TORONTO EXPRESS NEWSPAPER №1334

Page 1

Wise Owl School - новая эра

Школа, где вас ждут. “Мы повзрослели, поумнели, набрались еще больше опыта, и реализовали давнюю мечту - открыли свою High School, - говорит Наталья Галинская, основатель и директор школы.А прежнее название, Little Owl, сменили на новое, Wise Owl - “мудрая сова”, и будем рады принять новых учеников...” Читайте стр.9.

ХОТИТЕ БЫТЬ

в курсе главных новостей Канады?

Наш telegram-канал

t.me/TorontoExpressWeekly

- идеальное место для этого!

Мы тщательно собираем и публикуем ежедневные дайджесты, чтобы вы всегда были в курсе последних событий. Присоединяйтесь к нам прямо сейчас - и не упустите ни одной важной новости!

2023 AUGUST 31 www russianexpress net toronto express weekly newspaper №1334 04 рубрика НОВОСТИ ТОРОНТО Самый медленный город ЧИТАЙТЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ: 05 рубрика НОВОСТИ ОНТАРИО Мирная энергия атома Ненужный Север? 06 рубрика НОВОСТИ КАНАДЫ
Вопреки доходам рубрика НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ
07
2  416-663–3999 August 31, 2023 №1334 www russiAnexpress net «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс»

в� квантуМ

Publisher Maia Master

Manager Maria Mikhailova

editorial dePartMent

a� G ladkov s� P etrenko a� G ershtein lay-out of newsPaPer v� QuantuM

Phone (416) 663-3999

e-Mails russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 steeles ave W suite 412, toronto, ontario, M3h 0a1 www russiAnexpress net

редакция не

ПреПаратах, редакция

настоятельно рекоМендует читателяМ

советоваться с лечащиМи врачаМи

Мнение редакции Может не совПадать

НАСТРОЕНИЕ НЕДЕЛИ

Частные интересы

Вина и ответственность. Скандал с нарезкой природной зоны «Гринбелт» застройщикам может дорого обойтись онтарийским консерваторам. Недавно в отставку был отправлен глава офиса министра жилья провинции. На него постфактум была возложена ответственность за раздачу драгоценной земли избранным девелоперам. Правительство Онтарио утверждает, что этот

бюрократ чуть ли не единолично распоряжался судьбой крайне выгодных

участков, а министр жилья Стив Кларк и тем более премьер Даг Форд и

представления не имели о происходящем.

А.ГлАдков rsxprss@gmail com

Удивительная незаинтересован-

ность министра жилья в этом ще-

котливом вопросе стала поводом

для разбирательства провинци-

альной комиссии по этике. Глава

комиссии указал на ряд наруше-

ний и упущений со стороны ми-

нистра, который слепо доверял

решениям своих подчинен-

ных и не отвлекал их от работы

пустыми вопросами, не говоря

уж о служебном контроле. В ре-

зультате чего «частные интере-

« Великое переселение народов в Большой Торонто продолжается, но, естественно, никто не подозревал заранее, что ежегодные сотни тысяч новых обитателей региона должны где-то жить.

сы определенных девелоперов

были продвинуты ненадлежа-

щим образом».

Почему-то никто не спраши-

вает, а как продвигать частные интересы застройщиков «надлежащим образом»? Впрочем,

в докладе этического комиссара есть и другие перлы, например, unnecessary hastiness and deception в процессе распределения «Гринбелта» под застройку. Понятное дело, спешка может быть обоснованной и необходимой. Но «необходимый» обман?! Премьер Онтарио выразил поддержку министру, который на основании прежде достигнутых успехов продолжит решать жилищные проблемы. Но не ис-

ключено, что в итоге Форду придется пожертвовать Кларком. Этический комиссар не требовал зверских наказаний министру жилья за его доверчивость, призвав лишь влепить ему выговор. В свою очередь, министр пообещал выполнять свои обязанности, чтобы с честью оправдать возложенное на него доверие. Итак, вина и ответственность – разные вещи? Кстати, об ответственности.

Великое переселение народов в Большой Торонто продолжается уже какое десятилетие. И никто не подозревал заранее, что ежегодные сотни тысяч новых обитателей региона должны где-то жить. Лицам, ответственным за обеспечение населения жильем, явно никогда не приходилось отдавать последние деньги за право делить жилой погреб с

другими жертвами социального

планирования.

Умные люди давно нашли

массу способов решения жилищ-

ной проблемы. Например, снять

апартмент, разделить фанерой

на несколько закутков, и сдать

их в аренду гастарбайтерам по

скромной цене, позволяющей

иметь навар после квартплаты.

Вам на это – противозаконно!

А вы им в ответ: «Собствен-

ность – это кража!». Плох тот

квартиросъемщик, который не

мечтает стать лэндлордом за

чужой счет.

Но всё это мелочи по срав-

нению с дележом остатков

природы в мегаполисе. Скандал

вынудил правительство Форда

к обещанию вернуть в состав

«Гринбелта» два участка в

Аджаксе, которые девелопе-

ры хотели перепродать. Причем

не под жилье, а под бизнесы.

Понятное дело, шопинг-пла-

зы и другая деловая недвижи-

мость прибыльнее, чем жилье.

Наивный вопрос: а что, дого-

воры о передаче девелоперам

участков не запрещали пере-

продажу до застройки и любые

формы застройки, кроме жилой?

Хотелось бы получить ответы

и на другие вопросы: во сколько,

например, обошлись избранным

девелоперам участки «Гринбел-

та» и за сколько они их выста-

вили на продажу? Но, вероятно,

об этом мы узнаем только в том случае, если скандал получит продолжение.

Оппозиция не торопится: очередные выборы в Онтарио только в 2026 году, дорога ложка к обеду. Пока что от Форда требуют голову министра жилья. Ну, а там...

