N48/781
3
Colorado Based American Russian Publication
от 12.26.2014
www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 info@gorizont.com
t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"
С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU
Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D
Dr. Tim Leung M.S., D.C.
Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет
АВТОАВАРИИ И
ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ
АAUTO МЫ ИACCIDENTS ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...
303-692-8803
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
RUSSIAN DENVER / HORIZON
2
N48/781 от 12.26.2014
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
3
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
BMH CORP
Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578
УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта.
• Don't let the market beat you! Call professionals to get the most from your Real Estate Project. •Free consultation, priceless experience
ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:
• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое
БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги
НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы
В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ
BBB Certified
Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады
720.394.9338
victor.galushko@hotmail.com 6025 S. Quebec St. Suite #150 Centennial, CO 80111
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N48/781 от 12.26.2014
4 f y
y
Svetlana Mikhaylova, Denver. Every family has their own traditions on holidays, and seeing that Christmas is just around the corner, its time to spice up the holiday with some new traditions your family can try. One of the most exciting holiday traditions is making each family member cook a dish. Some, if not most, of the family members probably
Simply the best
3 aren’t great cooks, which is what makes this creative tradition such a fun way to spend Christmas morning. From making something simple like gingerbread cookies, to something more complicated like a multi-layered cake, there are many ways to cook something so you can even make each member of the family create their own recipe rather than look for one online. It will most likely turn out to be a disaster, or it could lead to a surprising discovery of someone’s unexpected cooking talents. Then at dinnertime, when everyone’s dishes are cooked, everyone has to try and guess who cooked which meal, and you don’t even have to eventually reveal who the cooks are to keep everyone guessing. Everyone loves to take pic-
Colorado Heights University Fall 2014 Commencement Colorado Heights University celebrated its Fall 2014 Commencement on Wednesday, December 17, 2014. The 90 minute ceremony featured three student speakers along with a keynote address by local business leader, Mike Fitzgerald. O ver 300 friends and family members attended the event, fhosted at the CHU Theater on campus. The graduates, who all completed their required coursework during the past six months, were presented certificates in English, Bachelor’s Degrees and MBA awards. Colorado Heights University, located on the historic Loretto Heights campus, is a proud multi-cultural institution and the graduating class featured 97 students representing 22 different countries, including Mongolia, Vietnam, Morocco, Ghana, Ukraine and China, along with the United States. «I’m proud of what these students have all achieved. They all came to Colorado Heights University with a dream, whether building their English language skills or advancing their collegiate careers,» said Infterim President and emcee B ob Rizzuto, «We’re honored that so many of our students have come from around the globe to build our campus community.» Mike Fitzgerald, President and CEO of the Denver South Economic Development Partnership, delivered a moving keynote faddress, focusing on the American heritage of welcoming immigrants from
e-mail: info@gorizont.com
around the world and incorporating those cultural values into the American tradition of opportunity and advancement. Student speakers included Akvile Z arembaite (MBA, Lithuania), Martha GonzálezB eltrán (BA, Mexico) and Andrea Silva Agudelo (Intensive English, Colombia). To see photos and videos from the event, visit the CHU Facebook page at w w w. f a c e b o o k . c om / C o l o r a d o H e i g h t s U n i v e r s i t y. For high resolution event images or translated versions, please contact us at dguckenberger@chu.edu. About Colorado Heights University : Located on the historic Loretto Heights campus, Colorado Heights University was officially founded in 2009, after spending the previous 20 years named Teikyo-Loretto Heights University. The school embraces diversity and international cultures, ref lected in a student population that stems from over 60 countries, and offers Intensive English programs to help domestic immigrants and international student s expand their language skills. CHU also offers a Bachelor of Arts in International Business and an MBA (International Business) program featuring 4 different specializations. The school’s mission is «To educate determined individuals from around the globe, enrich their professional and personal lives, and impact society.» For more information, please visit us online at www.CHU.edu.
tures during the holidays to capture the unforgettable memories, so there should be a dress code everyone in your family should follow; wearing only christmas colors (red, white, green) or everyone wearing oversized ugly christmas sweaters. To add more creativity, ask everyone to pose as (imitate) the person to their right, which is sure to bring a lot of laughter into the room and create the most amusing photos. You can also find a fun location to take a picture, like asking everyone to climb under a blanket on the tiny couch and watch everyone fight for their seat, capturing pretty amusing shots. If there are a lot of children in the house, ask everyone sit in a circle in front of the fireplace and read a Christmas
story like The Night Before Christmas but in order, each person reading one sentence or paragraph which will keep everyone involved and engaged. This is a great alternative to watching a movie with your family because after a long day of festivities, someone is surely going to fall asleep. Besides, reading a book is a much healthier for children then spending their evening looking at a television screen that can damage their eyesight. Lastly, decorating the house is always fun but its even more exciting to make the decorations yourself. The most simple ornaments would be making snowflakes out of paper, and everyone can hang them up from the ceiling to make the room look much more fes-
tive. If you want to try something more complicated, you can even take a few empty jars and try to make a snow globe. Another option would be to buy some clear glasses, glitter and paint and have everyone draw and design their own holiday mug from which they’ll drink their hot chocolate when everything is dry and complete. Fun holiday traditions are a great way to get everyone in the family involved and participating in the various games and activities. Since many relatives who you don’t see that often will be in town, its also an opportunity for you to create a fun filled day that they will never forget, and make them want to come back to celebrate the holidays with you every year.
10 Ways to Socialize Without Food By Jen Mueller If you’re someone who likes to go out frequently with family and friends, you know that most outings revolve around food. It’s easy to say “Hey, let’s meet for lunch!” or “Want to join me for a few drinks after work? ” Whether you’ve just started making improvements to your diet or you’ve stuck to a healthy eating plan for years, you know how tempting these situations can become. Your friend orders a plate of French fries and you start munching on them without even realizing, or your mom asks if you want to split a dessert you weren’t planning on ordering. In most cases, it’s best not to avoid these events completely. Avoidance can help you stick to your plan, but it’s not a long-term solution. Eventually you’re going to be in situations where food is involved, so you have to learn how to deal with temptations. This helps change your new habits into permanent lifestyle changes, instead of a “diet” that you are on and off periodically. Although it’s certainly possible to stay on track with your diet in social situations, sometimes it’s nice to have alternatives that don’t revolve around food. If it’s your turn to make the plans, choose something fun and different! You might find that one of the activities below sparks a new way to socialize with those you love. Train for a 5K. If you’ve always wanted to walk or
jog a race, doing it with one (or more) buddies makes it much more fun! It’s a great excuse to meet a few times a week and chat along the way. G o to a mov ie. Although the popcorn is tempting, eat before you go and bypass the concession stand as you head into the theater. Once you’re in your seat, it becomes a hassle to get up again and interrupt the show for snacks. Have a spa day. Manicures and pedicures are lots of fun with a friend. If you don’t have the extra money to spend at a pricey salon, you can do your own spa day at home! Manicures, pedicures, skin treatments- all can be done on your own with minimal expense. Tack le a home improvement proje ct. Do you have projects that have been on your to-do list for a while? These could be simple things you just haven’t had the time for, or bigger projects that need extra help. Gather a group of family and friends to help, and in return, you can lend a hand to work on their to-do list! Go for a hike or walk at a local park. Who can’t use some extra fresh air and sunshine? Weather permitting, it’s a great way to explore nature and have fun together at the same time. Tr y p otter y or w ine glass painting. Lots of local art studios offer monthly painting sessions you can do with groups of any size. At the end of the night, you’ve got a nice
piece of artwork to take home as a memor y of the evening. Join a b o ok club. Many people have monthly book clubs that meet in their homes (with lots of snacks and drinks!) C onsider joining (or starting) a club at your local librar y or community center- somewhere that doesn’t involve food. G o w indow shopping. Shopping puts your pedometer to work with lots of walking. Even if you don’t have the extra funds, you can still browse store windows to get ideas and spend time together. Ride a bike. Lots of cities have c ycling clubs, but if you’re looking for something more casual, find a group of friends to join you on a weekly ride around town. Explore new areas of the city while being active at the same time! Tr y a ne w class at the g y m. Classes can be intimidating the first time you attend, so ask a group to join you. It’s fun to tr y new things together, and many g yms offer an introductor y class for free. With a little creativity and sense of adventure, the possibilities are endless. B onding time doesn’t have to mean blowing your calorie budget. Talk to those you love about the changes you’re making and how they can be supportive in those efforts. You might find they are more willing than you expected to tr y something new!
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
5
7
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance
!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ì͇Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò
ñ Ö ç õ !!!
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò
í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014
303-750-5201 303-708-1278
ASPEN COMPLETE
HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231
RUSSIAN DENVER / HORIZON
6
N48/781 от 12.26.2014
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
3 magazines and at some point they’d end up on my website, ContrarianEdge.com – which came to be labeled a blog. I don’t even think myself as a writer, more like an investor who thinks through writing. When Equities. com wanted to interview me as a «blogger,» I felt a bit odd, but I think the interview came out OK (see below). Vitaliy N. Katsenelson, Denver I’ve been getting a lot of inquiries on the question of what Putin will do next. Here is my honest answer: I don’t know. I’m conflicted – I see two, binary scenarios. First, the lower oil prices that have been decimating the ruble and are crumbling the Russian economy may make Putin more amenable to the wishes of the West, and he may pull out of Ukraine and that will be the end of his excursions, at least for a while.
On another hand, his popularity is on the rise, and he controls the mass media and therefore shapes the facts. I watched his «Big Press Conference» (seriously, three hours of Q&A – Obama, beat this!), and he sounded extremely nationalistic, blaming Russia’s current economic problems on US sanctions. I bet most Russians believe that lower oil prices are not a byproduct of economic fundamentals (excess supply, weakening demand, strong dollar) but rather the result of manipulation of the oil market by the US, as if $100 oil is Russian’s god-given right. How the Russian situation will play out will depend on many factors, the most obvious one being how low oil prices go and how long they stay low. I never considered myself a blogger; my «blogging» was always an afterthought. I wrote articles for newspapers and
Financial Blogger Profile: Vitaliy Katsenelson (Contrarian Edge) At equities.com, we’ve always been focused on building an active community among the leading voices within the world of finance. However, as with many other fields, in recent years, we’ve noticed a significant shift away from traditional sources of news, tips and predictions and toward the growing number of financial bloggers. In this series, we profile some of the most distinct and note-
worthy voices in the world of financial blogging. Here you’ll find our recent interview with Vitaliy Katsenelson at Contrarian Edge. Vitaliy is a Russian immigrant to the U.S. and a Chief Investment Officer at Investment Management Associates, Inc. He has been profiled by Barron’s, and he has written for a host of publications, including Financial Times, Businessweek and the New York Post. Read below to learn what led Vitaliy to get into financial blogging, the challenges of taking a contrarian position, and sneaking his love of classical music into a blog about finance. EQ: What inspired you to start Contrarian Edge? Katsenelson: I used to teach an investing class at University of Colorado. This goes back about 10 years. At the time, I was writing an article for the Financial Times. At the Financial Times, articles are behind a paywall, so
that allowed me to repost my articles on the Internet for my students to read. In fact, 90 % of my articles are probably written for some kind of a non-blog publication, or for my students. From there, I’ll also post them on my blog. EQ: You cover a lot of topics, some are based on observations of the market and some are more personal. Do you have any philosophy going into blogging or when trying to decide what kind of topic is worth covering on your blog? Katsenelson: There are two types of writers: Those who can write about anything, and those like me, who can only write about subjects that they really care about. It’s such a difficult process for me that I really have to care about the topic. When I started writing, I was very serious. All my words were proper. They were big words. I was very self-conscious that I wanted people to take me seriously. Until one day, when I wrote this article describing my horrible experience with TiVo. When I called TiVo technical support, they had this automated system that could not understand my accent. I had to ask my three year old son to repeat everything that I said on the phone. Fortunately, the system understood my son. I had a Russian accent and my son had a Disney accent. There was very little market insight in that article, but it was funny, and I got such a great response from readers. I realized people don’t want to just read another boring article. Writing that article kind of changed my life, because my writing has changed. Nowadays, whatever interests me, that’s what I’ll write about. You see parts of this on the website for my blog. There is a section titled «P.S. Life» and one titled «P.P.S. Music». I like classical music, and I love that when I write, I’m forced to learn more about it. EQ: Do you feel the need to connect financial matters to, say, classical music, or anecdotes from your life, or do you feel those articles can stand on their own? Katsenelson: Sometimes those connect, but I never force them to. If you look at my latest post, this weekend I was watching a TED Conference and there was this talk about conductors. The presenter talked about how a conductor is really the manager of an orchestra. You have a lot of very accomplished people in the orchestra. Otherwise, they wouldn’t be there. They are very talented, but the conductor’s job is to make them all sound good together. If you think about it, you can relate this to management, and different management styles. EQ: Do you have any sort of long term goal for the blog?
