Page 1

№1004

may 05

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

9 мая

Почувствуй себя пилотом Больше, чем аттракцион. UFly – это единственный в Канаде и один из трех центров в мире, в которых на сегодняшний день каждый желающий может временно стать капитаном воздушного судна. Вы получите незабываемые впечатления от самостоятельного управления огромным авиалайнером. Подарите полет своим близким! На фото - Клаудио Тэйксьера, владелец компании. Читайте стр. 12.

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

C Днем Победы!


2

05 may 2017 №1004

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Объединенные победой С Днем Победы! Для многих из нас День Победы над фашизмом является самой важной датой года - ведь едва ли не в каждой семье в бывшем Союзе война унесла жизнь, а то и не одну. Коллективная жертва во имя Победы беспрецедентна, невероятна и трагична. Страшную цену заплатил за Победу наш народ, и поэтому она остается для всех нас священной, как бы ни пытались ее умалить и осквернить те, кто живет в мире и свободе благодаря легшим в землю солдатам. А.Гладков (agexpress@mail.com) Нет уже страны-победителя, и прежние друзья-однополчане оказались по разные стороны границ, а то и разные стороны фронтов. Но все равно победа остается для них общей: «одна на всех, мы за ценой не постоим!». Она остается тем, что всех нас объединяет, в какой бы стране мы не жили. Нас объединяет кровь отцов и дедов, совместно пролитая ими для спасения будущего. Рано или поздно схлынут безумие и вражда, грозящие новой кровью, и вернется понимание того, что счастье и процветание невозможны без единства – или хотя бы взаимного уважения. Чем дальше уходит в прошлое война, тем более ужасной она кажется. Невозможно поверить, что десятки миллионов людей по всему миру были вынуждены безжалостно истреблять друг друга. Война стала колоссальным, небывалым кризисом человечества, человечности и человека. Она отбросила все созданные прежде гуманистические идеалы. Она превратила обычного рядового человека в безжалостного зверя, в беспомощную жертву, в беспощадного мстителя. Мы победили еще и потому, что война для нас стала священнодействием, святым

Наша вечная благодарность и признательность за спасенную планету, за наш мир, наше счастье и будущее! делом самопожертвования. Такого повседневного и массового героизма никогда прежде не было. Как люди находили в себе силы подняться и шагнуть навстречу смерти? Вела ли их ненависть к врагу, чувство долга перед Родиной, самоотречение для спасения других людей? Война многому научила, но пережившие и помнящие эти страшные уроки поколения постепенно уходят. Как жаль, что ветераны не могут жить вечно, чтобы делиться накопленной мудростью, опытом пережитого и осмысленного, чтобы предупреждать о новых опасностях,

новых угрозах и новых обманах, так похожих на уже пройденные ранее... В первые послевоенные десятилетия казалось, что мир навсегда спасен и полностью очищен, и что завтра его будут населять совершенно иные люди-полубоги, свободные от пороков и ошибок прошлого. Эти надежды оказались во многом обманчивыми. Сегодня мы переживаем невиданный прогресс техники, и новый драматический и опасный упадок человеческого духа, запутанного, потерянного и обманутого. Сегодня мы видим, как снова льется кровь в Европе, как сгущаются мрачные тучи над этим эпицентром мировых катастроф. И вновь звучат лукавые голоса, по каким-то причинам стремящиеся преуменьшить, спрятать от нас, замаскировать надвигающуюся опасность, объявить ее запретной для обсуждения, заткнуть рты и связать руки тем, кто пытается предотвратить наступающее бедствие. Продвижение лживой политкорректности вместо защиты общечеловеческого гуманизма и подлинного равенства людей – это колоссальная ошибка или колоссальное преступление. Что идеологи будут говорить, когда лопнет нарастающий гнойник в Европе, и новая чума зальет мир? Эта война не будет иметь ничего общего с развеселыми

киноприключениями. Это будет война с антимиром, которому чуждо все человеческое, которому не знакомы сомнения, для которого свобода, совесть, честь, милосердие, сочувствие, любовь и свет – это лишь ничего не значащие звуки. Антимиру дали состояться на нашей планете, и рано или поздно порожденные им антилюди пойдут на приступ цивилизации. Сможет ли она защитить себя? Захочет ли? Или просто покорно ляжет у ног каннибалов? Возможно, такой апокалипсис не состоится. Но отказ от человека, попытки сделать из него что-то иное, не пройдут бесследно и безнаказанно. Если играть в маски, меняя их на своем лице и в своей сущности, то рано или поздно можно потерять и свое лицо, и свою сущность. А может быть, всё это мельтешение происходит потому, что жители благополучных стран давно не проходили судьбоносных испытаний, не оказывались в ситуации последнего выбора, когда с человека осыпается все лишнее, и он получает возможность подняться над самим собой? Так, как это сделали и погибшие на фронтах Второй мировой, и чудом уцелевшие, выжившие? Всем им – наша вечная благодарность и признательность за спасенную планету, за наши мир и счастье. С Днем Победы!

ÀÄÂÎÊÀÒ Евгений Данканич Barrister & Solicitor, Notary Public, LLB

(905) 597-4276 Fax: (905) 597-4269

• Недвижимость: покупка, продажа, рефинансирование • Расторжение брака/раздел имущества • Завещания и наследство • Представительство в судах • Нотариальные услуги, доверенности • Юридические услуги, наследство, сделки с недвижимостью в Украине, России и США Евгений Данканич - опытный канадский адвокат, также ведущий дела в Украине, США и России, арбитражный судья, постоянный советник в парламенте по правовым вопросам. Качество ведения дел любой сложности гарантировано. Индивидуальный подход и гибкие цены.

w w w. l e g i m . c a • oi nf ffioc@ e@ l e lgeigmi m . c.ac a Ведем дела на русском, украинском, английском и французском

201-1750 Steeles Ave. West,Concord, Vaughan, ON 201-1750 Steeles Ave.W., ONL4K L4K2L7 2L7


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

05 may 2017 №1004

3


4

05 may 2017 №1004

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Флаг Израиля - в небе Торонто Утро 2 мая выдалось в Торонто холодным и дождливым. Но когда под торжественную мелодию «Атиквы» над Сити Холлом поднялся бело-голубой израильский флаг, казалось, что вокруг стало теплее. Посвященная Дню независимости Израиля церемония поднятия флага проводится уже шестой год подряд, по инициативе советника по 10-му округу Джеймса Пастернака. Александр Герштейн О значимости этого события говорит состав его почетных гостей и участников, среди которых Генеральный консул Израиля в Торонто и Западной Канаде Галит Барам, мэр города Джон Тори и члены совета, представители еврейских организаций и общины города. Гимны Израиля и Канады исполнили хор при синагоге Temple Emanuel и детский хор Montessori Jewish Day School. - Сегодняшнее торжество еще более укрепляет нашу связь с государством Израиль, - сказал, открывая торжество, советник Пастернак, - с его тысячелетней историей и достижениями во всех областях, превышающими воображение. Торонто является домом для самой большой общины выходцев из этой страны, а Канада самым крупным инвестором… Деловые и человеческие контакты непрерывно расширяются во всех областях: культуры, медицины, науки, образования, бизнеса, благотворительности, туризма. Еще более важно, отметил советник, то, что мы разделяем общие ценности демократии, право закона, свободу прессы, слова и выражения мыслей. - И это наше общее обязательство - помочь единственной демократической стране в регионе надежно защищать

В День независимости церемонии поднятия флага состоялись также у здания парламента Онтарио, а затем в городах Vaughan, Markham и Richmond Hill...

свои границы и мирную жизнь, подчеркнул Джеймс Пастернак. Вместе с мэром и членами городского совета я буду продолжать бороться с любыми попытками демонизации и маргинализации Израиля, которые предпринимают сторонники BDS. Это и есть выражение нашей солидарности… Слово предоставляется мэру Джону Тори, в прошлом году посетившему Израиль во главе представительной делегации бизнесменов, специалистов в области хайтека, экономистов. - Я впервые увидел это чудо своими глазами, - сказал он, страну с населением всего 8,5 миллионов человек, которая совершает почти невероятные

вещи, генерирует идеи, превышающие воображение и воплощает их в жизнь. И сегодня мы празднуем этот день вместе с людьми, которые собрались вместе, чтобы построить эту великую страну, молодую, но имеющую древние корни в этой земле. - Я испытываю гордость, будучи мэром города, в котором живет самая большая в Канаде еврейская община, которая, как хорошо известно, играет исключительно важную роль в экономике, культуре, социальной сфере. Наши связи будут крепнуть, мы будем год за годом поднимать этот флаг. И я мечтаю о том дне, когда смогу снова побывать в Израиле... Аплодисментами встрети-

17

ли участники праздника Генерального консула Израиля Галит Барам, героически переносившую холод и дождь. Начав свое выступление с шутки о том, что в Израиле сегодня значительно теплее, она выразила надежду на то, что в будущем году община позаботится и о погоде для этого дня. - Мы отмечаем сегодня 69-ю годовщину возрождения нашего государства, - сказала Генеральный консул, - и все то, чего мы достигли за этот относительно краткий период времени. Спасибо всем, кто отметил это в своих выступлениях. Потому что мы сами, увлеченные постоянными дискуссиями, иной раз забываем себя похвалить за то, что мы делаем лучше многих других, гораздо больших стран, от выращивания апельсинов до высоких технологий... Галит Барам особо остановилась на том, что главной целью и задачей для Израиля является достижение мира, как этого удалось добиться с Египтом и с Иорданией. - И мы прилагаем огромные усилия, - сказала она, - чтобы достигнуть взаимопонимания с нашими соседями-палестинцами... Свою речь Генеральный консул завершила словами благодарности.

- Я хочу особо отметить, сказала она, - что мы, израильские дипломаты в Канаде, в Торонто, ощущаем необыкновенное тепло и поддержку, которую оказывает нам еврейская община, и высоко это ценим. А визиты вашего мэра и премьера Онтарио показали, что мы всегда готовы встретить вас с открытой душой... По окончании церемонии Галит Барам дала короткое интервью для «Русского Экспресса». - Если говорить обо мне лично, - сказала она, - то я из русскоязычной семьи, все мои дедушки и бабушки пережили Катастрофу. Я всегда помню самое важное, чему они меня учили: это наша ответственность служить стране, крепить ее, защищать. Мой отец - врач, мама - учительница, сама я стала дипломатом, мы все прошли армию, мы все посвятили себя Израилю. И когда я встретилась здесь с процветающей еврейской общиной Торонто, и с русскоговорящей, и с израильской, я почувствовала такую поддержку, такую любовь, что это дает ощущение дома… В День независимости церемонии поднятия флага состоялись также у здания парламента Онтарио, а затем в городах Vaughan, Markham и Richmond Hill.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

05 may 2017 №1004

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

05 may 2017 №1004

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трюдо поздравляет Израиль

Друзья и партнеры. Премьерминистр Джастин Трюдо обнародовал заявление по поводу Дня независимости Израиля. В заявлении говорится о том, что Канада вместе с Израилем, еврейскими общинами в Канаде

Все виды иммиграционных услуг Быстро/Профессионально/Качественно Приглашение друзей и родственников в Канаду Супер-визы для родителей Спонсорство Программа "Няня" LMIA, рабочие визы Подача на Express Entry Бизнес - иммиграция Решение проблем со статусом Провинциальные имиграционные программы Помощь студентам - продление виз, разрешения на работу

Тел: 647-720-5566

www.russianexpress.net

отдел рекламы

и других странах мира отмечает этот праздник. «Канада одной из первых признала Израиль, и мы гордимся тем, что можем называть Израиль нашим партнером, а израильтян – нашими друзьями», говорится в заявлении

Трюдо. В послании премьер-министра также подтверждается приверженность Канады борьбе с антисемитизмом и антисионизмом, безопасности Израиля, и миру между народами на Ближнем и Среднем Востоке.

Онтарио: на дорогах снова фоторадары Инструмент бюджетного дохода. Правительство Онтарио намерено вернуть фоторадары. В свое время ненавистные водителям фоторадары стали одной из основных причин падения правительства новых демократов, которое возглавлял Боб Рэй - будущий лидер федеральных либералов. Сейчас глава онтарийского правительства Кэтлин Уинн обещают, что фоторадары появятся только на прилегающих к школам улицах. Однако жители Онтарио знают, что либералы не всегда выполняют обещанное, поэтому вряд ли стоит сомневаться, что в перспективе фоторадары вернутся и на хайвэи провинции – в особенности в том случае, если правительство Уинн останется у власти после очередных выборов и примется лихорадочно искать новые инструменты бюджетного дохода.

(Татьяна)

cic@visacanadaimmigration.org www.visacanadaimmigration.org

Похитители сиропа 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Суровые наказания. Вынесены приговоры в отношении нескольких жителей Квебека, похитивших значительную часть кленового сиропа, произведенного в этой провинции в 2011 и 2012 годах. Объем похищенного со склада в городе ТруаРивьер сиропа составил 2700 Провинция Квебек производит примерно 75 процентов кленового сиропа в мире.

тонн, а стоимость – 18 миллионов долларов. Один из осужденных получил восемь лет тюрьмы и штраф в размере 10 миллионов долларов. Двое других приговорены к двум годам условного заключения и штрафам в сумме от 10 тысяч долларов до полутора миллио-

на долларов. Вероятно, некоторые из осужденных похитителей сиропа были сотрудниками склада, где вместо кленового сиропа в бочках оказалась вода. Напомним, что провинция Квебек производит примерно 75 процентов кленового сиропа в мире.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Министр и «Медуза»

 416-663–3999 реклама

05 may 2017 №1004

7

(416) 663–3999

Sold Over asking >$150K! Condo!

Listed - $579,00 Sold - $728,000! Yonge & Sheppard

Sold Over asking > $100K! Condo! Listed - $688,000 Sold - $800,000 Yonge & Finch

Sold Over asking >$200K! Semi-detached! Listed - $799,00 Sold - $1,015.00 Yonge & Old Colony Rd

Sold Over asking > $200K! Townhouse! Listed - $759,000 Sold - $986,000 Leslie & Elgin Mills

Sold Over asking > $300K! Townhouse!

Listed - $799,000 Sold - $1,163,000 Yonge & Major Mackenzie

End Unit Townhouse LE FOR sA in Richmond Hill - $988,000!

Spacious Bright Home With Professionally Finished Basement On Premium Lot In Prestigious Mill Pond. 3+1 Bdr/4 Bath

Афганистан. Кандагар. Сентябрь 2006 года. Канадские солдаты группы Альфа (A Coy), принимающие участие в операции «Медуза»...

