Page 1

№1057

may 11

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

08

рубрика новости торонто

Новые правила для «кредитных лавочек»

10

рубрика новости мэрии

Кинофестиваль Открытых Дверей

Время перемен

Plan for the People. «Мы верим в то, что нужно поддерживать людей, что решения должны приниматься людьми, а не правительством, - говорит Даг Форд в эксклюзивном интервью для нашей газеты. - Тогда и деньги будут расходоваться гораздо разумнее, чем сегодня...». Читайте стр.12.

покупка квартир на pre-construction этапе

 лучшие цены, первый выбор квартир  улучшенные условия контракта  Полный спектр услуг для инвесторов  Подробный анализ инвестиции, финансирование, покупка  аренда продажа

 менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости

продаём проекты до официального открытия! работаем напрямую с большинством девелоперов торонто

maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker

416-832-8343 e-mail: info@condodeal.ca

www.condodeal.ca

14

рубрика день победы

Самый главный день

20

рубрика у нас в общине

Давайте, друзья, потолкуем о маме


2

 416-663–3999 « настроение недели

11 may 2018 №1057

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Просто нормальные

о газете

RUSSIAN EXPRESS

Чтобы люди жили. С каждым годом становится все труднее отмечать праздники мая. Первомай, день весны и труда? Когда-то уже очень давно, в другом столетии и на другом континенте, этот праздник действительно пах весной. Первомай отмечают и в Канаде, но нам вряд ли по пути с профсоюзами общественного сектора, празднующими в этот день свое врожденное право держать налогоплательщика за горло.

weekly newspaper

А. Гладков

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Остаются две совершенно святые даты – День Победы и День Матери. День Победы, он действительно «горечью пропах». Самое великое и славное достижение советской страны, это, фактически, национальный день освобождения. Его могли бы по праву отмечать еще многие поколения советских граждан. Если бы только этот день не стал еще и днем начала конца советской страны. Героический и самоотверженный народ-победитель не получил после войны долгожданную свободу, и победа закономерно обернулась поражением. Глядя назад, понимаешь, как была сломана душа народа, вновь загнанного в гигантский лагерь имени «нельзя». Но независимо ни от каких исторических ретроспекций и ракурсов, День Победы остается для всех нас тем, чем он был: оплаченным немереной кровью, потом и страданиями подвигом народа, спасавшего не только себя, но и других. А это, согласитесь, не часто бывает в истории, если вообще бывает. Необходимо помнить и о том огромном вкладе, который внесли в общую победу западные союзники. Если вы бывали в Галифаксе, то вам могла напомнить об этом экспозиция в

ТОРОНТО 2018

Жизнь человека начинается с матери. Никто не защитит матерей и детей ото лжи и иллюзий, кроме нас самих. А мы сможем сделать это только в том случае, если будем крепко стоять на нормальных, известных человеческих традициях и ценностях.

старинном форте, рассказывающая о героических морских конвоях. Они уходили отсюда на верную смерть, чтобы вопреки яростным атакам с воздуха и из-под воды доставить в Советский Союз оружие, технику, продукты и многое другое, необходимое для того, чтобы выжить и победить. Чем дальше, тем меньше остается ветеранов войны – но остается наша вечная память о них и бесконечная им благодарность! Эту память и благодарность не удастся очернить тем, кто утверждает, что битва между Со-

ветским Союзом и гитлеровской Германией была схваткой двух хищников, один из которых был ничем не лучше другого. Каждый имеет право на свое мнение. За нашим мнением стоит погибший фронтовик в большинстве пусть уже и бывших советских семей. Погибший не за то, чтобы стереть какие-то народы начисто с лица земли, а наоборот – чтобы люди жили. Жизнь человека начинается с матери. Спасибо Канаде за этот праздник - Mother's Day! Жаль только, что чем дальше, тем все более настойчиво и изощренное отделяют друг от друга два неразделимых понятия: женщина и мать. Фанатики «прогресса» руководствуются своей безумной идеологией и отказываются понимать, что такой разрыв станет катастрофой для общества, согласившегося на подобный эксперимент над собой. Хотелось бы, чтобы вместо всесокрушающего феминизма у нас возобладал всепорождающий «материнизм». Извините за неуклюжий неологизм, но более подходящего слова пока не придумали. Феминизм - сколько угодно, если только его целью будет здоровая мать, здоровые дети, здоровая семья и здоровое общество. Рожать и растить детей всегда было нелегко. Но никогда прежде идеалы материнства не

окутывал такой густой, ядовитый и враждебный туман. Не случайно сегодня ширится пропаганда отказа от детей во имя себя, любимой. Но это ложь. Самовлюбленный эгоизм не имеет никакого отношения к настоящей любви, рождающейся в отношениях между людьми. Быть любимой - это огромное и непростое счастье, несущее в себе трудную - от слова «труд» долю материнства. Трудную не только из-за ежедневных забот и усилий, но и из-за ежедневной ответственности перед будущими поколениями. А эта ответственность есть, даже если мы о ней не думаем. Никто не защитит матерей и детей ото лжи и иллюзий, кроме нас самих. А мы сможем сделать это только в том случае, если будем крепко стоять на нормальных, известных человеческих традициях и ценностях. Их почему-то называют сейчас «консервативными», но на самом деле они просто нормальные и гуманистические. В этом во многом заключается суть предстоящих выборов в Онтарио. В двух словах, это противостояние радикальных экстремистов и защитников традиционных ценностей. Не забывайте, на какой вы стороне, и сделайте свой ответственный выбор!

ОТКРЫТЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЁТ И БЛАГОДАРНОСТЬ ОБЩИНЕ Спасибо всем ветеранам в первую очередь

Спасибо всем участникам мероприятий

Ведь это они смогли выйграть ту войну. Смогли победить, потому что объединились: и стар, и млад, и военные, и гражданское

Автопробег, Бессмертные Полки, парад и празднование в Earl Bales Park - все эти мероприятия посетило огромное количество людей. Мы были

население, и наша страна, и страны союзники, и сотни тысяч сочувствующих

вместе и мы были едины. Отдельное спасибо координаторам Бессмертных Полков, взявших на

людей, находящихся в странах, которые тогда были врагом.

себя огромную самостоятельную работу по организации шествий в нескольких точках города.

Медицинские кресла: $150.00

Спасибо всем, кто стремится объединить общину

Спасибо всем, кто внёс свой посильный вклад

Разрешение на нарушение тишины: $100.00

Мы двигаемся в направлении объединения.

Без вашей финансовой и волонтёрской помощи мероприятия бы не состоялись.

Расходы: $26,473.34 Празднование и парад в Earl Bales Park: $14,224.89 Шатер-навес, стулья, столы: $8,361.23 Регистрация мероприятия и разрешение: $3,226.01 Полиция, охрана: $922.65 Туалеты переносные: $565.00 Музыкальное сопровождение: $500.00 Страхование мероприятия: $300.00

Цветы: $100.00

Расходы на ресторан: $10,201.00 Реклама (пресса, интернет): $2,047.45

Сборы: $30,850.05 Корпоративные спонсоры: $15,990.00 Частные пожертвования: $14,860.05

Не всё получается, но объединяться необходимо. Только так мы сможем добиться большего. Только объединившись, наши люди смогли выстоять и победить в Великой Отечественной Войне. Только объединившись, страны-союзники смогли победить во Второй Мировой Войне. Только

Спасибо спонсорам

объединившись, мы сможем избежать новых войн. Только в единстве рождается любовь, дружба, уважение, сострадание, понимание и сорадость друг к другу.

Куда поступили деньги и как будут использоваться? Все собранные деньги поступили на счёт Canadian Association of World War II Veterans from Soviet Union, ими оплачены расходы, связанные с мероприятиями. Остаток средств пойдёт на поддержку ветеранов, различные меропрятий, проводимые для них в течение года, и в бюджет празднования Дня Победы в 2019 г. Будем рады ответить на любые ваши вопросы, связанные с мероприятиями и этим отчётом, а также услышать конструктивную критику. Пишите нам через официальный сайт: www.victoryday.ca С любовью и уважением, Оргкомитет празднования Дня Победы в Торонто 2018


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

11 may 2018 №1057

3


4

11 may 2018 №1057

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Пока гром не грянет... Не надеяться на «авось». С тем, что на случай стихийного бедствия надо иметь под рукой все необходимое, согласны 85 процентов канадцев. Но лишь у 40 процентов из них есть под рукой Emergency Kit, комплект, который может обеспечить выживание всей семьи, по крайней мере, на первое время… Александр Герштейн Эти данные опубликованы на сайте Public Safety Canada, которая ежегоднo, в начале мая, проводит Emergency Preparedness Week - Неделю готовности к чрезвычайным ситуациям, в сотрудничестве с провинциями, территориями и другими партнерами. Цель мероприятия - не только проверить и отработать координацию всех государственных служб, задачей которых является оказание помощи, но и довести до сознания людей простую, казалось бы, истину: не надеяться на «авось». Потому что это только в известной песенке «у природы нет плохой погоды». Убедиться в этом нам всем пришлось в прошлую пятницу. Буквально за полчаса порывы ураганного ветра, принесенные зоной высокого давления, нанесли провинции громадный ущерб. В отдельных районах скорость ветра достигала 110 км/ час. Погибли два человека. Более 370.000 домов в Онтарио остались без электричества, из них около 80.000 - только в районе Большого Торонто. Буря оставила за собой сломанные и поваленные деревья, сорванные крыши и вывески, застрявшие в лифтах людей. За

5 часов, пока не было отменено предупреждение, пожарным пришлось реагировать на 685 вызовов. Были задержаны и отменены десятки авиарейсов. Произошли перебои в работе метро, поездов и автобусов. На этот раз безумство стихии продолжалось недолго, хотя устранение его последствий займет еще не один день, и обойдется во многие миллионы долларов. А если бы случилось что-то более серьезное, как, например, наводнение, которое уже вторую неделю продолжается в южной части провинции НьюБрансуик? Или лесные пожары, вроде того, что в 2016 году почти полностью уничтожил городок Fort McMurray в Альберте? А многим ли известно, что в Канаде ежегодно происходит 5000 землетрясений? К счастью, пока ни одно из них не носило характера катастрофы. Пока, во всяком случае. И Неделя готовности призвана пробудить в людях сознательное отношение к потенциальной угрозе, а также ясное понимание: помощь будет оказана, но до этого надо еще дожить. Поэтому для начала предлагается сделать три простых шага: осознайте возможные опасности; составьте план действий;

приготовьте Emergency Kit. Пользуйтесь для связи текстовыми сообщениями, е-мейлом и социальными медиа. Это может работать, даже если телефонный сервис не действует. Не пытайтесь отвечать на звонки Единой системы пред-

упреждения об опасности стихийного бедствия, которая автоматически включается в сети всех теле-, радио- и телефонных провайдеров. Постарайтесь внимательно прочитать текст на дисплее вашего телефона или экране телевизора, прислушайтесь к диктору радио. При наличии телефонной связи говорите кратко и по делу, сообщайте службам спасения или членам семьи только жизненно важную информацию. Это заодно сохраняет батарею вашего телефона. Заложите в память специального приложения место безопасной встречи. Постарайтесь иметь в доме хотя бы один аппарат, подключенный к наземной линии. Держите в спасательном комплекте запасные батареи. Регулярно обновляйте контактную информацию, это облегчит возможность связаться с друзьями, членами семьи, соседями, школой, где учатся ваши дети, или со страховым агентом. Ваш Emergency Kit должен включать в себя комплект первой помощи, фонарик и батарейки к нему. Желательно иметь зарядное устройство, солнечное, с ручным приводом или велосипедное. Неизвестно, как долго не будет электричества! Готовой еды в консервах

должно хватать примерно на три дня. Питьевой воды - из расчета минимум 2 литра в день на человека. Не забудьте открывалку для консервных банок. Соберите туалетные принадлежности, для себя и детей, обязательно туалетную бумагу. Рекомендуется иметь комплект сменной одежды. Храните в надежном месте основные документы: паспорт, свидетельство о рождении, завещание и тому подобные. На всякий случай, сделайте заверенные копии и держите их отдельно. Запаситесь наличными, в банкоматах денег может не быть. Сфотографируйте ваш дом, бизнес и их содержимое. Это может помочь при необходимости оценки ущерба - советует организация FirstOnSite Restoration, которая помогает восстанавливать разрушения, причиненные буйством стихии. Если нет прямой опасности для жизни и здоровья, не звоните в перегруженную вызовами службу 911, а набирайте городской номер 311. «Ой-ой-ой, - подумает иной читатель, - столько расходов, хлопот, информации. И зачем оно мне, пронесло же ведь както». В этот раз - да. Но кто поручится за следующий…

2018 Extended Hours (7am-6pm) Daily Hot Nutritious lunch Fun Themed Weeks Safe family environment Outdoor sports & activities Arts & Crafts Daily Schedule 7:00 – 9:00 a.m. Before-Camp Program 9:00 – 10:00 a.m. French Language 10:00 – 10:30 a.m. Snack Time 10:30 – 11:15 a.m. Skill-building (English) 11:15 – 12:00 p.m. Skill-building (Math) 12:00 – 1:00 p.m. Lunch 1:00 – 4:00 p.m. Weekly Themed Activities 4:00 – 6:00 p.m. After-Camp Program

Important Dates July 3 – Camp Program Opens August 6 – Camp Closed (Civic Holiday) August 24 – Camp Program Ends September 4 – School Starts

Registration & Fees: $250/per week per child To reserve your childs spot in the summer program please email admissions@senecahill.ca

www.senecahill.ca


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

11

2018 №1057

may

Finance and Lease from 3.49%

5


6

11 may 2018 №1057

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Чемпионы по расходованию офисных бюджетов

Дополнительный приработок депутатов. На протяжении ряда лет канадская пресса уже не раз привлекала внимание к этой проблеме, но это не мешает народным избранникам совмещать неустанную работу на благо избирателей с другой деятельностью. Поверить в это трудно, но делается это на вполне законных основаниях! Правда, не для всех: как напоминает «Торонто Стар», право на дополнительную работу имеют только те члены парламента Канады, которые не заняты в кабинете министров. Что касается остальных, то «Стар» приводит внушительный список федеральных депутатов, у которых после государственных забот остается время, силы и желание на дополни-

тельный приработок в частном секторе. Похоже, что депутатам не хватает основной зарплаты: и действительно, кому хватит на жизнь базовой зарплаты в почти 173 тысячи долларов, плюс супер-щедрые бенефиты, доплаты за работу в различных парламентских комиссиях и за различные парламентские должности? Кстати, с 2013 по 2017 год базовая зарплата депутатов парламента выросла почти на десять процентов, без малого на 15 тысяч долларов. Кстати, помимо зарплаты и разнообразных бенефитов, у депутатов есть и офисные бюджеты, которыми они вольны распоряжаться по своему усмотрению. Например, для того чтобы оплачивать различные акции,

повышающие их узнаваемость и репутацию в своих избирательных округах и, соответственно, шансы на очередных выборах. Или проводить встречи в ресторанах с людьми, заслуживающими таких встреч. Как подсчитала газета «Нэйшнл Пост», чемпионами по части расходования офисных бюджетов являются депутаты от Партии новых демократов: 442.398 долларов в среднем за год. Консерваторы отстают от этого рекорда примерно на семь тысяч, депутаты от Блока Квебекуа – почти на 20 тысяч. Экономнее всего оказались либералы: в среднем немногим более 405 тысяч долларов из офисного бюджета в год. Ну, а отдельные рекордсмены, представляющие различные партии, тратят более полумиллиона долларов.

Забастовке – нет! Законопроект о прекращении внесен. Правительство Онтарио внесло в парламент провинции законопроект о прекращении забастовки персонала Йоркского университета при помощи принудительного арбитража. Напомним, что

забастовка, в которой участвуют более 3 тысяч сотрудников, продолжается уже более двух месяцев с соответствующими последствиями для учебного процесса и примерно 40 тысяч студентов университета. Выдвинутые сотрудниками

Марихуана на дому 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Предстоящие проблемы. Когда марихуана станет легальной, ее можно будет выращивать и употреблять в том числе на дому. Однако есть большая разница между собственным и арендованным жильем. Далеко не все жители многоквартирных домов – и в особенности кондоминиумов - хотят, чтобы их соседи выращивали марихуану. В особенности этого не хотят владельцы сдаваемого в аренду жилья, поскольку они хорошо осведомлены о связанных с надомным культивированием и потреблением марихуаны проблемах – от расходов на коммунальное электричество до запаха, сырости и плесени. К сожалению, законы не проясняют ситуацию досконально. Именно поэтому многие владельцы жилья и советы директоров кондоминиумов, несмотря на свои внутренние запреты и ограничения, добиваются четкой законодательной позиции от правительства Онтарио.