www.gorizont.com/rd
7 Katsenelson: Not at all. I’ve always just been inspired to share my thoughts on the markets, as well as my other personal interests with my readers. I never had an advertisement on the blog. I never tried to monetize it. That’s never been important for me.
like this thing is going out of business. EQ: That certainly is a contrarian position, but you justify it well. Katsenelson: I don’t try to be contrarian for the sake of being contrarian. I try to come to my own conclusions. If my conclu-
EQ: Do you have any stocks or investments that you find particularly interesting? Katsenelson: I wrote a huge article about Tesco Corp. It’s probably one of the more contrarian position that I’ve taken, because that stock has been completely decimated. If you read the media, you’ll probably want to hide under the table if you own the stocks. But, when we do analysis, we can’t kill the company, no matter what we try. The stock is making a multiyear low, but they have businesses in Southeast Asia that they can sell. They have a bank that they can sell. They have a business called Dunnhumby which is a loyalty card business that they can sell. They have a business in Eastern Europe that they can sell. If they just monetize those businesses and they sell at okay prices – not great prices, not bad prices – okay prices. You get a U.K. business almost for free. It’s still the largest retailer in the U.K. They have almost 30 % market share and they have almost 50 % market share in the line grocery business. They are facing strong competition from discounters, but here in the U.S. you can see the analogy with what’s happened in grocery stores like Wal-Mart Stores Inc. (WMT). Grocery stores, I would argue, were in worse shape than Tesco is today, but they were able to overcome that and now they’re making new highs. It took a while, but they’re a much more pleasant place to shop. If their consumers benefit and their stockholders benefit, it forces the management to do more with less. I think the same thing is going to happen with Tesco. It’s one of those controversial investments because if you read the U.K. press you feel
sions agree with the consensus then that’s fine, but when your conclusion is different from the consensus, then by definition it becomes contrarian and then at that time this is one that I want to write about because this is a great talking point. When making a prediction, you always want to sound confident, but I’d be lying if I said I didn’t feel a certain amount of trepidation at times. We are not genetically designed to be contrarians. It takes a long time to feel comfortable when you’re on the lonely side of the trade, even when your research tells you that you’re right. That’s what makes this so difficult. EQ: Do you have any specific advice that you might want to impart to your readers? Katsenelson: Life is too short. Pick what you read wisely I guess. That’s a nugget of wisdom. EQ: Finally, in the time that you have been blogging about finance and blogging in general have you noticed that the financial blogging landscape has changed at all? Katsenelson: I think social media changed things a lot. To be honest for me social media was kind of an afterthought. I don’t care how many people come to my website for the most part. That’s why I probably didn’t care as much about it. A lot of bloggers are very consistent when they post their content, but I’ve never been able to do that. I guess I’m not a traditional blogger. Vitaliy N. Katsenelson, CFA, is Chief Investment Officer at Investment Management Associates in Denver, Colo. He is the author of The Little Book of Sideways Markets (Wiley, December 2010).
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N48/781 от 12.26.2014
8
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
3 Winter beauty mistakes to avoid
y
f
Cold, blustery weather is waiting to rear its ugly head whether the public likes it or not. Winter weather may require revamping your normal health and beauty routine, as your skin and hair may need a bit more attention this time of year. Chances are you may be doing one or more things wrong this winter, according to beauty experts. Learn the mistakes many people make and how to avoid them. f · Using the same foundation: Makeup needs may change in the winter. In addition to exploring a different color palette, you may need to actually change the vformulation of the products you fuse. Skin tends to dry out in the cold, necessitating a switch to a foundation that boasts moisturizing agents. People who find their skin is normally oily may find a product for combination skin acceptable. · Taking prolonged, hot showers: Many people enjoy lingering in a hot shower or bath during the colder months of the year. But too much hot water can compromise your skin’s ability to contain moisture, further complicating dryness that comes with the season. · Covering dry skin with makeup: Slathering on makeup to hide dry skin will only make it more noticeable. Instead, do some gentle exfoliation and moisturization to combat the problem. Gently rub a wet washcloth over dry areas to remove flaky skin and prep your face for makeup application. · Going overboard with a tan: Artificial tans can be unhealthy for the skin. Do not try to com-
pensate for shorter bursts of sunlight by spending hours in a tanning bed. Avoid self-tanners and bronzers as well. If you must use a bronzer, stick to one shade darker than your skin tone and only touch the places the sun would hit naturally. · Skipping sunscreen: The sun still shines in the winter, and skin is still susceptible to damage. Make sun protection a year-round part of your beauty regimen. Use a moisturizer with SPF built in to make morning routines that much easier. · Forgetting hands and feet: Skin on hands and feet can dry out in winter air. Wear gloves to protect hands and thoroughly moisturize. Use a pumice stone to give feet an exfoliating treat and slather on the moisturizer. Pull on a pair of cotton socks and let that moisture penetrate feet for soft soles and toes. · Selecting the wrong lip balm: Chapped lips seem to be par for the course this time of year. Instead of reaching for a waxy lip balm full of menthol, which can exacerbate already dry lips, select a lip butter or something that has a more liquid consistency to get into the cracks of dry lips. · Ignoring hair: Your hair and scalp may need some winter TLC as well. Use extra conditioner to combat dryness and breakage. Rely on heat-protection styling products to combat damage from hair driers and other heat-based styling tools. Winter beauty is attainable, especially when men and women remember to compensate for the poor conditions.
Great gift ideas for everyone onКРУПНЫХ, your list ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ger’s Rice cookers (www.usa. (MS) – Holiday shopping The Go-Getter СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! The always on-the-run rela- tiger-corporation.com) feature season has hit full swing, Synchro-cooking and shoppers everywhere are tive or friend on your holiday exclusive shopping list will no doubt apsearching far and wide for the function so that two different Закаленный в победах доблестный отряд perfect gifts for their family preciate the Thompson Tee® dishes, be it rice with chicken славных вебмастеров газеты "Горизонт" (www.thompsontee.com) – a and vegetables or chili and and friends. Veteran holiday devel- cornbread, can be cooked at shoppers know that no two specialized объявляет о началеundershirt грандиозного строительства... oped by the William Th ompthe same time. Tiger Rice cookpeople on their shopping lists единой русской электронной общины Колорадо. are the same, which can com- son Co., LLC, to protect shirts ers are available at Bed Bath & plicate their quests for the per- from sweat marks. The inno- Beyond and Amazon. fect presents. But a careful con- vatively designed sweat-proof sideration of your loved one’s undershirt expertly blends the The Fashion Forward personality and passions can company’s proprietary HydroBased in Southern Califorhelp you find a gift that’s sure Shield® sweat-proof technol- nia, the Jorg Gray brand (www. to elicit a smile this holiday ogy and 100 percent ultra-soft jorggray.com) offers a range premium lightweight cotton to of unique watches that reflect season. produce a clinical-grade sweat- an effortless American style proof material that guarantees and sophistication tailor-made Joe Cool protec- русских For the cool, calm and col- unparalleled for your бизнесов fashionable friends Интернетunderarm сайты ВСЕХ lected type on your shopping tion in a comfortable and in- and family members. In reи частныхway. предпринимателей list, California-based sun- conspicuous sponse to overwhelming deна одном гигантском портале. glass brand Kaenon Polarized mand, Jorg Gray has recently (www.kaenon.com) intro- The Absent-Minded Professor expanded into a global brand Know aмогут friendпринять or fam-участие duces a new Limited Edition and is вthe timepiece of choice Все бизнесы проекте Frost collection available this ily member who is always mis- for the U. S. Secret Service and СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО his or her eyeglasses? holiday season. The limited- placing the President of the United независимо от особенностей других видов рекламы. run collection features per- The Lens Friend is a unique, States, as well as a variety of formance and active lifestyle powerful one-piece magnetic high profile celebrities and athdesigns for both men and clip made of a soft silicone, letes. Chic consumers across Это designed Новогодний подарок to secure eyewear to the globe continue to respond women, treated with a unique frosted-crystal frame finish to any article of clothing or bag. to the Jorg Gray hallmark of от газеты "Горизонт" offer an icy-cool winter look. Available in multiple colors, exceptional artistry and outthe Lens Friend (www.thelensAt the heart of every Kaenon Для standing value. этого надо занести информацию Polarized sunglass is its pro- friend.com) is enjoyed by men, Finding the perfect present о своем бизнесе ДО НОВОГО по адресу women and children, making ГОДА prietary SR-91® lens material, for friends and family memwhich is the industry’s first it an ideal stocking stuffer this bers come the holiday season is www.gorizont.com/letmein season. and only uncompromising holiday not always so easy. But a carelens to offer shatter resistance ful consideration of loved ones’ from high mass impact, ex- The Foodie passions and personalities can поmake тел. Rice cookers a great help holiday shoppers find a treme lightweight andВсе unpar-вопросы alleled visual clarity and detail holiday gift for the foodie on gift that’s sure to make this holyour holiday shopping list. Ti- iday season even more special. definition.
720-436-7613
Notable events from 2014 As a calendar year winds down, many people like to reflect on the preceding 12 months. The end of the year can be a great time for personal reflection, but also an interesting time to look back on the more notable events that took place across the globe since the most recent turn of the calendar year. The following are some of the more notable world events to unfold in 2014. · An outbreak of the Ebola virus begins in West Africa in February. The outbreak infects and even kills thousands of people, and remains a concern throughout the year, both in Africa and across the globe. · The Seattle Seahawks dominate the Denver Broncos in Super Bowl XLVIII, which becomes the most viewed television event in the United States. More than 111 million viewers tuned in to watch the game, which took place on February 2 in East Rutherford, NJ. Despite concerns about weather-related events in the weeks leading up to the big game, the game was ultimately played in relatively mild conditions. · The Olympic Winter Games begin in Sochi, Russia in February. Similar to the Super Bowl, the Sochi games are surrounded by weather concerns, as many speculate that Sochi’s climate is simply not cold enough to host the Olympic Winter Games. The weather does raise concerns once the Games commence, but the events go on with little interruption. · Malaysia Airlines Flight 370 disappears over the Gulf of Thailand. The Boeing 777 airliner, which took off in March and was carrying 239 people, had yet to be found at press time.