Скандал в Оттаве. Министр обороны Канады стал героем нового скандала. Недавно Харжит Сажжан был обвинен в том, что он является сикхским националистом. На этот раз Сажжан сам сделал себя героем дня. Во время визита в Индию он сообщил о том, что был «архитектором» одной из основных наступательных операций союзников в Афганистане. Операция «Медуза» прошла в районе Кандагара в 2006 году и в ней участвовали канадские, американские и афганские подразделения. Ее результатом стала ликвидация более полутысячи талибов и снятие вражеской блокады вокруг этого ключевого города. Министр обороны возложил на себя заслуги за победу, и это не было случайной оговоркой, поскольку Сажжан читал по написанному заранее тексту. Военная общественность Канады выступила с протестами, напомнив, что командовал проводившими операцию «Медуза» войсками союзников не майор-резервист Харжит

Сажжан, а канадский бригадный генерал Дэвид Фрэзер, у которого Сажжан находился в подчинении. И разработчиком «Медузы» Сажжан тоже не был, поскольку в его обязанности входило в основном поддержание связи между канадским командованием и местными афанскими лидерами, а также работа с разведывательной информацией. Отвечая на критику, министр обороны отметил лидирующую роль генерала Фрэзера, но не стал опровергать, умалять или уточнять свои «архитектурные» заслуги. Канадская пресса отмечает, что это уже не первый случай, когда Стажжан величает себя «архитектором» «Медузы». Но на этот раз реакция на его заявление была значительно более критической. В интернете появились пародии, описывающие заслуги Харжита Сажжана во Второй мировой войне и других войнах прошлого. Вместе с тем, звучат и более серьезные голоса, указывающие на то, что министр обороны, исказивший правду о своей роли в событиях на поле боя, уже не

может пользоваться доверием личного состава вооруженных сил Канады. Но самое забавное заключается в том, что, как сообщает газета «Нэйшнл Пост», операция «Медуза», успех которой Сажжан возложил на себя, на самом деле не была успешной. К такому выводу пришла американская военная комиссия, изучавшая результаты «Медузы». Со-председатель комиссии, канадский генерал-майор в отставке Чарлз Салливэн отметил, что эта операция «показала всю неготовность канадской армии». Об этом свидетельствуют и потери: из пятидесяти канадских солдат, брошенных на окопавшихся талибов, четверо погибли, десять были ранены и как минимум шестеро стали жертвами стресса. Вскоре после этого американский военный самолет нанес удар по позициям канадцев, уничтожив одного союзника и ранив 36. Все это, подчеркивает «Пост», не помешало некоторым журналистам и чинам из НАТО объявить «Медузу» потрясающим успехом.

LE FOR sA

Yonge & Oxford

Fully Renovated Legal Duplex In Newmarket - $758,000!

Like Moving Into New Home, This Semi On A Premium Lot Sparkles & Provides Additional Income! 3+2 Bdr/2 Baths

Longford & Davis

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство

Помощь в самоубийстве

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ Семейное спонсорство (супруги, родители, дети) Программа EXPRESS ENTRY: Federal Skilled Worker, Federal Skilled Trades, Canadian Experience Class, Provincial Nominee Разрешение на работу/учебу, гостевые/студенческие/рабочие визы; продление и восстановление статуса; супер-виза Бизнес иммиграция в Канаду, а также Investor Immigration to St. Kitts And Nevis, Cyprus, Dominica Программа беженства, подготовка к слушанию/представление в суде Гуманитарные подачи

SVETLANA YUKOVSKY, RCIC Новости Онтарио. Правительство Онтарио объявило о создании новой службы, целью которой будет оказание помощи в медицинском самоубийстве. С помощью этой службы люди, желающие безболезнен-

но уйти из жизни, смогут находить медиков, оказывающих подобные услуги. Как сообщил министр здравоохранения провинции Эрик Хоскинс, необходимость такой услуги связана с тем, что многие медики отка-

зывают пациентам в эвтаназии по религиозным, моральным и профессиональным мотивам. Напомним, что медицинское самоубийство было легализовано в прошлом году правительством Джастина Трюдо.

REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

Tel: 416.704.4391 email: info@solidgrouplaw.com

www.solidgrouplaw.com facebook.com/solidgroupimmigration


8

05 may 2017 №1004

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости мэрии Торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Неделя молодежи: события и возможности Наше будущее. С 6 по 13 мая в Торонто проходит Неделя Молодежи - Youth Week. Муниципалитет Торонто так определяет главную цель Недели молодежи: отметить участие молодежи, ее таланты и достижения в таких сферах, как общественная жизнь, развлечения, искусства и спорт.

ИНВЕСТИЦИИ БОБ ДЖЕТ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ КОНСУЛЬТАНТ MANULIFE SECURITIES INCORPORATED

АКЦИИ ОБЛИГАЦИИ ВЗАИМНЫЕ ФОНДЫ ДЕПОЗИТЫ РЫНОК КАПИТАЛА

Тel: 416.218.8707 (Ext:3957) EMAIL: BOB.JET@MANULIFESECURITIES.CA

700-4101 YONGE STREET, TORONTO, ON, M2P 1N6 ФАКС: 416.250.2070

Manulife Securities and the block design are registered service marks and trade marks of The Manufacturers Life Insurance Company and are used by it and its affiliates including Manulife Securities Incorporated. Manulife Securities Incorporated is a Member of the Canadian Investor Protection Fund and a Member of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada.

РАСТЕМ ВМЕСТЕ!

Кстати говоря, единого определения возраста youth не существует. Иногда этим словом называют подростков-тинейджеров, но обычно оно включает детей, подростков и молодых людей в возрасте от 13 до 24 лет или старше, вплоть до 29 лет. Всем им адресованы многочисленные события и мероприятия, которые пройдут на протяжении Youth Week. Будет проходить множество различных событий и мероприятий, адресованных молодежи. Большинство из них являются бесплатными, но требуют предварительной регистрации. Все подробности вы найдете на вебсайте www.toronto.ca/youth. Кстати, обратите внимание на то, что с 1 по 7 мая молодежные недели проходят также в прилегающих к Торонто муниципалитетах. Дополнительную информацию можно получить на вебсайтах соответствующих муниципалитетов.

Youth Week Pre-Show

5 мая, 4:30 pm – 9 pm, Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West Молодежная шоу-программа на главной площади Торонто, посвященная Youth Week. Диджеи, танцевальные, музыкальные

и вокальные коллективы, шоу мод и другие события.

Stomp Urban Dance Competition & Showcase

7 мая, начало в 12:30 pm, Sony Centre for the Performning Arts, 1 Front Street East Шоу-конкурс городского молодежного танца «стомп» с участием 38 коллективов. Билеты стоимостью $5 можно приобрести онлайн или в муниципальных центрах.

If I Ruled T.O. 2017-04-24

6 мая, 10 am – 5 pm, City Hall, 100 Queen Street West Молодежная конференция для обитателей субсидированного жилья. Дискуссия о существующих проблемах и возможных решениях, в ходе которой можно будет представить себя в роли «градоначальника» Торонто. Это мероприятие не случайно стоит первым в списке намеченных на Неделю Молодежи. Субсидированное жилье включает значительную часть проблемного населения города и трудной молодежи. Между прочим, система социального жилья Торонто – Toronto Community Housing – является крупнейшей в Канаде. Она насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и порядка

350 жилых комплексов, где проживают почти 60 тысяч семей и одиноких людей.

Breakfast With The City Manager

10 мая, 8:30 am - 9:30 am, City Hall, 100 Queen Street West Сити-менеджер Питер Уоллес – это одна из главных фигур в системе городской власти Торонто, он является непосредственным управляющим муниципальными структурами. За их работу он несет ответственность перед муниципальным советом. Участники завтрака смогут узнать немало интересного и поучительного о работе сити-менеджера и задать ему различные вопросы.

Arts Collective Gala & Sale

10 мая, 5 pm – 8 pm, Cabbagetown Community Arts Centre, 422 Parliament Street Выставка-продажа работ молодых художников из Торонто.

Toronto Youth Cabinet

11 мая, 6 pm – 8 pm, City Hall, 100 Queen Street West Хотите принять участие в работе Молодежного кабинета Торонто? Созданный в 1998 году, Toronto Youth Cabinet (TYC) являет-


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

9

05 may 2017 №1004

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com for

sale

Yonge/Gamble/Bathurst $1.188.800

for

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft.4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. Спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 парковок. Рядом обществ. транпорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Программа Недели Молодежи включает множество спортивных соревнований, конкурсов и мероприятий...

ся официальным рекомендательным органом при муниципальной администрации, в чьи обязанности входит оценка и разработка молодежной политики города и сотрудничество с различными организациями, занимающимися работой с молодежью. Стать членом Молодежного кабинета может любой житель Торонто в возрасте от 13 до 25 лет, а молодежь, учащаяся и работающая в Торонто.

Youth Week Film Festival

12 мая, начало в 5 pm, York Woods Library, 1785 Finch Avenue West Программа молодежного кинофестиваля включает работы живущих в Торонто режиссеровдебютантов в возрасте от 12 до 29 лет.

TYC Summit

13 мая, 9:30 am – 4 pm, City Hall, 100 Queen Street West www.thetyc.ca Проводимая Молодежным кабинетом Торонто конференция,

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

посвященная использованию современных технологий для продвижения позитивных перемен в обществе.

$2.750 lease for Major MacKenzie/Dufferin

Великолепный отдельно стоящий дом в очень востр. районе. Около2500 sq.ft. Великолепная удобная открытая планировка. Красивый дизайн. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. 9’ потолки, двойная входная дверь, дерев. лестница, керамич. пол на кухне и фойе. Газовый камин в семейной комнате. Дерев. полы на 2-м этаже. Просторная удобная кухня, соврем. эл. приборы, новая кварцевая столешница. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и комнатой отдыха. Большой задний двор с красивым, выложенным из камня патио, огорожен забором, pot lights, встр. спикерфон. Встр. гараж на 1 машину и 3 доп. парков. Рядом обществ. транспорт, магазины, парки, школы. Не пропустите!

The Youth Week Sport Series

$ 448.800 Dundas/ Parliament

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Программа Недели Молодежи включает множество спортивных соревнований, конкурсов и мероприятий. Среди них – Touchdown Tournament (flag football), Three Point Contest (баскетбол), The Grind Skateboard Event, Volleyball 101 и другие мероприятия.

Коммерческая и Инвестиционная

Недвижимость 108 Акров земли в регионе Kawartha Lakes. План межевания одобрен. Рассматривается продажа или партнерство для постройки. $1,500,000

4-х спальный дом в Innisfil Отдельный вход в законченый бейсмент (сдан). Деревянные полы, бассейн на участке. 5 минут ходьбы до пляжа. $699,800

Требуются участки и старые дома в северной части Торонто. Возможна быстрая покупка. $$$ Коммерческое здание в Chatham, ON. Потенциальный cap rate 10+ $2,080,000

Kirill perelyguine sales representative kperelyg@gmail.com / 647-833-6542 Homelife/Bayview Realty Inc. brokerage Independently Owned and Operated

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Редко на рынке недвижимости! Замечательный кондо таунхауз в даунтауне t1 Торонто! Около 800 sq. ft., 1 большая спальня, highes ванная комната. Открытая r the ing планировка, два выхода на террасу. fo ild9’потолки, u d b l деревянные Просторная the гостиная, великоSo iceполы. in кухня, лепнаяpсовременная гранитная столешница. r Современные стальные электроприборы. 2 больших локера и 2 патио. Обогреватель обновили в 2016 году. Близко к Dundas Square.

Youthworx

Летняя работа в Toronto Community Housing для 90 подростков и молодых людей в возрасте от 14 до 29 лет. Работа в период с 5 июля по 25 августа включает небольшие ремонты, покраску стен, уход за зеленью, уборку территории и так далее. Дополнительная информация по телефону 416-981-6300 и по электронной почте hireyouth@ torontohousing.ca.

sale

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой находятся в квартире. Встроенный большой locker, подземная парковка на 1 машину. Maintenance fee включает все коммунальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

Дом вашей мечты! $768.800

Bathurst/Clark/New Westminster Отдельно стоящий двухэтажный дом в очень востребованном районе. Три большие спальни, over три ванные комнаты.wЗаконченный aaay !бейсмент с ld кухней ice отдыха. большой квартирой, и комнатой r o p S g Удобная планировка. kinБольшая и светлая кухня с выходом наas задний двор. В доме 3 холодильника, две плиты, обновлённая стиральная и сушильная машинка с передней загрузкой,


10

05 may 2017 №1004

 416-663–3999 новости торонто

«русского экспресса»

Больше налогов, меньше денег Деньги и политика. Мэр Торонто Джон Тори высказал свое разочарование тем, что новый бюджет Онтарио не предусматривает новых крупных субсидий на социальное жилье и общественный транспорт города. Однако Онтарио тонет в немыслимых долгах, а налогоплательщики подвергаются невиданному давлению. Но чем больше из онтарийцев выжимают налогов, тем меньше денег в казне и тем больше долг провинции. Не случайно либералы вместо новой денежной помощи предпочли предоставить городской администрации право на новые налоги в рамках свой жилищной программы.

Теперь муниципалитет Торонто может вводить собственный налог на постояльцев гостиниц, на домашние гостиницы системы Airbnb и даже на пустующее частное жилье. Итак, муниципалитет должен будет помочь себе сам, а правительство Уинн избежит новых непопулярных фискальных мер. Со своей стороны, мэр Тори в качестве меры политического давления на либералов встретился с лидером консерваторов Онтарио Патриком Брауном. После встречи Браун пообещал, что в случае победы на выборах консерваторы окажут необходимую поддержку Торонто. Однако далеко не все обещания Брауна

найдут поддержку среди густо населяющих Торонто левых радикалов. Достаточно упомянуть, что Браун считает необходимым дать администрации социального жилья право отказывать в поселении опасным преступникам. Кроме того, он собирается ввести более высокую оплату за проезд в обещанной Тори транспортной системе SmartTrack – выше, чем сейчас на общественном транспорте Торонто. После встречи Тори и Брауна премьер Уинн сообщила, что встречи мэра с лидером оппозиционной партии имеют политический подтекст и не помогут в поддержании хороших отношений между ней и Тори.

Жилье: рухнет ли рынок? Прогнозы и ожидания. С апреля прошлого года по апрель нынешнего средняя стоимость жилья в Торонто выросла на 24,5 процента, составив 921 тысячу долларов. Росту цен не помешало даже то, что в этом апреле число выставленных на продажу домов и квартиры оказалось на треть выше, чем год назад. Еще недавно миллионный рубеж был взят в категории частных жилых домов, но сейчас к этой отметке приближается среднестатистическое жилье, включающее все его категории. Вероятно, это дело нескольких месяцев – если только на жилищном рынке не случится давно обещанный спад. В частности, Fitch - одно из ведущих рейтинговых агентств мира - считает, что жилищный

рынок Торонто может рухнуть из-за недавних решений правительства Онтарио. Направленные на охлаждение бума в жилой недвижимости меры включают в себя 15-процентный налог на зарубежных покупателей жилья; распространение rent control на все сдаваемые в аренду жилища (что означает ограничение роста стоимости жилья уровнем инфляции, составляющим ныне около 2-2,5 процентов); а также предоставление муниципалитетам права вводить новые налоги на владельцев жилья, среди которых первым может стать налог на владельцев пустующего. Аналитики Fitch полагают, что эти меры носят антирыночный характер, и могут привести к потере интереса к рынку Торонто у инвесто-

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

www.russianexpress.net

отдел рекламы

ров и массовой продаже жилья. Кстати, среди инвесторов насчитывается немало покупателей, взявших дополнительный кредит или заложивших свое основное жилье для того чтобы приобрести новое. Волна банкротств неизбежна, а вслед за ней бегство инвестиций, сокращение строительства и рост безработицы. Все это может стать серьезным негативным фактором для экономики Онтарио. Не исключено, однако, что реакция рынка на меры правительства Онтарио может оказаться значительно более спокойной, нежели ожидают аналитики из Fitch. В частности, налог на зарубежных покупателей жилья в Ванкувере привел к падению цен на примерно три процента, но затем они вновь устремились вверх.

