Page 1

№1051

March 30

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

поздравляем всех

со светлым праздником песах!

Парламентская дипломатия 07 С рабочим визитом. Делегация израильского парламента,

рубрика новости канады

Новые предвыборные обещания

во главе с Генеральным директором Кнессета Альбертом Сахаровичем (на фото в центре) - у нас в Канаде. Цель поездки - обмен опытом и дальнейшее укрепление межпарламентских связей между двумя государствами. Интервью читайте на стр.12.

22

рубрика Открой для себя Онтарио

Пора в путь: апрель

RIGHT AT HOME REALTY INC., BROKERAGE 1396 Don Mills Road, B121, Toronto, Ontario, M3B 0A7

OLEG BUBIS Sales Representative

416.878.5115

Direct: bubisoleg@gmail.com

WWW.ASSISTREALTY.CA

Your Reliable Real Estate Assistance

● Планируете Купить, Продать, Арендовать Дом или Кондо? ● Вы ищете Надежного и Профессионального Риэлтора, который поможет Вам реализовать Ваши планы? ● Вам нужен Качественный сервис, учитывая все Ваши интересы и приоритеты? ● Вы привыкли добиваться наилучших результатов в кратчайшие сроки? В таком случае я тот, кто Вам нужен!

Работая со мной, Вы также будете работать с лучшими Профессионалами Real Estate индустрии: ● Mortgage Brokers ● Real Estate Lawyers ● Home Inspectors ● Home Stagers ● Professional Photography & Video services, etc. Я не гонюсь за прибылью, я работаю на свою Репутацию!


2

30 march 2018 №1051

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

русского экспресса»

Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

«русский экспресс»

Эмиссионеры

Как подоить сидорову козу. Ровно полтора столетия назад в Канаде впервые прошло широкое празднование April Fool’s Day. Это случилось в Оттаве в 1868 году. Тем самым жители канадской столицы доказали, что у них все в порядке не только с юмором, но и с умом. Ведь по-настоящему отмечать День Дурака могут только умные люди, обладающие и чувством юмора, и способностью к самоиронии.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Интересно, чем порадуют нас на этот раз мастера шуток и любители розыгрышей? Будем надеяться, что правительство Джастина Трюдо представит очередной перл гендерного новояза, хотя побить недавнюю отмену «отцов» и «матерей» будет непросто. Но возможностей для юмора все равно навалом. Можно, например, вслед за российскими дипломатами выслать из Канады исламских террористов. Но нет, террористы нам самим нужны. Чтобы подавать пример подрастающему поколению, воспитывать его в духе ненависти к Канаде. По традиции, к празднику дурака опубликованы данные о тружениках общественного сектора Онтарио, получающих более 100 тысяч долларов в год. За минувший год их стало на 11,8 процента меньше. Поверили? Ха-ха! Вот реальные цифры: в 1996 году, когда по инициативе консервативного правительства Майка Харриса началась публикация Sunshine List, более 100 тысяч долларов получали 4576 «публичных сер-

вантов». Сейчас – 131.741. Это примерно каждый десятый! Поэтому либеральные правительства доят онтарийского налогоплательщика, как сидорову козу. Из-за инфляции 100 тысяч сегодня весят значительно меньше. Но все равно неплохо, ведь средний заработок в Канаде составляет 51 тысячу долларов, а в Онтарио – немногим более 52 тысяч долларов. Закрывая юмористическую тему, поделимся первоапрельским способом сделать сотню-другую тысяч долларов. Это волнует всех: как извлечь деньги из воздуха, не попирая нерушимых святынь уголовного кодекса? Как насчет личной виртуальной валюты? Один самозванный эмиссионер заработал на этом почти 142 тысячи долларов. Его вебсайт буквально пестрит предупреждениями о том, что эта «валюта» ничего не стоит, что она аболютно никчемна и бесполезна, что деньги не возвращаются, и что вообще покупать ее не надо! Эмиссионер наверняка мог бы «заработать» еще больше, но благоразумно остановился на достигнутом. Доказав

тем самым, что первого апреля ждать не обязательно, дураком можно стать в любой день! А вот, кстати, эмиссионная шутка международного масштаба. В ответ на тарифы от Трампа китайцы начали использовать юани при нефтяных расчетах на Шанхайской бирже. Американский доллар держится только на спросе, то есть пока его глобально используют для платежей и накоплений. Весело будет посмотреть, как китайцы рубят долларовый сук, на котором сидят и из которого, скажем культурно, пьют живительные соки Федерального резерва. Ну, а теперь о вещах далеко не шуточных. В канадской прессе появились сообщения о том, что убитый вместе с женой миллиардер-фармацевт Барри Шерман разрабатывал марихуановую пилюлю, легальную и медицинскую. Такая пилюля будет большим подарком пользователям, ведь продолжительность ее действия должна составить до 8 часов. Долгий гарантированный кайф – или облегчение от хронических страданий, - и никакого дыма. Производителям серьезных медицинских наркотиков такая пилюля – поперек горла.

«Большая фармацевтическая индустрия» колоссально наживается на выпуске фентанила и прочих средств замедленного самоубийства, не особо волнуясь о страшных последствиях опиоидной эпидемии. Марихуановая пилюля – это реальная альтернатива опиоидам. А в перспективе еще и один из самых массовых медицинских препаратов, - учитывая разрастающийся перечень недугов, которые исцеляет медицинская марихуана, особенно если за счет налогоплательщика. Канадская пресса не обвиняет Big Pharma в ликвидации конкурента, но такая возможность просматривается за сенсационными публикациями. К тому же Шерман уже не раз наступал на интересы магнатов со своими альтернативными и более дешевыми версиями патентованных лекарств. Впрочем, разработка марихуановой пилюли продолжается и после гибели Барри Шермана и, похоже, будет завершена в недалекой перспективе. Тем временем полсотни детективов расследуют убийство супругов Шерман, и, по всей видимости, нас еще ждут громкие сообщения по этому делу.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

30 march 2018 №1051

3

Олег Шингирей

16 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ►VIP ПРОГРАММА - БЕСПЛАТНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СДЕЛКИ* ►НЕ ХВАТАЕТ ДЕНЕГ ИЛИ ОТКАЗАЛ БАНК , МЫ ПОМОЖЕМ!* ► ПОКАЖЕМ ВАМ "В ЖИВУЮ" ВСЕ ЛУЧШИЕ ЛИСТИНГИ* ►ВМЕСТЕ БУДЕМ ТОРГОВАТЬСЯ ДО "ПОСЛЕДНЕГО ЦЕНТА"

WWW.BESTCANADAHOME.CA

HAMILTON. Отремонтированный 3+1 спальня дом на тихой, зеленой улице в центральной части города в минутах ходьбы от парка, школ, магазинов. Новые полы, окна, кухня. Обновленные ванные комнаты, сантехника. Прекрасный сад. Удобное месторасположение. Отличная цена!

$284,500

CONDO. Лучшая цена дня! Светлая односпальная квартира с дэном в популярный месте в южном Richmond Hill. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Балкон. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, бассейн.

$ 299,000

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2016

ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО?

► минимальные комиссионные от 0%* ► самые передовые технологии продаж ► программа срочного выкупа недвижимости* ► гарантируем максимальную продажную цену

Broker

alekshin@gmail.com Сell: (416) 732-8242

TOWNHOUSE. Светлый, ухоженный таунхауз в Richmond Hill. Открытая планировка. 3 спальни, 3 санузла. Деревянные полы на всех этажах. Современная кухня с гранитной столешницей и стальными бытовыми приборами. Рядом парк, школы. плазы, общественный транспорт

d

Sol

$ 699,000

CONDO. Солнечная, прекрасная квартира в южном Richmond Hill. 2 спальни, 2 санузла. Кухня открытой планировки. Балкон. Паркинг, локер. Коммунальные платежи включают все расходы. Отличное месторасположение!

$ 439,000

TOWNHOUSE. Светлый, открытой планировки таунхауз с апартментом в бэйсменте в Maple. 3+1 спальня, 2 кухни, 4 санузла. Современная кухня. Большая основная спальня. Деревянные полы. Близко школы, плазы, общественный транспорт.

$ 678,800

VAUGHAN. Симпатичный дом с законченным бэйсментом. 3 спальни, 3 санузла, 2 гаража. Кухня открытой планировки. Деревянные полы, паркет. Большие шкафы для хранения. Красивое патио. Удобное расположение.

$ 818,000

d

RICHMOND HILL. Дом с 2-х спальным апартментом в бэйсменте в районе Bathurst/Bloomington . 4+2 спальни, 4 санузла, 2 кухни, гараж на 2 машины. Профессионально законченный бэйсмент. Деревянные полы. Открытой планировки кухня с гранитной столешницей. Двухуровневая дэка. Рядом школы, парк, магазины.

$ 998,000

SEMI-DETACHED. Уютный 3-х спальный дом (semi) в Richmond Hill. 3 санузла. Законченный бэйсмент. Современная, открытой планировки кухня, кварцевые столешницы. Деревянные полы. Глубокий участок с дэкой. Близко парк, школы, магазины, общественный транспорт.

$ 699,900

BUNGALOW. Кирпичный, отремонтированный дом на большом (41.5х165), зеленом участке в центральной части Aurora. 3 спальни, 2 санузла, 2 гаража. Новые полы, современная кухня. Отличное расположение.

$ 799,000

NEWMARKET. Трехспальный, аккуратный дом в южной части Newmarket. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Газовый камин. Большая дэка. Глубокий участок. Рядом магазины, школы, общественный транспорт.

$ 699,000

CONDO. Двухспальная, аккуратная квартира в районе улиц Bathurst/Antibes. Просторная столовая и гостинная. Солярий. Обновленная ванная комната. Паркинг, локер. Низкие коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, бассейн. Рядом парк, магазины,школы, госпиталь, общественный транспорт.

$ 424,000

TORONTO. Кирпичное, отремонтированное бангало ( semi) с апартментом в бэйсменте, с отдельным входом, в районе улиц Weston/ Sheppard . 4+1 спальня, 3 санузла, 2 кухни, 2 прачечные. Деревянные полы. Новая кухня, бытовые приборы, сантехника. Гранитная столешница. Большой, зеленый участок. Близко парк, школы, магазины, общественный транспорт.

$ 499,999

AURORA. Симпатичный, небольшой дом в районе улиц Bayview/Willington. 3+1 спадьня, 4 санузла. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха и ванной. Кухня с гранитной столешницей и стальными бытовыми приборами. Деревянные полы на первом этаже. Прачечная на втором этаже. Близко парки, школы, магазины.

Sol

CONDO. Солнечная, угловая, просторная (около 1,300 sq.ft.) квартира напротив Promenade Mall. 2+1 спальни, 2 санузла. Открытая планировка. Паркет. Новая кухня с квацевой столешницей. Обновленные ванные комнаты. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, бассейн.

$ 788,000

$ 499,000

CONDO. Просторная (1412 sqft.), 2-х уровневая квартира в доме, рядом с парком на Lawrence/Weston. 2 спальни, 2 солярия, 3 ванные. Прямой выход на патио. Удобная планировка. Большие спальни. Современная кухня. Деревянные полы. В доме спортивный зал, сауна, бассейн, тенисный корт. «Удобное месторасположение.

RICHMOND HILL. Восьмилетний, симпатичный, ухоженный дом в районе улиц Bathurst/Jefferson. 3+1 спальня, 3 санузла, гараж на 2 машины, парковка на 4 машины. Красивая кухня с кварцевой столешницей. Ламинат. Большая основная спальня с вместительной гардеробной комнатой. Красивый, оборудованный участок с патио. Удобное месторасположение.

$ 399,900

d

Sol

$ 918.000

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

VAUGHAN. Аккуратный дом с законченным бэйсментом в районе улиц Steeles/ Dufferin. 3+1 спальня, 2 санузла, гараж. Открытая планировка, светлые комнаты. Деревянные полы на первом этаже. Глубокий участок. Рядом, школы, магазины, парки, общественный транспорт.

$ 729,888

VAUGHAN. Прекрасный дом с 2-х спальным апартментом в бэйсменте в популярном месте в районе улиц Dufferin/Major Mackenzie. 4+2 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины, 2 кухни, 2 прачечные. Законченный W/O бэйсмент с отдельным входом. Гранитные столешницы. Деревянные полы и ламинат. Рядом плазы, школы, общественный транспорт.

$1,228,800


4

30 march 2018 №1051

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Мы - не сардины!»

В защиту права на нормальный сервис. «Уважение - вот чего хотим мы от ТТС!», «Уважение - к пассажирам, как я и ты!» - скандируя эти незамысловатые речевки, по улицам центра города шла группа людей с лозунгами и плакатами. Александр Герштейн Несмотря на дождь, желающих принять участие в ралли с ироническим названием Sardine Ride («Поездка сардин»), набралось довольно немало. - Пассажиры устали тесниться в переполненных автобусах, как сардины в консервной банке, устали от постоянных опозданий и цен на проезд, для многих недоступных, - говорят организаторы ралли, общественное движение TTC Riders. - Наступило время, когда правительство провинции должно принять решение о справедливом финансировании ТТС, и создать доступную, высококлассную систему общественного транспорта, которой мы достойны... Собравшись на площади у сити-холла, демонстранты двинулись в направлении здания парламента Онтарио, разделившись на две группы. Одна пешком, другая - на метро. Где, по странному совпадению, наблюдалось усиленное присутствие констеблей ТТС. Может, получив запрос организаторов ралли, кто-то «там» забеспокоился. Мало ли что… Зайдут, понимаешь, со своими картонными головами сардин на палочках и нанесут ущерб подвижному составу. Или столкнутся с контрдемонстрацией, под лозунгами «Наша ТТС -

лучшая в мире!». Скажете, смешно? Однако автор этих строк, будучи как-то высажен из поезда на станции Glencairn вместе с несколькими сотнями других пассажиров, своими глазами видел яркую наклейку на вагоне метрополитена: «ТТС - лучшая транспортная сеть Северной Америки». Типа победители соцсоревнования. Хотя у городского монополиста конкурентов нет. Не нравится ходите пешком. Время для проведения ралли выбрали не случайно. На следующий день правительство либералов должно было огласить бюджет. И демонстранты собрались для того, чтобы потребовать от премьера Кэтлин Уинн выделения средств на нормальную работу общественного

транспорта. - Я здесь потому, что пользуюсь ТТС постоянно, - говорит Сара Клайменига, - и столь же постоянно сталкиваюсь с одними и теми же проблемами: опоздания, полно народу, а стоимость проезда неадекватна качеству сервиса… Пенсионерка Патрисия Рейд хочет, чтобы для пожилых людей проезд стоил 1 доллар. - Как в Штатах, - говорит она, - иначе для меня городской транспорт просто недоступен. Поможет ли как-то участие в этом ралли? Не знаю, но, по крайней мере, надеюсь, что нас услышат… По мнению Хелен, жительницы Торонто, слишком много денег тратится на мега-проекты вроде Scarborough Subway, в то

время как необходимо улучшать элементарное обслуживание. - Будет ли польза от этой демонстрации? Надеюсь, что да, особенно накануне выборов. И считаю, что люди должны активно обращаться к кандидатам, за которых будут голосовать… Хотелось бы надеяться, что будущие народные избранники проявят больше уважения к налогоплательщикам, чем нынешнее правительство. Занятые, видимо, бюджетными разборками, либеральные законодатели даже не сочли нужным обратить внимание на людей, стоящих в дождь и ветер у парламентского крыльца. Единственным, кто вышел к участникам ралли, был депутат от оппозиционной НДП Питер Табунс, официальный критик по вопросам окружающей среды, председатель комиссии социальной политики. - Ситуация критическая, сказал он нам в интервью. - Мы получаем множество жалоб, но, к сожалению, те, кто принимает решения, не всегда слышат людей. A ведь участники ралли выступают в защиту своего права на нормальный сервис. И не только высказывают справедливую критику в адрес ТТС, но также стараются добиться справедливого распределения средств... На вопрос, найдут ли требо-

вания демонстрантов какое-то отражение в бюджете, Табунс ответил так: «Похоже, что либералы не учитывают факта надвигающихся выборов, после которых, скорее всего, произойдут и бюджетные изменения. Во всяком случае, наша партия будет настаивать на 50% субсидии оперативных расходов ТТС, а это 300 миллионов долларов ежегодно…» Вместе с TTC Riders в ралли участвовали и другие общественные организации. - Городские и провинциальные власти должны нас услышать, - говорит Иветт Робертс, представитель движения Fair Fare Coalition. - Мы - люди, которые вынуждены пользоваться этой системой, чтобы добраться на работу и с работы, на прием к врачу, на важную встречу. Политики должны осознать, что в плане физического здоровья, эмоционального состояния это становится все труднее. Особенно для пожилых, для людей с ограниченной подвижностью, с низким уровнем дохода... По идее, общественный транспорт, равно как и доступное жилье, должен в развитой стране быть одним из прав человека, а не благом, которым нехотя одаряет его власть. Однако трудно сказать, придет ли когда-либо понимание этого...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.99% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

30 march 2018 №1051

Finance and Lease from 3.39%

5


6

30 march 2018 №1051

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Высылка дипломатов: подробности

Осуждение в рамках диалога. Канада вслед за Британией и США выслала четырех российских дипломатов, работавших в посольстве России в Оттаве и в консульстве в Монреале. Кроме того, правительство Джастина Трюдо запретило въезд троим российским дипломатам. Как говорится в заявлении министра иностранных дел Канады Кристи Фриланд, эти меры являются выражением солидарности с Британией, на территории которой совершено отравление бывшего полковника

ФСБ и его дочери. В заявлении Фриланд также говорится, что высылаемые дипломаты являются сотрудниками разведки и использовали дипломатическое прикрытие для того, чтобы «подорвать безопасность Канады и помешать канадской демократии». В заявлении перечисляются осуждаемые Оттавой действия России, включая такое «неприемлемое поведение, как поддержку режима Асада, аннексию Крыма, вооруженные действия на востоке Украины, поддерж-

ку гражданских конфликтов в Украине, Грузии, Молдове и других соседних странах, вмешательство в выборы и кампании по дезинформации». При этом министр иностранных дел Канады отметила, что дипломатические меры «не направлены против народа России, с которым канадцы имеют долгие и плодотворные отношения», и что «Канада остается приверженной диалогу и сотрудничеству с Россией по вопросам, представляющим взаимный интерес».

