨɝɩɩɩɝɢɨɝɪɘɨɴ ɢɦɤɧɘɥɠɠɆɪɯɠɩɣɝɥɠɡɚɯɘɩɪɥɦɩɪɠɥɘɣɦɛɦɚɳɭ ɥɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɉɯɘɩɪɣɠɚɯɠɢ ɠɟɉɝɚɝɨɥɦɛɦȻɝɩɩɝɥɘɚɳɠɛɨɘɣɩɦɩɪɘɚɢɦɡɚɝɚɨɦ

Ʉɝɨɢɝɣɴɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦɪɝɨɷɝɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɘȿɝɝɭɦɬɝɨɥɘəɠɨɘɝɪ ɇɦɩɣɝ ɥɝɜɘɚɥɠɭ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɣɠɜɝɨ ɍɉɉ ȿɝɝɭɦɬɝɨ 6HHKRIHU  ɩɥɦɚɘ ɚɩɪɘɣ ɥɘ ɧɫɪɴ ɢɦɥɬɨɦɥɪɘɮɠɠ ɩ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɉɚɦɝɡ ɞɝɩɪɢɦɡ ɨɠɪɦɨɠɢɦɡ ɦɥ ɥɘəɠɨɘɝɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɫ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɍɦɨɩɪ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɢɘɪɘɣɦɛ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɳɭɪɨɝəɦɚɘɥɠɡɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɦɚɳɭ ɤɝɨ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɜɝɨɞɘɣɥɝɧɨɠɢɨɳɪɫɶɢɨɠɪɠɢɫȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɢɘɥɮɣɝɨɘɠɣɠɜɝɨɘɍɉɉɥɝɦɯɝɥɴɜɘɣɝɢɠ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤɦɧɨɦɩɦɤ¨'HXWVFKODQGWUHQG© ɢɘɥɘɣɘ$5'ɦɜɦəɨɝɥɠɝɧɦɣɠɪɠɢɠɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɩɥɠɟɠɣɦɩɴ ɜɦ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɕɪɦ ɥɘ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɤɝɩɷɮɝ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɥɘəɨɘɣ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠ ɝɛɦ ɨɝɡɪɠɥɛ ɧɦɜɥɷɣɩɷ ɜɦ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɘɤɦɛɦ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɜɦɩɪɠɛ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɌɨɘɥɢȺɘɣɴɪɝɨ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨ )UDQN :DOWHU6WHLQPHLHU  ɧɨɦɮɝɥɪ 

ɇɷɪɘɷɯɘɩɪɴɨɦɜɠɪɝɣɝɡɚȻɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɞɘɣɝɝɪɯɪɦɠɤɝɝɪɜɝɪɝɡ ɇɷɪɘɷ ɯɘɩɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɠɤɝɣɘəɳɜɝɪɝɡɝɩɣɠəɳɵɪɦɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɝɜɩɪɦɷɣɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɩɥɦɚɘ ɕɪɦ ɚɳɪɝɢɘɝɪ ɠɟ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦɀɥɩɪɠɪɫɪɦɤɧɦɠɟɫɯɝɥɠɶɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦɤɥɝɥɠɷ 0HLQXQJVIRUVFKXQJV LQVWLWXW  <RX*RY  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡɩɯɠɪɘɶɪɯɪɦɠɭɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝəɳɣɦəɳɣɫɯɰɝəɝɟɜɝɪɝɡ Ʉɘɪɝɨɠ ɚɳɨɘɞɘɶɪ ɪɘɢɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘɯɘɱɝɯɝɤɦɪɮɳ Ɇɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɝɪ ɪɘɢɞɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡɜɣɷɫɭɦɜɘɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɇɦɯɪɠ ɜɚɝ ɪɨɝɪɠ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ  ɧɨɦɮɝɥɪɘ  ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɉɨɝɜɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡɢɦɪɦɨɳɝɧɦɤɝɥɷɣɠəɳɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɛɜɘɜɝɣɦɜɦɭɦɜɠɪɜɦɜɝɪɝɡɪɘɢɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɘ Ʌɦ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɧɦɪɦɤɩɪɚɫ ɵɪɦ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɥɝ ɫɤɘɣɷɝɪ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɣɶəɷɪ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚɛɦɚɦɨɷɪɯɪɦɠɭɨɦɜɠɪɝɣɴɩɪɚɦɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɠɤɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝ

$1=(,*(

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_5


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

6_¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_7


)RWR‹OLONLQ±)RWROLD

ɊɋɈɀȿɄ

Популярное место отдыха миллионов туристов Ɋɫɨɮɠɷ±ɦɜɥɦɠɟɩɘɤɳɭɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡɩɨɝɜɠ ɪɫɨɠɩɪɦɚɚɩɝɛɦɤɠɨɘɉɦɣɥɮɝɤɦɨɝɠɧɣɷɞɠɘɪɘɢɞɝɥɘɩɳɱɝɥɥɳɝɵɢɩɢɫɨɩɠɦɥɥɳɝɧɨɦɛɨɘɤɤɳɠɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɳɡɩɝɨɚɠɩ±ɟɜɝɩɴɝɩɪɴɚɩɝɯɪɦɥɫɞɥɦɜɣɷɦɪɣɠɯɥɦɛɦɦɪɜɳɭɘ Ɇɛɦɩɪɠɥɠɯɥɦɡɠɥɜɫɩɪɨɠɠɪɫɨɠɟɤɘɝɝɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘɭɠɧɨɦəɣɝɤɘɭɤɳəɝɩɝɜɫɝɤɩɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠɦɪɝɣɝɡ 7URIHGɆɩɤɘɥɦɤȸɡɠɢ 2VPDQ$\ÔN  ± Ȼɦɩɧɦɜɠɥ ȸɡɠɢ ɥɝ ɤɦɛɣɠ əɳ Ⱥɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴɩɷ ɠ ɢɨɘɪɢɦ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴɥɘɤɦɩɚɦɝɡɢɘɨɴɝɨɝ" ±ɗɨɦɜɠɣɩɷɚɛɦɜɫɚɛɉɠɚɘɩ Ɋɫɨɮɠɷɇɦɣɫɯɠɣɥɘɯɘɣɴɥɦɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ȸɥɢɘɨɝ ɟɘɪɝɤ ± ɜɠɧɣɦɤ əɘɢɘɣɘɚɨɘ ɚ ȹɣɠɞɥɝɚɦɩɪɦɯɥɦɤ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɚ ȸɥɢɘɨɝ ɘ ɩɪɝɧɝɥɴ ɤɘɛɠɩɪɨɘ ± ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɂɚɠɥɩ ɚ ɂɠɥɛɩɪɦɥɝ ɚ ɂɘɥɘɜɝ ɗ əɳɣ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɩɦɚɝɪɘ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦ ɤɦɨɩɢɦɡ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɦɪɝɣɴɝɨɦɚ $.72%  ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ  ɧɦ  ɛɛ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɪɘɣ ɯɣɝɥɦɤ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɪɫɨɝɮɢɠɭ ɦɪɝɣɴɝɨɦɚ 7h52)(' ɩɤɦɤɝɥɪɘɝɝɦɩɥɦɚɘɥɠɷɠ əɳɣ ɠɟəɨɘɥ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɉɦɚɝɪɘ 7h52)(' ɚ  ɛɦɜɫ ɗ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɶɩɴ ɟɘɤɝɩɪɠɪɝɣɝɤ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɇɨɘɚɣɝɥɠɷɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɚɰɠɭɩɷɯɣɝɥɦɚ ɚɦ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɡ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠɦɪɠɤɝɥɠɉɦɶɟɘɪɦɨɛɦɚɳɭɧɘɣɘɪ ɠəɠɨɞɊɫɨɮɠɠɈɘəɦɪɘɶɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɤ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤɥɘɩɚɦɝɤɩɝɤɝɡɥɦɤɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ &KDPSLRQ +ROLGD\ 9LOODJH ɩ ɛɚȸɥɪɘɣɠɠ

ȻɆɉɊɀɅɀɏɅȸɗɀɅȼɋɉɊɈɀɗ ɊɋɈɎɀɀ ±7h52)('ɠɩɪɦɨɠɷɨɘɟɚɠɪɠɝɠ ɮɝɣɠ ±7h52)('ɷɚɣɷɝɪɩɷɥɝɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɩɦɟɜɘɥɘ ɚ  ɛɦɜɫ ɩ  ɯɣɝɥɘɤɠ ɦɪɝɣɷɤɠ ɠ  ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɷɤɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɢɘɢ 7h52)(' ɨɘɟɚɠɚɘɝɤ ɪɫɨɝɮɢɠɡ ɪɫɨɠɟɤ ɧɫɪɝɤ ɚɢɣɶɯɝɥɠɷɚɥɘɰɫɩɪɨɫɢɪɫɨɫɩɧɝɮɠɘɣɠ_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɩɪɦɚ ɚ ɦə��ɘɩɪɠ ɪɫɨɠɟɤɘ ɠɟ ɨɝɛɠɦɥɦɚ Ʉɨɘɤɦɨɥɦɛɦɕɛɝɡɩɢɦɛɦɠɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɛɦ ɤɦɨɝɡɘɪɘɢɞɝɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɭɘɥɘɪɦɣɠɡɩɢɠɭɨɝɛɠɦɥɦɚɚɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠɩɛɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɤ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝɤ Ɋɫɨɮɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɫ ɥɘɩ ɝɩɪɴ əɦɣɝɝ  ɦɪɝɣɝɡ ɯɣɝɥɦɚ ɍɦɪɷ ɦɥɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠɤɝɶɪ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɠ ɪɫɨɠɟɤɘ ɫ ɥɘɩ əɦɣɴɰɝ ɥɝɪ ɯɣɝɥɦɚ

В первой половине 2016 года мы понесли самые большие потери за последние 30 лет

Ɇɩɤɘɥȸɡɠɢ 2VPDQ$\ÔN

ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɳ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɘɤɠɅɘɰɘɮɝɣɴɢɘɢɠɚɧɨɦɰɣɳɝ ɛɦɜɳ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɜɣɷ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɠɝɟɞɘɶɱɠɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɜɦɭɦɜɘȺɵɪɦɤɢɦɥɪɝɢɩɪɝɤɳɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɳɪɘɝɤɩɷ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɝɟɦɥɧɦɪɦɤɫɯɪɦɫɥɘɰɝɡɩɪɨɘɥɳɝɩɪɴ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɜɣɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɪɫɨɠɟɤɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝɤɝɩɷɮɝɚɄɳɧɦɩɝɱɘɝɤɚɩɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɝ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɤ ɥɘɰɫ ɩɪɨɘɥɫ ɥɘ ɚɘɞɥɳɭ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɭ ɜɣɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ Ʉɳ ɪɘɢɞɝ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɥɘɜ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɥɘɡɪɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘɰɝɛɦ ɩɝɢɪɦɨɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɤɦɩɪɘ ɤɝɞɜɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤ ɠ ɯɘɩɪɥɳɤ ɩɝɢɪɦɨɦɤɄɳɪɝɩɥɦɨɘəɦɪɘɝɤɩɥɘɰɠɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦɩɝɢɪɦɨɘ

±ɂɘɢɦɡəɳɣɘɩɠɪɫɘɮɠɷɚɧɝɨɚɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ  ɛɦɜɘ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɪɫɨɠɟɤɘ" ɉ ɢɘɢɠɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤɠ ɩɪɦɣɢɥɫɣɘɩɴ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɘɷɠɥɜɫɩɪɨɠɷɊɫɨɮɠɠ"ɂɘɢɠɝɨɝɰɝɥɠɷəɳɣɠɥɘɡɜɝɥɳ" ± Ɇɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɨɳ ɚɳɟɚɘɥɥɳɝ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤ ɢɨɠɟɠɩɦɤɢɨɠɟɠɩəɝɞɝɥɮɝɚɠɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɪɘɢ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɞɝɣɘɥɠɝ ɣɶɜɝɡ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ Ʌɘ ɥɘɩɚɊɫɨɮɠɠɚəɦɣɴɰɝɡɩɪɝɧɝɥɠɧɦɚɣɠɷɣɠɵɪɠɧɨɦəɣɝɤɳɯɝɤɥɘɜɨɫɛɠɝɩɪɨɘɥɳɠɟɟɘɥɘɰɝɛɦɛɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɛɦɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɇɝɨɚɘɷ ɧɦɣɦɚɠɥɘ  ɛɦɜɘəɳɣɘɚɨɝɤɝɥɝɤɢɦɛɜɘɤɳɧɦɥɝɩɣɠ ɥɘɰɠ ɩɘɤɳɝ əɦɣɴɰɠɝ ɧɦɪɝɨɠ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝɣɝɪ Ⱥɵɪɦɤɩɣɦɞɥɦɤɧɨɦɮɝɩɩɝɥɘɰɝɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɦ ɧɘɢɝɪɳ ɧɦɜ-


ɇɆȿɀɊɀȺɅɓȽɇɈɆȻɅɆȿɓ ±ɂɘɢɦɡȺɳɚɠɜɠɪɝɚɪɦɨɫɶɧɦɣɦɚɠɥɫɛɦɜɘ" ±ɂɘɢɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝɩɀɟɨɘɠɣɝɤɪɘɢɠ ɧɦɪɝɧɣɝɥɠɝɦɪɥɦɰɝɥɠɡɩɈɦɩɩɠɝɡɜɘɣɠ ɥɘɤɥɦɚɳɝɥɘɜɝɞɜɳɥɘɨɘɟɚɠɪɠɝɥɘɰɝɛɦ ɩɝɢɪɦɨɘ ɥɘ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦɈɦɩɩɠɷɷɚɣɷɝɪɩɷɥɘɰɠɤɚɪɦɨɳɤ ɧɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɨɳɥɢɦɤ ȸ ɀɟɨɘɠɣɴ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɋɫɨɮɠɠ ɀɟɨɘɠɣɴɪɷɥɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶɪ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜɠɝɟɜɷɪɚɨɘɟɣɠɯɥɳɝɤɝɩɪɘɇɦɵɪɦɤɫ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɵɪɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɠɤɝɝɪ ɚɘɞɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘɥɘɰɠɭɩɝɢɪɦɨɦɚɘɪɘɢɞɝɜɣɷɩɝɢɪɦɨɘɪɫɨɠɟɤɘ Ⱥɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝɢɵɪɦɤɫɠɟɟɘɧɦɧɳɪɢɠ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɘ ɪɫɨɝɮɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦəɲɷɚɠɣɦ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝɚɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɘɤɝɩɷɮɘ Ʉɳ ɭɦɪɠɤ ɟɘɷɚɠɪɴ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ Ɋɫɨɮɠɶ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɦə ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠɧɦɪɦɤɫɯɪɦɦɥɘɥɝɦɢɘɟɳɚɘɝɪɥɠɢɘɢɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɏɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦɝɧɦɣɦɞɝɥɠɝəɳɣɦɦəɲɷɚɣɝɥɦ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴ ɩɚɦəɦɜɫ ɣɶɜɝɡ ɘ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ əɦɣɝɝ ɤɠɨɥɦɝɠɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɝɦəɱɝɩɪɚɦ Ⱥɩɝɵɪɠɩɦəɳɪɠɷɦɯɝɥɴɚɘɞɥɳɥɦɤɳ ɫɚɠɜɠɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɚ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ Ʌɘ  ɛɦɜ ɫ ɥɘɩ ɥɝɪ əɦɣɴɰɠɭ ɥɘɜɝɞɜ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɝɜɝɣɴɜɦɦɢɦɥɯɘɥɠɷɩɝɟɦɥɘɠɚ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɤɳ ɧɦɧɳɪɘɝɤɩɷ ɚɝɨɥɫɪɴ ɤɘɢɩɠɤɫɤɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭɛɦɩɪɝɡ ± ɇɦɢɘ  ɛɦɜ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɪɨɫɜɥɳɤɜɣɷɊɫɨɮɠɠɪɘɢɞɝɠɚɦɪɥɦɰɝɥɠɠɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭɘɪɘɢɈɘɟɨɘ əɦɪɘɥɳ ɣɠ ɢɘɢɠɝɣɠəɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɨɳ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɝɥɘəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ" ±Ʌɘɤɦɪɝɣɴɝɨɘɤɥɝɥɫɞɥɦɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɝɨ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ʌɘɰɠ ɩɣɫɞəɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɚɩɚɷɟɠɩɵɪɠɤɤɝɨɳɧɨɝɜɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɨɘɡɦɥɘɭ ɛɜɝ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷɥɘɰɠɪɫɨɠɩɪɳɅɦɢɦɥɝɯɥɦəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɥɘɰɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɥɘɰɠɭ ɛɦɩɪɝɡ ± ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ Ʉɳ ɪɝɩɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɤɩɥɘɰɠɤɠɩɣɫɞəɘɤɠəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɤ ɠɭ ɦ ɣɶəɳɭ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷɭ ± ɂɘɢɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɩɥɷɪɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɘ ɚɲɝɟɜɥɦɡ ɪɫɨɠɟɤ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘ ɪɫɨɝɮɢɫɶɛɦɩɪɠɥɠɯɥɫɶɠɥɜɫɩɪɨɠɶ" ±Ɉɦɩɩɠɷɷɚɣɷɝɪɩɷɦɜɥɠɤɠɟɩɘɤɳɭ ɚɘɞɥɳɭ ɨɳɥɢɦɚ Ⱥ  ɛɦɜɫ əɦɣɝɝ  ɤɠɣɣɠɦɥɦɚɪɫɨɠɩɪɦɚɠɟɈɦɩɩɠɠɧɦɩɝɪɠɣɠ ɥɘɰɫ ɩɪɨɘɥɫ ɘ ɚ  ɛɦɜɫ ɥɝɩɤɦɪɨɷɥɘɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡɢɨɠɟɠɩɚɈɦɩɩɠɠ ɫɥɘɩəɳɣɦəɦɣɝɝɤɠɣɣɠɦɥɦɚɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭɛɦɩɪɝɡɕɪɦɪɨɳɥɦɢɪɘɢɞɝɩɝɨɴɝɟɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɦɟɚɨɘɪ ɩɤɦɞɝɪ əɳɪɴ

)RWR‹'(0,;±)RWROLD

ɜɝɨɞɢɠɜɣɷɪɦɛɦɯɪɦəɳɥɘɰɩɝɢɪɦɨɤɦɛ ɧɝɨɝɞɠɪɴɵɪɠɧɦɪɝɨɠɄɳɨɘəɦɪɘɣɠɥɘɜ ɨɘɟɚɠɪɠɝɤɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦɨɳɥɢɘɘɪɘɢɞɝ ɧɳɪɘɝɤɩɷɨɘɟɚɠɚɘɪɴɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝɠ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɝɩɷ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝɢɥɘɰɠɤɪɝɢɫɱɠɤɨɳɥɢɘɤ

«Все желающие могут посетить нашу страну без каких-либо сомнений» əɳɩɪɨɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥ ɤɳ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦ ɩɝɢɪɦɨɦɞɠɚɠɪɩɷ Ʌɘɜɘɥɥɳɡɤɦɤɝɥɪɩɣɝɜɫɶɱɠɝɰɘɛɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷɦɯɝɥɴɚɘɞɥɳɤɠɅɝɪɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤɠ ɨɝɡɩɘɤɠ ɥɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɡ ɥɘ ɯɘɨɪɝɨɥɳɝ ɨɝɡɩɳɝɱɝɚɩɪɘɜɠɠɦɞɠɜɘɥɠɷɇɨɦɮɝɩɩ ɜɚɠɞɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɠɟɟɘ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ȹɫɜɫɪ ɧɨɦɚɝɜɝɥɳ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɤɝɞɜɫ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ Ɋɫɨɝɮɢɦɡ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɧɦɝɟɜɦɢɤɝɞɜɫɜɚɫɤɷɩɪɨɘɥɳɚɝɨɦɷɪɥɦɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ

ɇɈȽɆȼɆɃȽȺȸɗɂɈɀȿɀɉ ±ɂɘɢɠɝɧɣɘɥɳɫ7h52)('ɥɘɩɣɝɜɫɶɱɠɡɛɦɜ"Ⱥɳɤɦɞɝɪɝɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɩɝɟɦɥ əɫɜɝɪ əɦɣɝɝ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɯɝɤ ɚ  ɛɦɜɫ" ± ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ 7h52)(' ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɚɘɞɥɳɝ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɚ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ʌɘ ɚɘɞɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɭ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɖɅȺɊɆ +275(& ɤɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɤ ɥɘɰ ɩɝɢɪɦɨ ɥɘ ɚɳɩɦɢɠɭ ɫɨɦɚɥɷɭ Ʉɳ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɩ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɘɤɠ ɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɝɩɥɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɝɤ ɩ 766 *URXS 57. ɠ '59 Ⱥ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɵɪɦɤɫ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝɩɚɷɟɫɶɱɝɛɦɟɚɝɥɘɤɝɞɜɫɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɤɠ ɠ ɯɘɩɪɥɳɤ ɩɝɢɪɦɨɦɤ Ʉɳ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɥɘɰɠɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɥɘɰɠɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ɦɪ ɪɫɨɠɟɤɘ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɤɳ ɧɨɦɜɦɣɞɠɤ ɥɘɰɫ ɨɘəɦɪɫ ɥɘ ɪɘɢɦɤ ɞɝ ɫɨɦɚɥɝ ɠ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦ  əɫɜɝɪ əɦɣɝɝ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɛɦɜɦɤ ɜɣɷ ɥɘɩ Ʉɳ əɫɜɝɤ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɪɴɥɦɚɳɝɨɝɢɣɘɤɥɳɝɧɨɦɝɢɪɳ ɠ ɨɝɢɣɘɤɥɳɝ ɘɢɮɠɠ ɀ əɫɜɝɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɘɰ ɩɝɢɪɦɨ ɥɘ ɚɘɞɥɳɭ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɭ ɉɯɠɪɘɝɤɯɪɦəɫɜɝɪəɦɣɝɝəɝɟɦɧɘɩɥɳɤ ɤɠɨɥɳɤ ɠ əɝɟɤɷɪɝɞɥɳɤ ɛɦɜɦɤɜɣɷɥɘɰɝɡɩɪɨɘɥɳɠɚɩɝɛɦɤɠɨɘ ɠ ɣɶɜɠ ɩɤɦɛɫɪ ɞɠɪɴ ɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ əɝɟ ɚɩɷɢɦɛɦ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɠ ɩɪɨɘɭɘ ɕɪɦ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɜɠɥɘɤɠɢɫ ɠ ɫɩɧɝɭ ɥɘɰɝɤɫ ɩɝɢɪɦɨɫ ±ɏɪɦɤɦɞɝɪɧɨɠɚɣɝɯɴɪɫɨɠɩɪɦɚ" ±Ɋɫɨɮɠɷɷɚɣɷɝɪɩɷɦɜɥɦɡɠɟɥɘɠəɦɣɝɝɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɳɭɩɪɨɘɥɚɤɠɨɝɠ

ɥɘɰ ɩɝɢɪɦɨ ɧɦɢɘɟɘɣ ɧɦɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɚɘɞɥɦɝɨɘɟɚɠɪɠɝɟɘɧɦɩɣɝɜɥɠɝɣɝɪ Ʌɦɥɝɢɦɪɦɨɳɝɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɩɪɦɣɢɥɫɣɘɩɴ Ɋɫɨɝɮɢɘɷ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɘɦɢɘɟɘɣɠɚɣɠɷɥɠɝɥɘɦɪɝɣɠ Ⱥɩɝɞɝɣɘɶɱɠɝɤɦɛɫɪɧɦɩɝɪɠɪɴɥɘɰɫ ɩɪɨɘɥɫ əɝɟ ɢɘɢɠɭɣɠəɦ ɩɦɤɥɝɥɠɡ Ɋɫɨɮɠɷɠɤɝɝɪɦɯɝɥɴəɦɣɴɰɦɡɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɜɣɷ ɣɝɪɥɝɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɪɫɨɠɟɤɘ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɛɦ ɪɫɨɠɟɤɘ ɠ ɤɥɦɛɦɛɦɜɨɫɛɦɛɦȸɥɘɰɠɦɪɝɣɠɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɥɝ ɧɨɝɢɨɘɪɠɤ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘɜ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɵɪɦɪ ɢɨɠɟɠɩ ɚ ɪɝɩɥɦɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ ɩ ɥɘɰɠɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤɥɘɰɠɤɠɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠɠɟɊɫɨɮɠɠɠ ɩɦɚɩɝɛɦɤɠɨɘ

ɅȽɊɆɃɔɂɆ¨ȺɉȽȺɂɃɖɏȽɅɆ© ± ɗɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠ Ɋɫɨɮɠɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩ ɩɝɨɚɠɩɦɤ ¨ɚɩɝ ɚɢɣɶɯɝɥɦ©" ±ȺɊɫɨɮɠɠɢɦɥɝɯɥɦɝɩɪɴɦɪɝɣɠɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɢɦɥɮɝɧɮɠɝɡ ¨ɚɩɝ ɚɢɣɶɯɝɥɦ© ɇɦɯɪɠ ɚɩɝ ɥɘɰɠ ɛɦɨɦɜɩɢɠɝ ɦɪɝɣɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɫɩɣɫɛɠ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩ ɟɘɚɪɨɘɢɦɤɂɫɨɦɨɪɥɳɝɦɪɝɣɠɪɘɢɞɝɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪɪɘɢɠɝɫɩɣɫɛɠɢɘɢ%%+%ɠ )%Ɋɠɧɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷɟɘɚɠɩɠɪɦɪɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɠ ɚɳəɦɨɘ ɦɪɝɣɝɡ ɗ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫ ɦɪɤɝɪɠɪɴɯɪɦɊɫɨɮɠɷɥɝɷɚɣɷɝɪɩɷɩɪɨɘɥɦɡ ɜɣɷ ɤɦɨɩɢɦɛɦ ɧɣɷɞɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɃɶɜɠɤɦɛɫɪɪɘɢɞɝɧɦɩɝɪɠɪɴɊɫɨɮɠɶɜɣɷ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɠ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘɦɪɜɳɭɘɥɘɪɝɨɤɘɣɴɥɳɭɠɩɪɦɯɥɠɢɘɭ ɜɣɷɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷɢɦɥɛɨɝɩɩɦɚɜɣɷɟɠɤɥɝɛɦɦɪɜɳɭɘɜɣɷɠɛɨɳɚɛɦɣɴɬɠɢɘɪɘɥɠɷ ɥɘɷɭɪɘɭɧɦɭɦɜɦɚɚɛɦɨɳɠɣɠɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɛɦɪɫɨɠɟɤɘ ± ɂɘɢ ɥɘɩɯɝɪ ɦɩɪɘɥɦɚɦɢ ɥɘ ɥɦɯɴ ɦɪɢɫɜɘ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ" ɂɘɢɠɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ ɫ ɥɠɭ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɩɪɘ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠɪɠɧɘɨɘɟɤɝɱɝɥɠɷ ɢɫɨɦɨɪ ɦɪɝɣɴ ɭɦɩɪɝɣ ɥɦɯɣɝɛ ɠ ɟɘɚɪɨɘɢ ɠ ɪɜ ɠɧɠɪɘɥɠɷ $/)%+%%% " ±Ɋɫɨɮɠɶɢɘɢɰɝɩɪɫɶɩɨɝɜɠɩɘɤɳɭ ɧɦɩɝɱɘɝɤɳɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɛɦɩɪɠɠɟɨɘɟɣɠɯɥɳɭɩɪɨɘɥȺɛɦɜɫ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɧɨɠɝɟɞɘɣɠ ɛɦɩɪɠ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ɉɦɩɩɠɠ ȿɘ ɥɠɤɠ ɩɣɝɜɫɶɪ ɩɪɨɘɥɳȽɚɨɦɧɳɠɉɅȻ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɩɝɤɴɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɥɘɰɠ ɢɫɨɦɨɪɥɳɝ ɦɪɝɣɠ ɠ ɦɪɝɣɠ ɩ ɢɦɥɮɝɧɮɠɝɡ ¨ɚɩɝ ɚɢɣɶɯɝɥɦ© Ʌɦ ɚ Ɋɫɨɮɠɠ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɳɚɩɝɚɠɜɳɦɪɝɣɝɡ ± Ⱥɳ ɩɘɤɠ ɷɚɣɷɝɪɝɩɴ ɭɦɟɷɠɥɦɤ ɦɪɝɣɷɋɧɨɘɚɣɝɥɠɝɦɪɝɣɝɤɦəɣɝɛɯɘɝɪ Ⱥɘɰɫ ɨɘəɦɪɫ ɚ 7h52)('" ɇɦɤɦɛɘɝɪ ɣɠ ɵɪɦ Ⱥɘɤ ɧɦɥɷɪɴ ɪɝɢɫɱɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɣɫɯɰɝ əɳɩɪɨɦ ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɪɴ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷɩɧɨɦəɣɝɤɘɤɠɚɦɪɨɘɩɣɠ" ±ɂɦɥɝɯɥɦɪɦɯɪɦɷɷɚɣɷɶɩɴɯɘɩɪɴɶ ɵɪɦɛɦ ɩɝɢɪɦɨɘ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɘəɦɪɝ ɚ 7h52)(' Ʉɳ ɢɘɢ ɦɪɝɣɴɝɨɳ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɤ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɚɝɱɠ ± ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɝ ɠɣɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ± ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɥɘɰɝɡ ɢɦɤɘɥɜɳ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɳ ɤɦɞɝɤ əɳɩɪɨɝɝ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɠ ɥɘɡɪɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɩɝɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝɩɚɷɟɘɥɳɩɥɘɰɠɤɩɝɢɪɦɨɦɤ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɏɝɨɢɘɩɩɢɠɡ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_9


ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Как остудить горячие точки планеты Ʉɳɣɶəɠɤɣɝɪɦɧɨɝɞɜɝɚɩɝɛɦɧɦɪɦɤɫɯɪɦɵɪɦɚɨɝɤɷ ɰɢɦɣɴɥɳɭɢɘɥɠɢɫɣɦɪɧɫɩɢɦɚɠɥɦɚɳɭɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɭɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɡɅɦɟɘɛɨɘɥɠɯɥɳɡɤɠɨ±ɵɪɦɥɝɪɦɣɴɢɦɢɦɤɬɦɨɪɘəɝɣɴɥɳɝɦɪɝɣɠɩɦɣɥɝɯɥɳɝɧɣɷɞɠɠɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɝɨɝɩɪɦɨɘɥɳȺɵɪɦɤɤɠɨɝɥɝɪɘɢɚɩɝɧɨɦɩɪɦɨɘɟɣɠɯɥɦɛɦɨɦɜɘɢɦɥɬɣɠɢɪɳɨɘɢɦɚɦɡɦɧɫɭɦɣɴɶɦɭɚɘɪɳɚɘɶɪɮɝɣɳɝɨɝɛɠɦɥɳ ɝɱɝɚɯɝɨɘɟɥɘɢɦɤɳɝɥɘɤɧɦɢɨɘɩɦɯɥɳɤɩɪɨɘɥɠɮɘɤ ɢɘɪɘɣɦɛɦɚɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭɬɠɨɤ Ɇɩɪɫɜɠɪɴ ɛɦɨɷɯɠɝ ɪɦɯɢɠ ɧɣɘɥɝɪɳ ɩɦɟɜɘɪɴ ɪɘɤ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ±ɵɪɘɟɘɜɘɯɘɜɘɚɥɦɫɞɝɷɚɣɷɝɪɩɷɢɦɥɴɢɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ  ɠɶɣɷɛɚȹɝɨɣɠɥɝɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɷ ɧɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɶ ɢɨɠɟɠɩɦɚ ¨3HDFH/DE .ULVHQSUlYHQWLRQ ZHLWHU GHQNHQ© ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɳɩɪɫɧɠɣ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɌɨɘɥɢȺɘɣɴɪɝɨ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨ Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ əɳɣ ɜɘɥ ɩɪɘɨɪ ɮɝɣɦɤɫ ɨɷɜɫ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɮɝɣɴɶ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɳɨɘəɦɪɢɘ ɥɦɚɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɶ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɢɨɠɟɠɩɦɚ ɩɪɘəɠɣɠɟɘɮɠɠ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝɧɨɦɮɝɩɩɘɤɠɨɥɦɛɦɦəɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɚ ɢɨɠɟɠɩɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɀɪɦɛɦɚɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɵɪɦɡ ɤɥɦɛɦɤɝɩɷɯɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɫɩɪɘɨɝɚɰɠɡ ɧɣɘɥɧɦɜɥɘɟɚɘɥɠɝɤ¨$NWLRQVSODQ¨=LYLOH .ULVHQSUlYHQWLRQ© əɫɜɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤɫɞɝɚɝɩɥɦɡɛ Ɇɢɦɣɦ  ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɥɳɭ ɛɦɩɪɝɡ ɚ ɪɯ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɪɘɢɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɢɘɢ =,) =HQWUXP IU ,QWHUQDWLRQDOH )ULHGHQVHLQVlW]HJ*PE+ *,= 'HXWVFKH *HVHOOVFKDIW IU LQWHUQDWLRQDOH =XVDP PHQDUEHLW *PE+  7+: %XQGHVDQVWDOW 7HFKQLVFKHV +LOIVZHUN  .I: .UHGLW DQVWDOW IU :LHGHUDXIEDX  =)' =LYLOHU )ULHGHQVGLHQVW  ɘ ɪɘɢɞɝ (LQVDW] IKUXQJVNRPPDQGR GHU %XQGHVZHKU ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɝ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɝ ɢɦɤɘɥɜɦɚɘɥɠɝ ȹɫɥɜɝɩɚɝɨɘ  ɠ )UL(QW $UEHLWV JHPHLQVFKDIW IU )ULHGHQ XQG (QW ZLFNOXQJ  ɩɦəɨɘɣɠɩɴ ɚ ¨ȿɘɣɝ ɤɠɨɘ© Ʉɀȼɘ ɌɈȻ ɯɪɦəɳ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɝɚɦɧɨɦɩɳɢɨɠɟɠɩɥɦɛɦɤɝɥɝɜɞɤɝɥɪɘ ɠɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷɥɦɚɳɤɠɠɜɝɷɤɠ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

Ⱥ ɩɚɦɝɤ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɠ Ɍɨɘɥɢ Ⱥɘɣɴɪɝɨ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨ ɦɪɤɝɪɠɣ ¨ȹɫɜɴ ɪɦ ɉɠɨɠɷ Ƀɠɚɠɷ Ɂɝɤɝɥ Ʉɘɣɠ ɀɨɘɢ ɠɣɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɋɢɨɘɠɥɝ ± ɢɨɠɟɠɩɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɥɘɩ ɤɥɦɛɦɩɣɦɡɥɳ ɠ ɩɣɦɞɥɳ ɀ ɧɦɵɪɦɤɫ ɷ ɫɚɝɨɝɥ ɚ ɵɪɦɤ ɠ ɥɘɰɠ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɥɠɭ ɜɦɣɞɥɳ

Недостаточно только хотеть помочь какому-то кризисному региону погасить конфликт əɳɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚɩɝɦəɲɝɤɣɶɱɠɤɠɠɩɣɦɞɥɳɤɠɇɨɠɵɪɦɤɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɦɛɜɘ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɤɢɦɥɬɣɠɢɪɘɢɦɛɜɘɦɥɫɞɝ ɚɦɚɩɶ ɨɘɟɛɦɨɝɣɩɷ Ʌɘɤ ɥɫɞɥɘ ɧɨɝɚɝɥɪɠɚɥɘɷɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷɧɦɣɠɪɠɢɘɢɦɪɦɨɘɷɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪɧɦɣɥɳɡɮɠɢɣɢɦɥɬɣɠɢɪɘɦɪɝɛɦɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷɠɩɪɘəɠɣɠɟɘɮɠɠɜɦɧɦɣɥɦɛɦɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷɠɤɠɨɥɦɡɢɦɥɩɦɣɠɜɘɮɠɠ© Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɧɷɪɴ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ 0G% 'U )UDQ]LVND %UDQWQHU %QGQLV *UQH  /LVD *UDQGH 81 5HVLGHQW DQG +XPDQLWDULDQ &RRUGLQDWRU IRU ,UDT  'U )DULG $KPDG +RPD\RXQ +$/2 7UXVW $IJKDQLVWDQ &RXQWU\ 'LUHFWRU  3HGUR $QWRQLD 6HUUDQR VWHOO YHUWUHWHQGHU *HQHUDOVHNUHWlU GHV (XURSlLVFKHQ $XVZlUWLJHQ 'LHQVWHV  3UlODW 'U .DUO -VWHQ /HLWHU GHV .RPPLVVDULDWV GHU GHXWVFKHQ %LVFK|IH  Ⱥɩɝ ɝɜɠɥɦɛɣɘɩɥɦ ɩɦɰɣɠɩɴ ɚɦ ɤɥɝɥɠɠ

ɯɪɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɭɦɪɝɪɴ ɧɦɤɦɯɴ ɢɘɢɦɤɫɪɦ ɢɨɠɟɠɩɥɦɤɫ ɨɝɛɠɦɥɫ ɧɦɛɘɩɠɪɴɢɦɥɬɣɠɢɪɠɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴɝɛɦɚ ɧɦɩɣɝɢɨɠɟɠɩɥɳɡɧɝɨɠɦɜɅɫɞɥɦɯɪɦəɳ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥ ɩɘɤɠ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɧɫɪɠ ɢ ɤɠɨɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɨɦɤɝ ɢɘɢ ɧɦɠɩɢ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɦɚɟɘɩɪɦɣɦɤɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɪ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɘɢɪɠɚɥɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɥɝ ɞɜɘɣɠɤɘɥɥɳɥɝəɝɩɥɦɡɀɥɘɯɝɥɝɩɤɦɪɨɷɥɠɥɘɢɘɢɠɝɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝɚɣɠɷɥɠɷ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɢɨɦɚɦɧɨɦɣɠɪɠɝɠɧɨɘɚɦɚɦɡ əɝɩɧɨɝɜɝɣ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɟɘɤɦɨɦɟɠɪɴ© ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɜɦ ɧɦɨɳɜɦɚɨɝɤɝɥɠ 5GLJHU.|QLJɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴɦɪɜɝɣɘ ¨ɉ© Ʉɀȼɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ /HLWHU GHU $EWHLOXQJ ¨6© IU .ULVHQSUlYHQWLRQ 6WDELOLVLHUXQJ .RQIOLNWQDFKVRUJH XQG +XPDQLWlUH+LOIHLP$XVZlUWLJHQ$PW ɚ ɧɦɜɯɠɥɝɥɠɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɩɪɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɦɥ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɫɶ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤ ɠ ɝɛɦ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɟɘɜɘɯɫ ɷɚɣɷɶɱɫɶɩɷ ɚɘɞɥɳɤ ɧɨɦɝɢɪɦɤ ɌɨɘɥɢɘȺɘɣɴɪɝɨɘ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨɘ ɧɦ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɫ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɟɘɧɦɩɣɝɜɥɠɝɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷɎɝɣɴɶɧɨɦɝɢɪɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɠɩɢ ɥɦɚɳɭ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɜɣɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚɪɢɥɳɥɝɰɥɠɝɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɠɣɠ əɝɟɥɘɜɝɞɥɦ ɫɩɪɘɨɝɣɠ ɠɣɠ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦɡ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɝ ɂɩɪɘɪɠ ɚ ɵɪɦɡ ¨ɛɦɨɷɯɝɡ© ɦəɣɘɩɪɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɯɝɪɚɝɨɪɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɤɠɨɝ ɧɦɩɣɝ ɪɘɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɢɘɢ ɉɐȸ ȸɥɛɣɠɷ ɠ ɗɧɦɥɠɷ ɉɨɝɜɩɪɚɘɚɳɜɝɣɝɥɥɳɝɥɘɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɝ ɧɨɦɝɢɪɘ ɧɨɦɩɪɦ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɪ  ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɝɚɨɦ Ɋɢ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚɥɦɚɴ ɚɳɜɚɠɥɫɣɘɩɚɦɶɢɘɥɜɠɜɘɪɫɨɫɥɘɤɝɩɪɦ ɥɝɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɯɣɝɥɘ ɉɦɚɝɪɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɆɆɅ ɥɘ  ɛɦɜɳ ɦɪ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɧɨɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɚ ɞɠɟɥɴ ɧɨɦɝɢɪɘ ¨3HDFH/DE .ULVHQSUlYHQWLRQ ZHLWHU GHQNHQ© ɟɘɚɠɩɠɪ əɫɜɝɪ ɣɠ ɵɪɘ ɟɘɷɚɢɘ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɘ ɠɣɠ ɥɝɪ ɇɦɞɠɚɝɤ±ɫɚɠɜɠɤ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɄɝɣɴɥɠɢɦɚ Ɍɦɪɦɘɚɪɦɨɘ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_11


Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ  Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

Попытка военного переворота в Турции

Ɋɝɢɩɪ ɄɠɭɘɠɣɈɫɰɘɥɦɚ

ɋɈɆɂɀɀɉɊɆɈɀɀ Ⱥ  ɛɦɜɫ Ɇɩɤɘɥɩɢɘɷ ɠɤɧɝɨɠɷ ɧɨɦɠɛɨɘɣɘ , Ʉɠɨɦɚɫɶ ɚɦɡɥɫ ɜɝɨɞɘɚɳ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɠ ɧɣɘɥ ɨɘɟɜɝɣɘ ɠɤɧɝɨɠɠ ɤɝɞɜɫ ɩɦɩɝɜɷɤɠ Ɋɫɨɢɘɤ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɜɦɩɪɘɪɴɩɷ ɦɩɪɘɪɦɯɥɘɷ ɥɝɜɦ Ɋɫɨɮɠɷ ɢɘɢ ɩɣɘəɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɩɘɪɝɣɣɠɪȽɚɨɦɧɳȺɦɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠɧɣɘɥɘɜɝɨɞɘɚɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɡɚ ɛɦɜɫ Ȼɨɝɮɠɷ ɦɪɢɨɳɣɘ ɚɦɝɥɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɨɦɪɠɚ Ɋɫɨɮɠɠ Ⱥ əɦɝɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷɩɪɫɨɢɘɤɠəɳɣɠɚɦɚɣɝɯɝɥɳɘɨɘəɳɠ ɘɨɤɷɥɝ Ɋɫɨɝɮɢɠɤ ɢɫɨɜɘɤ əɳɣɦ ɦəɝɱɘɥɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɦɥɠ ɪɘɢ ɞɝ ɦɧɦɣɯɠɣɠɩɴ ɥɘ ɪɫɨɦɢ ɅɘɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠɊɫɨɮɠɠɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚɦɡɩɢɘ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɚ ɤɝɥɴɰɝɤ ɦəɲɝɤɝ ɉɐȸ ɠ ɗɧɦɥɠɠ Ⱥ ɩɪɦɣɠɮɝ Ɋɫɨɮɠɠ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɦɧɦɣɝ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɩɦɶɟɥɠɢɦɚ ɚɣɘɯɠɣɦ ɩɚɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝɩɣɘəɦɝɠɤɧɝɨɩɢɦɝɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɫɣɪɘɥɘ Ʉɝɭɤɝɜɘ 9, ɛɦɪɦɚɦɝ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɚɩɝ ɧɨɠɢɘɟɳ ɜɝɨɞɘɚɧɦəɝɜɠɪɝɣɴɥɠɮ ɂɘɟɘɣɦɩɴ ɠɩɪɦɱɝɥɥɦɡ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɡɚɦɝɥɥɦɝɧɦɨɘɞɝɥɠɝɠɤɧɝɨɠɠɧɨɠɰɝɣ ɢɦɥɝɮ ɥɘɨɦɜɳ ɨɘɟɜɝɣɷɪ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ əɳɚɰɝɛɦ ɢɦɣɦɥɠɘɣɴɥɦɛɦ ɛɦɩɧɦɜɠɥɘ Ⱥ ɵɪɦɪ ɪɨɫɜɥɝɡɰɠɡ ɜɣɷ ɨɦɜɠɥɳ ɯɘɩ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɚ ɚɦɡɩɢɘɭ ɠ ɥɘɨɦɜɝ ɛɝɥɝɨɘɣ ɪɫɨɝɮɢɦɡ ɘɨɤɠɠ Ʉɫɩɪɘɬɘ ɂɝɤɘɣɴȸɪɘɪɶɨɢ  ¨ɦɪɝɮ ɪɫɨɦɢ© ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣɠɚɦɟɛɣɘɚɠɣɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ Ɇɥ ɩɫɤɝɣ ɤɦəɠɣɠɟɦɚɘɪɴ ɥɘ ɥɫɞɜɳ ɚɦɡɥɳ ɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝɨɝɩɫɨɩɳɦɧɫɩɪɦɰɝɥɥɦɡɊɫɨɮɠɠ Ʌɘ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ ɢɫɨɦɨɪɥɦɡ ȸɥɪɘɣɠɠ ɩɝɡɯɘɩ ɩɪɦɠɪ ɤɘɣɦɟɘɤɝɪɥɳɡ ɧɘɤɷɪɥɠɢ ɪɫɨɝɮɢɠɤ ɜɝɪɷɤ ɫɤɝɨɰɠɤ ɪɦɛɜɘ ɦɪ ɛɦɣɦɜɘ ɚ ɚɳɞɘɪɦɡ ɜɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɢɦɨɢɠ ɭɣɝəɘ ɩɪɨɘɥɝ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɪɫɨɝɮɢɘɷ ɘɨɤɠɷ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ Ʉ ɂɝɤɘɣɷ ɧɦəɝɜɠɣɘ ɠ ɩɫɤɝɣɘ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɩɪɨɘɥɫ ɟɘɧɘɜɥɳɡ ɧɣɘɥ ɨɘɟɜɝɣɘ Ɋɫɨɮɠɠ ɩɪɘɣ ɤɘɢɫɣɘɪɫɨɦɡ ɉɫɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɢɝɤɘɣɠɩɪɩɢɦɤɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɦɢɘɟɘɣɘ ɉɦɚɝɪɩɢɘɷɈɦɩɩɠɷ ɇɦəɝɜɠɪɝɣɴ ɩɫɣɪɘɥɩɢɠɭ ɦɪɨɷɜɦɚ ɛɨɝɢɦɚɘɥɛɣɠɯɘɥɠɬɨɘɥɮɫɟɦɚɄɫɩɪɘɬɘ ɂɝɤɘɣɴ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɣ Ɋɫɨɮɠɶ ɜɦ ɩɚɦɝɡ ɩɤɝɨɪɠ ɚ  ɛɦɜɫ Ɋɫɨɝɮɢɠɡ ɇɝɪɨ , Ʉɫɩɪɘɬɘ ɂɝɤɘɣɴ ɢɦɨɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɝɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣ ɩɪɨɘɥɫ ɯɪɦ ɧɨɠɥɝɩɣɦ ɝɤɫɧɦɯɝɪɥɦɝɧɨɦɟɚɠɱɝ¨ɦɪɝɮɪɫɨɦɢ© ȸɪɘɪɶɨɢɦɧɠɨɘɣɩɷɥɘɘɨɤɠɶɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦɩɠɭɧɦɨɩɯɠɪɘɝɪɩɝəɷɛɘɨɘɥɪɦɤɪɫɨɝɮɢɦɡɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠɟɘɧɘɜɥɦɡɤɦɜɝ12_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɣɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɠ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɨɝɣɠɛɠɠ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ȸɪɘɪɶɨɢ ɠ ɝɛɦ ɥɘɩɣɝɜɠɝ ɩɪɘɣɠ ɚ Ɋɫɨɮɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɨɝɣɠɛɠɝɡɘɘɨɤɝɡɩɢɠɝɦɬɠɮɝɨɳɝɝɩɚɷɱɝɥɥɠɢɘɤɠɇɨɠɵɪɦɤɚɦɝɥɥɳɝɥɝɟɘəɳɚɘɣɠɠ ɩɝəɷəɳɚɰɠɝɦɬɠɮɝɨɳɟɘɥɠɤɘɶɪɢɣɶɯɝɚɳɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɚ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɘɧɧɘɨɘɪɝɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷɥɘɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ ɕɪɦ ɩɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɘɨɤɠɠ ɩ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴɶ ɜɦ ɩɠɭɧɦɨɦɩɪɘɝɪɩɷɢɦɩɪɷɢɦɤɩɝɢɫɣɷɨɥɦɛɦ ɪɫɨɝɮɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ Ⱥ Ɋɫɨɮɠɠ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪ ɘɨɤɠɠ ɝɱɝ ɜɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɯɠɪɘɣɩɷɥɝɧɨɝɨɝɢɘɝɤɳɤ

ɀɋɈɆɂȼɅɗɉȽȻɆȼɅɗɐɅȽȻɆ ɇɝɨɚɳɡ ɚɳɟɦɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɘɨɤɠɠ ɥɘɜ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ  ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ əɨɦɩɠɣ ɧɨɝɤɴɝɨɤɠɥɠɩɪɨ Ɋɫɨɮɠɠ Ʌ ɕɨəɘɢɘɥɊɦɛɜɘɚɛɦɜɫɘɨɤɠɠɝɱɝ ɫɜɘɣɦɩɴɚɳɜɘɚɠɪɴɕɨəɘɢɘɥɘɩɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ȼɣɷ ɢɦɥɩɦɣɠɜɘɮɠɠ ɚɣɘɩɪɠ ɝɛɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɤɫ ɠ ɜɫɭɦɚɥɦɤɫ ɧɨɝɝɤɥɠɢɫ Ɉ ɕɨɜɦɛɘɥɫ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɦɪɢɣɶɯɠɪɴɚɣɠɷɥɠɝɘɨɤɠɠɥɘɦəɱɝɩɪɚɦ ɠɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɇɫɪɝɤɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɭɫɩɠɣɠɡ Ɉ ɕɨɜɦɛɘɥɫ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɟɘɯɠɩɪɢɫ ɦɬɠɮɝɨɩɢɦɛɦ ɢɦɨɧɫɩɘ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴɩɚɦɠɭɣɶɜɝɡɥɘɢɦɤɘɥɜɥɳɝɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɚɚɝɩɪɠ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɥɘɨɦɜɘ ɠ ɢɘɜɝɪɩɢɦɛɦ ɢɦɨɧɫɩɘ ɇɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɠɦəɨɝɣɠ ɩɭɦɜɩɪɚɦ ɩ ɘɨɤɠɝɡ ɠ ɩɪɘɣɠ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɤɠɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɤɠɩɠɣɘɤɠ Ⱥ ɩɘɤɦɡ ɘɨɤɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɕɨɜɦ ɛɘɥɘ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɣɦ ɢɦɨɧɫɩ ɚɦɝɥɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɪɘɚɰɠɡ ɩɘɤɦɡ əɦɝɩɧɦɩɦəɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɘɨɤɠɠ ɯɪɦ ɥɝɩɚɦɡɩɪ ɚɝɥɥɦɚɦɝɥɥɦɡɧɦɣɠɮɠɠɚɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɘɨɤɠɷɭ Ʌɦ ɕɨɜɦɛɘɥ əɦɣɴɰɝ ɜɦɚɝɨɷɣ ɣɠɯɥɦɦɧɝɢɘɝɤɦɡɠɤɚɦɝɥɥɦɡɧɦɣɠɮɠɠ ɯɝɤɢɝɤɘɣɠɩɪɩɢɠɤɦɬɠɮɝɨɘɤ ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɪɫɨɝɮɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ əɝɟɦɩɦəɦɛɦɫɩɧɝɭɘɚɚɷɟɘɣɦɩɴɚɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɚɦɡɥ ɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɘɨɤɠɠ ɥɘɜ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɩɪɘɥɦɚɠɣɩɷ ɚɩɝəɦɣɝɝɜɳɨɷɚɳɤɘɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɚɩɝ əɦɣɝɝɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɤɅɝɩɤɦɪɨɷɥɘɚɦɡɥɫ ɚɣɘɩɪɴ ɠ ɚɣɠɷɥɠɝ ɘɨɤɠɠ ɪɘɷɣɠ ɥɘ ɛɣɘɟɘɭ Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɠɶɣɷ  ɛɦɜɘ ɫɞɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠ ɩɠɣɴɥɦ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɘɷ ɘɨɤɠɷ ɚɝɨɥɝɝ ɝɝ ɯɘɩɪɴ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠɟ ɦɬɠɮɝɨɦɚ ȺȺɉ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɟɚɝɥɘɨɝɰɠɣɘɩɴɥɘɚɦɝɥɥɳɡɧɝɨɝɚɦɨɦɪ ɚ ȸɥɢɘɨɝ ɠ ɉɪɘɤəɫɣɝ ± ɜɚɫɭ ɛɣɘɚɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ɋɫɨɮɠɠ Ⱥɳəɦɨ ɤɦɤɝɥɪɘ ɜɣɷ

)RWR‹GHVWLQD±)RWROLD

Ɋɫɨɮɠɷ±ɯɣɝɥɚɦɝɥɥɦɛɦəɣɦɢɘɅȸɊɆɩɦɚɪɦɨɦɡ ɧɦəɦɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠɘɨɤɠɝɡɉɦɚɨɝɤɝɥ ɤɣɘɜɦɪɫɨɦɢ ɩɛɦɜɘ ɩɪɨɘɥɦɡɧɨɘɚɠɣɠɘɨɤɠɷ ɠɦɬɠɮɝɨɳɀɥɦɛɜɘɚɦɝɥɥɳɝɚɳɭɦɜɠɣɠɥɘ ɘɚɘɥɩɮɝɥɫɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɳɭɧɝɨɝɚɦɨɦɪɦɚəɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɴɶɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴɚɪɝɥɠɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɤɳɭɠɤɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɭɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚȼɣɷɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɡɩɠɪɫɘɮɠɠɥɫɞɥɦɦɪɦɡɪɠɚɧɨɦɰɣɦɝ ɧɦɧɳɪɢɠɧɝɨɝɚɦɨɦɪɘɚɥɝɰɥɝɥɝɧɦɥɷɪɝɥ  ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɘɨɤɠɷ əɳɣɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɠɣɴɥɝɝ ɥɦ ɥɝ ɨɝɰɠɣɘɩɴ ɥɘ ɧɫɪɯ Ɋɘɢ ɞɝɦɯɝɚɠɜɥɦɯɪɦɚɟɘɛɦɚɦɨɝɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɘɪɦɣɴɢɦɯɘɩɪɴɘɨɤɠɠ Ʉɥɦɛɦɣɝɪɥɠɝ ɫɩɠɣɠɷ ɕɨɜɦɛɘɥɘ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɧɣɦɜɳ ɧɦ ɝɛɦ ɧɨɠɟɳɚɫ ɥɘɨɦɜ ɚɳɰɝɣɥɘɫɣɠɮɫɠɩɚɦɠɤɠɪɝɣɘɤɠɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɪɘɥɢɠ ɧɫɪɯɠɩɪɦɚ Ⱥɝɨɥɳɤɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫɦɩɪɘɣɠɩɴɭɦɨɦɰɦɨɘɟɚɠɪɳɝ ɠ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɩɠɣɳ ɧɦɣɢ ɣɠɯɥɦɡ ɦɭɨɘɥɳ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɯɘɩɪɠ ɘɨɤɠɠ ɞɘɥɜɘɨɤɩɢɠɡ ɢɦɨɧɫɩ Ⱥɝɨɥɳɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɩɠɣɳ ɩɤɦɛɣɠ ɠɟɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɠ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɤɷɪɝɞɥɠɢɦɚɉɘɤɦɝɛɣɘɚɥɦɝ±ɧɨɠɚɩɝɡɩɧɦɨɥɦɩɪɠ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɕɨɜɦɛɘɥɘ ɟɘɢɦɥɥɦ ɠɟəɨɘɥɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣ ɥɘɨɦɜ ɚ ɵɪɦɤ ɥɝɪ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɇɫɪɯɠɩɪɳɧɨɦɠɛɨɘɣɠɩɪɨɝɩɢɦɤɠɢɨɦɚɘɚɦ ɉɦɦəɱɘɝɪɩɷ ɦ ɛɠəɝɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɧɳɪɢɠ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɘ ɦɢɦɣɦ  ɚɦɝɥɥɳɭɩɦɩɪɦɨɦɥɳɤɷɪɝɞɥɠɢɦɚɩɦɩɪɦɨɦɥɳ ɚɝɨɥɳɭ ɕɨɜɦɛɘɥɫ ɩɠɣ ±  ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭɠɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɭɣɠɮ ɉɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɥɝɫɜɘɯɥɦɛɦ ɤɷɪɝɞɘ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɩɪɘɣɠ ɟɘɯɠɩɪɢɠ ɚ ɘɨɤɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɤ ɘɧɧɘɨɘɪɝ ɠ ɩɠɩɪɝɤɝ ɶɩɪɠɮɠɠ ɦɪ ɢɝɤɘɣɠɩɪɦɚ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɩɝɢɫɣɷɨɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɠɩɪɠɥɥɳɭ ɠ ɤɥɠɤɳɭɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚɕɨɜɦɛɘɥɘɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɤɷɪɝɞɥɠɢɦɚ ɉɦɦəɱɘɶɪ ɠ ɦ ɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɳɭ ɫɣɠɯɥɳɭ ɨɘɩɧɨɘɚɘɭ ɥɘɜ ɩɦɣɜɘɪɘɤɠɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭɚɫɯɘɩɪɠɠɚ ɧɦɧɳɪɢɝɧɝɨɝɚɦɨɦɪɘ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘɚɝɜɫɱɠɭɩɪɨɘɥɤɠɨɘ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤɦəɨɘɟɦɤɦɩɫɜɠɣɠɤɷɪɝɞɠ ɚɳɨɘɟɠɣɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɟɘɢɦɥɥɦ ɠɟəɨɘɥɥɦɤɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ Ɉ ɕɨɜɦɛɘɥɘ Ʉɘɡɦɨɳ ɠ ɧɦɜɧɦɣɢɦɚɥɠɢɠ ɥɘ əɨɦɥɝɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɭɥɝɜɦɣɞɥɳɟɘɭɚɘɪɳɚɘɪɴɦəɝ ɩɪɦɣɠɮɳɨɘɜɠɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷɩɚɦɝɛɦɚɣɠɷɥɠɷɥɘɜɝɣɘɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɆɬɠɮɝɨɳɥɝ ɤɦɛɫɪ ɜɫɣɘɤɠ ɧɫɣɝɤɝɪɦɚ ɧɝɨɝɯɝɨɢɠɚɘɪɴ ɠɪɦɛɠ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɭ ɚɳəɦɨɦɚ ɉɪɦɨɦɥɥɠɢɘɤ ɧɫɪɯɠɩɪɦɚ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ əɳ ɧɦɜɫɤɘɪɴɦɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭɧɝɨɝɚɦɨɦɪɘɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɛɦ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɫɜɘɯɠ ȹɦɣɴɰɘɷɯɘɩɪɴɥɘɩɝɣɝɥɠɷɠɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɘɨɤɠɠ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɠɣɠɩɴ əɳ ɩ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɤɷɪɝɞɥɠɢɦɚ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘɯɘɣɘɩɴ əɳ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɘɷ ɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷɚɦɡɥɘɅɝɛɦɚɦɨɷɫɞɝɦəɝɩɢɦɥɝɯɥɦɤ ɢɫɨɜɩɢɦɤ ɢɦɥɬɣɠɢɪɝ ɠ əɨɫɪɘɣɴɥɦɡ ɚɦɡɥɝ ɚ ɩɦɩɝɜɥɝɡ ɉɠɨɠɠ ȸɥɪɠɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɡ ɧɫɪɯ ɤɦɛ ɚɚɝɨɛɥɫɪɴ ɚ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɫ Ɋɫɨɮɠɶ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɚɩɝɤɠəɝɟɪɦɛɦɛɦɨɷɱɠɤɨɝɛɠɦɥɦɤ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_13


ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Атака карманных монстров

ɆɍɆɊȸɇɋɑȽɅȽȺɆɃɀ ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɟɘ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɚɝɩɝɣɳɤ ɟɚɝɨɶɰɢɘɤɪɘɢɠɣɠɠɥɘɯɝ¨ɫɩɪɘɢɘɥɠɣɩɷ© ɯɪɦ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɢɘɟɘɣɦɩɴɢɘɢɥɘɫɨɦɚɥɝɧɨɦɜɘɞ ɵɪɠɭ ɠɛɨɫɰɝɢ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɜɦɭɦɜɘɭ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 1LQWHQGR ɀɚɦɪ±əɣɝɩɪɷɱɠɡɢɦɤɤɝɨ-

ɂɘɢəɫɜɪɦɧɣɘɥɝɪɝɥɝɭɚɘɪɘɝɪɧɨɦəɣɝɤɚɦɡɥɳ ɪɝɨɘɢɪɳɛɦɣɦɜəɦɣɝɟɥɠȺɩɝɵɪɦɚɤɝɩɪɝ ɚɟɷɪɦɝɥɠɤɘɣɝɡɰɠɤɦəɨɘɟɦɤɥɝɦɩɣɘəɠɣɦ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚɥɦɚɦɡ¨ɚɠɨɫɩɥɦɡɠɛɨɳ© 3RNpPRQ*Rɟɘɧɫɱɝɥɥɦɡɧɦɚɩɝɤɫɤɠɨɫ ɷɧɦɥɩɢɦɡɢɦɤɧɘɥɠɝɡ1LQWHQGRɄɠɣɣɠɦɥɳ ¨ɦɭɦɪɥɠɢɦɚ©ɟɘɢɘɯɘɚɥɘɩɚɦɠɩɤɘɨɪɬɦɥɳɠ ɘɡɬɦɥɳɵɪɫɠɛɨɫɰɢɫəɝɛɘɶɪɧɦɫɣɠɮɘɤɠɩɫɶɪɩɷ ɚɩɘɤɳɝɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝɤɝɩɪɘɚɧɦɠɩɢɘɭ ¨ɢɘɨɤɘɥɥɳɭɤɦɥɩɪɨɦɚ© ɠɤɝɥɥɦɪɘɢ ɨɘɩɰɠɬɨɦɚɳɚɘɝɪɩɷɘəəɨɝɚɠɘɪɫɨɘ3RNpPRQ± SRFNHWPRQVWHU 

)RWR‹JRGIHU±)RWROLD

ȸ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɚɩɝ ɮɝɣɳɭ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɢɦɛɜɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 1LQWHQGR ɚɳɧɫɩɪɠɣɘ ɚ ɩɚɝɪ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ 3RNpPRQ 5HG ɠ %OXHɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɳɝɩɪɫɜɠɷɤɠ *DPH )UHDN ɠ &UHDWXUHV ,QF ȿɘ ɥɠɤɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɮɝɣɘɷ ɩɝɨɠɷ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɞɝ ɠɛɨɫɰɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɷɚɣɷɣɠɩɴɜɣɷɢɘɞɜɦɡɥɦɚɦɡɠɛɨɦɚɦɡ ɢɦɥɩɦɣɠ ɦɪ 1LQWHQGR ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɭ ɭɦɪɷ ɠ ɥɝ ɚɩɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷɢɞɘɥɨɫL53* ±ɠɣɠɢɘɢɛɦɚɦɨɷɪɬɘɥɘɪɳ ¨ɛɝɡɤɝɨɳ© ɢ ¨əɨɦɜɠɣɢɘɤ© ɠɛɨɦɢ ɭɦɜɠɪ ɧɦ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɤɫɠɛɨɫɰɝɯɥɦɤɫɤɠɨɫɩɦəɠɨɘɷɪɨɝɥɠɨɫɷɠɠɩɧɦɣɴɟɫɷɚ ɧɦɝɜɠɥɢɘɭɩɤɝɰɥɳɭɩɫɱɝɩɪɚ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɦɩɦəɳɤəɦɝɚɳɤɩɚɦɡɩɪɚɦɤ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ  ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɞɝɣɪɝɥɴɢɠɡ ɧɠɢɘɯɫ ɠ ɝɛɦ əɦɣɝɝ ɨɘɟɚɠɪɳɡ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢ ɨɘɡɯɫ əɴɶɪ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɪɦɢɦɤ ɢɨɫɛɣɳɡ əɦɣɴɰɝɛɣɘɟɳɡ ɜɞɠɛɛɣɠɧɫɬ ɩɚɦɝɡ ɧɝɩɝɥɢɦɡ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦ ɫɩɳɧɣɷɝɪ ɚɩɝɭ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭɘɛɣɫɧɳɡɢɘɢɧɨɦəɢɘ ɫɪɢɦɦəɨɘɟɥɳɡ ɧɩɠɜɘɢ ɝɩɣɠ ɝɛɦ ɨɘɟɜɨɘɟɥɠɪɴ ɠɣɠ ɯɝɤɥɠəɫɜɴ ɭɦɨɦɰɝɥɴɢɦ ɪɨɝɩɥɫɪɴ ɧɦ ɛɦɣɦɚɝ ɚɳɜɘɝɪ ɩɪɨɘɰɥɳɡ ɧɦ ɤɦɱɥɦɩɪɠ ɪɝɣɝɢɠɥɝɪɠɯɝɩɢɠɡɫɜɘɨ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɨɝɢɣɘɤɥɦɛɦ ɧɦɜɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɢ ɵɪɠɤ ɥɝɟɘɤɳɩɣɦɚɘɪɳɤ ɠɛɨɫɰɢɘɤ ɚ  ɛɦɜɫ ɥɘ ɵɢɨɘɥɳ ɚɳɰɝɣ əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɡ ɘɥɠɤɝɩɝɨɠɘɣ ɧɨɦɧɦɢɝɤɦɥɦɚɢɦɪɦɨɳɡɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɠ ɥɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɧɦ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ɥɠɢɘɢɠɤ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤ ɫɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɩɶɞɝɪɦɤ ɠ ɥɠɢɘɢɦɡ ɚɠɜɠɤɦɡ ɢɦɥɝɯɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɉɤɝɥɷɶɱɠɝ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘɦɪɩɝɨɠɠɢɩɝɨɠɠɛɝɨɦɠ əɨɦɜɷɪ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɧɦ əɝɣɫ ɩɚɝɪɫɩɦəɠɨɘɶɪɠɪɨɝɥɠɨɫɶɪ ɩɚɦɠɭɧɦɢɝɤɦɥɦɚɠɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɚ əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɭ ɧɦɝɜɠɥɢɘɭ ɠ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɷɭ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤɠ

ɯɝɩɢɠɡɭɦɜɥɦɚɘɷɥɝɧɨɠɚɷɟɘɥɥɘɷ əɦɣɝɝ ɢ ɠɛɨɦɚɦɡ ɧɨɠɩɪɘɚɢɝ ¨əɨɦɜɠɣɢɘ© ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɘɷ ɜɣɷ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ¨əɨɦɜɠɣɢɘ© ɫɞɝ ɥɝ ɵɢɨɘɥɥɘɷ ɘ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚɳɨɚɘɚɰɘɷɩɷ ɠɟ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɡ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɩɘɤɫɶɯɪɦɥɠɥɘɝɩɪɴɥɘɩɪɦɷɱɫɶ ɞɠɟɥɴ ɟɘɧɫɱɝɥɥɳɝ ɚ ɤɦəɠɣɴɥɫɶɪɝɣɝɬɦɥɥɫɶɩɝɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɘɢɝɪɳ ɩɦɟɜɘɶɪ ɧɨɝɩɣɦɚɫɪɳɭ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɨɫɛɠɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɠɛɨɳ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɪɦɯɢɘɭ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɛɦ ɠɛɨɦɢɘ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɠ ɦɥ ɯɝɨɝɟ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɤɦɞɝɪ ¨ɚɠɜɝɪɴ© ɢɘɢ ɦɥɠ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘ ɵɢɨɘɥɝ ɝɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɧɨɷɤɦ ɨɷɜɦɤɩɥɠɤ ɉɢɘɟɘɪɴɯɪɦɩɧɝɨɚɳɭɜɥɝɡ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝɣɠɟɘ ɵɪɘ ɠɛɨɫɰɢɘ ɧɨɦɠɟɚɝɣɘ ɬɫɨɦɨ ± ɵɪɦ ɥɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɧɦɯɪɠ ɥɠɯɝɛɦ Ʉɠɣɣɠɦɥɳ ɩɢɘɯɘɚɰɠɭ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ3RNpPRQ*Rɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɜɝɪɝɡ ɧɨɠɯɝɤ ɢɘɢ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɝɪ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦɜɝɪɝɡɩɢɦɣɴɢɦɠɤɝɥɥɦɚɟɨɦɩɣɳɭ ɥɦɩɷɪɩɷɧɦɛɦɨɦɜɘɤɠɚɝɩɷɤɚɩɝɭɧɷɪɠɢɦɥɪɠɥɝɥɪɦɚɠɤɥɦɞɝɩɪɚɘɦɩɪɨɦɚɦɚ ɥɘɰɝɡ ɨɦɜɥɦɡ ɧɣɘɥɝɪɳ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɚɝɩɝɣɳɭ ɣɠɩɠɯɝɢ ɚɫɣɴɧɠɢɩɦɚ ɠ ɟɣɦəɥɳɭ ɢɦəɨ ɵɨəɦɢɦɚ±ɚɩɝɛɦɢɣɘɩɩɠɬɠɢɘɮɠɷ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ

14_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

əɦɣɝɝɧɦɣɫɪɦɨɘɩɦɪɝɥɥɘɠɤɝɥɦɚɘɥɠɡ Ɇɥɠ ɩɧɦɨɷɪ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡɯɝɡɢɘɨɤɘɥɥɳɡɤɦɥɩɪɨ ɣɫɯɰɝ ɠ ɩɠɣɴɥɝɝ ɪɨɝɥɠɨɫɶɪ ɠ ɫɭɘɞɠɚɘɶɪ ɟɘ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɤɠ ɣɶəɠɤɮɘɤɠ ɚ ɨɝɞɠɤɝ ¨ɪɘɤɘɛɦɯɠ© ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɧɦɝɜɠɥɢɠ Ⱥ ɦɜɥɦɯɘɩɴɝ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɦɜɥɘɢɦɯɪɦɫɚɣɝɯɝɥɠɝɵɪɦɥɝ ɩɦɚɩɝɤ əɝɟɦəɠɜɥɦ ɩ ɠɛɨɦɢɘɤɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɢɘɢɠɝɪɦ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɧɨɠɯɝɤ ɥɝ ɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɤ ɤɠɨɝ ɘ ɚɦ ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɘɣɴɥɦɤ ȼɦəɨɦ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ əɝɟɦəɠɜɥɳɝ ɢɫɨɴɝɟɳ ± ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɝɢɠɡ ɥɝ ɚ ɤɝɨɫ ɘɢɪɠɚɥɳɡɦɭɦɪɥɠɢɟɘɧɦɢɝɤɦɥɘɤɠɚȸɚɩɪɨɘɣɠɠɫɭɠɪɨɠɣɩɷ ɩɚɘɣɠɪɴɩɷ ɚ ɧɨɫɜ ɩ ɢɨɦɢɦɜɠɣɘɤɠ±ɜɝɣɦəɳɣɦɥɘɢɨɦɢɦɜɠɣɦɚɦɡ ɬɝɨɤɝ ɛɜɝ ɦɥ ɚɦɦəɱɝɪɦɠɩɧɦɣɥɷɣɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠɩɤɦɪɨɠɪɝɣɷɊɦɣɠɧɨɠɥɷɣ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɭ ɟɘ ɦɩɦəɳɡ ɚɠɜɧɦɢɝɤɦɥɦɚɘɪɦɣɠɟɘɤɝɪɠɣ ɚ ɧɨɫɜɫ ɢɘɢɦɛɦɥɠəɫɜɴ ɦɩɦəɦ ɮɝɥɥɦɛɦ ɠ ɞɝɣɘɥɥɦɛɦ ɤɦɥɩɪɨɘ

¨ȸɅȸɄɉȸɄɀɄ ɆɍɆɊɀɊɔɉɗɆɍɆɊȸ© Ʌɦ əɳɣɠ ɫɞɝ ɦɪɤɝɯɝɥɳ ɠ ɩɣɫɯɘɠ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɠ ɜɘɞɝ ɚɦɧɠɶɱɠɝ ɂɦɤɧɘɥɠɷ 1LQWHQGR

ɷɚɥɦ ɥɝ ɧɦɜɫɤɘɣɘ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɦ ɪɘɢɦɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɚɝɱɠ ɢɘɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɛɨɘɥɠɮ ɯɘɩɪɥɳɭ ɚɣɘɜɝɥɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɥɦɤ ɫɚɘɞɝɥɠɠ ɢ ɣɶɜɷɤ ± ɧɦɢɝɤɦɥɳ ɠ ɧɦɢɝɩɪɦɧɳ ɵɪɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɛɜɝ ɦɭɦɪɥɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɜɢɨɝɧɠɪɴ ɩɚɦɠɭ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɭ ɣɶəɠɤɮɝɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɡ ɞɝ ɝɜɦɡ ɧɦɧɦɣɥɠɪɴ ɟɘɧɘɩɳ ɧɦɢɝəɦɣɦɚ±ɰɘɨɠɢɦɚɣɦɚɫɰɝɢ ɜɣɷ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɠ ɪɧ  ɨɘɟəɨɘɩɳɚɘɶɪɩɷ ɩɣɫɯɘɡɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤɠɥɝɨɝɜɢɦɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɠɭɤɝɩɪɘɭɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɩɪɨɘɥ ɫɞɝ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɣɶɜɝɡ ɦɭɦɪɠɚɰɠɭɩɷ ɥɘ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɥɘ ɧɨɦɝɟɞɝɡ ɯɘɩɪɠ ± ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤɜɝɪɠɰɝɢɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɨɦɡ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɚɳɭɚɘɪɳɚɘɪɴ ɧɨɷɤɦ ɠɟɧɦɜ ɢɦɣɝɩ ɧɨɦɝɟɞɘɶɱɠɭɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ⱥɀɟɨɘɠɣɝɚɦɜɥɦɡɠɟɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɳɭɮɝɨɢɚɝɡɚɍɘɡɬɝ ɧɨɷɤɦ ɧɝɨɝɜ ɘɣɪɘɨɝɤ əɳɣ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɧɦɢɝɩɪɦɧ±ɦəɥɘɨɫɞɠɣ ɝɛɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɳɡ ɠɛɨɦɢ ɧɦɧɳɪɘɚɰɠɡɩɷ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɴ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɧɨɷɤɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɣɫɞəɳ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɧɦɢɝɩɪɦɧ ɚɦɦəɱɝ ɥɘɰɝɣɩɷ ɚ ɤɫɟɝɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɤ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ əɳɚɰɝɛɦ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɛɦ ɢɦɥɮɣɘɛɝɨɷ ȸɫɰɚɠɪɮ ɝɛɦɦɪɳɩɢɘɣɠɜɝɪɠɧɨɠɚɝɟɝɥɥɳɝ ɪɫɜɘ ɥɘ ɵɢɩɢɫɨɩɠɶ Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɤɫɟɝɷ ɟɘɧɨɝɪɠɣɦ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɠ ɘɡɬɦɥɦɚ ɥɘ ɧɦɜɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɤɝɤɫɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ȸ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɟɟɘ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɟɘəɠɣɠ ɪɨɝɚɦɛɫ ɜɘɞɝ ɚɦɝɥɥɳɝ Ʌɘ ɩɪɨɝɣɴəɠɱɝ ɦɜɥɦɡ ɠɟ əɦɝɚɳɭ ɯɘɩɪɝɡ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɭ ɚ ȹɝɨɛɝɥɝ ɢɘɨɘɫɣɴɥɳɝ ɩɦɣɜɘɪɳ ɟɘɜɝɨɞɘɣɠɪɨɦɠɭɤɦɣɦɜɳɭɣɶɜɝɡ ɟɘəɨɝɜɰɠɭ ɪɫɜɘ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɚɩɝ ɪɝɭ ɞɝ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɇɨɠɯɝɤ ɟɘəɨɝɣɠ ɦɥɠ ɪɫɜɘ ɧɨɦəɨɘɚɰɠɩɴ ɯɝɨɝɟ ɛɫɩɪɦɡ ɣɝɩ ɠ ¨ɪɘɡɤɠɥɛ© ɠɭ əɳɣ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦɪɦɯɝɥɯɪɦɧɦɧɘɣɠ ɦɥɠ ɥɘ ɩɪɨɝɣɢɦɚɦɝ ɧɦɣɝ ɚ ɩɘɤɳɡ ɨɘɟɛɘɨ əɦɝɚɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ±ɠɥɳɤɠɩɣɦɚɘɤɠɚɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɪɘɤ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠɩɴ ɫɯɝəɥɳɝ ɩɪɨɝɣɴəɳ Ⱥ ɦɪɚɝɪɥɘɩɪɨɦɛɠɡɚɦɧɨɦɩɢɘɢ ɦɥɠɫɭɠɪɨɠɣɠɩɴɚɩɝɵɪɦɧɨɦɜɝɣɘɪɴ ɪɨɦɝ ɥɝɟɘɜɘɯɣɠɚɳɭ ɦɭɦɪɥɠɢɦɚ ɧɦɷɩɥɠɣɠ ɯɪɦ ɤɦɣ ¨ɢɦɛɜɘ ɩɤɦɪɨɠɰɴ ɥɘ


ɾɢɨÉ&#x2DC;ÉĽ Âą ÉĽÉ ÉŻÉ?É&#x203A;ÉŚ É&#x161;ɌɢɨɍÉ&#x203A; ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ ÉĽÉ?É&#x;É&#x2DC;ɤÉ?ÉŻÉ&#x2DC;É?ɰɴŠ É&#x201A; ÉŠÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ´Éś ɼɠɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É É&#x; ÉĽÉ É­ ÉĽÉ? ɧɌÉ&#x153;ɊɪɨÉ?ÉŁÉ ÉŁÉ  ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉŞÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉ´ɾɪÉ&#x2DC;ɪɨɌɠɎÉ&#x2DC;ÉŁÉ É°É´ É&#x203A;ÉŁÉŤÉ&#x2122;ɌɢɠɤɠɊɧɍÉ&#x203A;ɌɤÉ ÉĽÉ?ɤÉ&#x2DC;ɣɳɤ É&#x2DC;É&#x153;ɤɠɼɠɊɪɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ É&#x161;ɼɳɤ ɰɪɨÉ&#x2DC;ɏɌɤÉŚÉ&#x153;ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x161;ɤɠɼɠɊɪÉ?ɨɊɪÉ&#x161;É? ÉŚÉ&#x2122;ɌɨɌɼɳ É&#x152;É&#x2C6;Čť É&#x161;ÉŠÉ?ɨɴÉ?É&#x; É&#x;É&#x2DC;É&#x153;ɍɤÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ÉŻÉ?ɤÉ&#x203A;ɨɌÉ&#x;É ÉŞɧɌɢÉ?ɤɌɼɼÉ&#x2DC;ɡÉ&#x161;É&#x2DC;ɢɭÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC;ɣɠɡɢÉ&#x2DC;ɢÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;ɼɊɢɠɤ ÉŞÉ&#x2DC;ɢ É  É&#x161;ÉŚÉ?ɼɼɳɤ Čş ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ɾɪɠɭɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ɍɤɠɥÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉ&#x161;É?ÉŞ ɧɌɡÉ&#x161;ɠɣɊɡ ÉŠÉŤÉ­ÉŚÉĄ É  ɊɪɨɌÉ&#x203A;É ÉĄÉŠÉŁÉŤÉ&#x17E;É?É&#x2122;ɼɳɥɎɠɨɢɍɣɡɨɧɌÉ&#x153; ÉĽÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É?ɤ ¨É&#x153;ɠɨÉ?ɢɪɠÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x2122;É?É&#x;ɌɧÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ  Ę&#x2030;Š Čş ÉĽÉ?ɤ ɤɠɼɠɊɪÉ?ɨɊɪÉ&#x161;ÉŚ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ?ɨÉ?É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞÉŠÉŚÉŁÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉŚɪɌɤÉŻÉŞÉŚÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;ɼɼɳɥ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ É&#x2122;ɳɣɌ É&#x;É&#x2DC;ɨÉ?É&#x203A;ɠɊɪɨɠɨɌÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉŚ ÉŤÉ&#x17E;É? ¨ɼÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É?É&#x161; ÉĽÉ&#x2DC;ɨɍɰÉ?ɼɠɡ ɨÉ?É&#x17E;ɠɤÉ&#x2DC; É&#x2122;É?É&#x;ɌɧÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ  É&#x161; ɨÉ&#x2DC;ɊɧɌɣɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É  ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ?ÉĄ É&#x2122;ÉŤÉĽÉ&#x153;É?ÉŠÉ&#x161;É?ɨÉ&#x2DC;Š ÉŠÉ&#x161;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ɼɼɳɭ ÉŠ É É&#x203A;ɨɌɥ 3RNpPRQ *RɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC;É É&#x203A;ɨɌɢɠÉ&#x;É&#x2DC;É&#x2122;ÉłÉ&#x161;É°É ÉŠÉ´ ɧɨɌɼɠɢÉ&#x2DC;ÉŁÉ  ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŚÉ&#x2122;ɲÉ?ɢɪɳÉ&#x161;ɧɌÉ&#x203A;ÉŚÉĽÉ?É&#x;É&#x2DC;ɤɌɼɊɪɨÉ&#x2DC;ɤɠ É&#x2021;ÉŚ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éś É&#x161;ÉŚÉ?ɼɼɳɭ ÉŻÉ ÉĽÉŚÉ&#x161;ɼɠɢɌÉ&#x161; ¨ɍÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ɾɪɌɥ É É&#x203A;ɨɌɥ ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞ ÉĽÉ?ɧɌɊɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ɼɼɳɥ ÉŤÉąÉ?ɨÉ&#x2122; É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉ&#x2DC;ɤ É&#x2DC;ɨɤÉ?ɥɊɢɌɥÉ&#x2122;É?É&#x;ɌɧÉ&#x2DC;ɊɼɌɊɪɠŠÂą ɎɠɪɠɨɍÉ?ÉŞ Ɏɠɨɢɍɣɡɨ É&#x203A;É&#x2DC;É&#x;É?ÉŞÉ&#x2DC; 6 GGHXWVFKH=HLWXQJ