требования не устраивают администрацию университета по причине их чрезмерной дороговизны. В том случае, если законопроект будет принят, бастующим и администрации придется принять решение арбитража.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Очередные объекты предвыборной щедрости

Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

крайне сомнительной, поскольку она не была предусмотрена условиями договора с учителями. Но, поскольку не все еще охвачены предвыборными «взятками», то вслед за этим правительство Кэтлин Уинн решило выплатить 39 миллионов долларов директорам школ, их заместителям и другому неюнионизированному административному персоналу.

85 NORTH PARK RD. #1014 BATHURST/CENTRE Красивое, светлое и просторное 1-комнатное кондо в Thornhill City Centre. 50 sq.ft. балкон с видом на фонтан, 9 ft потолки, ламинатные полы, гранитнеы столешнице в кухне. 1 парковка. В шагах от Promenade Mall, школ, транспорта, ресторанов, парки и мн.др.!

NEW

$418,000

NEW e usiv

Excl

тился в серьезную проблему для канадских евреев», - отмечают авторы исследования, призывая к более серьезным мерам для того, чтобы антисемитские инциденты в Канаде не стали обычным явлением, как это характерно для некоторых других стран.

Статистика преступлений на почве ненависти Кто становится объектом ненависти. Статистическая служба Канады подвела итоги по hate crimes – преступлениям на почве ненависти - за 2016 год. Речь идет только о тех преступлениях, о которых было сообщено полиции. Всего за год было зафиксировано 1409 таких правонарушений, что на 3 процента больше, чем в 2015 году. Основная часть прироста связана с увеличением на 25 процентов числа правонаруше-

ний в отношении лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Для сравнения, число преступлений на почве расовой или этнической ненависти выросло на 4 процента. Однако именно на эти преступления приходится основное количество hate crimes – 48 процентов, в то время как на связанные с сексуальной ориентацией – 13 процентов. В 33 процентах преступлений причиной была

религиозная ненависть. Основными объектами hate crimes остаются евреи, следом за ними идут мусульмане. 43 процента таких преступлений считаются violent, то есть связанными с насилием. Однако к их числу относятся не только причинение физического ущерба, но также угрозы и запугивание. Чаще всего объектом таких преступлений становятся лица с нетрадиционной сексуальной ориентацией.

Аутизм в Канаде Мальчики болеют чаще. Один из каждых 66 детей и подростков в Канаде в возрасте от 5 до 17 лет страдает аутизмом. Это заболевание характеризуется нарушением нормальной

связи с миром и окружающими, уходом ребенка в себя, неспособностью ухаживать за собой и другими проявлениями, сохраняющимися нередко во взрослом возрасте. Авторы по-

священного аутизму исследования отмечают, что мальчики примерно в пять раз чаще становятся жертвами этого психического расстройства, нежели девочки.

8 Heintzman Cres. Bathurst/Major Mac Роскошный 4-bdrm дом, Overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 2 машины профессионально законченный бейсмент! Деревянные полы, гладкие полы, crown mouldings, красивая кухня, изготовленная по заказу и мн. др! Не пропустите!

Bathurst/Elgin Mills Pre-Construction/ Amazing Price!

Новый Semi-detached дом в хорошем районе, 2410 SF, 3 спальни, 4 ванные. 10 ft потолки, деревянные полы. Recreation room с туалетом и отдельным входом. Потенциал для дополнительного дохода. Близко к магазинам, ресторанам и др. Не пропустите!

Серьезная проблема в Онтарио – 808, и в Квебеке – 474. Особенно заметно выросло число случаев вандализма – с 152 до 322. Обращает на себя внимание тот факт, что антисемитские инциденты становятся в равной мере характерными и для ультраправых, и для ультралевых. «Антисемитизм превра-

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

NEW

В Канаде продолжает расти число антисемитских инцидентов. По данным B’nai Brith Canada, в 2917 году количество случаев преследований, оскорблений, вандализма и насилия выросло на 1,4 процента, достигнув 1728. Больше всего таких инцидентов случилось

7

Sales Representative

Не все еще охвачены предвыборными «взятками», и правительство Кэтлин Уинн решило выплатить 39 миллионов долларов директорам школ, их заместителям и другому неюнионизированному административному персоналу.

стративный неюнионизированный персонал. Первые получат 31 миллионов долларов – примерно по 2 тысячи долларов на каждого учителя за якобы потери в зарплате, связанные с задержкой при заключении нового коллективного договора с правительством Онтарио несколько лет назад. Большинство комментаторов называют эту сделку

2018 №1057

may

Danny Gurfinkel WW

Сомнительные сделки. Чем ближе выборы в Онтарио, тем щедрее становится либеральное правительство провинции - в особенности по отношению к своим электоральным союзникам. Очередными объектами предвыборной щедрости либерального правительства Онтарио стали профсоюз учителей католических школ, а также админи-

11

$1,099,000

(contact me for more details)

32 Rosedale Heights Dr. Bathurst/Atkinson Шикарный 4+2 спальни, законченный Basement с комнатой для няни, сауна, полы с подогревом. PRICE Красивая, изготовленная на заказ IGHESTДеревянные Hкухня. ! t E e полы, 2 праH e T r at st e h t чечные, crown mouldings, surround on system, interlocked и многое другое.

SOLD

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман

WWОдин из каждых 66 детей и подростков в Канаде в возрасте от 5 до 17 лет страдает аутизмом...

предварительная оценка возможности получения мortgage до 95% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов

оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно) Brokerage #12168

1110 Finch Ave West, Toronto, ON M3J2T2


8

11 may 2018 №1057

 416-663–3999 новости торонто

Анна Новик - Агент по ипотекам

предлагает абсолютно бесплатно

oформление банковских и частных ссуд на жилую и коммерческую недвижимость и дополнения к имеющимся ссудам

Лучшие условия лучшее обслуживание лучший результат

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мэр взялся за должников XXОт долгов не уклониться. Мэр Торонто Джон Тори пообещал всерьез взяться за частных лиц и бизнесы, задолжавшие городской казне 577 миллионов долларов невыплаченных штрафов.

www. annasmortgage.com Anna Novik – Mortgage Agent

Тел: 647-242-5808

Equityline Financial Corp. #12570 Head office: 550 HWY 7 Ave. E, Suite 338, Richmond Hill ON, L4B 3Z4

По словам мэра, в первую очередь городская администрация будет принимать меры в отношении недавних нарушителей, задолжавших особенно крупные суммы по таким нарушениям, как превышение скорости, нарушение правил продажи и употребления алкоголя и другим нарушениям муниципальных

и провинциальных законов и правил. Однако в их число не включаются неплательщики штрафов за нарушение правил парковки автомобилей, поскольку большинству из них рано или поздно приходится платить долги под угрозой невозможности легально управлять автомобилем. Рассматриваемые муниципалитетом

меры включают в себя вычет задолженности из сумм налогового возврата, добавление задолженности к муниципальному налогу property tax (здесь возможно сотрудничество с муниципалитетами Большого Торонто), а также прочие меры, которые не дадут нарушителям возможности уклоняться от оплаты долгов.

Новые правила для «кредитных лавочек» LANA SHULMAN HOM, DMLS (CIS), BSc Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Training and expertise in Classical Homeopathy

The Power of Small

Гомеопатия, как величайшее открытие в истории медицинской науки, является самым безопасным методом лечения экземы, акне, аллергии, бронхита, цистита, артрита, подагры, высокого кровяного давления, гормонального дисбаланса, остеопороза. Эффективно используется при профилактике осложнений после вакцинации, лекарств или химиотерапии.

Как гомеопатия помогает при этих заболеваниях, и как гомеопатия предупреждает их возникновение, читайте на сайте www.homeopathyhelps.ca Тел: (647) 955-0052 Skype: HHClinic

222 Finch Ave.West, suite210, Toronto, ON, M2R 1M6 Лечение оплачивается бенефитами страховых компаний

Кредиты с улицы. Муниципалитет Торонто обнародовал новые правила деятельности «кредитных лавочек». В последние годы на улицах города появляется все больше заведений, предлагающих взять относительно небольшой кредит на якобы привлекательных условиях «до получки». Реальная стоимость таких займов может составлять до 60 процентов годовых, но у многих людей просто нет другой возможности получить необходимые им

деньги. Стремительный рост payday lending свидетельствует о том, что все большее число жителей города не в состоянии свести концы с концами из-за растущего разрыва между доходами и стоимостью жизни. Решения муниципалитета фактически замораживают рост числа «кредитных лавочек» на текущем уровне в 212. Кроме того, вводятся более строгие правила лицензирования их деятельности. Лицензия на такой бизнес теперь будет

Подарок от ТТС

Назад в прошлое

Новый маршрут. Любители отдыха и спорта на природе получили хороший подарок от общественного транспорта Торонто. С 6 мая началось движение автобусов ТТС от станции сабвея Kennedy до парка Bluffer’s Park в Скарборо. Прежде в этот очень популярный парк можно было попасть или на автомобиле, что сопровождалось проблемами с паркингом, или преодолев два километра пути от ближайшей остановки автобуса. Автобусы будут курсировать до 6 октября с 8 часов утра до 10 вечера каждые 15 минут, и по пути от сабвея будут останавливаться на двух остановках – в начале и в конце парка.

«Транспорт будущего» в направлении прошлого. Администрация общественного транспорта Торонто заменяет установленные в трамваях платежные автоматы. Теперь эти автоматы станут более простыми в обращении. Однако пассажиры больше не смогут оплачивать проезд при помощи кредитных и дебитных карточек. Заплатить можно будет только при помощи карточки Presto, наличных денег или еще находящихся в обороте платежных жетонов. Сегодня такое лимитирование платежных опций вряд ли можно считать доказательством транспортного прогресса Торонто.

стоить 633 доллара, а ежегодное ее продление – еще 309 долларов. Очевидно, однако, что ограничениями деятельности уличной кредитной индустрии существующие проблемы не решить. Суть этих проблем в том, что доходы работающих бедняков катастрофически отстают от доходов привилегированных слоев, и прежде всего разнообразных общественных и государственных структур и их партнеров в частном секторе.

Учеба за счет народа Неприемлемые расходы. Несмотря на щедрую зарплату, бенефиты и различные доплаты, некоторые члены муниципального совета Торонто перекладывают на налогоплательщика свои образовательные расходы. Принятые самим советом правила допускают учебу до 18 советников в год с оплатой из городского бюджета. Ну, а налогоплательщикам это обходится в десятки тысяч долларов дополнительных расходов ежегодно. В частности, в 2016 году эти, мягко говоря, неприемлемые расходы составили примерно 68 тысяч долларов.

Трагедия британских детей в Канаде Черные страницы истории. Благодаря широкой медийной и политической огласке все в Канаде знают о трагической истории индейских детей, ставших жертвами насилия в школах-интернатах. Эта мрачная история стала поводом к извинениям из Оттавы и весомым денежным компенсациям. Однако мало кто – в особенности среди новых жителей страны, - знает о не менее трагической истории детей-сирот и детей из бедных семей, отправленных из Британии в Канаду. Между 1869 и 1948 годом в рамках программы British Home Children в Канаду

были переправлены более 115 тысяч таких детей. И не для учебы в школах-интернатах, а в качестве дешевой или просто бесплатной рабочей силы на фермах, а также в качестве домашней прислуги. Многие из них фактически стали рабами, подвергались физическому и сексуальному насилию, различным издевательствам. Некоторые дети были убиты их «хозяевами», другие скончались из-за непосильного труда, болезней и голода. Только в Торонто на кладбище Part Lawn Cemetery есть как минимум две братских могилы, где покоятся останки 75 детей. В конце про-

шлого года здесь был открыт памятник британским детямсиротам, установленный благодаря индивидуальным пожертвованиям канадцев. Но, разумеется, открытие памятника прошло при полном отсутствии значимых официальных лиц и политиков. А это напоминает о том, что подобные исторические открытия по части массовых страданий детей европейского происхождения не пользуются в Канаде официальным одобрением и поддержкой, в том числе со стороны заядлых проводников политкорректности и разнообразных человеческих прав.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трагические последствия шторма в Торонто Погибли двое мужчин. Штормовой ветер, обрушившийся в минувшую пятницу на Торонто и прилегающие районы Онтарио, стал причиной гибели двух человек. Двое рабочих работали на линии электропередач в Милтоне, оборванной ветром и упавшими деревьями, когда на них неожиданно рухнуло дерево. Прибывшие спасатели освободили жертв этого трагического

происшествия, но один из них уже ушел из жизни. Второй был доставлен в больницу с тяжелыми травмами, где и скончался в воскресенье. Погибшим было 18 и 28 лет, и они отдали свои жизни на профессиональном поприще, борясь с последствиями стихийного бедствия, чтобы скорее восстановить подачу электричества местным жителям и бизнесам.

 416-663–3999

11

9

2018 №1057

may

Hall of Fame

r fo sale

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com $648,000 Toronto

$619,900 Allen Rd /Sheppard Ave W.

Великолепная квартира на высоком этаже с красивым видом на озеро. 1 + 1 спальни, 1 ванная комната, большие окна. Очень светлая и уютная квартира. Удобнаяdпланировка. Одна из ! самых больших квартир комплексе. Ден может solв k ing быть использован как as вторая спальня. Низкий ver maintenance fee.oСовременная кухня со стальными электроприборами, гранитная столешница. Большой балкон. Одно парковочное место в подземном гараже. Locker.

Невероятно красивая и светлая квартира в современном комфортабельном комплексе. Высокий этаж. Дизайнерское оформление. 2 + 1 спальни, 2 полные ванные комнаты. Раз- дельные спальни, большие и просторные. 2 больших открытых балкона. Прекрасный вид на восточную сторону. Удобная функциональная кухня, стальные современные электроприборы, гранитные столешницы. Ламинат. $30,000 потрачено на дизайн и улучшение квартиры. Подземная парковка на 1 машину. В здании есть спортивный зал, бассейн и другие удобства. Рядом станция метро, автобусы, HWY 401, школы, парк, Yorkdale plaza, Costco и другие магазины. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

r fo lease

$2,600 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная.d Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная Lease машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

r fo lease

$ 750 Dufferin/Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

r fo sale

$1,839,000 Dufferin / Bathurst

Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный дом,расположенный в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные 10’ потолки ld комнаты. ! soДеревянные на 1-м этаже и 9’ на 2-м. ing полы во всём askкомфортная столовая доме, современная кухня, очень ver o во дво На 1-м этаже библиотека. с кра-сивым видом Семейная комната с камином. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом транспорт, школы, парки, магазины.

$ 999,900 Yonge/Gamble/Bathurst

Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.

р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Почему исчезли уличные художники Жертвы новых правил. В любом уважающем себя туристическом центре всегда можно встретить уличных художников-карикатуристов. Но почему они исчезли из Торонто? На этот вопрос отвечает «Торонто Стар». По данным газеты, художники стали жертвой новых правил, введенных муниципалитетом. Эти правила требуют платы за разрешение деятельности в размере 468 долларов в год, плюс покупки страховки на 2 миллиона долларов на тот случай, если кто-то из клиентов художников оскорбится и подаст в суд. Городские власти также заморози-

ли число художников, которые могут работать на улицах города. И в результате всех этих бюрократических инициатив художников на улицах не осталось. Теперь муниципалитет вынужден идти на попятный и готовится вновь изменить правила регулирования деятельности уличных карикатуристов, чтобы дать им возможность существовать и зарабатывать своим трудом. Наверное, эта простая истина – создание благоприятных условий для самостоятельного, независимого заработка – не особенно популярна в муниципальных структурах.

ЖЕНСКИЕ ПРОБЛЕМЫ?

