Page 1

№995

March 03

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

дом отдыха

мишпаха

открыта регистрация на программу для тех, кому за 50+

Делая мир красивее

заезд с 27 июля по 10 августа (на 1 или 2 недели)

Элегантные решения. Вы планируете сделать ремонт, вам хочется чего-то необычного и нового? Специалисты дизайн-бюро Maison Interiors создадут и реализуют уникальный проект любой сложности и стилистики. Читайте на странице 12 интервью с основателем компании Еленой Гущиной, сертифицированным дизайнером-декоратором.

(416) 910-0030

См. рекламу в следующем номере

GLOBE IMMIGRATION More coming soon for sale К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

90 Ironbark Crt, Vaughan

$2,400,000

S

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу

Orr Kolesnik

d l o

148 District Ave, Vaughan

in Richmond Hill & Vaughan

Janna Tiguieva

647.986.8472

Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

S

d l o

$1,710,000


2

03 march 2017 №995

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Золотая кормушка

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

О пользе езды на трамвае. Вы, вероятно, в курсе комической путаницы с «Оскарами». Вся канадская пресса об этом дня три радостно писала. Жаль, что пресса не уделила хоть долю такого внимания более интересному конкурсу – Teddy Awards. Он проводится Федерацией налогоплательщиков Канады, ежегодно вручающей золотых свиней различным государственным инстанциям и деятелям, особо отличившимся в разбазаривании казны. А.Гладков (agexpress@mail.com) До вручения, впрочем, никогда не доходит. Свинские лауреаты предпочитают не светиться на публике. Чтобы не напоминать о себе в негативном контексте, мешающем карьере и новым достижениям у общественной кормушки. Наградную хрюшку кличут Тэдди в честь высокопоставленного оттавского бюрократа Тэда Уэзерилла. В 90-е годы он списал на налогоплательщика свой обед в Париже за 700 долларов, а за восемь лет службы проел невероятные 150 тысяч долларов – цену частного дома по тем временам. Ныне главного приза удостоили Налоговую службу Канады. Налогоконфискованных денег у фискального ведомства навалом, поэтому оно запросто может оплатить расходы своего номеклатурного сотрудника на переезд. Угадайте: пять тысяч долларов на moving expenses? Пятнадцать? Сорок? Нет, 538 тысяч долларов! Наказанных и осужденных нет. Сразу двух золотых свиней удостоено правительство Онтарио - за щедрые субсидии для элитарных покупателей

электромобилей класса люкс; и грабеж населения при помощи вздутых цен на электричество. Кстати, стоит вручать специальную зеленую свинью за климатические аферы. Этот приз отошел бы к онтарийским либералам за один из созданных ими экологических паразитариев, под предлогом утилизации автомобильных покрышек тянущий деньги из населения. Мы уже писали, как eco fees оплачивают красивую жизнь защитников среды от покрышек. Скандал вышел громкий, а впереди выборы. И правительство Кэтлин Уинн приняло решение прикрыть Ontario Tire Stewardship под видом реорганизации зеленой индустрии. С немалой для себя выгодой, поскольку благодаря покрышечному оброку у этой конторы накопилось почти 50 миллионов долларов. Профит! Для общественного сектора Торонто стоило бы изобрести отдельного «Тэдди». Прошлой осенью администрация общественного транспорта объявила о предстоящих выборочных проверках персонала на предмет алкогольного опьянения и наркотического одурения. Профсоюз ТТС тут же поднялся

КОМПЬЮТЕРНАЯ

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

на защиту попранных прав трудящихся, назвав запланированное тестирование неконституционным. Проверке должны были подвергаться сотрудники, от состояния которых зависят безопасность пассажиров и надежность работы общественного транспорта. Это примерно 10 тысяч человек разных профессий, от водителей до механиков. И цель тестирования не столько в том, чтобы уличить, а в том, чтобы предотвратить - в том числе иски пострадавших, оплачивать которые придется налогоплательщикам. Юнионисты обратились в суд, где теперь будет решаться, законно ли проверять транспортный персонал на потенциально опасные субстанции. Кстати, тестирование поддерживает даже левая пресса, упирая на то, что существующая в ТТС культура злоупотреблений наркотиками и алкоголем угрожает безопасности пассажиров. Не удивлюсь, если юнионисты одолеют. На их стороне – решение Верховного суда Канады, несколько лет назад постановившего, что подобное тестирование причиняет большой ущерб прайвеси со-

трудников. Если бы верховные судьи ездили на трамвае, тогда решение было бы иное: тестировать беспощадно! В заключение – о хорошем. В Канаде привычный нам праздник весны и любви 8 Марта оказался днем женского социального прогресса. И дамам нужно вручать не цветы, а красное знамя с надписью «Трудиться, трудиться и еще раз трудиться!». Можно ли примирить противоречие между стремлением к материнству и необходимостью карьеры? Конечно! Если, наконец, признать материнство реальной профессией и работой - со всеми полагающимися материальным обеспечением, бенефитами и прочим, давно заслуженным и необходимым. И это не шутки: бесплатный женский труд в семье оценивается в 13 процентов мирового экономического продукта! Эксплуатации женщин необходимо положить конец, но не путем разрушения семьи и материнства, как это делается сегодня. Ну, а пока – с праздником, дорогие женщины! Радости, любви, благополучия и здоровья вам и вашим близким!

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 march 2017 №995

Новое в школе UMCA Pre-University Prep Courses:

Attention all university bound students, UMCA Rich Tree Academy is offering a great program to ensure your preparation into the post-secondary academic world! Our advanced program will allow students to take Business, English, Math, and Science Courses (according to their interests) at a first year university level. Our program deals with 3 main branches of the most popular programs chosen by our students: Pre BioMed/BioSci, Engineering, and Business. These courses are designed to develop critical thinking and analytical skills in accordance with covering material that will be seen in first year university. Students will also be practicing using original university exams, in order to gain an understanding of future expectations. All work will be provided from actual First Year University Textbooks, carefully chosen by our Faculty. All topics related to subjects will be covered in the same degree of detail as seen in first year classes. Students will experience different methods of content delivery in preparation for what they will see in university.

Продолжается регистрация: JK, SK, Grades 1-12

J.K. and S.K. Grade 1-8 High School High School Credits After School Program Extra Curriculum Activities

3


4

03 march 2017 №995

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Есть или не есть? Вникая в детали. «Если нечто выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то это, вероятно, утка и есть» - гласит шутливый англо-американский тест на очевидность. Имеется в виду, что сущность явления можно идентифицировать по типичным внешним признакам. Но если это самое «нечто» называется курицей, и даже выглядит как курица - не спешите с выводами… Александр Герштейн В числе главных канадских новостей недели, вызвавших повышенный интерес национальных и зарубежных СМИ, оказались результаты исследований криминалистической лаборатории ДНК Университета Трент, в Питерборо, Онтарио. Проведя сравнительный анализ образцов продукции, реализуемой сетями фастфуд, ученые выявили факты, от которых аппетит как-то пропадает. Оказалось, что в популярной сети Subway запеченное куриное мясо в сэндвичах содержит курицы, как таковой, всего 50%, а так называемые wraps - еще меньше, 42,8%. Все остальное, а это более 50 ингредиентов, курятиной не является. В четырех других закусочных, где закупались образцы для проверки, Wendy’s, McDonald’s, Tim Hortons и A&W, ситуация несколько менее удручающая: процент курицы в пределах 85-90%. Представители сети, комментируя факты, обнародованные компанией СВС, заявили, что не могут подтвердить достоверность результатов лабораторных исследований. Хотя и озабочены выявленной

пропорцией соевого протеина. По их утверждению, куриные wraps и запеченное мясо содержат не более 1% этого компонента, который используется для того, что стабилизировать текстуру и влажность продукта. А все изделия из курицы готовятся исключительно из 100%-го предварительно замаринованного, запеченного или жареного «белого мяса». И пообещали, тем не менее, еще раз рассмотреть эту тему вместе с поставщиками. По идее, бить тревогу должно было бы одно из трех десятков онтарийских министерств, непосредственно занимающееся защитой потребителя. Но, несмотря на то, что лишь за один день о генетических экспериментах фаст-фуда поведали около сотни различных медиа, на сайте министерства пока тишина. Наверное, в его уютных кабинетах едят какието особые сэндвичи, стопроцентные. Конечно, покупая совсем недешевую птицу в мясной лавке или прямо с фермы, онтарийский потребитель хотя бы видит, что это реальная курица. Но получив астрономические счета за электричество и газ, несчастный оставляет мечты о ее приготовлении

Обработанные радиацией продукты должны быть в обязательном порядке маркированы. Согласно стандартам маркировки, изложенным в Codex Alimentarius (разработан Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН совместно с Всемирной Организацией здравоохранения), на этикетке пищевого продукта, обработанного ионизирующим облучением, рядом с названием продукта должна быть письменная декларация о такой обработке. Также возможно (но необязательно) использование международного символа облучения пищевых продуктов. и отправляется чем-нибудь перекусить в тот же Subway или к его конкурентам. Таким образом, правительство либералов, стоящее за раздутыми ценами на энергоносители,

по сути, толкает человека в объятия недобросовестного общепита. Начитавшись куриных страстей, иной читатель примет решение впредь питаться исключительно бургерами. Но и тут подстерегает его научный прогресс. Федеральное министерство здравоохранения разрешило, наконец, продавать мясной фарш, подвергшийся радиоактивному облучению - чтобы обезвредить коварные бактерии, типа Е-coli и сальмонеллы. И, что немаловажно, удлинить сроки годности продукта. Оказывается, этого давнымдавно, еще с 1998 года, добивалась Ассоциация скотоводов Канады. Публику, естественно, заверяют, что небольшие дозы радиации не опасны, и даже полезны. А с другой стороны, едим же мы радиоактивные яйца, которые также проходят эту процедуру… Надо сказать, что качество пищевых продуктов и отсутствие правдивой информации о них вызывают все более серьезную озабоченность канадцев, особенно имеющих проблемы со здоровьем. В ходе интернет-опроса, проведенного учеными другого университета, Далхаузи, в Галифаксе, 63 процента участников заявили, что их крайне

беспокоит принимающее все большие размеры явление «подделки еды». Они отметили опасность этого для людей, страдающих непереносимостью к определенным продуктам или пищевыми аллергиями. Ведь для кого-то ложные данные на этикетке могут означать смертный приговор. Ежегодно Канадское агентство по контролю над едой (CIFA) получает до 40 жалоб от потребителей, пострадавших от дезинформации продавцов и производителей, цель у которых одна - получить прибыль, завышая цену под видом усовершенствования продукта, либо снижая путем подмены ингредиентов низкосортными. Правда, в последние годы на упаковках, если хорошо присмотреться, можно обнаружить информацию о том, что «продукт изготовлен с использованием импортных ингредиентов». Но напечатано это самым мелким шрифтом, не уточняя, откуда импорт. Вот и получается, что прав был великий индийский философ-вегетарианец Махатма Ганди, который говорил: «Если мы внимательно вникнем в детали приготовления всех видов пищи, то откажемся от девяноста процентов блюд».


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

03 march 2017 №995

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

03 march 2017 №995

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

Mortgages Cамые низкие ставки: ● На покупку недвижимости ● Рефинансирование ● Продление кредитов на недвижимость ● Кредиты для self-employed ● Кредитные линии ● программы для новых иммигрантов, нерезидентов и временных резидентов ● кредиты до 50% без подтверждения доходов ● программы для лиц старше 65 лет.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рейтинг непопулярности либералов Расплата за электричество. Рейтинг правительства Кэтлин Уинн падает на глазах. Очередной опрос показал, что либералы еще более непопулярны, нежели новые демократы. XXВ результате «зеленых» махинаций либеральных правительств Далтона Макгинти и Кэтлин Уинн, электричество для частных потребителей подорожало в среднем на 70 процентов.

Mortgage Squad Inc. Brokerage Lic #12136

416-833-8969 416-400-8592 vladimir.pivovarov@mortgagesquad.ca

Off: 877-896-2594 Fax: 877-896-2598

Mortgage Agent

Lic #M16002651

Владимир Пивоваров Если бы выборы состоялись сегодня, то за правящую партию проголосовали бы 24 процента жителей Онтарио, а за НДП – 25 процентов. Консерваторам, которых сейчас поддерживают 44 процента опрошенных, досталось бы большинство мест в парламенте и возможность управлять без оглядки на оппозицию. Традиционно леворадикальный Торонто оказался единственным городом Онтарио, где либералы сохраняют равенство позиций с консерваторами. Разочарование в либеральном премьере еще более

разительно: Уинн поддерживают лишь 11 процентов избирателей. Главная причина разворота общественного мнения заключается в преступном росте цен на электричество, ставшем результатом «зеленых» махинаций двух либеральных правительств – Далтона Макгинти и Кэтлин Уинн, при которых электричество для частных потребителей подорожало в среднем на 70 процентов. Пытаясь спасти свой рейтинг, новые демократы пообещали в случае прихода к власти сократить стоимость

электричества на 30 процентов. Вероятно, одновременно НДП поднимет налоги на 50 процентов, но об этом в обещаниях социалистов, естественно, ничего не говорится. Не желая уступать карманы и голоса избирателей, либералы тут же пообещали снизить стоимость электричества на четверть – но не после выборов, а до. Однако эти обещания правительства Уинн весьма лукавы, поскольку включают в себя уже объявленное снижение цен на 8 процентов, то есть на часть налога HST, взимаемую правительством Онтарио.

Больницы: долгое ожидание С чувством удовлетворения. Ожидание помощи в канадских больницах – самое долгое среди одиннадцати ведущих стран мира. Об этом говорят результаты очередного международного исследования. Кроме того, Канада находится на последнем месте среди этих стран по такому показателю, как ожидание приема у врача-специалиста после направления от лечащего врача. 29 процентов

опрошенных канадцев сообщили, что им приходилось дожидаться приема в больнице более четырех часов или более того. Что касается других стран, то такое ожидание выпало в среднем лишь на долю 11 процентов опрошенных. Что касается приема у врачей-специалистов, то 56 процентов канадцев дожидались его дольше четырех недель – по сравнению с 36 процен-

тами в среднем в других развитых странах. Несмотря на длительные сроки ожидания, канадцы оказались значительно более довольными своей системой здравоохранения, нежели жители других стран. Вероятно, это связано с ощущением того, что базовая медицинская помощь в Канаде является «бесплатной», то есть оплачивается за счет налогоплательщиков.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 march 2017 №995

7

Источники иммигрантов WW Рекордсменом по числу иммигрантов стали Филиппины - оттуда в Канаду прибыли более 50 тысяч переселенцев...

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

South Richvale (south of Carrville Rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам.

***Under Construction*** NEW

Bay & Bloor

Просторное 1-спальное кондо в центре Торонто. Большой балкон с прекрасным видом. 9 футов потолки, Hardwood floors, красивая европейского стиля кухня с Corian backsplash и столешницей. Отличный 3-этажный лобби с 24 –час. Консьерж, 4500 SF зал, party room, бильярд, фитнесс+йога-студия. В шагах до St.Michaels Campus, ретсоранов, магазинов и всех удобств.

$586,888

Европа «отдыхает». Жителям больших городов Канады не нужны отчеты министерства иммиграции, чтобы узнать, откуда прибывает большинство иммигрантов. Для этого достаточно выйти на улицу. Ну, а официальная статистика за 2011 год

– последний по отчетности – говорит о том, что рекордсменом по числу иммигрантов стали Филиппины. Оттуда в Канаду прибыли более 50 тысяч переселенцев. Следом идут Индия – почти 40 тысяч человек, Китай – почти 20 тысяч, Иран и Пакистан

– более 11 тысяч каждый. Ненамного отстала Сирия – почти 10 тысяч человек. В первой десятке основных поставщиков иммигрантов в Канаду всего одна европейская страна – Франция, занявшая 8 место с менее чем 6 тысячами иммигрантов.

тов опрошенных согласились с тем, что представители управляющей элиты потеряли связь с рядовыми людьми. 69 процентов опрошенных считают, что интересы Канады должны быть главной заботой властей страны. Половина опрошенных согласны с тем, что приток иммигрантов и беженцев вреден для экономики и традици-

Spadina & Front

Прекрасное 2+ den condo в centre downtown Торонто с прекрасным видом на CN Tower, city & lake. Одна парковка и locker included. Светлая и просторная планировка. Кухня с гранитной столешницей. Дом насыщен всеми удобствами. Бассейн, джакузи, тренажерный зал, театр, BBQ и многое другое. Подземный доступ к Sobey’s. В шагах к транзиту, набережной, CN Tower, Rogers Centre и 8 acre park.