· Boko Haram, an Islamist Jihadist and terrorist organization, claims responsibility for the April abduction of nearly 300 female students from a government school in Nigeria. Citing safety concerns, the government had closed the school in the weeks prior to the abduction, only reopening to allow students to take final exams. The students had yet to be released at press time. · Felipe VI ascends to the Spanish throne in June after his father, King Juan Carlos I, abdicates. Juan Carlos I became the fourth European monarch to abdicate in a little over a year, following Pope Benedict XVI (February 2013), Queen Beatrix of the Netherlands (April 2013) and Belgium’s King Albert II (July 2013) . · In July, tensions between Israel and Palestine boil over once again after three Israeli teenagers are kidnapped and murdered and one Palestinian teenager is killed in retaliation. Many people are killed in the resulting conflict, which includes missile strikes and a ground invasion. · By a 55 percent majority, the people of Scotland vote “No” to an independence referendum that would have separated the country from the United Kingdom. More than 3.6 million Scots voted in the September referendum, which would have ended a centuries-old union had the people of Scotland voted for independence. · New York Yankees shortstop Derek Jeter plays the final game of his career on September 28. In an ironic twist, the game is played at Boston’s Fenway Park, home to the Boston Red Sox, the Yankees’ fiercest rival.
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
9
¬›°ŠÂ?›¨£Â
½�É
¿ÉÇ
ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ
¿ÉËɽ×À
ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË
2600 S.
3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,
CO 80014
AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă—ĂšĂˆÂť ÂÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť
Insurance Brokers, Inc.
Peoples National Bank al Bank
ation Peoples N
e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na
120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3
bblyakhman@epeoples.com
0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N48/781 от 12.26.2014
Simply the best
3
10 Cleaners not always bad for the environment Shampoos, hand soaps and cleaning products typically contain surfactants, which are substances responsible for producing suds and cutting through grime. Surfactants are compounds that lower the surface tension of a liquid allowing it to spread more easily, ser ve as a wetting agent, disperse dirt, or produce a foaming action. Although some surfactants can be harmful to the environment in large amounts, when used correctly, many surfactants do not present a significant environmental risk.
e-mail: info@gorizont.com
New information has emerged that reinforces previous studies that soapsuds are not usually harmful to the environment. A comprehensive report by researchers at the Department of Environmental S cience, AU Roskilde, at Aarhus University in Denmark looked at the environmental properties of detergent substances in personal care and cleaning products. The report indicates that, when substances are used correctly and responsibly, the risk to the surrounding environment is ver y low.
Winter plants brighten spaces Spring and summer have the colorful blooms and rich greenery that make the great outdoors so lush and inviting. Autumn is awash in vibrant colors that beckon people outdoors to explore. But winter has a poor reputation with regard to natural beauty. While it’s true that many plants and wildlife retreat into hibernation come the colder temperatures, some choose the wintertime to bloom. Other plants and shrubs continue to hold on to their leaves and color despite the cold. Hardy winter plants do more than just survive the snow and ice. Many thrive and have the potential to add that unexpected touch of color to an otherwise dreary landscape. In addition to berry bushes that can feature bright red, yellow and orange berries perfect for holiday decorating, plenty of other plants are visually appealing through colder temperatures. · Mahonia: Some varieties of mahonias bloom in the winter and can be hardy up to USDA Zone 9. The close relative Oregon grape holly will flower in very early spring. · Camellia: Camellias grow flowers similar in shape and size to roses. They range in shade
from light pink to bright red. Camellias can bloom all year long in moderate temperature zones. Even in colder zones, some cold climate hybrids can continue to add welcome color to the garden. · Daphne: The fragrant flowers of many daphnes appear in mid-winter. The variety Jacqueline Postill is evergreen. · Evergreen holly: Perhaps the evergreen holly is the quintessential winter plant. Green shiny leaves and bold red berries can be a bright spot in a winter garden. A holly hedge also can serve as a wind and privacy barrier. · Japanese pieris: Flower buds on this shrub, sometimes called the “Mountain Fire,” thrive from fall through winter. This shrub needs moist, well-drained soil and should be placed in a shaded location in warmer climates. · Hellebore: Also called the “Christmas Rose,” hellebores can be delightful in areas of the country where winter flowers tend to be rare. The plant bears pure white flowers that often age to pink. · Snowdrop: These delicate white blooms often pop out of a layer of snow even before the first crocuses of spring. Snowdrops can wait out harsh weather and even extended snow events
before eventually sprouting. · Crape myrtle: There are around 50 species of these trees and shrubs that are native to parts of Asia and India. The trees bloom beautifully and continue to hold on to their bright colored flowers in warmer climates. · Winter jasmine: If you want to create a mid-winter color splash, consider the climbing winter jasmine, which is hardy in zones 5 to 10 and blooms in January. · Jelena witch hazel: These curly, odd-shaped blooms have a rich, copper color and can bloom as early as January. This plant also is an orange-red color in autumn. · Kaffir lily: Also known as the “Red River lily,” these perennials appear in the fall but can still bloom on mild days in the winter. These plants prefer wet conditions. · Winter vegetables: Planting cabbage, spinach or swiss chard can give you something fresh to eat through late autumn and even into winter if you have a greenhouse or cold frame in the yard. Winter may be characterized by dreary landscapes, but plenty of plant life thrives in spite of the chill.
How to remove snow from your roof Many surfactants possess both water-soluble and oil-soluble characteristics. These traits make surfactants capable of maintaining a mixed solution of oil and water. Many types of cosmetic products as well as cleaning solutions contain a surfactant in some shape or form. S ome people are familiar with surfactants contained in shampoos and personal cleansing products. The most commonly used surfactants are sodium laureth sulphate and sodium laur yl sulphate. These substances provide a lot of the lather and detergenc y in shampoo. Individuals often equate lather with cleansing ability, whether this is justified or not. Therefore, some cleaners will contain extra surfactants to achieve that desired rich lather. Much of the concern surrounding surfactants is their impact on the environment. Cleansers are often washed down the drain after use, and some worr y that they could seep into the ground and eventually harm plants and wildlife and impact groundwater.
Many surfactants are designed to degrade rapidly. When they travel through wastewater treatment plants, they quickly break down. Even if many surfactants were directly deposited into the environment without treatment, their composition would not remain intact for ver y long. Although many soaps are safe, those concerned about the environment may want to avoid surfactants comprised entirely of petroleum bases. However, many surfactants come from mixed sources. A surfactant may have a mix of plant-, animal- and petroleum-based sources. As with any other environmental concern, moderation is key. Although surfactants in cleansing products are relatively safe, individuals should moderate their use and dispose of cleaning products in a safe manner. Always read product packaging to determine if a cleansing agent requires specialized disposal. Do not pour a substance down the drain without first learning of its potential impact on the environment.
The beauty of winter landscapes is not foremost on the minds of homeowners who have roofs full of heavy snow and ice. What may seem beautiful elsewhere can cause anxiety when one’s home is under a precipitation onslaught. Excessive snow loads on a roof can cause the roof to leak or even collapse. The weight, and not the depth, of the snow is what determines if it needs to be removed from the roof. Fluffy snow may not be problematic, as it can take around seven times as much dry snow to equal the weight of wet snow. After a snowstorm, go outside and lift a few shovelfuls of snow. If it’s back-breaking work, then the snow on your roof may be dangerous. Homes built to code can typically handle the snow and ice load that comes with the winter season. However, homes that have undergone unapproved renovations, or those where load-bearing walls have been removed from the interior may be susceptible to catastrophic roof collapses. Another problem homeowners face this time of year is ice dams, which occur when snow on the roof melts slightly and then refreezes, forming thick
portions of ice usually at the edges of the roof by the gutters. Ice dams can divert melting snow in and under roofing shingles instead of through gutters and downspouts. A common contributor to ice dams is inadequate ventilation and insulation in attics. Heat from the interior of the home that rises into the attic can cause the roof to warm up enough to melt the snow. This is easily remedied by having ample insulation and ensuring proper ventilation of the attic to maintain temperatures cool enough to prevent underside melting of snow. Signs of a problem If you experience any leaks from the ceiling or notice water coming down walls, a roof leak from excess snow or ice dams may be the culprit. Snow that is too heavy may create cracks in plaster and drywall and cause sagging that affects the framework of interior doorways. If
you hear creaking or popping sounds, immediately exit the house, as these are strong indicators of an imminent collapse. Clearing the roof The Better Business Bureau warns against going up on the roof if you cannot safely remove the snow with an ice rake or similar tool. You should not jeopardize your health by trying to remove snow and ice. Confirm that contractors who remove snow have current liability and worker’s compensation insurance before hiring them. Contractors will charge anywhere from $60 to $300 per hour to remove snow from the roof. Always inquire in advance as to what a fee covers. Even after snow is removed, there’s no guarantee it will not accumulate again. Keep in mind that some snow and ice removal remedies can invalidate the warranty on recently installed roof shingles. This is something that must be weighed before proceeding with snow removal. Home insurance policies may or may not cover the cost of snow removal and damage. Call your insurance company to find out what your policy covers. Keep good records for the cost of all repairs to see if you can be reimbursed.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
3
Покупайте билеты в магазинах M&I International, Royal Deli Solomon Deli
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
11
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N48/781 от 12.26.2014
12
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
Understand and avoid elder financial fraud Elder fraud is a financial crime that targets older men and women who are often unable to recognize they are being victimized. Elder financial fraud is a broad term that can be applied to a host of crimes, from stealing money or property directly from an individual to using an older person’s property or possessions without permission. Many seniors are targeted through telemarketing scams in which elders are scared into giving money out of fear of losing their homes. Some are exploited by people closer to home who forge signatures or get an older person to sign over deeds or power of attorney. Criminals often see elderly men and women as easy targets. Seniors may be suffering from declining physical and/or mental health, which compromises their ability to defend themselves or even recognize they are being taken advantage of. Seniors also may be embarrassed that they were duped and not share their experiences with others as a result. But elder fraud also can be perpetrated by family members who aim to acquire an elderly relative’s assets. Recognizing scenarios where fraud may be committed can help men and women protect
their elderly relatives from being victimized by elder fraud. · Confirm professionals are who they say they are. More than 170 designations and certifications are used within the financial industry to identify professionals. Some of them do not necessarily mean a person is qualified or can be trusted to
handle an individual’s assets. Always ask a financial advisor if he is overseen by a government agency or is authorized to provide advice under the “fiduciary standard of care.” Be especially careful when dealing with advisors who try to push certain products or those who suggest
shortcuts and blending services. Such professionals are not necessarily criminals, but they may have ulterior motives in mind and not be overly concerned about you or your loved one’s financial well-being. · Pay attention to your accounts. Unusually large withdrawals from automated teller machines or cashed checks with signatures that do not match the signature on the account are both indicative of fraud. If you are monitoring a loved one’s accounts, question any surges of activity in accounts that are normally somewhat inactive. · Ask a loved one to keep you abreast of changes in their will. Abrupt changes in a will or other financial documents should also cause concern. Family members caring for a senior should be aware of any major changes to important documents. · Monitor a loved one’s purchases. Sudden purchases, whether it’s an updated insurance policy or unnecessary home repairs, may be indicative of elder fraud. Elder financial fraud targets an often vulnerable segment of the population, and it›s often up to loved ones to protect their elderly relatives from being victimized by such crimes.
