52 2015

Ежемесячный журнал 06/52 2015

Russisches Stuttgar t

Распространяется в городах Баден-Вюртемберга

День Израиля в Штутгарте стр. 6

Мгновения великой жизни

стр. 13

Юбилей Ульмского мюнстера

стр. 14

www.russtuttgart.de

HARMONIE/24 Уход за больными и пожилыми людьми

24 часа в сутки

Все сотрудники «Гармонии» обладают большим жизненным и профессиональным опытом, имеют высшее или среднее специальное медицинское образование

НАШИ ПАЦИЕНТЫ РАСХОДОВ НЕ НЕСУТ Медицинское обслуживание и профессиональный уход за больными и тяжелобольными за детьми и родственниками во время отпуска за послеоперационными больными Медицинское обслуживание и инъекции и перевязки, назначенные врачом профессиональный уход контроль сахара и давления помощь в своевременном приёме медикаментов круглосуточные дежурства на дому у пациента (nach Genehmigung von Pflegekasse oder Sozialamt) помощь при одевании и снятии компрессионных чулок прогулки с сопровождающим

Бытовые услуги помощь по дому – уборка, стирка, глажение белья, приготовление пищи покупка продуктов с доставкой на дом Бытовые услуги выполнение обязанностей во время дежурства по подъезду

Дополнительные услуги только для НАШИХ ПАЦИЕНТОВ бесплатное оформление свидетельства о нахождении в живых (только в Баден-Бадене) доставка лекарств на дом консультации по социальным вопросам услуги психолога педикюр – маникюр поездки к врачам, в клиники, в общественные и государственные учреждения на автомобиле в сопровождении переводчика участие в деятельности клуба Sei gesund (только Штутгарт) лечебная гимнастика в минеральном бассейне Leuze (Штутгарт)

Мы гарантируем Вам совет, поддержку и помощь в экстренной ситуации в привычнойВам Вам домашней атмосфере Мы гарантируем профессионализм и высоконравственное отношение

Мы с Вами 24 часа на связи

07121-6961706 pdl@harmonie-pflege.de www.harmonie24.org

Наши сотрудники не только высококвалифицированные специалисты, говорящие на русском и немецком языках, но и просто добрые люди, умеющие и любящие заботиться о других

ТЮБИНГЕН - РОЙТЛИНГЕН - ПФУЛЛИНГЕН

Читайте в номере: 6 Наши праздники 8 “Гармония/24” 10 Новости 13 Искусство 14 История БВ 18 Русская церковь 20 Право 22 Полицейская хроника 24 Wir lernen Deutsch 26 Портреты 27 Штутгарт - туристам 28 Здоровье 30 Кулинарный практикум 32 Детская страница 33 Русская школа 34 Резонанс 35 Кроссворд На логотипе журнала портреты великой княгини Екатерины Павловны, королевы Вюртемберга (1788-1819), великой княгини Ольги Николаевны, королевы Вюртемберга (1822-1892) и большого русского поэта Ольги Бешенковской (1947 – 2006), прожившей в нашем городе последние 14 лет. Автор рисунков Александр Стрельников.

IMPRESSUM / ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ Monatliche Zeitschrift „Russisches Stuttgart“ Ежемесячный журнал „Русский Штутгарт“ Herausgeber/Учредитель: Ambulanter Pflegedienst Harmonie24 GmbH Verleger/Издатель: Diamant Werbeagentur und Druckerei GmbH, Arthur-Scheunert-Allee 2, 14558 Nuthetal Redakteur/Редактор: Iryna Dukhanova / Ирина Духанова Тел.: 015754477914; 0711 93346227 E-Mail: dukhanova@russtuttgart.de Bildredaktion und Grafik/Артредактор и дизайнер: Olga Pryyma / Ольга Прийма Redaktion/Редакция: Юрий Духанов (тел.: 071191240319), Александр Стрельников, Инна Лапрун, Алексей Кузнецов, Николай Мосорин, Елена Куприянова

27 июня, 12.00

ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЁТНЫЙ КОНЦЕРТ

танцевальной школы «NATALIЕ» Theater des Augustinum (Seniorenresidenz), Florentiner Straße 20, 70619 Stuttgart-Sillenbuch

Приглашаем всех! ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: STUTTGART, 17 октября 2015 г., 18.30

Lindenbachhalle Weilimdorf, Solitudestraße 243, 70499

Заказ билетов по телефону 015754477914

Reisebüro

NIKITA

В небесах и на воде – с нами в отпуске ВЕЗДЕ! Авиабилеты Отдых у моря Курорты Круизы

Böblingen Str. 461, 70569 Stuttgart www.nikita-reisen.de

0711 – 655 – 7095

Наши праздники

День Израиля на Дворцовой площади Штутгарта Фоторепортаж Инны Лапрун Израиль отметил 67-ю годовщину образования своего государства. На торжественной церемонии в честь праздника премьер-министр Биньямин Нетаньяху сказал, что израильтянам необходимо быть готовыми ко всему ради безопасного будущего страны. Состоялся традиционный парад Военно-воздушных сил Израиля. Показательные выступления авиации прошли в небе над Иерусалимом и Тель-Авивом. Декларация независимости Израиля была подписана 14 мая 1948 года. После этого Давид Бен-Гурион объявил об основании Государства Израиль. Впоследствии он стал первым премьер-министром страны. День независимости проходит по еврейскому календарю в пятый день месяца Ияр. Праздник израильского народа отмечают также в разных странах и городах, традиционным он стал и для Штутгарта, тем более, что в этом году День Независимости Израиля совпал с 50-летием установления дипломатических отношений между этим государством и Германией.

6

Русский Штутгарт

Бургомистр Штутгарта д-р Мартин Шайрер

июнь 2015

Организацией праздника в честь 67 годовщины Государства Израиль на штутгартской Дворцовой площади занялись Германо-израильское общество Штутгарта и Среднего Неккара, подключились также общественные организации Людвигсбурга, Культурно-педагогическое объединение Фройденталя. На праздновании прозвучала информация о многочисленных связях в разных областях промышленности и культуры нашего города с городами Верхней Галилеи. Обстановка на праздничной площади царила непринуждённая. Собрались люди разных возрастов и национальностей. Многие были с детьми, с детскими колясками. Организация мероприятия была на высшем уровне, поздравления и официальные выступления с трибуны очень удачно чередовались с концертными номерами. Люди танцевали под музыку и на сцене, и на самой площади. Желающие могли отведать кошерную еду, а также бесплатно приобрести информационные материалы об Израиле - газеты, журналы, программы экскурсионных туров. Своим успехом праздник во многом обязан его блестящей ведущей – госпоже Ангелике Юнг-Саттингер.

Кантор ЕРОВ Мозес

Модератор праздника Ангелика Юнг-Саттингер

7

HARMONIE/24

Майская прогулка для ветеранов Традиционную прогулку по Неккару организовала для своих подопечных фирма «Гармония». Каждый год в один из дней мая собираются на пристани NeckarKäpt’n ветераны войны и труда, наши самые уважаемые соотечественники. Подъезжают к пристани автомобили с фирменным знаком «Harmonie/24», подвозят всё новых

8

Русский Штутгарт

людей из Штутгарта и окрестных городов, слышатся приветствия, шутки, смех. В этом году экскурсантов было особенно много — не менее ста человек. Некоторые давно не виделись друг с другом — со времени прошлогодней прогулки, — поэтому радостное настроение царит среди собравшихся. Сотрудники «Гармонии» вручают всем питьевую воду на дорожку, для каждого находят добрые слова и пожелания. Начинается посадка, которой, как и всей поездкой, руководит Инна Алейникова. На этот раз для водного путешествия был избран удобный и

просторный «Stuttgarter Partyfloß» — Штутгартский праздничный плот. Спускаться к трапу кораблика нужно по довольно крутой лестнице, а многие ветераны пользуются при ходьбе роллаторами, поэтому посадка происходит не быстро. Но приятно видеть, как бережно относятся сотрудники фирмы к своим подопечным и сами подопечные друг к другу: никто не остался без помощи! Наконец все собираются на борту, путешественников приветствует команда корабля. Экскурсанты занимают удобные места, официанты и сотрудники «Гармонии» приносят на каждый стол кофе, чай, пироги, брецели. В путь!

Самое замечательное мероприятие иногда может подпортить погода, но в этот день, она не просто улыбнулась нашим путешественникам, но обогрела тёплым весенним солнцем и овеяла ласковым ветерком. На небе не было ни облачка, корабль проплывал между живописными берегами одного из главных притоков великого Рейна, обо всех достопримечательностях, встречающихся на пути, рассказывала известный в городе экскурсовод Вера Анапольская — лучшего и придумать нельзя! Но не забудем, что в эти дни праздновалось 70-летие Победы, поэтому звучало много поздравлений. Раиса Ерминсон подарила участникам экскурсии свои стихи: День Победы — день святой — это память нашего детства. Завоёван он дорогой ценой, Оставьте детям его в наследство. Тепло и проникновенно поздравила присутствующих, поблагодарила организаторов прогулки Полина Дубилирер. После неё к микрофону вышел Владислав Шиф и прочитал свои стихи о войне, о детстве, о матери, которая до последних дней осталась верной его отцу, погибшему на войне. О Владиславе мы еще обязательно будем писать на страницах журнала. Выступающие были награждены благодарными аплодисментами ветеранов. А потом все вместе вспоминали молодость, пели песни военных лет... Прогулка продолжалась два часа, дважды проплыли через шлюзы. Когда причалили к пристани — там уже ждали ветеранов водители «Гармонии» и Андрей Антоневич, который координировал доставку и развоз людей, а к концу экскурсии приготовил им маленький подарок — каждому вручил праздничный номер журнала «Русский Штутгарт». Ветераны будут встречаться друг с другом на занятиях лечебной гимнастикой в бассейне, на лекциях и различных экскурсиях. Но вот такую большую праздничную встречу они будут ждать снова в мае следующего года. Всем-всем здоровья и радости!

Э

9

Новости

Вечная память «Вечная память павшим евреям – воинам и жертвам холокоста. 19331945». Такова надпись на четырех языках –немецком, русском, иврите и английском – на памятнике, церемония открытия которого состоялась 26 апреля в Штутгарте, на кладбище Штайнхальденфельд. Монумент создан по инициативе Петра Фельдмана, председателя Всегерманского совета ветеранов Великой Отечественной войны, узников гетто и концлагерей, жителей блокадного Ленинграда. Закладка памятника прошла 6 мая 2012 года. Его открытие к 70-ти летию Победы, как было запланировано, стало возможным благодаря большой работе (организация сбора благотворительных средств, изготовления и установки памятника) специальной комиссии еврейской общины Вюртемберга (ЕРОВ) во главе с членом правления Михаилом Каши и при активном участии Марка Людвиполя, ныне Почетного председателя клуба ветеранов. Возведение такого памятника – верность памяти павших и преклонение перед подвигом ветеранов, завещание грядущим поколениям быть бдительными к каким бы то ни было проявлениям фашистской идеологии. И в этом были единодушны все выступившие на митинге – представители городских и земельных административных структур, военных ведомств США и Германии, консульств России и Украины, Всегерманского совета

10

Русский Штутгарт

ветеранов, Центрального совета евреев в Германии, правления ЕРОВ, земельный раббинер Нетанель Вурмсер. Всего в церемонии открытия участвовало около 300 человек - членов ЕРОВ, жителей и гостей Штутгарта. Кантор Мозес прочитал молитву. Инна Лапрун Фото автора

июнь 2015

Лилия и Константин Зимины встретились когда-то в бардовском клубе города Рудного Кустанайской области, и с тех пор они вместе в жизни и на сцене. Константин является председателем штутгартского клуба «Менестрель», Лилия — его основной помощницей.

9 мая дуэт Зиминых представил свою программу «С песней по жизни» на суд зрителей, и концерт удался на славу. Лилия говорит, что петь в этот день было очень легко, песни как будто лились, удовольствие получили не только слушатели, но и сами исполнители. Лилия и Константин исполнили песни Виктора Третьякова, Сергея Матвеенко, Юлия Кима и в честь Победы — «Журавли» Яна Френкеля. Лилия рассказывает: Своих песен мы не пишем, так как придерживаемся мнения, что лучше чужое, но хорошее, чем своё, но похуже. Каждый должен делать то, что у него лучше всего получается. У разных авторов есть песни, которые прошли через душу и “зацепились” за неё. Некоторые

„Менестрель» и

Зимины

из них связаны с какими-то событиями в нашей жизни. Например, песню Вадима Егорова “Чудо” мы услышали на фестивале в исполнении С. Люфта и его маленькой дочери, нам она очень понравилась. Не зная автора, мы исполняли «Чудо» так, как услышали. Потом появился Интернет, мы нашли песню в оригинале, она имела ещё несколько куплетов, и от этого полностью менялся смысл. Этот смысл нам не подходил, мы перестали петь «Чудо», пока не познако-

мились с Вадимом Егоровым и не получили разрешение исполнять песню в своём варианте. А «Полвека» Игоря Саркисова отражает состояние наших собственных душ, ведь мы выросли в одной стране, но были вынуждены увидеть и совсем другую... В заключение скажем, что дела в «Менестреле» идут всё лучше, это самое старое и заслуженное русскоязычное объединение нашего города набирает новые обороты. Желаем успеха!