ВАМ ПОМОГУТ ОПЫТНЫЕ ВРАЧИ ГИНЕКОЛОГИ! (КАНАДСКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ)

● Кольпоскопия ● Электрокоагуляция ● Интимная пластика ● Установка/замена спирали ● эффективно лечим Бесплодие

Звоните! (905)-771-7755 РАБОТАЕМ 6 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ (ВКЛЮЧАЯ СУББОТУ)

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, ON, L4J0A7


10

11 may 2018 №1057

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Кинофестиваль Открытых Дверей Торонто и кино. Муниципалитет Торонто аннонсировал очередную программу фестиваля «открытых дверей», намеченного на 26 и 27 мая. На этот раз популярный у жителей и гостей города уикэнд Doors Open Toronto особенно интересен: он проходит под лозунгом Film: The Great Romance. Наконец-то кинематографический Торонто получит возможность быть достойно представленным жителям и гостям города! Кстати, в Торонто насчитывается более 1400 мест, так или иначе связанных с кино! Участников фестиваля ждет очень насыщенная программа, охватывающая более 130 фестивальных объектов, из которых 55 прежде не участвовали в фестивале «открытых дверей». Гости фестиваля посетят старинные кинотеатры и современный «дом кино», побывают в съемочных павильонах, познакомятся с процессом создания фильмов и с работой специалистов различных кинопрофессий. Словом, предстоящий фестиваль Doors Open Toronto даст очень редкую возможность заглянуть за кулисы киноиндустрии как в исторической перспективе, так и в современном ракурсе, а также увидеть целый ряд примечательных экранных работ. Подробная программа Doors Open Toronto будет обнародована в начале мая. Ну, а мы пока что приглашаем читателей в путешествие по кинематографическому Торонто. Нашему городу есть что показать, о чем рассказать, и что вспомнить. История кино началась в Торонто в 1896 году, когда здесь прошла первая публичная демонстрация кинофильма – или,

как фильмы тогда назывались, animated pictures. Менее чем через двадцать лет в Торонто уже появились первые кинокомпании, снимавшие комедии, драмы и приключенческие фильмы. Торонто может гордиться тем, что было сделано за минувшее столетие. Сегодня столица провинции Онтарио является третьим по объему экранной продукции центром киноиндустрии в Северной Америке – и с гордостью носит свое прозвище «Северный Голливуд». Торонто также знаменит своим международным кинофестивалем, прокладывающим обычно путь лучшим фильмам к «Оскару», и множеством других менее крупных, но разнообразных и интересных кинофестивалей. С Торонто связаны имена множества знаменитостей кино разных эпох. От Мэри Пикфорд, легендарной актрисы немого кино, до погибшего в 2017 году на съемках режиссера-подводника Роба Стюарта. Ну, а между ними сверкает целая плеяда звезд, из

которой достаточно вспомнить хотя бы некоторых: режиссер фильма «Русские идут!» Норман Джуисон, неподвластный времени знаменитый актер Кристофер Пламмер, создатель Ghostbusters Айван Райтман, блестящие комики Мартин Шорт, Джон Кэнди, Майк Майерс и Джим Кэрри, популярная актриса и режиссер Сара Полли, прославившийся в The Matrix Киану Ривз, режиссеры мирового уровня Дэвид Кроненберг и Атом Эгоян, сыгравшая роковую преступницу в Sherlock Holmes Рэйчел МакАдамс, и еще очень многие... Самый популярный актер в Торонто – это, конечно, сам город. Какие только роли ему не пришлось играть! Чаще всего Торонто выступает в образе Нью-Йорка. Но ему приходилось бывать и Чикаго, и Вашингтоном, и еще многими другими местами на карте Северной Америке и всего мира, как в настоящем, так и в прошлом, и в будущем. Торонто был даже трагически погибшим римским городом Помпеи – но, к счастью, в основном в съемочном

Самым популярным местом съемок можно считать Lakeview Restaurant, на протяжении уже 85 лет действующий на перекрестке улиц Dundas Street West и Ossington Avenue. Ресторан открыт круглосуточно, и съемочные группы работают здесь в среднем каждые два месяца. Сюда их привлекает необычный ретро-интерьер ресторана. Ну, а среди снимавшихся тут актеров можно было увидеть таких звезд, как Джон Траволта и Том Круз...

павильоне. Ну, а себя Торонто играет не так часто – например, в таких популярных фильмах, как Canadian Bacon и Scott Piligrim vs. the World. Мы, жители Торонто, часто недооцениваем свой город. А ведь он не случайно является одним из самых снимаемых городов планеты. В основном потому, что здесь существует многообразная городская среда, подходящая для фильмов самых разных жанров. Требуется деловой центр Нью-Йорка двадцатилетней давности для фильма American Psycho? Добро пожаловать на King & Bay, в торонтский Financial District. Нужен роскошный замок для фантастических приключений из саги о мутантах X-Men? Пожалуйста: в Торонто есть уникальный «средневековый» замок Casa Loma. Нужна станция сабвея, где можно снимать битвы, погони, катастрофы и вообще все, что только можно, не нарушая движения поездов? К вашим услугам станция Lower Bay – самая недействующая из всех станций сабвея Торонто и, вероятно, самая снимаемая из всех в мире. Достаточно вспомнить лишь некоторые: Jonhnny Mnemonic, Bulletproof Monk, Mimic, Resident Evil, Darkman, Total Recall, Suicide Squad, а также целый ряд музыкальных и рекламных видео. В частоте появления на киноэкранах соревнуются новый сити-холл (здесь, помимо прочего, снимались Resident Evil, Star Trek и The

Sentinel), Университет Торонто (Chicago, Mean Girls, Good Will Hunting, The Incredible Hulk и другие) и The Distillery District (прежде здесь делали спиртное, а теперь снимают фильмы – включая The Fly, X-Men и многие другие). Но самым популярным местом съемок можно считать Lakeview Restaurant, на протяжении уже 85 лет действующий на перекрестке улиц Dundas Street West и Ossington Avenue. Ресторан открыт круглосуточно, и съемочные группы работают здесь в среднем каждые два месяца. Сюда их привлекает необычный ретро-интерьер ресторана. Ну, а среди снимавшихся тут актеров можно было увидеть таких звезд, как Джон Траволта и Том Круз. Не так давно в Lakeview Restaurant прошла часть съемок фильма Гильермо Дель Торо The Shape of Water, завоевавшего «Оскар» по номинации «лучший фильм года». Кстати, Дель Торонто в последние годы живет и работает в Торонто. Он считает наш город одним из лучших в мире, и очень высоко ставит существующие здесь возможности для работы над фильмами, включая богатую «натуру», развитую киноиндустрию, а также большое количество творческих, технических и других талантов. Словом, предстоящие кинодни открытых дверей обещают быть очень интересными! Подробности на вебсайтах www. toronto.ca/doorsopen и www. doorsopenontario.on.ca/ toronto.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

11

2018 №1057

may

11

Дорогие ветераны! От имени Русского Культурного центра и от себя лично сердечно поздравляю вас с 73-й годовщиной

Внимание! Аллергия!!!

Великой Победы во Второй мировой войне! Этот праздник является одним из самых важных событий, объединяющих все поколения, всё наше общество. Это величайший пример героизма людей, освободивших землю от фашисткой чумы. Для нас, последующих поколений, нет более важной нравственной задачи, чем обеспечение достойной жизни ветеранов. Летят годы, всё меньше и меньше остаётся рядом с нами героев, подаривших человечеству эту Великую Победу, но память о подвиге героевосвободителей, повернувших «колесо истории» к миру всегда будет жить в наших сердцах.

Вечная память павшим героям! Вечная слава всем кто подарил нам Великую Победу! От всей души желаю вам, дорогие ветераны, крепкого здоровья, благополучия, долгих и счастливых лет жизни в окружении благодарных вам последующих поколений! Мы всегда ценили и будем ценить то, что вы для нас сделали! Константин Тубис, Президент Русского Культурного Центра

Выявление и эффективное

лечение аллергии у взрослых и детей

Опытный врач аллерголог с канадской лицензией!

Звоните! (905)-771-7755 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, ON, L4J0A7

Клуб Et Cetera представляет

Израиль-70 27 мая 5 вечера Адрес: 907 Alness Str, North York, YEDI Event Room

Вход свободный

Часть 1. Викторина: история Израиля и евреев с древности до наших дней Победитель получит почётную грамоту и подарок от консульства Израиля! Будет также денежный приз. Размер приза зависит от возраста: если победителю меньше 17 лет, он получит $200; если ему от 17 до 30 лет, он получит $150; если ему больше 30 лет, он получит $100. Викторина будет на русском и английском языках. Перерыв с чаем, кофе и лёгким угощением.

Часть 2. Концерт и веселые конкурсы В программе: • Хор "Аве" • Сюрприз иврит-русско-английский • Призы: Юный викторинщик - самому молодому контестанту викторины. Приведи друга - тому, кто приведёт больше всех друзей на вечер. Золотые латкес - тому, кто принесет самые вкусные латкес. Шутить изволите?! - за лучшую шутку, рассказанную на вечере.

www.clubetcetera.ca 416-418-1652, 647-501-0982


12

11 may 2018 №1057

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Даг Форд: все решают люди Время перемен. Чуть больше трех недель остается до 7 июня, дня выборов в Законодательную Ассамблею Онтарио. Результаты опросов общественного мнения на начало мая, проведенных для журнала Maclean’s компанией Polara Strategic Insights, демонстрируют несомненное преимущество консерваторов, которых ведет на выборы Даг Форд - 40 процентов избирателей готовы отдать за него свои голоса. Правящих либералов Кэтлин Уинн продолжают поддержать 23 процента жителей провинции. Партию новых демократов во главе с Андреа Хорват - 30 процентов. За каждой цифрой статистики должен стоять человек, его заботы, нужды, проблемы. Именно эта простая истина заложена в основу программы Plan for the People, с которой идут на выборы консерваторы. Разобраться, наконец, что на самом деле творится с финансами провинции, пересмотреть налоговую политику, обеспечить адекватное отношение власти к работающим людям, которые, по сути, ее содержат. Не обещать избирателям заведомо невозможного, а сосредоточиться на основных проблемах и пути их решения. Скажем сразу - организовать даже короткое интервью с Дагом Фордом было делом непростым. Накануне выборов политики, что называется, нарасхват, их рабочий график плотно заполнен встречами, поездками, выступлениями. Однако лидер Консервативной партии - человек, простой в общении, -охотно согласился побеседовать, тем более что уже не в первый раз становился героем наших публикаций. Совсем недавно, в конце марта, мы рассказывали читателям о том, с каким огромным успехом прошло в Центре Конгрессов Doug Ford’s Unity Rally, на которое собралось несколько тысяч человек со всей провинции. И когда сегодня либералы в попытках удержать власть пытаются обвинить Форда в посягательствах на мультикультурализм, хотелось бы посоветовать им побывать на том событии. Убедиться, что там, на сцене и в зале онтарийцы были представлены во всем их разнообразии. Мы попросили Дага Форда представить нашим читателям его видение программы Plan for the People. - Прежде всего я хочу выразить искреннюю благодарность русскоязычной общине, - говорит Форд, - которая оказывает мне огромную поддержку. Я сам и моя семья очень ценим это. Что же касается вашего вопроса, то в основе «Плана для людей» лежит стремление обеспечить жителям Онтарио возврат налоговых денег в их карманы - вместо правительственных. Мы хотим создать хорошо оплачиваемые рабочие места, снизить налоговое бремя и цены на электричество, ликвидировать «карбоновый налог», чтобы стать экономически конкурентоспособными в мире. И мы верим в то, что нужно поддерживать людей, что решения должны приниматься людьми, а не правительством. Тогда и деньги будут расходоваться гораздо разумнее, чем сегодня это делает правительство... - Вы обещаете положить конец hallways healthcare («коридорному здравоохранению»), отменить подоходный налог для тех, кто получает минимальную зарплату, вернуть в Онтарио рабочие места, снизить цены на электричество. Каким образом можно этого добиться? - Мы вернем системе эффективность, сделаем ее дееспособной. Я приведу вам лишь

««Даг Форд: После 15 лет неэффективного правления либералов, скандалов

и разбазаривания средств пришло время перемен. Мы приведем правительство, которое с уважением относится к налогоплательщикам…»

один пример: для того чтобы сократить очереди в больницах, чтобы люди не лежали в коридорах из-за нехватки коек и медперсонала, мы укрепим положение тех, кто находится на переднем крае, врачей и медсестер, которые были фактически заброшены правительством, особенно в последние 7-8 лет. Мы расширим их права и возможности, и будем советоваться с ними, что можно и нужно изменить. Потому что никто лучше них не знает, что действительно необходимо для того, чтобы реально улучшить ситуацию в нашем здравоохранении. Мы также сделаем все, чтобы обеспечить достойное образование, и будем работать над этим вместе с учителями. Если же говорить о так называемом «сексобразовании», то мы будем обсуждать, прежде всего, с родителями и, конечно, с педагогами, как привести эту программу в соответствие с возрастными особенностями детей. В энергетической сфере мы избавимся от ветряных двигателей, это настоящее растранжиривание денег налогоплательщиков. Пересмотрим пресловутый закон о «зеленой» энергетике, «карбоновый налог», все это - одна гигантская афера. А сегодняшние цены на бензин! Они выше, чем когда-либо, и все из-за «карбонового налога». Мы снизим цены, избавимся от этого налога, повернем экономику в правильном направлении. За последние 15 лет правления либералов в производственном секторе потеряно 300 тысяч рабочих мест. Для того чтобы их вернуть, нам будет не-

обходимо обеспечить снижение налогов для компаний, сломать искусственные преграды, мешающие нормальной деятельности малых, средних и больших бизнесов. Это поможет Онтарио занять достойный уровень в конкурентной борьбе... - Став во главе провинции, глубоко увязшей в долгах, вам придется столкнуться с поистине гигантской задачей… - Либералы снова обманывают народ. Они дают недостоверную информацию относительно дефицита, утверждая, что он составляет 6 миллиардов долларов. Но при этом скрывая реальные цифры, которые, как минимум, вдвое выше, то есть 12 миллиардов. И мы предполагаем, что и это тоже не окончательные данные. Честь и хвала Генеральному аудитору, которая вскрыла это, мы полностью поддерживаем ее отчет, и обязательно выясним, кто разбогател за счет налогоплательщиков, кто из либералов замешан в закулисных сделках, на что были растрачены деньги. Мы проведем независимый аудит, чтобы показать людям: свободных от ответственности нет. Это правительство - наиболее коррумпированное в истории Канады, и мы положим этому конец... Готовясь к разговору с Дагом Фордом, я внимательно следил за потоком новостей с онтарийского политического Олимпа. Из либерального «рога изобилия» на головы избирателей продолжали сыпаться обещания просто немыслимых благ. За короткий срок было обещано: коренным образом улучшить положение в системе здравоохранения и дол-

говременного ухода, укрепить систему образования, начиная с ясельного возраста, урегулировать ситуацию с арендой жилья, сберечь природу Онтарио и решить транспортные проблемы. Правда, не сразу, а как бы при условии, что нынешнее правительство получит от благодарного народа мандат еще на один срок. Спрашивается: что же мешало сделать это раньше? Не будем пытаться анализировать все вышеназванные аспекты. Возьмем лишь один, здравоохранение, где на карту ставится главная ценность - сама жизнь человека. Если сегодня нам с такой легкостью сулят многомиллионные дотации на сотни и тысячи дополнительных коек, почему в течение стольких лет власти закрывали глаза на то, что население провинции непрерывно растет? Почему годами сокращались ставки медсестер, зато прибавлялось бюрократов от здравоохранения? Сегодня в приемных отделениях больниц людям приходится по 8-9 и более часов ждать дежурного врача. А потом радоваться, если положат хотя бы в коридоре, потому что в палатах мест нет, и можно лишь надеяться, что задерганные вконец медсестры смогут уделить им внимание. И еще много всяких «почему», в ответ на которые мы слышим лозунги о дальнейшем (!) улучшении нашей системы, «лучшей в Канаде», как на полном серьезе заявил представитель либералов на одной из встреч, где мне пришлось побывать. И по мнению целого ряда комментаторов, печальная ситуация в этой сфере, сложившаяся за полтора десятка лет правления «красных», может су-

щественно повлиять на результаты выборов. - Давайте немного пофантазируем, и представим себе, что выборы уже позади, и вы одержали победу. Какие планы на первый день в офисе премьера правительства Онтарио? - О, мы будем очень заняты! - говорит Даг Форд. - Прежде всего, изучим бюджет, буквально строчку за строчкой, чтобы, наконец, понять, каков долг провинции, реальный дефицит. Аудит, о котором я уже говорил, должен показать, чем мы располагаем. Финансы - это первая и главная забота. Нам необходимо знать, где мы стоим на самом деле… В минувший понедельник лидеры трех партий встретились в первом раунде телевизионных дебатов, организованных каналом City TV. Как отмечают практически все СМИ, соперницы, Кэтлин Уинн и Андреа Хорват (НДП), с ходу пошли в атаку и обвинили Форда в том, что он готовит народу сокращения и урезания. В то время как либералы, мол, проявляют о людях постоянную заботу, а новые демократы готовы этим заняться. Но лидер консерваторов стоял на своем. «После 15 лет неэффективного правления либералов, скандалов и разбазаривания средств пришло время перемен, - сказал он, обращаясь к телезрителям и аудитории в студии. - Мы приведем правительство, которое с уважением относится к налогоплательщикам…» Беседовал Александр Герштейн


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

11 may 2018 №1057

отдел рекламы

«русского экспресса»

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

Канада в черном списке США

13

SOLD

* RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES OR I'LL SELLAND IT FOR FREE! RESIDENTIAL COMMERCIAL PROPE

SOLD SOLD Инвестиции

ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Образовательный семинар по недвижимости *

ORÏÎÌÎÃÓÒ I'LL SELLÂÀÌ IT OR FORI'LL FREE! ÎÏÛÒÀ SELL IT FOR ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÁÎËÅÅ 11 Ë ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÎÏÛÒÀ ÏÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÂÛÃÎÄÍÎ! ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅ ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ËÅÃÊÎ, ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Во второй части ответы на ВСЕ вопросы о недвижимости и её финансировании ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÏÐÎÄÀÒÜ Ï Century21 Heritage Group Ltd., ÂÛÃÎÄÍÎ! * ÂÛÃÎÄÍÎ!  ÑÂÎÈÕ Brokerage OR I'LL Состоится SELL IT FOR FREE! 23 мая, 7 вечера вÈÍÒÅÐÅÑÀÕ "Русском Доме" вÌÎЁ Earl!!! Bales Park, ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ

SOLD ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

в недвижимость

ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀ

Будет угощение. За справками обращайтесь 416-562-6495.!!! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜSheppard and Bathurst.  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒ • Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ Ï • Отличный сервис Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

416.562.6495

Звоните • Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker (ТАНЯ) Rea ÏÎÄÅØÅÂËÅ È • Существенные Бонус-программы ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Полное сопровождение сделки • Отличный прямо сервис СЕЙЧАС!!! • Отличный сервис Звоните Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, прямо Ofc. СЕЙЧАС!!! Dir. 416-562-6495 905-764-7111 • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ связанных с недвижимостью • Решение всех вопросов,Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Dir. 416-562-6495 Ofc связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com • gtarealestat связанных с недвижимостью * и ее финансированием Guaranteed !!! SOLD Program conditionswww.gtadreamhome.com apply  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ Brokerage

416.562.6495 416.56

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции Россия и Индия. Особенно сеПроблемы копирайта. Пра- • Коммерческие помещения рьезные претензии у Вашингвительство США внесло Канаду • Бизнесы • Земля в приоритетный список один- тона к Оттаве находятся в • Рент

надцати стран, не способных или не желающих сделать все необходимое для защиты интеллектуальной собственности. Помимо Канады, в списке находятся такие традиционные нарушители, как Китай,

сфере борьбы с фальсифицироÑÅÐÂÈÑ: ванными• Купля-продажа товарами. В и частнодомов кондо сти, Канаду обвиняют в неспо• Инвестиции собности• Коммерческие предотвратить помещения ввоз и продажу розничных пират• Бизнесы • Земля ских товаров, • Рент выпущенных под марками известных фирм.