$669,000

Необходимость канадского Трампа Интересы страны – главное. Готовы ли канадцы к лидеру типа Дональда Трампа? Да, если судить по данным очередного опроса общественного мнения. В частности, доверие к правительству сократилось на 10 процентов, как и доверие к средствам массовой информации, большинство из которых являются частью правящей элиты. 80 процен-

NEW

NEW

онной культуры Канады. 61 процент не верят в то, что нынешняя власть способна успешно решить стоящие перед Канадой проблемы. Результаты опросов говорят о растущем недовольстве интернационал-элитизмом, вынуждающим принимать десятки тысяч не нужных Канаде иностранцев и бороться за климат при помощи налогов.

Coming soon! Upper Thornhill Estates

Первоначальные владельцы! Потрясающий дом в престижном Upper Thornhill Estates! 4 спальни, 5 ванных, 1 гараж, interlocked front, законченный бейсмент. Открытый концепт, деревянные полы, красивая кухня с новыми стальными приборами, backsplash и quartz столешницей. Все комнаты имеют доступ к ванным. Рядом с магазинами, парком и мн. другим.

$1,299,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Смерть из Китая Традиции передозировки. За минувший год в Британской Колумбии около тысячи человек умерли от передозировки наркотиков, преимущественно искусственного опиумного препарата фентанил. Большая часть этого сильнодействующего наркотика по-

ступает из Китая. Наркотик идет контрабандой всеми возможными путями. Всего за год количество фентанила, конфискованного в почтовом центре Ванкувера, выросло в два раза. Однако полиция может лишь догадываться о том, какие объемы этого и других нар-

котиков проходят таможенные кордоны. По этому поводу можно вспомнить, что первая опиумная эпидемия также пришла в Ванкувер из Китая еще в конце девятнадцатого века, и что уже тогда звучали громкие призывы положить конец этой опасности.

Двуязычные дети – умнее WWПродвинутый интеллект. Канадские исследователи пришли к выводу, что двуязычные дети более способны к решению сложных проблем, чем их одноязычные сверстники. Правда, исследователи ограничились сравнением интеллектуального потенциала детей в возрасте от двух до двух с половиной лет. По мнению ученых, двуязычные дети используют по два определения там, где одноязычные применяют только одно, и это положительно сказывается на их способности к пониманию более сложных и противоречивых концепций. Что, в свою очередь, может стать основой для развития более продвинутого интеллекта.

olgakryukova@hotmail.com


8

 416-663–3999 новости Торонто

03 march 2017 №995

«русского экспресса»

Рекордные цены аренды

Уровень недоступности. Несмотря на активное жилищное строительства, жилья в Торонто не хватает, как собственного, так и наемного. Поскольку жилья для сдачи в аренду строится мало, то основная нагрузка ложится на аренду кондоминиумов. О масштабе спроса на эту категорию жилья говорит, в частности, тот факт, что всего лишь один процент арендуемых кондо не занят жильцами. Вместе со спросом растут и цены: сейчас средняя стоимость сда-

ваемой в наем кондоквартиры с одной спальней приближается к 1800 долларов в месяц. Это на 7 с лишним процентов больше, чем год назад. Средняя цена по всем категориям кондоминиумов достигла 2 тысяч долларов в месяц. Особенно активно кондоминиумы строятся в центре Торонто, но ресурсы центра ограничены. И если в 2014 году в городе было построено более 21 тысячи квартир-кондоминиумов, то в 2016 – уже только 18 тысяч. Кстати, около половины из них приобрета-

ют для сдачи в аренду. Безудержный рост стоимости жилья представляет собой все более серьезное препятствие для многих обитателей города. Как ни парадоксально, но одной из причин нехватки дешевого наемного жилья в Торонто являются ограничения на стоимость аренды и другие требования со стороны правительства Онтарио, из-за несогласия с которыми застройщики предпочитают строить кондоминиумы, а не жилые многоэтажки.

Секретные договоры сити Муниципальные тайны. Можно ли серьезно говорить о прозрачности финансовой деятельности муниципалитета Торонто, если городские власти скрывают от налогоплательщиков дорогостоящие заказные исследования? Только по специальному запросу в

соответствии с законом о свободе информации прессе удалось узнать о том, что заказанное консультантам исследование транспортных программ города обошлось в 100 тысяч долларов. Это исследование, помимо прочего, касалось и предвыбор-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

ного транспортного плана мэра Джона Тори SmartTrack. Однако полученный прессой материал частично подвергся цензуре. Это, вероятно, означает, что городским властям есть что скрывать от прессы и налогоплательщика.

«русский экспресс»

Эксперимент на Bloor West Отчет и реальность. Дорогостоящий «эксперимент» с велосипедными дорожками на самом загруженном участке улице Bloor West закончился результатом, который можно было предсказать заранее – и совершенно бесплатно. Если вам приходилось ездить по этой улице, то вы в курсе, что большую часть времени она не выполняет свое предназначение транспортной магистрали. Теперь же, по официальным данным, продол-

жительность автомобильной поездки на участке от Shaw Street до Avenue Road увеличилась в среднем на 8 минут. Но зато здесь на 36 процентов выросло количество велосипедистов – примерно с 3 тысяч до почти 4500 в день. Однако отчет муниципалитета не включает в себя другие не менее важные цифры. Например, сколько тысяч водителей и пассажиров ежедневно пользуются этим участком центральной улицы города; каков

общий объем потерянного ими времени в созданной велодорожками пробке; каков размер экономического ущерба, причиняемого задержками транспорта; насколько выросло загрязнение воздуха; были ли задержки пожарных, полиции и скорой помощи? Только с учетом этих данных можно оправдать ликвидацию лишних полос движения во имя велосипеда, опрометчиво объявленного в Торонто полноценным общественным транспортом.

Транспортная рокировка Автобусы вместо трамваев. Этим летом движение по одной из центральных улиц Торонто станет более легким. Администрация общественного транспорта объявила о том, что вместо трамваев маршрута 501 по всей длине улицы Queen будут ходить автобусы. Таким образом, трамваи перестанут бло-

кировать автомобили на каждой остановке, а также полностью перекрывать движение в случае поломки. Рокировка трамваев с автобусами связана со строительством на Queen, что лишний раз напоминает об ограниченной мобильности и архаичности городского железнодорожного транспорта.

Трамваи ходят по Queen с 1921 года и, вероятно, за это время линия стала золотой, если учесть гигантские расходы на постоянный ремонт разбитого вибрацией дорожного полотна и трамвайных путей, а также экономические убытки и экологический ущерб из-за простоев автомобильного транспорта.

Число погибших бездомных Новая забота муниципалитета. Городской совет Торонто обязал городские службы считать умерших бездомных. Этим делом, естественно, должны заниматься многочисленные службы и организации,

оказывающие помощь бездомным. Прежде муниципалитет вел статистику смертей бездомных, обитающих в городских приютах. Цель новой программы – лучше помочь бездомным на основании

полученной информации о местах, причинах смерти, возрасте и поле умерших. Пресса отмечает, что одной из самых распространенных причин смерти бездомных является передозировка наркотиков.

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 5 марта, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 26 марта, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

416.878.3488

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Северный Голливуд

реклама

 416-663–3999

9

03 march 2017 №995

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR

SALE

Дом недели! Дом вашей мечты! Не упустите свой шанс! $768.800 Bathurst/Clark/New Westminster

Отдельно стоящий двухэтажный дом в очень востребованном районе. Три большие спальни, три ванные комнаты. Законченный бейсмент с большой квартирой, кухней и комнатой отдыха. Удобная планировка. Большая и светлая кухня с выходом на задний двор. В доме 3 холодильника, две плиты, обновлённая стиральная и сушильная машинка с передней загрузкой, центральный кондиционер. В бейсменте есть жильцы, которые хотят остаться. Встроенный гараж на одну машину и 3 парковочных места перед домом. Очень удобное расположение, близко к школам, магазинам, общественному транспорту, паркам.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Экранная индустрия Торонто. Объем производства экранной продукции и видеоигр в Торонто продолжает расти, что отвечает традиционному прозвищу города – «Северный Голливуд». Как сообщил мэр Джон Тори,

$1.780 FOR LEASE Bathurst/Centre

Великолепная уютная квартира в The Fountains комплексе. Около 700 sq. ft., большая спальня плюс ден, огромный балкон, 9 ft. потолки. Современная кухня, гранитная столешница,d современные стальные электроприборы. sEПолная ванная leaстолешницей. комната с мраморной Высокий этаж, красивый вид из окна. Подземная парковка на 1 машину, локер. Рядом большие магазины, Promenade plaza, Walmart, рестораны, школы, общественный транспорт.

в минувшем году он превысил 2 миллиарда долларов. Это сразу на полмиллиарда долларов больше, чем в 2015 году. По словам мэра, экранная и цифровая продукция являются ключевым фактором экономики города.

Спуск на воду в парках Новая инициатива. Муниципалитет Торонто обсуждает возможность оборудования в пяти прибрежных парках города мест для спуска на воду каяков, каноэ, лодок и падлбордов. Если эта идея будет одобрена, то «стартовые» площадки появятся по всему побережью от Миссиссаги до Скарборо. Они

$ 448.800 Dundas/ Parliament

Редко на рынке недвижимости! Замечательный кондо таунхауз в даунтауне Торонто! Около 800 sq. ft., 1 большая спальня, est1 ванная комната. Открытая e high g r th in планировка, два выхода на террасу. 9’потолки, o d f il u деревянные Просторная the b гостиная, великоSolicdeполы. in кухня, лепнаяpсовременная гранитная столешница. r Современные стальные электроприборы. 2 больших локера и 2 патио. Обогреватель обновили в 2016 году. Близко к Dundas Square.

также будут служить местами для ловли рыбы. В городском совете надеются, что в результате интерес жителей и гостей Торонто к отдыху и спорту на озере Онтарио значительно вырастет. Стоимость проекта оценивается в полмиллиона долларов, но, вероятно, в реальности эта сумма может оказаться выше.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая Недвижимость и инвестиционные проекты

Кирилл Перелыгин Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Эксклюзивная Продажа! Офисное здание класса "А" около London, ON. Отличное состояние, арендуемая площадь около 15,000 sq.ft. Возможна продажа с сохранением deferred tax benefit*. $2,080,000 Вниманию владельцев multi-family property в Торонто и окрестностях: Если Вы думаете о продаже вашей инвестиционной недвижимости в 2017 году - напишите мне на kir.cre@gmail.com или позвоните 647-833-6542, моя база данных проверенных инвесторов к Вашим услугам! Возможна быстрая покупка до $3,000,000

Toronto $2.450 Queensway/Windermere

Великолепная, полностью меблированная квартира, подходит для профессионалов высшего звена. Большая d престижная кв-ра, с красивым панорамным видом на юг. ase ice Leкомн. 2+1 спальни, 2 ванные Около 1600 sq.ft. Обновл. g pr askin кухня, соврем. v эл.eприборы. Прачечная комната в кварr o полы. В доме консьерж 24 часа. В оплату тире. Паркетные включены вода, электричество, кабель.

$1,149,000 Major Mackenzie & Dufferin

Великолепный отдельно стоящий 2-этажный дом в престижном районе. 4+1 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2500 sq. ft. Открытая планировка, красивый дизайн. 9’ потолки, двойная входная дверь. Просторная гостиная и столовая комнаты, во всём доме деревянные полы, деревянная лестница. Газовый камин в семейной комнате. Современная красивая кухня с новой кварцевой столешницей, новый backsplash. Законченный бейсмент с большими окнами, со спальней и ванной комнатой. Большой, огражденный двор с новым каменным патио. Новый каменный драйвей, достаточно места для 4 машин. Встроенный гараж на одну машину. Рядом магазины, школы, транспорт. Не пропустите, очень востребованный район!

Sold


10

03 march 2017 №995

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Гордость Канады: женщины Международный Женский День. Наши соотечественники, оказавшись в Канаде, стали отмечать новые для себя праздники – и перестали отмечать некоторые из прежде привычных им памятных дат. Многие с удивлением обнаружили, что один из самых популярных праздников – 8 марта – в Канаде отмечается не как день любви и уважения к женщине, а как день социальных завоеваний женщин. У Канады своя женская история, в которой немало славных имен женщин, добившихся успеха и признания на разных поприщах. Но, по совести и справедливости, если какая-то канадская женщина давно заслуживает памятника в Оттаве, так это безымянная многодетная мать. Именно благодаря таким женщинам-матерям была населена, освоена и создана современная процветающая, благополучная и гостеприимная Канада. Может быть, когда-нибудь такой памятник появится в центре канадской столицы, рядом с монументом Неизвестному солдату. Ну, а мы с вами пока что вспомним нескольких женщин, которыми по праву гордится Канада.

Изабелла Крауфорд Isabella Crawford, 1850 – 1887

Роберта Бондар Roberta Bondar, 1945

Первая признанная поэтесса в Канаде. Когда ей было 25 лет, умер ее страдавший алкоголизмом отец, и Изабелла начала зарабатывать на жизнь публикацией стихов в торонтских газетах. В 1884 году она опубликовала свой первый поэтический сборник, ставший последним. Трудная во всех отношениях жизнь поэтессы вскоре оборвалась из-за сердечного приступа. Лишь через сорок лет она была названа одной из основательниц канадской литературы.

художница-модернистка, один из ведущих мастеров первой половины 20 века в Канаде. Проведя несколько лет в Англии и Франции, она вернулась в Канаду со своим собственным художественным стилем, сочетавшим элементы модернизма с красочными и выразительными традициями индейской культуры Британской Колумбии. Однако признание пришло к Эмили Карр лишь полтора десятилетия спустя, когда ей было уже под шестьдесят, и ее работы стали выставляться в ведущих галереях Канады и США. Позже она стала успешным литератором.

Первая из канадских писательниц, чья книга разошлась тиражом более чем в миллион экземпляров. Этой книгой стала история щенка под названием Beautiful Joe, завоевавшая широкое признание в Канаде и за рубежом, и к 1930 году были проданы 7 миллионов экземпляров. Автор детских и любовных историй, Сондерс была также видным общественным деятелем, борцом за права женщин, детей и бедняков. Она была удостоена Ордена Британской империи.

Мэри Пикфорд Mary Pickford, 1892 – 1979

Ким Кэмпбелл Kim Campbell, 1947

Эмили Стоу Emily Stowe, 1831 – 1903

Маргарет Сондерс Margaret Saunders, 1861 – 1947

Первая женщина, ставшая практикующим врачом в Канаде, активистка движения за права женщин. После смерти мужа в 1865 году она попыталась получить медицинское образование, но была отвергнута во всех учебных заведениях, куда в то время принимали только мужчин. Получив образование в Нью-Йорке, она начала медицинскую практику в Торонто в 1867 году, но официальную лицензию ей дали лишь в 1880 году. Стоу стала основательницей ряда женских медицинских, литературных и суфражистских учреждений.

Эмили Карр Emily Carr, 1871 – 1945 Самая

знаменитая

канадская

Первая суперзвезда кино, одна из основательниц Голливуда. Родившись в Торонто под именем Глэдис Мэри Смит, она начала актерскую карьеру в пять лет. Судьба привела ее на Бродвей, а затем в кино. К восемнадцатилетнему возрасту она снялась в десятках фильмов, покоряя зрителей блестящей актерской техникой. В 1919 году она вместе со своим мужем, знаменитым актером Дугласом Фэрбенксом, а также с Чарли Чаплиным и режиссером Дэвидом Гриффитом основала кинокомпанию United Artists. Кроме того, Пикфорд способствовала созданию Академии, выдающей «Оскары».

Первая канадка, побывавшая в космосе. Потомок украинских иммигрантов, она получила медицинское образование, увлекалась парашютным спортом и многими другими хобби. В 1983 году была отобрана в отряд канадских астронавтов в 1983 году, а свое космическое путешествие совершила в январе 1992 года на американском шаттле Discovery. После этого она посвятила себя научной и общественной карьере. Ее именем назван ряд школ в Канаде.

Единственная женщина, возглавлявшая правительство Канады. Получив дипломы политолога, экономиста и юриста, Кэмпбелл затем с успехом занялась политикой, и в 1988 году была избрана в парламент Канады. В 1993 году после отставки Малруни она была избрана лидером федеральной Прогрессивно-консеративно партии и стала премьер-министром. Однако на состоявшихся через полгода выборах консерваторы потерпели поражение, Кэмпбелл потеряла свое место в парламенте и покинула большую политику. В 1996 году она была назначена консулом Канады в Лос-Анджелесе.