«Ам ням-ням-ням, да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг...»

23 мая переполненный зал на Вагнерштрассе с восторгом встречал автора текста этого песенного шедевра Юлия Кима. Подготовкой к встрече гостя занимались сразу два клуба — «Менестрель» и «Князь Мышкин», может быть, именно поэтому организация концерта заслуживает всяческих похвал: вместе и горы можно свернуть. Концерт состоял из двух отделений, слушатели следили за развитием событий с неослабевающим вниманием. То и дело зал взрывался хохотом или замирал под звуки гитары, вспоминая молодость, иные времена, иные дали... Сам исполнитель разделил свои произведения условно на «художественные» и «политические», последними осчастливил присутствующих в конце второго отделения, исполнив известную «Пятую колонну», у одних вызвавшую бурный восторг, у других — недоумение. Соотношение тех и других в процентном выражении подсчитать не удалось. Хорошо прозвучала песня «Иерусалим», она однозначно тронула сердца слушателей. И даже моё. Строками из неё и закончу своё краткое сообщение:

Хоть ты убей, я – не еврей, я – русский шансонье С гитарой верною своей кочую по земле. Но каждый день, хоть ты убей, в любом чужом краю, Закрыв глаза, забыв про всё, тихонько я пою: Ерушалаим, сердце моё ... Я жил на улицах твоих, в глаза твои глядел, Я слышал голос твой и смех, твой хлеб горячий ел. И каждый день они со мной — вот уже столько лет, Твой белый камень, синий зной, твой негасимый свет. Ерушалаим, сердце моё ... Татьяна Михайлова Фото Константина Харитонова

11

Новости

Долгожданное путешествие на юг ...Этого дня члены филиала Ройтлинген-Тюбинген Вюртембергской еврейской общины ждали давно. Ещё за несколько месяцев мы знали о предстоящей туристической поездке на побережье Боденского озера – в интересные южные города Германии Меерсбург и Констанц – с посещением знаменитого «острова цветов» Майнау. И вот, наконец, наступило 3 мая...

К сожалению, погода «подкачала»… Весь день, то ослабевая, то усиливаясь, лил дождь. И было прохладно. Но во всём остальном нам повезло. Отрадно, что, несмотря на разгул стихии, почти никто из нашей группы не отказался от поездки. И мы не прогадали. Поездка оказалась, действительно, очень интересной и познавательной. Почти всю дорогу Неся и Лев Лернер интересно и увлекательно рассказывали нам о городах, через которые следовал наш автобус. На месте нас встретил и отлично провёл экскурсию лицензированный гид Феликс Спектор. Первым делом Феликс повёл нас по старинному городку Меерсбургу, и жемчужине Боденского побережья. Мы познакомились с его живописными улочками, прослушали рассказ о его истории. Великолепные фахверковые дома, уникальные отели-мельницы с огромным действующим водяным колесом, туристической гаванью с «магической колонной», Старая крепость и Новый замок – всё это произвело большое впечатление на участников экскурсии.

12

Русский Штутгарт

Налюбовавшись величественной панорамой Боденского озера и прогулявшись напоследок по городской набережной, мы оказались у паромной переправы. Здесь нас поджидал автобус. Погрузившись вместе с автобусом на огромный теплоход-паром, за 15 минут мы пересекли озеро (в этом месте оно имеет ширину 4 км, в других местах – до 15 км) и оказались в другом приозёрном городе, самом крупном на побережье, – Констанце. Прежде чем показать нам город, гид направил автобус к одной из основных достопримечательностей побережья – «острову цветов» Майнау. Майнау расположен на германской земле, но управляется шведским семейством Бернадоттов. Знаменит он, в частности, своими великолепными садами, цветущими с ранней весны и до самой зимы: одни цветы непрерывно сменяются другими. Ещё знаменит Майнау барочным замком, зданием церкви, «Домом бабочек», прекрасными видами на Боденское озеро, регулярно проводимыми культурными мероприятиями. В тот день мы прошли по живописным аллеям острова-парка, полюбовались Боденским озером, а также цветущими тюльпанами и другими цветами, вдохнули их аромат, навестили бабочек в их доме... Через несколько минут после того, как мы покинули остров Майнау, автобус доставил нас в еврейскую общину Констанца. Здесь нас ждал кошерный обед, приготовленный умелыми руками Марии Базовской, Светланы Михайловой и Лео-

нида Иоффе. Заботливо подавал на стол тот же Леонид Иоффе. Подкрепившись, мы продолжили экскурсию. Феликс Спектор провёл нас по красивейшим улицам старинного Констанца, показал основную часть Старого города и кратко рассказал его историю. Мы увидели много интересных памятников истории и культуры города, в частности, связанных с еврейской жизнью Констанца и округи. Мы побывали у самых интересных зданий, фонтанов, скульптур, у констанцской гавани с её знаменитой «Каменной девой» Империей – огромной вращающейся скульптурой, изображающей женщину, на ладонях которой сидят карикатурные фигурки в императорской короне и папской тиаре. Статуя эта не нравится ни светской, ни церковной власти, зато привлекает множество туристов. Под впечатлением увиденного, немного усталые, мы отправились в обратный путь. Напоследок мне остаётся поблагодарить от имени нашей дружной группы за доставленное удовольствие руководство еврейской общины Вюртемберга и руководителя её филиала Ройтлинген-Тюбинген Льва Лернера, его супругу Несю Лернер, наших новых друзей из Констанцской общины Феликса Спектора и его коллег. Будем с нетерпением ждать новых туристических поездок! Григорий ЛАДЫЖЕНСКИЙ, член Союза журналистов Украины Фото автора

Искусство

июнь 2015

Мгновения великой жизни Известный самарский фотокорреспондент Марат Модестович Рабинович, ныне живущий в Штутгарте, вспоминая о своих встречах с Майей Плисецкой, говорит о ней в настоящем времени, хотя великой балерины нет на земле уже несколько недель. Он фотографировал её в Москве и в Самаре — городе побратиме Штутгарта.

Самару Плисецкая посещала трижды. В 1997 году она приехала туда с «Имперским русским балетом» Гедиминаса Таранды. Майе Михайловне в то время было уже 72 года, но она ещё танцевала. Марат вспоминает, что это был её прощальный концерт. Разумеется, Самарский театр оперы и балета по такому случаю атаковали фотокорреспонденты, однако разрешение снимать во время концерта со вспышкой получил только уже знакомый Майе Плисецкой Марат Рабинович, остальным она запретила съёмку. Марат Модестович разместился в оркестровой яме на дирижёрском месте и сделал несколько десятков снимков. Фотогорафии эти были опубликованы в «Комсомольской правде» и местных самарских газетах.

18 лет снимки с великой Майей хранятся в архиве фотографа. Узнав об её уходе из жизни, Марат передал копии фотографий редакции РШ с разрешением их опубликовать. Теперь он собирается послать снимки в Мюнхен Родиону Щедрину. Здесь и на первой странице обложки фото Марата Рабиновича. Компьютерная обработка — Николая Мосорина.

13

История БВ

В нашей федеральной земле находится много достопримечательностей мирового уровня, например – самый высокий в мире собор. Высота шатра колокольни Ульмского мюнстера составляет 161, 53 метра. Башня «следующего по росту» Кёльнского собора возвышается на 157 метров от основания. В этом году отмечается очередной юбилей этого готического сооружения.

Юбилей Ульмского мюнстера

«И выкопали на самом высоком месте Ульма глубокую яму, и опустили в нее огромный камень, и 30 июня 1377 года, спустя три часа после восхода солнца, положил бургомистр Людвиг Крафт на сей камень сотню золотых дукатов, и по примеру его клали монеты знать и простолюдины, и было по поручению городского совета в присутствии пастырей церкви и горожан заложено основание ульмского Мюнстера». Фратер Феликс Фабри (FFF), „Трактат бюргерству ульмскому»

Сменялись эпохи, проходили столетия, 500 лет строился собор, ставший самым высоким в мире. За толстыми средневековыми стенами расплескалась прозрачная лазурь летнего неба. Винтовая лестница — уже горной тропы — двоим не разойтись. Сквозь узкие щели проемов пробиваются солнечные лучи, выхватывая из полумрака древнюю кладку стены и истертые ступени. До первой смотровой галереи их столько же, сколько лет исполнилось со дня завершения строительства собора. Каждая ступень — за год, словно каменная зарубка на долгую память. Подъем по лестнице, встроенной в угол главной башни в виде гигантского карандаша, испещренного оконцами, будто скалистый утес ласточкиными гнездами, в чем-то схож с диалектической спиралью истории: светлые отрезки пути чередуются с затемненными, конечная цель намечена, но не видна. Старинные ступени из местного песчаника выше современных, поэтому ощутим каждый шаг. С первым — мысленно попадаешь во вторую половину 19 века, когда в процессе объединения Германии вокруг королевства Пруссия мечта о единой стране пробудила желание завершить строительство готических соборов. Между городами возникло своеобразное негласное состязание, они стремились превзойти друг друга в размере, величии и красоте заложенных в раннем средневековье «перстов божьих».

14

Русский Штутгарт

В Ульме строительством собора руководил Август фон Бойер. В целях достижения идеальных пропорций, гармоничного слияния отдельных частей сооружения в единый прекрасный силуэт он изменил первоначальный проект, составленный средневековыми зодчими, и удлинил высоту шпиля на десять метров. Находясь на верхней галерее, можно заметить небольшой изгиб устремленных в небо резных конструкций шпиля, это и есть зримый след внесенных поправок. Досужие сплетники поговаривали, что переделки были предприняты только для того, чтобы превзойти хоть немного Кёльнский собор... Изначально «перст божий» строился на народные деньги. Поколение за поколением ульмских бюргеров вносило свою посильную лепту. К 500 летнему юбилею закладки первого камня на деньги отца Альберта Эйнштейна была высечена и установлена скульптура библейского пророка Иеремии. В последний майский день 1890 года над черепичными крышами Ульма на верхушку ажурного шпиля был водружен венчающий его крестообразный резной цветок. Строительство собора было завершено. Через месяц торжественно отметили знаменательную дату. Более трёхсот певцов исполнили по такому случаю ораторию Феликса Мендельсона Бартольди „Илия». В третий день Первой мировой войны под гулкими сводами собора прошла

июнь 2015

месса, названная «солдатской». Пастор Дитрих призывал без страха и сомнения отдать жизнь за Кайзера и Фатерлянд. Сегодня на торцах арки, ведущей в молельный зал собора, установлены памятные доски, одна из них – павшим офицерам уланского полка Вильгельма 1, квартировавшего в гарнизонном Ульме с конца 17 века и расформированного спустя год после поражения Германии в Первой мировой войне. И юбилей собора в 1927году накрыт тенью этой войны. Было много мучительных сомнений — чествовать

ли вообще «великанскую башню». В предверии 550 годовщины закладки первого камня возникла дискуссия об идейном значении готического гиганта. Символика, олицетворенная в нем, вызывала сомнения и разочарования. Соответствует ли Ульмский мюнстер стране, потерпевшей поражение в войне, не является ли этот знак национального самосознания немым упреком немцам? И все же для жителей города, столетиями строивших собор, трудившихся над его сохранением, праздник состоялся. Это был лучик надежды на то, что глубоко расколотое общество однажды снова воспрянет. Полувековой юбилей завершения строительства собора также был отмечен смертельным ужасом войны, но уже Второй мировой. Мюнстер был осквернен нацистской символикой. Не малиновым звоном разносилось с колокольни над городом в честь храма божьего, а надрывным дребезжанием, будто с пожарной каланчи, во славу кованого сапога, топтавшего Елисейские Поля. Национальную гордость, пробуждаемую во время предыдущего юбилея, подавила расовая теория. Народные обычаи и традиции, чествования и празднования в своем исконном значении подменил треск нацистской пропаганды. Все упоминания об участии еврейской общины в строительстве собора были уничтожены. Что такое полчаса в масштабе истории? Миг, вспышка. Но однажды 30 минут предопределили судьбу Ульма на десятилетия. 17 декабря 1944 года в 15 часов взлетел первый самолет с аэродрома в Южной Англии, через полчаса – замыкающий... В то предрождественское воскресенье 1944 года в ульмских домах традиционно зажгли три свечи. Обычно горожане ворчали на туман, а в тот день надеялись на него, как на чудо:

туман скроет город от бомб. Но несмотря на плохую погоду на Ульм уже летели три сотни тяжелых бомбардировщиков „Ланкастер“ Королевского военно-воздушного флота Британии. Бомбардировка продолжалась 27 минут, на город обрушились тонны смертоносного груза. Через полчаса от старого города не осталось ничего. Черный дым смешался с серым туманом, температура была адской — горели запасы угля в подвалах. Среди руин одиноко торчал «перст божий» — Ульмский мюнстер, как гигантский огарок свечи в пустыне... О самой страшной в истории человечества войне напоминает гранитная плита со словами скорби солдатам и офицерам пятой пехотной дивизии вермахта, павшим под Вязьмой, Старой Руссой, Витебском. Уцелевшие остатки этой дивизии сложили оружие меньше, чем за неделю до подписания акта о безоговорочной капитуляции на Зееловских высотах. На главном фасаде собора немым укором нацистскому режиму установлены два витража, резко отличающиеся от старинных. Это «израильские окна». Не к государству Израиль имеет отношение это название, но к библейскому — «сыны израилевы». На мозаике цветного стекла изображена аллегория о жертвах холокоста, о погромах, о концлагерях, о бесконечных муках еврейского народа. К раскаянию, покаянию и внутреннему очищению призывала церковь. Глубоко символично, что автором этих переполненных болью витражей был бывший солдат вермахта, сражавшийся под Сталинградом, Ханс Георг фон Штокхаузен. В тяжелые послевоенные годы в Германию хлынул 12-милионный поток беженцев из стран Восточной Европы. Среди них были и дунайские швабы, когда-то уплывшие по реке в поисках лучшей доли. Вместе с нехи-

15

трым скарбом привезли они в Ульм и «невидимый багаж» – запах цветущей акации, шуршание кукурузной соломы, которой набивали матрасы, и перезвон колоколов в деревенских кирхах. Перед ними стоял трудноразрешимый вопрос: Родина – это мать или мачеха? Ульмский собор давал им силу, веру и надежду, перезвон его колоколов напоминал об оставленных лютеранских немецких церквях Венгрии и Румынии, Сербии и Чехии. Столетний юбилей окончания строительства Ульмского мюнстера праздновался спустя несколько месяцев после падения Берлинской стены и проходил под знаком новых политических горизонтов. В юбилее принимали участие гости из городов, славящихся своими готическими колоссами — Праги, Милана и Берна. Ульмский собор стал не только частью культурного богатства Германии, но и прочным звеном в цепи, скрепляющей Ульм с городами Западной и Восточной Европы. Произошло коренное изменение самой сути торжества, ранее основанного исключительно на национальном, даже националистическом самосознании. Теперь выдающееся архитектурное творение стало символом общности, единения и открытости. Призыв к дружбе — поднимись повыше, загляни за горизонт — нашел свое отражение в регулярно проводимом Дунайском фестивале. В укрытом тенью собора переулочке родился нобелевский лауреат Альберт Эйнштейн. Словно в подтверждение его теории относительности я, поднимаясь вверх, спускался вниз по исторической шкале времени. Вышел на первую галерею. Все так же ослепительно сияет солнце, безоблачное небо синее моря. Внизу современная жизнь, видна Рыбачья слобода, сверкающая полоса Дуная, фахверковые домики и кубики-пирамидки из стек-

16

Русский Штутгарт

ла и бетона. Снуют люди ростом с муравья, что наглядно иллюстрирует сакральное значение высоты готических соборов: человек – песчинка перед Богом. Но сменивший средневековье ренессанс воспел человека как венец творения божьего, может быть, учтя талант и мастерство зодчих, дотянувшихся до неба. Снова поднимаюсь по винтовой лестнице на вторую галерею. С нее видны вершины Швабской Альбы и расположенные вокруг Ульма города и деревни. Внизу готовятся к празднику. По пройденным мной ступеням побегут на скорость участники «мюнстерского забега». Вновь, как 125 лет назад, над соборной площадью мощно и величественно, подобно самому мюнстеру, элегантно и филигранно, как его стрельчатые полуарки, зазвучит оратория Мендельсона «Илия». По случайному совпадению или по воле судеб «Ульмскую ораторию» к торжеству написал кипрский музыкант из Пафоса Мариос Ёанноу Илия. С наступлением темноты зрителей ждет воистину волшебное зрелище. Собор предстанет в фантастическом буйстве цветной подсветки, продумана хореография танца электрических огней по старинным узорам архитектуры. Прямо на соборной площади состоится баскетбольная игра, в которой интернациональная сборная сразится с ульмской командой Рациофарм. В честь знатного события отчеканены монеты из серебра и золота... С галереи можно зайти в помещение, где развешаны старинные фотографии архитектурных диковинок — Тадж-Махал, храм Василия Блаженного. Под ногами звонница, и через застекленное отверстие в полу видны колокола. В праздник далеко разнесется по округе малиновый звон. На выходе стоит пресс для че-

канки монет. Закладываю в щель 5 центов, опускаю с силой рычаг и собственными руками делаю свою денежку. Пускай она не из благородных металлов, не полированная, не коллекционная, не представляющая никакой нумизматической ценности, но на ней крохотный рельеф огромного Ульмского собора. Пусть будет медная монетка с мюнстером на счастье и на память. Александр Стрельников

Занимательная Когда я был совсем маленьким или не совсем маленьким, или совсем не маленьким, любил смотреть мультфильм «38 попугаев». Тот самый, в котором длину удава и рост слонёнка измеряли в мартышках и попугаях. А почему бы не применить этот забавный метод для измерения Ульмского собора? Возьмем близорукого слонёнка из мультфильма, превратим его во взрослого слона, африканского или индийского – на ваше усмотрение. Если составить из таких слонов пирамиду до самой верхушки главной башни собора, а потом сосчитать слонов, то окажется, что их целых 50! Слоны часто выступают в цирке. В нем и акробаты есть, и воздушные гимнасты. Вот если бы гимнасты встали друг другу на плечи и попытались дотянуться до верхушки собора, знаете, сколько бы их понадобилось? 90 гимнастов или 95 гимнасток! А если взвесить собор? Не в килограммах – в слонах. Но где же столько животных взять… Мы их придумаем! Потому что собрать вместе 10500 настоящих слонов, вес которых равен весу Ульмского собора, конечно, не получится. И вы представляете, какие пробки образуются на автобанах, когда вереница шагающих друг за другом слонов растянется от Ульма до Аугсбурга!

арифметика Автомобили остановятся, а водители и пассажиры в них непременно уснут. Некоторые люди, стараясь уснуть, считают баранов, а нескончаемая колонна из слонов перед глазами уж точно станет самым лучшим снотворным. Когда люди живут в небоскребах, они обязательно пользуются лифтами. Тем более, если им нужно подниматься на 51 этаж. Именно на уровне 51 этажа расположена верхняя смотровая площадка нашего собора, который считается самым высоким в мире. Но вот на эту площадку нужно топать ножками и преодолеть 768 ступенек! Внутренне пространство Ульмского мюнстера таково, что одновременно в нем могут разместиться четыре сотни школьных классов без прогульщиков и классных руководителей. Собор уже до вольно пожилой, ему исполнилось 638 лет. Стало быть при церемонии установки закладного камня мог прису тствовать ваш прапрапра- пра- прапра- пра- прапрапрапра- пра- прапрапрапра- пра- прадедушка… Александр Стрельников

17

Русская церковь

Феномен почитания

Внимательный читатель мог заметить, что на какое-то время в рубрике «Русская церковь» прекратились привычные публикации, подписанные псевдонимом «Нелли Жбанова». Дело в том, что автор публикаций со всей своей семьёй решила вернуться на родину – в Петербург – и осуществила своё решение. Мы работали вместе довольно продолжительное время, но общались только по электронной почте и только по делу. Отъезд Нелли Жбановой для меня лично стал ударом, я вдруг поняла, что её место никто не может занять, что я привыкла к её сухим и строгим строчкам, к необычному в наше время прощанию – вместо

«до свидания» она всегда писала «кланяюсь», к её предельно добросовестному и серьёзному отношению к делу. Первый раз за несколько лет из меня просто вырвались очень личные слова, я написала: «Вы меня расстроили! На самом деле я эмоциональный человек, хотя мы с Вами и не писали друг другу нежных писем. Я к Вам привыкла. Вы всё делали толково и скромно, и мне было комфортно с Вами работать. Очень жаль Вас терять!» Но она вернулась! Она пишет нам из Петербурга, и уже во втором номере мы даём публикацию нашего драгоценного автора – Нелли Жбановой. Ирина Духанова

Никто еще со времени принятия христианства не только в России, но и на Востоке не решался на подобный путь, будучи не монахом, а священником, живя вне ограды и стен монастырских. Святитель Феофан Затворник (†1894) 14 июня 2015 г. Русская Православная Церковь будет праздновать 25-летний юбилей прославления в лике святых всероссийского пастыря и великого молитвенника земли Русской – святого праведного Иоанна Кронштадтского. Режиссёр Надежда Большакова готовит к торжествам новый документальный фильм об отце Иоанне, она побывала на съемках в США, Чили, Германии, Австралии, Великобритании… На вопрос о том, что она думает о феномене почитания этого святого, Надежда рассказала: – Вся моя работа над фильмом и является попыткой разобраться в этом. Сто лет назад имя Иоанна Кронштадтского по популярности было вторым после императора, его портреты висели практически в каждом доме. Согласитесь, что сейчас это далеко не так, особенно в нецерковной среде. И тому, что отец Иоанн прославлен в России всего 25 лет назад, есть свои объективные исторические причины. В Русской Православной Церкви за границей, в США, например, где я снимала один из сюжетов, это про-

18

Русский Штутгарт

славление состоялось 50 лет назад. Люди воспринимают отца Иоанна как живого человека. Он постоянно рядом и помогает. На съемках в колонии строгого режима в Новгородской области (там по просьбе заключенных создан и освящен храм в честь Иоанна Кронштадтского) я просто не удержалась от вопроса – почему именно Иоанн Кронштадтский? И эти угрюмые мужики расцвели улыбками, они ответили: “Так ведь помогает. Наш человек”. А в Гамбурге, вообще к батюшке обращаются как к настоятелю храма: «Чуть что – мы к батюшке и к его иконе. Через некоторое время помощь приходит. Приходит не в полном размере, а так, чтобы чутьчуть не хватало. Чтобы сами усилия тоже приложили, потрудились, а не только “электронные сообщения” с запросами посылали». Ещё один случай. В храме рядом с домом я обратила внимание, что знакомая бабушка лет 80-ти, которая все время носила очки с толстенными стеклами, вдруг стала ходить вообще без очков. Я подумала, что она их сломала, а на новые денег нет. Спросила, не нужна ли

помощь. А она мне рассказала, что несколько дней назад в храм между службами, когда она чистила подсвечники, зашел молодой мужчина и спросил, где икона Иоанна Кронштадтского. Бабушка показала. Мужчина побыл у образа, а на обратном пути и говорит ей: “Ты очки сними, они тебе не идут”. Вроде обращение и не очень любезное, а сказано было не обидно, с участием. Бабулька возьми да и сними очки. И что с очками, что без них – видит! Теперь носит очки в кармане. Ещё не верит своему счастью: вдруг все обратно вернется, так и до дома не дойдет. Я покрутила её очки в руках, примерила. Там действительно очень много диоптрий. Я эту историю к чему рассказала? Тут дело не в чуде. Мне думается, отец Иоанн таким был в жизни, это в его стиле. Живой, скорый на помощь, а главное – неравнодушный. Для священника да и для любого из нас очень важно быть неравнодушным. Отец Геннадий Беловолов, настоятель храма св. Иоанна Богослова (Леушинское подворье), директор Мемориального музея-квартиры

июнь 2015

св. Иоанна Кронштадтского тоже не понаслышке знает о народном почитании всероссийского Батюшки: – Приходится говорить об особом феномене в России — всеобщей любви верующего народа к отцу Иоанну, кажется, только ему в народе усвоили особый титул “Дорогой Батюшка”. Если говорят «Дорогой Батюшка», можно имя не называть, все понимают, о ком идет речь. Я думаю, что этот феномен основан на христианской любви самого отца Иоанна к людям. Его всенародное почитание стало ответной любовью народа к Всероссийскому пастырю. Отец Иоанн в истории Русской церкви воплотил в себе образ идеального священника. В Церкви ближе к народу стоит простой приходской батюшка, он всегда у всех на виду. Он ежедневно общается с людьми, исповедует, причащает, крестит, венчает, отпевает. Но как это ни странно, за исполнение пастырского долга прославления в лике святых удостоился всего один единственный священник — это Иоанн Кронштадтский. Для нас, обычных священников, отец Иоанн Кронштадтский является хотя и недосягаемым, но вдохновляющим на пастырские подвиги идеалом служения. А вот мнение одного из прихожан Иоанновского монастыря: – Думаю, что отец Иоанн очень современен. Он многим близок и понятен через его социальное служение. Ведь то, что он сделал, чему заложил основание, просто удивительно. Его идея домов трудолюбия проста до гениальности и настолько функциональна и действенна, что просто дух захватывает. Совместный физический, интеллектуальный труд, общее большое или малое дело при общей молитве – это удивительно помогает и меняет человека духовно. Физический труд помогает человеку в труде духовном. Отец Иоанн очень строго относился к бездельникам, не любил праздность. Сам величайший труженик, созидатель, строитель – он на личном опыте знал и понимал, что дает человеку ежедневное понуждение себя к труду, особенно, если усилия нацелены не на личное обогащение, а на служение ближнему и через это – служение Богу. Современники Иоанна Кронштадтского вспоминали, что в его образе Христос прошёл по русской земле. Отец Иоанн проходил в своей жизни среди людей как носитель веры побеждающей и торжествующей. Вот почему люди так неудержимо тянулись к Батюшке, так жаждали встречи с ним. Он был русским Николаем Чудотворцем, ходатаем и заступником; к нему можно было обратиться в горе, беде, болезни, и он всегда помогал. Подготовила Нелли Жбанова

AMBULANTER PFLEGEDIENST

HARMONIE/24 Krankenschwester bzw.