Марихуана: сенат поддержал

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Навстречу легализации. Канадский Сенат проголосовал в первом чтении за законопроект о легализации марихуаны. Bill C-45, представленный правительством Джастина Трюдо, получил 44 голоса «за» и 29 голосов «против». Некоторые положения законопроекта встретили серьез-

ное сопротивление со стороны сенаторов, включая разрешение детям и подросткам в возрасте от 12 до 17 лет иметь при себе до 5 граммов марихуаны. Теперь Bill C-45 должен пройти через пять различных сенатских комиссий, после чего в июне состоится финальное голосование. Кстати, пока Оттава готовится к формальной легализации марихуаны, жители Канады делают это фактически. Опросы показывают, что хотя бы один раз в жизни марихуану употребляли почти 50 процентов лиц мужского пола в возрасте старше 15 лет, и почти 36 процентов лиц женского пола.

Среди подростков и молодежи в возрасте до 24 лет марихуану употребляли или продолжают употреблять более 47 процентов молодых людей и более 42 процентов девушек. В возрастной категории до 44 лет эти показатели самые высокие: соответственно 60,5 процентов мужчин и 46,5 процентов женщин. Но и среди лиц старшего возраста число любителей марихуаны велико: 54 процента мужчин и почти 38 процентов женщин. Меньше всего марихуану потребляют лица старше 65 лет, 19 процентов мужчин и немногим более 8 процентов женщин.

Кто непопулярнее Трампа в Канаде Любопытные факты. Все знают, как непопулярен президент США Дональд Трамп. Может быть, вы не помните цифр, но вы точно можете быть уверены в том, что его поддерживает абсолютное меньшинство населения. Вы также можете быть уверены в том, что «прогрессивному» политику невозможно быть менее популярным, нежели Трамп. На самом деле все это иллюзии, созданные

масс-медиа. Сейчас Трампа поддерживают около 40 процентов американцев. И точно такой же рейтинг популярности у премьер-министра Канады Джастина Трюдо, считающегося самым «прогрессивным» лидером среди всех. И лишь трое из всех глав правительств провинций Канады более популярны у своих избирателей, нежели Трамп у американцев. Это премьер Саскачевана Скотт Мое и его коллега из Британской Ко-

лумбии Джон Хорган – у них по 52 процента поддержки, а также премьер Ньюфаундленда и Лабрадора Дуайт Болл, рейтинг популярности которого составляет 42 процента. Все остальные премьеры канадских провинций имеют рейтинг ниже трамповского. Самую «прогрессивную» из всех, премьера Онтарио Кэтлин Уинн, поддерживают лишь 18 процентов жителей этой провинции.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Онтарио: новые предвыборные обещания Как «купить» победу. Пытающееся спасти своей рейтинг либеральное правительство Онтарио практически каждый день предлагает избирателям все более привлекательные – но весьма дорогостоящие – обещания. Премьер правительства Кэтлин Уинн пообещала, что к 2020 году каждый ребенок в возрасте от двух с половиной лет сможет бесплатно посещать лицензированные ясли вплоть до поступления в детский сад. Ситуация с яслями и детскими садами в Онтарио крайне трудная, и это обещание наверняка найдет отклик у жителей провинции, но оно обойдется им в дополнитель-

ные миллиарды долларов и соответствующий рост налогов. Как и другая недавняя инициатива либералов – дополнительные 300 миллионов долларов на special education, то есть на школьников с различными отклонениями. Эта инициатива предусматривает прием еще двух тысяч учителей, помощников учителей, школьных советников, психиатров и представителей других профессий, работающих с этой категорией школьников. Такое расширение рядов школьных работников, помимо прочего, обеспечит расширение электората либералов на недалеких уже июньских выборах.

Помощь «радужным» беженцам Поддержка секс-меньшинств. Правительство Канады сообщило о продлении до 2020 года программы спонсирования беженцев по линии сексменьшинств через организацию Rainbow Refugee Society. На эту программу будет дополнительно выделено 100 тысяч долларов. Как сообщил специальный советник премьер-министра Джастина Трюдо по делам секс-меньшинств Рэнди Бойсонно, продление этой программы «является очередным веским доказательством того, что правительство Канады прислушивается к нуждам нашей общины и отвечает на них делами». Как говорится в пресс-релизе

министерства иммиграции, правительство поддерживает десять организаций, оказывающих содействие беженцам из числа секс-меньшинств. В пресс-релизе также отмечается то, что в бюджете на 2017 год было выделено 3,6 миллиона долларов на создание при администрации премьер-министра секретариата по делам секс-меньшинств (LGBTQ2 Secretariat) с целью выработки и координации инициатив правительства по этой линии. Отметим, что на борьбу с «системным расизмом» в Канаде правительство Джастина Трюдо выделило в этом финансовом году 23 миллиона долларов.

 416-663–3999

30 march 2018 №1051

7

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

DUFFERIN/RUTHERFOR Замечательный 4-спальный дом в прекрасном районе на большом участке. Оригинальные владельцы! 2 гаража, новая крыша, деревянные полы по всему дому, очень светлый и просторный. Профессионально landscaped and interlocked. Близко к магазинам, школам, паркам и многому другому. Не пропустите! (Not on MLS, contact for details)

NEW ve si Exclu

$1,279,000

Bathurst/Elgin Mills (Richmond Hill) Pre-Construction / Amazing Price! Новый Semi-detached дом в хорошем районе, 2410 SF, 3 спальни, 4 ванные. 10 ft потолки, деревянные полы. Recreation room с туалетом и отдельным входом. Потенциал для дополнительного дохода. Близко к магазинам, ресторанам и др. Не пропустите!

NEW ve si Exclu

$1,099,000

(contact me for more details)

sold

SOUTH RICHVALE! RICHMOND HILL! PREMIUM LOT! 65 Oak Avenue Шикарный дом с walk out basement на большом участке 45X242 FT!

79 DOWNING BLVD., VAUGHAN ( BATHURST/FLAMINGO ) Роскошный 4+2-спальный дом в претижном районе Flamingo. Южная сторона. 2 гаража Большая красивая кухня с breakfast area и выходом на private deck. Законченный бейсмент с двумя спальнями и сауной. Близко к школам, магазинам, транспорту и hwys.

sold

$1,538,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

Анна Новик - Агент по ипотекам

предлагает абсолютно бесплатно

oформление банковских и частных ссуд на жилую и коммерческую недвижимость и дополнения к имеющимся ссудам

Лучшие условия лучшее обслуживание лучший результат www. annasmortgage.com Anna Novik – Mortgage Agent

Тел: 647-242-5808

Equityline Financial Corp. #12570 Head office: 550 HWY 7 Ave. E, Suite 338, Richmond Hill ON, L4B 3Z4


8

30 march 2018 №1051

 416-663–3999 новости торонто

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

«русского экспресса»

АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

«русский экспресс»

Электромобили, природа, рабочие места Новое производство в Большом Торонто. В Маркхаме состоялось торжественное открытие первого в Канаде массового производства зарядных устройств для автомобилей с электрическими двигателями. Это предприятие создано канадской компанией Authocharges.ca, основателем и главой которой является житель Торонто Глеб

Никифоров. Эта компания с 2013 года выполняет работы по установке и обслуживанию зарядных систем для электромобилей в Канаде. Глеб Никифоров также является владельцем компании Delantt Consulting, на протяжении более чем полутора десятков лет оказывающей различные услуги в сфере информационных технологий. На предприятии

в Маркхаме будут производиться зарядные устройства JuiceBox 40 от базирующейся в Калифорнии компании eMotorWerks – в количестве до 40 тысяч едиинц в год при выходе на полную мощность. Новое предприятие позволит не только оздоровить окружающую среду, но и создать дополнительно до ста новых рабочих мест.

XX Глеб Никифоров, владелец канадской компании Authocharges.ca

Рекорды выбоин Дорожная битва продолжается. С начала этого года на дорогах Торонто отремонтировано рекордное количество выбоин. По данным сити-холла, их число приближается к 111 тысячам. Это больше, чем за то же время в 2014 году, когда был поставлен предыдущий рекорд – около 88 тысяч выбоин. Разумеется, трудно назвать «ремонтом» бесконечное латание дорожных выбоин, но, по крайней

СТРАХОВание

www.russianexpress.net

отдел рекламы

мере, эти ежегодные процедуры помогают содержать немалое количество рабочих мест и осваивать немалую часть городского бюджета. Как отметил мэр Джон Тори, «своевременное и эффективное заполнение выбоин является той ежедневной работой, которую ожидают от нас жители города, чтобы каждый мог безопасно пользоваться дорогами». Ежегодно ремонту подвергаются более четверти миллиона

выбоин. К сожалению, городские власти не ведут статистику того, как часто и как быстро дорожных рабочие возвращаются на место своих прежних усилий. Но, по данным муниципалитета, в обычный день латанием асфальта заняты около 25 групп дорожных рабочих. Однако рост числа выбоин подтверждает мнение водителей о том, городские власти проигрывают дорожную битву.

Фотопутешествие в прошлое Торонто XX Steinberg's на Bathurst Street и Shepherd Avenue West (Sidewalk Labs Рroject)

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Проект от Sidewalk Labs. Хотите совершить путешествие в прошлое Торонто? Теперь это можно сделать в любую минуту благодаря Sidewalk Labs. Только что эта фирма, входящая в конгломерат Google, запустила интерактивную карту Торонто. На этой карте к различным точкам города привязаны более 30 тысяч исторических фотографий, снятых на протяжении по-

следних 150 лет. Вебсайт этого проекта - https://oldtoronto. sidewalklabs.com. Старинные фотографии видов Торонто взяты из городского архива, насчитывающего более 1,7 миллиона фото. До сих пор подобного интереса со стороны Sidewalk Labs удостоились только Нью-Йорк и Сан-Франциско. И не случайно, поскольку эта компания собирается не только отражать прошлое

Торонто, но и в значительной степени изменить его будущее. Именно такая задача лежит в основе проекта Sidewalk Toronto, который должен превратить восточную часть побережья города в «район будущего», где «зеленый» образ жизни будет опираться на последние достижения компьютерных, информационных и других технологий, а также максимальную автоматизацию.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Hotel X: пока со скидкой

 416-663–3999

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furnace. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины общественный транспорт.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

влекательный современный дизайн, высокий уровень комфорта и разнообразие услуг. 30этажный комплекс включает в себя не только гостиничные номера разного уровня, от обычного до люкс, но и просторный спортивный клуб с фитнесс-центром, двухуровневый кинотеатр, оригинальный sky bar и впечатляющий вид с высоты на город и просторы озера Онтарио. До 30 апреля желающие стать гостями «отеля Х» получают привлекательные скидки, подробности на вебсайте www.hotelxtoronto.com.

Арест хулиганов Избиение бездомного. Арестованы уже двое из троих участников недавнего жестокого и не спровоцированного избиения страдающего аутизмом 29летнего бездомного на автовокзале в Миссиссаге. После того, как полиция распространила видеозапись случившегося, один из хулиганов – 25-летний Ронжот Сингх Дхами - сдался полиции. Вслед за этим в минувшую пятницу был арестован другой хулиган – 21летний Пармвир Сингх Кахил. Перед возвращением в Торонто

он провел ночь в камере предварительного заключения, после чего появился в зале суда с синяками на лице. Мать и брат задержанного привлечены к уголовной ответственности за оказание ему помощи в попытке скрыться от правосудия. Третий участник избиения пока еще скрывается от правосудия. Что касается Дхами, то он уже довольно долгое время находился в розыске по обвинениям в причастности к распространению наркотиков в Британской Колумбии.

Сабвей: проблемы Presto

Уровень надежности желает лучшего. Приостановлена установка турникетов в сабвее, принимающих плажетные карточки Presto. Это решение ТТС связано с большим количеством случаев неисправности турникетов, чаще всего связанных с поломками моторов, открывающих заграждение для оплатив-

ших проезд пассажиров. Мало этого, программное обеспечение, задачей которого является извещение о нарушениях в работе турникетов, тоже не всегда справляется со своими обязанностями. К настоящему времени турникеты Presto установлены на 65 из 75 станций, но уровень их надежности оставляет желать лучшего.

9 Hall of Fame

d ol $1,099,000 Dufferin/Clark sОчень красивый и уютный отдельно стоящий дом

Тридцать этажей комфорта. На территории выставочного комплекса Exhibition Place открылся новый гостиничный комплекс – Hotel X. Решение о его строительстве было принято муниципалитетом Торонто десять лет назад. Строительство началось в 2013 году и должно было закончиться через два года, но едва не зашло в тупик из-за конфликта между заказчиком и подрядчиками. На днях отель открыл двери для посетителей, которых ждут 400 апартаментов, при-

30 march 2018 №1051

r fo d $1,839,000 Dufferin Bathurst/ $648,000 Toronto ol sale Великолепная квартира на высоком этаже с красивым видом на озеро. s Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный

1 + 1 спальни, 1 ванная комната, большие окна. Очень светлая и уютная квартира. Удобная планировка. Одна из самых больших квартир в комплексе. Ден может быть использован как вторая спальня. Низкий maintenance fee. Современная кухня со стальными электроприборами, гранитная столешница. Большой балкон. Одно парковочное место в подземном гараже. Locker. Здание соединено с P.A.T.H. системой, замечательное расположение, в самом сердце даунтауна, недалеко от Rogers centre, Air Canada centre, CN Tower, Convention centre, waterfront. Не упустите!

ld so

$469,900 Bathurst/Centre

Очень красивая светлая квартира в очень востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы, гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт.

r fo sale

$619, 900 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

дом,расположенный в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные комнаты. 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м. Деревянные полы во всём доме, современная кухня, очень комфортная столовая с кра-сивым видом во дво На 1-м этаже библиотека. Семейная комната с камином. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины.

r fo $ 1,069,900 Yonge/Gamble/Bathurst sale Великолепный современный угловой таунхаус в престиж. р-не.

Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины.Звоните прямо сейчас!