Вики Кейт Манро Vicki Keith Munro, 1961

Выдающаяся канадская спортсменка, обладательница 14 мировых рекордов в плавании на длинные дистанции, самый титулованный атлет в этом виде спорта. В 1988 году Вики Манро стала первым человеком, пересекшим все пять Великих озер. Помимо прочего, она переплыла озеро Онтарио в обе стороны, преодолев дистанцию в 104 километра, а также поставила рекорд по продолжительности плавания в бассейне – 129 часов 45 минут. Труднейшие заплывы в десятки километров Манро проплывала стилем баттерфляй. Благодаря своим уникальным достижениям спортсменке удалось собрать крупную сумму на нужды детей-инвалидов.

Линдси Хилтон Lindsay Hilton, 1986

Как и многие другие молодые канадки, банковский менеджер из Галифакса Линдси Хилтон увлекается спортом – регби и кроссфит. Ничего удивительно, если не считать того, что Линдси - инвалид от рождения: ее руки заканчиваются на уровне локтей, а ноги на уровне коленей. Но для человеческой воли и оптимизма нет никаких пределов и преград – эту непростую истину Линдси демонстрирует каждый день, помогая своим примером тем, кому по разным причинам трудно в жизни.

Вниманию инвесторов!

Authorized Dealer for Fairmont Homes A full registered sub division, ready to built your new home. 52 building lots, 66’x124’. All service such as water, sewer, natural gas, hydro at road. Beach’s, ski hill resort, boat marina, Ice fishing, hunting. Good hospital, Wal-Mart , shopping center, churches. For more information on the subdivision, see my web page. The sub division is part of the City of Temiskaming Shores. Postal code for the sub division P0J1R0.

Eveline Gauvreau www.evelinegauvreau.com Phone: 705.647.6261 Cell: 705.647.2600 eveline@ntl.sympatico.ca

Ремонт

и обслуживание вашего автомобиля

FOR SALE $278.000

● ●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint

● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

надежно, быстро качественно!

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 march 2017 №995

11

broker

Bathurst/Steeles

$375,000

Просторная, светлая двухспальная квартира с красивым видом, на высоком этаже. Два выхода на балкон, две ванные комнаты, две парковки, все-включающий maintenance. Бассейн, спортза, сауна.

Don Mills/Sheppard

$429,000

Красивый, современный таунхауз, очень удобно расположенный, в минутах от метро. Три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент, backyard, деревянные полы по первому этажу.

Bathurst/Steeles

$369,000

Огромная, двухспальная + солярий + терасса квартира в знаменитом Primrose. Современная, удобно расположенная кухня, две полные ванные, две парковки в подземном гараже.

Yonge/Wellington

$324,900

Трехспальный таунхауз в центре Авроры. Большая кухня с местом для стола, две ванные комнаты, столовая с выходом на backyard. Крытая парковка, бассейн. Близко к Yonge St..

Bathurst/Keith

$455,000

Уютный, современный таунхаз с тремя спальнями, гаражом и частично законченным бейсментом. Новые полы, свежая покраска, много окон, уединенный зеленный backyard. Новые электроприборы. Возможно долгое закрытие!

Don Mills/Eglinton

$369,900

Шикарно отремонтированная трехспальная квартира с двумя полными ванными и огромным балконом. Все-включающий maintenance. Деревянные полы, дорогая кухня модерн, полностью переделанные ванные комнаты. Бассейн, спортзал, сауна.

Bathurst/Finch

Bayview/St. John's

$398,000

Yonge/Avondale

$495,000 Don Mills/Eglinton

Редко предлагаемый комплекс в Bayview Meadows, угловой двухспальный почти новый таунхауз с парковкой на две машины (одна в гараже). Много upgrades! Идеально для молодой семьи!

Элегантный двухспальный таунхауз/люкс в самом центре North York. Шикарная кухня с дорогими электроприборами и гранитом, бамбуковые полы. Терасса для BBQ.

Don Mills/Finch

$398,800

$429,000

Новый двухспальный таунхауз с дэном и терассой на крыше. Много upgrades, деревянные полы, гранитная столешница, стальные электроприборы. Рядом с огромным парком. Автобусная остановка рядом с комплексом.

$329,900

Редко предлагаемая угловая трехспальная квартира в ухоженном, популярном кондо. Две полные ванные, балкон. В комплексе – крытый бассейн, сауна, спортзал. Две парковки!

Bathurst/Steeles

$419,900

Plaza del Sol condominiums – угловая двухспальная Потрясающий, свежий, дорогой ремонт! Двухспаль- квартира с солярием и балконом. Две полные ванные ная квартира с двумя ванными комнатами и балко- комнаты. Деревянные полы (не паркет), French doors ном. Все новое! Гранитные столешницы, потлайты, в солярий. Крытый бассейн в доме + сауна + спортзал crown mouldings. ТРИ парковки! + gatehouse security.

На пассажира *Действителен для вылетов до 31 марта 2017 года

*Оба пассажира должны отправляться и возвращаться в один и тот же день


12

03 march 2017 №995

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Элегантный и качественный дизайн от Maison Interiors Воплощая проекты в окружающий мир. Скоро Восьмое марта! Зеленая листва вот-вот появится на деревьях города. В этом году знаменитый сурок предрекал в Канаде раннюю весну, и она наступила. Вместе с солнечным настроением в Торонто начался сезон больших переездов, ремонтов, всевозможных перестановок. Ведь весеннее настроение распространяется повсеместно. «Качество - значит делать все правильно, даже когда никто не следит». Генри Форд Ремонты - это время перемен и внутренних трансформаций для всей семьи. Процесс смены пространства может быть как болезненным, так и достаточно приятным, возможно, даже легким. Разница колоссальная, и зависит она во многом от того, кто возьмет ответственность за исполнение проекта в запланированный срок. Известны случаи покинутых и разбитых, незавершенных рабочими кухонь или плохо выполненных ремонтов ванных комнат. Мало кого беспокоит, что клиентом были затрачены неимоверные финансовые, временные и эмоциональные ресурсы. Множество из запланированных строительных проектов в Торонто задерживаются и не выполняются в назначенные сроки. Случается, что рабочие подводят, тормозят, так как работают одновременно на нескольких проектах и получают мизерное жалование. Или, например, когда в завершении долгожданного ремонта строители вдруг начинают удивлять клиента, добавлять цены, увеличивая их на тысячи долларов, о которых не упоминалось в начале сделки. Когда вы работаете с мастером, все обстоит абсолютно иначе. Он гарантирует вам успех. Более того, он уложится в ту сумму денег, которую вы обговаривали с ним прежде. Он успеет вовремя, и результат будет не просто устраивать - он будет совпадать с самым желанным ощущением дома для заказчика, соответствовать в деталях клиенту и в целом вдохновлять его. К счастью, у читателей газеты «Русский Экспресс» есть уникальная возможность заблаговременно проконсультироваться и пригласить специалиста высшего уровня по интерьердизайну домой - прежде чем затевать ремонт самостоятельно. Обратите внимание - для наших читателей 25% скидка на 2-часовую дизайн-консультацию с Еленой Гущиной. В ходе консультации Елена поможет вам с выбором цвета, стиля, планировки пространства и мебели для вашего дома, а также найдет эффективное решение вашей дизайн-дилеммы. К концу консультации у вас будет полная информация по улучшению и трансформации ванной комнаты, кухни, гостиной, спальни или детской. Елена Гущина - сертифицированный дизайнер-декоратор, член Совета директоров канадской ассоциации декораторов (CDECA), член NKBA (National Kitchen And Bath Association), а также член UN Women. Елена феноменально успевает быть отличной матерью, прекрасной хозяйкой и красивой женщиной, руководить собственным дизайн-бюро Maison Interiors, проектировать уютные интерьеры и помогать своим

««Елена Гущина: «Для меня важно создать такое гармоничное пространство, чтобы человек, узнавая в нем себя, становился счастливее».

клиентам улучшать качество их жизни. Елена родилась и выросла в Ростове-на-Дону. Профессорлингвист, преподавала русский язык в высших учебных заведениях, а также работала переводчиком, так как говорит на трех иностранных языках: английском, французском и испанском. Более шести лет жила и работала во Франции, там она и ощутила настоящую страсть к интерьердизайну. Несколько лет назад Елена Гущина основала студию Maison Interiors, специализирующуюся в создании роскошных интерье-

ров для элитных квартир, вилл и особняков. Считает, что идеальный интерьер рождается в тесном взаимодействии дизайнера и заказчика, в тщательном планировании и исполнении проекта с учетом пожеланий и индивидуальности клиента, а также с использованием последних тенденций в мире дизайна. Елене хорошо знаком европейский стиль, поэтому она предпочитает элегантные и в то же время рациональные решения. Ценит нестандартный подход, но уверена, что «даже самая маленькая деталь в дизайне должна

быть осмыслена». Больше всего дизайнер ценит безупречное качество, поэтому она окружила себя великолепной командой мастеров, которые делают проекты по-настоящему рукотворными. Создавая интерьеры для своих клиентов, особое внимание Елена уделяет освещению и аксессуарам, благодаря которым помещения выглядят уютными и «законченными», а жилые интерьеры не спешат выходить из моды. Мастер с особым пиететом относится к качеству вещей. Считает, что хороший интерьер должен быть вне времени.

Недавно Maison Interiors получил награду за отличное обслуживание клиентов за прошлый год, представленную интернет-сообществом Houzz. Houzz - это один из самых популярных международных вебсайтов, помогающий потребителю найти профессионалов по дизайну интерьеров, ландшафтному дизайну и благоустройству жилья. Также в своем весеннем выпуске популярный журнал Our Homes планирует опубликовать статью об одном из последних дизайн-проектов Maison Interiors – не упустите возможность узнать подробности о том, как стандартная квартира «от строителя» превратилась в оригинальный оазис комфорта и стиля. Елена считает, что как дизайнер она обязана информировать своих клиентов о новых тенденциях в дизайне в начале каждого проекта, чтобы клиент мог принять правильное решение в выборе цветовой гаммы, стиля, отделки и мебели. Maison Interiors регулярно следит за престижными международными дизайн выставками, такими, как Maison & Objet в Париже и в Майами, а также High Point Market в Северной Каролине (США). Елена сообщила нам, что, cогласно Pantone Color Institute, цвет 2017 года - это цвет свежей весенней зелени, символизирующий жизненную силу, возрождение и обновление. Если раньше зеленый цвет использовался в основном в аксессуарах, то в этом году мы его увидим во всевозможных оттенках и рисунках на обивочной ткани диванов, кресел, стульев, а также в тканях для штор, настенных обоях, ковровых изделиях, посуде и, конечно же, в различных декоративных предметах для дома. Цвет свежей весенней зелени легко комбинируется с нейтральными, яркими, темными, пастельными или металлическими оттенками. В этом году мы найдем сочетание этой палитры в коллекциях одежды мировых дизайнеров, косметической продукции, рекламе, графическом дизайне, а также в любой индустрии, связанной с дизайном. Успех в жизни женщины - это быть любимой женой, матерью и хранительницей очага. Что же касается работы и саморазвития, то необходимо ставить себе цели и добиваться их. Ценить то, что имеешь в настоящее время и никогда не жаловаться на жизнь. Хочется поблагодарить и поздравить Елену Гущину, а также всех прекрасных женщин с наступающим праздником весны – 8 марта! Желаем вам теплого солнца, приветливых улыбок, и хорошего настроения! Елена Гущина (Elena Gouchtchina), Founder&Design Principal Maison Interiors elena@maisoninteriors.ca www.maisoninteriors.ca T. 647-938-2756 Беседовала Алиса Кляйн


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

03 march 2017 №995

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Соевая курица

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

Разоблачения фаст-фуд. Если в меню ресторана фаст-фуд написано chicken, то это еще не значит, что вы будете есть курицу, а не гибрид куриного мяса с чем-то еще. Таковы результаты расследования, проведенного журналистами канадской общественной телерадиокорпорации СВС в пяти ведущих сетях фаст-фуд. Самый худший результат оказался у Subway, где обещанное мясо в курином сэндвиче содержит лишь половину курятины. А в chicken wrap от «Сабвея» курятины оказалось еще меньше – лишь 42,8 процента. К такому выводу исследователи пришли на основании анализа ДНК. Что касается прочих сетей – McDonalds, Tim Hortons, Wendy’s, A&W, то там содержа-

ние курятины в соответствующих блюдах оказалось на уровне 85 – 89 процентов. Что касается добавочного ингредиента, то им в куриных продуктах оказалась различные соевые массы. Несмотря на то, что исследователи проверяли пищу в Subway дважды, не поверив первоначальным результатам, эта компания сообщила, что не согласна с полученными данными относительно содержания курятины, сообщив, что по официальной рецептуре содержание сои не должно превышать один процент. Помимо прочего, исследователи пришли к выводу, что в куриных блюдах от фастфуд содержание солей натрия (sodium) в 7-10 раз превышает уровень содержания в курице, приготовленной дома.

Связь: быстро, но дорого Сотовые услуги. Стоимость сотовых коммуникационных услуг в Канаде по-прежнему остается одной из самых высоких среди развитых стран, но зато Канада выдвинулась в число лидеров по скорости сотовой связи. Недавнее международное исследование поставило Канаду по этому показателю на 12 место среди 87

стран мира. Результаты исследования – средние, учитывающие скорость внутри помещений и снаружи, в городах и сельской местности. Ну, а что касается цены, то среди восьми ведущих стран мира Канада находится на втором месте по дороговизне телефонных планов, включающих мобильный интернет.

Новая музыкальная сеть

Надежда на винил. У сети магазинов HMV появился покупатель. Более 70 магазинов, расположенных в торговых центрах Канады, займет компания Sunrise Records, уже имеющая десять «точек» в Большом Торонто и других ведущих городах Онтарио. После окончательного банкротства последней общеканадской сети, торговавшей музыкальными записями, казалось, что этот вид бизнеса окончательно отошел в прошлое.

Однако, несмотря на крайне рискованный характер сделки, в Sunrise Records надеются на оживившийся в последнее время интерес к виниловым пластинкам, компакт-кассетам и компакт-дискам, а также на то, что покупателей привлекут более широкий выбор записей и низкие цены. Напомним, что 102 магазина HMV были закрыты после длительного периода потерь, когда ежедневные убытки сети достигли 100 тысяч долларов.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*


14

03 march 2017 №995

Возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Небесный дизайн Б-жественность в раскрытии. Недельные главы Торы (Трума, Тецавэ) – один сплошной аккорд вдохновения – причем из сферы… архитектуры и дизайна. Названия глав связаны с повелением Г-спода строить Ему обиталище в пустыне. Мобилизуются все скрытые резервы. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Обнаруживаются кедры, взятые евреями из Египта, подготавливаются обработанные шкуры животных, возводится Скиния, комната Святая отделяется от Святой Святых, жертвуются драгметаллы для храмовой утвари, изготавливается мебель, переносятся с места на место брусья, колья, дрова для жертвенного огня, растираются в порошок воскурения. Это похоже на то, как жених и невеста обустраиваются в только что купленном доме. Жених – Сам Б-г, невеста – народ Израиля. Знакомство и сватовство завершились свадьбой (получение Торы на горе Синай), грех Тельца мы пока пропустим, сразу опишем этап новоселья. Как пеклись в этом Доме Б-жьем хлебы? Они выпекались к каждой субботе в железных формах и затем перекладывались в золотые, а рядом с ними помещался сосуд с ладаном. Стол, на котором были разложены хлебы, был позолоченный

Строительство Скинии. Гравюра Герарда Хута из книги «Figures de la Bible», 1728 год

и символизировал богатство, величие, царскую власть. Стол был увенчан золотым венцом. Ковчег Завета для хранения Скрижалей был снизу и сверху полностью золотой, только внутри двух золотых футляров имелся один из дерева. На его золотой крышке были фигуры херувимов – детей, обращенных лицом друг к другу. Они символизировали гармонию высших

миров. Каждый из драгоценных камней (ониксы, яхонты, бриллианты, рубины, сапфиры и другие) был важен, все они несли смысловую нагрузку. Они использовались в одеяниях первосвященника. Было 11 благовоний для воскурения и масло помазания, все это были ароматы священные. Пока евреи ходили по пустыне, у них было 42 марш-

рута, а остальное – стоянки. Все сорок лет Скиния находилась в сборно-разборном виде. Когда стояли станом, Скиния возводилась и обслуживала религиозные нужды населения (численность которого превышала 3 миллиона человек). Когда двигались в путь, Скинию разбирали по частям и несли в разобранном виде. А как несли вечный огонь? Это тайна! Дело в том, что жерт-

венник с огнем несли… покрытым ТКАНЬЮ!!! Ткань при этом не сгорала. Таким образом, неопалимая купина присутствовала и тут (как и в эпизоде с терновым кустом и Моше-рабейну). Комната Святая Святых была вообще без мебели, там стоял только Ковчег Завета с херувимами. Там, кстати, нарушались законы физики и геометрии, невозможно было сделать замеры, приборы начинали врать и давать неверные результаты. То есть там Б-жественность находилась в раскрытии. Комната же Святая располагала Менорой (семисвечником), столиком для воскурения благовоний и стеллажами хлебов предложения. Прочие же работы производились во дворе, там был еще внешний жертвенник. Смысл всего этого служения был – задействовать материальность мира и обратить ее в духовность. Без того, чтобы Всевышний одобрил действия «нижних», все это превращалось в бессмысленный ритуал или детское собирание игры лего. Поэтому в следующих главах Торы будет описано то, как напряженно ожидал весь народ – примет Всевышний инициативу или нет? Угодно Ему все это строительство или нет? Это мы узнаем в новомесячие Нисана.