Recovering from identity theft The crimes of identity fraud, a situation in which someone’s personal information is used to access money, and identity theft have grown increasingly common in recent years. The number of identity fraud victims jumped to 13.1 million in 2013, according to a report by Javelin Strategy & Research. Data breaches and hacker activity account for a growing number of identity theft cases. In addition, criminals have grown more adept at using information they obtain about others to take over consumers’ finances. So how do those victimized by identity theft repair the damage and recover their good names? The process can be both time-consuming and frustrating, but the following is a plan to help men and women recover from identity theft. · Do not panic if you learn of a data breach or even if your personal information has been compromised. In many instances, banks, retailers and other companies that store personal data have safeguards in effect to prevent widespread distribution or use of stolen information. A data breach may mean account numbers were stolen but not PIN codes. Get the facts first and then you can go from there. · Americans victimized by identity theft can file an official report with a local law enforcement agency as well as the Federal Trade Commission. Keep a copy of the police report as well as the contact information of the fraud investigator who handled your case. Many creditors will require a police report when individuals try to resolve problems with them. Canadians can log on to the Anti Fraud Centre (www.antifraudcentre-centreantifraude.ca) and download an Identity Theft Statement. · Contact one of the three major credit monitor-
ing bureaus and ask to have a fraud alert placed on your credit report. After an alert is placed by one credit bureau, the others should follow suit. Give the police report number or any claim number to the credit bureau as well. Here are the numbers for the credit bureaus: - Equifax: 1-800-525-6285 - Experian: 1-888-3973742 - TransUnion: 1-800-6807289 · Contact your credit card companies promptly and inform them of the identity breach. They can put notes on your account to verify purchases and also to go over any purchases made recently that may be suspect. Just to be safe, ask each of your creditors to issue new cards with a different account number. · Speak with a banking representative if you are a frequent user of an ATM card or debit card. Review your latest banking statement to see if there are any suspect transactions on the account. Request a new debit card be issued. · In some instances, identity thieves change your address in order to facilitate additional crimes, such as the delivery of credit cards and fraudulently purchased merchandise. If you suspect that this has happened to you, notify your area’s postal inspector. · If you suspect official documents and identification numbers, such as passports or licenses, have been compromised, you must contact those agencies directly and follow their guidelines. Even after you go through the process of restoring your identity, you will need to remain diligent and frequently monitor credit reports and statements to ensure your information is no longer being used illegally.
How to handle food safely Consuming contaminated food or drink puts anyone at risk for a foodborne illness. Foodborne pathogens do not discriminate based on genetic background or family history of illness. Bacteria and other dangers in poorly handled food can cause a small outbreak or illness that affects thousands upon thousands of people.
not place refrigerated and frozen items in your cart until you are ready to check out. Avoid any ripped or damaged packages of meat and poultry, and ask that such items are wrapped twice before you leave the store. Pay close attention to sell-by or use-by dates on foods. Do not buy items past their expiration dates, and, if something is expir-
The Centers for Disease Control and Prevention as well as The Mayo Clinic estimate that 31 pathogens are largely responsible for the roughly 48 million cases of foodborne illnesses that occur each year in the United States. About 127,000 people are hospitalized annually for these conditions, and approximately 3,000 do not survive. Norovirus, salmonella, campylobacter, staphylococcus, and listeria are a handful of pathogens known to cause foodborne illnesses. While norovirus can be spread from one infected person to another, many other cases of foodborne illnesses can be traced to the presence of bacterium on raw meat and poultry. That bacteria is then spread through improper food packaging, handling and cooking procedures. Symptoms of foodborne illness may include gastrointestinal distress, fever, cramps, vomiting, and diarrhea. Listeria can cause confusion and convulsions, and the CDC notes that a listeria outbreak in September 2011 claimed several lives. In that instance, the bacteria were passed to consumers via contaminated cantaloupe. Contaminated food can turn up in restaurants or in home kitchens, so it’s a must that both professional and amateur cooks exercise caution when handling food. Cooking foods at proper temperatures and storing items properly can prevent illnesses caused by food pathogens. Because you cannot see or smell bacteria, you must always assume it is present in your food and take the necessary precautions to safeguard yourself and the people you cook for from illness. When shopping for groceries, select food carefully. Shop for nonperishables first and do
ing soon, promptly freeze it or use it immediately. Before cooking, always clean your hands as well as the surfaces you will be using to prepare meals before you begin that preparation. Rinse fresh fruits and vegetables under running water, even those with skins that will not be eaten. Contaminants can be spread from rinds to the food beneath. Clean the lids of canned goods before opening. Separate raw meats from other foods. Designate one cutting board or container for such foods so they do not contaminate others. Never place cooked food on an unwashed surface that previously held raw meat, seafood or eggs. Do not reuse marinades that once held raw foods. Cook foods to the proper internal temperature to kill foodborne pathogens. This varies depending on the food, so to be safe, you can refer to cooking charts or a food thermometer. Color of foods is not a reliable indicator of doneness. Eggs should be cooked until the yolk and white are firm. Avoid recipes that call for raw meat or raw eggs. Check the temperature of the freezer and refrigerator to ensure such appliances are working correctly to keep food fresh. Leftovers should be promptly refrigerated to slow the growth of harmful bacteria. Periodically clean out the refrigerator and freezer of old foods. They will not stay fresh interminably, even when cold. Although foodborne pathogens make millions sick and cause many deaths, some people fail to take the threat of these viruses and bacteria seriously. Always practice safe food handling to avoid foodborne illnesses.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
13
coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco
6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224
303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня
У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.
Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.
При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).
Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?
ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244
Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair
303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
14
Royal Meat
Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6
Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.
Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ
НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
15
SEOUL BBQ & SUSHI
Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте
www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера
2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888
RUSSIAN DENVER / HORIZON
16
N48/781 от 12.26.2014
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
3
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12
ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания
RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных
ǸǻȅǭDZǵ ǷǻȅǷǵ ǾǻǮǭǷǵ ǷǽǻǸǵǷǵ ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также
ǼǿǵȃȈ ǴǹDzǵ ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.
ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев Ǒ ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ
303-987-2026
ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:
0LOOHU &W /DNHZRRG &Ǜ
RED ROCKS ANIMAL CENTER
afterhoursvetcare@gmail.com
( 2UFKDUG 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
17
ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.
CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N48/781 от 12.26.2014
18
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM
ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ
LOAN PROGRAMS
͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘
FHA » VA » USDA*
ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂLJŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗
ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ
ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ
ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^
ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ
ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ
ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z
*Geographical restrictions apply
FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY.
Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715
6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc
www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
19
ČşÉ‡Č˝É…É‚ÉƒÉ‹É„É‚Éƒ ɇȺȟɋȿȽȞȺ ³ɉɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ ɢɧɏÉ&#x;É§ÉŤÉ˘ÉœÉ§É¨É?ɨ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ Éœ É?É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Ʉɨɼɨɪɚɞɨ É?ɚɣɏɍ ³ɉɨɍɼÉ&#x; ɢɥÉÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ Éœ &+8 Ɍɨɣ ÉŚÉÉ ÉŠÉ¨ÉĽÉɹɢɼ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉ˘ÉĽÉš ɌɧÉ&#x; É¨ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŹÉś ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɢɣ ɚɥɾɤ Éœ ɤɨɪɨɏɤɢɣ ɍɪɨɤ ɢ ɧɚɹɚɏɜ ɪɚɛɨɏɚɏɜ ɢ ÉŤ ɞɨɍɏɨɣɧÉɸ ÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉ ÉŚÉľ ÉÉĽÉɹɲɢɼɢ ɧɚɲɢ É É˘ÉĽÉ˘ÉłÉ§ÉľÉ&#x; ÉÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘Éš ɢ ɚɧÉ?ɼɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉŤÉŹÉÉžÉ&#x;ɧɏɚɌɢ Ɋɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨɍɏɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɎɨɪɏÉ&#x;Ɋɢɚɧɨ ɹɏɨ ɍɚɌɨÉ&#x; É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É&#x; ɍɏɚɼɢ ÉÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾɌɢ Éœ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ´ É™ ÉÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɨ É˘ÉžÉ É¤ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ɹɏÉ&#x; ɨɏɤɪɾɏɜ ɹɚɍɏɧÉɸ ÉŚÉɥɾɤɚɼɜɧÉɸ ɲɤɨɼÉ´ É‹ÉœÉ&#x;ɏɼɚɧɚ É†ÉšÉ¤ÉšÉŞÉ¨ÉœÉš ÉœÉľÉŠÉɍɤɧɢɤ É? ɎɢɪÉÉĄÉš ȺɯÉɧɨɜɚ É?É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹ Ʉɨɼɨɪɚɞɨ É?ɚɣɏɍ
É‹ÉŹÉÉžÉ&#x;ɧɏɾ ɪɚɥɧɾɯ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ¨Éœ ‡ ɂɧɏÉ&#x;É§ÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɤɼɚɍɍɾ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ČźÉľÉŤÉ¨É¤É¨É¤ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ ɢɌÉ&#x;ɸɳɢÉ&#x; ɨɊɾɏ ɪɚɛɨɏɾ ɥɚɪÉÉ›É&#x;É É¨ÉŚ É?ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x; ɢ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; ɥɚɧɚɏɢɚ ‡ ȞɨɍɏÉɊɧɾÉ&#x; É°É&#x;ɧɾ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ
ËˆĚ¨ĚŹĚ¨ĚšĚŒÍ ĚŹĚŒĚ?Ě¨ĚŻĚŒ Íť ʽ̸̨̛̯̣̖̌ Ě?̹̹̺̖̖̔
ĘŻĚ?̨̛̯̖̌ ĚĚ–Ě?Ě¨Ě”ĚŚÍ ĎŻĎŹĎŻÍ˜ĎľĎŻĎłÍ˜Ď°ĎŽĎŽĎą ʿ̖̖̏Ě̸̛̖̖̖̌ Ë‡Ě–Ě”Ě–ĚŹĚŒĚŁ Ě› ĘŞĚŒĚŹĚŻĚĽĚŒĚąĚ´ Íť www.CHU.edu/Russian
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
20
АФИША ГОРИЗОНТА
Бесплатные мероприятия
Dec 27 2014 – Jan 18 2015
Ogden Theatre Starting: 9:00 PM
6:30 PM Dec 31 2014
Dec 29 2014 – Dec 31 2014
Dec 27 2014