Gesundheits- und Krankenpflegerin: ein Job mit Zukunft!

Vielseitig, interessant, herausfordernd und sicher!

Wir haben noch freie Ausbildungsplätze zur Gesundheits- und Krankenpflegerin und freuen uns über Ihre Bewerbung, wenn auch Ihr Herz für die Pflege und Unterstützung von Menschen aller Altersgruppen schlägt!

4

/2 H A R M O N IEdi enst

ge Ambulanter Pfle

Vo lt st r. 1 0 7 0 3 7 6 S tu tt ga rt Telefon:

0 0711/24 84 92 1 Mobil:

0177/518 14 27e

flege.d pdl@harmonie-p

Медсестра и специалист по уходу за больными – профессия будущего! В наше время медсестра является одной из самых востребованных, хорошо оплачиваемых и интересных специальностей У нас Вы можете получить профессиональное образование по специальности медсестра!

Заинтересовались? Звоните или пишите нам!

www.harmonie24.org

19

Право

Все равны перед законом

Случай из адвокатской практики доктора Шульца

Некоторые, получив власть над людьми, теряют власть над собой. Валерий Красовский

Жил-был в Кемеровской области обычный русский человек Сергей Володкин. Работал трактористом, экскаваторщиком, водителем. Был он крепким, смышлёным, работящим. Сам на медведя ходил. Характер сибирский имел – сильный, свободолюбивый, но не задиристый. Работал наш герой охотно, ездил строить БАМ – был романтиком! Встретил девушку, диспетчера автобазы, влюбился, она оказалась немкой. Женился, жили душа в душу, растили с Эрной троих детей – двоих сыновей и дочь. В 2000 году всей родней переехали в Германию, попали на юго-запад страны. Прошли все лагеря, шпрахкурсы, нашли квартиру, устроили детей, сделали права, купили машину, стали искать работу. Посетили в округе все фирмы и «ляйфирмы». Жену брали охотно, его – нет. Языка не знал, разговаривал руками, как глухонемой, но хотел чувствовать себя мужиком, зарабатывать деньги и кормить детей. Почти каждое утро Сергей отправлялся в поход по предприятиям в поисках работы. Однажды в соседнем городке зашёл в первую попавшуюся фирму и стал объяснять секретарше, что горит желанием работать.

– Говорите по-русски! – улыбнувшись, сказала симпатичная секретарша и сразу стала родной, как дочка.

– Работу ищу! Помогите! – выдохнул он свое заветное желание.

– Посидите минуточку, я сейчас поговорю с шефом. – Секретарша исчезла за дверью. Через мгновение, показавшегося вечностью, она пригласила его в кабинет. Есть немцы, на которых хочется быть похожим. Шеф оказался мужиком что надо. Поговорил с Сергеем по-человечески, позвонил куда надо. Сергея взяли на должность работника склада автомобильных запчастей. На другой день он вышел на работу. С утра распечатывал разна-

20

Русский Штутгарт

рядки, шёл на склад, брал на стеллажах нужные запчасти и комплектовал заказ, а потом отправлял посылки по всему миру. Весь день в делах, работа нравилась, через месяц набрался опыта, усовершенствовал язык. С первой получки купил секретарше цветы, шоколадку, шампанское и по-русски душевно отблагодарил. Сейчас он на фирме трудится пятнадцатый годок. Жена, работая от «ляйфирм», говорила: – Счастливый ты, Серега, сразу в точку попал. Все у тебя основательно! Вот вырастим детей, и я себе выберу работу по душе! Очень она любила выращивать цветы… Но не суждено было сбыться светлым мечтам. Крепко заболела жена Сергея. Он набрал кредитов, ничего не жалел, посылал на курорты, думал, лечение поможет. Как только ни заботился о ней вместе с детьми, как ни грел в своей чистой любви, как ни баловал ее, угадывая и исполняя все желания, – ничего не помогло. Сергей остался вдовцом. Дети повзрослели и разлетелись. Подрастали пятеро внуков. Квартира для одного стала дорогой и слишком большой. Сергей отошёл от горя и стал по-новому перекраивать жизнь. Обратился в строительное товарищество, ему предложили неплохой вариант, и Сергей явился осмотреть новую квартиру. Во дворе дома его встретил агент и прежний жилец – смуглый молодой человек, всё время озабоченно говорящий по мобильному телефону, с нерусским акцентом, но по-русски. Уютная двухкомнатная квартира с хорошей планировкой понравилась Сергею, и он тут-же подписал бессрочный договор аренды. Получив ключи, Сергей начал готовиться к переезду. Все нажитое упаковал в картонные коробки. Часть вещей отправил на шпермюль, часть отдал коллегам,

что-то раздарил детям, родным и знакомым. Подготовил покидаемое жильё к сдаче. Тёмными декабрьскими вечерами он потихоньку перевозил вещи. Когда сдал старую квартиру, сделал последний рейс и занёс последнюю коробку в дом, почувствовал какое-то облегчение: так справился, что не придётся две квартплаты при переезде платить! В квартире было ещё неуютно, надо было делать ремонт, наводить порядок, но ночевать уже можно. Сергей стоял посреди комнаты и говорил по телефону с детьми, когда входная дверь с грохотом проломилась и вылетела, как пробка из бутылки шампанского. Сергей охнуть не успел, его сбили с ног и повалили на пол. Он взвыл от боли вывернутых за спину рук. На запястьях мгновенно защелкнулись наручники. В лицо уперлись воронёные стволы грозных автоматов. Сверху на нём сидели два мощных “качка”. Сергея прижали к полу, он был не в состоянии шевельнуться, даже дышать было больно. Сопротивления не оказывал – это было совершенно невозможно. Прижатый к полу головой на уровне плинтуса, Сергей видел только высокие, военные, кованые ботинки и слышал топот многих ног. В квартиру вихрем занесло человек сорок. Все были в черных масках, в чёрных бронежилетах, вооруженные дубинками и автоматами. Звучали громкие команды. Сергея ни о чём не спрашивали. В квартире начался обыск, из коробок всё вытряхнули на пол. Что-то искали. Ничего не нашли. Тут же обыскали его и его машину. Под любопытные взгляды всевозможных зевак Сергея вытолкали на улицу, посадили в машину и, как заложника в криминальном фильме, увезли в неизвестном направлении. Допросом командовала напористая, колоритная женщина лет сорока. Вытряхнув содержимое его карманов на стол, она взяла в руки документы Сергея и заявила: “Кли-

июнь 2015

ент взят и обезврежен. При нём обнаружен фальшивый паспорт и подделанные водительские права”. Разговаривали с Сергеем более чем жёстко, но корректно. В каком-то бюро сняли отпечатки пальцев, завели дело.

– Почём “опиум” для народа? – спросили его.

– Не понял? – удивился Сергей.

– Как вы связаны с хозяином квартиры? – последовал вопрос.

– Я хозяин квартиры! Только что переехал. Сегодня первый раз ночевать хотел на новом месте. Присутствующие переглянулись.

– Как вы были связаны с бывшим хозяином квартиры? – подкорректировал вопрос следователь.

– Никак не связан! Я его вообще не знаю. Впервые увидел, когда осматривал квартиру и получал ключи. Я новый жилец в этом доме. Пожилой мужчина в полицейской форме взял документы, включил компьютер, ввёл туда данные паспорта Сергея.

– Документы нефальшивые, они официально выданы государственными учреждениями! Ошибочка вышла! Извините. Сергею отдали все его вещи и отпустили. Он вернулся домой и попытался уснуть в квартире без входной двери. Оставив квартиру незапертой, пошёл Сергей утром на работу. Правая рука висела плетью, болела и с трудом поднималась. Тело ныло, как будто по нему всю ночь катались танки. Мастер – молодой, эрудированный немец – выслушав его сбивчивый рассказ, закипел, закричал, возмутился.

– Das kann ja nicht wahr sein! Сенсация шокировала всех присутствующих. Мастер отпустил Сергея с работы.

– Успокойся и обратись к адвокату! – сказал он вслед. Дома Сергей сразу позвонил в адвокатскую канцелярию доктора Виктора Шульца, которого знал по рассказам друзей и знакомых: этот адвокат не раз помогал им в различных сложных жизненных ситуациях. Доктор Шульц, выслушав шоки-

рующие подробности, назначил термин и принялся за дело. Во-первых, он посоветовал немедленно позвонить хозяину квартиры, чтобы зафиксировать случившееся и сделать заявку на новую входную дверь. Потом адвокат велел немедленно идти к врачу и получить справку о полученных телесных повреждениях. Врач, в свою очередь, установил множество ушибов, растяжений, повреждённую мышцу вывернутой правой руки и дал больничный на целый месяц, прописав необходимые лекарства и процедуры. Доктор Шульц быстро нашел налётчиков и написал им письмо с требованием объяснить причины погрома, указав на то, что были нарушены права человека и неприкосновенность его жилища. Приложив справку о состоянии здоровья пострадавшего, доктор Шульц потребовал от виновников компенсации за моральный ущерб. Хозяин квартиры также обратился к доктору Шульцу с иском о привлечении к ответственности виновных и приложил счёт на оплату стоимости новой двери и её установки. Как выяснил доктор Шульц, полицейские давно следили за квартирой и проживающим там лицом, подозреваемым в торговле наркотиками. Когда Сергей стал заносить коробки со своими вещами, наблюдатели решили, что в коробках спрятана большая партия наркотиков. Они немедленно вызвали группу захвата, бойцы штурмом взяли квартиру, выбили дверь, скрутили жильца и провели тотальный обыск. Как “работнички” проморгали старого жильца, который даже “кауцион”, залог за квартиру, сумел назад получить, и скрутили невинного человека, никто объяснить не мог. Потом из центрального управления приезжали к Сергею большие чиновники, искали пути примирения.

– Ошибочка вышла! Примите наши извинения! Что мы можем ещё для вас сделать? Сергей – сибирский мужик, спокойный, честный, деловой – рассудил по-своему.

– На что мне ваше извинения? Я же не пацан какой-то, я честный гражданин в преклонном возрасте и после похорон супруги должен особенно следить за своим пошатнувшимся здоровьем. А вы из меня мафиози сделали, бока намяли, нанесли ущерб здоровью, психике! Прославили на весь город, теперь на меня все пальцем тычут! Мне каждому по отдельности объяснять или через газету всем сразу сообщить о моей невиновности? А вы – «ошибочка вышла»! У меня через ваш захват ни к кому доверия не осталось. Короче, я все дела передал адвокату. Он знает что делать. А я лично такого цирка в своём доме никак не ожидал! Доктор Шульц официально утверждает, что немецкая полиция пользуется очень большим доверием, авторитетом, уважением законопослушного народа и работает лучше всех в мире, но и там случаются иногда серьёзные проколы. Большую роль играет человеческий фактор. Бывает, «ошибочка» приобретает значение преступления, и это не освобождает от ответственности никого. Все равны перед законом! Эта история случилось 2 декабря прошлого года в городке Битигхайм-Биссинген, а рассказал мне её сам потерпевший. Это не единственная захватывающая история из практики канцелярии доктора юридических наук Виктора Шульца, который всегда чётко, быстро и профессионально помогает всем попавшим в беду или в неприятную житейскую историю. А что касается героя этого рассказа, он получил компенсацию за моральный и прочий ущерб и суммой этой компенсации остался очень доволен. Помните: адвокат – не роскошь, а средство самозащиты в трудную минуту жизни. Папа Шульц, Гиссен Справка: Папа Шульц – псевдоним Шульца Райнгольда Асафовича — российского и немецкого писателя, общественного деятеля, представителя этнических немцев стран бывшего СССР.

21

Полицейская хроника хроника

Наркоманы и фальшивые деньги В мае были арестованы трое молодых людей от 19 до 20 лет – два немца и один хорват, которые подозреваются в том, что они вводили в обращение фальшивые деньги. Один из этих молодых людей был замечен в Штутгарте на празднике весны, где он пытался расплатиться фальшивой 50-евровой купюрой. Расследование привело к двум его сообщникам, которые поставляли и сбывали фальшивые деньги. Во время обыска в квартире 20-летнего подозреваемого были обнаружены 69 фальшивых купюр достоинством 50 евро, а также 230 граммов марихуаны и 170 граммов экстазис таблеток. У 19-летнего, проживающего в Мюнзиигене (район Ройтлингена), была обнаружена одна фальшивая 50-долларовая банкнота, 82 экстазис таблеток и марихуана. Расследование продолжается.

Утопленик Двое прохожих 18 и 24 лет заметили безжизненное тело, лежащее в воде у шлюзов в районе Обертюркхайма, о чём сообщили в полицию. Полицейские на катере доставили утопленника на берег. Этому человеку было примерно 35 лет, он имел рост 180 см и короткие светлые волосы. Одет он был в чёрный пиджак, чёрные брюки и оранжево-зелёные кроссовки. Первые расследования показали, что труп лежал в воде несколько дней. Причина смерти до сих пор не установлена. Следствие продолжается.