Смех не грех!

Особенно перед Пуримом

Настоящее чувство Геулы. Одним из последних достижений современной терапии является смехотерапия с применением дыхательных техник. Ученые утверждают, что смеяться надо по 15 минут в день – это отличная профилактика ряда заболеваний, это выброс эндорфинов в мозг (эндорфины создают эффект радости и счастья), это мобилизация всех иммунных сил организма для борьбы с уже имеющимися недугами. Смех освобождает. Смех сродни слову «Самэах» (радостный на иврите) и «Самхита» (радость единения с Творцом на санскрите). Наш, еврейский смех это смех, за которым стоит трепет перед Б-гом. Это не безудержный и неостановимый смех, это более тонкое умение смеяться, причем над своими же недоразумениями, умение подняться над ситуацией. Смех можно выработать за счет искусственных приемов. В группе это осуществляется весьма успешно по наработанным методикам. Человек делает что-то абсолютно искусственно, просто говорит «О, О, А-А-А» и потом хохочет, как мешок смеха на батарейке. И вдруг замечает товарища, который делает то же самое невероятно забавно,

уморительно смешно, и вдруг начинает хохотать уже от всей души, тут он замечает, что на него смотрит пол-зала и все просто за животики держатся, глядя на его смех, ну – тут уже пора падать на пол, «если я способен рассмешить публику, то это действительно что-то новое в моей личности». Смех вызывается именно ощущением новизны. Мы в Израиле, например, участвовали в сеансе смехотерапии вместе с 80 арабскими женщинами, по линии Отдела соцобеспечения, это был слет для тех, кто учился на курсах от муниципалитета. Их смех был вполне похож на наш. Руководительница сумела преодолеть все неловкости и сделать нас друзьями, которые могут танцевать и смеяться вместе.

Очень важно понять, что смех может быть вызван искусственно и затем перейти в настоящий приступ самого искреннего веселья (Fake it, fake it till you make it). Отсюда – вывод в работе над другими эмоциями. Мы можем добиться у себя тех эмоций, которые нам нужны. То же и с чувством Геулы и Мошиаха. Изучая тему Мошиаха, мы вызываем в себе это ощущение свободы. Пусть оно пока слегка искусственное. Не страшно. В ответ на наше усилие придет настоящее чувство Геулы. Очень скоро. Что же произойдет, если Пурим совпадет с приходом Мошиаха? Все снимут маски. Отпадет в них надобность. Настоящие лица, настоящие улыбки, настоящий смех.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Представляем The Plant In Queen West. The Plant – это кондо-бутик, возводимый в самом сердце фешенебельного района Queen West. Это кондоминиум, в котором растения и люди могут сосуществовать в гармонии. Где могут мирно соседствовать здоровая экосистема и нарочитый урбанизм. Дом, которым вы можете гордиться, расположен в сердце самого стильного района Торонто. Скоро на Queen West & Dovercourt. 1-4-спальные квартиры и таунхаусы. Цены начинаются от $500,000.

Регистрируйтесь сегодня на

03 march 2017 №995

15


16

03 march 2017 №995

416-663–3999 унас в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дню защитника Отечества посвящается Они сражались за Родину. 23 февраля в России ежегодно широко отмечается государственный праздник – День защитника Отечества, который олицетворяет мужество и героизм защитников нашей Родины. Во все времена и сейчас они доблестно отстаивают землю России, обеспечивают ее свободу и независимость. Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза отметила эту знаменательную дату торжественным приемом, который состоялся в банкетном зале «Версаль». Более 60 ветеранов в парадных костюмах, при орденах и медалях пришли на торжество. Некоторых сопровождали их родственники. Было много гостей. Среди них – Генеральный консул РФ в Торонто Кирилл Сергеевич Михайлов, консул-советник Константин Сергеевич Черкасов, консул Виктор Федорович Терехов, а также бывшие члены Совета русскоязычных соотечественников Юрий Соловьев и Олег Кантемиров, священнослужители о. Владимир и о.Сергий, финансовый консультант Сергей Тотров, Председатель Русского конгресса Игорь Бабалич, Ирина Мухина и спонсор Елена Грузман. На сцене зала были установленные флаги Советского Союза, России, Канады, Знамя Победы и Знамя нашей Ассоциации ветеранов войны. Работники ресторана по-праздничному накрыли столы с угощениями. Открыл праздничный прием президент Ассоциации ветеранов Вячеслав Волков. Были исполнены Государственные гимны Канады

и России. В своем выступлении В.Волков отметил важное значение этого праздника в истории нашей страны и тепло поздравил всех присутствующих. Президент сердечно поблагодарил ветеранов Великой Отечественной войны за их личное, достойное участие в разгроме фашизма и пожелал всем доброго здоровья, благополучия и всего наилучшего. Первым поздравил ветеранов с праздником Генеральный консул России в Торонто Кирилл Сергеевич Михайлов. Россияне, сказал он, благодарны всем, кто посвятил свою жизнь защите Отечества и, прежде всего, ветеранам Великой Отечественной войны. Он отметил большую роль женщин, которые мужественно сражались с врагом на поле боя и самоотверженно ковали Победу на трудовом фронте. «Ваши стойкость и героизм в битве с коварным врагом, - обращаясь к ветеранам, сказал генконсул, - достойный пример для нынешнего и будущих поколений!» Эти слова были встречены бурными аплодисментами собравшихся. Победа далась Советскому Союзу нелегко. В ней погибли миллионы советских граждан.

Участники приема минутой молчания почтили память всех павших на войне. Ветеранов поздравили с праздником протоиерей СвятоТроицкого храма отец Владимир, председатель «Русского конгресса Канады» Игорь Бабалич. Участникам собрания под аплодисменты и одобрение был показан видеофильм о 45 ветеранах, принимавших активное участие в войне и плодотворно участвующих в работе Ассоциации ветеранов. Затем президент вручил Почетные грамоты Ассоциации Валентине Белянской и Михаилу Розенштейну, награжденным в связи с их 95-летием со дня рож-

дения. Завершая торжественную часть приема, президент Ассоциации поблагодарил выступавших за их поздравления и заботу о ветеранах из Советского Союза, проживающих сейчас в Канаде. В концертной программе творческим коллективом банкетного зала была представлена содержательная концертная программа, достойно оцененная бурными аплодисментами. Талантливо исполняли песни, романсы классического и народного репертуара Светлана Медяник, Илья Каплан и Алик Берт. Подарила ветеранам свое прекрасное выступление с белыми голубями артистка цирка Wonderful World of Circus Татьяна

Зубрилина. Ее выступление неоднократно прерывалось благодарными аплодисментами. Громко звучала бодрящая и нежная танцевальная музыка. Ветераны в паре с нарядными дамами, вспомнив молодость, плавно кружились под звуки вальса. Была и «Цыганочка с выходом». Прием прошел великолепно. За помощь, оказанную в проведении празднования Дня защитника Отечества, Ассоциация ветеранов вручила благодарственные письма Ирине Мухиной, Ирине Бронниковой и Ольге Егоровой. Ассоциация благодарит спонсоров: компанию United и лично Елену и Владимира Грузман, магазин Tatiana's Flowers и лично Татьяну и Алика, Русский Молодежный театр и лично Аллу и Андрея Картузовых, фирму JP GRAPHICS и лично Иосифа Пагиса, а также Валентина Лосева, Игоря Бабалича и Ирину Мухину за оказанную материальную помощь. За отличное обслуживание ветеранов объявлена благодарность банкетному залу «Версаль» и лично Михаилу Гинзбургу. Николай Дыбленко, Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза член

Art Club «Надежда» 4 марта (суббота) 2-4 pm В помещении художественной школы Нади Сегал (877 Alness Street, Unit 10) Вход свободный

Наши спонсоры:

Тел: 416 568-17-86

Риэлтор Джульетта Курасбедиани Компания Cursive Painting

Ассоциация русских художников в Канаде

Банкетный зал «Татьяна»


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 есть мнение

03 march 2017 №995

17

Над пропастью без лжи Помогите вашему подростку. Общеизвестно, что родители обычно испытывают большие трудности взаимопонимания со своими детьми-подростками. Каким же образом, осознавая проблемы подростков, сопереживая их чувствам, помочь им справиться с трудностями и преодолеть недостатки? Как разрешить этот вечный кризис «отцов и детей», осознавая, что мы действительно являемся представителями разных поколений, пытающихся понять друг друга?

Yonatan Gershon, Grade 12 Student, Toronto Несмотря на то, что родители и их дети – особенно с учетом эмиграции! - росли в различных социальных условиях, в разных семейных и языковых обстоятельствах, у них, безусловно, есть общий опыт в поиске правильного пути, умении сделать правильный выбор и в целом в поддержании себя, что называется, «в порядке». Но, к сожалению, не все дети и не все родители оценивают ситуацию подобным образом, что обычно и создает немалые проблемы. Будучи выпускником средней школы, я вижу и слышу об этом довольно часто. Правда, с точки зрения довольно далекой от той, к которой привыкли родители. Я пять дней в неделю общаюсь со своими сверстниками, которых вы, родители, любите и лелеете, и, то, что я сам - одних из них, помогает мне глубже узнать и понять их сторону. Насколько я могу видеть, разрыв между родителями и их детьми-подростками обусловлен многими вещами. Однако наиболее частой причиной, на мой взгляд, является неспособность увидеть друг в друге полноценных партнеров в различных аспектах совместной жизни. Это не означает видеть друг в друге людей с одинаковыми проблемами, мировоззрением, опытом, знаниями, интеллектом или моральными установками. Все эти вещи различны даже у взрослых людей, и это нормально. Любой из нас может испытывать ревность, озлобление, испуг или, напротив, проявлять смелость, мужество, остроумие, страсть, – все это неотъемлемые части общечеловеческого опыта, вне зависимости от возраста. Просто взрослые, скорей всего, уже испытали их раньше. Ведь мы все - пассажиры на борту

общего большого корабля под названием Земля и поэтому имеем много общего, хотя родители часто забывают об этом. Очевидно, что вина за это не может полностью лежать на родителях. Подростки нередко бывают чрезвычайно упрямы, непреклонны в своем стремлении делать неправильные вещи назло окружающим или идеалистичны до наивности. Я говорю это как подросток. Я и сам не раз действовал так же, как ваши чересчур упрямые или слишком наивные дети-подростки. Но нельзя возлагать вину за это исключительно на подростков. Помимо факта, что родители часто не видят, что их подраста-

ющие дети ничем не отличаются от них самих, я могу поспорить, что некоторые из них в принципе не могут адекватно сочувствовать мучительному взрослению своих детей. Слишком далек от них тот день, когда они сами пережили боль первого расставания, жуткое смущение, попав в неловкую ситуацию или явный дискомфорт от вынужденного сидения за партой, изучая вещи, которые их абсолютно не интересуют. До определенной степени это лишь искусственные проблемы, порожденные более незнанием жизни, чем настоящей болью. Неважно, что, будучи подростками, мы можем ненавидеть школу. Посещать ее и жить полноценной жизнью все же необходимо, хотя в юности мы не всегда осознаем это. И вполне понятно, что люди, становясь старше и взрослее, часто забывают об этих проблемах, навсегда устраняя их из своей памяти как «детскую ерунду». Куда большей проблемой, конечно, является то, что вышеназванные ситуации не в полной мере представляют нас, подростков. Порой взрослые бывают слишком скоры, обвиняя подростков в неумении видеть полную картину, при этом не пытаясь уловить глубину некоторых наших мыслей по этому поводу. Представляя подростков как поколение поверхностных людей с мобильниками в руках, от них ускользает, какая мучительная работа происходит в голове сидящего за партой человека, пытающегося понять, действительно ли его жизнь имеет хоть какой-то смысл. От них ускользает, что наш подростковый идеализм – это не только нытье, но и честное выражение законных эмоций, реальное и искреннее желание делиться собственными уроками и идеалами, которые мы, быть может, еще совсем по-детски, на-

««Ваш подросток может не соглашаться

с вами из-за его уверенности, что вы не можете или не хотите его понять. Ваш же мотив должен состоять в желании помочь, а не доказать свою правоту...

учились ценить и беречь в окружающем нас мире. И что еще более важно, точно так же, как взрослые имеют собственные многочисленные механизмы преодоления и решения жизненных проблем, у подростков тоже немало своих приемов выживания, но и это в немалой степени невысказанная и недопонимаемая родителями истина. Ваш подросток постоянно обменивается текстовыми сообщениями на своем телефоне, потому что таким образом он общается с другими людьми. Современные подростки склонны к непрерывному виртуальному общению в первую очередь потому, что они выросли в эпоху огромных технологических преобразований, в результате которых привыкли к возможности свободного обмена информацией в любой момент в любой точке земного шара. Ваш подросток капризен и асоциален потому, что просто не готов или не особенно склонен присоединиться к большой игре социальных начинаний, и хочет больше времени посвятить пониманию себя и окружающего мира. Возможно, он вообще никогда не покинет эту стадию, или покинет ее года через два; эти процессы являются неопределенными, и будет лучше просто позволить им развиваться естественным образом. Вы не сможете остановить или предотвратить этот процесс. Это естественная часть жизни современных подростков - быть проблемными и трудными, с точки зрения тех, кто в целом уже освоился в этом мире. Тем не менее, вы можете помочь им в этом процессе и, я уверен, уже делаете для этого все возможное. Поверьте, эти ваши усилия неоценимы в смысле преодоления вашими детьми эмоциональных и других трудностей на пути взросления. Есть еще одна вещь, которую вы, взрослые, возможно, подзабыли: подростков и родителей разделяет опыт. Подростки

еще не успели накопить его настолько, чтобы использовать в решении каждодневных жизненных задач. Но взрослые, которые задумывались о своих детских проблемах позже и сумели найти лучшие решения, должны поделиться ими со своими детьми. Задавайте им вопросы. Делайте все возможное, чтобы попытаться увидеть мир глазами вашего ребенка. Это правда, что подростки весьма необъективны, ошибаются, часто неправы и иногда ведут себя совершенно по-детски. Если они так поступают, вы вправе указать им на это. Однако ваши приоритеты должны отличаться. Ваш подросток может не соглашаться с вами из-за его уверенности, что вы не можете или не хотите его понять. Ваш же мотив должен состоять в желании помочь, а не доказать свою правоту. Не пытайтесь быть всегда правыми. Не пытайтесь навязать собственное суждение, особенно там, где есть несколько правильных ответов. Делайте все возможное, чтобы проверить вашу точку зрения и старайтесь быть справедливыми. Честно рассматривайте вариант, что вы и сами можете ошибиться. Ваш подросток еще не взрослый, но уже и не ребенок, и заслуживает того, чтобы к нему относились как к честному здравомыслящему индивиду, а не как к избалованному ребенку. Когда у вашего сына или дочери-подростка возникает проблема, разберитесь, в чем именно она состоит. Помогите ей или ему. Убедитесь, что дети знают и понимают, что вы честно пытаетесь им помочь. Помогая друг другу, мы можем оставаться людьми – просто пассажирами на борту корабля жизни. И, возможно, именно это и есть самое главное. (Авторизованный

перевод на русский язык:

Татьяна Ясинская)


18

03 march 2017 №995

на првах рекламы«  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Как защититься от голодных волков? Советы профессионала. Написать эту статью меня побудила заметка в финансовом журнале Advisor. ca (“Is the family home a nest egg or investment risk?”, D.DiSpalatro, Advisor.ca, April 13, 2015), да и личный опыт разговоров с людьми за последние полтора десятка лет. Михаил Моделевский (mljmod@ rogers.com.)