10

30 march 2018 №1051

 416-663–3999 службы: « » что надо знать Муниципальные отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

125 лет департаменту здравоохранения 7 апреля отмечается Международный День Здоровья. К этой дате мы приурочили очередной выпуск рубрики «Муниципальные службы: что надо знать». Эта рубрика знакомит читателей с «Русского Экспресса» с работой различных городских структур. На этот раз речь пойдет о департаменте общественного здравоохранения Торонто (Toronto Public Health). Он, кстати, в этом году отмечает свое 125-летие. В далеком 1883 году медицинские и санитарные стандарты в Торонто значительно отличались от существующих сегодня. Ситуация начала меняться, когда была создана служба здравоохранения, и возглавил ее доктор Уильям Каннифф. Этот человек заслуживает того, чтобы сказать о нем несколько слов. Хирург с международным образованием и опытом, профессор медицины, автор книг по медицине и истории Канады, он был также одним из пионеров общественного здравоохранения в стране. Доктор Каннифф понимал, что здоровье и жизнь населения во многом зависит от наличия централизованного водопровода и канализации. И то, и другое были в дефиците в быстро растущем Торонто, и не случайно здесь были широко распространены такие опасные инфекционные болезни, как тиф и корь. Каннифф стал одним из тех людей, благодаря которым в Торонто начали развиваться водопровод с чистой водой и городская система канализации, а также система контроля за качеством воды и возникновением очагов инфекционных болезней. В результате городская среда и быт жителей Торонто стали значительно более здоровыми. Сегодня мы пользуемся результатами той программы, которая была заложена основателями общественого здравоохранения

Торонто еще в конце позапрошлого века. С тех пор департамент общественного здравоохранения превратился в одну из основных городских служб Торонто. Его деятельность в настоящее время осуществляется в соответствии со стратегическим планом на 2015 – 2019 годы. Этот план открывается преамбулой Mission Statement, состоящей всего из одной строки: Toronto Public Health reduces health inequities and improves health of the whole population. Стоит отметить, что отдающее политкорректной идеологией утверждение о необходимости снижения «неравенства в здоровье» выглядит достаточно противоречиво на фоне гарантированного равного доступа всех жителей Торонто к системе общественного здравоохранения. Любой человек, будь он бездомным бродягой или преуспевающим бизнесменом, будет принят в больнице в порядке общей очереди и в соответствии с серьезностью заболевания, и будет обслужен на одинаковом для всех уровне. Стратегический план деятельности департамента здравоохранения состоит из пяти приоритетных директив. Первая из них выглядит так: Serve the public health needs of Toronto diverse communities. Как мы видим, без современных идеологичесчких штампов насчет «диверсити» и здесь не обошлось. Однако

в тексте директивы упоминается только одна община – аборигены. Кроме того, здесь выделены пожилые люди, а также люди, страдающие психическими проблемами. В любом случае, внедрение идеологического кода в общественное здравоохранение и медицину вряд ли пойдет на пользу населению в целом. Вторая директива: Champion healthy public policy (Поддерживать и продвигать здоровую политику в общественной сфере). Имеется в виду политика городских и других властей, затрагивающая не только здравоохранение, но и окружающую среду, а также социально-экономические условия жизни обитателей города. Третья директива: Anticipate and respond to emerging public health treats (Предвидеть и предотвращать возникающие угрозы здоровью населения). Здесь речь идет о борьбе с инфекционными заболеваниями, последствиями климатических явлений, иммунизации жителей города и так далее. Четвертая директива: Lead innovation in public health practice (Быть впереди в своей деятельности). Эта директива затрагивает улучшение различных сторон деятельности департамента здравоохранения, технические и другие новшества, исследования в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами – медицинскими учреждениями, властями, частным

сектором и так далее. Пятая директива: Be a healthy workspace (Быть здоровым местом работы). В этой директиве содержится установка на то, что департамент здравоохранения должен располагать высоквалифицированными кадрами, отражающими существующую в городе «диверсити», и работающими в здоровой обстановке взаимного уважения и сотрудничества, опять же с установкой на «диверсити». Можно с уверенность сказать, что абсолютное большинство жителей города в первую очередь волнует качество работы общественного здравоохранения, и в последнюю очередь – вездесущее «диверсити». Но если отбросить политкорректность, то за этими директивами стоит разнообразная и эффективная деятельности департамента здравоохранения Торонто. Далеко не полный перечень направлений работы Toronto Public Health включает контроль за чистотой воздуха, почвы, питьевой воды и воды в водоемах, решение проблем, связанных с алкоголем и наркотиками; борьбу с клопами; обеспечение безопасности татуировок и пирсинга; помощь кормящим грудью матерям; раздачу бесплатных шприцев и презервативов; профилактику опасных инфекционных заболеваний и борьбу с ними; общественную стоматологию; предотвращение травматизма; профилактики

диабета и сердечно-сосудистых заболеваний среди групп риска; меры против насилия в отношение женщин и секс-меньшинств; заботу о здоровье школьников и студентов; контроль за санитарным состоянием ресторанов, магазинов и других бизнесов – и многое, многое другое, включая такой важный аспект, как скорая медицинская помощь. При департаменте здравоохранения также действует сеть клиник, специализирующихся в следующих аспектах: вакцинация, помощь детям с проблемами речи, клиники для кормящих грудью, стоматологические клиники для лиц с низким доходом, клиники для наркоманов, а также клиники сексуального здоровья. Более подробно о конкретных медицинских и других услугах департамента здравоохранения мы расскажем в одном из дальнейших выпусков. А пока, если вас интересуют подробности работы департамента общественного здравоохранения Торонто, посетите вебсайт www. toronto.ca/health. Отметим, кстати, что департамент здравоохранения руководствуется муниципальными стандартами реагирования на запросы, жалобы и предложения. Стандарты гарантируют ответный телефонный звонок в течение 24 часов, и ответ на электронное письмо в течение 48 часов.

25 марта произошла страшная трагедия в Кемерово, в результате пожара в торговом центРе « Зимняя вишня » погибли невинные люди, среди которых дети. "Русский Экспресс" выражает соболезнование семьям погибших и пострадавшим во время трагедии в Кемерове и слова поддержки всем кемеровчанам и жителям Кемеровской области. Разделяем горечь невосполнимой утраты и скорбим вместе с вами.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30 march 2018 №1051

6 мая в воскресенье

Поздравляем с юбилеем! Тамара Анатольевна Королева родилась 30 марта 1928 года в городе Ленинграде. После окончания 5-го класса с похвальной грамотой летом 1941 года ее направили отдыхать в пионерский лагерь, но поезд с детьми попал под бомбежку. Немецкие самолеты с черными крестами сбрасывали бомбы даже на детей. Так у 13-летней Тамары закончилось детство, и наступила долгая ужасная блокада города с тяжелыми и трагическими испытаниям. В день совершалось до 24 налетов, множество обстрелов. Пришли голод, холод, болезни, но ленинградцы боролись, отдавая все силы, чтобы выжить и победить. Тамара прибавила себе 3 года, и в штабе военно-морской части действующей армии ее зачислили на штатную должность по вольному найму в мастерские по ремонту судов и изготовлению снарядов. Намного перевыполняя план, она получала продукты, что спасло жизнь ее маме и сестре, но дедушке и бабушке выжить не удалось. Военное руководство также поручало ей помогать находить и хоронить умерших горожан, спасать одиноких детей. Приходилось тяжело работать и в госпитале, где она дежурила санитаркой. За участие в героической обороне города 18 февраля 1944 года 15-летняя Тамара Указом Президиума Верховного Совета СССР была награждена медалью "За оборону Ленинграда". Затем военное начальство организовало продолжение ее учебы. После окончания школы в августе 1946 г. она вышла замуж за молодого офицера. У них родились сын и дочь. Семья кадрового офицера жила в Белоруссии, Калининграде, Вильнюсе, Киеве. Муж дослужился до полковника. Тамара Анатольевна Королева была приравнена к участникам боевых действий, награждена всеми юбилейными медалями, связанными с Великой Отечественной войной. В Канаду приехала к сыну в 2001 году. У нее четверо внуков и четверо правнуков.

В день Вашего 90-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

11


12

30 march 2018 №1051

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

У каждого из нас своя судьба...

Укрепление связей. Между Израилем и Канадой тысячи километров. Но связи между двумя странами, официальные и человеческие, сокращают расстояния. Крепнет сотрудничество в областях экономической кооперации, науки, культуры, образования, туризма, политики. Интегральной частью этого процесса стал рабочий визит в Канаду парламентской делегации во главе с Генеральным директором Кнессета Альбертом Сахаровичем.

Генеральный консул Израиля в Торонто и Западной Канаде Галит Барам и Генеральный директор Кнессета Альберт Сахарович

Цель поездки - обмен опытом и дальнейшее укрепление межпарламентских связей между двумя государствами. Проведя в Оттаве ряд встреч на федеральном уровне, гости в сопровождении Нисана Амдура, атташе по экономическим вопросам Генерального консульства Израиля в Торонто, посетили Законодательную ассамблею Онтарио и присутствовали на сессии парламента провинции. Затем делегация встретилась с Галит Барам, Генеральным консулом Израиля в Торонто и Западной Канаде, а также с представителями еврейской общины. В ходе эксклюзивного интервью, которое Генеральный директор Кнессета дал «Русскому Экспрессу», выяснилось, что наш собеседник хорошо владеет русским языком. - Я родился в бывшем Советском Союзе, в городе Черновцы, - рассказывает Альберт Сахарович. - В 1978 году, когда мне было 4 года, наша семья совершила алию в Израиль. Скоро будем праздновать 40-летие. Когда я пошел в школу, там еще не было специальных классов для «олим», детей репатриантов. Обычная школа, обычный класс, и я интеграцию прошел очень быстро… Альберт, как и большинство его сверстников, отслужил в Армии обороны Израиля, поступил в университет, закончив его с отличием. И за следующие 14 лет прошел все ступени политической карьеры, от советника министра до генерального директора Кнессета. - Сказать, что уже ребенком мечтал войти в большую политику, занимать такую должность - нет, даже и не близко, - говорит Альберт Сахарович. - Но сыграли свою роль судьба и везение, в политике это всегда очень важно. В моем случае - знакомство с Юлием Эдельштейном, спикером парламента. Он кстати, тоже из Черновцов, но его история другая, гораздо более интересная... Напомним читателям, что в

советские времена Юлий (Йоэль) Эдельштейн, известный «отказник», в 1984 году был арестован КГБ и осужден за свои сионистские убеждения и преподавание иврита. Только во время перестройки, под давлением международной общественности, был освобожден и репатриировался с семьей в Израиль. - Мы познакомились в конце 90-х, - вспоминает Альберт, - я тогда еще был студентом, заканчивал 1-ю степень, готовился ко 2-й. Тогда приехало более 1 миллиона русскоговорящих, Щаранский и другие создали партию «Исраэль ба-Алия», и мне были близки те ценности, которые они отстаивали… В 2001 году, снова став министром абсорбции, Эдельштейн назначил гендиректором Ронена Плота, нынешнего мэра Нацерет-Илит. А должность его помощника предложил Альберту. - Это была очень интересная работа. И я все время вспоминал с благодарностью свою покойную бабушку, за то, что она помогла мне сохранить русский язык. Знать его было одним из требований. В министерстве я проработал два года, это позволило глубже вникнуть в бюджет, кадровые вопросы. Я отвечал за деятельность региональных филиалов, где шел прием новых репатриантов... Однако в израильской политике все случается очень быстро… Выборы 2003 года не принесли успеха партии «Исраэль ба-Алия». Ариэль Шарон, тогда премьер-министр страны, предложил Щаранскому и Эдельштейну присоединиться к Ликуду. Они согласились, исходя из того, что смогут сделать больше для алии. Щаранский стал министром по делам диаспоры, Эдельштейн - вице-спикером Кнессета, а Сахарович - его помощником. - Я занимался политикой, делом для меня совершенно новым. И думаю, что если бы не Эдельштейн, я не смог бы этого сделать. Это было очень нелегко,

но между нами сразу возникла взаимопонимание, и это очень помогало… И снова - перемены. Шарон создал партию «Кадима», Ликуд развалился, и Альберт остался без работы. А уже была семья, первый ребенок, надо выплачивать мортгидж, нелегко, словом. Но опять - везение. - На мое счастье, в партии «Кадима» был еще один человек, очень дорогой для меня. Это Зеэв Бойм, уже покойный, к сожалению. Его назначили министром абсорбции, и он искал человека, хорошо знающего тему, с опытом практической работы, русскоговорящего. Выбор пал на меня, и я стал его советником… Бойм затем возглавил министерство строительства, и Альберт работал с ним еще три года, продолжая поддерживать связи с Юлием Эдельштейном. В 2009-м - новый оборот судьбы. На выборах победил Ликуд. Премьер-министр Нетаньяху предлагает Эдельштейну стать министром информации и по делам диаспоры. Сахарович назначен на должность руководителя аппарата министерства. В результате выборов в 2013 году Юлий Эдельштейн становится спикером парламента. - А я вдруг почувствовал, говорит Альберт, - что подошел к какому-то потолку, надо двигаться дальше. В политике, как и в жизни, нельзя быть инертным, сидеть на одном месте, и не иметь планов на будущее. Я уже присмотрел себе работу, и тут выяснилось, что Ронен Плот, гендиректор, тоже подумывает о другой сфере деятельности, собирается баллотироваться на выборную должность мэра. Я тут же пошел к Эдельштейну и сказал - это мой шанс... - Что же делает гендиректор Кнессета? - Должность эта была учреждена в 2006 году, когда спикером парламента была Далия Ицик. И зная механизм Кнессета, проблемы и сложности в управлении им, она предложи-

ла создать свою администрацию. До того было примерно как в Канаде: есть должности клерка и Sergeant-of-Arms, и оба занимаются как парламентскими вопросами, так и административными. Но у нас это не работает. Кнессет - огромная организация, в которой трудится более 800 человек, включая нашу внутреннюю полицию, «мишмар хаКнессет», ежедневно до 1000 посетителей. У клерка просто нет времени всем этим заниматься, он постоянно около спикера, занимается повседневной деятельностью, комиссиями. И решили, что должен быть гендиректор, фактически второй человек после спикера, ответственный за все, кроме парламентских тем. Я никогда не вмешиваюсь в политику. Сфера моей ответственности - это менеджмент, бюджет, кадровые и организационные вопросы. Все необходимое для того, чтобы Кнессет работал как единый организм… - Вступая в должность, вы обещали многое изменить, в плане эффективности… - Попытаюсь объяснить на примере отдела по международным связям - когда-то это был маленький отдел, два-три человека, которые функционировали как турагенты, заказывали билеты, гостиницы и прочее. Изменить ситуацию взялся еще мой предшественник, Ронен Плот, а я завершил этот проект. Сегодня это большой отдел, который занимается не только административной частью. Мы приняли на работу четырех специалистов, по разным направлениям, они занимаются содержанием и программой поездок, информацией, актуальной для парламентских делегаций. Сам я очень занят и выезжаю редко. Побывал в Грузии, и вот теперь в Канаде. Причем только с моими сотрудниками, профессионалами в различных областях. У нас состоялись очень полезные встречи с коллегами в Оттаве, мы убедились, что встречаемся с теми же задачами и проблемами. Нам

есть чему поучиться здесь, но и мы, самая молодая демократия, можем чему-то научить их. Я вижу в этом только преимущества, наш спикер очень верит в «парламентскую дипломатию»... - Символично, что мы беседуем на русском языке, включая Генерального консула... - Наша алия, поколения моих родителей, была другой. Нас было немного, и мы не выделялись. Алия 90-х совершенно иная, намного больше количественно. И без нее я, на сегодняшний день, не вижу Израиль и многого, чем мы гордимся. Страна стала другой, и это мнение не только мое, но и ее руководителей, независимо от того, к какой партии они принадлежат. Люди, приехавшие из бывшего Советского Союза, изменили буквально все, в любой области: в медицине, хайтек, культуре… И, конечно, в политике. Сегодня Юлий Эдельштейн, спикер Кнессета, Авигдор Либерман, министр обороны, олицетворяют власть. И представители более молодого поколения, такие, как я. Такого никогда еще не было, нам удалось проломить «стеклянный потолок». Одно дело, когда об этом просто говорят, даже в прессе. И совсем другое - когда мы являемся частью этого… - У многих в Израиле живут родные, друзья, коллеги. Что бы вы хотели сказать нашим читателям? - Прежде всего, я хотел бы поздравить всех с приближающимся праздником Песах. У каждого из нас своя судьба, где бы мы ни находились. Главное, чтобы все у вас было хорошо. Но важно помнить и быть уверенным в том, что если придется, Израиль всегда готов вас принять... Беседовал Александр Герштейн


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

Принудительное равенство Гендерная инициатива. К прошедшему Международному Женскому дню либеральное правительство Канады приурочило сообщение об очередной гендерной инициативе. Она заключается в сертификации бизнесов по такому признаку, как наличие женщин во главе компании или численное равенство женщин с мужчинами в совете директоров корпорации. В результате этой в значительной степени прину-

30 march 2018 №1051

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Кондо в рент $2400.00 Дома и Квартиры

Просторная 2-комнатная квартира, с двумя RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, полными ванными, отремонтирована

дительной инициативы будет улучшена статистическая отчетность об успехах в социальном и карьерном продвижении женщин. Почему эта инициатива имеет принудительный характер? Потому что правительство Канады будет заключать контракты о поставке товаров и услуг в первую очередь с бизнесами, отвечающими требованиям относительно присутствия женщин и представителей сексменьшинств в руководстве.

Самые востребованные профессии

13

SOLD

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ в Хороших Районах

НаÊÓÏÈÒÜ Ваш вкус иÏÎÄÅØÅÂËÅ возможности. È полностью. Очень удобный район и ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Подберём именно то, что Вам нужно. престижные два здания как один комплекс ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! Вы останетесь довольны нашим * со всеми современными требованиями. взаимовыгодным сотрудничеством. Транспорт и магазины рядом. Звоните ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните/пишите и убедитесь!!! сейчасCentury21 и живите уютно. Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

От рабочих до менеджеров. Какие профессии будут наиболее востребованы в текущем году в Канаде? Первую десятку открывают рабочие различных специальностей – от упаковки пирожных до складской работы. Следом идут продавцы, бухгалтеры, ме-

неджеры инженерных проектов в различных отраслях, бизнес-аналитики, customer service representatives, а также IT project managers, account managers и software engineers. Завершают список самых востребованных профессий 2018 года водители автопогрузчиков.

Трудовая пенсия Парадоксы занятости. По данным Статистической службы Канады, число работающих после достижения пенсионного возраста выросло вдвое за двадцать лет. В 1995 году продолжали трудиться около 10 процентов канадцев в возрасте старше 65 лет. В 2015 году их количество достигло примерно 20 процентов. Почти 6 процентов пен-

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

сионеров работают полную рабочую неделю на протяжении всего года. Парадоксально, но при этом число работающих full-time мужчин и женщин допенсионного возраста неуклонно сокращается. В частности, в 2005 году постоянную работу имели 63,3 процента мужчин в возрасте от 25 до 54 лет. Через десять лет их количество сократилось до 56,2 процента.

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500

Марихуана в Онтарио: торговая марка

Логотип и другие подробности. Правительство Онтарио обнародовало логотип системы торговли марихуаной, которая начнется после легализации этого наркотика, намеченной на вторую половину текущего года. Логотип торговой системы представляет собой круг с тремя буквами в центре OCS, означающими Ontario Cannabis Stores.

Новый логотип разочаровал многих потенциальных потребителей, считающих, что он должен быть более экспрессивным и красочным. Торговля марихуаной будет контролироваться общественной корпорацией Ontario Cannabis Retail Corporation, которая, в свою очередь, будет одним из подразделений правительства Онтарио.

www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Аркадные игры самых различных жанров Первая аркада виртуальной реальности Северной Америки, теперь в Северном Йорке! Незабываемый и беспрецедентный опыт для всех посетителей Не только развлечение, Ctrl V North York - это образование, хобби, спорт и терапия

е и в т с ь л о Удов от игры!