ĐĄ игŃ&#x20AC;ОкаПи ĐżĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ?ннО ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ¸Ń Ń&#x2026;ОдŃ?Ń&#x201A; какио-Ń&#x201A;Đž нопŃ&#x20AC;иŃ?Ń&#x201A;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;и, ĐżŃ&#x20AC;иŃ&#x2021;оП вО впОНно Ń&#x20AC;оаНŃ&#x152;нОП ПиŃ&#x20AC;Đľ É&#x2020;É&#x153;ÉĽÉŚÉ&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ É&#x203A;ɨɌɥÉ&#x;É&#x2DC;É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɠÉ? ɢɌɼɪɨɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É?É&#x153;ɯɠɢɠÉŚÉĽÉ É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉ É&#x161; Ɏɠɨɢɍɣɡɨ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ?ɨÉ?É&#x17E;É?ÉĽÉ É? ÉŚ ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉ?ɌɨÉ?ÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɠ ɧɌÉ&#x153; É&#x161;É É&#x153;Ɍɤ ɌɭɌɪɼɠɢɌÉ&#x161; ÉĽÉ&#x2DC; ɧɌɢÉ?ɤɌɼɌÉ&#x161; É&#x161; ɨÉ&#x2DC;ɊɧɌɣɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É? ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ?ÉĄ ɤɌÉ&#x203A;ÉŤÉŞ ɧɳɪÉ&#x2DC;ɪɴɊɡ ɧɨɌɼɠɢɼɍɪɴ É&#x161;ɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ɊɢɠÉ? É&#x2DC;É&#x203A;É?ÉĽÉŞÉł ÉŠ ÉŽÉ?ÉŁÉ´Éś ɏɌɪɌɊɲÉ?ɤɢɠ É&#x161;ÉŚÉ?ɼɼɳɭ ÉŚÉ&#x2122;ɲÉ?ɢɪɌÉ&#x161; ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ÉŻÉŞÉŚ É&#x161;ÉŠÉ? ɾɪɌ ÉŠÉŁÉ?É&#x153;ÉŤÉ?ÉŞ ÉĽÉ?ɤÉ?É&#x153;ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɧɨÉ?ÉŠÉ?ɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É  ɧɨÉ?ɢɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x2020;ɧÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ  ɧɌÉ&#x153;É&#x161;É?ɨÉ&#x203A;É&#x2DC;ɜɪɊɡ É  ÉŠÉ&#x2DC;ɤɠ ÉŠÉŚÉŁÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉł ɧɌ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éś ɤɠɼɠɊɪÉ?ɨɊɪÉ&#x161;É&#x2DC; É É&#x203A;ɨɌɢɌÉ&#x161; É&#x161; ɍɼɠɏɌɨɤÉ?ÉŁÉ?É&#x203A;ɢɌÉ&#x161;ɳɯɠɊɣɠɪɴÉŠ ɧɌɤɌɹɴɜ É&#x2DC;ÉĽÉŞÉ?ÉĽÉĽÉł *36 É&#x161;ɤɌɼɪɠɨɌÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɼɳɼɯÉ? É&#x161; ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉĄɊɤÉ&#x2DC;ɨɪɏɌɼ¹ɠÉ&#x203A;ɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ? ɧɨɠɣɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É? ɧÉ?ɨÉ&#x161;ɳɤ É&#x153;É?ɣɌɤ ɪɨÉ?É&#x2122;ÉŤÉ?ÉŞ É&#x153;ɌɊɪɍɧÉ&#x2DC; ɠɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɢ ÉĽÉ?ÉĄ É&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ɢ ɏɌɪɌɢÉ&#x2DC;ɤÉ?ɨÉ? ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽÉ&#x2DC; É&#x160;ÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ ɧɌ ÉŠÉŤÉŞÉ  ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɡɧɌɼɊɢÉ&#x2DC;ɡ ɏɠɨɤÉ&#x2DC; 1LQWHQGRɌɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉ´É&#x161;ɊɌɊɪɌɡɼɠɠ É&#x161; ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉ? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ɊɍɪɌɢ É&#x161;ɳɯɠɊɣɠɪɴ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ-

ÉĽÉ&#x2DC;É­ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ É? ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É É&#x203A;ɨɌɢÉ&#x2DC; ÉĽÉŚÉ ÉŤÉ&#x161;É É&#x153;É?ÉŞÉ´ÉŻÉŞÉŚÉ?É&#x203A;ÉŚɌɢɨɍÉ&#x17E;É&#x2DC;É?ÉŞ ¨É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ɤɠŠ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽÉĽÉŚÉĄ ɢÉ&#x2DC;ɤÉ?ɨɳ ȺɊÉ?ɾɪɠɌɧÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɠɥ É&#x2122;ÉŤÉĽÉ&#x153;É?ÉŠÉ&#x161;É?ɨ É&#x161;ɌɊɧɨɠɼɡɣ É&#x161;É?ɊɴɤÉ&#x2DC; ÉŠÉ?ɨɴÉ?É&#x;ÉĽÉŚ Čş ɎɠɨɢɍɣɡɨÉ? ɍɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŻÉŞÉŚ É É&#x203A;ɨÉ&#x2DC; 3RNpPRQ *R É&#x161;ɧɌɣɼÉ? ɧɌÉ&#x153;É­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ É&#x153;ɣɡ ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł ¨ɧɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡɪɴ ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉĄ ÉŤÉ&#x203A;ɨɌÉ&#x;ÉŤ ɢÉ&#x2DC;ɢ É&#x161;ÉŚÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É&#x2122;É?É&#x;ɌɧÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ  ÉŚÉ&#x2122;ɲÉ?ɢɪɌÉ&#x161;É ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ?ÉĄÉ&#x2DC;ɨɤɠɠÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ  ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉĄ É&#x2122;É?É&#x;ɌɧÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ  É&#x161;ÉŚÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŁÉŤÉ&#x17E;É&#x2DC;ɹɠɭ É&#x161; ÉĽÉ?É? É É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ɜɹɠɭŠ É&#x20AC; ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ɢÉ&#x2DC;ɢ ÉŁÉśÉ&#x2122;É&#x2DC;ɡ É&#x2DC;ɨɤɠɡɪɨÉ?É&#x2122;ÉŤÉ?ÉŞÉ&#x17E;É?ɊɪɢɠɭɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŁ ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x161;ÉłÉ? ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉ&#x2DC; ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽɢɠɤ ÉŠÉŚÉŁÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;ɤ É&#x2122;ɳɣɠ ÉĽÉ?ɤÉ?É&#x153;ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɧɨÉ?É&#x153;ɧɠɊÉ&#x2DC;ÉĽÉł ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɠɤ ÉŠÉŚÉŁÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;ɤ ɊɪɨɌÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉĄÉ°É? ɧɨÉ?É&#x153;ɧɠɊɳÉ&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ É&#x161;ÉŚ É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ÉĽÉ?ÉŠÉ?ɼɠɡ ɢÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉŤÉŁÉ&#x2DC; ¨ɨÉ?É°É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɨÉ?ÉŠÉ?ɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɧɌɧɳɪɢɠÉŹÉŚÉŞÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ɏɠɨɌÉ&#x161;É&#x2DC;ɼɠɡ É  É&#x161;É É&#x153;É?ɌɊɲÉ?ɤɢɠ ÉŚÉ&#x2122;ɲÉ?ɢɪɌÉ&#x161;Š É  ÉĽÉ? É É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŞÉ?ɨɨɠɪɌɨɠɠ É&#x161;ɌɠɼɊɢɠɭ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ?ÉĄ É&#x161; 3RNpPRQ

*RÉ&#x201A;ÉŞÉŚÉŚÉŠÉŁÉŤÉ°É&#x2DC;É?ɪɊɡɧɌÉ&#x153;ÉŁÉ?É&#x17E;É ÉŞÉĽÉ&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ Éś É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉŞÉ&#x161;ɌɧɨɌɊÉ&#x161;É?É&#x153;É´ÉŞÉŚÉŻÉ?É&#x203A;ÉŚ ɌɧÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC;ɜɪɊɡ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɠÉ? É&#x161;ÉŚÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŻÉ ÉĽÉŚÉ&#x161;ɼɠɢɠ É&#x161; ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ É  ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É­ ÉŠÉŚÉŁÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉĽÉ?É&#x161;ɤÉ?ÉĽÉ´É°É?ÉĄÉŠÉŞÉ?ɧÉ?ÉĽÉ  É&#x203A;ɨɌÉ&#x;É ÉŞÉ ÉŁÉśÉ&#x2122;ɌɤɍÉ°ÉŞÉ&#x2DC;ɪɊɢɌɤɍÉĽÉ? ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉŁÉ "ČşÉ?É&#x153;É´É É&#x161;ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌɤÉ&#x153;É?ÉŁÉ? É&#x;É&#x2DC;ɧɍɊɢÉ&#x2DC;ɡÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ?ɤɊɤÉ&#x2DC;ɨɪɏɌɼÉ? É ÉŁÉ  É&#x2DC;ÉĄÉŹÉŚÉĽÉ? É&#x161;É?ÉŠÉ?ÉŁÉ?ɼɴɢɍɜ É É&#x203A;ɨɍɰɢɍ ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉĄ ɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É&#x161;ɨɡÉ&#x153; ÉŁÉ  É&#x;É&#x2DC;É&#x153;ɍɤɳÉ&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153; ÉŞÉ?ɤ ÉŻÉŞÉŚ É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ɨɌÉ&#x161;ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŠÉŚÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É°É&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉ&#x2DC;ɤɍɜ ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɌɡɹɍɜ ÉŠÉŁÉ?É&#x17E;ɢɍ É&#x;É&#x2DC; ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉĄ Âą ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; É&#x153;ɌɊɪɍɧ ɢ É&#x2DC;ÉĽÉŞÉ?ÉĽÉĽÉ? *36 É  ɢ ÉŹÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;É É&#x153;É?ɌɢÉ&#x2DC;ɤÉ?ɨÉ? ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽÉ&#x2DC; ȸÉŞÉ&#x2DC;ɢɢÉ&#x2DC;ɢÉ É&#x203A;ɨɌɢɠÉ&#x161;3RNpPRQ*R ɢÉ&#x2DC;ɢɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉŞÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ ɧɨɠɣɌÉ&#x17E;É?ɼɠɡ ɧɌɊɪɌɡɼɼɌ É&#x161;ɢɣɜɯÉ?ɼɼɳɤɠ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł ÉĽÉ? ɧɨɌɧɍɊɪɠɪɴ ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɧɌÉ&#x2122;ÉŁÉ É&#x;ÉŚÉŠÉŞÉ  ÉŚÉ&#x2122;ɲɡÉ&#x161;ɠɪɊɡ ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?É&#x153;ÉĽÉŚÉĄ ɧɌɢÉ?ɤɌɼ ÉŞÉŚ É  ɤÉ?ɊɪɌɧɌɣɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É? É É­ É  É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳÉ?É&#x161;É?ɹɠɢɌɪɌɨɳÉ?ɠɤÉ­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´É&#x2122;ÉłɊɢɨɳɪɴ ÉĽÉ? ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɨɌɪɠÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x2DC;ɢɌɼɼɳÉ?ÉĽÉŚÉ?ÉŠÉŞÉ´É&#x17E;É?É?ÉąÉ?É&#x161;ɢɌɼɎÉ? ÉŞÉŚ ɢɌɼɎɌÉ&#x161; ɧɌɼɡɪɠÉ? ¨ɣɠɯɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ɧɨɌɊɪɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC;Š  É&#x161; ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŤÉś ɤɠɼɍɪɍ É&#x153;ɌɊɪɍɧɼɳ É&#x153;ɣɡ ɧɨɌɊɤɌɪɨÉ&#x2DC; É&#x20AC; ɢɪɌ É&#x17E;É? É&#x161; ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É?ɌɭɌɪɼɠɢÉ&#x2DC;ɢɪɌÂąÉ&#x153;É ÉŻÉ´" ȚɌɨɠɊÉ&#x2026;É?ɤɠɨɌÉ&#x161;Ɋɢɠɥ

$1=(,*(

Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;ĐŁĐ&#x203A;ĐŻĐ Đ?ĐŤĐ&#x2022; Đ Đ&#x2022;Đ&#x2122;ĐĄĐŤ Š ĐŁĐşŃ&#x20AC;аина Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;ПаниŃ? Š

Kaufmann Reisen Ă&#x2039; ODRI ОйŃ&#x160;ĐľĐ´Đ¸Đ˝Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x152; Đ´ĐťŃ? Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;огО кОПŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ë&#x2020;Ă&#x201A;Ă&#x152;Ë&#x161; â&#x20AC;&#x161;Ë&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x161;

Đ&#x2DC;Đ˝Ń&#x201E;Đž и СакаСŃ&#x2039; в Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;Пании:

Tel.:

02632 - 49030 Online ¡Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x161;â&#x20AC;ĄĂ&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x201A;:

www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de

¨1HXH=HLWHQŠ_Ę&#x2030;  ȸȺȝÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_15


ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Если для хорошей пенсии

не хватит стажа )RWR‹0DWWKLDV%XHKQHU±)RWROLD

Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɭ ɩɦɚɝɪɦɚɞɠɪɝɣɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɨɫɜɥɦɥɘɟɚɘɪɴɩɪɨɘɥɫɞɠɪɝɣɠɢɦɪɦɨɦɡəɳɣɠəɳɜɦɚɦɣɴɥɳ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɡɩɠɩɪɝɤɦɡɠɥɝɢɨɠɪɠɢɦɚɘɣɠəɳɨɘɟɤɝɨɳɧɝɥɩɠɡ ȻɝɨɤɘɥɠɷɥɝɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝȺɧɦɩɣɝɜɥɠɝɛɦɜɳɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɚɩɝəɦɣɝɝɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪɥɝɤɮɘɤ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɤɠɜɦɭɦɜɘɚɩɪɘɨɦɩɪɠ ɕɪɦ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɥɫɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɝɤ ɢɪɦ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɨɠɝɭɘɣ ɚ ɌɈȻ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɫɩɧɝɝɪ ɜɦ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɚɥɝɩɪɠ ɚɩɠɩɪɝɤɫɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷɪɝ ɩɫɤɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɣɠ əɳ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɝ ɨɘɟɤɝɨɳ ɧɝɥɩɠɠ ɇɦ ɩɫɪɠ ɜɝɣɘ ɝɩɪɴ ɜɚɘ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɭ ɩɧɦɩɦəɘ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ əɝɟəɝɜɥɦɡ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɥɘɢɦɧɠɪɴɜɝɥɴɛɠɠɠɣɠɦəɝɩɧɝɯɠɪɴɩɝəɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɞɠɣɴɝɤ

ɅȽȹɓȺȸɃɆɅɀȿɂɀȽ ɇɈɆɎȽɅɊɅɓȽɉɊȸȺɂɀ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ± ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɩɦɟɥɘɪɴ ɵɪɫ ɩɧɝɮɠɬɠɢɫ ɤɦɤɝɥɪɘ ± ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɤ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝɤ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɡ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ± ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɚɦɚɩɝɭɩɪɨɘɥɘɭȿɘɧɘɜɘɇɦɚɩɶɜɫ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɝəɘɥɢɠɚəɦɨɴəɝɩɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠɢɨɠɟɠɩɘɛɦɜɦɚɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɫɣɝɚɳɝ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɝɩɪɘɚɢɠȺɝɚɨɦɟɦɥɝɦɥɠɩɦɭɨɘɥɷɪɩɷ ɥɘ ɵɪɦɤ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɦ ɥɠɟɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɝɱɝɧɦɤɝɥɴɰɝɡɤɝɨɝɥɝɩɢɦɣɴɢɦɣɝɪ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɧɨɝɫɤɥɦɞɝɥɠɷ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɡɫɪɨɘɪɠɣɚɩɷɢɠɡɩɤɳɩɣɠɩəɝɨɢɥɠɞɢɘ 6SDUEXFK  ɠ əɘɥɢɦɚɩɢɠɡ ɜɝɧɦɟɠɪ )HVWJHOG ɠɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɦɝɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝɞɠɟɥɠ .DSLWDOOHEHQVYHUVLFKHUXQJ  Ɇɜɥɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥɦ əɳɣɦ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɚȻɝɨɤɘɥɠɠɧɦɩɢɦɣɴɢɫɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɣɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦɚɳɩɦɢɠɡɧɨɦɮɝɥɪɥɘɥɘɢɘɧɣɠɚɘɝɤɫɶɩɫɤɤɫɥɦɩɝɡɯɘɩɜɦɭɦɜɥɦɩɪɴɠ ɟɜɝɩɴ ɩɥɠɟɠɣɘɩɴ ɜɦ ɤɠɟɝɨɥɳɭ ɨɘɟɤɝɨɦɚɀɥɦɝɜɝɣɦ±ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɝɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɞɠɟɥɠ 5LVLNROHEHQV YHUVLFKHUXQJ  Ɇəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ əɣɠɟɢɠɭ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɩɚɦɝɡ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɷɚɥɦ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɥɦ ɩ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɝɡɵɪɦɥɠɢɘɢɥɝɩɚɷɟɘɥɦ 16_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ȺȸɂɎɀɗɍɀɇɀɌȸɍ ɅɋȾɅɆɈȸȿɆȹɈȸɊɔɉɗ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɜɣɷ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɡ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢ əɦɣɝɝ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɳɤ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɤ ± əɠɨɞɝɚɳɤ ɮɝɥɥɳɤ əɫɤɘɛɘɤ Ʌɦ ɠ ɪɫɪ ɪɦɞɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɧɨɠɚɳɯɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷɆəɳɯɥɦɦəɣɠɛɘɮɠɠ $QOHLKHQ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɚɝɩɴɤɘɥɘɜɝɞɥɳɤɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɤɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦɚɦɜɠɤɘɷ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɤɠ əɘɥɢɘɤɠ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɩɚɝɨɭɥɠɟɢɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɣɘ ɚɩɝ ɩ ɥɦɛ ɥɘ ɛɦɣɦɚɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɝɡɯɘɩ ɜɣɷ

Для реального увеличения сбережений придется прибегнуть к более рискованным инструментам ɥɝɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɧɦɢɫɧɢɘ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɦɩɦəɣɠɛɘɮɠɡ ɢɦɥɪɨɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɘ ɜɦɭɦɜɥɦɩɪɴ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɘ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɡ əɘɥɢ ȽɎȹ  ɥɘɯɥɝɪ ɧɦɜɥɠɤɘɪɴ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɜɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷɢɫɨɩɳɨɝɟɢɦɫɧɘɜɫɪ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɣɷ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɭ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɥɘ ɩɨɦɢɠ ɦɪ  ɣɝɪ  ɦəɣɠɛɘɮɠɠ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɛɦɜɷɪɩɷ Ɇɩɪɘɶɪɩɷ ɘɢɮɠɠ $NWLHQ Ɋɫɪɤɦɞɥɦɠɢɨɫɧɥɦɚɳɠɛɨɘɪɴ ɠ ɢɨɫɧɥɦ ɧɨɦɠɛɨɘɪɴ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɢ ɵɪɦɤɫ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤɫ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɫɩɪɦɠɪɪɦɣɴɢɦɪɝɤɢɪɦɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɦɟɥɘɢɦɤɠɣɩɷɩəɠɨɞɝɚɦɡɪɝɤɘɪɠɢɦɡ ɧɦɯɠɪɘɣ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɫ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɣɩɷ ɩ əɘɥɢɦɚɩɢɠɤ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɦɤ

ɉɥɠɟɠɪɴ ɨɠɩɢ ɤɦɞɥɦ ɧɫɪɝɤ ɧɦɢɫɧɢɠ ɧɘɝɚ ɦɜɥɦɛɦ ɠɣɠ ɨɘɟɥɳɭ ɇɀɌɦɚ ± ɧɘɝɚɳɭɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɭɬɦɥɜɦɚ ,QYHVWPHQW IRQGV  ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ əɘɥɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɣɘɥɳ 6SDUSODQ  ɢɦɛɜɘ ɠɟ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɠɥɚɝɩɪɠɨɫɶɪɩɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɩɫɤɤɳ ɦɪ  ɜɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɦɪ ɝɚɨɦ  Ƚɩɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɚɳəɦɨ ɬɦɥɜɦɚ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɭɠɤɝɥɥɦɜɣɷɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡɚɳɧɣɘɪɳ ɧɝɥɩɠɠ )RQGVUHQWH  ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ 5LHVWHU5HQWH ɦɜɥɘɢɦɦɥɘɩɠɣɴɥɦɟɘəɶɨɦɢɨɘɪɠɟɠɨɦɚɘɥɘɯɪɦɤɥɦɛɠɭɦɪɧɫɛɠɚɘɝɪ Ɇəɱɠɡɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢɬɦɥɜɦɚ±ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɫɩɣɫɛɠ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɭ ɠɤɠɢɦɤɧɘɥɠɡ

ȹȽɉɇɈȽɎȽȼȽɅɊɅɆ ȺɓȻɆȼɅȸɗɀɇɆɊȽɂȸ ɋɥɳɥɝɰɥɠɭɢɨɘɡɥɝɥɠɟɢɠɭɧɨɦɮɝɥɪɥɳɭ ɩɪɘɚɦɢ ɝɩɪɴ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ± ɠɧɦɪɝɢɘ ɩɝɡɯɘɩ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɦ ɜɝɰɝɚɘɷ ɇɨɠ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɤ ɚɟɥɦɩɝ ɚ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɪɩɪɦɠɤɦɩɪɠɦəɲɝɢɪɘɤɦɞɥɦɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɢɨɝɜɠɪ ɧɦɜ  ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɛɦɜɦɚɳɭ Ⱥ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɪɦɠɪ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɯɪɦəɳ ɧɨɠ ɚɳɭɦɜɝ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɥɝ ɪɨɘɪɠɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɝɝ ɯɘɩɪɴɥɘɘɨɝɥɜɫɞɠɣɴɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɢɫɧɢɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠɣɠ ɜɦɤɘ ɢɘɢɠɚɣɦɞɝɥɠɷɥɘəɠɨɞɝɪɨɝəɫɶɪɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɠɥɘɯɝ ɤɦɞɥɦ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴɦɰɠəɢɫɆəɱɠɡɫɨɦɚɝɥɴɮɝɥ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶɩɜɨɫɛɠɤɠɩɪɨɘɥɘɤɠȽɉɚɧɨɠɥɮɠɧɝ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɠɡ ɥɦ ɝɩɪɴ ɛɦɨɦɜɘ ɩ ɧɝɨɝɛɨɝɪɳɤ ɨɳɥɢɦɤ Ʉɶɥɭɝɥ  ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɝɩɪɘ ɛɜɝ ɞɠɣɴɝ ɠɟɟɘ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɷ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ əɫɜɝɪ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɧɘɜɘɪɴ ɚ ɮɝɥɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ Ɉɫɨɩɢɦɡɦəɣɘɩɪɠ Ɋɨɝɥɜɧɦɩɣɝɜɥɠɭɣɝɪ ±ɨɘɩɪɫɱɠɡɩɧɨɦɩɥɘɛɦɨɦɜɩɢɠɝɢɚɘɨɪɠɨɳɯɪɦɧɦɚɳɰɘɝɪɰɘɥɩɳɥɘɡɪɠɚɩɝɣɴɩɢɦɡɤɝɩɪɥɦɩɪɠɜɦɤɘɧɦɚɝɩɴɤɘɚɳɛɦɜɥɳɤ ɮɝɥɘɤ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɩɝɡɯɘɩ əɳɩɪɨɦ ɨɘɩɪɝɪ ɯɠɩɣɦ ɥɦɚɦɩɪɨɦɝɢ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɧɨɠ ɛɠəɢɦɤ ɧɦɜɭɦɜɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɚɩɝɛɜɘɥɘɡɜɝɪɩɷ ɂɫɨɩɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɝɣɴɥ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_17


Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ  Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

Статус: беженец

¨1(8( =(,7(1©

)RWRɀɨɠɥɘɅɘɚɘɨɘ

ɉɇȽɎɀȸɃɔɅɆ ȼɃɗȾɋɈɅȸɃȸ

ȹɝɩɝɜɘɚɦɪɜɝɣɝɥɠɠɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡɧɦɣɠɮɠɠɘɵɨɦɧɦɨɪɘɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘɅɘɚɘɨɘ

ɌɝɜɝɨɘɣɴɥɫɶɧɦɣɠɮɠɶȻɝɨɤɘɥɠɠ %XQGHVSROL]HL ɤɦɞɥɦɥɘɟɚɘɪɴɚɠɟɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɆɬɠɮɝɨɳɧɦɣɠɮɠɠ±ɧɝɨɚɳɝɢɪɦɚɩɪɨɝɯɘɶɪɛɦɩɪɝɡ ɠɟɟɘɛɨɘɥɠɮɳɅɘɭɦɜɷɩɴɧɦɜɶɨɠɩɜɠɢɮɠɝɡɄɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭɜɝɣ ȻɝɨɤɘɥɠɠɌɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷɧɦɣɠɮɠɷɷɚɣɷɝɪɩɷɦɨɛɘɥɦɤɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡɚɣɘɩɪɠ ɥɝɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɘɤɘɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭɨɝɰɝɥɠɡɠɥɝɦɢɘɟɳɚɘɝɪɚɣɠɷɥɠɷɥɘɨɘɟ ɚɠɪɠɝɢɫɨɩɘɠɣɠɩɤɝɥɫɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦɩɪɨɦɷɚɩɪɨɘɥɝɉɨɝɜɠɤɥɦɛɠɭɟɘɜɘɯ ɢɦɩɥɦɚɦɧɦɣɘɛɘɶɱɠɤɦɪɥɦɩɷɪɩɷɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠɚɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜ ɥɳɭɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭɠɥɘɞɝɣɝɟɥɦɡɜɦɨɦɛɝɚɥɫɪɨɠɩɪɨɘɥɳ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɜɝɚɷɪɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɦɚ ɤɠɨɘ ɠ ɫɟɣɦɚɦɡɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡɧɝɨɝɩɘɜɦɯɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɱɠɡ ɚ ɩɝəɝ ɚɘɞɥɝɡ ɰɠɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɠɝ ɘɚɠɘɣɠɥɠɠ ɠ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡɩɷ ɧɦɜ ɪɱɘ ɪɝɣɴɥɳɤɢɦɥɪɨɦɣɝɤɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡɧɦɣɠ ɮɠɠɌɈȻɆəɦɩɦəɳɭɪɦɯɢɘɭɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭɫɩɠɣɠɡɷɧɨɦɚɝɣɘɟɘɭɚɘɪɳ ɚɘɶɱɫɶəɝɩɝɜɫɩɧɝɨɚɳɤɢɨɠɤɠɥɘɣɴ ɥɳɤ ɛɣɘɚɥɳɤ ɢɦɤɠɩɩɘɨɦɤ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɂɨɠɩɪɠɘɥɦɤ ȸɣɴɪɝɥɭɦɬɝɥɦɤ (UVWHU 3ROL]HLKDXSW NRPPLVVDU&KULVWLDQ$OWHQKRIHQ 

Ⱥɟɘɜɘɯɠɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡɧɦɣɠɮɠɠɚɭɦ ɜɷɪ ɦɭɨɘɥɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɛɨɘɥɠɮ ɩ ɚɥɝɰɥɝɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɶɱɠɝ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɫɶ ɠɤɤɠ ɛɨɘɮɠɶɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠɘɚɠ ɘɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚɥɘɚɩɝɡɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠɘɵɨɦ ɧɦɨɪɘɘɪɘɢɞɝɧɦɜɘɚɣɝɥɠɝɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠ ɯɝɩɢɠɭɘɢɪɦɚɚɟɜɘɥɠɷɭɚɦɢɟɘɣɦɚɘɵɨɦ ɧɦɨɪɦɚɠɚɦɟɜɫɰɥɦɤɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝɇɨɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɣɫɞɘɪ ɩɦəɘɢɠ ɥɦ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɭ ɚɳɫɯɝɥ ɥɳɭ ɥɘ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɯɝɪ ɚɝɨɦɥɦɛɠɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ %XQGHVSROL]HL ɠɱɫɪ ɚɟɨɳɚɯɘɪɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɇɦɣɠɮɠɷ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɨɝɞɠɤɝ  ɯɘɩɘ ɚ ɩɫɪɢɠ ɚ ɜɠɘɧɘɟɦɥɝ  ɛɨɘɜɫɩɦɚ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɧɝɨɚɦɤ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɠ ɥɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɛɦ ɘɢɪɘ ɚ ɢɘɢɦɤɣɠəɦ ɟɘɣɝ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɥɘ ɩɣɝɜɷ ɱɝɤ ɤɦɥɠɪɦɨɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɤɝɜɣɝɥ ɥɳɡ ɩɠɛɥɘɣ ɇɦɩɪɫɧɘɶɱɠɝ ɢɘɜɨɳ ɩ ɚɠɜɝɦɢɘɤɝɨ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

)RWRɀɨɠɥɘɅɘɚɘɨɘ

ɌȽȼȽɈȸɃɔɅȸɗɇɆɃɀɎɀɗ ȼȽɁɉɊȺɋȽɊȺɈȸɄɂȸɍɂɆɅɉɊɀ ɊɋɎɀɆɅɅɓɍɇɆɃɅɆɄɆɏɀɁ ɂɨɠɩɪɠɘɥȸɣɴɪɝɥɭɦɬɝɥ ɇɝɨɚɳɡɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɡɛɣɘɚɥɳɡɢɦɤɠɩɩɘɨ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡɩɣɫɞəɳɘɵɨɦɧɦɨɪɘ (UVWHU3ROL]HLKDXSWNRPPLVVDU&KULVWLDQ$OWHQKRIHQ

ɜɣɷɘɥɘɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡɨɘəɦɪɳɜɣɷɢɦɥɪɨɦ ɣɷ ɟɘ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɧɦɪɦɢɦɤ ɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɧɨɠɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɩɦɝɜɠɥɝɥ ɩ ɧɦɝɟɜɘɤɠ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɠ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɦɪɥɦɩɷɱɠɤɠɩɷ ɢ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɧɦɣɥɦɤɦ ɯɠɷɧɦɢɦɥɪɨɦɣɶɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷɠɥɘ ɧɨɠɤɳɢɘɶɱɠɝ ɢ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɚɦɢɟɘɣɳ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ əɦɨɴəɝ ɩ əɳɪɦɚɳɤɠɠɫɛɦɣɦɚɥɳɤɠɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɤɠ ȿɘ ɠɭ ɧɨɝɩɝɯɝɥɠɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɥɝɩɝɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɤɚɦɢɟɘɣɘɤɠɠɧɦɝɟɜɘɤɠ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝȿɘɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɝɢɨɘɞ ɠɟ ɢɘɤɝɨ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɧɨɠɤɳɢɘɶɱɠɭ ɢ ɚɦɢɟɘɣɫɟɘɣɘɭɦɞɠɜɘɥɠɷɢɦɤɥɘɪɳɤɘɪɝ

ɨɠɠɨɝəɝɥɢɘɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭɠɜɨɫɛɠɭɧɘɩ ɩɘɞɠɨɩɢɠɭɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭɘɪɘɢɞɝɟɘɧɨɦ ɬɠɣɘɢɪɠɢɫ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝ ɩɢɠɭ ɪɨɶɢɦɚ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɟɦɥɝ ɩ ɜɝɥɝɞɥɳɤɠ ɘɚɪɦɤɘɪɘɤɠ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ ɚɦɟɣɦɞɝɥɳ ɥɘ ȿɝɤɝɣɴɥɫɶ ɧɦɣɠɮɠɶ ± /DQGHVSROL]HLȽɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɝɩɣɠɥɘɛɣɘ ɟɘɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝɠɣɠɦɥɟɘɤɝ ɪɠɪ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ¨ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɥɝ ɥɠɠ© ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɧɨɠɤɝɪ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘ ɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɨɳ ɥɦ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚ ȿɝɤɝɣɴɥɫɶ ɧɦɣɠɮɠɶ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦɨɘəɦɪɘɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡɧɦɣɠɮɠɠ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɤ ɦəɝɩɧɝɯɝ ɥɠɝɤ ± ɚɩɝ ɟɘɣɳ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɶɪɩɷ ɢɘɢ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤɠ ɥɘɨɷɜɘɤɠ ɪɘɢ ɠ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɢɘɤɠɚɰɪɘɪɩɢɦɤ Ɋɝɤɘ əɦɨɴəɳ ɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɚɝɩɴɤɘ ɦəɰɠɨɥɘ ɠ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɦ əɳɪɦɚɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɠ ɩɭɝɤɘɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɭ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɘɤɠ ɜɣɷ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚɦɧɨɘɚɥɳɭ ɮɝɣɝɡ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɯɘɩɪɠɧɦɚɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷȺɵɪɦɡɩɪɘɪɴɝɤɳ ɢɦɩɥɝɤɩɷɚɦɧɨɦɩɘɩɪɘɚɰɝɛɦɚɧɦɩɣɝɜ ɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɛɣɘɚɥɦɡ ɪɝɤɦɡ ɛɦɨɷɯɠɭ ɨɝɧɦɨɪɘɞɝɡ ɚɩɝɭ ɉɄɀ Ɉɝɯɴ ɧɦɡɜɝɪ ɦ ɪɳɩɷɯɘɭ əɝɞɝɥɮɘɭ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɨɠɤɠ ɥɘɣɴɥɳɝ ɠ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɧɦɧɳɪɢɦɡ ɥɝɣɝ ɛɘɣɴɥɦɛɦɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɷɛɨɘɥɠɮɳɌɈȻ

ɇɆɉɆȹɅɀɏȽɉɊȺɆȺɅȽɃȽȻȸɃɔ ɅɆɁɀɄɄɀȻɈȸɎɀɀ±ɋȻɆɃɆȺ ɅɆɅȸɂȸȿɋȽɄɆȽȼȽɗɅɀȽ Ƚɩɣɠ əɳ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɝ əɳɣɦ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɤ ɠ ɥɝ ɚɭɦɜɠɣɦ ɚ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɩ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɟɘɢɦ


ɥɘɤɠ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤɠ ɨɝɘɢɮɠɷ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɥɝ əɳɣɘ əɳ ɩɪɦɣɴ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɡɇɦɜɚɣɠɷɥɠɝɤɨɷɜɘɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɳɭ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɡ ɚ ɥɘɨɦɜɝ ɩɣɦɞɠɣɦɩɴ ɤɥɝɥɠɝ±əɝɞɝɥɮɳɥɝɪɦɣɴɢɦɥɝɞɝɣɘɶɪ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɦɢɥɦɠɟɘɤɝɰɘɥɳɚəɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɳɭ ɘɢɪɘɭ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɞɠɪɝɣɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɇɨɠəɳɚɘɷɚɩɪɨɘɥɫɦɥɠɩɦɟɜɘɶɪɧɨɦəɣɝɤɳɢɦɪɦɨɳɝɚɧɝɨɚɫɶɦɯɝɨɝɜɴ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɫɩɪɨɘɥɷɪɴ ɦɬɠɮɝɨɘɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡɧɦɣɠɮɠɠɚɝɜɴɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɝɨɝɩɝɢɘɝɪ ɛɨɘɥɠɮɫ ɧɦɣɴɟɫɷɩɴ ɩɝɨɚɠɩɦɤ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɭ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɦɚɉɠɩɪɝɤɘɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡɧɦ ɦɭɨɘɥɝɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭɛɨɘɥɠɮȻɝɨɤɘ ɥɠɠɩɝɛɦɜɥɷɪɘɢɦɚɘɯɪɦɫɯɝɣɦɚɝɢɘəɝɟ ɧɦɜɣɠɥɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠɧɦɧɘɩɪɴɥɘɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶɩɪɨɘɥɳəɝɟ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɡ ɧɦɤɦɱɠ Ɋɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɠɥɝɨɘəɦɪɘɶɪɧɦɦɜɥɦɤɫɘ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ əɦɣɴɰɠɤɠ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɤɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɤɠ ɢɘɢɠɭ ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɭɫɩɣɫɛ±ɩɦɛɣɘɩɥɦɩɚɝɜɝɥɠɷɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ± ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝȺɩɝɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦɟɥɘɶɪɯɪɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɝ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɥɦɩɷɪɧɨɦɪɠɚɦɧɨɘɚɥɳɡɭɘɨɘɢɪɝɨɥɦɥɝ ɠɤɝɷɠɥɦɛɦɚɳɭɦɜɘɠɟɥɘɷɯɪɦɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ əɝɞɝɥɮɳ ɠɜɫɪ ɥɘ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɩ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɤɠɧɦɩɨɝɜɥɠɢɘɤɠ Ⱦɘɣɢɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɩ ɨɘɟɦɨɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɚɦɡɥɘɤɠ ɠ ɨɘɟɨɫɰɝɥɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɦɡ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪ ɣɶɜɝɡ ɚ ɧɨɝɟɨɝɥɥɳɝ ɩɫɱɝɩɪɚɘ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɝ ɢɘɢ ɫɛɦɜɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɟɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɀ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɦɚɩɝɤɥɝɚɩɝɢɪɦɧɦɟɠɮɠɦɥɠɨɫɝɪɩɝəɷ ɦəɝɟɜɦɣɝɥɥɳɤɠɠɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤɠɷɚɣɷɶɪɩɷɪɘɢɦɚɳɤɠɚɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠɅɦ ɢɨɘɩɠɚɦɡɠəɝɩɧɝɯɥɦɡɞɠɟɥɠɭɦɪɷɪɚɩɝ Ʉɥɦɛɠɝ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɞɝɣɘɶɪ ɥɝɞɝɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɩɚɦɶ ɩɪɨɘɥɫɧɦɧɘɩɪɴɚɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɩɥɘɜɝɞɥɳɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝɤ ȹɝɜɩɪɚɫɶɱɠɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɤɢɥɫɚɰɠɝ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɥɠ ɧɘɩɧɦɨɪɦɚ ɥɠ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɷɶɱɠɭ ɣɠɯɥɦɩɪɴɜ��ɢɫɤɝɥɪɦɚ Ʌɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɠ əɝɩɧɦɤɦɱɥɦɩɪɴ ɪɝɭɢɪɦɥɝɚɝɜɘɝɪɯɪɦɩɥɠɤɠɩɣɫɯɠɪɩɷ ɚɩɣɝɜɫɶɱɫɶɤɠɥɫɪɫɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɫɧɨɠəɳɣɴɂɘɞɜɳɡɠɟɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɧɝɨɝɚɦɟɯɝɩɢɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪɩɚɦɡɢɨɫɛɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡɠɠɟɦɣɠɨɦɚɘɥɦɪɧɨɷɤɦɛɦɢɦɥɪɘɢɪɘɩ¨ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ© ɦɜɠɥ ɥɘɭɦɜɠɪ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɜɨɫɛɦɡ ɧɦɩɪɘɚɣɷɝɪɬɘɣɴɰɠɚɳɝɧɘɩɧɦɨɪɘɪɨɝɪɠɡɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɧɦ ɥɠɤ əɠɣɝɪɳ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɧɨɷɯɝɪ ɚ ɫɢɨɳɪɠɠ ɧɷɪɳɡ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɢ ɛɨɘɥɠɮɝȸɚɩɝɥɠɪɠɚɝɜɫɪɢɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɤɘɬɠɦɟɥɳɭ ɢɣɘɥɦɚ Ɇəɝɟɜɦɣɝɥɥɳɝ ɦɩɪɘɚɰɠɝɩɷ əɝɟ ɢɨɦɚɘ ɢɘɢɦɡɣɠəɦ ɢɨɳɰɠ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɶ əɝɞɝɥɮɳ ɧɣɘɪɷɪ ɟɘ ɪɨɘɥɩɬɝɨɪɦɪɜɦɪɳɩɷɯɝɚɨɦɟɘɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʉɦɡ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢ ɧɦɷɩɥɠɣ ɧɨɠɨɦɜɫ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɮɝɥ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɠ ɩɦɧɫɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ ɥɝɚɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡɪɠɧɦɛɨɘɬɠɠ±ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɢɦɥɩɧɠɨɘɮɠɷ ɥɫɞɥɳ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝɪɠɧɦɛɨɘɬɩɢɠɝ ɤɘɰɠɥɳ ɩ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ȻɆɉɊɫ

Криминальные структуры предлагают бегство в Германию: Германия всех примет əɫɤɘɛɦɡ ɤɘɪɨɠɮɳ ɩ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤɠ ɧɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶɘɛɝɥɪɳəɦɣɴɰɦɡɰɪɘɪɥɝɟɥɘɢɦɤɳɭ ɜɨɫɛɩɜɨɫɛɦɤɧɦɜɝɣɴɥɠɢɦɚɠɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɩɚɦɝɛɦ ɜɝɣɘ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɥɝ ɫɜɘɨɠɪ ɧɘɣɝɮ ɦ ɧɘɣɝɮ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɜɣɷ ɧɝɨɝɜɝɨɞɢɠ əɝɛɣɝɮɦɚ ɤɘɩɢɠɨɦɚɢɘ ɦɭɨɘɥɘɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɠɝɣɠɮɘɇɨɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɡ ɚ ɩɪɘɪɫɩɝ əɝɞɝɥɮɘ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ ɉɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɦəɵɪɦɤɟɥɘɶɪɥɦɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɥɘɰɝɣ ɉɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɚ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠɩɪɨɦɛɦɥɘɢɘɟɫɝɤɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɢɦɜɝɢɩɦɤ $XV OlQGHUJHVHW] ɉɚɦɜ ɟɘɢɦɥɦɚ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘɥɘɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠɌɈȻ 

ȾȽɈɊȺɓɀɃɀ ɇɈȸȺɆɅȸɈɋɐɀɊȽɃɀ" Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ ɥɘɟɝɤɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɠ ɫɜɘɯɥɦ ɚɣɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɦəɱɠɡ ɧɦɪɦɢ ɫɞɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɪ ɚ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɠ ɠɩɢɘ ɥɘ ɧɨɠɩɚɦɝɥɠɝ ɩɪɘɪɫɩɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ əɝɞɝɥɮɘ Ʌɝ ɠɤɝɷ ɚ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ɠɥɦɛɦ ɚɳɭɦɜɘ ɥɝɣɝɛɘɣɳ ɫɭɦɜɷɪ ɥɘ ɜɥɦ ɠɚɳɥɫɞɜɝɥɳɠɩɢɘɪɴɧɦɜɜɝɨɞɢɠɫɤɝɩɪɥɳɭ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɦɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɫɶɱɠɭ ɠɭɚɦəɭɦɜɦɩɪɨɳɭɛɣɘɟɧɦɣɠɮɠɠɂɧɨɦɮɝɩɩɫ ɧɦɜɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɝ ɩɠɣɳ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɱɠɝ əɝɛɣɝɮɦɚ ɢ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɥɠ ɝɜɠɥɳɤɮɝɥɪɦɤɠɯɪɦəɳɦɪɨɘəɦɪɘɪɴɫɩɣɫɛɠ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɦɚ ɜɦɣɞɥɠɢɠ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɥɘ ɨɘəɩɪɚɦɚɢɘɯɝɩɪɚɝɧɦɜɩɦəɥɳɭɨɘəɦɯɠɭ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘɭɚɜɝɰɝɚɳɭɩɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɝɡ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ ɠ ɦɪɝɣɷɭ ɥɝ ɩɘɤɦɡɣɫɯɰɝɡɢɘɪɝɛɦɨɠɠɀɭɤɠɟɝɨɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ¨ɛɫɨɫ© ɩɥɘəɞɘɷ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɭɣɠɰɴɬɦɨɤɘɣɴɥɦɡɢɨɳɰɝɡɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɦɜɝɞɜɦɡ ɠ ɩɢɨɦɤɥɳɤɧɨɦɧɠɪɘɥɠɝɤ ɏɘɩɪɴ ɠɟ əɝɛɣɝɮɦɚ ɧɦɧɘɜɘɷ ɚ ɨɫɢɠ əɦɩɩɦɚ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɧɨɦɤɳɰɣɷɝɪ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɘɭ ɢɨɘɞɘɤɠ ɚɦɨɦɚɩɪɚɦɤ ɠ ɩəɳɪɦɤ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɀɭ ɤɦɞɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɩ ɨɘəɦɪɥɠɮɘɤɠ ɮɝɭɘ ɧɨɦɜɘɞɥɦɡɣɶəɚɠȼɦɩɪɘɚɣɷɝɤɳɝɚȻɝɨɤɘɥɠɶ ɪɘɢɠɤ ɞɝ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘɢɦɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɥɝɠɩɢɫɰɝɥɥɳɝ ɜɝɚɦɯɢɠ ɧɨɝɣɴɩɪɠɚɰɠɩɴ ɨɘɩɩɢɘɟɘɤɠ ɦə ɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɠɩɯɝɟɘɶɪ ɥɘɚɝɢɠ ɚ ɜɝəɨɷɭ ɧɦɜɧɦɣɴɥɳɭɠɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɭɤɠɨɦɚɅɘ ɜɘɥɥɦɤ ɵɪɘɧɝ ɛɣɘɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɠɧɝɨɝɚɦɟɯɝɩɢɠɭɩɪɨɫɢɪɫɨɧɝɨɝɢɨɳɪɠɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɢɘɥɘɣɦɚ ɠ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɠɠ ɪɘɢɦɛɦ ɷɚɣɝɥɠɷ ɢɘɢ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɘɷ ɜɦɩɪɘɚɢɘ ɣɠɮ ɥɘɟɳɚɘɶɱɠɭ ɩɝəɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤɠəɝɞɝɥɮɘɤɠ

Ɇɥɠɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɠɟɥɘɶɱɠɝɯɪɦ ɧɨɠəɳɚɘɶɪ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ Ʌɦ ɩ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡɪɦɯɢɠɟɨɝɥɠɷɦɥɠɞɝɨɪɚɳ ɣɦɚɢɘɯɝɡ ɠ ɜɝɣɴɮɦɚ ɥɘɞɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɥɘ ɠɭ əɝɟɚɳɭɦɜɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ Ƚɩɣɠ əɝɞɝɥɮɳ ɢɘɢ ɪɝɨɧɷɱɠɝ əɝɜɩɪɚɠɝ ɚ ɛɦɨɷɯɠɭɪɦɯɢɘɭɠɨɝɛɠɦɥɘɭɩɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɤɠ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɚɦɡɥɘɤɠ ɧɨɠɯɠɩɣɝɥɳ ɢ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɦɥɠ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɫɜɫɪɩɯɠɪɘɪɴɩɷɞɝɨɪɚɘɤɠɚɳɥɫɞɜɝɥɥɦ ɧɦɰɝɜɰɠɤɠ ɥɘ ɢɨɘɡɥɶɶ ɤɝɨɫ ɀɭ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɝɧɨɦɰɣɦɝɥɠɢɦɤɫɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɠɚɨɘɩɯɝɪɥɝɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ

ɏɊɆȼȽɃȸɊɔȽɉɃɀɊɓ ɆɂȸȿȸɃɉɗȺȸȼɋ" ɉɨɝɜɠ əɝɜɩɪɚɫɶɱɠɭ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝɤɘɣɦ ɧɨɠɤɘɟɘɚɰɠɭɩɷ ɫɜɘɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɱɠɭ ɥɝɩɯɘɩɪɴɝ ɜɨɫɛɠɭ ɚ ɚɳɛɦɜɥɳɭ ɮɝɣɷɭ Ʌɦ ɧɨɠɯɠɩɣɷɪɴ ɢ ɦəɤɘɥɱɠɢɘɤɧɦɛɦɣɦɚɥɦɚɩɝɭɢɪɦɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɚɳɨɚɘɪɴɩɷ ɠɟ ɘɜɘ ɥɝɣɴɟɷ ɇɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝɯɠɩɣɦəɝɞɝɥɮɝɚɠɟ ɉɠɨɠɠ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɚ ɪɷɞɝɣɝɡɰɝɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠɧɨɠɢɦɪɦɨɦɤɩɧɘɩɪɠɞɠɟɥɴɩɚɦɝɡ ɩɝɤɴɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɣɠɰɴ ɧɫɩɪɠɚɰɠɩɴ ɚ əɝɛɩɪɚɦ ȼɚɘ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɜɝɥɴ ɞɠɪɝɣɠ ɉɠɨɠɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ əɦɤəɝɞɢɝ ɀɭ ɜɦɤɘ ɨɘɟɨɫɰɝɥɳ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɩɥɝɩɝɥɳɩɣɠɮɘɟɝɤɣɠɩɨɝɜɩɪɚɢɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɶ ɥɝɪ ɟɘɱɠɪɳ ɞɜɘɪɴ ɥɝ ɦɪ ɢɦɛɦɉɧɨɦɩɠɪɝɫɩɠɨɠɡɮɘɯɪɦɦɥɟɥɘɝɪ ɦ ɩɚɦɝɡ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɀ ɦɥ ɦɪɚɝɪɠɪ ɤɦɷ ɩɪɨɘɥɘ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɘɜ ɠ ɚɩɝ ɯɪɦ ɦɪ ɥɝɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɤɝɩɪɦ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɢɫɜɘ ɷ ɤɦɛɫ ɪɢɥɫɪɴ ɧɘɣɴɮɝɤ ɠ ɩɢɘɟɘɪɴ ɟɜɝɩɴ ɷ ɢɦɛɜɘɪɦ ɨɦɜɠɣɩɷ ɵɪɦ ɪɦɯɢɘ əɳɣɘ ɤɦɝɡ ɨɦɜɠɥɦɡ ɉɢɦɨɝɡ ɚɩɝɛɦɦɥɜɘɞɝɥɝɩɤɦɞɝɪɥɘɡɪɠɨɝɛɠɦɥ ɛɜɝ ɢɦɛɜɘɪɦ ɧɨɦɞɠɚɘɣ Ɇɥɠ ɧɨɝɩɣɝɜɫɶɪɩɷ ɚ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɦɥɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɩɢɨɳɚɘɪɴɩɷ ɠ ɤɝɥɷɪɴ ɠɤɝɥɘ ɀɭ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝɞɝɣɘɥɠɝ±əɝɞɘɪɴɢɫɜɘɠɢɘɢ ɫɛɦɜɥɦ ɜɘəɳ ɫɥɝɩɪɠ ɥɦɛɠ ȹɝɞɘɪɴ ɥɘ ɦɩɣɝɥɘɤɘɰɠɥɝɥɘɧɦɝɟɜɝɠɣɠɣɶəɳɤ ɜɨɫɛɠɤɩɧɦɩɦəɦɤ ȹɝɛɩɪɚɦɪɝɤɠɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷɦɪɣɝɛɘɣɴɥɦɡɵɤɠɛɨɘɮɠɠɯɪɦɚɩɝɛɜɘɩɦɧɨɷɞɝɥɦɩ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɝɤ ɠɥɢɦɛɥɠɪɦ Ƀɶɜɠ ɧɨɷɯɫɪɩɷ ɠɥɘɯɝ ɥɘɩɪɫɧɠɪ ɥɝɤɠɥɫɝɤɘɷ ɨɘɩɧɨɘɚɘ ɠ ɩɤɝɨɪɴ ȸ ɜɣɷ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɪɘɡɥɝ ɥɫɞɥɳ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɩɦɭɨɘɥɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘɜɝɞɥɳɝ ɩɚɷɟɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɤɳɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘ ɜɝɥɴɛɠ ɇɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɥɳɥɯɝ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɥɘɤɝɨɝɥ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɨɠɩɢɦɚɘɪɴɩɚɦɝɡɛɦɣɦɚɦɡɨɘɜɠəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠɜɨɫɛɠɭɂɦɤɫɪɦɫɜɘɝɪɩɷɜɦəɨɘɪɴɩɷɜɦɛɨɘɥɠɮɳɩɊɫɨɮɠɝɡɥɦɫɪɫɨɝɮɢɠɭ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɠɢɦɚɥɝɪɠɥɩɪɨɫɢɮɠɡɢɧɨɦɧɫɩɢɫ ɥɘ ɩɚɦɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɣɶɜɝɡ əɝɟ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɀ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɦɚɝɜɝɥ əɝɟɚɳɭɦɜɥɦɩɪɴɶɜɦɧɦɩɣɝɜɥɝɡɩɪɝɧɝɥɠ ɦɪɯɘɷɥɠɷ ɠ ɛɦɪɦɚ ɥɘ ɢɨɘɡɥɠɝ ɤɝɨɳ ¨ɨɫɢɫ ɧɦɤɦɱɠ© ɧɨɦɪɷɛɠɚɘɶɪ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɝ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɡɚɲɝɟɜɚȽɚɨɦɧɫȹɝɞɝɥɮɳ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɠɜɪɠ ɥɘ ɣɶəɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɨɠɢɦɪɦɨɳɭɦɥɠɤɦɛɫɪɩɧɘɩɪɠɩɴɉɘɤɳɡ əɝɟɦɧɘɩɥɳɡɧɫɪɴɢɘɢɧɦɣɘɛɘɣɠɚɥɘɯɘɣɝ ɤɥɦɛɠɝɧɝɨɝəɨɘɪɴɩɷɤɦɨɩɢɠɤɧɫɪɝɤɥɘ ɨɝɟɠɥɦɚɳɭ ɣɦɜɢɘɭ Ɇɪɯɘɷɥɠɝ ɠ ɩɪɨɘɭ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ ɘɜɫ ɟɘɤɝɱɘɶɪ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝɦɪɥɦɰɝɥɠɷɟɚɝɨɠɥɳɤɠɠɥɩɪɠɥɢɪɘ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_19


Ɍɦɪɦɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳɧɨɝɩɩɩɣɫɞəɦɡɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡɧɦɣɠɮɠɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ  Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

ɤɠɧɨɘɚɪɦɪɢɪɦɩɠɣɴɥɝɝȽɩɣɠɚɣɦɜɢɫ ɚɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɥɳɭɯɝɣɦɚɝɢɟɘəɨɘɣɦɩɴɜɦɣɞɥɳɠɩɯɝɟɥɫɪɴɃɦɜɢɘ ɧɝɨɝɚɦɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ±  ɩɧɘɩɘɶɪɩɷ ɘ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ  ɟɘɭɣɝəɥɫɚɰɠɩɴ ɫɭɦɜɷɪ ɥɘɜɥɦ±ɥɘɚɦɡɥɝəɨɘɪɴɝɚɥɝɪ ȼɨɫɛɦɡɧɫɪɴəɝɛɩɪɚɘ±ɯɝɨɝɟȻɨɝɮɠɶ ɛɜɝ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɜɝɥɴ ɥɝɪ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɦ ɧɨɠɝɤɫ ɪɝɨɧɷɱɠɭ əɝɜɩɪ ɚɠɝɘɚɩɝɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɚ ɦɪɢɘɟɝ ɩ ɚɳɜɘɯɝɡ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɛɦɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɷɧɦɢɠɥɫɪɴɩɪɨɘɥɫɚ ɪɝɯɝɥɠɝ  ɜɥɝɡ ɂɫɜɘ ɢɘɢ ɠ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɚɩɝɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɝɟɘəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɩɪɨɘɥɳɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝɩɣɫɞɘɱɠɝɥɘɭɦɜɷɪɩɷɧɨɠɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠɩɣɫɞɝəɥɳɭɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡɀɦɧɷɪɴɥɘɩɮɝɥɫɚɳɩɪɫɧɘɶɪɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɝ əɝɛɩɪɚɦɚȻɝɨɤɘɥɠɶȻɝɨɤɘɥɠɷəɦɣɴɰɘɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚɩɝɭ ɧɨɠɤɝɪ Ⱥɝɜɴ ɢɦɥɝɯɥɘɷ ɮɝɣɴɵɧɦɧɝɠɧɦəɝɛɩɪɚɫ±ɞɠɟɥɴɚəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠɠəɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɠ

¨ɄɓɃɖȼɀɅȽɄȽɉɊɅɓȽ± ɇɆɄɆȻɀɊȽɂɊɆɏȽɄɄɆȾȽɊ© Ⱥɵɪɦɡɩɪɘɪɴɝɤɳɩɚɘɤɠɦəɩɫɞɜɘɝɤ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɢɫəɝɞɝɥɮɝɚɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ ɚȻɝɨɤɘɥɠɶɯɝɨɝɟɘɵɨɦɧɦɨɪɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɛɜɝɟɘɛɦɜɯɝɨɝɟɨɫɢɠɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɦɰɣɠ  ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɠɭ əɳɣɦ  ɀɟ ɥɠɭ ɧɦ ɬɘɣɴɰɠɚɳɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤ ɟɘ  ɛɦɜ ɧɨɠəɳɣɦ ɚɤɝɩɪɦɚɛɦɜɫɇɨɠɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠ ɬɘɢɪɘ ɧɦɜɜɝɣɴɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚɬɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷɧɦɣɠɮɠɷɧɨɠɩɪɫɧɘɝɪɢ ɫɛɦɣɦɚɥɦɤɫ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɧɳɪɘɷɩɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɥɝɜɝɣɴ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɛɦ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɘ ɉɥɠɤɘɶɪɩɷ ɦɪɧɝɯɘɪɢɠ ɧɘɣɴɮɝɚ ɚɳɷɩɥɷɶɪɩɷɪɠɧɬɘɣɴɩɠɬɠɢɘɮɠɠɠɩɧɦɩɦə ɢɘɢɠɤ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥ əɠɣɝɪ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷɩɪɨɘɥɘɠɩɭɦɜɘɤɝɩɪɦ ɧɦɩɘɜɢɠɥɘɩɘɤɦɣɝɪɈɝɰɘɶɱɝɝɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɚɝɨɩɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɘɷ ɬɠɛɫɨɘɥɪɦɤɠɟɢɦɪɦɨɳɭɜɝɚɷɪɴɠɟɜɝɩɷɪɠɥɫɞɜɘɶɪɩɷɚɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɝɂɘɢɧɨɘɚɠɣɦ ɦɛɣɘɰɘɶɪ ɦɜɠɥɘɢɦɚɫɶ ɚɝɨɩɠɶ ɧɨɠəɳɚɰɠɝ ɠɟ ɦɜɥɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠɟ ȸɬɛɘ ɥɠɩɪɘɥɘ ɉɠɨɠɠ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ȸɬɨɠɢɠ ȸɟɠɠ ɇɝɨɚɳɝ əɝɛɫɪ ɠɟ ɟɦɥ ɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɚɪɦɨɳɝ ± ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɩ ɨɘɟɨɫɰɝɥɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɦɡ Ɋɝ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɢ ɞɠɟɥɠ ɚ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠ ɨɘɟɚɠɪɦɤɫ ɠ ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɦɤɫ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɭɦɪɷɪ ɠɤɝɪɴ ɣɝɛɘɣɴɥɳɝ ɜɦɭɦɜɳ ɥɝ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɣɠɰɝɥɠɡ ɥɝ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɧɦɜɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤɩɪɨɘɭɦɤɟɘɩɚɦɶɞɠɟɥɴ ɠ ɤɦɪɠɚɠɨɫɶɪ ɞɝɣɘɥɠɝ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɫɯɝɥɥɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɫɣɦɡ ¨ɀɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦɠɟɫɯɝɥɠɝɷɟɳɢɘɠɨɘəɦɪɘɩɮɝɣɴɶ ɧɨɠɥɝɩɪɠɧɦɣɴɟɫȻɝɨɤɘɥɠɠ© Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɥɘɰɝɡ əɝɩɝɜɳ ɤɥɝ ɨɘɩɢɨɳɣɘɩɴ ɚɩɷ ɢɫɭɥɷ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠɥɝɪɥɠɦɜɥɦɛɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɫɶɱɝɛɦ ɩɝəɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤ əɝɞɝɥɮɝɤ ɩɝɚɝɨɦɘɬɨɠɢɘɥɮɘ ɧɝɨɝɩɝɢɰɝɛɦ ɛɨɘɥɠɮɫ ɧɦ ɧɦɜɣɠɥɥɳɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤ Ⱥɲɝɟɞɘɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ əɝɟ ɚɠɟɳ ɧɦ ɧɦɜɣɦɞɥɦɤɫ ɧɘɩɧɦɨɪɫ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɦɥ ɫɞɝ ɥɝɷɚɣɷɝɪɩɷəɝɞɝɥɮɝɤ¨Ʌɝɪɤɳəɝɞɝɥɮɳ© ± ɥɘɩɪɘɠɚɘɶɪ ɦɥɠ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɜɦɩɪɘɚɘɷ ɠɟɟɘ ɧɦɜɢɣɘɜɢɠ ɧɦɜɣɠɥɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɕɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɝ ɜɝɷɥɠɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ† ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɝɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɝ ɛɨɘɥɠɮɳ  ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɚȻɝɨɤɘɥɠɠɥɝɩɥɠɤɘɶɱɝɝɩɦ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɚɠɥɳ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡɧɦɣɠɮɠɠɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɟɘəɦɪɳɅɦɨɘɟɚɝɢɦɛɦɪɦɵɪɦɚɦɣɥɫɝɪ" Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɛɦɪɦɚɘ ɧɦɤɦɯɴ ɚɩɝɤ ɢɪɦ ɧɨɦɩɠɪ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫəɝɞɠɱɘ ȼɣɷ ɧɦɣɠɮɠɠɚɘɞɥɳɤɠɷɚɣɷɶɪɩɷɩɚɝɜɝɥɠɷɦə ɦɨɛɘɥɠɟɫɶɱɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɘɭ ± ɣɶəɘɷ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɴ ɦɪ ɦɧɠɩɘɥɠɷ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɦɬɠɣɷ ɫɩɣɫɛ ɜɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɚɳɚɝɜɝɪ ɥɘ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɫɶɩɪɨɫɢɪɫɨɫɉɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɝɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɩɦɧɨɷɞɝɥɳ ɩ ɦɛɨɦɤɥɳɤɠ ɟɘɪɨɘɪɘɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦɧɦɣɥɷɝɤɳɭ ɟɘɩɯɝɪɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɚ ɇɦɯɝɤɫ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɨɠɝɤɘ ɝɩɣɠ ɜɦɧɦɜɣɠɥɥɦ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɦəɨɘɟ ɢɘɢɠɤ əɝɛɣɝɮɳ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭɣɠɰɴɧɨɠɢɨɳɚɘɝɪɩɷəɝɜɩɪɚɫɶɱɠɤɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ"ȿɘɜɘɚɘɪɴɧɦɜɦəɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɦɣɠɮɠɠ ± ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦ ɇɦɣɠɮɠɷ ± ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɘɷ ɚɣɘɩɪɴ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɡɦɨɛɘɥɠɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɩɣɫɞɝəɥɳɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠɩɢɦɜɝɢɩɦɤ%SRO=9 %XQGHVSROL]HL =XVWlQGLJNHLWVYHURUGQXQJ Ⱥɩɝɚɦɧɨɦɩɳ ±ɢɧɦɣɠɪɠɢɘɤ

ɇɈȸȺɓȽɉɀɃɓɇɆɉɊȽɇȽɅɅɆ ɇɆȼɅɀɄȸɖɊȻɆɃɆȺɋ ɇɦɢɘ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɬɠɛɫɨɘɥɪɦɚ ɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɠɩɢ ɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɩɪɘɪɫɩɘ ɦɥɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɚ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɤ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɟɜɘɥɠɠɚɨɘɤɢɘɭɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ

ɨɝɞɠɤɘɩɧɨɘɚɦɤɚɳɭɦɜɘɥɘɧɦɜɚɝɜɦɤɩɪɚɝɥɥɫɶɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶɀɤɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɧɦɢɠɥɫɪɴɧɨɠɶɪɪɦɣɴɢɦɚɦɜɥɦɤɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ± ɥɘɟɘɜ ɦɪɢɫɜɘ ɧɨɠəɳɣɠ ɇɨɠ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɠ ɠɩɢɘ ± ɠɥɘɯɝ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠɦɧɘɩɥɦɩɪɠɜɣɷɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡɞɠɟɥɠ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɘ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠɩɭɦɜɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡɜɦɣɞɝɥɧɦɢɠɥɫɪɴȻɝɨɤɘɥɠɶɋɩɦɠɩɢɘɪɝɣɝɡɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭɚɦəɭɦɜɚɦɟɜɫɰɥɳɭɧɫɪɝɡɰɘɥɩɦɚɥɘɩɯɘɩɪɣɠɚɳɡɠɩɭɦɜ ɥɘɤɥɦɛɦəɦɣɴɰɝɀɭɣɘɛɝɨɷɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ ɥɝ ɪɘɢ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɩəɝɛɘɶɪ ɇɦɣɠɮɠɷɧɨɦɚɦɜɠɪɨɦɟɳɩɢɥɳɝɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɨɘəɦɪɘɝɪəɝɟɫɢɦɨɠɟɥɝɥɥɦɠɚɳɧɦɣɥɷɝɪ əɝɩɧɨɝɢɦɩɣɦɚɥɦ ɚɩɝ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ Ⱥɩɝɧɨɝɪɝɥɟɠɠɢɧɦɣɠɪɠɢɘɤ Ɋɦɣɴɢɦ ɚɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɤ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɟɘ  ɛɦɜ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɠəɳɪɠɷəɳɣɦɚɦɟəɫɞɜɝɥɦɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɜɝɣɘ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ  ɚ ɛɦɜɫɆɩɪɘɝɪɩɷɣɠɰɴɜɦɛɘɜɳɚɘɪɴɩɷ ɦ ɤɘɩɰɪɘəɝ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɤɦɡɥɘɟɝɤɥɳɤɧɫɪɝɤ Ⱥɥɘɩɪɦɷɱɠɡɤɦɤɝɥɪɢɨɦɤɝɧɨɠəɳɚɰɠɭɠɟɉɝɚɝɨɥɦɡȸɬɨɠɢɠȸɟɠɠɉɠɨɠɠ ɠȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥɘɚȻɝɨɤɘɥɠɠɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɝ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɳ ɠɟ ȸɣəɘɥɠɠ ɀɨɘɢɘɂɠɪɘɷɊɫɨɮɠɠɠɀɨɘɥɘɉɘɤɳɤ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ ɜɣɷ ɥɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɷɚɣɷɝɪɩɷɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝəɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɝ ± ɦɥɠ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɠɤɝɶɪ ɢɨɳɰɫ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ ɦɜɝɪɳ ɦəɫɪɳ ɩɳɪɳ ɀɤ ɥɝ ɫɛɨɦɞɘɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɢɨɦɤɝ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɠ Ɇ ɪɦɤ ɢɘɢ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɘɷ ɪɨɫɜɦɚɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ ɣɦɤɘɝɪ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɨɳɥɦɢ ɪɨɫɜɘ ɤɳ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝɨɘɩɩɫɞɜɘɪɴɥɝəɫɜɝɤ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɭɩɪɨɫɢɪɫɨɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɪɦ ɜɘɝɪ ɠɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴɥɦɚɳɭɢɣɠɝɥɪɦɚȺɥɝɟɘɢɦɥɥɦɤ əɠɟɥɝɩɝ ɧɦ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɶ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɢɨɫɪɷɪɩɷ ɛɨɦɤɘɜɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠɩɨɘɚɥɠɤɳɝɧɦɨɘɟɤɘɭɫɩɦəɦɨɦɪɘɤɠ ɥɘɨɢɦəɠɟɥɝɩɘ ɀ ɝɩɣɠ ɣɠɢɚɠɜɠɨɦɚɘɪɴ ɭɦɪɷəɳɦɜɥɫɩɪɨɫɢɪɫɨɫɩɢɦɣɴɢɦɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡɤɦɞɥɦəɳɣɦəɳɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ Ⱥɝɜɴɚɢɦɥɝɯɥɦɤɠɪɦɛɝɤɘɬɠɷɟɘɥɠɤɘɶɱɘɷɩɷɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡɠɤɤɠɛɨɘɮɠɝɡɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɢɫɨɩ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɇɨɷɤɳɤ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɠɪɦɛɠɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɭɚɳəɦɨɦɚɛɦɜɘ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɧɦɧɘɣɠ ɧɨɘɚɳɝ ɩɠɣɳ ɧɳɪɘɶɱɠɝɩɷ ɣɦəəɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɣɠɪɠɢɫ¨Ȼɝɨɤɘɥɠɷ±ɜɣɷɥɝɤɮɝɚ©


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_21


)RWR‹+HLNR%DUWK±)RWROLD

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ  Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

КТО стучится в дверь ко мне ɂɘɢɠɝɚɳɚɦɜɳɩɪɦɠɪɩɜɝɣɘɪɴɠɟɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡɦɧɝɨɘɮɠɠɚɄɶɥɭɝɥɝ ɄɘɩɰɪɘəɳɪɝɨɘɢɪɘɚɄɶɥɭɝɥɝɦɢɘɟɘɣɠɩɴɥɝɪɘɢɠɤɠɢɘɢ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣɦɩɴɚɧɝɨɚɳɝɧɘɨɫɯɘɩɦɚɟɘɪɦɚɩɝɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɠ ɩɫɤɝɣɠɦɮɝɥɠɪɴɪɦɢɘɢɨɘɟɚɝɨɥɫɣɘɩɴɢɦɥɪɨɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɤɘɰɠɥɘɥɝɤɝɮɢɠɭɩɠɣɦɚɠɢɦɚɇɦɤɦɞɝɪɣɠɵɪɘɩɠɣɴɥɦɜɝɡɩɪɚɫɶɱɘɷɪɘəɣɝɪɢɘɧɨɦɪɠɚɩɪɨɘɭɘɠɥɝɪɣɠɫɥɝɝ ɧɦəɦɯɥɳɭɵɬɬɝɢɪɦɚ" ȼɝɡɩɪɚɠɷ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɩɠɣɦɚɠɢɦɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɢɘɢ ɧɦ ɤɘɩɰɪɘəɫ ɨɝɘɢɮɠɠɪɘɢɠɧɦɩɪɝɧɝɥɠɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ɇɝɨɚɦɝ ɘɢɢɫɨɘɪɥɦɝ ɟɘɤɝɯɘɥɠɝ ɠɟ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɪɝɨɘɢɪɦɚ  ɛɦɜɘ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝɚɳɚɦɜɳɩɜɝɣɘɣɠ ȼɘɚɘɡɪɝ ɧɦɩɤɦɪɨɠɤ ɢɘɢ ɨɘɟɚɠɚɘɣɠɩɴ ɩɦəɳɪɠɷ ɚɝɯɝɨɦɤ ɧɷɪɥɠɮɳ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɇɝɨɚɳɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɥɝ ɚɥɫɰɘɣɠ ɥɠɯɝɛɦɭɦɨɦɰɝɛɦɄɘɩɩɦɚɘɷɩɪɨɝɣɴəɘɚ ɪɦɨɛɦɚɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɪɦ ɣɠ  ɪɦ ɣɠ  ɞɝɨɪɚ ɩɪɨɝɣɷɚɰɠɭ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɪɨɦɝ ɏɝɨɝɟɧɦɣɯɘɩɘɧɦɩɪɫɧɠɣɠɩɦɦəɱɝɥɠɷɦ ɩɪɨɝɣɴəɝɝɱɝɚɜɚɫɭɤɝɩɪɘɭɄɶɥɭɝɥɘ ɂɘɨɪɠɥɘ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɥɦɷəɨɴɩɢɫɶ ɘɪɘɢɫ ɛɦ ɥɘ ɇɘɨɠɞ ɩ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɫɜɘɨɦɤ ɧɦ ¨ȹɘɪɘ ɢɣɘɥɫ© ɧɦɜɨɳɚɦɤ əɦɤə ɫ ɩɪɘɜɠɦɥɘ ɠ ɩɪɨɝɣɴəɦɡɚɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭɤɝɩɪɘɭ Ʌɘɩɩɝɡɯɘɩɥɝɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪɪɦɪɬɘɢɪ ɯɪɦ ɥɘɧɘɜɘɚɰɠɡ əɳɣ ɦɜɠɥ ɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ əɳɩɪɨɦɧɦɛɠə ɠɣɠɩɘɤɟɘɩɪɨɝɣɠɣɩɷ ɘ ɯɠɩɣɦ ɞɝɨɪɚ ɪɘɢ ɠ ɦɛɨɘɥɠɯɠɣɦɩɴ ɜɝɩɷɪɴɶ ɪɦɯɥɝɝ ɜɝɚɷɪɴɶ ɠ ɩɘɤɠɤ ɥɘɧɘɜɘɚɰɠɤ Ʌɝɤɝɮɢɠɝɚɣɘɩɪɠɩɨɘɟɫɧɦɩɣɝ ɧɝɨɚɦɡ ɪɨɝɚɦɛɠ ɧɦɚɝɨɥɫɣɠ ɨɫəɠɣɴɥɠɢ ±ɠɤɳɩɪɘɣɠɩɚɠɜɝɪɝɣɷɤɠɨɝɧɝɪɠɮɠɠ ɧɦɣɥɦɤɘɩɰɪɘəɥɦɡ ɢɦɥɪɨɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡɦɧɝɨɘɮɠɠɢɘɢɝɝɪɝɧɝɨɴɧɦɥɠɤɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝɪ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɚɰɝɝɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦɧɨɦɜɫɤɳɚɘɣɦɩɴ ɠɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɦɩɴ

ɂɊɆɇɆɅȽɄȽɎɂɀ ɇɝɨɚɦɝ ɯɪɦ ɩɜɝɣɘɣɠ ɩɠɣɦɚɠɢɠ ± ɵɪɦɟɘɢɨɳɣɠɚɝɩɴɛɦɨɦɜɧɨɠɯɝɤɨɘɟɦɤ ɠ ɩɠɩɪɝɤɥɦ Ɇɪɨɷɜɳ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɝɣɠ ɥɘ ɚɳɣɝɪɥɳɝ ɪɨɘɩɩɳ ɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɦɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɩɪɦɚɦɯɠɩɪɠɪɴɠɭȺɚɦɟɜɫɭ ɧɦɜɥɷɣɠɚɝɨɪɦɣɝɪɳɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɇɦɝɟɜɘ ɰɝɜɰɠɝ ɯɝɨɝɟ Ʉɶɥɭɝɥ əɳɣɠɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳɠɨɘɟɛɨɫɞɝɥɳɪɨɘɥ22_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɟɠɪɥɳɤ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɦɯɣɝɛɘ ȹɳɣ ɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɠ ɧɨɠɛɦɨɦɜɥɳɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɚɢɣɶɯɘɷ6əɘɥ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɥɠɦɮɝɧɣɝɥɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɡɚɦɢɟɘɣɄɶɥɭɝɥɘɥɘɩɝɣɝɥɠɶɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣɠɫɢɨɳɪɴɩɷɚɜɦɤɘɭ ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ əɳɣɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɦ ɩɨɘɟɫ ɠ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɠɨɦɚɘɥɥɦ Ɇɧɦɚɝɱɝɥɠɝ ɚɝɣɦɩɴɚɪɦɤɯɠɩɣɝɥɘɩɤɘɨɪɬɦɥɳɛɦɨɦɞɘɥɩɧɦɤɦɱɴɶɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɡɩɠɩɪɝɤɳ ɨɘɩɩɳɣɦɢ ɦ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ.DWZDUQɨɘəɦɪɘɶɱɝɡɩɛɦɜɘ ɏɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɠɮɠɷ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɚ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɨɝɟɢɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɘ ɯɝɨɝɟ ɩɚɦɡ ɘɢɢɘɫɥɪ ɚ 7ZLWWHU ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴ¨ɩɧɝɢɫɣɷɮɠɠɠɜɠɩɢɫɩɩɠɠ©ɚɩɝɪɠɠɥɝɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɠ ɚɠɜɝɦɟɘɧɠɩɠ ɩ ɤɝɩɪɘ ɩɦəɳɪɠɡ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɝɰɘɪɴ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɶ ɩɧɝɮɦɧɝɨɘɮɠɡ Ƀɫɯɰɝ ɤɦɣ ɧɨɠɩɳɣɘɡɪɝ ɩɜɝɣɘɥɥɳɝ ɟɘɧɠɩɠ ɠ ɬɦɪɦɚɧɦɣɠɮɠɶɪɘɤɨɘɟəɝɨɫɪɩɷ Ƚɩɣɠɧɦɚɦɧɨɦɩɫɧɫəɣɠɢɘɮɠɠɥɘəɣɶɜɘɣɩɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɦɥɩɝɥɩɫɩ ɠ ɪɦ ɢɪɦɪɦ ɫɩɧɝɣ ɚɳɣɦɞɠɪɴ ɚ ɩɝɪɴ ɣɶəɠɪɝɣɴɩɢɫɶ ɟɘɧɠɩɴ ɩɜɝɣɘɥɥɫɶ ɫ ɤɝɩɪɘ ɩɪɨɝɣɴəɳ  ɪɦ ɟɘ ¨ɩɧɝɢɫɣɷɮɠɠ© ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤ ɚ 7ZLWWHU ɧɨɠɣɝɪɝɣ ɚɘɛɦɥ ɷɜɦɚɠɪɳɭɟɘɤɝɯɘɥɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɵɪɦɡ əɦɨɴəɝ ɩ ɚɝɪɨɷɥɳɤɠɤɝɣɴɥɠɮɘɤɠ ɟɘɧɦɤɥɠɤɝɝ ɤɳɝɱɝɥɝɨɘɟɫɚɠɜɠɤɵɪɠɤɝɨɳɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɚ əɫɜɫɱɝɤ  ɩɠɣɦɚɠɢɠ ɨɘɟɚɝɨɥɫɣɠɩɴ ɧɦɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ Ⱥ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɨɘəɦɪɘɣɠɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚɧɦɣɠɮɠɠɠ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɭ ɩɣɫɞə Ⱥɩɝ ɤɝɜɠɢɠ ɤɶɥɭɝɥɩɢɠɭ ɢɣɠɥɠɢ əɳɣɠ ɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɩ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ¨ɤɳ ɥɝɟɥɘɝɤɯɪɦɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɥɦɚɦɟɤɦɞɥɦ ɭɫɜɰɝɝ±ɞɜɠɪɝ© ɇɦɣɠɮɠɷ Ɋɶɨɠɥɛɠɠ əɣɦɢɠɨɦɚɘɣɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɩ ȹɘɚɘɨɠɝɡ ɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɯɝɭɘɤɠɦəɝɩɧɝɯɠɣɘɣɠɥɠɶɛɦɩɛɨɘɥɠɮɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɟɛɦɪɦɚɠɣɘɩɴ ɚɤɝɰɘɪɴɩɷ ɚ

ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ȹɘɚɘɨɠɠ ɝɩɣɠ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɧɦɪɨɝəɫɝɪ ɋɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠȻɝɩɩɝɥɘɠȹɘɜɝɥȺɶɨɪɝɤəɝɨɛɘ ɧɨɦɜɝɣɘɣɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɣɶɩ ɥɘɧɨɘɚɠɣɠɚɄɶɥɭɝɥɫɩɠɣɝɥɠɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɳ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɳɩɣɘɣɠ ɚ Ʉɶɥɭɝɥ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ *6* ± ɛɨɫɧɧɳ ɘɥɪɠɪɝɨɨɦɨɘɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦɧɦɜɯɠɥɝɥɠɷ ɌɈȻ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɝɩɪɴɠɪɘɢɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ6(. ± ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɢɦɥɪɨɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝɛɨɫɧɧɳ ɀɟ ȸɚɩɪɨɠɠ əɳɣɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɦɬɠɮɝɨɳ ɛɨɫɧɧɳ &REUD ɠɭ ɚɘɨɠɘɥɪɘ *6*  ɉɢɦɨɦɩɪɴ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɵɪɦ əɳɣɦ ɧɨɦɜɝɣɘɥɦ ɥɘɚɦɜɠɪ ɥɘ ɤɳɩɣɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɘɚɩɪɨɠɡɮɳ ɢɘɢ ɠ ɯɝɭɠ ɚ ɫɩɠɣɝɥɠɠ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ  ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɳɤɠ ɧɣɘɥɘɤɠ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɠɩɪɝɤɝ ɧɝɨɝɢɨɝɩɪɥɦɛɦɜɝɞɫɨɩɪɚɘɥɝɤɮɳəɝɨɫɪ ɥɘɩɝəɷɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɧɦɚɢɣɶɯɝɥɠɶɚ ɘɥɪɠɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɦɧɝɨɘɮɠɶ ɚ ȸɚɩɪɨɠɠ ɯɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɩ ɢɦɣɝɩ ɘ ɘɚɩɪɨɠɡɮɳ ɚ ɦɪɚɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫɚɩɣɫɯɘɝɧɨɦəɣɝɤɥɘɧɨɠɣɝɛɘɶɱɠɭɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɭȻɝɨɤɘɥɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɌɈȻ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɝɱɝɦɜɠɥɚɠɜɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦɩɧɝɮɥɘɟɘ ±%)(ɕɪɠɩɠɣɳəɳɣɠɨɘɟɚɝɨɥɫɪɳɥɘ ɜɝɞɫɨɩɪɚɦɚɜɝɢɘəɨɝɛɦɜɘɠɤɝɥɥɦ ɢɘɢ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɧɘɨɠɞɩɢɠɡ ɪɝɨɘɢɪ ɤɘɩɩɠɨɦɚɘɥɥɫɶɘɪɘɢɫɩɦɩɪɨɝɣɴəɦɡɚɨɘɟɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɇɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɝ ɪɨɝɥɠɨɫɶɪ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨɳ ɠɟ *6* ɦɜɥɘɢɦ ɠɭ ɟɘɜɘɯɠ ɨɘɟɥɷɪɩɷ¨ɷɛɨɫɧɧɘ©ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɘɜɣɷ ɦɧɝɨɘɮɠɡɚɫɩɣɦɚɠɷɭɯɝɪɢɦɡɣɦɢɘɣɠɟɘɮɠɠ əɣɦɢɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɟɘɭɚɘɪɠɚɰɠɭ ɟɘɣɦɞɥɠɢɦɚ  ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɥɘ ɢɦɨɘəɣɝɠɧɨ %)(ɟɘɪɘɯɠɚɘɝɪɩɷɧɦɜ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɜɠɥɘɤɠɯɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɦɛɦɥɶ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɠ ɧɨɠɛɦɨɦɜɘɭ ɢɦɛɜɘ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɛɨɫɧɧɳ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɩɦɚɝɨɰɠɚ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɟɘɪɝɨɷɪɴɩɷ ɚ ɟɘɩɪɨɦɡɢɝ ɠ ɫɡɪɠ ɠɟ ɨɘɡɦɥɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷɪɝɨɘɢɪɘȺɄɶɥɭɝɥɝ%)( ɧɦɜɥɷɣɠ ɧɦ ɪɨɝɚɦɛɝ ɥɦ ɚ ɜɝɣɦ ɥɝ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠ ± ɥɝ əɳɣɦ ɩɣɝɜɦɚ ɜɚɠɞɫɱɠɭɩɷɧɦɛɦɨɦɜɫɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɂɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɵɪɠɭ ɤɝɨ əɳɣɘ ɠɟəɳɪɦɯɥɦɡ ɭɦɪɷ ɚ ɤɦɤɝɥɪ


ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ ɣɝɪɥɠɡəɝɞɝɥɝɮɧɨɠɩɪɘɚɘɣɢɛɨɫɧɧɝ ɜɝɚɦɯɝɢɦɪɜɦɣɝɪȺɳɟɚɘɥɥɘɷɥɘ ɤɝɩɪɦɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷɧɦɣɠɮɠɷɟɘɜɝɨɞɘɣɘ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɝɛɦ ɂɘɢ ɠɤɝɥɥɦ ɚɝɣ ɩɝəɷ əɝɞɝɥɝɮ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɜɝɚɦɯɢɘɤɧɦɢɘɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ

ɟɘɧɫɩɢɘɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɦəɵɪɦɤɥɠɢɪɦɥɝ ɟɥɘɣ  ɠ ɫɞɝ ɥɦɯɴɶ ɫɩɠɣɝɥɠɝ ɧɦ əɦɣɴɰɝɡɯɘɩɪɠɦɪɤɝɥɠɣɠɅɦɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɷ ɤɘɰɠɥɳɥɝɤɝɮɢɦɛɦɚɘɨɠɘɥɪɘɂɊɆɧɦɢɘɟɘɣɘɠɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɦɧɘɩɥɳɡɤɦɤɝɥɪ

ɕɊɆȸɋɊɆɀɄɄɋɅɅɆȽ Ȼ��ɧɦɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɘɪɘɢɫɶɱɠɭ ɩɪɦɣɢɥɫɚɰɘɷɩɷ ɩ ɪɘɢɠɤ ɤɥɦɛɦɩɣɦɡɥɳɤ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɠɝɤɟɘɧɫɱɝɥɥɳɤɦɜɥɠɤ ɥɘɞɘɪɠɝɤ ɢɥɦɧɢɠ ɩ ɭɦɨɦɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɥɝ ɥɘɜɝɣɘɝɪ ɥɦɚɳɭ ɜɝɣ ɠ ɥɝɫɡɜɝɪɜɘɣɝɢɦɕɪɦɭɦɨɦɰɘɷɥɦɚɦɩɪɴ ɇɣɦɭɘɷɞɝɩɦɩɪɦɠɪɚɦɪɚɯɝɤ ɉɤɦɪɨɠɤɝɱɝɨɘɟɥɘɧɨɦɠɩɭɦɜɠɚɰɝɝɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ Ɇɜɠɥɦɯɢɘ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚ ɤɝɩɪɦ ɩɢɦɧɣɝɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɩɪɨɝɣɴəɫ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ¨ɩɧɠɩɳɚɘɝɪɩɷ© ɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɩɧɝɮɥɘɟ ɠɣɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɪɚɦɣ  Ⱥɩɝɫɞɝɟɘɢɦɥɯɠɣɦɩɴɘɩɠɣɦɚɠɢɠɪɦɣɴɢɦ ɪɦɣɴɢɦɟɘɧɫɩɪɠɣɠɛɨɘɥɜɠɦɟɥɳɡɤɝɭɘɥɠɟɤ ɂɊɆ ¨ɀɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɪɝɨɘɢɪɘ ɢɝɤ əɳ ɦɥ ɥɠ əɳɣ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɘɨɘɣɠɟɦɚɘɣ ɚɝɩɴ ɛɦɨɦɜ© ± ɩɦɦəɱɘɣ ɨɘɥɥɠɤ ɫɪɨɦɤ ɠɟ Ʉɶɥɭɝɥɘɢɦɨɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪ'HXWVFKH:HOOH ɕɪɫ ɩɭɝɤɫ ɤɦɞɥɦ ɪɠɨɘɞɠɨɦɚɘɪɴ ɜɝɩɷɪɦɢɜɨɫɛɦɡɦɜɠɥɦɯɝɢɨɘɟɟɘɨɘɟɦɤ ɩɪɘɚɷɱɠɭ ɘɧɧɘɨɘɪ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɢɨɠɟɠɩɥɳɤɠ ɩɠɪɫɘɮɠɷɤɠ ɥɘ ɫɰɠ əɣɦɢɠɨɫɶɱɠɡɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɫɶɩɠɩɪɝɤɫɩɦɟɜɘɶɱɠɡ ɢɫɯɫ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɚɳɣɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɵɢɩɪɨɘɦɨɜɠɥɘɨɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ±ɢɘɢɚɧɨɷɤɦɡɬɦɨɤɝɥɘɛɨɫɟɢɠɥɘ əɶɜɞɝɪɵɢɩɪɨɝɥɥɳɭɩɣɫɞəɪɘɢɠɚɢɦɩɚɝɥɥɦɡ±ɚɚɠɜɝɥɘɣɦɛɘɥɘɵɢɦɥɦɤɠɢɫɠ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝɛɨɘɞɜɘɥ ȸ ɤɦɞɥɦ ɵɪɦ ɚɩɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɩɚɷɟɘɥɥɦ ɥɦ ɘɩɠɥɭɨɦɥɥɦ ± ɩɢɘɞɝɤ ɩ ɠɥɪɝɨɚɘɣɦɤɚɯɘɩɦɚɚɨɘɟɥɳɭɟɝɤɣɷɭ ɌɈȻɯɪɦəɳɧɦɣɩɪɨɘɥɳɚɩɪɘɣɦɘ*6* ɥɝɟɥɘɣɘɢɫɜɘɝɡɩɦɚɘɪɴɩɷ ɍɦɨɦɰɠɡɰɪɘəɠɩɪɛɣɷɜɷɥɘɧɦɢɘɟɘɥɥɦɝ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɪɫɪ ɞɝ ɟɘɜɫɤɘɝɪɩɷ ɦ ɪɘɢɦɤ ¨ɘɡɢɠɜɦɰɥɦɤ© ɧɨɠɝɤɯɠɢɝ ɕɪɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɯɝɤ ɨɘɟɦɚɘɷ ɘɢɮɠɷ ± ɜɘɞɝ ɪɘɢɘɷ ɢɘɢ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɥɦ ɠ ɧɨɦɬɠɪɳ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪɜɘɪɴɥɝɩɨɘɚɥɠɤɦəɦɣɝɝɚɳɩɦɢɠɝ ɇɨɠɯɝɤ ɧɨɦɬɠɪɳ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɝ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɩ ɝɛɦ ɧɨɠɩɪɨɘɩɪɠɝɤ ɢ ɢɦɤɬɦɨɪɫ ɠ ɩɚɦəɦɜɝ ɩɘɤ ɤɦɞɝɪ ɚ ɨɘɟɛɘɨɝ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦɛɦ¨ɨɝɞɠɤɘɂɊɆ©ɟɘɪɦɧɪɘɪɴ ɪɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɱɝ ɥɝɜɘɚɥɦ ɠ əɳɣɠ ɩɘɤɦɡ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡɯɝɨɪɦɡɵɪɦɛɦɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ Ɇ ɩɥɠɞɝɥɠɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɦɡ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ ɚ ɩɚɷɟɠɩɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡɥɘɛɨɫɟɢɦɡɥɘɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɩɣɘəɦɚɘɪɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɛɦɚɦɨɠɪɴɥɝɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ Ⱥɧɦɣɥɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷɧɨɠɜɝɪɩɷɧɨɠɚɳɢɘɪɴɢɚɥɝɟɘɧɥɳɤ ɦɩɪɘɥɦɚɢɘɤ ɠ ɨɘɟɛɨɫɟɢɘɤ ɧɦɝɟɜɦɚ ɥɘ ɧɫɪɠ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɘ ɨɘɚɥɦ ɠ ɜɨɫɛɠɤ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɤ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɥɳɤ ɢɦɣɣɘɧɩɘɤ  ± ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɢ əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɤɦəɳɩɢɘɤɚɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭɠɨɝɞɠɤɫɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡɩɣɝɞɢɠɟɘɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ Ƀɝɢɘɨɩɪɚɦ ɥɘɤ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ± ɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦɩɠɣɴɥɦɝɆɩɪɘɣɦɩɴɧɦɥɷɪɴɥɝɩɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɣɠ ɝɛɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɡ ɧɨɠɝɤ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɝɘɫɪɦɠɤɤɫɥɥɳɭɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥȹɦɛɜɘɥɦɚ /HQWDUX

ɂɘɩɩɝɣɴ ɇɆɃɀɎɀɗɕȺȸɂɋɀɈɆȺȸɃȸ ɉȸɄɆɃȽɊɇɆɉɃȽȸɅɆɅɀɄɅɆȻɆ ȿȺɆɅɂȸ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɣɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɛɦɨɦɜɘ ɂɘɩɩɝɣɴ ɧɦɩɣɝ ɘɥɦɥɠɤɥɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦə ɦɧɘɩɥɦɤəɘɛɘɞɝɥɘəɦɨɪɫ¨ȸɥɦɥɠɤɧɦɟɚɦɥɠɣ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɂɘɩɩɝɣɴɂɘɣɴɜɝɥ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝɜɥɷɆɥɩɦɦəɱɠɣɯɪɦɥɘəɦɨɪɫ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɦɪɣɝɪɘɶɱɠɭ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ɝɩɪɴ əɘɛɘɞɯɪɦɤɦɞɝɪɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴɫɛɨɦɟɫ© ± ɟɘɷɚɠɣɠ ɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠȻɝɩɩɝɥ ɇɦɣɠɮɠɷ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɣɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɠ ɥɘɯɘɣɘ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɟɚɦɥɢɘ ɦɜɥɘɢɦ ɦɧɘɩɥɦɛɦ əɘɛɘɞɘ ɥɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɘɤɦɣɝɪɜɦɣɞɝɥəɳɣɣɝɪɝɪɴɚȸɥɪɘɣɠɶ Ʌɘ ɝɛɦ əɦɨɪɫ ɥɘɭɦɜɠɣɦɩɴ  ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚɠɩɝɤɴɯɣɝɥɦɚɵɢɠɧɘɞɘ

ȹɫɮəɘɭ ȽȿȼȸȺɉɆɉɊɆɗɅɀɀ ȸɃɂɆȻɆɃɔɅɆȻɆɆɇɔɗɅȽɅɀɗ ɉɊȸɃȸɇɈɀɏɀɅɆɁȼɊɇ

Ɇɢɦɣɦɧɦɣɫɥɦɯɠɩɧɷɪɥɠɮɳɥɘɩɫəəɦɪɫ   ɥɘ ȹɠɩɤɘɨɢɰɪɨɘɩɩɝ ɤɦɣɦɜɦɡɤɫɞɯɠɥɘ  ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɣɠɰɢɦɤ ɧɦɟɜɥɦ ɟɘɤɝɪɠɣ ɟɘɪɦɨɤɦɟɠɚɰɫɶ ɧɝɨɝɜɥɠɤ+RQGD-D]]ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɫɶ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɝɈɦɢɝɥəɝɨɛ   Ʌɘɩɚɦɝɡ+RQGD&LYLFɦɥɦəɛɦɥɷɣɚɧɝɨɝɜɠ ɝɭɘɚɰɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɋɱɝɨə ɧɦɩɣɝ ȼɊɇ ɩɦɩɪɘɚɠɣ   ɝɚɨɦ ɇɨɠɝɭɘɚɰɠɡ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɥɘɨɷɜ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚɟɷɣɫɤɦɣɦɜɦɛɦɤɫɞɯɠɥɳɢɨɦɚɴɥɘɘɥɘɣɠɟ ɇɨɦɚɝɜɝɥɥɳɡ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɘɣɢɦɪɝɩɪ ɧɦɢɘɟɘɣ əɦɣɝɝ  ɧɨɦɤɠɣɣɝ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴ ɩɢɦɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɚɠɥɦɚɥɠɢɘ ȼɊɇ əɳɣɦɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɥɦ

ȹɝɥɩɭɘɡɤ ȿȸȼȽɈȾȸɅɃȽɊɅɀɁȹȽȾȽɅȽɎ ɂɆɊɆɈɓɁɇɈɀɉɊȸȺȸɃ ɂȻɈɋɇɇȽȼȽȺɆɏȽɂ  ɠɶɣɷ  ɛ ɚ ɦəɝɜɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɝ ɧɦ Ɉɦɜɝɥɰɪɘɡɥɰɪɨɘɩɩɝ

Ⱥɝɜɝɪɩɷɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

ɂɦɨəɘɭ ɈȽȿɆɅȸɅɉɅɓɁɉɃɋɏȸɁ ȾȽɉɊɆɂɆȻɆɆȹɈȸɑȽɅɀɗ ɉȾɀȺɆɊɅɓɄ

Ⱥɥɦɯɴɩɧɷɪɥɠɮɳɥɘɩɫəəɦɪɫ    ɥɘ ɧɘɩɪəɠɱɝ ɜɣɷ ɩɢɦɪɘ ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɤɶɥɜɝɥ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɦɪɨɫəɠɣɠ ɛɦɜɦɚɘɣɦɤɫ ɧɷɪɥɠɩɪɦɤɫ əɳɢɫ ɨɦɛɘ Ɇɨɫɜɠɝɤ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɦ ɚɩɝɡ ɚɠɜɠɤɦɩɪɠ ɩɪɘɣ ɪɦɧɦɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɥɘɰɣɠ ɠɛɨɘɶɱɠɝ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɜɝɪɠɅɘɤɝɩɪɦɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷɧɨɠɝɭɘɣɠ ɜɚɘ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɟɚɝɨɩɢɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ Ⱦɠɚɦɪ ɥɦɝɥɝɚɳɞɠɣɦ ɇɦɣɠɮɠɷ ɚɦɟəɫɜɠɣɘ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɧɦɬɘɢɪɫɞɝɩɪɦɢɦɛɦɦəɨɘɱɝɥɠɷɩɞɠɚɦɪɥɳɤɠ ȿɘ ɣɶəɳɝ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɚɝɜɫɱɠɝ ɢ ɨɘɩɢɨɳɪɠɶɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɜɝɥɝɞɥɦɝ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ

Ƀɘɫɪɝɨəɘɭ ɅȽɀȿȺȽɉɊɅɓȽɅȸɈɀɉɆȺȸɃɀɅȸ ȿȼȸɅɀɀɆȹɑȽȾɀɊɀɗɉȺȸɉɊɀɂ Ⱥ ɥɦɯɴ ɥɘ ɚ ɪ ɦ ɨ ɥ ɠ ɢ   ɥɘ ɜɚɝɨɷɭ ɠ ɣɠɮɝɚɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɟɜɘɥɠɷ ɦəɱɝɞɠɪɠɷ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɦ ȸɣɴəɝɨɪȻɦɣɴɜ ɐɪɨɘɩɩɝ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɥɘɨɠɩɦɚɘɣɠɩɧɦɤɦɱɴɶəɘɣɣɦɥɯɠɢɘɩɚɘɩɪɠɢ ɂɨɠɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɚɦɟəɫɜɠɣɘ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷɩɠɤɚɦɣɦɚɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɘɱɝɡɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠɘɪɘɢɞɝɥɘɥɝɩɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤɫɠɤɫɱɝɩɪɚɫ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɩɠɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴɣɶəɫɶɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɛɦ

ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘZZZNULPLQDOQHZVGH ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_23


ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Германия становится все более безопасной Ʌɝɩɤɦɪɨɷɥɘɥɝɜɘɚɥɠɝɥɘɧɘɜɝɥɠɷɠɘɪɘɢɠɚɥɝɤɝɮɢɠɭɛɦɨɦɜɘɭɯɠɩɣɦɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡɚ ɌɈȻɥɝɫɢɣɦɥɥɦɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɚɧɦɩɣɝɜɥɠɝɛɦɜɳȺɣɠɷɥɠɝ əɝɞɝɥɮɝɚɥɘɫɨɦɚɝɥɴɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠɦɩɪɘɝɪɩɷɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤ Ɉɘɩɩɪɨɝɣ  ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɘɪɘɢɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɚ ȸɥɩəɘɭɝ ɠ Ⱥɶɨɮ əɫɨɛɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɩ ɤɘɯɝɪɝ ɚ Ɉɦɡɪ ɣɠɥɛɝɥɝ ± ɤɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴəɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɦɟɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ Ʌɘ ɬɦɥɝ ɤɘɩɩɦɚɳɭɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭɜɦɤɦɛɘɪɝɣɴɩɪɚ ɩɣɫɯɠɚɰɠɭɩɷ ɚ ɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶ ɥɦɯɴ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɝ ɨɘɟ ɧɦɜɥɠɤɘɣɩɷ ɚɦɧɨɦɩɥɝɠɤɧɦɨɪɠɨɦɚɘɣɘɣɠȻɝɨɤɘɥɠɷ ɚɤɝɩɪɝɩəɦɣɝɝɯɝɤɦɜɥɠɤɤɠɣɣɠɦɥɦɤ əɝɞɝɥɮɝɚɥɘɩɠɣɠɝɠɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴ" ɂɨɠɤɠɥɦɣɦɛ ɂɨɠɩɪɠɘɥ ɇɬɘɡɬɝɨ &KULVWLDQ3IHLIIHU ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷɩɢɦɨɝɝ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ Ⱥ ɠɥɪɝɨɚɴɶ':ɦɥɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪȻɝɨɤɘ ɥɠɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɝɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɡ ɩɪɨɘɥɦɡ ɇɬɘɡɬɝɨ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɶɱɠɡ Ʌɘɫɯɥɦɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩ ɢɠɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɢɨɠɤɠɥɦɣɦɛɠɠ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠɦəɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪɩɚɦɡɚɳɚɦɜɩ ɧɦɤɦɱɴɶɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡɩɪɘɪɠɩɪɠɢɠ Ɋɘɢ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢɨɠɤɠɥɦɣɦɛɩɛɦɜɘɯɠɩɣɦɫəɠɡɩɪɚ ɚȻɝɨɤɘɥɠɠɩɦɢɨɘɪɠɣɦɩɴɥɘɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɩɦɚɝɨɰɘɝɤɳɭ ɥɘ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡ ɧɦɯɚɝ ɪɘɢɞɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɥɠɟɢɠɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɟɘ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɉɣɫɯɘɝɚ ɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɥɠɷɚɛɦɜɫɪɘɢɞɝɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɚ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɩ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɤ ɛɦɜɦɤ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɤɦɣɦɜɳɭɤɫɞɯɠɥəɝɞɝɥɮɝɚɅɠɚɦɜɥɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɥɘɩɠɣɴɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡɥɝɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷɨɦɩɪɘ±ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪɇɬɘɡɬɝɨ Ⱥ ɩɦɦəɱɝɥɠɷɭ ɉɄɀ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɟɘɭɦɜɠɪ ɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɧɨɝɦəɣɘɜɘɶɪ ɨɝɧɦɨɪɘɞɠɦɛɨɦɤɢɠɭɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɭɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠɪɷɞɢɠɭɩɚɷɟɘɥɥɳɭɩɥɘɩɠɣɠɝɤ ɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɤɦɣɦɜɳɤɠ ɤɫɞɯɠɥɘɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠ ɦɥɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪɣɠɰɴɤɠɟɝɨɥɫɶɯɝɩɪɴɚɩɝɭ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ Ⱥɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶɥɦɯɴɫɚɦɢɟɘɣɘɂɝɣɴɥɘ əɳɣɦɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡɥɘ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡɧɦɯɚɝ

ɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀɗȿȸɏȸɉɊɋɖ ɅȽȿɅȸɏɀɊȽɃɔɅɓ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɥɝɢɦɪɦɨɳɝɠɟɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɘɥɛɝɣɳ ɉɨɝɜɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠ ɪɝɭ ɢɪɦ ɚɳɜɘɝɪ ɩɝəɷ ɟɘ ɥɠɭ ɪɘɢɞɝɝɩɪɴɠɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠɇɦɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠɚɛɦɜɫɩɦɠɩɢɘɪɝɣɝɡɫəɝɞɠɱɘɚȻɝɨɤɘɥɠɠəɳɣɠɟɘɨɝɛɠ24_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɩɪɨɠɨɦɚɘɥɳ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ± ɠ ɵɪɦ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ Ʌɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɨɘɤɘɪɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɚɩɧɦɤɥɠɪɴɛɦɜɢɦɛɜɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ   ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɦɜɘɚɰɠɭ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɫəɝɞɠɱɘ ɚ ɌɈȻ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɣɠɩɴ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ Ȼɦɣɳɝ ɮɠɬɨɳ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɠɟ ɯɠɩɣɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɨɦɩɣɦ ɥɘɤɥɦɛɦ ɤɝɥɴɰɠɤɠ ɪɝɤɧɘɤɠ ɯɝɤ ɯɠɩɣɦ ɧɨɦɩɠɪɝɣɝɡ ɫəɝɞɠɱɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɢɘɢɧɨɘɚɠɣɦɦəɦɯɝɥɴɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɭɧɨɦɮɝɥɪɦɚɠɟɥɠɭ± ɵɪɦ ɤɘɛɘɟɠɥɥɳɝ ɢɨɘɞɠ  ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ± əɝɟəɠɣɝɪɥɳɡ ɧɨɦɝɟɜ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɉɣɫɯɘɠ ɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɥɠɷ ɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɥɘɩɠɣɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪɣɠɰɴɧɨɦɮɝɥɪɘɦɪɦəɱɝɛɦɯɠɩɣɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɂɨɠɤɠɥɦɣɦɛ ɇɬɘɡɬɝɨ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɥɘɤɝɨɝɥ ɧɨɝɫɤɝɥɴɰɘɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɦɩɪɴ ɬɘɢɪɦɚ ɦɥ ɭɦɯɝɪ ɣɠɰɴ ɯɪɦəɳ ɜɠɩɢɫɩɩɠɷ əɘɟɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɥɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭɇɬɘɡɬɝɨɧɨɠɟɥɘɝɪɯɪɦɤɦɣɦɜɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɠɟ ɉɠɨɠɠ ɠ ɀɨɘɢɘ ɚɳɨɦɩɣɠ ɚ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ɤɫɞɩɢɦɛɦ ɜɦɤɠɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɠɭɧɦɚɝɜɝɥɠɝɚɦɤɥɦɛɦɤɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɵɪɠɤɠ ɥɦɨɤɘɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɦɥ ɪɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ əɳɣɦ ɨɘɥɴɰɝ ɠ ɩ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ ɠɟ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ ɖɛɦɩɣɘɚɠɠ ɂɨɠɤɠɥɦɣɦɛ ɜɝɣɘɝɪ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ ɧɨɦɮɝɩɩ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦɦəɫɯɝɥɠɷɥɦɚɪɦɞɝɚɨɝɤɷ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪɯɪɦɦɯɝɥɴɚɘɞɥɦɯɪɦəɳɵɪɠ ɣɶɜɠɥɝɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴɚɠɟɦɣɷɮɠɠɯɪɦəɳ ɦɥɠɩɪɘɣɠɯɘɩɪɴɶɥɘɰɝɛɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɇɦɚɳɰɝɥɥɳɡ ɨɠɩɢ ɠ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɢ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɶ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɧɦ ɦɮɝɥɢɝ ɇɬɘɡɬɝɨɘ ɧɨɠɩɫɱɠ ɩɢɦɨɝɝ ɤɦɣɦɜɳɤ ɤɫɞɯɠɥɘɤɘɨɘəɘɤɫɢɦɪɦɨɳɭɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɪ ɰɘɥɩɦɚ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɪɘɪɫɩ əɝɞɝɥɮɘ ɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝɯɝɛɦ ɪɝɨɷɪɴ ± ɢ ɧɨɠɤɝɨɫɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠɟɉɝɚɝɨɥɦɡȸɬɨɠɢɠ Ɇɥɩɯɠɪɘɝɪɯɪɦɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ��ɠɩɣɦ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳɦɥɠɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɚɦɟɚɨɘɱɘɣɠɩɴ ɥɘɨɦɜɠɥɫɠɣɠɚɳɩɳɣɘɣɠɩɴɪɫɜɘ

ɇɈɀȻɆȺɆɈȺɊȽɏȽɅɀȽ ɅȽȼȽɃɀ ɇɦɜɧɦɜɦəɥɳɤɠɚɳɚɦɜɘɤɠɚɝɨɦɷɪɥɦ ɛɦɪɦɚɧɦɜɧɠɩɘɪɴɩɷɠɋɣɴɬɂɶɭ 8OI.FK  ɛɣɘɚɘ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ȹɨɘɫɥ ɰɚɝɡɛɘɆɥɝɞɝɜɥɝɚɥɦɠɤɝɝɪɜɝɣɦɩɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤɠɩɨɝɜɠɢɦɪɦɨɳɭɥɝɤɘɣɦɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɚ ɮɝɣɦɤ ɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝɂɨɠɤɠɥɘɣɠɩɪɦɩɦəɦɚɳɜɝɣɷɝɪɜɚɝ ɛɨɫɧɧɳɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɡȽɩɪɴɪɝɢɪɦ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪɠɟɩɪɨɘɥȺɦɩɪɦɯɥɦɡȽɚɨɦɧɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɭɦɜɮɳ ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ʉɘɛɨɠəɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɠ ɪɝ ɥɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɪɦɡ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɤɘɩɩɝ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠəɳɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ±ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪɂɶɭɚɠɥɪɝɨɚɴɶ': Ɇɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ɦɩɦəɦ ɚɘɞɥɳɤ ɯɪɦəɳ ɢɘɞɜɦɤɫ ɤɠɛɨɘɥɪɫ ɩɪɘɣɦ ɷɩɥɦ ɣɶəɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɠɤɝɶɪ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɂɨɠɤɠ ɥɘɣɠɩɪ ɢɨɠɪɠɢɫɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɚɝɜɝɥɠɷ ɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɜɝɣ ɢɦɛɜɘ ɩɫɜɝəɥɦɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ ɜɣɠɪɴɩɷ ɛɦɜɘɤɠ ɘ ɨɝɰɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɚ ɠɪɦɛɝ ɧɨɠɥɷɪɦ ɚ ɜɘɣɝɢɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛɝ ɂɶɭ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɦɨɛɘɥɘɤɠɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳɠɩɫɜɘɤɠɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷɥɘɚɨɝɤɷɩɫɜɝəɥɦɛɦɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ +DXSWYHUKDQGOXQJVKDIW  ɂɦɛɜɘ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪɩɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ ɨɝɰɘɝɪ əɫɜɝɪ ɣɠ ɚɳɜɘɥ ɦɨɜɝɨ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɦɜ ɩɪɨɘɞɝɡ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ± ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɋɣɴɬ ɂɶɭɇɦɩɣɝɵɪɦɛɦɧɦɝɛɦɩɣɦɚɘɤɩɫɜɴɷ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦɥɘɜɚɘɪɨɠ ɜɥɷɚɢɘɤɝɨɫɘɧɦɪɦɤɩɨɘɟɫɚɳɥɦɩɠɪɩɷ ɧɨɠɛɦɚɦɨȹɣɘɛɦɜɘɨɷɵɪɦɡɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɫɩɢɦɨɝɥɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɝ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɫɚɳɥɦɩɠɪɩɷɚɪɝɯɝɥɠɝɥɝɜɝɣɠ ȼɣɷɪɝɭɢɪɦɧɦɜɘɣɧɨɦɰɝɥɠɝɦɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɫəɝɞɠɱɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɣɦ ɤɦɞɝɪ ɦəɝɨɥɫɪɴɩɷ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤɦəɨɘɟɦɤɧɦɣɫɯɝɥɠɝɜɘɞɝɫɩɣɦɚɥɦɛɦɩɨɦɢɘɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɜɣɷɪɦɛɦɯɪɦəɳ ɧɨɦɰɝɥɠɝ əɳɣɦ ɦɪɢɣɦɥɝɥɦ ɩɨɘɟɫ əɝɟ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ Ʉɘɪɪɠɘɩɬɦɥɍɝɡɥ ɄɘɢɩɠɤɌɠɣɠɤɦɥɦɚ 'HXWVFKH:HOOH


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_25


ɇ Ɉȸ ȺɆ

)RWR‹MSJRQ±)RWROLD

Blaue Karte EU согласно §19a Aufenthaltsgesetz ɀɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠɤɝɶɱɠɤɚɳɩɰɝɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠɝɭɘɪɴɚȽɚɨɦɩɦɶɟɥɘɨɘəɦɪɫɩɪɘɣɦɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɧɨɦɱɝ ɇɦɷɚɠɣɘɩɴɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɦəɨɘɪɠɪɴɩɷɟɘȽɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ¨ɩɠɥɝɡ ɢɘɨɪɦɡ© (8%OXH&DUG ɚɦɚɩɝɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɯɣɝɥɳȽɉɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤȺɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠȼɘɥɠɠɠɀɨɣɘɥɜɠɠɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɟɚɦɣɝɥɦɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷɦɪɫɯɘɩɪɠɷɚɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɧɧ° ɧɨɝɘɤəɫɣɳɫɯɨɝɜɠɪɝɣɴɥɳɭɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚȽɉ  ɉ  ɘɚɛɫɩɪɘ  ɛɦɜɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɥɝɷɚɣɷɶɱɠɝɩɷɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠȽɚɨɦɩɦɶɟɘ ɧɦɣɫɯɠɣɠɧɨɘɚɦɥɘɨɘəɦɪɫɠɚȻɝɨɤɘɥɠɠ ȼɘɥɥɦɝɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝɢɦɩɥɫɣɦɩɴɪɘɢɞɝ ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɦɢɦɥɯɠɚɰɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɝȺɋȿɳɀɤɩɪɘɣɦɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɱɝɦɩɪɘɪɴɩɷɚɩɪɨɘɥɝ ɉɦɛɣɘɩɥɦ † D %ODXH .DUWH (8 $XIHQWKDOWVJHVHW] $XIHQWK*  ɩɠɥɷɷ ɢɘɨɪɘ ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɨɦ ɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɋɞɝ ɯɝɨɝɟ  ɤɝɩɷɮɘ ɝɝ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɝɩɣɠ ɫ ɥɝɛɦ ɝɩɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɪɨɫ ɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɚɘɣɠ ɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɠɥɦɩɪɨɘ ɥɝɮ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɝɱɝ ɠ ɭɦɨɦɰɠɤ ɥɝɤɝɮ ɢɠɤ ɥɝ ɥɠɞɝ ɫɨɦɚɥɷ Ⱥ  ɪɦ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɝɤɫɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪɫɞɝɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɧɦɩɣɝɧɦɣɫɯɝɥɠɷ%OXH&DUG Ʌɘ ɩɠɥɶɶ ɢɘɨɪɫ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦ ɚɘɪɴ ɩɦɛɣɘɩɥɦ † $EV  D  %HVFK9 ɜɠɧɣɦɤɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ȹɝɣɘɨɫɩɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɠɭ ɚ Ƚɉ ɪɦ ɝɩɪɴ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɥɝɤɝɮ ɢɠɡɠɣɠɧɨɠɟɥɘɥɥɳɡɚȻɝɨɤɘɥɠɠɜɠɧɣɦɤ ɦ ɚɳɩɰɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦɨɘəɦɯɝɛɦɤɝɩɪɘɩɨɘɟɤɝɨɦɤ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡɧɣɘɪɳɥɝɤɝɥɝɝɝɚɨɦ »ɚɤɝɩɷɮ ɜɦɚɳɯɝɪɘɥɘɣɦɛɦɚ ȼɣɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɦɩɦ əɝɥɥɦɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɭɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɩɦɛɣɘɩɥɦ†$EV%HVFK9ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ  ɝɚɨɦ » ɚ ɤɝɩɷɮ  ɜɦ ɚɳɯɝɪɘ ɥɘɣɦ

ɄɘɨɠɷȻɘɤɟɝɘɜɚɦɢɘɪ $1=(,*(

Ɋɘɢɠɤɦəɨɘɟɦɤɚɧɨɦɛɨɘɤɤɝɚɳɜɘɯɠ ¨ɩɠɥɠɭ ɢɘɨɪ© ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɪɘɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɢɘɢ ȸɚɩɪɨɠɷ ȹɝɣɴɛɠɷ ȹɦɣɛɘɨɠɷ Ⱥɝɥɛɨɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ȼɨɝɮɠɷ ɀɩɧɘɥɠɷ ɀɪɘɣɠɷ ɂɠɧɨ Ƀɘɪɚɠɷ Ƀɠɪɚɘ Ƀɶɢɩɝɤ əɫɨɛ Ʉɘɣɴɪɘ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɳ ɇɦɣɴɰɘ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ Ɉɫɤɳɥɠɷ ɉɣɦɚɘɢɠɷ ɉɣɦɚɝɥɠɷɌɠɥɣɷɥɜɠɷɌɨɘɥɮɠɷɏɝɭɠɷ ɐɚɝɮɠɷɠɕɩɪɦɥɠɷ ɀɜɝɷɧɦɷɚɣɝɥɠɷɚȽɚɨɦɩɦɶɟɝɘɥɘɣɦ ɛɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ¨ɟɝɣɝɥɦɡ ɢɘɨɪɳ© əɳɣɘ ɦɟɚɫɯɝɥɘ ɝɱɝ ɚ  ɛɦɜɫ ɂ ɜɝɪɘɣɴɥɦɡɞɝɨɘɟɨɘəɦɪɢɝɚɚɝɜɝɥɠɷ(8 %OXH&DUGɠɟɟɘɛɣɦəɘɣɴɥɳɭɪɝɨɘɢɪɦɚɚ ɉɐȸ ɚ  ɛɦɜɫ ɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɚɰɠɭ ɟɘ ɥɠɤɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɧɦ əɦɨɴəɝ ɩ ɪɝɨɨɦ ɨɠɟɤɦɤ Ƚɚɨɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣ ɪɦɣɴɢɦɚɛɦɜɫ ȼɚɫɤɷ ɛɦɜɘɤɠ ɧɦɟɞɝ əɳɣɘ ɫɪɚɝɨɞ ɜɝɥɘ ȼɠɨɝɢɪɠɚɘ Ƚɉ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɚɝɣɘɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡɚɠɜɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɩɨɦɢɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɦ  ɣɝɪ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɕɪɦɪ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɳɣ ɥɘɟɚɘɥ ¨Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɩɠɥɷɷ ɢɘɨɪɘ© ɉDUWH EOHXHHXURSHHQQHɠɣɠ%OXH&DUG  Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɷɤɠ ¨ɩɠɥɝɡ ɢɘɨɪɳ© ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɪɨɝɪɴɠɭ ɩɪɨɘɥ ɠɤɝɶ ɱɠɝ ¨ɚɳɩɦɢɫɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɢɚɘ ɣɠɬɠɢɘɮɠɶ©ɘɠɤɝɥɥɦɜɠɧɣɦɤɠɨɦɚɘɥ ɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩ ɚɳɩɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɥɠɝɤ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝɣɝɪ ɘɪɘɢɞɝɠɥɳɝɣɠɮɘɢɦɪɦ ɨɳɝɠɤɝɶɪɧɷɪɠɣɝɪɥɠɡɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴ ɥɳɡ ɦɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɪɨɝəɫɶɱɝɡɚɳɩɰɝɛɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ

ɛɦɚ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɭ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥ ɥɳɭ ɠ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɦɥɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘɭɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɘɭɧɨɦɝɢɪɠɨɦɚ ɱɠɢɘɭɛɦɨɦɜɦɚɧɦɤɝɱɝɥɠɡɠɜɚɠɞɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɥɞɝɥɝɨɘɭ ɜɠɟɘɡɥɝɨɘɭ ɚɨɘɯɘɭ ɟɘɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤɟɫəɥɳɭɚɨɘɯɝɡ ɠɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɝɣɷɭɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɭɥɘɫɢ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɳ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ %OXH &DUG ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘɤɝɩɷɯɥɫɶɚɠɟɫəɝɟɧɨɘɚɘ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɜɣɷ ɧɦɠɩɢɘ ɨɘəɦɪɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦɠɤɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɜɦɢɘɟɘɪɴɩɚɦɶɧɣɘ ɪɝɞɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɥɘɵɪɦɪɧɝɨɠɦɜ ɉɠɥɷɷ ɢɘɨɪɘ %OXH &DUG  ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɤɘɢɩɠɤɫɤɥɘɯɝɪɳɨɝɛɦɜɘȽɩɣɠɨɘəɦɯɠɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɥɘ ɤɝɥɴɰɠɡ ɩɨɦɢ ɢɘɨɪɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘ ɥɘ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦɣɴɰɝɯɝɤɢɦɥɪɨɘɢɪɩɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɠ%OXH&DUGɠɤɝɶɪɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɚɝɟɪɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ ɇɨɠɵɪɦɤɟɘɷɚɢɫɥɘɚɳɜɘɯɫ%OXH&DUGɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɥɘɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝɚȻɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɏɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɫɯɘɪ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠ ɚɘɥɠɝɠɨɘəɦɪɫɚȻɝɨɤɘɥɠɠɅɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɪɴɯɪɦɜɣɷɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠɚɨɘɯɝɡɘɧɪɝɢɘɨɝɡɠɣɠɘɜɚɦ ɢɘɪɦɚ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɩɦəɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ %HUXIVDXVEXQJVHUODXEQLV  ɠ ɝɛɦ ɠɣɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɩɦɛɣɘɩɠɠɥɘɝɛɦɚɳɜɘɯɫ ɪɘɢ ɞɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɜɣɷ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɷɩɠɥɝɡɢɘɨɪɳ Ⱥɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦɧɦɠɩɪɝɯɝɥɠɠɤɝɩɷɮɝɚɧɨɝəɳɚɘ ɥɠɷɚȻɝɨɤɘɥɠɠɚɣɘɜɝɣɝɮɢɘɨɪɳɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɨɘɥɫ Ƚɉ ɥɝ ɪɝɨɷɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɛɦ ɩɪɘɪɫ ɩɘɈɘɟɨɝɰɝɥɠɝɥɘɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝɩɦɭɨɘ ɥɠɪɩɷɠɚɩɣɫɯɘɝɝɩɣɠɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɠɥɦ ɩɪɨɘɥɝɮɚɨɝɤɝɥɥɦɧɦɢɠɜɘɝɪȽɉɥɘɩɨɦɢ ɜɦɦɜɥɦɛɦɛɦɜɘ

26_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ


ɡɢɹ ɝɢ

Ⱥɡɟɪɛ

ɢɹ ɫɫ

Ȼɟɥ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɭɫɶ ɚɪ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_27


ɇ Ɉȸ ȺɆ

Брак признан недействительным!

ɏɘɩɪɦɢɦɤɥɝɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ¨ɦəɤɘɥɫɪɳɝ© ɩɫɧɨɫɛɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤɞɝɥɱɠɥɳ ɩɦɜɥɦɡ ɠ ɪɦɡ ɞɝ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɩɫɧɨɫɛ ɚɥɘɯɘɣɝ əɳɣ ɥɝɞɝɥ ɟɘəɦɪɣɠɚ ɥɦ ɧɦɩɣɝ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷɝɛɦɩɣɦɚɥɦɧɦɜɤɝɥɠɣɠª ɀɤ ɛɦɨɴɢɦ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɩɘɤɠɤ ɩɝəɝɯɪɦɚɢɘɯɝɩɪɚɝɩɧɫɪɥɠɢɘ ɞɠɟɥɠ ɦɥɠ ɚɳəɨɘɣɠ ɘɬɝɨɠɩɪɘ ɮɝɣɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝ ɩɦɟɜɘɥɠɝɩɝɤɴɠɘɣɠɰɴɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɠɜɘɥɘɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɅɘɧɨɠɤɝɨɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɜɝɣɘ ɠɟ ɩɚɦɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦɪɚɝɪɠɪɴɥɘɚɦɧɨɦɩɠɤɝɶɪɩɷ ɣɠ ɟɘɢɦɥɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɧɦɜɦəɥɳɭɦɰɠəɦɢ"

ɈɆɂɆȺɆɁɐȸȻ Ⱦɠɪɝɣɴɥɠɮɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʉɘɨɠɥɘ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɘɩɴ ɧɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɩ ɨɦɩɩɠɷɥɠɥɦɤ ɀɛɦɨɝɤ ɋɞɝ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɟɘɦɯɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɧɨɠɥɷɣɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɢ ȹɣɘɛɦɚɩɝɛɜɘɚɟɘɧɘɩɝ¨ɜɘɪɩɢɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ© əɳɩɪɨɦɛɦ ɠ əɝɩɧɨɦəɣɝɤɥɦɛɦ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷɩɫɧɨɫɞɝɩɢɠɭɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɝɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷɪɨɝəɫɝɪɩɷɤɠɥɠɤɫɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭɢɦɤɤɫɥɘɭɥɝɥɫɞɥɦɜɘɞɝ ɠɭɘɧɦɩɪɠɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɘɩɘɤɫ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɤɦɞɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴɟɘɦɜɠɥɜɝɥɴ Ʌɘɩɣɝɜɫɶɱɝɝɫɪɨɦɧɦɩɣɝ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷɠɟȼɘɥɠɠɩɫɧɨɫɛɠ ɧɦɩɝɪɠɣɠ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɩ ɮɝɣɴɶ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ

ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɫɧɨɫɛɫ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɀ ɟɜɝɩɴ ɀɛɦɨɷ ɦɞɠɜɘɣɦ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɘɜɚɦɢɘɪɨɘɟɲɷɩɥɠɣɯɪɦɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɀɛɦɨɴ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦɩɧɫɩɪɷɪɨɠɛɦɜɘɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɠɧɨɠɫɩɣɦɚɠɠɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɡ Ʌɦ ɩɝɤɝɡɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɝɛɦ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɘ ɝɛɦ ɮɝɣɴɶ əɳɣɦ ɣɠɰɴ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ⱥɠɜɥɦɦɥɥɝɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɪɘɢ ɜɦɣɛɦ ɞɠɪɴ ɧɦɜ ɦɜɥɦɡ ɢɨɳɰɝɡ ɩ Ʉɘɨɠɥɦɡ Ⱥ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɩɦɩɣɘɚɰɠɩɴ ɥɘ ɥɝɦɪɣɦɞɥɳɝɜɝɣɘɀɛɦɨɴɚɳɣɝɪɝɣ ɚɈɦɩɩɠɶɉɪɝɭɧɦɨɄɘɨɠɥɘ ɝɛɦɥɝɚɠɜɝɣɘ

ɂȸɂɀɉɇɈȸȺɀɊɔ Ɇɐɀȹɂɋ" Ƀɠɰɴ ɩɧɫɩɪɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴɄɘɨɠɥɘ¨ɧɨɦɟɨɝɣɘ©ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɩɚɦɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɧɦɤɦɛɣɘ ɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɘɷ ¨ɥɘɭɦɜɢɘ© ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷɚɈɦɩɩɠɠ ɀɛɦɨɴ ɚɥɦɚɴ ɞɝɥɠɣɩɷ ɀ ɵɪɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɫɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɡəɨɘɢɄɘɨɠɥɘɨɝɰɠɣɘɥɝ ɪɦɣɴɢɦ¨ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ©ɦɪɵɪɦɛɦ əɨɘɢɘɥɦɠ¨ɚɳɪɨɘɚɠɪɴ©ɩɘɤɫ ɧɘɤɷɪɴɦɥɝɤɉɣɠɰɢɦɤɛɦɨɴɢɠɤɠ əɳɣɠ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɦ ¨ɩɫɧɨɫɛɝ©ɗɫɢɘɟɘɣɯɪɦɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɤ ɚ ɵɪɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ əɨɘɢɘ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ (KHDXIKHEXQJ  Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝəɨɘɢɢɘɢəɳɘɥɥɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɩɩɘɤɦɛɦɥɘɯɘɣɘɘɚɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɤɩɤɳɩɣɝɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷɯɪɦ ɝɛɦɠɚɦɚɩɝɥɝɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɦ Ɇɬɦɨɤɣɝɥɥɦɝ ɩɫɜɦɤ ɨɝɰɝɥɠɝ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥ əɳɣ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɦɰɠəɦɯɥɦ IHKOHU KDIW  Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɨɘɟɚɦɜɦɤ

_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

6FKHLGXQJ ɠɩɤɝɨɪɴɶɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ $XIKHEXQJ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɨɝɪɴɝɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɦɢɦɥɯɘɥɠɝəɨɘɢɘ ɇɨɠɚɝɜɫ ɣɠɰɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɝ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷɜɣɷ(KHDXIKHEXQJ $XIKHEXQJVJUQGH  ȹɨɘɢəɳɣɟɘɢɣɶɯɝɥ ɚɦɧɨɝɢɠɟɘɧɨɝɪɫɜɣɷ ɦɜɥɦɛɦɠɟɤɦɣɦɜɦɞɝɥɦɚ (KHYHUERW  Ɇɜɠɥɠɟɤɦɣɦɜɦɞɝɥɦɚɥɝ ¨ɩɦɟɨɝɣ©ɜɣɷəɨɘɢɘ HKH PQGLJ ɥɝɜɦɩɪɠɛɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷɠɣɠɞɝɥɝɜɝɝɩɧɦɩɦəɝɥ HKHXQIlKLJ  Ɇɜɠɥɠɟɤɦɣɦɜɦɞɝɥɦɚɚ ɤɦɤɝɥɪəɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷɚəɝɩɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɤɩɦɩɪɦɷɥɠɠɠɥɝ ɦɩɦɟɥɘɚɘɣɩɚɦɠɜɝɡɩɪɚɠɷ %HZXVVWORVLJNHLW  Ɇɜɠɥɠɟɤɦɣɦɜɦɞɝɥɦɚɥɝ ɦɩɦɟɥɘɚɘɣɯɪɦɨɝɯɴɠɜɝɪ ɠɤɝɥɥɦɦəɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ȹɨɘɢəɳɣɟɘɢɣɶɯɝɥɧɦɜ ɫɛɨɦɟɦɡɠɣɠɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɦəɤɘɥɘ ȹɨɘɢɟɘɢɣɶɯɝɥəɝɟɥɘɤɝɨɝɥɠɷɩɦɟɜɘɪɴɩɝɤɴɶ 6FKHLQHKH ɠɜɨ

ȿɘɷɚɣɝɥɠɝ $QWUDJ DXI (KHDXIKHEXQJ ɦəɳɯɥɦɧɦɜɘɝɪɩɷ ɦɪ ɠɤɝɥɠ ɩɫɧɨɫɛɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɬɠɢɪɠɚɥɦɛɦəɨɘɢɘɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤɦɞɝɪ ɧɦɜɘɪɴ ɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ $XV OlQGHUDPW  ɉɫɧɨɫɛ ɠɟ ɧɨɦɰɣɦɛɦ əɨɘɢɘ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ 'RSSHOHKH  ɪɦɞɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɧɦɜɦəɥɳɤɧɨɘɚɦɤ

ɈȽɐȽɅɀȽɉɋȼȸ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ əɳɣɦ ɧɦɜɘɥɦ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɚ ɩɫɜ ± $QWUDJDXI$XIKHEXQJGHU(KH Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɩɫɜɴɷ ɩɦɛɣɘɩɠɣɩɷ ɩ ɘɨɛɫɤɝɥɪɘɤɠ ɯɪɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɘɷɚɠɣɘɩɴɞɝɨɪɚɦɡɦəɤɘɥɥɳɭ ɥɘɤɝɨɝɥɠɡ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ¨ɩɫɧɨɫɛɘ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɥɘɤɝɨɝɚɘɣɩɷ ɩɦɟɜɘɪɴ ɩɝɤɴɶ ɩ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɧɳɪɘɣɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɝɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɚɠɜɘɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɉɫɜ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ Ã'LHªJHVFKORVVHQH (KH ZLUG DXIJHKREHQ² Ⱥ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɜɝɣɘɭ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɚɥɠɤɘɥɠɝɥɘ  ɛɨɘɤɦɪɥɦɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠɯɠɥɜɣɷɧɨɠɟɥɘɥɠɷəɨɘɢɘ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ $XI KHEXQJVJUQGH  ɠəɦ ɥɝ ɚɩɝ ɧɨɠɯɠɥɳɩɫɜɤɦɞɝɪɧɨɠɥɷɪɴ  ɚɳɜɝɨɞɘɪɴɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɩɨɦɢɠ $QWUDJVIULVW  ɧɨɠ ɠɭ ɧɨɦɧɫɩɢɝ ɩɫɜ ɥɝ ɧɨɠɤɝɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ Ʉɠɭɘɠɣȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪɯɣɝɥɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳɧɦɧɨɘɚɘɤɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚɠɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚɌɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘɘɜɚɦɢɘɪɦɚ 7HO $1=(,*(

ɂɘɞɝɪɩɷɚɩɝɤɠɟɚɝɩɪɥɘ ɧɨɦɧɠɩɥɘɷɠɩɪɠɥɘɧɨɝɞɜɝɯɝɤɟɘɢɣɶɯɘɪɴ əɨɘɢɥɘɜɦɦɯɝɥɴɭɦɨɦɰɦɫɟɥɘɪɴɧɘɨɪɥɝɨɘ Ʌɦɝɩɣɠəɫɜɫɱɠɝɤɦɣɦɜɦɞɝɥɳɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɠɩɴ ɧɦɀɥɪɝɨɥɝɪɫɠɚɣɫɯɰɝɤɩɣɫɯɘɝɦɜɠɥɨɘɟ ɥɘɢɦɨɦɪɢɦɝɚɨɝɤɷ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠɩɴɥɝɠɤɝɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠɭɦɨɦɰɦ ɫɟɥɘɪɴɜɨɫɛɜɨɫɛɘɪɦ ɚɩɝɛɜɘɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪɨɠɩɢ ɧɦɣɫɯɠɪɴɚɠɪɦɛɝ¨ɢɦɪɘ ɚɤɝɰɢɝ©

)RWR‹.LWW\±)RWROLD

ɂɘɢəɦɨɦɪɴɩɷɩɩɫɧɨɫɛɘɤɠɘɬɝɨɠɩɪɘɤɠ"


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_29


ɇ Ɉȸ ȺɆ

Уголовное право:

)RWR‹ER\G]±)RWROLD

выпил и чуть не сел в тюрьму

ɀȿɄȸɊȽɈɀȸɃɆȺ ȼȽɃȸ Ʌɘɰ ɢɣɠɝɥɪ əɳɣ ɫɩɣɦɚɥɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥ ɚ  ɛɦɜɫ Ƚɤɫ əɳɣɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɝ ɧɦ ɩɪɘɪɴɝ  ɟɘɢɦɥɘ Ɇ ɜɦɨɦɞɥɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ± ɚɦɞɜɝɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ əɝɟ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ ɉɨɦɢ ɫɩɣɦɚɥɦɛɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷɩɦɩɪɘɚɣɷɣɛɦɜɘ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɥɘɰ ɢɣɠɝɥɪ əɳɣ ɩɥɦɚɘ ɦəɚɠɥɝɥ ɚ ɜɚɫɭ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭɘɠɤɝɥɥɦ  Ⱥɦɞɜɝɥɠɝɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ əɝɟɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭɧɨɘɚ ɚɥɝɪɨɝɟɚɦɤɚɠɜɝ  ɉɢɨɳɪɠɝɩɤɝɩɪɘ ɘɚɘɨɠɠ ɉɚɠɜɝɪɝɣɠ ɚɠɜɝɣɠ ɢɘɢ ɤɘɰɠɥɘ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɧɦɮɘɨɘɧɘɣɘ ɧɨɠɧɘɨɢɦɚɘɥɥɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɠ ɫɝɭɘɣɘ Ⱥɳɟɚɘɣɠ ɧɦɣɠɮɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɩɪɘɥɦɚɠɚ ɚ ɣɠɮɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɢ ɥɝɤɫ ɜɦɤɦɡ ɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɘ ɝɛɦ ɢɨɝɧɢɦ ɩɧɷɱɠɤɫɩɝəɷɜɦɤɘ ɇɨɷɤɳɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɘɰ ɢɣɠɝɥɪ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷɟɘɨɫɣɝɤɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɝ əɳɣɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɠɢɪɦ ɠɟ

ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɥɝ ɚɠɜɝɣ ɝɛɦ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɇɨɦɪɠɚ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ əɳɣɦɚɦɟəɫɞɜɝɥɦɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦɠɝɤɫɛɨɦɟɠɣɦɣɠɰɝɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɳ ɩɨɦɢɦɤ ɥɘ  ɤɝɩɷɮɝɚ Ɇɪɩɝəɷɜɦəɘɚɠɤɯɪɦɥɘɰ ɢɣɠɝɥɪɥɝɪɦɣɴɢɦəɳɣɠɰɠɣɩɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɥɦ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɝɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɧɦɜ ɩɪɨɘɞɫɦɥɧɦɪɝɨɷɣəɳɨɘəɦɪɫ ɠ ɥɝ ɩɤɦɛ əɳ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɥɘ ɜɦɤ ȼɣɷ ɝɛɦ ɩɝɤɴɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɪɶɨɝɤɥɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɛɨɦɟɠɣɠ əɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɝɨɝɡɦɪɮɘɠɤɫɞɘɥɘɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝɚɨɝɤɷɥɦɠɧɦɪɝɨɝɡ ɞɠɣɴɷɠəɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ

ɈȸȹɆɊȸȸȼȺɆɂȸɊȸ ɇɦɩɣɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɜɝɣɘ ɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ ɩ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ əɳɣɦ ɨɝɰɝɥɦ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶɪɘɢɪɠɢɫɟɘɱɠɪɳ  Ɋɘɢ ɢɘɢ ɚ ɫɛɦɣɦɚɥɦɤ ɧɨɘɚɝɟɘɜɘɯɘɜɦɢɘɟɘɪɴɚɠɥɫ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦ ɣɦɞɠɪɩɷ ɥɘ ɧɣɝɯɠ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɥɘɰ ɢɣɠɝɥɪ ɦɪɢɘɟɳɚɘɣɩɷ ɜɘɚɘɪɴ

_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɩɝəɷ ɩɘɤɦɛɦ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɣɠɰɘɷ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɫ ɢɘɢɦɡɣɠəɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠɧɦɜɝɣɫ  ɉɫɧɨɫɛɘ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘɢɦɪɦɨɘɷɫɞɝɜɘɣɘɧɨɦɪɠɚ ɩɚɦɝɛɦ ɤɫɞɘ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɝ ɟɥɘɷ ɯɪɦ ɦɥɘ ɠɤɝɝɪ ɧɦɣɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɢɘɢ ɩɫɧɨɫɛɘ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦ ɚɦɦəɱɝɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷɦɪɜɘɯɠɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚ ɩɚɦɝɛɦ ɤɫɞɘ ɥɘ ɩɫɜɝ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɘɩɴɩɚɦɠɤɧɨɘɚɦɤ ɠɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴɜɘɚɘɪɴɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɤɫɞɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɴɝ  ɋɛɦɣɦɚɥɦɧɨɦɮɝɩ ɩɫɘɣɴɥɦɛɦɢɦɜɝɢɩɘ

ɀɊɆȻȼȽɃȸ ȿɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴɶ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɚɠɥɳ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɩ ɥɝɛɦ əɳɣɠ ɩɥɷɪɳ ɚɩɝ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɚ ɟɘɣɝ ɩɫɜɘ ɠɝɤɫəɳɣɚɳɥɝɩɝɥɦɧɨɘɚɜɘ-

ɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ȼɘɥɥɳɡ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ əɳɣɜɦɩɪɠɛɥɫɪɪɦɣɴɢɦəɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤɫ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɚɳəɨɘɣɘ ɪɘɢɪɠɢɫ ɟɘɱɠɪɳ ɩɚɦɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤɩɣɫɯɘɝɦəɚɠɥɷɝɤɳɡɩɝɣ əɳɚɪɶɨɴɤɫ ɂɘɢ ɠɪɦɛ ɭɦɪɠɤ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɯɪɦɚɫɛɦɣɦɚɥɳɭɜɝɣɘɭɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ ɪɘɢɪɠɢɫ ɟɘɱɠɪɳ ɢɣɠɝɥɪɘ ȸ ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɥɘɥɠɝ ɥɦɨɤ ɧɨɘɚɘɥɦɪɘɢɞɝɫɤɝɥɠɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɠɭ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɋɤɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɟɥɘɥɠɝ ɟɘɢɦɥɘ ɜɘɝɪ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɪɦɣɴɢɦ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɡɦɧɳɪɨɘəɦɪɳ ɖɣɠɷɆɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥɂɦɣɣɝɛɠɠɘɜɚɦɢɘɪɦɚ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘɥɘɄɘɡɥɝ 7HO ZZZDQZDOWRYFKLQVNLGH $1=(,*(

ɏɘɩɪɦɚɥɘɰɠɭɩɪɘɪɴɷɭɤɳɜɘɝɤɧɦɣɝɟɥɳɝ ɩɦɚɝɪɳɥɘɰɠɤɯɠɪɘɪɝɣɷɤɢɘɢɩɣɝɜɫɝɪɩɝəɷ ɚɝɩɪɠɚɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭɩɠɪɫɘɮɠɷɭɄɳɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦɛɦɚɦɨɠɣɠɦɪɦɤɢɘɢɚɘɞɥɦɟɥɘɪɴ ɩɚɦɠɧɨɘɚɘɯɪɦəɳəɳɪɴɧɦɣɥɦɧɨɘɚɥɳɤɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤɦəɱɝɩɪɚɘɆɩɦəɝɥɥɦɚɘɞɥɦɟɥɘɪɴ ɩɚɦɠɧɨɘɚɘɚɫɛɦɣɦɚɥɳɭɜɝɣɘɭ


Ремонт при выезде из арендованной квартиры Ʌɘɢɦɥɝɮɪɦɥɘɡɜɝɥɘɥɦɚɘɷɢɚɘɨɪɠɨɘɫɧɘɢɦɚɘɥɳɚɝɱɠɜɣɷɧɝɨɝɝɟɜɘɠɚɦɪ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪɚɨɝɤɷɨɝɤɦɥɪɘɩɪɘɨɦɡɢɚɘɨɪɠɨɳɏɪɦəɳɠɟəɝɞɘɪɴɥɝɥɫɞɥɦɛɦ ɩɪɨɝɩɩɘɩɚɷɟɘɥɥɦɛɦɩɵɪɠɤɥɝɦɯɝɥɴɧɨɠɷɪɥɳɤɜɘɠɥɝɜɝɰɝɚɳɤɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝɤɣɫɯɰɝɚɩɝɛɦɟɘɨɘɥɝɝɟɥɘɪɴɦəɷɟɘɥɳɣɠɚɳɜɝɣɘɪɴɪɘɢɦɡɨɝɤɦɥɪɠɣɠ ɢɘɢɠɝɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝɨɝɤɦɥɪɥɳɝɨɘəɦɪɳɚɳɦəɷɟɘɥɳɜɝɣɘɪɴɘɢɘɢɠɝ±ɥɝɪ ɭɦɪɷɦɥɠɤɦɛɫɪəɳɪɴɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳɚɚɘɰɝɤɜɦɛɦɚɦɨɝɥɘɡɤɘ 0LHWYHUWUDJ  Ɇɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɫɜɠɚɣɷɶɪɩɷ ɢɦɛɜɘ ɫɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɪɝɢɫɱɠɡ ɨɝɤɦɥɪɢɚɘɨɪɠɨɳɩɦɛɣɘɩɥɦɟɘɢɦɥɫ ɩɪȻɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦɫɣɦɞɝɥɠɷ  ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴɶ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ 9HUPLHWHU  ɝɩɣɠ ɠɥɦɝ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɥɘɡɤɘ ɞɠɣɴɷ ɪɝ ɝɩɣɠɵɪɘɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴɜɦɛɦɚɦɨɦɤɥɝɚɦɟɣɦɞɝɥɘɥɘɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ 0LHWHU Ⱥɥɝɢɦɪɦɨɳɭɜɦɛɦɚɦɨɘɭɵɪɘɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘɚɨɘɟɜɝɣɝɜɦɛɦɚɦɨɘ¨,QVWDQGKDOWXQJGHU0LHWUlXPH© Ⱥɜɨɫɛɠɭɵɪɦɦəɦɟɥɘɯɝɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨɦɜɥɠɤɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ Ã'HU 0LHWHU IKUW GLH 6FK|QKHLWVUHSDUDWXUHQ DXV² Ⱥ ɩɪɘɨɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭɥɘɧɨɠɤɝɨɯɘɩɪɦɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷɪɘɢɦɝɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ Ã'LH:RKQXQJLVWEHVHQUHLQ]XEHUJHEHQ²ɕɪɦɦɟɥɘɯɘɝɪɯɪɦ ɚɳɥɝɦəɷɟɘɥɳɜɝɣɘɪɴɨɝɤɦɥɪɘɜɦɣɞɥɳɪɦɣɴɢɦɧɝɨɝɜɘɪɴɝɝ ɫəɨɘɥɥɦɡɦɪɤɫɩɦɨɘɠɛɨɷɟɠ Ⱥɳ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɝɩɣɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪɧɠɩɴɤɝɥɥɳɡɜɦɛɦɚɦɨɤɝɞɜɫɚɘɤɠɠɥɘɡɤɦɜɘɪɝɣɝɤȽɩɣɠɚɳɧɝɨɝɝɭɘɣɠɚɥɝɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɥɫɶɢɚɘɨɪɠɨɫ ɪɦɚɵɪɦɤɩɣɫɯɘɝɚɳɪɘɢɞɝɧɨɠɚɳɝɟɜɝɠɟɢɚɘɨɪɠɨɳɥɝɦəɷɟɘɥɳɜɝɣɘɪɴɚɥɝɡɨɝɤɦɥɪ Ʉɥɦɛɠɝɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪɢɘɢɯɘɩɪɦɦɥɠɜɦɣɞɥɳɜɝɣɘɪɴɪɝɢɫɱɠɡ ɨɝɤɦɥɪɢɚɘɨɪɠɨɳɂɦɥɢɨɝɪɥɳɝɩɨɦɢɠɟɘɢɦɥɦɤɥɝɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳɇɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɳɝɩɨɦɢɠɢɦɪɦɨɳɝɩɪɦɯɢɠɟɨɝɥɠɷɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷɨɘɟɫɤɥɳɤɠɷɚɣɷɶɪɩɷɩɣɝɜɫɶɱɠɝɢɫɭɥɷ ɠɚɘɥɥɘɷɢɦɤɥɘɪɘ±ɢɘɞɜɳɝɪɨɠɛɦɜɘɞɠɣɳɝɢɦɤɥɘɪɳɚɪɦɤ ɯɠɩɣɝɩɧɘɣɴɥɷɢɦɨɠɜɦɨɠɪɫɘɣɝɪ±ɢɘɞɜɳɝɣɝɪɜɨɫɛɠɝɧɦɤɝɱɝɥɠɷ±ɢɘɞɜɳɝɣɝɪɈɝɤɦɥɪɧɦɜɚɘɣɘɠəɘɣɢɦɥɘɚɦɦəɱɝɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴɶɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷɝɩɣɠɥɘɵɪɦɯɝɪɢɦɥɝɫɢɘɟɘɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɩɫɜɳ ɚɳɥɦɩɷɪ ɨɝɰɝɥɠɷ ɯɪɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɘɷ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɜɚɝɨɝɡ ɚ ɢɫɭɥɝɢɘɞɜɳɝɪɨɠɛɦɜɘɷɚɣɷɝɪɩɷɥɝɦɧɨɘɚɜɘɥɥɦɯɘɩɪɦɡɠɧɦɵɪɦɤɫɧɨɠɟɥɘɶɪɝɝɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɀɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɝɩɣɠ ɚ ɚɘɰɝɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɵɪɠ ɩɨɦɢɠ ɧɦ ɨɝɤɦɥɪɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳɫɢɘɟɘɥɳɢɘɢɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɝɪɝəɝɟɫɢɘɟɘɥɠɷɥɘɠɭ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɝɨɠɦɜɠɯɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɵɪɠ ɩɨɦɢɠ ɢɦɨɦɯɝ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɳɭɪɦɢɘɢɧɨɘɚɠɣɦɚɩɷɦɛɦɚɦɨɢɘɧɦɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɜɝɣɘɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɚɳ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɝɛɦ ɜɝɣɘɪɴ Ʌɝ ɧɦɣɝɥɠɪɝɩɴ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɩɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɵɪɦ ɩɝəɷ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ Ƚɩɣɠ ɪɘɢɘɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘɚɳɟɦɚɝɪɟɘɪɨɫɜɥɝɥɠɷɠɣɠɚɳɟɘɭɦɪɠɪɝəɳɪɴɧɦɣɥɦɩɪɴɶɫɚɝɨɝɥɥɳɤɠɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦɩɚɦɠɭɧɨɘɚɠɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɚɳɪɝɢɘɶɱɠɭɠɟɜɦɛɦɚɦɨɘɚɳɤɦɞɝɪɝɦəɨɘɪɠɪɴɩɷɢɘɜɚɦɢɘɪɫ ɠɦɥɧɦɤɦɞɝɪɚɘɤɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷɚɵɪɦɤɚɦɧɨɦɩɝ Ɇɯɝɥɴɯɘɩɪɦɚɦɟɥɠɢɘɶɪɩɧɦɨɳɧɦɚɦɧɨɦɩɘɤɢɘɢɠɝɨɘəɦɪɳ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɪɝɢɫɱɝɤɫ ɨɝɤɦɥɪɫ ɠ ɩ ɢɘɢɠɤ ɢɘɯɝɩɪɚɦɤ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳəɳɪɴɚɳɧɦɣɥɝɥɳ Ɋɝɢɫɱɠɡ ɨɝɤɦɥɪ 6FK|QKHLWVUHSDUDWXUHQ  ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɢɘɢɧɨɘɚɠɣɦɥɘɢɣɝɠɚɘɥɠɝɦəɦɝɚɧɦəɝɣɢɫɩɪɝɥɠɧɦɪɦɣɢɘ ɯɠɩɪɢɫ ɠɣɠ ɧɦɢɨɘɩɢɫ ɧɦɣɦɚ ɧɦɢɨɘɩɢɫ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɚɝɨɝɡ ɦɢɦɥ ɚɭɦɜɥɦɡ ɜɚɝɨɠ ɠɟɥɫɪɨɠ əɘɪɘɨɝɡ ɠ ɪɨɫə ɧɨɦɯɠɪɘɡɪɝ ɢɘɢ ɵɪɦ ɫɢɘɟɘɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ  ɐɪɫɢɘɪɫɨɢɘ ɩɪɝɥ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɶɜɘɥɝɦɪɥɦɩɠɪɩɷȽɩɣɠɵɪɦɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦɚɜɦɛɦɚɦɨɝɪɦ ɵɪɦɷɚɣɷɝɪɩɷɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ƚɩɣɠ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɫɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤɨɘəɦɯɠɤɪɦɵɪɦɪɘɢɞɝɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɧɦɨɥɳɤ əɫɜɝɪ ɣɠɚɵ��ɦɤɩɣɫɯɘɝɚɩɷɦɛɦɚɦɨɢɘɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦɨɝɤɦɥɪɘɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɡɅɘɥɠɤɘɪɝɣɠɤɦɛɫɪɚɩɝɜɝɣɘɪɴɩɘɤɠɥɦɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɨɘəɦɪɳ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ

ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢ ɜɘɥɥɦɤɫ ɚɠɜɫ ɨɘəɦɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨɧɦɢɨɘɩɢɘɠɣɠɧɦəɝɣɢɘɜɦɣɞɥɳəɳɪɴɨɘɚɥɦɤɝɨɥɳɤɠ əɝɟ ɧɨɦəɝɣɦɚ ɠ ɧɦɜɪɝɢɦɚ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɢɨɘɰɝɥɥɦɡ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɚɦɣɦɩɴɷ ɦɪ ɢɠɩɪɠ ɧɨɠ ɧɦɢɨɘɩɢɝ ɦɢɦɥɥɝɜɦɣɞɥɘɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷɢɨɘɩɢɘɥɘɩɪɝɢɣɘɭɦəɦɠɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴɮɝɣɴɥɳɤɠɠɥɝɥɘɢɣɝɝɥɳɚɥɘɭɣɝɩɪɠɪɜ ɏɘɩɪɦ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɜɝɣɘɪɴ ɧɦəɝɣɢɫɚɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡɮɚɝɪɢɘɢɧɨɘɚɠɣɦɚəɝɣɳɡɊɘɢɘɷ ɦɛɦɚɦɨɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝɥɘɥɠɤɘɪɝɣɴɠɤɝɝɪɧɨɘɚɦɚɩɝɦɢɨɘɰɠɚɘɪɴɚɣɶəɳɝ ɮɚɝɪɘɢɦɪɦɨɳɝɝɤɫɥɨɘɚɷɪɩɷɇɨɠɚɳɝɟɜɝɠɟɢɚɘɨɪɠɨɳɥɘɥɠɤɘɪɝɣɴɦɜɥɘɢɦɦəɷɟɘɥɚɩɝɧɦɢɨɘɩɠɪɴɚɦəɳɯɥɳɝɪɦɥɘɢɦɪɦɨɳɝɥɝɚɳɭɦɜɷɪɟɘɧɨɝɜɝɣɳɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦɚɢɫɩɘ Ⱥɥɘɩɪɦɷɱɝɡɩɪɘɪɴɝɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɠɟɣɦɞɠɪɴɚɩɝɚɦɧɨɦɩɳɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɜɘɥɥɦɡ ɪɝɤɳ ɂɘɞɜɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɘȺɩɣɫɯɘɝɩɦɤɥɝɥɠɡɠɣɠɩɧɦɨɦɚɩɣɝɜɫɝɪɢɘɢ ɤɦɞɥɦəɳɩɪɨɝɝɦəɨɘɪɠɪɴɩɷɟɘɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɝɡ ɆɢɩɘɥɘɃɘəɫɥɶɨɠɩɪ ɆɣɴɛɘɄɠɣɣɝɨɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝəɶɨɦȼɦɢɪɦɨɐɫəɝɨɪɠɂɦɣɣɝɛɠ $1=(,*(

)RWR‹6\GD3URGXFWLRQV±)RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_31


)RWR‹6\GD3URGXFWLRQV±)RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Прорыв блокады Ленинграда Ⱥɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤɩɫɜɝ

Ɋɝɢɩɪ ȺɘɜɠɤȻɦɨɝɣɠɢ

ȺɝɨɤɘɭɪɦɢɨɫɞɠɣɃɝɥɠɥɛɨɘɜɚ ɩɝɥɪɷəɨɝɛɦɜɘɋɩɪɘɥɦɚɠɚ əɣɦɢɘɜɫɥɘɮɠɩɪɳɧɝɨɝɢɨɳɣɠ ɩɥɘəɞɝɥɠɝɚɦɜɦɡɠɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɝɡɧɦɜɚɝɨɛɘɷɞɠɪɝɣɝɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤəɦɤəɝɞɢɘɤɠ ɘɨɪɠɣɣɝɨɠɡɩɢɦɤɫɦəɩɪɨɝɣɫ Ʌɘɩɝɣɝɥɠɝɩɦɩɪɘɚɣɷɚɰɝɝ ɧɦɯɪɠɤɠɣɣɠɦɥɘɯɝɣɦɚɝɢ əɳɣɦɦəɨɝɯɝɥɦɥɘɩɤɝɨɪɴɦɪ ɛɦɣɦɜɘɠɭɦɣɦɜɘɆɢɦɣɦɤɠɣɣɠɦɥɘɞɠɪɝɣɝɡɫɤɝɨɣɠ

ɅȽɉɊɓɂɆȺɂɀɉɆɎɀȸɃɔɅɓɍ ȿȸɂɆɅɆȼȸɊȽɃɔɉɊȺ ɅɝəɦɣɴɰɘɷɛɨɫɧɧɘɚɳɞɠɚɰɠɭɵɤɠɛɨɠɨɦɚɘɣɘɚȻɝɨɤɘɥɠɶ ɠɧɦɣɫɯɘɝɪɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɢɪɨɫɜɦɚɦɡɧɝɥɩɠɠɈɌ Ɉɇ ɝɱɝ ɠɚɪɦɨɫɶɧɝɥɩɠɶɧɦɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠ ,QYDOLGHQUHQWH ɢɘɢɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶɟɘɧɦɣɫɯɝɥɥɳɡɚɦɚɨɝɤɷȺɆȺɠ əɣɦɢɘɜɳɃɝɥɠɥɛɨɘɜɘɥɝɦəɨɘɪɠɤɳɡɫɱɝɨəɟɜɦɨɦɚɴɶ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɦɪ  1 Ɍȿ ɩɪɘɪɴɷ  ɠ ɫɢɘɟ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɈɌ ʉ  ɦɪ   ɕɪɘ ,QYDOLGHQUHQWH ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɤɘɷɢɘɢ ɮɠɪɠɨɫɶȺȺɇɫɪɠɥɘ ¨ɜɘɥɴ ɛɣɫəɦɢɦɛɦ ɫɚɘɞɝɥɠɷ ɚɝɪɝɨɘɥɘɤ ɚɦɡɥɳ© ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɝɛɦɜɥɷ  ɝɚɨɦɠɤɦɛɣɘəɳɩɪɘɪɴɦɱɫɪɠɤɳɤɧɦɜɩɧɦɨɴɝɤɢɠɭɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɧɦɩɦəɠɶ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɢɠ ɜɦɨɦɛɠɭ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚɠɫɭɦɜɘɟɘɤɦɛɠɣɘɤɠəɣɠɟɢɠɭɚɈɦɩɩɠɠ

Эта ситуация в немецких законах, которые не для российских ветеранов создавались, не прописана Ʉɦɛɣɘəɳɥɦɥɝɩɪɘɣɘɇɦɪɦɤɫɯɪɦɜɣɷɥɝɤɝɮɢɠɭɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚɵɪɘɩɠɪɫɘɮɠɷɥɦɚɘɷɠɚɥɝɤɝɮɢɠɭɟɘɢɦɥɘɭɢɦɪɦɨɳɝɥɝ ɜɣɷɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭɚɝɪɝɨɘɥɦɚɩɦɟɜɘɚɘɣɠɩɴɥɝɧɨɦɧɠɩɘɥɘɕɪɠ ɥɝɩɪɳɢɦɚɢɠɥɝɤɝɮɢɦɛɦɠɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚ ɜɦɨɦɛɦ ɦəɭɦɜɷɪɩɷ ɞɠɚɫɱɠɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘɤ ɈɌ ± ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɤ əɣɦɢɘɜɥɠɢɘɤ ɕɪɠ ɣɶɜɠ ɧɝɨɝɜ ɢɦɪɦɨɳɤɠɠɈɦɩɩɠɷɠȻɝɨɤɘɥɠɷɜɦɣɞɥɳɩɥɷɪɴɰɣɷɧɳɚɟɥɘɢ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɠɭ ɧɦɜɚɠɛɘ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɤɝɞɜɫ ɞɝɨɥɦɚɘɤɠ ɜɚɫɭ əɶɨɦɢɨɘɪɠɡɥɝɤɝɮɢɦɡɠɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡɢɘɞɜɘɷɠɟɢɦɪɦɨɳɭɧɨɠɟɥɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɠ ɟɘɢɦɥɳ ɠ ɤɝɥɷɪɴ ɠɭ ɨɘɜɠ ɵɪɦɡ ɫɚɳ  32_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɥɝɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɥɝ ɞɝɣɘɝɪ ȸ ɤɝɞɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɝɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝɈɦɩɩɠɷȻɝɨɤɘɥɠɷɦɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡɟɘɱɠɪɝ ɩɚɦɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɟɘ ɠɭ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɦɛɣɦəɳɩɥɷɪɴɚɩɝɵɪɠəɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɧɨɝɛɨɘɜɳɫɞɝɣɝɪ ɧɳɣɠɪɩɷɚɄɠɥɩɦɮɟɘɱɠɪɳɈɌəɝɟɜɚɠɞɝɥɠɷȺɩɝɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɨɝɜɘɢɮɠɠ ɚ Ȼɦɩɜɫɤɫ ɠ ȸɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɶ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɈɌ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɫɩɢɦɨɠɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɷ ɠ ɨɘɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɵɪɦɛɦɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷɦɩɪɘɣɠɩɴəɝɟɨɝɟɫɣɴɪɘɪɥɳɤɠ ɀɥɘɰɠɩɪɘɨɠɢɠɩɘɤɠɚɳɥɫɞɜɝɥɳɨɝɰɘɪɴɩɚɦɠɧɨɦəɣɝɤɳ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫɩɠɣɳɷɚɥɦɥɝɨɘɚɥɳɘɥɝɤɝɮɢɠɝɟɘɢɦɥɳɥɝɜɣɷɥɘɩ ɧɠɩɘɥɳɪɦɨɝɟɫɣɴɪɘɪɧɝɯɘɣɝɥɚɩɝɧɦɣɦɞɝɥɥɳɝɵɪɠɤɣɶɜɷɤ ɧɦɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɦɥɥɳɝəɣɦɢɘɜɥɳɝ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɢ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ,QYDOLGHQUHQWH  ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠɚɧɦɣɥɦɤɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠɩəɫɢɚɦɡɟɘɢɦɥɘ †6*% ;,, ɩɯɠɪɘɶɪɜɦɭɦɜɦɤɠɚɳɯɠɪɘɶɪɠɭɠɟɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦɧɦɩɦəɠɷ ɧɦɩɪɘɨɦɩɪɠ *UXQGVLFKHUXQJLP$OWHU ȸɫɥɝɤɝɮɢɠɭɩɪɘɨɠɢɦɚ ±ɞɝɨɪɚɥɘɮɠɩɪɩɢɠɭɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ±ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɝɧɦɩɤɳɩɣɫ ɥɦɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦəɦɣɴɰɠɝɧɦɩɫɤɤɘɤ ɚɳɧɣɘɪɳɧɦɥɝɤɝɮɢɠɤɟɘɢɦɥɘɤɜɦɭɦɜɦɤɥɝɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɀ ɚɦɪ ɪɫɪ ɥɘɯɠɥɘɶɪɩɷ əɝɩɩɝɨɜɝɯɥɳɝ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠɛɨɳɩɣɝɪɥɠɤɠɩɪɘɨɠɢɘɤɠɦɪɜɘɚɰɠɤɠɩɚɦɝɟɜɦɨɦɚɴɝ ɟɘɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝɠɈɦɩɩɠɠɠȻɝɨɤɘɥɠɠɦɪɢɦɨɠɯɥɝɚɦɡɯɫɤɳ ɚɢɦɪɦɨɳɭɢɘɢɜɚɘɫɧɨɷɤɳɭɢɦɟɣɠɢɘɠɟɩɢɘɟɢɠɂȼɋɰɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɦɣɢɥɫɣɠɩɴɇɝɥɩɠɦɥɥɳɡɬɦɥɜɈɌɩɦɜɥɦɡɩɪɦɨɦɥɳɠɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦɪɨɫɜɘɠɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡɟɘɱɠɪɳȻɝɨɤɘɥɠɠ ±ɩɜɨɫɛɦɡɅɦɚɦɪɣɠɯɠɝɦɪɩɢɘɟɢɠɚəɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɡɦɤɫɪ ɧɘɜɘɶɪɢɩɦɞɘɣɝɥɠɶɩɪɘɨɳɝəɦɣɴɥɳɝɣɶɜɠɧɨɠɟɥɘɥɥɳɝɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɞɝɨɪɚɘɤɠɥɘɮɠɩɪɩɢɠɭɨɝɧɨɝɩɩɠɡ