Но все же, кто виноват в том, что жилье стало недоступным? Одна из ведущих социологических компаний провела такой опрос: какой из уровней власти несет ответственность за жилищный кризис? Большинство опрошенных Leger назвали федеральное правительство. Только в Оттаве не понимают очевидного: зачем миллионы переселенцев, если жилья не хватает? Наверное, у иммиграционной политики есть более важные приоритеты, чем жилье.

Итак, есть ясность с тем, кто виноват. Отвечая на вопрос, что делать, абсолютное большинство опрошенных высказались за большую роль правительства в строительстве доступного жилья и за создание режима наибольшего благоприятствования для жилищной индустрии. Мы именно об этом пишем год за годом. Но отчаянно смелые революционные идеи не сразу овладевают массами, а тем более правительствами!

3 August 31, 2023 №1334 www russiAnexpress net «торонто экспресс»  416-663–3999 отдел рекламы «торонто экспресс»
EXPRESS weekly
Published
Canadian
Inc Издатель Майя Мастер Отв секретарь Мария Михайлова редакцИОнная кОллегИя а� Г ладков с� П етренко а� Г ерштейн верстка
TORONTO
newspaper
by
Russian Press
несет
за содержание реклаМы По Поводу инфорМации содержащейся в реклаМных Материалах о здоровье и лекарственных
ответственности
с МнениеМ
в
ской
ных аГентств о газете
авторов
Газете исПользованы Материалы россий-
и канадской Прессы, инфорМацион-

Мирная энергия атома

ИЗМЕНИТЬ ПОДХОД.

Курс на ускоренную электрификацию всей Канады открывает новые возможности для атомной энергетики.

Ontario Power Generation (OPG), оператор станций в Дарлингтоне и Пикеринге, развернула рекламно-про-

светительную кампанию, с

использованием постеров, тематических фильмов и трейлеров, а также объявлений в интернете и на радио.

Сейчас негативное мнение об атомной энергетике, которое

за десятки лет сформировали

“борцы” за окружающую среду,

начало меняться под влиянием

факторов энергетической безопасности и изменения климата. Казавшиеся надежными и

КУПИМ

безопасными углеродные источ-

ники топлива превратились в се-

рьезную угрозу, вначале для озо-

нового слоя, теперь для экологии

в целом, в зависимости от поли-

тического тренда.

И поскольку альтернатив-

ная энергетика пока еще не

может обеспечить даже насущ-

ные потребности экономики, а

тем более, будущие, оказалось,

что атомные станции не так уж

плохи.

“Поп-культура намеренно ис-

кажала представления людей об

атомной энергии, используя для запугивания фальшивые нарративы, - сказала Кэти Носич, вице-президент OPG. - Мы надеемся, что эта кампания повысит понимание и восприятие технологии, столь важной для нашей экономики и благосостояния”.

Даешь безграмотность!

Законом же, дескать, установлен период замораживания

ПОЗВОЛЯЕТ ПРОДАТЬ ВАШУ PROPERTY БЫСТРО И МАКСИМАЛЬНО ДОРОГО

от

требования обязательной про-

верки умения читать среди уча-

щихся, от 2-го года в детском

саду до 2-го класса школы.

Early Reading Screening Tool

был утвержден правитель-

ством в апреле для обновления

системы образования в Онтарио

и улучшения знаний по матема-

тике и грамотности.

В жалобе, поданной в начале

этого месяца в трибунал по тру-

довым вопросам, профсоюзы

утверждали, что это требование нарушает существующий контракт, а договоренности по усло-

виям нового пока не достигнуто.

Планы

меняются

В ЗАЩИТУ GREENBELT.

После того, как генеральным ау-

дитором Онтарио были выяв-

лены нарушения при отводе

земли под строительство в

районе Greenbelt, правительство

заявило, что спорные участки

исключены из первоначально-

го плана.

Один из них находится рядом

с тауншипом Каледон, в 45

минутах езды от Торонто. Здесь

под застройку отводился 141

гектар в основном сельскохо-

зяйственных земель, вблизи будущего Highway 413. На фоне разгоревшегося скандала, правительство сообщило местным властям, что вопреки первоначальному предложению, 41 гектар Greenbelt останется нетронутым.

Однако городской отдел планирования, пожарные и Управление заповедниками не согласны с решением начать массовую

застройку, которая ставит под

угрозу экологию целого региона.

Тем более что аудиторская проверка обнаружила, что процесс выбора участков, возможно, служит интересам определенной группы девелоперов.

По требованию оппозиции, онтарийская полиция начала расследование, но, во избежание конфликта интересов, передала дело RCMP.

любых изменений во время переговоров.

В совместном заявлении Фе-

дерация учителей начальных

классов Онтарио и Ассоциация

учителей английских католи-

ческих школ радостно объявили, что достигли взаимопонимания с правительством.

Как часть договоренностей, использование Early Reading

Screening Tool не станет обя-

зательным для учителей в 2023-24 учебном году.

“Образователи продолжат

применять свой опыт для определения подхода к уникальным нуждам учеников,” - сказано в этом документе.

Премьер Форд заявил, что относится к этому “очень серьезно, но уверен, что со стороны провинции не сделано ничего незаконного”.

Огурцы с потолка

VERTICAL FARMING.

Метод вертикального выращи-

вания сельхозпродукции под

крышей, в условиях контролируемого климата, давно применяется в развитых странах.

Овощи, зелень, ягоды поспева-

ют гораздо быстрее, независи-

мо от колебаний погоды.

Такие фермы уже появились в

регионе Питерборо, Онтарио, и

результаты не заставили себя

ожидать.

“Не только экономический, но и

социальный эффект выращивания большего объема продукции в местных условиях оказывает позитивное влияние на

людей,” - говорит Ронда Кинан, президент и СЕО Peterborough and Kawarthas Economic

Development. “На 6 кв.футах

можно вырастить от 10 до 45

Lb овощей в неделю, - делится опытом Мэтт Андерсон, владелец Chemong City Greens.