22

Русский Штутгарт

Мать берёт вину дочери на себя 29-летняя водительница БМВ при парковке наехала на чужой автомобиль. Её мать 51 года, которая сообщила о наезде, пыталась убедить прибывших к месту происшествия полицейских, что она сама была за рулём. Оказалось, что её дочь не имеет водительского удостоверения, тем не менее, несколько свидетелей указывают на то, что за рулём БМВ была именно эта 29-летняя женщина. При составлении протокола горе-водительница пыталась несколько раз покинуть место происшествия, поэтому её пришлось задержать. Двое мужчин 22 и 23 лет попытались освободить задержанную, при этом они нанесли телесные повреждения 36-летней служащей полиции, которая в результате не смогла далее исполнять свои служебные обязанности. 29-летняя виновница аварии обвиняется теперь в попытке скрыться с места происшествия, управлении автомобилем без водительского удостоверения и оказании сопротивления полиции. Двоим её «защитникам» также предъявлено обвинение.

Сбежал без добычи На перекрёстке Мурхардтер-Эрлигхаймер штрассе приблизительно в 11 часов вечера 25-летняя женщина шла по тротуару. Проезжающий мимо велосипедист попытался вырвать у неё сумочку из рук. Но женщина держала свою сумку в руках крепко, поэтому велосипедист упал. Потом поднялся на ноги и всё-та-

ки выхватил сумку, после чего бросился наутёк в направлении Мурхардтер штрассе. Женщина прокричала ему вслед, что сумка пуста, тогда грабитель бросил сумку и продолжил свой бег. Вызванные на место происшествия полицейские обнаружили брошенный велосипед, сумка со всем её содержимым была возвращена женщине. Грабитель найден не был, но поиски продолжаются.

Сумасшедший на улицах города 59-летний психически больной мужчина а районе Леонардфиртель угрожал людям ножом. Сначала он постучал в квартиру на Пфарштрассе, дверь открыла 18-летняя девушка, и мужчина стал ей угрожать. После этого он с громким криком и с ножом в руке побежал за 76-летней прохожей. У входа в кафе 59-летний нарушитель спокойствия угрожал 27-летнему мужчине, который пытался не впустить его в кафе и удерживал дверь. На Леонхардтштрассе больной гонялся за таксистом вокруг автомобиля, потом сел в машину и забрал из салона мобильный телефон. Несмотря на сопротивление, полицейским удалось задержать мужчину, его поместили в лечебницу, которую он, однако, снова покинул без разрешения врачей.

Опасные объятия На стоянке такси у вокзала Бад-Каннштатта в начале первого ночи стоял 40-летний мужчина, к нему подошли две женщины, одна из них обратилась к мужчи-

июнь 2015

не со словами: «Сокровище моё, угости пивом!» и несколько раз обняла его. При этом любвеобильная дама сняла с шей мужчины золотую цепочку. Одна из женщин была лет 20-ти, другая – 50-ти. Обе говорили с акцентом, по всей вероятности они являются выходцами из Восточной Европы.

рей был водружён на своё прежнее место. Сотрудники магазина заявили, что пристёгивать и привязывать его не станут и впредь, потому что этот мишка «живёт» у магазина совершенно свободно.

Мишкино путешествие

На целых 4 дня потерялась 13-летняя Лина-Мария Упман. Девочка покинула специальное учреждение в Цуффенхаузене. Поскольку Лина-Мария психически больна и практически беспомощна, сотрудники учреждения и полицейские боялись, что она может находиться в трудном положении, и дали ориентировку с описанием девочки: рост 160 см, длинные, покрашенные в лиловый цвет волосы, заплетённые в косу. Девочка с таким описанием встретилась полицейским на Бад-Каннштатте, где они проверяли одну из квартир совсем по другому поводу и нашли Лину-Марию в подъезде, спрятавшуюся за картонными коробками. В дни после побега девочка жила в среде бездомных. Сейчас она возвращена в соответствующее учреждение.

Сотрудники магазина детской одежды на Кальверштрассе при закрытии магазина забыли внести в помещение большого плюшевого медведя. На другой день они обнаружили, что медведь, который не был никаким образом пристёгнут или закреплён на постаменте, украден. Рост мишки – 160 см, стоимость – несколько тысяч евро. Через три дня после происшествия в один из полицейских участков города пришёл мужчина, он принёс украденного медведя и объяснил, что получил его в подарок от незнакомца, который утверждал, что выиграл мишку на весеннем празднике в качестве приза. Мужчину удивило, что «приз» имел такие необычно большие размеры, поэтому пришлось прояснить ситуацию в полиции. Медведь после ремонта в специальной клинике для плюшевых зве-

Девочка с лиловой косой

«Любители» животных В парке Школьного центра в районе Фрайберг и на Штройобствизен обнаружен разбросанный собачий корм с отравой. Первым заметил подозрительные круглые ёмкости, наполненные голубой массой, хозяин, который выгуливал свою собаку. Позже было обнаружено не менее 25 подобных «подарков» животным на Штройобствизен. В парке Школьного цен-

тра подобные обнаружила хозяйка собаки. Первые исследования показали, что собачий корм был приправлен крысиным ядом. Лабораторные исследования продолжаются, владельцев собак просят быть осторожными. Если возникнет предположение, что животное пробовало отравленный корм, нужно немедленно обращаться к ветеринарному врачу. Поиски злоумышленников, разбросавших яд, ведутся.

Ребёнок нашёл ручную гранату Восьмилетняя девочка, играя в лесу в районе Бирках, нашла в кустах ручную гранату времён Второй мировой войны. Ребёнок сообщил о находке отцу, а тот позвонил в полицию. Прибывшие сапёры установили, что граната не подлежит транспортировке и взорвали её на месте, перекрыв для этого движение по Фильдерштрассе. Полиция предупреждает, что при нахождении любых боеприпасов ни в коем случае нельзя до них дотрагиваться. Если вы случайно взяли гранату в руки, очень осторожно положите её на место. Полиция запрещает доставлять боеприпасы в полицейские участки!

Rechtsanwalt Dr. Viktor Schulz Schwabstraße 55, 70197 Stuttgart Tel.: 0711/615 46 49 Fax: 0711/615 46 50

23

Wir lernen Deutsch

Familiengeschichte von Eugen Herzog von Wür temberg Prinz Eugen in Preußen und in S tgart Teil III (Fortsetzung. Anfang im N49 und N50) Besorgt um ihren jungen Neffen beschloß Maria Feodorowna im Sommer 1801 Prinz Eugen wieder nach Hause, in Schlesien, zu schicken, von dort wurde er ins damals preußisches Breslau (Wrocław) gesendet.

Prinz Eugen erinnert sich mit Humor an die Zeit, als er, 14-jähriger Junge, der körperlich verzärtelt und poetisch veranlagt war, den Spottname «Jungfernchen» bekam, der ihm noch später anhängen sollte.

Er wurde in die «Welt» eingeführt: Damenzirkel, Tanzereien und Bälle.

Wir erfahren vom Augenzeuge, daß die Preußen viel meht trаnken, als Russen, und es galt dabei als Tapferkeit und Patriotismus. Prinz Eugen schreibt: «Ich erkannte denn doch einigen Kontrast zwischen hier und der feinen Bildung am russischen Hofe. So auch widerte mich der damalige fanfaronierende Ton der preußischen Offiziere förmlich an. Auf einem Ball z. B. fielen die jungen Fahnriche über mich her und nötigten mich zum Trinken. Ich kam besinnungslos nach Hause.

Nicht nur junge Fähnriche, sondern auch preußische Aristokraten können nicht besser ihre Ehrfurcht dem König zeigen, als zu viel auf seine Gesundheit zu trinken: «An einem königlichen Geburtstage zwang mich mein Nachbar, der Kommandant, einen ganzen Pokal voll Rheinwein auf die Gesundheit des Königs und einen halben auf die der Königin zu leeren, nach welchem heroischem Entschlusse ich ohne weitere Kenntnis des ferneren Hergangs erst viel später magenkrank in meinem Bette erwachte. Mein Erzieher berichtete mir den Verlauf meines

24

Русский Штутгарт

bewußtlosen Transports und beschwichtigte meine entsetzliche Scham durch die wohltuende Kunde, daß vom Gouverneur an bis zum letzten Gaste beim Festmahl alle mehr oder minder betrunken gewesen seien.»

Im April 1803 unterbrach ein kurzer Aufenthalt in Stuttgart zur Teilnahme an der Feierlichkeiten anläßlich der Verleihung der Kurfürstenwürde an Herzog Friedrich Eugens Studentenleben.

Sein Erzieher Wolzogen, der selbst in Stuttgart die Karlhochschule absolvierte, war froh schon bald wieder Stuttgart verlassen zu können, denn ein längerer Aufenthalt an diesem frivolen Hofe schien ihm mit Rücksicht auf seinen Zögling sehr gefährlich. Man darf nicht vergessen über die Neigung des Herzogs Friedrich zu den jungen Männern.

Ein Jahr später mußte Prinz Eugen jedoch dem Wunsch des Kurfürsten nachgeben, der darauf drängte, daß sein Neffe seine Studien in Stuttgart vortsetzen sollte. Der nach den Weisungen des Kurfürsten aufgestellte Studienplan für Eugen sah 39 Unterrichtsstunden in der Woche vor, davon sechs Stunden für französische Literatur, je vier für Englisch und Italienisch, sechs für Reiten und Fechten, je vier für Zeichnen und Musik und der Rest für Mathematik und Weltgeschichte.

Die Sonntage hatte Eugen mit seinem Erzieher beim Kurfürsten im Schloß Ludwigsburg zu verbringen.

Zwei Generationen später schrieb die Königin Olga über die deutschen Prinzen: «Zutiefst langweilten mich

die Besuche der verschiedenen deutschen Prinzen und Prinzessinen. Erstere erschienen mir abgeschmackt und eng in ihren Wesen wie in ihren Anschauungen.

Sie waren wohl das Ergebnis ihrer Erziehung, die nichts anderes von ihnen verlangte als Übung in militärischen Dingen, gutes Auftreten und Haltung in der Gesellschaft, sowie Kenntnis des Reitens und Jagens. Alles übrige aber, wie zum Beispiel ein Buch lesen, war unnütz und lächerlich, ein gebildeter Geist nur Gegenstand des Spottes für sie, auf den sie dank ihrer vornehmen Abkunft glaubten verachtungsvoll herabblicken zu dürfen. Aber gab es doch einige seltene Ausnahmen.»

Und offensichtlich war eine Ausnahme der Prinz Eugen, und später sein Sohn, und sein Enkel, der künftige Ehegatte der Großfürstin Wera, der Adoptivtochter von Olga Nikolaewna.

Fortsetzung folgt A.Senger Nach Meinrad Freiherr von Ow, Korrektur von Hr. Werner

июнь 2015

Часть III

(Продолжение. Начало в № 49,50) Озабоченная судьбой своего юного племянника, Мария Федоровна решила отправить его летом 1801 года домой, в Шлезию, откуда Евгений был послан в тогда принадлежавший Пруссии Бреслау (Wrocław). Принц Евгений с юмором вспоминает о том времени, когда он, 14-летний юноша, получивший за свою изнеженность и поэтичность кличку «девица», сохранившуюся за ним и позже, входил в «свет»: общество дам, танцы, балы... Мы узнаем от очевидца, что пруссаки пили намного больше, чем русские, да еще и почитали это за доблесть и патриотизм. Принц Евгений пишет: «Я увидел контраст между здешними обычаями и утонченным русским двором. Мне было очень противно тогдашнее фанфаронство прусских офицеров. Например, на одном балу меня окружили молодые прапорщики и принудили пить вино. Как я оказался дома, не ведаю.» Не только молодые прапорщики, но и прусские ари-

История семьи герцога Вюртембергского Вильгельма Евгения

стократы не знают иного способа оказать свое почтение королю, как перепить за его здоровье. «В день рождения короля мой сосед по столу, комендант, заставил меня осушить полный бокал рейнского вина за здоровье его величества, и еще полбокала за здоровье королевы. После такого героического поступка я, не помня ничего, происходившего после этого, намного позже очнулся с болями в желудке в своей постели. Мой воспитатель рассказал мне о том, как меня в бессознательном состоянии транспортировали домой и успокоил мой неизбывный стыд благоприятным сообщением о том, что на празднике у градоначальника все гости до последнего напились в большей или меньшей степени.» В апреле 1803 года принц Евгений был вынужден ненадолго прервать свое обучение в университете для участия в празднествах в Штутгарте, посвященных присвоению герцогу Фридриху Вюртембергскому, дяде Евгения, звания курфюрста. Его воспитатель Вольцоген, сам закончивший штутгартскую высшую школу Карла, был рад уже покинуть Штутгарт, так как более продолжительное пребывание при этом фривольном дворе казалось ему очень опасным для его воспитанника. Нельзя забывать о склонности Вюртембергского герцога Фридриха к молодым мужчинам. Но годом позже принц Евгений был все же вынужден уступить пожеланиям курфюрста, который настаивал на том, чтобы его племянник продолжил обучение в Штутгарте. Учебный план, составленный согласно указаниям кур-