Идеальный подарок на День Рождения! 4501 Chesswood Dr. North York, ON, M3J 2V6

(647) 977-9988

www.ctrlv.ca

Встреча с виртуальной реальностью высочайшего качества!


14

30 march 2018 №1051

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

К 530-летию рождения раби Иосефа Каро Ученый Торы, чья памятная дата – канун праздника Песах. Рабби Йосеф Каро - крупнейший кодификатор еврейского Закона, автор «Шулхан Арух», последний представитель великой плеяды испанского еврейства - родился в городе Толедо в Испании в 1488 году. В 1492 году, когда ему было четыре года, его семья вместе с сотнями тысяч других евреев была вынуждена покинуть Испанию, где они были поставлены перед выбором: или креститься, или уйти в изгнание. Так закончилось существование еврейской общины Испании, насчитывавшей к тому моменту более 13 веков. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Семья Каро сначала переехала в Португалию, а после изгнания евреев из Португалии в 1497 г. в Турцию, в Константинополь. В детстве Йосефа учил отец р. Эфраим Каро - сильный ученый, чьи мнения в последствии р. Йосеф Каро приводил в своих произведениях. Когда отец скончался, его учил его дядя, р. Ицхак Каро, который заботился о нем как о собственном сыне. Уже в молодости р. Йосеф Каро стал известен глубиной своих галахических познаний и довольно рано, в качестве галахического авторитета, начал отвечать на галахические запросы, приходившие из различных стран еврейской диаспоры. Р. Йосеф был раввином в Никополе (Болгария), а затем в Адрианополе. По переезде в Андианополь он женился на дочери известного мудреца р. Хаима ибн-Ашбалага, и там они основали совместную йешиву. (Если говорить о семейной жизни р. Йосефа Каро, то после смерти первой жены он женился вторично, и вторая жена родила ему сына, известного ученого Шломо. В 1564 г. вторая жена

умерла, и он женился в третий раз.) Ситуация, в которой находилось еврейство той эпохи в области установления галахи, остро требовала унификации и галахического кодекса, и р. Йосеф Каро приступил в 1522 году к созданию такого кодекса, следствием работы над которым стал в конце концов «Шулхан Арух». В Адрианополе р. Йосеф Каро познакомился с р. Шломо Молхо - одной из самых поразительных фигур той эпохи, заслуживающей отдельного описания. Достаточно сказать, что в возрасте 2 лет он был крещен, в 18 лет стал секретарем королевы Португальской, потом сам себе сделал обрезание и сбежал из Португалии в Рим. Там прославился как пророк, сбежал в Салоники, где несколько лет учился в йешиве, чтобы вновь вернуться в Рим и в Германию, где его, несмотря на протест Папы Римского, в 1532 г. сожгли как вероотступника. Р. Йосеф Каро восхищался р. Шломо Молхо и даже «завидовал» такой его высокой судьбе. В Адрианополе р. Йосеф Каро стал близок также к кругам, изучающим Каббалу. (Однако то обстоятельство, что р. Йосеф Каро был каббалистом, никак не мешало ему быть страстным почитателем Маймонида. Р. Йосеф Каро написал «Кесаф Мишнэ» - подробнейший комментарий на Маймонидовский кодекс «Мишнэ Тора». В этом комментарии он анализирует мнение Рамбама, показывает, на осно-

вании каких положений Талмуда и мнений собственных предшественников Рамбам пришел к своему мнению. Там, где р. Йосеф Каро не согласен с Рамбамом, он не стесняется критиковать и опровергать его. Есть мнение, что Рамбам также знал Каббалу, но вынужден был это скрывать.) Постепенно р. Йосеф Каро становится одним из самых авторитетных раввинов Турецкой империи. В 1536 г. он посещает Египет, а затем переезжает в Землю Израиля и поселяется в Цфате. Отступление: Цфат - исторический фон В 1517 году (через 25 лет после изгнания евреев из Испании) турки во главе с султаном Селимом захватили Землю Израиля (бывшую до этого под властью египетских мамлюков). Общее теплое отношение турецких султанов к изгнанникам из Испании породило в сердцах евреев надежду, что вместе с османским завоеванием Страны положение евреев в ней улучшится, как улучшилось оно во всех областях Османской империи. Сразу же после турецкого завоевания началась массовая (по тем временам) алия в Землю Израиля, и вскоре еврейская община Страны полностью изменилась, как количественно, так и качественно. Тысячи евреев приехали в Землю Израиля со всех краев света: из Турции, из Северной Африки, из Италии и Германии. Многие изгнанники из Испании и из Португалии и их потомки собрались в Святой Земле. Приезжали торговцы, ремесленники и ученые. В результате начался экономический и духовный расцвет еврейской общины. Открылись академии в Иерусалиме и в Цфате. В Цфате была создана еврейская типография первая типография на Ближнем Востоке. В Иерусалиме же в 16 веке экономическое положение было очень тяжелым. Несколько раз наместники устраивали в городе еврейские погромы. Кроме того, оборона Иерусалима была организована слабо. Только в 1536 году султан Сулейман восстановил городскую стену, чтобы разбойники больше не могли беспрепятственно врываться в город и грабить его. Кроме того, султан Сулейман позаботился об организации водоснабжения города (Иерусалим находится на границе пустыни, и его собственные водные источники крайне малочисленны). Еврейская община с трудом могла укрепиться в Иерусалиме. В результате евреи оставляли город и переселялись в Цфат. Вокруг Цфата находились старые еврейские поселения, жители которых никогда не покидали Святую Землю. Они продолжали заниматься сельским хозяйством, торговали вином и зерном. Кроме того, в спокойном городе Цфате собрались многие богатые изгнанники из Испании, что способствовало хорошему экономическому положению в

Раби Иосеф Каро

городе. В городе было создано текстильное производство (на основе машин, приводимых в движение протекающей возле Цфата речкой Нахаль Амуд). В 1524 году Цфате открылась знаменитая великолепная йешива, и в нее потянулись ученики со всего мира. В городе собрались крупнейшие ученые того времени. Можно сказать, что духовный центр в Цфате был крупнейшим и важнейшим в еврейском мире в период после изгнания из Испании. Его создание овеяно болью изгнания из Испании - и, соответственно, острым ожиданием грядущего прихода Машиаха. Биография – продолжение Поселившись в Цфате, р. Йосеф Каро стал членом суда р. Яакова Бей-Рава, главы общины Цфата. Это было интересное время. Р. Яаков Бей-Рав решил, следуя мнению Маймонида, восстановить Санhедрин, для чего принял решение рукоположить нескольких наиболее крупных раввинов Страны Израиля, которые потом смогут рукоположить остальных. Каро был рукоположен в числе первых. Далее, правда, дело не пошло, потому что раввины остальных стран не согласились с такой интерпретацией галахи (р. Яаков Бей-Рав полагал, что достаточно опираться на мнение мудрецов, живущих в Стране Израиля, остальные же считали, что необходимо опираться на большинство мудрецов народа Израиля). После отъезда р. Яакова БейРава из Цфата р. Йосеф Каро в 1538 г. занял его место во главе суда Цфата, и этот суд стал главнейшим авторитетным органом

для всей диаспоры. Каро также стоял во главе центральной Цфатской йешивы. В этой йешиве учились около 200 учеников, в том числе много величайших ученых, в частности, р. Моше Кордоверо (знаменитый каббалист, известный под аббревиатурой РаМаК), р. Моше Галанти и р. Моше Алшейх (знаменитый толкователь, написавший классический комментарий к Пятикнижию и к книгам Пророков) и многие другие. В это время Цфат был также признанным мировым центром Каббалы, так что многие (в том числе сам р. Йосеф Каро) соединяли изучение Каббалы и галахи, то есть законодательства. Главным духовным лидером общины в области Кабалы был р. Ицхак Лурия (Аризаль), а главным ее авторитетом в области галахи - р. Йосеф Каро. Именно в Цфате были созданы и завершены важнейшие произведения р. Йосефа Каро. Умер Каро в глубокой старости, 13 Нисана (в канун Песаха) 1575 г. в возрасте 87 лет, и его оплакивали все общины Израиля. Во время землетрясения, которое произошло в Цфате в 1837 году, большая часть города превратилась в руины. Однако дом рабби Йосефа Каро остался одно из немногих зданий, сохранившихся неповрежденными в своем первоначальном состоянии. Считается, что это является прямым следствием святости, которая сохранилась на доме даже сегодня. Рассказывают о множестве чудес, которые происходили в доме Каро в годы его жизни и на протяжении всех последующих веков, до нашего времени.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30 march 2018 №1051

15


16

30 march 2018 №1051

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30 march 2018 №1051

17


18

30 march 2018 №1051

 416-663–3999 » "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Марк Вайнтруб: «Везет тому, кто везет...» Успешные люди общины. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнессправочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Марком Вайнтрубом, переводчиком, ATIO Certifies Translator.

- Расскажите о себе, своем бизнесе. - По образованию я лингвист и все эти годы в Канаде, а именно 20 лет, я занимаюсь переводческой деятельностью тем, чему меня научили в моей «альма матер» много лет назад. - Когда вы решили стать переводчиком и почему? - Мои родители хотели, чтобы я стал врачом, а сам я хотел быть режиссером, при этом не

очень хорошо понимая, что они вообще делают. Но в самом слове было что-то необычное, да и людей этой профессии на каждом углу я что-то не встречал. Но чтобы стать режиссером, надо было ехать учиться в Москву. А фамилия Вайнтруб не очень к этому располагала. Так как я учился в школе с углубленным изучением английского языка, который мне очень даже хорошо давался, а для поступления в медицинский надо

сдавать было химию и физику – предметы, с которыми мне было явно не по пути, оставалась одна дорога – на факультет иностранных языков. Сказать, что я с детства мечтал стать переводчиком, не могу. Просто так сошлись звезды, о чем я никогда ни секунды не пожалел.

ловеку. Именно поэтому люди к нам и возвращаются. А первый и главный фактор – это ежесекундная поддержка моей любимой жены Надежды, которая эту самую надежду вселяет в меня уже 37 лет со дня нашей женитьбы, а до этого еще пять лет в институте – итого уже 42 года...

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Один мой знакомый говорил, что «везет тому, кто везет». Удача и везение, конечно же, свою роль играют. Мой факт переезда в Канаду – прямой результат удачи и везения, когда я, работая переводчиком, встретил людей, которые открыли мне мир и во многом определили мою дальнейшую судьбу.

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? - Вы cможете иметь в жизни все, что захотите, если только поможете достаточному количеству людей иметь в жизни то, чего хотят они.

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Таких факторов два. Начну со второго – профессионального. Это готовность выполнить работу для других так, как я бы хотел, чтобы ее выполнили для меня. А потом к этому добавить еще чуть-чуть. И не ждать за это благодарности. Нет, я не альтруист и не волонтер и не работаю бесплатно, но даже за деньги мы не всегда получаем то, на что рассчитываем. А когда получаем такой неожиданный сюрприз, то перед нами не стоит вопрос: обращаться ли еще раз к такому че-

The Learning Disabilities Association of Toronto District (LDATD) is a chapter of the Learning Disabilities Association of Ontario (LDAO) serving the amalgamated City of Toronto. LDATD is a non-profit charity offering a variety of programs and services designed to help children and adults with varied learning abilities. LDATD is excited to announce their new settlement program; S.P.L.A.S.H. (Settlement Program Learning Abilities Service Hub). S.P.L.A.S.H.’s provides FREE settlement information and orientation services & programs to newcomers allowing for successful integration into Canada. This program aims to give newcomers the accessibility to contribute and participate in their communities. Eligibility: Landed Immigrants, Convention Refugees, Government-Assisted Refugees, Live in Caregivers. Fees: All programs are FREE of charge. S.P.L.A.S.H offers: One-on-One Counselling & Referrals:  IRCC Applications (Citizenship, PR Card Renewal, etc.)  Social Benefits Applications and Referrals (OHIP, EI, Child Tax Benefit, housing, health services, Interpretation, legal referrals, Income Tax and family support, etc.)  Assistance with formal written documents. Settlement Programs:  Language Training: Speaking Power for adults and English Conversation Circle for seniors will help you master public speaking and communication skills through weekly interactive activities including small group discussion, drama, debate, handouts, reading newspaper articles, watching videos etc.  Employment Help: Learn effective career tools through resume critique, mock interview, computer skills training. Specialized Excel & other computer programs classes will be offered to advance your career.  Mentorship: Explore different career options by meeting professionals from different fields. Get connected with successful professionals at different fields and expand clients’ professional networks.  Art, Culture & English (ACE): Improve mental wellbeing through craft activities such as Iris folding card making, painting, knitting, and Mandela. Learn how to cook different ethnic cuisines and explore different cultures.  Summer 2018 Family Connection (July & August): Bring your family together and enjoy summer through fun activities and outings to historic sites and iconic landmarks in Toronto. Address: 121 Willowdale Ave. Suite 203 (Sheppard and Willowdale) - near Sheppard and Yonge Station. We speak English, Mandarin, Cantonese, Tamil, Russian, Farsi etc. For more information, please contact Ophelia and Fatima at 647-350-1680 or settlementinfo@ldatd.on.ca

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в переводческой деятельности? - Это собственный бизнес, а стало быть, и относиться к этому надо, как к бизнесу. Никто ничего не принесет на блюдечке с голубой каемочкой. - По-вашему, переводчик должен быть разносторонним человеком? - Разумеется! Вообще-то, мне кажется, любой человек должен быть разносторонним. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - По-разному... Это зависит от того, кто и о чем говорит. Иногда болезненно, иногда с чувством, похожим на благодарность. Но

чаще с полным безразличием, ибо мне все равно, «что станет говорить княгиня Марья Алексевна»... А вообще, я стараюсь просто не обращать на это внимания. - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - Интересно, а кто из великих настоящего хотел бы встретиться со мной? А вдруг наши желания совпадут? А мы-то об этом даже и не подозреваем! - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Вот только не надо ждать ответа про любимую книгу или что-то подобное. Там надо просто выжить, поэтому взял бы спички, нож и веревку. - Какую кухню вы предпочитаете? - Вкусную и, конечно же, ту, которой меня кормит моя жена – она замечательно готовит! - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Как сказала бы моя мама, «думаю, что таки да». - Какого человека вы можете назвать своим другом? - Знаете, есть такая замечательная фраза: «Друг – это тот, кто знает про тебя абсолютно всё, но, тем не менее, любит тебя».

Расписание на март 2, 21 марта 18 ч. - Женский клуб «Чебурашки-мамы». 647-839-7493 Виктория 3, 17 марта 18:30 - Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя», беседы о смысле жизни и о путях к счастью. 416-573-9934 Галина 4, 18 марта 16 ч. - Хор Караоке. 416-953-6642 Татьяна 10 марта 18:30 - Клуб «Давай поженимся». 905-532-9942 Татьяна 11 марта 13 ч. - Книжный клуб, обсужлаем книгу П.Басинского "Лев Толстой: Бегство из рая". 416-577-5259 Ольга 11 марта 15:30 - Литературная гостиная. О.Мандельштам. Вход $5. 905-237-1722 Марина 14 марта 18:30 - Журнал «Будь Здоров». 416-826-1601 Евгения 15 марта 20 ч. - Семинар по литературному переводу. Вход $5. 905-237-1722 Илья 18, 25 марта 12 ч. - «Новая жизнь любимым вещам». 647-283-1449 Ирина 25 марта 15 ч. - Русский День на хоккейной игре команды Marlies. 905-605-1371 Наталья 25 марта 15:30 - «Делаем сами». Украшения своими руками. Вход $5. 416-364-9639 Марина 31 марта 18:30 - Вечер «О глобусе поэтов и писателей, и о себе». Встреча с главным редактором альманаха «Литературная Канада» В. Карапетяном 416-846-7098 Каждую среду и четверг 12:30 – 2 ч. - уроки вокала для взрослых (платно). 416-873-5835 Елена. Каждую пятницу 4:30 - 6 уроки русского языка (платно). 647-388-2068 Наталья. Каждую пятницу 11 ам - Клуб 55+. 416-875-5656 Елена. Каждый вторник 6:30 рм - хор «Хуторок». 416-903-3638 Марина. Каждую субботу 10 am - детский ансамбль «Русская песня». 416-893-6322 Татьяна. Каждую субботу 1 рм - клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды. 416-846-7098 Ваагн. Каждую субботу 3 рм - хор «Калина» 905-832-7047 Любовь. Каждое воскресенье 7 рм - вокальный ансамбль. 647-286-2110 Элина. Туристический клуб - 647-980-8442 Марина, 647-285-3145 Карина.