Проблемой является отсутствие

свободных помещений и земли

под их строительство, поэтому

фермеры заинтересованы в инвесторах, готовых им помочь.

Looking for 2+1/3 Bdr Condo/Townhouse To Buy/Rent

Looking For 1-2 Acre Lot W House In King/East Guillimberry

SOLD:

Gorgeous Brand New 2020 SF End Unit Townhouse

4 Bed/3 Bath, Garage, Upgrades. Weekend Open House 2-4 pm Offers On Thursday June 15. Barrie, 164 Shepherd Drive

SOLD:

Functional 2 bed/1 Bath/Prkg Condo On Lake Shore, Needs TLC. Lake Shore / Brown’s Line

SOLD:

Wonderful 2 Bed/2 Bath Condo/Prkg/Locker.Condo In Hot Midtown. Eglinton / Mount Pleasant

PRICE CHANGE:

2 Beautiful Acres of Permit Application Ready Vacant Land in Prestigious King City - $2,550,000

Dufferin & King

SOLD OVER ASKING!

Stunning 3 bdr/2 bath condo with parking. Fully renovated 2 storey unit with large balcony, steps to great schools, parks and transportation. Yonge

Бесплатные услуги

строительство квартир - VIP selection.

5 August 31, 2023 №1334 www russiAnexpress net «торонто экспресс»  416-663–3999 отдел рекламы «торонто экспресс»
НОВОСТИ ОНТАРИО
дома и квартиры Покупатели ждут. Звоните сейчас! ПРОДАЕТСЯ ДОМ БАНГАЛО $ 685 К. НА CRYSTAL BEACH Солидный 3 спальни дом, в котором можно жить круглый год с газовым отоплением или иметь как коттедж. Все удобства внутри дома, и всё городское, никаких септических систем. Недавно отремонтирован. Современный стиль удачно сочетается с теплым отдыхательным стилем. Красивый бэкярд, сбоку дек. Очень близко к пляжу на теплом и приветливом Lake Erie. Близко к центру, всем ресторанам и др. Звоните сейчас для просмотра. УНИКАЛЬНАЯ СИСТЕМА ПРОДАЖ
финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое
Broker, SUTTON GROUP ADMIRAl Diamond Award
and
St. ... ТОЛЬКО НЕ В ЭТОМ ГОДУ. Учительские профсоюзы одержали пиррову победу - правительство Онтарио отказалось
Centre

КРИК ОТЧАЯНИЯ.

Лесные пожары, охватившие

Северо-Западные территории (NWT) и часть Британской

Колумбии, выявили застарелые проблемы взаимоотношений с федеральным правительством. Выступая на пресс-конференции, премьер NWT Каролин Кохрейн заявила, что инфраструктура ее юрисдикции напоминает “страны третьего мира”, по сравнению с общинами южной части Канады.

По словам Кохрейн, она в

течение долгого времени пыта-

лась добиться более серьезных

обязательств со стороны феде-

ралов в отношении инфраструк-

туры, но сейчас уже с негодо-

ванием обращается к Оттаве с

требованием увеличить помощь

пострадавшему от огня региону.

“Мы десятилетиями просим

о тех же дорогах, коммуникаци-

ях, которые канадцы восприни-

мают как должное, - сказала она, - особенно для тех 22 общин, что не имеют их вообще. Сезон

пожаров не завершен, и что если

Если надоподождете

ИЗ ГОДА В ГОД.

Эффективность работы нало-

гового ведомства Канады из-

меряется и по тому, сколько

времени должен потратить

клиенту, чтобы связаться с

агентом по телефону.

На конец июля только 31%

людей ждал 15 минут “плюс”,

вопреки стандарту сервиса,

который предусматривает не

менее 65%.

А среднее время в этом году

равнялось 24 минутам, хотя

канадцы постоянно жалуются

на то, что вынуждены ждать по

часу и более, чтобы обсудить

свой вопрос.

“Это продолжается из года в

год, - заявил федеральный

омбудсмен Франсуа Буало,

офис которого рассматрива-

ет жалобы на работу налого-

виков. - Нередко человек ждет

два - четыре часа, а потом его

просто отключают, или говорят,

это снова случится в будущем году? Чья это будет вина, что мы не сможем вывезти людей и вернуть их домой?”

Отчаяние премьера можно понять, после того, как Трюдо так и не объявил о дополнительном финансировании, сославшись на наличие специальной программы помощи при катастрофах, и заверив, что его правительство “продолжает демонстрировать постоянное взаимодействие с территориальными партнерами…”

Назад, в офисы

мае 2023 года четыре из каждых

пяти канадцев использовали

для этой цели машины или общественный транспорт.

Это на 3,3 миллиона человек

больше, чем в 2021 году, и на

457.000 в сравнении с 2016-м.

“Наблюдаемый в настоя-

щее время рост количества еже-

дневных поездок на работу и

обратно частично вызван сни-

ДОМА НАДОЕЛО.

Переход целого ряда бизнесов

на “гибридный” график работы

приводит к тому, что значительно большее число людей вновь начало ездить на работу.

По данным отчета, подготовленного Statistics Canada, в

жением пропорции трудоустро-

енных канадцев, работающих

из дома, также, как и небыва-

лым в истории увеличением на-

селения за счет вновь прибыв-

ших, вместе с изменениями на

общем рынке труда,” - говорится в отчете.

Все

меняется

КОГО БОЛЬШЕ?

До 1981 года число канад-

цев, принадлежащих к так на-

зываемым “расовым мень-

шинствам”, составляло менее

5% населения, в силу полити-

ки ограничений приема им-

мигрантов из определенных

стран и регионов.

На прошлой неделе министер-

ство иммиграции, беженцев

и гражданства опубликовало

свежую статистику, используя

Сыграла свою роль и отмена пандемийных запретов и ограничений. Одновременно увеличилось время, потраченное на дорогу.