фюрста, предусматривал 39 уроков в неделю, из них шесть часов французской литературы, по четыре часа английского и итальянского языка, шесть часов верховой езды и фехтования, по четыре часа рисования и музыки, остальное время было оставлено для математики и мировой истории. Воскресные дни принц Евгений проводил с воспитателем у своего дядюшки, курфюрста Фридриха в Людвигсбургском замке. Двумя поколениями позже королева Ольга так описывала свои впечатлениях о принцах и принцессах маленьких немецких дворов: «Я страшно скучала во время визитов разных немецких принцев и принцесс. Первые мне казались безвкусными и ограниченными в своих взглядах и натурах. Это было, наверное, следствием их воспитания, которое не требовало от них ничего иного, кроме военных учений, умения держать себя и хороших манер в обществе, а также знания верховой езды и охотничьих приемов. Все же остальное, как, например, прочесть хорошую книгу, было ненужным и смешным, образованный человек был только предметом насмешек, на которого они могли, благодаря своему знатному происхождению, смотреть свысока. Но были и редкие исключения.» Очевидно, что таким исключением был принц Евгений, позднее также и его сын, а также его внук, ставший супругом великой княжны Веры, приемной дочери королевы Ольги Николаевны. Продолжение следует А. Зенгер

25

Портреты к важности глубокого и досконального постижения культуры и искусства. Прекрасная школа свободного мышления, полученная в стенах Эрмитажа, на всю жизнь уберегла Марию Плисс от влияния идеологической трескотни и желания шагать «в едином строю». Литература и искусство с юности стали главной составляющей её биографии, но жизнь сложилась так, что основной профессией Марии Плисс стала экономика. Она оказалась настолько востребованным экономистом, что когда наступила Перестройка, и всё фальшивое и нежизнеспособное в стране рухнуло, как карточный домик, Мария Абрамовна создала одну из первых в городе аудиторских фирм и бесстрашно окунулась в самую пучину только ещё нарождающегося отечественной капитализма. Но страсть к художественному просветительству не покидала её никогда. Лекции Марии Плисс о литературе и искусстве звучали в аудиториях многих высших учебных заведений города на Неве, помогали людям обрести новую систему художественных и жизненных ценностей. Конец 90-х ознаменовался для Марии Абрамовны и всей её большой семьи переездом на постоянное жительство в Германию, в Дюссельдорф. И уже в 2001 году в местных газетах «Ведомости» и «Neue Zeiten» появились её первые материалы о жизни и творчестве русских литераторов прошедших веков. Продолжая большую литературоведческую работу уже в эмиграции, Мария Плисс естественным образом вышла на немецкую тематику, тем более что художественные связи наших двух народов насчитывают не одну сотню лет и таят в себе ещё немало непрочитанных страниц. А как результат, появлялись очередные изыскания в этой области, которые становились основой её новых лекций, а нередко и статей в русскоязычных издани-

Жить красиво Встречу с Марией Абрамовной Плисс я считаю редкой удачей: судьба подарила мне радость знакомства с интереснейшим человеком. Всё началось с тех вечеров, которые Мария Абрамовна проводит для всех желающих в различных культурных центрах нашего города. Приглашая слушателей в мир классики, будь то литература или музыка, живопись или театр, она делает это так легко и непринужденно, как будто лично знавала героев своих лекций и в своё время они поведали ей о чём-то сокровенном и важном, открыли тайны своей жизни и творчества. При этом всё поверхностное, а порой и вульгарное, чем часто обрастают биографии великих художников прошлого, отходит напрочь. В одну из наших первых встреч я получил в подарок от Марии Абрамовны её искусствоведческую книгу «Прикосновение». Из этого сборника я к большому своему удивлению узнал, что автор книги – не профессиональный литературовед и искусствовед, хотя мир прекрасного был ей родным с самого детства. Вернувшись в родной Ленинград после снятия блокады, девятиклассница Маша Должанская стала слушательницей университета для старшеклассников при Эрмитаже, который создал его легендарный директор академик Орбели. Слушая лекции корифеев научного искусствознания того времени, она на всю жизнь напиталась высочайшим пиететом

26

Русский Штутгарт

ях Германии. Например, в известном и заслуженном журнале «Партнёр» появился большой её очерк «Немцы в истории Петербурга». В багаже Марии Абрамовны есть драматические произведения её собственного сочинения. Одно из них – пьеса «В поисках Незнакомки», посвящённая Александру Блоку, а потом давшая название одной из книг Марии Плисс, изданной в 2005 году в родном городе на Неве. Сама же пьеса была поставлена дюссельдорфским театром «Кулисы», где автор сыграла одну из главных ролей, блистательную певицу и Музу поэта, Любовь Александровну Дельмас. А в моноспектакле по её же сценарию «Шопена печальный аккорд» в театре «Голос» (Эссен) Мария Абрамовна так же впечатляюще исполнила роль Жорж Санд… Можно ещё долго перечислять всё то, что эта яркая представительница петербургской художественной интеллигенции сумела сказать и сделать в России и здесь, на немецкой земле. Наши соотечественники из Дюссельдорфа до сих пор благодарны ей за экскурсии, которые неутомимая путешественница и рассказчица сама в шутку называла «литературная гостиная на колёсах». Мария Абрамовна и сейчас посещает различные немецкие города, делится со слушателями всем тем новым, что смогла она узнать о жизни выдающихся мастеров слова, музыки и кисти. В Штутгарт Мария Абрамовна переехала не так давно, чтобы быть ближе к детям и внукам, пустившим свои корни в Баден-Вюртемберге. И мы можем воздать должное тем знаниям и энергии, которыми наделена эта замечательная женщина, обладающая ещё одним несомненным талантом, – талантом жить красиво. Не пропускайте творческих встреч с Марией Плисс, после каждой из них мы становимся духовно богаче, а это значит – свободней и сильней… Алексей Кузнецов Фото Елены Куприяновой

Штутгарт – туристам

Театр

Пожары и строительство

Вечером 19 января 1902 года в Штутгарте произошла катастрофа: дотла сгорел придворный театр. В последнюю минуту удалось спасти дорогую музыкальную коллекцию, но все оригинальные костюмы времени рококо, единственное в своём роде сокровище театра из блистательного времени придворной жизни при герцоге Карле Евгении, безвозвратно погибли. Уже в ночь пожара вышел экстренный выпуск «Швабской хроники». Мероприятия по тушению пожара не дали распространиться огню на Новый дворец, церковь Эберхарда и дом королевы Ольги. Спектакли скоро стали давать в помещении театра «Вильгельмы». Через 7 лет построили постоянный театр, точнее два. Строительство велось по проекту известного мюнхенского архитектора Мак-

са Литтмана. Оперный и драматический театры, соединённые стеклянной галереей, освятили в 1912 году, первым спектаклем стала опера Рихарда Штрауса «Ариадна на Наксосе». Во времена директорства генерал-интенданта Иохима Путлица новая сцена добилась международного авторитета. В годы Второй мировой войны театр превратился в груду щебня. Оперный театр восстановили более или менее точно, а вместо драматического построили технический цех, где изготавливают декорации, костюмы, парики, театральный реквизит. Драматический театр построили совершенно новый, и при нём существует экспериментальная сцена. Место сгоревшего театра пустовало. В апреле 1902 года ди-

Фото www.belcanto.ru

июнь 2015

ректор картинной галереи опубликовал статью об отсутствии в Штутгарте выставочного зала. Король пообещал художникам самое престижное место в городе. В высшей школе Штутгарта 7 лет работал преподавателем архитектор и педагог из Мюнхена, мастер традиционной немецкой архитектуры Теодор Фишер. Срок его контракта истёк, и на прощальной аудиенции король Вильгельм II передал ему заказ на строительство Дома художеств на месте сгоревшего театра. В 1913 году здание с золотым оленем на крыше освятили. Оно было очень пышно оформлено резьбой и лепниной. В войну погибло всё. Восстанавливали здание только снаружи. Внутри оно сейчас очень скромное и до сих пор принадлежит выставочному объединению художников Вюртемберга. Алиса Шапочникова

Экскурсии и поездки с Алисой Шапочниковой: 11 июля концерт Спивакова в Кольмаре – 59 €;

17 - 20 июля – Берлин,

Потсдам – 109 € + 77 €. Информация о других экскурсиях и любые справки по телефонам

0711 95856209, 0177 6494969

27

Регулярная чистка зубов помогает защитить работу сердечно-сосудистой системы

Фото ru.gorstom.com

Здоровье

Ежедневный уход за полостью рта поможет снизить риск сердечно-сосудистых заболеваний, считают американские исследователи из института Форсайт. Ученые в ходе исследования установили, что люди, имеющие инфекции полости рта, также часто имеют сердечно-сосудистые проблемы. Наиболее сильная связь была выявлена между периодонтитом и инсультом, особенно среди мужчин и молодых людей. Судя по всему, заболевания полости рта негативно влияют на состояние здоровья сердца и других органов. Медики настоятельно рекомендуют следить за здоровьем зубов. О том, что сердечно-сосудистые заболевания опасны, знают многие, а о том, что чистить ежедневно зубы не менее важно – далеко не все. Люди должны знать, чем грозит пренебрежение гигиеной ротовой полости. Также ранее было доказано, что воспаление десен в три раза повышает риск развития эректильной дисфункции. А еще, согласно исследованиям, проведенным в США, люди с плохими деснами доживают до 64 лет вдвое реже.

Фото ru.wikipedia.org

Пищевая сода способна оказать влияние на остроту зрения

28

Русский Штутгарт

Бикарбонат натрия (пищевая сода) способен изменять визуальные сигналы, генерируемые палочками и колбочками — фоторецепторами, реагирующими на свет. В палочках и колбочках небольшая молекула, цГМФ, связывает поглощение фотонов с электрической активностью фоторецепторов, сообщили американские исследователи из Гарвардской медицинской школы и Университета Салус. Как сообщили ученые, при воздействии света цГМФ разрушается, и ионные каналы закрываются. Положительно заряженные ионы натрия покидают палочки и колбочки. Из-за этого потенциал мембраны становится отрицательным (происходит гиперполяризация). Бикарбонат натрия напрямую воздействует

на фермент под названием гуанилатциклаза, синтезирующий цГМФ, пишет Meddaily. Специалисты установили, что пищевая сода ограничивает величину фотонной реакции и ускоряет ее восстановление. В результате чувствительность к свету снижается, а способность отслеживать движущиеся объекты улучшается. Однако существуют генетические дефекты, при которых уровни цГМФ в палочках и колбочках достигают аномально высоких показателей. Фоторецепторы разрушаются, после чего их нельзя восстановить. В дальнейшем исследователи планируют выяснить, можно ли с помощью пищевой соды улучшить зрение и справиться с различными нарушениями.

июнь 2015

Японские исследователи обнаружили в черном чае соединение, которое может стать эффективным средством для лечения остеопороза. Остеопороз делает костную ткань хрупкой и замедляет процесс срастания костей после перелома. Они становятся более хрупкими вследствие разрыхления костной ткани, и потому легче ломаются. Такие переломы могут быть спонтанными, то есть без определенной причины, а

МАРАКУЙЮ признали суперпродуктом

Диетологи обнаружили в экзотическом фрукте маракуйе очень много полезных свойств и рекомендовали его включить в свой рацион. Маракуйя известен своим специфическим вкусом и запахом. Однако ученые обнаружили в нем еще ряд целебных свойств. Изучение фрукта показало, что маракуйя защищает от рака за счет высокого содержания витаминов А и С. Это мощные антиоксиданты, нейтрализующие свободные радикалы, которые повреждают клетки. Кроме того, фрукт снижает давление благодаря наличию калия и почти полному отсутствию соли. Также маракуйя является хорошим способом поддержать здоровье глаз (на это работают витамины и флавоноиды). Тесты также показали, что плоды маракуйи повышают показатели гемоглобина в крови за счет большой концентрации железа и витамина С. А данный витамин критически важен для усвоения железа и предотвращения его потери. Параллельно улучшается пищеварение благодаря обилию воды и клетчатки. Эксперты отметили, что маракуйя является суперпродуктом, который может оказать очень положительный эффект на здоровье, если его употреблять регулярно.

не только из-за травм. Чаще всего ломаются кости, испытывающие сильную нагрузку – шейка бедра, кости позвоночника. Специалисты установили, что выявленный компонент чая не дает развиваться процессу, из-за которого кости становятся слабыми и ломкими. Речь идет о соединении теафлавин-3 (TF- 3). Под его влиянием в организме стихает активность ферментов ДНК-метилтрансферазов. Деятельность этих ферментов приводит к росту уровня остеокластов — клеток, губительно действующих на ткани скелета, поясняют специалисты. Эксперименты на животных показали, что теафлавин-3 способен эффективно тормозить развитие остеопороза. Его вводили мышам, страдающим от остеопороза. В результате объем их костной ткани восстанавливался до практически такого же состояния, что и у здоровых грызунов.