A Night on the Danube Boulder Chamber Orchestra 470 S. Allison Pwky., Lakewood, CO 80226 $5 – $50 Lakewood Cultural Center Starting: 6:30 PM Dec 31 2014
Celebrate Kwanzaa: Kujichagulia Denver Public Library 2401 Welton St, Denver, CO 80205 Blair-Caldwell African American Research Library Starting: 2:00 PM
Dreamgirls Ignite Theatre 9900 East Colfax, Aurora, CO $19 – $27 Aurora Fox Arts Center Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM
Lucero 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $25.75 Starting: 9:00 PM Dec 30 2014 – Dec 31 2014
Jan 2 2015
Ian Mellencamp Unplugged
Dec 28 2014
AllStar New Years Featuring R&B Sensations NEXT
2 South Broadway, Denver, CO 80209 Mutiny Information Cafe Starting: 8:00 PM
Crowne Plaza DIA Hotel & Convention Center 15500 E. 40th Ave., Denver, CO 80239 $79 Starting: 6:00 PM
Jan 2 2015
Open House at Lumonics Light & Sound Gallery Address: 800 East 73 Avenue #11, Denver, CO 80229 Lumonics Light & Sound Gallery From: 7:00 PM to 10:00 PM Dec 1 2014 – Feb 2 2015
Dec 31 2014
Junie B. in Jingle Bells, Batman Smells! Strings Music Festival 900 Strings Road, Steamboat Springs, CO 80487 $15 Adults $3 Youth 5:00pm
Музыка Dec 28 2014
Colorado Day at Jake’s with weekly tastings
Decadence Colorado Convention Center 700 14th Street, Denver, CO 80202 Starting: 8:00 PM Dec 29 2014 – Dec 31 2014
Lucero 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $25.75 Starting: 9:00 PM Dec 31 2014
Jake’s Food & Spirits 3800 Walnut St., Denver, CO 80205 Starting: 6:00 PM
WOW!’s New Year’s Eve Party WOW! Children’s Museum 110 N. Harrison Avenue, Lafayette, CO 80026 $12 per child 10:00 AM – 12:00 PM AND 1:00 PM – 3:00 PM Dec 30 2014 – Dec 31 2014
Dec 30 2014
Celebrate Kwanzaa: Nia Denver Public Library 5171 W. Dartmouth Ave., Denver, CO 80236 Bear Valley Branch – Denver Public Library Starting: 6:00 PM
Театр Dec 27 2014 – Dec 28 2014
Conjure 10075 Commons Street, Lone Tree, CO 80124 $28+ Lone Tree Arts Center Saturday: 8:00 PM, Sunday: 1:30 PM
Trombone Shorty & Orleans Avenue 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $36.50 Ogden Theatre Starting: 8:00 PM
13th Annual White Rose Gala NYE Denver 2014 Kevin Larson Presents 1101 13th Street, Denver, CO 80204 $69 Ellie Caulkins Opera House Denver Performing Arts Complex From: 9:00 PM to 2:00 AM Dec 31 2014
Dec 26 2014 – Jan 1 2015
Boombox 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $27.50 – $50
A Night in Vienna Colorado Symphony Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1000 14th St., Denver, CO 80204
Decadence Colorado Convention Center 700 14th Street, Denver, CO 80202 Starting: 8:00 PM
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
3 Dec 29 2014 – Dec 31 2014
Lucero 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $25.75 Starting: 9:00 PM Jan 2 2015
Ian Mellencamp Unplugged 2 South Broadway, Denver, CO 80209 Mutiny Information Cafe Starting: 8:00 PM Jan 2 2015
Scarlet Canary Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $10 – $13 Starting: 8:00 PM
Для детей Nov 28 2014 – Jan 3 2015
Adventure Golf Lights – A Glowing Winter Adventure! Adventure Golf & Raceway 9650 N. Sheridan Blvd., Westminster, CO 80031 $7 – $10 From: 5:30 PM to 9:00 PM Dec 29 2014
Kids Free Day 201 S. Fairview St., Woodland Park, CO 80863
ÃÎ ÅØÍÎ Ï Ñ Ó ÐÀ ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ! ÁÓ ÇÄÅÑÜ ß Ñ Ò ÀÅ ÍÀ×ÈÍ
Dinosaur Resource Center From: 9:00 AM to 5:00 PM Dec 31 2014
New Year’s Eve Fireworks Downtown Denver Partnership, Inc. 16th Street Mall – Pedestrian Mall 9 p.m. and Midnight Dec 31 2014
Noon Year’s Eve at Butterfly Pavilion Butterfly Pavilion 6252 W. 104th Ave., Westminster, CO 80020 $6.50 – $9.50 From: 9:00 AM to 5:00 PM Jan 3 2015
Denver Nuggets vs. Memphis Grizzlies Denver Nuggets Pepsi Center 1000 Chopper Circle, Denver, CO 80204 Starting: 7:00 PM Jan 3 2015
Family Exploration and Burro Day – Geology! Western Museum of Mining & Industry 225 North Gate Blvd., Colorado Springs, CO 80921 $4 – $8 From: 10:00 AM to 3:00 PM
Запись на классы
303-755-3248
The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111
Accounting Technician Certificate Training Program • Очная программа обучения • Обучение через интернет Стань американским бухгалтером всего за 4-7 месяцев учебы * Научитесь пользоваться современными программами Accounting, QuickBooks, Microsoft Suite * Предоставляем возможность обучения на примере реальных бухгалтерских проектов * После успешного завершения обучения помогаем с трудоустройством
Classes start soon, for more information or to schedule your campus visit, call 303-755-3248.
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
21
RUSSIAN DENVER / HORIZON
22
N48/781 от 12.26.2014
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
Horoscope ARIES AR RIE IESS – Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 /Apr 2200 /A Aries, you feel amazing this week. Your enthusiasm can be quite contagious, and many friends may come calling in the hopes that your good vibes rub off. TAURUS – Apr 21/May 21 You may have difficulty solving a difficult problem at work this week, Taurus. Take a methodical approach, and the solution will come to you before you know it. GEMINI – May 22/Jun 21 Things may not have been going your way, Gemini, but there is still no reason for disappointment. You will find a way to bounce back from these setbacks in a few days. CANCER – Jun 22/Jul 22 Cancer, your presence alone is enough to impress people this week. Focus all of your energy on positive things, and you will accomplish quite a bit before the week is over. LEO – Jul 23/Aug 23 Leo, now is a good time to assess your health goals and make a few plans for the new year. It’s within reason to change your diet or start a new exercise regimen. VIRGO – Aug 24/Sept 22 Incredible efficiency this week has you zipping through your to-do list, Virgo. Enjoy some relaxation time once you have completed all your projects. LIBRA – Sept 23/Oct 23 Work and family issues are on your mind, Libra. Find ways to balance work and family as best as you possibly can. Don’t be hard on yourself if you cannot manage everything. SCORPIO – Oct 24/Nov 22 Scorpio, this week is a great time to complete projects that have been on your
plate quite Allll yyou pllatte fo fforr quit ite so some m ttime. i e. A im o rreally ou ealllllly need d to do is set your mind on them. SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 Sagittarius, you may feel rushed by external pressures, but it’s really up to you to set your own pace. If you keep a calm head, things will fall in place and you can complete your tasks. CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 This week some people close to you need a little space. Honor their requests and show them some respect, Capricorn. Your relationships will weather the time apart. AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 Aquarius, things are bound to move quickly once you put a plan in motion. Get all of your ducks in a row to make a smooth transition. You may have to do some homework. PISCES – Feb 19/Mar 20 You can probably have fun in any situation this week, Pisces. Your youthful exuberance will keep you busy and laughing.
FAMOUS BIRTHDAYS DECEMBER 21 „ Jane Fonda, Actress (77) DECEMBER 22 „ Chris Carmack, Actor (34) DECEMBER 23 „ Eddie Vedder, Singer (50) DECEMBER 24 „ Kate Spade, Designer (52) DECEMBER 25 „ Demaryius Thomas, Athlete (27) DECEMBER 26 „ Jared Leto, Actor (43) DECEMBER 27 „ Carson Palmer, Athlete (35)
23 Đ’Ń‹ но Ń ĐťŃƒŃ‡Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš вСгНŃ?Đ´ на Ń?тОП ОйъŃ?вНонии.
ĐНита ЙОффо
ÇǞǿǽǝǸǝǰ Çž ǚǺǝǰǝǸDzǿǺǾǚ ÇťÇźČˆÇżÇťÇš Çľ ǎǸÇǰǝǹÇÇ˝ÇşČˆÇšÇľ ǡǸǾDzǺǿÇǚǾ ǟǝ ǯǞDzǚȀ ǚǾǽȀ ǞDzǜȄÇÇž ÇŻ ǑDzǺǯDzǽDz Russian Astrologist
ЗвёСды гОвОрŃ?Ń‚ Ń Đ’Đ°ĐźĐ¸ – нО пОниПаото Ни Đ’Ń‹ их Ń?Сык? Đ’ĐžĐˇŃŒĐźĐ¸Ń‚Đľ Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃƒ в Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń€ŃƒĐşĐ¸, приниПаКто ваМныо Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒŃŽ вокаПи прОворонных ПотОдОв Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ€ĐžĐšŃ‚Đľ Ń Đ˛ĐžĐš пОтонциаН и Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒĐšŃ‚Đľ ПОро Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ĐľĐš, кОтОрыо Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ’Đ°Đź ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?от! ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸ в Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Đ°Ń… Ń ĐľĐźŃŒĐ¸ и йрака, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° и ĐşĐ°Ń€ŃŒĐľŃ€Ń‹ и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… МиСноннО ваМных Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đš. ЗвОнито – и Ń Ń‚Đ°Đ˝ŃŒŃ‚Đľ хОСŃ?инОП Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃ‹
720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com
CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!
‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO
Đ–Đ¸Ń‚ŃŒ в Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐžŃ‚Đľ НогкО и нодОрОгО!
‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV
УБОРКĐ? Đ”ĐžĐœĐžĐ’ Đ˜ КВĐ?Đ Đ˘Đ˜Đ Anastasiya's Residential Cleaning Services
720-579-8910 www.lightsofrussia.com
ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N48/781 от 12.26.2014
24
3
How senior donors can avoid scams Con artists masquerading as charities can victimize anyone, but seniors are especially vulnerable to such criminals. Men and women who perpetrate charitable fraud often target older men and women, feeling that seniors are more likely to have a significant amount of money in their bank accounts and less likely to report crimes for fear of embarrassment. But even if seniors are prime targets for charitable fraud, they still can take steps to safeguard themselves from scammers looking to exploit their generosity. · Never donate over the phone. No reputable charity will insist on a donation over the phone. When a person calls and says they represent a charity, they should be willing to send you information in the mail so you can further explore their organization before making your final decision. If a caller attempts to pressure you into donating over the phone, hang up. · Keep a list of organizations you have donated to in the past. Many people who perpetuate charitable fraud reference a past relationship or donation history between their victims and the charity the criminal is claiming to represent. Maintain a list of your donation history, including the organizations you have donated to and the amount of those donations. This can help you verify if the person calling, emailing or visiting you is telling the truth. · Do not feel obligated to give. Many charities send gifts to their donors as a token of appreciation for their support. Some criminals masquerading as charities will send gifts to potential victims in an attempt to fool them into writing a check. Whether a charity is legitimate or not, seniors should not feel obligated to donate simply because they received a gift. If you receive a gift and want to donate, confirm that the organization that sent you the gift is legitimate and not an imposter
organization that is baiting you with a gift. If the gift was accompanied by a donation form, do not fill out that form, choosing instead to make a direct donation via the organization’s website, a site you should find independent of the mailer/gift you received, or mail a check directly to the organization after you independently confirm its address, be it through your own research or by contacting the Better Business Bureau (www. bbb.org). · Insist that your personal information is not shared. Before making a charitable donation, donors are often notified that their contact information is likely to be sold to or traded with other charities. This can lead to an influx of charitable solicitations that elderly men and women may find overwhelming. So prior to making a donation, speak directly with the charity and insist that none of your information be shared with other charities or organizations. If this cannot be arranged, find an organization willing to make such a concession and contribute to that charity instead. · Ask for help. If you are confused when it comes time to make your annual donations, ask a son, daughter or trusted confidante for help so you can rest easy knowing your donation goes where you intend for it to go.