«русский экспресс»

Следствие по контрактам В поисках причин. Полиция Онтарио начала расследование подозрений в махинациях с контрактами муниципалитета Торонто с «асфальтовыми» компаниями. Поводом для расследования стал недавний доклад генерального аудитора города, в котором указывалось, что в результате различных махинаций налогоплательщики несут миллионные убытки ежегодно. Как отметил один из советников муниципалитета, эти злоупотребления продолжались на

протяжении многих лет благодаря «то ли нерасторопности и некомпетентности муниципалитета, или по иным причинам». Задачей полиции является установить, имели ли место эти «иные причины». Сейчас мэр и советники говорят о возможным мерах по усилению контроля над контрактами. Но самой лучшей мерой контроля была бы открытая и полная публикация в интернете всех данных о муниципальных контрактах.

Приговор полисмену Фальсификация ДТП. Апелляционный суд Онтарио поддержал приговор в отношении бывшего сотрудника полиции региона Пил. Он был осужден на пять лет тюрьмы по более чем сорока обвинениям, связанным с фальсификацией дорожно-транспортных происше-

ствий. По данным прессы, только по девяти случаям обмана при участии полисмена в 2010 году причиненный страховым компаниям ущерб превышает миллион долларов. Доход мошенника в форме составлял 6 тысяч долларов за каждый фальсифицированный отчет с места событий.

Аресты таможенников в «Пирсоне» Наркомафия в форме. В международном аэропорту Торонто прошли очередные аресты подозреваемых в причастности к международной наркопреступности. Среди пяти арестованных – двое сотрудников пограничной службы

Канады. Источником наркотиков были Колумбия и Ямайка. Только в период с января прошлого года по апрель текущего при содействии арестованных сотрудников таможни в Канаду было нелегально ввезено более 30 килограммов кокаина.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

05 may 2017 №1004

11

broker

905-953-0550 Bradford

$899,000

Популярная модель “Primrose” (застройщик Great Gulf), 4 спальни, 3 ванные комнаты в самом лучшем новом районе Bradford – Summerlyn Village. Современная планировка и дизайн, деревянные полы, кафедральный потолок в Family room. Все большие спальни.

Aurora

$499,888

Красивый, современный угловой двухспальный таунхауз. Открытая планировка первого этажа, две полные ванные комнаты, элегантная кухня с выходом нв огромную терассу. Стиральная комната на втором этаже. Прямой доступ из дома в гараж.

Yonge/Hwy 7

$438,888

Светлая, двухспальная угловая квартира с двумя ванными комнатами. Кухня с местом для стола и выходом на балкон. Деревянные полы, красивая кухня с backsplash, стальные электроприборы, парковка + локер. В пешеходной близости к GO Train St.

Markham

$399,000

Просторный и ухоженный угловой двухспальный таунхауз с двумя ванными. Открытая планировка, большая кухня со стальными электроприборами и Backsplash. Личная терасса для BBQ на крыше. В минутах езды от 404 хайвея.

Barrie

$240,000

Отличное расположение на юге Barrie (35 минут от Торонто). 3 спальни + еще одна в бейсменте. Новые полы, свежая покраска, новый ковер на втором этаже. Гараж на одну машину + драйвей. Дом готов к въезду.

Bradford

$599,000

Очень большой двухгаражный дом, двух-уровневый бунгало (raised bungalow). Три спальни на верхнем и одна на нижнем уровне. Огромный драйвей на четыре машины. Очень большой участок и уединенный бэкъярд. 5 минут до HWY 400 и 20 минут до Торонто.

Markham

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$498,000

Очень красивый двухспальный таунхауз с двумя полными ванными. В минутах ходьбы от GO Station. Много света, большие окна, деревянные полы, кварцевые countertops, backsplash. Большой балкон, идеальный для BBQ, просторный гараж, парковка на две машины

Barrie

$279,000 Barrie

Полностью отремонтированный трехспальный таунхауз. Две ванные комнаты, законченный бейсмент, огороженный бэкъярд, гараж + двайвей. Новые электроприборы, много света, много шкафов. Близко к центру города. 35 минут от Торонто..

Bradford

Newmarket

вашего автомобиля

FREE

Emission Test starting April 1st, 2017

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com

$369,900

Просторный, светлый, угловой таунхауз в самом центре Авроры. Свежий ремонт кухни и ванных комнат, три спальни, три ванные комнаты, парковка. Очень ухоженный комплекс с бассейном и детской площадкой.

Ремонт и обслуживание

надежно, быстро качественно!

349,900

Просторный угловой таунхауз. Три спальни, три ванные комнаты, полностью законченный бейсмент с дополнительной спальней. Новые furnace и кондиционер. Идеальный дом для покупающий вперые или инвесторов. 35 минут от Торонто.

$515,000 Aurora

Трехспальный дуплекс (semi-detached) с большим бэкъярдом, выходящий на парк. Большие спальни, переделанная кухня с потлайтами и backsplash. Новая крыша, вход из гаража в дом. 20 минут от Торонто.

$498,800

Ухоженный 3-спальный таунхауз. Уютная гостиная, кухня с местом для стола и выходом на полностью огороженный, зеленый backyard. Две ванные комнаты. Большой дэк с BBQ. Законченный бейсмент, гараж на одну машину + длинный драйвей.

olgakryukova@hotmail.com


12

05 may 2017 №1004

 416-663–3999 "Русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Я бы в летчики пошел, пусть меня научат Погода летная. Недавно приятели пригласили отметить день рождения их старшего сына в необычном и очень интересном месте. Идея меня столь вдохновила, что я нашла важным поделиться ею с нашими читателями. Жителям GTA теперь доступен такой вид времяпрепровождения, как управление настоящим самолетом, точнее, авиасимулятором. UFLY – это единственный в Канаде и один из трех центров в мире, в которых на сегодняшний день каждый желающий может временно стать капитаном воздушного судна. Удобно расположенный в Миссиссаге, UFLY находится между RWY 05 и RWY 06 в CYYZ, близко к Dixie Rd., недалеко от основных хайвэев, сюда можно легко добраться на машине или на общественном транспорте. Владелец компании UFLY Клаудио Тэйксьера - жизнерадостный, гостеприимный и искренне любящий свое дело человек. По-русски он не говорит, но по-английски Клаудио с удовольствием рассказывает о том, что с самого детства любил небо и коллекционировал модели самолетов. Кстати, их не много не мало, а четыре сотни уникальных моделей. Увидеть эти самолетики из разных стран мира можно, посетив центр UFLY. Погода в Миссиссаге, где находится симулятор «Боинга 777», всегда летная, так как абсолютно настоящая кабина авиасимулятора UFLY постоянно и надежно стоит на земле. И эта одна из причин, по которой люди, страдающие от страха перед взлетом самолета, здесь могут быть совершенно спокойными. Они «летят» по всем правилам, например, из Торонто в Нью-Йорк, и в то же время осознают, что им гарантированы удачный полет и посадка. Тут действует простая психология: человек хоть и боится летать, но понимает, что это не настоящий рейс, и ничего плохого случиться не может. Поэтому UFLYсимулятор применяют не только для развлечения, но и для обучения летчиков и для борьбы с аэрофобией. Попасть в кабину настоящего самолета непросто, зато можно сделать первый шаг навстречу мечте – освоить симулятор самолета. Какие у вас ассоциации со словом «симулятор»? Если вы офисный сотрудник, то, скорее всего, симулятор для вас - это компьютерная игра. В качестве бонуса можно представить себе эту игру, управляемую через джойстик или руль, подключаемый к компьютеру через порт USB. А теперь представьте, что симуляторы бывают такими! (см. фото). Вас ждет целая гамма ярких ощущений – стремительные взлеты и посадки, выполнение фигур высшего пилотажа, выброс адреналина от участия в боевой атаке, и многое другое. При этом, по мнению опытных пилотов, авиасимулятор дает 90-95% ощущений настоящего полета. Хорошо, что авиасимулятор UFLY предоставляет гораздо больше возможностей, чем настоящий «Боинг», ведь пилоты, используя симулятор самолета, учатся преодолевать экстремально-опасные ситуации. Этот уникальный опыт позволяет повысить мастерство пилота и увеличивает безопасность полетов. Целая система проекторов и мониторов, установленная вокруг кабины, создает пространство виртуальной реальности для пилота. Благодаря этому он видит вокруг себя то же, что в подлинном рейсе. Инструктор имеет возможность выбирать аэропорт, с которого будет осуществляться взлет и на который потом надо будет садиться. Кроме

««Клаудио Тэйксьера: Мы инвестировали более четверти миллиона долларов в современные технологии, оборудование и обучение в UFLY. Наши сотрудники являются профессионалами авиационной отрасли. Мы уверены, что ваш опыт будет лучшим опытом!

того, можно выбрать время суток и погодные условия. Авиасимулятор позволяет воссоздать грозу, полеты в горах, над морем и сушей, опробовать десятки различных самолетов. Перед кабиной установлены несколько экранов, которые показывают общую картину. Детализация картинки очень качественная. Если не всматриваться, то ощущение неправдивости происходящего через некоторое время полностью отступает, а подвижная платформа добавляет реалистичности. Повернешь штурвал налево, и платформа с кабиной поворачивается туда же. А еще платформа может дрожать, когда симулятор демонстрирует вхождение в зону турбулентности. Если вы научитесь уверенно управлять симулятором UFLY, то сможете управлять и настоящим самолетом. Ведь оборудование кабины авиасимулятора полностью соответствует кабине самолета, а усилия при управлении в точности воспроизводят реальные в полете. Недаром пилоты пассажирских аэробусов большую часть программы обучения летают на авиасимуляторах – это намного дешевле, а главное – безопаснее. Чтобы в воздухе чувствовать себя уверенно, необходимо тщательно готовиться на земле – заранее натренировать каждый элемент полета. Небо ошибок не прощает, поэтому обучение в авиации происходит основательно и последовательно – по принципу «от простого к сложному». Самое главное, что пилотировать симулятор самолета может любой человек, без ограничений по здоровью. После короткого инструктажа вы сможете самостоятельно выполнить первый полет, а по завершении полного курса обучения на авиасимуляторе сесть за штурвал настоящего самолета. Я, конечно, тоже попробовала и полетала. И знаете что? Дело в том, что я не знала и сотой доли того, что надо делать в полете. Признаюсь, даже с простыми движениями штурвалом запаздывала или ошибалась, инструктору приходилось меня поправлять. Уверена, что все-таки больше всего удовольствия от этого симулятора получат те, кто мечтает об авиации и имеет лучшее представление о самолете, чем я. Специально для читателей газеты «Русский Экспресс» компания предлагает сертификат с льготными ценами на услуги в UFLY. Обратите внимание на рекламу (стр.13), сохраните ее и обязательно воспользуйтесь скидкой. Вы и не заметите, как время пролетит. Удачного полета! Беседовала Алиса Кляйн uFly Simulator 1535 Meyerside Drive, Unit 6 Mississauga, ON L5T 1M9 Phone: (416) 777-2261 (416) 777-CAN1 Email: ufly@uflysimulator.ca


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

05 may 2017 №1004

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Через брак – в Канаду

13

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Новые правила. Правительство Канады отменило требование к спонсируемым зарубежным супругам, обязывавшее их прожить в Канаде со своими спонсорами не менее двух лет для того, чтобы получить статус постоянного жителя. В пресс-релизе правительства Джастина Трюдо говорится, что это решение отражает приверженность либерального кабинета половому равенству и борьбе с межполовым насилием. Теперь зарубежные супруги не должны будут терпеть насилие со стороны своих канадских супругов и супруг, и смогут оставить их в любое время, сохранив за собой право на получение канадского гражданства. Это решение, отмечается в правительственном пресс-релизе, является также

содействием процессу воссоединения семей и признанием того факта, что большинство браков жителей Канады с гражданами других стран не являются фиктивными. Иммиграционная статистика говорит о том, что 64 процента спонсируемых по брачной линии составляют женщины, причем преимущественно из стран Ближнего и Среднего Востока и Южной Азии. В последние два года всего 54 из них обратились к правительству с просьбой сделать исключение по части двухгодичного требования из-за трудностей со спонсорами. Это означает, что отмена двухлетнего срока пребывания в браке имеет преимущественно идеологический характер в духе «феминистских» установок правительства Трюдо.

Права авиапассажиров Новое законодательство. Правительство Канады работает над новым законодательством о правах авиапассажиров. Необходимость такого законодательства становится все более очевидной ввиду нарастающего числа случаев нарушения интересов и прав авиапассажиров со стороны авиакомпаний. Как сообщил федеральный министр транспорта Марк Гарно, соответствующий законопроект должен быть готов к началу бу-

дущего года. По всей видимости, значительное внимание в нем будет уделено расширению системы компенсаций в тех случаях, когда пассажирам не были предоставлены оплаченные ими услуги. Детали законопроекта пока что неизвестны, но министр отметил, что в случае одобрения парламентом новый закон обеспечит лучшую защиту прав пассажиров при соблюдении законных интересов авиакомпаний.

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент



Я бы в летчики пошел, пусть меня научат! Впервые в Северной Америке!

Гастарбайтеры – будущие канадцы Популярный способ иммиграции. Иммиграция через временную работу в Канаде становится все более популярной. Двадцать лет назад лишь 9 процентов людей, находящихся на временной работе в Канаде, получали возможность стать канадскими гражданами. К настоящему времени этот показатель вырос на 25 про-

центов. Таким образом, четверть иностранцев, прибывающих в Канаду на временную работу, становятся постоянными жителями этой страны. Однако при этом количество специалистов в различных профессиях сократилось среди них с 67 до 40 процентов, а число представителей слаборазвитых стран выросло.

Целебный кефир Результаты исследования. Проведенное учеными из Университета Торонто исследование подтвердило то, что давно знали живущие в этой стране иммигранты из бывшего Союза: обычный кефир полезнее большинства продающихся здесь сладких йогуртов. Как выяснилось, практические все разновидности йогурта в Канаде содержат лишь малую долю полезных для здоровья микроорганизмов, порой лишь всего несколько процентов от дневной нормы. Чтобы получить необходимый для здоровья эффект, нужно съесть не одну баночку

йогурта, а несколько, причем в некоторых случаях – десятка полтора-два. Любопытно, что содержание микроорганизмов резко отличается среди различных модификаций одних и тех же брэндов йогурта. Ну, а самыми богатыми по части микроорганизмов и их разнообразию оказались кефиры от таких компаний, как Liberty и Iogo. Что касается пользы для здоровья, то различные виды микроорганизмов в молочных продуктах выполняют различные функции – например, приводят кишечник в порядок или помогают в профилактике простуды.

Предъявителю купона

СКидка10%

Корпоративные вечеринки Дружеские вечера Праздники для всей семьи

Незабываемые дни рождения для детей и взрослых!

uFly Simulator Inc. 1535 Meyerside Drive, Unit 6, Mississauga, ON L5T 1M9

(416) 777-2261 • (416) 777-CAN1 www.uflysimulator.ca


14

05 may 2017 №1004

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

цены начинаются не пропустите !

от $341,900

для информации звоните: 647-998-4947

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

знание - сила  416-663–3999

05 may 2017 №1004

15

Налоги на недвижимость, пенсии, защита от мошенников... Полезно знать. Рубрика «Знание – сила» предназначена для того, чтобы сделать вашу жизнь лучше и легче и сэкономить ваши деньги. При этом рубрика будет содержать только полезную информацию никакой рекламы. Мы приглашаем читателей к интерактивному диалогу – пишите в редакцию, задавайте вопросы нам и автору, а также предлагайте темы – мы постараемся выполнить ваши пожелания. Михаил Моделевский (mljmod@ rogers.com.)