*(6(7=(6/h&.(±ɇɈɆȹȽɃȺȿȸɂɆɅȽ ɇɨɘɚɜɘɥɝɚɩɝɥɝɤɝɮɢɠɝɯɠɥɦɚɥɠɢɠɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷɪɦɣɴɢɦəɫɢɚɳɟɘɢɦɥɘȽɩɪɴɠɪɝɢɦɪɦɨɳɝɧɦɥɠɤɘɶɪɯɪɦȻɝɨɤɘɥɠɷɚ ɜɦɣɛɫɧɝɨɝɜɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤɠɚɝɪɝɨɘɥɘɤɠɠɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɤɠəɣɦɢɘɜɥɠɢɘɤɠɩɣɝɜɫɶɪɥɝəɫɢɚɝɘɜɫɭɫɥɝɤɝɮɢɠɭɟɘɢɦɥɦɚɠɫɨɘɚɥɠɚɘɶɪɚɵɪɦɤɩɤɳɩɣɝɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭɠɥɝɤɝɮɢɠɭɚɝɪɝɨɘɥɦɚɊɘɢ ɧɦɩɪɫɧɠɣɠɥɘɧɨɠɤɝɨɚȹɝɨɣɠɥɝȻɘɤəɫɨɛɝɠɌɨɘɥɢɬɫɨɪɝɥɘ ɄɘɡɥɝɧɨɘɚɜɘɥɝɧɦɩɚɦɝɡɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝɘɚɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝɪɨɝəɦɚɘɥɠɡɥɝɤɝɮɢɦɡɠɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠɅɦɚɮɝɣɦɤɧɦ ɩɪɨɘɥɝɩɠɪɫɘɮɠɷɩ,QYDOLGHQUHQWHɦɩɪɘɝɪɩɷəɦɣɝɟɥɝɥɥɦɡɠɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘɤ ɦɪɥɠɤɘɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɩɠɣɳ ɫ ɚɝɪɝɨɘɥɦɚɆɧɠɩɘɥɥɘɷɩɠɪɫɘɮɠɷɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷɥɘɷɟɳɢɝɶɨɠɩɪɦɚ *HVHW]HVOFNH±ɧɨɦəɝɣɚɟɘɢɦɥɝɠɨɝɰɝɥɠɝɝɝɚɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɡɩɠɪɫɘɮɠɠɣɝɞɠɪɪɦɣɴɢɦɚɩɫɜɝəɥɦɡɧɣɦɩɢɦɩɪɠ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɩɝ ɤɳ ɚɳɰɣɠ ɠɟ ¨ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɰɠɥɝɣɠ© ɢɦɛɜɘ ɩɫɜɠɪɴɩɷ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɩ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɜɝɣɦɤ ɧɦɩɪɳɜɥɳɤɪɦɠɚȻɝɨɤɘɥɠɠəɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɥɘɰɝɛɦəɨɘɪɘɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷɵɪɦɡɪɦɯɢɠɟɨɝɥɠɷɭɦɪɷɨɝɰɝɥɠɝɩɧɦɨɦɚɚɩɫɜɘɭ ±ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɝɷɚɣɝɥɠɝɚɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɦɡɩɪɨɘɥɝɀɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɜɘɞɝɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪəɝɩɧɣɘɪɥɫɶɶɨɠɜɠɯɝɩɢɫɶɧɦɤɦɱɴ ɜɣɷɪɘɢɠɭɜɝɣ


ɈȽɂɃȸɄȸ

Решение споров в судах — нормальное явление в цивилизованной стране Ɉɝɜɢɠɝɦəɨɘɱɝɥɠɷɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɭəɣɦɢɘɜɥɠɢɦɚɚɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɫɜɳ ɜɣɷ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɶɪɩɷ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ 5HFKWVJXWDFKWHQ  ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɥɦɛɦ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɚɦɩɪɦɯɥɦɛɦɧɨɘɚɘ ,QVWLWXWIU2VWUHFKW0QFKHQ ɢɦɪɦɨɳɡɜɘɚɘɣ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷɧɦɵɪɠɤɩɫɜɝəɥɳɤɩɧɦɨɘɤɅɦɠ ɵɪɠɨɝɜɢɠɝɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝɨɝɰɝɥɠɷɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭɩɫɜɦɚɧɝɨɚɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɣɠɩɴ ɜɨɫɛɠɤɠ ɩɦɮɠɘɣɘɤɪɘɤɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫɚȻɝɨɤɘɥɠɠɥɝɪɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɦɛɦɧɨɘɚɘ

ɇɆɄɅȽɅɀɖȺɓɉɆɂɆȻɆɉɋȼȸ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɝɥ ɥɝ ɧɦəɦɶɩɴ ɵɪɦɛɦ ɩɣɦɚɘ  ɧɦɜɚɠɛ ɧɦɞɠɣɦɡ  ɠ   ɧɘɨɳ ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɭ əɣɦɢɘɜɥɠɢɦɚ ɠɟ ȼɫɡɩəɫɨɛɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝɰɠɣɠɩɴ ɥɘ ɥɝɨɘɚɥɳɡ ɧɦɝɜɠɥɦɢ ɩ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɤ Ȼɦɣɠɘɬɦɤ ɠ ɧɦəɝɜɠɣɠ Ʌɦ ɵɪɘ ɧɦəɝɜɘ ɜɘɣɘɩɴɠɤɥɝɧɨɦɩɪɦɩɫɜɝəɥɦɝɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɦɜɣɠɣɦɩɴ ɛɦɜɘɠɧɨɦɰɣɦɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝɵɪɘɧɳɦɪɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦɩɫɜɘɜɦ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɠ ɟɘɚɝɨɰɠɣɦɩɴ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ ɩɫɜɝ %6* ɧɨɠɥɷɚɰɝɤɩɪɦɨɦɥɫɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɭəɣɦɢɘɜɥɠɢɦɚ ɨɝɰɝɥɠɝ%625ɦɪɠɶɥɷɛ  Ⱥɳɩɦɢɠɡɩɫɜɫɢɘɟɘɣɥɘɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɫɶɪɷɞɝɩɪɴɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜɝ ɢɦɛɜɘ ɚɝɨɤɘɭɪ ɚɟɷɣ ɛɦɨɦɜ ɚ ɢɦɣɴɮɦ ɩ ɮɝɣɴɶ ɫɤɦɨɠɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɛɦɣɦɜɦɤ ɀ ɭɦɪɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ,QYDOLGHQUHQWHɩɪɨɫɢɪɫɨɥɦɥɝɩɨɘɚɥɠɤɘɩɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɤɠɥɝɤɝɮɢɠɤɠɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɦɥɥɳɤɠɚɳɧɣɘɪɘɤɠɥɦɚɜɘɥɥɦɤɩɣɫɯɘɝɧɦ ɤɥɝɥɠɶɚɳɩɦɢɦɛɦɩɫɜɘɠɤɝɝɪɤɝɩɪɦɦɩɦəɳɡɩɣɫɯɘɡ +lUWHIDOO  ɢɦɪɦɨɳɡɧɦɟɚɦɣɷɝɪɧɨɠɤɝɥɠɪɴɢɵɪɠɤɣɶɜɷɤɧɦɣɦɞɝɥɠɷ† $EV6DW]ɠ†$EV6*%;,,ɉɫɜɫɢɘɟɘɣɥɘɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɦɩɦəɦɤɩɣɫɯɘɝɧɨɠɤɝɥɠɪɝɣɴɥɦɢɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɤəɣɦɢɘɜɥɠɢɘɤɩɯɠɪɘɪɴɠɭɨɦɩɩɠɡɩɢɫɶ,QYDOLGHQUHQWHɜɝɥɝɞɥɳɤɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝɤ ɟɘ ɧɨɠɯɠɥɝɥɥɳɡ ɥɝɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨə 6FKPHU]HQV JHOG  ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɭɦɜɦɤɠɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦɚɩɫɤɤɝ Ɋɘɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ %6* ɦəɨɘɪɠɚɰɝɛɦɩɷ ɥɝ ɢ əɫɢɚɝ ɘ ɢ ɜɫɭɫ ɟɘɢɦɥɘ ɩɪɘɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɝɡ ɧɦ ɥɘɢɘɣɫ ɨɝɯɠ ȼɘɥɠɠɣɘ Ȼɨɘɥɠɥɘ ɥɘ ɟɘɩɝɜɘɥɠɠ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ  ɷɥɚɘɨɷɛɚɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡɜɝɥɴɧɘɤɷɪɠɞɝɨɪɚɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɟɤɘ ɇɦɪɨɷɩɝɥɥɳɝ əɝɩɧɦɱɘɜɥɦɡ ɧɨɘɚɜɦɡ ɦ əɣɦɢɘɜɝ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜɘɜɝɧɫɪɘɪɳɠɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦəɳɣɠɚɰɦɢɝɘȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴɥɝɩɤɦɛɣɘɩɜɝɨɞɘɪɴɩɣɝɟɉɫɜɴɠ%6*əɝɟɩɦɤɥɝɥɠɷ ɪɦɞɝ ɩɤɦɪɨɝɣɠ ɠ ɩɣɫɰɘɣɠ ɵɪɦ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɀ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ȼɘɥɠɠɣ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯ ɧɦɩɝɷɣ ɚ ɠɭ ɜɫɰɘɭ ɧɨɠɤɘɪ ɯɫɚɩɪɚɘ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠɧɝɨɝɜɩɫɜɝəɥɳɤɬɦɨɤɘɣɠɟɤɦɤɥɠɟɢɠɡɝɤɫ ɧɦɢɣɦɥȸɥɘɰɠɤɣɝɥɠɥɛɨɘɜɮɘɤɧɦɣɫɯɠɚɰɠɤɭɦɪɷɠɟɘɧɦɟɜɘɣɦɝɥɦɚɩɝɞɝɧɨɠɟɥɘɥɠɝɚɳɩɰɝɡɩɫɜɝəɥɦɡɠɥɩɪɘɥɮɠɠɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɚɩɝɤɠ ɩɦɮɠɘɣɘɤɪɘɤɠ ± ɥɘɰɠ ɧɦɟɜɨɘɚɣɝɥɠɷ 36ɇɦɩɢɦɣɴɢɫɜɣɷɥɝɤɝɮɢɦɛɦɯɠɥɦɚɥɠɢɘɛɣɘɚɥɳɡɘɚɪɦɨɠɪɝɪ±ɝɛɦɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡɥɘɯɘɣɴɥɠɢɘɥɝ%6*ɪɦɜɦɣɞɥɦɧɨɦɡɪɠɚɨɝɤɷɧɦɢɘɵɪɦɨɝɰɝɥɠɝɧɨɦɡɜɷɜɣɠɥɥɳɡɧɫɪɴɦɪ ɛɂɘɩɩɝɣɷ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɷ%6* ɜɦɟɝɤɝɣɴɥɳɭɠɤɝɩɪɥɳɭɤɫɥɠɮɠɧɘɣɴɥɳɭɚɣɘɩɪɝɡɧɨɠɜɝɪɢɯɠɥɦɚɥɠɢɫɩɦɮɠɘɣɘɤɪɘɚɚɠɜɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡɜɣɷɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ5LFKWOLQLH±ɜɠɨɝɢɪɠɚɳɤɝɩɪɥɦɛɦɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɘɕɪɦɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɜɦɣɛɘɷɠɩɪɦɨɠɷɧɦɵɪɦɤɫɩɦɚɝɪɫɶɚɩɝɤɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɤəɣɦɢɘɜɥɠɢɘɤɫɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳɯɠɪɘɶɪ ɠɭ ,QYDOLGHQUHQWH ɫɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɝ :LGHUVSUXFK  ɚ ɤɝɩɪɥɳɡɩɦɮɠɘɣɘɤɪ ɩɩɳɣɘɷɩɴɥɘɵɪɦɨɝɰɝɥɠɝ%6*ɕɪɦɚɦɟɨɘɞɝɥɠɝəɫɜɝɪɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɦ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɦɡ ɩɦɮɠɘɣɘɤɪɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɦɥɝɯɥɦɚɢɫɨɩɝɵɪɦɛɦɨɝɰɝɥɠɷɠɜɘɩɪɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡɦɪɚɝɪ ɀɝɱɝɦɜɥɦɚɘɞɥɦɝɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɦɇɦɢɘɥɝɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ɧɦɣɥɳɡɪɝɢɩɪɫɧɦɤɷɥɫɪɦɛɦɨɝɰɝɥɠɷ%6*��ɦɩəɦɣɴɰɦɡɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴɶ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɘɛɘɪɴ ɯɪɦ ɪɘɤ əɫɜɝɪ ɟɘɧɠɩɘɥɦ ɚɝɨɥɫɪɴ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɤ ɣɠɮɘɤ ɚɩɝ ɨɘɥɝɝ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ɫɜɝɨɞɘɥɥɳɝ əɣɦɢɘɜɥɳɝɥɘɜəɘɚɢɠɇɦɩɝɤɫɚɚɘɰɝɤɚɦɟɨɘɞɝɥɠɠɥɫɞɥɦɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴɠɚɦɟɚɨɘɪɚɩɝɭɵɪɠɭɥɝɟɘɢɦɥɥɳɭɫɜɝɨɞɘɥɠɡɋɜɘɯɠɚɘɤ ɜɦɨɦɛɠɝɣɝɥɠɥɛɨɘɜɮɳ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_33


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦÃ/7&0HGLD 9HUODJ²ɠɱɝɪɥɘɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘɚɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣɊɝɣ Ɍɠɨɤɘɠɱɝɪɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷɨɘəɦɪɳɧɦɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤɦɩɦəɦɧɦɜɭɦɜɠɪɩɪɫɜɝɥɪɘɤɠɩɝɤɝɡɥɳɤɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦɠɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘɪɘɤɘɜɘɤɫɟɳɢɘɥɪɳɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷɦəɨɘəɦɪɢɘɬɦɪɦɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚɫɩɪɘɥɦɚɢɘɜɝɢɦɨɘɮɠɡȺɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝɩɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ Ⱥɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɫɶɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶɧɨɘɢɪɠɢɫ)UDQNIXUW DP0DLQ6Gɪɨɝəɫɝɪɩɷ $U]WKHOIHULQɩɥɝɤɝɮɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤɇɦɣɥɘɷɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷɩɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ %HZHUEXQJ ɥɘHPDLOQ FLOHYLFD#JP[QHW 3IOHJHGLHQVWɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝɠɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷɠɣɠɯɘɩɪɠɯɥɘɷɟɘɥɷɪɦɩɪɴȺɦɟɤɦɞɥɘɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

34_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

Ⱥɢɘɬɝɚɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠɚɦɜɠɪɝɣɴɩɦ ɩɚɦɠɤɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨɠɣɠɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘȾɝɣɘɪɝɣɴɥɦɩ ɦɧɳɪɦɤɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ȼɣɷɨɘəɦɪɳɚɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘɥɘɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ ɌɠɥɘɥɩɦɚɦɡɢRɤɧɘɥɠɠɚɛ )UDQNIXUWɪɨɝəɫɝɪɩɷɨɘəɦɪɥɠɢɩɦɧɳɪɦɤɨɘəɦɪɳɚ ɦɬɠɩɝɥɘəɘɟɠɩɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝɥɝɤɝɮɢɦɛɦɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɇɦɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤɦəɨɘɱɘɪɴɩɷɧɦ ɪɝɣ (PDLOLQIRU#H[SRNUHGLWGH ɀɱɫɨɝɧɝɪɠɪɦɨɦɚɧɦɧɨɝɜɤɝɪɘɤɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡɨɘɟɘɚɥɝɜɝɣɶɠ əɦɣɴɰɝɧɦɯɘɩɘɚɝɯɝɨɦɤ ɢɣɘɩɩɛɠɤɥɘɟɠɷ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ ɅɦɚɳɡɥɦɯɥɦɡɢɣɫəɚɮɝɥɪɨɝɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘɠɱɝɪ ɉɊɈɀɇɠ*2*2 ɪɘɥɮɦɚɱɠɮɦɬɠɮɠɘɥɪɦɢɠ


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɦɭɨɘɥɥɠɢɘɀɥɦɛɦɨɦɜɥɠɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷɞɠɣɴɝ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ Ʉɦə 6XFKHQ9HUNlXIHUPZIU .I]±.HQQ]HLFKHQIU XQVHUH)LOLDOHLQ :HLWHUVWDGW9ROORGHU 7HLO]HLW*XWH3&± .HQWQLVVHJXWH 'HXWVFKNHQWQLVVH %HZHUEXQJDQLQIR# JXWVFKLOGHRGHU*XWVFKLO GH,QGHU.UPPH :HLWHUVWDGW 7HO

ɋɉɃɋȻɀ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɨɝɤɦɥɪɥɘɩɪɨɦɡɢɘɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝȹɳɩɪɨɳɡɠɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤɪɘɢɞɝɩɚɳɝɟɜɦɤɢɢɣɠɝɥɪɫȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘɧɦɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʉɦə Ɇəɨɝɟɥɦɡɤɘɥɠɢɶɨɠɧɝɜɠɢɶɨɧɦɩɪɘɨɦɡɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝɥɦɛɪɝɡɠɨɝɩɥɠɮɫɜɘɣɝɥɠɝɚɦɣɦɩɛɦɨɷɯɠɤɚɦɩɢɦɤɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠɚɟɜɘɥɠɠɨɫɩɩɢɦɛɦ

ɤɘɛɘɟɠɥɘ6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLPɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə ɃɦɛɦɧɝɜɠɟɄɦɩɢɚɳɦɢɘɟɳɚɘɝɪɧɦɤɦɱɴɚɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠɜɝɬɝɢɪɦɚɠɨɘɟɚɠɪɠɠɨɝɯɠɋɨɦɢɠɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ±ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘɚ ɮɝɥɪɨɝɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦɠɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠȻɝɨɤɘɥɠɠɚ ɪɦɤɯɠɩɣɝɜɣɷɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤɊɝɣ  $OED[[O#DROFRP ɋɩɪɘɥɦɚɣɶɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLFɥɘȺɘɰɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɎɝɥɘɩɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦɊɝɣ Ɇɧɳɪɥɘɷɤɘɩɩɘɞɠɩɪ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡɤɝɜɦɚɳɡɘɥɪɠɮɝɣɣɶɣɠɪɥɳɡɤɘɩɩɘɞɠ ɃɝɛɢɘɷɢɦɨɨɝɢɮɠɷɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘɅɝɜɦɨɦɛɦ Ɋɝɣ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_35


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩȖȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮɜɝɚɡɟɬɚɯɢɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ79ɜɢɧɬɟɪɧɟɬɟȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɍɦɪɦɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳɦəɨɘəɦɪɢɘ+' %OX5D\'9'Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦɀɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɳɡɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə Ʉɘɥɠɢɶɨɧɝɜɠɢɶɨɥɘɨɘ ɱɠɚɘɥɠɝɨɝɩɥɠɮɰɫɛɘ ɨɠɥɛɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɡɤɘɢɠ ɷɞ6FKHOODF%HDXW\IRU \RXɊɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ʉɝɜɛɠɧɥɦɟ±əɳɩɪɨɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɃɝɯɝɥɠɝɥɝɨɚɥ ɟɘəɠɡ7ɝɣ ZZZUK\WKPXVYUGH Ɇəɫɯɝɥɠɝ ɉɘɤɦ ɛɠɧɥɦɟɫɠ ɂɫɥɜɘɣɠɥɠɄɝɜɠɪɘɮɠɠ ɧɦɆɰɦ ɌɆɈɊȽɇɀȸɅɆɂȽɁȹɆɈȼ Ɇɧɳɪɥɳɡɧɝɜɘɛɦɛɠɟ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘɘɚɪɦɨɫɯɝə ɥɳɭɧɦɩɦəɠɡɜɣɷɜɝɪɩɢɠɭ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭɰɢɦɣɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠɜɝɪɷɤɩɣɝɪ ȸɨɘɥɞɠɨɫɶɣɶəɠɤɳɝ ɤɝɣɦɜɠɠɚɘɰɠɭɜɝɪɝɡ ɚɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠɩɠɭɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠɉɪɦɠɤɦɩɪɴ

36_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɫɨɦɢɘɤɠɥ±ɝɚɨɦ ɤɠɥ±ɝɚɨɦɇɨɦə ɥɳɡɫɨɦɢ±əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ʌɘɨɫɩɩɢɦɤɠɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭɊɝɣ Ɇɧɳɪɥɳɡɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴɠɟ ɉɘɥɢɪɇɝɪɝɨəɫɨɛɘɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠɞɠɚɦɧɠɩɠɠɨɠɩɫɥɢɘ Ȼɦɪɦɚɠɪɢɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶɚ ɚɳɩɰɠɝɫɯɝəɥɳɝɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0DSSHIU.XQVWKRFKVFKXOH  Ɋɝɣ Ʉɦə Ʌɝɜɦɨɦɛɦɠɟɛɦɪɦɚɠɤɢɫɭɥɠ ɠɰɢɘɬɳɢɫɧɝɩɪɘɞ ɣɝɪ Ʌɘɰɩɘɡɪ ZZZVFKUHLQHUHLVHUYLFHV ɋȺɘɩɝɩɪɴɚɠɜɝɦɘɨɭɠɚ Ⱥɘɰɝɡɩɝɤɴɠ"Ⱥɳɭɦɪɠɪɝ ɩɜɝɣɘɪɴɠɟɥɝɛɦɬɠɣɴɤ ȿɚɦɥɠɪɝ ɂȸɏȽɉɊȺɆȻȸɈȸɅɊɀɈɋɖ Ʉɥɝɣɝɪɣɶəɣɶɞɠɚɦɪ ɥɳɭɇɨɠɩɤɦɪɨɶɟɘɚɘɰɠɤɠ ɣɶəɠɤɳɤɠɜɦɤɘɰɥɠɤɠ ɧɠɪɦɤɮɘɤɠɥɘɧɝɨɠɦɜɚɘɰɝ ɛɦɦɪɧɫɩɢɘɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɢɠ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡɧɦɜɭɦɜ ɢɦɨɤɣɝɥɠɝɚɳɛɫɣɛɠɛɠɝɥɘ


ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɠɛɨɳȾɝɣɘɪɝɣɴɥɦɨɦɥ 1LHG+|FKVW*ULHVKHLP ȿɚɦɥɠɪɝɜɦɛɦɚɦɨɠɤɩɷ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɉɝɤɦɥɪɢɚɘɨɪɠɨɠɜɦɤɦɚ ɦəɦɠɧɦɢɨɘɩɢɘɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘɠɤɦɥɪɘɞɤɝəɝɣɠɜɨɫɛɠɝɨɘəɦɪɳ Ʉɦə Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪɠɥɘɩɪɨɦɡɢɘɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚɣɶəɦɡɩɣɦɞɥɦɩɪɠȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷɧɦɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜɢɢɣɠɝɥɪɫ Ɋɝɣ Ʉɦə ɉɘɡɪZZZUHSDUDWXUSFGH

ɇɈɆȼȸɖ Ⱥɩɚɷɟɠɩɧɝɨɝɝɟɜɦɤ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷɜɝɡɩɪɚɫɶɱɘɷ ɩɘɣɦɥɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɘɷɚ ɮɝɥɪɨɝ+RFKKHLPDP 0DLQȹɦɣɴɰɦɡɢɨɫɛ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭɢɣɠɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɝɪɩɷɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡɚ ɩɝɨɜɮɝ:HVWHQG)UDQNIXUW ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɝ9,3ɢɣɠɝɥɪɳ Ɋɝɣ

Ⱥɩɚɷɟɠɩɧɝɨɝɝɟɜɦɤ ɧɨɦɜɘɶɜɦɤɘɰɥɶɶɫɪɚɘɨɴ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɳɝɧɨɠəɦɨɳ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳɤɝəɝɣɴ ɤɝəɝɣɴɜɣɷɜɝɪɩɢɦɡ ɢɦɤɥɘɪɳɩɧɦɨɪɠɥɚɝɥɪɘɨɴ əɝɛɦɚɫɶɜɦɨɦɞɢɫɧɦɩɫɜɘɫ ɢɥɠɛɠɠɪɜɌɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɝɪɩɷɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡɚ ɩɝɨɜɮɝ:HVWHQG)UDQNIXUW ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɝ9,3ɢɣɠɝɥɪɳ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɶɜɦɤɩɫɯɘɩɪɢɦɤɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝɢɚɤ Ɏɝɥɘɪɳɩɝɚɨɦ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɤɨɝɤɥɠɘɨɤɠɠ Ɉɦɩɩɠɠɢɦɧɠɠɢɦɨɪɠɢɦɚ ɈɦɩɩɠɠȻɝɨɤɘɥɠɠɠɢɦɧɠɠ ɤɝɜɘɣɝɡɠɦɨɜɝɥɦɚɉɉɉɈ Ɋɝɣ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫɊɝɣɝɬɦɥɳɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷɚɣɶəɦɤɛɦɨɦɜɝȻɝɨɤɘɥɠɠȺɩɝɚɦɟɨɘɩɪɘ ȼɣɷɩɝɨɴɝɟɥɳɭɦɪɥɦɰɝɥɠɡɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭɚɩɪɨɝɯɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳɠɟɣɶəɦɛɦɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_37


ȹɀȿɅȽɉ

)RWR‹EOXHGHVLJQ±)RWROLD

Как основать свою компанию, будучи еще студентом

Ɋɝɢɩɪ ȸɨɩɝɥɠɡɂɫɨɠɥɦɡ

Ɋɝɨɤɠɥ¨ɩɪɘɨɪɘɧ©ɧɦɷɚɠɣɩɷɚɉɐȸɚɛɦɜɫ Ɋɦɛɜɘɚɦɢɨɫɛɝɉɘɥɪɘɂɣɘɨɘ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɷ  ɚəɣɠɟɠɉɘɥɌɨɘɥɮɠɩɢɦɚɳɧɫɩɢɥɠɢɠ ɩɪɝɥɬɦɨɜɩɢɦɛɦɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘȼɵɚɠɜɇɘɢɢɘɨɜ 'DYLG3DFNDUG ɠɋɠɣɴɷɤɍɴɶɣɝɪɪ :LOOLDP %LOO  +HZOHWW ɦɩɥɦɚɘɣɠɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝɠɤɝɷɚɩɝɛɦ ɜɦɣɣɘɨɦɚɆɥɠɥɘɟɚɘɣɠɩɚɦɡɥɝəɦɣɴɰɦɡɧɨɦɝɢɪ ɩɪɘɨɪɘɧɦɤ ɦɪɘɥɛɣVWDUWXS±ɩɪɘɨɪɦɚɘɪɴ ɟɘɧɫɩɢɘɪɴ ɇɨɦɰɣɦɚɨɝɤɷɠɵɪɦɪɩɪɘɨɪɘɧ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷɚɦɛɨɦɤɥɫɶɠɫɩɧɝɰɥɫɶɢɦɤɧɘɥɠɶ ɍɴɶɣɝɪɪɇɘɢɢɘɨɜ +HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\ 

ɉɪɝɭɧɦɨɵɪɦɪɪɝɨɤɠɥɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪɩɷ ɚɢɦɥɪɝɢɩɪɝɤɦɣɦɜɦɛɦɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɢɦɥɮɝɧɮɠɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɝɪ ɜɚɫɤ ɧɫɥɢɪɘɤɧɝɨɚɦɝ±ɨɝɰɝɥɠɝɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳɧɫɪɝɤɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɦɡ ɠɜɝɠ ɚɪɦɨɦɝ ± əɳɩɪɨɳɡ ɨɦɩɪ ɩɪɘɨɪɘɧɘɕɪɘɤɦɜɝɣɴɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪɤɦɣɦɜɝɞɴɚɯɘɩɪɥɦɩɪɠɩɪɫɜɝɥɪɦɚɪɘɢɢɘɢɦɥɠɤɦɛɫɪɥɘɧɨɘɢɪɠɢɝɧɨɠɤɝɥɠɪɴɟɥɘɥɠɷɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝɚɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴɩɝəɷɚɨɦɣɠɣɠɜɝɨɘɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴɧɨɠɵɪɦɤəɝɩɮɝɥɥɳɡɦɧɳɪɥɝ ɛɦɚɦɨɷɫɞɝɦɜɝɥɴɛɘɭ Ʌɦɚɘɷɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɘɷɠɣɠɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɦɝ əɶɨɦ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɩɪɘɨɪɘɧɘ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɚ ɥɠɭ ɥɝɪ ɥɦɚɦɡ ɠɜɝɠ Ʌɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɠɥɥɦɚɘɮɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɠɨɫɶɪ ɨɳɥɦɢ ɠɜɝɷɤɠ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɚ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɭɦɪɨɘɩɣɷɭɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ȿɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɩɪɘɨɪɘɧɘ ± ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɜɘɪɯɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɨɝɧɠɪɩɷ ɥɘ ɨɫɯɢɫ ɨɘɢɝɪɢɠ ɜɣɷ ɠɛɨɳ ɚ əɦɣɴɰɦɡ ɪɝɥɥɠɩ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɢɩɤɘɨɪɬɦɥɫ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɩɪɴɠɛɨɦɢɘɠɜɘɩɪɧɘɨɫɜɝɣɴɥɳɭ ɩɦɚɝɪɦɚɜɣɷɫɣɫɯɰɝɥɠɷɠɛɨɳ Ɉɝɮɝɧɪɘɫɩɧɝɰɥɦɩɪɠɩɪɘɨɪɘɧɘɥɝɪɠ əɳɪɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ Ⱥɦɧɝɨɚɳɭ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɩɬɝɨɝ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɩɚɦɠ ɟɘɢɦɥɳɠɧɨɘɚɠɣɘȺɦɚɪɦɨɳɭɚɥɝɰɥɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷɚɥɘɰɝɚɨɝɤɷəɳɩɪɨɦɤɝɥɷɶɪɩɷɚɩɚɷɟɠɩɵɪɠɤɢɦɨɨɝɢɪɠɨɫɶɪɩɷɧɨɘɚɠɣɘ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɦəɣɘɩɪɷɭ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɏɝɤəɦɣɴɰɝɧɨɦəɣɝɤɘ±ɪɝɤəɦɣɴɰɝ ɰɘɥɩ ɯɪɦ ɩɪɘɨɪɘɧ ɫɚɝɥɯɘɝɪɩɷ ɫɩɧɝɭɦɤ Ʌɦɠɦɰɠəɢɘəɘɥɢɨɦɪɩɪɚɦɠɣɠɥɝɫɜɘɯɘɚ ɩɪɘɨɪɘɧɢɫɣɴɪɫɨɝ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɫɩɧɝɭɦɤ Ⱥ ɣɶəɦɤɩɣɫɯɘɝɢɘɞɜɳɡɠɟɯɣɝɥɦɚɢɦɤɘɥɜɳ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɦɧɳɪ ɥɘɚɳɢɠ ɠ ɩɚɷɟɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɥɳ ɚ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɜɨɫɛɦɤ ɩɪɘɨɪɘɧɝ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ¨ɟɘɦɜɥɦɛɦəɠɪɦɛɦɜɚɫɭɥɝəɠɪɳɭɜɘɶɪ© ɂɘɢɠɧɨɠɩɦɟɜɘɥɠɠɣɶəɦɛɦɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɩɪɦɠɪɥɘɧɠɩɘɪɴɭɦɪɷəɳɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɳɡ əɠɟɥɝɩɧɣɘɥ ɋɩɧɝɰɥɦɩɪɴ ɩɪɘɨɪɘɧɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɫɯɝɪɘ ɪɝɥɜɝɥɮɠɡɠɠɜɝɡɥɘɤɦɤɝɥɪɩɦɟɜɘɥɠɷ ɧɨɦɝɢɪɘɠɦɪɝɛɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩ ɫɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɤɠ Ʌɝ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ± ɧɦɜəɦɨ ɢɦɤɘɥɜɳɩɪɘɨɪɘɧɘ

Не все сразу пойдет гладко. Придется рисковать и продумывать каждый шаг ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠɚɳɜɝɣɷɶɪɩɷɦəɱɠɝ ɧɫɥɢɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɜɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɜɣɷ ɞɠɟɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠɠɫɩɧɝɭɘɩɪɘɨɪɘɧɘ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɴɠɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɦɚ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɩɪɴɠɜɝɠɠɣɠɧɨɦɜɫɢɪɘ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɥɦɩɪɴɚɨɘəɦɪɝɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ ɧɝɨɝɜɟɘɧɫɩɢɦɤɥɝɦəɭɦɜɠɤɘɪɱɘɪɝɣɴɥɘɷɧɨɦɨɘəɦɪɢɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɠɢɦɥɝɯɥɦɧɠɘɨ Ɇɩɥɦɚɘɪɝɣɠ ɬɠɨɤɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳ ɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɠ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɟɘɚɦɧɣɦɱɝɥɠɝɚ ɞɠɟɥɴɩɚɦɝɡɠɜɝɠɅɝɧɦɤɝɰɘɝɪɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɘɷ ɜɦɣɷ ɦɧɪɠɤɠɟɤɘ ɠ ɚɝɨɳ ɚ ɩɚɦɠ ɩɠɣɳ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦɜɦɚɝɨɷɪɴɩɝəɝɠɥɝəɦɷɪɴɩɷɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ Ʉɦɣɦɜɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ

ɪɘɢɞɝɧɦɥɠɤɘɪɴɯɪɦɥɝɚɩɝɩɨɘɟɫɧɦɡɜɝɪɛɣɘɜɢɦɇɨɠɜɝɪɩɷɨɠɩɢɦɚɘɪɴɠɧɨɦɜɫɤɳɚɘɪɴɢɘɞɜɳɡɰɘɛ Ɇɜɥɦɠɟɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɭ ɠɟɫɯɝɥɠɶɞɠɟɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠɩɪɘɨɪɘɧɦɚ ɧɦɢɘɟɘɣɦ ɯɪɦ ɪɨɝɤɷ ɚɘɞɥɝɡɰɠɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɢɨɘɭɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɦəɱɝɤɪɦ ɤɦɞɥɦɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴɷɚɣɷɶɪɩɷ  ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɶɱɝɛɦɠɥɪɝɨɝɩ   Ʌɝɨɘɟɫɤɥɦɝɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɜɝɥɝɛ    Ʌɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɢɦɤɘɥɜɳ ɢ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡɨɘəɦɪɝ   ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɯɝɪɚɝɨɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ±ɥɝɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ Ⱥɋȿɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɘɰɝ ɥɘɤɝɨɝɥɠɝɦɩɥɦɚɘɪɴɢɦɤɧɘɥɠɶɧɦɜɜɝɨɞɘɪɥɝɪɦɣɴɢɦɩɣɦɚɦɤɥɦɠɜɝɣɦɤɆɥɠ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɞɥɦ ɥɘ ɨɘɥɥɝɤ ɵɪɘɧɝ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɶɥɦɛɦ ɥɦɚɘɪɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡɩɦɟɜɘɝɪɥɦɚɳɝɨɘəɦɯɠɝɤɝɩɪɘ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪɵɢɦɥɦɤɠɢɫɂɪɦɤɫɞɝɫɜɘɚɰɝɝɩɷ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɩɪɫɜɝɥɪɘ ɩɜɝɣɘɝɪ Ⱥɋȿ əɦɣɝɝ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɧɦɠɥɪɝɨɝɩɫɡɪɝɩɴɢɘɢɠɝɩɝɤɠɥɘɨɳɠɣɝɢɮɠɠɤɦɛɫɪɧɦɡɪɠɚɘɤɥɘɧɦɣɴɟɫ ɕɪɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɥɘɧɠɩɘɥɠɝ əɠɟɥɝɩ ɧɣɘɥɘ ɜɝɪɘɣɴɥɦɝ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɨɝɰɝɥɠɝɤɢɦɪɦɨɦɡɷɚɣɷɝɪɩɷɚɘɰɥɦɚɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɘɥɘɣɠɟ ɨɳɥɢɘ ɩəɳɪɘ ɩɧɨɦɩ ɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤɘɨɢɝɪɠɥɛɦɚɘɷɩɪɨɘɪɝɛɠɷ ɠɧɨɦɯɝɝ ɇɦɯɪɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘɭ ɚɘɤ ɪɘɢɞɝ ɦɢɘɞɫɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɧɦɠɩɢɝ ɩɨɝɜɩɪɚ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ Ⱥ ɢɘɞɜɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɬɦɥɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɛɦɪɦɚɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ əɝɟɚɦɟɤɝɟɜɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɩɪɘɨɪɘɧɫ ɚ ɬɦɨɤɝ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɠ ɪɨɝɥɠɥɛɦɚ ɦɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭɦɪɨɘɩɣɝɡɆɩɦəɦɡɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷɥɘɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤɫɨɦɚɥɝɉɠɭɧɦɤɦɱɴɶɤɦɞɥɦɧɨɠɚɣɝɯɴɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɥɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɘɤ ɫɞɝ ɧɦɥɘɜɦəɷɪɩɷ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳɚɚɠɜɝɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɘɢɪɠɚɥɳɭɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɧɨɦɜɘɥɥɳɭ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚɧɨɦɜɫɢɪɘɠɣɠɜɨɫɛɠɭɘɨɛɫɤɝɥɪɦɚ ɚɧɦɣɴɟɫɥɦɚɦɛɦɧɨɦɜɫɢɪɘɠɣɠɩɝɨɚɠɩɘ Ƀɶɜɠ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɧɝɨɝɤɝɥɘɭ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɣɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ$SSOHɉɪɠɚȼɞɦəɩ ¨ȼɫɤɘɡ ɠɥɘɯɝ Ʌɦɚɳɝ ɠɜɝɠ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɦɪ ɩɠɜɝɥɠɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ Ȼɦɚɦɨɠɪɝ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɥɘəɣɶɜɘɡɪɝ ɟɘ ɤɠɨɦɤ ɚɳəɝɨɠɪɝɩɴ ɠɟ ɦɬɠɩɥɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɟɘɜɘɚɘɡɪɝ ɚɦɧɨɦɩɳɠɧɨɦəɫɡɪɝ©


ɈȽɂɃȸɄȸ

ʶ̬̖̬̌̽̌̏ʸʽʧʰˁ˃ʰʶʫ

Ʌɘɰɘ ȸɢɘɜɝɤɠɷ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ /2*,67,& 3(23/( $&$'(0<ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɧɦɣɫɯɠɪɴɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɡ ɠ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɦɡ ɩɬɝɨɝɣɦɛɠɩɪɠɢɠɄɳɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɤɝɩɷɯɥɳɝɢɫɨɩɳɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ȸȻȽɅɊ ɧɦ ɤɦɨɩɢɠɤɛɨɫɟɦɧɝɨɝɚɦɟɢɘɤɩɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘɊɇɇ ,+.=HUWLILNDW  ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ  ȿɜɝɩɴ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɧɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɝɨɝɚɦɟɦɢ ɤɦɨɩɢɠɭ ɛɨɫɟɦɚ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠɚɢɘɯɝɩɪɚɝɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɧɦɤɦɨɩɢɠɤɛɨɫɟɦɧɝɨɝɚɦɟɢɘɤ Ƀɠəɦ ɤɝɩɷɯɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɩ ɧɨɠɩɚɦɝɥɠɝɤ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɢɣɘɜɦɚɱɠɢ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ƚɩɣɠɚɳɟɘɭɦɪɠɪɝɪɦɤɳɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɧɦɤɦɞɝɤɚɘɤ ɩɧɦɠɩɢɦɤɧɦɜɭɦɜɷɱɝɡɨɘəɦɪɳəɣɘɛɦɜɘɨɷɥɘɰɠɤɧɨɦɯɥɳɤ ɜɝɣɦɚɳɤɢɦɥɪɘɢɪɘɤɚɩɬɝɨɝɣɦɛɠɩɪɠɢɠ ɂɫɨɩɳ ɧɦ ɤɦɨɩɢɠɤ ɛɨɫɟɦɧɝɨɝɚɦɟɢɘɤ ɧɦɜɦɡɜɫɪ ɚ ɧɝɨɚɫɶɦɯɝɨɝɜɴɣɶɜɷɤɩɪɦɨɛɦɚɳɤɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤɠɣɠɥɘɣɠɯɠɝɤɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦɦɧɳɪɘɨɘəɦɪɳɚɪɦɨɛɦɚɣɝɧɨɦɰɝɜɰɠɤ ɦəɫɯɝɥɠɝɚȺɋȿɝ ɟɘɢɦɥɯɝɥɥɦɝɠɣɠɥɝɟɘɢɦɥɯɝɥɥɦɝɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ  ɟɥɘɥɠɝ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɭɦɨɦɰɠɝɟɥɘɥɠɷɧɠɩɴɤɝɥɥɦɛɦɠɫɩɪɥɦɛɦɥɝɤɝɮɢɦɛɦɷɟɳɢɘɠɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɘɷɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝɪɝɤɳɢɫɨɩɘ¨Ʉɦɨɩɢɠɝɛɨɫɟɦɧɝɨɝɚɦɟɢɠ© ɧɨɘɢɪɠɢɘɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷɪɘɤɦɞɝɥɥɳɭɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚɩ=$%,6Š $7/$6.HZLOOɥɦɨɤɳɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠɬɨɘɭɪɦɚɳɝɩɪɘɚɢɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɝɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɦɝɧɨɘɚɦɧɝɨɝɚɦɟɢɘɦɧɘɩɥɳɭ ɛɨɫɟɦɚɤɦɨɝɤɫɧɣɘɪɘɬɨɘɭɪɘ ,QFRWHUPV ɠɜɨ ɂɫɨɩɳ ɢɣɘɜɦɚɱɠɢɦɚ ɧɦɜɦɡɜɫɪ ɚɩɝɤ ɪɝɤ ɢɪɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɧɦɠɩɢɝ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɩɬɝɨɫ

ɩɢɣɘɜɩɢɦɡɣɦɛɠɩɪɠɢɠɦəɣɘɜɘɝɪɚɳɩɦɢɦɡɤɦɪɠɚɘɮɠɝɡɠɥɝ ɠɤɝɝɪɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡɘɪɘɢɞɝɣɶɜɷɤɩɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɤɧɨɦɰɣɳɤ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɪɝɤɳ ɢɫɨɩɘ ¨ɉɢɣɘɜɩɢɘɷ ɣɦɛɠɩɪɠɢɘ© ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɘɚɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚɠɣɦɯɥɳɤ ɧɦɛɨɫɟɯɠɢɦɤ əɘɟɦɚɳɡ ɢɫɨɩ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɧɨɘɚɠɣɘ ɦəɨɘɱɝɥɠɷɩɦɧɘɩɥɳɤɠɛɨɫɟɘɤɠ'*53.ɧɨɘɚɠɣɘɢɨɝɧɣɝɥɠɷɛɨɫɟɦɚɠɜɨ ȹɣɠɞɘɡɰɠɡɢɫɨɩɧɦɤɦɨɩɢɠɤɛɨɫɟɦɧɝɨɝɚɦɟɢɘɤɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ  ɇɨɠ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɩɜɘɯɝ ɟɘɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɪɝɩɪɘɊɇɇ ,+. ɚɳɜɘɝɪɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɛɘɨɘɥɪɠɷɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɧɨɠɥɘɣɠɯɠɠɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ Ɋɇɇ ,+.=HUWLILNDW  ȹɣɠɞɘɡɰɠɡ ɢɫɨɩ ɧɦ ɩɢɣɘɜɩɢɦɡ ɣɦɛɠɩɪɠɢɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ  ɇɨɠ ɫɩɧɝɰɥɦɤ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɠ ɢɫɨɩɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɜɘɝɪɩɷɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɛɘɨɘɥɪɠɷɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ Ɇəɘ ɢɫɨɩɘ ɜɘɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡɧɨɘɢɪɠɢɠɫəɫɜɫɱɠɭɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɤɳ ɷɚɣɷɝɤɩɷ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɫɶɧɦɜɜɝɨɞɢɫɩɦɩɪɦɨɦɥɳɮɝɥɪɨɘɟɘɥɷɪɦɩɪɠ Ʌɦ ɠ ɤɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɠ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɩ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɚɘɨɠɘɥɪɳ Ʉɳ ɦɭɦɪɥɦ ɧɨɦɚɝɜɝɤ ɜɣɷ ɚɘɩ ɣɠɯɥɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɠ ɦɪɚɝɪɠɤ ɥɘ ɣɶəɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɵɪɦɡ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɩɬɝɨɦɡɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ

ɂɦɥɪɘɢɪɥɦɝɣɠɮɦɊɫɚɘɨɘɢɘɥɊɘɡɷɧɘɨɘɥ 7KXYDUDNDQ7KD\DSDUDQ  ɪɝɣ  ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷɧɦɯɪɘ ɧɨɦɩɴəɘɧɨɠɩɳɣɘɪɴɧɠɩɴɤɘɪɦɣɴɢɦɥɘɥɝɤɝɮɢɦɤɷɟɳɢɝ  IOXJKDIHQ#ORJLVWLFSHRSOHDFDGHP\GH /2*,67,&3(23/($&$'(0<*PE+ )DUPVWU0|UIHOGHQ:DOOGRUI ɄɝɨɬɝɣɴɜɝɥȺɘɣɴɜɦɨɬȻɝɨɤɘɥɠɷ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_39


)RWR‹VHS\±)RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Хэнди за границей Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɇɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝəɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɣɶɜɝɡ ɦɪɧɨɘɚɣɷɷɩɴɚɦɪɧɫɩɢɠɣɠɟɘɛɨɘɥɠɯɥɫɶ ɧɦɝɟɜɢɫɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦəɝɨɫɪɩɩɦəɦɡ ɤɦəɠɣɴɥɳɡɪɝɣɝɬɦɥɠɣɠɩɤɘɨɪɬɦɥɏɪɦəɳ ɦɥɠɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴɥɘɜɝɞɥɳɤɠɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɠɘɥɝɚɳɢɘɯɠɚɘɥɠɷɜɝɥɝɛɠɟ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚɩɣɝɜɫɝɪɫɯɠɪɳɚɘɪɴɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ

ȿɘɨɷɜɥɦɝɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɉɛɦɜɘ ɚɩɝɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚɦəɷɟɘɥɳɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷɥɘ86%ɩɪɘɥɜɘɨɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɦɥɥɳɤ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɟɷɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ 86%6WHFNODGHU ɀɤ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɚ ɪɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɛɜɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɚ ɩɝɪɠ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦɥɘɧɨɠɤɝɨɚɉɐȸ Ɍɠɢɩɘɮɠɷɥɦɤɝɨɘɂɘɞɜɳɡɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɥɳɡ ,0(, 1XPPHUɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɡɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦɝɛɦ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ,0(, ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠ ɧɦɜɘɯɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɢɨɘɞɝ ɠɣɠ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɚ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɜɣɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɧɨɘɚɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɉɣɝɜɫɝɪɟɘɧɠɩɘɪɴ,0(,1XPPHUɩɚɦɝɛɦ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɠ ɭɨɘɥɠɪɴ ɵɪɫ ɟɘɧɠɩɴ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɦɪ ɥɝɛɦ ɩɘɤɦɛɦ Ƚɛɦ ɤɦɞɥɦɥɘɡɪɠɚ¨(LQVWHOOXQJHQ©ɚɦɧɮɠɠ ¨$OOJHPHLQ© ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ȼɣɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ əɣɦɢɠɨɦɚɢɫ ɜɠɩɧɣɝɷ %LOGVFKLUP 6SHUUH  ɜɣɷ L3KRQH ɯɝɨɝɟ ɦɧɮɠɠ ¨(LQVWHOOXQJHQ© ɠ ¨&RGH© ɜɣɷ $QGURLG ±ɯɝɨɝɟ¨6LFKHUKHLW©ȼɘɞɝɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘɤ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɥɝɤɘɣɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɷɚɟɣɦɤɘɢɦɜɘɪɘɢɯɪɦɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪɫɩɧɝɪɴɟɘəɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ6,0.DUWH ɧɦ¨ɪɨɝɚɦɞɥɦɤɫ©ɥɦɤɝɨɫ ȼɝɰɝɚɳɡɪɘɨɠɬȿɘɧɨɝɜɝɣɘɤɠȽɉ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤɦəɠɣɴɥɦɡɩɚɷɟɴɶɠɦɩɦəɝɥɥɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɤ ɤɦɞɝɪ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɦɯɝɥɴ ɜɦɨɦɛɦ Ⱥ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ ɉɐȸ ɩɢɘɯɠɚɘɥɠɝɤɝɛɘəɘɡɪɘɜɘɥɥɳɭɩɪɦɠɪɜɦ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɝɚɨɦɚɊɘɠɣɘɥɜɝ±ɜɦɝɚɨɦɇɝɨɝɜ ɧɦɝɟɜɢɦɡ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɚɝɩɪɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳɭ ɪɘɨɠɬɘɭ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ¨$XVODQGVSDNHWH©ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɝ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɘɤɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ )UHLPLQXWHQ  ɦəɤɝɥ 606 ɠɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɦəɲɝɤɦɤ ɜɘɥɥɳɭ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ $OGL 7DON ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɧɮɠɠ ¨(8 ,QWHUQHW 3DNHW © ɟɘ  ɝɚɨɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɤ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭȽɉɩɢɘɯɠɚɘɷɜɦɤɝɛɘəɘɡɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠɇɨɠɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɤɪɘɨɠɬɝ ɵɪɦ ɦəɦɰɣɦɩɴ əɳ ɚ  ɝɚɨɦ Ƚɱɝ əɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɧɘɢɝɪɳ ɜɣɷ ɩɪɨɘɥ ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɠɭ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɇɝɨɝɭɦɜɥɘɞɝɣɘɝɤɳɡɪɘɨɠɬɚɨɘɤɢɘɭ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɦɞɥɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɠɣɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝəɝɟɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭɟɘɪɨɘɪ ɇɨɠ ɟɘɢɘɟɝ ¨$XVODQGVSDNHWH© ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɘɢɠɝ ɜɝɪɘɣɠ ɢɘɢ ɛɨɫɧɧɳ ɩɪɨɘɥ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘɤɝɩɪɝɟɘɢɘɟɘɪɴɥɦɚɳɡɧɘɢɝɪȺɧɨɦɪɠɚɥɦɤɩɣɫɯɘɝəɫɜɝɪɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴɧɨɝɡɩɢɫɨɘɥɪɧɨɦɚɘɡɜɝɨɘɜɘɣɝɢɦɥɝɚɩɝɛɜɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɧɦɣɦɞɝɥɠɶȽɉɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦɨɦɫɤɠɥɛɘ ɂɦɥɪɨɦɣɴ $SSV ɀɤɝɝɪɩɷ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ 5HLVH$SSV ɫɧɨɦɱɘɶɱɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ɧɦɝɟɜɢɠ ɠɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ɇɥɠ ɧɦɤɦɛɫɪ ɫɧɘɢɦɚɘɪɴ ɯɝɤɦɜɘɥ 3DFNLQJ 3UR 3DFNLQJ /LVW  ɠ ɥɘɡɪɠ ɛɦɩɪɠɥɠɮɫ ɪɫɨəɘɟɫ ɧɘɥɩɠɦɥ ɠɣɠ ɯɘɩɪ-

ɥɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ERRNLQJFRP 7ULYDJR .D\DN $LUEQE  ɇɦɜɩɢɘɞɫɪ ɢɘɢ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɦɱɫɱɝɥɠɷɤɠ ɧɨɠ ɧɦɧɘɜɘɥɠɠ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɯɘɩɦɚɦɡ ɧɦɷɩ (QWUDLQ  ɠɣɠ ɫəɝɨɝɯɴɩɷ ɦɪ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɦɞɦɛɦɚ 6RQQHQVFKXW]7LPHU  ɧɦɜɩɯɠɪɘɪɴ ɢɫɨɩ ɧɝɨɝɩɯɝɪɘ ɚɘɣɶɪ )LQDQ]HQ   ɫɟɥɘɪɴ ɧɨɦɛɥɦɟ ɧɦɛɦɜɳ :HWWHU FRP ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷɩɦəɳɯɘɷɤɠɘəɦɨɠɛɝɥɦɚ ɠ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɤɠ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ :RUOG&XVWRPV ɠɜɘɞɝɥɘɡɪɠəɣɠɞɘɡɰɠɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɫɘɣɝɪ 6LW RU 6TXDW  ɀɟɚɝɩɪɥɳ ɠ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɳɝ ɧɫɪɝɚɦɜɠɪɝɣɠ /RQHO\ 3ODQHW 0HULDQ  ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɝɨɝɚɦɜɘ *RRJOH hEHUVHW]HU  ɜɘɞɝ ɪɘɢɠɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɴ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɪɝɢɩɪɳ :RUG /HQV  ɠɣɠ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘɤɠ əɝɟ ɩɣɦɚ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɢɘɨɪɠɥɦɢ ,FRRQ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɢɘɢɠɝɥɫɞɥɳɝ$SSVɠɤɝɶɪɩɷɚɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤ $SS 6WRUH $SSOH *RRJOH 0LFURVRIW  əɫɜɫɪ ɣɠ ɦɥɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴRIIOLQHɠɢɘɢɠɝɝɜɠɥɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝɠ ɪɝɢɫɱɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ$SSV ȿɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɟɘɛɨɫɟɢɘ ɇɝɨɝɜɧɦɝɟɜɢɦɡɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦɧɦɤɘɢɩɠɤɫɤɫ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɚ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɦɥɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɚɩɝɯɪɦɤɦɞɝɪɧɦɥɘɜɦəɠɪɴɩɷɚɜɦɨɦɛɝɠɣɠɚɦɚɨɝɤɷɦɪɜɳɭɘɧɫɪɝɚɦɜɠɪɝɣɠɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɠ3RVWNDUWHQ$SS ɠɪɜɧɦɩɢɦɣɴɢɫɟɘɛɨɘɥɠɮɝɡɵɪɦɦəɦɡɜɝɪɩɷɥɘɤɥɦɛɦɜɦɨɦɞɝɉɢɘɞɝɤɧɨɠɦəɨɝɪɷ ɟɘ  ɮɝɥɪɦɚ $SS ¨2II0DSV © ɤɦɞɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɥɘ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɢɘɨɪɳ ɠɟ *RRJOH0DSV Ɋɝɣɝɬɦɥɥɳɡ ɢɦɜ ȼɣɷ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɟɘɧɠɩɘɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɥɦɤɝɨɘ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɚ ɘɜɨɝɩɥɫɶ ɢɥɠɛɫ ɭɵɥɜɠ ɧɨɝɜɚɘɨɠɚ ɠɭ ɢɦɜɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥɥɘɷ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɉɠɣɴɥɘɷ ɞɘɨɘɚɝɜɝɪɢɜɝɬɦɨɤɘɮɠɠɞɠɜɢɠɭɢɨɠɩɪɘɣɣɦɚ ɜɠɩɧɣɝɝɚ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɘ ɵɢɨɘɥɝ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɯɝɨɥɳɝ ɧɷɪɥɘ ɇɦɵɪɦɤɫɩɤɘɨɪɬɦɥɥɝɣɴɟɷɦɩɪɘɚɣɷɪɴɚ ɤɘɰɠɥɝ ɘ ɥɘ ɧɣɷɞɝ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɪɝɥɠ Ⱥɝɜɴ


ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝɚɦɟɜɫɭɘɜɦƒ& Ⱥɨɝɤɝɥɥɳɡ ɦɪɢɘɟ $SSV ɪɠɧɘ ¨:HWWHU© ¨1DFKULFKWHQ© ɠɣɠ¨9HUNHKUV ODJH© ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɥɝɟɘɤɝɪɥɦ ɘɢɪɫɘɣɠ ɟɠɨɫɶɪɩɷ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɚɳɣɠɪɴɩɷ ɚɦ ɚɥɫ ɰɠɪɝɣɴɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ȼɣɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝ ɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɡɪɠ ɚ ¨(LQ VWHOOXQJHQ©ɦɧɮɠɶ¨$OOJHPHLQ©ɠɦɪɢɣɶ ɯɠɪɴ¨+LQWHUJUXQGDNWXDOLVLHUXQJ© Ʌɝɦɧɨɘɚɜɘɥɥɳɡ ɨɠɩɢ Ⱥ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭȽɚɨɦɧɳɯɝɣɦɚɝɢɫɧɦɣɴɟɫɶɱɝ ɤɫɩɷ ɤɦəɠɣɴɥɳɤ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɠ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ əɝɨɫɱɝɛɦ ɝɛɦ ɚ ɨɫɢɠ ɛɨɦɟɷɪ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɝ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɰɪɨɘɬɳ ɯɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢ ɚ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɭ ɰɪɨɘɬ ɟɘ ɜɘɥɥɦɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝ ɥɠɷɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪɜɦɝɚɨɦɚɀɩɧɘɥɠɠ ± ɜɦ  ɝɚɨɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɱɝɤɫɤɦəɠɣɴɥɳɡɪɝɣɝɬɦɥɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɘɚɠɛɘɪɦɨɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɚɝɩɪɠ ɮɝɣɴɧɦɝɟɜɢɠɠɧɨɦɣɦɞɠɪɴɧɫɪɴɝɱɝɜɦ ɪɦɛɦɢɘɢɚɢɣɶɯɠɪɴɤɦɪɦɨɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ȹɝɩɧɣɘɪɥɦɝɦəɱɝɥɠɝɆəɣɘɜɘɪɝɣɴ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɧɦɣɴɟɫɶɱɠɡɩɷ :KDWVDSSɠɣɠ 6N\SH7HOHIRQLH ɯɝɨɝɟ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɳɡ :/$1 ɤɦɞɝɪ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠ ɚɘɪɴəɝɩɧɣɘɪɥɦɃɶəɠɪɝɣɷɤɢɣɘɩɩɠɯɝ ɩɢɠɭ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠɣɠ ɜɨɫɟɝɡɟɚɦɥɠɪɴɠɤɠɟȻɝɨɤɘɥɠɠɂɧɨɠ ɤɝɨɫ ɟɚɦɥɦɢ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ Ɋɫɨɮɠɶ ɩɪɦɠɪɝɚɨɦɚɤɠɥɫɪɫɘɠɟɊɫɨɮɠɠ

ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ±  ɝɚɨɦ Ɉɘəɦɪɫ ɩ əɦɣɴɰɠɤɠ ɦəɲɝɤɘɤɠ ɜɘɥɥɳɭ ɪɠɧɘ ɠɥɩɪɘɣɣɠɨɦɚɘɥɠɷ $SSV ɠɣɠ ɟɘɛɨɫɟɢɠ ɚ ɩɝɪɴɦɪɧɫɩɢɥɳɭɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡɞɝɣɘɪɝɣɴ ɥɦɪɘɢɞɝɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴɯɝɨɝɟəɝɩɧɣɘɪ ɥɳɡ:/$1ɠɤɝɶɱɠɡɩɷɚɦɤɥɦɛɠɭɦɪɝ ɣɷɭɢɘɬɝɠɟɘɣɘɭɦɞɠɜɘɥɠɷȺɧɦɠɩɢɘɭ ɧɦɤɦɞɝɪ :L)L)LQGHU ± $SS ɧɦɢɘɟɳ ɚɘɶɱɠɡ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɛɜɝ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ :/$1 ɢɘɢ ɪɫɜɘ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷɣɠ:/$1əɝɩɧɣɘɪɥɳɤɠɣɠɟɘ ɚɳɭɦɜ ɚ ɩɝɪɴ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ȿɘɨɘɥɝɝ ɟɘɛɨɫɞɝɥɥɳɡ ɠɟ əɘɥɢɘ ɜɘɥ ɥɳɭɵɪɦɪ$SSɚɩɦɩɪɦɷɥɠɠɬɫɥɢɮɠɦɥɠ ɨɦɚɘɪɴRIIOLQH ɕɢɦɥɦɤɠɷ ɵɥɝɨɛɠɠ ɏɪɦəɳ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥ ɠɣɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɩ ɚɳɭɦ ɜɦɤ ɚ ɩɝɪɴ ɨɘɟɨɷɞɘɣɠɩɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɤɝɜɣɝɥɥɝɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚɦɡɪɠ ɚ ¨(LQVWHOOXQJHQ© ɠ ɜɝɘɢɪɠɚɠɨɦ ɚɘɪɴ ɬɫɥɢɮɠɠ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɶ ɤɝɩɪɦ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ 2UWXQJVGLHQVWH  ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ¨ɥɘ ɟɘɜɥɝɤ ɧɣɘɥɝ© ɠ ɧɦɪɨɝəɣɷɶɱɠɝ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɵɥɝɨɛɠɠ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ¨ɪɠɰɠɥɫ ɚ ɵɬɠɨɝ© ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ :/$1 1)& ɠ %OXHWRRWK ɚ ɨɝɞɠɤɝ ɘɢɪɠɚɘɮɠɠ əɝɩɧɨɝɨɳɚɥɦ ɠɱɫɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚɳɭɦ ɜɘɚɩɝɪɴɘɪɘɢɞɝɜɝɘɢɪɠɚɠɨɦɚɘɪɴɩɠɥ ɭɨɦɥɠɟɘɮɠɶ $SSV 6\QFKURQLVDWLRQ  ɦɪɢɣɶɯɠɚɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶɬɫɥɢɮɠɶɚ (LQVWHOOXQJHQ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ $SSV ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɚɦɡɜɷ ɚ 6FKQHOO HLQVWHOOXQJHQ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɷɨɢɦɩɪɴ ɜɠɩ

ɧɣɝɷ +HOOLJNHLW ɂɦɛɜɘɟɘɨɷɜɚəɘɪɘɨɝɡ ɢɘɭ ɧɘɜɘɝɪ ɥɠɞɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɛɨɘɥɠ ɮɳ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɧɝɨɝɡɪɠ ɥɘ 6SDUPRGXV Ƚɩɣɠ ɦɥ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪ ɩɠɩɪɝɤɫɚɵɥɝɨɛɦɩəɝɨɝɛɘɶɱɠɡɨɝɞɠɤ ɂɨɫɠɟɥɳɡɰɦɢɅɘɢɨɫɠɟɥɳɭɪɝɧɣɦ ɭɦɜɘɭ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦ ɛɠɝ ɪɘɨɠɬɳ ɯɝɤ ɥɘ ɩɫɰɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɷɪɠɤɠɥɫɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɡ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɤɦɞɝɪ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɶ ɤɦəɠɣɴ ɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɚ  ɝɚɨɦ ɠ əɦɣɝɝ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɦɪɣɦɞɠɪɴ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɧɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɫ ɜɦ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɛɜɘ ɪɝɧɣɦɭɦɜ ɚɦɡɜɝɪɚɛɘɚɘɥɴɠɧɨɠɰɚɘɨɪɫɝɪɩɷ ɇɨɠɛɨɘɥɠɯɥɘɷ ɣɦɚɫɰɢɘ ɇɨɠ ɟɚɦɥ ɢɘɭɠɟɧɨɠɛɨɘɥɠɯɥɳɭɨɝɛɠɦɥɦɚɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɦɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɠɣɠ 7DEOHW ɥɝ ɚɳəɨɘɣ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɫɶ ɩɝɪɴ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ Ƚɩɣɠ ɘɧɧɘɨɘɪ ɥɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥ ɥɘ ɨɫɯɥɦɡ ɚɳəɦɨ ɩɝɪɠ ¨PDQXHOOH 1HW]ZDKO©  ɦɥ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɚɳəɠɨɘ ɝɪɩɝɪɴɩɥɘɠəɦɣɝɝɩɠɣɴɥɳɤɠɫɩɪɦɡɯɠ ɚɳɤɩɠɛɥɘɣɦɤ Ʉɝɩɪɦ ɜɣɷ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɇɦ ɚɦɟ ɚɨɘɱɝɥɠɠ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɘəɝɣɷ ɧɝɨɝɧɠɩɘɪɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɠɟ ɧɘɤɷɪɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɠɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɥɘ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɥɦɚɳɭ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɠ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɠɭ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɝɩɣɠ ɭɵɥɜɠ ɧɦɪɝɨɷɝɪɩɷ ɠɣɠ ɚɳɡɜɝɪɠɟɩɪɨɦɷ

$1=(,*(

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗȚȎȑȎȕȖț ȐȜȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

«¥²­¥¥­ ±²°®¥­¨¥ ±¨ª°®©ª¥²» ­¥¢¥°®¿²­®¢»£®¤­® ¨ÊÐÀÊÅÒÛÃ

€ J€ 



€

Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó : 0 8 0 0 K A V I A R R

0800-5284277 Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

 ÊÖÈßÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÀÑÄÎ ¢ÑÒÎÈÌÎÑÒÜÍÅÂÊËÞ×ÅÍÛÐÀÑÕÎÄÛÇÀÏÅÐÅÑÛËÊÓ

ZZZOHPEHUJNDYLDUGH



ɦ 2



D ɒɢɪɨɤɢɣɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹ DɆɹɫɧɵɟɢɤɨɥɛɚɫɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹ DɆɨɥɨɱɧɚɹɩɪɨɞɭɤɰɢɹ DɊɵɛɚɢɤɨɧɫɟɪɜɵ DɄɪɭɩɵ Dɋɜɟɠɢɟɨɜɨɳɢɢɮɪɭɤɬɵ DȺɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟɢɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵɪɚɛɨɬɵ ɉɧɉɬɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ0DXHUIHOGVWUD‰H ȀȓO  2EHUXUVHO :HL‰NLUFKHQ

ɨɬ8Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ³:HL‰NLUFKHQ2VW´ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨɨɬ)UDQNIXUW%RQDPHVɢ%DG+RPEXUJ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_41


)RWR‹FUHDWLYHVWXGLR±)RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Где и как покупать автомобиль, бывший в эксплуатации Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦɚɘɞɥɳɭɩɦɚɝɪɦɚ ɇɨɠɦəɨɝɩɪɠɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɡɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɤɦɞɥɦɪɨɝɤɷɧɫɪɷɤɠ ɫɯɘɩɪɥɦɛɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘɚɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤɮɝɥɪɨɝɧɦɧɨɦɜɘɞɝ əɨɝɥɜɦɚɳɭɘɚɪɦɠɫɪɦɨɛɦɚɮɝɚɢɦɪɦɨɳɝɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɧɝɨɝɧɨɦɜɘɞɝɡɤɘɰɠɥəɳɚɰɠɭɚɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠɇɦɜɘɥɥɳɤ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɠɢɦɪɦɨɫɶɧɨɠɚɦɜɠɪ$'$& Ⱥɩɝɦəɱɠɡɥɝɤɝɮɢɠɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɡɢɣɫə ɯɘɱɝɚɩɝɛɦɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɫɯɘɩɪɥɳɭɣɠɮ ɀɤɝɥɥɦ ɫ ɥɠɭ ɤɦɞɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɩ ɥɠɟɢɦɡ ɮɝɥɦɡ ɠɟ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡȸɚɦɪəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶɪɘɢɠɝɩɜɝɣɢɠ ɥɝɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷɇɦɤɥɠɪɝɯɪɦɧɦɟɘɢɦɥɫ ɯɘɩɪɥɳɝɣɠɮɘɥɝɦəɷɟɘɥɳɥɝɩɪɠɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɟɘɪɝɜɝɬɝɢɪɳɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳɩɦɚɨɝɤɝɥɝɤ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɪɦɨɛɦɚɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɧɝɨɝɧɨɦɜɘɞɝɡ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɮɝɥɳɥɝɤɥɦɛɦɚɳɰɝɅɦɚɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷɛɘɨɘɥɪɠɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ əɳɚɰɠɝ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɜɦɣɞɥɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷ ¨ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɦəɲɝɢɪɘ© ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɚ ɦɜɠɥɛɦɜ ȹɫɜɴɪɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɦɜɧɠɩɘɥɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨə ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɪɨɫɜɦɚɳɝɠɟɜɝɨɞɢɠ Ⱥɦɚɨɝɤɷɧɦɠɩɢɦɚɧɦɜɭɦɜɷɱɝɛɦɚɘɨɠɘɥɪɘɠɯɝɩɪɥɦɛɦɪɦɨɛɦɚɮɘɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɡ42_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɪɝɩɴ ɢ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɦɪɟɳɚɘɤ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɥɘ ɬɦɨɫɤɘɭ ȹɫɜɝɪ ɣɫɯɰɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɦəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɢ ɪɘɢɦɤɫɧɨɦɜɘɚɮɫɢɦɪɦɨɳɡɷɚɣɷɝɪɩɷɯɣɝɥɦɤɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɡɛɠɣɴɜɠɠɠɣɠɢɦɨɧɦɨɘɮɠɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷɚɘɨəɠɪɨɘɞɵɪɦɡɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ

Недобросовестные продавцы могут пытаться ввести покупателя в заблуждение относительно пробега автомобиля

ɤɘɪɝɣɴɥɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ɫɭɦɞɝɥɥɳɡ ɦɪɧɦɣɠɨɦɚɘɥɥɳɡɠɪɱɘɪɝɣɴɥɦɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɡɢɧɨɦɜɘɞɝɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ Ʌɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ± ɥɝ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɡɪɝ əɦɣɝɝɜɝɪɘɣɴɥɳɤɦɩɤɦɪɨɦɤ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦɧɨɦɚɦɜɠɪɴɝɛɦɧɨɠɷɨɢɦɤ ɜɥɝɚɥɦɤɦɩɚɝɱɝɥɠɠɊɘɢɚɳɩɤɦɞɝɪɝɫɚɠɜɝɪɴ ɦɪɨɠɭɪɦɚɘɥɥɳɝ ɧɦɜɢɨɘɰɝɥɥɳɝ ɤɝɩɪɘɠɜɨɫɛɠɝɜɝɬɝɢɪɳɢɦɪɦɨɳɝɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪɦɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɠɢɫɟɦɚɘɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɜɦɨɦɞɥɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɤ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɠȹɦɣɝɝɪɦɯɥɦɦɮɝɥɠɪɴɮɝɣɦɩɪɥɦɩɪɴ ɢɫɟɦɚɘɠɢɘɯɝɩɪɚɘɧɦɢɨɘɩɢɠɧɦɤɦɞɝɪɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɘɧɧɘɨɘɪ ¨/DFNGLFKWHPHVVHU© Ʌɝ ɤɝɥɝɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟɫɯɠɪɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɧɨɦɪɝɢɪɦɨɦɚɰɠɥ ɇɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɩɚɝɜɫɱɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɤɝɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɦɧɳɪ ɚ ɵɪɠɭ ɚɦɧɨɦɩɘɭ Ɋɘɢɞɝ ɚɘɤ ɧɦɤɦɞɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɜɝɬɝɢɪɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɢɘɟɘɥɳ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɱɠɝɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭɤɦɜɝɣɝɡɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡɊɘɢɠɝɧɝɨɝɯɥɠɨɝɛɫɣɷɨɥɦɧɫəɣɠɢɫɶɪɚɩɝɪɠɀɥɪɝɨɥɝɪɪɘɢɠɝɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɵɢɩɧɝɨɪɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɢɘɢ ɉɦɶɟ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɡɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɡ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ 7h)  ɠ Ⱥɩɝɦəɱɠɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɡɢɣɫə $'$& 

ɇȽɈȺɓɁȺȿȻɃɗȼɅȸɏɊɆ ɆȹɈȸɊɀɊɔȺɅɀɄȸɅɀȽ

ɇɆɈɗȼɆɂɇɈɆȺȽɈɂɀ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɗȹɓȺɐȽȻɆ ȺɋɇɆɊɈȽȹɃȽɅɀɀ

ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɘ ɚ ɦɥɣɘɡɥɦəɲɷɚɣɝɥɠɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɥɝɨɘɟɫɤɥɦ Ɇɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɣɠɯɥɦɠɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɚɥɠ-

ɇɦɩɣɝɚɥɝɰɥɝɛɦɦɩɤɦɪɨɘɠɧɨɦɚɝɨɢɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɧɨɦəɥɫɶ ɧɦɝɟɜɢɫ ɧɦ ɘɚɪɦɩɪɨɘɜɝ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷɦɪɪɘɢɦɛɦɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɵɪɦɪ ɚɘɨɠɘɥɪ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɜɘɣɝɝ


ɏɊɆɅɋȾɅɆɋɂȸȿȸɊɔȺ ȼɆȻɆȺɆɈȽɂɋɇɃɀɇɈɆȼȸȾɀ Ⱥɩɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɛɦɚɘɨɠɚɘɣɠɩɴɩɪɦɨɛɦɚɮɝɤɫɩɪɥɦɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɦəɨɘɞɘɪɴ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɦɡ ɩɦɚɝɪ ɜɘɝɪ ¨)LQDQ]WHVW© ¨Ɍɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɪɝɩɪ©  ȿɘɨɘɥɝɝɦɛɦɚɦɨɠɪɝɩɧɨɦɜɘɚɮɦɤɛɘɨɘɥɪɠɡɥɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɫɢɘɟɘɥɳ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɩɦɛɣɘɰɘɪɴɩɷɥɘɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɵɪɠɭɧɫɥɢɪɦɚ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴɧɨɷɤɦɫɢɘɟɘɪɴɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɬɘɢɪɘ ɜɦɨɦɞɥɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɡɩɫɯɘɩɪɠɝɤɵɪɦɛɦɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɇɨɝɩɝɢɘɡɪɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɟ��ɤɝɥɷɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɠ ɥɘ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳɝ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɜɝɬɝɢɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢɠɪɦɤɫɧɦɜɦəɥɳɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɢɚɠɪɘɥɮɠɶɠɦɪɚɝɪɠɪɴɥɘɚɩɝɚɦɧɨɦɩɳɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɩɘɶɪɩɷɩɪɨɘɭɦɚɢɠɉɦɛɣɘɩɥɦɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫɩɪɨɘɭɦɚɦɡɧɦɣɠɩɥɘɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɝɝ ɥɘ ɩɚɦɡ ɘɜɨɝɩɠɣɠɚɦɚɩɝɦɪɤɝɥɠɪɴɝɝ ɏɪɦəɳɠɟəɝɞɘɪɴɦɰɠəɦɢɧɨɠɦɬɦɨɤɣɝɥɠɠɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦɛɦɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɠɧɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɢɫɧɣɠɧɨɦɜɘɞɠ Ƚɛɦ ɤɦɞɥɦ ɦɪɳɩɢɘɪɴ ɥɘ ɩɘɡɪɝ Ⱥɩɝɦəɱɝɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦɢɣɫəɘ$'$&

ɂɂȸɂɀɄɊɈɖɂȸɄɄɆȻɋɊ ɇɈɀȹȽȻȸɊɔɇɈɆȼȸȺɎɓ ɇɆȼȽɈȾȸɅɅɓɍȸȺɊɆɄɆȹɀɃȽɁ ɋɣɦɚɢɘɇɨɦɜɘɞɘɧɦɟɘɢɘɟɫɢɣɠɝɥɪɘ ɀɥɦɛɜɘɧɨɦɜɘɚɝɮɩɩɳɣɘɝɪɩɷɥɘɧɨɦɜɘɞɫ ɘɚɪɦ ɦɪ ɠɤɝɥɠ ɢɣɠɝɥɪɘ ɠ ɦɪɢɘɟɳ-

)RWR‹9,*(FR±)RWROLD

ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦɤɦɪɦɨɩɣɝɜɫɝɪɟɘɚɦɜɠɪɴɭɦɣɦɜɥɳɤ Ɋɘɢɞɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɘɚɪɦɤɘɩɪɝɨɩɢɫɶ ɛɜɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɚɳɥɝɩɝɪ ɩɚɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝɦɩɦɩɪɦɷɥɠɠɤɘɰɠɥɳ ɇɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɥɝɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɝ ɧɨɦɜɘɚɮɳɤɦɛɫɪɧɳɪɘɪɴɩɷɚɚɝɩɪɠɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦəɝɛɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɴ ɩɧɠɜɦɤɝɪɨ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɷɤ ɩɤɦɪɢɘ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɇɦɵɪɦɤɫɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɠɟɫɯɠɪɝɟɘɧɠɩɠɚɩɝɨɚɠɩɥɦɡɢɥɠɞɢɝɩɨɘɚɥɠɪɝ ɠɤɝɶɱɠɝɩɷ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɩ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɘɤɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɪɝɭɦɩɤɦɪɨɦɚ Ɋɘɢɞɝ ɦ ɨɝɘɣɴɥɦɤ ɧɨɦəɝɛɝ ɤɦɞɥɦ ɩɫɜɠɪɴ ɧɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷɤ ɟɘɤɝɥɳ ɤɘɩɣɘɚɤɦɪɦɨɥɦɤɦɪɩɝɢɝɘɚɪɦ ɀɧɦɩɣɝɜɥɝɝɩɤɝɣɦɟɘɜɘɚɘɡɪɝɧɨɦɜɘɚɮɫɣɶəɳɝɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɝɚɘɩɚɦɧɨɦɩɳ ɇɦɧɨɦɩɠɪɝ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɧɨɠɯɠɥɝɧɨɦɜɘɞɠɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɭɨɝɤɦɥɪɘɭɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠɠɭɨɘɥɝɥɠɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ʌɝ ɪɦɨɦɧɠɪɝɩɴ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɝɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɳɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɟɘɤɝɥɳ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɭ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɝɪ ɪɝɩɪɦɚɦɡɧɦɝɟɜɢɝɠɪɦɤɫɧɦɜɦəɥɦɝ

Следует избегать предложений с нереальными ценами на подержанные автомобили ɚɘɝɪɩɷ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɜɘɥɥɳɝ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝɢɫɧɣɠɧɨɦɜɘɞɠɕɪɦɪɧɨɠɝɤɧɨɷɤɦ ɥɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥ ɟɘɢɦɥɦɤ ɥɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɪɦɨɛɦɚɝɮ ɤɦɞɝɪ ɣɝɛɢɦ ɫɡɪɠ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠɟɘɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤɘɰɠɥɳ ɠ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɳɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɩɪɦɷɪɴ ɥɘ ɫɢɘɟɘɥɠɠ ɧɦɣɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭɧɨɦɜɘɚɮɘɚɜɦɛɦɚɦɨɝ ɋɣɦɚɢɘɆɛɦɚɦɨɢɘɚɜɦɛɦɚɦɨɝ ¨ɂɫɧɠɣɯɪɦɫɚɠɜɝɣ© Ƚɩɣɠɧɨɦɜɘɚɝɮɥɘɩɪɘɠɚɘɝɪɥɘɫɢɘɟɘɥɠɠ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɦɩɦəɦɡ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɠ ¨Ⱥɠɜɝɣɯɪɦɧɦɢɫɧɘɣ©ɩɪɦɠɪɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ ɯɝɩɪɥɦɩɪɠ ɩɜɝɣɢɠ ɩ ɝɛɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ƀɶɜɠ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɢ ɪɘɢɦɤɫ ɚɘɨɠɘɥɪɫ ɧɦɢɫɧɢɠ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɘɚɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɛɘɨɘɥɪɠɡ ɠ ɩɦɛɣɘɰɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɜɦəɥɳɝɦɛɦɚɦɨɢɠɥɝɩɪɦɠɪ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɦɨɛɦɚɮɳ ɠɥɦɛɜɘ ɧɳɪɘɶɪɩɷɫɢɘɟɘɪɴɚɜɦɛɦɚɦɨɝɧɨɝɜɤɝɪɩɜɝɣɢɠ ɢɘɢ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɫɞɜɘɶɱɠɡɩɷ ɚ ɨɝɤɦɥɪɝ ɠɣɠ ɘɚɪɦ ¨ɥɘ ɟɘɧɯɘɩɪɠ© Ɋɘɢɠɝɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɷɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɩɥɠɤɘɶɪ ɩ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɢɘɢɫɶɣɠəɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɤɘɰɠɥɳ ɝɝ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ Ɇɪ ɪɘɢɦɡ ɧɦɢɫɧɢɠ ɣɫɯɰɝɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷɩɨɘɟɫ ɋɣɦɚɢɘȹɝɟɪɝɩɪɘɥɘɜɦɨɦɛɝ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɧɦ ɢɘɢɠɤɣɠəɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɘɤ ɚ ɧɨɦəɥɦɡ ɧɦɝɟɜɢɝ ɵɪɦ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɧɦɚɦɜ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ ɝɛɦ ɯɝɩɪɥɦɩɪɠ ɇɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ əɝɟ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɜɦɨɦɛɝ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɝɩɪɴ ɯɪɦ ɩɢɨɳɚɘɪɴ ɦɪ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɠ ɦɪ ɪɘɢɦɡ ɩɜɝɣɢɠ ɣɫɯɰɝ ɚɦɟɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɋɣɦɚɢɘɅɝɨɝɘɣɴɥɳɝɮɝɥɳ ɠɫɩɣɦɞɥɝɥɥɳɝɫɩɣɦɚɠɷ ɢɫɧɣɠɧɨɦɜɘɞɠ ɀɥɦɛɜɘ ɪɦɨɛɦɚɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɧɝɨɝɧɨɦɜɘɞɝɡ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɥɝɨɝɘɣɴɥɳɝ ɟɘɚɳɰɝɥɥɳɝ ɮɝɥɳ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɀɣɠ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɦ ɥɠɟɢɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɧɨɦɜɘɞɠɘɚɪɦ