Осадок налогового сезона Проще не становится. Налоговый сезон закончился, а осадок, как говорится, остался. И с каждым годом этот осадок все больше дает о себе знать. И это не удивительно, поскольку налоговое законодательство, вопреки обещаниям одного правительства за другим, становится не проще, а сложнее. Наглядным свидетельством этого является следующий сюрприз: по данным генерального аудитора Канады, в 30 процентах случаев сотрудники налоговой службы Канады дают неправильные ответы на запросы на-

и ее финансированием

и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

• Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker • Отличный сервис Звоните • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! ЖИЗНИ - разнообразные для вашей ситуации • Решение всех вопросов, Dir. варианты 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 • Купля-продажа домов и кондо ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL - покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших платежей домов и кондо ILLNESS) связанных с недвижимостью • Купля-продажа www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com беспроигрышный вариант! • Инвестиции • Инвестиции * и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней. • Коммерческие помещения • Коммерческие помещения Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, строителей, врачей, дантистов, программистов и др. • Бизнесы • Земля • Бизнесы • Земля - дешевле и выгоднее, чем в банке МОРТГИДЖА • Рент • Рент ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ

ÑÅÐÂÈÑ:

: ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР СТРАХОВАНИЕ416.562.6495 ÑÅÐÂÈÑ:

Страхование жизни и здоровья без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны

АРКАДИЙ БУРДО INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca

ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др. LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными

МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral

TEL:905.752.3552 • CELL:416.887.4848

логоплательщиков. Некоторые типовые вопросы в большинстве случае получают неправильные ответы. Ну, а результат таков: канадские налогоплательщики в среднем тратят 500 долларов на услуги специалистов и прочие связанные с подготовкой налоговой декларации расходы. Кстати, напомним, что сто лет назад в налоговом кодексе Канады было всего около четырех тысяч слов. Сейчас – более миллиона. Соответственно выросла и сложность налогового законодательства, и его ноша.

«Тойота» расширяет производство Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Инвестиции в Онтарио. Toyota намерена вложить дополнительно более 900 миллионов долларов в расширение производства своих автомобилей в Канаде. Это одна из самых крупных инвестиций в автомобильную индустрию в Канаде. Новые инвестиции пойдут на два предприятия в провинции Онтарио, выпускающие различные модификации одной из самых популярных моделей – RAV4. В ближайшее время выйдет новая, полностью обновленная модель этого популярного автомобиля. По данным компании, обновление и расширение производства создаст до-

полнительно 450 новых рабочих мест. Основная часть продукции с заводов «Тойоты» в Онтарио идет в США. Канаде приходится конкурировать с Мексикой, куда постепенно уходит все большая доля североамериканского автомобильного производства. Правительствам Канады и Онтарио пришлось предоставить «Тойоте» грант на 171 миллион долларов. Кстати, еще относительно недавно американские автомобильные гиганты обеспечивали существование автомобильной промышленности Онтарио, но теперь основаня доля производства приходится на «Тойоту».

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Guaranteed SOL

*


14

11 may 2018 №1057

День Победы  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Самый главный день У памяти свои законы. Все меньше остается среди нас тех, кто принес Победу, проявив беспримерный героизм на полях сражений и трудовом фронте, кто перенес блокаду и выжил в адском пламени Холокоста. И с каждым годом множится число тех, для кого массовый героизм народа, проявленный в годы той войны, прочно главенствует в шкале жизненных ценностей. В день, знаменующий победу, люди разных национальностей, в разных странах, встают в ряды «Бессмертных полков». Гремят знакомые сызмальства «Прощание славянки», «Вставай, страна огромная!» и «Катюша». Кажется, что оживают тысячи фотографий, за каждой из которых - судьба, расколотая войной… По свидетельству участников, организаторов и очевидцев, в этом году в строю «Бессмертного полка» по улицам Торонто прошагало несколько тысяч человек. Люди всех возрастов, буквально от мала до велика, несли портреты своих родственников, беззаветно защищавших Родину.

Советник по 10-му округу Торонто Джеймс Пастернак

Генеральный консул РФ в Торонто Кирилл Михайлов

Ирина Громова

- Прекрасная вопреки прогнозу погода, замечательное настроение, четкая организация, видно было, что это людям важно, необходимо, - говорит Ирина Громова. - Я обратила внимание, как те, кто не смог участвовать в параде, пожилые и совсем старенькие люди, стояли на балконах, выходили с внуками к дороге, держа в руках

фотографии своих родных, приветствовали идущих в колоннах. Это было прекрасным началом праздника… Ирина, хорошо известный риэлтор и общественная деятельница, уже третий год подряд организует акцию под названием «Поздравь ветерана с Днем Победы!». - Мы вместе с волонтерами развозим подарки ветеранамучастникам боевых действий, которые, к сожалению, уже не в состоянии присоединиться к празднованиям, проходящим в Торонто, и находятся дома, в госпиталях, в домах престарелых. Наш постоянный спонсор, магазин Yummy Market, комплектует подарочные продуктовые наборы, и мы доставляем их ветеранам. Каждый год кто-то уходит, кто-то добавляется в наших списках. Но в среднем получается, что нам нужно объехать 35-40 человек. Я неоднократно получала благодарности от людей, которые участвуют в нашей

акции, приезжают к ветеранам с детьми, внуками. Это для них большое событие, своего рода урок, возникает много вопросов об истории войны, которую так важно передать молодому поколению... Празднование Дня Победы, по установившейся традиции, проходило в Earl Bales Park, любимом месте отдыха русскоязычной общины. Среди первой весенней зелени раскинулся гигантский шатер, а вокруг него шумело настоящее народное гуляние, с музыкой и флагами, выставками и разнообразной едой. Люди пришли в парк целыми семьями, чтобы провести здесь самый главный день в году. И вот наступает торжественная минута. Звучит команда, занимает свои места почетный караул, под звуки марша чеканит шаг знаменная группа. Над площадью реет красное знамя Победы. - 73 года тому назад прогремели последние залпы той войны, в дома и семьи пришел

Президент Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза Вячеслав Николаевич Волков и Сергей Тотров


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

долгожданный мир, - зачитал поздравление Совета директоров Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза ее президент Вячеслав Николаевич Волков. Пройдя через страшные тяготы, лишения, оплакивая миллионы погибших, страна, которую мы с вами защищали, вернулась к нормальной жизни. К той жизни, во имя которой вы, ветераны, шли в бой, для которой совершали свой каждодневный трудовой подвиг те, кто работал в тылу. Будущему поколению чрезвычайно важно помнить об этой величайшей трагедии, и не допустить ее повторения. Отдав должное той значительной роли, которую сыграли в исходе войны союзники, США, Англия, Канада и Франция, и участию солдат Польши, Чехословакии, Югославии, которые сражались вместе с Красной армией против немецко-фашистских захватчиков, Вячеслав Волков напомнил также о нынешнем обострении международной обстановки, и призвал правдиво освещать события Второй мировой войны. - В этот праздничный день мы говорим самые теплые слова благодарности членам нашей Ассоциации, всем ветеранам Великой Отечественной войны, фронтовикам, партизанам, труженикам тыла, нашим славным женщинам, жителям блокадного Ленинграда, узникам немецких концлагерей и гетто - всем, кто на своих плечах вынес всю тяжесть военного лихолетья, кто в конечном счете подарил миру и народам, будущим поколениям, мирную, добрую жизнь… К символическому Мемориалу Победы, установленному в парке, возлагаются венки - от имени Ассоциации и от Генерального консульства Российской Федерации, цветы, которые принесли ветераны и их семьи. Природа как будто почувствовала важность мероприятия, и в этот день ярко светило весеннее солнце. А огромный тент, установленный на случай дождя, создавал приятную тень. Здесь и продолжалось торжество. К гостям и участникам обратился советник по 10-му округу Торонто Джеймс Пастернак. - Давайте пообещаем друг другу, что с годами не будет никого, кто спросил бы: «Что такое День Победы?», и «Когда была Вторая мировая война?», сказал он. - Ничто из того, что мы можем сделать сейчас, не может вернуть души тех, кому мы обязаны нашей мирной жизнью. Еще раз спасибо вам, дорогие

ветераны, за эту Победу, от меня лично, и от всего правительства Торонто! С Днем Победы! У микрофона - Генеральный консул РФ в Торонто Кирилл Михайлов. От имени всех российских дипломатов в Канаде он принес поздравления ветеранам и гостям праздника. - День Победы, - сказал он, это дата, вызывающая в наших сердцах чувство благоговения, символ торжества правды и справедливости над силами тьмы и человеконенавистничества. Это событие самым торжественным образом отмечается в России. Отрадно, что с глубоким трепетом к этой дате относятся и среди наших соотечественников в Канаде… Начинается праздничный концерт. Все лучшее, что создано в общине, преподносится сегодня в подарок нашим дорогим ветеранам. На сцене сменяют друг друга юные таланты: Star School и Русский молодежный театр, вокальная школа Анастасии Погореловой, Kids Union Batterfly, любимые в общине Русский фольклорный театр Аллы Гейниш и «Русская карусель» Светланы Михайлицыной, ансамбли «Хуторок» и Valentina’s Dance, солист Евгений Яблоновский, Наталья и Вероника Калинины. Каждый номер сопровождался бурными аплодисментами зала. Празднование продолжилось на главной площади Торонто. Наши ветераны вместе с канадскими товарищами по оружию отметили VE-Day, День Победы в Европе, и День Победы. Это мероприятие проводится ежегодно по инициативе советника Джеймса Пастернака, участие в нем принимает целый ряд организаций: Историческое общество Торонто, RCAFA - Ассоциация Королевских ВВС Канады, ветераны-артиллеристы Lumber Gunners и Конной гвардии Генерал-губернатора Канады, наш известный фотограф Людмила Шнайдер, автор проекта «Дорогие мои ветераны…», кадеты всех родов войск, авиакомпания El Al и Канaдская Ассоциация поддержки израильской службы скорой помощи Magen David Adom. Множество людей, участников и зрителей, собралось у здания мэрии. Прозвучали речи и приветствия. И когда на сцену вышли дети из Star School, казалось, вся площадь пела вместе с ними песни Победы... Александр Герштейн

 416-663–3999

11 may 2018 №1057

15


16

11 may 2018 №1057

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

11 may 2018 №1057

17


18

11 may 2018 №1057

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Иврит – язык божественный? Претензия на объективность. Поскольку разговор у нас пойдет о мировоззрении, притом о еврейском, начнем с… возражения, главного: «Ох уж мне эти «измы»!». Или более интеллигентно, по Булгакову: «все теории стоят одна другой». Совсем классически: «теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо». Короче, проблема всех религий и морально-этических систем одна – субъективность. Восточные практики медитации, катарсис христианства, танцы суфиев – все это несомненно замечательно, но если я не почувствовал… Но даже если почувствовал, то что это доказывает, простите?! Хотелось бы что-то без сомнений проверяемое и совершенно доступное, знаете ли. Именно такова претензия иудаизма. Она сводится к феномену языка Пятикнижия Моисеева и заключается в отсутствии омонимов. Не впечатляет? Не торопитесь, выслушайте до конца. Современные языки, русский, английский, испанский и т.д. имеют от полумиллиона до миллиона слов. Язык Пятикнижия – чуть более двадцати двух тысяч! И все? И вся Книга книг? Я же попросил не торопиться. Имея в запасе около тридцати фонетических звуков и около милли-

она слов, мы, естественно, сталкиваемся с омонимами – «запер замок на замок, чтобы замок не замок» – словами, пишущимися и звучащими одинаково, но никак не связанными смыслово! Суть еврейской претензии: если два слова на иврите имеют общий корень, они обязаны, без всяких исключений, иметь общий смысл. Это объясняет «бедность» словарного запаса, но позволяет удивительное самообъяснение смысла, рассматриваемого понятия. Например, слово «адам», ставшее во многих наречиях именем собственным (вспомните хотя бы незабвенного Адама Козлевича). Адам означает на иврите «человек», но как определить этот, весьма гуманистический, термин? А ведь от определения зависит жизнь индивидуумов. Феномен иврита позволяет вынести весьма необычный вердикт: человек – это

помесь ангела и животного. Дело в том, что на языке Торы слово адам имеет однокоренные слова адама и адамэ – земля и подобие, соответственно. Отсюда видение еврейских мудрецов – смешение высокого и земного, помыслов и инстинктов, духовного и материального. Собственно, каждое ивритское слово имеет несколько значений. И эти дополнительные смыслы, подобно прожекторам, высвечивают внутреннее содержание термина. Пять слов, которые мы сейчас рассмотрим, позволят нам выстроить, хоть и не детально, все здание еврейского мировоззрения. А выводы сделаем после урока иврита.

Урок временнопространственного континуума

Первое из слов, которые нам предстоит выучить – олам,

если сегодня как вчера, зачем завтра?

23 мая 2018 года среда 19.00

Мини СЕМИНАР с Р. М-М. ГИТИКОМ

Еще раз про любовь

Что мы понимаем под словом любовь Пять аспектов любви Пять человеческих чувств и пять уровней божественного света

Как «выйти в себя»

Первый приказ Авраму Три предмета человеческой жизни: география, история, язык Народы мира против Израиля

Вопросы и ответы Семинар состоится: JRCC 18 Rockford Road Ждём Вас! Телефон для справок: (416) 222-7105 x 221

памятно жившим при советской власти по термину из трех букв, который советские пионеры писали на заборах. Если вы подумали о слове май, то ошиблись. Мир или, как говорят поукраински – «увісь» навколишній світ (весь окружающий мир). Его дополнительный смысл – сокрытие. Не правда ли, неожиданно? Оказывается, с еврейской точки зрения, материальный мир – это не «реальность, данная нам в ощущениях». Функция этого мира… скрывать?! Простите, что? Ответ: конечно, то, что стоит за этим миром. И мы выходим на базисную идею иудаизма – свободу выбора и, как следствие, ответственность, награду и наказание. Вот как об этом повествует Пятикнижие: «Жизнь и Добро, смерть и Зло дал Я перед вами… выбери жизнь» (книга «Дварим»). Не очень понятно?! Но если вспомнить о контексте, о выборе, то для понимания нам нужно идентифицировать жизнь с выбором Добра, ну, а смерть это просто альтернатива. Ведь, желая дать, должен дающий позаботиться и о возможности… отказа! А иначе это будет принуждение! Вот вам и объяснение необходимости смерти.

«Ваше политическое кредо? - Всегда!»

Следующий термин – время – весьма трудноопределим. Например, мудрецы говорят, что время – это движение пространства. А язык иврит утверждает, что время – зман – это просто возможность – (зминут – доступность, ґазмана – приглашение). Получается, что жизнь, отпущенное нам время – это возможность решить: «таки бог есть?!». Рассказывают, что однажды, в старое советское время, Рабинович с этим вопросом обратился не куда-нибудь, а в райком партии, где ему безапелляционно отрезали: «Давно доказано, что никакого бога нет!» – «Таки нет, – вздохнул Рабинович – а когда будет?» Из этого корневого вопроса вытекает наша жизнь. Но несомненное для всех, кто время от времени заглядывается на свое отражение в зеркале, движение жизни дает нам – на иврите – удивительную возможность стыковки пространства и времени. Первый из выученных нами терминов – олам – означает «все место». Снабженный «направляющим» предлогом «к» – ле, он превращается во… все время – леолам. Очевидно для «поклонников» общей теории относительности, что пространство (всё) и время (всё) совпадают. Но, что сопряженность пространства/времени заложена в иврит… А к определению наших мудрецов: «время – это движение пространства», как и в случае (не простом!) с адамом, добавим корневое происхождение определения и, конечно же, направленность движения – ле-олам!