было primary residence (R.King, “8 questions about the principal residence tax”, Money Sense, October 21, 2016).

Как Налоговое управление следит за вами?

Налоги при продаже жилья (primary residence)

А) Что такое primary residence? Любое жилье, в котором вы жили хоть какой-то период в данном году. Б) Каков налог на увеличившуюся стоимость жилья (capital gain) при продаже primary residence? Никакой, сделка полностью освобождена от налогов при соблюдении определеннх условий. В) Нужно ли указывать сделку в налоговой декларации? С этого года – обязательно. Сокрытие такой информации может повлечь штраф. Кроме того, Налоговое управление может пересмотреть вашу декларацию в любое время (здесь нет срока давности) и заставить вас заплатить налоги, если они не признают сделку. Г) Зачем это делается? Налоговое управление меняет тактику – ужесточает критерии Primary residence. Теперь к этой категории НЕ относится жилье, в котором владелец жил короткий период времени (как правило, менее полугода, если такая ситуация повторяется регулярно), или не жил в нем в какой-то год, в котором указал, что жилье

А) Социальные сети. Если вы рапортуете доход в $40.000, а на фотографии позируете рядом с «Мерседесом» на фоне огромного дома, то налоговый инспектор может вами заинтересоваться. Б) Ваши покупки и продажи на Kijiji, Ebay и т.п. Налоговое управление может проверить, не ведете ли вы on-line бизнес из дома. В) Состояние ваших счетов в банках, размер инвестиций и т.п. Имея по закону полный доступ к вашим счетам, Налоговое управление следит за движением больших сумм, получением прибыли, дивидендов и сравнивает с тем, что вы задекларировали для налогов. Г) Налоговое управление теперь следит за всеми сделками по купле и продаже недвижимости, особенно за теми, кто часто покупает и продает (flippers), сдает жилье другим и т.п. (J.Cazzin, “7 ways the tax man is watching you”, Money Sense, February 16, 2017).

Мифы о Налоговом управлении

Миф 1) Никого не сажают в тюрьму, если он не подает налоговую декларацию. Правда: Да, сажают. Причем каждый год, в котором не подана декларация, считается отдельным нарушением. Заметьте, нигде не сказано,

что вы освобождены от этой обязанности, если у вас нет дохода. Декларацию должны подавать все! Миф 2) Если прошло 4 года, то Налоговое управление уже не может оспорить мои налоги. Правда: срока давности нет. Налоговики могут проверить вас за любое количество лет назад. Миф 3) Если перевести имущество на имя супруги/супруга, то Налоговое управление ничего не сможет сделать. Правда: если вы должны какие-то налоги, то перевод имущества на другого также переводит на него/нее и ваши долги. Миф 4) Налоговое управление не может проверить банковский счет. Правда: по закону Налоговое может запросить у любого банка или кредитной компании любой «стейтмент» вашего счета. Ему не требуется ваше разрешение на это. Миф 5) Налоговое управление обязано сообщать о наложении ареста на имущество (lien). Правда: не обязано. Оно просто это делает и все. Вы узнаете об этом, когда захотите продать дом, или обновить мортгидж, или продать имущество. Миф 6) Налоговое управление не использует осведомителей. Правда: использует очень активно, да еще и платит им за это. Осведомителями могут быть ваши друзья, бывшие супруги или партнеры, недовольные работники, соседи и т.д. и т.п. (J.Cazzin, “7 myths to stop believing about the taxman. What the CRA can and can’t do to recover money from tax cheats”, Money Sense, March 9, 2017).

Продажа жилья за пониженную цену

Таковая продажа не избавляет от обязанности платить полный налог. Если вы решили продать кому-то жилье «по дешевке» с целью уменьшить налог на capital gain, то это не пройдет. Налоговое управление оценит сделку по рыночной стоимости и заставит вас заплатить налог полностью (E.Jacks, “Can I gift a condo to avoid capital gains tax?”, Money Sense, April 3, 2017).

Налог на покупку жилья иностранцами Самая последняя новость: с 21 апреля вводится 15%-й налог на покупку жилья иностранными инвесторами в Большом Торонто («It’s here: 15% tax on GTA’s foreign buyers”, Canadian press, April 20, 2017).

Получим ли мы свою законную пенсию?

Фонду государственной пенсии CPP (Canada Pension Plan) хронически не хватает денег, чтобы платить всем. Даже увеличение выплат в него из нашего дохода не спасает ситуацию. Для того чтобы фонд был полностью профинансирован, инвестиции должны приносить прибыль как минимум 5,5% в год, а в реальности их доходность составляет всего 3% (J.Cazzin, “New CPP, same concerns it will run out of money. Report says expanded CPP based on unrealistic return assumptions”, Money Sense, April 5, 2017.).

Будьте внимательны – мошенники постоянно охотятся за вашей личной информацией

Если вы получили email из своего банка, помните: А) Банки никогда (!) не просят вас сообщить им ваш PIN-code от карточки или пароль от счета. Б) Банки никогда (!) не просят сообщать по email или в текстовых сообщениях по телефону личную или банковскую информацию. В) Никогда (!) не пользуйтесь аппликациями для телефонов, которые вы нашли в интернете, для совершения банковских операций. Банки не выкладывают свои аппликации в cеть (Bank of Montreal warning, March 17, 2017).

Долги правительства

Либеральное правительство полностью перевернуло финансовую политику прежнего Консервативного правительства. Если последнее завершило свою каденцию с прибылью в бюджете в $1 млрд., то либералы за 8 месяцев у власти влезли в долги на $13 млрд., хотя даже в предвыборных обещаниях ограничивались цифрой $10 млрд. в год (Andy Blatchford, The Canadian Press, January 27, 2017, “Feds post another monthly deficit as 2016-17 deficit hits $12.7B after 8 months”). (Вся приведенная здесь информация – это переводы и перепечатки из различных изданий. Ни редакция, ни Михаил Моделевский не несут ответственности за мнения авторов заметок).


16

05 may 2017 №1004

 416-663–3999

6 мая

в субботу на Yonge/Dundas в 1pm

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Дорогие соотечественники, земляки!

Мы приглашаем вас 6 мая в 1 дня на парад Бессмертного Полка в центре Торонто. Призываем вас выйти с фотографиями погибших и тех, кто выжил в страшной войне.

Люди в центре города должны знать, какой ценой досталась Победа. Приходите семьями. Приветствуются все флаги-канадские, российские, советские, бывших республик, георгиевские, советско-российская символика, плакаты, связанные с Победой, Россией, белые, синие, красные шары. Это наша возможность заявить о себе вовсю в самом оживленном месте. Приходите также(у кого есть) в народных(национальных) костюмах, чтобы показать многонациональность и интернационализм общины. Мы начнем наше шествие с небольшого митинга-представления на юго-западном перекрестке улиц Yonge и Dundas (Dundas station). Затем пойдем на север по Yonge St. На перекрестке с College St. повернем на запад и пойдем по College St. На перекрестке с University Ave. повернем на юг и пойдем по University Ave. На перекрестке с Queen St. West пойдем на восток по Queen St. West до конечного пункта front of Old City Hall on the north east corner of the intersection of Queen St. West and Bay St. , там проведем небольшой митинг-представление памяти. Это будет конечный пункт нашего парада. Сбор Бессмертного Полка: суббота 6 мая 12:45 PM. Yonge St. /Dundas St. (Dundas station) Russian Canada Group on Facebook www.facebook.com/groups/RussCanada/ E-mail: russiancanada.rc@gmail.com Тел: 416-371-2704

Помните! Через века, через года - помните!


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

05 may 2017 №1004

17

КОМПЬЮТЕРНАЯ

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7


18

05 may 2017 №1004

нас 416-663–3999 у в торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Четверть века на экране TJFF - 25 лет! Год 150-летия Канады полон юбилейных событий. Одно из них - 25-й Международный фестиваль еврейского кино, TJFF, один из крупнейших в мире. Вот уже четверть века на экранах Торонто демонстрируются лучшие работы кинематографистов со всего света, которых объединяет желание понять и рассказать, чем живет народ Книги во времена мира и войн, радости и горя, любви и ненависти. Манусос Манусакис, станет открытием. Тем более что речь в ней идет о трагической странице истории, знакомой далеко не всем: массовой депортации общины города Салоники в лагеря уничтожения. На этом фоне автор показывает трогательную историю любви девушки из еврейской сефардской семьи и юноши-грека, бойца Сопротивления.

Александр Герштейн - Я думаю, что для ваших читателей и вообще для русскоязычной общины представит большой интерес картина «Операция Свадьба» (2016) израильского режиссера Анат Залмансон-Кузнецов, - говорит программный директор фестиваля Стюарт Хэндс, с которым мы беседуем накануне открытия. - Дочь супружеской пары участников так называемого «самолетного дела», которые боролись за право свободного выезда евреев из Советского Союза, Анат будет в Торонто, и зрители смогут с ней пообщаться. Вместе с этим фильмом будет показана короткометражная русско-израильская комедия Siberia «Сибирь» Нафтали Альтера. Сюжет разворачивается в так называемом «русском» районе города, мэр которого из политических соображений решил открыть микву. Хотя для большинства жителей это ровно ничего не значит....

Значительное место на фестивале занимает программа под названием Made in Canada. В ее рамках организаторы знакомят зрителя с целым рядом новых работ, в том числе созданных в содружестве с кинематографистами разных стран, а также с фильмами из национальных архивов. Знаменитому писателю Мордехаю Ричлеру, создавшему яркий, колоритный образ еврейской общины Канады, будут посвящены специальная ретроспектива и ряд презентаций.

«Израильская история любви» (2016)

- Это наш способ отметить 150-летие Канады, - говорит Стюарт Хэндс. - Более полутора десятков картин, сделанных по произведениям Ричлера преимущественно в 60-70-е годы, оказались попросту забыты. А одна из целей нашего фестиваля - сохранить и представить новому поколению зрителей целую сокровищницу канадских фильмов и телешоу. Это наша история, наша память…

Как и в прошлые годы, значительное место в программе TJFF занимают фильмы, посвященные Катастрофе. Чем дальше от нас это чудовищное злодеяние, тем более активны попытки следующих поколений его осмыслить. Вот и на этот раз фестиваль откроется премьерным показом картины «1945» венгерского режиссера Ференца Торока (2016). - Это исключительно сильная картина, во всех смыслах, - продолжает Стюарт. - Она повествует о событиях, случившихся в городке, все еврейское население которого было уничтожено. После окончания войны сюда приезжают два человека, ортодоксальныe евреи, и пытаются выяснить, как все произошло, кто и что делал в это время. Черно-белая гамма изображения усиливает драматизм действия... Черно-белым сделал свой документальный фильмнаблюдение «Аустерлиц» (2016) и Сергей Лозница, украинский режиссер, живущий в Белоруссии. Камера неспешно фиксирует нескончаемые потоки туристов, посетителей Мемориального музея лагеря смерти Заксенхаузен. Автор никак не комментирует изображение, вместо музыки - естественные шумы, голоса, пение птиц. Но кадры, в которых беззаботные люди фотографируются на фоне газовых печей и печально знаменитых ворот с издевательским лозунгом «Труд делает свободным», говорят сами за себя. Этой картиной закрывался Торонтский международный кинофестиваль в прошлом году. И теперь фильм снова на экранах. Еще одно название звучит очень по-русски: «Скандал в Иванске» (2017). На самом деле, это израильско-польская продукция, один из ее авторов американец, перебравшийся в Израиль. Еврейское кладбище в небольшом городе полностью разорено, а надгробные камни пущены на какие-то строительные нужды. Нашлись люди, пы-

Как обычно, на фестивале в Торонто широко представлено кино Израиля, практически во всех жанрах, начиная от драмы и кончая анимацией. Но отдавая должное современным работам мирового уровня, TJFF снова обращает взгляд в прошлое, во времена, которые часто называют «золотым веком» израильского кино. Ретроспектива фильмов одного из самых ярких представителей этого времени, режиссера Дана Вольмана, включает в себя фильмы, многие из которых уже забыты или не знакомы канадскому зрителю. А сам мэтр, гость фестиваля, представит свою новую работу, An Israeli Love Story, «Израильская история любви» (2016). Действие фильма начинается еще до создания государства. Дан Вольман в очень доброй, интеллигентной манере, ему присущей, раскрывает характеры героев, политические и житейские коллизии, которые им приходится преодолевать.

«Операция Свадьба» (2016)

«Аустерлиц» (2016)

тающиеся восстановить кладбище. Но когда воздвигнут памятник жертвам, местные жители требуют убрать с мемориальной таблички упоминание о пособниках нацистов. Казалось бы, сюжет фантасмагорический. Но фильм художественно-документальный, он основан на реальных фактах, и авторы уже получили немало угроз от тех, кто не хотел бы правдивых напоминаний.

Теме Катастрофы, предательства и покаяния посвящена также одна из трех работ, сделанных голландскими кинематографистами, Riphagen (2016), режиссера Питера Куйперса. Это реальная история жизни Дриса Рифагена, коллаборациониста, который в оккупированном Амстердаме выдавал нацистам евреев, извлекая из этого выгоду. Сын, знавший отца только будучи маленьким ребен-

ком, открывает для себя сложные обстоятельства его жизни. Роб Рифаген и выживший в Катастрофе Леонард Виз будут присутствовать на премьере. Но если работы кинематографистов Венгрии, Польши и других европейских стран отбираются для показа на TJFF постоянно, то премьера греческого фильма Cloudy Sunday (2015), которую создал режиссер

О фестивале можно писать и говорить бесконечно. Более 170 фильмов со всего мира, на английском, иврите, русском, чешском, немецком, польском, французском, испанском и других языках. Более четырех десятков режиссеров, сценаристов, кинокритиков, почетных гостей. Премьеры, дискуссии и презентации. Специальные программы для детей и юношества. И все это - TJFF, Торонтский фестиваль еврейского кино, который будет продолжаться до 14 мая. А узнать более детально, что, где и когда, вы сможете, зайдя на сайт TJFF.СОМ. Там же - вся информация о билетах. Хорошего вам просмотра!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

05 may 2017 №1004

19

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р INTIMALASE т

Интимный Лазер для Женщин

and team le g n si ( ли е т и д Z Во perators A r o act Owner O r t n o C И

)

Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту!