В заметке говорилось о том, что для большого числа семей их дом – это единственное серьезное имущество. И по мере того, как люди становятся старше, дети уезжают, и большой дом становится не нужен, последний превращается в обузу. Причем дорогостоящую. Автор статьи призывает уже лет за 10 до выхода на пенсию перебираться в дома или квартиры меньшего размера. Но у многих иммигрантов к моменту выхода на пенсию по-прежнему остается все еще невыплаченный мортгидж. Значит, вам нужно продать дом так, чтобы и долг «погасить», и еще осталась приличная сумма, хотя бы тысяч 500-600. И я знаю (слышал много раз), что многие так и планируют делать. Проблема в том, что на этой мысли все и останавливаются. А теперь посмотрите, сколько в вашем районе живет людей вашего возраста? И вот вы все примерно в одно время выставляете свою недвижимость

на продажу. Представляете картину? Едет потенциальный покупатель по вашей улице, а вокруг штук 10 щитов с надписью «Продается». Настоящий рай для покупателя. И ад – для продавца. А ведь вы-то – как раз продавец. Подумайте о том, что момент вашего выхода на пенсию (и продажи вашей недвижимости) может совпасть с неблагоприятной для этого ситуацией. Или очередной кризис, или большое предложение жилья на рынке (что как раз и будет, когда нынешние 45-55-летние массово начнут выходить на пенсию). И что вы будете делать? Продавать свое жилье «лишь бы продать и сбагрить с рук долой»? А потом подсчитывать, сколько у вас там осталось «золотых монет»? «Страна дураков», где деньги растут на деревьях, существует только в сказках. Да и там это тоже как-то не сработало. И еще один очень важный момент. Вы выручили за свой дом $500.000. Великолепно! И купили себе небольшое кондо, за $300.000. Что у вас осталось на пенсию? $200.000. На 20-25 лет жизни. Это - $800 в месяц. Плюс государственная пенсия примерно $2000 на двоих. Причем, при покупательной способности доллара через 15-20 лет ваши $2800 будут равны сегодняшним

$1600-1800. Поможет вам такая сумма? Любой ответственный человек понимает, что ему нужно иметь что-то серьезное помимо недвижимости. Конечно, существует много таких, которые по-прежнему верят в то, что «страна меня не бросит, страна меня накормит». Я не совсем понимаю, почему люди, уехавшие на другой конец света, все еще повторяют мантру, существовавшую в Советском Союзе 40 лет назад. Кто-то тут же вспоминает: «А, у меня есть пенсионный план на работе! Да еще работодатель туда что-то вкладывает!» Мне это напоминает ту же мантру из предыдущего абзаца. «Дядя-работодатель обеспечит мне старость». Сколько у вас там будет к 65 годам? Тысяч 50, если все сработает идеально?

Н-да. Ошеломительная сумма. Любому человеку с открытым умом и такими же открытыми глазами ясно, что обязательно нужно иметь что-то, кроме жилья. А вот что? Может, RRSP? Может. Но эта программа – очень специфическая. Она подходит далеко не всем. Кроме того, она полностью находится в руках чиновников: они говорят вам, когда брать деньги из RRSP, сколько брать, они же отхватывают здоровенный кусок в виде налогов, и они же решают, каких льгот вас лишить за то, что у вас есть этот RRSP. И RRSP уменьшает пенсионные пособия. Т.е. для того, чтобы открыть себе RRSP, нужно иметь важные причины. И они есть не у всех. Но существуют и другие способы создать себе «подушку безопасности», а еще лучше - «горшочек каши», который будет постоянно «варить» и приносить вам доход – деньги, чтобы нормально жить на пенсии. И чтобы чиновники не лезли своими загребущими руками в ваш карман. И чтобы налоговая инспекция не облизывала жадно губы. И чтобы при этом чувствовать себя человеком, а не просителем с протянутой рукой. Согласитесь, очень неприятно просить. А таких людей – с протянутой рукой - будет много. Но им

не дадут того, что они хотят – у государства просто не будет столько денег для раздачи. И вот тогда перед каждыми выборами инициативные группы вот таких оголодавших, разочарованных и озлобленных будут требовать: «Отнимите у богатеньких и отдайте нам!» Вот они, те самые «голодные волки»! И это у вас они захотят отнять то, что у вас есть. И вам придется от них защищаться. Причем без ружья и капканов. А чем? А вот чем в цивилизованной стране (надеюсь, Канада по-прежнему останется такой через 20 лет) цивилизованный человек может защитить себя, об этом нужно поговорить со специалистом, который может что-то посоветовать и предложить. Поэтому, звоните: (647) 284-7016, Михаил Моделевский, финансовый специалист, страховой брокер, мортгидж агент, доктор наук, экономист. БЫВАЮТ ЛИ БЕСПЛАТНЫЕ СТРАХОВКИ? ВЫ БУДЕТЕ ПРИЯТНО УДИВЛЕНЫ! Звоните - и при встрече я расскажу вам о них. (Рис. – www.wordpress.com)

Дорогие читатели и почитатели

детективного жанра! По вашим просьбам у нас снова в гостях, с визитом в Торонто, Замечательный Человек, Писательница, Обладательница премии Хемингуэя, автор нашумевших шпионских детективов «ГРЯЗЬ», «ПОХИЩЕНИЕ БАНКИРА ФЕРНАНДЕЗА» и серии «СЛУШАТЬ ПОЛНОЧЬ»!

ЯНА АМИС Друзья! Приходите! Чтобы окунуться в атмосферу тайн и загадок, остросюжетных закруток и внезапных разоблачений, в окружающем нас, но зачастую совершенно неизвестном нам мире, понять, как из «Грязи» вытекает «Похищение…», какая бывает Любовь, и что такое Судьба! Впервые вы прослушаете новый рассказ автора, только что опубликованный журналом «НОВЫЙ МИР»! Вы узнаете много интересного из увлекательной биографии нашей дорогой гостьи, о её последних достижениях и творческих планах. И, конечно же, вернётесь домой с книгами и персональным автографом Яны Амис! Этот запоминающийся вечер состоится в субботу,

18 марта, в 16:30 pm - 18:00

в Библиотеке на 1-м этаже по адресу: 485 Patricia Ave (condominium at south/east of Bathurst/Patricia), North York, Ontario, M2R 0A2. Парковка через дорогу на плазе «Shoppers Drugmart”. Новые впечатления и хорошее настроение абсолютно безвозмездны!!! ДВЕРИ ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВСЕХ! В программе также: фуршет и розыгрыши призов! Чтобы стать участником розыгрыша, предварительно зарегистрируйтесь по телефону:

416-877-3135 (Владимир)


416-663–3999 Людинашей общины

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

03 march 2017 №995

19

Когда поет душа...

Талантливый человек талантлив во всем. Живешь на «русской улице» огромного города и не перестаешь удивляться, какие яркие и необычные судьбы встречаются здесь. С Людмилой Елистратовой нас познакомил Леонид Гуменюк, «человек с аккордеоном», создатель и руководитель вокально-инструментального ансамбля «Симха», хорошо знакомого нашим читателям (читайте «РЭ» №932, от 18 декабря 2015 г.) Представил не только как обладательницу прекрасного голоса, но и как старосту ансамбля. И если бы эта бодрая, симпатичная, элегантно одетая женщина сама не призналась, что на днях ей исполнилось 70, никогда бы не поверил. Тем более, услышав ее необыкновенную историю... - Родилась я в 1947 году, во Владивостоке. А после того, как не стало моего папы, мама со мной и моим младшим братом переехала в город Сталинград, где жил ее брат, - рассказывает Людмила. - Детство и юность были очень непростыми. Мама воспитывала нас одна, практически полностью посвятив себя детям. И, наверное, поэтому я, не по возрасту, как говорили, была собранной и организованной. Девочка, уверенная в своих поступках. Закончив школу, Людмила хотела поступать в престижный мединститут. Упорно готовилась. Но однажды мальчик, с которым они занимались по физике, пригласил ее поприсутствовать при операции, которую делала его мама, хирург. - А я упала в операционной в обморок… И поняла, что медика из меня не получится, - вспоминает Людмила. - Однако приняла решение, неожиданное для мамы и для окружающих: пошла служить в армию. На добровольной основе, при штабе писарем, как человек грамотный, хорошо владеющий русским языком… Отслужив, девушка сделала шаг, определивший всю ее дальнейшую судьбу. Она уехала в Саратов и поступила в Юридический институт. По окончании преподавала в институте курс «Основы права». А потом перешла в органы прокуратуры, где проработала более 25 лет. Начав с районной прокуратуры города, вышла в отставку в должности старшего помощника прокурора Волгоградской области, в чине старшего советника юстиции, то есть полковника. Награждена медалью «За заслуги перед Отечеством». Является членом Международной полицейской ассоциации. - Может, это странно прозвучит, но я считаю, что эта работа творческая, и я ее любила. Хотя она очень сложная, я бы даже сказала, не женская. Не все мужчины у нас выдерживали, бывало, уходили после двухтрех лет службы. А поскольку я уже сама была мамой двоих детей, то было еще сложнее…

Людмила встретила хорошего человека, вышла замуж и приехала в Канаду. И здесь получила возможность заняться тем, к чему лежит душа...

В аппарате прокуратуры Волгоградской области Людмила Елистратова работала в отделе по надзору за законностью в отношении несовершеннолетних. Приходилось участвовать в судебных заседаниях, в качестве государственного обвинителя по делам, в которых подсудимыми были дети, и это было нелегко, поскольку они в любом случае остаются детьми… - Как правило, они были из неблагополучных семей, и это требовало прежде всего душевных сил, не только юридических знаний. В столе у меня всегда лежала валерьянка, корвалол, и, вернувшись из зала судебного заседания, надо было успокаивать сердце. Потому что видеть матерей, падающих в обморок, и детей, которые еще

не понимают, что их ждет - а я это знала, - было очень тяжело. Но я всегда была объективной и тщательно изучала все материалы уголовных дел, осознавая, что это жизнь - детей и взрослых людей... Во всяком случае, не каждый прокурор может, как Людмила, рассказать о том, что дети, даже попав в колонию, присылали ей поздравительные открытки на Восьмое марта, на Новый год. Прокурор области всегда улыбался, вспоминает она, и говорил: «Людмила Федоровна, я впервые вижу, чтобы подсудимые поздравляли прокурора...» На вопрос о выборе между буквой закона и человеческим отношением, наша собеседница отвечает так: «Если человек совершил преступление, он должен понести за это наказание в соответствии с законом. Но качества, его характеризующие, условия жизни, учитываются в обязательном порядке. И суд обязан все это принимать во внимание. А если это касалось несовершеннолетних, я иной раз просила вынести меру наказания «ниже низшего предела». И суд со мной соглашался... По роду службы прокурору Елистратовой приходилось проверять соблюдение законности в отношении детей до 14 лет, которые учились в спецшколах. По результатам проверок не раз были сняты с должности начальники этих школ, поскольку были выявлены грубые нарушения закона. - Я иногда в шутку говорила, что всех несовершеннолетних правонарушителей в области

знаю по именам, это так и было. При проверке работы комиссий по делам несовершеннолетних, инспекции в органах МВД, я беседовала с детьми, выясняла все обстоятельства, и сам ребенок осознавал, что пошел по неверному пути, и мама начинала понимать, что мало уделяет внимания его воспитанию, и школьные учителя. Дети действительно исправлялись, и нередко в ходе следующей проверки я видела, что кто-то уже снят с учета. Но бывало, понятно, и так, что снова встречала этих детей уже в суде, поддерживая государственное обвинение. И они сами говорили: «Прокурор предупреждал, а я не послушал…» Конечно, идиллическим рассказ Людмилы назвать трудно, всякое бывало. Но такой уж она человек, умеющий видеть во всем хорошую сторону. И встречая отбывающих приговор суда уже в колонии, которую проверяла дважды в год, прокурор с удовлетворением отмечала, что большинство все-таки вставало на путь исправления. - У нас начальником детской колонии был очень ответственный человек. Он так умел организовать работу, что дети чувствовали - они не просто отбывают наказание, а делается очень много именно для их перевоспитания, становления как взрослых. Чтобы, выйдя за ворота колонии, человек имел и профессию, и работу, и жилье. У них в колонии было свое хозяйство, сажали картофель, солили на зиму овощи, хлеб сами пекли... Потрудившись на всех уровнях прокурорской работы, Людмила занималась кадровыми вопросами. А затем наступила гласность, и она возглавила новый отдел - по освещению деятельности прокуратуры Волгоградской области в СМИ. Так пролетели годы. Выросли дети, которые пошли по стопам мамы, стали юристами. Уже оканчивают университет внуки, тоже будущие юристы, и собираются работать в органах прокуратуры. А Людмила, встретив хорошего человека, восемь лет назад вышла замуж и приехала в Канаду. И здесь получила возможность заняться тем, к чему лежит душа. - Я пошла учить язык в Центр Бернарда Бетела, увидела пожилых людей, занимающихся рисованием в арт-студии. Мне это так понравилось, я спросила: можно ли попробовать. И когда наша руководитель, Виктория, посмотрела мои работы, она сказала: у вас прямо-таки дар от Бога, вы должны рисовать… И вот уже шесть лет Людмила пишет картины, даже на заказ, выставляется в Центре. - А еще очень люблю петь, когда училась в школе, пела в детском хоре Дворца пионеров, говорит Людмила. - Вот и сейчас, будучи уже пенсионеркой, я с удовольствием хожу на репетиции, пою песни на нескольких языках в нашем замечательном коллективе «Симха»... Вот уж воистину, если даны человеку таланты, то во всем. И душа его поет, если умеет он раскрыть их в себе... Беседовал Александр Герштейн


20

03 march 2017 №995

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 из архивов "русского экспресса" « »

03 march 2017 №995

отдел рекламы

русского экспресса

21

О чем писал "Русский Экспресс" в 2001 году Скоро наш юбилей - 1000-й номер! Уважаемые друзья, мы с огромным удовольствием представляем вам нашу новую рубрику – «Из архивов «Русского Экспресса». Оглянуться назад всегда интересно и поучительно. А на этот раз еще и радостно, потому что новая рубрика приурочена к уже недалекому тысячному выпуску «Русского Экспресса». Позади у газеты более полутора десятилетий, и огромное количество замечательных, интересных, умных, веселых и полезных публикаций! Итак, «Из архивов «Русского Экспресса» - лучшие материалы из первой тысячи выпусков вашей любимой газеты!

О чем говорят в «клубе миллионеров» Стандартной практикой для преуспевающей энергетической компании Ontario Power Generation стало вручать миллионные премии топ-менеджерам, когда они увольняются или выходят на пенсию. Рональд Осборн (на фото), нынешний президент OPG, получит 1,7 миллиона долларов, если решится завершить свою карьеру. Лидер новых демократов Ховард Хэмптон назвал это играми «клуба миллионеров» и обвинил в пособничестве этому правитель-

ство Харриса. Особенно досталось министру энергетики Джиму Вилсону за создание атмосферы «алчности» с его планами приватизации OPG. Базовая зарплата Осборна в 2000 году составила 775.000 долларов, 975.000 он получил в виде премий, и 99.008 - в виде других «компенсаций». Итого - 1,85 миллиона долларов. В 1998 году он заработал 3,2 миллиона; из них 2,5 миллиона Осборн получил только как компенсацию потерянных воз-

можностей (!) на продаже акций и долей Bell Canada, откуда его переманили в OPG. Более того. На днях оппозиция во главе с Хэмптоном с возмущением обсуждала щедрый подарок в 1 миллион долларов, который компания предполагает выплатить Грэхэму Брауну, гражданину Великобритании, оперативному шефу OPG, принятому на эту должность 13 месяцев назад. Браун, который зарабатывает 1 миллион в год, получит чек на ту же сумму, если он

уйдет с занимаемой должности без мотива в течение ближайших 2 лет. Министр энергетики Вилсон сказал репортерам, что зарплаты Осборна и Брауна эквивалентны тем, что у других работников этого ранга в этой индустрии. Тем более что эти два человека руководят компанией с 8 миллиардным оборотом. Действительно, OPG под управлением Осборна в последние два года избавилась от долгов и достигла больших прибылей.