Победа!

Определив, строго поеврейски, смысл жизни в этом мире (олам) как возможность (зман) выбрать, со всей ответственностью, Добро, определимся и с Наградой. Ответим на вопрос: «за что боролись?». Короче, займемся самым непонятным на Земле словом "веч-

ность". Непонятным оттого, что «простоватое» толкование этого термина в людских представлениях – жизнь без конца – бессмысленно. Ну, сами посудите: ведь жить без конца – это умирать без конца. Как ответил один муж, когда его спросили: «Как вы можете жить с этой женщиной?» – «Я с ней не живу, я с ней умираю». Короче выразился один пьяница: «все течет и все из меня…». В самом знакомом нам варианте: «медленно минуты уплывают вдаль, встречи с ними ты уже не жди». Снова цитата «от еврейских аксакалов»: «Вы говорите – время проходит? Время стоит! Проходите вы!». Одним словом – безысходность. Ну и что по этому поводу говорит… иврит? Спасибо за вопрос (если он, конечно, у вас возник). Два дополнительных значения слова «нецах» – вечность – это победа и дирижирование (ленацеах). Начнем с общего смыслового знаменателя победы и дирижирования. Пример, все объясняющий, из короткой истории родного «сионистского ракового образования на чистом теле арабского народа». Величайшая победа израильской армии была достигнута в октябрьской войне 1973 года. Танки гениального генерала Ариэля Шарона (не путать с одноименным премьер-министром) стояли на сто первом километре шоссе Александрия-Каир и никакой египетской армии (она умирала от жажды в синайской пустыне). До Дамаска оставалось около двадцати четырех километров, и сирийских танков уже не было. Такого военного успеха не было ни в одной арабоизраильской войне! Невольно вспоминается выражение Сергея Довлатова: «потерпеть победу и одержать поражение». Угроза Израилю в лице СССР и США превратила тотальную военную победу евреев в сокрушительное поражение. И теперь становится понятной связь между победой и дирижированием. Победа – это дирижирование, полное владение ситуацией. Только тогда мы победили, когда управляем происходящим. И отсюда понимание вечности. Вечность – это управление, победа над временем. Это настоящее, включающее в себя прошлое и будущее. Мы не можем это ощутить, мы заперты во временные рамки, но понимание придает ценность свободе от времени, победе над заключенностью в этот мир/время.

Свобода!

Вот оно прозвучало, мое любимое слово на иврите. А проблема в том, что его обожают все израильтяне, совершенно не замечая сопряженные смыслы. Дело в том, что на современном иврите это термин, обозначающий выходной день – еш ли хофеш ґаём – у меня сегодня выходной! И это современное значение совершенно заслонило изначальный дополнительный смысл – хофеш, не только свобода, но и… поиск (лехапес – искать)! Только представьте себе язык, где «это сладкое слово свобода» означает также поиск. Мир, в котором мы живем, это сокрытие Творца. Время, нам отпущенное – это возможность раскры-


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

11 may 2018 №1057

19

Учителя света Веселого Лаг ба-Омера! Дорогие друзья, мы с вами подробно рассмотрели те эзотерические принципы, на которых строится учение каббалы: гармония Вселенной, 7 дней Творения, 7 тысячелетий существования известного нам мира, 7 дней недели, 7 Б-жественных сфирот (или сфер), а если захотите исследовать глубже – обратитесь к моему «Учебнику по каббале», том 1. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

Теперь хотелось бы продемонстрировать вам ярко и наглядно некую концепцию из книги «Зогар» (на фото) (автор ее, раби Шимон бар Йохай, является героем праздника Лаг ба-Омер, который как раз широко отмечался на этой неделе по всему миру). Итак, о книге «Зогар». Само название означает – «Сияние». Повествование ведется в свободной манере, как некий поток возвышенного сознания. Создано было это произведение мудрецом, стоявшим по плечи в земле в течение 13 лет, находясь в пещере и получая знания от Ильи-пророка. Когда книга была записана, ее тоже погрузили в землю в ларце. Спустя 1 тысячу лет Провидение помогло одному европейскому монарху отыскать ее, правда, он думал, что отыскал сокровища в лесной чаще, но выяснилось, что это свиток на неведомом языке. Были приглашены различные мудрецы, и книгу опознали как принадле-

жащую к еврейской традиции. Один из пассажей «Зогара» гласит: «С приходом Мессии познание человек Б-га будет таким глубоким и повсеместным, как воды наполняют акваторию океана». Причем это познание пойдет по двум путям. Так же, как во время великого потому воды низвергались на мир сверху и снизу («разверзлись хляби небесные и открылись источники бездны») – подобное произойдет с миром в преддверии Освобождения, в мессианскую Эру. Верхняя мудрость раскроется как каббала, эзотерика. Нижняя мудрость будет фонтанировать подобно открытиям в науке и технологиях. Перестанут существовать противоречия между наукой и религией. В самом слове «религия» нет ничего схоластического, оно просто означает – «Связь», так же, как и слово «йога». На иврите этот термин тоже есть – «Даас, или Даат» не правда ли, похоже на «ДАОС»? Так вот, отныне все противоречия будут сняты, просто наука и технология будут помогать осуществлять и совершенствовать тот самый Даас. Квантовая физика уже сейчас полностью соответствует принципам каббалы и наглядно пока-

тия, а свобода, нам данная, – это искать или не искать! Причин для отказа от поиска Истины две. Одна, наиболее распространенная в среде интеллигенции, – отчаяние, т.е. принятие субъективности. Отчаяние в возможности постижения объективной Истины в рамках нашего мира. Именно к ним обращена данная статья. Но ничуть не меньше, а, быть может, и больше людей отчаиваются по причине, как им кажется, весьма существенной и даже положительной – им кажется, что они нашли! Пусть субъективное, но очень, очень близкое и дорогое! Путь поиска еще и потому весьма непопулярен в широких массах, что массы сплошь и рядом ищут «гроші і харчі хороші» – «вынь и положь!». А всякие там поиски истины, это здравомыслящим эгоцентристам не подходит. Но мир устроен так, что настоящим эгоистам никак нельзя удовлетвориться найденным. Ведь оно, найденное, обретенное – временно! Как об этом сказал величайший еврейский мудрец и праведник раби Менахем Мендл из Коцка: «Вы верите в бога? А почему вы верите? Потому что верили вчера? Тогда вы верите во вчерашнего бога!». Короче: «Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день идет за них на бой» (Гете, «Фауст»). Вера во «вчерашнего бога» недостойна человека божественного, созданного свободным – ищущим (вчерашний, по моему скромному мнению, – несве-

«««Зогар» означает «Сияние». Повествование ведется как некий поток возвышенного сознания. Создано мудрецом, стоявшим по плечи в земле в течение 13 лет, находясь в пещере и получая знания от Ильи-пророка. зывает то, как они работают. Баба Сали однажды велел подавать шницели из кастрюли не глядя, откуда они все время берутся. Хозяйка так и поступила и накормила неимоверное количество гостей. То же он проделывал с араком (анисовой

жий. Помните: «свежесть бывает только одна – первая, она же и последняя». А не первая свежесть – это тухлость!). И все находки, которыми Творец аккуратно выложил наш жизненный путь – это причины, побуждающие нас идти дальше. Ведь как сказали наши мудрецы: «Пока человек жив, на что ему жаловаться?!». Вот как раз об историческом пути Израиля у вас уже (как и у Марины Цветаевой) возник вопрос/определение:

«Гетто избранничества»?

Сколько еврейской крови пролито за эту избранность. Вот только, в чем она выражается? В том, что нас ненавидят и убивают?! Ведь всем известно, евреям в первую очередь, что евреи ни капельки не лучше, не умнее, не душевнее других народов. Вот, правда, Нобелевские лауреаты по науке?! Они ставят народы мира в тупик. Причем настолько, что далекие Сингапур и Южная Корея даже преподают ни в чем не повинным детям Вавилонский Талмуд. Вообще, современная неотличимость евреев даже в бане, создает, таки да, проблемы с избранностью. Как об этом повествует следующий анекдот. Где-то там, в кулуарах ООН проходит симпозиум о проблемах обеспечения провизией черного континента. На трибуне представитель африканской (то ли центральной, то ли южной, а может, даже западной или восточной) республи-

водкой для лехайма) на трапезе по случаю окончания субботы. Согласно квантовой физике, электрон ведет себя под наблюдением иначе, чем при наличии наблюдателя. Он может проявлять свойства световой волны, потока

ки. Наступает время вопросов к лектору, и случайно затесавшийся среди весьма респектабельной публики еврей «о своем, о женском»: «А как у вас обстоит дело с еврейским вопросом?». Чернокожий человек на трибуне смешался и с видимым стыдом ответил: «Вы знаете, если честно, то не очень. То есть, я объясняю, что евреи обыкновенные, совершенно обычные люди – а они не едят, и все тут!». Но наш метод – дополнительные значения ивритских слов – позволит разъяснить вопрос с избранностью нашего народа. Сгула – вот слово, используемое Пятикнижием для обозначения избранности Израиля из народов. Его дополнительное значение – фиолетовая. Женский род удивления не вызывает, по традиции Исраэль – избранница Вс-вышнего в контексте брачных уз. Но цвет, в качестве избранности?! Не чуждые восточным практикам подумали о верхней чакре, но это следствие, а никак не причина. А вот знакомые с физикой попали в точку. Это открытие было сделано в 1847 году, когда поезда стали развивать чудовищные скорости, чуть ли не 60 км/ч! Неподалеку от большого железнодорожного узла в Австрии проживал человек по фамилии Допплер. И он стал первым на Земле, заметившим странный феномен – гудки поездов, спешивших к станции, разительно отличались от гудков составов, отъезжавших от нее. Дело в том, что длина звуковой волны прибли-

частиц, материи – все в зависимости от того, идет наблюдение за процессом или нет. Результат опыта будет различным. Так что марксистский тезис «Мир материален и принципиально познаваем» является ложным. Мир может быть расценен и как не материальный: а именно, как поток световых волн, зависящий в своем проявлении от наличия наблюдателя со стороны. В слове Б-г на иврите тоже есть эти две ипостаси: Б-г скрытый за Природой, как за экраном (и тогда называемый Элоким), и Б-г безграничный, выше всяких природных закономерностей, и тогда Имя Ему – Гавайе («Был, Есть, Будет»). Благословен Он во веки веков! Ну, а теперь расскажем об этом празднике (Лаг ба-Омер) на самом простом уровне. Что изучают дети в садиках и школах об этом дне? Вопервых, дети этот день очень любят. Готовятся к нему задолго: собирают дрова, таскают старую мебель… Изготавливают муляжи с танцующими каббалистами вокруг костра… Говорят и о раби Акиве и о том, как он руководил мятежом БарКохбы против римского владычества… Поют песню о том, как раби

жающегося поезда уменьшается, а удаляющегося - увеличивается. Причем величина изменения длины волны зависит от скорости движения поезда. Соответственно, тон гудка приближающегося поезда наблюдатель слышит более высоким, чем удаляющегося. Сегодня это феномен известен как эффект красного смещения или эффект Допплера. И его практический смысл – если объект кажется нам красным (ненавистник Яакова Эйсав – Эдом – красный), значит, он отдаляется, а если фиолетовым, то приближается. Ну, и какое это имеет отношение к избранности еврейского народа? Ответ: конечно же, приближение к Истине. Как определил в конце шестнадцатого столетия удивительный человек, прозванный современниками Парацельс: «Израиль – это народ богоискателей». Позвольте с ним согласиться! Всем известный феномен: Рабинович, отчего вы всегда отвечаете вопросом на вопрос? – А почему нет?! Наша избранность – наша фиолетовость – наша нацеленность на поиск Истины! Мы не народ, мы не нация, мы профсоюз задавателей вопросов. А это непрерывное приближение к Небесам. Рассказывают, что однажды Рабиновичу подробно объяснили о совершенном состоянии – нирване. Рабинович внимательно выслушал, а потом спросил: «Нирвана - это прекрасно! А дальше что?!». Только не торопитесь с выводом об анекдотичности вы-

Шимон бар Йохай сидел в пещере с сыном, скрываясь от властей… Специальный шоколад, сделанный из плодов рожкового дерева, украшает наши столы в память о том, что в пещере эти плоды были их единственным пропитанием… А еще этот день - традиционно день стрельбы из лука в полях и рощах, выездов на природу (и тут не лишне напомнить, что природные ресурсы надо беречь и любить), день молитв о зачатии детей (многие жертвуют 18 бутылок вина на горе Мерон для этой цели), день народного гуляния и ликования, детских парадов с барабанной дробью, день семейных встреч, день изучения Торы раби Шимона бар Йохая, то есть книги «Зогар». Ну что ж, приобщились к этим аспектам участия в празднике и мы с вами, и да будут благословлены наши усилия: зажгли ли мы свечу, либо пожертвовали 18 долларов, либо 18 бутылок виноградного сока или вина, проучили ли главу из «Зогара» пусть все нам зачтется как доброе дело. Посмотрите, как сходно звучат слова «смех» и «самеях» (на иврите – веселый). И пожелаем вам – Лаг ба-Омер Самеях!

шесказанного. Вспомните о количестве Нобелевских лауреатов с фамилиями Ландау, Гинзбург et cetera. Фиолетовость дает элементарное объяснение: там, где обыкновенный ученый, получив результат, почивает на лаврах, еврейский продолжает задавать вопросы… и получает Нобелевскую премию. Еврей – это не национальность, еврей – это профессия!

Вывод?

Вот и завершился наш урок иврита. Мы выучили пять (шесть) слов и построили, как и было обещано, еврейское мировоззрение. Но сама претензия иудаизма на объективность требует вашей, читатель, проверки. А иврит бы я выучил только за то, что на нем говорит Вс-вышний!

Домашнее задание

Вот, вкратце, основы еврейского мировоззрения: Цель – Раскрытие Творца в мире (мир – сокрытие) Средство – возможность выбора (время – возможность) Инструмент – интеллект (свобода – поиск) Вознаграждение – вечность (победа над временем, управление – настоящее, включающее прошлое и будущее) «Действующие лица и исполнители» - профессиональные задаватели вопросов – Израиль (фиолетовая – приближающиеся к истине) Р. М.-М. Гитик


20

11 may 2018 №1057

У в общине нас 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Давайте, друзья, потолкуем о маме Праздник мам состоялся! В преддверии самого важного для нас праздника в году – Дня Матери - Successful Woman Council совместно с Jewish Women’s Club пригласил 3 мая всех мам и бабушек на концерт в Бернард Бетел Центр. День Матери – это новый для нас праздник, которого раньше не существовало в Советском Союзе и России, откуда мы родом.

Ольга Иоффина, Нина Заславская, Татьяна Предейна

««Генеральным спонсором нашего вечера стал книжный магазин «Матвейка» и его гостеприимная хозяйка Анна Курлат-Розенберг. Особая благодарность спонсорам этого вечера - Fun-go-Fun – физкультура для ваших детей, под руководством профессионального тренера Олександра Васильева, агенту по продаже недвижимости Татьяне Бодякиной, а также Тамиле Мукеловой – Canfinse Group Inc., где вы можете сделать страховку на все случае жизни. Спасибо нашим медиа спонсорам: Майе Мастер и газете «Русский Экспресс», Любе Черной и газете «Канадский Курьер», Борису Нусенбауму и газете Russian Canadian Info, Torontovka.com, Afisharu.com и радио «Мегаполис».