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Запись на прием по телефону или на сайте:

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер

www.drstarclinic.com

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101

647.977.0535 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

e-mail: driver@vnvlogistics.com


20

05 may 2017 №1004

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

summer camp

Home of Provincial Champions

QUALITY INSTRUCTIONS TOTS 2 TO TEENS

2017 July 17 – Aug 25

at 60 Doncaster Avenue

Largest Gymnastics Facility In York Region

Началась регистрация в летний лагерь и на летние трeнировки Приглашаем детей от 18 месяцев до12 лет

Fall Program September 11

БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫ В ИЮНЕ

locations Yonge/Steeles York mills/Leslie Pan Am Centre Markham

Jim Orgill photography

905-889-7889

www.kalevestienne.com / info@kalev.net

kalev estienne

www.aspirals.ca / 905-760-0092

rhy t hmic gym n as t ics c e n t r e s

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

6 Bradwick Drive, Concord, ON L4K 2T3

R.TCMP, R. Ac.,


 416-663–3999 канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

05 may 2017 №1004

21

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Лес рубят – щепки летят»

В мае 12 лет нашей семейной команде. Мой стаж в дальнобое 13,5 лет – ни одной аварии. У каждого «чистая» водительская история, но у мужа все время «щепки летят». Он так увлекся маневрами на нестандартных дворах, что разучился ездить по стандартным. Это при наличии двух миллионов миль за плечами: миллион управляя траком и миллион пассажирский. С опытом приходят навыки и уверенность, но уходят страх и осторожность. Глядя на ежедневные аварии вдоль дорог, меня и заинтересовала дезинтеграция полушарий головного мозга из-за того, что в роли анекдотичных блондинок за рулем – здоровенные мужики со стажем дальнобоя. А щепки - это инциденты, которые не фиксируются полицией и не попадают в водительскую историю. Одно дело наехать на газон, горшок с цветами или неокрашенный столбик, и другое авария с человеческими жертвами. Мне говорят, что невозможно наездить за это время 4.000.000 миль. Но речь-то о двух миллионах в команде. Простое недопонимание – главное, чтоб исправление не было ошибочным. Значит, перейдем к следующему экземпляру класса «Интеграция мозга» – объекту «Интеграция образов». У спортсменов и дальнобойщиков, напомню, интеграция мозга означает собранность, а у творческих людей – вдохновение.

Притча во языцех

Рассмотрим процесс формирования образов и его дезинтеграцию на примере известной притчи, когда король Лидии Кроезус захотел завоевать Персию и посоветовался с оракулом. Тот просил его не делать этого, иначе король разрушит великую империю. Воодушевленный таким предсказанием Кроезус собрал свое войско и напал на персов, но был разбит, так как под «великой империей» в его сознании возник образ Персии, а оракул имел в виду его Лидийское королевство. В дальнобое такая ошибочная интерпретация информации, формирующая неправильный образ, может возникнуть в любой момент. Например, в документах указано время загрузки и разгрузки с пометкой «без опоздания», но реально загружают на несколько часов позже. Водитель спрашивает диспетчера: «Гнать с превышением скорости или опаздывать?» Диспетчер отвечает: «Гнать нельзя опаздывать». В случае опоздания диспетчер скажет, что он выполнял условие клиента и просил: «Гнать. Нельзя опаздывать». После анализа своего 13-летнего стажа я пришла к выводу, что в принуждениях диспетчерами к езде с превышением скорости - вина менеджеров по ТБ... Если же водителя остановит полиция за превышение скорости, тот же диспетчер напомнит о своем предупреждении: «Гнать нельзя. Опаздывать». По аналогии «казнить нельзя по-

миловать», только по телефону. Или на вопрос, как далеко ехать на доставку, диспетчер отвечает: «Три с половиной тысячи». Водитель думает, что миль - доставка в США, а диспетчер имел в виду километров - загрузка была в Канаде. В таком недопонимании всегда виноват тракер – он обязан все выяснить, пока трейлер стоит в доке. Но для уточнений после загрузки диспетчер не всегда доступен, а второй водитель уже спит. Следовательно, «разбор полета» по телефону во время управления траком, а это уже грубое нарушение закона для тракера, который везет, допустим, дрова. Телефонный разговор для шоферов рейсовых автобусов «ТТС» - явление нормальное, несмотря на то, что они возят не дрова, а пассажиров. Основатель нашей компании даже снял на видео, как водитель, у которого «полна горница людей», одной рукой крутил руль на повороте, в другой держал телефон возле уха и вел оживленную беседу...

«Если не сведут с ума римляне и греки...»

Мнемотехника делит все образы на два вида: 1) ассоциативные - в виде закодированных сведений, таких, как названия компаний, адреса, последовательность приезда; 2) опорные образы - картинки пейзажей, улиц, зданий, подъезды к докам, а также различные ситуации, например, аварийные. Если опорным образом служит обгон, то к нему привязывают-

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

ся возможные комбинации. Для быстрой и адекватной реакции на ту или иную ситуацию во время соревнований автогонщики создают в памяти поток мысленных образов своих действий в определенной последовательности, используя метод Цицерона, и располагают их в конкретных объектах, таких, как «старт», «разгон», «вираж», «занос», «шикана», «паровоз», «эска», «шпилька», «обгон», «финиш». Затем просматривают этот поток в режиме «нон-стоп» с закрытыми глазами лежа на диване, доводя его до автоматизма, делают выводы и обогащают в случае необходимости. Тракер может осуществлять просмотр образов через рассказ коллегам, членам семьи или друзьям об особенностях какого-то рейса, превращая его в дискуссию, но для этого нужно заранее создать поток образов. Мозг не дискета – памяти хватит.

«Нет выхода, есть только вход и то не тот»

Подсознательные образы могут возникать у бодрствующего человека ежесекундно, большинство из которых подавляются и из этого потока необходимо выделять ту информацию, которая может представлять ценность и отсеивать ложную. Например, приехал тракер поздно ночью на доставку, а выехать не может – неисправность в системе открывания ворот. Инженер по ТБ недоглядел. Диспетчер компании-рецептора просит команду водителей подождать до утра

из-за безвыходной ситуации. Но у них уже обратный груз, и тракеры теряют время, время теряет мили, а мили – деньги, количество которых переходит в качество жизни дальнобойщика... Через 6 часов ворота открыли, но образ «неисправности» системы уже перешел в область осознаваемого и там закрепился, подавив предыдущий образ «исправности».

«Проклятый склероз»

Подъезжая к другому «КПП», водитель видит, что ворота въезда закрыты, а выезда – открыты, и через них идет движение транспорта в обе стороны, так как они не закрываются, то есть в системе опять неисправность и нет охраны. Тракер въезжает через ворота выезда, чего по правилам делать нельзя. Но по двойнымто стандартам допускаются исключения из правил, то есть аксиомы. В данном случае исключением становится само правило – значит нарушение. Даже если ворота въезда не работают, водитель обязан стоять и ждать хоть до утра, пока их отремонтируют... Здесь мы видим, как ошибочный образ «неисправных ворот» включается в последовательность образов и при его просмотре делается ошибка. К тому же, ворота въезда открывались независимо от исправности ворот выезда тракер просто забыл. Это и показывает дезинтеграцию образов как результат дезинтеграции мозга... (Продолжение следует).


22

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

05 may 2017 №1004

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

К нам пришел цветущий май Весна зовет в дорогу. Вот и пришел май, с его дождями, цветением пробуждающейся природы и нежарким пока еще солнышком. С нетерпением дожидаемся мы конца недели, чтобы отправиться в путешествие по родному краю, которым стала для нас самая южная провинция Канады, Онтарио. И надо сказать, что онтарийская глубинка таит в себе немало занимательных, неожиданных и познавательных вещей... А самый интересный маршрут поможет выбрать «Русский Экспресс». Фермерский рынок в Трентоне

С ранней весны и до поздней осени в Трентоне издавна устраивается сельская ярмарка, где можно купить свежие продукты, цветы, выпечку, онтарийские вина и сидр, кленовый сироп, мед, а также изделия художников и мастеров прикладного искусства. И послушать настоящую живую музыку в исполнении местных талантов. А с базой Королевских Канадских ВВС, расположенной здесь, история связывает последний концерт гениального американского джазового музыканта и композитора Глена Миллера. Информация: www.quintewest. ca/en/index.asp. Адрес: 67 Front Street, Trenton. Время: 3 мая - 1 ноября, по средам и субботам, 8 am – 1 pm. С июня по сентябрь - 10 am-1 pm.

Добро пожаловать в города Elora и Fergus!

Исторические пешие туры в сопровождении гида. Прошлое оживает, даже когда вы просто бродите по старинным улицам и переулкам, вместе с двумя костюмированными персонажами. В этом сезоне любителям старины предлагается 12 бесплатных туров. Все подробности на вебсайте www. centrewellington.ca. Расположенные в сердце юго-западного Онтарио, в окружении холмов и водной глади, Elora и Fergus неизменно привлекают множество туристов. Великолепная природа, живописные старинные дома, искусство, культура и спорт - здесь можно найти занятие для любого возраста. В любое время года в этих городках происходят интереснейшие события: фестивали и концерты, конкурсы и соревнования. Обилию и разнообразию кафе, ресторанов и просто семейных закусочных можно только поражаться. А местные продукты, из которых готовится еда, не нуждаются в этикетках «натуральные» или «органические». Посетив местный рынок, куда фермеры привозят продукцию со своих полей, садов и огородов, вы осознаете, что все это - настоящее… Время: с апреля по октябрь.

Приглашает Lambton Heritage Museum

На хайвэе 21, в 8 км южнее Grand Bend, расположился город Ламбтон, административный

центр, объединяющий целых 11 муниципалитетов. Одной из достопримечательностей города по праву считается Музей наследия, с его уникальным собранием предметов прошлого. Здесь вы обнаружите единственную конную «скорую помощь», оставшуюся в Онтарио, самую большую в Канаде коллекцию кувшинов из прессованного стекла, церковь, построенную в 1867 году, редкие паровые машины John Goodison, исключительную коллекцию печей Doherty Stove Co. и мебель из графства Ламбтон XIX века. Музей пользуeтся постоянной общественной поддержкой, собирая коллекцию местных артефактов и фотографий. С момента его открытия в 1978 году здесь побывало уже более 700.000 посетителей. Информация: www lambtonmuseums.ca. Адрес: 10035 Museum Road, R.R. #2, Grand Bend. Время: до 31 октября, понед.пятн.10 am – 5 pm, уикенды и праздники - 11 am – 5 pm.

Автофестиваль RetroFest

Любителям старинных авто советуем посетить исторический центр города Chatham. Местная бизнес-ассоциация планирует свой 17-й ежегодный RetroFest ™, который состоится 26 и 27 мая 2017 года. В пятницу ночью OLG Classic Car Cruise отправляется из конференц-центра CK John D. Bradley, в 18:00 и совершает круиз по Кинг-стрит. Тем временем в парке Текумсе будет открыт Сад напитков и начнется музыкальная программа, спонсируемая организацией Big Brothers Big Sisters. А в субботу и этот парк, и центральная улица города Кинг-стрит и прилегающие к ней превратятся в одну огромную выставку Kent Historic Auto Club’s Classic Car Show. Вы сможете увидеть красочное разнообразие классических автомобилей, в том числе грузовиков, спортивных и гоночных. Их владельцы с гордостью продемонстрируют свои прекрасно отреставрированные машины и поделятся технической информацией с посетителями! Это настоящий праздник для энтузиастов автомобилей, молодых годами и душой! Все автомобили должны быть предварительно зарегистрированы. Первые 300 зарегистрированных участников получат бесплатные знаки-плакетки.

Информация: www.downtownchatham.com. Адрес: 237 King Street West, Chatham. Время: 26 мая, пятн. -11 am-11 pm, 6 pm- OLG Classic Car Cruise; 27 мая, субб. - 11 am - 11 pm, 11 am-4 pm KHAC Classic Car Show.

Приглашаем посетить Kingsville - Historical Park и Charlie Campbell Military Museum

В год 150-летия Канады особенно интересно побывать в Историческом парке города Кингсвилл, посвященном военной истории страны. Вклад ранних поселенцев и коренных жителей этих мест, информация для будущих поколений о тех жертвах, которые мужчины и женщины в вооруженных силах принесли ради мирной жизни. В здании музея хранятся коллекции, посвященные жителям графства Эссекс и их участию в обороне Империи, бурской войне, Первой и Второй мировых войнах, войне в Корее, «холодной» войне, деятельности Миротворческих сил в Боснии, боевых действиях в Афганистане и многое другое. Два новых дисплея представляют полицейскую униформу из трех разных групп: OPP, RCMP и полицейских сил Кингсвилла, и муниципальные флаги, от Gosfield North, Gosfield South и Kingsville. Информация: www. bluewatertourism.com/Listing/ Kingsville-Historical-ParkCharlie-Campbell-MilitaryMuseum. Адрес: 145 Division Street South, Kingsville. Время: парк и музей работают круглый год. Понедельник, вторник и четверг - 9-11 am, суб.- воскр. - 2-4 pm. Туры в любое время, предварительный заказ по тел. 519-733-2803.

И снова в Kingsville Canadian Transportation Museum и Heritage Village

Окрестности небольших городков Онтарио таят в себе множество необыкновенных достопримечательностей. Если мы отправимся к западу от Кингсвилла, по County Rd. 23, то скоро окажемся в необъятных размеров дубовом парке, занимающем территорию в 100 акров. Здесь находятся сразу два интересных объекта: Канадский Музей Транспорта и Деревня Наследия, в которой посетители могут насладиться обедом в ретро-стиле 50-х годов и тенистой зоной для пикни-

ков. Можно вернуться назад, в прошлое, побывав в оригинальной усадьбе Джека Майнера и других бережно отреставрированных зданиях. В Музее Транспорта содержится более 60 автомобилей, начиная от 1893 Shamrock до первого в Канаде Dodge Viper, и тщательно ухоженных экземпляров, представляющих каждое десятилетие ХХ века. Он является крупнейшим в Онтарио. В здании также находится первый в Канаде Музей скорой помощи (EMS) и Музей резьбы по дереву. Информация: www.ctmhv.com. Адрес: 6155 Arner Townline, Kingsville. Время: с мая по октябрь, вт.воскр. - 9 ам - 4 рм.

Лодочная прогулка на маяк - Pointe au Baril Lighthouse

На живописном берегу залива Georgian Bay с 1889 года возвышается маяк Pointe au Baril«место бочонка с фонарем». Само его название означает, что когда-то путь кораблям и лодкам здесь действительно указывал фонарь, закрепленный на дне перевернутой бочки. С этого места открывается изумительная панорама канала, лодочных доков и дамбы, украшенной тщательно ухоженными цветочными клумбами. Попасть сюда можно только на лодке. Историю маяка отображают исторические фотографии и артефакты региона, представленные в мини-музее. Хранитель маяка Emmaline также выпекает свежие хлебобулочные изделия для продажи. Информация: www. bluewatertourism.com/Listing/ Pointe-au-Baril-Lighthouse. Адрес: Pointe au Baril channel, Pointe au Baril, Parry Sound District. Время: с мая по октябрь, туры с четв. по пон. - 9 ам - 5 рм.

1000 Islands Village

1000 Islands Village - это курортный городок на берегу реки Святого Лаврентия, в котором есть все, что вы можете себе представить. Когда-то здесь был кампус Колледжа Св. Марии и Христианского Колледжа Гренвилла. Старое ушло, но его заменило впечатляющее новое!! Информация: http://1000islandsvillage.com. Адрес: 1120 County Road 2 East, Brockville. Время: суб. и воскр., с 12 до 2 рм. С экскурсоводом - 10 ам.

Brockville Museum ждет посетителей

Если уж мы оказались в городе Броквилл, стоит непременно посетить местный краеведческий музей. Здесь вы познакомитесь с увлекательной историей города, значительными людьми, которые способствовали его росту и процветанию, и простыми жителями - все это взаимосвязано. В этом году для посетителей открыта специальная выставка «Как Броквилл отмечает свой 100-летний юбилей». Информация: www. brockvillemuseum.com. Адрес: 5 Henry Street, Brockville. Время: суббота и воскресенье, 10 ам – 4 рм. Каждый час организуется группа с экскурсоводом.