4169 Bathurst St, (Earl Bales Park) North York, ON M3H 3P7 (647) 427-5050 / www.rcchf.ca


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30 march 2018 №1051

19


20

30 march 2018 №1051

 416-663–3999 « » Воспитание воспитателей

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Изнанка угрожающе пустой жизни девочек-подростков «Девочки на грани». Доктор Леонард Сакс, семейный доктор, психолог, основатель Национальной ассоциации «За раздельное обучение» живет в Пенсильвании с женой и двумя дочерьми. Доктор Сакс - автор двух книг, посвященных особенностям обучения у мальчиков и девочек. Его последняя книга «Девочки на грани» (Girls on the Edge) посвящена проблемам современных девочек-подростков, за внешней уверенностью и успешностью которых скрывается угрожающе ломкое представление о самих себе. По статистике в академических успехах девушки обгоняют своих ровесников-юношей. В канадских университетах девушки составляют 61% всех учащихся. Но при этом пятая часть девушек занимается каттингом (от cut – «резать» (англ.) – современная эпидемия среди молодых людей, когда на тело наносятся порезы с целью причинить себе боль, обычно в незаметных местах, например, на внутренней стороне бедра) или прижигает себя спичками. Более 25% девушек в старших классах школ пьют. В США каждая восьмая принимает антидепрессанты. Наблюдается невиданный рост тревожности и депрессии среди девушек и молодых женщин. В 1959 году была опубликована шкала тревожности Гамильтона и с тех пор психологи задают подросткам одни и те же вопросы. 40 лет назад редко можно было услышать от девушки положительный ответ на вопросы типа «Испытываете ли вы когда-нибудь такое беспокойство, что вам невозможно сконцентрироваться?» или «Просыпаетесь ли вы по ночам?». Сейчас же ответ «Да» на такие вопросы – не редкость. Жин Твенг, профессор из Университета Сан-Диего, утверждает, что современная среднестатистическая девочка-подросток обладает бóльшим уровнем тревожности, чем среднестатистическая девочка-подросток,

являющаяся пациенткой психиатрического отделения госпиталя, 50 лет назад.

Само-объективизация

40 лет назад одежда для семилеток отличалась от одежды для семнадцатилетних, сейчас же нет никакой разницы между одеждой, рассчитанной на девочку в первом классе или в десятом. Майки с надписями «Да, но не с тобой» сейчас продают восьмилетним. Девочки понимают о чем эти надписи: они помогают притвориться сексуально-осведомленными. Современные девочки притворяются по-взрослому сексуальными, участвуют в шоу, в котором есть опасность потерять понимание своей собственной сексуальности. Это как будто ты носишь маску, а когда ее снимаешь, то оказывается, что лица у тебя уже нет. Еще одна пробле-

ма – это акселерация созревания. У девочек исчезает возможность прожить время, которое психологи называют «среднее детство»: между 8 и 12 годами, возраст Пеппи-Длинный Чулок, когда девочка может наслаждаться приключениями и узнавать себя как человека, не задумываясь о том, насколько она сексапильна.

Кибер-пузырь

Девочки проводят очень много времени, фотошопя свои фотографии, убирая прыщики и стараясь сделать себя хоть чуть-чуть худее. Таким образом, 14-летняя девушка представляет себя как бренд, старается создать свой публичный образ, лакирует себя снаружи: важнее становится, как ты выглядишь и что ты делала вчера, чем кто ты есть и кем ты хочешь быть. А это ведет к чувству отчуж-

денности с самим собой, потому что в большинстве случаев эти девочки даже не подозревают, что ее «образ» – это не она сама. Они слишком заняты тем, чтобы понравиться «потребителям», представить бренд, который будет продаваться. Одно дело, когда этим занята Анджелина Джоли – она взрослая женщина. Другое дело, когда этим же озабочена 14летняя девочка. Такое внимание к внешнему лоску мешает истинной задаче подросткового периода, которая заключается в том, чтобы понять, кто ты есть, чего ты хочешь, каковы твои мечты и желания.

Каттинг

Раньше это явление встречалось очень редко, подобным занимались меньше 1% детей. В рамках проведенного в 2008 году исследования Йельской

They need your help! они нуждаются в твоей помощи

В такое тяжелое время, как сейчас, им нужна ваша помощь Дети, которые остались без крыши над головой во время войны на востоке. Дети из неблагополучных семей. Дети, которые каждый день видели насилие. Дети, которым мы с вами все еще можем подарить детство. Давай вместе дадим шанс начать жизнь, которую они заслужили за каждодневную борьбу за выживание.

Пожертвуй сейчас! одесский Детский дом

школы медицины 36% девочек от 10 до 14 лет сознались, что за последний год они резали себя или прижигали спичками. Два года назад в периодике Канадской Медицинской Ассоциации были напечатаны данные очень серьезного, демографически репрезентативного исследования молодых людей от 14 лет до 21 года, проводившегося в городе Виктория. 8% юношей и 24% девушек занимаются каттингом и прижиганием себя. Разница не только в цифрах. Если посмотреть на юношей, которые этим занимаются, то это будут, говоря откровенно, «социальные аутсайдеры»: не имеющие друзей, подвергающиеся остракизму молодые люди. Если ты популярный в школе парень, например, капитан сборной по хоккею, то ты не будешь тайно резать себя бритвенными лезвиями. В то же время, популярная в школе девушка, капитан сборной по баскетболу, да еще и отличница, вероятно – скорее всего, даже вероятнее, чем обычная среднестатистическая девушка – будет себя резать. Они делают это, потому что они не живут, они играют. А когда они режут себя, они хоть что-то чувствуют. Это настоящее. Это не крик о помощи – большинство режут себя в малозаметных местах, чтобы взрослые не увидели следов. И это не попытки суицида. Исследования показывают, что когда подростки режут себя, в кровь выбрасываются эндогенные опиаты, которые дают чувство эйфории.

Что же делать родителям?

У родителей имеются эти представления 1980-х о том, что надо давать детям автономность и независимость, позволять своему ребенку совершать его собственные ошибки. Как выразился один отец: «Я не считаю возможным совать свой нос в то, что делает моя дочь на Фейсбуке». Эти представления 80-х совсем не подходят к жизни в 21-м веке. Родители должны осознавать: подростки создали себе очень опасный мир. 15-летние дети не в состоянии управлять собой, они нуждаются в участии взрослых в своей жизни. Обозначьте границы: «Не больше 30 минут в чате в школьные дни». А если девочке не 12, а 16, и она уже привыкла неограниченно пользоваться сотовым и иметь компьютер в своей комнате? У меня нет легкого ответа, что делать в такой ситуации. Основные баталии происходят, когда вы пытаетесь изменить положение вещей, которое складывалось годами. Именно поэтому я советую родителям начинать как можно раньше. 16-летняя дочь может вам сказать: «Я ненавижу тебя, ты испортил мне жизнь». Но ваша первейшая прямая обязанность как родителя – обеспечить безопасность своего ребенка. И вы должны быть готовы принять детский гнев. Выдержки из интервью Леонарда Сакса (Dr. Leonard Sax) еженедельнику «Маклинс» (Maclean’s) Перевод Ольга Писарик (econet.ru)


 416-663–3999 Красота и здоровье

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

30 march 2018 №1051

21

7 супер-продуктов, о которых вы можете не знать

Правильное направление в питании. Упакованные обработанные пищевые продукты могут быть удобными, но если вы стремитесь улучшить свое здоровье, приготовление пищи с нуля с использованием свежих необработанных ингредиентов даже не подлежит обсуждению. Как только вы начнете есть необработанные продукты питания, которые максимально приближены к их естественному состоянию, тогда почти все, что вы едите, будет являться «суперпродуктом». Вам нужны все возможные питательные вещества, они в изобилии встречаются в свежих сырых продуктах. Тем не менее, предложенные конкретные продукты могут указать вам правильное направление, поэтому, чтобы помочь вам начать работу, я составил два списка: один из семи продуктов на каждый день, заряженных питательной энергией, плюс еще один с семью суперпродуктами, о которых вы возможно никогда не слышали, ведь здоровое питание не должно быть монотонно скучным!

1. Домашний костный бульон Домашний костный бульон это настолько «клише», насколько это возможно, если вы хотите начать питаться более здорово. Это также очень экономичный способ улучшить вашу диету, так как вы можете использовать оставшиеся кости, которые иначе были бы выброшены. Костный бульон помогает «исцелить и запечатать» ваш кишечник, что так важно для оптимального здоровья и профилактики заболеваний, а также он отлично подходит для ускорения вашего восстановления, когда вам нездоровится. Он содержит большое количество здорового жира наряду с важными питательными веществами, такими, как кальций, магний, фосфор, кремний, сера и микроэлементы, а также разложенный материал из хряща и сухожилий, включая хондроитинсульфаты и глюкозамин. Одно важное предостережение при приготовлении бульона, независимо от того, используете ли вы курицу или говядину, - это убедиться, что они из органически выращенных, пастбищных или выкормленных травой животных.

2. Проросшие семена Другим простым и недорогим способом оптимизации вашего питания является добавление проросших семян к вашему овощному соку и / или салату. Их можно легко выращивать на собственной кухне круглый год и это отличный способ начать, если вы планируете выращивать себе еду. Семена подсолнечника один из моих личных фаворитов, как с точки зрения вкуса, так и пищевой ценности. Когда семена подсолнечника прорастают, содержание белка, витаминов и минералов в них, как правило, обеспечит вам в 30 раз большее содержание питательных веществ, чем в органических овощах! Проростки в целом также содержат ценные ферменты - в 100 раз больше ферментов, чем сырые фрукты и овощи, которые позволяют организму поглощать и использовать питательные вещества других продуктов, которые вы едите.

3. Ферментированные овощи Культивируемые или ферментированные продукты имеют очень долгую историю практически во всех местных диетах и всегда высоко ценятся за их преимущества для здоровья. Процесс культивирования дает полезные микробы, которые чрезвычайно важны для вашего здоровья, поскольку они помогают сбалансировать вашу кишечную флору, тем самым повышая общую иммунную функцию. Ферментированные продукты также являются отличными хелаторами и средствами для детоксикации, которые могут помочь избавить ваше тело от широкого спектра токсинов, включая тяжелые металлы. Всего от одной четверти до половины чашки ферментированной пищи, потребляемой от одного до трех раз в день, может оказать значительное положительное влияние на ваше здоровье. Ферментирование собственных овощей намного проще, чем вы думаете, и это самый недорогой путь. Дикая ферментация - это позволить всему, что есть на овоще, естественно культивировать пищу самостоятельно. Однако прививка пищи с использованием стартовой культуры ускоряет процесс ферментации. Если вы используете культуру стартера, разработанную для получения более высокого уровня витамина K2 (чего многим не хватает), вы также сэкономите деньги на добавках. (Витамин K2 особенно важен, если вы принимаете добавку витамина D.)

4. Авокадо

Авокадо - отличный источник здорового сырого жира. Оно также обеспечивает около 20 основных питательных веществ, улучшающих здоровье, в том числе: клетчатку, калий, витамин Е, витамин В и фолиевую кислоту. Кроме того, авокадо позволяют организму более эффективно поглощать жирорастворимые питательные вещества, такие, как альфа- и бета-каротин и лютеин, в других пищевых продуктах, которые едят вместе с ним. Помимо того, что их едят сырыми, вы можете использовать авокадо в качестве заменителя жира в рецептах, где нужно сливочное или другие масла. Еще одно достоинство авокадо - это один из самых безопасных фруктов, который вы можете купить традиционно, поэтому вам не нужно тратить больше средств на органику. Их толстая кожа защищает плоды от пестицидов.

5. Листовая капуста (кале) Капуста содержит волокна и антиоксиданты и является одним из лучших источников витамина А, который способствует здоровью глаз и кожи и может помочь укрепить вашу иммунную систему. В одной чашке почти столько же витамина С, сколько в апельсине, и столько же кальция, сколько в кружке молока. Это отличный источник нескольких витаминов и других питательных веществ.

6. Органическое кокосовое масло Помимо пользы для щитовидной железы и метаболизма, кокосовое масло богато лауриновой кислотой, которая способна уничтожать ряд различных вирусов, включая грипп и корь. Его среднецепочечные жирные кислоты (MCT) также имеют ряд преимуществ для здоровья, включая повышение метаболизма вашего организма. Кокосовое масло легко переваривается вашей пищеварительной системой и не производит всплеск инсулина в крови, поэтому для быстрого повышения энергии вы можете просто съесть ложку кокосового масла или добавить его в пищу. Это также идеальный выбор для всех видов кулинарии - на самом деле, это единственное масло, достаточно стабильное, чтобы противостоять мягкому тепловому повреждению. Поэтому, когда вам нужно масло для готовки или выпечки, используйте кокосовое масло вместо сливочного, оливкового, растительного масла, маргарина или любого другого типа масла, которое требуется в рецептах. Только убедитесь, что вы выбрали органическое кокосовое масло, нерафинированное, неотбеленное, сделанное без термической обработки или химических веществ, и не содержащее ГМО ингредиентов. В качестве дополнительного бонуса, кокосовое масло имеет множество других применений, помимо приготовления и потребления пищи; от бьюти-процедур до первой помощи и уборки дома.

7. Свежие травы Травы делают больше, чем просто добавляют аромат; они также заряжены ценными питательными веществами, и многие из них имеют хорошо известные лекарственные качества. Куркума - один из примеров специи с мощными и научно доказанными лекарственными преимуществами – как минимум против рака. Другим менее драматичным примером является простой черный перец, который, как было доказано, увеличивает биодоступность почти всех других продуктов. Как правило, вы дей-

ствительно не ошибетесь, если используете травы или специи, и я рекомендую разрешить вашим вкусовым рецепторам диктовать ваш выбор при приготовлении пищи. Если ваша кладовая уже заполнена этими основными продуктами и / или вы хотите расширить свой кулинарный репертуар еще более авантюрными блюдами, следующие семь суперпродуктов - это те, о которых вы, возможно, никогда не слышали. Лаймкват - это гибрид между лимоном и кумкватом, последний из которых представляет собой сладкий, но острый цитрус со съедобной кожурой. Сезон лаймкватов между июлем и ноябрем, и они содержат много клетчатки и витамина С. Как и кумкват, они имеют съедобную кожуру, поэтому это хороший выбор для придания блюдам цитрусового вкуса. Помело - еще один член семьи цитрусовых, который обычно упускается из виду. Они немного похожи на грейпфруты большого размера, и вкус тоже похож, хотя помело, как правило, слаще. Чтобы съесть помело, удалите толстую кожуру и мембрану с каждой «дольки». Как и другие цитрусовые, вы можете съесть его, как есть, или добавить в салат, маринады или свежий сок. Пажитник - это растение с ароматом карри, семена которого традиционно ценились за их использование в медицине, включая лечение проблем с пищеварением, расстройства желудка, запора и гастрита и многого другого. Свежие листья пажитника можно есть как овощи. Вы также можете использовать их - как свежие, так и сушеные, - чтобы приправить различные блюда. Свежие листья пажитника часто используются в индийских карри. Семена пажитника богаты минералами, такими, как железо, калий, кальций, клетчатка и холин, и могут проращиваться для дополнительного заряда здоровья. Корневой сельдерей, известный как луковичный корень сельдерея или корень сельдерея, является корневым овощем со вкусом, который напоминает обычный сельдерей.

Вы можете съесть его либо сырым, либо приготовленным, и он содержит витамины B6, C и K, а также калий и магний. Метличка, крошечное зерно из зерновых культур Северной Африки, было основным продуктом традиционной эфиопской кулинарии в течение тысяч лет. Естественно не имеющая глютена, метличка богата кальцием, марганцем, железом, клетчаткой, белком, витамином В, цинком и всеми восемью незаменимыми аминокислотами. Она имеет мягкий ореховый аромат, который хорошо подходит к разнообразным блюдам, включая плов и хлебобулочные изделия. Вы также можете добавить его в салат. Портулак - это съедобный сорняк со вкусом лимона, который популярен как в греческой, так и в мексиканской кухне. Некоторые сравнивают его вкус с кресс-салатом или шпинатом. Он богат растительными омега-3 жирами, витаминами С и Е и пектином. Молодые листья и нежные кончики стебля обычно предпочтительны с точки зрения вкуса и хруста, и являются приятным дополнением к салатам и сэндвичам. Кабачок сорта «хаббард» зимой, когда он может быть долгожданным источником питательных веществ, включая витамины А, С, Е и К, калий, фолиевую кислоту, железо, лютеин, марганец, магний, фосфор, зеаксантин и растительный омега-3.

Контролируйте свое здоровье с помощью реальной пищи Потребность в скорости и удобстве привела к появлению множества переработанных упакованных продуктов, но в то время как в целом она дешевле, обработанная пищевая диета, как правило, приводит к ухудшению здоровья. Когда годы плохого выбора продуктов отразятся на здоровье, люди хотят почувствовать себя лучше уже на следующий день. Они хотят похудеть до идеального веса к следующей неделе. И какая удача, что есть бесконечный запас лекарств и поддельных продуктов, которые обещают сделать именно это. К сожалению, почти все эти «волшебные таблетки» и диеты могут еще больше ухудшить ваше здоровье в долгосрочной перспективе. В конечном счете, самый простой и эффективный способ добиться хорошего здоровья и долгой жизни - сосредоточиться на питании, которым вы наполняете свое тело ежедневно. Здоровые продукты питания не только дают вам жизненно важные питательные вещества и топливо для всех ваших органов, но и помогают поддерживать идеальный вес. Если вы новичок в идее диеты, основанной на цельных продуктах, включите в свою диету столько перечисленных продуктов, сколько сможете, и это будет отличный старт. Доктор Джозеф Меркола (econet.ru)


22

30 march 2018 №1051

 416-663–3999 « » ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Пора в путь: апрель Весенняя пора в провинции. «На солнышке согрелась ель, подтаяла сосна. Идёт апрель, звенит капель, в лесу у нас весна!» Но это в детском стишке все так просто. А у нас в Онтарио этот весенний месяц может быть похожим на зимний правда, ненадолго. Солнышко греет, воздух теплеет, дождик смывает остатки соли с дорог и тротуаров. Пора в путь! Столько есть интересного кругом... и исторических инсталляций в музее и вокруг него. Информация: на вебсайте https:// guelpharts.ca/doors-open-guelph. Адрес: все объекты, открытые для посещения - на сайте www.doorsopenontario. on.ca. Время: с апреля по октябрь. 21 апреля, суббота, 10 am - 4 pm. After Dark Program - с 9:00 pm субботы, 21 апреля - до 1:00 am 22 апреля, воскресенья. Вход: свободный.