Пижама негативно влияет на качество сна Фото www.fruittai.com

Фото www.pro-invalidov.ru

Соединение в черном чае защищает от остеопороза

По мнению специалистов, отказ от пижамы гарантирует естественный и здоровый сон. Известно, что когда человек засыпает, все обменные процессы в его организме замедляются, а температура тела при этом падает. Эксперты утверждают, что именно немного сниженная температура позволяет поддержать глубокий сон. Дело в том, что любая одежда во время сна повышает температуру тела, и риск перегрева возрастает, так как нарушается нормальный тепловой обмен. В результате перегрева организм испытывает физический дискомфорт. Поэтому могут сниться кошмары и мучить частые пробуждения. В данном случае в кровь выбрасывается кортизол — гормон стресса. Кортизол, в свою очередь, способствует развитию ожирения. Если же одежды во время сна на человеке нет, дискомфорт пропадает или уменьшается. Это позволяет избежать попадания кортизола в кровь. Его место занимает гормон окситоцин, работающий как антидепрессант. При высокой концентрации окситоцина в теле снижается риск рака и укрепляется иммунитет. К тому же отсутствие одежды защитит женщин от грибковых заболеваний. Ведь если тело вспотело, в паховой области создаются идеальные условия для размножения грибка. http://subscribe.ru

29

Кулинарный практикум На пороге лето, кто-то мечтает об отпуске или каникулах, а у кого-то впереди выпускные экзамены, получение абитур-аттестата, студенчество... Не все наши взрослые дети после гимназии выбирают унверситет в своем родном городе, некоторые уезжают от родителей и начинают практически самостоятельную жизнь. Помните, как в шутку мы расшифровывали слово «студент» в дни нашей молодости: «Срочно Требуется Уйма Денег Есть Нечего Точка».

Салат из редиски Редиска богата клетчаткой, она нормализует содержание холестерина в крови, прекрасно выводит токсины и шлаки. Требуются продукты: – 1 пучок редиски – 1-2 столовых ложки уксуса – 3 столовых ложки растительного масла – лимонный сок, соль, сахар – пряности (шнитт-лук, петрушка)

Приготовление Масло, уксус, лимонный сок, соль, сахар и пучок свежих мелконарезанных пряных трав смешать для получения соуса. Редиску порезать аккуратными кружками и смешать с соусом. Подавать блюдо на стол обязательно свежим. Приятного аппетита!

Суп-пюре из спаржи Такой лёгкий в приготовлении суп готовят и любят во многих семьях. Требуются продукты: – 750 г спаржи – 1 л воды – 2 кубика овощного бульона – 2 столовые ложки сахара – 150 мл сливок – 2 столовых ложки муки – пучок шнитт-лука – соль, перец

Приготовление Спаржу нужно очистить и разрезать на кусочки длиной 3 см. Кубики овощного бульона и сахар бросить в воду и довести до кипения. В кипящий бульон опустить спаржу и варить 15-20 минут, пока она не станет мягкой. После этого с помощью миксера или

30

Русский Штутгарт

обыкновенной толкушки превратить кусочки спаржи в пюре. Всю массу пропустить через сито, добавить сливки и муку, довести до кипения. Зелёный лук мелко порезать и бросить в суп, добавить соль и перец по вкусу. Приятного аппетита!

июнь 2015

В этом номере мы публикуем очень простые рецепты для молодых людей, которые еще не умеют готовить и не имеют для этого времени. Кто знает — может быть, кого-то спасёт от «голодной смерти» вовремя сваренная студенческая каша...

Хлебная запеканка С приготовлением этой запеканки справится любой, а есть её будут все с удовольствием! Требуются продукты: – 1 багет – 3 больших помидора – 12 кружков ветчины – 12 кружков твёрдого сыра – 4 яйца – 100 мл молока или сливок – перец – пучок петрушки

Приготовление Багет режем на 12 кусочков толщиной 2 см. Помидоры режем на 12 кружков. Укладываем всё в таком порядке: багет, ветчина, помидор, сыр. Получаем 2 ряда, каждый состоит из 6 блоков. Яйца взбиваем с молоком или сливками, добавляем мелко нарезанную петрушку, соль и перец, залива-

ем этой смесью запеканку и выпекаем при температуре 170 градусов до золотистого цвета примерно 45 минут. Приятного аппетита!

Шоколадные трюфели

Даже взрослым детям иногда хочется сладкого, а если они приготовили сладости своими руками — вдвойне вкусно! Требуются продукты: – 300 г шоколада – 100 г взбитых сливок – 25 орехов макадамия – 125 г порошка какао

Приготовление Шоколад и сливки растопить в кастрюльке, вылить в плоское блюдо и на 2 часа поставить на холод. Орехи слегка поджарить на сковороде без жира. Потом полностью остудить. Трюфельную массу брать чайной ложкой, класть в неё орех и холодными руками скатывать

шарик. Держать массу на холоде, поскольку она очень мягкая. Готовые трюфели осторожно обвалять в какао-порошке. Хорошо охлаждённые трюфели сохраняются свежими 1-2 недели. Приятного аппетита!

31

Детская страница

от художника и писателя Александра Стрельникова

Дунайская русалка Давным-давно расшалились, разыгрались под землей в Чёрном лесу – Шварцвальде – две сестрицы-русалки да и выскочили ненароком на белый свет. Заскучали они под соснами, елями и решили в дальние странствия отправиться. Прыгнула старшая сестра с высокой горы Штайнберг у Фуртвангена, ударилась оземь и обернулась быстрой горной речкой. Имя ей люди дали – Брег.

32

Русский Штутгарт

Младшая сестра не такой смелой была и отыскала высоту пониже, с горы Святой Георгий спустилась, превратилась в речку поменьше. Её нарекли Бригах. Потекли реки в разные стороны, но скучали сёстры друг без друга, поэтому у Донауэшингена повстречались они снова, слились в один поток и покатили свои воды вдаль уже вместе. Недолго царили между ними мир и согласие. В том люди повинны, назвавшие реку от слияния двух ручьёв не Брег-Бригах или Бригах-Брег, а просто Дунай. «Стало быть, мы теперь дунайские русалки? И кто же из нас настоящий Дунай, а кто самозванец?» – спорили и бранились между собой сестрицы-русалки. Младшая русалка всегда послабее была, захотела она недалеко – к Боденскому озеру – отправиться. Старшая же промолвила: «Тебе ли мне перечить?! Со мною в дальние страны к Чёрному морю путь держать будешь. А не пойдешь добром, поведу поневоле».

Горько плакала младшая русалка, и пожалел её могучий горный дух Швабской Альбы. Раздался голос его с высот заоблачных: «Пойдем со мной, красавица, спрячу тебя надежно в укромном месте». Отворил он земную твердь и полилась вода в горные пещеры. Влюбился горный дух в водяную красавицу. «Останься со мной на веки вечные», – уговаривал он ласково. Вздохнула печально младшая русалка, головой поникла и промолвила: «Речка должна в большую реку или в озеро стремиться, а без движения ей жизни нет. Надо мной водяной дух властвует, не могу его ослушаться». «Вернешься ли ты ко мне?», – спросил горный дух. «По сердцу ты мне, – ответила русалка, – снова и снова буду к тебе возвращаться». Отворил горный дух подземелье, выпустил младшую сестрицу на вольную волю. На радостях заплескала она волнами, заполнила бурлящей водой большой пруд Аахтопф в Хегау. Еще и речку Аах сотворила, к Боденскому озеру отправила. Позже подарила она эту речку великому батюшке Рейну, а сама возвратилась к горному духу в Швабскую Альбу. Старшая русалка с большим трудом добралась до самого Чёрного моря. Её и зовут теперь дунайской.

Русская школа

Уважаемые мамы и папы, добрые бабушки и дедушки, дорогие дети! Русская школа «Четвёртая волна» приглашает всех желающих на весёлый праздник « ЗД РА В С Т ВУ Й Т Е , К А Н И К УЛ Ы ! »

В программе: - оригинальные выступления детей; - музыкальный сюрприз; - театральное представление; - конкурс детских рисунков; - беспроигрышная лотерея; - сладкий стол. Мы ждём вас в субботу 25 июля в 10:00 по адресу Mittnachtstr. 18, 70191 Stuttgart (mit U12 bis Haltestelle Mittnachtstraße) Предварительная запись по телефонам 0711 91240319, 01708926374 обязательна.

www.viertewelle.eu viertewelle@gmail.com

18 июля 2015 года 10.00 ОТКРЫТЫЙ ШАХМАТНЫЙ ТУРНИР Для участия приглашаются дети 6 — 14 лет

…А может всё гораздо проще? Как звуки струн, приход весны, И как берёзовая роща, Нам, людям, шахматы нужны? Роман Винокур

Предварительная регистрация по телефонам 0711 91240319, 01708926374 обязательна

Mittnachtstr. 18, 70191 Stuttgart (mit U12 bis Haltestelle Mittnachtstraße)

« ГАРМОНИЯ /24» поздравляет

ИМЕНИННИКИ ИЮНЯ: - Что ты мне подаришь, лето?

- Много солнечного света! В небе pадyгy-дyгy! И ромашки на лyгy!

- Что ещё подаришь мне?

- Ключ, звенящий в тишине, Сосны, клёны и дубы, Землянику и грибы! Подарю тебе кyкyшкy, Чтобы, выйдя на опyшкy, Ты погpомче кpикнyл ей: “Погадай мне поскорей!” И она тебе в ответ Нагадала много лет!

Резонанс

Читатели уже привыкли к рубрике «С журналом по миру», которую ведёт художник и писатель из Ульма Александр Стрельников. Люди на фотографиях из разных городов и стран, держащие в руках «Русский Штутгарт», действительно получают и читают журнал. Рассылает его по всему свету тот же Александр, у которого во многих уголках планеты есть знакомые и друзья. В связи с этим хотим рассказать вам об очень трогательном факте, имевшем место в мае этого года. В ноябрьском номере РШ за прошлый год был опубликован рас-

34

Русский Штутгарт

Эмма Минц Зинаида Мунтанион Эстра Гудевичи Лев Косников Ирма Мельхиор Гертруда Фритц Наталья Грищенко София Сарика

Раиса Воробейчик Хельга Штоль Грети Шталь Юрий Комаровский Игорь Мизюк Михаил Михалевич Любовь Вишневецкая Рита Коган

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!

О чувствах добрых сказ о судьбе немки из России Катерины Рудольф – бабы Кати, как зовут её сейчас ульмские соседи и знакомые. Рассказ этот так тронул двух петербурженок Иду Ефимовну и Елизавету Ефимовну, что они, дождавшись оказии, передали бабе Кате в Германию свои приветы и русский платок. Все члены нашей редакции были растроганы таким поступком, а что уж говорить о самой бабе Кате… Почему именно эти замечательные женщины так отреагировали на историю российской немки? Потому что им самим довелось пережить не меньшие испытания – войну, блокаду, даже плен, в который они попали, уезжая из осаждённого города по Дороге жизни… Общеизвестный факт, что ленинградцы – люди особенные, их отличает интеллигентность, достоинство, высокая внутренняя культура. Блокадники – особенны вдвойне. Наш низкий поклон и благодарность Иде Ефимовне и Елизавете Ефимовне! Будьте здоровы и радостны, дорогие наши, золотые женщины! Теперь об «оказии». Приветы и платок из Петербурга доставила бабе Кате Марина Петровна

Дворцова – педагог петербургского социального приюта для детей «Транзит». Марина Петровна давно и плодотворно помогает нашему изданию: не раз мы публиковали выполненные ею фотографии, она дарит нам свои идеи, пропагандирует журнал в среде своих знакомых и друзей. Приют «Транзит» – учреждение непростое. В него попадают дети из разных городов России, а также из ближнего и дальнего зарубежья, не имеющие средств к существованию и постоянного места жительства, утратившие родственные связи, подвергшиеся насилию. Коллектив работников приюта согревает материнским теплом каждого ребёнка, дети называют дни, проведённые в «Транзите» лучшими днями в своей жизни. Надеемся, что в одном из номеров Марина Петровна расскажет нашим читателям о приюте и его воспитанниках. Шота Руставели сказал: Зло мгновенно в этом мире, Неизбывна доброта. В этом мы убеждаемся снова и снова, соприкасаясь с жителями великого города.

Что? Где? Когда?