Что было раньше – курица или яйцо? Узнаете на ферме Burnbrae

Кому не знакомы аккуратные упаковки свежих куриных яиц с логотипом Burnbrae Farms! Эта семейная ферма в деревне Lyn работает с 1891 года, ее владельцы занимаются производством качественных яиц, которые сортируются и упаковываются на месте. А еще устраивают экскурсии, интересные для взрослых и особенно для детей. Экскурсии на ферме в оба дня в 10 часов, в полдень и в 2 часа ночи. Информация: www.burnbraefarms.com. Адрес: 3356 County Road 27, Lyn. Время: суббота - воскресенье, 10 ам – 4 рм. Туры проводятся в 10:00 ам, 12:00 ам и 2:00 рм.

Маленький уголок старой Англии в Онтарио Chillane Gardens

В 1847 году архитектор Джеймс Хербисон создает этот комплекс в классическом стиле: розарий, большая «английская» клумба, геометрически спланированный сад и хозяйственные постройки окружают каменный дом. Многочисленные тропинки пронизывают лес местных деревьев и образцов растительности из разных концов света. В саду также представлено немало уникальных произведений искусства. Информация: www.doorsopenontario.on.ca. Адрес:10 Junetown Road, Mallorytown. Время: суббота и воскресенье: 10 ам - 4 рм.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Две страны, два памятника, четыре шляпы Как прекрасен этот край, посмотри! Хорошо известно, что фестиваль тюльпанов в Оттаве своим происхождением обязан пребыванию в канадской столице во время Второй мировой войны наследницы голландского трона принцессы Юлианы.

После того как Голландия была оккупирована Германией в мае 1940 г., голландская королевская семья отправилась в изгнание. Принцессу Юлиану с детьми отправили в Канаду. Вначале семья в резиденции генерал-губернатора Ридо-Холл, а затем в маленьком доме на Роклифф. Летом 1941 г. семья, наконец, переехала в просторный особняк на Сторнвэй, который с 1950 г. является официальной резиденцией лидера оппозиции Ее Величества. В 1943 году Юлина родила третью дочь Маргрит. Канадский парламент принял специальное постановление, в соответствии с которым отделение больницы, где проходили роды, было признано «экстерриториальной» территорией. По голландским законам новорожденный ребенок, чтобы стать голландским гражданином, не обязательно должен родиться на территории своей страны, но важно лишь то, чтобы хотя бы один из родителей обладал голландским гражданством. Одновременно с этим важно было и то, чтобы принцесса не родилась на территории Канады, автоматически став при этом канадской гражданкой. Благодаря тому, что

Маргрит родилась на «международной» территории, она получила голландское гражданство, как и ее мать, не потеряв таким образом право на престолонаследие. В благодарность за то, что Канада приютила принцессу Юлиану и ее дочерей во время войны, королевская семья Голландии послала в 1945 году в Оттаву 100 тыс. тюльпановых луковиц и продолжала отправлять ежегодно 10 тыс. луковиц. Все годы, пока была королевой, она выполняла свое обещание. Канадские войска освобождали Голландию в 1945 г., и в память об особых отношениях между двумя странами 15 лет назад Голландия подарила Канаде памятник, установленный в Комиссионерском парке Оттавы, у озера Доу – «Мужчина с двумя шляпами». Памятник является точной копией оригинальной скульптуры с таким же названием, установленной возле дворца Хет Лоо в голландском городе Апелдорн 2 мая 2000 г. Церемония открытия памятника в Канаде состоялась 11 мая 2002 г. Монумент, автором которого является голландец Хенк Виш, изготовлен из бронзы. Его высота – 4,6 метра. Монумент символизирует историческую

связь между Канадой и Нидерландами и глубокую благодарность, которую испытывают к Канаде голландцы. На расстоянии видно, что таинственная фигура радостно размахивает обеими руками, в каждой из которых - шляпа. Если посмотреть внимательно на человека вблизи, то он выглядит довольно меланхолично. Ощущение восторга от освобождения нейтрализовано горечью от множества понесенных во время войны утрат. Две шляпы – это две страны. Вытянутые руки олицетворяют освобождение Голландии и связь между двумя станами и народами. Монументы-близнецы символически связывают две страны, навеки ставшие близкими друзьями. На мемориальной доске, установленной рядом с монументом, говорится: «Во время Второй мировой войны канадские солдаты играли решающую роль в освобождении Голландии. Подарив этот монумент – выражение радости и ликования свободы, – Голландия выражает свою вечную признательность Канаде». Увидеть монумент можно будет во время однодневных поездок на фестиваль тюльпанов с «Ивритурс» 13 и 14 мая. 9 мая – поездка на Ниагарские водопады с посещением Третьего шлюза Уэллендского канала, 20 мая – празднование 125-летия Виндзора, 21 мая – фестиваль сирени в Рочестере (США). См. рекламу на стр. 33. 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

05 may 2017 №1004

23


24

05 may 2017 №1004

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 6 мая Сольный концерт Светланы Портнянской Сольный концерт Светланы Портнянской в проекте «Поэтическая Мозаика». Светлана исполнит песни на шести языках. Информация: по тел. (647) 5010982, на сайте clubetcetera.ca. Адрес: Memorial Hall at North York Civic Centre, 5110 Yonge St, Ground Floor. Время: 6 мая, суббота, в 1 pm. Билеты: Рая (416) 590-0256 или online: etcportnyansky.eventbrite.ca. Ветеранам войны вход свободный. Есть скидка некоммерческим объединениям,

Le Tour de Cafe - Savour Toronto представляет Погрузитесь в мир лучших кафе и кондитерских магазинов Торонто! В ходе тура Le Tour de Cafe вы побродите по центру старинных районов Корктаун и Риверсайд. У вас будет возможность насладиться выбором изысканных напитков в кафе, сосредоточивших свои усилия на создании превосходного кофе. А во время посещения больших пекарен и магазинов для гурманов побалуйте себя вкусной выпечкой и сладостями. Информация: на вебсайте http:// savourtoronto.com/event/le-tour-decafe-050617. Адрес: Rooster Coffee, 343 King St. E. Время: 6 мая, 10:30 am - 2:00 pm. Вход: $50 (+ Tax). Вход: (855) 472-8687.

которые поддерживают физиков и лириков.

Мероприятие ко Дню Победы «Когда говорят пушки» Мы знаем, что латинская пословица ошибается: когда говорят пушки, музы вовсе не молчат. Будут представлены интересные истории и юмор времен Второй мировой войны; истории из жизни учёных и деятелей искусства. Информация: по тел. (647) 5010982, на сайте clubetcetera.ca. Адрес: Council Chamber at North York Civic Centre, 5100 Yonge St. Время: 6 мая, суббота, в 3 pm. Вход свободный.

Воскресенье, 7 мая Кулинарный фестиваль Old Chinatown Food Toronto Любителям традиционной китайской кухни предлагается принять участие в роскошном «банкете», в самом сердце старого китайского квартала, вдоль Spadina Avenue & Dundas West. У вас будет возможность насладиться дегустацией Дим-Сум, пельменей в северном стиле, ручной лапшой, сладкой и вкусной выпечкой и многим другим. Информация: savourtoronto.com. Адрес: Dim Sum King, 421 Dundas St. W. Время: 7 мая, 11:00 am - 2:30 pm.

Вход: $75 (+ Tax), требуется предварительная резервация билетов. Подробности на вебсайте и по тел. (855) 472-8687.

Бессмертный полк и празднование Дня Победы Бессмертный полк и празднование Дня Победы. Ellison Park - 50 Yeomans Rd. Бессмертный полк: 9:00 - сбор участников, 10:00 - шествие по Bathurst St. до Sheppard Ave. и обратно до Earl Bales Park, 11:00 - шествие присоединяется к празднованию Дня Победы в парке. Празднование Дня Победы в Earl Bales Park - 4196 Bathurst St. 11:00 - возложение цветов к мемориалу Холокоста, 11:30 - парад ветеранов Второй мировой войны, блокадников и тружеников тыла в одном строю с парадом Бессмертного полка, 12:00-15:00 - поздравления и приветствия, концерт творческих коллективов, солдатский привал (каша и песни у костра), детская игровая площадка, зона питания и отдыха, танцплощадка. Информация: на вебсайте victoryday.ca. Адрес: Ellison Park - 50 Yeomans Rd., Earl Bales Park - 4196 Bathurst St. Время: 7 мая. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка-продажа произведений искусства Don Valley Art Club Canada Устали от пустых стен или старых постеров? Приходите на весеннее шоу Арт-клуба

Don Valley Узнайте, что вдохновляет 90+ художников на создание более 100 новых и оригинальных работ о Канаде! И выберите то, что захочется видеть у себя дома. И нформация :

на вебсайте http ://

donvalleyartclub . com / и по тел .

(416) 396-2819. А дрес : P apermill G allery , T odmorden M ills , 67 P ottery R d . В ремя : каждую субботу , с 3 по 14 мая , 12:00, 7 мая , 12:00 pm - 5:00 pm - рисуем вместе с художниками . В ход свободный .

Toronto Zoo приглашает гигантские панды снова в Торонто Знаменитые на весь мир гигантские панды Er Shun и Da Mao прибыли в Канаду из Китая в 2013 году, и за это время вполне обжились в Торонтском зоопарке. Симпатичные животные, между прочим, размером с американского черного медведя, сразу стали любимцами публики, особенно ребятишек. А теперь вместе с ними можно увидеть и малышей, Jia Panpan и Jia Yueyue, появившихся на свет осенью 2015 года. Сразу четыре панды - это зрелище, достойное внимания! И нформация : на вебсайте www . torontozoo . com . А дрес : T oronto Z oo , 361A O ld F inch A venue . В ремя : ежедневно , 9:30 - 4:30 pm . Ч асы посещения могут меняться , в за висимости от величины очереди . В ход : информация на сайте .

Фестиваль The Past is Never Far В рамках фестиваля Contact фотограф Summer Leigh представляет выставку работ «Близкое прошлое», которые сочетают исторические образы с современными и захватывают меняющиеся городские пейзажи Торонто. Эта выставка представлена в рамках ежегодной программы «В Канаде - с любовью», проводимой в Торонто в честь 150-летия Канады. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: 2 мая - 15 сентября, подробности на вебсайте и по тел. (416) 3926915. Вход: $2,65 - $6,19 (+ Tax), дети 4 лет и младше - бесплатно.

«Танцуем вместе» - Национальная школа балета Канады представляет бесплатные уроки танцев Хотите выучить забавную, уникальную канадскую хореографию? Это ваш шанс. В преддверии празднования Дня танца (2 июня на площади Yonge-Dundas) Канадская национальная школа балета предлагает бесплатные занятия танцами. Oтличная возможность развлечься. Приглашаются танцоры всех возрастов и способностей! Опыт не требуется! Соберите свою семью, друзей, соседей и коллег и танцуйте! Информация: на вебсайте: www. sharingdance.ca.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Адрес: Canada's National Ballet School, 400 Jarvis St. Время: Каждую пятницу, до 31 мая, 6:45 pm - 8:00 pm. Вход свободный.

декабря,

10:00 am - 5:00 pm. Вход: $12 - $18, посещение выставки включено в билет, детям 3 лет и младше - бесплатно.

Baby & Me: Strolling the ROM «Малыш и я: в Королевский музей Онтарио - с коляской»

ROM приглашает – «Из глубин: история голубого кита» Уникальная выставка в ROM дает возможность больше узнать об одном из самых огромных в мире и самых загадочных животных. Экспозиция основана на событиях, описываемых в детской книге о голубых китах, которая приобрела широкую популярность в Канаде. Увидеть своими глазами невероятной величины скелет голубого кита, открыть для себя его потрясающую биологию, узнать, как общаются между собой эти удивительные животные, познакомиться с исследованиями их ДНК, которые ведутся специалистами музея - это интересно взрослым и детям. Информация: на вебсайте: www.rom. on.ca. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: 11 марта - 4 сентября. Вход: $19 - $25. Владельцам абонемента - вход в музей и на выставку бесплатный.

Hockey Hall of Fame приглашает на выставку 100 лет NHL Выставка рассказывает о 100летней истории лиги, образовавшейся в 1917 году, наиболее выдающихся хоккеистах и значимых событиях. Среди сотен экспонатов - клюшка, которой легендарный Уэйн Грецки забил 92-й гол, установив рекорд сезона, перчатки, в которых Сидней Кросби держал 2009 Stanley Cup, 700-я победная шайба, которую забросил Горди Хоув, защитный наколенник, что был вынужден носить Бобби Орр, и знаменитая маска вратаря Жака Планте. Информация: на вебсайте www.hhof.com. Адрес: Hockey Hall of Fame, 30 Yonge St. Время: по пятницам, с 10 марта по 31

Встретиться с другими родителями и нянями, с удовольствием побеседовать и научиться чему-то новому о ваших детках. В сопровождении гида вы сможете каждую неделю побывать в другой галерее, и увидеть что-то необыкновенное, вместе с вашим ребенком. Необходимо зарегистрироваться заранее: один взрослый с одним малышом 2 лет или меньше. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/baby-me. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: каждую пятницу, по 19 мая, 9:30 am - 11:30 am. Вход: все подробности на вебсайте и по тел. (416) 586-5797.

Фестиваль Veggielicious 2017 Toronto Vegetarian Association представляет Veggielicious - это двухнедельный праздник восхитительной вегетарианской кухни, которая включает изысканную еду для гурманов и отличные предложения в ресторанах, кафе и пекарнях по всему GTA. Пригласите своих друзей, семью и всех, кого вы хотите познакомить со всеми замечательными вариантами вегетарианства. Испытайте разнообразные вкусы с помощью меню Veggielicious prix-fixe или воспользуйтесь специальным предложением в одном из наших предприятий-участников. Пожалуйста, свяжитесь с участвующими ресторанами для точного времени, когда они предлагают варианты меню Veggielicious. В воскресенье, 7 мая с 11:00 до 19:00 в Artcape Sandbox (301 Adelaide St. W) состоится Veggielicious Pop-Up рынок. Информация: на вебсайте www. veggielicious.ca. Адрес: рестораны, кафе и пекарни по всему GTA! Время: 5 мая - 21 мая. Вход: билеты можно найти здесь: https://guestlist.co/events/458103. Veggielicious Pop-Up на Facebook (https://www.facebook.com/ events/1834078876842581/). Необходимо заранее зарезервировать билеты.

Фотофестиваль Contact

Ежемесячные поступления из запасов художников

Фотоконкурс «Scotiabank CONTACT» - это крупнейшее событие в Канаде и в мире. Более 1500 фото-художников участвуют в 200 выставках и событиях в течение мая в районе

Большого Торонто. Основанная в 1997 году, CONTACT является некоммерческой организацией, занимающейся развитием фотографии как искусства и профессии. Информация: на вебсайте www. scotiabankcontactphoto.com. Адрес: более 200 мест в Торонто - подробности на вебсайте и по тел.(416) 539-9595 Время: 1- 31 мая. Вход свободный. Некоторые большие музеи требуют плату за посещение.

TJFF - 25-й Международный фестиваль еврейского кино в Торонто Более 170 фильмов со всего света, представляющих все жанры: драма, комедия, документальные, архивные, короткометражные. Более 40 режиссеров, сценаристов, актеров, критиков, исследователей, гостей. Специальные программы: к юбилею Канады - на экране Мордехай Ричлер и герои его книг, новое кино Израиля, и многое другое. Информация: на вебсайте TJFF.COM. Адрес: фестивальные просмотры - в кинотеатрах: Cineplex Cinemas Empress Walk, Famous Players Canada Square Cinemas, Hot Docs Ted Rogers Cinema, Innis Town Hall, and The Spadina Theatre at Alliance Française. Время: 4-14 мая. Вход: подробности и билеты на вебсайте и в офисе TJFF, 19 Madison Ave.