ɕɪɦɪ ɪɨɶɢ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɪɘɢ ɪɦɨɛɦɚɝɮ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɦɡ ɤɘɰɠɥɳ ɧɨɦɜɝɣɘɪɴ ɜɦɣɛɠɡ ɧɫɪɴ ɢ ɤɝɩɪɫ ɩɜɝɣɢɠ ȿɘɪɝɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɩɤɦɪɨɘ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɝɪ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɜɝɬɝɢɪɳ ɢɘɢ ɦɯɝɚɠɜɥɳɝ ɪɘɢ ɠ ɩɢɨɳɪɳɝ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɚ ɠɪɦɛɝ ɮɝɥɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɠɞɝ ɪɦɡ ɯɪɦ əɳɣɘ ɫɢɘɟɘɥɘ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɏɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɜɝɣɘɚɰɠɡ ɫɪɦɤɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɫɪɴ ɠ ɧɦɥɝɩɰɠɡɟɘɪɨɘɪɳɥɘɜɦɨɦɛɫɥɝɨɚɥɠɯɘɝɪ ɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɩ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ ɪɦɨɛɦɚɮɘ ɇɦɭɦɞɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɦəɨɘɪɥɘɷ ɩɜɝɣɢɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɠɟɜɘɣɝɢɘ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ ɟɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦ ɥɠɟɢɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ ɮɝɥɘ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɟɘɤɝɥɳ ɟɘɧɯɘɩɪɝɡɠɣɠɩɪɨɘɭɦɚɢɫ  Ⱥɳɚɦɜɩɣɝɜɫɝɪɠɟəɝɛɘɪɴɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɩ ɥɝɨɝɘɣɴɥɳɤɠ ɮɝɥɘɤɠ ɥɘ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɝɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɠɩɣɠɰɢɦɤɩɣɦɞɥɳɤɠɫɩɣɦɚɠɷɤɠɩɜɝɣɢɠɃɫɯɰɝɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɨɝɜɥɠɡ ɮɝɥɦɚɦɡ ɜɠɘɧɘɟɦɥ ɋɣɦɚɢɘɎɝɥɫəɫɜɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴɵɢɩɧɝɨɪ Ɋɦɨɛɦɚɝɮ ɟɘɤɘɥɠɚɘɝɪ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɟɘɢɫɧɦɯɥɦɡ ɮɝɥɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɰɝɩɨɝɜɥɝɡɆɜɥɘɢɦɫɢɘɟɳɚɘɪɴɵɪɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨ ɢɫɧɣɠɧɨɦɜɘɞɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ Ⱥɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɦɥ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɫ ɯɪɦ ɮɝɥɫ ɩɜɝɣɢɠ əɫɜɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɩɪɦɨɦɥɥɠɡ ɵɢɩɧɝɨɪ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɮɝɥɘ ɧɨɦɜɘɚɘɝɤɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘɤɥɦɛɦ ɥɠɞɝ ɦɞɠɜɘɝɤɦɡ ɋɣɦɚɢɘɇɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝɥɘɢɣɠɝɥɪɘ ɉɘɤɳɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɩɧɦɩɦə ± ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɨɘɤɢɘɤɠ ¨Ɋɦɣɴɢɦ  ɜɥɷ ɤɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɩɘɤɳɝ ɣɫɯɰɠɝ ɮɝɥɳɧɨɠɚɳɢɫɧɝɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ©ɕɪɦɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɪɨɶɢ ɜɣɷ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɪɘɢɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɢɫɧɣɠɧɨɦɜɘɞɠ əɫɜɫɪ ɠ ɧɦɠɩɪɝɯɝɥɠɶɟɘɷɚɣɝɥɥɦɛɦɧɝɨɠɦɜɘ ɂ ɣɶəɳɤ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷɤ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɜɨɫɛɠɤ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɩ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝɤ Ʌɝ ɧɦɜɜɘɚɘɡɪɝɩɴ ɜɘɚɣɝɥɠɶ ɧɨɠɥɠɤɘɡɪɝ ɨɝɰɝɥɠɝɚɟɚɝɰɝɥɥɦɠɩɧɦɢɦɡɥɦ

ȻȼȽɉɂȸɏȸɊɔɂɆɅɊɈɆɃɔɅɓɁ ɃɀɉɊɉɈȽɂɆɄȽɅȼȸɎɀɗɄɀ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦɚɝɪɳ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɳɝ ɣɠɩɪɳ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɳ ɥɘ ɩɘɡɪɝ Ⱥɩɝɦəɱɝɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɢɣɫəɘ $'$& ɀɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɢɘɯɘɪɴ ɨɘɩɧɝɯɘɪɘɪɴ ɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤɠ ɂɦɥɝɯɥɦɢɦɥɪɨɦɣɴɥɳɝɣɠɩɪɳɥɝɟɘɤɝɥɷɪ ɵɢɩɧɝɨɪɥɦɡ ɦɮɝɥɢɠ ɩɚɝɜɫɱɝɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɥɦ ɧɦɤɦɛɫɪ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɫɣɦɚɢɠ ɥɝɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɭ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ȸɣɝɩɷɊɶɤɝɥɮɝɚɘ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_43


)RWR‹,QJR%DUWXVVHN±)RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Как легко найти парковку в большом городе

ɊɝɢɩɪȺɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ȺɪɘɢɠɭɢɨɫɧɥɳɭɛɦɨɦɜɘɭɢɘɢɌɨɘɥɢɬɫɨɪ ɉɊɆɀɊɃɀɀɅɉɊȸɃɃɀɈɆȺȸɊɔ ɂɘɩɩɝɣɴɠɣɠȺɠɩəɘɜɝɥɝɞɝɜɥɝɚɥɳɡɧɦɠɩɢ ɅȸȺȸɐɊȽɃȽɌɆɅɊȸɂɆȽ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɛɦɤɝɩɪɘɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɦəɦɡ ɇɈɀɃɆȾȽɅɀȽ" ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ -DVPLQ .DMH ɞɫɨɥɘɣ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɥɝɨɚɥɫɶɧɨɦɮɝɜɫɨɫɅɝɚɥɷɪɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɠɷɧɨɠɧɦɠɩɢɝɤɝɩɪɥɘ 2QOLQH0DJD]LQ ¨7HOWDULI©  ɪɘɢɠɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷɦɩɦəɝɥɥɦɧɦɣɝɟɥɳɚəɦɣɴɰɠɭ ɘɚɪɦɩɪɦɷɥɢɘɭɚɦɜɠɪɝɣɠɥɝɫɤɝɶɱɠɝ ɛɦɨɦɜɘɭɪɘɢɢɘɢɠɤɝɥɥɦɚɮɝɥɪɨɝɦɯɝɥɴ ɧɨɠɧɘɨɢɦɚɘɪɴɩɷɩɧɝɨɚɦɛɦɨɘɟɘɠɣɠ ɩɣɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɀɥɦɛɜɘ ɪɘɢɠɝ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝɩɚɦəɦɜɥɦɝɤɝɩɪɦɧɨɷɤɦɫɚɘɩ $SSVəɳɚɘɶɪɥɝɥɘɜɝɞɥɳɤɠɠɥɝɜɦɩɪɦɧɝɨɝɜɥɦɩɦɤ±ɚɩɝɵɪɦɩɪɨɝɩɩɦɚɳɝɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚɝɨɥɳɤɠɧɦɵɪɦɤɫɠɤɝɝɪɩɤɳɩɣɩɥɘɯɘɣɘ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɦɪɟɳɚɳ ɦ ɥɝɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɦɪɦɨɳɭɤɦɞɥɦɠɟəɝɞɘɪɴɫɩɪɘɥɦɚɠɚɥɘɩɚɦɡ ɫɟɥɘɪɴɜɝɡɩɪɚɫɝɪɣɠɦɥɚɚɘɰɝɤɛɦɨɦɩɤɘɨɪɬɦɥɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɜɝ ɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɣɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝɤɝɩɪɘ

ɂȸɂɋȿɅȸɊɔɉɇɆɄɆɑɔɖ ɇɈɀɃɆȾȽɅɀɗɆɅȸɃɀɏɀɀ ɉȺɆȹɆȼɅɆȻɆɄȽɉɊȸ" ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɩɝəɝ ɥɘ ɪɝɣɝɬɦɥ ɵɪɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɢɦɥɝɯɥɦɯɘɱɝɚɩɝɛɦɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ  ɉ ɝɛɦ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ $1=(,*(

44_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɚɘɰɝ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɘɢɪɠɚɠɨɦɚɘɪɴ ɬɫɥɢɮɠɶ *36  ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɪɦɷɥɢɠ ɠ ɧɦɪɦɤ ɚ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɝ ɚɳəɨɘɥɥɦɛɦ ɚɘɤɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɧɦɢɘɞɝɪ ɚɘɤ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝ ɤɝɩɪɘ Ɋɘɢɞɝ ɚɳɩɚɝɪɠɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷɦɪɦɤɢɨɳɪɳɝɵɪɦɧɘɨɢɦɚɢɠ ɠɣɠ ɥɝɪ ɠ ɩɢɦɣɴɢɦ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɦɩɪɘɚɠɪɴɪɘɤɚɘɰɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ

ɂȸɂɌɋɅɂɎɀɆɅɀɈɋȽɊ ɇɈɀɃɆȾȽɅɀȽɇɈɀɆɇɃȸɊȽ ɉɊɆɗɅɂɀɀɄɆȾɅɆɃɀ ɉɕɂɆɅɆɄɀɊɔɅȸɕɊɆɄ" ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɧɣɘɪɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɥɘɚɠɛɘɪɦɨɚɝɜɝɪɚɘɩɢɩɚɦəɦɜɥɦɡɧɘɨɢɦɚɢɝɠɧɦɩɣɝɥɘɞɘɪɠɷɢɥɦɧɢɠ¨ɩɪɘɨɪ©


3$5.$336 ȺɉɈȸȺɅȽɅɀɀ



$PSLGR ɇɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɘɩɪɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝɤɝɩɪɘɵɪɦɤɦɞɝɪəɳɪɴ ɛɘɨɘɞ ɠɣɠ ɤɝɩɪɦ ɥɘ ɟɘɜɥɝɤ ɜɚɦɨɝ ɇɦɠɩɢ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɩɪɦɷɥɦɢ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɜɘɞɝ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɦɨɦɜɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɪɘɢɠɝ ɤɝɩɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɰɝɚɣɝɯɝɤɧɘɨɢɦɚɢɠɚɢɨɳɪɳɭɘɚɪɦɩɪɦɷɥɢɘɭɠɣɠɧɦɢɨɘɷɤɫɣɠɮɅɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɤɦɞɥɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɦ ɜɚɫɭ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɠɩɴ ɵɪɠɤ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɤɧɨɠɧɦɠɩɢɝɧɘɨɢɦɚɢɠ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɪɦɧɨɠɚɘɪɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚɢɘɭ ɦɚɝɣɠɯɠɥɝɩɪɦɠɤɦɩɪɠɠɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠɩɪɦɷɥɢɠɨɝɰɘɝɪɚɣɘɜɝɣɝɮɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɛɦɤɝɩɪɘ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɨɘɟɨɝɰɠɪɴɧɨɠɣɦɞɝɥɠɶ ɜɦɩɪɫɧɢɚɘɰɝɤɫɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɶ ɧɦɜɭɦɜɠɪɜɣɷL26ɠ$QGURLG

)RWR‹DUURZ±)RWROLD

ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɦɪɩɯɝɪ ɚɘɰɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɂɦɛɜɘ ɚɳ ɚɳɝɟɞɘɝɪɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘɞɠɤɘɝɪɝ ɢɥɦɧɢɫ ¨ɩɪɦɧ© ± ɪɘɢ ɠɣɠ ɧɦɭɦɞɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɶɪ ɚɩɝ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɕɢɦɥɦɤɥɝɝ ɪɘɢɠɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷɠɣɠɥɝɪ±ɥɘɵɪɦɪɚɦɧɨɦɩ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪɥɝɩɢɦɣɴɢɦɤɥɝɥɠɡɄɥɦɛɠɝ ɚɦɜɠɪɝɣɠɯɪɦəɳɠɟəɝɞɘɪɴɰɪɨɘɬɘɥɘ ɚɩɷɢɠɡ ɩɣɫɯɘɡ əɝɨɫɪ ɚ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɤ ɘɚɪɦɤɘɪɝ ɪɘɣɦɥ ɥɘ əɦɣɴɰɠɡ ɩɨɦɢ ɥɝɞɝɣɠɠɤɥɫɞɥɦȽɩɣɠɞɝɚɳɧɣɘɪɠɪɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɪɦ ɨɘɩɯɝɪ ɠɜɝɪ ɧɦɤɠɥɫɪɥɦ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ 3DUN$SSV ɀɥɦɛɜɘ ɧɨɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɤɚɟɠɤɘɝɪɩɷɧɦɰɣɠɥɘ ɟɘ ɪɨɘɥɩɘɢɮɠɶ 7UDQVDNWLRQVJHEKU  ɠɣɠ ɩəɦɨ ɟɘ ɦəɨɘəɦɪɢɫ ɜɘɥɥɳɭ %HDUEHLWXQJVJHEKU  ɥɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɥɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɪ  ɜɦ  ɮɝɥɪɦɚ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɥɘ ɪɝɣɝɬɦɥ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɫɪɦɯɥɠɪɝ ɝɩɪɴ ɣɠ ɢɘɢɘɷ ɣɠəɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɠɣɠ ɧɦɰɣɠɥɘ ɧɨɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɵɪɠɤ 3DUN$SS

Так называемые ParkApps могут вам не только облегчить поиск парковочного места, но и оплатить стоянку, если у вас под рукой нет мелочи или наличных денег. ɥɘɚɠɛɘɮɠɷɢɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɤɫɤɝɩɪɫɩ ɧɦɤɦɱɴɶ*RRJOHPDSV ɧɨɠɣɘɛɘɶɪɩɷɬɦɪɦɤɝɩɪɘɧɘɨɢɦɚɢɠ ɦɧɣɘɪɘɧɘɨɢɦɚɢɠɩɧɦɤɦɱɴɶɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷɜɦɵɪɦɛɦɤɦɞɥɦɟɘɛɨɫɟɠɪɴɥɘ ɩɯɝɪɥɝɢɫɶɩɫɤɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɥɦɤɝɨɥɦɡɟɥɘɢɜɣɷ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɪɨɝəɫɝɪɩɷɫɢɘɟɘɪɴɥɦɤɝɨɤɦəɠɣɴɥɦɛɦɪɝɣɝɬɦɥɘ $'$&3DUNLQIR ɇɨɠɣɦɞɝɥɠɝɚɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠɥɝɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɦ ɝɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɧɳɪɦɢ ɯɪɦəɳ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝɤɝɩɪɘɧɘɨɢɦɚɦɢɠɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠɵɪɦɤɦɥɦɩəɨɘɩɳɚɘɝɪɟɘɧɨɦɩɠɣɠ ɚɠɩɥɝɪ Ʌɘɚɠɛɘɮɠɷ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɦɪɣɠɯɥɦ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɤɝɩɪɚɩɝɛɜɘɫɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷɚɝɨɥɦɦɜɥɘɢɦ ɠɥɦɛɜɘ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɪɢɨɳɪɠɷɠɩɪɦɠɤɦɩɪɠɛɘɨɘɞɘɠɣɠɧɘɨɢɦɚɢɠɤɦɛɫɪɫɩɪɘɨɝɪɴ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɦəɝɱɘɝɪ¨ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ

ɧɦɣɥɳɡɧɝɨɝɯɝɥɴɧɘɨɢɦɚɦɢ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© əɦɣɝɝɘɜɨɝɩɦɚ ɧɦɜɭɦɜɠɪɜɣɷL26ɠ$QGURLG ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷɝɚɨɦ ɥɘɚɠɛɘɮɠɷɢɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɤɫɤɝɩɪɫ ɩɧɦɤɦɱɴɶ*RRJOHPDSV ɩɦɦəɱɝɥɠɝɦɚɘɰɝɤɤɝɩɪɦɥɘɭɦɞɜɝɥɠɠɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɦ 3DUNRSHGLD ɕɪɦɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɦəɝɱɘɝɪɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɭɤɝɩɪɦɜɥɘɢɦ ɚɦɩɥɦɚɥɦɤɵɪɦɢɨɫɧɥɳɝɢɨɳɪɳɝɧɘɨɢɦɚɢɠ ɠɣɠ əɦɣɴɰɠɝ ɩɪɦɷɥɦɯɥɳɝ ɧɣɦɱɘɜɠȺəɫɜɫɱɝɤɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷɚɚɝɩɪɠ ɚ əɘɟɫ ɜɘɥɥɳɭ ɠ ɧɨɠɚɘɪɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɢɠ Ʉɥɦɞɝɩɪɚɦɨɘɟɣɠɯɥɳɭɬɫɥɢɮɠɡɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɠ ɧɦɠɩɢɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɬɠɣɴɪɨɦɚɘɪɴ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɧɦ ɠɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɤɦɞɥɦɟɘɜɘɪɴɠɧɦɠɩɢɤɝɩɪɜɣɷɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɪɦɷɥɢɠ ¨3DUN DQG 5LGH© ɀɥɦɛɜɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɠɣɠ ɛɘɨɘɞɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɶɪ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪɧɦɚɩɝɤɫɤɠɨɫ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝɬɠɣɴɪɨɳɧɦɠɩɢɘ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪɜɣɷL26ɠ$QGURLG ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɦɦəɱɝɥɠɝɦ ɤɝɩɪɦɥɘɭɦɞɜɝɥɠɠ 3DUNSRFNHW ɇɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɚɦəɦɜɥɳɝɧɘɨɢɦɚɢɠɥɘ ɢɘɨɪɝ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɦɢɦɰɢɝ ɧɦɠɩɢɘ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɜɘɪɴ ɛɦɨɦɜ ɠ ɚɳ ɫɚɠɜɠɪɝ ɩɨɘɟɫ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɚ ɝɛɦ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɯɘɩɪɠ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɦɠɩɢɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɨɘɩɩɦɨɪɠɨɦɚɘɪɴɧɦɫɜɘɣɝɥɠɶɦɪɚɘɰɝɛɦ ɤɝɩɪɦɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷɠɣɠɧɦɩɪɦɠɤɦɩɪɠ Ɋɘɢɞɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɥɘɣɠɯɠɠ ɢɘɤɝɨ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɠɣɠ ɤɝɩɪ ɜɣɷɞɝɥɱɠɥɠɚɨɝɤɷɨɘəɦɪɳ ɧɦɜɭɦɜɠɪɜɣɷɢɨɫɧɥɳɭɛɦɨɦɜɦɚ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪɚɳɩɦɪɫɚɲɝɟɜɘɥɘɧɘɨɢɦɚɢɫɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɩɪɦɷɥɢɠɠɜɨɫɛɠɝɬɫɥɢɮɠɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪɚɨɝɘɣɴɥɦɤɚɨɝɤɝɥɠ

$1=(,*(

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_45


ɆȹɑȽɉɊȺɆ

«Неразлучные друзья — взрослые и дети!» ɇɨɦɰɝɣɝɱɝɦɜɠɥɷɨɢɠɡɠɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɩɦəɳɪɠɷɤɠɛɦɜɚ.RRSHUDWLYH]XU,QWHJUDWLRQ LQ'HXWVFKODQGɈɘɩɰɠɨɷɝɪɩɷɥɘɰɘ ɛɝɦɛɨɘɬɠɷɧɦɜɨɘɩɪɘɶɪɥɦɚɳɝɪɘɣɘɥɪɳ ɢɨɝɧɥɝɪɤɥɦɛɦɣɝɪɥɷɷɜɨɫɞəɘ.,'H9± ɵɪɦɩɦɦəɱɝɩɪɚɦɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚɚɩɝɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡɠɚɦɟɨɘɩɪɦɚ

ɉɚɦɡ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɛɦɜɫ əɫɜɝɪ ɦɪɤɝɯɘɪɴɠ¨)&.,'©Ʌɘɰɠɬɫɪəɦɣɠɩɪɳɚɠɶɥɝɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɥɦɚɩɪɨɝɯɘɣɠɩɦɧɝɨɥɠɢɦɚɥɘ9,,ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤɪɫɨɥɠɨɝɀɧɦɜɦəɨɦɡɪɨɘɜɠɮɠɠɫɥɘɩɥɦɚɳɡɯɝɤɧɠɦɥ±ɵɪɦɢɦɤɘɥɜɘ '-5 ɠɟ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪɘɥɘɄɘɡɥɝ ɇɦɟɜɨɘɚɣɷɝɤ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɡɠɞɝɣɘɝɤɚɩɝɤɥɦɚɳɭɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ȹɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɦ ɥɘɰɝɡ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɳɭɧɣɘɥɘɭɤɦɞɥɦɫɟɥɘɪɴɥɘɩɘɡɪɝZZZNLGLQWHUGH

46_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

$1=(,*(

ȸɂɦɨɦɪɢɠɥɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ.,'H9 Ʉɳɚɩɝɧɦɥɠɤɘɝɤɯɪɦɜɣɷɩɯɘɩɪɣɠɚɦɛɦɩɚɝɪɣɦɛɦəɫɜɫɱɝɛɦɥɫɞɥɦɤɥɦɛɦɨɘəɦɪɘɪɴɚɦɩɧɠɪɳɚɘɪɴɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɝɝɧɦɢɦɣɝɥɠɝɚɜɫɭɝɝɜɠɥɩɪɚɘɠɩɦɛɣɘɩɠɷɧɨɠɚɠɚɘɪɴɥɘɚɳɢɠəɝɨɝɞɥɦɛɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷɢɦɢɨɫɞɘɶɱɝɤɫɤɠɨɫɠɣɶəɦɚɴɢɣɶɜɷɤ.,' H9 ɘɢɪɠɚɥɦ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɧɨɦɝɢɪɘɭ '-2 'HXWVFKH-XJHQGLQ(XURSD ɥɘɰɠɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠɧɨɦɭɦɜɷɪɦəɫɯɝɥɠɝ ɥɘ ɩɝɤɠɥɘɨɘɭ ɛɦɪɦɚɷɪɩɷ ɧɨɦɝɢɪɳ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪɩɷ ɩɝɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚȻɨɫɧɧɘɤɦɣɦɜɝɞɠɥɘɰɝɛɦɦəɱɝɩɪɚɘɠɟɍɘɥɘɫɧɨɠɥɠɤɘɣɘ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɘɢɮɠɠ ¨Ɉɘɜɦɩɪɴ ɦəɱɝɥɠɷ© ɠ ɩɪɘɣɘɣɘɫɨɝɘɪɦɤɇɣɝɥɫɤɘ¨Ɋɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɴɠɧɨɘɚɘɯɝɣɦɚɝɢɘ©ɆɥɠɧɦɣɫɯɠɣɠɛɨɘɤɦɪɳɠɜɝɥɝɞɥɳɝɧɨɠɟɳɆɯɝɥɴɧɨɠɷɪɥɦ ɯɪɦ ɥɘɰɫ ɨɘəɦɪɫ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɠ ɥɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝɅɝɜɘɚɥɦȽɌɦɤɠɥɘɚɯɠɩɣɝɪɠɘɢɪɠɚɥɳɭɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ əɳɣɘ ɦɪɤɝɯɝɥɘ ɧɦɯɝɪɥɦɡ ɛɨɘɤɦɪɦɡ ɦɪ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘɧɦɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ Ⱥ Ɇəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ¨ȿɅȸɁɂȸ© ɵɪɦɪ ɫɯɝəɥɳɡ ɛɦɜ əɳɣɧɦɣɦɥɯɫɜɝɩȺɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭɬɠɣɠɘɣɘɭəɳɣɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɠɩ ɫɩɧɝɭɦɤɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɩɧɝɢɪɘɢɣɴɧɦɤɦɪɠɚɘɤɩɢɘɟɢɠ¨Ⱥɦɣɰɝəɥɠɢ ɀɟɫɤɨɫɜɥɦɛɦɛɦɨɦɜɘ©Ʌɘɟɘɥɷɪɠɷɭɜɝɪɠɩɫɯɠɪɝɣɷɤɠɩɦɟɜɘɚɘɣɠ ɜɝɢɦɨɘɮɠɠ ɨɘɟɫɯɠɚɘɣɠ ɨɦɣɠ ɦəɩɫɞɜɘɣɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɝ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɈɦɜɠɪɝɣɠɧɦɤɦɛɘɣɠɩɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝɤɢɦɩɪɶɤɦɚ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɤɩɮɝɥɳɠəɳɣɠɢɘɢɚɩɝɛɜɘɩɘɤɳɤɠəɣɘɛɦɜɘɨɥɳɤɠɟɨɠɪɝɣɷɤɠȸɠɪɦɛɠɧɦɜɚɦɜɠɣɠɥɘ,,ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ¨Ɇɪɩɝɨɜɮɘ ɢɩɝɨɜɮɫ©ɢɦɪɦɨɳɡɚɵɪɦɪɨɘɟəɳɣɝɱɝɤɘɩɰɪɘəɥɝɝɠɤɥɦɛɦɣɶɜɥɝɝȼɝɚɠɟɦɤɬɝɩɪɠɚɘɣɷɩɪɘɣɠɩɪɨɦɢɠɠɟɧɝɩɥɠɠɩɧɦɣɥɝɥɥɦɡɶɥɳɤɠɜɘɨɦɚɘɥɠɷɤɠ¨Ʌɝɨɘɟɣɫɯɥɳɝɜɨɫɟɴɷ±ɚɟɨɦɩɣɳɝɠ ɜɝɪɠ© ɇɝɜɘɛɦɛɠ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɭ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɘɭɩɧɝɢɪɘɢɣɝɬɣɝɰɤɦəɝɠɛɨɘɣɠɚɯɝɪɳɨɝɨɫɢɠɥɘ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɦɘɨɦɜɠɪɝɣɠɜɨɫɞɥɦɧɦɜɧɝɚɘɣɠɠɘɧɣɦɜɠɨɦɚɘɣɠ Ɋɨɘɜɠɮɠɦɥɥɘɷɚɳɩɪɘɚɢɘɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘɥɘɵɪɦɤɬɝɩɪɠɚɘɣɝɥɦɩɠɣɘɥɘɟɚɘɥɠɝ¨Ʉɠɨɚɥɘɰɠɭɦɢɥɘɭ©ȼɝɪɠɚɦɧɣɦɪɠɣɠɚɨɘəɦɪɘɭ ɩɚɦɠ ɤɝɯɪɳ ɦ ɜɨɫɞəɝ ɤɝɞɜɫ ɚɩɝɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɦ ɩɦɣɥɝɯɥɦɤ ɥɝəɝɥɘɜɚɩɝɡɧɣɘɥɝɪɦɡ ɂɘɢɠɧɨɝɞɜɝɨɘɜɫɝɪɩɚɦɠɭɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚɭɦɨ¨Ʉɝɣɦɜɠɷ© Ƀɠɨɠɯɝɩɢɠɝɠɟɘɞɠɛɘɪɝɣɴɥɳɝɧɝɩɥɠɚɦɪɫɞɝɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝɠɟɤɝɥɥɦ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɫɢɨɘɰɝɥɠɝɤ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ Ⱥɜɦɭɥɦɚɝɥɠɷɚɘɤɥɘɰɠɜɦɨɦɛɠɝ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_47


ȿȼɆɈɆȺɔȽ )RWR‹6\GD3URGXFWLRQV±)RWROLD

ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭɜɠɘəɝɪɦɤ ɦɧɘɩɘɶɪɩɷɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɝɪɚɳɟɳɚɘɪɴɵɪɘ əɦɣɝɟɥɴɧɦɪɝɨɠɟɨɝɥɠɷ ɘɤɧɫɪɘɮɠɠɢɦɥɝɯɥɦɩɪɝɡ ɠɥɬɘɨɢɪɘɤɠɦɢɘɨɜɘɠɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤɩɧɦɯɢɘɤɠɚɧɣɦɪɴɜɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠɜɠɘɣɠɟɘ

Под дамокловым мечом ȼɀȸȻɅɆȿ±ɅȽɇɈɀȻɆȺɆɈ ɍɨɦɥɠɯɝɩɢɠɡ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɨɝɞɜɘɪɴ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɝ ɩɦɩɫɜɳ ɠ ɥɝɨɚɳ ɠ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɧɘɮɠɝɥɪɦɚɩɯɠɪɘɶɪəɦɣɝɟɥɠ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɝɩɷ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɜɠɘəɝɪɘ )ROJHHUNUDQNXQJHQ ɠɣɠ )ROJH VFKDHGHQ  ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɦɪɚɨɘɪɠɤɳɤɠ Ɋɨɠɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɧɦɯɪɠ ɫ ɚɩɝɭ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɚɰɠɭ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ  ɣɝɪ ɦɪɤɝɯɘɣɘɩɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɜɥɘ ɠɟ ɥɠɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɯɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ əɦɣɝɟɥɠɚɦɟɥɠɢɘɶɪɣɠɰɴɫɢɘɞɜɦɛɦɪɨɝɪɴɝɛɦɜɠɘəɝɪɠɢɘɩɣɝɪɥɠɤɩɪɘɞɝɤ Ɇɩɥɦɚɥɳɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɧɦɤɠɤɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɧɨɦɛɨɝɩɩɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɠɟɤɝɨɝɥɠɝ ɫɨɦɚɥɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɩɘɤɠɤɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ %OXW]XFNHU 6HOEVWPHVVXQJ ɠɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝɟɘɥɷɪɠɷ ɢɫɨɩɳ ɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɜɣɷ ɜɠɘəɝɪɠɢɦɚ 6FKXOXQJHQ  ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɝ ɠɤ ɜɝɨɞɘɪɴəɦɣɝɟɥɴɚɫɟɜɝɊɘɢɩɣɝɧɦɪɘ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɘɷ ɠɟɟɘ ɚɳɟɚɘɥɥɦɛɦ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɚɩɝ ɨɝɞɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ əɦɣɴɥɳɭ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɦɢɫɣɠɩɪɘ ɇɨɠ ɨɘɥɥɝɤ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɥɠɠ ɣɘɟɝɨɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɩɝɪɯɘɪɢɠɠɩɦɭɨɘɥɠɪɴɟɨɝɥɠɝ

ɊɈȽȺɆȾɅɓȽɉɀɄɇɊɆɄɓ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɠɘəɝɪɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ əɦɣɝɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɯɝɤɟɜɦɨɦɚɳɝɣɶɜɠɄɥɦɛɠɝɩɠɤɧɪɦɤɳ ɤɦɛɫɪəɳɪɴɩɚɷɟɘɥɳɩəɦɣɝɟɥɴɶɠɥɫɞɜɘɶɪɩɷɚɩɨɦɯɥɦɡɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠɩɚɨɘɯɦɤ Ʉɝɜɠɢɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɦ ɰɝɩɪɠ ɪɨɝɚɦɞɥɳɭɩɠɤɧɪɦɤɘɭɪɨɝəɫɶɱɠɭɦɩɦəɦɛɦɚɥɠɤɘɥɠɷɠɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɉɦɯɝɪɘɥɠɝəɦɣɝɡɚɞɠɚɦɪɝɪɦɰɥɦɪɳ ɠɨɚɦɪɳɇɨɠɚɳɩɦɢɦɤɫɨɦɚɥɝɩɘɭɘɨɘɚ ɢɨɦɚɠ ± ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɦɪ  ɤɛ ɥɘ ɜɝɮɠɣɠɪɨ ± ɫ əɦɣɴɥɦɛɦ ɤɦɞɝɪ ɨɘɟɚɠɪɴɩɷ ɢɝɪɦɘɮɠɜɦɟ .HWRD]LGRVH ±ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɧɝɨɝɢɠɩɣɝɥɠɝ ɢɨɦɚɠ ɠɟɟɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɠɥɩɫɣɠɥɘ Ɇɥ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɫ əɦɣɴɥɳɭ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɪɠɧɘ  _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɥɦɤɦɞɝɪɧɦɨɘɞɘɪɴɠɧɘɮɠɝɥɪɦɚɩɜɠɘəɝɪɦɤ ɪɠɧɘ  Ɉɘɟɚɠɪɠɝ ɢɝɪɦɘɮɠɜɦɟɘ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɪɘɢ ɯɪɦ ɢ ɜɘɥɥɳɤ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦɩɢɦɨɝɝɦəɨɘɪɠɪɴɩɷɢɚɨɘɯɫ

Медики предупреждают о шести тревожных симптомах, требующих особого внимания и диагностики Ȼɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɩɠɣɴɥɘɷ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɜɨɦɞɴ ɦɟɥɦə ɧɨɠɩɪɫɧɳ ¨ɚɦɣɯɴɝɛɦ© ɘɧɧɝɪɠɪɘ ɩɠɣɴɥɦɝ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɠ ɢɦɦɨɜɠɥɘɮɠɠ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɨɝɯɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɨɝɥɠɝɤ±ɢɘɞɜɳɡɠɟɵɪɠɭɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɘɪɝɤəɦɣɝɝɠɭɩɦɯɝɪɘɥɠɝɤɦɛɫɪɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦ ɛɠɧɦɛɣɠɢɝɤɠɠ 8QWHU ]XFNHUXQJ Ⱥəɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝɩɣɫɯɘɝɚɦɥɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷɢɦɛɜɘɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɩɘɭɘɨɘɚ ɢɨɦɚɠ ɧɘɜɘɝɪ ɥɠɞɝ  ɤɛ ɥɘ ɜɝɮɠɣɠɪɨ Ȼɠɧɦɛɣɠɢɝɤɠɷɩɧɦɩɦəɥɘɩɪɘɪɴɧɨɠɯɠɥɦɡ ɨɝɟɢɦɛɦɫɭɫɜɰɝɥɠɷɩɦɩɪɦɷɥɠɷɠɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɜɦɤɘ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɠɣɠ ɚ ɜɦɨɦɞɥɦɤ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ȼɣɷ ɢɫɧɠɨɦɚɘɥɠɷ ɛɠɧɦɛɣɠɢɝɤɠɠ ɜɠɘəɝɪɠɢɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɨɦɯɥɦɫɧɦɪɨɝəɠɪɴɯɪɦɪɦɩɣɘɜɢɦɝɛɣɶɢɦɟɫ 7UDXEHQ]XFNHU  ɧɦɜɩɣɘɱɝɥɥɳɡ ɥɘɧɠɪɦɢ ɬɨɫɢɪɦɚɳɡ ɩɦɢ ɠɣɠ *XPPL EDHUFKHQ ɐɦɢɦɣɘɜ ɧɠɨɦɛɠ ɧɠɨɦɞɥɳɝ ɧɝɯɝɥɴɷɠɢɝɢɩɳɜɣɷɵɪɦɛɦɥɝɧɦɜɭɦɜɷɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫɩɦɜɝɨɞɘɪɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɠɨɘ ɟɘɤɝɜɣɷɶɱɝɛɦ ɧɝɨɝɭɦɜ ɩɘɭɘɨɘɚɢɨɦɚɴ ɇɦɢɘɣɳɚɘɥɠɝ ɟɫɜ ɤɫɨɘɰɢɠ ɠɠɣɠ əɦɣɠ ɚ ɥɦɛɘɭ ɠ ɩɪɫɧɥɷɭ ɋ ɜɠɘəɝɪɠɢɦɚ ɵɪɠ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪɦɧɦɨɘɞɝɥɠɠɥɝɨɚɦɚɠɣɠɥɝɚɨɦɧɘɪɠɠ 1HXURSDWKLH  Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɳɨɘɞɝɥɳ ɩ ɨɘɟɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɠɧɘ ɧɦɨɘɞɝɥɥɳɭɥɝɨɚɥɳɭɚɦɣɦɢɦɥɏɝɤɨɘɥɴɰɝ əɫɜɝɪɥɘɯɘɪɦɣɝɯɝɥɠɝɥɝɚɨɦɧɘɪɠɠɪɝɤ ɚɳɰɝ ɰɘɥɩɳ ɯɪɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ əɦɣɴɥɦɛɦ ɥɝɫɭɫɜɰɠɪɩɷɇɦɵɪɦɤɫɧɨɠɧɝɨɚɳɭɞɝ

ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɘɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷɢɚɨɘɯɫ ȿɘɧɦɨ ɧɦɥɦɩ ɚɟɜɫɪɠɝ ɞɠɚɦɪɘ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɪɷɞɝɩɪɠ ɚ ɞɝɣɫɜɢɝ ɪɦɰɥɦɪɘ ɤɝɪɝɦɨɠɟɤ Ƚɩɣɠ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷɥɝɩɤɦɪɨɷɥɘɥɦɨɤɘɣɴɥɳɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠɩɘɭɘɨɘɢɨɦɚɠɠɣɠɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɩɥɦɚɘ ɠ ɩɥɦɚɘ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦ ɧɦɨɘɞɝɥɠɠ əɨɶɰɥɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɚɳɟɚɘɥɥɦɤ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɀɟɣɝɯɠɪɴ ɝɛɦ ɫɞɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɜɥɘɢɦ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɝ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɝɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɂɨɦɤɝɪɦɛɦɣɝɯɝɥɠɶɧɦɜɣɝɞɘɪɠɩɘɤɠ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɝɩɠɤɧɪɦɤɳ ɇɣɦɭɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ȼɠɘəɝɪ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɟɘ ɩɯɝɪ ɚɳɩɦɢɠɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɀɟəɳɪɦɢ ɩɘɭɘɨɘ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɝɪɥɘɚɘɞɥɳɝɨɝɛɫɣɷɪɦɨɳɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɚ ɤɦɟɛɫ ɇɘɮɠɝɥɪɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɧɦɜɘɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɜɠɘəɝɪɘ ɠ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɫɩɚɨɘɯɦɤ Ɉɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɟɨɝɥɠɷ ȼɠɘəɝɪ ɨɝɜɢɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɚɥɝɟɘɧɥɦɤɫ ɠ ɨɝɟɢɦɤɫ ɫɭɫɜɰɝɥɠɶ ɟɨɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɚɩɝɪɘɢɠ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷɧɘɮɠɝɥɪɫɩɣɝɜɫɝɪɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɦɢɫɣɠɩɪɫ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɨɝɟɢɦɛɦ ɫɭɫɜɰɝɥɠɷ ɟɨɝɥɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɠɣɴɥɦɝ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɝ ɠɟ ɩɦɩɫɜɦɚ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɏɘɱɝ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɟɨɝɥɠɷɢɦɛɜɘɦɥɚɧɝɨɚɳɝɥɘɯɠɥɘɝɪɧɨɠɥɠɤɘɪɴɣɝɢɘɨɩɪɚɘɦɪɜɠɘəɝɪɘɂɦɛɜɘɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɩɪɘəɠɣɠɟɠɨɫɶɪɩɷ ɥɘ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɟɨɝɥɠɝ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢ ɥɦɨɤɝ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɘɭɘɨ ɢɨɦɚɠ ɥɝɣɴɟɷ ɩɥɠɞɘɪɴ ɩɣɠɰɢɦɤ əɳɩɪɨɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɚɨɝɜ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɛɣɘɟɘɤ ɥɦ ɠ ɥɝɨɚɘɤ Ʉɝɜɠɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɩɣɠɰɢɦɤ əɳɩɪɨɳɤ ɢɦɛɜɘ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ /DQJ]HLWEOXW]XFNHU  +E$F ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɘɜɘɝɪ əɦɣɝɝɯɝɤɥɘɜɚɘɧɨɦɮɝɥɪɥɳɭɧɫɥɢɪɘ

ɆȹɈȸȿȾɀȿɅɀ ȼɣɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɥɳɭ ɜɠɘəɝɪɦɤɤɝɜɠɢɠɪɘɢɞɝɩɦɚɝɪɫɶɪɧɘɮɠɝɥɪɘɤ


ȺȹɆɃɔɅɀɎɋ ɉȼɀȸȹȽɊɆɄ Ƀɶɜɠ ɩ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ əɦɣɴɥɠɮɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɯɘɩɪɦ Ɇɥɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦɪɨɝɪɴɚɩɝɭɧɘɮɠɝɥɪɦɚɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɤ ɣɝɯɝɥɠɠ ɉɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɯɪɦ ɫ ɜɠɘəɝɪɠɢɦɚ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɠ ɧɦɩɣɝ ɥɝɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɥɘəɣɶɜɘɶɪɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɫ ɜɨɫɛɠɭ əɦɣɴɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɝɩɣɠəɦɣɴɥɠɯɥɳɝɩɧɝɮɠɘɣɠ-

)RWR‹SXWLORYBGHQLV±)RWROLD

ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɪɠɣɴ ɞɠɟɥɠ əɦɣɴɰɝ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɫɨɦɚɥɝɤ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ 6FKXOXQJHQ ɇɨɠ ɨɘɥɥɝɤ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɚɳɟɚɘɥɥɳɝ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɜɜɘɶɪɩɷ ɣɝɯɝɥɠɶ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ əɦɣɴɥɳɤ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɆɥɠɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɨɘɟ ɚ ɢɚɘɨɪɘɣ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ +E$F ɢɨɦɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɚɝɩ ɦəɩɫɞɜɘɪɴ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɫɨɦɚɥɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɩɣɫɯɘɝɚ ɛɠɧɦɛɣɠɢɝɤɠɠ Ɇɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɦəɱɝɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɠ ɦɩɤɦɪɨ ɩɪɫɧɥɝɡ ɧɨɦɚɝɨɷɶɪ ɬɫɥɢɮɠɶ ɧɦɯɝɢ ɜɝɣɘɶɪ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɡ ɘɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɣɠɧɠɜɦɚ %OXWIHWWH ɠ1LHUHQZHUWHɠ ɧɦɩɝɱɘɶɪɦɢɫɣɠɩɪɘ

ɩɪɳɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪɜɠɘəɝɪɚɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɧɦəɦɯɥɦɡ© ɧɨɦəɣɝɤɳ ɋ ɜɠɘəɝɪɠɢɦɚ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳɭɦɜɷɪ ɠɟɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɥɦ ɠ ɭɫɞɝ ɟɘɞɠɚɘɶɪɧɦɩɣɝɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɳɝɨɘɥɳɠ ɯɘɱɝ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɧɨɦɣɝɞɥɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɠ ɚɨɘɯɘɤ ɠ əɦɣɴɥɦɤɫ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɪɴ ɫɩɠɣɠɷɥɘɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɤɣɝɯɝɥɠɠɜɠɘəɝɪɘ ɠɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɠɥɦɨɤɘɣɴɥɳɭɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡɩɘɭɘɨɘɢɨɦɚɠ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ əɦɣɴɥɦɤɫ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘɚɳəɦɨɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɚ ɢɦɪɦɨɦɤ əɫɜɝɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴɩɷ ɦɧɝɨɘɮɠɷ Ⱥɠɜɝɘɣɴɥɦɤɩɣɫɯɘɝəɦɣɴɥɠɮɘɜɦɣɞɥɘ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɪɴ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ əɦɣɝɟɥɝɡɠɜɠɘəɝɪɦɣɦɛɠɠɉɚɦɝɛɦɨɦɜɘ ɟɥɘɢɦɤɢɘɯɝɩɪɚɘɚɵɪɦɤɦɪɥɦɰɝɥɠɠɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɚɳɜɘɚɘɝɤɳɡ Ʌɝɤɝɮɢɠɤ ɜɠɘəɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ 'HXWVFKH 'LDEHWHV *HVHOOVFKDIW

± ''*  Ʌɘɡɪɠ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɢɣɠɥɠɢɫ ɤɦɞɥɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɘɡɪɘ ''* ZZZ GHXWVFKHGLDEHWHVJHVHOOVFKDIWGH ]HUWLIL]LHUXQJ ȹɦɣɴɥɦɤɫɪɘɢɞɝɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɜɦɤɘɰɥɠɤɚɨɘɯɦɤɠɣɠɜɠɘəɝɪɦɣɦɛɦɤɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɭ ɪɝɨɘɧɠɠ ɠ ɥɘ ɚɩɷɢɠɡɩɣɫɯɘɡɚɟɷɪɴɩɩɦəɦɡɚəɦɣɴɥɠɮɫ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɠɷ ɜɣɷ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɩɘɭɘɨɘɢɨɦɚɠɠ¨ɜɥɝɚɥɠɢɜɠɘəɝɪɠɢɘ© ȹɦɣɴɥɳɤɜɠɘəɝɪɦɤɪɠɧɘɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɤɧɨɝɧɘɨɘɪ0HWIRUPLQɩɣɝɜɫɝɪɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴɝɛɦɧɨɠɝɤɟɘɯɘɩɦɚɜɦɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ȼɨɫɛɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɜɣɷ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɦɞɥɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ ɧɨɠɥɷɪɴ ɚɝɯɝɨɦɤ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɥɘ ɠɥɲɝɢɮɠɠ ɠɥɩɫɣɠɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɤɠɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦɩɣɫɯɘɷȼɣɷ ɠɥɩɫɣɠɥɦɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɜɠɘəɝɪɠɢɦɚ ɪɝɨɘɧɠɷ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɪɷɞɝɩɪɠ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɇɨɠ ɣɝɛɢɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɦɩɣɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɘɮɠɝɥɪ ɚɩɢɦɨɝ ɤɦɞɝɪ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɧɨɝɪɝɨɧɝɚɘɝɪ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɇɨɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɤɪɨɘɢɪɝɩɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴɶɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦɢɦɨɤɣɝɥɠɷ ɜɣɷɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɦəɳɯɥɦ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪ ɢɘɧɝɣɴɥɠɮɳ ɩ ɠɥɩɫɣɠɥɦɤɠɛɣɶɢɦɟɦɡ ȺɣɘɜɠɤɠɨɄɘɤɦɥɘ

$1=(,*(

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_49


)RWR‹$QGUH\3RSRY±)RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Медленный метаболизм ɂɘɢɧɦɜɩɪɝɛɥɫɪɴɦəɤɝɥɚɝɱɝɩɪɚ Ɇəɤɝɥɚɝɱɝɩɪɚɚɦɨɛɘɥɠɟɤɝɠɣɠɧɦɥɘɫɯɥɦɤɫɤɝɪɘəɦɣɠɟɤ ±ɧɨɦɮɝɩɩɧɨɝɚɨɘɱɝɥɠɷɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭɚɝɱɝɩɪɚɢɦɪɦɨɳɝɤɳ ɧɦɣɫɯɘɝɤɩɧɠɱɝɡɚɵɥɝɨɛɠɶɕɪɦɜɘɝɤɥɘɤɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘɩɪɠɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷɜɘɠɧɨɦɩɪɦɞɠɪɴɅɦɩɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɩɢɦɨɦɩɪɴɦəɤɝɥɘɚɝɱɝɩɪɚɧɘɜɘɝɪɯɪɦɯɨɝɚɘɪɦɥɝɪɦɣɴɢɦ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤɣɠɰɥɝɛɦɚɝɩɘɥɦɠɧɨɦəɣɝɤɘɤɠɩɦɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɇɆɏȽɄɋɅȸɈɋɐȸȽɊɉɗ ɄȽɊȸȹɆɃɀȿɄ ɇɨɠɯɠɥɘɤɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ ɛɠɧɦɬɠɟɘ ɧɦɣɦɚɳɭ ɞɝɣɝɟ ɠ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɬɘɢɪɦɨ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɘɤɘɷ ɯɘɩɪɘɷɧɨɠɯɠɥɘɟɘɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ±ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝɧɠɱɝɚɦɝɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɧɝɨɝɝɜɘɥɠɝ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɞɠɚɦɪɥɳɤɠɞɠɨɘɤɠəɳɩɪɨɳɤɠɫɛɣɝɚɦɜɘɤɠ ɛɦɪɦɚɳɤɠ ɧɦɣɫɬɘəɨɠɢɘɪɘɤɠ ɠ ɬɘɩɪɬɫɜɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ əɦɣɴɰɠɝ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɠ ɤɝɞɜɫ ɧɨɠɝɤɘɤɠ ɧɠɱɠ Ƀɶəɠɪɝɣɷɤ ɵɢɩɧɨɝɩɩɜɠɝɪ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɥɘɪɴ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɝɦəɣɘɜɘɥɠɝ ɚ ɨɘɮɠɦɥɝɥɠɟɢɦɢɘɣɦɨɠɡɥɦɡɧɠɱɠ±ɵɪɦ ɚɝɨɥɳɡ ɧɫɪɴ ɢ ɟɘɤɝɜɣɝɥɠɶ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɢ ɟɘɤɝɜɣɝɥɠɶ ɦəɤɝɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚɚɝɜɫɪɚɨɝɜɥɳɝɧɨɠɚɳɯɢɠ± ɢɫɨɝɥɠɝ ɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɷ Ⱥ ɛɨɫɧɧɝ ɨɠɩɢɘ ɪɘɢɞɝ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɝɜɫɪ ɤɘɣɦɘɢɪɠɚɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɝɜɦɩɳɧɘɶɪ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɯɘɩɪɳɤ ɩɪɨɝɩɩɘɤ ɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɘɚɠɪɘɤɠɥɦɟɦɤ

ɆɇȸɉɅɆɉɊɀɄȽȼɃȽɅɅɆȻɆ ɄȽɊȸȹɆɃɀȿɄȸ ɇɦɜɤɝɜɣɝɥɥɳɤɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɦɤɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɪ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪɚɦɨɛɘɥɠɟɤɝɩɥɠɟɢɦɡɩɢɦɨɦɩɪɴɶɕɪɦɟɥɘɯɠɪɯɪɦɟɘɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɧɨɦɤɝɞɫɪɦɢ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɞɠɛɘɝɪɩɷ ɤɝɥɴɰɝɢɘɣɦɨɠɡɘɧɨɦɮɝɩɩɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɭɚɝɱɝɩɪɚɚɵɥɝɨɛɠɶɟɘɤɝɜɣɷɝɪɩɷ ȿɘɤɝɜɣɝɥɥɳɝ ɦəɤɝɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɩɝ ɢɘɣɦ_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɌȸɂɊɓɆɄȽɊȸȹɆɃɀȿɄȽ ɂɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɠɩɧɦɣɥɷɝɪɩɷ  ɣɝɪ ɦəɤɝɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɚ ɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɟɘɤɝɜɣɷɪɴɩɷ ɇɦɩɣɝ  ɢɘɞɜɳɝ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɟɘɤɝɜɣɷɝɪɩɷɥɘ Ʉɫɞɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ əɦɣɴɰɝ ɵɥɝɨɛɠɠ ɯɝɤ ɞɝɥɩɢɠɡ ɕɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɦɪ ɧɨɠɨɦɜɳəɦɣɴɰɝɞɠɨɦɚɦɡɪɢɘɥɠɜɣɷɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɫɞɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɭɟɘɪɨɘɪ Ʉɳɰɮɳ ɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɵɥɝɨɛɠɶ ɜɘɞɝ ɚ ɧɦɢɦɝ ȼɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɠɭ ɪɦɥɫɩɘɪɝɣɫɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷɪɨɘɪɠɪɴəɦɣɴɰɝ ɵɥɝɨɛɠɠ ɯɝɤ ɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɝ ɞɠɨɦɚɳɭ ɟɘɧɘɩɦɚ ɉɧɦɨɪɩɤɝɥ ɨɘɩɭɦɜɫɝɪɥɘɢɘɣɦɨɠɡəɦɣɴɰɝɯɝɤ ɥɝɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɚɝɩɦɤ ɨɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɦɜɚɝɨɛɣɠɩɴ ɩɞɠɛɘɥɠɶ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɠ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɝɤɠɥɫɝɤɦ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɣɠɰɥɠɡ ɚɝɩ Ƚɩɣɠəɳɚɩɝəɝɜɳɦɪɠɟəɳɪɦɯɥɦɛɦɚɝɩɘ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɣɠɩɴ ɣɠɰɴ ɥɝɛɘɨɤɦɥɠɯɥɳɤ ɚɥɝɰɥɠɤɚɠɜɦɤɩɵɪɠɤɤɦɞɥɦəɳɣɦəɳ ɝɱɝ ɢɘɢɪɦ ɤɠɨɠɪɴɩɷ Ʌɦ ɣɠɰɥɠɡ ɚɝɩ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɦɯɝɥɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɜɠɘəɝɪ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɝɯɝɥɠ ɞɝɣɫɜɢɘ ɠ ɤɥɦɛɦɝɜɨɫɛɦɝɄɦɞɥɦɩɢɘɟɘɪɴɯɪɦɧɨɠ ɦɞɠɨɝɥɠɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɦɨɛɘɥɳɠɩɠɩɪɝɤɳɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ȿɘɤɝɜɣɝɥɥɳɡ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɦɪɝɢɘɤɠ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɢɦɞɠ ɭɨɫɧɢɦɩɪɴɶ ɥɦɛɪɝɡ ɣɦɤɢɦɩɪɴɶɠɚɳɧɘɜɝɥɠɝɤɚɦɣɦɩɦɜɳɰɢɦɡȸ ɪɘɢɞɝ ɯɘɩɪɳɤ ɧɝɨɰɝɥɠɝɤ ɚ ɛɦɨɣɝ

ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤɯɫɚɩɪɚɦɤɛɦɣɦɜɘɠɞɘɞɜɳ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɣɠəɦɘɧɘɪɠɝɡ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɫ ɩɝəɷ ɭɦɪɷ əɳ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦɪɘɢɠɭɧɨɠɟɥɘɢɦɚɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɡɪɝɩɴ ɩ ɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛɦɤ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɦəɤɝɥɥɳɝɧɨɦɮɝɩɩɳɚɥɦɨɤɫɀɛɥɦɨɠɨɦɚɘɥɠɝ ɞɝ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɨɠɩɢ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷɩɝɨɴɝɟɥɳɭɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡɀ ɧɦɤɥɠɪɝ ɩɘɤɦɣɝɯɝɥɠɝ ɧɨɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɦəɤɝɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɥɝɧɨɠɝɤɣɝɤɦ

ɋɉɂɆɈɗȽɄɆȹɄȽɅȺȽɑȽɉɊȺ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɦɨɤɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɩɢɦɨɦɩɪɴɦəɤɝɥɥɳɭɧɨɦɮɝɩɩɦɚɩɣɝɜɫɝɪɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɳ ɧɦɚɣɝɢɰɠɝɟɘɩɦəɦɡɜɠɩəɘɣɘɥɩ  Ʌɫɞɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɫɶ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴɅɦɧɦɤɥɠɪɝɠɟɚɦɜɠɪɴɩɝəɷ ɥɝɧɦɩɠɣɴɥɳɤɠ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɘɤɠ ɪɘɢ ɞɝ ɚɨɝɜɥɦɢɘɢɠɩɠɜɝɪɴɚɝɩɴɜɝɥɴəɝɟɜɚɠɞɝɥɠɷɫɤɦɥɠɪɦɨɘɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘɅɘɯɥɠɪɝ ɩɤɘɣɦɛɦ±ɫɪɨɝɥɥɝɡɛɠɤɥɘɩɪɠɢɠɦɪɢɘɟɘɦɪɣɠɬɪɘɝɞɝɜɥɝɚɥɳɭɧɦɣɫɯɘɩɦɚɳɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢɍɦɨɦɰɠɡɚɘɨɠɘɥɪ±ɟɘɥɷɪɠɷ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɬɠɟɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤɚɨɘɯɘɨɝɘəɠɣɠɪɦɣɦɛɘ  ɉɧɠɪɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ  ɯɘɩɦɚ Ʌɝɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɡ ɩɦɥ ɚɝɜɝɪ ɢɦ ɤɥɦɛɠɤ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪɦəɤɝɥɥɳɝɧɨɦɮɝɩɩɳ Ⱥɳɧɠɚɘɡɪɝɧɦɩɪɘɢɘɥɫɚɦɜɳɧɦɩɣɝ ɩɥɘ ɟɘ ɧɦɣɯɘɩɘ ɜɦ ɝɜɳ ɠ ɯɝɨɝɟ ɯɘɩ ɧɦɩɣɝ ± ɤɘɣɝɥɴɢ��ɤɠ ɛɣɦɪɢɘɤɠ ɠ ɥɝ əɦɣɝɝɤɣɟɘɨɘɟȼɚɘɣɠɪɨɘɞɠɜɢɦɩɪɠ ɚ ɜɝɥɴ ɦəɝɩɧɝɯɘɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɣɘɛɠ ɜɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘɦəɤɝɥɥɳɭɧɨɦɮɝɩɩɦɚ  Ʌɘ ɫɩɢɦɨɝɥɠɝ ɦəɤɝɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɭɦɨɦɰɦ ɚɣɠɷɝɪ ɢɫɨɩ ɤɘɩɩɘɞɘ Ƀɶəɦɡ ɚɠɜ ɤɘɩɩɘɞɘ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɵɬɬɝɢɪɦɤ ɣɠɤɬɦɜɨɝɥɘɞɘ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɪɦɢ ɢɨɦɚɠɠ¨ɨɘɟɛɦɥɷɝɪ©ɦəɤɝɥɚɝɱɝɩɪɚ  Ɇəɝɩɧɝɯɴɪɝ ɩɚɦɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɚɝɜɴ ɢɠɩɣɦɨɦɜ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɜɣɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ 52 ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘɏɘɱɝɧɨɦɚɝ-


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_51


ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɇɃȸɅɇɀɊȸɅɀɗ ɆɊɍȽɁɃɀɇɆɄɈɆɁ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɜɠɝɪɦɣɦɛ ɍɝɡɣɠ ɇɦɤɨɦɡɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɠɩɪɝɤɫɧɦɭɫɜɝɥɠɷ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘ ɩɯɝɪ ɫɩɢɦɨɝɥɠɷ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ Ɇɥɘ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚ ɪɦɯɥɦɩɪɠ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɝɝ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɘɮɠɠ ɪɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ əɝɟ ɫɩɠɣɠɡ ɤɦɞɥɦ ɧɦɭɫɜɝɪɴ ɥɘ  ɢɛ ɚ ɤɝɩɷɮ ȸ ɝɩɣɠɚɳɥɝəɫɜɝɪɝɥɘɨɫɰɘɪɴɧɨɠɥɮɠɧɳ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦɧɠɪɘɥɠɷɠɚɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɫɰɝɜɰɠɡɞɠɨɥɝɚɝɨɥɝɪɩɷ ɍɝɡɣɠ ɇɦɤɨɦɡ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɘ ɧɣɘɥ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɥɝ ɥɘ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɧɠɪɘ ɪɝɣɴɥɦɡɮɝɥɥɦɩɪɠɤɝɥɶɘɥɘɫɣɫɯɰɝ ɥɠɝ ɧɨɦɪɝɢɘɥɠɷ ɚɩɝɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ Ɇɥɘ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ $1=(,*(

52_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

)RWR‹$/'(&$VWXGLR±)RWROLD

ɪɨɠɚɘɡɪɝɩɚɦɡɜɦɤəɦɣɴɰɝ ɛɫɣɷɡɪɝɦɚɣɘɜɝɡɪɝɧɨɠɝɤɘ ɤɠɜɳɭɘɪɝɣɴɥɦɡɛɠɤɥɘɩɪɠɢɠɯɪɦəɳɛɣɫ əɦɢɦɜɳɰɘɪɴɧɦɣɥɦɡɛɨɫɜɴɶ  ɋəɝɛɘɡɪɝ ɦɪ ɩɪɨɝɩɩɦɚ ɩɪɘɨɘɡ ɪɝɩɴɚɩɝɛɜɘəɳɪɴɚɭɦɨɦɰɝɤɥɘɩɪɨɦɝ ɥɠɠɇɦɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝɫɣɶɜɝɡɦɧɪɠɤɠ ɩɪɠɯɥɦ ɩɤɦɪɨɷɱɠɭ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɫɨɦɚɝɥɴ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɫ ɚɝɯɥɳɭ ɧɝɩɩɠɤɠɩɪɦɚ ɇɠɪɘɡɪɝɩɴɧɨɘɚɠɣɴɥɦɆɧɪɠɤɘɣɴɥɦ ɝɩɪɴɨɘɟɚɩɫɪɢɠɪɦɝɩɪɴɢɘɞɜɳɝ ɯɘɩɘɠɥɝəɦɣɴɰɠɤɠɧɦɨɮɠɷɤɠ



Нередко к замедлению обменных процессов ведут курение и употребление алкоголя ɧɦɜɧɠɪɳɚɘɪɴ ɧɠɱɝɡ ɕɪɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦɝɜɳɜɦɣɞɥɦəɳɪɴɤɥɦɛɦ±ɍɝɡɣɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɝɩɪɴ ɯɘɩɪɦ ɥɦ ɥɝəɦɣɴ ɰɠɤɠ ɧɦɨɮɠɷɤɠ Ɋɘɢ ɚɘɰ ɦɨɛɘɥɠɟɤ əɫɜɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɟɘɥɷɪ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɦɡ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɥɝ ɫɩɧɝɝɪ ɟɘɤɝɜɣɠɪɴɩɷ Ɇɧɪɠɤɘɣɴɥɳɡ ɨɝɞɠɤ ɧɠɪɘɥɠɷ ±  ɧɣɦɪɥɳɭ ɧɨɠɝɤɘ ɧɠɱɠ ɟɘɚɪɨɘɢ ɦəɝɜ ɠɫɞɠɥ ɘɤɝɞɜɫɥɠɤɠ±ɧɝɨɝɢɫ ɩɘ ɇɨɦɜɫɢɪɦɚ ɦɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɝɤɥɦɛɦ ± ɵɪɦ ɩɘɭɘɨ

əɝɣɘɷ ɤɫɢɘ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɠ ɞɠɨɥɳɝ ɤɦɣɦɯɥɳɝɧɨɦɜɫɢɪɳ ɇɣɘɥ ɧɠɪɘɥɠɷ ɍɝɡɣɠ ɇɦɤɨɦɡ ɨɘɩ ɩɯɠɪɘɥɥɘɥɝɜɝɣɠɢɘɞɜɘɷɠɟɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɜɝɣɝɥɘɥɘəɣɦɢɠ ɡ əɣɦɢ ± ɩɣɦɞɥɳɝ ɫɛɣɝɚɦɜɳ Ⱥ ɨɘɮɠɦɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɝɦəɣɘɜɘɪɴ ɧɨɦɜɫɢ ɪɳ əɦɛɘɪɳɝ ɧɦɣɝɟɥɳɤɠ ɫɛɣɝɚɦɜɘɤɠ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɵɪɦ ɦɚɦɱɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɟɮɝɣɴɥɳɭɟɝɨɝɥɢɨɫɧɳȼɦɣɞɥɦəɳɪɴ ɤɥɦɛɦɢɣɝɪɯɘɪɢɠɢɦɪɦɨɘɷɧɦɤɦɞɝɪɧɦɜ ɜɝɨɞɘɪɴɥɦɨɤɘɣɴɥɳɡɫɨɦɚɝɥɴɛɣɶɢɦɟɳ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠɥɘɯɝ ɦɥ əɫɜɝɪ ɢɦɣɝəɘɪɴɩɷ ɠɟɟɘ əɦɣɴɰɦɛɦ ɦəɲɝɤɘ ɫɛɣɝɚɦɜɥɦɡ ɧɠɱɠ ɡ əɣɦɢ ± əɝɣɢɦɚɳɡ ɠ ɦɚɦɱɥɦɡ ȼɣɷ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɠ ɠ ɫɩɚɦɝɥɠɷ əɝɣɢɦɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɨɘɩɭɦɜɫɝɪ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɢɘɣɦɨɠɡ Ƚɰɴɪɝ ɥɝɞɠɨɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɧɨɦɪɝɠɥ ɧɪɠɮɫ ɤɷɩɦ ɨɳəɫ ɩɦɶ ɪɚɦɨɦɛ ɷɡɮɘ ɂ əɝɣɢɦɚɦɡ ɧɠɱɝɜɦəɘɚɣɷɡɪɝɦɚɦɱɥɳɝəɣɶɜɘ ɡ əɣɦɢ ± ɜɦəɘɚɣɝɥɠɝ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɞɠɨɦɚ Ⱥɳ ɧɠɪɘɝɪɝɩɴ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥ ɥɦɪɦɝɩɪɴɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪɝɠɫɛɣɝɚɦɜɳɠ əɝɣɢɠ ɠ ɞɠɨɳ Ɇɪɜɘɚɘɡɪɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝ ɥɠɝ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɤ ɤɘɩ ɣɘɤɘɚɦɢɘɜɦɦɨɝɭɘɤ ɍɝɡɣɠɇɦɤɨɦɡɥɘɧɠɩɘɣɘɢɥɠɛɫ¨ȼɠɝɪɘ ɜɣɷɫɩɢɦɨɝɥɠɷɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ©Ⱥɥɝɡɦɥɘ ɦɯɝɥɴɧɦɜɨɦəɥɦɨɘɟɲɷɩɥɷɝɪɩɫɪɴɩɚɦɝɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɂɥɠɛɘ ɝɩɪɴ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠ ɝɝ ɤɦɞɥɦɧɨɦɯɝɩɪɴɦɥɣɘɡɥ ȸɣɣɘɂɦɥɦɥɦɚɘ


¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_53


ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Такая сложная щитовидная железа… Ⱥɩɝɣɠɫɚɘɩɩɥɝɡɚɧɦɨɷɜɢɝ" ɑɠɪɦɚɠɜɥɘɷɞɝɣɝɟɘ±ɦɜɠɥɠɟɩɘɤɳɭɢɨɘɩɠɚɳɭɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭɦɨɛɘɥɦɚɯɝɣɦɚɝɢɘɧɦɚɥɝɰɥɝɤɫɚɠɜɫɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɡəɘəɦɯɢɫɕɪɘɞɝɣɝɟɘɭɦɪɴɠ ɥɝəɦɣɴɰɘɷɥɦɚɦəɱɝɤɩɦɩɪɦɷɥɠɠɦɨɛɘɥɠɟɤɘɠɛɨɘɝɪɦɯɝɥɴɚɘɞɥɫɶɨɦɣɴ ±ɦɥɘɚɳɜɝɣɷɝɪɚɢɨɦɚɴɦɩɦəɳɝɚɝɱɝɩɪɚɘɢɦɪɦɨɳɝɥɘɟɳɚɘɶɪɩɷɛɦɨɤɦɥɘɤɠɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡɞɝɣɝɟɳɠɚɳɧɦɣɥɷɶɪɚɘɞɥɫɶɟɘɜɘɯɫɚɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɢɣɝɪɦɢɦɨɛɘɥɠɟɤɘɋɟɥɘɝɤɧɦɜɨɦəɥɝɝɦɨɘəɦɪɝɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡɞɝɣɝɟɳɦ ɩɘɤɳɭɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭɧɨɠɯɠɥɘɭɝɝɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡɘɪɘɢɞɝɦɤɝɪɦɜɘɭ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ Ⱥɧɨɘɢɪɠɢɝɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚɪɦɨɦɡ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɡ ɧɘɪɦɣɦɛɠɝɡ ɧɦɩɣɝ ɩɘɭɘɨɥɦɛɦ ɜɠɘəɝɪɘ ɀ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɚɠɟɠɪɘ ɢ ɚɨɘɯɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɪɠɪɨɘ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɭ ɘɥɪɠɪɝɣɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡɞɝɣɝɟɳɠɣɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɝɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷɫɣɴɪɨɘɩɦɥɦɩɢɦɧɠɠ Ȼɦɚɦɨɷɦɧɨɠɟɥɘɢɘɭəɦɣɝɟɥɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɘɟɣɠɯɘɪɴ ɜɚɝ ɚɝɱɠ ɧɝɨɚɘɷ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɬɫɥɢɮɠɝɡɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡɞɝɣɝɟɳɘɚɪɦɨɘɷ±ɩɝɝɩɪɨɫɢɪɫɨɥɳɤɠɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠɌɫɥɢɮɠɶ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡɞɝɣɝɟɳɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɶɪ ɪɨɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɵɫɪɠɨɝɦɟ±ɥɦɨɤɘɣɴɥɘɷɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɛɠɧɝɨɪɠɨɝɦɟ ± ɫɩɠɣɝɥɥɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ ɠɣɠ ɨɘəɦɪɘ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɠ ɛɠɧɦɪɠɨɝɦɟ ± ɝɝ ɩɥɠɞɝɥɥɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ ɠɣɠ ɟɘɤɝɜɣɝɥɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɉɪɨɫɢɪ ɫɨɥ ɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡɞɝɣɝɟɳɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɝɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝɤ ɟɘ ɩɯɝɪ ɜɠɬɬɫɟɥɦ ɠɣɠ ɘɚɪɦɥɦɤɥɦ ɨɘɩɪɫɱɠɭ ɫɟɣɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɞɘɣɦəɳ ɥɘ ɦɱɫɱɝɥɠɝɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪɘɚɧɝɨɝɜɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɰɝɠ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɜɝɬɝɢɪ ɠɣɠ ɦɜɳɰɢɫ ɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɛɣɦɪɘɥɠɷ ɝɩɣɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɥɘɷ ɱɠɪɦɚɠɜɥɘɷ ɞɝɣɝɟɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘɪɨɘɭɝɶɠɣɠɧɠɱɝɚɦɜ Ɍɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɦɱɫɱɘɶɪɩɷ ɩɠɣɴɥɝɝ ɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɶɪɩɷ ɞɘɣɦəɘɤɠ ɥɘɫɯɘɱɝɥɥɦɝɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɝ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɚɝɩɘ ɧɦɚɳɰɝɥɥɫɶ ɧɦɪɣɠɚɦɩɪɴ ɠ ɜɨɦɞɘɥɠɝ ɨɫɢ ɕɪɠ ɞɘɣɦəɳ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳ ɧɨɠ ɫɩɠɣɝɥɥɦɤ ɩɠɥɪɝɟɝ ɠ ɩɝɢɨɝɮɠɠ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɘ ɧɨɠ ɩɥɠɞɝɥɥɦɡ ɬɫɥɢɮɠɠ əɫɜɫɪ ɞɘɣɦəɳ ɥɘ ɩɫɭɦɩɪɴ ɢɦɞɠ ɧɨɠəɘɚɣɝɥɠɝ ɚ ɚɝɩɝ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɴ ɫɪɦɤɣɷɝɤɦɩɪɴ ɦɪɝɯɥɦɩɪɴ ɚɳɧɘɜɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩɠɥɘɨɫɰɝɥɠɷɧɘɤɷɪɠ

ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɪɨɠ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɨɠɥɮɠɧɘɣɝɯɝɥɠɷ±ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɨɘɜɠɦɘɢɪɠɚɥɳɡ ɡɦɜ ɠ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɥɘ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɝ ɏɝɪɚɝɨɪɳɡ ɤɝɪɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪ ɢɦɛɜɘ ɬɫɥɢɮɠɷɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡɞɝɣɝɟɳ ɥɝ ɥɘɨɫɰɝɥɘ ɥɦ ɝɩɪɴ ɩɪɨɫɢɪɫɨɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɦɚɳ-

ɧɦɪɣɠɚɦɩɪɴ ɧɦɪɝɨɶ ɤɘɩɩɳ ɪɝɣɘ ɠɣɠ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦɝ ɧɨɠəɘɚɣɝɥɠɝ ɚ ɚɝɩɝ ɦɪɝɯɥɦɩɪɴ ɣɦɜɳɞɝɢ ɠ ɩɪɦɧ əɳɩɪɨɫɶ ɫɪɦɤɣɷɝɤɦɩɪɴ ɚɳɧɘɜɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɦɯɝɥɴ ɩɫɭɫɶ ɢɦɞɫ ɣɦɤɢɠɝ ɥɦɛɪɠ ɤɘɣɦɢɨɦɚɠɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɤɝɥɩɪɨɫɘɣɴɥɦɛɦ ɮɠɢɣɘɠəɝɩɧɣɦɜɠɝ

Главные признаки очень неспецифичны, они могут быть характерны и для других заболеваний ɰɝɥ ɪɠɪɨ ɘɥɪɠɪɝɣ ± ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝɠɢɦɥɪɨɦɣɴɚɜɠɥɘɤɠɢɝ ɂɘɢɦɡ ɠɟ ɵɪɠɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷəɫɜɝɪɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠɣɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡɞɝɣɝɟɳ ɇɨɦəɣɝɤɳ ɨɝɰɘɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɯɘɱɝɚɩɝɛɦ±ɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɣɘɥɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝɣɝɯɝɥɠɝɩɧɦɤɦɱɴɶ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɠɣɠ ɦɧɝɨɘɮɠɠɇɦɩɣɝɵɪɦɛɦɦɥɥɘɧɨɘɚɣɷɝɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɢ ɭɠɨɫɨɛɫ ɠɣɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɘɜɠɦɘɢɪɠɚɥɳɡ ɡɦɜ Ʌɦ ɤɦɞɝɪɠɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɪɴɪɦɣɴɢɦ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɘɥɘɣɠɟɦɚɚɜɠɥɘɤɠɢɝ ɂɘɢɠɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠɰɣɦɚɨɝɤɷɧɨɦɚɝɨɠɪɴɱɠɪɦɚɠɜɥɫɶ ɞɝɣɝɟɫ" Ȼɣɘɚɥɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠɦɯɝɥɴɥɝɩɧɝɮɠɬɠɯɥɳ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳ ɠ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡɧɦɵɪɦɤɫɫɨɦɚɝɥɴɛɦɨɤɦɥɦɚ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɚɩɝɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɞɘɣɦəɳ ɠ ɨɘɥɝɝ ɪɘɢɠɝ ɘɥɘɣɠɟɳ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɜɝɣɘɣɠɩɴ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴɵɪɠɘɥɘɣɠɟɳɝɩɣɠɝɩɪɴ ɞɘɣɦəɳ ɥɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦɛɦ ɨɠɪɤɘ ɫɩɠɣɝɥɥɫɶ

54_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ȸɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ ± ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɬɫɥɢɮɠɠ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡɞɝɣɝɟɳɠɠɟɤɝɥɝɥɥɦɛɦ ɘɫɪɦɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɚ ɜɠɥɘɤɠɢɝɥɦɚɩɝɛɜɘɩɣɝɜɫɝɪɧɦɤɥɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩ ɵɪɠɤɦɨɛɘɥɦɤɚɩɝɚɧɦɨɷɜɢɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɫɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠ ɫɣɴɪɨɘɩɦɥɦɩɢɦɧɠɶ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɝɩɪɴ ɞɘɣɦəɳ ɥɘ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɝɨɝɜɥɝɡ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɰɝɠ ɤɦɞɥɦɥɘɱɫɧɘɪɴɠɣɠɫɚɠɜɝɪɴ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɚ ɵɪɦɤ ɨɘɡɦɥɝ ɠɣɠɫɢɦɛɦɪɦɠɟɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠ$1=(,*(

ɢɦɚɧɝɨɚɦɡɠɣɠɚɪɦɨɦɡɩɪɫɧɝɥɠ əɳɣ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɥ ɨɘɢ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡɞɝɣɝɟɳ Ƚɩɣɠɥɝɦəɨɘɱɘɪɴɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɦɡ ɪɦ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦɯɝɥɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɤɠ ɩ ɜɝɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɝɡ ɚɩɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɘɮɠɝɡ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɨɝɛɫɣɷɮɠɝɡ ɪɝɨɤɦɛɝɥɝɟɘɠɦəɤɝɥɘɚɝɱɝɩɪɚ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝɤ ɨɦɩɪɘ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷɘɪɘɢɞɝɦɥɠɦɢɘɟɳɚɘɶɪɚɣɠɷɥɠɝɥɘɬɫɥɢɮɠɠɚɩɝɭ ɩɠɩɪɝɤ ɦɨɛɘɥɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɚɳɰɘɶɪɩɦɢɨɘɱɘɝɤɦɩɪɴɠ ɚɦɟəɫɜɠɤɦɩɪɴ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɤɳɰɮɳɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪɯɘɩɪɦɪɫɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɡɠɪɜ ɇɨɦəɣɝɤɳɤɦɛɫɪɧɦɷɚɠɪɴɩɷɚɣɶəɦɤɚɦɟɨɘɩɪɝɧɦɵɪɦɤɫɩɝɤɝɡɥɳɤɚɨɘɯɘɤɚɩɝɛɜɘ ɥɫɞɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɫɨɦɚɝɥɴ əɘɟɘɣɴɥɦɛɦ 76+ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɳɤɠ ɞɘɣɦəɘɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɭ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳɜɣɷɣɝɯɝɥɠɷ ɚɠɨɫɩɥɦɛɦ ɛɝɧɘɪɠɪɘ ɉ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡɠɥɘɨɫɰɝɥɠɡɩɝɨɜɝɯɥɦɛɦ ɨɠɪɤɘ Ɋɘɢɞɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɟɥɘɯɘɪɴ ɫɣɴɪɨɘɩɦɥɦɩɢɦɧɠɶ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ± ɢɘɢ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɪɘɢ ɠ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚ ± ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɠɟ ɛɨɫɧɧɳ ɨɠɩɢɘ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɘɢɘ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳɠɧɘɮɠɝɥɪɘɤɩɞɘɣɦəɘɤɠ ɥɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡɞɝɣɝɟɳɚɜɠɥɘɤɠɢɝ ȸɥɘɪɦɣɠɡɊɦɧɦɣ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_55


)RWR‹VRQVHGVND\D±)RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Свиное сердце Ʌɝɜɦɩɪɘɪɦɢ��ɨɛɘɥɦɚɜɣɷ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠɚɝɜɝɪɢɪɦɤɫ ɯɪɦɫɯɝɥɳɝɧɳɪɘɶɪɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɚɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɥɦɨɦɚɞɠɚɦɪɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭɩɚɠɥɝɡ

Ⱥ ɭ ɛɦɜɘɭ ɤɝɜɠɢɠ ɧɨɦɚɝɣɠ  ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɧɦ ɧɝɨɝɩɘɜɢɝ ɣɶɜɷɤ ɦɨɛɘɥɦɚ ɞɠɚɦɪɥɳɭɛɣɘɚɥɳɤɦəɨɘɟɦɤ±ɦəɝɟɴɷɥ Ⱥɩɝɧɘɮɠɝɥɪɳɢɨɦɤɝɦɜɥɦɡɞɝɥɱɠɥɳ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɦɞɠɚɰɝɡ ɩ ɧɦɯɢɘɤɠ ɦəɝɟɴɷɥɳ ɩɢɦɥɯɘɣɠɩɴ ɚɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ⱥɛɦɜɫɤɝɜɠɢɠɧɦɧɳɪɘɣɠɩɴɧɝɨɝɩɘɜɠɪɴ əɝɟɥɘɜɝɞɥɦ əɦɣɴɥɦɤɫ ɨɝɮɠɧɠɝɥɪɫ ɩɝɨɜɮɝ ɠ ɧɝɯɝɥɴ ɩɚɠɥɴɠ ɕɪɘ ɧɦɧɳɪɢɘ ɪɘɢɞɝ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷɥɘɧɦɨɘɞɝɥɠɷɫɯɝɥɳɝɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɢɩɝɥɦɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ± ɧɝɨɝɩɘɜɢɠ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɞɠɚɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɪɢɘɥɝɡ ɠɣɠ ɦɨɛɘɥɦɚ ɦɪ ɞɠɚɦɛɦ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘ ɥɝɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷɪɝɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɀɧɦɩɢɦɣɴɢɫɤɥɦɛɠɝəɦɣɴɥɳɝɫɤɠɨɘɶɪ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɜɦɞɜɘɚɰɠɩɴ ɜɦɥɦɨɩɢɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ ɤɝɜɠɢɠ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɤɝɯɪɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɢɣɘɜɦɚɳɭ ɟɘɧɯɘɩɪɝɡ© Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪɩɷɩɚɠɥɴɠɧɦɩɢɦɣɴɢɫɠɭɦɨɛɘɥɳɧɦ ɩɪɨɦɝɥɠɶ ɠ ɬɫɥɢɮɠɷɤ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɦɭɦɞɠɥɘɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ

ɇȽɈȺɓȽɋɉɇȽɍɀ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɦɣɦɛɠɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɦɨɛɘɥɳ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɉɝɨɜɝɯɥɳɝɢɣɘɧɘɥɳɩɚɠɥɝɡɠɢɨɫɧɥɦɛɦ ɨɦɛɘɪɦɛɦ ɩɢɦɪɘ ɧɝɨɝɜ ɧɝɨɝɩɘɜɢɦɡ ɤɦɞɥɦ ɠɟɤɝɥɷɪɴ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦ ɠɤɤɫɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɫɞɝ ɥɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɠɭɢɘɢɚɨɘɛɦɚɧɦɜɣɝɞɘɱɠɭ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɶ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥ ɤɝɪɦɜ ɘɢɪɠɚɘɮɠɠ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɨɝɛɝɥɝɨɘɮɠɠɩɝɨɜɝɯɥɦɡɤɳɰɮɳɧɦɩɣɝɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɠɦɢɘɨɜɘ ɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɠɰɝɤɠɯɝɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɴɶ ɩɝɨɜɮɘ ɦɩɥɦɚɘɥɥɳɡ ɥɘ ɠɥɲɝɢɮɠɠ ɚ ɟɦɥɫɧɦɨɘɞɝɥɠɷɛɠɜɨɦɛɝɣɷɧɦɣɫɯɝɥɥɦɛɦɠɟɤɠɦɢɘɨɜɘɩɚɠɥɴɠ ɋɜɘɯɥɳɤɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɠ ɦɧɳɪɳ ɧɦ ɣɝɯɝɥɠɶ əɦɣɝɟɥɠ ɇɘɨɢɠɥɩɦɥɘ ɠɥɢɘɧɩɫɣɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ɢɣɝɪɢɘɤɠ ɧɦɨɦɩɝɥɢɘ ɧɨɦ56_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɜɫɮɠɨɫɶɱɠɤɠ ɩɧɠɥɥɦɤɦɟɛɦɚɫɶ ɞɠɜɢɦɩɪɴɢɦɪɦɨɘɷɧɠɪɘɝɪɤɦɟɛɠɦɯɠɱɘɝɪɝɛɦ ɦɪɪɦɢɩɠɯɥɳɭɧɨɦɜɫɢɪɦɚɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘȸ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳɠɟɦɪɜɝɣɘɢɩɝɥɦɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɝɨɝɩɘɜɢɘ ɟɘɢɘɧɩɫɣɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɦɩɪɨɦɚɢɦɚɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɩɚɠɥɝɡ ,QVHO]HOOHQ  ɩɪɘɥɝɪ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɤɝɪɦɜɦɤəɦɨɴəɳɩɜɠɘəɝɪɦɤɪɠɧɘ

Ученые пока не могут сказать, когда в груди человека забьется свиное сердце ȼȽɃɆȹɋȼɋɑȽȻɆ Ɇɜɥɘɢɦ ɩ əɦɣɝɝ ɢɨɫɧɥɳɤɠ ɮɝɣɳɤɠ ɦɨɛɘɥɘɤɠ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɩɝɨɜɮɝ ɜɝɣɦ ɦəɩɪɦɠɪɥɘɤɥɦɛɦɩɣɦɞɥɝɝɀɭɥɝɣɴɟɷɥɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴɜɦɪɘɢɦɡɩɪɝɧɝɥɠɢɘɢɩɝɨɜɝɯɥɳɝ ɢɣɘɧɘɥɳ ɥɠ ɟɘɢɘɧɩɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɢɘɢ ɢɣɝɪɢɠɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡɞɝɣɝɟɳɇɦɵɪɦɤɫ ɫɯɝɥɳɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɚɳɚɝɜɝɥɠɝɤ ɠɤɤɫɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɚɠɥɝɡ ɧɳɪɘɷɩɴ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɭ ɢɣɝɪɢɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɝɝ ɧɦɭɦɞɠɤɠ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɨɝɘɢɮɠɶ ɦɪɪɦɨɞɝɥɠɷ ɠ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɝ ɧɝɨɝɩɘɞɝɥɥɦɛɦɦɨɛɘɥɘɇɨɘɚɜɘɩɝɨɜɮɝɠɤɤɫɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɩɚɠɥɴɠ ɩɦɜɝɨɞɠɪɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡɤɘɪɝɨɠɘɣ ɚɠɨɫɩɦɚ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɩɧɦɩɦəɥɳɭ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴɯɝɣɦɚɝɢɘɆɜɥɘɢɦɥɝɜɘɚɥɦəɠɦɭɠɤɠɢȼɞɦɨɜɞɏɝɨɯɠɝɛɦɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɠɟ Ȼɘɨɚɘɨɜɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɚ ɉɐȸ ɩɫɤɝɣɠ ɦɯɠɩɪɠɪɴ ɩɚɠɥɫɶ ȼɅɂ ɦɪ ɚɩɝɭɚɠɨɫɩɥɳɭɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ

ȾɀȺɓȽɇɀɊɆɄɅɀɂɀ ȹɦɣɝɝɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɳɤɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɤɝɜɠɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝ-

)RWR‹3UHWW\9HFWRUV±)RWROLD

ɂɉȽɅɆɊɈȸɅɉɇɃȸɅɊȸɎɀɗ

ɯɝɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɠɤɤɫɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɶɪɚɩɢɦɨɝɧɨɠɩɪɫɧɠɪɴɢɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɶɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠ ɠɟɤɝɥɝɥɥɳɭ ɩɚɠɥɝɡ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɠɟ ɢɣɝɪɦɢ ɢɦɞɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɧɝɨɝɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɢɣɝɪɢɠ ɩɠɥɪɝɟɠɨɫɶɱɠɝ ɠɥɩɫɣɠɥ ȸ ɷɧɦɥɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ Ʌɘɢɘɫɯɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɝɤɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭɦɨɛɘɥɦɚ ɚ ɩɚɠɥɳɭ ɵɤəɨɠɦɥɘɭ Ʉɝɜɠɢɠ ¨ɦɪɢɣɶɯɘɶɪ©ɚɟɘɨɦɜɳɰɝɩɚɠɥɴɠɩɝɱɝ ɥɝ ɨɘɟɚɠɚɰɝɡɩɷ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɛɝɥ ɦɪɚɝɯɘɶɱɠɡ ɟɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦɦɨɛɘɥɘɠɧɦɜɩɘɞɠɚɘɶɪɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɦ ɤɝɨɝ ɨɦɩɪɘ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɪɘɢɦɡ ɵɤəɨɠɦɥ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷɚɦəɳɯɥɫɶɩɚɠɥɴɶɟɘɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɝɝ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɨɛɘɥɦɤɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦɯɝɣɦɚɝɢɘȼɘɥɥɦɤɫ ɦɨɛɘɥɫ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɫɛɨɦɞɘɪɴ ɨɝɘɢɮɠɷ ɦɪɪɦɨɞɝɥɠɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥ ɚɳɨɘɱɠɚɘɝɪɩɷ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɨɝɮɠɧɠɝɥɪɘ ɀ ɭɦɪɷ ɫɯɝɥɳɝ ɧɦɢɘ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɢɘɟɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɚ ɛɨɫɜɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɟɘəɴɝɪɩɷɩɚɠɥɦɝɩɝɨɜɮɝɦɥɠɫɞɝɧɨɝɜɚɢɫɰɘɶɪɪɦɚɨɝɤɷɢɦɛɜɘɧɦɣɫɯɘɪɧɦɯɪɠ ɥɝɠɩɯɝɨɧɘɝɤɳɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɭ ɜɣɷɧɝɨɝɩɘɜɢɠɯɝɣɦɚɝɢɫɩɝɨɜɝɮɧɦɯɝɢ ɧɝɯɝɥɝɡɣɝɛɢɠɭɠɜɨɫɛɠɭɞɠɟɥɝɥɥɦɚɘɞɥɳɭɦɨɛɘɥɦɚ ɄȸɃȽɂɉ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_57


ɄȽȼɀɎɀɅȸ

)RWR‹XWHPRY±)RWROLD

Стать мамой после 35 ɂɘɢɚɳɥɦɩɠɪɴɠɨɦɜɠɪɴɟɜɦɨɦɚɦɛɦɨɝəɝɥɢɘ ɉɝɛɦɜɥɷɤɦɣɦɜɘɷɤɘɤɦɯɢɘɩɪɘɨɰɝɣɝɪ±ɥɝɨɝɜɢɦɩɪɴ ɍɦɪɷɟɘɯɘɩɪɫɶɞɝɥɱɠɥɳɥɘɵɪɦɤɚɦɟɨɘɩɪɥɦɤɦɪɨɝɟɢɝ ɧɦɧɨɝɞɥɝɤɫɯɫɚɩɪɚɫɶɪɩɝəɷɦɯɝɥɴɭɦɨɦɰɦɧɦɣɝɟɥɦɟɥɘɪɴ ɦɚɦɟɤɦɞɥɳɭɨɠɩɢɘɭɪɘɢɦɡəɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ȹȽɈȽȾȽɅɆȻɆȹɆȻȹȽɈȽȾȽɊ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɟɨɝɣɦɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɨɝɰɠɚɰɝɡ ɨɦɜɠɪɴ ɤɘɣɳɰɘ ɚɨɘɯɠ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɨɠɩɢɠ ɵɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɧɦɚɦɜ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɤɳɩɣɠ ɦ ɨɝəɝɥɢɝ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɚɳɨɘɞɝɥɠɠ əɝɨɝɞɝɥɦɛɦ əɦɛ əɝɨɝɞɝɪ ɇɦɵɪɦɤɫɢɘɞɜɘɷəɫɜɫɱɘɷɤɘɤɘɜɦɣɞɥɘ ɟɥɘɪɴɯɪɦɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɠɚɝɝɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɦɨɛɘɥɠɟɤɝɠɚɦɨɛɘɥɠɟɤɝəɫɜɫɱɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɯɪɦəɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɞɝɥɩɢɦɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɛɣɘɚɥɳɤɦəɨɘɟɦɤɠɟɟɘɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɣɝəɘɥɠɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɳ ɚɩɝɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪɥɘɘɵɪɦɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɀ ɭɦɪɷ ɧɨɠɨɦɜɘ ɧɦɟɘəɦɪɠɣɘɩɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳəɫɜɫɱɘɷɤɘɤɘəɳɣɘɢɵɪɦɤɫɛɦɪɦɚɘɚɘɞɥɦɟɥɘɪɴɦɚɦɟɤɦɞɥɳɭɨɠɩɢɘɭ

ɉɃɆȾɅɆɉɊɀɉȿȸɏȸɊɀȽɄ Ƚɩɣɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɜɦ  ɣɝɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɞɠɚɝɪ ɧɦɣɦɚɦɡ ɞɠɟɥɴɶ ɠ ɥɝ ɧɨɝɜɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɦɪ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɪɦ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ əɝɩɧɣɦɜɠɷ ɚɨɘɯɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɥɝ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɇɦɩɣɝ  ɣɝɪ ɜɘɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜɩɦɢɨɘɱɘɝɪɩɷɜɦɤɝɩɷɮɝɚɕɪɦ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɩɥɠɞɝɥɠɝɤ ɬɝɨɪɠɣɴɥɦɩɪɠ ɧɨɠɯɠɥɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ± ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɷɡɮɝɢɣɝɪɦɢɅɘɵɪɦɚɩɚɦɶɦɯɝɨɝɜɴɧɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɚɣɠɷɶɪ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɚɦɨɛɘɥɠɟɤɝ

ɇɆȺɓɐȽɅɅɆȽ ȸɈɊȽɈɀȸɃɔɅɆȽȼȸȺɃȽɅɀȽ ȼɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɷ ɫ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɩɪɘɨɰɝ  ɣɝɪ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɚ  ɨɘɟɘ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɫ əɦɣɝɝ ɤɦɣɦɜɳɭ əɫɜɫɱɠɭ ɤɘɤ Ɇɜɥɦɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɳɫɵɪɦɡɧɨɦəɣɝɤɳɥɝɪȺɦɟɤɦɞɥɦ ɞɝɥɩɢɦɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɪɨɫɜɥɦ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɧɦɷɚɠɚɰɝɡɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɦɡȸɤɦɞɝɪɚɠɥɦɡɪɦɤɫɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝɧɠɪɘɥɠɝɠɩɣɠɰɢɦɤɧɘɩɩɠɚɥɳɡ ɦəɨɘɟɞɠɟɥɠ

ȼɀȸȹȽɊȹȽɈȽɄȽɅɅɓɍ ɀɃɀȻȽɉɊȸɎɀɆɅɅɓɁ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɦɩɣɝ  ɣɝɪ ɫ əɫɜɫɱɠɭɤɘɤ±ɧɦɩɨɘɚɥɝɥɠɶɩəɦɣɝɝɤɦɣɦɜɳɤɠɞɝɥɱɠɥɘɤɠɚɨɘɟɘɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷɨɠɩɢɨɘɟɚɠɪɠɷɜɠɘəɝɪɘəɝɨɝɤɝɥɥɳɭ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɂɘɢ ɦɥ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ" ɇɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɘɷ ɞɝɣɝɟɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɦɩɦəɳɡ ɛɦɨɤɦɥ ± ɠɥɩɫɣɠɥɕɪɦɪɛɦɨɤɦɥɧɦɥɠɞɘɝɪɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɤɘɣɳɰɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɫɝɪ ɠɥɩɫɣɠɥ ɧɦɵɪɦɤɫ ɝɛɦ ɥɫɞɥɦɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴəɦɣɴɰɝȽɩɣɠɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɩɠɣɫ ɢɘɢɠɭɪɦ ɧɨɠɯɠɥ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷɚɦɟɥɠɢɘɶɪɥɘɨɫɰɝɥɠɷɩɘɭɘɨɥɦɛɦɦəɤɝɥɘɧɦɚɳɰɝɥɠɝɫɨɦɚɥɷɩɘɭɘɨɘ ɚɢɨɦɚɠɠɜɘɞɝɤɦɞɝɪɨɘɟɚɠɪɴɩɷɩɘɭɘɨɥɳɡ ɜɠɘəɝɪ Ɇəɳɯɥɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɞɝɥɱɠɥɳ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɭɦɨɦɰɦ ɠ ɫɨɦɚɝɥɴɩɘɭɘɨɘɚɢɨɦɚɠɤɦɞɥɦɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ± ɧɨɦəɳ ɩ ɩɘɭɘɨɥɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɦɡɕɪɦɚɘɞɥɦɝɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɥɝɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɩɘɤɦɡ əɝɨɝɤɝɥɥɦɡ ɥɦ ɠ ɜɣɷ əɫɜɫɱɝɛɦ ɤɘɣɳɰɘ Ƚɩɣɠ ɛɝɩɪɘɮɠɦɥɥɳɡ ɜɠɘəɝɪ ɥɝ ɣɝɯɠɪɴ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɨɠɩɢ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɨɦɜɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝɧɨɦəɣɝɤɳɩɦɟɜɦɨɦɚɴɝɤɫɨɝəɝɥɢɘ ɏɘɱɝɚɩɝɛɦɤɘɣɳɰɨɦɞɜɘɝɪɩɷɩɫɚɝɣɠɯɝɥɥɦɡɤɘɩɩɦɡɪɝɣɘ ±ɢɛ 

ȹȽɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔɇɆɉɃȽ ɩɦɚɝɪɳɠɬɘɢɪɳ

Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦɚɨɘɯɘɠɛɠɥɝɢɦɣɦɛɘɥɦɠɛɝɥɝɪɠɢɘ ɕɪɦ ɚɨɘɯ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɧɝɨɝɜɘɶɱɠɭɩɷ ɧɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɫ ɠɣɠ ɚɨɦɞɜɝɥɥɳɭɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɭɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ Ƚɩɣɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴ ɪɦ ɢ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɩɭɦɜɠɪɴɝɱɝɜɦɟɘɯɘɪɠɷɨɝəɝɥɢɘɀɣɫɯɰɝ ɵɪɦɩɜɝɣɘɪɴɚɤɝɩɪɝɩɧɘɨɪɥɝɨɦɤ Ɉɠɩɢɩɧɦɥɪɘɥɥɦɛɦɘəɦɨɪɘɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɩɣɫɯɘɝɚ ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɟɘɯɘɪɴ ɜɚɦɡɥɷɰɝɢ ɠɣɠ ɪɨɦɡɥɷɰɝɢ ɉɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɳ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɵɪɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ ɚ ɷɠɯɥɠɢɘɭ ± ɠɭ ɬɫɥɢɮɠɷ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪɩɷ ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɚɫɣɷɮɠɠ ɤɦɛɫɪɩɦɟɨɝɪɴɥɝɩɢɦɣɴɢɦɷɡɮɝɢɣɝɪɦɢɛɦɪɦɚɳɭɢɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɶȾɝɥɩɢɠɡɦɨɛɘɥɠɟɤ ɨɘəɦɪɘɝɪɦɯɝɥɴɫɤɥɦ±ɯɝɤəɦɣɴɰɝɷɡɮɝɢɣɝɪɦɢɧɨɠɭɦɜɠɪɚɥɝɛɦɜɥɦɩɪɴɪɝɤəɦɣɴɰɝ ɦɥ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɩɦɟɨɝɚɰɠɭ ɷɡɮɝɢɣɝɪɦɢ ɜɣɷ ɦɚɫɣɷɮɠɠ ȼɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɪɘɨɰɝ  ɣɝɪ ɟɘɯɘɚɰɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɫɪɝɤɠɨɦɜɠɚɰɠɝɞɠɚɫɪɜɦɣɴɰɝɯɝɤɪɝ ɢɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɥɝ ɨɦɞɘɣ ɕɪɦɪ ɬɘɢɪ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷəɦɣɴɰɠɤɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤɵɩɪɨɦɛɝɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɚɝɩɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɮɝɣɦɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɘɥɥɳɡ ɛɦɨɤɦɥ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɤɳɰɝɯɥɳɡ ɪɦɥɫɩ ɧɨɠɜɘɝɪ ɤɳɰɮɘɤ ɵɣɘɩɪɠɯɥɦɩɪɴ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪɢɦɩɪɥɫɶɩɠɩɪɝɤɫ ɋɞɝɥɱɠɥɚɚɦɟɨɘɩɪɝɦɢɦɣɦɣɝɪɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘəɝɨɝɤɝɥɝɪɴ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɫɪɝɤɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪɧɨɠɤɝɨɥɦȼɣɷɩɨɘɚɥɝɥɠɷ±ɫɞɝɥɱɠɥɤɦɣɦɞɝɣɝɪɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɝɰɘɥɩɳɟɘəɝɨɝɤɝɥɝɪɴɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ

ɃɀɐɅɀɁȺȽɉ ɏɘɩɪɦ əɝɨɝɤɝɥɥɳɝ ɦɰɠəɦɯɥɦ ɜɫɤɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘɢɦɥɝɮɪɦ ɥɘɩɪɫɧɠɣ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦ ɜɫɰɝ ��ɛɦɜɥɦ ɠ ɚ ɣɶəɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɂɨɦɤɝɪɦɛɦɦɥɠɥɝɨɝɜɢɦɦɧɨɘɚɜɳɚɘɶɪɩɷɪɝɤɯɪɦəɘɣɫɶɪɥɝɪɦɣɴɢɦɩɝəɷɥɦɠ ɨɘɩɪɫɱɝɛɦ ɚ ɞɠɚɦɪɝ ɤɘɣɳɰɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɨɘɯɠ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɪ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚɩɢɘɞɜɳɤɛɦɜɦɤɟɘɤɝɜɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɨɠɩɢ ɥɘɞɠɪɴ ɣɠɰɥɠɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɳɕɪɦɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɥɠɢɯɝɤɫɪɘɢ ɢɘɢɠɟəɳɪɦɯɥɳɡɚɝɩɤɦɞɝɪɩɪɘɪɴɧɫɩɢɦɚɳɤ ɤɝɭɘɥɠɟɤɦɤ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɢɘɢ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠɪɘɢɠɚɧɨɦɮɝɩɩɝɨɦɜɦɚɇɦɵɪɦɤɫ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɠɥɝɫɚɣɝɢɘɪɴɩɷɩɦɣɝɥɳɤɠɦɩɪɨɳɤɠ ɠɩɣɠɰɢɦɤɩɣɘɜɢɠɤɠəɣɶɜɘɤɠ

ȻȽɅȽɊɀɏȽɉɂɀȽɇȸɊɆɃɆȻɀɀ ɋ ɚɩɝɭ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ  ɣɝɪ ɠ ɩɪɘɨɰɝ ɧɦɚɳɰɝɥ ɨɠɩɢ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɭɨɦɤɦɩɦɤɥɳɭ ɠ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡɦɜɥɘɢɦɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɠɭ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɪɴɫɞɝɚɧɝɨɚɦɤɪɨɠɤɝɩɪɨɝəɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɂɘɢɠɝ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɡɪɠ ɚɘɤ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛ ɪɘɢ ɢɘɢ ɢɘɞɜɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɥɫɞɥɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɟɜɦɨɦɚɴɷɞɝɥɱɠɥɳɘɪɘɢɞɝ ɠɩɪɦɨɠɶəɦɣɝɟɥɠ±ɠɝɝɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɠəɣɠɞɘɡɰɠɭɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ

ɂȽɉȸɈȽȺɆɉȽɏȽɅɀȽ Ƚɛɦ ɜɝɣɘɶɪ ɯɘɱɝ ɯɝɤ əɦɣɝɝ ɤɦɣɦɜɳɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɦɜɳɫɞɝɥɱɠɥɩɪɘɨɰɝɣɝɪɯɘɩɪɦɧɨɦɭɦɜɷɪɜɦɣɴɰɝɯɝɤɫɤɦɣɦɜɳɭɪɦɚɨɘɯɠ ɥɝɨɝɜɢɦɜɝɣɘɶɪɢɝɩɘɨɝɚɦɩɝɯɝɥɠɝ

ɉɇɆɅɊȸɅɅɓɁȸȹɆɈɊ Ⱥ ɵɪɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷɨɠɩɢɩɧɦɥɪɘɥɥɦɛɦɘəɦɨɪɘ ɋ ɣɝɪɥɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɦɥ ɥɘ  ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɫ ɜɚɘɜɮɘɪɠɣɝɪɥɠɭ əɫɜɫɱɠɭ ɤɘɤɏɪɦəɳɠɟəɝɞɘɪɴɵɪɦɛɦɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɛɦɩɦəɳɪɠɷɞɝɥɱɠɥɘɜɦɣɞɥɘɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɠ ɦ ɩɝəɝ ɠ ɦ əɫɜɫɱɝɤ ɤɘɣɳɰɝ ɘ ɧɨɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɦɤ ɠɪɱɘɪɝɣɴɥɦɩɦəɣɶɜɘɪɴɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɚɨɘɯɘɧɦɧɦɚɦɜɫɦəɨɘɟɘɞɠɟɥɠɠɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ȿɠɥɘɠɜɘɉɝɤɝɥɦɚɘ


ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Откуда Зубы? Из Риги!

ɂɘɞɝɪɩɷɯɪɦɨɝɜɘɢɮɠɠ1HXH=HLWHQɚɩɢɦɨɝɧɨɠɜɝɪɩɷɧɨɠɥɷɪɴ ɥɘɨɘəɦɪɫɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦɯɝɣɦɚɝɢɘɢɦɪɦɨɳɡəɫɜɝɪɦɪɚɝɯɘɪɴ ɥɘɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝɟɚɦɥɢɠɩɚɦɧɨɦɩɘɤɠɦɣɘɪɚɠɡɩɢɦɡɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɠȺɣɝɪɥɝɝɚɨɝɤɷɠɥɪɝɨɝɩɥɘɰɠɭɯɠɪɘɪɝɣɝɡɢ¨ɟɫəɥɦɤɫɪɫɨɠɟɤɫ©ɚɳɨɦɩɚɨɘɟɳɘɚɪɦɧɝɦɢɘɟɘɣɘɩɴɠɤɝɥɥɦɈɠɛɘ ȿɥɘɤɝɥɠɪɳɡɥɝɤɝɮɢɠɡɧɨɘɛɤɘɪɠɟɤɧɦɜɩɢɘɟɳɚɘɝɪɚɃɘɪɚɠɠ ɤɦɞɥɦɧɦɣɫɯɠɪɴɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝɠɥɝɜɦɨɦɛɠɝɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝɫɩɣɫɛɠɘɟɘɦɜɥɦɧɨɝɢɨɘɩɥɦɦɪɜɦɭɥɫɪɴɥɘ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɤɤɦɨɝɆɪɚɝɯɘɝɤɥɘɩɘɤɳɝɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝɚɦɧɨɦɩɳ

1. ɇɨɘɚɜɘ ɣɠ ɯɪɦ ɚ Ƀɘɪɚɠɠ ɭɦɨɦɰɠɝɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ" ɇɨɘɚɜɘ ɀɥɘɯɝ ɯɝɤ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɠɞɩɢɦɛɦ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ 0HGWRXU&OLQLF"ȿɜɝɩɴɨɘəɦɪɘɶɪɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɘɤɦɡ ɚɳɩɦɢɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝɩɝɨɪɬɠɢɘɪɳɄɝɩɥɳɝɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪɚɘɤɪɦɯɥɦɪɘɢɦɡɞɝɰɠɨɦɢɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɫɩɣɫɛ ɚɳɩɦɯɘɡɰɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɢɘɢɦɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɣɠɥɠɢɠ

2. ɗ ɥɝ ɛɦɚɦɨɶ ɥɘ ɣɘɪɳɰɩɢɦɤ ȸɛɜɝɚɈɠɛɝɥɘɥɷɪɴɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɘ" Ⱥ ɵɪɦɤ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ Ƀɘɪɚɠɷ ± ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɩɪɨɘɥɘ ɣɶɜɠ ɟɜɝɩɴ ɭɦɨɦɰɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɳɧɨɠɚɝɪɣɠɚɳɧɨɠɷɪɥɳɚɦəɱɝɥɠɠɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɷɟɳɢɘɭ ȸ ɚ 0HGWRXU&OLQLFɪɨɫɜɷɪɩɷɚɨɘɯɠɧɦɣɠɛɣɦɪɳ Ɇəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɚɝɜɝɪɩɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɤ ɣɘɪɳɰɩɢɦɤ ɵɩɪɦɥɩɢɦɤ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭɷɟɳɢɘɭ

3. Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɚ Ƀɘɪɚɠɠ ɜɝɰɝɚɣɝ ɯɝɤɚȻɝɨɤɘɥɠɠ" ɇɨɠɚɝɜɝɤ ɪɘɢɦɡ ɧɨɠɤɝɨ ɟɘ ɩɫɤɤɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ əɳ ɚɳɣɦɞɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɢɘɞɝɤ ɟɘ ɠɤɧɣɘɥɪɳɚɈɠɛɝɚɳɩɤɦɞɝɪɝɥɝɪɦɣɴɢɦəɳɩɪɨɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝɫɩɣɫɛɠɥɦɠɧɦɩɝɣɠɪɴɩɷɚ

ɭɦɨɦɰɝɤɦɪɝɣɝɧɨɦɛɫɣɷɪɴɩɷɧɦɛɦɨɦɜɫ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴɩɲɝɟɜɠɪɴɥɘɤɦɨɝɚɖɨɤɘɣɫ ɠɜɘɞɝɧɨɠɢɫɧɠɪɴɩɫɚɝɥɠɨɳ

4. ɋ ɤɦɝɛɦ ɤɫɞɘ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ±ɦɥɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɥɝɚɳɥɦɩɠɪ ɦɜɥɦɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚɠɜɘ ɰɧɨɠɮɘ ɩ ɠɛɦɣɢɦɡ Ƚɤɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɦɩɪɦɡ ɫɢɦɣ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɚɚɝɩɪɠ ɚ ɜɝɩɥɫ ɘɥɝɩɪɝɪɠɢ Ⱥɨɘɯɠ ɜɘɞɝɧɦɩɪɘɚɠɣɠɤɫɞɫɜɠɘɛɥɦɟ¨əɝɣɦɥɝɬɦəɠɷ© ɪɦ ɝɩɪɴ əɦɷɟɥɴ ɢɦɣɶɱɠɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ Ʉɦɛɫɪ ɣɠ ɥɘɤ ɧɦɤɦɯɴ ɚ Ɉɠɛɝ" Ƚɩɪɴ ɣɠ ɪɫɪ ɜɨɫɛɠɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɘɥɝɩɪɝɟɠɠ"Ɇəɱɠɡɥɘɨɢɦɟɧɨɦɰɫɥɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ȼɘ ɚ 0HGWRXU &OLQLF ɧɨɘɢɪɠɢɫɝɪɩɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɘɥɝɩɪɝɟɠɷ :$1' ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ 0LOHVWRQH 6FLHQWLILF ɕɪɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɯɫɜɦ Ɋɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɦ ɣɝɯɠɪɴ ɟɫəɳ ɠ ɟɫəɥɳɝɢɘɥɘɣɳɦəɪɘɯɠɚɘɪɴɠɭɜɣɷɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɦ ɨɪɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɣɶəɳɝ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ʌɠɢɘɢɠɭɰɧɨɠɮɝɚ±ɩɧɦɤɦɱɴɶɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɧɦɭɦɞɝɛɦɥɘɧɘɣɦɯɢɫɚɨɘɯɚɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɞɜɫ ɟɫəɦɤɠɜɝɩɥɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɫɶɢɨɦɰɝɯɥɫɶɧɠɧɝɪɦɯɢɫɯɝɨɝɟɢɦɪɦɨɫɶ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɦəɝɟəɦɣɠɚɘɶɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ȸɥɝɩɪɝɟɠɷ ɪɦɯɝɯɥɘɷ ± ¨ɟɘɤɦɨɘɞɠɚɘɝɪɩɷ© ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɪ ɟɫə ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ɠɣɠ ɫɜɘɣɠɪɴ ɇɦɜɘɯɫ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ :$1' ɦəɳɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɟɫəɦɚ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɜɝɪɷɤ ɥɦ ɵɪɦ ɪɘɢɞɝ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭɩəɝɣɦɥɝɬɦəɠɝɡ

5. ɍɦɯɫ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɝɩɲɝɤɥɳɝ ɧɨɦɪɝɟɳ ɉ ɢɘɢɠɤɠ ɠɤɧɣɘɥɪɘɤɠ ɨɘəɦɪɘɶɪɣɘɪɚɠɡɩɢɠɝɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ" ɉɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨ 0HGWRXU &OLQLF ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɡ ɬɠɨɤɳ 6WUDXPDQQ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɧɨɦɯɥɳɝ ɠ əɳɩɪɨɦ ɠɥɪɝɛɨɠɨɫɶɱɠɝɩɷ ɚ ɯɝɣɶɩɪɴ 5R[ROLG ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɘɥɘɣɦɛɦɚ ɚ ɤɠɨɝ 5R[ROLG 6/$FWLYH Ɇɥɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɞɠɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɯɝɣɶɩɪɴ ɥɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɢɘɢ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɜɨɫɛɠɭɘɚɩɝɛɦɥɝɜɝɣɠɇɦɩɣɝɵɪɦɛɦ ɥɘɠɤɧɣɘɥɪɳɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷɢɦɤɧɦɟɠɪɥɘɷɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɷɠɯɝɣɦɚɝɢ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɤɦɡ ɩɚɝɨɢɘɷ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ ɫɣɳəɢɦɡ ɋ ɠɤɧɣɘɥɪɦɚ 6WUDXPDQQ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɘɷɛɘɨɘɥɪɠɷ $1=(,*(

)RWR‹,JRU0RM]HV±)RWROLD

ɏɝɪɳɨɝɩɝɢɨɝɪɘɠɜɝɘɣɴɥɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɳɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɘɷ ɘɥɝɩɪɝɟɠɷɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠɣɘɪɚɠɡɩɢɠɝɮɝɥɳ

ɉɊɆɄȸɊɆɃɆȻɀɗɀ ɇɈɆɊȽȿɀɈɆȺȸɅɀȽȺɈɀȻ( Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝɢɘɯɝɩɪɚɦ ɥɠɟɢɠɝɮɝɥɳɧɘɢɝɪɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚɜɣɷ .UDQNHQNDVVH ɀɤɧɣɘɥɪɘɮɠɷɟɫəɦɚ ɇɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝɟɫəɦɚ ɕɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ɇɨɪɦɜɦɥɪɠɷ ɕɥɜɦɜɦɥɪɠɷ ɏɝɣɶɩɪɥɦɣɠɮɝɚɘɷɭɠɨɫɨɛɠɷ Ɋɝɨɘɧɠɷ Ɇɪəɝɣɠɚɘɥɠɝɟɫəɦɚ ȼɝɪɩɢɘɷɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ȼɠɛɠɝɥɘɧɦɣɦɩɪɠɨɪɘ ɂɆɅɊȸɂɊ ȼɦɢɪɦɨɀɣɦɥɘɂɠɭɘɣɦɚɘ Ɋɝɣ Ɋɝɣ LORQDNLKDORYD#YFDOY LORQDNLKDORYD#PHGWRXUOY LQIR#PHGWRXUOY ZZZPHGWRXUOY ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_59


)RWR‹$QGUH\.X]PLQ±)RWROLD

ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

О наших маленьких успешных детях... ɂɘɞɜɳɡɨɝəɝɥɦɢɝɩɣɠɦɥɬɠɟɠɯɝɩɢɠɟɜɦɨɦɚ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɪɘɣɘɥɪɣɠɚɧɦɩɚɦɝɤɫɧɦɪɝɥɮɠɘɣɫɩɤɦɤɝɥɪɘɨɦɞɜɝɥɠɷȽɩɣɠəɳɪɴɝɱɝ ɪɦɯɥɝɝɨɦɜɠɪɴɩɷɥɝɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɤɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɕɪɦɤɳɚɟɨɦɩɣɳɝɜɝɣɘɝɤɚɩɝɯɪɦəɳ ɟɘɛɫəɠɪɴɚɨɝəɝɥɢɝɪɘɣɘɥɪɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴɝɛɦɚ ɟɘɫɨɷɜɥɫɶɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɫɶɣɠɯɥɦɩɪɴ Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚɂɘɧɣɘɥ

ɂɜɚɫɤɛɦɜɘɤɦɥɠɩɚɦəɦɜɥɦɯɠɪɘɶɪ ɚ±ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɠɛɨɘɶɪȹɘɭɘ ɚɰɝɩɪɴɣɝɪɣɝɛɢɦɨɝɰɘɶɪɘɣɛɝəɨɘɠɯɝɩɢɠɝɟɘɜɘɯɠɢɚɦɩɴɤɠəɝɛɣɦɛɦɚɦɨɷɪɥɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɷɟɳɢɘɭ Ɇɜɥɦɢɣɘɩɩɥɠɢɠ ɟɘɚɠɜɫɶɪ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɛɦɨɜɷɪɩɷ ɠ ɨɘɜɫɶɪɩɷ Ʌɦ ɫɚɳ ɚ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɠɭ ɢɘɨɴɝɨɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɦəɳɯɥɦ ɠ ɠɟ ¨ɚɫɥɜɝɨɢɠɥɜɦɚ© ɨɝɜɢɦ ɚɳɨɘɩɪɘɶɪ ɛɝɥɠɠ ɠɟɤɝɥɷɶɱɠɝɤɠɨ

ɊȸɂɄɆȾɅɆɃɀɉȽȻɆȼɅɗ ȺɆɉɇɀɊȸɊɔ¨ȻȽɅɀȽȺ©" ɕɪɦɡɧɨɦəɣɝɤɦɡɦɟɘəɦɯɝɥɳɥɝɪɦɣɴɢɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɤɝɯɪɘɶɱɠɝ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɜɠɪɷɚɳɜɝɣɷɣɦɩɴɪɝɤɠɠɣɠɠɥɳɤɠɢɦɥɢɨɝɪɥɳɤɠ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɤɠ ɠɟ ɦəɱɝɡ ɤɘɩɩɳɩɚɝɨɩɪɥɠɢɦɚɥɦɠɦɛɨɦɤɥɳɡɨɷɜ ɥɘɫɯɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ əɦɣɴɰɦɛɦ ɯɠɩɣɘ ɩɪɨɘɥɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɉɐȸ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ʌɦɨɚɝɛɠɷ  ɧɨɠɚɝɣɠɢɣɶəɦɧɳɪɥɳɤɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤɀ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɵɪɦ ɪɦ ɯɪɦ ɪɘɢɠɤ ɜɝɪɷɤɥɝɭɚɘɪɘɝɪɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭɠɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɥɘɚɳɢɦɚ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɀɭɨɘɟɚɠɪɠɝɩɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷɠɪɝɤ ɯɪɦɦɥɠɥɝɫɯɘɪɩɷɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɩɪɠɩɪɘɨɘɷɩɴ ɚɩɝ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɟɘɩɣɫɞɠɪɴɦɜɦəɨɝɥɠɝɨɦɜɠɪɝɣɝɡɠɚɦɩɭɠɱɝɥɠɝɫɯɠɪɝɣɝɡɀɢɦɛɜɘɦɥɠɚɳɩɪɫɧɘɶɪɩ ɢɦɥɮɝɨɪɘɤɠ ɚ ɦɛɨɦɤɥɳɭ ɟɘɣɘɭ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷɰɘɭɤɘɪɥɳɤɠɯɝɤɧɠɦɥɘɤɠɧɦəɝɜɠɪɝɣɷɤɠ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɩɦɚ ɠ ɪɜ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɝ ± ɠɭ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɨɘəɦɪɘɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɘɥɦɥɠɯɝɛɦɥɦɚɦɛɦ ɦɥɠ ɥɝ ɩɦɟɜɘɶɪ ɀɭ ɪɘɣɘɥɪ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦ ɠɛɨɘɪɴ Ʉɦɮɘɨɪɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɤɫɟɳɢɫ ɦɥɠ ɩɦɯɠɥɷɶɪ ɨɝɜɢɦ ɩɦ ɚɩɝɡ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɥɘɫɯɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝ ɚɳɜɚɠɛɘɷ ɥɦɚɳɭ ɠɜɝɡ Ɇɥɠ ɩɢɦɨɝɝ ɧɨɠɩɧɦɩɘəɣɠɚɘɶɪɩɷ ɢ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɯɝɤ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɶɪɩɚɦɠ

Творческие способности трудно сформировать, но их очень легко подавить Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɦɜɘɨɝɥɥɳɭ ɜɝɪɝɡɥɝɧɦɧɘɜɘɝɪɚɣɶəɠɤɯɠɢɠɫɯɠɪɝɣɝɡ ɘ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɫɯɘɪɩɷ ɜɝɨɞɘɪɴ ɩɚɦɠ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɝ ɤɳɩɣɠ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɇɦɚɟɨɦɩɣɝɚɤɥɦɛɠɝɠɟɵɪɠɭɯɫɜɦɜɝɪɝɡ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɚ ɩɚɦɠɭ ɦəɣɘɩɪɷɭ ɣɠɜɝɨɘɤɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɭ ɦɜɥɘɢɦ ɪɚɦɨɮɘɤɠ ɠɜɝɡ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɝɜɠɥɠɮɳ ɉɚɦɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɦɥɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪɯɪɦəɳəɣɠɩɪɘɪɴɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɤɠɥɝɥɘɨɫɰɘɷ¨ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷ©ɩɚɦɝɛɦɠɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɉɝɛɦɜɥɷɚɦɧɨɦɩɦɪɦɤɯɪɦɞɝɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɜɣɷɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷɦɜɘɨɝɥɥɦɛɦɨɝəɝɥɢɘ ɩɪɦɠɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɦɩɪɨɦ Ɋɚɦɨɯɝɩɢɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɪɨɫɜɥɦ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɥɦ ɠɭ ɦɯɝɥɴ ɣɝɛɢɦ ɧɦɜɘɚɠɪɴ ɉɨɘɚɥɝɥɠɝ ɚɳɜɘɶɱɠɭɩɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦ-

ɨɦɚ ɩ ɨɷɜɦɤ ɠɭ ɚɳɩɦɢɦɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɣɣɝɛ ɥɦ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɭ ɚɳɷɚɠɣɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɫɶ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɢɘɩɘɶɱɫɶɩɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɝɨɚɳɭ Ɇɥɠ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɝ ɧɦɦɱɨɷɣɠ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɜɝɪɝɡ ɢ ɫɩɧɝɭɫ ɥɦ ɜɝɣɘɣɠ ɘɢɮɝɥɪ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɠɤɠ ¨ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ© ɜɘɚɘɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳəɦɨɘ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɘ ɵɪɦ ɧɦɤɦɛɘɣɦ ɨɘɩɮɚɝɪɫ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɭ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡɚɦɚɟɨɦɩɣɦɤɚɦɟɨɘɩɪɝ ɀɟɫɯɘɷ ɜɝɪɩɪɚɦ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚɧɩɠɭɦɣɦɛɠɦəɥɘɨɫɞɠɣɠɯɪɦ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠ ɥɝ ɤɝɯɪɘɣɠ ɚɳɨɘɩɪɠɪɴ ɩɫɧɝɨɟɚɝɟɜɥɝɚɝɣɠɩɝəɷɢɘɢɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨɳ ɠɣɠ ɥɘɜɩɤɦɪɨɱɠɢɠ ɘ ɩɯɠɪɘɣɠɩɴ ɩ ɤɦɪɠɚɘɮɠɝɡ ɜɝɪɝɡ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɠɭ Ƀɫɯɰɠɭ ɢɦɥɮɝɨɪɠɨɫɶɱɠɭ ɧɠɘɥɠɩɪɦɚ ɩ ɤɘɣɳɭɣɝɪɫɯɠɣɠɥɝɵɣɠɪɥɳɝɧɝɜɘɛɦɛɠɘ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɠ ɞɠɚɫɱɠɝ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ ɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɱɠɝ ɫɯɝəɫ ɚ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɝ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɟɚɝɟɜɪɝɥɥɠɩɘɧɦɤɥɠɣɠɦ ɩɚɦɠɭ ɧɝɨɚɳɭ ɪɨɝɥɝɨɘɭ ɦɜɥɦ ɦɥɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɣɠɠɛɨɫɚɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɇɘɧɘɤɠ ɤɘɤɘɤ ɥɫɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɟɘɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɪɴ ɫ ɜɝɪɝɡ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɉɦɟɜɘɚɘɷ ¨ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ© ɨɝəɝɥɢɘɚɣɫɯɰɝɤɩɣɫɯɘɝɤɦɞɥɦɧɦɣɫɯɠɪɴ¨ɟɦɤəɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ©ɨɦəɦɪɘɍɦɪɠɪɝ ɯɪɦəɳɚɘɰɠɜɝɪɠɜɘɣɠɤɠɨɫɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɝ ɠɜɝɠ ɜɘɡɪɝ ɠɤ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɫɚɣɝɯɝɥɠɷɤɘɥɝɚɘɰɠɤ

ɉɋɑȽɉɊȺɋɖɊɃɀɇɈȸȺɀɃȸ ɇɆɄɆȻȸɖɑɀȽȺɓɈȸɉɊɀɊɔ ɆȼȸɈȽɅɅɓɍȼȽɊȽɁ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɩɠɩɪɝɤ ɨɘɥɥɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɜɝɪɝɡ ɤɥɦɛɦ ɤɝɪɦɜ Ʉɦɥɪɝɩɩɦɨɠ Ʌɠɢɠɪɠɥɳɭ Ȼɣɝɥɘ ȼɦɤɘɥɘ Ⱥɘɣɴɬɜɦɨɩɢɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚɦɛɣɘɚɝɢɦɪɦɨɦɡɛɣɘɚɥɦɝ±ɦəɱɝɥɠɝɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ Ⱥɝɜɴ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɟɥɘɥɠɡ ± ɘɚɪɦɨɠɪɝɪ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ Ɉɝɘɢɮɠɷ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɳɬɦɨɤɠɨɫɝɪɫɨɝəɝɥɢɘɠɣɠɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɠɣɠ ɟɘɥɠɞɝɥɥɫɶ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɫ ɣɶəɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɧɦɛɘɰɝɥɠɝɠɥɪɝɨɝɩɘɚɦɚɩɝɤɨɘɟɚɠɪɦɝ


ȸɕɊɀɉɊɈɆɏɂɀ±ȼɃɗ ȺȿɈɆɉɃɓɍɈɆȼɀɊȽɃȽɁ

)RWR‹PDNLV±)RWROLD

ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɝɤɳɰɣɝɥɠɝɠɣɠɧɨɦɩɪɦɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɇɣɘɥɠɨɫɷ ɜɘɞɝ ɢɘɢɦɡɣɠəɦɧɫɩɪɷɢ ɧɨɠɚɣɝɢɘɡɪɝɨɝəɝɥɢɘ ɢ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɶ ɧɨɦəɣɝɤ ɠɤɝɥɥɦ ɜɝɪɠ ɢ ɯɴɝɤɫ ɤɥɝɥɠɶ ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɶɪɩɷ ɣɝɛɯɝ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɚɩɝ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɳɝ ɢɨɠɟɠɩɳɂɦɛɜɘɨɝəɝɥɦɢ ɛɦɜɘ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɠɢɝ ɥɘəɝɨɠɪɝɩɴ ɪɝɨɧɝɥɠɷ ɜɦɩɣɫɰɘɡɪɝ ɝɛɦ ɜɦ ɢɦɥɮɘ Ⱥɳ ɦɪɤɘɭɠɚɘɝɪɝɩɴ ɦɪ ɥɝɛɦ ± ɫ ɥɝɛɦɦɱɫɱɝɥɠɷ¨ɤɝɥɷɥɝɣɶəɷɪ©¨ɷɥɝ ɥɫɞɝɥ©¨ɥɝɠɥɪɝɨɝɩɝɥ© ɇɦɪɝɨɷ ɚɝɨɳ ɚ ɩɝəɷ ɜɦɚɝɨɠɷ ɢ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɧɣɦɭɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢ ɩɝəɝ  ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɝɜɝɪɢɨɦɩɪɫɪɨɝɚɦɞɥɦɩɪɠɘɦɞɠɜɘɥɠɝ ɜɝɪɩɢɦɡɦɜɘɨɝɥɥɦɩɪɠɫɚɳɥɝɩəɳɚɘɝɪɩɷɆɪɚɝɯɘɡɪɝɥɘɚɩɝɚɦɧɨɦɩɳɨɝəɝɥɢɘ ±ɵɪɦɧɦɩɪɫɣɘɪɉɧɨɘɰɠɚɘɷɚɘɩɦɥɢɘɢ əɫɜɪɦ ɭɦɯɝɪ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ¨Ɋɳ ɩɯɠɪɘɝɰɴ ɯɪɦ ɷ ɜɦɩɪɦɠɥ ɦɪɚɝɪɘ ɪɳ ɤɝɥɷ ɣɶəɠɰɴ"©Ⱥɚɘɰɠɭɦɪɚɝɪɘɭɟɘɢɣɶɯɝɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɠ ɧɦɟɥɘɥɠɝ ɤɠɨɘ ɥɦɠɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɝɫɚɘɞɝɥɠɝɚɦɩɧɠɪɳɚɘɶɱɝɝɚɨɝəɝɥɢɝɩɘɤɦɫɚɘɞɝɥɠɝ ȼɘɚɘɷɨɝəɝɥɢɫɢɨɘɩɠɚɳɝɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɝ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɜɝɥɴɛɠ ɧɦɪɨɘɯɝɥɥɳɝɥɘɥɠɭɚɳɚɢɣɘɜɳɚɘɝɪɝɚ ɝɛɦ əɫɜɫɱɝɝ  ɥɝ əɝɨɝɛɠɪɝ ɠɭ ɜɘɡɪɝ ɨɝəɝɥɢɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘɟɨɠɩɦɚɳɚɘɪɴ ɨɘɟəɠɨɘɪɴ əɨɦɩɘɪɴ ɠɭ ɩɣɳɰɘɪɴ ɢɘɢ ɟɚɫɯɘɪ ɨɘɩɩɳɧɘɶɱɠɝɩɷ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɣɝɧɠɪɴɯɪɦɪɦɠɟɧɣɘɩɪɠɣɠɥɘɪɝɩɪɘɪɝ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɝɥɩɦɤɦɪɦɨɠɢɫ Ʌɝɣɴɟɷ ɚ ɨɘɥɥɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɧɨɠɥɫɞɜɘɪɴ ɢ ɦəɫɯɝɥɠɶ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɠɤ ɪɘɢ ¨ɩɪɨɘɜɘɶɪ© ɥɘɰɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ  ɠəɦ ɤɦɞɥɦ ɦɪəɠɪɴ ɞɝɣɘɥɠɝ ɫɯɠɪɴɩɷ ɠ ɥɝ ɤɝɰɘɡɪɝ ɨɝəɝɥɢɫ ɠɛɨɘɪɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥ ɭɦɯɝɪɯɪɦəɳɜɝɪɩɢɦɝɨɘɟɚɠɪɠɝɥɝɪɦɨɤɦɟɠɣɦɩɴȺɠɜɝɘɣɝ ɢɩɦɞɘɣɝɥɠɶɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɵɪɦ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ  ɠɛɨɘɪɴ ɠ ɦəɫɯɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ Ⱥɝɜɴ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦ ɜɦ  ɣɝɪ ɨɝəɝɥɦɢ ɤɦɞɝɪ ɚɳɫɯɠɪɴ ɜɦ ɭ ɷɟɳɢɦɚ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤɚɘɞɝɥɬɘɢɪɦəɱɝɥɠɷɩɥɦɩɠɪɝɣɷɤɠɷɟɳɢɘɏɝɤəɦɣɴɰɝɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɦəɣɘɩɪɝɡ ɚ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɪɝɤ ɧɨɦɱɝ ɨɘɩɢɨɳɪɴɩɷ ɝɛɦ ɪɘɣɘɥɪɫɟɘɜɘɪɢɘɤɠɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɷɤ Ʌɝ ɧɦɜɤɝɥɷɡɪɝ ɞɝɣɘɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɚɦɠɤɠɅɝɦɜɝɨɛɠɚɘɡɪɝɝɛɦɟɘɩɪɘɚɣɷɷ ɯɠɪɘɪɴ ɢɥɠɛɫ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɭɦɯɝɪ ɨɠɩɦɚɘɪɴ

«Я пришел к теории относительности интуитивно, а движущей силой этой интуиции была музыка», — вспоминал Альберт Эйнштейн ɧɨɠ ɩɠɩɪɝɤɝ ɵɪɦ ɦɪɦəɴɝɪ ɞɝɣɘɥɠɝ ɢ ɯɪɝɥɠɶ ɇɨɠɚɩɝɭɪɨɫɜɥɦɩɪɷɭɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ əɫɜɴɪɝ ɩɥɠɩɭɦɜɠɪɝɣɴɥɳɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴɩɥɠɤɢɘɢɩ ɦɩɦəɝɥɥɦɡɣɠɯɥɦɩɪɴɶɧɨɠɚɠɚɘɡɪɝɝɤɫ ɩɪɦɡɢɦɝ ɩɘɤɦɣɶəɠɝ ɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɉ ɜɝɪɩɪɚɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɧɝɨɝɝɟɜɳ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɦɪɚɘɛɠ ɫɯɘɪɥɝəɦɷɪɴɩɷɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭɩɠɪɫɘɮɠɡɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴɨɘɟɚɠɚɘɪɴɚɨɝəɝɥɢɝ ɩɠɣɴɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɷ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘ ɩɣɘəɦɩɪɠ ɀɤɝɥɥɦ ɦɧɪɠɤɠɟɤ ± ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɨɠɥɮɠɧ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɧɦɚɝɜɝɥɯɝɩɢɠɭɢɘɯɝɩɪɚ Ⱥɥɫɰɠɪɝ ɨɝəɝɥɢɫ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘ ɤɝɥɷ ɦɧɦɣɯɘɪɩɷ ɚɳɭɦɜɮɳ ɠɟ ɧɦɩɪɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ  ɯɪɦ ɦɥ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭɠɜɦɣɞɝɥɣɶəɠɪɴɩɝəɷ±ɠɵɪɦ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦ Ƀɠɜɝɨɳ ɚɩɝɛɜɘ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷɦɪɜɨɫɛɠɭɠɯɘɱɝɠɜɫɪɥɘɨɠɩɢɠɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɥɫɞɥɦ ɧɦɦɱɨɷɪɴ ɥɝ ɨɫɛɘɪɴ ɘ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɠɫɯɠɪɴɩɷɥɘɦɰɠəɢɘɭɅɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴ ɜɝɪɩɢɦɝɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɩɚɦɠɤɨɝɟɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ¨ɧɨɠɟɝɤɣɷɪɴ© ɝɛɦ ɬɘɥɪɘɟɠɶ  ɚɝɜɴ ɚɩɝ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɝ ɥɘɯɠɥɘɥɠɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɜɝɪɩɢɠɭ ɘəɩɪɨɘɢɪɥɳɭ ɧɦɥɷɪɠɡɠɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɡ

Ɉɝɘɣɴɥɦɩɪɴ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɣɶɜɝɡ ɧɦəɫɞɜɘɝɪ ɪɨɘɪɠɪɴ ɪɳɩɷɯɠ ɯɘɩɦɚ ɥɘ ɟɘɥɷɪɠɝ ɩɚɦɠɤ ɜɝɣɦɤ ±ɫɚɣɝɯɝɥɥɦɩɪɴɠɟɟɘɧɨɠɨɦɜɥɦɛɦɣɶəɦɧɳɪɩɪɚɘ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɛɦ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɦɧɳɪɘ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɠɣɠ ɨɘɟɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɀ ɫɞɝ ɜɦɢɘɟɘɥɦɯɪɦɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡɧɦɪɝɥɮɠɘɣɟɘɚɠɩɠɪɦɪ ɰɠɨɦɪɳ ɘ ɥɝ ɛɣɫəɠɥɳ ɟɥɘɥɠɡ ɠ ɦɧɳɪɘ ɧɨɠ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɥɦɩɪɠ ɦɜɥɦɤɫ ɜɝɣɫ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ Ƀɶəɦɧɳɪɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɚ ɥɘɫɢɝ ɣɘɫɨɝɘɪɳ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɤɝɥɝɝɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷɩɨɝɜɠɪɝɭɢɪɦɛɝɥɠɘɣɝɥɚɦɜɥɦɡɩɬɝɨɝɠɛɦɨɘɟɜɦəɦɣɴɰɝ± ɩɨɝɜɠɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɭɩɷɠɟɘɥɠɤɘɶɱɠɭɩɷ ɤɥɦɛɠɤɠɦəɣɘɩɪɷɤɠɉɨɝɜɠɥɠɭɚɨɘɟɘ əɦɣɴɰɝ ɫɚɣɝɯɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɟɘɥɷɪɠɷ ɪɝɘɪɨɦɤɪɘɥɮɘɤɠɤɘɛɠɝɡɯɝɤɩɨɝɜɠɦəɳɯɥɳɭɫɯɝɥɳɭɚɨɘɟəɦɣɴɰɝ±ɥɘɧɠɩɘɥɠɝɩɪɠɭɦɚɧɴɝɩɨɦɤɘɥɦɚɚ±ɣɶəɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘɤɠ ɠ ɨɝɤɝɩɣɘɤɠ ɚɜɚɦɝ ± ɠɛɨɳ ɥɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɭ ɠɣɠ ɩɦɯɠɥɝɥɠɷ ɤɫɟɳɢɠ ɕɪɠɭ əɣɝɩɪɷɱɝɛɝɥɠɘɣɴɥɳɭ ɫɯɝɥɳɭ ɥɠɢɪɦɥɝɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪɠɟəɠɨɘɪɴɩɝəɝɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝɭɦəəɠɚɩɝɵɪɦɩɣɝɜɩɪɚɠɝɠɭ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɣɶəɦɧɳɪɩɪɚɘ ɧɦɨɦɞɜɝɥɥɦɛɦ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɠ ɧɦɨɦɡ ɦɥɦ ɧɦɨɦɞɜɘɝɪ ɚɥɝɟɘɧɥɳɝɧɨɦɟɨɝɥɠɷ ¨ɗɧɨɠɰɝɣɢɪɝɦɨɠɠɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠɥɪɫɠɪɠɚɥɦ ɘ ɜɚɠɞɫɱɝɡ ɩɠɣɦɡ ɵɪɦɡ ɠɥɪɫɠɮɠɠ əɳɣɘ ɤɫɟɳɢɘ© ± ɚɩɧɦɤɠɥɘɣ ȸɣɴəɝɨɪ ɕɡɥɰɪɝɡɥ Ⱥ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɤɘɪɴ ɦɪɧɨɘɚɠɣɘɝɛɦɠɛɨɘɪɴɥɘɩɢɨɠɧɢɝɥɦɵɪɦ ɥɝɫɚɣɝɢɣɦɄɫɟɳɢɫɦɥɧɦɣɶəɠɣɧɦɜɨɦɩɪɢɦɤ ɢɦɛɜɘ əɨɦɩɘɚ ɫɨɦɢɠ ɫɚɣɝɢɩɷ ɩɦɥɘɪɘɤɠɄɦɮɘɨɪɘ¨Ƀɶəɦɚɴɫɯɠɪɣɫɯɰɝɯɝɤ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ©±ɛɦɚɦɨɠɣɕɡɥɰɪɝɡɥ ɇɘɧɳ ɠ ɤɘɤɳ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɧɦɡɤɠɪɝ ɯɪɦɚɘɰɠɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɠɯɨɝɟɤɝɨɥɦɝɜɘɚɣɝɥɠɝɥɘɜɝɪɝɡɥɝɧɦɟɚɦɣɷɶɪɠɤɫɯɠɪɴɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɤɳɩɣɠɪɴ Ʌɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɟɘɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɪɴ ɫ ɜɝɪɝɡ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɇɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɩɦɟɜɘɪɴ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦɨɝəɝɥɢɘ±ɠɚɣɫɯɰɝɤɩɣɫɯɘɝ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɟɘɢɦɤɧɣɝɢɩɦɚɘɥɥɦɛɦ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɯɪɦəɳ ɚɘɰɠ ɜɝɪɠ ɜɘɣɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɤɫ ɤɠɨɫɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɝɠɜɝɠɜɘɡɪɝɠɤɩɣɝɜɦɚɘɪɴɩɚɦɠɤɫɚɣɝɯɝɥɠɷɤɘɥɝɚɘɰɠɤ

$1=(,*(

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_61


ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Когда солнце ɇɦɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤɦɧɨɦɩɘ*I.ɧɦɯɪɠɪɨɝɪɴ ɞɠɪɝɣɝɡȻɝɨɤɘɥɠɠɥɝɟɘɜɫɤɳɚɘɝɪɩɷɦɪɦɤ ɯɪɦɠɟəɳɪɦɢɞɠɚɦɪɚɦɨɥɳɭɩɦɣɥɝɯɥɳɭɣɫɯɝɡ ɤɦɞɝɪɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴɩɝɨɴɝɟɥɫɶɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷɢɦɞɠȸɚɝɜɴɜɝɨɤɘɪɦɣɦɛɠɥɝɟɨɷ ɩɦɚɝɪɫɶɪɣɶɜɷɤɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷɚɣɝɪɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɤɠɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɇɆȺȽɈɍɅɆɉɊɅɓɁɋȼȸɈ ɏɘɩɪɦɝ ɠ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɝ ɩɦɣɥɝɯɥɦɝ ɦəɣɫɯɝɥɠɝ ɢɦɞɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɝɝ ɩɪɘɨɝɥɠɶ ɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɨɠɩɢ ɨɘɢɘ ɢɦɞɠ ± ɩɘɤɦɛɦɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɛɦɚȻɝɨɤɘɥɠɠ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɚɢɣɶɯɘɷ ɦɩɦəɦ ɦɧɘɩɥɫɶ ɝɛɦ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɴ ± ɤɝɣɘɥɦɤɫ VFKZDU]HU+DXWNUHEV  ɂɦɞɘ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɟɘɱɠɪɥɳɤɠɤɝɭɘɥɠɟɤɘɤɠɧɨɝɜɦɭɨɘɥɷɶɱɠɤɠɝɝɦɪɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɷɠɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɦɞɦɛɦɚ Ⱥɘɞɥɝɡɰɠɤ ɠɟ ɥɠɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɛɘɨ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɥɳɡ ɩɠɥɪɝɟɠɨɫɝɤɳɤ ɚɢɦɞɝɧɦɜɚɣɠɷɥɠɝɤɩɦɣɥɝɯɥɳɭɣɫɯɝɡ ɪɝɤɥɳɤ ɧɠɛɤɝɥɪɦɤ ɤɝɣɘɥɠɥɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɚɦɣɘɢɠɚɘɝɪ ɠ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɷɜɨɘ ɢɣɝɪɦɢɏɝɤɩɚɝɪɣɝɝɢɦɞɘɪɝɤɤɝɥɴɰɝ ɤɝɣɘɥɠɥɘ ɦɥɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɠ ɪɝɤ əɦɣɴɰɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɣɫɯɠ ɉɫɱɝɩɪ ɚɝɥɥɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɝɪ ɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ¨ɩɚɝɪɦɚɦɡ ɤɦɟɦɣɠ© /LFKWVFKZLHOH  ɢɦɛɜɘ ɢɣɝɪɢɠ əɘɟɘɣɴɥɦɛɦ ɩɣɦɷ ɧɦɨɦɞɜɘɶɱɠɝɦɩɪɘɣɴɥɳɝɢɣɝɪɢɠɢɦɞɠɥɘɯɠɥɘɶɪɜɝɣɠɪɴɩɷəɳɩɪɨɝɝɅɦɚɳɝɢɣɝɪɢɠ ¨ɚɳɜɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ© ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɢɦɞɠ ɚɳɟɳɚɘɷ ɫɪɦɣɱɝɥɠɝ ɠ ɫɧɣɦɪɥɝɥɠɝɝɝɚɝɨɭɥɝɛɦɨɦɛɦɚɦɛɦɩɣɦɷ Ⱥɨɝɤɷɚɪɝɯɝɥɠɝɢɦɪɦɨɦɛɦɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɢɦɞɠ ɠ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɣɫɯɠ ɥɝ ɦəɞɠɛɘɶɪ ɢɦɞɫɥɝɟɘɱɠɱɝɥɥɫɶɦɜɝɞɜɦɡɠɣɠɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɜɝɨɤɘɪɦɣɦɛɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ (LJHQVFKXW]]HLW ɕɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɦɪ  ɤɠɥɫɪ ɜɣɷ ɦɯɝɥɴ ɩɚɝɪɣɦɡ ɢɦɞɠ ɜɦ  ɤɠɥɫɪ ɜɣɷ ɯɝɨɥɦɡ ȼɣɷ ɢɦɞɠ ɝɱɝ ɥɝ ɪɨɦɥɫɪɦɡ ɟɘɛɘɨɦɤ (LJHQVFKXW]]HLW ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɤɠɥɫɪɆɥɦɟɘɚɠɩɠɪɥɝɪɦɣɴɢɦɦɪɪɠɧɘ ɢɦɞɠɥɦɠɦɪɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠɠɟɣɫɯɝɥɠɷ 62_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɠɦɢɨɫɞɝɥɠɷɯɝɣɦɚɝɢɘɠɟɘɤɝɪɥɦɩɦɢɨɘɱɘɝɪɩɷɚɪɨɦɧɠɢɘɭɫɚɦɜɳɥɘɧɣɷɞɝɩɦ ɩɚɝɪɣɳɤɧɝɩɢɦɤɠɚɛɦɨɘɭɩɨɝɜɠɩɥɝɛɘɠ ɣɴɜɘȺɂɝɥɠɠɢɧɨɠɤɝɨɫ(LJHQVFKXW]]HLW ɩɦɢɨɘɱɘɝɪɩɷɧɦɩɨɘɚɥɝɥɠɶɩȻɝɨɤɘɥɠɝɡ ɧɦɯɪɠɚɜɚɦɝ

ɅȽȿɈɀɄɓȽɃɋɏɀ Ʌɝɦɪɲɝɤɣɝɤɦɡ ɩɦɩɪɘɚɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ ɩɦɣɥɮɘ ɧɦɤɠɤɦ ɚɠɜɠɤɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɳɝ ɠ ɠɥɬɨɘɢɨɘɩɥɳɝ ɣɫɯɠ ɀɥɬɨɘɢɨɘɩɥɳɝ ɣɫɯɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ  ɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɫɩɢɦɨɷɶɪ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɢɦɞɠ ɋɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɳɝ ɣɫɯɠ ɜɝɣɷɪɩɷ ɥɘ ɪɨɠɪɠɧɘɚɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠɦɪɜɣɠɥɳɚɦɣɥ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɦɧɘɩɥɦɝ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɝ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝ ɉ 89&  ɚ ɥɘɰɠɭɰɠɨɦɪɘɭɢɩɯɘɩɪɴɶɧɦɛɣɦɱɘɝɪɩɷ ɦɟɦɥɦɚɳɤɩɣɦɝɤɠɥɝɜɦɩɪɠɛɘɝɪɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠɟɝɤɣɠȹɦɣɴɰɫɶɯɘɩɪɴɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɳɭɣɫɯɝɡɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪɜɣɠɥɥɦɚɦɣɥɦɚɦɝ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɝ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝ ȸ 89$ ɩɜɣɠɥɦɡɚɦɣɥɦɪɜɦɥɤ ȼɦɣɷ ɢɦɨɦɪɢɦɚɦɣɥɦɚɦɛɦ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ Ⱥ 89%  ɩ ɜɣɠɥɦɡ ɚɦɣɥɦɪɜɦɥɤɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪɚɩɝɛɦ ɥɦɦɥɦɥɝɩɝɪɛɦɨɘɟɜɦəɦɣɴɰɝɵɥɝɨɛɠɠ 89% ɧɨɦɥɠɢɘɝɪ ɚ ɢɦɞɫ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɛɣɫəɦɢɦ ɢɘɢ 89$ ɟɘɪɦ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ��ɦɢɨɘɩɥɝɥɠɝ ɠ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɦɞɦɛɠ 6RQQHQHU\WKHP  ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɧɦɷɚɣɝɥɠɶɨɘɢɘɢɦɞɠɈɘɥɝɝɫɯɝɥɳɝɩɯɠɪɘɣɠ 89$ ɤɝɥɝɝ ɦɧɘɩɥɳɤ ɯɝɤ 89% ɠ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴɛɣɘɚɥɳɤɦəɨɘɟɦɤɩɦɟɜɘɥɠɝɤ ɩɨɝɜɩɪɚ ɟɘɱɠɱɘɶɱɠɭ ɢɦɞɫ ɦɪ ɢɦɨɦɪɢɦɚɦɣɥɦɚɦɛɦ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ 89$ ɪɘɢɞɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɢɦɞɫ ɮɝɣɳɡ

)RWR‹SOSURG±)RWROLD

становится врагом ɨɷɜɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɭɵɬɬɝɢɪɦɚɕɪɦɩɪɘɨɝɥɠɝɢɦɞɠ 3KRWRDJHLQJ ɠɟɟɘɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɢɦɣɣɘɛɝɥɘ ɢɘɨɮɠɥɦɛɝɥɝɟ 3KRWRFDUFLQRJHQHVH  ɪɝ ɠɥɜɫɢɮɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɬɦɨɤ ɨɘɢɘ ɢɦɞɠ ɠɟɟɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ȼɅɂ ɚ ɷɜɨɘɭ ɢɣɝɪɦɢ ɠ ɤɠɪɦɭɦɥɜɨɠɷɭɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɨɘɜɠɢɘɣɦɚɧɦɜɘɚɣɝɥɠɝɠɤɤɫɥɥɳɭɨɝɘɢɮɠɡ ,PPXQVXSSUHVVLRQ ɠɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɥɠɝ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɭ ɢɦɞɥɳɭ ɨɝɘɢɮɠɡ ɪɠɧɘ ɧɦɣɠɤɦɨɬɥɦɛɦ ɬɦɪɦɜɝɨɤɘɪɦɟɘ SRO\ PRUSKH/LFKWGHUPDWRVH ɠ0DOORUFD$NQH ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ 6RQQHQVFKXW]PLWWHO  ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɡɬɘɢɪɦɨ /LFKWVFKXW] IDNWRU±/6) ɟɘɱɠɱɘɶɱɠɡɦɪ89%ɥɦ ɠɥɘɩɪɝɧɝɥɴɟɘɱɠɪɳɦɪ89$ 89$3)  ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɨɝɪɠɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷ/6) ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɪɦ ɯɪɦ 89$ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɟɘɛɘɨɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳɢɦɞɠɥɘɯɠɥɘɶɪ¨ɨɘəɦɪɘɪɴ©ɪɦɣɴɢɦɧɦɜɚɣɠɷɥɠɝɤ89%ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɶɱɝɛɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤɝɣɘɥɠɥɘɠɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ¨ɩɚɝɪɦɚɦɡ ɤɦɟɦɣɠ©ȸɧɦɩɢɦɣɴɢɫɚɩɦɣɷɨɠɷɭɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ 89$ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɡ ɟɘɛɘɨ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɡ ɚ 6RQQHQVWXGLR ɧɦɜ ɢɚɘɨɮɝɚɦɡ ɣɘɤɧɦɡ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɢɦɞɫ ɦɪ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɦɞɦɛɦɚ ɠ ɚɝɜɝɪ ɣɠɰɴ ɢ ¨ɧɝɨɝɜɦɟɠɨɦɚɢɝ© ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɛɦɠɟɣɫɯɝɥɠɷ Ʉɝɜɠɢɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɝ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɟɝɤɣɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɩɝɛɦɛɦɜɘɚɢɣɶɯɘɷɦəɣɘɯɥɳɝɜɥɠɊɘɢ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɟɘɪɷɥɫɪɦɝ ɪɫɯɘɤɠ ɥɝəɦ ɠɣɠ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝɚɪɝɥɠɥɝɩɧɘɩɘɶɪɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɪ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ ɘ ɣɠɰɴɫɤɝɥɴɰɘɶɪɝɛɦɥɘɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɩɦɣɥɝɯɥɳɭɦɞɦɛɦɚɝɱɝ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɢɦɞɠ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɳɤ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝɤ ɚɳɨɘɞɘɶɱɝɛɦɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɝɝ ɩɪɘɨɝɥɠɠ ɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɠ ɨɘɢɘ Ⱥɳɟɚɘɥɥɳɝ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɳɤɠ ɣɫɯɘɤɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ȼɅɂ ɚ ɷɜɨɘɭ ɢɣɝɪɦɢ ɘɢɢɫɤɫɣɠɨɫɶɪɩɷ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɤɥɦɛɦɨɘɟɦɚɦɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɣɘəɦɛɦ ɦəɣɫɯɝɥɠɷ ɥɝ ɜɦɩɪɠɛɘɶɱɝɛɦ ɪɦɛɦ ɧɦɨɦɛɘ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɦɞɦɛɠ (U\WKHPVFKZHOOH  ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɘɞɝ ɜɣɷ


ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɝ ɠɤɝɶɱɝɛɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɢɦɞɝɡ ɝɞɝɛɦɜɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɭ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɚɘɥɥ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ  ɘ ɠɭ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚɩɚɳɩɦɢɠɤ/6)

ɉȺȽɊɃɓȽɀɊȽɄɅɓȽ ɇɦ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠ ɧɠɛɤɝɥɪɘɮɠɠ ɢɦɞɥɳɭ ɧɦɢɨɦɚɦɚ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɤɦɡ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɤɠɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɤɠɢɦɨɝɥɥɳɝɦəɠɪɘɪɝɣɠȽɚɨɦɧɳɜɝɣɷɪɩɷɥɘɦɩɥɦɚɥɳɭɪɠɧɘ ɂɢɝɣɴɪɩɢɦɤɫɪɠɧɫɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪɚɩɝɛɦ  ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ȼɣɷ ɥɠɭ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɘ ɦɯɝɥɴ ɩɚɝɪɣɘɷ əɣɝɜɥɘɷ ɢɦɞɘ ɦəɠɣɠɝ ɚɝɩɥɫɰɝɢɨɳɞɝɚɘɪɳɝɚɦɣɦɩɳɟɝɣɝɥɳɝ ɠɣɠɛɦɣɫəɳɝɠɟɨɝɜɢɘɢɘɨɠɝɛɣɘɟɘɆɥɠɩ ɪɨɫɜɦɤɧɝɨɝɥɦɩɷɪɩɦɣɥɝɯɥɳɝɣɫɯɠɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘ ɢɦɞɝ ɦəɨɘɟɫɶɪɩɷ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɝ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɷ ɠ ɦɥɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɰɝɣɫɰɠɪɴɩɷ Ɇɥɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɟɘɛɦɨɘɶɪɠɠɭɢɦɞɘɧɦɩɣɝɜɥɝɡɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɚɘɥɥ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɤɦɣɦɯɥɦəɝɣɦɡ Ƚɝ (LJHQVFKXW]]HLW ɠɟɤɝɨɷɝɤɦɝɚȻɝɨɤɘɥɠɠɚɣɝɪɥɠɡɧɦɣɜɝɥɴ  ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ  ɤɠɥɫɪ ȼɝɨɤɘɪɦɣɦɛɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɠɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ /6) ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɤɥɝɤɝɥɝɝ ɂ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɤɫ ɥɦɨɜɠɯɝɩɢɦɤɫ  ɠɣɠ ɩɚɝɪɣɦɢɦɞɝɤɫ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤɫ ɪɠɧɫ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ  ɢɦɨɝɥɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘɂɦɞɘɫɥɠɭɥɝɩɢɦɣɴɢɦɪɝɤɥɝɝɯɝɤ

Ультрафиолетовое излучение достигает поверхности земли на протяжении всего года, включая облачные дни ɫɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡɢɝɣɴɪɩɢɦɛɦɪɠɧɘɘɚɝɩɥɫɰɢɠ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ ɨɝɞɝ ɕɪɦɪ ɪɠɧɦəɲɝɜɠɥɷɝɪɣɶɜɝɡɩɨɘɟɣɠɯɥɳɤɮɚɝɪɦɤɚɦɣɦɩ ɦɪəɣɦɥɜɠɥɦɚɜɦɰɘɪɝɥɦɚ ɠ ɛɣɘɟ ɛɦɣɫəɳɝ ɩɠɥɠɝ ɟɝɣɝɥɳɝ ɩɝɨɳɝ  Ɇɥɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɣɦɭɦ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝɣɫɯɠɚɳɟɳɚɘɶɱɠɝəɦɣɝɟɥɝɥɥɳɝ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɷ ɠ ɰɝɣɫɰɝɥɠɝ ɢɦɞɠ (LJHQVFKXW]]HLWɢɦɪɦɨɦɡɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪɦɪ ɜɦɤɠɥɫɪɀɤɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪɩɷɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɝɩɨɝɜɩɪɚɘɩ/6)ɠɣɠ ɂɪɝɤɥɦɢɦɞɝɤɫɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤɫɠɣɠɩɤɝɰɘɥɥɦɤɫ ɪɠɧɫ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ƚɚɨɦɧɳ  ɋɥɠɭɩɚɝɪɣɘɷɠɣɠɩɚɝɪɣɦɢɦɨɠɯɥɝɚɘɷɢɦɞɘəɝɟɚɝɩɥɫɰɝɢɪɝɤɥɦɨɫɩɳɝɠɣɠ ɢɘɰɪɘɥɦɚɳɝ ɚɦɣɦɩɳ Ɇɥɠ ɥɝɧɣɦɭɦ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɣɫɯɠ ɠ ɨɝɞɝ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪɩɦɣɥɝɯɥɳɭɦɞɦɛɦɚɢɦɞɘɥɝɰɝɣɫɰɠɪɩɷ ɠ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɛɦɨɘɝɪ Ƚɝ (LJHQVFKXW]]HLW ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪɦɪɜɦɤɠɥɫɪɀɤɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠɩ/6)ɠɣɠ ɂ ɩɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɩɢɦɤɫ ɪɠɧɫ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ  ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ƚɚɨɦɧɳ ɋ ɥɠɭ

ɢɦɨɠɯɥɝɚɘɷ ɠɣɠ ɦɣɠɚɢɦɚɘɷ ɢɦɞɘ əɝɟ ɚɝɩɥɫɰɝɢ ɪɝɤɥɦɢɘɰɪɘɥɦɚɳɝ ɠɣɠ ɯɝɨɥɳɝɚɦɣɦɩɳɠɪɝɤɥɳɝɛɣɘɟɘɆɥɠɭɦɨɦɰɦɧɝɨɝɥɦɩɷɪɩɦɣɥɝɯɥɳɝɣɫɯɠɠəɳɩɪɨɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɟɘɛɘɨ (LJHQVFKXW]]HLW ɢɦɞɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ  ɤɠɥɫɪ ɀɤ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɭɩɨɝɜɩɪɚɩ/6)

ɉɆɃɅȽɏɅɓȽȺȸɅɅɓ ɏɝɣɦɚɝɢɫ ɧɦɣɴɟɫɶɱɝɤɫɩɷ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɡ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠɧɨɝəɳɚɘɥɠɷɥɘɩɦɣɥɮɝɚɪɝɯɝɥɠɝɜɥɷɩɣɝɜɫɝɪɫɤɥɦɞɠɪɴ(LJHQVFKXW]]HLW ɥɘ /6) ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫɝɩɣɠ(LJHQVFKXW]]HLWɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɠɥɫɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɣɴɟɫɶɱɠɡɩɷ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɩ /6)  ɤɦɞɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝɥɝəɦɣɝɝɤɠɥɫɪɪɝɯɘɩɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɝɨɤɘɪɦɣɦɛɠ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ¨ɞɘɨɠɪɴɩɷ©ɧɦɜɝɛɦɣɫɯɘɤɠ ɜɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɤɠɥɫɪɳ Ɇɥɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɦɝ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ ɥɘ  ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɜɦ  ɨɘɩɯɝɪɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɧɨɷɪɘɪɴɩɷ ɧɦɜ ɢɨɳɰɝɡ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɚ ɪɝɥɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷɚɧɦɤɝɱɝɥɠɠɠɣɠɚɪɝɥɠɩɜɦ  ɯɘɩɦɚ ɢɦɛɜɘ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɴ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘ ɶɛɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɳɩɦɢɘ ɯɪɦ ɦɪ ɥɝɛɦ ɥɝ ɩɧɘɩɘɶɪ ɜɘɞɝ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘɩɚɳɩɦɢɠɤ/6)

$1=(,*(

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_63


ɇɆɃȽȿɅȸɗɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

)RWR‹-LUL+HUD‹7RP±)RWROLD

Внимание, аллергены! ȼɣɷɣɶɜɝɡɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭɘɣɣɝɨɛɠɷɤɠɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɳɤɠɤɦɛɫɪɩɪɘɪɴɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɠɱɝɚɳɝɧɨɦɜɫɢɪɳɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɥɝɫɢɘɟɘɥɥɳɝɚ ɧɝɨɝɯɥɝɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭɦɧɘɩɥɳɝɘɣɣɝɨɛɝɥɳ ɆȹɗȿȸɊȽɃɔɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ȼɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝɚȽɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤɉɦɶɟɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ (8/HEHQVPLWWHOLQIRUPDWLRQVYHURUGQ XQJ   ɪɨɝəɫɶɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɥɠɭ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɘɣɣɝɨɛɝɥɳ Ⱥ ɵɪɦɪ ɩɧɠɩɦɢ ɚɭɦɜɷɪ ɷɡɮɘ ɨɳəɘ ɨɘɢɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɤɦɣɣɶɩɢɠ ɤɦɣɦɢɦɤɦɣɦɯɥɳɝɧɨɦɜɫɢɪɳɠɣɘɢɪɦɟɘ ɛɦɨɯɠɮɘ ɩɝɣɴɜɝɨɝɡ ɩɦɷ ɣɶɧɠɥɳ ɦɨɝɭɠɟɝɤɣɷɥɳɝɦɨɝɭɠ ɘɨɘɭɠɩ ɩɝɤɝɥɘ ɢɫɥɞɫɪɘ ɟɝɨɥɦɚɳɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɛɣɶɪɝɥ ɢɣɝɡɢɦɚɠɥɫ  ɜɚɫɦɢɠɩɴ ɩɝɨɳ ɠ ɩɫɣɴɬɠɪɳ ɦɪ  ɤɛ ɥɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɠɣɠ ɣɠɪɨ Ⱥɪɦɞɝɚɨɝɤɷɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɦɩɦəɦ ɚɳɜɝɣɷɪɴ ɘɣɣɝɨɛɝɥɳ ɫɢɘɟɘɥɠɝ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɚ ɩɘɤɦɤɥɘɟɚɘɥɠɠɧɨɦɜɫɢɪɘ

ɅȽȺȽɈɔȻɃȸȿȸɄɉȺɆɀɄ Ⱥɧɦɩɣɝɜɥɠɝɤɝɩɷɮɳɚɪɦɨɛɦɚɦɡɩɝɪɠ əɳɣ ɚɳɷɚɣɝɥ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭɠɣɠɵɪɠɢɝɪɢɘɭɢɦɪɦɨɳɭɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠɧɦɦɰɠəɢɝɠɣɠɥɝɜɦɩɤɦɪɨɫɥɝ ɫɢɘɟɘɣɠ ɦɜɠɥ ɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭɩɷɚɥɠɭɘɣɣɝɨɛɝɥɦɚ Ʌɝɟɨɠɤɦɝɤɦɣɦɢɦ ȼɘɪɩɢɘɷɬɠɨɤɘ-DFREVHQV%DNHU\ɠɟ +HGHQVWHG ɩɦɦəɱɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɨɪɘɭ ɰɦɢɦɣɘɜɥɦɛɦ ɧɝɯɝɥɴɷ 'LVQH\ ɧɨɦɜɘɚɘɚɰɠɭɩɷ ɥɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷɥɝɟɘɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɤɦɣɦɢɘ ɩɧɦɩɦəɥɳɝɚɳɟɚɘɪɴɧɨɦəɣɝɤɳɩɦɟɜɦɨɦɚɴɝɤɫ ɣɶɜɝɡ ɩ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ ɤɦɣɦɢɦ ɠɣɠ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɴɶ ɣɘɢɪɦɟɳ ɇɨɝɜɫɧ ɨɝɞɜɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦɜɫɢɪɳ 'LVQH\ 0LFNH\ 0RXVH &OXEKRXVH ± FKRF FKLS FRRNLHV J 'LVQH\ )DYRXULWHV 9RO  ± FKRF FKLS FRRNLHV J 'LVQH\ )DYRXULWHV 9RO  ± FKRF FKLS FRRNLHV J ɠ 'LVQH\ )UR]HQ WLQV ±FKRFFKLSFRRNLHVJ Ȼɘɤəɫɨɛɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ 8QLOHYHU 'HXWVFKODQG ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɥɘ ɦəɨɘɪɥɫɶɩɪɦɨɦɥɫɥɝɢɦɪɦɨɳɭɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ ɝɤɢɦɩɪɝɡ ɦəɲɝɤɦɤ ɜɦ  ɤɣ ɩ .QRUU 6DODWPD\RQQDLVH ɧɦ ɦɰɠəɢɝ ɥɘɢɣɝɠɣɠ ɵɪɠɢɝɪɢɠ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɝ ɜɣɷ .QRUU 3RPPHV 6DXFH ɇɨɦəɣɝɤɘ ɩɦɩɪɦɠɪɚɪɦɤɯɪɦ.QRUU6DODWPD\RQQDLVH ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɩɫɭɦɝ ɦəɝɟɞɠɨɝɥɥɦɝ ɤɦɣɦɢɦ 0DJHUPLOFKSXOYHU  ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɝɝ ɚ ɩɦɩɪɘɚ.QRUU3RPPHV6DXFHɠɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɫɢɘɟɘɥɥɦɝ ɚ ɧɝɨɝɯɥɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɋ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ əɝɣɢɠ ɤɦɣɦɢɘ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝɪɘɢɦɛɦɤɘɡɦɥɝɟɘɤɦɞɝɪɚɳɟɚɘɪɴ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɠɣɠ ɨɝɘɢɮɠɶ 64_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɠ ɇɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷɧɘɨɪɠɠ.QRUU6DODWPD\RQQDLVH ɩ &KDUJHQQXPPHU/RV.HQQ]HLFKQXQJ / ɠ ɩɨɦɢɦɤ ɭɨɘɥɝɥɠɷ 0+'   ɨɝɘɣɠɟɦɚɳɚɘɚɰɝɡɩɷ ɯɝɨɝɟ ɩɝɪɠɤɘɛɘɟɠɥɦɚ(GHND1HWWRɠ.DXIODQG ɉɦɷɧɦɦɰɠəɢɝ Ɍɠɨɤɘ +(0$ ɠɟ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤɘ ɦɧɷɪɴ ɪɘɢɠɧɦɦɰɠəɢɝɥɘɢɣɝɠɣɘɥɘɢɫɣɝɯɢɠɩɦ  ɛ ɰɦɢɦɣɘɜɥɳɭ ɧɠɨɦɞɥɳɭəɝɟɝ 6FKRNRODGHQ%DLVHUV ¨&KRFRODWH )ODYRX UHG 0HULQJXHV© ɵɪɠɢɝɪɢɠ ¨%$,6(5 9$1,//(©Ʌɘɥɠɭɚɧɝɨɝɯɥɝɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭɥɝɫɢɘɟɘɥɘɩɦɷɚɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚɭɦɜɷɱɘɷ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘ Ƀɶɜɷɤ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɱɠɤ ɥɘ ɩɦɶ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɧɠɨɦɞɥɳɝ ɩ $UWLNHO QXPPHUɠ0+' ȸɨɘɭɠɩɚɤɝɩɪɦɢɝɰɴɶ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨'H 6PDDN VSHFLDOLVW©ɧɨɠɟɥɘɣɘɩɴɯɪɦɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɦɝ ɝɶ ɤɘɩɣɦ ɢɝɰɴɶ &DVKHZ%XWWHU  ɤɦɞɝɪɩɦɜɝɨɞɘɪɴɛɦɨɘɟɜɦəɦɣɝɝɜɝɰɝɚɳɡ ɘɨɘɭɠɩ (UGQXHVVH  ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɶɜɷɤɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤɘɣɣɝɨɛɠɝɡɥɘɘɨɘɭɠɩ ɦɧɘɩɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ¨%LR7RGD\ &DVKHZ 1XW %XWWHU© F /RW1XPPHU /  ɠ 0+'  ɢɫɧɣɝɥɥɦɝ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭɩɝɪɠ¨9HJDQ]© Ƀɝɱɠɥɘɚɰɦɢɦɣɘɜɝ Ɍɠɨɤɘ 'DIOHH )RRG ɠɟ Ɍɣɝɥɩəɫɨɛɘ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ  ɛ ɢɫɣɝɯɢɘɭɚɠɰɝɥɚɰɦɢɦɣɘɜɥɦɡɛɣɘɟɫɨɠ ¨)UXFKWJHQXVV LQ IHLQVWHU =DUWELWWHU VFKRNRODGH ± 6RUWH .LUVFKHQ© ɠɟ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ/LGOɧɦɜɪɦɥɢɠɤɩɣɦɝɤɰɦɢɦɣɘɜɘ ɚɤɝɩɪɦ ɩɫɰɝɥɳɭ ɚɠɰɝɥ ɤɦɛɫɪ ɩɢɨɳɚɘɪɴɩɷ ɦɨɝɭɠ ɣɝɱɠɥɳ ȼɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭɘɣɣɝɨɛɠɝɡɥɘɦɨɝɭɠɣɝɱɠɥɳ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɯɨɝɚɘɪɦ ɪɷɞɝɣɳɤɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɘɥɘɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦɰɦɢɘɇɦɵɪɦɤɫɠɤɥɠɚɢɦɝɤɩɣɫɯɘɝ ɥɝɩɣɝɜɫɝɪɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɩ /RVQXPPHU / ɠ /ɠ0+' ɉɣɝɜɳɧɝɢɘɥɘ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ /RYHFKRFN ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɚ əɘɪɦɥɯɠɢɘɭ /RYHFKRFN 3XU.DNDRQLEV 5LHJHO ɚɝɩɦɤ  ɛ ɤɦɛɫɪ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɢɫɩɦɯɢɠ ɦɨɝɭɦɚ ɧɝɢɘɥ 3HNDQQXHVVH  ɠ ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ ɦɨɝɭɠ ɚɦɟɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɇɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ əɘɪɦɥɯɠɢɠ ɩ $UWLNHOQXPPHU  ɠ 0+' ɜɦ  Ʌɘ ɠɭ ɚɥɝɰɥɝɡ ɢɘɨɪɦɥɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝɫɢɘɟɘɥ/RVQXPPHU+9

ɘ ɥɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɡ ɧɣɝɥɢɝ ±+3 ɉɢɨɳɪɳɡɤɠɥɜɘɣɴ ɇɨɠɧɨɦɚɝɨɢɝɧɝɯɝɥɴɷ&RRNLHVFRHXU IRQGDQWDXFKRFRODWODLWHWQRLVHWWHV ɠ  ɛ  ɠ 0LQL FRRNLHV FRHXU IRQGDQW FKRFRODWDXODLWHWQRLVHWWHV ɛ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɛɦɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡɬɠɨɤɦɡ0LFKHO HW $XJXVWLQ ɠɟ ȹɫɣɦɥɠ %RXORQJH  ɢɦɥɪɨɦɣɝɨɳ ɚɳɷɚɠɣɠ ɚ ɰɦɢɦɣɘɜɥɦɡ ɠ ɣɝɱɠɥɦɚɦɡɥɘɯɠɥɢɝɥɝɟɘɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɥɳɡɤɠɥɜɘɣɴɇɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷɥɘɫɧɘɢɦɚɢɠɧɝɯɝɥɴɷɩ($1 .RGHɠ  ɠ 0+'  ɠ ȸɚɩɪɨɠɡɩɢɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ 9LWD 1DWXUSURGXNWH ɠɟ /DQJNDPSIHQ ɩɨɦɯɥɦ ɦɪɟɳɚɘɝɪ ɠɟ ɩɝɪɠ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ $OGL 6XHG ¨%LR6QDFNV©ɚɢɦɪɦɨɦɤɦəɥɘɨɫɞɝɥɛɦɨɴɢɠɡ ɤɠɥɜɘɣɴ Ɇɥ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɤɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤɩɠɥɠɣɴɥɦɡɢɠɩɣɦɪɳɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɝɨɴɝɟɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɝɪɝɡ ɋɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɪɦɰɥɦɪɫɠɨɚɦɪɫɠɧɨɦəɣɝɤɳɩɜɳɭɘɥɠɝɤ ɇɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ¨%LR &UDQEHUULHV  0DQGHOQ© ɚ  ɛ ɢɫɣɝɯɢɘɭ ɩ 0+'  ɇɨɦɜɫɢɪ ɨɝɘɣɠɟɦɚɳɚɘɣɩɷ ɯɝɨɝɟ ɬɠɣɠɘɣɳ $OGL 6XHG ɚ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɐɪɫɪɛɘɨɪ Ɍɨɘɡəɫɨɛ 5KHLQKHVVHQ3IDO] ɂɝɣɴɥ ɂɦəɣɝɥɮ Ɋɨɠɨ ɠ ɥɘ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠɉɘɘɨɣɘɥɜɘ ¨ȿɘɨɷɞɝɥɥɳɡ©ɢɨɝɤ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ¨ɦɪɣɠɯɠɣɘɩɴ© ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɬɠɨɤɘ )HUUHUR Ⱥ  ɛ ɩɪɝɢɣɷɥɥɳɭəɘɥɢɘɭɩɰɦɢɦɣɘɜɥɳɤɢɨɝɤɦɤ 1XWHOOD ɢɦɥɪɨɦɣɝɨɳ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɩɨɘɟɫɥɝɩɢɦɣɴɢɦɥɝɟɘɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɘɣɣɝɨɛɝɥɦɚɦɨɝɭɠɣɝɱɠɥɳɩɫɭɦɝɦəɝɟɞɠɨɝɥɥɦɝ ɤɦɣɦɢɦ ɠ ɩɦɶ ɇɨɝɜɫɧɨɝɞ ɜɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ əɘɥɢɠ ɩ &KDUJHQQXPPHU / ɠ / ɠ 0+' ɠ ɉɝɨɥɠɩɪɳɝɬɨɫɢɪɳ Ȼɘɤəɫɨɛɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ 6WROW]HQEHUJ 1XVV ɩɦɦəɱɠɣɘ ɯɪɦ ɩɤɝɩɴ ɩɫɰɝɥɳɭ ɬɨɫɢɪɦɚ¨$OHVWR6XSHUIUXLWV:HLQEHHUHQ 0DXOEHHUHQ 3K\VDOLV  J© ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɥɝɟɘɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɥɳɡɢɦɥɩɝɨɚɘɥɪɜɚɫɦɢɠɩɴ ɩɝɨɳ 6FKZHIHOGLR[LG ɠɣɠ 6XOILW  Ƀɶɜɷɤ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɴɶɩɫɣɴɬɠɪɘɥɠɚɢɦɝɤɩɣɫɯɘɝɥɝɣɴɟɷɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴɵɪɦɪɧɨɦɜɫɢɪɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɡɚɬɠɣɠɘɣɘɭ/LGOɛɣɘɚɥɳɤɦəɨɘɟɦɤɚȹɝɨɣɠɥɝɠȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɝ ɄȸɃȽɂɉ


ɈȽɂɃȸɄȸ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТОЛОГИИ В САМОМ СЕРДЦЕ ФРАНКФУРТА

NeoVital Institut

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ В ОБЛАСТИ КОСМЕТИЧЕСКОЙ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Нитевая подтяжка лица Мезотерапия ■ Плазма-лифтинг ■ Коррекция «кругов» и «мешков» под глазами ■ Моделирование лица ■ Увеличение губ ■ Удаление морщин ■ Профилактика выпадения волос ■ Лечение целлюлита ■ Перманентный макияж ■ ■

КОСМЕТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

Inh. Elena Krumholz

ПРЕДЛО Ж для чита ЕНИЕ те Neue Zei лей ten!