Цифры, приведенные в отчете, показывают, что число людей, проводящих в пути более часа, между маем 2021 и 2023-го, выросло до 51,7%. Причем, в основном это коснулось тех, кто пользуется машиной.

“Для пассажиров общественного транспорта время поездок почти не изменилось, оставшись в пределах 42,2 минуты,” - констатирует отчет.

данные переписи населения

между 2001 и 2021-м гг.

В соответствии с экономиче-

ским и социальным отчета-

ми, общее число представите-

лей пресловутых “меньшинств”

выросло на 130%.

Авторы базировались на новых

что количество звонков очень велико. Но это абсолютно неприемлемо”.

В 2022-м правительство выделило $400 млн. на два года, для “поддержки стандартов сервиса”.

Но на вопрос, почему агентство не достигло намеченных целей, помощник комиссионера, ответственного за контактцентры CRA, ответил, что линии постоянно заняты из-за новых бенефитов.

В

качестве примера он привел Canada Dental Benefit, вступивший в действие с 1 июля. “Звонков стало больше на 30% по сравнению с июлем прошлого года,” - сказал он. Но Марк Бриер, национальный президент профсоюза, считает, что проблема в нехватке людей, особенно после того, как в мае-июне контракты 1800 временных работников не были продлены.

данных по 11 суб-группам данной категории, их общему составу, а также изменениях в смешанной идентификации по признаку “меньшинства/ белые”. Они подчеркнули, что число представителей “меньшинств” увеличилось гораздо быстрее, чем “белого” населения, на долю которого приходится лишь 1% роста за то же время. Таким образом, в 2021-м к “меньшинству” относился уже один из каждых четырех канадцев (26,5%), что вдвое превысило цифры 2001 года (13,4%). За этот же период упомянутое население выросло с 3,85 млн. до 8,7 млн., в основном за счет иммигрантов из арабских стран (254%), Западной Азии (214%), и Филиппин (207%). И если в 2001-м подавляющую часть “меньшинств” составляли китайцы (26%), то в 2021-м их число упало до 18%.

6  416-663–3999 August 31, 2023 №1334 www russiAnexpress net «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс» НОВОСТИ
Ненужный
КАНАДЫ
Север?
Лесной пожар на Лысой горе в лесной зоне Grande Prairie, в Альберте, 12 мая...

Wise Owl School - новая эра

Школа, где вас ждут. Лето быстро пролетело, пора возвращаться за парты, и родители учеников, которым предстоит стать старшеклассниками, пребывают

нелегких раздумьях о правильном выборе High School. Ведь следующие четыре года во многом определят, как сложится дальнейшая жизнь ребенка, какую базу знаний и необходимых навыков он получит для того чтобы стать успешным и востребованным в этой жизни.

Именно потому, не переста-

вая, звонит телефон в кабине-

те директора Wise Owl School, выпускники которой успешно

поступают в престижные университеты, получая профессии, дающие возможность занять достойное место в современном

обществе.

- Но вы, наверное, имели в виду Little Owl School, - скажет иной читатель.

- Просто мы повзрослели, поумнели, набрались еще больше опыта, и сделали то, к чему го-

товились давно - открыли свою

High School, - объясняет Наталья Галинская, основатель и директор школы. - И, соответственно,

решили изменить название на

Wise Owl - “мудрая сова”.

В начале марта получили

официальную лицензию мини-

стерства образования Онтарио,

а немного позже лендлорд пре-

доставил нам дополнительное пространство для расширения.

Мы пригласили высококвалифицированных учителей, разработали образовательную программу и, естественно, гарантируем

кредиты.

Часть студентов - это те, кто

закончил у нас среднюю школу, и, конечно же, мы будем рады принять новых учеников…

Учитывая, что классы в школе небольшие, всего по 7-10 учеников, родителям надо поторо-

питься.

Приезжают студенты из

Украины и других стран, которые хотят учиться здесь в High School, а получив диплом, иметь возможность поступить в

любой университет или колледж. - Довольно многих привлекает возможность учиться с 9

по 12 класс онлайн, мы предла-

гаем и такую опцию, тоже даем кредиты, - рассказывает директор. - А для местных ребят, которые, допустим, ходят в государственную школу и нуждаются в помощи в каких-либо образовательных предметах, например, математике, истории или английском, есть возмож

ность взять отдельные курсы.

У нас великолепные условия для

этого, и поскольку High School

пока небольшая, предусмотре-

на возможность индивидуально

заниматься с учителем, повы-

шать уровень знаний намного

быстрее. Вот, например, к нам

приехал студент из Украины,

практически не зная английско-

го, но у него была цель - улуч

шить свои знания и как можно

быстрее освоиться в Канаде.

Он упорно занимался, и в итоге

добился прекрасных результа-

тов. Я очень горжусь им, и все

учителя были просто потрясены

его трудоспособностью и упор-

ством.

- Но ведь не все так мотиви-

рованы...

- Я уверена, если к нам придут

ребята, которые даже отстают в

чём-то или нуждаются именно в

таком индивидуальном подходе,

они сумеют добиться очень

многого с нашей помощью,говорит Наталья. - Ведь многие

из них просто боятся.

Окончив 8-й класс, они идут в государственную High School, не зная, что их ждёт, потому что со всеми этими забастовками невозможно предсказать, что будет. И очень часто ребята теряют интерес к учебе, им нужен кто-то, кто бы мог помочь, направить, успокоить, если надо, и дать возможность сконцентрироваться. Чтобы они не думали и не заявляли: “мы никому не нужны, никого не интересуем”... “У тебя есть несколько предметов, - говорим мы им,которым ты должен уделять свое внимание, делать это спокойно, учителя всегда рядом, и тогда всё у тебя получится.

А если раньше что-то было упущено, мы это нагоним, общими усилиями”. Как это работает, мы видим даже по примеру прошлого года. И, естественно, нам нужно было создать соотвеtствующие условия, чтобы привлечь ребят. Мы приобрели новое оборудование, несколько новых smart boards, лэптопы для каждого студента. Tо есть они придут в класс

и у них есть всё необходимое, только учись. И мы хотим, чтобы родители это тоже понималиих ребенок получает возможность, как говорится, “прийти, увидеть, и победить”.