Кинофестиваль Hot Docs 2017 Крупнейший в Северной Америке документальный кинофестиваль, конференция и кинорынок, на котором будут представлены более 150 лучших работ из Канады и всего мира. Информация: www.hotdocs.ca.‎ Адрес: Bloor Hot Docs Cinema и другие залы. Время: 27 апреля - 7 мая Вход: www.hotdocs.ca.

Выставка Джорджии О’Киф в Art Gallery Of Ontario В AGO открывается выставка работ художницы Джорджии О’Киф, стоящей в ряду основоположников современного американского искусства. Более 80 произведений охватывают шесть десятков лет творчества одной из самых знаменитых фигур в истории американской живописи. Выставка организована в партнерстве со знаменитой лондонской галереей Tate Modern и банком Austria Kunstforum, Vienna. Информация: на вебсайте www.ago.net. Адрес: 317 Dundas St. W. Время: с 22 апреля по 30 июля. Вход: информация на вебсайте.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

 416-663–3999

05 may 2017 №1004

Благотворительное мероприятие Yoga to Conquer Cancer

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Princess Margaret Cancer Foundation проводит мероприятие по сбору средств под девизом «Разум. Тело. Дух», для Princess Margaret Cancer Centre. Зарегистрируйтесь сегодня для участия, и присоединяйтесь к другим энтузиастам йоги всех уровней. Посвятите свою практику тому, кто имеет для вас значение.

Моноспектакль Евгения Гришковца «Как я съел собаку»

Информация: www.yoga2cc.ca. Адрес: Branksome Hall, 10 Elm Ave. Время: 7 мая, 8:00 am - 12:00 pm. Вход: $50, требуется предварительная резервация билетов. Подробности на вебсайте или по тел. (416) 945-4579.

Выставка Biomechanics: The Machine Inside в Ontario Science Centre Увлекательный взгляд на чудеса природной инженерии в интерактивном, богатом образцами опыте, который оживляет науку о биомеханике. Креветки, которые могут пробить стекло? Паутина, которая прочнее стали? Акулы, которые используют свои морды, чтобы ощущать электрические импульсы добычи? Эта новая выставка раскрывает невероятную изобретательность природы в процессе эволюции и адаптации. Вы узнаете, что все живые существа, включая людей, это машины, созданные для выживания, перемещения и обнаружения. Сравните сходство между мышцами и двигателями, ногами и пружинами, или когтями и хомутами, чтобы исследовать чудеса естественной инженерии, вдохновляющие гениальные изобретения. Информация:

на вебсайте www.

ontariosciencecentre.ca.

Адрес: 770 Don Mills Road (at the Eglinton Ave. E.). Время: до 7 мая. Вход: посещение выставки включено в стоимость входного билета. corner of

25

Несколько лет назад уже признанный драматург, обладатель «Золотой маски», лауреат множества премий Евгений Гришковец заявил, что снимает спектакль «Как я съел собаку» с репертуара — и не исполнял его несколько лет. Но постановка так нравилась зрителям, что Гришковец решил вернуть ей жизнь. Он изменил текст, и пьеса зазвучала по-новому. Лирический герой, от лица которого идёт монолог, изменился вместе с Гришковцом. Раньше воспоминания о детстве, взрослении и службе на Тихоокеанском флоте читал открытый романтик. Сейчас же это взрослый сорокалетний мужчина, который многое оценивает подругому. И нформация : по телефону (416) 726-6992 и на вебсайте S how O ne P roductions . ca . А дрес : L yric T heatre , T oronto C entre for the A rts , 5040 Y onge S t . В ремя : 23 мая , 8:00 pm . В ход : билеты на R ussian T ix . com , в русских магазинах .

Спектакль «Царевна-лягушка» По многочисленным просьбам зрителей Русский Молодежный Театр приглашает на спектакль «Царевна-лягушка». И нформация : на вебсайте театра www . rctcc . ca и по телефону (416) 450-0104. А дрес : Y ork W oods L ibrary T heatre – 1785 F inch A ve . W est . В ремя : 28 мая , 2:00 pm , 4:00 pm . В ход : билеты можно приобрести на сайте театра , в магазинах Y ummy M arket , «К нигомания ».

LANA SHULMAN

B.Sc., DLMS, HOMEOPATH

Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Диплом Университета и Института последипломной специализации врачей. Диплом Колледжа гомеопатической медицины. Более 20 лет успешной практики гомеопатии в Канаде.

Проблемы дезинтоксикации и обмена веществ организма и связанные с ними заболевания у детей и взрослых: хронические воспалительные заболевания сезонные аллергические реакции воспалительные и аллергические реакции на коже лица и других частях тела заболевания мочеполовой системы у женщин и мужчин проблемы женского и мужского климакса нарушения менструального цикла предменструальный синдром PMS нарушения сна, раздражительность, депрессивные состояния восстановление после операций и тяжёлых заболеваний.

Проблемы, связанные со старением:

старческое слабоумие, болезнь Альцгеймера, атеросклероз, заболевания сердца, а также сопутствующие им боли в суставах, шее, пояснице, головные боли Если у вас есть вопросы по вашему заболеванию и как гомеопатия может помочь вам в вашем конкретном случае тел.: 416.907.4831 email: lanahomeopathyhelps@gmail.com website www.homeopathyhelps.ca Принимаю бенефиты

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers


05 мая 2017 №1004

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили перевозки

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

Недвижимость сдаю

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

„„Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Перевозки: квартиры,

„„ Sheppard & Bathurst.

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

Сдаются комната и квартира в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600. (416) 659-5693

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 2026 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004

(416) 738-6390

(416) 6636683 Алекс 24/7

Александр

Требуется водительгрузчик

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Наташа (416) 834-2110

„„ Alpha Movers. Перевоз-

от $30

Я научу

вас управлять

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Уроки вождения

Driving S c L'S

ОПЫТ 15 ЛЕТ

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

АВТО ШКОЛА

«русский экспресс»

ol ho

WWW.VERSATILEMOVING.COM

www.russianexpress.net

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

WH EE

26

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

„„ Bathurst & Sheppard.

Сдается c 1 мая светлая, большая, меблированная комната в 2 bdr. бейсменте (to share). Тихий район. Отдельный вход. Кондиционер, лондри. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам. (416) 398-0137  cic321@hotmail.com

„„ Dufferin & Rutherford.

Сдается с 1 мая абсолютно новый 1-бедрум бейсмент апартмент. Квартира меблированная с отдельным входом. Все, что нужно для комфортного проживания: гостиная, спальня, кухня, туалет+душ, стиралка. Хороший район и расположение. Близко остановка ТТС и GO train. 1000$/мес. Послать сообщение  (647) 686-0948 /Наташа/

„„ Yonge & Sheppard. Сдается

на июль и август частный 2-этаж. дом. $2400 в месяц. Internet, паркинг, utilities включены. БЕЗ ЖИВОТНЫХ, некурящим.  (416) 803-5466 after 1 p.m.

„„ Keele & Teston.

Сдается walkout 1 bedroom basement apartment. Отдельный вход. Безлимитный интернет, отдельная кухня, стирка, паркинг - все включено.  (647) 223-6807 /Виктор/

„„ Bathurst & Rutherford.

Сдается с 1 мая 1 bdr. apartment в бейсменте с 2 большими окнами. Удобная кухня, просторная душевая, отдельный вход, лондри. Рядом плаза, спортивный комплекс. $1,150/ month. (416) 273-5445  (416) 818-7406  (416) 828-3933

„„ Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус.$550.00 в месяц.  (416)803-9192

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 „„ Bathurst and Steeles рядом

с Price Chopper Plaza. С 1-го июня сдается теплый, меблированный бейсмент. Отдельный вход. Две большые комнаты, душевая. Большой холодильник, телевизор, микроволновая печь. Все включено: utilities, laundry, TV, unlimited high-speed internet. Без животных и детей. Возможен паркинг на одну машину. Peнт- $950. (647) 680-8833  (647) 835-2626

„„ Dufferin & Summeridge

- Thornhill Woods. Сдается большой светлый, с высокими потолками просторный 2-спальный бейсмент для некурящего, без животных. Деревянные полы, кухня, laundry.  (416) 835-8525

„„ Bathurst & Steeles.

Сдается с июня большая, светлая комната студенту или работающему человеку. Отдельный вход, все удобства делить с соседом. Транспорт, магазины рядом. Без парковки.  (416) 733-1924

„„ Yonge & Major Mackenzie.

Cдается с 1 июня большой и солнечный 2 бедр. апартмент в бейсменте. Все новое, после ремонта. Одинокому работающему мужчине. Отдельный вход, паркинг, лондри. $1000 +util. Чисто и тихо. В доме один хозяин. (416) 786-7059

„„ Bathurst & Drewry.

Сдается в бейсменте просторная светлая комната, меблированная. Кухня и ванная - общие с соседом. Одному мужчине, желательно работающему. Паркинг, ТВ кабель, лондри, возможно подключение Интернета, ТТС и магазины рядом, в 2 минутах ходьбы от дома.  (416) 817-4851

„„ Steeles & Bathurst &

Dufferin. Сдается комната на 2-м этаже частного дома. Меблированная, светлая. Холодильник, TV, отдельный душ - все включено. TTC 2 минуты. $600/month.  (416) 629-7450  (647) 351-5179

Недвижимость

„„ETOBICOKE. FULLY

RENOVATED BUNGALOW. На большом участке земли. Расположен среди Multi-Million Dollar домов. Бейсмент с кухней, спальней и ванной. $1,118,000 (416) 887-4691

„„DOWNTOWN (YONGE &

WELLESLEY). УГЛОВАЯ КВАРТИРА. 2 спальни. 2 ванные. 11 ft потолки! $2,800 в месяц. (416) 887-4691 ШИКАРНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Новая большая угловая квартира, более 1,000 sq ft. 2 спальни + дэн. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. $779,000 (416) 887-4691

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Please call: 905 267 8545

4166633999@bellnet.ca

„„SHEPPARD AND ALLEN RD.

NOT ON MLS. Просторная квартира около 700 sq ft. 1 спальня + дэн, 1 ванная. Современная планировка. Парковка. Бассейн. Спортивный зал. $439,000 (416) 887-4691

„„NEWMARKET. НОВЫЙ SEMI.

Просторный современный дом. 3 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. $1,900 в месяц (416) 887-4691

„„RICHMOND HILL. НОВАЯ

КВАРТИРА.1 спальня + дэн. 1 ванная Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон, парковка, локер. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал, сауна. Рядом Hillcrest Mall, парк, школы, транспорт. $1,650 в месяц (416) 887-4691

„„RICHMOND HILL.

BEVERLY HILLS CONDO. Brand New unit at Beverly Hills. 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Occupancy Date - July 24, 2018. $349,800 (416) 887-4691

„„BRADFORD. UPGRADED

TOWNHOME. Completely upgraded Freehold Townhome! Only 3 years old but looks brand new! Over 150K spent on upgrades! 9 ft ceilings. $649,800 (416) 887-4691

Работа требуется

„„ Срочно ищу няню на part-

time по вечерам и выходным. Район - Richmond Hill. Желательно с машиной и опытом работы с детьми. Please text to:  (647) 273-3227

Хоккейная школа-интернат расположенная возле г. Шелбурн (45 мин. северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ ПОВАРА с проживанием и полным пансионом

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно.

продам

„„TORONTO.

написать:

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОЧИЕ

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ • Production manager. • Production workers. • Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician. • Salesman.

(416) 564-8199 /Сергей/

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

12

05 мая 2017 №1004

27

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

мощники (можно без опыта работы). (416) 277-7778

„„ Срочно требуются водите-

ли траков и строители. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде! (647) 523-5454  (800) 886-0207 fax

„„ Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (Оставьте сообщение)  (905) 814-5814

„„ Требуется помощник для

установки окон и дверей. Желательно с опытом работы. Parttime. (звонить по выходным)  (416) 565-2502

„„ Требуется cleaning lady на

full-time в компанию по производству кухонь для уборки офиса. Зарплата $15/час.  (905) 761-9090

YONGE & fINCH

anthony@emprize.ca

катура. Оплата еженедельно.  (647) 701-6170

„„ Требуется ТЕХНИК по

ремонту гидравлических, топливных. пневматических и электрических АВИАЦИОННЫХ агрегатов. С опытом работы.  (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

„„ Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.  (647) 272-2750 /Юра/

по уходу за лежачей пожилой женщиной

Район Thornhill & Richmond Hill

(416) 676-4433 Рита

Машиностроительному заводу, существующему с 1987 года,

ТРЕБУЮТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ:

CВАРЩИК

- MIG, TIG

С ОПЫТОМ РАБОТЫ С КРУПНЫМИ КОНСТРУКЦИЯМИ.

ИНСПЕКТОР ОТК

„„ Требуется семейная пара

с проживанием в 1 бедрумном апартменте (большой частный дом на Bayview And Sheppard) с отдельными туалетом и кухней. В обязанности входит следить за домом, убирать, готовить, стирать, гладить.../Rosa Ghods/  (416) 400-2224

„„ Требуется кухонный дизай-

нер со знанием AutoCAD в компанию по производству кухонь. Зарплата от $15-$20/час. (905) 761-9090

РАЗНОРАБОЧИЕ И УБОРЩИЦЫ

Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

OPERATOR MANUAL

Хорошие условия. Рабочие страховки.

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ: 1) Водители A-Z ($0.60 per mile). 2) Owner Operators. Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г. (905) 326-5345 • (647) 333-8258

$280,900

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

- QA INSPECTOR.

Тел. (905) 738-5784

on the MARKET

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

ИЩЕМ ТРЕБУЮТСЯ

ЧЕЛОВЕКА

New

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

(905) 754-4915

„„ Требуется помощник шту-

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ „„ Требуются электрики и по-

Steeles & BATHURST

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

T r a n s p o r t a t i o n

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

&

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

AZ

(фрезерные станки)

Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. $5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, or willing to get it.

Contact Us : (905)

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5


28

05 мая 2017 №1004

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ТРЕБУЕТСЯ

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИС РАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

RECEPTIONIST

2 ВОДИТЕЛЯ НА SHUNTING / CITY

В DENTAL OFFICE

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

ОПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН

www.art-metal.ca

FRIENDLY, WITH GOOD PEOPLE SKILLS

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

(647) 476-4422 или писать на

Говорим по-болгарски и по-русcки

ТРЕБУЕТСЯ

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

annasamanthawong@gmail.com

416.627.6770

Красимир

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

В ГАРАЖ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

со своим инструментом на полный рабочий день Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 564-5968 (Taras)

e-mail: taras@favoritmotors.ca

«русский экспресс»

Компании

• Full-time job • 20-30 километров в день • Возможно обучение на работе

647.887.1250 Майк

www.russianexpress.net

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

(416) 736-4379

(416) 837-9449

647.226.4649

В КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

по перевозкам мебели

SET-UP ÐÀÁÎÒÛ

ТРЕБУЮТСЯ

ОПЕРАТОР CNC токарных и фрезерных машин с опытом работы.

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

А также требуется фрезеровщик, токарь.

(905) 738-7975

В компанию RIM DOC INC.