Onegin

Ballett in drei Akten von John Cranko nach Alexander Puschkin

DIE STAATSTHEATER STUTTGART - OPERNHAUS Oberer Schloßgarten 6 Sa., 06.06.2015 70173 Stuttgart So., 07.06.2015 +49 711 202090 Di., 09.06.2015

Schneewittchen und die sieben Zwerge Ein Märchen in eurythmischer Gestaltung

EURYTHMEUM Zur Uhlandshöhe 8 70188 Stuttgart +49 711 2364230

Sa., 06.06.2015 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr So., 07.06.2015 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr So., 07.06.2015 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr

Wolfgang Amadeus Mozart: Cosi fan Tutte In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

DIE STAATSTHEATER STUTTGART - OPERNHAUS Oberer Schloßgarten 6 So., 21.06.2015 Mi., 03.06.2015 70173 Stuttgart Di., 30.06.2015 Mo., 08.06.2015 S-Mitte Mi., 10.06.2015 +49 711 202090

Guiseppe Verdi: Luisa Miller

Oper in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

DIE STAATSTHEATER STUTTGART - OPERNHAUS Oberer Schloßgarten 6 Fr., 05.06.2015 70173 Stuttgart Sa., 13.06.2015 S-Mitte Fr., 19.06.2015 +49 711 202090 Mo., 22.06.2015

Georg Benjamin: Into the little Hill Der Rattenfänger von Hammeln

DIE STAATSTHEATER STUTTGART - OPERNHAUS Oberer Schloßgarten 6 Do., 11.06.2015 19:00 Uhr So., 14.06.2015 19:00 Uhr 70173 Stuttgart Di., 16.06.2015 18:30 Uhr S-Mitte Do., 18.06.2015 18:30 Uhr +49 711 202090 Sa., 20.06.2015 19:00 Uhr

Di., 23.06.2015 18:30 Uhr Mi., 24.06.2015 18:30 Uhr Fr., 26.06.2015 19:00 Uhr So., 28.06.2015 19:00 Uhr Di., 30.06.2015 18:30 Uhr

Мария Плетинская приглашает:

14 июня

в Центр русской культуры на Кертнер штрассе

К Пушкинскому празднику поэзии: Все и всё о Пушкине – Набоков и Ахматова, Самойлов и Ахмадулина, Окуджава и Цветаева ... и Михаэль Энгельгард

12 июля

Литературно-музыкальный вечер

Начало в 17.00

21 июня

36

И.-С. Бах – Страсти Господни –Ф.МендельсонБартольди Автор и ведущая: Мария Плисс Скрипка: Виктор Шершевский Русский Штутгарт

К юбилею Иосифа Бродского: «Тунеядец нобелевской премии»

Kärnter Straße 22, 70469 Stuttgart U6, U13 Haltestelle Wilhelm-Geiger-Platz

Дорогие друзья, по вашим многочисленным просьбам я организую для всех желающих экскурсии по историческому Штутгарту на русском языке. Всем, кто избрал Штутгарт местом своей жизни и деятельности, просто необходимо познакомиться с его уходящей в глубокое прошлое историей и замечательной архитектурой. Я расскажу вам, какие тесные связи сложились на протяжении веков между Вюртембергом и Россией, какие замечательные русские женщины внесли огромную лепту в социальное и культурное развитие вюртембергского государства.

ИСТОРИЧЕСКАЯ ЭКСКУРСИЯ (взрослые) -

12 июня в 18.00 часов СЕМЕЙНАЯ ЭКСКУРСИЯ -

представляет СЕМИНАРЫ и ТРЕНИНГИ в Штутгарте Семинар для женщин «Орально- мануальные ласки», «Эротический массаж 12 - 13 июня 2015 стоп» Семинар «Создание собственного 12 - 14 июня 2015 бизнеса в Германии с нуля». Модуль 2.

17 - 18 Семинар “Что хочет женщина?” июня 2015 Семинар «Создание собственного 19 - 21 июня 2015 бизнеса в Германии с нуля»

13 июня в 15.00 часов

26 - 28 Семинар “Женский секрет” июня 2015

Продолжительность экскурсии ок. 2 часов, стоимость - 6,- евро, для детей до 12 лет бесплатно

Мастер-класс “Искусство красивой 08 июля 2015 походки”

Встреча группы перед Ратушей на торговой площади (vom Rathaus auf dem Marktplatz, Stuttgart) Запись на экскурсии: info@elenasteinemann.de / тел. 0711-486904

Елена Штайнеманн

Три еврейки и другие

Свою новую книгу Леонид Рубинштейн, живущий в Штутгарте, назвал «Жидовка» не ради эпатажа. Писатель давно задумал роман о еврейских женщинах, родившихся и выросших после Второй мировой войны, то есть — о наших современницах. В центре повествования главная героиня Ида Ландик, которая живёт в Германии. Ида довольно успешна, молода, красива, её полюбил порядочный немец, адвокат по профессии. Но это только верхушка айсберга, а под ней — проблемы, которые больше накапливаются, чем решаются. И самая крупная из них — дочь Маня, десятиклассница. Нет, она не входит в группу риска. И учится хорошо, и мыслит нестандартно. Но именно эта нестандартность приводит девочку к разборкам с полицией и даже на скамью подсудимых. Окончив десять классов в немецкой школе, Маня исполняет свою главную мечту — уезжает в Израиль. Там её ждёт неожиданный поворот судьбы... Третья из героинь “на сцене” книги не появляется. Она присутствует в письмах, которые периодически шлёт своей племяннице Иде Ландик. Тётя Аделя живёт в Белоруссии, ей уже за семьдесят, и она мудра, как черепаха Тортила. Именно Аделя Добина становится связующим звеном между молодыми еврейками и прошлым еврейского мира. Три героини живут в разных странах, но объеденены одним — достоинством, которого никому не отнять. Это убедительно подчёркивает финал романа: когда главную героиню впервые называют жидовкой, происходит нечто... Но что именно — об этом прочитайте лучше в книге Леонида Рубинштейна. Алексей Ларин

Начало курса “Секрет женственно15 июля 2015 сти” Александр Шахов «Есть ли жизнь 21-23 июля 2015 после свадьбы?» За более детальной информацией обращайтесь:

PHONE: +491634847663

email: palitra.center@gmail.com http://palitra-center.com

Доброе утро, дорогие мои!

Есть такие слова, от которых жизнь становится светлее — это природа, здоровье, чистота души. Здоровье человека зависит от его собственной душевной чистоты и окружающей природы. Бескрайние просторы Сибири славятся чистыми водами рек и озёр, девственностью лесов и лугов. Из первозданных уголков этого края поступает сырьё для производства лучших растительных продуктов, которые вы можете найти или заказать в ШУСТЕР-маркете :

КИСЕЛИ БЕЗ КРАХМАЛА

МАСЛО ИЗ СЕМЯН РЫЖИКА

Кисель — один из самых Рыжик — однолетнее растение семейства капустных. Масло рыжика содержит полиненасыщенные жирные кислоты, защищающие от атеросклероза. полезных напитков. Пить киРегулярное потребление этого масла служит хорошей профилактикой гастрисель очень та, колита, холецистита, язвы желудка. Благодаря сочетанию витамина Е, А и важно для жирных кислот, рыжиковое масло оказывает омолаживающее, противовоспаправильной лительное действие на кожу. работы желудка: этот напиток обволакивает КАШИ ИЗ СЕМЯН ЛЬНА Льняная каша для похудения полезна тем, что сжигает жиры без вре- слизистую, улучда для здоровья. Ее можно отнести к «правильной» методике похудения. шает пищевареВсе происходит постепенно: содержащиеся в льне вещества помогают ние, препятствунормализовать работу кишечника и способствуют естественному выве- ет появлению дисбактериоза. Особенно дению шлаков. Вырабатываемый организмом коллаген при этом улучша- важен он для людей, страдающих повышенной кислотностью. ет состояние кожи, волос и ногтей.

Kurt-Schumacher Straße 163 70565 Stuttgart-Fasanenhof Tel.: 0711-63396590 Проезд на U-6 до остановки Fasanenhof или Mob.: 015150238999 автобусом №72 до остановки Kurt-Schumacher E-Mail: schustermarkt@hotmail.de Straße

Приходите ко мне за здоровыми продуктами и хорошим настроением!

Ваша Николета

www.insel-west.de 0711-1200829, 0711-1200912 ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОЕЗДКИ - МНОГО НОВЫХ УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ МАРШРУТОВ, ОТДЫХ НА МОРЕ, РЕЧНЫЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ, ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ, АВИАИ АВТОБУСНЫЕ БИЛЕТЫ, КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ:

обмен российских паспортов (даже если Ваш загранпаспорт просрочен...), акты о нахождении в живых, визы в Россию и другие консульские действия.

38

ШРИ-ЛАНКА- УДИВИТЕЛЬНЫЙ ОСТРОВ (13 ДНЕЙ) - 930 ЕВРО+АВИАПЕРЕЛЁТ (Г ЕРМАНИЯ-ШРИ -Л АНКА-ГЕРМАНИЯ) ШРИ-ЛАНКА- С ОТДЫХОМ НА МАЛЕДИВАХ (13 ДНЕЙ) - 1350 ЕВРО+АВИАПЕРЕЛЁТ (ГЕРМАНИЯ-ШРИ-ЛАНКА-МАЛЕДИВЫ-ГЕРМАНИЯ) РЕГУЛЯРНЫЙ ГРУППОВОЙ ТУР ПО ШРИ-ЛАНКЕ. 4 ДНЯ ЭКСКУРСИИ+ 7 ДНЕЙ ОКЕАН- ОТ 708 ЕВРО+АВИАПЕРЕЛЁТ (ГЕРМАНИЯ-ШРИ-ЛАНКА-ГЕРМАНИЯ)

Русский Штутгарт

ОТДЫХ ВОЗМОЖЕН В ОТЕЛЕ С АЮРВЕДИЧЕСКИМИ ПРОЦЕДУРАМИ - ОМОЛОЖЕНИЕ И ОЗДОРОВЛЕНИЕ ГАРАНТИРОВАНО!

SAROS DES)GN Spanndecken

Натяжные потолки – быстро, стильно, без передвижения мебели и дополнительной подготовки!

Натяжные потолки стали очень популярными в наше время. Самая широкая популярность наблюдается в России, Германии, Франции и странах Скандинавии. Причина этому – доступная цена, высокое качество и тот необычный эффект, которым они отличаются от других видов отделки потолка. Натяжной потолок представляет собой плотную, прочную фактуру, натянутую на специально смонтированный каркас из алюминиевого профиля. Натяжные потолки не боятся ударов тупыми предметами, не требуют специального ухода и при необходимости легко моются водой с моющим средством. Антистатичны и не притягивают пыль. На поверхности натяжного потолка не образуется конденсат, что особенно актуально для бассейнов, ванных комнат и влажных помещений. Преимущества натяжных

потолков Saros Design:

Натяжной потолок идеально подходит для быстрого ремонта и скрытия старых деревянных, гипрочных и бетонных потолков. В новом доме Вы можете избежать трещин в потолке в связи с сейсмически обусловленными движениями фундамента. Перед монтажом натяжного потолка не требуется предварительного удаления/подготовки старого потолка. Комната площадью до 30 м² будет отделана нашей монтажной группой в течение одного рабочего дня. В этот же вечер вы увидите ваш новый стильный зеркальный потолок! Наши потолки соответствуют высочайшим мировым стандартам и проходят сертификацию по стандартам BIOPROOF (полное отсутствие вреда для здоровья, отсутствие компонентов, вызывающих или усиливающих аллергию). Высокотехнологичная пленка PVC Renolt SE, изготовленная специально для производства натяжных потолков, отличается плотной фактурой и невероятной прочностью (выдерживает вес 70 кг/м². Соседи уже не могут вас залить). На ближайшие годы вы наконец-то сможете забыть о покраске потолка.

Гарантия на цвет, яркость и зеркальную поверхность – 10 лет. Производитель натяжных потолков Saros Design предоставляет Вашему выбору более 5-ти различных фактур пленки PVC (матовая, лаковая, сатиновая, мраморная, замшевая и др.), а также более 150 различных цветов и рисунков.

Приезжайте в наше представительство и выберите свой дизайн сами! Также принимаются заказы по телефону, E-Mail и факсу.

Saros Design Spanndecken Vertriebs GmbH Jusiweg 10 73734 Esslingen Tel. 0711-23044840 Fax 0711-230448448 info@sarosdesign.de www.sarosdesign.de

Натяжные потолки – почувствуйте разницу во всем!

Ваш Saros Design Team

HARMONIE/24 Уход за больными и пожилыми людьми часа в сутки

24

Все сотрудники «Гармонии» обладают большим жизненным и профессиональным опытом, имеют высшее или среднее специальное медицинское образование

НАШИ ПАЦИЕНТЫ РАСХОДОВ НЕ НЕСУТ Медицинское обслуживание и профессиональный уход за больными и тяжелобольными Медицинское обслуживание и за детьми и родственниками во время отпуска профессиональныйбольными уход за послеоперационными инъекции и перевязки, назначенные врачом контроль сахара и давления помощь в своевременном приёме медикаментов круглосуточные дежурства на дому у пациента (nach Genehmigung von Pflegekasse oder Sozialamt) помощь при одевании и снятии компрессионных чулок прогулки с сопровождающим

Бытовые услуги Бытовые помощь по дому –услуги уборка, стирка, глажение белья, приготовление пищи покупка продуктов с доставкой на дом выполнение обязанностей во время дежурства по подъезду

Мы с Вами 24 часа на связи

Дополнительные услуги только для НАШИХ ПАЦИЕНТОВ бесплатное оформление свидетельства о нахождении в живых (только в Баден-Бадене) доставка лекарств на дом консультации по социальным вопросам услуги психолога педикюр – маникюр поездки к врачам, в клиники, в общественные и государственные учреждения на автомобиле в сопровождении переводчика участие в деятельности клуба Sei gesund (только Штутгарт) лечебная гимнастика в минеральном бассейне Leuze (Штутгарт)

Мы гарантируем Вам Мы гарантируем Вам совет, поддержку и помощь в экстренной ситуации в привычной Вам домашней атмосфере профессионализм и высоконравственное отношение

0711 - 248 49 20 Наши сотрудники не только высококвалифицированные специалисты, говорящие на русском и немецком языках, но и просто добрые люди, умеющие и любящие заботиться о других

pdl@harmonie-pflege.de

www.harmonie24.org