Фестиваль Eat & Drink Norfolk

Встреча весны в городе Simcoe! Приезжайте насладиться вкусом еды, вина и пива Norfolk County: более чем 50 ресторанов, винных погребков, пивных баров под одной крышей! Весь уикенд - музыкальные представления, конкурсы и возможность выиграть замечательные призы. Вы сами поймете, почему наша ярмарка неизменно в списке Ontario’s Top 100 Festivals & Events. Единственное условие - вам должно быть не меньше 19 лет.

Blue Mountain

Приключенческое шоу Mountain Adventure Show

На горном курорте Blue Mountain вас ждет новое приключенческое шоу в горах. В программе: занятия на свежем воздухе, маршруты и туры, гребля на тренажерах, продажа оборудования для всех видов туризма, e-bikes - электровелосипеды, приготовление еды, уход за собой, рыболовные экскурсии, водные

виды спорта, шоу и демонстрационные мероприятия, летние детские лагеря и многое другое, что может вас привлечь.

Информация: на вебсайте http:// bluemountainvillage.ca/events/2018/ mountain-adventure-show. Адрес: Blue Mountain Village Conference Centre, The Courts, 242 Jozo Weider Blvd., Blue Mountains. Время: Easter Weekend, 31 марта, 10 am - 6 pm, 1 апреля, 10 am - 4 pm. Вход: билеты у дверей $10 - взрослым, $5 молодежи (12-17 лет), детям до 11

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки

- свободный, в сопровождении взросПри покупке онлайн - 20% скидки (Предложение ограничено по времени).

лет

лого.

Doors Open Ontario

За каждой дверью откройте для себя историю! С апреля по октябрь проводится Doors Open Ontario - прекрасная возможность бесплатно посетить всей семьей интересные места по всей провинции! И начнется это мероприятие в старинном городе Guelph. Здесь можно будет посетить исторические здания, памятники архитектуры и музеи - в любом порядке и столько раз, сколько захотите. Экскурсии будут проводиться небольшими группами, гидом, который расскажет историю места. Последний тур обычно начинается около 3:40 pm. Отпразднуйте 191-й день рождения города в Гражданском музее Гэлфа, среди художественных

Информация: на вебсайте https:// norfolkcountyfair.com. Адрес: The AUD, 172 South Drive, Simcoe Fairgrounds, Simcoe. Время: 5 апреля, четверг, 5 pm - 10 pm, 6 апреля, пятница, 5 pm -10 pm, 7 апреля, суббота, 1 pm -10 pm. Вход: $12 - $14, билеты в Fair Office или онлайн.

Экскурсии по Elora и Fergus

8 апреля - начало туристического сезона! Ожившее прошлое: исторические пешие туры по старинным улицам, в сопровождении костюмированных гидов. В этом сезоне - 12 бесплатных туров. Расположенные в сердце юго-западного Онтарио, в окружении холмов и водной глади, Elora и Fergus неизменно привлекают множество туристов. Великолепная природа, живописные старинные дома, искусство, культура и спорт - здесь можно найти занятие для любого возраста. В любое время года в этих городках происходят интереснейшие

события: фестивали и концерты, конкурсы и соревнования. Обилию и разнообразию кафе, ресторанов и просто семейных закусочных можно только поражаться. А местные продукты, из которых готовится еда, не нуждаются в этикетках «натуральные» или «органические». Посетив местный рынок, куда фермеры привозят продукцию со своих полей, садов и огородов, вы осознаете, что все это - настоящее… Информация: на вебсайте www. centrewellington.ca. Время: 8 апреля - 24 октября. Вход: подробности на сайте.

Фестиваль кленового сиропа в Paris

Каждую весну в Париже, Онтарио, устраивается Фестиваль кленового сиропа. Основан этот живописный городок в 1850 году, там, где соединяются реки Nith River и Grand River, то есть прямо в сегодняшнем даунтауне. Непременно посетите Lions Park на берегу реки Nith, прекрасный торговый район в центре города, и прогуляйтесь по старинным улицам, сохранившим дух времени. Кстати, именно здесь, в Париже, изобретатель телефона Александр Грэм Белл получил первый международный звонок, о чем свидетельствует мемориальная доска. В этом году фестиваль будет проводиться на главной улице, закрытой для движения транспорта. Так что, приезжайте с детишками! На Grand River Street вас ждут многочисленные палатки, а в них - блинчики с сиропом, разнообразная еда и напитки, демонстрация изготовления кленовых леденцов, а также резьбы по дереву.

Информация: на вебсайте www. festivalsandeventsontario.ca/events/ annual-paris-lions. Адрес: Main Street, между William и Mechanic Street, Paris. Время: 14 апреля, 7:00 am – 3:00 pm. Вход: свободный.

•СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Doors Open Ontario: Eglinton Houses, Guelph


 416-663–3999 открой для себя онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

30 march 2018 №1051

23

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel 915 CAD (tax included) с 9 ноября 2017 по 23 марта 2018

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill Выставка Home & Cottage Expo

Get Fresh in the Valley: свежие ароматы весны в долине Ниагары

Всего в часе езды от Торонто расположился крупнейший винодельческий регион Twenty Valley. Это более 50 виноградников, принадлежащих лучшим винодельческих предприятиям Онтарио. Большинство из них - это семейные, удостоенные множества престижных наград. Эти места нередко называют Ниагарской Долиной Сономы. Здесь можно великолепно провести уикенд, попробовать местные вина и изысканные блюда, приготовленные лучшими шеф-поварами в 20 винодельнях. Величественный Ниагарский водопад и уютный городок Niagara on the Lake - в 30 минутах отсюда...

Информация: на вебсайте www. twentyvalley.ca/site/home. Адрес: Twenty Valley. Время: 21-22 и 28-29 апреля. Вход: все подробности на сайте.

Выставка Home & Cottage Expo

Отправившись в городок Owen Sound, можно побывать на ежегодной выставке, самой большой на среднем западе Онтарио. Здесь есть все, что нужно для вашего дома или отдыха. Вы сможете встретиться с подрядчиками, дизайнерами интерьера, озеленителями, специалистами по благоустройству, отдыху на природе, поставщиков бытовой электроники и многого другого - все в одном удобном месте. Более 100 участников - на странице сайта, под названием Exhibitors.

Информация: на вебсайте www. owensound.ca/en/home-and-cottageexpo.aspx. Адрес: Harrly Lumley Bayshore Community Centre, Owen Sound. Время: 28 апреля, суббота- 10:00 am 5 pm. 29 апреля, воскресенье - 10:00 am - 4:00 pm. Вход: $5, детям до 12 лет - свободный.

Фестиваль науки в Sault Ste. Marie

Праздник науки на севере Онтарио - единственный в своем роде и в этом районе фестиваль для всех возрастов. Сочетание приятного с полезным и возможность совершить открытие! В течение недели в увлекательной обстановке взаимодействия наука и технология объединяются в нескольких интерактивных мероприятиях. Новое для 2018 года - инновации, математика и кодирование науки! Фестиваль Sault Ste. Marie Science был удостоен премии Онтарио «За достижения в области FEO- 2017», в категории «Лучший новый фестиваль или событие».

Информация: на вебсайте http:// sciencenorth.ca/ssmscifest. Адрес: 100 Ramsey Lake Road, Sudbury. Время: April 23 - Apr 28, 2018. Вход: все подробности на сайте.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Twenty Valley


24

30 march 2018 №1051

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные Вход: билеты на Russiantix.com и по тел. 416-878-2371, 416-450-7835.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка Artistry In Silk: The Kimono Of Itchiku Kubota Artistry in Silk представляет работы Итчику Куботы (19172003), художника-новатора, чьи захватывающие творения придают новый смысл традиционному кимоно. Его творчество расширило современные идеи дизайна и возвело наследие Куботу, как необычного художника и ремесленника, работа которого восхищала и стимулировала сознание. На выставке представлено 41 кимоно, разработанное и выпущенное Куботой в течение трех десятилетий, с 1976 года до его смерти в 2003 году. Информация: на вебсайте www. textilemuseum.ca. Адрес: Textile Museum of Canada, 55 Centre Ave. Время: по 13 мая. Часы работы музея: ежедневно, 11:00 am - 5:00 pm, среда 11:00 am - 8:00 pm. Вход: $6 - $15, детям до 5 лет - свободный. Семья из 5 человек - $30. С абонементом – вход свободный.

Строительство замков из кубиков Лего

Гала-балет Les Fleurs de Ballet

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 31 марта Гала-балет Les Fleurs de Ballet Лучшие балетные па-де-де из самых популярных балетов мира - «Лебединое озеро», «Пламя Парижа», «Сильфида», «Баядерка», «Спящая красавица». Современные танцы: I know you are here, вариации из балета «Корсар», «Жизель», «Дон Кихот», «Копелия» и «Шопениана». Лучшие солисты Большого театра (Анастасия Денисова, Дмитрий Дорохов), Канадского национального балета (Елена Лобзанова), Украинского национального балета (Дарья Голубовская), Литовский национальный балет (Дарья Ориференко, Йонус Лаукиус, Ольга Коношенко, Анастасия Чумакова), Берлинской национальной оперы (Александр Акулов, Lauren Kennedy), Датской национальной оперы Jon Axel Franson и Caroline Betancourt), Киевской национальной оперы (Олег Лигай). Продолжительность шоу 3 часа с антрактом 15 мин. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4757 Адрес: Sony Center, 1 Front St. East. Время: 31 марта, 8:00 pm. Вход: билеты на russiantix.com.

Ярмарка-выставка One of a Kind Выставка-продажа «Единственное в своем роде» - это лучшее место, где можно найти уникальные изделия ручной работы, изготовленные мастерами со всей Канады. В этом году свои произведения выставляют более 450 умельцев, включая 175 новых имен. Широчайшие возможности выбора делают One of a Kind Show одним из самых притягательных для покупателей. Информация: на вебсайте www. oneofakindshow.com/toronto. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes' Blvd.

Время: 31 марта, 10:00 am - 9:00 pm, 1 апреля, 10:00 am - 6:00 pm. Вход: $15, подробности на сайте.

Пасхальные туры Easter Chocolate Tour Традиционные для праздника Easter шоколадные яйца, радость от раскрытия вкусных конфет! Присоединяйтесь к нам в аппетитном туре: вы посетите кондитерские, где делают шоколадные конфеты и другие изделия, пекарни и многое другие интересные места. Заключительный «приз» в конце - эксклюзивная демонстрация приготовления шоколада мастером-chocolatier, удостоенным многих наград. Информация: на вебсайте https:// tastytourstoronto.com Адрес: 443 King St West. Время: 31 марта, 2:00 pm, 1 апреля, 2:00 pm. Продолжительность тура - около 3 часов. Вход: $35 - $49. Требуется предварительная регистрация на сайте.

Семейный праздник Easter Family Fun «Долина приключений» принимает 4-й ежегодный День Семьи в праздник Easter! Для вас запланирована замечательная программа: изобилие конфет, декоративно-прикладное искусство, надувные замки, волшебные шоу, Easter Bunny, настоящие живые кролики, и многое другое! Это событие - в любую погоду! В случае дождя некоторые мероприятия будут проводиться в помещении. Информация: на вебсайте www. adventurevalleydaycamp.com/easterfamily-fun-day-2018. Адрес: Adventure Valley, перекресток Leslie и Steeles. Время: 31 марта, 1:00 pm - 5:00 pm. Вход: все подробности на сайте.

Воскресенье, 1 апреля Мюзикл-сказка «Приключения Чиполлино» Star School Academy очень рада

пригласить всех своих любимых зрителей на полную версию нового мюзикла «Приключения Чиполлино». Это новый авторский мюзикл Академии Музыки и Театра Star School. Текст написан известным московским автором Олесей Емельяновой, музыка - композитором и педагогом по вокалу Маргаритой Ромко. Наших маленьких зрителей ждет чудесная любимая сказка про мальчика-луковку Чиполлино и его веселых и добрый друзей. Фруктово-овощной детский сад, армия Лимончиков, злобный Синьор Помидор и вредный Принц Лимон, бал во дворце Графинь Вишен и еще много веселых приключений увидят наши юные зрители. И конечно - много новой замечательной музыки и даже всем знакомые и любимые мелодии итальянской эстрады! Для детей от 3-х лет. Премьера мюзикла состоялась в декабре 2017 года на Главной Елке Торонто и собрала более 1000 зрителей. Полная версия мюзикла будет показана 1 апреля в Торонто, а затем будет представлена на гастролях на суд юных зрителей в Нью-Джерси 19 мая и в Чикаго в ноябре 2018 г. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4775/ и по телефону: (905) 597-1575. Адрес: York Woods Library, 1785 Finch Ave West. Время: 1 апреля, 2:00, 5:00 pm. Вход: билеты онлайн и в магазинах Yummy Market.

Месяц печати - Print Month Каждое воскресенье апреля в нашей типографии вы можете сделать свой собственный сувенир, используя исторический пресс! 1 апреля печатаем визитные карточки. 8 апреля - собственную копию Прокламации, призывающую арестовать Маккензи. 15 апреля - с помощью изображений из нашей коллекции распечатайте себе открытку. 22 апреля - печатаем гравюры 20-го века. 29 апреля исторические карточки кулинарных рецептов.

Информация: на вебсайте www. toronto.ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: с 1 по 29 апреля, 12:00 pm 5:00 pm. Вход: $2,65 - $6,19.

Спектакль «Роковая страсть» Пронзительная лирическая мелодрама, рассказывающая о последних днях жизни адмирала Нельсона и его страстной любви к легендарной леди Гамильтон. Что выше: долг, честь или простое человеческое счастье? Что выбрать славу и долг перед родиной или любовь к женщине? Верную любящую жену или потрясающую любовницу? Все эти непростые жизненные коллизии с блеском разыгрывают замечательные и всеми любимые актеры. Великолепная сценография, костюмы, прекрасная музыка, звучащая в спектакле, сделают вечер, проведенный в театре поистине незабываемым. На сцене играют: Максим Дрозд, Елена Захарова, Дмитрий Исаев, Виктория Тарасова, Денис Рожков, Дмитрий Косенкин. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4538. Адрес: Richmond Hill Center for the Performing Arts,10268 Yonge St, Richmond Hill. Время: 1 апреля, 7:00 pm.

Постройте свои собственные игрушечные замки из блоков LEGO®! Модели реальных замков Бларни, Арундейл и Нойшванштайн дают представление о том, что такое планирование и строительство замков. В зонах для малышей в возрасте от 3-6 лет и 7-летних дети смогут использовать новые знания для создания своих уникальных структур. Посетители узнают о повседневной жизни замка, смогут нарядиться королями, рыцарями или драконами, подняться на смотровую башню. И, конечно, никакая поездка в замок не была бы полноценной без встречи с драконом - обитателем замка! А проверить защиту замка строители могут, используя трехмерную компьютерную программу и виртуальную катапульту. Информация: на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Calendar/366. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждую субботу, с 9 марта по 29 апреля, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: все подробности на сайте.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Шоу «Мишка Япончик Душа Одессы» Ах, Одесса... Этот город никого не может оставить равнодушным! Про Одессу написаны песни, сняты многочисленные фильмы


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

и сериалы, в том числе и сериал про легендарного Мишку Япончика, вдохновивший шоумена Владимира Минкина на создание фееричного музыкального шоу «Мишка Япончик - Душа Одессы». Итак, в рамках мирового турне, шоу приезжает в Торонто! Замечательный актер Владимир Долинский, в роли конферансье Ёника Левандовского, заставит вас улыбнуться и затронет сокровенные струны вашей души. Талантливый певец и шоумен Владимир Минкин в образе легендарного Мишки Япончика и виртуозные музыканты погрузят вас в удивительный мир прекрасной музыки и песен, у которых нет срока давности. Зажигательное танцевальное кабаре наполнит представление удивительным колоритом и энергией. Огромные экраны, со специально подобранным видеорядом сделают вас частью этого удивительного шоу. Только одно представление в Торонто в Richmond Hill Centre for the Performing Arts! Не пропустите! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4532. Адрес: Richmond Hill Center for the Performing Arts, 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 3 апреля, 8:00 pm. Вход: информация по телефону 647302-6849.

Встреча с Алексеем Серебряковым и показ кинофильма Показ одного из самых любопытных и ярких российских фильмов прошлого года «Как Витька Чеснок вез Леху Штыря в дом инвалидов», и встреча с исполнителем главной роли. Ироничное и забористое «роуд-муви» про семейные скрепы уже стало сенсацией. Чего стоит одно только попадание де-

 416-663–3999

30 march 2018 №1051

Время: 5 апреля, 8:00 pm. Вход: на вебсайте ShowOneProductions. ca, 416-726-6992.