ТРЕБУЕТСЯ HANDYMAN WHO WORKS WITH THE CARS

ТРЕБУЕТСЯ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 „„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579  (416) 482-4579

„„ Требуется швея в ателье

для пошива обычной одежды с умением делать примерки. Part-time (суббота, вечера). Знание английского - минимальное. Район Dufferin & Steeles. (416) 250-0079 /Chris, Elena/

„„ Требуются плиточники.

RIM

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

REFINISHING TECHNICIAN

Base salary + commission

(647) 2673636

Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная.  (416) 605-6780

„„ В Landscaping Company

требуется рабочие для садовых работ. (416) 319-8144

ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТА ПО УСТАНОВКЕ ТОНИРОВОЧНОЙ ПЛЕНКИ НА СТЁКЛА АВТОМОБИЛЯ ОПЫТ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ

AUTOMOTIVE WINDOW TINT INSTALLER / TECHNICIAN SRS TINTING SOLUTIONS IS SEARCHING FOR A PROFESSIONAL, WINDOW TINTING TECHNICIAN AND FILM SPECIALIST. WE ARE LOOKING FOR A HIGHLY MOTIVATED INDIVIDUAL THAT WANTS TO GROW WITH OUR BUSINESS. OUR COMPANY PROVIDES AN EXCELLENT ENVIRONMENT TO PROGRESS AND GROW YOUR CAREER IN THE AUTOMOTIVE INDUSTRY TO THE NEXT LEVEL. THIS IS AN EXCEPTIONAL OPPORTUNITY TO JOIN A SUCCESSFUL BUSINESS AT AN EXCITING TIME. WE OFFER A STATE-OF-THE-ART FACILITY AND A GREAT WORKING ENVIRONMENT.

Job Description: THE AUTOMOTIVE WINDOW TINTING/FILM SPECIALIST POSITION WILL INVOLVE:

• Installing window tint on new and used vehicles, installing paint protection film. • Performing window tinting/ paint protection film installation in a quick and thorough manner. • Ensure that the vehicle is kept clean. • Maintain equipment in a proper working order and follow all safety regulations. • Uses proper eye, hand, and body protection when using products that require protection. • Keeps work area neat and clean. • Operates all tools and equipment in a safe manner. • Reports any safety issues immediately to management.

Job Requirements:

• Previous window tinting/film installation experience preferred but will train the right candidate • Valid driver's license • Positive attitude • Organized and Multitasked • Detail Oriented • Analytical, and Courteous

Required experience:

• Driver's License Full G • Clean Criminal Record • Presentable and Professional attire is a must • Previous Automotive knowledge is a plus

Why SRS tinting solutions?

• Work with the industry leaders • Servicing over 150 dealerships, bodyshops and detail shops in the GTA • Competitive Pay $18 - $40/hour depending on experience / and or on commission • Up to 240 hours per month • Franchise Opportunities for career advancment • On-going training and development • Professional Work Environment • Opportunities for Advancement

BEGIN YOUR AUTOMOTIVE CAREER WITH US TODAY - APPLY NOW. Visit our website at www.SRStints.ca for more information. E-mail resume to: srstints@gmail.com or call us at 416 277 7166


объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

05 мая 2017 №1004

29

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

В связи с расширением производства,

ПРЕДПРИЯТИЕ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

примет на работу людей заинтересованных в стабильной и долговременной работе. Гибкое производство позволяет освоить сразу несколько специальностей востребованных в Канаде. Обучение без отрыва от производства после обучения бенифиты.

(416) 663-0600

Товары продаю

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

„„ Продается итальянская

мебель - хрустальная люстра и журнальный столик. Все новое, итальянского производства.  (416) 665-6656 /Полина/

„„ Продается полное обеспе„„ Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией.  (647) 833-3414  (416) 884-5552

„„ В детский сад на Hilda

&Clark в Thornhill, требуется помощница. Предпочтительно с педагогическим образованием и опытом работы в детском саду. (647) 228-9291

„„ Tребуются маляры - for

subdisivion work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

„„ В Компанию требуют-

„„ В строительно/ремонт-

ную компанию требуются работники на rough and finish carpentry с опытом работы не менее 2 лет. Оплата будет зависить от опыта работы.Занятость 50 часов в неделю. Оплата еженедельно чеком.  (647) 618-3319

„„ Требуются NAILTECHNICIAN

в busy salon Spa at York University (Steeles & Keele).  (647) 982-6647 /Beata/  (416) 736-6767

„„ В строительную компанию

срочно требуются квалифицированные рабочие и разнорабочие для работы с камнем. Водительские права категории "A" обязательны. (416) 877-7909  (416) 828-1787

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! tinrom11@gmail.com  (416) 855-3109 /Татьяна/

„„ В пансионат на берегу

„„ Слесарь-сборщик требуется

„„ В автосервис требуется

на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele.  (647) 896-2856 /Igor/

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом! (416) 910-0030 автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„ Требуются женщины для

уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

„„ Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ На мебельную фабрику

требуются: водитель, помощник в мебельный цех и помощник покрасчика мебели.  (647) 244-5464 /Валерий/

„„ Требуются ответственные

A full time Legal Assistant / Law Clerk with 2+ years of Accident Benefits experience to join our team. • Ability to work independently and in a team environment alongside a paralegal. • Primary responsibilities include but are not limited to preparing and processing correspondence, memos, standard industry forms, managing calendars and direct client interaction. • Advanced oral and written English is mandatory.

Please apply by submitting your cover letter and resume to info@pminjurylaw.com

Услуги ремонт

„„ Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ Полный ремонт ванных

„„ Кардиолог индивидуально

„„ Строительная компания

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

„„Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ В компанию на постоянную

P&M PERSONAL INJURY LAW IS SEEKING:

чение под домашний детский садик: кроватки, матрасы, игрушки, посуда, учебные пособия. Идеально для открытия бизнеса. Недорого, все в хорошем состоянии.  (647) 818-6727

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Требуется каменщик

и помощник каменщика.  (416) 970-2206 /Михаил/

„„ В Roofing company требуют-

ся рабочие. (647) 609-4633

„„ На фабрику в районе

Hwy 7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.  (416) 995-3862 /Роман/

комнат. Высокое качество.  (416) 270-5862

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

„„ RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982  (647) 298-4123

„„ Renovation. Хотите каче-

ство? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/  (647) 291-4755

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar


30

05 мая 2017 №1004

объявления

MILA

INSTALLATIONS

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели. Все на заказ. Быстро, качественно, чисто Звоните:

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

РАБОТ

Ы

ТЕХН АН

Е

С

ЮРИЙ

(647) 280-5771 „„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.  (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Услуги бытовые

„„ Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

„„ Готовлю еду на дому для

людей, которых покинули силы, желание, возможности.  (647) 575-0373 /Сергей/

Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

Услуги финансы

„„ INCOME TAX RETURN.

Personal, Business, Corporation and HST. Открытие/закрытие корпорации. Bathurst & Finch.  (416) 333-5241 /Татьяна/

Услуги деловые

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

$

„„ Математика, Физика,

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

„„ БЕСПЛАТНО! Ontario

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

$

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год. Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Услуги красота

Людмила

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

Clark & Dufferin

$

Геннадий,

„„Биология & Химия (High

(905) 738-1769 ДИНА

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

(416) 590-9275 с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

Недорого • Быстро • Качественно

„„ Математика. Преподаватель

Personal Self Employed Corporation

HANDY MAN

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

BOOKKEEPING

$

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

INCOME TAX

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Русский / украинский белорусский / английский

D: (416) 402-6217 E: admin@actusreg.com

416-704-7814 Николай

ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОДЫ

For More Info Please Call Today: Peter Mazzuchin Broker, Actus REG Keller Williams Real Estate Associates, Brokerage

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

Great Opportunity to Own Award Winning Flower Shop in Brampton! Well Established (1957) With Solid Clientele. All Equipment and Inventory is Included in Selling Price!

Выполняем полный объем работы от А до Я.

«русский экспресс»

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

FOR SALE

- это наша специализация

ЕСКИ ИЧ

ΨΥ YUKO COMPANY

BUSINESS

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

www.russianexpress.net

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

College of Rehab. Medicine и Homeopathy Helps Clinic проводят совместный research гомеопатическое лечение и профилактика простудных заболеваний у детей. Группа детей, состояние которых соответствует плану research, получат лечение бесплатно.  (416) 907-4831

„„ МАТЕМАТИКА

„„ RMT- МАССАЖ-ФИТНЕС-РЕ-

„„Даю курсы по специаль-

АБИЛИТАЦИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети „„Даю уроки физики и ма-

тематики. Недорого. 6-12 классы. (647) 575-0373

 (647) 236-4032

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501 ностям: Business Analyst, QA Analyst/Tester, Project Coordinator, Project Control Officer, Project Manager. По окончании курсов: resume, подготовка к интервью, помощь в поиске работы. IT Market опять активный! (647) 632-2527 /9am to 6pm/ (416) 843-1903 /after 6pm/ (647) 343-4549 /leave a message/

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

БУХГАЛТЕРИЯ

ЧАСТНЫЕ УРОКИ

ЙОГИ

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Вам в этом всегда поможет

Стоимость 1 часа $50 для M2N-area и $70 для остального Торонто. $40/час за уроки без выезда (at my place Yonge & Sheppard)

NEW MARKET, Mulock & Bathurst

(647) 783-3553

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

05 may 2017 №1004

31


32

05 may 2017 №1004

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Учитывая ситуацию с коррупцией в стране, вопрос о том, куда делась весна, даже не возникает.

- Ваше жизненное кредо? - Барабанщик. - Вы музыкант? - Нет, просто мне все по барабану.

Сумма счета в ресторане после ужина с дамой имеет для мужчины значение лишь тогда, когда дама не имеет для него никого значения.

Иван понял, что его непременно посадят, когда его адвокат начал свою речь с фразы: — Ну и что, что он ворует?

1 курс. Первая пара по матанализу в техническом вузе. Преподаватель: — Записывайте тему: "Действительная функция комплексной переменной. Сюръективные, инъективные и биективные функции". Голос с задней парты: — Алло, это военкомат? Я передумал. Скажите, пожалуйста, когда мне нужно прибыть на медкомиссию?

— А здесь целая палата с производственными травмами, и все с одного предприятия. — Так у них же белая горячка! — Так и завод ликероводочный. — Ты в курсе, что для того, чтобы связать свитер, нужно три овцы? — Да что ты говоришь?! А я даже не знал, что они умеют вязать…

Бывает, проснешься рано утром — хочется горы свернуть! Потом повернешься на другой бок — а пусть себе пока постоят. Зачем в природу лишний раз вторгаться?

— Как меня вчера сосед напугал! — Что случилось? — Четыре утра, а он вдруг как начнет колотить в дверь моей квартиры! — Он что, совсем с ума сошел? — Вот и я говорю. Я от неожиданности чуть дрель из рук не выронил! Главврач на обходе спрашивает у пациента: — Ну, больной, жалобы есть? Может, питание плохое или медсестры хамят? — Не могу сказать доктор, сильный склероз у меня. — Что же, у каждой болезни есть своя приятная сторона. — Доктор, доктор, вы не могли бы приехать к нам прямо сейчас? — А что случилось?

— Мы не можем попасть в свой дом. — Тогда вам нужно звонить в полицию, при чем здесь я! — Нет, нам нужны именно вы. Наш малыш проглотил входные ключи. На приеме у детского врача: — Миша, у тебя есть какие-нибудь жалобы на уши и нос? — Есть! Они мне очень мешают, когда я свитер надеваю!

Дирижёр: — Мужики, сколько раз я просил: если играете на похоронах, то хотя бы лица делайте грустные. И пейте в меру. Николай, почему ты в ладоши хлопал? — А я тарелки дома забыл! Обед в ИТ - отделе: - У кого есть нож? Я взяла исходники для салата. - Ира, это называется "овощи"...

- Дорогой, у нас будет ребёнок! Это мой подарок на твой день рождения! - Зря ты так, мне бы хватило и галстука... — Сынок, мы с твоей мамой вот уже 20 лет вместе, знаешь, в чем секрет нашего брака? — Любовь? — Стокгольмский синдром. Моя жена с утра настолько плохо себя чувствовала, что мне пришлось нести ее на руках на кухню, чтобы она приготовила мне завтрак!

— Книги интересней. — Чем фильмы? — Чем вы. Прием на работу. Интервьюер: — Перечислите ваши недостатки. Соискатель (медленно, растягивая слово): — Лень... Интервьюер: — И все? Соискатель (так же, как и в прошлый раз): — Лень перечислять... У меня кот очень громко мяукает, так хочется, особенно ночью, поставить его на вибрацию. - Теперь, как настоящий мужчина, вы просто обязаны на мне жениться! - Сударыня, как настоящий мужчина, я уже женат! Работа - это такой квест, чтобы покупать продукты. В целях профилактики от всего весной следует есть много чеснока. От женщин, кстати, тоже помогает. Я уверен в завтрашнем дне. И это дно я ощущаю уже сегодня… Мои друзья - полицейские служили в милиции, потом в полиции, теперь их переводят в национальную гвардию... Чувствую, на пенсию они уйдут мушкетерами. Съела полкастрюли борща. Тяжко, лежу, не дышу… Зато теперь знаю, что значит «переборщила»!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

7 мая (воскресенье) Rockway / Louth Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 14 мая (воскресенье) Уголок гурмана “Пальчики Оближешь”. В программе: знакомство с ЯПОНСКОЙ кухней, уникальная возможность попробовать разнообразные аутентичные блюда, закуски, сладости и напитки. 22 мая (понедельник, Victoria Day long weekend) В ГОСТЯХ У СТРАУСОВ. В программе: экскурсия по страусиной ферме, фото-оп в обнимку со страусами, дегустация яичницы из страусиного яйца, экскурсия по винодельне с дегустацией различных сортов вин, посещение мастерской с наглядной демонстрацией выдувания стекла, посещение старинной аптеки-музея, прогулка по историческому центру города, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

05 may 2017 №1004

33

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, ce hardwood g pri askin r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

d

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

КРУПНЕЙШИЙ В МИРЕ ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ в оттаве С ЛУЧШИМ РУССКОЯЗЫЧНЫМ ГИДОМ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ ВЛАДИМИРОМ ДУБРОВСКИМ

Однодневные туры 13 мая, суббота и 14 мая, воскресенье

647-771-4232 / 416-722-9043 Один миллион тюльпанов, четверть миллионов из них в Коммиссарском парке, который мы посетим. В программе также парк Мэйджорс-Хилл, Парламентский Холм, Байворд-Мaркет, парки в Гатино (Квебек) и др.

www.ivritours.com

Места в автобусе предоставляются согласно времени покупки тура


34

05 may 2017 №1004

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

05 may 2017 №1004

35


36

05 may 2017 №1004

 416-663–3999

отдел рекламы

www.russianexpress.net

«русского экспресса»

«русский экспресс»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

l.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

www.grantgloballogistics.com

Your open road

Требуются профессиональные, квалифицированные

водители категории AZ For Company Drivers — Lanes & Rates:

West-Coast: Earn up to $.48/mile Midwest: Earn up to $.50/mile East-Coast: Earn up to $.60/mile Team Drivers: Earn up to $.56/mile (Rate between 2 drivers)

Toll Free: (888)-202-1007 X 108 Tatiana: 416-540-5609 email: tatiana@grantlogistics.ca Max: 647-228-1916 email: recruiting@grantlogistics.ca

следующий семинар - 11 мая

регистрация на семинар на сайте www.investconnect.ca

Newspaper 1004  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you