в сострудничестве Š НИТЕВА с ведущими хирургами Германии! ПОДТЯЖ Я КА лица, жи ■ УВЕЛИЧЕНИЕ ГРУДИ вота, рук Š УВЕЛИЧ ■ ЛИПОКСАЦИЯ ЖИВОТА И БЕДЕР ЕНИЕ ГУБ ■ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ВЕРХНЕГО ВЕКА FRANKFURT AM MAIN: Rathenauplatz 2-8, Raum 108 60313 Frankfurt, Hauptwache, рядом с Goethestraße тел.: 069-958 66 459 | моб.: 0163-27 80 299 OFFENBACH: Heilpraxis Elena Krumholz Kirchgasse 36, 63065 Offenbach, тел.: 0163-27 80 299

www.neovitalinstitut.de

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_65


)RWR‹ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘɅɠɢɦɣɘɝɚɘWUDYHOYHVWLUX

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

В парке Эгле даже скульптуры улыбаются

Место для возрождения — cанаторий Эгле Ƚɩɣɠɫɩɪɘɣɜɦɥɝɤɦɛɫɝɩɣɠɥɝɦɩɪɘɣɦɩɴɥɠɢɘɢɠɭɩɠɣɣɠɰɴ ɩɪɦɣɴɢɦɩɢɦɣɴɢɦɥɫɞɥɦɯɪɦəɳɧɝɨɝɜɝɣɘɪɴɪɳɩɷɯɫɜɝɣɦɪ ɯɝɛɦɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷɝɱɝɭɫɞɝɧɦɪɦɤɫɯɪɦɞɠɪɴɪɦɪɦɞɝɭɦɯɝɪɩɷ ɝɩɣɠɫɞɝɟɘəɳɣ ɘ ɢɘɢɦɛɦɪɳɧɦɣɘɥɦɚɩɝɞɝɷɩɥɦɦɩɦɟɥɘɝɰɴɯɪɦɥɝɫɤɝɨ ɣɘ ɪɘɢɢɘɢɯɪɦɪɦəɦɣɠɪɣɦɤɠɪɤɫɯɘɝɪ ɪɦɛɜɘɷɧɦɜɩɢɘɞɫɛɜɝɚɟɝɤɥɳɭɤɘɪɝɨɠɷɭɥɘɭɦɜɠɪɩɷɈɘɡ ɛɜɝɟɘɥɦɨɤɘɣɴɥɳɝɜɝɥɴɛɠɪɳɩɥɦɚɘɥɘɯɥɝɰɴɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ȼɆȹɈɆɇɆȾȸɃɆȺȸɊɔɎȸɈɀɎȸ Ʉɦɞɝɪəɳɪɴɥɝɩɦɚɩɝɤɪɘɢɥɦəɣɠɟɢɦ ɢ ɪɦɤɫ ȿɘɭɦɜɠɰɴ ɠ ɧɦɥɠɤɘɝɰɴ ɮɘɨɩɢɦɝ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɮɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɩɦə Ƚɩɣɠ ɪɳ ɝɱɝ ɥɝ ɮɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɦɩɦəɘ ±əɫɜɝɰɴ Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɪɘɢɠɝ ɤɝɩɪɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɜɦ ɧɦɪɝɨɠ ɧɫɣɴɩɘ ɠɣɠ ɧɦ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɴ ɯɘɩɦɚ ɚ ɜɝɥɴ ɠɣɠ ɠ ɪɦ ɠ ɜɨɫɛɦɝ ɜɘɶɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɀəɦ ɥɘɢɦɥɝɮ ± ɪɳ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɫɚɩɪɚɫɝɰɴ ɯɪɦ ɪɳ ɵɪɦɟɘɩɣɫɞɠɣɏɪɦɥɝɪɦɣɴɢɦɪɝɢɪɦɧɨɠ ɚɣɘɩɪɠɩɣɘɚɝɠɣɠɩɤɝɰɢɘɤɠɜɝɥɝɛɥɦ ɠ ɧɨɦɩɪɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɟɜɝɩɴ əɳɪɴ ɜɳɰɘɪɴɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɂɦɨɦɪɢɦ R ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɭ ɀɤɝɥɥɦ ± ɢɦɨɦɪɢɦ ɇɦɯɝɤɫ" ɇɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɠɭ əɦɣɴɰɝ ɩɪɘ ɉɪɦ ɂɘɢɠɝ ɛɨɷɟɠ ± ɯɝɨɥɳɝ ɠɣɠ əɝɣɳɝ" ȼɚɫɭɢɘ ɤɝɨɥɳɝ ɛɨɷɟɝɚɳɝ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠɠ ɠɣɠ ɯɝɪɳɨɝɭɢɘɤɝɨɥɳɝ" Ⱦɝɤɯɫɞɥɳɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ɩ əɠɰɦɬɠɪɦɤ ɩɦɩɥɦɡ ɢɨɘɧɠɚɦɡ əɝɨɝɟɦɚɳɤɠ ɧɦɯɢɘɤɠ ɵɢɩɪɨɘɢɪɦɤ ɤɦɨɩɢɠɭ ɚɦɜɦɨɦɩɣɝɡ ɠɣɠ əɨɦɤɦɤ" ± ɧɳɪɘɣɘɩɴ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɚɨɘɯ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ əɳɣɘ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ

ɧɦɩɣɝɧɨɠəɳɪɠɷɕɪɦɥɝɩɪɦɚɠɜɦɚɢɦɣəɘɩɳ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɕɪɦ ɪɚɦɝ ɪɝɣɦ ɢɦɪɦɨɦɝɥɘɢɦɥɝɮɩɪɘɣɦɛɣɘɚɥɳɤɦəɲɝɢɪɦɤ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɀ ɢɘɞɜɳɡ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɚɦɧɨɦɩ ɧɨɠɷɪɥɝɝ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ ȿɜɝɩɴ ɥɘɜɦɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪɩɷ ɧɷɪɴɰɝɩɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɚɜɝɥɴɅɝɩɯɠɪɘɷəɘɩɩɝɡɥɦɚ ɚɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɯɠɩɣɝ  əɘɥɴ ɷ ɧɦəɳɚɘɣɘɚɩɝɤɠɚɠɜɘɭ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɳɭ ɢɦɢɪɝɡɣɝɡɠɨɘɟɥɳɭɜɨɫɛɠɭɚɜɦɭɥɦɚɣɷɶɱɠɭ ɤɝɣɦɯɝɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɫɣɴɪɨɘɧɦɣɝɟɥɦɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦɩɪɫɧɥɘ ɚɝɟɜɝ ± ɩɥɘɨɫɞɠ ɚɥɫɪɨɠ ɩ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɤɠ ɩɪɘɢɘɥɯɠɢɘɤɠ ɠ ɚɦɣɰɝəɥɳɤɠɤɝɩɪɝɯɢɘɤɠɜɣɷɧɦɩɠɜɝɣɦɢ ȼɘɣɴɰɝ ȼɘɣɴɰɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɞɠɟɥɴ ɜɦɩɪɦɡɥɘɷɯɝɣɦɚɝɢɘ

ȼȸȹɋȼȽɊɊȸɂ ȹɝɣɳɝɭɘɣɘɪɳ±ɧɝɨɚɳɡɰɘɛɚɭɦɨɦɰɫɶ ɞɠɟɥɴ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɶɱɠɡ ɧɨɠɚɝɪ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɭɦɜɠɰɴ ɚ ɩɚɦɡ ɥɦɤɝɨ ɂɨɘɩɠɚɦ ɩɣɦɞɝɥɥɳɡ ɥɘ ɧɦɩɪɝɣɠ ɦɥ ɚɦɟɚɝɱɘɝɪ±ɥɘɯɥɝɤɯɝɣɦɚɝɢɦɪɜɳɭ ɀɪɘɢ

Ⱥɕɛɣɝɭɦɞɜɝɥɠɝɚɭɘɣɘɪɝɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɘɢɮɝɧɪɠɨɦɚɘɥɦɄɦɞɝɪɝɩɝəɝɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɪɘɢɦɝɩɯɘɩɪɴɝ"Ʉɥɦɛɦɤɥɦɛɦəɝɣɳɭɜɦɚɦɣɴɥɳɭɧɠɥɛɚɠɥɦɚ ɜɦɚɦɣɴɥɳɝɚɳɧɣɳɚɘɶɱɠɝ ɣɶɜɠɚəɝɣɳɭɭɘɣɘɪɘɭɪɦɯɥɦɪɘɢɠɚɳɛɣɷɜɷɪ ɢɦɪɦɨɳɝɩɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦɤɧɝɨɝɤɝɱɘɶɪɩɷɠɟɧɫɥɢɪɘȸɚɧɫɥɢɪȹɠɣɠɧɨɦɩɪɦɩɠɜɷɪɚ ɫɶɪɥɦɤɟɝɣɝɥɦɤɫɛɦɣɢɝɦɪɜɳɭɘɧɦɪɷɛɠɚɘɶɪ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶɚɦɜɠɯɢɫɠɣɠɟɘɢɘɟɘɥɥɳɡɚ əɘɨɝɩɚɝɞɝɚɳɞɘɪɳɡɩɦɢɠɣɠɚɢɫɩɥɳɡɢɦɬɝ ɇɦəɝɩɝɜɫɶɪɧɦɤɝɯɪɘɶɪɧɦɨɘəɦɪɘɶɪɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɵɪɦɚɦɟɤɦɞɥɦ±ɩɦɩɚɦɠɤɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤəɝɟɩɚɦɝɛɦɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷɜɘɣɴɰɝ 66_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɉɘɥɘɪɦɨɠɡɕɛɣɝɥɘɭɦɜɠɪɩɷɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝɢɦɪɦɨɳɡɩɯɠɪɘɝɪɩɷɮɝɥɪɨɦɤɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦɧɘɨɢɘɅɝɤɘɥɘ ɈɝɢɘɅɝɤɘɥɢɨɘɩɦɯɥɳɝəɘɡɜɘɨɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝɣɝɛɢɠɤɰɫɨɰɘɥɠɝɤɥɘɨɫɰɘɶɪɤɘɛɠɶɪɠɰɠɥɳɢɦɨɘəɣɠɢɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɩɷɦɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɠɭɠɩɠɣɴɥɳɭɵɤɦɮɠɷɭɢɘɞɜɦɛɦɢɪɦɫɚɠɜɠɪɵɪɫ ɢɨɘɩɦɪɫɩɦɩɪɦɨɦɥɳɨɝɢɠɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɤɘɛɘɟɠɥɯɠɢɠɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝɛɘɣɝɨɝɠɤɫɟɝɠɜɦɨɦɞɢɠɠɪɨɦɧɠɥɢɠ ɚɝɜɫɱɠɝɚɨɘɟɥɳɝɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɢɨɘɩɠɚɳɝɤɝɩɪɘª±ɵɪɦɚɩɝɩɦɟɜɘɝɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝɨɘɷ ɋɪɨɦ Ɋɳ ɚɩɪɘɝɰɴ ɧɦɪɷɛɠɚɘɝɰɴɩɷ ɥɘɜɝɚɘɝɰɴ ɭɘɣɘɪ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɰɴɩɷ ɚ əɘɩɩɝɡɥ ȿɘɭɦɜɠ ɧɦɩɤɦɪɨɠ ɥɘɧɨɘɚɦ ɧɦɩɤɦɪɨɠ ɥɘɣɝɚɦ ɩəɨɦɩɴ ɭɘɣɘɪ ± ɠ ɝɩɪɴ Ɇɛɨɦɤɥɳɡ əɘɩɩɝɡɥ ɩ ɤɥɦɛɦɤɝɪɨɦɚɦɡ ɚɳɩɦɪɳ ɧɣɝɱɝɪ ɢɘɩɢɘɜ ɜɞɘɢɫɟɠɠɪɘɢɠɝɠɩɷɢɠɝɤɘɣɝɥɴɢɠɝəɘɩɩɝɡɥɳɜɣɷɜɝɪɦɢɧɦɢɨɘɷɤ±əɘɥɠɩɘɫɥɳ ɩɧɘɨɦɤɩɩɦɣɴɶɩɦɣɴɜɦɤɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝɩɦɟɚɝɟɜɦɯɢɘɤɠəɝɟɟɚɝɟɜɦɯɝɢɩ ɣɝɜɷɥɳɤ ɜɦɞɜɠɯɢɦɤ ɠɣɠ ɘɨɦɤɘɪɥɳɤ ɪɫɤɘɥɯɠɢɦɤ ɠɥɬɨɘɢɨɘɩɥɳɝ ɩ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠɮɚɝɪɥɦɛɦɦɩɚɝɱɝɥɠɷɢɘɢɥɘɢɦɩɤɠɯɝɩɢɦɤ ɢɦɨɘəɣɝ ɠ ɦɧɷɪɴ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɦəɳɯɥɳɝ ɩɠɣɴɥɦ ɛɦɨɷɯɠɝ ɩ ɚɝɜɨɦɤɣɝɜɷɥɦɡɚɦɜɳɠɛɦɨɷɯɝɡəɫɨɣɷɱɝɡɚɘɥɥɦɡɧɦɩɣɝȺɩɝɜɣɷɪɝəɷɣɶəɠɤɦɡɅɘɩɣɘɞɜɘɡɩɷ Ɋɝɧɝɨɴɥɘɟɘɚɪɨɘɢ Ɉɝɩɪɦɨɘɥɍɦɨɦɰɘɷɥɦɚɦɩɪɴɜɣɷɪɝɭ ɢɪɦ ɧɦɢɫɧɘɷ ɦɪɜɳɭ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɩɝ ɚɢɣɶɯɝɥɦ ɧɨɠ ɩɘɤɦɡ ɢɨɝɧɢɦɡ ɩɠɣɝ ɚɦɣɠɚɩɝɞɝɥɝɤɦɞɝɪɥɝɦəɲɝɜɘɪɴɩɷɀ ɣɦɟɫɥɛ ± ɭɫɜɝɝɤ ± ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɤɦɡ Ⱥ ɕɛɣɝ ɧɦɜɫɤɘɣɠ ɠ ɦ ɩɣɘəɦɚɦɣɴɥɳɭ Ⱥɳəɦɨ ɰɠɨɦɢɠɡ ɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɡ ɥɦ ± ɯɪɦ ɩɘɤɦɝ ɚɘɞɥɦɝ ± ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɡ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɝɩɪɴ ɠ ɧɦɭɫɜɝɪɴ ȼɘɞɝ ɧɠɨɦɞɥɳɝ ɠ ɚɢɫɩɥɷɰɢɠ ɝɩɪɴ ɩ ɩɘɭɘɨɦɤɠəɝɟɂɦɨɤɷɪɪɨɠɨɘɟɘɚɜɝɥɴ ɋɚɭɦɜɥɳɭɜɚɝɨɝɡɚɝɩɳ ɂɦɛɜɘɧɦɧɴɝɰɴɢɦɬɝɥɘɟɘɩɪɝɢɣɝɥɥɦɡ ɪɝɨɨɘɩɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɡ ɩ ɟɘɣɦɤ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɩɚɠɜɦɤɥɘɧɘɨɢɟɘɢɦɪɦɨɳɤɨɘɩɢɠɥɫɣɩɷ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɡ Ʌɷɤɫɥɘɩ ɩ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɤɠ əɝɨɝɛɘɤɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɰɴɩɷ ɚ ɢɦɤɥɘɪɫ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɧɘɣɴɯɠɢɦɤ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɝ ɯɪɦ ɫ ɥɘɩ ɩɝɛɦɜɥɷɧɝɨɚɦɝɥɘɦɯɝɨɝɜɠɠɦɪɧɨɘɚɣɷɝɰɴɩɷɨɘəɦɪɘɪɴɥɘɜɟɜɦɨɦɚɴɝɤ


3ȸȹɆɊȸɅȸȼȿȼɆɈɆȺɔȽɄ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɷ ɞɘɣɦɚɘɣɘɩɴ ɥɘ ɦɩɪɝɦɭɦɥɜɨɦɟɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡɥɝɜɫɛɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘɦɜɥɦɡɠɟɧɨɦɮɝɜɫɨəɳɣɘɢɠɥɝɟɠɦɪɝɨɘɧɠɷ ɚ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦɡ ɚɘɥɥɝ ȼɫɤɘɣɘ ɧɦɚɝɩɷɪ ɤɝɥɷ ɢɘɢ ɤɦɨɢɦɚɢɫ ɚ ɚɦɜɫɠɜɝɣɦɩɜɝɣɘɥɦɅɠɯɝɛɦɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɕɪɦəɳɣɘɘɢɪɠɚɥɘɷɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘɚəɘɩɩɝɡɥɝɥɘɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭɢɨɦɚɘɪɷɭɧɦɩɣɝɯɝɛɦ ɟɘɩɪɘɚɣɷɣɠ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɯɫɪɴ ɥɝ ɘɢɨɦəɘɪɠɢɦɡ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɚɠɩɘɶɱɠɭ ɩ ɧɦɪɦɣɢɘ ɪɨɦɩɘɭ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɪɴ ɟɘɞɘɪɳɝɤɳɰɮɳɧɦɤɦɛɘɷɚɦɜɝɠɫɢɘɟɘɥɠɷɤ ɪɨɝɥɝɨɘ ȹɳɣ ɪɘɢɞɝ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɳɚɘɣɩɷ ¨ɉɠɣɴɥɘɷ ɩɧɠɥɘ© ɝɛɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɘɜɦəɳɣɦɚɳɧɦɣɥɷɪɴɚɟɘɣɝ.ɪɦɤɫɞɝ ɢɘɞɜɳɡɨɘɟɧɦɨɘɟɥɦɤɫɪɦɩɦɛɨɦɤɥɳɤɠ ɤɷɯɘɤɠɪɦɩɜɨɫɛɠɤɩɧɦɨɪɠɚɥɳɤɠɥɚɝɥɪɘɨɝɤɉɣɦɚɦɤɥɝɫɤɝɝɰɴɮɝɥɠɪɴɟɜɦɨɦɚɴɝ±ɦɪɨɘəɘɪɳɚɘɡɥɘɚɩɝɜɚɝɩɪɠ ɏɪɦ ɤɝɥɷ ɫɜɠɚɣɷɣɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɜɘɞɝ ɨɘɟɜɨɘɞɘɣɦɯɪɦɚɩɝɛɦɪɘɢɤɥɦɛɦɂɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴɢɘɢɥɘɵɢɟɘɤɝɥɅɝɪɥɝɪɤɥɦɛɦɯɝɛɦ ɧɦɚɪɦɨɷɣɦɩɴɥɘɧɨɠɤɝɨɛɨɷɟɝɚɳɝɘɧɧɣɠɢɘɮɠɠɤɘɩɩɘɞɠɢɘɢɩɫɭɠɝɪɘɢɠɚɦɜɥɳɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝɧɨɦɮɝɜɫɨɳɪɘɞɝɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘɥɦ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ± ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ ɉɢɘɞɝɤ ± ɛɘɣɦɪɝɨɘɧɠɷ ɏɪɦ ɟɘ ɯɫɜɦ" ɉɦɣɷɥɘɷɢɦɤɥɘɪɘȹɝɣɘɷəɝɣɘɷɧɝɱɝɨɘ ɛɜɝɩɦɣɴɧɦɚɩɶɜɫɩɪɝɥɳɧɦɪɦɣɦɢɧɦɣ ɧɘɭɥɝɪ ɩɦɣɴɶ ɠ ɪɳ ɩɘɤ ɩɪɘɥɦɚɠɰɴɩɷ ɚɝɩɴɪɘɢɦɡɭɦɨɦɰɦɧɦɜɩɦɣɝɥɥɳɡɀɪɳɚ Ɇɩɪɝɦɭɦɥɜɨɦɟɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡɥɝɜɫɛ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɛɦɯɝɣɦɚɝɢɘɆɜɥɘɠɟ ɣɝɯɘɱɠɭɧɨɦɮɝɜɫɨ±ɢɠɥɝɟɠɦɪɝɨɘɧɠɷ ɚɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦɡɚɘɥɥɝȸɢɪɠɚɥɘɷɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘɚəɘɩɩɝɡɥɝɥɘɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɢɨɦɚɘɪɷɭɠɟɘɥɷɪɠɷɯɫɪɴɥɝɘɢɨɦəɘɪɠɢɦɡɥɘɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭɩɚɠɩɘɶɱɠɭɩ ɧɦɪɦɣɢɘɪɨɦɩɘɭɯɪɦəɳɨɘɩɩɣɘəɣɷɪɴ ɟɘɞɘɪɳɝɤɳɰɮɳɅɝɫɤɝɝɰɴɮɝɥɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝɦɪɨɘəɘɪɳɚɘɡɥɘɚɩɝɜɚɝɩɪɠ

ɵɪɦɡəɝɣɠɟɥɝɚəɝɣɦɤɭɘɣɘɪɝɰɘɧɦɯɢɝ əɘɭɠɣɘɭ ɥɘ ɥɦɛɘɭ ɣɝɞɠɰɴ ɥɘ ɦɛɨɦɤɥɦɤ ɣɦɞɝɧɝɨɝɜɦɛɨɦɤɥɳɤɪɝɣɝɚɠɟɦɨɦɤɛɜɝ ɦɧɷɪɴ ɟɚɫɯɠɪ ɯɫɜɝɩɥɝɡɰɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɩ ɯɫɜɝɩɥɳɤɠɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɷɤɠɯɪɦəɳɚɳɣɝɯɠɪɴ ± ɵɡ ± ɪɫɪ ɧɦɩɪɘɨɘɶɩɴ ɧɝɨɝɯɠɩɣɠɪɴ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɞɥɳɝ əɦɣɝɟɥɠ ɠ əɦɣɝɟɥɠɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭɧɫɪɝɡɠɠɭɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɯɪɦəɳ ɩɥɷɪɴ ɧɩɠɭɦɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɜɣɷ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ɧɦɤɦɯɴ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɝɟɦɥɥɦɡ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɜɣɷ ɦəɱɝɛɦ ɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɢɦɞɠ ɜɣɷ ɩɪɘəɠɣɠɟɘɮɠɠ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡɩɠɩɪɝɤɳ Ɋɦɣɴɢɦ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ ɦɜɠɥ ɩɶɨɧɨɠɟ ɛɦɪɦɚɴɩɷɢɩɣɝɜɫɶɱɝɤɫ±əɠɥɘɫɨɘɣɴɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɏɪɦ ɪɝɧɝɨɴ əɫɜɝɪ" 2ɯɝɨɝɜɥɦɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɩ ɚɳɩɦɢɦɢɣɘɩɩɥɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɜɠɟɘɡɥɝɨɘ ɩ ɢɨɝɩɣɘɤɠɧɦɣɫɢɨɦɚɘɪɷɤɠ ɫɜɦəɥɳɤɠ ɤɷɛɢɠɤɠ ɦɯɝɨɝɜɥɳɤ ɦɛɨɦɤɥɳɤɵɢɨɘɥɦɤɛɜɝɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪɤɝɜɠɪɘɪɠɚɥɳɝ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɠ ɮɚɝɪɦɚ Ɋɝəɝ ɚɳɜɘɶɪ ɥɘɫɰɥɠɢɠɚɳɢɣɶɯɘɝɪɩɷɩɚɝɪɠəɘɨɭɘɪɥɳɡ ɤɫɞɩɢɦɡ ɛɦɣɦɩ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɯɪɦɥɘɜɦɜɝɣɘɪɴɯɪɦəɳɩɪɘɪɴɩɯɘɩɪɣɠɚɦɡ ȸɫɜɠɦɤɝɜɠɪɘɮɠɷ ɚ ɷɨɢɦɤ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɇɝɨɚɳɝ ɧɷɪɴ ɤɠɥɫɪ ɜɫɤɘɝɰɴ ± ɯɝɧɫɭɘ ɧɦɩɣɝɩɣɝɜɫɶɱɠɭɜɚɘɜɮɘɪɠɧɷɪɠ±ɬɦɨɤɫɣɘ ɩɯɘɩɪɴɷ ɪɚɦɷ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɨɚɘɥɦɡ Ɋɝ ɢɪɦ ɟɘɩɳɧɘɝɪ ɠ ɛɨɦɤɢɦ ɭɨɘɧɠɪ ɪɦɞɝ ɧɨɦɩɳɧɘɶɪɩɷɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ ɀ ɪɘɢ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɂɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɂɘɞɜɳɡȼɣɷɢɘɞɜɦɛɦɩɚɦɠɩɶɨɧɨɠɟɳɚ ɩɘɤɦɤɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɧɦɩɣɝ ɫɞɠɥɘ ± ɧɨɦɛɫɣɢɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝɛɫɣɷɣɠɠɤɝɞɜɫɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤɠ ɫ ɤɝɥɷ əɳɣ ɪɠɭɠɡ ɯɘɩ  ɠ ɜɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ±ɚɩɚɷɪɠɣɠɱɝɚɦɜɳɋɞɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɦɝ ȹɘɩɩɝɡɥɳ əɘɥɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ əɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝɜɝɣɘ Ɋɘɢɘɷɚɦɪɞɠɟɥɴ

ɈȸɁ ɏɝɩɪɥɦ ɇɝɨɚɳɝ ɜɥɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠɣɘɥɘɫɣɠɮɫ±ɪɘɢɭɦɨɦɰɦəɳɣɦɀɣɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ əɦɷɣɘɩɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɩɯɘɩɪɴɝ ɫɣɝɪɫɯɠɪɩɷɢɘɢɩɦɥɠɣɠɧɨɦɩɪɦɚɳɤɦɪɘɣɠɤɝɥɷɨɘəɦɪɘɜɦɤɧɨɦəɣɝɤɳɢɘɢəɝɜɥɫɶɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɮɫɂɘɢɧɦɤɥɝɪɦɥɝɯɪɦ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɝɨɝɞɠɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɭɦɪɷ əɳ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɭɦɪɷ əɳ ɜɚɘ ɜɥɷ ɏɪɦəɳ ɪɝəɷ ɭɦɣɠɣɠ ɣɝɣɝɷɣɠ ɦəɥɠɤɘɣɠ ɢɫɪɘɣɠ ɤɘɩɩɠɨɦɚɘɣɠ ɨɘɩɪɠɨɘɣɠ ɠɟɤɝɥɷɣɠɚɟəɘɜɨɠɚɘɣɠɛɣɘɜɠɣɠɚɪɦɤ ɯɠɩɣɝɪɳɩɷɯɫɨɘɟɧɦɛɦɣɦɚɫɰɢɝ ¨ɏɪɦəɳɚɝɨɥɫɪɴɩɷ©±ɩɢɘɟɘɣɘɷəɨɦɩɘɷ ɤɦɥɝɪɢɫ ɚ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɯɝɨɝɟ ɩɝɤɴ ɜɥɝɡ ɀɩɪɦɯɥɠɢ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɝɝ ɩɪɨɦɝɥɠɝ ɠɟɶɤɠɥɢɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳɩɜɝɣɘɥɥɦɝɠɟ Ɇɜɠɥɠɟɫɛɦɣɢɦɚɦɘɟɠɩɘəɣɘɞɝɥɩɪɚɘ Ʌɦɚɦɛɦɤɦɜɥɦɛɦɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɢɦɪɦɨɳɡɞɜɝɪɠɤɝɥɥɦɪɝəɷ

ɏɪɦɚɕɛɣɝɪɘɢɦɛɦɯɝɛɦɥɝɪɚɜɨɫɛɠɭ ɤɝɩɪɘɭ"ɇɝɨɩɦɥɘɣȺɩɘɥɘɪɦɨɠɠɕɛɣɝ ɚȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ±ɦɯɝɥɴɤɦɣɦɜɦɡɧɝɨɩɦɥɘɣɫɢɦɪɦɨɦɛɦɨɘɜɦɩɪɴɦɪɨɘəɦɪɳ ɦɪɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷɥɘɵɪɦɤɢɨɘɩɠɚɦɤ ɨɘəɦɯɝɤɤɝɩɪɝɨɘɜɦɩɪɴɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠɕɪɦɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷȹɣɘɛɦɨɦɜɩɪɚɦɤ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠȽɝɜɦəɨɘɷɚɦɣɷȼɘɶɱɘɷ ɤɦɣɦɜɦɩɪɴ ɜɝɨɝɚɘɠɢɘɢɤɥɝɨɘɩɩɢɘɟɘɣɠɩɧɦɩɘɞɝɥɥɳɤɠ ɧɦ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦɡ ɩɪɝɥɝ ɨɦɟɦɚɳɤɠ ɢɫɩɪɘɤɠ ɇɦ ɥɠɤ əɝɞɠɪ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘɢɦɪɦɨɘɷɠɩɧɘɨɷɷɩɴɩɦɟɜɘɝɪɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɳɡ ɘɨɦɤɘɪ ɠ ɫɤɠɨɦɪɚɦɨɷɶɱɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫȺɦɟɜɫɭɚɦɟɣɝɵɪɦɛɦɯɫɜɝɩɥɦɛɦɩɪɨɦɝɥɠɷ±ɩɣɦɚɥɦɤɦɨɩɢɦɡɪɘɢɦɡɞɝ ɮɝɣɝəɥɳɡɠɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɠɡɇɦɚɝɯɝɨɘɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɩɚɝɱɘɝɪɩɷɨɘɟɥɳɤɠɮɚɝɪɘɤɠ ȿɜɝɩɴɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɚɩɝɧɨɠɜɫɤɘɥɦ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɘɨɢ ɕɛɣɝ ɫɩɝɷɥ ɪɨɝɥɘɞɝɨɘɤɠ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤɠ ɩɧɦɨɪɟɘɣɦɚ Ʌɝɪ ɥɝɪ ɵɪɦ ɥɝ ɪɦ əɨɫɪɘɣɴɥɦɝ ¨ɞɝɣɝɟɦ© ɵɪɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɠɥɚɝɥɪɘɨɴɊɨɝɥɠɨɫɝɰɴɤɳɰɮɳɠɩɣɫɰɘɝɰɴ ɧɝɥɠɝɧɪɠɮɠɣɠɩɪɫɢɜɷɪɣɘɀɢɦɥɝɯɥɦ ɜɝɪɩɢɘɷ ɠɛɨɦɚɘɷ ɧɣɦɱɘɜɢɘ ɩɢɝɡɪɧɘɨɢ ɠɯɫɪɴɧɦɜɘɣɴɰɝ±ɵɩɪɨɘɜɘ ɗ ɚɝɨɥɫɩɴ ɯɪɦəɳ ɧɦɥɷɪɴ ɧɦɯɝɤɫ ɤɝɩɪɥɳɝ ɤɝɯɪɘɶɪ ɠɤɝɪɴ ɝɛɦ ɫ ɩɝəɷ ɜɦɤɘ ɍɦɪɷ ɢɘɞɝɪɩɷ ɧɦɥɷɣɘ ɂɘɢ ɩɢɘɟɘɣ ɦɜɠɥ ɤɫɞɯɠɥɘ ± ɵɪɦ ɫɩɧɦɢɦɝɥɠɝ ɇɨɠɯɝɤ ɪɘɢɦɝ ɢɘɢ ɥɠɛɜɝ ɗ ɚɝɨɥɫɩɴ ɯɪɦəɳ ɧɦɥɷɪɴ ɧɦɯɝɤɫ ɪɫɪ ɞɠɚɫɱɠɝ ± ɤɝɩɪɥɳɝɠɦɪɜɳɭɘɶɱɠɝ±ɚɩɝɛɜɘɨɘɜɳ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴȼɘɞɝɩɯɫɞɠɤɠɇɦɯɝɤɫɪɘɢ ɟɘɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦ ɩɤɝɶɪɩɷª Ʌɘɚɝɨɥɦɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɦɟɜɫɭɫ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɢɫɨɦɨɪɥɦɛɦɛɦɨɦɜɢɘɦəɰɠɨɥɦɤɫɥɘɣɠɯɠɶɧɦɜɟɝɤɥɳɭ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɢɘɢ ɩɤɝɷɣɩɷ ɦɜɠɥ ɠɟ ɤɝɩɪɥɳɭ ɟɜɝɩɴ ɧɨɦɩɪɘɷ ɚɦɜɘ ± ɜɝɬɠɮɠɪ  ɚɩɝɣɷɶɱɠɤ ɜɨɦɞɴ ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɦɩɥɘɤ" ɀɣɠ ɦɩɥɦɚɥɘɷɧɨɠɯɠɥɘɚɩɘɤɦɤɞɠɚɦɧɠɩɥɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝɛɜɝɢɘɢɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɠɩɪɨɦɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɪɴ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɧɨɠɫɢɨɘɰɠɚɘɪɴɀɣɠɚɩɝ ɞɝ ɵɪɦ ± ɥɝɚɳɨɘɟɠɤɳɡ ɥɝɦɧɠɩɫɝɤɳɡ ɧɦɢɦɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɥɠɢɘɝɪ ɚ ɢɘɞɜɫɶ ɢɣɝɪɢɫ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɩɝɢɫɥɜ ɤɝɪɨɦɚ ɥɦ ɧɨɘɚɜɘ ɚɩɝ ɣɶɜɠ ɟɜɝɩɴ ɦɩɦəɝɥɥɳɝ ɀ ɯɝɨɝɟ ɢɘɢɦɝɪɦ ɚɨɝɤɷ ɪɳ ɪɦɞɝ ɪɘɢɠɤ ɩɪɘɥɦɚɠɰɴɩɷɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɩɥɝɠɩɩɷɢɘɝɤɦɡɞɘɞɜɦɡɞɠɟɥɠ ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝɚɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭɚɘɰɝɛɦɜɦɚɝɨɠɷ

¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_67


)RWR‹KHLGHSDUNGH

)RWR‹SKDQWDVLDODQGGH

ȼɆɉɋȻ

9 парков развлечений Германии ɇɘɨɢɠɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ±ɠɟɣɶəɣɝɥɥɦɝɤɝɩɪɦɢɘɢɜɝɪɝɡɪɘɢɠɚɟɨɦɩɣɳɭȼɣɷɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɵɢɩɪɨɠɤɘɠɮɝɥɠɪɝɣɝɡɩɝɤɝɡɥɦɛɦɦɪɜɳɭɘɤɳɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɧɦɜəɦɨɢɫɣɫɯɰɠɭɧɘɨɢɦɚ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡɚȻɝɨɤɘɥɠɠ

)RWR‹SOD\PRELOIXQSDUNGH

ɂɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷɤɚȻɝɨɤɘɥɠɠɦɪɥɦɩɷɪɩɷɩɝɨɴɝɟɥɦɦɩɦəɝɥɥɦɢɦɛɜɘɜɝɣɦɢɘɩɘɝɪɩɷɜɝɪɝɡȺɩɪɨɘɥɝɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪɥɝɩɢɦɣɴɢɦɜɝɩɷɪɢɦɚɫɣɴɪɨɘɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭɧɘɨɢɦɚɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɂɘɞɜɳɡɠɟɥɠɭɤɦɞɝɪɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɦɡɪɝɨɨɠɪɦɨɠɝɡ ɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɤ ɣɘɥɜɰɘɬɪɦɤ ȼɦɩɪɦɡɥɳɡ ɧɘɨɢ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚɬɫɜɢɦɨɪɢɦɤɘɥɜɘɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭɘɥɠɤɘɪɦɨɦɚ ɠ ɤɝɥɶ ɠɟ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɰɦɫ ± ɚɩɝɵɪɦɤɦɞɥɦɥɘɡɪɠɚɣɶəɦɤɠɟɧɘɨɢɦɚɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ Ɇɜɥɘɢɦɚɥɝɢɦɪɦɨɳɭɤɝɩɪɘɭɝɩɪɴɝɱɝɘɢɚɘɧɘɨɢɟɦɦɧɘɨɢ ɤɠɥɠɪɝɘɪɨɠɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡɦɪɝɣɴɛɦɩɪɠɢɦɪɦɨɦɛɦɢɘɢɧɨɘɚɠɣɦɤɦɛɫɪɟɘɜɝɨɞɘɪɴɩɷɚɧɘɨɢɝɜɘɞɝɧɦɩɣɝɪɦɛɦɢɘɢɦɥɟɘɢɨɦɝɪɩɷɥɘɥɦɯɴ

3+$17$6,$/$1'

ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɣɘɟɘɪɴɧɣɘɚɘɪɴɥɘɧɣɦɪɘɭɫɧɨɘɚɣɷɪɴɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɪɨɘɢɪɦɨɦɤ ɠ ɢɦɨɤɠɪɴ ɧɦɥɠ ɥɘ ɢɨɝɩɪɴɷɥɩɢɦɡ ɬɝɨɤɝ ɀɜɝɘɣɴɥɦɝɤɝɩɪɦɦɪɜɳɭɘɜɣɷɧɦɜɚɠɞɥɳɭɘɢɪɠɚɥɳɭɜɝɪɝɡɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝɜɦɣɝɪ Ɉɝɞɠɤɨɘəɦɪɳɢɨɫɛɣɳɡɛɦɜ

+(,'(3$5.

3KDQWDVLDODQG ± ɤɝɩɪɦ ɦɪɜɳɭɘ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɩ əɫɨɥɳɤɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝɤȺɩɚɦɝɚɨɝɤɷɟɜɝɩɴɧɦəɳɚɘɣɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɝɨɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚɠɚɣɘɜɝɣɝɮɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦɧɘɨɢɘ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ1HYHUODQGɧɝɚɝɮɄɘɡɢɣȼɞɝɢɩɦɥ ɇɘɨɢɚȹɨɶɣɝɩɣɘɚɠɪɩɷɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɳɤɠɚɝɯɝɨɥɠɤɠɰɦɫ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɳɤɠ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɘɤɠ ɚɨɦɜɝ %ODFN0DPED əɝɟɦəɠɜɥɦɡɤɳɰɠɥɦɡɦɭɦɪɦɡɩ'ɵɬɬɝɢɪɘɤɠɠɨɝɪɨɦɢɘɨɫɩɝɣɷɤɠɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɤɠɚɨɦɤɘɥɪɠɯɥɦɤɢɚɘɨɪɘɣɝȹɝɨɣɠɥɘ ɭɛɦɜɦɚɃɝɪɦɤɧɘɨɢɫɪɦɧɘɝɪɚɟɝɣɝɥɠɘɟɠɤɦɡɨɘəɦɪɘɝɪɢɘɪɦɢ ɠ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɫɛɦɣɢɝ ɚɢɣɶɯɘɷ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ¨ɏɘɡɥɘɊɘɫɥ© ɠ 'HHSLQ$IULFDɚɠɪɘɝɪɚɦɣɰɝəɥɘɷɘɪɤɦɩɬɝɨɘɈɦɞɜɝɩɪɚɘ Ɉɝɞɠɤɨɘəɦɪɳɢɨɫɛɣɳɡɛɦɜ

3/$<02%,/)813$5. 3/$<02%,/)XQSDUNɥɘɭɦɜɠɪɩɷɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫɦɪɅɶɨɥəɝɨɛɘ Ȼɦɩɪɝɡɞɜɝɪɮɝɣɘɷɚɩɝɣɝɥɥɘɷɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɡɩɦɟɝɨɦɤɦɩɪɨɦɚɘɤɠɧɠɨɘɪɩɢɠɤɢɦɨɘəɣɝɤɟɘɤɢɦɤɠɜɞɫɥɛɣɷɤɠɚɢɦɪɦɨɳɭ ɩɧɨɷɪɘɥ ɢɣɘɜ ɕɪɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɥɝ ɧɨɦ ɢɘɯɝɣɠɢɘɨɫɩɝɣɠ ɘ ɧɨɦ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

)RWR‹KHLGHSDUNGH

)RWR‹SKDQWDVLDODQGGH

+HLGH3DUN±ɦɜɠɥɠɟɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭɠɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɭɚɨɝɤɝɥɝɤɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭɧɘɨɢɦɚɩɪɨɘɥɳɉɝɛɦɜɥɷɪɝɜɝɪɠɢɦɪɦɨɳɝəɳɣɠɥɘɝɛɦɦɪɢɨɳɪɠɠɧɨɠɚɦɟɷɪɩɶɜɘɩɚɦɠɭɜɝɪɝɡ

Ɋɝɨɨɠɪɦɨɠɷɧɘɨɢɘɩɛɦɨɥɦɡɨɝɯɢɦɡɠɩɘɬɘɨɠɧɘɨɢɦɤɨɘɟɜɝɣɝɥɘ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɦɥɳ ¨ȹɫɭɪɘ ɧɠɨɘɪɦɚ© ¨ȿɘəɳɪɘɷ ɩɪɨɘɥɘ© ¨Ɋɨɘɥɩɠɣɴɚɘɥɠɷ© ɠ ¨ȼɠɢɠɡ ȿɘɧɘɜ© Ⱥ ɧɘɨɢɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ  ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɩɪɴ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝɜɝɨɝɚɷɥɥɳɝɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝɛɦɨɢɠ&RORVVRVɩɦəɨɘɥɥɳɝ əɝɟ ɝɜɠɥɦɛɦ ɛɚɦɟɜɷ Ʌɘɢɣɦɥ ɧɦɣɫɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚɦɛɦ ɪɨɝɢɘ ±ɛɨɘɜɫɩ Ɉɝɞɠɤɨɘəɦɪɳɩɢɦɥɮɘɤɘɨɪɘɧɦɥɦɷəɨɴ


ɇɦɤɠɤɦɵɪɦɛɦɚɧɘɨɢɝɤɦɞɥɦɟɘɥɷɪɴɩɷɨɘɬɪɠɥɛɦɤɥɘɧɣɦɪɘɭ ɧɦ ɚɦɜɦɧɘɜɫ ɧɦɣɝɪɘɪɴ ɥɘ ɜɝɣɴɪɘɧɣɘɥɝ :LOG(DJOH ɠ ɧɦəɣɫɞɜɘɪɴ ɚ ɜɚɫɭɵɪɘɞɥɳɤ ɣɘəɠɨɠɥɪɝ ȸ ɝɱɝ ɚ )RUW )XQ $EHQWHXHUODQG ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɩɘɤɘɷ ɜɣɠɥɥɘɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɪɨɘɩɩɘ ɜɣɷɣɝɪɥɝɛɦəɦəɩɣɝɷ Ɉɝɞɠɤɨɘəɦɪɳɩɩɝɨɝɜɠɥɳɘɧɨɝɣɷɜɦɥɘɯɘɣɘɥɦɷəɨɷ )RWR‹ZZZNORWWLGH

¨ȽȺɈɆɇȸɇȸɈɂ©

ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɫɷ ɚɜɦɣɴ ɨɝɢɠ Ʉɦɟɝɣɴ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɦɝɭɘɪɴ ɤɠɤɦ ɧɘɨɢɘ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɠ ɟɦɦɧɘɨɢɘ .ORWWHQ Ƚɛɦ ɥɝ ɥɘɟɦɚɝɰɴ ɛɠɛɘɥɪɦɤɠɥɜɫɩɪɨɠɠɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡɭɦɪɷɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɳɡɥɘəɦɨ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɛɦɨɢɠ ¨ɍɘɡɩɝ Ɍɘɨɪ©ɢɘɯɝɣɠ¨ɂɦɤɝɪɘ©ɚɦɜɷɥɳɝɛɦɨɢɠɠɢɘɥɘɪɥɘɷɜɦɨɦɛɘ Ȼɣɘɚɥɦɝ±ɚɜɚɫɭɰɘɛɘɭɦɪɢɘɨɫɩɝɣɝɡɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷɟɦɦɧɘɨɢ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɝɩɪɴ ɚɦɣɢɠ ɤɝɜɚɝɜɠ ɝɥɦɪɳ əɦɣɴɰɘɷ ɢɦɣɣɝɢɮɠɷ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɪɠɮ Ȼɦɨɜɦɩɪɴ ɧɘɨɢɘ ± ɰɦɫ ɭɠɱɥɳɭ ɧɪɠɮɠɢɫɢɦɣɴɥɳɡɪɝɘɪɨ.ORWWLµV3XSSHQEXKQH Ɉɝɞɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɤɘɨɪɘ ɧɦ ɧɝɨɚɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɥɦɷəɨɷ

%$<(513$5.

)RWR‹HXURSDSDUNGH

ɇȸɈɂɈȸȿȺɃȽɏȽɅɀɁɀȿɆɆɇȸɈɂ./277(1

ɇɦɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ¨Ƚɚɨɦɧɘɧɘɨɢ©ɟɘɥɠɤɘɝɪɚɪɦɨɦɝɤɝɩɪɦɚ ȽɚɨɦɧɝɧɦɩɣɝɧɘɨɠɞɩɢɦɛɦȼɠɩɥɝɡɣɝɥɜɘɊɝɨɨɠɪɦɨɠɷɧɣɦɱɘɜɴɶ  ɛɝɢɪɘɨɦɚ ɨɘɟəɠɪɘ ɥɘ  ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɦɥ ¨ȿɝɤɣɷ ɚɠɢɠɥɛɦɚ© ¨ȿɘɯɘɨɦɚɘɥɥɳɡ ɣɝɩ© ¨ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦ ɤɠɥɠɧɫɪɦɚ© ɠ ɪɨɠɥɘɜɮɘɪɴ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ Ɇɪɩɶɜɘ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɧɘɨɢɘ ɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɚɨɦɜɝ ¨ɐɚɝɡɮɘɨɩɢɦɛɦ əɦəɩɣɝɷ©ɠ¨ɇɦɩɝɡɜɦɥɘ© ȸɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚɚ¨Ƚɚɨɦɧɘɧɘɨɢ©ɚɝɣɠɢɦɝɤɥɦɞɝɩɪɚɦɦɜɥɠɭ ɪɦɣɴɢɦɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭɛɦɨɦɢɰɪɫɢ Ɉɝɞɠɤɨɘəɦɪɳɢɨɫɛɣɳɡɛɦɜ

%D\HUQ3DUN±ɵɧɠɮɝɥɪɨɜɝɪɩɢɦɡɞɠɟɥɠɅɠɞɥɝɡȹɘɚɘɨɠɠ Ɇɥɧɦɭɦɞɥɘɚɦɣɰɝəɥɳɡɧɘɨɢɚɦɢɨɫɛɜɚɦɨɮɘɟɘɢɦɣɜɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɠɥɮɝɩɩɳɪɦɣɴɢɦɟɘɤɦɢɵɪɦɪɢɦɨɦɣɷɃɶɜɚɠɛɘ,,ɂɨɦɤɝɪɦɛɦ ɪɫɪ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɫɚɠɪɳɡ ɮɚɝɪɘɤɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɜɦɤɠɢ ɬɝɨɤɫ ɤɘɣɝɥɴɢɫɶ əɘɨɦɯɥɫɶ ɮɝɨɢɦɚɴ ɧɦɢɨɦɚɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ȹɘɚɘɨɠɠɉɚɄɘɨɠɠɠəɝɣɳɡɟɘɤɦɢɥɘəɝɨɝɛɫɦɟɝɨɘɧɦɢɦɪɦɨɦɤɫ ɢɫɨɩɠɨɫɝɪ ɩɪɘɨɦɤɦɜɥɳɡ ɧɨɦɛɫɣɦɯɥɳɡ ɢɦɨɘəɣɠɢ ɩ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤɛɨɝəɥɳɤɢɦɣɝɩɦɤ ɇɨɠəɘɚɴɪɝɢɵɪɦɤɫɧɨɦɩɪɦɨɥɳɝɜɝɪɩɢɠɝɧɣɦɱɘɜɢɠɚɦɣɴɝɨɳ ɩ ɫɤɠɣɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɝɨɥɘɤɠ ɦɣɝɥɷɤɠ ɠ ɢɘɨɣɠɢɦɚɳɤɠ ɢɦɟɘɤɠ ɚ ɦɪɜɘɣɝɥɥɦɡ ɯɘɩɪɠ ɧɘɨɢɘ ɢɦɛɜɘɪɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɤɝɩɪɝ əɳɣɘɥɘɩɪɦɷɱɘɷɬɝɨɤɘɩɝɤɴɠɍɦɭɭɦɣɴɮɝɨ ɨɘɬɪɠɥɛɠɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝɢɘɨɫɩɝɣɠ Ɉɝɞɠɤɨɘəɦɪɳɩɢɦɥɮɘɤɘɨɪɘɧɦɥɘɯɘɣɦɦɢɪɷəɨɷ

)257)81$%(17(8(5/$1'

Ʉɝɩɪɥɳɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɛɦɨɢɠ ¨ɇɨɦɢɣɷɪɠɝ Ʌɦɚɛɦ ɨɦɜɘ©±ɦɜɥɠɠɟɩɘɤɳɭɩɢɦɨɦɩɪɥɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɚ +DQVDSDUN ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɫɟɥɘɪɴ ɦə ɠɩɪɦɨɠɠ ɨɝɛɠɦɥɘ ɛɘɥɟɝɡɩɢɦɤ ɩɦɶɟɝ ɠ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɦɤɧɝɨɠɦɜɝɩɧɦɤɦɱɴɶ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭɰɦɫ Ɉɝɞɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɘɧɨɝɣɷ ɧɦɥɦɷəɨɴ

/(*2/$1' ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɟɘɩɪɨɦɠɪɴ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɚ  ɛɝɢɪɘɨɘ ɥɝɧɨɠɩɪɫɧɥɳɤɠ OHJRɟɘɤɢɘɤɠ ɠ OHJRɛɦɨɦɜɘɤɠ ɩ OHJR ɢɘɥɘɣɘɤɠɧɦɢɦɪɦɨɳɤɜɚɠɞɫɪɩɷOHJRɢɦɨɘəɣɠɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ  ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɨɘɟɥɦɮɚɝɪɥɳɭ ɢɠɨɧɠɯɠɢɦɚ ɇɘɨɢ ɧɦɜɝɣɝɥ ɥɘ ɩɝɤɴ ɟɦɥ ¨ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦ ɨɳɮɘɨɝɡ© ¨ɉɪɨɘɥɘ ɇɠɨɘɪɦɚ© ¨Ȼɦɨɦɜ©¨Ⱥɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ©¨ɇɨɠɢɣɶɯɝɥɠɷ©¨Ƀɝɛɦɕɢɩɪɨɠɤ© ɠ¨ɉɪɨɘɥɘɌɘɨɘɦɥɦɚ©

)RWR‹OHJRODQGFRP

)RUW )XQ $EHQWHXHUODQG ± ɧɘɨɢ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɚ ɩɪɠɣɝ ȼɠɢɦɛɦ ȿɘɧɘɜɘ Ʌɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɧɘɨɢɘ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɧɦɝɟɜ ɠɟɧɝɨɚɦɛɦɚɤɠɨɝɚɝɩɪɝɨɥɘ¨ȹɦɣɴɰɦɝɦɛɨɘəɣɝɥɠɝɧɦɝɟɜɘ© ɨɘɥɯɦ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɢɦɥɥɳɝ ɰɦɫ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɳɠɩɘɣɫɥɛɜɝɢɦɚəɦɠɧɦɜɘɜɫɪɚɘɤɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝəɫɨɛɝɨɳ

)RWR‹IRUWIXQGH

)RWR‹KDQVDSDUNGH

)RWR‹ED\HUQSDUNGH

+$16$3$5.

ɇɦɤɠɤɦɵɪɦɛɦɥɘɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠɧɘɨɢɘɝɩɪɴɤɫɟɝɡ0LQLODQGɚ ɢɦɪɦɨɦɤɤɦɞɥɦɫɚɠɜɝɪɴɤɘɢɝɪɳɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭɛɦɨɦɜɦɚɚɤɘɩɰɪɘəɝɘɪɘɢɞɝɧɦɩɪɨɦɠɪɴɯɪɦɪɦɩɘɤɦɤɫȺɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭOHJRɤɘɪɝɨɠɘɣɘɭɚ/HJRODQGɜɝɬɠɮɠɪɘɥɝɪ Ɉɝɞɠɤɨɘəɦɪɳɩɘɧɨɝɣɷɧɦɥɦɷəɨɴ (XURPDJUX ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_69


ȼɆɉɋȻ

Gondwana — das Prähistorium ɋɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢɤɫɟɝɡɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɩ¨ZRZ©ɵɬɬɝɢɪɦɤ

ɇɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɩɤɦɛɫɪ ɩɚɦɠ ɤɠ ɛɣɘɟɘɤɠ ɫɚɠɜɝɪɴ ɞɠɚɦɪ ɥɳɭ ɠɟ ɜɦɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɚɨɝ ɤɝɥ ɇɦəɨɦɜɠɪɝ ɧɦ ɚɣɘɞ ɥɳɤ ɪɫɤɘɥɥɳɤ ɟɘəɦɣɦɯɝɥ ɥɳɤ ɣɝɩɘɤ ɩ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɤɠ ɩɪɨɝɢɦɟɘɤɠ ɧɦɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɩɧɘɩɪɠɩɴɦɪəɫɰɫɶɱɝɛɦəɫɨ ɥɦɛɦɧɦɪɦɢɘɠɩɩɣɝɜɫɡɪɝɨɘɟ ɥɦɦəɨɘɟɥɳɡ ɤɠɨ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘ ɥɠɟɤɦɚ ɠ ɣɫɯɰɝ ɥɝ əɝɩɧɦ ɢɦɡɪɝ ɩɘɤɦɛɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɭɠɱɥɠɢɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɭ ɵɧɦɭ Ɋɠɨɝɢɩɘ 7UH[  ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɳɫɚɠɜɠɪɝɩɴɣɠɮɦɤɢɣɠɮɫ ȼɘɚɥɦ ɠɩɯɝɟɥɫɚɰɠɝ ɤɠɨɳ ɠ ɠɭ ɦəɠɪɘɪɝɣɠ ɞɜɫɪ ɚɘɩ ɚ ɧɘɨɢɝ ¨*RQGZDQD ± GDV 3UlKLVWRULXP©Ʌɘɰɚɠɨɪɫɘɣɴ

ɥɳɡɵɢɩɧɨɝɩɩ¨=(5$©ɧɨɦ ɚɝɜɝɪ ɚɘɩ ɩɢɚɦɟɴ ɚɨɝɤɷ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɯɝɨɝɟ ɜɚɝɥɘɜ ɮɘɪɴ ɵɪɘɧɦɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɨɘɟɚɠ ɪɠɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɛɦɠɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚ ɤɠɨɝ ɰɦɫ ɜɠɥɦɟɘɚɨɦɚ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɟɘɭɚɘ ɪɳɚɘɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɝɤɦɥ ɩɪɨɠɨɫɝɪɩɷ ɞɠɟɥɴ ɠ ɩɤɝɨɪɴ ɜɦɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɷɱɝɨɦɚ ȼɘɣɝɝ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɫɚɠɜɝɪɴ ɜɘɞɝɛɠɛɘɥɪɩɢɫɶɜɦɠɩɪɦɨɠɯɝ ɩɢɫɶ ɘɢɫɣɫ Ʉɝɛɘɣɦɜɦɥ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɚɦɜɠɣɘ ɫɞɘɩ ɚɦ ɚɩɝɭ ɤɦɨɷɭ Ɇɪ ɥɝɝ ɚɘɩ əɫɜɝɪ ɦɪɜɝɣɷɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɝɢɣɦ ɂɩɣɦɚɫɩɢɘɟɘɪɴəɣɘɛɦɜɘɨɷ ɠɛɨɦɚɦɤɫɢɨɳɪɦɤɫɘɪɪɨɘɢɮɠɦ ɥɫ ¨*RQGL ɤɠɨ ɜɠɥɦɟɘɚɨɦɚ© əɝɟ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɥɝ ɦɩɪɘɥɫɪ ɩɷɠɤɘɣɝɥɴɢɠɝɛɦɩɪɠɥɘɰɝɛɦ ɧɘɨɢɘ ȿɜɝɩɴ ɦɥɠ ɩɤɦɛɫɪ ɧɦɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɧɦɨɝɟɚɠɪɴɩɷ ɚɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɤɝɪɨɦɚɦɛɦɜɠɥɦɟɘɚɨɘɧɦɢɘ ɪɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɢɦɨɦɩɪɥɳɭ ɛɦɨɢɘɭ ɧɦɧɨɳɛɘɪɴ ɥɘ əɘɪɫɪɘɭ ɠɣɠ ɧɨɦɝɭɘɪɴɩɷɥɘɜɠɥɦɢɘɨɪɠɥɛɝ Ɉɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɨɝɛɠɦɥɘ ɉɘɘɨɃɦɨɃɶɢɩ ɧɘɨɢɤɫɟɝɡ ¨*RQGZDQD ± GDV 3UlKLVWRULXP© ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɦɜɝ ɤɝɩɪɦɤ ɜɣɷ ɦɪɜɳɭɘ ɠ əɦɣɝɝ ɛɣɫəɦɢɦɛɦ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɩ ɵɚɦ

_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɣɶɮɠɝɡ ȿɝɤɣɠ ɇɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɵɪɦ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ¨*RQGL© ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥ ɥɦ ɧɦɜ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɩɢɝɣɝɪɦɤ ȸɨɛɝɥɪɠɥɦɟɘɚɨɘ ɍɦɪɠɪɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɘɤɠ

ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ" Ʌɘ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ZZZSUDHKLVWRULXPGH ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɥɘɡɪɠ ɚɩɶ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶ ɦ ɚɘɰɝɤ ɥɝɟɘəɳɚɘɝ ɤɦɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɠ ɚ ɜɦɠɩɪɦ ɨɠɯɝɩɢɫɶɵɧɦɭɫ $1=(,*(

Ɉɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɡɧɘɨɢɤɫɟɝɡ¨*21':$1$± GDV3UlKLVWRULXP©ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɚɦɠɤɛɦɩɪɷɤ ɥɝɚɠɜɘɥɥɦɝɜɦɩɠɭɧɦɨɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝɚɦɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴɶɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚɣɝɪɧɦɠɩɪɦɨɠɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷɟɝɤɣɠɠɵɚɦɣɶɮɠɠɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ

%LOGVWRFNVWUD‰H‡6FKLIIZHLOHU 6DDUODQG

7HO  ‡LQIR#SUDHKLVWRULXPGH


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_71


ɂ ɋɃ ɀ Ʌ ȸ Ɉ Ʌ ɓ Ɂ  ɇ Ɉȸ ɂ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ʉ

72_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

OLLD3\]KRYD±

ɀɟɤɝɣɴɯɝɥɥɳɝ ɥɦɞɢɠ ɰɘɤɧɠɥɴɦ ɥɦɚɠɤɝɣɢɦɧɦɨɝɟɘɥɥɫɶɢɫɨɠɮɫɦəɞɘ ɨɠɤ ɥɘ ɩɣɠɚɦɯɥɦɤ ɤɘɩɣɝ ɇɦɩɦɣɠɤ ɜɦəɘɚɠɤ ɣɶəɠɤɳɭ ɧɨɠɧɨɘɚ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ±ɧɦɨɝɟɘɥɥɳɡɟɝɣɝɥɳɡɣɫɢ Ʌɘ ɜɨɫɛɦɡ ɩɫɭɦɡ ɩɢɦɚɦɨɦɜɝ əɝɟ ɤɘɩɣɘɩɧɘɩɩɝɨɫɝɤɩɪɦɣɦɚɫɶɣɦɞɢɫɤɫɢɠ ɠ ɜɦəɘɚɠɤ ɩɤɝɪɘɥɫ ɇɨɦɚɘɨɠɤ ɩɦɫɩ  ɤɠɥɫɪɳɠɜɦəɘɚɠɤɝɛɦɚɢɫɨɠɮɫɩɰɘɤ ɧɠɥɴɦɥɘɤɠ Ʌɘɯɠɥɷɝɤ ɵɪɦɡ ɥɘɯɠɥɢɦɡ ɰɣɷɧɢɠɛɨɠəɦɚɠɩɚɝɨɭɫɦəɠɣɴɥɦɧɦɩɳ ɧɘɝɤ ɥɘɪɝɨɪɳɤ ɩɳɨɦɤ Ⱥɩɝ ɟɘɛɦɪɦɚɢɘ ɛɦɪɦɚɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɝɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɞɘɨɠɪɴ ɚ ɜɫɭɦɚɢɝɠɣɠɥɘɨɝɰɝɪɢɝɛɨɠɣɷ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɘɯɠɥɢɠ ɜɣɷ ɰɣɷɧɦɢ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦ ɫɛɦɜɥɦ Ʉɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɘɯɠɥɢɫ ɘɣɷ ɧɠɮɮɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚ ɦɣɠɚɢɠ əɝɢɦɥ əɘɟɠɣɠɢ ɪɦɤɘɪɳ ɠ ɪɦɤɘɪɥɳɡ ɩɦɫɩ Ʉɦɞɥɦ ɩɜɝ ɣɘɪɴ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɠɡ ɤɠɢɩ ɠɟ ɧɦɜɞɘ ɨɝɥɥɳɭ ɦɚɦɱɝɡ ɧɦɜ əɝɣɳɤ ɩɦɫɩɦɤ Ʉɦɞɥɦ ɥɘɯɠɥɠɪɴ ɥɝɞɥɳɤ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɥɳɤ ɧɶɨɝ ɩ ɭɨɫɩɪɷɱɠɤ ɣɫɢɦɤ Ɋɫɪ ɬɘɥɪɘɟɠɷɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɘ Ⱥɦɦəɱɝ ɛɨɠəɳ ɣɶəɷɪ ɧɨɦɩɪɦɪɫ Ʌɝɜɘɚɥɦɛɦɩɪɠɚɰɠɝɫɤɝɥɷɬɠɥɥɳɩɜɝ ɣɘɣɠ ɠɟɫɤɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɦɫɩ ɠɟ ɣɠɩɠɯɝɢ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɠɧɫɩɪɠɚ ɠɭ ɚ ɩɦɪɝɡɥɠɢɝ ɩ ɞɠɨɥɳɤɠɩɣɠɚɢɘɤɠɧɦɩɦɣɠɚɠɜɦəɘɚɠɚ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɱɝɧɦɪɢɫ ɩɫɭɠɭ ɪɨɘɚ ɇɦɜɘɚɘɣɠɩɤɦɣɦɜɳɤɦɪɚɘɨɥɳɤɢɘɨɪɦ ɬɝɣɝɤ ɠ ɦɚɦɱɥɳɤ ɩɘɣɘɪɦɤ ɩ ɤɷɛɢɠɤ ɩɳɨɦɤɉɳɪɥɦɠɚɢɫɩɥɦȺɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦ ɗɦɯɝɥɴɣɶəɣɶɢɦɪɣɝɪɢɠɠɟəɝɣɳɭ ɛɨɠəɦɚ Ɇɥɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɛɦ əɣɶɜɘ ɩɦ ɩɤɝɪɘɥ ɥɳɤ ɩɦɫɩɦɤ ɠ ɦɪɚɘɨɥɳɤ ɢɘɨɪɦɬɝɣɝɤ ȼɝɣɘɶɪɩɷ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɧɨɦɩɪɦ Ʌɫɞɥɦ ɧɘɨɫ ɤɠɥɫɪ əɣɘɥɰɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦɢɠɧɷ ɪɠɪɴ  ɤɠɥɫɪɳ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɦɤ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɝɚɦɜɳ ɩɚɝɞɠɝəɝɣɳɝɛɨɠəɳ ɛ  ȸɟɘɪɝɤɧɨɦɧɫɩɪɠɪɴɠɭɯɝɨɝɟɤɷɩɦɨɫə ɢɫ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɦɜɥɦɡ ɣɫɢɦɚɠɮɝɡ  ɛ ɭɣɝəɘ ɚɳɤɦɯɝɥɥɦɛɦ ɚ ɤɦɣɦɢɝ ɠ ɩɚɝ ɞɝɡ ɧɝɪɨɫɰɢɦɡ Ⱥ ɬɘɨɰ ɥɫɞɥɦ ɜɦəɘ ɚɠɪɴ ɦɜɥɦ ɷɡɮɦ ɧɦɩɦɣɠɪɴ ɧɦɧɝɨɯɠɪɴ ɉɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴəɠɪɦɯɢɠɦəɚɘɣɷɪɴɠɭɚ ɩɫɭɘɨɷɭ ɠ ɦəɞɘɨɠɪɴ ɥɘ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɤ

ɤɘɩɣɝ Ʉɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɟɨɘɟɳ ɧɨɦɩɪɦ ɥɘɬɘɨɰɠɨɦɚɘɚɠɭɚɘɨɝɥɳɤɧɝɨɝɧɝɣɠ ɥɳɤ ɠɣɠ ɢɫɨɠɥɳɤ ɷɡɮɦɤ ɦɚɦɱɥɦɡ ɥɘɯɠɥɢɦɡ əɝɢɦɥɦɤ ɠɣɠ ɧɦɣɦɞɠɚ ɚɥɫɪɨɴɢɫɩɦɯɝɢɘɨɦɤɘɪɥɦɛɦɩɣɠɚɦɯɥɦ ɛɦɤɘɩɣɘɩɪɨɘɚɘɤɠ Ʌɫɠɥɘɧɦɩɣɝɜɦɢɧɦɜɝɣɶɩɴɨɝɮɝɧ ɪɦɤɦɯɝɥɴɚɢɫɩɥɦɛɦɰɪɨɫɜɝɣɷɅɦɥɝ ɩɷəɣɦɢɘɤɠɘɩɢɫɨɠɮɝɡɠɛɨɠəɘɤɠ Ʌɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɩɣɦɝɥɦɝɪɝɩɪɦ±ɛ ɂɨɘɩɥɦɝɤɷɩɦɢɫɨɠɮɳ ɩəɝɜɨɘ ɠɣɠɛɦɣɝɥɠ ±ɛ ȹɝɣɳɝɛɨɠəɳ±ɛ ɇɘɥɠɨɦɚɦɯɥɳɝɩɫɭɘɨɠ±ɛ ɉɣɠɚɦɯɥɦɝɤɘɩɣɦ±ɛ Ƀɫɢɧɦɨɝɡ±əɝɣɘɷɯɘɩɪɴɰɪ Ʉɦɣɦɪɘɷɧɘɧɨɠɢɘ±ɯɘɡɥɘɷɣɦɞɢɘ Ƀɫɢɨɝɧɯɘɪɳɡ±ɰɪ ɇɘɥɠɨɦɚɦɯɥɳɝɩɫɭɘɨɠɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴɛɦɪɦɚɳɤ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴɥɳɤɧɶɨɝ

ɂɫɨɠɮɫ ɥɘɜɦ ɦəɞɘɨɠɪɴ ɩ ɨɝɧɯɘɪɳɤ ɣɫɢɦɤ ɧɦɩɦɣɠɪɴ ɧɨɠɧɨɘɚɠɪɴ ɣɶəɠɤɳ ɤɠɧɨɠɧɨɘɚɘɤɠɠɚɳɣɦɞɠɪɴɥɘɩɘɣɬɝɪ ɢɫȻɨɠəɳɧɦɯɠɩɪɠɪɴɧɦɨɝɟɘɪɴɚɜɦɣɴɥɘ ɜɣɠɥɥɳɝ ɧɦɣɦɩɢɠ ɠ ɦəɞɘɨɠɪɴ ɥɘ ɩɣɠ ɚɦɯɥɦɤ ɤɘɩɣɝ ɇɘɥɠɨɦɚɦɯɥɳɝ ɩɫɭɘɨɠ ɚɳɩɳɧɘɪɴ ɚ ɨɘɩɪɦɧɣɝɥɥɦɝ ɩɣɠɚɦɯɥɦɝ ɤɘɩɣɦɠɧɝɨɝɤɝɰɘɪɴɃɫɢɧɦɨɝɡɩɣɝɛɢɘ ɩɧɘɩɩɝɨɦɚɘɪɴɉɣɦɝɥɦɝɪɝɩɪɦɨɘɩɢɘɪɘɪɴ ɚ əɦɣɴɰɦɡ ɧɣɘɩɪ ɚɳɣɦɞɠɪɴ ɥɘ ɥɝɛɦ ɩɣɦɡ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴɥɦɛɦ ɧɶɨɝ ɠɣɠ ɧɘɥɠɨɦ ɚɦɯɥɳɭɩɫɭɘɨɝɡɧɦɨɝɟɘɥɥɫɶɥɘɢɫɩɦɯɢɠ ɢɫɨɠɮɫ ɛɨɠəɳ ɣɫɢɧɦɨɝɡ ɧɦɩɳɧɘɪɴ ɧɘɧɨɠɢɦɡɠɩɢɘɪɘɪɴɚɨɫɣɝɪȿɘɧɝɢɘɪɴ ɤɠɥɫɪɧɨɠɄɦɞɥɦɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɩɤɘɟɘɪɴ ɤɘɩɣɦɤ ɠɣɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɷɡɮɦɤ ɇɦɜɘɚɘɪɴ ɰɪɨɫɜɝɣɴ ɩ ɭɦɣɦɜɥɳɤ ɩɤɝ ɪɘɥɥɳɤ ɩɦɫɩɦɤ ɩ ɫɢɨɦɧɦɤ ɢɘɧɝɨɩɘɤɠ əɘɟɠɣɠɢɦɤɠɨɫɢɢɦɣɦɡ Ⱥɦəɱɝɤɢɦɨɟɠɥɢɠɚɨɫɢɠɠ±ɚɣɝɩ Ⱦɜɫɚɘɩɪɘɤ ȼɝɥɠɩɉɚɠɯɠɭɠɥ

)RWR‹UODW±)RWROLD

Ʌɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɢɨɫɧɥɳɭɰɘɤɧɠɥɴɦɥɦɚ ɀɭɠɥɦɛɜɘɝɱɝɥɘɟɳɚɘɶɪɢɦɨɦ ɣɝɚɩɢɠɤɠɐɣɷɧɢɠɥɫɞɥɦɦɪɜɝɣɠɪɴ ɦɪɥɦɞɝɢɥɦɞɢɠɠɟɤɝɣɴɯɠɪɴ ɂɫɨɠɥɘɷɛɨɫɜɢɘ±ɰɪ ɉɣɠɚɦɯɥɦɝɤɘɩɣɦ±ɛ ɍɦɨɦɰɠɡɧɣɘɚɢɠɡɩɳɨ ɪɠɧɘɕɤɤɝɥɪɘɣɷ±ɛ Ƀɫɢɟɝɣɝɥɳɡ±ɥɝəɦɣɴɰɦɡɧɫɯɦɢ Ʉɫɢɘ ɉɤɝɪɘɥɘ±ɛ Ⱥɢɫɩɥɳɝɧɨɠɧɨɘɚɳ

)RWR‹1DWD

Ƀɠɯɥɦ ɷ ɣɶəɣɶ ɨɘɟɥɳɝ ɛɨɠəɳ Ⱥɝɩɥɦɡ ɩɦəɠɨɘɶ ɩɤɦɨɯɢɦɚɫɶ ɰɘɧɦɯɢɫ ɠ ɩɤɦɨɯɢɠ ɦɥɠ ɚɝɣɠɢɦ ɣɝɧɥɳ ɧɨɦɩɪɦ ɪɫɰɝɥɳɝ ɩɦ ɩɤɝɪɘ ɥɦɡɚɢɦɥɮɝɠɶɥɷɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷɧɝɨ ɚɳɝ ɤɘɩɣɷɪɘ ɘ ɧɦɪɦɤ ɫɞɝ əɣɘɛɦ ɨɦɜɥɳɝ əɦɨɦɚɠɢɠ ɧɦɜəɝɨɝɟɦɚɠɢɠ ɧɦɜɦɩɠɥɦɚɠɢɠ ɠ ɣɠɩɠɯɢɠ Ƀɠɩɠɯɢɠ ɢɩɪɘɪɠ ɚɝɩɴɤɘ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɛɨɠəɳ ɯɝɨɚɠɚɳɝ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɨɝɜɢɦ ɥɦ ɨɘɩɪɫɱɠɝ ɚ ɭɚɦɡɥɳɭ ɣɝɩɘɭ ɦɥɠ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɶɪ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɤɦɣ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɜɘɶɪ ɛɦɨɝɯɴ ɝɝ ɤɦɞɥɦ ɫəɨɘɪɴ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɤɳɚ ɛɨɠəɳɚɧɨɦɪɦɯɥɦɡɚɦɜɝ ɗ ɟɘɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶ ɛɨɠəɳ ɥɘ ɟɠɤɫ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶ əɳɩɪɨɫɶ ɟɘɤɦ ɨɦɟɢɫəɝɟɦɪɚɘɨɠɚɘɥɠɷɅɦɩɣɠɩɠɯɢɘɤɠ ɤɦɞɥɦɧɦɩɪɫɧɠɪɴɠɥɪɝɨɝɩɥɝɝɦɪɚɘɨɠɪɴ ɠɭɩɣɝɛɢɘɠɟɘɤɦɨɦɟɠɪɴɧɨɷɤɦɚɦɪɚɘɨɝ Ȼɦɨɝɯɠ ɥɝ əɫɜɝɪ ȸ ɢɦɛɜɘ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɩɦɫɩ ɠɣɠ ɩɫɧ ɧɦ ɩɫɪɠ ɵɪɦ ɛɦɪɦɚɦɝɨɝɰɝɥɠɝɠɟɤɦɨɦɟɠɣɢɠ ɉəɣɘɛɦɨɦɜɥɳɤɠɪɨɫəɯɘɪɳɤɠɛɨɠəɘ ɤɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɀɭ ɷ əɝɨɫ ɣɠɰɴ ɤɦɣɦɜɳɝ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɜɚɘ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩ ɢɨɳɣɘɩɴ ɰɣɷɧɢɘ ɠ ɥɝ ɟɘɤɘɯɠɚɘɶ ɠɭ ɇɨɦɩɪɦɧɨɦɪɠɨɘɶɦɪɧɨɠɣɠɧɰɝɡɧɦɯɚɳ ɠɪɨɘɚɳɚɣɘɞɥɦɡɪɨɷɧɢɦɡɈɝɞɫɠɟɘɤɦ ɨɘɞɠɚɘɶ Ƚɱɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɩɫɰɫ ɧɦɪɦɤ ɧɝɨɝɪɠɨɘɶ ɟɘɩɫɰɝɥɥɳɝ ɛɨɠəɳ ɚ ɧɦɨɦ ɰɦɢ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶ ɢɘɢ ɘɨɦɤɘɪɥɫɶ ɥɘɪɫ ɨɘɣɴɥɫɶɛɨɠəɥɫɶɧɨɠɧɨɘɚɫɚɩɶɟɠɤɫ ɉɝɛɦɜɥɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɚɳɨɘɱɠɚɘɶɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɛɨɠəɳ ɰɘɤɧɠɥɴɦɥɳ ɚɝɰɝɥɢɠ ɠ ɰɠɠɪɘɢɝ ɚɩɝ ɦɥɠ ɠɤɝɶɪ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɡ ɚɢɫɩ ɀɭ ɯɘɩɪɦ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪ ɚ əɣɶɜɘɭ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɢɫɭɥɠɆɥɠɥɝɟɘɤɝɥɠɤɳɥɘɧɨɠɤɝɨɧɨɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠɣɘɧɰɠɚɚɦɢɝɅɫɘɰɘɤ ɧɠɥɴɦɥɳ ɩɣɦɚɥɦ ɩɦɟɜɘɥɳ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɬɘɨɰɠɨɦɚɘɪɴ Ʌɘɚɝɨɥɷɢɘ ɚɩɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɞɫɣɴɝɥ ȸ ɜɘɚɘɡɪɝ ɧɨɠɛɦɪɦ ɚɠɤɞɫɣɴɝɥɧɨɷɤɦɚɰɣɷɧɢɘɭɰɘɤɧɠ ɥɴɦɥɦɚɀɧɦɩɫɜɫɥɝɥɘɜɦəɫ��ɝɪɤɘɨɘɪɴ