Give back without going broke Nonprofit organizations often depend on financial donations to stay afloat. Donations can be used to fulfill a mission statement, pay staff or raise awareness of events sponsored by the organization. Though financial donations are how many people support causes near and dear to their hearts, such gifts are not affordable for everyone. But prospective donors who can’t reach into their pocketbooks can still support worthy causes by giving back in other ways. The following are a handful of alternatives to financial donations for people who want to give back to their communities. · Offer your services. Working professionals have their own unique skill sets, and organizations are always in need of people who can bring something unique to the table. Offering your services is different from traditional volunteering because volunteering projects typically do not require anything more than a willingness to pitch in on a project or lend a hand at an event. When offering your services, you are offering something more than a typical volunteer. For example, attorneys may be able to provide legal advice pro bono while contractors may be able to design projects instead
profit organizations often turn to the GBF when they are looking to establish a new charity or if they need assistance in meeting their missions. Like many charitable organizations, GBF relies on private sector donations to support their programs and projects. Supporters can choose to donate to a specific program with which GBF is affiliated, or make a general donation that will be put toward other efforts.
of just pitching in when it comes time to turn those designs into something tangible. Offer your expertise and you will no doubt find numerous organizations ready to accept your offer. · Donate your belongings. It may not seem like much on the surface, but donating old clothing or appliances can make a big difference to a local charity. Charities may be able to sell your donations to generate money, or they may put them to use serving the less fortunate. Find an organization that accepts such donations and, depending on how substantial your donations are, ask for a receipt so you can earn a tax deduction if you qualify. · Coach or teach local youth. Another way to give back to the community is to volunteer to coach or teach your youngest neighbors. If you decide to coach, choose a sport you have experience with, especially if you decide you want to coach older children with more advanced skill sets. Adopt a similar approach if you decide to teach or tutor, choosing a subject, perhaps one that’s affiliated with your profession, that you feel comfortable with. · Create an internship. If you own your own business or work
for a company that could use a helping hand, create an internship (or propose the idea to your employer and offer to oversee the program). Internships are often invaluable opportunities for high school and college students, so creating such a position can be a great way to give back to the young people in your community. · Raise awareness of a good cause. Many nonprofit organizations sponsor community events in an effort to raise awareness for their causes. Such events may include a 5K, a walk for charity or a local vendor showcase where the entry fees go directly to the organization sponsoring the event. If you want to give back but can’t afford to make a donation, then participate in such events. Races and charity walks often encourage participants to form teams made up of friends, family members and coworkers, so enlist the help of others and ask them to share their participation via social media so they raise awareness for a good cause. Giving back does not have to break the bank. Charitable men and women who can›t afford to cut a check can give back in other ways that can benefit their favorite charities just as much as financial donations.
Teaching kids to give back
Charitable giving is a part of the holiday season for many people who are spurred to donate for various reasons, including the general spirit of giving synonymous with the holidays.
That giving does not have to be exclusive to adults. Parents who want to show their youngsters this season is about more than presents can approach that task in various ways, including involving kids directly in giving back to their communities or helping the less fortunate. Volunteer work Kids of all ages can volunteer. Acclimate youngsters to the idea of volunteering this holiday season. Youngsters’ efforts need not
Some nonprofits help other charitable entities Charities are established to meet the ever-growing need of various causes. But where do charities turn when they may need some support and assistance? Some organizations aim to assist those who are helping others. One such organization is The Giving Back Fund, a national nonprofit that provides consulting and management services to corporations, families, individuals and nonprofit organizations. Non-
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
GBF can help a nonprofit organization establish its infrastructure, including its programs and fundraising efforts, and the foundation also has experience in implementing marketing campaigns to raise awareness about charitable issues. But the GBF is not a fundraising organization, and will only help to lay the groundwork for a nonprofit’s efforts. The GBF has worked with a number of organizations that sup-
be elaborate. Toddlers can help collect food for a food pantry while school-aged children can assist elderly neighbors. The entire family can work together at a school, hospital or nursing facility. The earlier children become accustomed to giving back, the more inclined they may be to continue those efforts and make it a central part of their lives. Clean out the closet Donating items also can teach kids valuable lessons, including helping them recognize how fortunate they are and how they are in a position to help those who are not so lucky. Parents and children can work together so it doesn’t seem like the little ones are the only ones giving away their belongings. Adults also should sort through their items and have an equally impressive pile of donations. In addition to local clothing collection bins, there are regional and national collection services that may even pick up items right from your home.
Bake sale Another fun way children can get involved is by hosting a bake sale or craft sale. The proceeds of all items sold can be used to benefit a charity chosen by the kids. Let youngsters set the course for the creative extravaganza. Clean up Families can work together to clean up a stretch of beach or a local park or even make improvements to a neighborhood playground. Ideas include painting murals, installing benches and cleaning up litter. Just be sure to get permission from the property owner or appropriate civic authorities so that your project is not interrupted or deemed illegal. Educate others Children old enough to understand the plight of others can help to spread knowledge and awareness about particular issues. Ask a teacher if children can speak in front of the class about their charitable efforts and what others can do to make real changes.
port a variety of causes. In addition to families and independent charitable giving programs, GBF has worked with high-profile athletes and celebrities to connect them with nonprofit organizations that may need a famous face to help kickstart their efforts. While the GBF accepts financial donations, the organization also needs interns and workers for their Los Angeles-based headquarters. Those interested can learn more at www.givingback. org.
Individuals looking to help nonprofits can institute their own volunteer policies. Nonprofits often turn to established professionals to volunteer and offer their expertise, as attorneys, advertising professionals and men and women with fundraising experience may be able to pitch in and help a nonprofit organization. Nonprofits go to great lengths to better their communities, but these organizations sometimes need a helping hand as well.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
25
РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН
• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.
Black Sea Market
7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247
(303) 743-8163
СЕРВИС/РЕМОНТ
КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...
от $30 По вопросам звоните -
(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3 39
26
* * *
*
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2
10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
27
Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
28 Buffet Entertaining Tips And Timesavers
Buffet-style meals are often the best option for large gatherings of friends and family. Space constraints can make it difficult to sit everyone down for a formal meal, and buffets enable guests to mingle with one another while selecting only the foods they want to eat. These are not the only advantages to buffets, however. Plenty of dishes can be made in advance and stored in the freezer, providing hosts and hostesses a little breathing room. Meals can be prepared a few days in advance and heated up come the day of the festivities. Buffet service can work any time of the day and can include both cold and hot foods if they are kept at the right temperature. Explore these other tips for entertaining buffet-style. · Present food in an easily accessible location. Place food on a table or counter that will not be in the way of foot traffic. Arrange dishes and cutlery at the head of the buffet line so guests can move in an orderly fashion as they select their food. · Tie together utensils for ease. Group forks, knives and spoons with a cloth napkin and dish so guests can easily grab what they need for dining. · Practice food safety. Hot dishes need to be kept warm and cold dishes need to be placed on ice. Chafing dishes make this pos-
sible. Use chafing dishes and pans in combination with your serving plates. Heated elements or sternos under chafing dishes will keep foods steaming. Place crushed ice and water in a pan under cold foods to keep them chilled. Food should be removed if it has been sitting at room temperature for more than two hours. · Experiment with meals that keep. Stews, casseroles, soups, baked pasta dishes, and similar fare can be made in advance and frozen. Thaw these dishes in the refrigerator the day before the party, then heat up foods and serve for the buffet. Prepared foods purchased at a supermarket or specialty retailer also work well for buffets. Simply purchase and then set out for even less work. · Weigh your catering options. Catering services can make easy work of holiday hosting but not without expense. Caterers may charge by the person or by each tray of food. Some will include table settings and rolls with the price; others may not. Calculate the costs of using a caterer and weigh them against the cost of doing the work yourself. · Use plastic utensils for hot foods. Metal spoons and forks can quickly heat up when sitting in hot serving dishes. Use plastic utensils so guests do not get burned. · Keep dressings on the side. Salad dressings and other condiments can cause foods to wilt or
get soggy. Have them nearby so guests can help themselves. Topless squirt bottles are easier to handle and can help limit spills. · Be mindful of food allergies. Although you may have various foods available to meet the dietary needs of guests, do not place risky foods next to others. Cross-contamination can occur from spills or if a person uses the same serving spoon to dish out foods. Label food options so everyone knows what’s available. · Ask a friend to help set up. Ask a close friend or family member to come over an hour or two early to help you set up the buffet and with any other last-minute touches. This will take some of the pressure off of you, and you can chat and enjoy yourself before your hosting duties begin. · Frozen foods should be thoroughly wrapped. Only use freezer-safe bags and containers to store prepared foods. Otherwise you may run the risk of freezer burn or freezing, affecting the taste of the final product. Keep in mind that many desserts, such as fruit pies, also can be frozen. It’s possible to make ahead just about everything for a holiday feast and simply thaw and reheat when the big day arrives. · Create a good side dish ratio. Buffets should include a variety of side dishes. Select one or two main dishes and then vary the rest of the selection with rice, pasta, vegetables, or other favorite side dishes. · Keep take-away containers on hand. You’re bound to make more food than you need, so send guests off with their own goodie bags to lighten the load on your leftovers. Encourage guests to fill up a container and take some food home with them. · Lock pets away. An open, unattended buffet can seem like paradise to a hungry cat or dog. It’s not sanitary or particularly appealing for guests to catch a pet taking advantage of buffet fare. Keep pets in a bedroom or outside when the meal is being served. Buffets are a fine choice for big groups because they provide variety and the chance to mingle.
How To Make Your Holiday Party Unique
Entertaining season is in full swing, and many people’s social calendars are filled with parties, dinners and family gatherings. For those serving as host or hostess, setting your event apart from others can be challenging but not impossible. Explore these ideas to breathe new life into holiday parties. · Choose a creative date. The weeks between Thanksgiving and New Year’s Day tend to be the busiest of the holiday season, so think about hosting your event outside of this fourweek span. A pre-Thanksgiving party or something in midJanuary may be more amenable to busy guests. Parties that fall outside of the usual time period may be a welcome change for guests who are simply stretched too thin during the heart of the holiday season. · Choose an unusual party time. Cocktail parties are the norm come the holiday season, so switch things up for your soirée. Host a brunch or luncheon, which figures to be less expensive than cocktail or dinner parties. · Invite children to the event.