Мои встречи с Мишей в Ленинграде и Торонто Софи Уздина Мне было девять лет, когда для нас с мамой и братом началась блокадная жизнь. Папа воевал на ленинградском фронте. Мы жили в районе БДТ, улицы Зодчего Росси у Пяти Углов. Рядом находилось отделение Госбанка, так что нас бомбили часто. Вначале бегали в бомбоубежище, потом махнули рукой. Какимто чудом мы пережили блокаду, жмых ели... После войны я закончила пединститут им. Герцена, там же работала на кафедре химии. И в школе, и в институте я занималась художественной самодеятельностью. А потом в клубе пищевой промышленности Ленинграда Женя Балатинский организовал музыкальный ансамбль, при котором мы играли сценки и пантомимы - словом, проявляли себя. Однажды нас даже показали по телевизору. Благодаря своей любви к театру и всему изящному мне и посчастливилось познакомиться со Жванецким. Вначале в Ленинграде появились Витя Ильченко и Рома Карцев. Они приглянулись Райкину, когда тот был в Одессе, и великий артист пригласил их к себе в театр. По вечерам они выступали, получая 90 рублей в месяц. А днем вместе с Балатинским пытались подработать. Это были времена, когда у Карцева с Ильченко была одна зимняя шапка на двоих, хрущевский пирожок. Когда Миша, писавший для сокурсников по "рыбо-консервному", как они называли свой водный институт, приехал в Ленинград со своим знаменитым портфелем, ребята развили деятельность вовсю. Было даже артистическое кафе, которое позже советские власти закрыли за "тлетворное влияние Запада". Кстати, и Райкин уволил Карцева с Ильченко, когда узнал, что те подрабатывают у Товстоногова и в Доме Искусств. Я, как коренная ленинградка, показывала одес-

ситам город. Частенько мы заходили в кафе и, сидя за столиком, разыгрывали любимую игру: намечали кого-нибудь за соседним столиком и придумывали ему судьбу, историю и приключения, стараясь угадать характер. Лучше всех получалось, конечно, у Миши. Мы падали под стол от смеха. Он мне всегда говорил: - Софка, ты такая смешливая. Послушай новую вещь. Если ты будешь смеяться, значит, и все будут. Для близких друзей Жванецкий читал еще или никогда нелитованные вещи. А не литовали их часто за "крамолу". Собственно, и с Райкиным эта троица - дуэт артистов и их автор - расстались скорее всего потому, что Райкин слишком осторожничал. Не хотел рисковать. Миша начал писать слишком смелые вещи после спектакля "Волшебники живут рядом", который сочинил специально для театра Райкина. Жванецкий запомнился мне с белым вафельным полотенцем на шее, когда весь мокрый от жара софитов и волнения, он спрашивал у меня за кулисами сцены Дома искусств: - Что читать дальше - эту вещь или эту? Мне нравилось у него все. Но в России удержать не смогло. В 1974 году я уехала во Францию. У меня там оказался родной дядя Соломон Уздин, который эмигрировал в 20-х годах и женился на француженке. Жена спасла его во время немецкой оккупации, рискуя жизнью - заявила, что он француз и записала его имя на французский манер: Жан Узден. С одним из его сыновей мы увиделись на всемирном конгрессе литейщиков в Москве. Дочка моего кузена училась в Сорбонне русскому языку, и мы очень легко обо всем договорились. Дядя дал мне работу химика на одном из двух своих сталелитейных заводов. Так я оказалась в Лионе. Позже мой брат иммигрировал в Виннипег, где ему очень понравилось. Он меня и сманил в Канаду. Ох и настрадались мы без английского языка, да со

своим французским после старой доброй милой Франции. Дочка моя с ее парижским прононсом вообще не понимала, на каком языке говорили виннипегские франкофоны (их и сейчас там много). Нам приходилось работать и официантками, и убирать. Тем не менее, в Канаде дочь получила два образования и уехала с мужем в Аризону. Серый город Торонто с перепадами атмосферного давления ей не по душе. Все свою горькую чашу испили. Но за что пострадал мой отец? До сих пор не могу смириться. Это были времена, когда в СССР расстреляли Рокотова и Файбышенко. Их обвинили в фи-

нансовых махинациях. А ведь это были светлые головы, гениальные математики. Они могли бы помочь вытащить страну из пропасти социализма. Мой отец "попал" в дело Шапиро в Ленинграде. Он был потомственным ювелиром. Еще в Витебске их семья из 11 детей держала собственную мастерскую. И сколько он работал в Ленинграде с золотом, столько его закрывали, задерживали и сажали. Пока наконец не состряпали общее дело. Я присутствовала на процессе и слышала, как журналисты ленинградской газеты шептались за спиной: «Если бы все вели себя, как Уздин, и дела бы не было». Отца держали

в каменном мешке, выбили все зубы, но он отказался подписать, что подсовывали. Не сдал никого, никого не потянул за собой. Потому и получил 12 лет. Когда я приехала к нему в Потьму, убежденная комсомолочка, и увидела толпу "политических" - таких же, как мой отец, окруженных конвоирами с собаками - я думала, что попала в средневековье. А ведь занимался уважаемым во все времена ремеслом... Несчастный народ. Превратили его в быдло. Какое счастье, что я оказалась во Франции, прекрасной стране, полной света, вкуса и культуры. Помню миниатюрную копию собора Василия Блаженного в Ницце, "белых" эмигрантов, таких гордых в своей осанке и одновременно жалких. Застывшее несчастье. За что их выкинули из своей страны? И я очень жалею, что уехала из Европы, испугалась холодной войны. Когда Карцев с Ильченко первый раз приехали в Торонто, я проникла на репетицию. Иду по проходу, а они вдвоем у микрофона - и не верят своим глазам: - Софа, ты же во Франции! - Приехала на ваш концерт, ребята! Первый раз они были все втроем в Канаде в 89-м. Представьте, у Жванецкого на его концерте было меньше людей, чем у Ромы с Витей. А в прошлом году он был в ударе. Последние годы Миша сам себя приветствует - у него появился такой залихватский жест правой рукой: вот он я какой!.. Он мне на каждом концерте дает заряд на целый год, до следующего своего приезда. Дай Бог ему здоровья. Все-таки 67 лет. У Миши всегда было много женщин, любивших его несмотря ни на что. И много детей – он говорил: «Когда-нибудь я соберу их всех под своими знаменами». Какое счастье, что я видела его молодым, попала под брызги его фонтана остроумия и жизнерадостности! Буду ждать следующего концерта…


22

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

03 march 2017 №995

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Весенние каникулы в Большом Торонто Ура, каникулы! Фестивали, концерты, городки аттракционов, приключения, спорт и многое другое – все это ждет детей во время весенних школьных каникул в Большом Торонто и его окрестностях. С программой каникулярных событий в мегаполисе вас, как обычно, познакомит «Русский Экспресс». Детей и родителей ждет большая радость: весенние каникулы в этот раз проходят с 14 по 18 марта. Куда пойти в это время в Большом Торонто, где интересно, весело и с пользой провести время? Как обычно, об этом вам расскажет рубрика путешествий «Русского Экспресса». И, кстати, не забудьте, что во время весенних каникул семьи с детьми для путешествий по Торонто смогут воспользоваться проездным билетом Group Pass стоимостью всего 12 долларов. Group Pass можно приобрести на любой станции сабвея, а также онлайн или при помощи аппликации TTCconnect для смартфонов Apple и Android. Подробности на вебсайте www.ttc.ca/Fares_and_ passes.

Blvd. Дополнительная информация по телефону 416-585-9263 и на вебсайте www.wizardworld.ca

A-Mazing March Break: AGO

March Break Mystery Fun

Художественная галерея Онтарио приглашает на каникулярную программу. Детям предстоит преодолеть лабиринт, чтобы оказаться в художественной студии, где идет строительство фантастического города из картона. В программе также другие увлекательные и познавательные развлечения, а также йога для всей семьи и туры по музею. 11 – 19 марта в Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Дополнительная информация на вебсайте www.ago.net.

Shoe’la’palooza: Bata Shoe Museum

Увлекательная каникулярная программа в Музее обуви. Игры, развлечения, знакомство с необычной обувью и методами ее изготовления, возможность выступить в роли модели и многое другое. 11 – 19 марта в Bata Shoe Museum, 327 Bloor Street West. Дополнительная информация по телефону 416-979-7799 и на вебсайте www.batashoemuseum.ca.

Wizard World Fun Park

Детский парк аттракционов и развлечений под крышей на время каникул. Развлекательные шоу, более 25 аттракционов, экзотические рептилии, угощения и многое другое. 12 – 19 марта в Better Living Centre, 195 Princes’

Комплекс Treewalk Village - юные искатели приключений смогут совершить увлекательное путешествие в кронах деревьев...

Исторический поселок Black Creek Pioneer Village приглашает юных любителей тайн и загадок стать детективами и помочь Шерлоку Холмсу раскрыть очередную тайну. 13 – 19 марта в Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Pkwy. Дополнительная информация по телефону 416-733-4111 (доб.5400) и на вебсайте www.blackcreek.ca/v2/ events/march-break.dot.

Big Bad Wolf Vs. Lord Underwearface Von Shtinker

Забавный интерактивный мюзикл для детей и родителей по мотивам популярной сказки. Рекомендуется для детей в возрасте от 4 до 12 лет. 13 – 19 марта в The Second City Theatre, 51 Mercer Street. Дополнительная информация по телефону 416-343-0011 и на вебсайте www.secondcity. com/shows/toronto

Disney On Ice: Follow Your Heart

Новая красочная сказка на льду в постановке популярной труппы Disney On Ice. 16 – 19 марта в Rogers Centre, 1 Blue Jays Way. Дополнительная информация на вебсайте www.rogerscentre.com

Princess & Superhero Dance Party

Костюмированный танцевально-

развлекательный вечер для детей и родителей. Танцы, игры, творчество, развлечения, угощения и другие события. 16 марта, 4 pm - 8 pm в Liberty Grand, 25 British Columbia Road. Дополнительная информация по телефонам 647-725-6170 и на вебсайте www. torontoptp.ca.

March Break At Treewalk Village

К школьным каникулам открывает свой новый сезон комплекс Treewalk Village. Здесь юные искатели приключений смогут совершить увлекательное путешествие в кронах деревьев, а также преодолеть полосу препятствий. Комплекс расположен в природной зоне Bruce’s Mill Conservation Area, где сейчас проходит традиционный фестиваль кленового сиропа. 13 – 17 марта по адресу 3291 Stouffville Road, Stouffville. Дополнительная информация по телефону 844-369-0009 и на вебсайте www.trca.on.ca/brucesmill.

Toronto Comicon

Шоу-ярмарка, посвященная всем видам и жанрам популярной культуры: комиксам, фантастике, ужасов, анимации, видеоигр и так далее. 17 – 19 марта в Rogers Centre, 1 Blue Jays Way. Дополнительная информация по телефону 416-593-0777 и на вебсайте http://comicontoronto.com

The Big Freeze

Увлекательное путешествие в ледниковый период в Коро-

левских Ботанических садах, знакомство с природой этого явления и экзотическими животными того времени, познавательные развлечения для всех возрастов и многое другое. До 17 апреля в Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road West, Burlington. Дополнительная информация на вебсайте www.rbg.ca.

March Break: Fantasy Fair

Самый большой в Торонто постоянно действующий парк аттракционов под крышей приглашает повеселиться в школьные каникулы. Здесть вас ждут аттракционы, игры и развлечения для всех возрастов. 13 – 17 марта в Fantasy Fair, Woodbine Shopping Centre, 500 Rexdale Blvd. Дополнительная информация по телефону 416-674-5437 и на вебсайте www. fantasyfair.ca.

Big Blue March Break: ROM

Каникулярная программа в Королевском музее Онтарио на этот раз посвящена тайнам морских глубин. Юных гостей музея ждут необычные и увлекательные приключения – например, ловля рыбы при помощи очков с эхолокатором, позволяющих почувствовать себя дельфином. Кроме того, знакомство с новой экспозицией Blue Whale Story и многие другие события. 11 – 19 марта в Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park. Дополнительная информация по телефону 416586-8000 и на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/march-break.

March Break Fun: Fort York

Исторический Форт Йорк приглашает на разнообразную и интересную программу на время мартовских каникул. Участники программы смогут одеться в старинные мундиры, принять участие в учениях солдат и офицеров, попробовать еду того времени из кухни форта, а также стать участники многих других поз н а в а т ел ь н о - р а з в л е к а т ел ь ных событий. Предварительная регистрация не требуется. 13 по 17 марта в Historic Fort York, 100 Garrison Road. Дополнительная информация по телефону 416-392-6907 и на вебсайте http://www1.toronto.ca.

The Wise Man

Сказочная история для всех возрастов, поставленная по мотивам произведений классика армянской поэзии и литературы Ованеса Туманяна. 11 – 12 марта в Greenwin Theatre, Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street. Вход бесплатный. Дополнительная информация на вебсайте www. tocentre.com/events/wise-man.

Bugfeast: Cambridge Butterfly Conservatory

Фестиваль BugFeast в «заповеднике бабочек» Cambridge Butterfly Conservatory проходит под лозунгом Save the Planet, Eat a Bug! Здесь можно будет бесплатно отведать различные блюда и сладости, приготовленные из съедобных насекомых. Программм фестиваля включает также знакомство с разнообразными представителями мира насекомых, прогулки по тропической оранжерее среди тысяч бабочек, другие познавательные и развлекательные события для всей семьи. 11 – 19 марта в Cambridge Butterfly Conservatory, 2500 Kossuth Road, Cambridge, N3H 4R7. Дополнительная информация по телефону 519653-1234 и на вебсайте www. cambridgebutterfly.com/events/ bugfeast-march-break.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Безымянная библиотека Карнеги Как прекрасен этот край, посмотри! В отличие от большинства библиотек Карнеги (а таких библиотек было построено три тысячи), Стратфордская публичная библиотека не имеет названия «Карнеги» над входными дверями. И это не случайно.

03 march 2017 №995

23

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Когда один из богатейших людей Америки, промышленник и филантроп Эндрю Карнеги пожертвовал 15 тыс. долл. на строительство публичной библиотеки в этом небольшом городке Онтарио, местная общественность восприняла это неоднозначно: многие считали, что принимать деньги нельзя. Аргументы сводились к тому, что Карнеги скопил свое состояние, недоплачивая работникам. Некоторые даже называли пожертвование «кровавыми деньгами, накопленными за счет принесения в жертву рабочих». Имелись в виду рабочие, которые были убиты во время забастовки 1892 г. на сталелитейном заводе Карнеги в Пенсильвании. Тем не менее, после горячих дебатов деньги были все же приняты и библиотека построена, тихо открыв свои двери 19 сентября 1903 г., даже без упоминания в местной газете. Официальная церемония торжественного открытия все же состоялась, но с некоторым запозданием – ровно через сто лет, в 2003 г., когда отмечали столетие строительства здания библиотеки. Хотя Стратфордская библиотека была не первой «библиотекой Карнеги», построенной в Канаде, сейчас это самое старое в стране здание Карнеги, все еще функционирующее как би-

блиотека. Как и многие другие библиотеки Карнеги, она была построена на холме, имела ступеньки и возвышалась над местностью. Современный дизайн отражает таланты местного архитектора Джеймса Рассела и фирмы Kyles, Kyles & Garratt. В 1903 г. главный вход был расположен в центре северной стороны здания; фасад выходил на улицу Св. Андрея. Двойной ряд лестниц вел к главным дверям. В 1925-1926 годы библиотека была расширена на 1200 квадратных футов, и вход был перемещен к нынешнему восточному фасаду. Для того чтобы уменьшить стоимость страхования, библиотечный смотритель жил прямо в этом здании в бейсменте. Квартира имела небольшую гостиную, обеденную комнату, кухню, чулан, три спальни и ванную. Так продолжалось до 1975 г., когда здание подверглось реконструкции и расширению. Появилась красочная детская секция, аудиовизуальный отдел, зона для отдыха с удобными креслами и книгами для молодежи, а также зона для прослушивания музыки. Первоначально на первом этаже был большой читальный зал вдоль западной стены, камин, книгохранилище и отдел выдачи книг на дом. Раньше посетителям нельзя было самим

ходить вдоль книжных стеллажей – они могли выбрать книги из отпечатанного каталога, а сотрудники библиотеки находили требуемые книги и приносили их в абонементный отдел. На северной стене первого этажа висят портреты трех известных личностей. Один из них – Эндрю Карнеги. На втором портрете изображен Вильям «Тигр» Данлоп, один из руководителей «Канадской компании», осваивавшей эти места в 1820-1830-е годы, офицер, врач, журналист, землемер и просто очень колоритная личность. На третьем портрете – Томас Орр, который написал Эндрю Карнеги запрос на выделение средств для строительства библиотеки. Орр внес огромный вклад в создание парковой системы Стратфорда. В оригинальной библиотеке на втором этаже был расположен зал заседаний, сейчас это – аудитория со сценой вдоль западной стены. «Ивритурс» 2 апреля проводит поездку в Стратфорд на праздник весны с парадом лебедей; 1 апреля – фестиваль кленового сиропа в Эльмире (самый большой в мире); 13 мая – Фестиваль тюльпанов в Оттаве. 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций


24

03 march 2017 №995

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 3 марта Концерт группы «Океан Ельзы» Концерт популярной украинской рок-группы Информация: на вебсайте kaboom.tickit. ca/events/1823-okean-elzy. Адрес: Sound Academy, 11 Polson Street. Время: 3 марта, 8 pm. Вход: информация на вебсайте.