Творческий вечер Дарьи Юрской Российская актриса театра и кино, дочь одного из самых интеллигентных артистов московской сцены Сергея Юрского и легендарной Натальи Теняковой, Дарья Юрская выступит с программой «От первого лица». В программе - стихи и проза Дины Рубиной, Татьяны Толстой, Дмитрия Быкова, Михаила Зощенко и, конечно, Сергея Юрского. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4759. Адрес: Yorkwoods Library Theatre – 1785 Finch Ave. West. Время: 10 апреля, 8:00 pm. Вход: билеты по тел. 647-704-4433, 416-727-5300.

Благотворительный концерт памяти Александра Севастьяна В пятницу 16 февраля стало известно о внезапной кончине известнейшего музыканта-виртуоза, великолепного баяниста и обаятельного человека Александра Севастьяна. Причиной смерти музыканта стал инфаркт, поразивший его во время гастролей с квартетом «Джелато» в Мексике. У Александра остались супруга и двое детей – 14-летний сын и 4-летняя дочь. Александр Севастьян родился 2 октября 1976 года в Минске. После окончания школы и училища поступил в Музыкальную академию имени Гнесиных в Москве. В 1996-2001 гг. он работал в оркестре российского ТВ и радио, а в 2001 г. переехал в Торонто. Здесь он был артистом коллектива Toronto Woodwinds, полу-

Благотворительный концерт Весь сбор будет передан семье Александра Севастьяна

бютной картины в Лонг-лист премии «Золотой Глобус». Режиссер: Александр Хант, сценарий: Алексей Бородачёв. В главных ролях: Алексей Серебряков («Левиафан») и Евгений Ткачук («Зимний путь», «Тихий Дон»). Сирота Витька по прозвищу «Чеснок» (Евгений Ткачук) безалаберный 27-летний оболтус, легко меняющий семью на бутылку спиртного - однажды узнает о существовании отца (Алексей Серебряков). Бывший криминальный авторитет сейчас парализован, и ухаживать за ним Витька не намерен. Зато квартирка бы пригодилась. Чтобы въехать на новую жилплощадь, герою придется что-то сделать с папашкой. Он решает сдать его в дом инвалидов и отправляется с ним в путь. Никогда еще в России не снимали такого яркого роуд-муви. Смешно, изобретательно, современно и качает благодаря саундтреку, в котором звучат Хаски, «Грибы», Пика, Нигатив и др. Россия, 2017, роуд-муви, 90 мин. На русском языке с англ. субтитрами. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4793. Адрес: Richmond Hill Center for the Performing Arts, 10268 Yonge St, Richmond Hill.

чившего первую премию The Golden Accordion International Competition 2001 года в НьюЙoрке. В 2002 г. он окончил аспирантуру в Москве, а затем завершил программу обучения в Университете Торонто. В квартете «Джелато» Александр играл с 2002 г., постоянно гастролировал в его составе по США и Канаде, а в ноябре 2002 г. дебютировал в качестве солиста в симфоническом оркестре Гамильтона (Онтарио). Александр выступал с филармоническими оркестрами Торонто, Калгари, Виктории, Квебек-Сити, Камлупса, Виндзора, Эдмонтона, Чарльстона, Миссиссаги, Сиу-Сити и Нанаймо. В 2007 г. он завоевал звание чемпиона на «Кубке мира» среди исполнителей на баяне и аккордеоне (Coupe Mondiale World Accordion Championship). В благотворительном концерте примут участие музыканты и певцы, выступавшие и дружившие с Александром Севастьян. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4779. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 11 апреля, 8:00 pm. Вход: билеты по тел. 416-727-5300, 416-732-8562.

25


26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

30 МАРТА 2018 №1051

Как подать объявление в газету:

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

home. Backing to ravine! 3 bedroom 3 washrooms w/ walk-out basement. 9 feet ceilings. Oak stairs. Hardwood on main. Master bedroom w/ 5pc ensuite& walk-in closet. Attached only by garage! 10 minute walk to lake. Close to hwy 400 & future go station. Assignment sale. $580,000. 416-887-4691

перевозки

„„www.versatilemoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Перевозки- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.  (416) 77-00-99-5  (416) 540-1020

„„Richmond Hill.

„„ Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ /Дмитрий/

ol o

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик „„ Перевозки быстро и

аккуратно! Любое расстояние с гарантией! Для бесплатной оценки звоните 24/7  (647) 224-9666  (647) 534-4384

Недвижимость сдаю

„„Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Steeles & Dufferin (Glen

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Сдается абсолютно новый bachelor apt. в полубейсменте частного дома. Отдельный вход, кухня и туалет. Parking, laundry, интернет-включено. На длительный срок, некурящим и без животных. $1250/month  (647) 886-2240 /Олег/

„„ Rutherford & Weston.

„„ Dufferin & Finch

$30 UP / Trucks 2026 ft.

iving Sc Dr h T A

„„ Sheppard & Wilson Heights.

Сдается 1 bdr apartment на 1 этаже дома. Отдельный вход, своя кухня и ванна. Транспорт и русская плаза рядом. $930 + utilities  (647) 273-7356

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

(647) 294-6871

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600.  (416) 702-6538  (416) 659-5693

„„ Steeles & Bathurst.

Страхование

Хорошая цена!

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдается 1 bedroom бейсмент, 1000 sqft, для одинокого человека или пары без детей. Паркинг, интернет, utilities, laundry - все включено. $980  (416) 837-0347

(416) 624-2528 Олег

KA R

«русский экспресс»

„„Innisfil. Brand new town

Автомобили

Я научу

www.russianexpress.net

Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент работающему мужчине без вредных привычек. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet.  (647) 405-7523  (647) 800-6132

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

(напротив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1-комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания).  (416) 570-0009  Victor_kim@mail.ru

„„Bathurst & Finch.

Очень уютный изолированный бачелор-apartment с меблировкой, кухня, душ, кондиционер, Wi-Fi, laundry - все включено. Удобное месторасположение. Рядом ТТС и плазы. Без паркинга. (416) 665-2318 (647) 285-4933 (416) 558-9169

Недвижимость продам

„„Dufferin & Lawrence.

Newer condo. Rare on the market 2 bedroom & 2 washroom unit with huge terrace! 9ft ceilings, full upgrades & modern layout! Fully upgraded and ready to move in! Building has great amenities. Close to prestigious Yorkdale shopping centre, TTC subway, hwy 401 and much more. $567,000. 416-887-4691

„„Bathurst & Centre.

Modern spacious unit. Beautiful unit at the fountains with an unobstructed south view. 1 bedroom + den, 1 bathroom. 9 ft. Ceilings. Thousands spent on upgrades. Modern open concept. Parking. Full building amenities. Including indoor swimming pool, gym and much more! $439,900 416-887-4691

Townhome backing to ravine & pond. High demand Jefferson community! 3 bedroom 3 washroom w/ walk-out basement. Featuring hardwood floors on main. 9 feet ceilings! Oak staircase. Large windows on 2nd floor& 2 fireplaces! Walking distance to Yonge, located in oak ridges moraine, new community centre, schools, highway 404, plazas and much more! $835,000 416-887-4691

„„Newmarket.

Bathurst & Davis dr. Excellent location in prime Newmarket. Luxurious brand new 2-storey freehold townhouse. 3 bedroom & 3 bathrooms, 9 ft smooth ceilings on main floor, large open concept living room combine w/cozy dining area, upgraded appliances. Close to hwy 404, bus station & upper Canada mall. $679,900 416-887-4691

„„Richmond Hill – Westbrook

community. Stunning family home! Over 150k spent on upgrades! Huge lot (200ft deep)! Spacious 4+1 bedrooms & 4+1 baths! 3,300 sq ft + finished basement apartment w/ separate entrance. 9 ft ceilings. Scenic park view! Located near the best schools& close to amenities. $1,888,800 416-887-4691

„„ West Palm Beach, Флорида.

Свежеотремонтированная односпальная квартира в комплексе для людей от 55 лет, 1,5 ванны, лифт, выделенный кабинет, вид на озеро. 862 S.F. $69.900  (561) 712-1417 „„Richmond Hill (Yonge & 16th). Beverly Hills condo. Assignment sales! Multiple units available (1 bed & 1 bed + den), 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/ outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites. 416-887-4691 „„Bathurst & Rutherford.

New end unit town backing to ravine.Spacious 2700sqft w/ private elevator! 10ft ceilings on main floor, 4 bedrooms & 4 washroom. Lower level can be used as separate apartment, for additional income. Thousands spent on upgrades. Carpet free home. Granite kitchen countertop, under-mount sink, tall kitchen cabinets w/ self closing doors. Upgraded tiles in all washrooms. Upgraded 200amp electrical panel. $1,448,000 416-887-4691

Работа требуется

„„ Компании требуется фре-

зеровщики и tool die maker. Full & Part time. Резюме на alexa@agmautomation.com или fax (416) 667-8972  (416) 830-4860  alexa@agmautomation.com

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

„„ Требуется няня с прожива-

нием и ведением домашнего хозяйства. $ 2000/month. Район Yonge & Clark  (416) 898-8519

„„ Looking for: Live-in

caregiver, min. 2 yrs exp., English & Russian speaking, age 30-50 yrs, non-smoker, First-Aid & CPR cert. Full-time position $15/hr. Call  (416) 271-4428

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652 КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ 2 ГОДА ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

(416) 939-4764 solarorbex@gmail.com

Требуются водители

AZиDZ ЗАРПЛАТА

на старт $24-26 / час работа по городу

на миксер траке полная рабочая неделя разговорный английский язык предоставляем тренинг

(647) 281-4607


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

30 МАРТА 2018 №1051

27

Людмила Мелехина Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Компании West Track тре-

„„ Требуются работники

буется менежер-водитель с вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком.  (416) 995-3543  e-mail west.track@gmail.com

на driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job.  (416) 989-4184

„„ Требуются ответственные

„„ Требуются general labors

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ Требуется CMM инспек-

тор (part-time) с знанием программы COSMOS и SET-UP наладчик(full-time) с знанием MAZAK  (416) 358-0340 /Слава/

„„ В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет

FULL И PART-TIME

РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO

Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.

(416) 319-7210 • (416) 876-0312

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. Зарплата от $16 + для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! tinrom11@gmail.com  (416) 855-3109 /Татьяна/

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

„„ HAIR STYLIST PRESTIGE

NAIL SALON AND SPA. We currently hiring a Hair Stylist. We are looking for a multi-skilled master for both women and men haircut, an expert in colouring hair, hair styling, permanent curling and permanent straightening. Must have excellent reliability, open to learning new skills and techniques, excellent customer service. REQUIRED LICENSE OR CERTIFICATION: Hairstylist or hairdresser license or diploma. REQUIRED EXPERIENCE: 5 years or more. JOB TYPE: Full-time WAGE-RATE: $14/ hour, increase to $15/hour from January 2019. JOB TERM: 1 year (minimal term) LANGUAGES: English and Russian. LOCATION: 840 Eglinton Avenue West  (416) 551-7589 /Irina/

В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

ТРЕБУЮТСЯ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ДЛЯ УСТАНОВКИ ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÕ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÉ È ÑÒÅÊËÀ Желательно с опытом работы. С разрешением на работу. (Commercial Industrial)

(647) 883-1541 оставить сообщение

NOW HIRING:

Lift truck operators, AZ/DZ Drivers, Helpers We offer competitive wages, benefits & pension. Send resume to:

rmarkovic@royalbuilding.ca or call:

416.244.2644

Ищите работу? Заходите на доску объявлений: www.masterpages.ca

Требуются водители категории AZ • Midwest (IL, IN , WI) - from $0.55/Mile • Оплачиваем Extra Pick UP/Drop, Waiting Time, Layover • Safery Bonus - $0.02/Mile • 75% Hook&Drop Требования: • Прямой перевод зарплаты • Чистый CVOR, Driver Abstract, на банковский счет Criminal Reacvord Search • Возможность пересекать границу • Part Time / Full Time • Sign In Bonus - $500 • Минимум 1 год опыта работы Звоните: Tel: (905) 238 0080 Fax: (905) 238 0060 Email: admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

СРОЧНО

ТРЕБУЮТСЯ НА ПРОИЗВОДСТВО:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ

и другие строительные специальности TORONTO, CONCORD, MISSISSAUGA Тел:

(416) 738-4648

Home Health-York

Требуются Full-time, Part-time

PERSONAL SUPPORT WORKER HOUSEKEEPER РУССКИЙ ЯЗЫК ОБЯЗАТЕЛЬНО, ОПЫТ РАБОТЫ ЖЕЛАТЕЛЕН

Легкая уборка дома, приготовление еды, общение. Отличная оплата, возможности для роста.

(905) 944-9451 yorkregion@bayshore.ca


28

30 МАРТА 2018 №1051

объявления

„„ В компанию по обработке

гранита требуются на full-time специалисты и помощники. Стабильная работа.  (416) 710-3006  (647) 438-7145

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНА С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ ТРЕБОВАНИЯ: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт. Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena.movers@gmail.com

(647) 476-4422

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

„„ Moving company hiring full/

part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ. языка. Оплата: $17/hr для грузчиков, $19/hr для водителей-грузчиков.  (647) 345-8866

„„ Требуется плиточник

с опытом работы, оплата почасовая, SIN обязателен. Работа в Downtown.  (647) 877-6799

„„ Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ В компанию по произ-

водству кухонь требуются Kitchen Installers, (salary from $6. 000 and up, piecework, tools and experience are required)  (905) 761-9090

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579  (416) 482-4579

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение.

(647) 345-8866

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

В КОМПАНИЮ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ (МУЖЧИНЫ) НА ФАБРИКУ

по перевозкам мебели

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

РАБОТА ТОЛЬКО В ВЫХОДНЫЕ. Возможна доставка

416-275-8355

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ В MOVING-DELIVERY COMPANY НА FULL / PART TIME! ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА G Full для водителей, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз. Оплата: грузчики от $17p/h, водители-грузчики от $19p/h.

(647) 476-4422

ПРОДАЕТСЯ ЛИМУЗИННАЯ КОМПАНИЯ

25 лет на канадском рынке. Более 100 корпоративных клиентов ВИП класса. Идеальный бизнес для семьи. Более 250 000 долларов ежегодный оборот компании. Отличная репутация в Торонто. Оформление покупки через адвоката

Звонить (647) 824-3697 email: dimonmisolla@gmail.com

Товары

Услуги

продаю

ремонт

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

„„ Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.  (416) 880-0295

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

„„ Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ RENOTEC.

объявления

ПЕРЕВОД

всех видов документов и языков

• Сертифицированные и нотариально заверенные переводы документов • Легализация документов в министерствах и консульствах • Нотариальные услуги • Бесплатная доставка документов ПО Toronto, Etobicoke, Mississauga, North York, Vaughan

Tel.: (416)

903 7221 • Fax: (416) 907 1770

e-mail: kmen@languageprestige.com • www.languageprestige.com

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

„„ Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

„„ Windows 3000 * Окна *

Услуги

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

бытовые

Simply Accounting, QuickBooks

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

„„ Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.  (647) 818-5013 /Роза/

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ

„„ Профессиональная уста-

и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ Изготовление архитектур-

„„ Профессиональная покра-

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

ТЕХН АН

РАБОТ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ЕСКИ ИЧ

Е

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

С

„„ Строительная компания

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

Ы

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

HANDY FINISHED BASEMENT MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

Viktor 647.985.2500

БЕЗ НЕРВОВ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

Услуги

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.  (416) 277-4665

деловые

„„ Если к Вам в апреле,

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

мае, июне приезжают гости из Украины, России или Беларуси,способные собрать дом из профилированного бруса, мы готовы предоставить питание и проживание на период работы. Оплата по договору.  (416) 561-5220

Услуги финансы

„„ Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 15 лет опыта. Steeles & Bathurst.  (416)733-1924 /Евгения/

„„ Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.  (416) 398-5990 /Юрий/

$

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT.

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

29

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

30 МАРТА 2018 №1051

От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

$

$

INCOME TAX

• Social assistance - $30 • Students - $35 • Seniors - $35 • Employed - $45 • Rental Income - $50 • Small businesses and self-employed: $60-$100 Cell:

(416) 624-1142 425-9559

Tel: (416)

Галина Муртазина (c 10 a.m. до 8 p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 202 (Steeles/Dufferin) 1008-5 Michael Power Place (Islington/Bloor)

„„ Income Tax - Личные,

Self-employed, Partnership, Corporation, HST отчеты, а также открытие/закрытие корпораций. 17 лет опыта.Finch & Bathurst  (416) 333-5241 /Татьяна/

„„ Вы пригласили гостей или

сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой.  (416) 880-0295

Услуги красота

„„ Licensed homeopath

LANA SHULMAN. Лечение - аллергия,остеопороз, проблемы сердца, печени, почек, мочеполовой системы, гормональный дисбаланс, боли в суставах, спине, профилактика возможных побочных действий прививок, медикаментозных препаратов, химиотерапии. Лечение оплачивается бенефитами страховых компаний. www.homeopathyhelps.ca  (647) 955-0052


30

объявления

30 МАРТА 2018 №1051

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

INCOME TAX Дёшево (647) 393-3414

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети математика

„„ Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT)  (416) 633-3314 /Татьяна/

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ Уроки математики. Учителя

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

SALON CHAIR FOR RENT

in well established salon in the downtown Richmond Hill

„„ МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

„„ Математика, Биология и

с Канадской лицензией, авторы учебников предлагают: индивидуальные занятия по математике (7-12 классы), подготовку к High School/College/University. Calculus, Advanced Functions, Data Management  (416) 250-5655

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

„„ МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.  (416) 736-6317  (647) 388-3273 (cell)

Учеба Спорт Дети АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, в том числе людьми с физическими недостатками  (647) 470-7826 /Алла/

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

10133 Yonge street

(416) 846-2446


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

30 march 2018 №1051

31

я тс ю

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

требу

Canada . er perators O y Driv it C . wner иO team Водителиsingle and anada Контрактор -Usa-C и Canada

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей


32

30 march 2018 №1051

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Не зли меня, я страшна в гневе! - Да ты и так не особо...