Тамила Мукелова, Джеймс Пастернак, Анна Курлат-Розенберг, Нина Заславская

Олександр Васильев и Ольга Лиескова, Fun-go-Fun

Но он более точно отражает то, что мы чувствуем в этот день особо – любовь и благодарность к своей маме за то, что она нас родила и вырастила, за то, что она вложила в нас, чтобы мы стали теми, кем сейчас являемся. «Мама» – это самое прекрасное слово на Земле. Это первое слово, которое произносит ребенок, и звучит оно на всех языках одинаково нежно. У мамы самые добрые и ласковые руки, они все умеют. У мамы самое верное и чуткое сердце – в нем никогда не гаснет любовь, оно ни к чему не останется равнодушным. И сколько бы ни было тебе лет, тебе всегда нужна мама, ее ласка, ее взгляд. Мы хотели, чтобы мамы и бабушки, пришедшие на концерт, хотя бы ненадолго оторвались от повседневных забот, чтобы они почувствовали, как любят их дети, и как дорого детям их внимание. Концерт был насыщен номерами из разных направлений искусства - дети пели, танцевали, делали акробатические этюды, играли на музыкальных инструментах. Было весело, зажигательно, радостно. Никто не хотел расходиться после окончания вечера. Правильный тон концерту задал гениальный человек-оркестр и звукорежиссер вечера Аркадий Тульчинский, виртуозно владеющий фортепьяно, скрипкой и саксофоном. Трогательные мелодии, веселые танцевальные мотивы, песни на любой вкус – это все присутствовало в его исполнении. Чудесные стихи прочитала нам поэт Марина Шубина – руководитель песенно-литературного объединения талантов Торонто ПЛОТ, очень точно гармонировало по духу следующее за ней выступление барда, поэта и композитора Татьяны Белой. Впервые в нашем клубе выступили скрипачи из Violin Island studio под руководством Виктории Дикушиной и пианист Андрей Торговцев. Очень хорошие талантливые музыканты, все гости отметили великолепную манеру игры и профессионализм юных артистов. Очень оживили праздник яркие выступления гимнасток из Antibes Rhythmic Gymnastics под руководством опытного тренера по ритмической гимнастике Татьяны Предейны. Никого не оставили равнодушными песни в исполнении юных солистов Академии музыки и танца Star School под руководством режиссера и продюсера Жанны Степановой. Академия была создана в 2011 году в Торонто, в ней студенты от 3 до 18 лет занимаются актерским мастерством, вокалом и танцами. Маленькие звездочки были очень зажигательными, у них было столько задора и эмоциональности, что ни один зритель не остался равнодушным к их пению, и с удовольствием подпевал известные мелодии. Нас очень порадовала Лиора Бродский, спев очень красивую песню Зарины Талидзе «Мама». Второе отделение концерта было отдано взрослым исполнителям, профессионалам своего дела. Даниил Темник – скрипач, выпускник The Royal Conservatory of Music, лауреат многочисленных конкурсов, таких, как Kiwanis Music Competition,

Canadian Music Competition, AFAF International Violin Competition и Premio Paganini International Violin Competition. Даниил, несмотря на свой молодой возраст, уже успел выступить на таких ведущих сценах мира, как Carnegie Hall, The Metropolitan Opera House, Koerner Hall, Teatro Carlo Felice и The Four Seasons Centre. Даниил - давний друг нашего клуба, и это большая радость и честь видеть его среди участников сегодняшнего концерта. В честь Дня Матери мы услышали уникальный дуэт с Анной Темник (фортепиано). Прозвучала музыка Паганини и Натана Мильштейна. В исполнении Даниила присутствовало множество акцентов и полутонов, что позволило ощутить возможность скрипки, как средства выражения и понять всю глубину его звучания. Тамада, организатор праздничных мероприятий и торжеств по индивидуальную сценарию, поэтесса, актриса, певица, руководитель и солистка фольклорного ансамбля «Русская карусель» Светлана Михайлицына спела удивительно трогательную песню «Мама, живи!» Ольга Кобзарь со своей маленькой дочуркой Виолеттой, с которой она выступает практически с самого ее рождения, показали нам целый сольный номер «Радость быть мамой». Ольга - бывшая участница шоу Цирка дю Солей, она много путешествовала по всему миру, пока не родила дочь и не решила обосноваться в Торонто. Сейчас Ольга преподает акробатическую йогу и банджи-фитнес. Дуэт Ольги и Виолетты продемонстрировал потрясающе поставленные эффектные акробатические поддержки, которые заставили публику не отрывать от них взгляда, следить за каждым трюком с неподдельным вниманием и время от времени затаивать дыхание. Ольга и Виолетта, вы просто молодцы! Финалом и апофеозом вечера стало выступление Заслуженной артистки Украины Миры Соловьяненко и ее ученицы Софии Петровой. В послужном списке оперной певицы - выступления в Троицком Центре Св.Павла в Торонто, выступление совместно с Торонтским Симфоническим оркестром, Oakham House Choir Университета Райерсон, участие в фестивалях украинской, русской и польской общин Торонто, а также многочисленных международных фестивалях и концертах в Западной и Восточной Европе. Когда она запела, меня спросили: правда ли, что она поет сама, а не звучит ее фонограмма? С полной долей ответственности заявляю – это точно она, и никто больше. Ее бархатно-чарующее сопрано было красиво и мощно, ее голос звучал стереофонично, поэтому и создал такой эффект нереальности услышанного, певица мастерки проецировала звук на зал, абсолютно наполняя его и перекрывая оркестр. Эта очень красивая женщина очаровала аудиторию раскованностью и естественностью своего артистизма. Это было незабываемо. Спасибо, Мира! У нас на концерте получился двойной праздник. В этом году Successful Woman Council отмечает свое 10-летие. Соучредителям Женского Совета Нине


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Stars School

Violin Island Studio

Заславской и Татьяне Предейне была вручена почетная грамота от мэра Джона Тори и городского советника Джеймса Пастернака за проделанную работу в помощи и поддержке женщиниммигрантов в Торонто. Всем участникам и организаторам вечера были подготовлены цветы от магазина Flower Sky. Большое спасибо Жанне Котляр за очень красочные букеты. А Rosarium приготовил небольшой сюрприз для всех мам в конце программы, подарив удивительной красоты розы. Украшением нашей сцены были разноцветные шары от фирмы MSM Holiday Decor, которые отправились под конец вечера домой ко всем детям, кто присутствовал на концерте. А магазин «Матвейка» вручил каждому из выступавших юных талантов увлекательные книжки. На сайте этого замечательного магазина самый богатый выбор – от детской классики до последних новинок литературы (www. matveika.com).

Даниил Темник

Antibes Rhythmic Gymnastics

 416-663–3999

Весь вечер нас снимала на память Ольга Хутцул. Подробности и прекрасные фото от нашего от супер-фотографа Ольги Хутсул - здесь - www. olgahutsulphotography.com. Праздник для мам состоялся! И мы были рады всех с ним поздравить. Желаем всем хорошего настроения, радости от своих детей и ждем вас опять в гости уже на следующий год. Читайте нас Facebook на cтранице www.facebook.com/ groups/191358877550555/ Узнать о предстоящих событиях клуба можно на страницах вышеупомянутых медиаизданий, а также на фейсбуке на странице клуба Successful Woman Council и Jewish Women Club in Toronto. Если вы хотите получать постоянную рассылку по email, пожалуйста, напишите по адресу: jwomenclub@gmail.com и укажите ваши данные. Ольга Иоффина

Лиора Бродский

Мира Соловьяненко

Татьяна Белая

Ольга Кобзарь и ее дочь Виолетта

11 may 2018 №1057

21


22

11 may 2018 №1057

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 новости туризма

Романтичный Барбадос Чем знаменит остров Барбадос? Песочными пляжами, чистой, как слеза, водой, величавыми пальмами, превосходной кухней и ромом? Несомненно, эти составляющие отдыха известны любому туристу. А еще Барбадос – это написанная человеком и самой природой многовековая история.

11

2018 №1057

may

23

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel 915 CAD (tax included) с 9 ноября 2017 по 23 марта 2018

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

20 удивительных фактов о Барбадосе Дословно с португальского Барбадос означает «бородатый». Такое название острову в 1536 году дал португальский мореплаватель Педро Кампос. Фиговые деревья, обвитые эпифитами, напомнили путешественнику бороды. Размеры острова не впечатляют – это всего лишь 425 кв. км. (34 км – длина и 22 км – ширина). Зато береговая линия тянется на протяжении 94 км. Интересно, что Барбадос – это родина грейпфрута. Раньше его относили к разновидности помело, а позже рассматривали как самостоятельный вид цитрусовых. Сейчас установлено, что это гибрид азиатского помело и апельсина. Детям в возрасте от 10 до 17 лет разрешается употреблять спиртные напитки в присутствии родителей. Без присмотра по местным законам алкоголь разрешен только с 18 лет. Первые рабы, появившиеся на острове, были бледнолицыми. С 1640 по 1650 годы сюда были сосланы враги Британской империи. В течение нескольких сотен лет остров был британской колонией, англичане обосновались здесь в 1627 году, а независимость Барбадос получил только в 1966 году.

Вот уже на протяжении 350 лет Барбадос известен своим превосходным ромом, на основе которого в 1980 году создали популярный ликер Malibu. Кокосовый орех, случайно упавший в бочку с ромом, положил начало ликерного производства.

мира. Девиз барбадосцев: «Гордость и трудолюбие».

Армия Барбадоса принимала участие в Первой и Второй мировых войнах, при том, что численность вооруженных сил составляет 610 человек, а сухопутные войска состоят всего из одного полка в 500 человек.

Барбадос посещают много знаменитостей. Здесь приобрели дома Опра Уинфри и Бритни Спирс, часто гостят супруги Бэкхем. Барбадос является родиной известной певицы Рианны, которая назначена послом страны по культуре и молодежной политике.

Главой государства является британская королева, но управляет островом от ее имени губернатор. Негласно Барбадос называют «страной летучей рыбы», которая считается символом островитян. Звание летучей рыба полностью оправдывает, так как ее полет над водой максимально достигает 400 метров, а скорость – 18 м/с. Жители острова гордятся чистейшей питьевой водой, которой их обеспечивают подземные источники. Среди всех островов на Карибах Барбадос является лидером по уровню жизни – бедные кварталы здесь практически отсутствуют. На гербе государства изображен фикус, две орхидеи, сахарный тростник, дельфин и пеликан, что является символом животного и растительного

Известно, что именно на Барбадосе провел свою жизнь Джеймс Сиснетт – второй по продолжительности жизни на планете мужчина. Он родился в феврале 1900 года, а умер в мае 2013 года.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Барбадос – единственный остров на Карибах, где водятся зеленые обезьяны. Именно на Барбадосе биолог из Пенсильванского университета Блэр Хэдджес обнаружил самую маленькую змею в мире, которая в длину достигает не более 10 см. Пятая часть бюджета острова тратится на образование, которое приближено к британской модели. Известно, что уровень грамотности местного населения достигает 100%. Национальным цветком Барбадоса считается Цезальпиния Красивейшая (орхидея обыкновенная). На Барбадосе находится редчайшая в мире коллекция английского оружия 17 века, которая насчитывает более 400 экспонатов. (womanadvice.ru)

Sandals Resorts now on sale with YYZ Travel Group Enjoy all-inclusive luxury vacations at Sandals Caribbean resorts and see for yourself why we offer the most romantic getaways with more quality inclusions than any other luxury beach resort. With gorgeous white sand beaches, savory dining experiences, opulent accommodations, unlimited refreshing beverages, exciting water sports and more, it's no wonder why so many choose Sandals as their tropical escape.

5-star, adults only hotels in Jamaica, Bahamas, Grenada, Barbados & St Lucia.


24

 416-663–3999 наш уикэнд

11 may 2018 №1057

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 12 мая Концерт Дианы Арбениной и группы «Ночные Снайперы» «Ночные Снайперы» и их бессменный лидер Диана Арбенина — истинная легенда, вышедшая за границы традиционного понимания русского рока. Диана Арбенина постоянно экспериментирует со звучанием, создала уже более двух сотен песен и продолжает творить волшебство. В 2018 году группа отмечает 25-летие масштабным мировым туром. Для этого турне коллектив подготовил специальную программу: самые любимые хиты, световое шоу и новую сценографию! В концерте «Ночные Снайперы. 25 лет» одна из самых влиятельных групп в истории российской музыки исполнит все лучшие и любимые хиты, а также новые композиции. За 25 лет существования группа записала более 10 номерных альбомов, дала концерты во многих странах мира. Солисткой и автором песен группы является Диана Арбенина. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4697. Адрес: The Opera House, 735 Queen St.East. Время: 12 мая, 8:00 pm. Двери открываются в 7 pm. Вход: 19+. Билеты по тел. 416-7328562.

Science Rendezvous фестиваль «уличной» науки Science Rendezvous (University of Toronto - St. George) представляет практические эксперименты и демонстрации - бесплатно, для молодежи и общественности! Департаменты Университета Торонто будут знакомить со своими исследованиями в ходе интерактивных мероприятий, чтобы вызвать интерес к науке, технологиям, инженерному делу и математике (S.T.E.M.). Кроме того, Science Rendezvous проводит свою третью ежегодную научную ярмарку, направленную на то, чтобы вдохновить учеников начальной и средней школы. В этом году тема фестиваля - «Full STEAM Ahead!», акцент - на искусстве в сфере S.T.E.M.! Информация: на вебсайте www. sciencerendezvousuoft.ca. Адрес: University of Toronto (St. George Campus). Время: 12 мая, с 11:00 am до 5:00 pm. Напоминаем, что улица St. George от College Street до Harbord Street в день мероприятия будет закрыта с 6 утра до 6 вечера. Также будет закрыта восточная сторона Russell Street. Вход свободный.

Приглашает Riverdale Farm Предлагаем тур по исторической действующей ферме, занимающей 7,5 акров живописной природы: через леса, вокруг

прудов, по садам и огородам. Навестите домашних животных, посетите старинные здания, такие, как амбар, где содержат поросят и птицу, побеседуйте с фермером о его ежедневных заботах. Информация: www.toronto.ca. Адрес: Riverdale Farm, 201 Winchester St. Время: 12-13 мая, 9:00 am - 5:00 pm. Вход свободный.

Фермерский рынок по субботам Великолепная возможность купить свежие продукты питания и встретиться с их производителями, местными фермерами, шеф-поварами каждую субботу на Evergreen Brick Works. Отмеченный престижными наградами, этот рынок под открытым небом проходит каждую субботу, с мая по ноябрь. Информация: на вебсайте www. evergreen.ca. Адрес: Evergreen Brick Works, The Pavillion. Время: по субботам, с 12 мая по 3 ноября, 8:00 am - 1:00 pm. Вход свободный.

ных конфет, приготовьте шоколадные трюфели с кленовым сиропом и возьмите домой коробку вкусных сокровищ, сделанных собственными руками. Вас ожидает: эксклюзивная дегустация шоколадных конфет и лакомств, экскурсия по истории шоколада, посещение 6 уникальных продовольственных магазинов вдоль King West, Queen West and Dundas West, возможность побеседовать с владельцами и chocolatier, а также многое другое. Информация: на вебсайте tastytourstoronto.com. Адрес: Odile Chocolat, 829 Dundas St.W. Время: 12 мая, 6:00 pm - 7:30 pm, 13 мая, 5:00 pm - 6:30 pm. Вход: $49. Поспешите зарегистрироваться online, на tastytourstoronto.com. Туры заполняются очень быстро.

Воскресенье, 13 мая Спектакль «Сказки восточного базара»

Шоколадный мастер-класс к Дню Матери Еще один шоколадный праздник! Проведите День Матери в «шоколадной кухне» вместе с вашей мамой. В мастерской, организованной Odile Chocolat, отведайте вкусных шоколад-

Театр «Жили-Были» при творческом центре «Почемучка» существует уже 18 лет. За это время поставлено и сыграно более 40 разных спектаклей для детей и взрослых. На Международном Фестивале в Вашингтоне театр представит спектакль «Сказки восточного базара» (Авторы сценария С.Арапова, В.Камладзе, А.Вельма). Это веселая восточная фантазия,

созданная по мотивам сказок «Али-Баба и сорок разбойников» и «Волшебная лампа Алладина». Однажды на базаре одна маленькая девочка просит свою тетушку рассказать ей сказку. Тетушка рассказывает, и перед зрителем разворачивается красочная история, пестрая, как персидский ковер, где чудесным образом переплетаются судьбы героев разных восточных сказок. В спектакле играют ребята от 7 до 16 лет. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4815/ и по тел. 647-297-1251. Адрес: York Woods Library Theatre,1785 Finch Ave. West. Время: 13 мая, 6:00 pm. Вход: билеты на www.russiantix.com/ tickets.asp?event=707.

«Шоколадный тур» Mother’s Day Chocolate Tour Твоя мама любит шоколад? Тогда ты найдешь для нее прекрасный подарок на День Матери! В ходе шоколаднoго тура вы прогуляетесь по модерновому району улиц King, Queen и Dundas West, чтобы побаловать маму вкуснейшим шоколадом и восхитительными лакомствами из него, посетите одни из лучших кафе Торонто. Информация:: на вебсайте www. tastytourstoronto.com. Адрес: SOMA Chocolate, 443 King St. W. Время: 13 мая, 1:00 pm - 4:00 pm. Вход: $25 - $39.

Впервые в Канаде и Торонто! В Программе «Вечера Еврейской Культуры»

Расписание на май 3, 23 мая 19:00 Семинар по недвижимости. 416-562-6495 Татьяна 4, 18 мая 5:00 Рукоделие. Новая жизнь старым вещам. 647-283-1449 Ирина 5, 19 мая 18:30 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» Беседы о смысле и назначении жизни. 416-573-9934 Галина

Бернард Бетель Центр, 1103 Steeles Av.West,

24 мая, 7 pм

25 мая 19:30 Лекция Эллины Савицкой "Эпоха рококо: наслаждение и безумие". Вход $10 647-286-2110 Эллина 26 мая с 12 до 19 Летняя Ярмарка творческих людей 647-980-8442 Марина

Документальный Фильм

«Где мой дом?»