)RWROLD

ɇɨɦɰɣɠɜɦɞɜɠɥɘɩɪɫɧɠɣɘɛɨɠəɥɘɷɧɦɨɘ Ʌɘɢɦɥɝɮɪɦɤɦɞɥɦɩɦəɠɨɘɪɴɩɷɚɣɝɩ ɥɘəɨɘɪɴɯɫɜɝɩɥɳɭɘɨɦɤɘɪɥɳɭɛɨɠəɦɚ ȸɝɩɣɠɣɝɥɴɤɦɞɥɦɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷɥɘɨɳɥɦɢ ɠɣɠɚəɣɠɞɘɡɰɠɡɤɘɛɘɟɠɥɠɢɫɧɠɪɴɠɭɪɘɤ

)RWR‹VKLVKLJD±)RWROLD

Грибная пора


ษˆศฝษ‚ษƒศธษ„ศธ ะ’ะฐัˆะต โ€žั€ัƒััะบะพะต โ€œ ะบะฐ ะฒ ั€ะฐะนะพะฝะต ั„ะต ะคั€ะฐะฝะบั„ัƒั€ั‚ะฐ ะŸั€ะพะฒะตะดะตะฝะธะต ัŽะฑะธะปะตะตะฒ ะธ ั‚ะพั€ะถะตั ั‚ะฒ ะšะฐั„ะต ะฒ ัั‚ะพั‚ ะฒะตั‡ะตั€ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะพ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะดะปั ะ’ะฐั ะŸั€ะตะบั€ะฐัะฝะฐั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั‚ัŒ ะดะปั ะฟะฐั€ะบะพะฒะบะธ ะ˜ะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปัŒะฝะพ ะฟะพะดะพะฑั€ะฐะฝะฝะพะต ะผะตะฝัŽ ะŸั€ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั‹ ะฝะฐ ะธะทะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ะดะพั ั‚ะฐะฒะบัƒ ะฑะปัŽะด ะดะพะผะฐัˆะฝะตะน ะบัƒั…ะฝะธ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

ยจ1HXH=HLWHQยฉ_ส‰  ศธศบศปษ‹ษ‰ษŠษ›_73


ɂ ɋ Ƀ ɔɊ ɋ Ɉ ȸ

Прокофьев — 125

ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝɅɘɯɘɣɦɚʉ 

ȻȸɉɊɈɆɃɀȺɉɉɉɈ ɇɝɨɚɘɷ ɧɦɝɟɜɢɘ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɯɝɨɝɟ ɜɝɚɷɪɴ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɦɪɲɝɟɜɘ ɚ  ɛɦɜɫ ɉ ɚɦɣɥɝɥɠɝɤ ɝɭɘɣ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɚ ¨ȹɦɣɴɰɝɚɠɟɠɶ© ɇɦɥɘɩɣɳɰɘɣ ɤɥɦɛɦɝ ɧɦɪɦɤɫ əɳɣɠ ɜɘɞɝ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɚɳɧɫɩɪɷɪ ɣɠ ɠɟ ¨ɩɪɨɘɰɥɦɡ ɕɩɵɩɵɨɠɠ© Ʌɦ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɘɧɨɘɩɥɳ Ⱥɤɝɩɪɦ ɫɞɘɩɦɚ ± ¨ɫɩɧɝɭ ɧɨɝɚɟɦɰɝɜɰɠɡ ɚɩɝ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɚɰɝɝ© Ʉɫɟɳɢɘɥɪ ɩ ɞɝɥɦɡ ɧɦɩɝɪɠɣɠ Ʉɦɩɢɚɫ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜ ɂɠɝɚ ɍɘɨɴɢɦɚ Ɇɜɝɩɩɫ ɇɦɩɣɝ ɛɘɩɪɨɦɣɝɡ ± ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ɇɘɨɠɞ ɉɥɦɚɘ ɧɦɠɩɢɠɢɚɘɨɪɠɨɳɩɧɦɨɳɩɠɤɧɨɝɩɘɨɠɦ Ʌɝ ɦɪɧɫɩɢɘɶɪ ɥɝɦɪɚɷɟɥɳɝ ɤɳɩɣɠ ¨ɂɘɢɦɛɦ ɯɝɨɪɘ ɷ ɟɜɝɩɴ ɘ ɥɝ ɪɘɤ ɛɜɝ ɤɝɥɷ ɞɜɫɪ ɠ ɛɜɝ ɤɥɝ ɩɘɤɦɤɫ ɛɦɨɘɟɜɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɝɡ© ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɫɯɘɝɪ ɩɘɤɦɣɶəɠɝɥɘȿɘɧɘɜɝɝɛɦɦɧɝɨɝɞɘɶɪ ɉɪɨɘɚɠɥɩɢɠɡɈɘɭɤɘɥɠɥɦɚɘɚɈɦɩɩɠɠ ± ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɳɡ ɠ ɦɛɣɫɰɠɪɝɣɴɥɳɡ ɫɩɧɝɭ Ʉɝɯɪɘ ɩɪɘɪɴ ɛɣɘɚɥɳɤ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɦɤɉɉɉɈɧɝɨɚɳɤɩɦɚɝɪɩɢɠɤɢɣɘɩɩɠɢɦɤ ɤɘɥɠɪ ɝɛɦ Ⱥ ɜɥɝɚɥɠɢɘɭ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɥɦɩɪɘɣɴɛɠɯɝɩɢɠɝ ɥɦɪɢɠ ¨ȿɜɝɩɴ ɤɥɦɛɦ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɥɦ ɥɝɪ Ɉɦɩɩɠɠ© ± ɧɠɰɝɪɦɥɦɇɘɨɠɞɝ Ⱥ  ɛɦɜɫ ± ɚɪɦɨɘɷ ɧɦɝɟɜɢɘ ɚ ɉɉɉɈɀɟɘɧɠɩɴ¨ɉɪɘɣɠɥəɳɣɥɘɤɦɝɤ ɢɦɥɮɝɨɪɝ ɢɦɛɜɘ ɷ ɠɛɨɘɣ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɇɦɪɦɤ ɥɝ əɝɟ ɛɦɨɜɦɩɪɠ ɩɢɘɟɘɣ ¨ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɥɘɰ© Ɇɪɣɠɯɥɦ ɟɥɘɯɠɪ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɤɦɞɥɦ ɝɭɘɪɴ ɩɧɦɢɦɡɥɦ© ɏɫɪɴ ɧɦɟɞɝ ¨Ʌɘɜɦ ɚɠɜɠɤɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɠɣɠ Ɉɦɩɩɠɶ ɠɣɠ ɵɤɠɛɨɘɮɠɶ ɗɩɥɦ ɯɪɦ ɠɟ ɜɚɫɭ±Ɉɦɩɩɠɶ©

ȺɆȿȺɈȸɑȽɅɀȽ ȺɈɆɉɉɀɖ ɀɪɘɢ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠɥɷɪɦ  ɛɦɜ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɛɦɜɦɤ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɇɨɦ ɢɦɬɴɝɚɘɥɘɨɦɜɠɥɫɉɵɪɦɛɦɚɨɝɤɝɥɠ 74_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɦɥ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɯɝɪɥɳɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɤ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɡ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɠɠ ɧɠɰɝɪɤɫɟɳɢɫɢɩɧɝɢɪɘɢɣɶ¨Ƚɛɠɧɝɪɩ ɢɠɝɥɦɯɠ©ɜɣɷɄɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦɢɘɤɝɨɥɦɛɦɪɝɘɪɨɘ ɉɝɤɴɶɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɧɝɨɝɚɝɟɚɄɦɩɢɚɫ ɚɛɦɜɫɪɦɝɩɪɴɫɪɚɝɨɜɠɣɩɷɚɈɦɩɩɠɠ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɚ ɧɨɝɩɪɠɞɥɦɤ ɜɦɤɝ ɥɘɫɣɠɮɝɏɢɘɣɦɚɘ ɥɳɥɝȿɝɤɣɷɥɦɡɚɘɣ  ɝɤɫ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɤɘɰɠɥɘ ɩ ɰɦɬɝ-

Сын же Святослав говорит, что отец искренне поверил в идеалы социализма ɨɦɤɧɨɠɩɣɫɛɘɊɘɢɯɪɦɝɩɪɴɚɩɝɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘɋɩɧɝɰɥɳɤɷɨɢɠɤɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɚ ɩɝəɝ ɠ ɵɧɘɪɘɞɥɳɤ ± ɪɘɢɠɤ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɝɛɦ ɉ Ɉɠɭɪɝɨ ¨ɂɘɢɪɦ ɚ ɩɦɣɥɝɯɥɳɡɜɝɥɴɷɰɝɣɧɦȸɨəɘɪɫɠɫɚɠɜɝɣ ɥɝɦəɳɯɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɇɥ ɥɝɩ ɚ ɩɝəɝ ɚɳɟɳɚɘɶɱɫɶɩɠɣɫɠɧɨɦɰɝɣɤɠɤɦɤɝɥɷ ɢɘɢ ɷɚɣɝɥɠɝ Ⱥ ɷɨɢɠɭ ɞɝɣɪɳɭ əɦɪɠɥɢɘɭ ɢɣɝɪɯɘɪɳɡɩɢɨɘɩɥɦɦɨɘɥɞɝɚɳɤɛɘɣɩɪɫɢɦɤɗɥɝɤɦɛɥɝɦəɝɨɥɫɪɴɩɷɝɤɫɚɩɣɝɜ ± ɵɪɦ əɳɣ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ© ɂɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɩɯɘɩɪɣɠɚ ɝɛɦ ɤɫɟɳɢɘ ɪɝɧɝɨɴ ɥɝ ¨əɴɝɪ ɧɦ ɯɝɨɝɧɫ© ɦɥɘ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɘ ¨ɤɦɱɥɝɡɰɝɡɣɠɨɠɢɦɡ© Ƚɱɝ ɚ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɫɣɦɚɠɣ ɣɠɨɠɯɝɩɢɠɡ ɘɩɧɝɢɪ ɪɘɣɘɥɪɘ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ɝɛɦ ɜɨɫɛ ɧɦɵɪ ȹɘɣɴɤɦɥɪ ¨Ⱥ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɝ ɤɥɦɛɦ ɩɚɝɞɝɩɪɠ ɠ ɪɝɭ ɧɨɦɩɪɳɭ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɭɦɯɘɨɦɚɘɥɠɡɢɦɪɦɨɳɝ ɤɳ ɩ ɜɝɪɩɢɦɡ ɨɘɜɦɩɪɴɶ ɫɟɥɘɝɤ ɠ ɚɩɪɨɝɯɘɝɤ ɚ ɇɨɠɨɦɜɝ© Ⱥ ɝ ɛɦɜɳ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɩɦɟɜɘɝɪɩɪɘɚɰɠɡɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤ əɘɣɝɪ ¨Ɉɦɤɝɦ ɠ ȼɞɫɣɴɝɪɪɘ© ± ¨ɩɨɝɜɦɪɦɯɠɝ ɩɚɝɪɘ ɛɫɤɘɥɠɟɤɘ ɜɫɭɦɚ-

)RWR‹JVXPUDNXFR]UX

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘɂɫɪɫɟɦɚɘ

ɊɘɢɥɘɟɚɘɥɢɦɥɮɝɨɪɄɘɨɠɠɥɩɢɦɛɦɪɝɘɪɨɘɜɘɥɥɳɡɚɦɟɥɘɤɝɥɦɚɘɥɠɝɶəɠɣɝɷɨɫɩɩɢɦɛɦɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘɉɝɨɛɝɡɉɝɨɛɝɝɚɠɯɇɨɦɢɦɬɴɝɚɨɦɜɠɣɩɷ ɨɦɚɥɦɣɝɪɥɘɟɘɜȺɈɦɩɩɠɠɠɟɘɨɫəɝɞɦɤ ɰɠɨɦɢɦɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷɵɪɦɟɥɘɤɝɥɘɪɝɣɴɥɦɝɩɦəɳɪɠɝɉɉɇɨɦɢɦɬɴɝɚ±ɚɳɜɘɶɱɠɡɩɷɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɍɍɚɝɢɘɧɠɘɥɠɩɪɜɠɨɠɞɝɨ±ɦɩɪɘɚɠɣ ɩɣɘɚɥɦɝɥɘɩɣɝɜɠɝɦɧɝɨəɘɣɝɪɦɚɩɠɤɬɦɥɠɡɢɦɥɮɝɨɪɦɚɜɣɷɩɦɣɴɥɦɛɦɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘ ɩɦɨɢɝɩɪɨɦɤɢɘɥɪɘɪɳɦɨɘɪɦɨɠɠɇɠɩɘɣɤɫɟɳɢɫ ɜɣɷɢɠɥɦɠɪɝɘɪɨɘȼɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɝɛɦɦɪɤɝɯɝɥɘ ɟɚɘɥɠɷɤɠɠɥɘɛɨɘɜɘɤɠɥɘɨɦɜɥɳɡɘɨɪɠɩɪ ɈɉɌɉɈɣɘɫɨɝɘɪɃɝɥɠɥɩɢɦɡɠɰɝɩɪɠ ɉɪɘɣɠɥɩɢɠɭɧɨɝɤɠɡ ɉɝɨɛɝɡɇɨɦɢɦɬɴɝɚɩɞɝɥɦɡɃɠɥɦɡɇɘɨɠɞɛ

ɥɦɡ ɯɠɩɪɦɪɳ ɠ ɚɦɟɚɳɰɝɥɥɦɩɪɠ© ± ɧɦ ɦɮɝɥɢɝ Ȼɘɣɠɥɳ ɋɣɘɥɦɚɦɡ ɧɝɨɚɦɡ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɧɘɨɪɠɠ ȼɞɫɣɴɝɪɪɳ ɍɦɪɷ ɤɫɟɳɢɘ ɥɝ ɧɨɦɩɪɘ ɜɣɷ ɪɘɥɮɘ ɇɦ Ʉɦɩɢɚɝ ɭɦɜɠɣɘ ɰɫɪɢɘ ¨Ʌɝɪ ɧɦɚɝɩɪɠ ɧɝɯɘɣɴɥɝɝ ɥɘ ɩɚɝɪɝ ɯɝɤ ɤɫɟɳɢɘ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ɚ əɘɣɝɪɝ© ȿɘ ɥɠɤ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ¨ȿɦɣɫɰɢɘ©Ⱥɛɦɜɫɥɘɧɠɩɘɥɘɜɝɪɩɢɘɷ ɩɢɘɟɢɘ ¨ɇɝɪɷ ɠ ɚɦɣɢ© ȸɬɠɰɠ ɵɪɦɛɦ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷ ɷ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚɠɞɫ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɟɠɤɥɠɭ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɢɘɥɠɢɫɣ Ⱥɳɰɣɠ ɥɘ ɵɢɨɘɥɳ ɬɠɣɴɤɳɕɡɟɝɥɰɪɝɡɥɘ¨ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɅɝɚɩɢɠɡ©  ¨ɀɚɘɥȻɨɦɟɥɳɡ©  ɩɤɫɟɳɢɦɡɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘɌɨɘɛɤɝɥɪ¨Ⱥɩɪɘɚɘɡɪɝ ɣɶɜɠɨɫɩɩɢɠɝ©ɠɟɬɠɣɴɤɘ¨ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʌɝɚɩɢɠɡ©ɯɫɪɴɣɠɥɝɝɞɝɜɥɝɚɥɦɪɨɘɥɩɣɠɨɦɚɘɣɩɷ ɧɦ ɨɘɜɠɦ ɚ ɛɦɜɳ ɚɦɡɥɳ ɦɥ ɩɪɘɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɠɤɚɦɣɦɚ əɦɨɴəɳ ɩ ɟɘɭɚɘɪɯɠɢɦɤ

ȿȼɈȸȺɀɎȸ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɢɘɥɪɘɪɘ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ¨ȿɜɨɘɚɠɮɘ©ɥɘɧɠɩɘɥɥɘɷɢ ɣɝɪɥɝɤɫ ɶəɠɣɝɶ ɉɪɘɣɠɥɘ ɉɝɡɯɘɩ ɥɘɠɚɥɦ ɘ ɪɦɛɜɘ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɟɚɫɯɘɣɠ ɩɣɦɚɘ ¨ɉɪɘɣɠɥɫ ɩɣɘɚɘ ɚɦɞɜɶ ɚɩɝɭ ɥɘɨɦɜɦɚª© ɂɘɥɪɘɪɘ ± ɚɧɦɣɥɝ ɚ ɜɫɭɝ ɢɫɣɴɪɘ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ± ɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɰɠɨɦɢɦ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɚɰɠɭɩɷ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ¨ɥɘɨɦɜɥɳɭ© ɪɝɢɩɪɘɭ Ʌɘ ɚɩɪɨɝɯɫ ɩ ɚɦɞɜɝɤɚɩɪɦɣɠɮɫɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪɠɟɩɝɣɘ ɜɝɚɫɰɢɫ ȸɢɩɠɥɴɶ ¨Ɋɦ ɥɝ ɟɘɤɫɞ ɤɳ ȸɢɩɠɥɴɶɚɳɜɘɚɘɣɠȺɛɦɩɪɠɢɉɪɘɣɠɥɫ ȸɢɩɠɥɴɶ ɧɨɦɚɦɞɘɣɠ Ⱥ Ʉɦɩɢɚɫɛɦɨɦɜ ɧɨɦɚɦɞɘɣɠ ɤɳ ɚ ɩɪɦɣɠɮɫɂɘɢ ɥɝɚɝɩɪɫ ɥɘɨɷɞɘɣɠɤɦɣɦɜɠɮɫ©ɀɣɠɪɘɢɦɡɬɨɘɛɤɝɥɪ ¨ɗ ɧɦɶ ɢɘɯɘɷ ɩɳɥɘ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɨɫɢɘɭɊɳɨɘɩɪɠɢɘɢɢɦɣɦɩɦɯɝɢɚɩɠɥɠɭ ɚɘɩɠɣɴɢɘɭ ¨ɉɪɘɣɠɥ© ± ɧɝɨɚɳɤ ɩɣɦɚɦɤ əɫɜɝɪ ɥɘ ɪɚɦɠɭ ɫɩɪɘɭ© Ⱥɦɪ ɪɘɢɦɡ ɫɞ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɝɨɥɦɧɦɜɜɘɥɠɯɝɩɢɠɡ ɪɝɢɩɪɅɦɥɝɚɩɝɪɘɢɧɨɦɩɪɦ


)RWR‹FDUDYHOODRQOLQHFRP

Ɉɠɭɪɝɨ ɜɘɝɪ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɦɮɝɥɢɫ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɶ ɠ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɫ ¨ɉ ɧɨɠɥɮɠɧɘɤɠ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ əɳɣ ɥɝ ɚ ɣɘɜɘɭ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɛ ɧɠɩɘɪɴ ɥɘ ɟɘɢɘɟ ɥɘɧɨɠɤɝɨ¨ȿɜɨɘɚɠɮɫ©Ʌɦɚɝɜɴɤɫɟɳɢɘ ɛɝɥɠɘɣɴɥɘɷ© Ʌɝɜɘɨɦɤ ɵɪɫ ɛɝɥɠɘɣɴɥɫɶɤɫɟɳɢɫ±ɩɢɘɞɝɤəɝɟɢɘɚɳɯɝɢ ±ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɤɫɩɣɫɰɘɪɝɣɶ Ⱥ Ȼɝɨɛɠɝɚ ɠɩɧɦɣɥɠɚ ɚ  ɛɦɜɫ ɢɘɥɪɘɪɫ ɚ Ƀɠɥɢɦɣɴɥɮɝɥɪɨɝ ȸ ɦ ɧɨɠɥɮɠɧɘɭ ɪɦɞɝ ɝɩɪɴ ɨɘɟɥɳɝ ɩɫɞɜɝɥɠɷ Ʉɥɝɥɠɝ Ɉɠɭɪɝɨɘ ɤɳ ɫɟɥɘɣɠ ɇɨɝɞɥɠɝɦɮɝɥɢɠɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ¨ɩɪɨɘɰɥɦɡ ɕɩɵɩɵɨɠɠ© ɪɦɞɝ ɧɦɤɥɠɤ ɉɳɥ ɞɝ ɉɚɷɪɦɩɣɘɚɛɦɚɦɨɠɪɯɪɦɦɪɝɮɠɩɢɨɝɥɥɝ ɧɦɚɝɨɠɣɚɠɜɝɘɣɳɩɦɮɠɘɣɠɟɤɘɠɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɝɤɫɤɘɣɴɯɠɢɫɯɪɦɝɜɫɪɦɥɠ ɚɩɪɨɘɥɫɛɜɝɚɩɝɨɘɚɥɳɚɩɝɨɘəɦɪɘɶɪ ɠ ɧɦ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɟɘ ɩɚɦɡɪɨɫɜ

ɅɆȺȸɗɃɖȹɆȺɔ Ⱥɘɚɛɫɩɪɝɛɦɜɫɧɨɦɠɟɦɰɣɦɚɘɞɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɚ ɞɠɟɥɠ ɉɝɨɛɝɷ ɉɝɨɛɝɝɚɠɯɘ ɦɥ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɥɦɚɫɶ ɣɶəɦɚɴ Ʉɠɨɝ Ʉɝɥɜɝɣɴɩɦɥ ɩɪɫɜɝɥɪɢɝ Ƀɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ əɳɣɦ  ɛɦɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪ ± ɧɦɯɪɠ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɩɪɘɨɰɝɈɘɜɠɥɝɝɇɨɦɢɦɬɴɝɚɦɩɪɘɚɠɣ ɞɝɥɫ Ƀɠɥɫ ɩ ɜɚɫɤɷ ɜɝɪɴɤɠ ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɞɠɣ ɩ Ʉɠɨɦɡ ɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɤ əɨɘɢɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɝ ɤɦɛ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɪ ɃɠɥɳɩɦɛɣɘɩɠɷɥɘɨɘɟɚɦɜɅɦɪɘɢɦɝɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɚɰɝɝɥɦɨɤɘɤɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɵɪɠɢɠ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɧɦɩɯɠɪɘɣɠ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤɜɣɷɚɝɜɫɱɝɛɦɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɪɦɛɦ ɯɪɦ əɨɘɢɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɝ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɚɉɦɚɝɪɩɢɦɤɉɦɶɟɝ ɦɬɦɨɤɠɣɠ ɥɦɚɳɡ əɝɟ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɕɪɦɪ ɬɝɥɦɤɝɥ ɜɘɞɝ ɥɘɟɚɘɣɠ ɚ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ¨ɢɘɟɫɩ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ©

ɃȸɋɈȽȸɊɉɊȸɃɀɅɉɂɆɁ ɇɈȽɄɀɀ ɇɝɨɚɳɝ ɦɜɠɥɥɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ±ɪɨɠɫɤɬɘɣɴɥɳɡɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡɧɫɪɴɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘɅɝɧɝɨɝɯɝɩɪɴɚɩɝɛɦɥɘɧɠɩɘɥɥɦɛɦɠɤɚɵɪɦɚɨɝɤɷɅɘɟɦɚɝɤɣɠɰɴɪɦ ɯɪɦ əɳɣɦ ɫɜɦɩɪɦɝɥɦ ɚɳɩɰɝɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɘɛɨɘɜɳ ± ɉɪɘɣɠɥɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ Ⱥ  ɛɦɜɫ ± ɉɝɜɴɤɘɷ ɩɦɥɘɪɘ  ɛɦɜ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ± ɪɨɠ ɧɨɝɤɠɠɚɦɜɠɥɛɦɜɟɘɇɷɪɫɶɩɠɤɬɦɥɠɶ ɠɚɦɩɴɤɫɶɩɦɥɘɪɫɟɘɤɫɟɳɢɫɢɬɠɣɴɤɫ ¨ɀɚɘɥ Ȼɨɦɟɥɳɡ© ɟɘ əɘɣɝɪ ¨ȿɦɣɫɰɢɘ© Ⱥ±ɟɘɩɦɥɘɪɫɜɣɷɩɢɨɠɧɢɠɠɬɦɨɪɝɧɴɷɥɦɂɨɦɤɝɪɦɛɦɚɪɦɤɞɝɛɦɜɫɝɤɫ ɧɨɠɩɫɞɜɝɥɦɟɚɘɥɠɝɅɘɨɦɜɥɦɛɦɘɨɪɠɩɪɘ ɈɉɌɉɈ Ƚɩɪɴ ɦɪ ɯɝɛɦ ɚɦɟɛɦɨɜɠɪɴɩɷ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɩɪɘɣ ɟɘɥɦɩɯɠɚ ɚɝɣ ɩɝəɷ ɚɳɟɳɚɘɶɱɝɥɘɟɘɩɝɜɘɥɠɷɭɉɦɶɟɘɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɦɚɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɩɚɦɶɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɜɘɞɝ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɯɣɝɥɘ ɇɦɣɠɪəɶɨɦ Ɏɂ Ⱥɂɇ ə  ȸȸ Ⱦɜɘɥɦɚɘ ɂɘɨɘɥɝɟɘɤɝɜɣɠɣɘɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɴ

ɋȼȸɈɓ  ɬɝɚɨɘɣɷ  ɛɦɜɘ əɳɣɦ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɦ ɧɝɯɘɣɴɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɝ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣ ɝɥɠɝ Ɏɂ ɢɦɤɧɘɨɪɠɠ ¨Ɇə

ɄȸɄɝɥɜɝɣɴɩɦɥɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘɠɉɉɇɨɦɢɦɬɴɝɚɃɝɥɠɥɛɨɘɜɛ

Мире Мендельсон, студентке Литературного института, было 23 года, музыкант — почти в два раза старше ɦɧɝɨɝ Ʉɫɨɘɜɝɣɠ ¨Ⱥɝɣɠɢɘɷ ɜɨɫɞəɘ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɛɦɚɦɨɠɣɦɩɴ ¨Ⱥ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɝ ɪɘɢɠɭ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɦɚ ɢɘɢ ɐɦɩɪɘɢɦɚɠɯ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɍɘɯɘɪɫɨɷɥ ɐɝəɘɣɠɥ Ʉɷɩɢɦɚɩɢɠɡ ɥɘɛɣɷɜɥɦɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳɬɦɨɤɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɯɫɞɜɳɝ ɩɦɚɝɪɩɢɦɤɫɥɘɨɦɜɫ©ɋɜɘɨɵɪɦɪɠɟəɘɣɦɚɘɥɥɳɡ ɩɣɘɚɦɡ ɠ ɫɩɧɝɭɦɤ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɧɝɨɝɥɝɩɪɷɞɝɣɦɦɥɩɣɝɛɩɧɨɠɩɪɫɧɦɤ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɠ ɗɚɠɪɴɩɷ ɥɘ ɟɘɩɝɜɘɥɠɝ ɉɦɶɟɘ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɦɚ ɩ ɧɦɢɘɷɥɠɝɤ ɦɥ ɥɝ ɩɤɦɛ ɥɦ ɧɨɠɩɣɘɣ ɫɥɠɟɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɛɦɨɴɢɦ ɩɝɡɯɘɩ ɯɠɪɘɪɴ ¨ɕɣɝɤɝɥɪɳ ɬɦɨɤɘɣɠɟɤɘ əɳɣɠ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɳ ɤɦɝɡ ɤ��ɟɳɢɝ ɍɦɯɝɪɩɷ ɚɳɩɢɘɟɘɪɴ ɤɦɶ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴɧɘɨɪɠɠɟɘɝɝɫɢɘɟɘɥɠɝ© ɏɝɨɝɟ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣ ɝɱɝ ɫɜɘɨ ± ɘɨɝɩɪɦɚɘɥɘ ɧɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɶ ɚ ɰɧɠɦɥɘɞɝ ɧɝɨɚɘɷ ɞɝɥɘ Ƀɠɥɘ ɀɚɘɥɦɚɥɘɉɳɥɦɚɴɷəɨɦɩɠɣɠɩɴɢɦɪɮɫ ɧɨɦɩɠɪɴ ɦ ɧɦɤɦɱɠ Ʌɦ ɉɝɨɛɝɡ ɉɝɨɛɝɝɚɠɯ əɳɣ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟɜɘɚɣɝɥ ɠ ɥɘɧɫɛɘɥ ɚɩɝɤ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɠɤ ɯɪɦ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷɧɦɤɦɛɘɪɴɜɝɪɷɤɠɠɭɤɘɪɝɨɠ Ƀɠɥɘ əɳɣɘ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɘ ɚ ɣɘɛɝɨɷ ɛɜɝɧɨɦɚɝɣɘɚɦɩɝɤɴɣɝɪɆɩɚɦəɦɞɜɝɥɘ ɠ ɨɝɘəɠɣɠɪɠɨɦɚɘɥɘ ɚ  ɛɦɜɫ ɇɦɪɦɤɫɝɭɘɣɘɩɩɳɥɦɚɴɷɤɠɟɘɨɫəɝɞ ɩɦɟɜɘɣɘ Ɍɦɥɜ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ɉɢɦɥɯɘ ɣɘɩɴɚɛɦɜɫ ɀ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ ɪɷɞɝɣɦɛɦ  ɛɦɜɘ ± ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ɦɧɝɨɳ ¨ɇɦɚɝɩɪɴ ɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤ ɯɝɣɦɚɝ-

ɢɝ©ɩɨɘɟɛɨɦɤɥɦɡɢɨɠɪɠɢɦɡɉɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜɤɫɟɳɢɫɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɥɝ ɠɩɧɦɣɥɷɣɠɯɪɦɧɦɚɣɝɢɣɦɠɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɝɪɨɫɜɥɦɩɪɠ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɧɝɨɝɥɝɩ ɠɥɩɫɣɴɪ ɉ ɵɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɥ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ əɝɟɚɳɝɟɜɥɦ ɞɠɚɝɪ ɥɘ ɜɘɯɝ ɥɘ Ʌɠɢɦɣɠɥɦɡ ɛɦɨɝ Ⱥɨɘɯɠ ɟɘɧɨɝɱɘɶɪ ɝɤɫ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɦ əɝɟ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ɦɥ ɥɝ ɤɳɩɣɠɪ ɩɚɦɝɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɇɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɧɝɨɝɜɝɣɢɠ əɘɣɝɪɘ ¨ɂɘɤɝɥɥɳɡɮɚɝɪɦɢ©Ɇɪɥɝɛɦɪɨɝəɫɶɪ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɥɘɨɦɜɥɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɦɥ ɩɢɨɝɧɷ ɩɝɨɜɮɝ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ȿɘɧɠɩɴ ɚ ɜɥɝɚɥɠɢɝ¨ɗɟɘɥɠɤɘɶɩɴɫɭɫɜɰɝɥɠɝɤ ɦɨɢɝɩɪɨɦɚɢɠ əɘɣɝɪɘ ¨ɉɢɘɟ ɦ ɢɘɤɝɥɥɦɤ ɮɚɝɪɢɝ© ɥɘɯɘɣ ɜɝɣɘɪɴ ɩ ɫɪɨɘ ɩɥɘɯɘɣɘ əɳɣɦ ɧɨɦɪɠɚɥɦ ɥɦ ɧɦɪɦɤ ɧɦɰɣɦ ɥɠɯɝɛɦ© Ⱥ  ɛɦɜɫ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪ ɦɨɘɪɦɨɠɶ ¨Ʌɘ ɩɪɨɘɞɝ ɤɠɨɘ© ɥɘ ɩɣɦɚɘ ɉ Ʉɘɨɰɘɢɘ ɉɪɘɣɠɥɩɢɘɷ ɧɨɝɤɠɷ  ɛɦɜɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɩɶɠɪɦɡ ¨ȿɠɤɥɠɡ ɢɦɩɪɝɨ©  ɚ  ɛɦɜɫ ± ɉɝɜɴɤɫɶ ɩɠɤɬɦɥɠɶ ɚɳɩɦɢɦ ɦɮɝɥɝɥɥɫɶɐɦɩɪɘɢɦɚɠɯɝɤ ɉɢɦɥɯɘɣɩɷ ɉɉ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ  ɤɘɨɪɘ  ɛɦɜɘ ɦɪ ɢɨɦɚɦɠɟɣɠɷɥɠɷ ɚ ɤɦɟɛ Ⱥ ɪɦɪɞɝɜɝɥɴɫɤɝɨɀȺɉɪɘɣɠɥȺɩɝɤɳ ɟɥɘɝɤ ɢɘɢɠɤ ɘɞɠɦɪɘɞɝɤ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣɠɩɴ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɚɦɞɜɷ ɇɦɪɦɤɫ ɩɤɝɨɪɴ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ɵɧɦɭɠ ɧɨɦɰɣɘ ɧɦɯɪɠ ɥɝɟɘɤɝɯɝɥɥɦɡ ɥɝ ɥɘɰɣɘ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɦɪɨɘɞɝɥɠɷ ɚ ɧɨɝɩɩɝ ɇɦɭɦɨɦɥɝɥ ɉɉ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɥɘ Ʌɦɚɦɜɝɚɠɯɴɝɤ ɢɣɘɜəɠɱɝ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ Ⱥ  ɛɦɜɫ ɉɝɜɴɤɘɷ ɩɠɤɬɦɥɠɷ ɫɜɦɩɪɦɝɥɘ Ƀɝɥɠɥɩɢɦɡɧɨɝɤɠɠ ɧɦɩɤɝɨɪɥɦ ɀɟɜɘɥɦ  ɪɦɤɦɚ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡ Ƚɛɦ ɠɤɝɥɝɤ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɰɢɦɣɳ ɩɠɤɬɦɥɠɯɝɩɢɠɝ ɦɨɢɝɩɪɨɳ ɢɦɥɢɫɨɩɳɠɪɜɆɪɢɨɳɪɳɤɫɟɝɠɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɠ ɥɘ ɝɛɦ ɨɦɜɠɥɝ ± ɚ ɩɝɣɝ ɂɨɘɩɥɦɝȼɦɥɝɮɢɦɡɦəɣɘɩɪɠ ɀ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ ± ɰɠɨɦɢɦɝ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɝɣɝɪɥɝɛɦɶəɠɣɝɷɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_75


)RWR‹IDELRGHUE\±)RWROLD

ȺɈȽɄɗɂɀɅɆ

Три премьеры месяца

ȼɞɝɡɩɦɥȹɦɨɥ

ȹɦɣɴɰɦɡɠɜɦəɨɳɡɚɝɣɠɢɘɥ

Ȼɝɥɠɡ

-DVRQ%RXUQH

%)*±%LJ)ULHQGO\*LDQW

'*HQLXV±'LHWDXVHQG6HLWHQ HLQHU)UHXQGVFKDIW

ɉɐȸɈɝɞɠɩɩɝɨɇȻɨɠɥɛɨɘɩɩ ȺɛɣɘɚɥɳɭɨɦɣɷɭɄȼɵɡɤɦɥ ȸȺɠɢɘɥɜɝɨɊɃɠȼɞɦɥɩ ɇɨɝɤɴɝɨɘɘɚɛɫɩɪ Ⱥɵɪɦɤɛɦɜɫɚɳɭɦɜɠɪɧɷɪɘɷɯɘɩɪɴɬɨɘɥ ɰɠɟɳ ¨ȹɦɨɥ© ɦ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɷɭ ȼɞɝɡɩɦɥɘ ȹɦɨɥɘ ɇɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɟɨɠɪɝɣɠ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɠɩɴ ɩɥɠɤɚɛɦɜɫɚɪɨɝɭɯɘɩɦɚɦɤɪɝɣɝɬɠɣɴ ɤɝ¨Ɋɘɡɥɘɣɠɯɥɦɩɪɠȹɦɨɥɘ©Ȼɝɨɦɷɬɠɣɴɤɘ ɥɘɰɣɠ ɧɦɪɝɨɷɚɰɠɤ ɧɘɤɷɪɴ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɨɳəɦɣɦɚɥɦɤ ɩɫɜɥɝ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɬɠɣɴɤɦɚȼɞɝɡɩɦɥɫɟɥɘɝɪɯɪɦɦɥ±əɳɚɰɠɡ ɘɛɝɥɪ ɎɈɋ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɩɝɢɨɝɪɥɦɤ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɤ ɧɨɦɝɢɪɝ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɫ ɥɝɛɦ ɤɥɦɛɦɚɨɘɛɦɚɚɪɦɤɯɠɩɣɝɚɎɈɋɅɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ ɚ ɪɝɥɠ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɝɛɦ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɷɟɨɠɪɝɣɴɫɚɠɜɝɣɚɛɦɜɫ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɚ ɤɠɨɝ ɤɥɦɛɦɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ Ʉɳɚɩɝ ɵɪɦ ɟɥɘɝɤ ɠɟ ɧɨɝɩɩɳɠɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥ ɥɳɭɥɦɚɦɩɪɥɳɭɧɨɦɛɨɘɤɤȹɦɨɥɨɝɰɘɝɪɩɘɤ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɧɦɜɧɦɣɴɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɝɟ ɥɝɛɦ ɥɝ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɍɘɢɝɨɩɢɘɷɘɪɘɢɘɫɛɨɦɞɘɝɪɥɝɪɦɣɴɢɦɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɉɐȸ ɥɦ ɠ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɚ ɮɝɣɦɤ ȸɛɝɥɪɫɨɥɘɷ ɩɝɪɴ ɎɈɋ ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɦɡ ɇɳɪɘɷɩɴ ɩɧɘɩɪɠ ɜɨɫɛɠɭ ɘɛɝɥɪɦɚȹɦɨɥɥɝɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɪɢɘɢɠɝɥɝɦɞɠ ɜɘɥɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɪɨɠɛɠ ɚ ɵɰɝɣɦɥɘɭ ɚɣɘɩɪɠ ɚɩɧɣɳɚɫɪɥɘɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɂɦɛɜɘ ɛɦɪɦɚɠɣɩɷ ɧɝɨɚɳɡ ɬɠɣɴɤ ȹɦɨɥɠɘɥɳ ɥɘ ɛɣɘɚɥɫɶ ɨɦɣɴ ȹɦɨɥɘ ɩɦɟɜɘ ɪɝɣɴ ɬɠɣɴɤɘ Ƀɠɤɘɥ ɧɨɠɛɣɘɰɘɣ ɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɩɷ ɪɘɢɠɭ ɘɢɪɝɨɦɚ ɢɘɢ Ɉɘɩɩɝɣ ɂɨɦɫ ɠ ɉɠɣɴɚɝɩɪɝɨɉɪɘɣɣɦɥɝɥɦɚɠɪɦɛɝɫɪɚɝɨɞɜɝɥ əɳɣ Ʉɵɪɪ ȼɵɡɤɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ əɣɝɩɪɷɱɝ ɩ ɨɦɣɴɶ ɩɧɨɘɚɠɣɩɷ ɕɢɨɘɥɠɟɘɮɠɷ ɨɦɤɘɥɦɚ ɈɦəɝɨɪɘɃɵɜɣɵɤɘɩɪɘɣɘɢɫɣɴɪɦɤ

76_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷɂɘɥɘɜɘɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨɉɉɧɠɣəɝɨɛ ȺɛɣɘɚɥɳɭɨɦɣɷɭɄɈɘɡɣɵɥɩ Ɉȹɘɨɥɭɠɣɣɇɋɠ ɇɨɝɤɴɝɨɘɘɚɛɫɩɪ ȿɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɘɷɬɠɣɴɤFɢɘɟɢɘɉɪɠɚɝɥɘ ɉɧɠɣəɝɨɛɘ ɩɥɷɪɘ ɧɦ ɢɥɠɛɝ Ɉɦɘɣɴɜɘ ȼɘɣɷ ¨ɉɦɬɦɯɢɘ ɠ ɚɝɣɠɢɘɥ© ɂɘɢ ɠ ɜɣɷ ɬɠɣɴɤɘ ¨ɀɥɦɧɣɘɥɝɪɷɥɠɥ© ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɥɘɧɠɩɘɣɘ ɄɝɣɠɩɩɘɄɘɪɠɩɦɥ ȿɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɣɝɪɥɷɷ ɩɠɨɦɪɘ ɉɦɬɠ ɥɦɯɘɤɠ ɧɦɢɘ ɚɩɝ ɜɝɪɠ ɩɧɷɪ əɣɫɞɜɘɝɪ ɧɦ ɪɝɤɥɳɤ ɢɦɨɠɜɦɨɘɤ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɧɨɠɶɪɘ ɠɣɠ ɧɦɜ ɦɜɝɷ ɣɦɤ ɯɠɪɘɝɪ ɢɥɠɛɠ ɋɩɣɳɰɘɚ ɟɘ ɦɢɥɦɤ ɥɝɧɦ ɥɷɪɥɳɝ ɟɚɫɢɠ ɜɝɚɦɯɢɘ ɫɚɠɜɝɣɘ ɛɠɛɘɥɪɩɢɫɶ ɬɠɛɫɨɫɚɯɝɨɥɦɤɦɜɝɷɥɠɠɢɦɪɦɨɘɷɜɫɜɦɯɢɦɡ ɚɜɫɚɘɝɪɜɝɪɢɘɤɩɣɘɜɢɠɝɩɥɳȺɝɣɠɢɘɥɪɦɞɝ ɟɘɤɝɯɘɝɪɧɦɟɜɥɝɛɦɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɷɉɦɬɠəɝɟ ɫɩɧɝɰɥɦɧɳɪɘɝɪɩɷɩɧɨɷɪɘɪɴɩɷɧɦɜɦɜɝɷɣɦɤ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɝ ɨɫɢɠ ɚɝɣɠɢɘɥɘ ɧɨɦɪɷɛɠɚɘɶɪɩɷ ɯɝɨɝɟɦɢɥɦɠɟɘəɠɨɘɶɪɜɝɚɦɯɢɫɚɤɠɨɛɠɛɘɥ ɪɦɚ Ⱥɩɝ ɩɪɨɘɭɠ ɉɦɬɠəɳɪɴɩɲɝɜɝɥɥɦɡ ɦɢɘ ɟɳɚɘɶɪɩɷɥɘɧɨɘɩɥɳɤɝɞɜɫɥɠɤɠɟɘɚɷɟɳɚɘ ɝɪɩɷɜɨɫɞəɘɆɜɥɘɢɦɵɪɦɪɦɛɨɦɤɥɳɡɜɦəɨɷɢ ɥɝɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝɩɫɱɝɩɪɚɦɚɩɪɨɘɥɝɚɝɣɠɢɘ ɥɦɚȽɩɪɴɜɨɫɛɠɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɢɨɦɚɦɞɘɜ ɥɝɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɦɝɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɪɝɡ ɩɯɠɪɘɶɪ ɦɩɦəɳɤ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩɦɤ ɠ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɟɘɚɦɝɚɘɪɴ ɤɠɨ ɣɶɜɝɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɉɦɬɠ ɠ ɜɦəɨɳɡ ɚɝɣɠɢɘɥ ɨɝɰɘɶɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɘɫɜɠɝɥ ɮɠɶɘɥɛɣɠɡɩɢɦɡɢɦɨɦɣɝɚɳɯɪɦəɳɧɨɦɩɠɪɴɝɝ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴɚɨɘɞɝɩɢɠɡɟɘɭɚɘɪ Ƀɶəɦɧɳɪɥɦ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɢɘɨɪɠɥɳ ɚɳɥɘ ɰɠɚɘɣɦɩɴɯɝɪɚɝɨɪɴɚɝɢɘ Ʌɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦ ɢɨɘɩɦɯɥɘɷ ɜɦəɨɘɷ ɷɨɢɘɷɩɢɘɟɢɘɢɘɢɚ'ɪɘɢɠɚ'

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷɉɐȸ ɈɝɞɠɩɩɝɨɄȻɨɘɥɜɘɜɞ ȺɛɣɘɚɥɳɭɨɦɣɷɭɅɂɠɜɤɘɥ ȼɞɃɦɫɂɌɝɨɪ ɇɨɝɤɴɝɨɘɘɚɛɫɩɪ ɂɘɨɪɠɥɫɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɠɥɘ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɤɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɝɘɢɪɝɨɳɩɳɛɨɘɚ ɰɠɝ ɛɣɘɚɥɳɝ ɨɦɣɠ ± ȼɞɫɜ Ƀɦɫ ɠ ɂɦɣɠɥ Ɍɝɨɪ ɇɨɦɦəɨɘɟɦɤ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɛɝɨɦɷ ɩɪɘɣ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɡɄɘɢɩɇɝɨɢɠɥɩ :LOOLDP0D[ZHOO (YDUWV 0D[  3HUNLQV  ɉɨɝɜɠ ɧɨɦɯɠɭ ɝɛɦ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤɠ əɳɣɠ ɍɵɤɠɥɛɫɝɡ ɠ Ɍɨɠɜɨɠɭ ɉɢɦɪɪɌɠɪɮɜɞɝɨɘɣɴɜɇɦɩɶɞɝɪɫɬɠɣɴɤɘɚ ɜɚɘɜɮɘɪɳɝ ɛɦɜɳ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɝɤɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ ɐɨɠəɥɝɨ 6FULEQHU  ɅɴɶɁɦɨɢɘ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɨɫɢɠ ɤɘɥɫɩɢɨɠɧɪ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɥɘɯɠɥɘɶɱɝɛɦ ɘɚɪɦɨɘɊɦɤɘɩɘȺɫɣɴɬɘɢɦɪɦɨɦɤɫɫɞɝɦɪɢɘ ɟɘɣɠ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɇɨɦɯɠɪɘɚɝɛɦɇɝɨɢɠɥɩɩɨɘɟɫɧɦɥɠɤɘɝɪɯɪɦ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤ ɰɝɜɝɚɨ ɠ ɝɛɦ ɘɚɪɦɨ ± ɣɠɪɝɨɘ ɪɫɨɥɳɡ ɛɝɥɠɡ ɇɝɨɢɠɥɩ əɝɨɝɪ Ⱥɫɣɴɬɘ ɧɦɜ ɩɚɦɝ ɢɨɳɣɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɘ ɩɢɦɨɝɝ±ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡəɦɡɟɘɢɘɞɜɫɶɬɨɘɟɫ ɟɘɢɘɞɜɳɡɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɡɦəɦɨɦɪȺɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɝɚɮɝɥɪɨɝɩɶɞɝɪɘɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷɠɩɪɦɨɠɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɜɚɫɭ ɥɝɟɘɫɨɷɜ ɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɟɘɨɦɞɜɝɥɠɷ ɠɭ ɜɨɫɞɝɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ

Ɇəɟɦɨɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ ɄɘɡɷȹɃȸɊ


¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_77


ɄȽɉɊȸ ɆɊȼɓɍȸ

)RWR‹(OESKLOKDUPRQLH  ‹7KLHV5lW]NH

Музыкальное чудо на Эльбе

_¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

ɩɢɦɧ ɢɣɘɩɩɠɢɘ ɜɞɘɟ ɧɦɧɤɫɟɳɢɘ ɬɦɣɢɨɦɢɠɵɪɥɦ Ʉɫɟɳɢɘɣɴɥɳɡɩɝɟɦɥɥɘɜɥɷɭ əɳɣɜɦɧɦɣɥɝɥɝɱɝɪɨɝɤɷɢɦɥɮɝɨɪɥɳɤɠ ɚɝɯɝɨɘɤɠɷɥɚɘɨɷɩɣɫɰɘɪɝɣɝɡɞɜɝɪ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɡ ɚɝɯɝɨ ɩ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤ ɚɠɦɣɦɥɯɝɣɠɩɪɦɤ Ɂɦ Ɂɦ Ʉɘ ɠ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ ɧɠɘɥɠɩɪɢɦɡ ɂɵɪɨɠɥ ɉɪɦɪɪ Ⱥ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɩɦɥɘɪɳ ȹɘɭɘ ɐɦɩɪɘɢɦɚɠɯɘ Ɍɨɘɥɢɘ ɠ ȼɝəɶɩɩɠ  ɤɘɨɪɘ ± ɩɦɣɴɥɳɡ ɢɦɥɮɝɨɪ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɤɘɥɜɦɣɠɥɠɩɪɘɚɠɨɪɫɦɟɘ ɂɨɠɩɘ Ɋɠɣɝ ɠ  ɤɘɷ ± ɛɘɩɪɨɦɣɴɥɳɡɢɦɥɮɝɨɪ ɯɪɦɩɘɤɦɧɦɩɝəɝ

)RWR3OD]D  ‹2OLYHU+HLVVQHU5H*H

ɦɨɢɝɩɪɨɘ Ⱥɝɥɩɢɦɡ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ɠ əɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ (LQVWU]HQGH1HXEDXWHQ Ɇɪɘɬɠɰɠɧɝɨɚɦɛɦɩɝɟɦɥɘɟɘɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɜɫɭ Ⱥ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɜɦɤɘɰɥɠɝ© ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɳ ± ɉɠɤɬɦ ɥɠɯɝɩɢɠɡ ɦɨɢɝɩɪɨ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɠ ɨɘɜɠɦɚɝɱɘɥɠɷ ɩɝɚɝɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 1'5 (OEHQSKLODUPRQLH 2UFKHVWHU  ɠ ɢɘɤɝɨɥɳɡ ɦɨɢɝɩɪɨ (QVHPEOH 5HVRQDQ] ɥɦ ɠ  ɣɫɯɰɠɭ ɦɨɢɝɩɪɨɦɚɳɭ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɦɚ ɤɠɨɘ ɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɘɷ ɧɘɣɠɪɨɘ ± ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɢɘɣɝɡɜɦ-

)RWR3OD]D  ‹2OLYHU+HLVVQHU

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɠɶɥɷ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɧɨɦɜɘɞɘ əɠɣɝɪɦɚ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɡ ɩɝɟɦɥ ɚ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɥɘɯɠɪɩɷ ɫɞɝ əɦɣɝɝ  ɢɦɥɮɝɨɪɦɚ ɚ ȹɦɣɴɰɦɤ ɠ ɄɘɣɦɤɟɘɣɘɭɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠȺɨɦɟɳɛɨɳɰɝ  əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ əɠɣɝɪɦɚ ɥɘ ɧɝɨɚɳɝ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɝ ɜɥɠ  ɠ  ɷɥɚɘɨɷ   ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ əɦɣɝɝ  ɪɳɩɷɯ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɩɦ ɚɩɝɭ ɫɛɦɣɢɦɚ ɧɣɘɥɝɪɳɆɪɢɨɳɪɠɝɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɦɟɥɘɤɝɥɫɝɪɩɷ ɪɨɝɭɥɝɜɝɣɴɥɳɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝɤ ɠ ɧɨɝɤɴɝɨɥɳɤɠ ɢɦɥɮɝɨɪɘɤɠ ɏɠɢɘɛɩɢɦɛɦ ɩɠɤɬɦɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɨɢɝɩɪɨɘ

)RWR(OESKLODUPRQLH  ‹7KLHV5lW]NH

Ⱥɷɥɚɘɨɝɛɦɜɘɥɘɯɥɝɪ ɩɚɦɶɨɘəɦɪɫɦɜɠɥɠɟɩɘɤɳɭ ɦɞɠɜɘɝɤɳɭɜɦɣɛɦɩɪɨɦɝɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠɠɧɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɳɡɘɤəɠɮɠɦɟɥɳɡ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɡɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɡɧɨɦɝɢɪȻɘɤəɫɨɛɘ ±ɵɣɴəɩɢɘɷɬɠɣɘɨɤɦɥɠɷ


)RWR*UR‰HU6DDO  ‹-RKDQQHV$UOW

əɦɣɴɰɘɷ ɨɝɜɢɦɩɪɴ  ɥɦɨɚɝɞɩɢɦɛɦ ɠɥɜɠ ɜɫɵɪɘ.LQJVRI&RQYHQLHQFH Ɇəɠɩɪɦɨɠɠɧɨɦɝɢɪɘɥɘɚɝɨɥɷɢɘəɫɜɝɪ ɥɘɧɠɩɘɥɘɜɶɞɠɥɘɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɭɜɠɩɩɝɨɪɘɮɠɡ ɷ ɞɝ ɭɦɯɫ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴɩɷ ɜɶɞɠɥɦɡ¨ɩɫɭɠɭ©ɬɘɢɪɦɚ ɂɦɥɝɯɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦɝɢɪɘ ɧɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɤ ɤɝɨɢɘɤ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɨɘɟɫɤɥɦɛɦ±ɤɠɣɣɠɦɥɦɚɝɚɨɦɀɟɥɠɭ  ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɦɩɪɫɧɠɣɠ ɠɟ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ  ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ± ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɥɠɷɯɘɩɪɥɳɭɣɠɮɠɧɦɯɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ± ɚɢɣɘɜɳ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ  ɢɚɘɨɪɠɨ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɭɢɘɢɯɘɩɪɴɧɨɦɝɢɪɘ Ʉɠɥɠɘɪɶɨɥɘɷ ɢɦɧɠɷ ɕɣɴəɩɢɦɡ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ əɳɣɘ ɧɦɩɪɨɦɝɥɘ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɝɱɝ ɚ  ɛɦɜɫ ȿɜɘɥɠɝ ɤɠɥɠɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ əɳɣɦ ɦɪɢɨɳɪɦ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɩɢɦɤɤɫɟɝɝɠɛɨɫɰɝɯɥɳɭɞɝɣɝɟɥɳɭ ɜɦɨɦɛ  ɥɦɷəɨɷ  ɛɦɜɘ Ⱥ ɦɪɢɨɳɪɠɠ ɧɨɠɥɷɣ ɫɯɘɩɪɠɝ ɉɠɤɬɦ ɥɠɯɝɩɢɠɡɦɨɢɝɩɪɨɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷɠɨɘɜɠɦɚɝɱɘɥɠɷ ɩɝɚɝɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 1'5 (OEHQSKLODUPRQLH2UFKHVWHU ±ɰɪɘɪɥɳɡ ɦɨɢɝɩɪɨ əɦɣɴɰɦɡ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ɧɦɜ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɜɠɨɠɞɝɨɘ Ɋɦɤɘɩɘ ɍɝɥɛɝɣɴəɨɦɢɘ ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɤɠɥɠɘɪɶɨɥɦɡɤɦɜɝɣɠɚɤɘɩɰɪɘəɝɧɨɦɜɦɣɞɘɣɦɩɴ¨ɚɩɝɛɦ©ɜɥɷɘɢɦɥɝɯɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɥɠɯɫɪɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɦɛɦɧɦɩɚɦɠɤɤɝɨɢɘɤɧɨɦɝɢɪɘɩɦɩɪɘɚɠɣɘ¨ɢɘɢɠɝɪɦ©ɪɳɩɷɯɝɚɨɦ ȸɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɘɷ əɠɦɛɨɘɬɠɷ ɠ ɜɝɪɘɣɠ ɧɨɦɝɢɪɘ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɪ Ɍɠɣɘɨɤɦɥɠɷ ± ɢɫɣɴɤɠɥɘɮɠɦɥɥɘɷ ɪɦɯɢɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɛɘɤəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɢɚɘɨɪɘɣɘ ɍɘɬɝɥɉɠɪɠ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɤɝɩɪɝ əɳɚɰɝɛɦ ¨ȸɤəɘɨɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ© ɐɧɘɡɭɝɨɰɪɘɜɪ ȿɘɦɩɥɦɚɫɢɦɤɧɣɝɢɩɘəɳɣɚɟɷɪəɳɚɰɠɡ ɩɢɣɘɜ ɢɘɢɘɦ ɢɦɬɝ ɠ ɪɘəɘɢɘ ± ɂɘɡɟɝɨɰɧɘɡɭɝɨ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡɧɦɣɦɚɠɥɝɚɝɢɘɨɘɟɨɫɰɝɥɥɳɡɚɦ ɚɨɝɤɷ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚɦɢ ɛɦɨɦɜɘ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɚ ɥɦɚɦɤ ɚɠɜɝ ɫɞɝ ɚ ɢɦɥɮɝɭɛɦɜɦɚɧɨɦɰɣɦɛɦɚɝɢɘɠɫɪɨɘ-

)RWR'DFKSDLOOHWWHQ  ‹)RWR2OLYHU+HLVVQHU

Ʌɫɘɪɝɧɝɨɴ¨ɧɨɦɩɪɦɮɠɬɨɳ© ɂɦɤɧɣɝɢɩɚɢɣɶɯɘɝɪɚɩɝəɷ ɯɘɩɪɥɳɭɢɚɘɨɪɠɨɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɦɪɝɣɴɥɘɥɦɤɝɨɦɚɠɧɘɨɢɠɥɛ ɥɘɤɝɩɪ Ʉɘɩɩɘɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ±ɪɳɩɷɯ ɪɦɥɥ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦɨɘɚɥɘ ɤɘɩɩɝɢɦɥɮɝɨɪɥɳɭɨɦɷɣɝɡɠɣɠɤɘɩɩɝɘɚɠɘɣɘɡɥɝɨɦɚ $LUEXV$ɠɣɠɤɘɩɩɝɜɚɫɭɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡɢɨɫɠɟɥɳɭɣɘɡɥɝɨɦɚ 4XHHQ0DU\  Ʉɘɩɩɘɩɪɘɣɴɥɳɭɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɡ± ɪɳɩɷɯɪɦɥɥɤɘɩɩɘəɝɪɦɥɥɳɭ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɡ±ɪɳɩɷɯɠɪɦɥɥɳ ɇɣɦɱɘɜɴɩɤɦɪɨɦɚɦɡɧɣɦɱɘɜɢɠ 3OD]D±ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭɤɝɪɨɦɚ ɚɳɩɦɪɘ±ɤɝɪɨɦɚ Ⱥɳɩɦɪɘəɦɣɴɰɦɛɦɢɦɥɮɝɨɪɥɦɛɦ ɟɘɣɘ±ɤɝɪɨɦɚ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦɨɘɚɥɘɚɳɩɦɪɝɵɪɘɞɥɦɛɦ ɜɦɤɘ ɉɘɤɘɷɚɳɩɦɢɘɷɪɦɯɢɘ ɕɣɴəɩɢɦɡɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ± ɤɝɪɨɦɚɥɘɜɫɨɦɚɥɝɤɤɦɨɷ

ɪɠɚɰɠɡ ɩɚɦɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝɢɢɦɥɮɫɚɝɢɘ ɇɨɦɝɢɪ əɳɣ ɠɥɠɮɠɠɨɦɚɘɥ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɤɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɤəɶɨɦ+HU]RJ GH 0HXURQ ɥɘɩɯɝɪɫɢɦɪɦɨɦɛɦɪɘɢɠɝɟɚɝɟɜɥɳɝɧɨɦɝɢɪɳɢɘɢɩɪɘɜɠɦɥɳɄɶɥɭɝɥɘɠ ɇɝɢɠɥɘ ɧɦɟɘɢɘɟɫȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘȾɝɨɘɨɜɘ ɠȼɠɪɝɨɘȹɝɢɢɝɥɘɚɛɦɜɫɦɥɩɪɘɣ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɤ ɦɪəɦɨɦɯɥɦɛɦ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɛɦ ɩɝɥɘɪɦɤ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ  ɛɦɜɘ ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɕɣɴəɩɢɦɡ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɚ ɘɧɨɝɣɝ  ɛɦɜɘ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɦɩɴ əɦɣɝɝɜɝɩɷɪɠɣɝɪ ɉɝɨɜɮɝ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ± əɦɣɴɰɦɡ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɡ ɟɘɣ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɥɘ   ɤɝɩɪ ɧɦɜɥɷɪɳɡ ɥɘ  ɤɝɪɨɦɚ ɥɘɜ ɕɣɴəɦɡɇɦɤɠɤɦɵɪɦɛɦɚɟɜɘɥɠɠɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳɄɘɣɳɡɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɡɟɘɣɥɘ  ɤɝɩɪ ɠ ȿɘɣɩɪɫɜɠɷ ɥɘ  ɤɝɩɪ ¨Ɇɪɮɦɤ© ɟɘɣɘ ɚɦɰɝɜɰɝɛɦ ɚ ɜɝɩɷɪɢɫ ɣɫɯɰɠɭ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɭ ɟɘɣɦɚ ɤɠɨɘ ɩɪɘɣ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɡ ɷɧɦɥɩɢɠɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɘɢɫɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɜɠɟɘɡɥɘ ɗɩɫɭɠɩɘ Ɋɦɡɦɪɘ ɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ :DDJQHU %LUR ɦəɝɩɧɝɯɠɣɘ ɧɦɩɪɘɚɢɫ ɚɩɝɛɦ ɩɮɝɥɠ-

ɯɝɩɢɦɛɦɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷɜɣɷȹɦɣɴɰɦɛɦɠ Ʉɘɣɦɛɦ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɟɘɣɦɚ ɚɢɣɶɯɘɷ ɚɝɨɭɥɶɶɠɥɠɞɥɶɶɤɝɭɘɥɠɢɫɩɮɝɥɳɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɛɦɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ&$7 Ʌɘɰɫɤɝɚɰɠɡ ɢɣɘɜɝɟɴ ɤɫɟɳɢɠ ɠ ɪɘɣɘɥɪɦɚɝɱɝɥɝɜɦɩɪɨɦɝɥɥɦɢɘɞɜɳɡ ɢɪɦ ɚɠɜɠɪ ɝɛɦ ɜɘɞɝ ɚ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɤ ɚɘɨɠɘɥɪɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚ ɥɝɦɧɠɩɫɝɤɳɡ ɚɦɩɪɦɨɛɪɨɫɜɥɦɚɦɦəɨɘɟɠɪɴɯɪɦɥɘɩɪɘɨɦɤ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪɝ əɳɚɰɝɛɦ ɩɢɣɘɜɩɢɦɛɦ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɤɦɞɥɦəɳɣɦɧɦɩɪɨɦɠɪɴɫɣɴɪɨɘɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɠ ɚɝɩɴɤɘ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɡ ɥɝəɦɩɢɨɝə ɢ ɩɣɦɚɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɦɪɥɝɩɝɥɥɳɡ ɢ ɜɝɩɷɪɢɝ ɩɘɤɳɭ ɜɦɨɦɛɠɭ ɥɝəɦɩɢɨɝəɦɚ ɧɣɘɥɝɪɳ Ⱥɩɝ ɤɝɣɦɤɘɥɳ ɤɠɨɘ ɞɜɫɪ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɛɜɘ ɩɘɤɳɡ ɥɘɰɫɤɝɚɰɠɡ ɧɨɦɝɢɪ ɛɘɥɟɝɡɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ əɫɜɝɪ ɥɘɢɦɥɝɮ ɚɦɧɣɦɱɝɥ ɚ ɞɠɟɥɴ ɠ ɜɚɝɨɠ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ɨɘɩɢɠɥɫɚɰɝɡɩɷ ɥɘ əɝɨɝɛɘɭ ɕɣɴəɳ ɦɪɢɨɦɶɪɩɷ ɜɣɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɭ ɮɝɥɠɪɝɣɝɡ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡɤɫɟɳɢɠ ȸɣɣɘȹɝɣɠɢɦɚɘ (XURPDJ5X ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_79


Кто в Европе всех сильнее?

Ɋɝɢɩɪ ɃɝɦɥɠɜɃɘɥɮɤɘɥ

ȿɘɚɝɨɰɠɚɰɠɡɩɷɚɦɌɨɘɥɮɠɠ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪȽɚɨɦɧɳɧɦɬɫɪəɦɣɫ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɤɢɦɪɦɨɦɛɦɩɪɘɣɘɩəɦɨɥɘɷɇɦɨɪɫɛɘɣɠɠɥɘɤɦɡɚɟɛɣɷɜ ɦɩɪɘɚɠɣɥɝɤɘɣɦɚɦɧɨɦɩɦɚ ɏɝɤɧɠɦɥɦɤȽɚɨɦɧɳɩɪɘɣɘɩəɦɨɥɘɷ ɦɜɝɨɞɘɚɰɘɷɣɠɰɴɦɜɥɫɧɦəɝɜɫɥɘ ɪɫɨɥɠɨɝɟɘɤɠɥɫɪ

ɍɆɊȽɃɀɂȸɂɃɋɏɐȽȸɇɆɃɋɏɀɃɆɉɔ ɂȸɂȺɉȽȻȼȸ ȼɣɷɥɘɯɘɣɘɥɝɤɥɦɛɦɦɛɨɫɩɪɥɦɤɘɠɤɝɥɥɦɦɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɩəɦɨɥɳɭ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɋɢɨɘɠɥɳ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɠɜɝɥɪɠɯɥɳɡ ɧɨɦɚɘɣɴɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɜɫɤɘɝɪɩɷ ɵɪɠ ɠɩɪɦɨɠɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɨɘɟɥɳɝ Ɉɦɩɩɠɷ ɢ ɦɛɨɦɤɥɦɤɫ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɳɡ ɢɘɜɨɦɚɳɡ ɜɝɬɠɮɠɪ Ʌɳɥɝɰɥɝɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡɩəɦɨɥɦɡɧɦɞɘɣɫɡɩɣɘəɝɡɰɝɝɟɘɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ  ɀɟ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ ɩəɦɨɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɘ Ƚɚɨɦ ɣɠɰɴɀɛɦɨɴȸɢɠɥɬɝɝɚɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪɚɳɩɦɢɦɤɫɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤɫ ɫɨɦɚɥɶ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɥɝ ɩɘɤɘɷ ɩɪɨɘɰɥɘɷ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ  ɛɨɫɧɧɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪ ɪɫɨɥɠɨɘ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚ ɨɘɫɥɜɧɣɝɡɦɬɬɩəɦɣɴɰɦɡɜɦɣɝɡɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠɤɦɞɥɦəɳɣɦ ɚɳɡɪɠ ɠ ɩ ɛɦ ɤɝɩɪɘ ɧɦɟɚɦɣɷɣɠ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɣɫɯɰɝɝ ɉɪɘɨɪɦɚɳɡɤɘɪɯɩȸɥɛɣɠɝɡɠɛɦɣɟɘɱɠɪɥɠɢɘɎɉɂȸȺɘɩɠɣɠɷ ȹɝɨɝɟɫɮɢɦɛɦ ɩɦɟɜɘɣɠ ɠɣɣɶɟɠɶ ɯɪɦ ɥɝ ɚɩɝ ɪɘɢ ɧɣɦɭɦ ɋɚɳ ɵɪɦəɳɣɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡɤɦɤɝɥɪɜɣɷɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡɢɦɤɘɥɜɳɥɘȽɚɨɦɇɦɨɘɞɝɥɠɝɦɪɉɣɦɚɘɢɠɠɘ ɪɘɢɞɝ əɝɟɚɦɣɴɥɘɷ ɠ əɫɜɝɤ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɳ əɝɟɜɘɨɥɘɷ ɠɛɨɘ ɩ ɋɵɣɴɩɦɤ  ɧɦɩɪɘɚɠɣɠɢɨɝɩɪɥɘɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘɭɧɦɜɦɧɝɯɥɳɭ Ƀɝɦɥɠɜɘ ɉɣɫɮɢɦɛɦ ɚ ɪɫɨɥɠɨɝ Ɋɨɝɥɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɫɩɧɝɰɥɦɩɦɚɤɝɱɘɣɧɦɩɪɳɚɩəɦɨɥɦɡɠɚɢɣɫəɝɥɝɩɤɦɛɩɦɟɜɘɪɴ ɠɟ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɤɝɨɢɘɤ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚəɦɝɩɧɦɩɦəɥɫɶɢɦɤɘɥɜɫɆɩɦəɝɥɥɦɦɪɯɝɪɣɠɚɦɵɪɦɧɨɦɷɚɠɣɦɩɴɚɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɦɤɧɦɝɜɠɥɢɝɩɋɵɣɴɩɦɤɇɨɠɟɥɘɶɩɴ ɯɝɩɪɥɦ ɩɪɦɣɴ ɷɚɥɦɛɦ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɩɪɚɘ ɦɜɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɥɘɜ ɜɨɫɛɦɡɥɘɧɨɦɰɝɜɰɝɤȽɚɨɦɷɥɝɚɠɜɝɣɥɠɚɦɜɥɦɤɜɨɫɛɦɤ ɤɘɪɯɝɋɵɣɴɩɚɧɦɣɥɝɤɦɛɚɳɠɛɨɘɪɴɢɫɜɘɢɨɫɧɥɝɝɯɝɤ ɀɩɪɦɨɠɷ ɩəɦɨɥɦɡ ɋɢɨɘɠɥɳ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɝɯɘɣɴɥɝɝ ɫɢɨɘɠɥɮɳɥɝɟɘəɠɣɠɥɘɪɫɨɥɠɨɝɥɠɦɜɥɦɛɦɤɷɯɘɉɜɨɫɛɦɡ±ɷ ɥɝɚɠɜɝɣəɝɟɥɘɜɝɛɠɚɠɛɨɝɫɢɨɘɠɥɩɢɦɡɢɦɤɘɥɜɳɘɤɘɪɯɩɥɝɤɮɘɤɠ ɠ ɚɦɚɩɝ ɧɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɋɢɨɘɠɥɘ ɦəɣɘɜɘɶɱɘɷ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤɧɦɜəɦɨɦɤɠɛɨɦɢɦɚɥɘɨɘɚɥɳɭɤɦɞɝɪɠɛɨɘɪɴɩɣɫɯɰɠɤɠ ɢɦɤɘɥɜɘɤɠ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘ ȼɘ ɟɘɪɝɤ ɩɣɫɯɠɣɘɩɴ ɦɩɝɯɢɘ ɩ ɉɝɚɝɨɥɦɡɀɨɣɘɥɜɠɝɡɠɤɘɪɯɩɇɦɣɴɰɝɡɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷɚɬɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɴɥɦɧɦɚɪɦɨɶɩɴɋɢɨɘɠɥɘɜɦɣɞɥɘɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴɠɜɪɠ ɟɘɜɘɥɥɳɤɢɫɨɩɦɤɅɦɚɳɡɛɣɘɚɥɳɡɪɨɝɥɝɨȸɥɜɨɝɡɐɝɚɯɝɥɢɦ ɥɘɜɝɶɩɴɩɤɦɞɝɪɜɦəɠɪɴɩɷɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ

ɆɂɆɃɆɌɋɊȹɆɃ Ⱥɥɘɰɝɤɜɝɢɘəɨɴɩɢɦɤɥɦɤɝɨɝɟɘɛɦɜɚɳɰɣɘɩɪɘɪɴɷɚ ɢɦɥɮɝɢɦɪɦɨɦɡɷɥɘɧɠɩɘɣ¨ȼɘɡȹɦɛɯɪɦəɳɧɦɜɚɦɜɷɠɪɦɛɠɵɪɦɛɦ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘɤɳɛɦɚɦɨɠɣɠɣɠɰɴɦɬɫɪəɦɣɝ©ª ɂɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝɦəɦɰɣɦɩɴɥɘȽɚɨɦəɝɟɠɥɮɠɜɝɥɪɦɚȹɦɣɝɝɪɦɛɦɤɥɦɛɠɝ ɤɘɪɯɠ ɛɨɫɧɧɦɚɦɛɦ ɨɘɫɥɜɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣɠɩɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤɠ əɝɩɯɠɥɩɪɚɘɤɠɢɘɢɥɘɩɘɤɠɭɘɨɝɥɘɭ ɚɩɧɦɤɥɠɤɬɘɝɨɰɦɫəɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ ɩəɦɨɥɦɡ ɍɦɨɚɘɪɠɠ ɚ ɤɘɪɯɝ ɩ ɏɝɭɠɝɡ ɠɟɟɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɘɨəɠɪɨɚɩɪɨɝɯɠɦɩɪɘɥɦɚɠɣɠɛɨɫɥɘɤɠɥɫɪ ɪɘɢɠɚɦɟɣɝɥɠɭ _¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ

)RWR‹+H*UD'H±)RWROLD

ɉɇɆɈɊ

Ʉɘɩɩɦɚɳɝ əɝɩɧɦɨɷɜɢɠ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɩ ɧɦɝɜɠɥɢɘ ȸɥɛɣɠɷɈɦɩɩɠɷ ɚ Ʉɘɨɩɝɣɝ Ʌɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɠ ɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɦɤɝɥɪɘɭ Ɋɘɢ ɭɦɨɦɰɦɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣɠɩɝəɷəɦɣɝɣɴɱɠɢɠɩəɦɨɥɳɭɀɩɣɘɥɜɠɠ ɠɉɝɚɝɨɥɦɡɀɨɣɘɥɜɠɠɇɨɘɟɜɥɠɢɬɫɪəɦɣɘɜɣɷɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɵɪɠɭɩɪɨɘɥɫɜɘɣɩɷɥɘɩɣɘɚɫ

ɆɊɂɈɓɊɀɗ Ȼɣɘɚɥɳɤɦɪɢɨɳɪɠɝɤɩɬɫɪəɦɣɴɥɦɡɪɦɯɢɠɟɨɝɥɠɷəɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɩɪɘɣɘ ɩəɦɨɥɘɷ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ɇɦɜɦɧɝɯɥɳɝ Ƀɘɨɩɘ Ƀɘɛɝɨəɝɢɘ ɟɘɩɪɘɚɠɣɠɛɦɚɦɨɠɪɴɦɩɝəɝɝɱɝɚɦɪəɦɨɦɯɥɦɤɨɘɫɥɜɝɥɦɥɘ ɵɪɦɤ Ƚɚɨɦ ɦɥɠ ɚɣɶəɠɣɠ ɚ ɩɝəɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɪɦ ɥɝ ɨɘɚɥɦɜɫɰɝɥɢɬɫɪəɦɣɫȺɳəɠɚɚɬɠɥɘɣɘɩəɦɨɥɫɶȸɥɛɣɠɠ ɠɩɣɘɥɜɮɳ ɪɘɢɞɝ ɩɪɘɣɠ ɘɚɪɦɨɘɤɠ ɩɘɤɦɡ ɛɨɦɤɢɦɡ ɩɝɥɩɘɮɠɠ Ƚɚɨɦ Ʌɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɛɨɦɤɥɦɛɦ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ  ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣɝ ɦɪ ɭɦɟɷɝɚ ɬɨɘɥɮɫɟɦɚ ɠɩɣɘɥɜɮɝɚɚɩɪɨɝɯɘɣɠɥɘɨɦɜɠɥɝɢɘɢɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭɛɝɨɦɝɚ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɢ ɦɪɢɨɳɪɠɷɤ ɦɪɥɝɩɝɤ ɠ ɩəɦɨɥɫɶ ɋɵɣɴɩɘ ɦɩɪɫɧɠɚɰɫɶɩɷɣɠɰɴɚɧɦɣɫɬɠɥɘɣɝɚɤɘɪɯɝɩəɫɜɫɱɠɤɠɯɝɤɧɠɦɥɘɤɠ±ɧɦɨɪɫɛɘɣɴɮɘɤɠȸɚɝɜɴɜɦɵɪɦɛɦɚɯɝɪɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣɝɚəɣɝɩɪɷɱɝɤɩɪɠɣɝəɳɣɘɦəɳɛɨɘɥɘɩəɦɨɥɘɷȹɝɣɴɛɠɠ ɢɦɪɦɨɫɶɤɥɦɛɠɝɦɪɥɦɩɠɣɠɢɬɘɚɦɨɠɪɘɤɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘȽɚɨɦɧɳ

ɈȸȿɆɏȸɈɆȺȸɅɀɗ Ȼɦɚɦɨɷɦɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɷɭɷəɳɚɩɧɦɤɥɠɣɢɫɣɴɪɦɚɫɶɬɨɘɟɫ ȸɥɜɨɝɷ ȸɨɰɘɚɠɥɘ ¨Ⱥɘɰɠ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ± ɚɘɰɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ© ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ© ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟɤɳɪɦ Ʌɫ ɚɦɪɥɘɧɨɠɤɝɨɤɦɞɥɦɣɠɥɘɟɚɘɪɴɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝɤɬɠɥɘɣɠɩɪɘ ɪɫɨɥɠɨɘɩəɦɨɥɫɶɌɨɘɥɮɠɠ"ɇɦɠɜɝɝɜɘȺɝɜɴ¨ɥɘɰɠɦɞɠɜɘɥɠɷ©ɟɘɢɣɶɯɘɣɠɩɴɚɪɦɤɯɪɦɌɨɘɥɮɠɷɜɦɣɞɥɘɩɪɘɪɴɯɝɤɧɠɦɥɦɤ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɪɫɨɥɠɨɘ ɇɦɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɣɠ ɠɩɧɘɥɮɳ ɚɳɛɣɷɜɝɚɰɠɝ ɦɯɝɥɴ əɣɝɢɣɦ ɚ ɤɘɪɯɝ ɩ ɀɪɘɣɠɝɡ ɠ ɘɥɛɣɠɯɘɥɝȺɦɯɝɨɝɜɥɦɡɨɘɟɘɥɛɣɠɡɩɢɘɷɩəɦɨɥɘɷɦɧɦɟɦɨɠɣɘɩɴ ɥɘɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤɬɦɨɫɤɝɭɦɪɷɝɩɪɴɦɱɫɱɝɥɠɝɯɪɦɫɩɧɝɭɠ ɢɨɦɜɦɥɘɯɘɣɴɥɠɢɘɤɬɫɪəɦɣɘɧɨɠɜɫɪɩɦɚɩɝɤɩɢɦɨɦ

ɇɆɈɊɋȻȸɃɔɉɂȸɗɉɂȸȿɂȸ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ Ƚɚɨɦɧɳ  ɚ ɮɝɣɦɤ əɳɣ ɩɢɫɯɥɝɝ ɯɝɤ ɵɪɦɛɦ ɞɜɘɣɠ ȹɫɜɝɤ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɳ ± ɧɦəɝɜɠɣ ɟɘɢɨɳɪɳɡ ɬɫɪəɦɣ Ɏɝɥɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɬɫɪəɦɣɝ ɚɦɟɨɦɩɣɘ ɚ ɨɘɟɳ Ɇɪɩɶɜɘ əɦɷɟɥɴ ɤɥɦɛɠɭ ɪɨɝɥɝɨɦɚ ɠ ɢɦɤɘɥɜ ɩɳɛɨɘɪɴ ɯɫɪɴ ɘɚɘɥɪɶɨɥɝɝ ȼɫɤɘɝɪɩɷɤɥɝɯɪɦɯɝɤɧɠɦɥɩɪɚɦɇɦɨɪɫɛɘɣɠɠɚɨɷɜɣɠɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɩɢɘɞɝɪɩɷɥɘɨɘɟɚɠɪɠɠɬɫɪəɦɣɘɋɞɝɩɝɡɯɘɩɛɣɷɜɷɥɘɩɪɘɨɪɦɚɳɝɤɘɪɯɠɝɚɨɦɢɫəɢɦɚɚɠɜɥɦɯɪɦɢɣɫəɳɧɝɨɝɥɷɣɠɫɚɠɜɝɥɥɦɝɥɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤɬɦɨɫɤɝɠɫɜɝɣɷɶɪɦɩɦəɦɝɚɥɠɤɘɥɠɝɦəɦɨɦɥɝ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷɘəɩɦɣɶɪɥɦɧɦɜɝɣɫɚɳɠɛɨɘɣɘɵɪɦɪɯɝɤɧɠɦɥɘɪ ɂɦɤɘɥɜɘ əɣɝɩɪɷɱɝ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɠɣɘ ɩɠɣɳ ɥɘ ɚɝɩɴ ɪɫɨɥɠɨ ȻɣɘɚɥɳɡɪɨɝɥɝɨɌɝɨɥɘɥɜɫɉɘɥɪɫɰɦɢɘɟɘɣɩɷɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɤ ɪɘɢɪɠɢɦɤ Ɋɫɪ ɧɨɘɚɜɘ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɨɪɫɛɘɣɴɮɘɤɦɯɝɥɴɧɦɤɦɛɣɠɠɩɣɘɥɜɮɳɟɘəɠɚɰɠɝɥɘɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɤɠɥɫɪɝɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦɤɘɪɯɘɛɨɫɧɧɳɥɝɥɫɞɥɳɡɜɣɷɩɝəɷɛɦɣɚ ɚɦɨɦɪɘ ȸɚɩɪɨɠɠ ɀɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɛɦɣɫ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ ɧɦɧɘɣɘ ɚ ɧɨɦɭɦɜɠɤɫɶ ɯɘɩɪɴ ɩɝɪɢɠ ɠ ɠɟəɝɞɘɣɘ ɚɩɪɨɝɯ ɩɦ ɤɥɦɛɠɤɠɬɘɚɦɨɠɪɘɤɠɚɧɣɦɪɴɜɦɬɠɥɘɣɘ

ȼɆȺɉɊɈȽɏɀȺɈɆɉɉɀɀ Ʉɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɧɦɨɪɫɛɘɣɴɮɳ ɧɨɠɝɜɫɪ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɜɣɷ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɂɫəɢɝ ɢɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɡ  ȼɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴɯɝɤɧɠɦɥɳȽɚɨɦɧɳ


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;_


É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

_¨1HXH=HLWHQ©_Ê&#x2030;  ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x203A;


ɈȽɂɃȸɄȸ

��ȖșȚȖȑȕȣȑǮǻǸǵǨdzǬdzȇȌȖșȚȖȑȕȣȝǮǭǵȁǰǵ!

ȊȗȘȖȌȈȎȍȊȒȐȖșȒȈȝȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑȗȘȍșșȣȗȖȊșȍȑǭȊȘȖȗȍȈȚȈȒȎȍȗȖȗȖȌȗȐșȒȍȕȈșȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH=HLWHQ©_ʉ  ȸȺȻɋɉɊɛ_



NEUE ZEITEN NR.08 (182) 2016