ССертифицированные ертифицированные ппереводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
For a departure from the more typical adults-only holiday parties, include children in the festivities this year. Seeing the magic of the holidays through the eyes of children can add life to your party, and it can save you and your guests the cost of childcare. · Create a photo montage. Collect images of your guests from the last year and create a slide show. Guests will likely enjoy reliving the previous 12 months and look forward to making some memories in the year to come. · Throw a party you would love to attend. Instead of thinking of ways to make your party the best or the most unique for guests, figure out your likes and what makes you comfortable. If you are relaxed and enjoying yourself, there’s a good chance that demeanor will rub off on your guests. The holiday season is littered with parties, many of which are difficult to distinguish from one another. But party hosts can take several steps to set their shindigs apart from other holiday gatherings.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис
29
SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà
ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ
Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì
ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì
ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker
ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker
303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com
Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .
6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225
íÂÎ: î‡ÍÒ:
303 388 3886 303 388 3152
ÖÒÎË
RUSSIAN DENVER / HORIZON
30
N48/781 от 12.26.2014
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
31
It's easy to buy at Mile High Acura • Honda
Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ
Менеджер
Леонид Новаковский
303-743-5100
ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.
KER
25 HAMPDEN
HAVANA
лучшие автомобили ы ен за лучшие ц
PAR
N
golf course
2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014
303-743-5103
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N48/781 от 12.26.2014
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
3
32
MIRACLE TRAVEL, LLC • грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция
АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ
• политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)
303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350
Denver, CO 80222
www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com
JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014
720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight
MARIANNA
AKSANA
marianna@isd.net
aksana05@hotmail.com
ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.
Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН
Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.
Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера
4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918
719-528-1285
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
33
Срочно требуется опытная маникюрша
/DZ 2IÀFHV RI 6WDQ (SVKWHLQ ǙǺǻǰǻǸDzǿǺǵǶ ȀǾǼDzȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ ǙǺǻǰǻǸDzǿǺǵǶ ȀǾǼDzȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ
ǍDZǯǻǷǭǿȈ ǞǿǭǺǵǾǸǭǯ ǪǼȅǿDzǶǺ ǵ ǕǽǵǺǭ ǜȀǰǭȄȍǯǭ АВТОМОБ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИЛЬНЫЕ АВАРИИ, Н РАБОТЕ (WORKERS’ (WORKER RS’ ТРАВМЫ НА COMPENSA ATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ БЫ ЫТУ COMPENSATION) (*Оплата происходит прои исходит только в случае разрешения успешного ра азрешения Вашего дела))
ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ АЦИОННОЕ ПРАВО О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ СКОЕ ПРАВО УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ ИЕ В НЕТРЕЗВОМ С СОСТОЯНИИ ОСТО ОЯНИИ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ НАРУШЕНИ ИЯ ПРАВИЛ ПРА АВИЛ (DUI) И ДРУГИЕ ДОРОЖНО ОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНОГО СЕМЕЙНО СЕМЕЙНОЕ Е ПРАВО (*разводы, legal leg gal separation, marital agreements, agreem men e ts ts,, spousal child and spous sal support, завещания и т.д.))
БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ
ǚǭDZȍdzǺǻǾǿȉ ǜǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸǵǴǹ ǗǻǺȁǵDZDzǺȃǵǭǸȉǺǻǾǿȉ ( 7HQQHVVHH $YH 6XLWH 'HQYHU &RORUDGR
303-377-5577
RUSSIAN DENVER / HORIZON
34
N48/781 от 12.26.2014
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
3 В США застреливший афроамериканца полицейский избежал суда В США власти штата Висконсин не намерены привлекать к суду бывшего офицера полиции Кристофера Мэнни, который в апреле застрелил афроамериканца, оказавшего сопротивление при обыске. Об этом сообщает телеканал NBC со ссылкой на окружного прокурора Джона Чизома.
По словам прокурора, применение силы офицером Мэнни, который убил страдавшего шизофренией Донтре Гамильтона, «было обосновано необходимостью самозащиты» и нет причин обвинять его в преступлении. Семья Гамильтона заявила, что считает решение прокурора неверным и будет добиваться федерального расследования. 30 апреля офицер Мэнни прибыл в городской парк Милуоки по телефонному вызову. Звонивший просил проверить, все ли в порядке с афроамериканцем Гамильтоном, который спал на земле. Полицейский попытался обыскать мужчину, но тот оказал сопротивление и, по словам Мэнни, ударил его дубинкой. Мэнни выстрелил в Гамильтона 14 раз. В последние месяцы по США прокатилась волна демонстраций, которые были направлены на привлечение внимания к гибели безоружных афроамериканцев от рук полицейских. Первые подобные акции начались в Фергюсоне после гибели 18-летнего Майкла Брауна от рук белого полицейского Даррена Уилсона. Митинги возобновились после решений суда не привлекать к ответственности Даррена Уилсона, так же как и его коллегу Дэниэла Панталео, который использовал против Эрика Гарнера запрещенный удушающий прием, в результате чего тот скончался. 21 декабря в Нью-Йорке были убиты двое патрульных полицейских. Стрелявший Исмаил Абдулла Бринсли мстил за смерть таких же, как он, афроамериканцев, погибших от действий полиции США. Власти Нью-Йорка предписали полицейским мегаполиса соблюдать повышенные меры предосторожности после инцидента, в том числе им было рекомендовано постоянно носить пуленепробиваемые жилеты.
Убийца полицейских в НьюЙорке мстил за погибших афроамериканцев Мужчина, убивший в Нью-Йорке двух полицейских, оказался 28-летним Исмаилом Абдуллой Бринсли, который мстил за смерть таких же, как он, афроамериканцев, погибших от действий полиции США. Об этом сообщает Daily Mail.
По данным следствия, утром в субботу, 20 декабря, Бринсли застрелил в Балтиморе свою бывшую девушку, а затем отправился в нью-йоркское боро Бруклин, где убил полицейских Вэньцзянь Лю и Рафаэля Рамоса. Подозреваемый подкрался к патрульному автомобилю сзади и без предупреждения открыл огонь. После этого мужчина попытался скрыться от погони в метро. Он был найден на станции подземки с прострелен-
ной головой. Предположительно, подозреваемый покончил жизнь самоубийством. Трагедия произошла 20 декабря в Бруклине около трех часов дня. Патруль находился в служебной машине с опознавательной раскраской, офицеры несли дежурство. Мужчина открыл стрельбу из пистолета в спины полицейских. Оба сотрудника были доставлены в больницу в тяжелом состоянии, где скончались от полученных ран.
Сотни людей в Майами устроили митинг против сближения США с Кубой Более 200 кубинских активистов устроили в Майами акцию протеста против возобновления дипломатических отношений между островным государством и США. Митингующие скандировали «Обама – предатель», размахивали флагами двух стран. Об этом сообщает Associated Press.
Манифестанты собрались в парке Маленькая Гавана. Среди участников акции были как лидеры оппозиции Кубы, так и американские политики кубинского происхождения. На митинге выступила Берта Солер, представитель кубинского женского движения Ladies in White («Женщины в белом»), которое объединяет матерей и жен диссидентов, арестованных на острове в начале 2000-х годов. «Кубе нужна свобода, и эта свобода зависит от самих кубинцев», – сказала Солер. После того как Обама объявил курс на сближение с Гаваной, в Майами было проведено социологическое исследование среди американских граждан, имеющих кубинские корни. Соцопрос выявил раскол между людьми молодого и среднего возраста и представителями старшего поколения. Респонденты старше 65 лет высказались категорически против возобновления дипломатических отношений между США и островным государством. Люди моложе 65-ти, напротив, поддерживают курс президента. Аналогичным образом разделились мнения между теми, кто родился на Кубе и переехал в США, и теми, кто появился на свет уже на американской территории. Обама объявил курс на сближение с Кубой в середине декабря. Он заявил, что Вашингтон возобновляет дипломатические отношения с Гаваной, которые были прерваны в 1961 году. По словам Обамы, Соединенные Штаты откроют свое посольство на Кубе. В 1960 году США ввели в отношении Кубы торговое эмбарго. Вашингтон пошел на такой шаг после того, как в 1959-м в результате революции к власти на острове пришел Фидель Кастро. В Госдепе тогда заявили, что на Кубе установился авторитарный режим, ограничиваются основные свободы и права человека.
На Колорадо из-за легализации марихуаны подали в суд Оклахома и Небраска подали в Верховный суд США иск против соседнего штата Колорадо, где легализована марихуана. Об этом сообщает BBC News. Истцы требуют отменить закон, разрешающий продавать и выращивать каннабис в Колорадо. Представители Оклахомы и Небраски заявили, что за последнее время на территории двух штатов, где марихуана за-
www.gorizont.com/rd
35
прещена, резко вырос уровень потребления этого наркотика. «Федеральный закон запрещает выращивание и продажу марихуаны. Колорадо подрывает конституцию США. Я надеюсь, что Верховный суд защитит основной закон нашего государства», – заявил генеральный прокурор Небраски Джон Бранинг. Оклахома и Небраска не намерены подавать в суд на власти штата Вашингтон, где каннабис был легализован раньше, чем в Колорадо. На территории Вашингтона допускается торговля марихуаной только в медицинских целях. В 2012 году в Колорадо разрешили выращивать, продавать и употреблять марихуану не только для лечения. С 1 января 2014 года каннабис появился в 30 магазинах по всему штату. Приобрести его может любой человек старше 21 года. Использование марихуаны в медицинских целях разрешено в 20 из 50 штатов США. На федеральном уровне хранение и употребление этого вещества остается преступлением. При этом администрация президента США заявила, что штаты имеют право вырабатывать собственную политику по этому вопросу.
Бензин в США подешевел до минимального за последние 5 лет уровня Розничные цены на бензин в США за последние две недели снизились в среднем на 25 центов и сейчас составляют 2,47 доллара за галлон, сообщает ПРАЙМ-ТАСС. Это около 65 центов за 1 литр автомобильного топлива с самым низким октановым числом.
British Petrolium (BP) на 16–18 миллиардов долларов за аварию в Мексиканском заливе в 2010 году. Соответствующее ходатайство направлено в федеральный суд Нового Орлеана, сообщает Bloomberg. Как отмечается в документе, бездействие BP привело к крупнейшему в истории США разливу нефти, в связи с чем компания должна понести максимальное наказание, установленное американскими законами. При этом власти также просят оштрафовать на 1 миллиард долларов совладельца аварийной скважины, компанию Anadarko, которой принадлежала 25-процентная доля в проекте. В сентябре 2014 года судья Карл Барбье признал ВР виновной в небрежности и постановил, что на ней лежит 67 процентов ответственности за аварию в Мексиканском заливе, напоминает ТАСС. Еще 30 процентов, согласно вердикту, лежит на швейцарской компании Transocean, которой принадлежала буровая платформа Deepwater Horizon, а 3 процента – на американской Halliburton, которая должна была зацементировать нефтяную скважину.
Ожидается, что процесс под председательством Барбье начнется в январе 2015 года. Катастрофа платформы Deepwater Horizon произошла 20 апреля 2010 года. В результате аварии погибло 11 человек, а в море вылились сотни тысяч тонн нефти. Из-за гигантских убытков, понесенных в результате происшествия, BP была вынуждена продавать активы по всему миру. В общей сложности BP уже выплатила 42 миллиарда долларов. В эту сумму входят как компенсации за ущерб, так и государственные штрафы, а также расходы на очистку акватории и побережья залива от утечки.