С 1 – по 31 мая Выставка картин Елены Самсоновой в дни работы РДТ.

(1991) (Принят на хранение в Архив Спилберга)

Вступительное слово, комментарии и ответы на вопросы автора сценария, писателя и журналиста

17 мая 19:30 Семинар по литературному переводу. Вход $5. 905-237-1722 Илья

Каждую среду и четверг 12:30 – 14:00 Уроки вокала для взрослых (платно) 416-873-5835 Елена Каждую пятницу 6:30-18:00 Уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья Каждые вторник 18:00 и суббота 10:00 Клуб активной ходьбы «Непоседы» 416-573-1558 Наталья Каждый вторник 18:30 Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина Каждую субботу 10:00 Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Каждую субботу 13:00 Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды 416-846-7098 Ваагн Каждую субботу 15:00 Хор «Калина» 905-832-7047 Любовь Каждое воскресенье 19:00 Вокальный ансамбль 647-286-2110 Эллина Туристический клуб 647-980-8442 Марина

25 мая 18:30 Семинар. "Удивительные свойства ароматических масел: их оздоровительное воздействие и замена бытовой химии" 647-225-2145 Ольга

Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00 , суббота и воскресенье 12:00 – 17:00 Телефон для справок: 647-427-5050

6 мая 13:00 Книжный клуб. Обсуждаем книгу Ф. Горенштейна «Место» 416-577-5259 Ольга 6 мая 15:30 Музыкально-поэтическая программа, посвящённая 9 мая. Вход $5. 905-237-1722 Марина 10 мая18:00 Рукоделие. Мастеркласс "Помпоны из натурального меха своими руками". Вход $40 (включая все материалы) 416 939 0053 Виктория. Занятия идет 3 часа. 13, 20 мая 16:00 Хор Караоке. 416-953-6642 Татьяна 16 мая 19:00 Встреча с редакцией журнала «Будь Здоров» 416-826-1601 Евгения

4169 Bathurst St, (Earl Bales Park) North York, ON M3H 3P7 (647) 427-5050 / www.rcchf.ca

БОРИСА САНДЛЕРА

Фильм рассказывает о драматических событиях конца 1980-х - начала 1990-х годов, когда многие евреи бывшего СССР покидали свои родные места и уезжали за рубеж. В фильме показан массовый отъезд бессарабских (молдавских) евреев, но, с небольшими различиями, так было почти везде - по всей огромной бывшей стране... Исходу евреев из страны посвящена эта кинолента. Фильм снимался в Молдове и Израиле, будет показан на русском с идиш субтитрами.

Цена билетов: $6 для членов Центра, $12 для гостей Информация по телефонам: (416)225-2112, (416)225-2112 (Доп. 103)


www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

11 may 2018 №1057

25

Фестиваль «уличной» науки - Science Rendezvous - представляет практические эксперименты и демонстрации - бесплатно, для молодежи и общественности!

Продажа цветов в Toronto Botanical Garden В День Матери - распродажа растений! Специалисты из Toronto Master Gardeners поделятся дружескими советами, помогут выбрать то, что вам нужно. О редких растениях расскажет Стефан Вебер из St. Williams Nursery and Ecology Centre, крупнейшего в Онтарио центра по сохранению живой природы и изучению генетики растений. Информация: на вебсайте torontobotanicalgarden.ca. Адрес: Toronto Botanical Garden, 755 Lawrence Ave. E. Время: 13 мая, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: свободный, включая парковку.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Кинофестиваль Toronto Jewish Film В 26-й раз в Торонто проходит Фестиваль еврейского кино (TJFF), посвященный представлению фильмов, темы которых связаны с еврейской культурой и самобытностью. В течение одиннадцати дней участникам фестиваля предлагается широкое разнообразие художественных, короткометражных и документальных фильмов со всего мира, в шести залах города. В этом году основные моменты программы включают серию фильмов, посвященных 70-летию Израиля; бесплатные показы канадских архивных сериалов; фильмы для всей семьи в День Матери. Информация: на вебсайте tjff.com. Адрес: в различных кинотеатрах. Время: 3 - 13 мая. Полная программа показов - на tjff.com/films. Вход: $0-$20 за отдельные билеты, и $190 за фестивальный абонемент на все просмотры.

Фестиваль фотографии Contact Contact - крупнейшее событие в мире фотографии, и премьера культурного опыта в Канаде! Более 1500 художников участвуют в 200 выставках и мероприятиях в районе Большого Торонто. Contact - некоммерческая организация, созданная в 1997 году, посвященная празднованию и развитию фотографии - искусства и профессии. Информация: на вебсайте www. scotiabankcontactphoto.com. Адрес: Более 200 мест в Торонто. Все подробности на сайте. Время:1-31 мая. Вход свободный. Некоторые крупные музеи берут плату за посещение. Проверьте это на сайте.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Гала-балет Follow your dreams Концерт посвящается празднованию 15-летия творческой

карьеры на сцене Сании Абилмажинoвой, прима-балерины Canada's Ballet Jorgen. Сания - дипломантка международных балетных конкурсов в Шанхае, Нью-Йорке, Большом театре в Москве, Эстонии, Перми и Сочи, обладательница серебряной и золотой медалей Международного балетного конкурса в Берлине. За 15 лет творческой карьеры в ее репертуар вошли такие балеты, как «Щелкунчик», «Золушка», «Ромео и Джульетта», «Анастасия», «Коппелия», «Жизель», «Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Дон Кихот» и другие, в которых она исполняла ведущие партии. В концерте примут участие артисты Canada's Ballet Jorgen, приглашённые артисты балета, выпускники Национальной балетной школы Канады, солист Victoria Ballet Company Кирилл Лордски, солистка Cork City Ballet и Le Petit Ballet Юлия Почко, ведущие солисты Национального театра Канады Елена Лобзанова и Naoya Ebe. Информация: на вебсайте www. torontovka . com / afisha / event /4834. Адрес: Lyric Theatre, 4050 Yonge S t. В ремя: 19 мая - 7:00 pm, 20 мая 7:00 pm. В ход: билеты можно приобрести в кассах театра , онлайн - на ticketmaster . ca , в магазинах Yummy M arket, или по тел .1-855-682-6736.

самых разных стилей: от классики в современной обработке и романсов до золотых шлягеров советской, зарубежной эстрады и мировых хитов. Все эти песни известны и любимы вами! Информация: на вебсайте www. torontovka . com / afisha / event /4740/ и по тел . 416-878-2371, 416450-7835. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts,10268 Yonge St, R ichmond Hill. Время: 20 мая, 7:00 pm. В ход: билеты на вебсайте www. russiantix . com / tickets . asp ? event .

Вечер-встреча «Идиш и идиш-культура - от порога дома до сценических подмостков»

Уникальное событие для всех - от 5 до 120 лет! Бернард Бетель Коммюнити Центр, 1003 Steeles Av. West, Среда,

23 мая, 7рм

Впервые в Канаде, в Торонто,

Kindred Spirits Orchestra приглашает на концерт Wrath and Revolution В исполнении Kindred Spirits Orchestra прозвучат Сен-Санс, Danсe Macabre и Концерт для фортепиано с оркестром No. 4 in c-minor, Op. 44.; Шостакович, Симфония No. 11, Op. 103 «1905 год». Дирижер Кристиан Александр. Партию фортепиано исполняет Gregory Millar, ведущий Майкл Берек. Информация: на вебсайте www. M arkhamTheatre.ca и по тел. 905305-7469. Адрес: Flato M arkham Theatre, 171 T own Centre Boulevard. В ремя: 19 мая, 8:00 pm. 7:00 pm Prеlude ( pre-concert recital). 7:15 pm - дискуссия с участием Майкл Берека и Г регори Миллара. В ход: $15 - $40. По окончании концерта - C hampagne reception .

Впервые в Канаде группа «Кватро» Вокальный квартет «Кватро» — признанные мастера сцены, выступающие на лучших концертных площадках России и мира. Вокалисты выходили на сцену вместе с такими звездами, как Пласидо Доминго, Дмитрий Хворостовский, Майкл Болтон, Алессандро Сафина и многими другими. В репертуаре группы — произведения

в программе Вечера Еврейской Культуры ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ пианист Евгений Кисин и современный писатель для взрослых и детей Борис Сандлер Беседа о жизни и творчестве, об идише и идиш-культуре, о музыке и литературе. Авторские уникальные музыкальные и видео-материалы! Ответы на вопросы, фотографирование с гостями, возможность приобрести их ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ, подписанные для вас и ваших близких книги и диски! Цена билетов - $12 для членов Центра и детей, $25 - для гостей. Информация по телефонам: (416)225-2112, (416)225-2112 (доп.103)

Ведущая Вечера и Автор Программы Зелина Искандерова, PhD, DrSc


26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

11 МАЯ 2018 №1057

Как подать объявление в газету:

ПОЗВОНИТЬ:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

перевозки

„„ Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

(416) 624-2528 Олег

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

„„ Сдаётся 1 bedroom квартира в высоком бейсменте после ремонта. $1110/мес., вкл.коммунальные услуги. Возможно немедленное вселение. 2 комнаты, большая кухня, душевая. Большие окна над землей во всех помещениях. Много дневного света. Парковка на 1 машину. Рядом метро, автобусы, Yummy Market, парки. Встроенные шкафы, отдельный вход, стиральная машина в квартире. Очень чисто и тихо. Некурящей работающей семейной паре без детей и животных.  (416) 828-5462 /Наталья/ „„ Sheppard & Bathurst. Сдается светлая меблированная комната в полубейсменте нового дома. Интернет и laundry включены в цену. Хорошее местоположение - рядом ТТС и магазины. Только для некурящего и работающего мужчины. Стоимость - $600.  (647) 886-2240 /Олег/ „„ Queensway & Islington. Сдается 3 bedroom bungalow столовая, гостиная, гараж, парковка, laundry, storage room. Рядом магазины и TTC. $2250/month. Utilities-extra.  (416) 822-2698

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

„„Richmond Hill.

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 2026 ft.

iving Sc Dr h AT

ol o

KA R

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

„„RICHMOND HILL CONDO (YONGE & 16th). SPACIOUS CONDO. Spacious 1 Bdrm Unit W/ Almost 700Sqft. Balcony, Parking. Locker. Great Building Amenities -swim pool, tennis court, gym. Steps to Hillcrest Mall, VIVA/YRT Transit, Community Centres, schools, Highway 7 & 407. $350,000 416-887-4691

„„www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Дом-квартира-офис. GTACanada-USA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.  (416) 77-00-99-5  (416) 540-1020

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

«русский экспресс»

bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, 416-887-4691

АВТОМОБИЛИ

Я научу

www.russianexpress.net

www.masterpages.ca

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

„„ Жилье на короткий срок $30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca „„ Steeles & Dufferin. Сдается 1 bedroom basementapartment. Internet, рarking, своя прачечная. $1000.  (416) 418-0832 „„ Steeles & Dufferin. Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга  (905) 760-2442  (416) 786-6076 „„ Yonge & Steeles. Сдается

комната в бейсменте работающей женщине (студентке) чистоплотной, некурящей. Тепло, сухо, уютно, все вкючено. Рядом плаза, транспорт, метро.  (647) 501-1326

Newer townhome for rent. In prestigious "kettle lake club". 3 bedrooms & 3 bathrooms, 9 ft smooth ceilings on main. Hardwood floors, pot lights. Beautiful kitchen with stainless steel appliances, granite counters, maple cabinets, backsplash & large island with breakfast bar. Laundry with built-in cabinets & backsplash. $2,150 per month. 416-887-4691 „„Thornhill (Bathurst & Centre). Condo for rent. Beautiful one bedroom luxury condo with unobstructed view! Bright & sunny. Laminate floors. 24hr concierge, indoor swimming pool, sauna, gym, recreation room. Close to promenade mall, Walmart, restaurants, parks, synagogues, transit, hwy 7 & 407. $1750.00 per month 416-887-4691 „„Thornhill Woods (Bathurst & Roserford). Сдается светлая, очень уютная, полностью меблированная комната с отдельной ванной на 2 этаже. Желательно – работающему специалисту. Отличное расположение – рядом все магазины, TTC. На длительный или короткий срок.  (416) 520-5955 /Евгения/

НЕДВИЖИМОСТЬ

„„Richmond Hill (Yonge &

16th). Beverly Hills condo. Assignment sale! 1 bedroom unit w/ huge terrace. 5 star luxury complex! 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in

4166633999@bellnet.ca

„„ Требуются работники на стройку (реставрация балконов). Оплата от $18 до $27 в час. Работа в GTA. Наличие SIN желательно.  (647) 808-7000 „„ Требуется профессиональная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579  (416) 482-4579

„„NEWMARKET (BATHURST & DAVIS). BRAND NEW TOWN. 3 Bdrm & 3 wash, 9 Ft Smooth Ceilings, Open Concept Layout, Upgraded Appliances. Minutes to Parks, Schools, HWY 400, Go Train & Upper Canada Mall. $639,900 416-887-4691

„„ Срочно требуется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

„„TORONTO (DUFFERIN & LAWRENCE). NEWER CONDO. 2 Bdrm + 2 Wash W/ Huge Covered Terrace Approx 200Sqft. Parking & Locker, 9Ft Ceilings, Fully Upgraded, Modern Layout. Building Amenities Incl Inside/ Outside Swim Pool, Gym, Party Room, Close to Yorkdale Shopping Centre, TTC Subway, HWY 401. $539,000 416-887-4691

„„ Требуются roofer с опытом работы. Обязателен опыт работы на высоте и наличие safety shoes.Работа в Brampton.  (416) 832-6427 /Алена/

„„Jane & Major Mackenzie.

Home on quiet cul-de-sac. 4 bedroom 4 washroom, 2 car garage, long driveway. Thousands spent on upgrades. Carpet free home, new kitchen, interlock front and back. Finished basement w/ 1 bedroom, full kitchen, 3 pc bath, rec room w/ separate entrance great for income potential! Walking distance to every amenity: parks, hwy 404, 407. $1,328,000 416-887-4691 „„RICHMOND HILL. (WESTBROOK COMMUNITY). STUNNING FAMILY HOME! Scenic Park View, Over 150k spent on upgrades! Huge Lot (200Ft Deep). Spacious 3,300 Sq 4 Bdrm + 4 Wash & Finished Basement Apartment W/ Separate Entrance, Kitchen, 3pc Wash, Rec Room. 9 Ft Ceilings. Located near the best schools & close to amenities. $1,888,800 416-887-4691 „„Dufferin & Steeles. Fully renovated back-split. Rare on the market. 5 level back-split. Premium corner lot w/ huge backyard in quiet community. 6 bed +3 washroom + 3 kitchens. Plus 3 sep. Entrances. 2-level apartment w/ 3 bedrooms + 1 washroom. With extra income and great opportunity for maximum return on your investment. Landscaping. $1,098,000 416-887-4691 „„Dupont & Lansdowne.

Newer condo for sale. 1 bedroom unit at the modern fuse condos. Laminate floors throughout, granite countertops, stainless steel appliances. Locker included. Building amenities: exercise room with yoga studio. Close to High Park, transit, subway, TTC, future shoppers drug mart & 24 hour grocery store. $409,900 416-887-4691

РАБОТА требуется

продам

НАПИСАТЬ:

„„ Требуются водители и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Требуются работники на drywall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job.  (416) 989-4184

Требуются водители

AZиDZ ЗАРПЛАТА

на старт $24-26 / час работа по городу

на миксер траке полная рабочая неделя разговорный английский язык предоставляем тренинг

(647) 281-4607

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11 МАЯ 2018 №1057

27

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Компании West Track требуется менежер-водитель с вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком.  (416) 995-3543  e-mail west.track@gmail.com „„ Требуется ответствeнный

помощник по установке окон и дверей. Желательна машина.  (647) 207-3535 /Михаил/ „„ Требуются general labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452 „„ Moving company hiring full/ part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ. языка. Оплата: $17/hr для грузчиков, $19/hr для водителей-грузчиков.  (647) 345-8866 „„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ Требуются женщины для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

„„ Требуются женщины на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.  (647) 267-2340 /Людмила/ „„ В Компанию требуются: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com „„ Требуются сотрудники

для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты.  (416) 725-7760 „„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/ „„ Holistic SPA приглашает на работу женщин с лицензией.  (647) 833-3414 „„ В компанию по обработке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа.  (416) 710-3006  (647) 438-7145

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу

Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет

И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

FULL И PART-TIME

МЕХАНИКИ

Траков и трейлеров. Зарплата от $16 + для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO

Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.