Мюзикл James and The Giant Peach Музыкальная сказка для детей в постановке Young People’s Theatre. Информация: по телефону 416862-2222 и на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca. Адрес: Young People’s Theatre, 165 Front Street East. Время: до 18 марта. Вход: информация на вебсайте.

Выставка Biomechanics: The Machine Inside Новая увлекательная интерактивная экспозиция в Ontario Science Centre рассказывает об устройстве и работе «живых машин» - различных представителей живого мира. Информация: и регистрация на вебсайте www.ontariosciencecentre.ca/

biomechanics. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: до 7 мая. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca.

Суббота, 4 марта Спектакль для детей «Дюймовочка» Детский спектакль-сказка в постановке театра-студии «Жили-Были» И нформация : по телефону 647-2971251. А дрес : F airview L ibrary T heatre , 35 F airview M all D rive . В ремя : 4 марта , 6 pm . В ход : информация по телефону 647297-1251.

Садоводам посвящается - Seedy Saturday Мероприятие для юных и взрослых садоводов. Возможность приобрести семена, саженцы и полезную информацию, обменяться опытом и поиграть в познавательные игры. И нформация : по телефону 905841-3101 и на вебсайте http :// yrfn . ca . А дрес : N ewmarket C ommunity C entre , 200 D oug D uncan D rive . В ремя : 4 марта , 10 am - 2 pm . В ход : информация по телефону 647297-1251.

Спектакль «Короли юмора серебряного века» Toronto Russian Drama Theatre and Studio представляет спектакль-чарльстон в 2-х действиях по мотивам произведений Аверченко и Тэффи. Информация: по телефону 416-3648801. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. West. Время: 4 марта, 6 pm. Вход: информация по телефону 416364-8801.

Мотокросс Monster Energy AMA Supercross Этап чемпионата по мотокроссу, захватывающее спортивное шоу в исполнении лучших спортсменов-мотоциклистов. Информация: на вебсайте www. supercrosslive.com/en-US/tickets. Адрес: Rogers Centre, 1 Blue Jays Way. Время: 4 марта, 7 pm. Вход: $10 - $57.

Спектакль Blood Weddings Спектакль по мотивам произведений Федерико Гарсия Лорки в совместной постановке театральной компании Modern Times Stage Company и театра Aluna. Информация: по телефону 416975-8555 и на вебсайте http:// buddiesinbadtimes.com.

Адрес: Buddies in Bad Times Theatre, 12 Alexander St. Время: 4 – 19 марта, по воскресеньям. Вход: $20 - $25.

Воскресенье, 5 марта Purim в Science Centre Костюмированное празднование праздника Пурим с играми, конкурсами, призами. Информация: и регистрация на вебсайте www.templesinai.net. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: 5 марта, 9:30 am – 12 pm. Вход: информация на вебсайте.

Музыкальная программа Music & Truffles Музыкально-образовательная программа для детей от 6 до 11 лет. В программе – выступление 19-летнего скрипача из Южной Кореи Ин Мо Янг, победителя Международного конкурса скрипачей имени Паганини. Информация: по телефону 416-9223714 (доб. 103) и на вебсайте www. mooredaleconcerts.com. Адрес: WaltАer Hall UofT Faculty of Music Building, 80 Queen's Park. Время: 5 марта, 1:15 pm. Вход: $20.

ярмарка

Информация: www.studyandgoabroad. com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 5 марта, 12 pm – 5 pm. Вход свободный.

Концерт Orchestra Toronto - France Симфонический оркестр Торонто приглашает на программу произведений французских композиторов Сен Санса и Дебюсси. Информация: 416-467-7142 и на orchestratoronto.ca/wp/main/concerts. Адрес: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street. Время: 5 марта, 3 pm – 5 pm. Вход: от $15.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль Toronto Sketch Comedy Ежегодный фестиваль комедийскетчей проходит в Торонто в 12-й раз.

Ярмарка Study and Go Abroad Fair Информационная

возможностях учебы за рубежом представляет ведущие университеты мира. Полезная информация о правилах приема, учебных программах, проживании студентов, стипендиях и многое другое, семинары и другие события.

о

Информация: www.torontosketchfest.com. Адрес: на различных площадках Торонто. Время: до 12 марта. Вход: от $16.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 march 2017 №995

25

Biomechanics: The Machine Inside - новая интерактивная экспозиция в Ontario Science Centre рассказывает об устройстве и работе «живых машин» - представителей живого мира...

Цирковое шоу Cirque Eloize - Cirkopolis

Solar Observing в Ontario Science Centre

Фантастическое шоу, сочетающее элементы цирка, театра и танца.

Изучение Солнца при помощи специального затемненного телескопа, поиск солнечных пятен и других феноменов поверхности ближайшей к Земле звезды.

Информация: по телефону 855-8727669 и на вебсайте www.stlc.com Адрес: Bluma Appel Theatre, 27 Front Street East. Время: до 18 марта. Вход: $39 - $99.

Мюзикл Mary Poppins Мюзикл для всей семьи по мотивам популярной сказки. Информация: по телефону 416907-0468 и на вебсайте http:// lowerossingtontheatre.com. Адрес: Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Ave. Время: до 2 апреля. Вход: $54,99 - $64,99.

Мюзикл Sousatzka Мировая премьера мюзикла по популярному роману Бернис Рубенс, рассказывающему о юном музыкальном даровании, разрывающемся между матерью и учительницей музыки. Информация: по телефону 416-3142901 и на вебсайте www.heritagetrust. on.ca/EWG/Home. Адрес: Elgin and Winter Garden Theatre, 189 Yonge Street. Время: до 9 апреля. Вход: от $70.

Выставка The Big Freeze Увлекательное путешествие в ледниковый период в Королевских Ботанических садах, знакомство с природой этого явления и экзотическими животными того времени. Информация: по телефону 800-6944769 и на вебсайте www.rbg.ca/ bigfreeze. Адрес: Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road, Burlington. Время: до 17 апреля. Вход: $25.

Информация: по телефону 416696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Calendar/80. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road Время: один раз в месяц по декабрь включительно, 10 am - 12 pm. Вход свободный.

Выставка Toronto Underfoot Экспозиция о прошлом Торонто, в основе которой – археологические находки, в том числе насчитывающие несколько тысячелетий. Информация: по телефону 416-5868000 и на вебсайте www.rom.on.ca. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park. Время: постоянная экспозиция. Вход: информация на вебсайте www.rom. on.ca.

Прогулки по Торонто Бесплатные короткие туры по достопримечательностям Торонто для жителей и гостей города. Информация: по телефону 647-2307891 и на вебсайте www.tourguys.ca. Адрес: www.tourguys.ca. Время: информация на вебсайте www. tourguys.ca. Вход свободный.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Ярмарка вакансий Toronto Job Fair Ярмарка для желающих найти работу в Большом Торонто и в других районах Онтарио и Канады.

Информация: по телефону 877-6280740 и на вебсайте www.wbgcanada. com /T oronto -J ob -F air - s /1179. htm . А дрес: One King West Hotel, 1 King S treet West. В ремя: 9 марта, 1 pm – 5 pm. Вход свободный.

Спектакль Feathers of Fire: A Pers ian Epic Уникальный спектакль в стиле театра теней по мотивам персидского эпоса. Информация: по телефонам 416733-9388 и на вебсайте www. tocentre . com / events / feathers - fire . А дрес: Toronto Centre for the Arts, 5040 Y onge S treet. Время: 10 – 12 марта. Вход: от $25.

Ярмарка The National Home Show Крупнейшая в Канаде шоу-ярмарка, посвященная товарам и услугам в сфере ремонта и украшения жилья, домашнего садоводства и всего прочего, что связано с жильем. Множество новинок, передовые технологии, семинары, советы специалистов, модные тренды и многое другое. В стоимость билета включается вход на шоу-ярмарку Canada Blooms, проходящую в том же выставочном комплексе. Информация:

на вебсайте www .

nationalhomeshow . com .

Адрес: Enercare Centre, 100 Princes' Boulevard, Exhibition Place. Время: 10 – 19 марта. Вход: $13 - $20, дети до 12 лет – бесплатно .

Фестиваль-ярмарка Canada Blooms: The Flower and Garden Крупнейшая в Канаде ярмарка-шоу, посвященная цветоводству, садоводству и другим сферам, связанным с выращиванием декоративных, полез-

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

ных, съедобных и прочих растений. Информация: по телефону 416447-8655 и на вебсайте www. canadablooms . com . А дрес: Direct Energy Centre, 100 P rinces' B oulevard. В ремя: 10 – 19 марта. Вход: от $13, дети до 12 лет – бесплатно .

популярных канадских телепрограмм. Кроме того, организованная Академией кино и телевидения Канады встреча включает угощения, развлечения, познавательные занятия и другие события.

Балет Pinocchio

Информация: на вебсайте www. academy . ca / family - fan - day . А дрес: Sony Centre for the Performing A rts, 1 Front Street East. Время: 11 марта, 10 am - 2 pm. В ход свободный.

Национальный Балет Канады представляет премьеру постановки по мотивам сказки о деревянном мальчике Пиноккио.

Выставка Out of the Depths: The Blue Whale Story

Информация: по телефону 416-3459595 и на вебсайте http://national. ballet . ca /P roductions /2016-17S eason/Pinocchio. Адрес: F our Seasons Centre for the P erforming Arts, 145 Queen St. W. В ремя: 11 – 24 марта. Вход: от $39.

Выставка Vice & Virtue Новая экспозиция в центральной публичной библиотеке Торонто рассказывает о переменах в жизни города в период индустриализации на рубеже 20 века, когда муниципалитет начал тотальную войну с потреблением алкоголя и опиума, с азартными играми, проституцией и другими подобными явлениями. Этот период нашел красочное отражение в фотографиях, газетах и других экспонатах.

Новая экспозиция Королевском музее Онтарио рассказывает о жизни и смерти гигантов моря – голубых китов. Посетители узнают множество интересных фактов и увидят один из самых больших в мире полных скелетов голубого кита, дающий представление о фантастических размерах этого животного, при жизни весившего 150 тонн. Информация: на вебсайте www.rom. on . ca / en / blue - whale . Адрес: Royal Ontario M useum, 100 Q ueen’s Park. Время: с 11 марта. Вход: информация на вебсайте www. rom . on . ca .

Информация: по телефону 416395-5577 и на вебсайте www. torontopubliclibrary . ca . Адрес: Toronto Reference Library, TD Gallery, Main Level, 789 Yonge S treet. В ремя: до 30 апреля. В ход свободный.

Family Fan Day в Sony Centre

Ежемесячные поступления из запасов художников

Встреча детей и родителей с персонажами и создателями

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers


26

03 марта 2017 №995

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

ANY

WH EE

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

„„ Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Я научу

вас управлять

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Driving S c L'S автомобилем

ПЕРЕВОЗКИ

Недвижимость

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 2026 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 (416) 6636683 Алекс 24/7 Требуется водительгрузчик

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон) „„ Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборкаразборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

ol ho

WWW.VERSATILEMOVING.COM

«русский экспресс»

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

Автомобили перевозки

www.russianexpress.net

сдаю

„„Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет.  (416) 471-1195

„„ Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено.  (647) 704-3004  (647) 891-0636

„„ Dufferin & Finch.

С 1 апреля сдается чистая меблированная 1-bedroom квартира в бейсменте 35 кв.м. Свежий ремонт. Окна везде. Отдельная большая кухня, душевая. Стиральная машина. Отдельный вход. Одна парковка. Некурящим, без животных. $950/month.  (416) 828-5462

„„ Приглашается

RoomMate в отдельную комнату 1-бедрумного апартмента c 15 марта или с 1 апреля. Хороший район Bathurst & St Clair Ave. $700/ month. Детали по телефону. /Рина/  (416) 875-8495

СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.masterpages.ca

продам

„„YONGE AND EGLINTON.

НОВАЯ КВАРТИРА В РЕНТ. Madison Condo! 1 спальня + дэн, 1 ванная. Отличная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. В доме все удобства. $1,800 в месяц. (416) 887-4691

„„DOWNTOWN.

York & Bremner. ICE CONDO. Редко на рынке! 3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. Oколо 1,100 Sq Ft. 9 ft потолки. Огромный балкон! Парковка. Локер. S/S Appliances. В доме все удобства. $ 868,000 (416) 887-4691

„„AURORA.

ШИКАРНЫЙ TOWNHOUSE. Светлый уютный дом. 3 спальни. 3 ванные. Деревянные полы. Гранитное покрытие в кухне и ванных конатах. Законченный бейсмент с отдельным выходом. Рядом GO TRAIN & BUS, плазы, школы, HWY 404. $1,800 в месяц (416) 887-4691

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ И УБОРЩИЦЫ

Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Please call: 905 267 8545

НОВАЯ КВАРТИРА ОТ СТРОИТЕЛЯ. Рядом с будущей станцией метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Assignment Sale, oжидаемая сдача – 2017. $319,900. (416) 887-4691

„„ Продаю 2 кондо в КОСТА-

РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.) в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта. Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование. Возможен длительный lease / rent to own.  (416) 277-7778

„„ Steeles/Yonge.

Продается большая, 3-х бедрумная квартира с видом на DOWNTOWN.  (416) 300-1890

Работа ищу

„„ ПРИГОТОВЛЮ для одиноко-

го человека или для семьи 1-2 раза в неделю.  (416) 938-3727 /Елена/

Работа требуется

„„ В медицинский офис требу-

ется водитель. Знание разговорного английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@allmedtreat. com или fax: (905) 761-3299

„„ В строительную компанию

срочно требуются специалисты по Framing and Drywall. Наличие машины.  (647) 323-3232

„„ В пансионат на берегу

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

“ÊÀÐÀÒ”

4166633999@bellnet.ca

„„WESTON & HWY 7.

Недвижимость

ТРЕБУЮТСЯ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

написать:

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом!  (416) 910-0030

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

03 марта 2017 №995

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„ Требуется работник на

стройку. Опыт работы с frame и drywall обязателен. Район работ - Северный Йорк, Pичмонд Хилл  416-704-7814 /Николай/

„„ Срочно требуются

столяр и изготовители мебельных деталей (Dufferin & Steeles).  (647) 478-6533

„„ В строительную компанию

требуются помощники и установщики. Внутренняя работа. Много часов.  (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

„„ Требуются ПAРИКМАХЕР,

HAIR STYLIST and NAILTECHNICIAN в busy salon Spa at York University (Steeles & Keele).  (647) 982-6647 /Beata/  (416) 736-6767 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

„„ Требуются general labors

„„ Требуются женщины

„„ Требуются женщины

„„ Ресторану Сулико на по-

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.  (647) 206-1962

„„ С 5го марта сдаётся мебли-

рованный 4-спальный дом в Ньюмаркете возле Southlake Hospital на короткий срок (1-3 месяца). Upper Canada mall в пяти минутах езды. 1-й и 2й этаж. Бейсмент не включён в аренду. Можно с домашними животными. Большой бэкярд. $1800 + utilities.  (647) 688-0064

„„ A-Z DRIVERS NEEDED.