Мы уделяем такое внимание современным технологиям для того, чтобы студенты могли почувствовать себя полноправными, активными участниками процесса освоения знаний, тандема “ученик-учитель”.

- Перейти в другую школу всегда нелегко, особенно в этом возрасте…

- Мы понимаем, что расставание со своими друзьями, привычной обстановкой и правилами может быть очень непростым. И мы делаем все возможное, чтобы студент чувствовал себя защищенным, услышанным. Нам очень важно, чтобы ребятам действительно хотелось учиться.

Это очень важно и для родителей, быть уверенными, что их детям здесь будет комфортно.

Поэтому мы так тщательно проводим интервью с семьей, это

помогает выстроить индивидуальный подход к ребенку.

- Ваша школа работает уже

23 года, это почти четверть

века…

- Да, совсем скоро мы будем праздновать свой юбилей, двад-

цатипятилетие, и очень хотим, чтобы к этому времени у нас

было еще больше места для High School, и делиться этой радостью

и успехом со всеми, - говорит

Наталья Галинская, - потому что

есть чем гордиться.

Наши студенты, закончив-

шие 8 классов, перешли в другие

школы, они хорошо подготовле-

ны, у них есть правильное пони-

мание, как себя вести, поскольку

мы научили их быть терпимы-

ми, вежливыми, уважать других, это наши традиции.

И это важно, потому что

жизнь такая, если ты не научишь

их сразу, с первого дня, то им потом вообще ничего не интересно, кроме “тик-тока” и компьютерных игр, а всё остальное

их не волнует. Поэтому мы стараемся

привить им любовь к знаниям, к книгам и вообще к людям, и к тому, что будущее всё равно прекрасно, и нужно найти себя в нем, чтобы быть успешным. Это процесс, который складывается ежедневно. Им нужно постоянно напоминать, что они прекрасные молодые люди, что о них заботятся, любят и уважают. И неспроста выпускники прошлых лет постоянно навещают нас, чтобы повидаться с бывшими друзьями и учителями, осознавая то, что в нашей школе у них было замечательное детство…

Wise Owl Private School littleowl.ca 99 Sheppard Ave West, Unit A, North York, ON, M2N 1M4

416-229-2356

416-995-2493

E-mail: ng.littleowl@gmail.com

беседовал АлексАндр Герштейн

9 August 31, 2023 №1334 www russiAnexpress net «торонто экспресс»  416-663–3999 отдел рекламы «торонто экспресс» "ТОРОНТО
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ЭКСПРЕСС"
в
-
-

Канадцы получат больше денег

от правительства

этой осенью

Информация о льготах. Этой осенью канадцы могут рассчитывать на получение от правительства денежных средств, которые помогут справиться с растущей стоимостью жизни. Ряд льгот, кредитов и скидок, предоставляемых федеральным правительством, позволят получить столь необходимые дополнительные денежные средства людям, имеющим на них право, по всей стране.

и скромными доходами компенсировать уплачиваемые ими налоги. По данным правительства, вы можете получить до: $496, если вы не состоите в браке, $650, если вы состоите в браке или имеете партнера по гражданскому браку, $171 на каждого ребенка в возрасте до 19 лет. Вам не нужно подавать заявление на получение этого кредита, поскольку он автоматически учитывается при подаче налоговой декларации.

В прошлом году Оттава удвоила размер GST-кредита на 6 месяцев во время разгара инфляции.

который помогает малообеспе-

ченным людям и семьям.

Вы имеете право на получе-

ние базовой суммы CWB, если: Старше 19 лет на 31 декабря, либо проживаете с супругом (су-

пругой), партнером по граждан-

скому браку или своим ребен-

ком, Являетесь резидентом

Канады в течение всего года, Работаете, но получаете

доход ниже уровня минималь-

ного дохода, установленного для

вашей провинции, Одинокие канадцы, имеющие

на это право, могут получить до

$1428, а семьи - до $2461.

Кроме того, вы можете полу-

чить до $737 на доплату по ин-

CAIP - это не облагаемая налогом сумма, выплачиваемая для того, чтобы помочь отдельным лицам и семьям компенсировать расходы, связанные с федеральным ценообразованием на загрязнение окружающей среды.

В этом году она доступна для жителей Альберты, Саскачевана, Манитобы, Онтарио, Ньюфаундленда и Лабрадора, Новой Шотландии и острова Принца Эдуарда.

Она состоит из базовой суммы и надбавки для жителей малых и сельских населенных пунктов и выплачивается ежеквартально.

Кредит по налогу на товары и услуги/налогу с продаж (GST/ HST) представляет собой ежеквартальный платеж, не облагаемый налогом.

Его цель - помочь канадским гражданам и семьям с низкими

Canada Child Benefit (CCB)

Дата выплаты: 20 сентября, 20 октября, 20 ноября CWB - это налоговый кредит, возвращаемый из бюджета,

валидности в зависимости от вашего годового дохода.

Climate Action Incentive Payment (CAIP)

Дата

Информацию о льготах для конкретных провинций, в том числе о Ontario trillium benefit и Alberta child and family benefit, можно найти здесь - www. canada.ca/en/services/benefits/ calendar.html.

10  416-663–3999 August 31, 2023 №1334 www russiAnexpress net «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс» НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ
Вот как можно получить дополнительные средства в ближайшие несколько месяцев. GST/HST Credit Дата выплаты: 5 октября
выплаты: 13 октября

Время собирать персики

Вкус лета. Сезон персиков в Онтарио в самом разгаре, и хотя на календаре уже конец августа, сейчас самое время отправиться на ферму и собственными руками

срывать с веток эти сочные, сладкие плоды. Регион Ниагары иногда называют “столицей персиков”. Плодородная земля и благоприятные климатические условия способствуют стабильно богатым урожаям, которые дают многочисленные сады.