(416) 319-7210 • (416) 876-0312

„„ Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

TDX Logistics Inc. • Стабильность в работе и оплате • Надежная поддержка диспетчера 24/7 • Дружный коллектив

ТРЕБУЕТСЯ СВАРЩИК И

ПОДСОБНЫЙ РАБОЧИЙ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ЖЕЛЕЗНЫХ ПЕРИЛ,

FULL-TIME, PART-TIME, РАБОТА ПО СУББОТАМ РАБОТА В VAUGHAN

416.726.5797

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

ТРЕБУЮТСЯ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ДЛЯ УСТАНОВКИ ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÕ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÉ È ÑÒÅÊËÀ Желательно с опытом работы.

SIN обязательно.

(647) 883-1541 оставить сообщение

HIRING Highway Driver - 2 вакансии

Работа в городе - 1 вакансия

Приглашаем на работу водителей A-Z для поездок на West Coast

Тел. 416.732.9126 • e-mail: tdxlogistics@gmail.com ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ НА DUCT CLEANING (ЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ) $15-$17P/H FULL TIME. ХОРОШАЯ ФИЗИЧЕСКАЯ ПОДГОТОВКА, ЗНАНИЕ АНГЛ. ЯЗЫКА, УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ, ОПЫТ РАБОТЫ В АНАЛОГИЧНОЙ ИНДУСТРИИ БУДЕТ ПЛЮСОМ, G FULL ВОД. ПРАВА, УНИФОРМУ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ. ВОЗРАСТ ОТ 25 ДО 50. ЗВОНИТЕ: 647-476-4412

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом и без Оплата: $20- $25 / час

(905) 761-8888 Award winning hospitality and entertainment group BYPETERANDPAULS is looking to hire talented and motivated

EVENT

WAITER & WAITRESS for its locations. Full time and part time position Waiter / Waitress $14-$15 hourly Training will be provided.

Please email your resume to: recruitment@bypnp.com No phone calls

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение.

(647) 345-8866


ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

В КОМПАНИЮ

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

416-704-7814 Николай

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

Call (647) 447-4546

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

/ ask Adam /

ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНА С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ ТРЕБОВАНИЯ: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт. Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena.movers@gmail.com

(647) 476-4422

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(647) 780-2699

„„ В автосервис требуется автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

ТОВАРЫ продаю

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com „„ Подбираем мех на любой вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.  (416) 880-0295

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

(416) 523-6683 (416) 825-3538

$25

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

AZ

для работы в QUIKX

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

УСЛУГИ ремонт

ПО КАНАДЕ И США

(416) 889-3775

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (МУЖЧИНЫ) НА ФАБРИКУ РАБОТА ТОЛЬКО В ВЫХОДНЫЕ. Возможна доставка

416-275-8355 Читайте газету

"Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

„„ Renovation. Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/ „„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ЕСКИ ИЧ

ТЕХН АН

GENERAL LABOUR

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

РАБОТ

ТРЕБУЮТСЯ

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

Е

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

(416) 523-6683 (416) 825-3538

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

„„ Профессиональная покраска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

„„ Изготовление архитектурных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404

„„ Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123 „„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/ „„ Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663 „„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/ „„ Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

«русский экспресс»

УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT.

Выполняем полный объем работы от А до Я.

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

www.russianexpress.net

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ

- это наша специализация

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

С

11 МАЯ 2018 №1057

Ы

28

Viktor 647.985.2500

„„ RENOTEC.

„„ Выполню мелкие домашние строительные работы. Опыт работы в Канаде - 20 лет.  (647) 970-4465 /Виктор/

УСЛУГИ бытовые

„„ Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/ „„ Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

„„ Уборка домов/квартир/ офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.  (647) 818-5013 /Роза/

УСЛУГИ деловые

„„ Самые выгодные страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com „„ Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.  (416) 277-4665

УСЛУГИ финансы

„„ Кредит Мастер. Персональные кредиты от $200 000, бизнес-кредиты от $350 000. Номер "9" - не проблема. Банкротство и proposal.  (416) 300-1358


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11 МАЯ 2018 №1057

29

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

„„ Income Tax - Личные, Self-employed, Partnership, Corporation, HST отчеты, а также открытие/закрытие корпораций. 17 лет опыта.Finch & Bathurst  (416) 333-5241 /Татьяна/

красота

„„ КЛИНИКА МАССАЖТЕРАПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340

LANA SHULMAN. Лечение аллергия,остеопороз, проблемы сердца, печени, почек, мочеполовой системы, гормональный дисбаланс, боли в суставах, спине, профилактика возможных побочных действий прививок, медикаментозных препаратов, химиотерапии. Лечение оплачивается бенефитами страховых компаний. www.homeopathyhelps.ca  (647) 955-0052 „„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

или сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант Владимир Горовой.  (416) 880-0295

INCOME TAX Дёшево (647) 393-3414

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

УСЛУГИ компьютеры

„„ Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

$

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

$

$

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

North York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

УСЛУГИ

„„ Licensed homeopath

„„ Вы пригласили гостей

155 Hilda Ave.,

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

„„ МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.  (416) 736-6317  (647) 388-3273 (cell) „„ Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT)  (416) 633-3314 /Татьяна/ ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА САЙТЕ:

www.RussianExpress.net

„„Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199 „„ Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/ „„ МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935 „„ МАТЕМАТИКА

 (647) 464-4032  (647) 236-4032

„„ Уроки математики. Учителя с Канадской лицензией, авторы учебников предлагают: индивидуальные занятия по математике (7-12 классы), подготовку к High School/College/ University. Calculus, Advanced Functions, Data Management  (416) 250-5655

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501


30

11 may 2018 №1057

приятного аппетита!  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Как приготовить домашнюю шаурму Пальчики оближешь! Домашнюю кухню не сравнить с фастфудом: дома можно приготовить такую вкусную шаурму, что вся шаурма из точек быстрого питания перед ней просто отдыхает. Самое главное, вы будете всегда уверены в ее свежести. Мила Смайлик Приготовить шаурму можно не только с мясом и курицей, есть еще один потрясающий вариант начинки — это люля-кебаб, или мясной колбаской домашнего приготовления. Когда вы едите шаурму с кусочками мяса, они то и дело высыпаются. Есть такую шаурму неудобно, нужно следить, чтобы не растерять начинку. А если вместо кусочков мяса использовать мясную колбаску, то есть шаурму становится намного удобнее. Итак, приступим к рецепту, для которого мы всё будем готовить самостоятельно, даже лаваш, ведь шаурма у нас так и называется — домашняя.

Шаурма домашняя Лаваш в домашних условиях

Ингредиенты: 2 стакана муки, 1 стакан воды, 7 г сухих дрожжей, 1 ст. ложка сахара, 50 г сливочного масла, 1 ч. ложка соли. В стакане теплой (не горячей) воды растворить 1 ст. ложку сахара и сухие дрожжи. Высыпать в миску муку горкой. Через 20 мин добавить туда теплую воду с растворенными дрожжами и размягченное сливочное масло. Выместить тесто и раз-

корнеплода, натрите на терке для овощей по-корейски. Добавьте к моркови 10 г приправы по-корейски, 2 зубка измельченного чеснока, 2 ч. ложки сахара, 2 ч. ложки уксуса, 1 ч. ложку соли. Нагрейте в сковороде 50 г растительного масла и влейте в морковь, дайте ей настояться в холодильнике в течение двух часов.

делить его на части величиной с кулак. Получится примерно 10−12 частей теста. Каждую часть раскатать как можно тоньше и выпекать на раскаленной сковороде на слабом огне с двух сторон. Сковороду маслом смазывать не нужно, если она имеет антипригарное покрытие. Если же нет, то нужно перед выпеканием смазать посуду тонким слоем растительного масла. Лаваш печется быстро, поэтому не уходите далеко. Готовые листья лаваша нужно накрыть влажным махровым полотенцем. Затем можно хранить их в полиэтиленовом пакете.

Для соуса

смешайте майонез и сметану в соотношении 1:1, добавьте 3−4 зубка измельченного чеснока, половину пучка укропа и соль. Вы также можете приготовить соус по своему вкусу. Например, можно использовать томатную пасту или кетчуп в смеси с майонезом или кефиром.

Мясные колбаски для шаурмы

Ингредиенты: 700−800 г фарша из говядины, курицы или свинины (можно взять смешанный фарш), 3 луковицы, пучок зелени, приправы по вкусу, соль. Лук мелко нарезать или пропустить через мясорубку. Зелень мелко нарубить. Смешать фарш с луком, зеленью, солью и приправами. Взять пищевую пленку, сформировать колбаски и каждую отдельно завернуть в пищевую пленку, завязывая края пленки на узел. В большой кастрюле поставить кипятиться воду. Когда она закипит, отварить в ней колба-

Теперь собираем шаурму

««Горячая домашняя шаурма обладает настолько

потрясающим и насыщенным вкусом, что приготовив её раз, вы однозначно будете готовить её снова и снова! ски в течение 5 минут. Затем остудить их, снять пленку и обжарить в сливочном масле.

Овощи для начинки

Для начинки мы будем использовать: салат из пекинской

капусты с добавлением соли, сахара и уксуса; морковь покорейски; свежий огурец, нарезанный соломкой; помидор, нарезанный кубиком; белый соус. Для приготовления моркови покорейски возьмите 2 крупных

Половину лаваша смазать соусом. Выложить в виде дорожек овощи: капусту, морковь, свежие огурец и помидор. Ближе к краю выложить мясную колбаску и завернуть шаурму как блинчик. Готовую шаурму слегка обжарить на сливочном масле по паре минут с каждой стороны. Вот и все. Вкусная домашняя шаурма, которую удобно есть, готова. Наслаждайтесь! Приятного аппетита!

Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на

самом популярном онлайн-справочнике в Торонто

посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю у б

 416-663–3999

11

2018 №1057

may

31

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

тре

nada a C s r r. to Opera . City Drive r e n и и Ow e and team л е т и l д тор Во anada sing ак р т Кон da-Usa-C a и Can

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей


32

11 may 2018 №1057

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — Доктор, мне все время кажется, что на работе за мной ходят какие-то незнакомые люди… — А кем вы работаете? — Экскурсоводом в музее.

Я категорически против эротики и постельных сцен в фильмах, потому что у меня две дочери, 16 и 14 лет, и я хочу, чтобы они росли чистыми и целомудренными. Валентина, 29 лет.

Водитель «Феррари» обогнал «Хаммер» справа, но «Хаммер» тут же обогнал его сверху.

Молодым нужно платить пенсию, а пенсионерам - работать. Потому что первых работать не заставить, а вторых - на пенсию не выгнать.

Приложил к уху ракушку, чтобы послушать шум моря... Через несколько секунд оттуда предложили холодное пиво и вареную кукурузу.

Студент мечтал стать инженером, но завалил сессию и пошел мечтать стать генералом.

Переоценка ценностей. То, что до ремонта показалось бы очень грязным, во время ремонта сойдет за стерильное...

Вовочка рассказывает соседу по парте: — Вчера отец меня два раза наказал. — За что? — Первый раз — когда я показал ему дневник. А там такие отметки, такие записи! А второй — когда он понял, что это его старый дневник. - Вчера видел, как краснокожие воюют с бледнолицыми. - Вестерн смотрел? - Нет, на пляже наблюдал, как отдыхающие за лежаки дерутся. - Мужчина, что вас заставляет так напиваться? - Ничто не может меня заставить! Доброволец я. Муж заскакивает домой, жене: — Дай мне быстро переодеться в чистое белье, я тороплюсь на ипподром, на скачки. Жена ноль реакции. Муж снова, уже громче: — Я тороплюсь…

- Милый, я пойду с подружками погуляю! - Только возвращайся трезвая! - Ну, тогда до послезавтра...

— Можешь не торопиться: звонила твоя кобыла, сказала, что ваши скачки на сегодня отменяются… — Мне сегодня шеф сказал, что я красавица… — Убедилась, что у него и вкуса нет никакого, не только ума? Подходит мужик к забору соседа и стучится. Никого. Опять стучится. Тишина. Видит, с другой стороны забора подходит собака и говорит: — Ну что стучишь? Не видишь,

что дома никого нет? Мужик в обморок. Открывает глаза. Над ним стоит эта же собака. — Собака, ты что, лаять не умеешь? — Почему? Умею. Просто пугать тебя не хотела. — Привет! — Привет! — Что делаешь? — Пресс качаю! — А что это? — Полезно для фигуры и для здоровья! — Дай ссылку, я тоже скачаю …

— Сколько у меня было мужей? Вы имеете в виду вообще, или моих собственных? Каждая мать надеется, что ее дочь выйдет замуж удачнее, чем она сама, и уверена, что сыну достанется жена значительно хуже, чем у его отца. – Что сказал графолог после изучения твоего почерка? – Сказал, что я злой и агрессивный. – Ну а ты? – Отлупил его за наглую ложь.

Нежный поцелуй сзади в шею. Очень трогательный и интимный момент. Не понимаю, почему люди в метро из-за этого так психуют. Секс – очень опасная вещь. Вот в СССР cекcа не было, а стоило ему появиться - исчез СССР. Встречаются на лестничной площадке две соседки, обе очень полные женщины: - Ты представляешь, Галя, я за прошлую неделю сбросила 15 кг! А ты как? - А я, Валя, сбросила свои весы с 5-го этажа....

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

20 мая (воскресенье) Devil’s Punchbowl. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 21 мая (понедельник – Victoria Day long weekend) В гостях у страусов. В программе: экскурсия по страусиной ферме, фото-оп в обнимку со страусами, дегустация яичницы из страусиного яйца, экскурсия по винодельне с дегустацией различных сортов вин, посещение мастерской с наглядной демонстрацией выдувания стекла, посещение старинной аптеки-музея, прогулка по историческому центру города, а также дружеский ужин в одном из лучших местных ресторанов (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-тиспальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

11

2018 №1057

may

33

Известные бренды по доступным ценам


34

11 may 2018 №1057

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Cудоку

Сканворд

Ответы на сканворд:

Кроссворд По горизонтали: 5. Скоростное обучение. 7. Цветовая окраска милитаризма. 8. «Тутовая пряжа». 10. На чём Атлант держит небесный свод? 12. Единственное существо, которое любит вас больше, чем вы сами. 13. «Тихо и незаметно прошёл Всемирный день ...» (шутка). 14. Хлеборобный аврал. 17. Вклад ондатры в парфюмерную промышленность. 21. Почтальон, одаренный велосипедом. 24. Высокородное безделье. 25. С чем сравнивают чужой глаз, если свой - алмаз? 26. Чашечно-тарелочная «семья». 27. Свиданка пофранцузски. 28. Перебои со взаимопониманием. 31. Орудие, которым деньги гребут. 34. Мышиный рай под большим замком. 37. Изготовитель чемпионов. 38. Окрестность «по циркулю». 39. Австриец, преподавший урок любви всему человечеству. 40. Пиковый псевдоним. 41. Поле,

не знавшее плуга. 42. Детский зимний транспорт в одну родительскую силу. По вертикали: 1. Три танкиста, три весёлых друга. 2. Будущее в чертежах. 3. Один из параметров каравая из детской песенки. 4. «Панк» среди попугаев. 6. Заторможенное горение. 9. Краса культуриста. 11. Лёгкий «сдвиг по фазе». 15. Учёный муж на селе. 16. Пересечение в море людей. 18. Место, где река становится морем. 19. Участница игры в «дочки-матери». 20. Занятия с чемоданным настроением. 21. Обещание «золотых гор». 22. «Голова» скелета. 23. Болван, у которого сбылись мечты. 29. Античная бренчалка, ставшая итальянской валютой. 30. Слуга в погонах. 32. Очковая рама. 33. Корабль, на котором плыли похитители золотого руна. 34. Музыкант-«щипач». 35. Умозаключения при умопомрачении. 36. Бьёт ключом.

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 5. Курсы. 7. Хаки. 8. Шёлк. 10. Плечи. 12. Собака. 13. Ниндзя. 14. Жатва. 17. Мускус. 21. Печкин. 24. Барство. 25. Стекло. 26. Сервиз. 27. Рандеву. 28. Нелады. 31. Лопата. 34. Амбар. 37. Тренер. 38. Округа. 39. Фрейд. 40. Вини. 41. Новь. 42. Санки. По вертикали:1. Экипаж. 2. Проект. 3. Вышина. 4. Какаду. 6. Тление. 9. Торс. 11. Бзик. 15. Агроном. 16. Встреча. 18. Устье. 19. Кукла. 20. Сборы. 21. Посул. 22. Череп. 23. Идиот. 29. Лира. 30. Денщик. 32. Оправа. 33. Арго. 34. Арфист. 35. Бредни. 36. Родник.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

11

2018 №1057

may

35


36

11 may 2018 №1057

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

покупка- продажа любой недвижимости / Новостройки - VIP доступ

Ищете профессионала в Real Estate?

Валерия

Жибарева брокер

профессионализм подтвержденный результатами!

хотите получить прибыль? Звоните Валерии сейчас!

905-599-8574 Жми сюда, чтобы написать запрос: www.valeriazhibareva.com Cityscape Realty Ltd., Brokerage Тел: 905-241-2222

18

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #1057  

Russian Express Newspaper #1057

Russian Express Newspaper #1057  

Russian Express Newspaper #1057