Со стажем работы от 1 года. Работа США-КАНАДА 0.42 USD cents на старт. 12000-15000 миль в месяц.  (416) 333-1908  ankodtrucking@yahoo.com

„„ Tребуются маляры

- for subdisivion work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ В компанию по обработ-

ке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа.  (416) 710-3006  (647) 438-7145

Хоккейная школа-интернат расположенная возле г. Шелбурн (45 мин. северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ ПОВАРА с проживанием и полным пансионом

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно.

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа

для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

стоянную работу требуется помощник повара c опытом работы, хорошая зарплата гарантирована. Для дополнительной информации звоните по телефону  (905) 760-1989

„„ Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  Tel: (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Программист C#.

Крупной американской компании срочно требуется программист C#, предпочтительно, со знаниями в области компьютерной графики, прикладной математики, технологии машиностроения, машиностроительного проектирования, робототехники или других "технически" ориентированных. Компания находится в г.Burlington/ON.  (647) 770-4795 /Вадим/  kvg_expl@hotmail.com

A-Z TEAM

ТРЕБУЮТСЯ

для работы

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

РАБОЧИЕ

DRIVERS ПО КАНАДЕ

• Production manager.

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

• Production workers. • Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician. • Salesman.

Говорим по-болгарски и по-русcки

416.627.6770

(416) 564-8199 /Сергей/

Красимир

T r a n s p o r t a t i o n

ASAP

&

W a r e h o u s i n g

LINE

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ВОДИТЕЛЕЙ КАТЕГОРИИ AZ ПРИГЛАШАЕМ

ТРЕБУЕТСЯ

DISPATCHER

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579 Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

(647) 272-1930

(905) 553-3358

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


28

03 марта 2017 №995

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

12

НАМ

ΛΕΤ

SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905)

754-4915

anthony@emprize.ca

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

„„ Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.  (416) 222-2423  (416) 827-7010

„„ Оконной компании требу-

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ В компанию на постоян-

ную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн

www.RussianExpress.net

продаю

„„ Продается итальян-

ская мебель - тумба под ТВ, люстра, а также журнальный столик канадский. Дубленка с норковым воротником и манжетами. Все новое.  (416) 665-6656 /Полина/

Услуги ремонт

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

ЕСКИ ИЧ

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

- это наша специализация

„„ Windows 3000 * Окна

ПЕРЕВОДЫ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

РАБОТ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

„„ Требуются ответственные

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ

Товары

Е

ются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Высылайте резюме на: alex. superdoor@hotmail.com. Также требуются опытные продавцы (door to door).

 (416) 970-2206 /Михаил/

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

ТЕХН АН

„„ Требуется bricklayer.

„„ Кардиолог индивидуально

С

Hwy 7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.  (416) 995-3862 /Роман/

Ы

„„ На фабрику в районе

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ΨΥ YUKO COMPANY

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

„„ Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

Услуги бытовые

„„ Готовлю еду на дому для

людей, которых покинули силы, желание, возможности.  (647) 575-0373 /Сергей/

„„ Предлагаю свои услуги

по уборке офисов, помещений после ремонтов и домов North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно!  (647) 818-5013 /Роза/

„„ Страховка слишком

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

„„ Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 12 лет опыта. Steeles & Bathurst.  (416) 733-1924 /Евгения/

„„ Bathurst & Finch.

INCOME TAX RETURN. Personal, Business, Corporation and HST. Открытие/закрытие корпорации.  (416) 333-5241 /Татьяна/

„„ Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.  (416) 398-5990 /Юрий/ Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

INCOME TAX • Social assistance -$30 • Students-$35 • Seniors-$35 • Employed - $40 • Rental Income-$50 • Small businesses and self-employed: $60-$100 Cell:

(416) 624-1142 425-9559

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 202 (Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place (Islington/Bloor)

$

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Услуги

„„ OCRM - oбучение или пере-

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

„„ ТАНЦУЙТЕ ОТ ДУШИ И СОЗ-

ДАВАЙТЕ СЕБЯ! ВОЛШЕБНЫЙ ТАНЕЦ ЖИВОТА поможет вам, дорогие женщины, раскрыть свою истинную женственность и внутреннюю красоту. НЕ УПУСТИТЕ СВОЕГО ШАНСА СТАТЬ СВИДЕТЕЛЕМ СОБСТВЕННОГО ПРЕОБРАЖЕНИЯ! Занятия проводятся (утренние/вечерние) для взрослых и детей с опытным инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. FINCH/BATHURST.  (647) 528-3414

„„ Остановить старость,

восстановить здоровье. Массаж-терапия. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340

Услуги

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

$

DoubleTimeSwimClub.com

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

„„Биология & Химия (High

(647) 873-3464 Павел

29

квалификация для желающих иммигрировать в Канаду и работать в реабилитационной медицине.  (416) 907-4800  info@ocrm.ca

Спорт Дети

От $25,000 до $250,000

03 марта 2017 №995

красота

Учеба

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

$

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

компьютеры

Tel: (416)

„„ Welfare & ODSP

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

финансы

деловые

ПЕРЕВОД

АВТОМОБИЛЕЙ:

Услуги

Услуги

(инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

ФИНАНСИРОВАНИЕ

высокая? Легально снижаем любую автостраховку на 50-70%.  (647) 624-7495

объявления

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker)  416-917-1501

„„ Даю уроки физики и ма-

тематики. Недорого. 6-12 классы.  (647) 575-0373

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

ÌÅÕ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295

4548 Duffering St., Unit 210, Dufferin & Finch

ищете

ПЕРЕВОДЧИКА?

www.masterpages.ca

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ МУЖЧИНА 42 ЛЕТ владелец нескольких компаний

ИЩЕТ ЖЕНЩИНУ похожую характером на Манечку из книги Эвелины Азаевой

“А хочешь в Канаду?” Писать: facebookkitezh@gmail.com

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702


30

03 марта 2017 №995

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 march 2017 №995

31

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 391 Creditstone Rd. (HWY7&Jane) Concord, ON L4K 1N8

905-761-1400

350 X

х 4440 ОРЕСТ cell: 416-569-1188 х 4444 Кирилл cell: 416-881-1188 х 4432 Сергей cell: 416-990-9099


32

03 march 2017 №995

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Идёт министр с женой, она кивнула какому то дворнику. Муж: - Кто это? - Когда-то учились вместе, он звал меня замуж! - Ха... вот видишь, если бы ты тогда согласилась, то сейчас была бы женой дворника! - Если бы я тогда согласилась, то сейчас министром был бы он. Муж моет на кухне посуду. Сын спрашивает: - Папа, кто такой двоеженец? - Это несчастный человек, сынок, - отвечает отец, - ему приходится мыть вдвое больше посуды, чем мне. Две женщины разговаривают между собой: - Да, теперь и браки-то некрепкие. Столько разводов по статистике! Да и вообще, говорят, что только каждый десятый брак счастливый, а вы как считаете? - Не знаю, я пока только третий раз замужем... - О, Господи! Что это у вас на шее такое?!

- А, это Сашка. Сынок наш. 24 ему скоро. — А на могилке мне сделайте оградку с мелкими завитушками. — Чтобы мы помнили про твой весёлый характер? — Чтобы вы её замучались потом красить! - Дорогая, я ухожу! - Я всегда знала, что ты уйдёшь. Ты никогда меня не любил! Ну и вали! - Дорогая, я ухожу на работу! — Возраст — это всего лишь цифра. Она не определяет ум человека и его взгляды на жизнь. Все зависит не от прожитых лет, а от пережитых обстоятельств в жизни. — Молодой человек, либо паспорт показывайте, либо ставьте бутылку на место. Бабуля, старенькая такая, у перекрестка: — Молодой человек, вы мне не поможете

на ту сторону перейти? — Конечно, бабушка, вот сейчас только зеленый свет загорится... — Зеленый! На зеленый я и сама могу! — Зайка, слушай, ты чем занимаешься сегодня вечером? — Ну... — Только ничего плохого не подумай... А если подумала, как тебе эта идея? Женатых мужчин можно узнать по брачному выражению лица. Северный ледовитый океан. На льдине лежит белая медведица — рядом бегает медвежонок. — Мама, мама, а нас в роду коала были? — Нет, сынок, не было. — А гризли были? — Нет, сынок, не было, только белые медведи. — Почему же я так мерзну-то? В банке: - Могу ли я рассчитывать на лояльность вашего банка к себе при получении кредита? - Вы разве VIP-клиент нашего банка? - Нет, но я не возвратил кредиты нескольким банкам – вашим конкурентам.

50 км/ч — и через некоторое время видит: «Сбавь скорость — 20 км». Сбавляет до 20. Через полчаса — опять табличка: «Сбавь скорость 10 км». Замедляется до 10. И через час он видит вывеску: «Добро пожаловать в придорожный рестоpан «Сбавь скорость!»

Мужик несется на машине с огромной скоростью, наслаждаясь мощью двигателя. Вдруг видит табличку: «Сбавь скорость — 50 км». Мужик: — Можно ведь было просто установить соответствующий запрещающий знак. А pаз они этого не сделали, значит, тут что-то серьезное, и скорость действительно надо сбавить. Сбавляет до

Стоматолог: - Вот и все, пациент, вот ваш зуб! Больной: - Спасибо, доктор, а вот ваша ручка от кресла... — Ты когда - нибудь хохотал как идиот? — спрашивает один приятель другого. — Только один раз. Я сказал жене тогда, что уезжаю в командировку, а сам ушел к

соседке двумя этажами выше... На третий день я поздно вечером вызвался вынести ведро с мусором. На обратном пути я задумался и в пижаме и тапочках, с ведром в руке, по ошибке пришел к себе домой. - Сегодня на кухне поставил новую раковину. - А старая чем не угодила? - Слишком маленькая! Понимаешь, чтобы воды в чайник набрать, приходилось сначала всю посуду перемыть. — После шести есть нельзя. Вот ты, девочка, сколько тебе лет? — Шесть — Всё, не ешь.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

19 марта (воскресенье) Уголок гурмана “Пальчики Оближешь”. В программе: знакомство с греческой кухней, уникальная возможность попробовать разнообразные аутентичные блюда, закуски, сладости и напитки. 2 апреля (воскресенье) The Swan Parade. В программе: посещение парада лебедей в сопровождении оркестра, прогулка по лебединым местам, экскурсия по музею моды, дегустация редких сортов чая и демонстрация различных способов заварки, прогулка по историческому центру города, ланч в старинном ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

03 march 2017 №995

33

Испанский плов. Что это? Кухня Испании. «100 испанцев дадут 100 разных рецептов паэйи, а 100 валенсийцев — 300: каждый даст свой, бабушкин и еще один — жены». (Испанская мудрость.) Жил как-то был бедный валенсийский рыбак. Однажды вернулся он без улова на берег. Дабы поесть то, что бог послал, собрал все, что было в доме (а были: рис, курица, оливковое масло и щепотка шафрана), и приготовил паэйю. Мила Смайлик

Спросите у любого испанца: «У какого блюда невозможно подсчитать количество существующих рецептов?» И услышите в ответ: «Паэйя!» Одни только валенсийцы знают, как они сами утверждают, тысяча и один рецепт паэйи.

Так гласит легенда о возникновении паэйи (паэльи). («Paella» произносится «паэйя», двойное «эле» в испанском читается как «й».) Паэйя слывет типичным национальным испанским блюдом. Так ли это? Паэйя — широко известное блюдо в Южной Америке и других странах. Поэтому типичным национальным испанским блюдом паэйю назвать нельзя. Скорее, паэйя — с некоторых пор наиболее популярное блюдо среди других разнообразий средиземноморской кухни и типичное для тех регионов, которые имеют в легкой доступности различных моллюсков и других морских гадов. О «Paella» или «О! Paella!» Паэээйя… Произнося это слово, у каждого, кто говорит на испанском языке или знаком со средиземноморской кухней, вырывается из груди блаженное «мммммм…», он складывает пальцы на руке, подносит их к губам и целует воздух. Паэээйя… Вряд ли ее аромат можно перепутать с каким-либо другим блюдом. Дар речи пропадает у любого, кто созерцает ее красоту, обрамленную металлическими краешками сковороды с двумя, обычно красными, ручками. Ее едят по особым случаям, отмечая знаменательное событие, по выходным либо на мальчишниках испанских мачо. Паэйя — это ритуал: ритуал приготовления и ритуал по-

требления. Это закуска, первое, второе и… нееет, десерт испанцы едят для хорошего пищеварения, более — ничего. Только паэйя и вино — красное, белое, розовый «Матэус» или сангрия, в зависимости от составляющих паэйи, времени года и вкусов ее ценителей. Как шашлык или плов, требует мужских рук. На одну персону ее не готовят, а значит, это блюдо объединяет за столом. Спросите у любого испанца: «У какого блюда невозможно подсчитать количество существующих рецептов?» И услышите в ответ: «Паэйя!» Одни только валенсийцы знают, как они сами утверждают, тысяча

и один рецепт паэйи. Способы приготовления паэйи так же разнообразны: духовая, на открытом огне, приготовленная в пароварке, в микроволновой печи. Главный ингредиент паэйи, как известно, рис. Какой рис используют для паэйи? Самый распространенный — рис сорта «Бомба», происходящий из Валенсии, далее — любой круглый, дикий, для особых ценителей паэйи — рис с озера Альбуфера. Неизменные ингредиенты, помимо риса: оливковое масло, шафран, помидор, молотый красный сладкий перец, вода. Практически в каждой семье есть свой собственный рецепт

ракушек; 4 неочищенных королевских креветки или 8 обычных креветок; 1 куриный бульонный кубик; 2 красных сладких перца; 1 большая луковица; 3 тушки кальмара; 4 головки чеснока; 1/3 стакана оливкового масла; 2 ст. ложки муки с горкой; 15 г тычинок шафрана или 5 г молотого шафрана; 4 ст. ложки томатной пасты (вкуснее с кетчупом). Итак, варится бульон (около 45 минут), остужается, очищается рыба и креветки, они откладываются до поры до времени, а бульон процеживается. В большой сковороде (если есть возможность приобрести паэйеру - paellera, то лучше в ней), на сильном огне обжариваются в оливковом масле нарезанные кубиками овощи и кальмары, добавляется мука, все обжаривается с мукой. Далее в жаренье добавляются ракушки и 1-2 половника подготовленного бульона. Сразу следует рис, сверху крошатся куриные кубики, шафран, вливается оставшийся бульон, добавляется кетчуп. Все тушится на среднем огне около 20 минут. Теперь настало время добавить отваренную рыбу и креветки, перемешать все. Сверху выложить королевские креветки и тушить все еще 5-10 минут, креветки, выложенные сверху, перевернуть, чтобы они приготовились с двух сторон. Buen provecho!

паэйи, и передается он по наследству. Семейными рецептами не делятся, и секреты приготовления строго хранятся в памяти их хозяев. Каждый шефповар имеет свой рецепт паэйи. Каждый ресторан хранит свой секрет паэйи.

Мой секретный рецепт паэйи на 4 персоны Для бульона: 1 кг креветочной рыбы; 250 г креветок; 1,5 литра воды; 1 лавровый лист; 2 куриных бульонных кубика. Для паэйи: 4 полных горсти круглого риса; 9-10 половников бульона; 2 банки подкопченых

Приятного аппетита!

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS e IN 3 D floor, hardwood g pric in k s a r e v 9” ceiling. o $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

d

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000


34

03 march 2017 №995

 416-663–3999 « досуг и развлечение

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

(Ответы см. в следующем номере)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 march 2017 №995

35


 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать!

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое! Semi-detached $838,800 Bathurst/Finch Не упустите свой шанс!!!

Прекрасный semi-detached в North York, идеально расположен в окружении парков и имеет все, о чем можно мечтать: 4 спальни (одна с выходом на балкон), 4 санузла, 2 террасы с выходом из гостиной и из кухни. Гараж на одну машину и паркинг для 4 машин. HE Furnace & Humidifier (2016), Driveway (2011). Ухоженный участок, соседи только с одной стороны! Шоппинг, Yummy Market, библиотека и мн. др. в шаговой доступности.

Open House: March 4th-5th from 2-4 p.m.

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

- ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

ХИРУРГИЯ

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Sales Representative

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

17

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

03 march 2017 №995

Alnes Rd.

36

Steeles Ave.W.

Russian Express Newspaper #995  

Russian Express Newspaper #995

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you