Между южным берегом Lake

Ontario и знаменитым водопадом

Niagara Falls, вдоль живописного Niagara Parkway, расположились

фруктовые сады фермы Parkway Orchards.

В течение августа и до сентября

здесь можно собирать персики, нектарины и сливы.

Владельцы фермы предупреж-

дают, что их вебсайт временно на

реконструкции, поэтому лучше

зайти на их страницу в Фейсбуке

или позвонить по указанному те-

лефону.

При ферме работает свой

магазин, в котором можно приобрести оригинальные подарки, разнообразную выпечку с начин-

кой из собственных фруктов, в том

числе вкусные пироги, а также мо-

роженое домашнего изготовления.

Информация: https:// parkwayorchards.com, www. facebook.com/parkwayorchards,

и по тел. 905-262-5097.

Адрес:15000 Niagara Parkway, Niagara-on-the-Lake/

-

но в самом сердце региона с 1984 года занимает De Vries Fruit Farm, рядом с небольшой

общиной Fenwick.

В садах этого хозяйства преобладают такие сорта перси-

ков, как Coral Star и Red Haven, отлично подходящие для кон-

сервирования и хранения в замороженном виде. Кроме этого, в магазине при ферме можно приобрести разнообразные овощи и ягоду

по сезону, мясные продукты, свежие куриные яйца, сыр домашнего изготовления, мед, варенья и консервы. Можно сделать предварительный заказ

и просто забрать его по пути домой, предварительно поставив машину на специально отведенной стоянке.

Затем позвонить в магазин по указанному номеру, или послать е-мейл на freshofthefarmorder@ hotmail.com

Информация: https:// shopdevriesfruitfarm.ca, www.facebook.com/ devriesfruitfarm и по тел. 905-892-8724.

Адрес: 825 Canboro Road, Fenwick.

Время: понедельник-пятница, 8:00 am - 6:00 pm; суббота,

8:00 am - 5:00 pm, воскресенье - закрыто.

Вход: 2-литровая корзин-

ка персиков - $7 за 2 литра; 4-литровая - $10 (вместо $12).

Семейная ферма Pardo’s Berrie Farm, вблизи городка Pardoville, на берегу озера Erie, уже четыре поколения специализируется на выращивании фруктов и ягод.

Персики здесь продаются в корзинках емкостью 11 quart и кон-

тейнерах. Район, где находится это хозяйство, представляет собою экологическую нишу, микроклимат которой обеспечивает прекрасные условия для

фруктовых деревьев. Персики легко собирать, так как здесь они растут низко, и лестница не тре-

буется. В холодильнике они хра-

нятся до пяти дней.

В небольшом магазинчи-

ке при ферме продаются также

заранее собранные фрукты, овощи и ягоды по сезону, прохладительные напитки.

А рядом, в тени деревьев, устроено место для пикников, где можно отдохнуть, потрудившись в саду. Информация: Pardosberriefarm.com

и по тел. 519-676-2008.

Адрес: 7951 Talbot Trail, Blenheim. Время: понедельниксуббота, 9:00 am - 5:00 pm; воскресенье, 9:00 am - 4:00 pm.

Вход: сбор персиков в корзинки по 11 quart каждая, можно привезти свою тару. Справки о цене - по телефону или на месте.

Время: четверг, 10:00 am - 6:30 pm; пятница-воскресенье, 11:00 am -7:00 pm.

Вход: $5, минимальное количество собранных персиков - на $10. Паркинг бесплатный.

Расположенная на прекрасном

Ниагарском полуострове Cherry Avenue Farms принадлежит се-

мейству Мойер с 1799 года, то есть

уже более двух веков!

С момента, когда ферма открылась для посещения и сбора гостями фруктов, основным принципом здесь является дружелюбное отношение и необходимая помощь каждому из наших посетителей. Сады доступны для людей, передвигающихся в инвалидных креслах, оборудованы площадки для пикников, корзинки для сбора фруктов предоставляются бесплатно. Доставка гостей в сады осуществляется на тракторных тележках. Персики растут на достаточно низких ветках, чтобы их можно было собирать прямо с земли или небольшой стремянки, так что это удобно даже для детей. Паркинг бесплатный, работает стационарный туалет и передвижные в садах.

Любимую собаку можно взять с собой, но держать все время на поводке.

В некоторые дни сад может быть закрыт, чтобы дать плодам дозреть. Поэтому надо предварительно проверить на сайте или позвонить, чтобы узнать время работы. Информация: www.cherryavenuefarms.org, по тел .905-562-5481. Адрес: 4303 Cherry Avenue Vineland. Время: август-сентябрь, ежедневно, 9:00 am - 6:00 pm.

Вход: $7-8 за корзинку, включая тару.

11 August 31, 2023 №1334 www russiAnexpress net «торонто экспресс»  416-663–3999 отдел рекламы «торонто экспресс» ОТКРОЙ
ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
200 акров земли букваль
Ферма DeVries Fruit
12  416-663–3999 August 31, 2023 №1334 www russiAnexpress net «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс»

Канадские грубияны

Рейтинг городов по грубости. Хотя Канада известна своей вежливостью, оказывается, и здесь есть города, в которых проживают грубияны. Платформа обучения Preply опросила почти

1518 человек из

44 канадских городов (проживших там не менее одного года), чтобы оценить средний уровень грубости своих сограждан.

Итак, какой город занял первое место в рейтинге самых грубых?

Согласно результатам, первое место занимает город Вон (Vaughan), Онтарио, который набрал 8,05 баллов из 10 за грубость. Второй самый грубый город в Канаде - Кокиутлам, Британская Колумбия. Город получил 7,85 баллов по шкале грубости.

В списке преобладают города Онтарио и Британской Колумбии: Брамптон (7,05), Суррей (6,91) и Виндзор (6,88) заняли третье, четвертое и пятое места соответственно.

