qrbdp
ǜǛǘǠǤǕǟǩ ǜǙǓ Foto: © Ilike — Fotolia.com
ǎǒǔ ǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛǐǛ ǑǛǢǛǑǍ
Niederlassungserlaubnis, т.е. вид на жительство, неограниченный по времени, является объектом грёз и не зря. Не нужно ходить в ведомство по делам иностранцев и проходить там ежегодно унизительную проверку на предмет наличия дохода и прочих условий для проживания в Германии. Только вот получить этот вид на жительство далеко не всем иностранцам удаётся. несколько месяцев и семья буквально доведена до отчаяния, в особенности после того, как ведомство сообщило, что собирается отклонить заявление мужа о предоставлении ему Niederlassungserlaubnis. Всё это на фоне существующего решения высшего административного суда (Bundesverwaltungsgericht), где совершенно однозначно сказано, что иностранец, обеспечивающий сам себя, но не обеспечивающий членов своей семьи, являющихся гражданами Германии, имеет право на получение Niederlassungserlaubnis несмотря на недостаточный на всю семью доход. Решение логичное и правильное, граждане Германии не нуждаются в наличии дохода для проживания в Германии, почему иностранец тогда должен иметь на них достаточный доход, чтобы получить Niederlassungserlaubnis, совершенно непонятно. После подключения нас к делу потребовался всего месяц, чтобы ведомство согласилось с нашими аргументами и предоставило многострадальному главе семьи Niederlassungserlaubnis, а самое главное, ознакомилось с существующим решением Bundesverwaltungsgericht`a, которое, по словам сотрудницы ведомства, занимавшейся этим делом, ей «не было известно». Естественно, это не так. Все решения высшего административного суда доводятся до сведения сотрудников
Helene Kapp, Rechtsanwältin ANZEIGE
Одним из условий для получения Niederlassungserlaubnis является достаточный доход, а именно — как требуют ведомства по делам иностранцев — достаточный на всю семью. Теперь представим себе такой случай, в действительности произошедший и успешно решённый нашей канцелярией буквально за один месяц. Иностранец живёт со своей семьёй, т.е. в данном случае с неработающей женой и семью детьми в Германии, имея вид на жительство, который всё время продлевают. Дохода, конечно, на всю семью не хватает — доплачивает государство. Жена и дети — граждане Германии. Теперь эта семья решает приобрести жильё в собственность, как многодетной семье положены доплаты на приобретение жилья и есть возможность получить более дешёвую ссуду, но вот банк требует предоставить от мужа т.н. Niederlassungserlaubnis для предоставления кредита, так как жена не имеет вообще никакого дохода. Положение усложняется тем, что из квартиры нужно выезжать, Vermieter требует её сдать, так что приходится идти чуть ли не на улицу. Ведомство (Ausländerbehörde) все эти мелочи жизни оставляют совершенно равнодушным, оно по-прежнему требует предоставления сведений о достаточном доходе на всю семью. Всё это длится уже
соответствующих ведомств, только вот применять их они не спешат, руководствуясь тем соображением, что «где нет истца, там и судьи нет», т.е. рассчитывая на то, что человек решение ведомства опротестовывать не будет. Но в нашем случае человек оказался боевым, а может, просто обстоятельства так сложились, во всяком случае, он не только обратился к нам, но даже и самостоятельно написал письмо в местный административный суд, где срочно просил помочь в получении Niederlassungserlaubnis, мотивируя просьбу угрозой оказаться на улице вместе со всеми домочадцами. Суд, правда, рассмотрев изложенное в письме, просьбу его отклонил, так как решение обязать ведомство предоставить Niederlassungserlaubnis явилось бы окончательным и вышло бы даже ещё до решения ведомства, и в рамках срочного дела такое решение принять нельзя. За самодеятельность такого рода пришлось этому человеку, конечно, заплатить судебные издержки, одно только утешение, что немного. Таким образом, Wissen, как известно, Macht и добиться желаемого, опираясь на существующее законодательство и решения судов по интересующим вопросам можно довольно просто. В частности, Niederlassungserlaubnis можно получить и без достаточного дохода на всю семью. Кроме того, Niederlassungserlaubnis можно получить иностранцу также и совершенно без дохода, если человек больной и/или старый, так что невозможно требовать от него зарабатывать себе на жизнь. Поддержка адвоката обеспечит успех.
¸1HXH =HLWHQ¹ Ä НОЯБРЬ
31