- Доченька, а ты с Михаилом уже рассталась, что ли? - Конечно, мама! Он мне понравился, смуглый такой. Я ведь подумала, что он по курортам ездит, а оказалось, что в мартеновском цехе горновым работает! При устройстве на работу: - Нет, я не женат, но исполнять приказы я научился в армии.

- Как по-английски будет «искать»? - To google. Разговор двух приятелей: - Прикинь, жена сказала: «Пойду приготовлю что-нибудь вкусное». - И? - Вместе посмеялись... - Ватсон, как вам на вкус собака Баскервилей? - Я её не ел, Холмс! - А миссис Хадсон говорит, что ели. - Почему вы верите ей, а не мне, Холмс? - Потому, что готовит еду она, а не вы.

Абонент: - Девушка, до меня не доходят SMS-сообщения! Оператор: - Прочитайте их еще раз.

- Я был с другой девушкой, а ты даже не ревнуешь?? - Я стану ревновать только тогда, когда увижу рядом с тобой что-то достойное, а не этот образец одноразового использования...

Оператор: - Нажмите звездочку. Абонент: - Звездочка - это такая мохнатая точка?

- Мама, мама, меня укусила змея, мне срочно нужно противоядие. - Хорошо, сынок, я куплю его сейчас, но это как будто тебе на день рождения.

Вор залезает в дом, а там попугай. - А Кеша все видит! Вор накрыл полотенцем клетку, а попугай: - А Кеша не я! Кеша - бульдог...

- Девушки, которые боятся, что после свадьбы будут постоянно стирать и гладить, выходите замуж за меня. У меня ни утюга нет, ни стиральной машинки.

Правильно брошенный муж всегда возвращается. Как бумеранг…

- Когда утром я слышу звук будильника, мне кажется, что в меня выстрелили. - И что? Ты вскакиваешь? - Да нет, лежу как убитый.

Разговаривают двое приятелей: - Ты знаешь, как тяжело потерять жену?! - Практически невозможно...

- Ты не знаешь, у нас на работе никто склерозом не страдает? - А зачем тебе это надо? - Хочу денег в долг взять.

North American Association of Rehabiliation Professionals - NAARP (профессиональная ассоциация)

Помощь тем, кто хочет работать: Врачом - Medical Doctor (США, Канада)

Медицинским провайдером в реабилитационной медицине

Помощь иностранным студентам (apply for permanent residence in Canada)

647-955-0020 Вся информация на нашем вебсайте - www.naarp.ca Запись на индивидуальные и групповые консультации - info@naarp.ca

Шестнадцатиэтажная общага, ночь, лето, сессия, тишина. Все что-то учат или спят. В четыре утра с оглушительным треском открывается одно окно и два мощных мужских голоса громко орут на известный мотив с глубоким чувством: - А нам все по фиг, нам все по фиг, нам все по фиг... Пошло все на-а фиг! С тем же треском окно захлопывается. И снова тишина. Через пять минут пение музыкальный этюд повторяется. Через десять - еще раз. И еще раз, и еще. В районе пяти кто-то не выдерживает и возмущено кричит: - Вы бы лучше к экзаменам готовились, уроды! В ответ - чрезвычайно довольный голос: - А мы преподаватели! Мальчик спрашивает своего отца: - Папа, как называются птицы, подражающие любым звукам и распускающие хвост перед самками? - Лирохвосты, сынок. Они живут в Австралии. - А те, что живут у нас? - Это - прохвосты, сынок.

- А мы нaчинaем нaш элитный aукцион, и сегодня будет рaзыгрaн сaмый долгождaнный лот: номер телефонa девушки, которaя не может себя контролировaть после бокaлa пивa! Приезжает муж домой с юга, и жена вдруг замечает, что у него маленькие рожки на голове проглядывают. Она с удивлением ему говорит: - Как так, милый, я тебе клянусь, что пока ты отдыхал, ни разу тебе не изменяла! Откуда же рога?! А муж ей отвечает: - Да не волнуйся, я знаю, что это не ты... Я не выспалась не потому, что какая-то пьяная дрянь под моим окном песни орала. А потому, что я знала слова песен и мысленно подпевала. Чтобы сохранить мир в семье, необходимы любовь, нежность, терпение, уважение, понимание... Ну, и два компьютера, разумеется.

- Алло, Света, это ты? - Нет. - Почему? Я хорошая девочка. Матом не ругаюсь, не пью, не курю, с плохими компаниями не хожу. Но у меня раздвоение личности, и иногда в меня вселяется Федор. И он начинает бухать...

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

1 апреля (воскресенье) - Limehouse. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 8 апреля (воскресенье) - The Swan Parade. В программе: посещение парада лебедей в сопровождении оркестра, посещение музея моды, дегустация редких сортов чая и демонстрация различных способов заварки под руководством чайного сомелье, прогулка по историческому центру города, ланч в старинном ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

30 march 2018 №1051

33

Как готовят винегрет в разных странах 12 «географических» рецептов. Широко распространено мнение, что винегрет — исконно русское блюдо, притом старинное. Впрочем, как по части исконности, так и в отношении старинности можно было бы и поспорить. Вплоть до XVIII века наши предки не вкушали никаких салатов вообще, предпочитая каждый продукт употреблять по отдельности. Традиция смешивать их пришла с Запада с подачи царя-реформатора Петра I и, понятное дело, не в один день прижилась. Мила Смайлик У нас считается также, что «королевой» винегрета является свекла. Но оказывается, в рецептах ряда европейских стран в этом блюде ее нет и в помине. И дело здесь не в том, что само слово «винегрет» имеет французское происхождение (vinaigrette) и означает соус на основе уксуса (vinaigre) и оливкового масла, потому что и соус такой включают далеко не все современные винегреты. Итак…

Винегреты… без свеклы 1. Венгерский. Очищенный и отваренный картофель (300 г) режем соломкой, добавляем разделанную на соцветия и припущенную цветную капусту (300 г), мелко потертый корень хрена (2 ч. ложки). Солим и перчим, заправляем соком двух лимонов и 1 ст. ложкой растительного масла, перемешиваем. 2. Лейпцигский горячий. Мелко режем по одной штуке картофеля, репы, моркови, брюквы, отвариваем их по отдельности. Слив отвары, соединяем, добавляем порубленные соленые или маринованные грибочки, соленые огурчики, колечки лука шалот, а консервированные горошек и спаржу — по вкусу, перемешиваем и заливаем соусом, приготовленным следующим образом: полтора стакана овощного отвара вскипятим и вольем в него тонкой струйкой при помешивании стакан овощного же отвара с размешанной в нем мукой (3 ч. ложки); как смесь загустеет, добавляем 1 ст. ложку сливочного масла, 1 стакан сливок, рубленую зелень укропа и петрушки. перемешав, прогреваем еще раз, не доводя до кипения. Если соус после заправки винегрета останется, подаем его отдельно. 3. Румынский. Смешиваем, порубив кубиками, полкило вареного картофеля, 250 г вареной моркови, белки 2 вареных яиц, 300 г отварного

или обжаренного мяса, 100 г отварной фасоли. Для соуса трем два желтка, добавляем горчицу, растительное масло, уксус или лимонный сок, соль — по вкусу, размешиваем до однородной массы. Залив винегрет соусом, оставляем на четверть часа для пропитки.

Винегреты со свеклой 4. Датский. Отвариваем 1 свеклу, 3 картофелины, 1-2 морковки и режем на мелкие кубики, как и 1 соленый огурец. Добавляем тонкие ломтики 1 копченой рыбины (сельди, скумбрии или ставриды), 2 ст. ложки квашеной капусты, мелко нашинкованную луковицу. Заправляем 3 ст. ложками растительного масла, солью и сахаром по вкусу, посыпаем рубленой зеленью петрушки. В общем, ничем принципиально от наших винегретов не отличается. Только если в русском классическом при включении соленой рыбы (кстати, мелко покрошенной), капуста уже не кладется, то датчане считают, что она не помешает. 5. Литовский. Отвариваем 2 средних свеколки и 2 большие морковки, нарезаем кубиками. Укладываем на дно салатника свеклу, поливаем растительным маслом. Сверху кладем смесь из кубиков моркови и 2 больших соленых огурцов, с полкило фасоли. И только теперь, посолив и поперчив, вымешиваем. Обратили внимание? Картошки здесь нет. 6. Немецкий. Отвариваем три средних клубня картофеля и одну большую свеклу. Остудив, чистим и режем на крупные кубики. Очищенное от кожуры и сердцевины яблоко кислых сортов типа антоновки тоже режем на крупные кубики и обдаем соком лимона или лайма. Филе одной селедки разделываем на тонкие брусочки, половинку красной луковицы — на полукольца, головку лука-шалота — на тонкие колечки. Смешав все ингредиенты, до-

бавляем баночку зеленого горошка и заправляем оливковым маслом. Ну что ж, появление в винегрете яблока — не бог весть какая новость, правда? Заметим, однако, что в заправке отсутствует уксус. 7. Молдавский. Большую свеклу (1 шт.), 2-3 картофелины и 1-2 морковки отвариваем и режем на кубики. Добавляем соленый огурец (тоже в виде кубиков) и 1-2 порубленных или растертых соленых помидора, несколько ст. ложек отварной белой фасоли. Заправляем смесью из растительного масла, чеснока, мелко покрошенного укропа и измельченных грецких орехов. Итак: соленые помидоры и грецкие орехи - вот в чем изюминка этого винегрета. Что же до фасоли — это не редкость и в русских винегретах. 8. Украинский. Пару вареных свеколок и четверть кочана свежей белокочанной капусты рубим соломкой, но прежде чем смешать, растираем

капусту с солью. Затем добавляем мелкие кубики обжаренного шпика (4 ст. ложки), ломтики соленой скумбрии или ставриды (300 г филе). Солим и перчим, перемешиваем, заправляем майонезом. И капуста, заметьте, свежая, а не квашеная. 9. Финский. Берутся 5 вареных или маринованных свеклушек, по паре картошек и морковок в отваренном виде, все режется кубиками и посыпается петрушкой, после того, как овощи посолили и поперчили, блюдо заправляют растительным маслом. В таком виде винегрет подается к рыбе или мясу сразу после приготовления. Когда же он немного настоится, в него добавляют шинкованную луковицу и кусочки соленой или копченой рыбы. Теперь готовится соус из взбитых жирных сливок или сметаны (2 дес. ложки), 1 ч. ложки винного уксуса и свекольного маринада — для подкрашивания. Подается он в соуснике. Эту композицию также подают к столу отдельно. Наконец, когда новый состав ингредиентов хорошенько «притрется» друг к дружке, его усиливают тертым или резаным на кубики яблоком, порубленным соленым огурцом, а бывает, что и кусочками мяса. Вот такое сложное, многоступенчатое блюдо. Оно является традиционным для рождественского стола. 10. «Флорида». Отвариваем две картофелины, по штуке свеклы и моркови, по 100 г белокочанной и цветной капусты. Охладив, режем кубиками (кроме цветной капусты, которую разбираем на соцветия), добавляем, мелко порубив, 1 вареное яйцо и листовой салат (по вкусу), разрезанные на 3-4 части дольки одного апельсина, 2 ст. ложки консервированного горошка, соль и перец. Заправляем сметаной (0,5 стакана) и пе-

ремешиваем. Опять нет уксуса, зато появился апельсин и два вида отварной капусты. Что касается яйца, для традиционного русского винегрета это вполне обычный ингредиент. 11. Французский. Морковь (200 г) и свекла (300 г) отвариваются вместе, уже будучи порезанными на кубики, а картофель (полкило, тоже кубиками) — отдельно. После охлаждения овощи смешиваются с солеными огурцами (200 г), которым придана аналогичная форма, изюмом (50 г), консервированным горошком (100 г), соломкой из репчатого лука (200 г) и крошевом из одного лимона. Для заправки берут один, а то и два стакана овощного отвара, по 100 г растительного масла и красного сухого вина, 1 ст. ложку лимонного сока, 1,5 ст. ложки дижонской горчицы, 2 ст. ложки трехпроцентного уксуса, соль и перец. Полученную смесь доводят до кипения, заливают ею винегрет и выдерживают под крышкой полчаса. После выкладывания в салатник украшают кружочками вареных яиц. Таким образом, изюм, лимон и красное вино — три главные особенности этого винегрета. 12. Эстонский. Рецепт предполагает, что две средних размеров очищенных свеклы варятся не до готовности, а всего 15 минут после закипания, а потом режутся брусочками. Добавляются одна мелко шинкованная луковица, 100 г квашеной капусты и одна свежая морковь в тертом виде, соль, перец и тмин по вкусу. Заправляется блюдо растительным маслом. Что и говорить, необычно. Видимо, сыроедам понравится. Вот такие винегреты готовят в разных странах. Где-то - очень похожие на русские, а где-то совсем наоборот. Разве не интересно сравнить?


34

30 march 2018 №1051

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Cудоку

Кроссворд Вопросы: По горизонтали:

По вертикали:

3. И Калита, и Грозный. 6. Единица счета академиков. 10. Надоедливый человек прямо как ... в горле. 11. Родословное растение. 12. Свистит, но не пуля. 13. Резиденция Зевса. 15. Игумен с французской пропиской. 16. Заячье проворство на почве страха. 17. Жизнь или кошелек. 23. Зверский тренер. 24. Свойство натуры. 26. Кривая дорожка в спорте. 27. Медведь, которого мучает бессонница. 28. «Финансист» среди коллекционеров. 31. Зажигатель эстрадных звезд. 32. Грубые словечки как непременный атрибут скандала. 33. Выбросить жалко, а оставлять не к чему. 37. Мешалка, помогающая на кухне. 38. Приобретение точки зрения. 41. Расческа, что всегда с собой. 42. Российский писатель, надававший уйму ненужных советов. 45. Плод пустынного воображения. 47. Большое поголовье высших приматов. 48. «Культовая биография». 49. Водка из вестернов. 50. Напиток с зеленой крышкой. 51. Древнерусский митинг. 52. Кайф, пойманный во время еды.

1. Шотландское достижение в собаководстве. 2. Мнимая гарантия верности в паспорте. 4. Разумное травоядное. 5. Газ, двигающий торговлю. 6. «Самоварная» церемония. 7. Самое «мумифицированное» государство на Земле. 8. В нее деньги вылетают. 9. Глубокая трещина земли. 14. То, что снится голодной курице. 15. Автомобиль, прикидывающийся кораблем. 18. Четыре буквы, унаследованные Пьехой от Пиаф. 19. Конверсия мечей на орало. 20. Кастрат по долгу службы. 21. И.о. мамы у ребенка голубых кровей. 22. Вечер светских львов. 25. Вторая древнейшая профессия. 29. Тело самолета. 30. Живот у спортсмена. 31. «Фирменное» имя хищной кошки. 34. Светоч, друг моряка. 35. Восполнимая потеря упавшего в обморок. 36. Старт в поднебесье. 39. Трудовая часть ножа. 40. Птичка, спрашивающая: «Чьи вы, чьи вы?». 41. Сигаретная тара. 43. Бешеный мотоциклист. 44. Уныние английского джентльмена. 46. «Изюмительная» булочка. Ответы на сканворд:

Ответы к кроссворду: 1. Колли. 2. Штамп. 4. Вегетарианец. 5. Неон. 6. Чаепитие. 7. Египет. 8. Труба. 9. Овраг. 14. Просо. 15. Амфибия. 18. Эдит. 19. Перековка. 20. Евнух. 21. Кормилица. 22. Раут. 25. Журналистика. 29. Фюзеляж. 30. Пресс. 31. Пума. 34. Маяк. 35. Сознание. 36. Отлет. 39. Лезвие. 40. Чибис. 41. Пачка. 43. Рокер. 44. Сплин. 46. Кекс. По вертикали: 3. Иван. 6. Член. 10. Кость. 11. Древо. 12. Мгновение. 13. Олимп. 15. Аббат. 16. Прыть. 17. Дилемма. 23. Дрессировщик. 24. Широта. 26. Трек. 27. Шатун. 28. Нумизмат. 31. Продюсер. 32. Брань. 33. Хлам. 37. Миксер. 38. Консультация. 41. Пятерня. 42. Остер. 45. Мираж. 47. Толпа. 48. Евангелие. 49. Виски. 50. Кефир. 51. Вече. 52. Смак. По горизонтали:


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30 march 2018 №1051

35


36

30 march 2018 №1051

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции

Недвижимость Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

не уверены, что сможете продать дом? Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото/виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

У меня есть покупатели, которые готовы купить: - коммерческую недвижимость (Residential Commercial mix) в Торонто - дома, требующие ремонта, в Миссисаге или Бурлингтоне - строительные лоты в Торонто

Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы планируете продать такую недвижимость! Инвестирование в новостройки, строительство новых домов и flip.

Валерия Жибарева broker

Тел: 905.599.8574 смотрите на моем сайте новые листинги!

www.valeriazhibareva.com

18

Off: 905.241.2222

Russian Express Newspaper #1051  

Russian Express Newspaper #1051

Russian Express Newspaper #1051  

Russian Express Newspaper #1051