Платформа также немного углубилась в наиболее распространенные грубые привычки канадцев, и вот что выяснилось.

Preply также изучил, в каких городах больше всего проявляется такая грубая черта, как ругань.

Выяснилось, что канадцы ругаются матом в среднем девять раз в день, но в некоторых городах жители делают это намного чаще. Берлингтон (Онтарио) занял первое место, в среднем 15 ругательств в день, за ним следует Гэльф (Онтарио) - 14. Затем - Чатем (Онтарио), Гатино (Квебек) и Реджайна (Саскачеван) разделили третье место с 13 ругательствами в день.

Самые вежливые города Канады Preply сосредоточился не

только на грубости. Он также

выделил канадские города, в

которых живут самые вежливые

жители.

Участников опроса попроси-

ли оценить свой город по шкале

от одного до десяти, где один из

них был самым вежливым.

Город Маркхэм (Онтарио)

возглавил список.

«Культурное богатство Марк-

хэма и разнообразные жители

способствуют тому, что они яв-

ляются наиболее терпимыми и

вежливыми, в отличие от некоторых других городов в районе Большого Торонто (GTA)»,заявил Препли. Сагеней (Квебек) и КейпБретон (Новая Шотландия) замыкают тройку лидеров самых вежливых городов Канады. Preply отмечает, в целом канадцы по-прежнему относительно вежливы и доброжелательны.

источник: dailyhive com

2 СЕНТЯБРЯ

(суббота - Labor Day long weekend) THE ONTARIO CASTLES.

(некоммерческий)

647.996.8901

ВЛАДИМИР Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба WWW.VSEPUTEM.COM

В программе: посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, знакомство с архитектурными достопримечательностями XIX–XX веков, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию).

13 August 31, 2023 №1334 www russiAnexpress net «торонто экспресс»  416-663–3999 отдел рекламы «торонто экспресс» ОТКРОЙ
ДЛЯ СЕБЯ КАНАДУ
ВСЁ ПУТЁМ КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПУТЕШЕСТВИЙ
t.me/TorontoExpressWeekly Toronto Express теперь и в Telegram ! Чтобы быть в курсе последних обновлений и новостей, присоединяйтесь к нашему каналу Telegram 

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно!

Заботимся о Вашем имуществе! www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

НЕДВИЖИМОСТЬ

сдАю

„ Сдается благоустроенный красивый частично меблированный просторный (over a 1000 square feet)

basement в удобном районе. Рядом walking distance плазы, community centre.

 (416) 276-9867

ТОВАРЫ ПРОДАЮ

„ Тапочки мужские и

женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и

усталость в ногах. $25 вместо

$45. (Bathurst & Centre). Рабо-

таем все дни недели.

 (416) 880-0295

УСЛУГИ

ремонт

„ Windows 3000 Замена

* Окон * Дверей * Patio

Doors * Сеток на окнах и

дверях на Pet Proof * Сло-

манных оконных механиз-

мов. А также замена стекло-

пакетов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca

 (416) 566-7070 /Сэм/

УСЛУГИ

бытовые

„ Убираю чисто и аккурат-

но дома, офисы и квартиры, в том числе после ремонта.

Помогу упаковать вещи при переезде. Говорю на русском, Hebrew, English.

 (647) 818-5013 /Роза/

УСЛУГИ

финАнсы

„ БУХГАЛТЕРСКИЕ

УСЛУГИ. Bookkeeping & accounting,подготовка налогов (личных, корпораций, частных

Как подать объявление в газету:

ПРОКАТ

АВТОМОБИЛЕЙ

РЕМОНТ

Компьютерная диагностика.

БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА*

Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

(647) 204-4402

Механический и кузовной любой сложности. C��������� �����

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process.

Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents, have a valid work permit.

Location - Mississauga www.aviatechnikcorp.com

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для

школьников и студентов университетов, а также развивающие

занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT). ВОЗМОЖНЫ

УРОКИ ОНЛАЙН.  (416) 633-3314 /Татьяна/  (416) 557-3314

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

АнГлийский язык

„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Уроки по SKYPE. Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание.

(416) 835-7986

предпринимателей), tax return preparation, retirement planning, регистрация корпораций, малых бизнессов, GST & HST. Доступно

и надежно!

 (416) 705-4870, Люба (CPA, CFA)

УСЛУГИ

компьютеры

„ Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems.

 (416) 520-6747

 www.macomputers.ca

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

„ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! Работаем также в режиме онлайн.

 (416) 498-4199

„ Даю уроки (elementary & high school). Бухгалтерский

учет (accounting), подготовка

для СРА и CFA программ и дальнейшая помощь со сдачей экзаменов, русский и английский языки, математика.Положительный результат и успех! CPA, CFA

- занятия у меня дома.

 (416) 705-4870, Люба „ Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому или онлайн. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

 (647) 966-0998 /Алек-

сандр/

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ мАтемАтикА „ Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним

Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).  (416) 917-1501 ЗНАКОМСТВА

„ Одинокий канадский мужчина, белый, приятной наружности, хочет познакомиться для серьезных отношений с украинской, русской, латвийской женщиной. Лишний вес не помеха.  (647) 7666-093

14 August 31, 2023 №1334 www russianexpress net «русский экспресс» 1881 Steeles Ave. W., Suite 412, North York, M3H 0A1  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999 НАПИСАТЬ: russianexpresstoronto@gmail.com
ухода за пожилым мужчиной Возможно проживание Bathurst/Steeles 647 544 2471 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
Ищем добрую, ответственную сиделку для
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÐÀÁÎÒÛ
БОЛЕЕ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ЧИТАЙТЕ ОНЛАЙН: www.RussianExpress.net
Профессиональный АВТОШПАКЛЕВЩИК в лицензированный гараж. Минимум 5 лет
Мах 416.398.4576
ТРЕБУЕТСЯ
опыта.

Восемь удивительных мест в Канаде

Достопримечательности, о которых вы не знали.

Путешествие по Канаде

эти удивительные достопримечательности, о которых вы, вероятно, даже и не знали.

интересного отдыха рассмотрите

Самая маленькая

пустыня в мире

Пустыня Каркросс, Юкон

Пустыня Каркросс – это одно из

интересных мест на территории

Юкон. Она находится на северо-

западе страны у самого основа-

ния полуострова Аляска.

Достаточно сухой климат и

постоянные ветры создали здесь

песчаные дюны и способствова-

ли росту крайне редкой расти-

тельности, которая смогла адап-

тироваться к окружающей среде.

Площадь пустыни Каркросс со-

ставляет приблизительно 2,6

квадратных километров.

Дюны пустыни тянутся к

берегу красивого озера Беннетт, где любители пляжного отдыха

могут загорать на его мелком

песке.

Подземная горка Пещеры озера Horne Lake, Британская Колумбия На острове Ванкувер самая высокая концентрация пещер

во всей Канаде (их более 1400!). Здесь в Horne Lake Caves Provincial Park находится и

пещера с подземными горками.

В этой пещере у вас также

будет возможность спустить-

ся вниз по единственной под-

земной горке в Канаде — и спу-

ститься через водопад!

Средневековый глэмпинг

Средневековый лагерь

славных рыцарей, Альберта

Вернитесь в средневековые

времена в Good Knights Medieval

Encampment в Канадских Бес-

плодных землях. Вас ждет ро-

скошная палатка в средневе-

ковом стиле с королевскими

кроватями, деревянными

полами и электричеством.

У вас даже будет доступ к трон-

ному залу (она же ваша соб-

ственная ванная комната с туа-

летом). Насладитесь завтраками

в палатках, уроками стрельбы из

лука и средневековыми празд-

никами.

Пустыня Каркросс, Юкон

Бункер на случай ядерной войны

Дифенбункер, Онтарио

Во время холодной войны в СССР

и на Западе строились бункеры

на случай ядерного удара.

Дифенбункер — главный

бункер Канады недалеко от

столицы Оттавы. В этом бункере

в случае ядерной войны должно

было прятаться правительство

Канады во главе с премьер-ми-

нистром. После окончания хо-

лодной войны оттавский бункер

был переоборудован в музей.

Специально для премьер-ми-

нистра и его семьи здесь была

оборудована 4-комнатная квар-

тира. Кроме того, в комплекс

Дифенбункер входили апар-

таменты, служебные кабинеты, телефонный и телеграфный

узлы, радиостанция, медцентр

с моргом, библиотеки, концерт-

ный зал, ресторан, бассейн, сейф

для хранения золотого запаса

страны и прочее.

Самый старый маяк в Северной Америке

Остров Самбро, Новая Шотландия

Это самый старый маяк в Север-

ной Америке. Его ввели в экс-

плуатацию в 1758 году, автома-

тизировали в 1988 году. Данное

сооружение отлично сохрани-

лось до наших дней, при необходимости, маяк все еще может посылать луч своего прожектора проплывающим мимо кораблям.

Этот маяк достигает высоты 25 метров.

американский пляж считается одним из самых теплых к северу от Флориды.

Загадочные символы на здании законодательного собрания Манитобы

Законодательное здание Манитобы, Виннипег Иероглифические надписи, нумерологические коды и масонские символы были настолько искусно скрыты во внушительной архитектуре здания, что их присутствие оставалось незамеченным историками и посетителями в течение почти столетия. В наше время с апреля по октябрь проходят еженедельные экскурсии под руководством доктора Френка Албо, местного историка архитектуры. Он 10 лет потратил на изучение символов и теперь делится с канадцами тайными знаниями, проливающими свет на герметизм, каббалу, алхимию, розенкрейцерство, иллюминатов и франкмасонов (www.frankalbo.com/ tours).

АДВОКАТ

E-mail: christophe@preolaw.com

Поющие пески

Basin Head Provincial Park, Остров Принца Эдаурда

На восточном побережье острова

находится провинциальный

парк мыса Басин-Хед, где протянулся пляж Поющих песков.

Пески здесь во время трения при

ходьбе или от ветра действитель-

но поют – издают своеобразный

звук. Универсального объясне-

ния этому уникальному звуково-

му эффекту не существует — воз-

можно, это связано с качеством

или консистенцией кварцево-

го песка. Но это все предпо-

ложения. Летом, температура

воды около “Поющих Песков”

обычно превышает 24 градуса по

Цельсию и поэтому этот северо-

Крупнейшая реконструкция в Северной Америке Луисбург, Новая Шотландия На острове Кейп-Бретон находится знаменательная крепость Луисбург. Построенная в 1713-1744 гг. величественная крепость была французским военным пунктом Нового Мира. Сегодня же это самая большая военная реконструкция Северной Америки. Посетители, ступающие за ворота крепости, попадают в 1744 г., когда только была объявлена война между Францией и Англией. Внутри переодетые в исторические костюмы гиды изображают жизнь французского торгового города XVIII в. По улицам и зданиям города ходят купцы, солдаты, торговцы рыбой и прачки, и все они занимаются своими повседневными делами, как это было в XVIII. Площадь Луисбурга составляет 48.564 квадратных метра. Здесь более 50 реконструированных построек. источник: readersdigest ca/travel/canada

16  416-663–3999 August 31, 2023 №1334 www russiAnexpress net «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс»
ГОВОРИМ ПО-РУССКИ
647.891.9776 ЕЛЕНА
ПО КРИМИНАЛЬНЫМ ИСКАМ
подарит много необычных впечатлений и острых ощущений. Для действительно
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ КАНАДУ
19 August 31, 2023 №1334 www russiAnexpress net «торонто экспресс»  416-663–3999 отдел рекламы «торонто экспресс»
20  416-663–3999 August 31, 2023 №1334 www russiAnexpress net «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс»
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.