От удара молнии во Флориде пострадали 12 человек В результате стоимость бензина в США теперь находится на минимальном с мая 2009 года уровне. С мая этого года галлон автомобильного топлива подешевел более чем на 1,25 доллара. Опрос владельцев 2,5 тыс заправочных станций, проведенный службой Lundberg Survey, показал, что самый дорогой бензин продается сейчас в пригороде Нью-Йорка – на острове Лонг-Айленд, где 1 галлон низкосортного горючего стоит 2,82 доллара. Самый дешевый бензин можно найти в городе Талса (Оклахома) – 2,06 доллара за галлон. По мнению аналитиков, падение цен на бензин в США напрямую связано с удешевлением нефти на мировых биржах. За последние две недели нефть на Нью-Йоркской товарной бирже подешевела на 14,2 процента. В минувшую пятницу, когда состоялись последние торги, фьючерсные контракты на поставки «черного золота» в январе 2015 года заключались из расчета 57,13 доллара за баррель. Эксперты полагают, что снижение розничных цен на бензин в США в ближайшие недели может продолжиться из-за возможного дальнейшего удешевления нефти.
BP попросили оштрафовать за разлив нефти на 18 миллиардов долларов Власти США попросили суд оштрафовать британскую нефтяную компанию
В результате удара молнии на автомобильной парковке в американском городе Тампа (штат Флорида) пострадали 12 человек. Как сообщает NBC News, семеро были доставлены в больницу, остальным медицинская помощь была оказана на месте. Инцидент произошел 21 декабря около 16:11 недалеко от стадиона после игры Национальной футбольной лиги. Как рассказал Associated Press пресс-секретарь местного пожарного управления Джейсон Пенни, молния не задела кого-либо из людей, однако от ее удара в воздух взметнулись гравий и камни, что и стало причиной ранений. Пострадавшие – мужчины и женщины в возрасте от 20 до 40 лет – госпитализированы в клинику Святого Иосифа с травмами различной степени тяжести. Как стало известно UPI, они находятся в стабильном состоянии, их жизни ничего не угрожает. В Перу 10 декабря футболист клуба «Спорт Агила» Жоао Контрерас пострадал от удара молнии во время матча кубка страны. Спортсмен был госпитализирован, медики диагностировали у него ожог ног третьей степени. Помимо него, от удара молнии пострадал арбитр Абраам Лоаиза и футболист Хулио Риос, которые находились неподалеку.
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N48/781 от 12.26.2014
В Мексике полиция города Сан-Фернандо (штат Тамаулипас) в 2010 году участвовала в убийстве 72 мигрантов из стран Центральной Америки, совершенном по приказу наркокартеля «Лос-Сетас». Об этом говорится в обнародованных документах генеральной прокуратуры Мексики, сообщает газета El Universal.
В 2010 и 2011 годах несколько полицейских из Сан-Фернандо были задержаны по подозрению в участии в убийстве мигрантов, а также похищении и убийстве 193 человек. До сих пор данные следствия не оглашались. По данным местных СМИ, около 17 местных полицейских участвовали в задержании мигрантов, их передаче в руки «Лос-Сетас» и последующем убийстве этих людей. 26 сентября в городе Игуала полицией были похищены 43 студента мужского педагогического колледжа. Они были переданы в руки бандитов и с тех пор считаются пропавшими без вести. До сих пор найдены и идентифицированы останки только одного из пропавших.
Во Франции второй раз за сутки водитель умышленно сбил пешеходов
основные социальные службы, укрепить и поддержать экономическую активность. Пан Ги Мун также отметил, что в ООН должны подумать об укреплении системы здравоохранения западноафриканских стран, чтобы они могли в будущем противостоять эпидемиям вирусных заболеваний. «Мы будем с вами до тех пор, пока эпидемия не будет побеждена»,– заверил жителей Либерии генеральный секретарь ООН. В поездке по странам Западной Африки Пан Ги Муна сопровождают генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Маргарет Чен и специальный посланник ООН по борьбе с Эболой Давид Набарро. После Либерии они отправятся в Сьерра-Леоне, Гвинею и Мали. Вспышка лихорадки Эбола началась в феврале 2014 года в Западной Африке. По последним данным ВОЗ, вирусом Эболы в этом регионе заразились более 18 тысяч 188 человек, из которых 6583 скончались. Наибольшее количество пострадавших приходится на Гвинею, Либерию и Сьерра-Леоне. В организации отметили, что около 20 процентов всех случаев заражения происходит во время погребений, когда родственники умерших, по традиции, трогают или омывают тела.
Эрдоган назвал применение контрацептивов государственной изменой Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган назвал применение контрацептивов государственный изменой, сообщает Reuters. Политик призвал молодоженов, на чьих свадьбе он был свидетелем, завести хотя бы трех детей. «Родословная играет очень важно экономическое и духовное значение», – объяснил Эрдоган.
Во Франции второй раз за сутки водитель автомобиля умышленно сбил пешеходов, направив машину в группу прохожих на Рождественском базаре города Нант. Инцидент произошел в понедельник, 22 декабря, десять человек пострадали, сообщает Agence France-Presse.
Автомобилист наехал на прохожих, после чего нанес себе десять ударов ножом, пытаясь покончить с собой. В настоящее время он находится в реанимации. Вечером в воскресенье, 21 декабря, в Дижоне мужчина на автомобиле с криками «Аллах акбар!» протаранил несколько групп пешеходов, 13 человек пострадали, двое находятся в тяжелом состоянии. Как позднее выяснила полиция, водитель был госпитализирован 157 раз из-за проблем с психикой с 2001 года. Следователи также пришли к выводу, что он никак не связан с террористами.
Генсек ООН сообщил о замедлении распространения вируса Эбола Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун во время своего западноафриканского турне заявил, что распространение в Либерии лихорадки Эбола замедляется. Об этом сообщается на сайте прессцентра ООН. «Наша стратегия мобилизации действует», – заметил он, добавив, что однако «сейчас не время ослаблять усилия» в борьбе с лихорадкой. По его словам, необходимо восстановить
Simply the best
3
36 Мексиканские полицейские участвовали в убийстве 72 мигрантов
e-mail: info@gorizont.com
В ноябре турецкий президент заявил, что мужчины и женщины не равны, а феминистки не понимают важность материнства. В 2012 году Эрдоган пытался запретить аборты, но впоследствии отказался от своих намерений из-за общественного недовольства. Коэффициент суммарной рождаемости в Турции, по данным Всемирного Банка, в последние годы упал. С 1990 года до 2012 года этот показатель снизился с 3,08 до 2,07 процента.
Испанская принцесса заплатила почти 600 тысяч евро по делу о коррупции Принцесса Кристина – сестра короля Испании Фелипе VI – заплатила штраф по делу о коррупции. Как пишет El Pais, прокуроры потребовали 587 тысяч 413 евро для покрытия предполагаемой прибыли от финансовых преступлений, которые совершил ее муж Иньяки Урдангарин. Как отмечается, несмотря на то, что 49-летняя Кристина не проходит по делу в качестве обвиняемой, она несет гражданскую ответственность за выгоду от деловых отношений мужа. Адвокаты выразили надежду, что выплата требуемой суммы снимет с принцессы подозрения в совершении финансовых махинаций, а также оградит ее от участия в суде города Пальма-де-Майорка в качестве свидетеля. Расследование в отношении супружеской пары было начато три года назад. В центре
внимания следователей оказалась благотворительная организация Иньяки Урдангарина Noos Institute. Предполагается, что Урдангарин использовал свои связи с влиятельными людьми, чтобы получать выгодные контракты на организацию крупных мероприятий. При этом он завышал стоимость проектов, а вырученные деньги выводил на банковские счета в офшорах. В ходе допроса в суде принцесса Кристина заявила, что не имела представления о деятельности своего мужа, поэтому не может со знанием дела ответить о том, как именно он мог нарушить закон. По словам инфанты, она «всего лишь доверилась» своему мужу. Кроме того, на многие вопросы она отвечала, что не помнит деталей. В апреле 2013 года следователь Хосе Кастро уже выдвигал обвинения по этому делу против принцессы Кристины. В ходе расследования он пришел к выводу, что она знала о махинациях своего мужа и поддерживала его. Однако в мае суд отклонил выдвинутые обвинения, посчитав их недостаточно обоснованными.
Президентом Туниса избран 88-летний бывший спикер парламента 88-летний Беджи Каид Эс-Себси, бывший спикером парламента при свергнутом президенте Бен Али, победил на президентских выборах в Тунисе. Об этом сообщает Reuters. Политик получил 55,68 процента голосов, а его соперник, действующий президент Монсеф Марзуки, – 44,32 процента. Несмотря на то, что Эс-Себси позиционирует себя как технократ, его победа на выборах вызвала протесты в городе Хаммамет на юге страны. Протестующие недовольны тем, что он связан со свергнутым президентом. Эс-Себси не согласен с теми, кто считает, что его победа означает возвращение старой гвардии в политику. По его мнению, страна нуждается в технократическом правлении после трех лет власти исламистов. В 2011 году в Тунисе прошли массовые демонстрации против власти президента Бен Али, правившего страной с 1987 года. Глава государства сбежал из страны. Смена власти в Тунисе стала катализатором «арабской весны».
Боевики «Боко Харам» взяли в плен 185 нигерийцев Боевики «Боко Харам» взяли в плен по крайней мере 185 женщин и детей в ходе нападения на нигерийскую деревню Гумсури. По данным CNN, убиты 32 человека. Информация об атаке появилась в СМИ только 18 декабря потому, что исламисты уничтожили телекоммуникационные вышки в регионе.
Вооруженные люди в пикапах застрелили мужчин, после чего собрали вместе женщин и детей. По словам анонимного источника в местной администрации, затем они сожгли деревню и увезли пленников. Житель Гумсури Умар Ари сообщил, что боевики штурмовали деревню с двух сторон, разбив местных дружинников, которые в течение года отражали атаки исламистов. «Они уничтожили почти полдеревни», – уточнил Ари. По словам другого местного жителя, Моду
Калли, нападавшие были вооружены крупнокалиберными пулеметами. «Боко Харам» – радикальная исламистская группировка, действующая в Нигерии и соседних с ней странах. Она выступает за введение шариата на подконтрольных территориях и борьбу с западным влиянием. Группировка стоит за большей частью терактов, совершаемых в регионе. Раньше в качестве целей боевики выбирали объекты, связанные с армией и полицией. В последнее время экстремисты стали регулярно нападать на лидеров религиозных общин и мирных жителей. Одним из самых резонансных дел стало похищение боевиками 276 школьниц в нигерийском городе Чибок в апреле этого года. Исламисты пообещали продать девочек в рабство или насильно выдать замуж. 57 ученицам удалось вернуться домой. В начале ноября лидер «Боко Харам» Абубакар Шекау в своем видеообращении заявил, что 219 пленных школьниц приняли ислам и были выданы замуж.
Австралия отказалась выдать Ирану захватчика кафе в Сиднее Власти Австралии 14 лет назад отказались экстрадировать в Иран Мэна Хэрона Мониса, захватившего 15 декабря кафе в Сиднее, сообщает Sydney Morning Herald в среду, 17 декабря, со ссылкой на начальника иранской полиции генерала Исмиала Ахмади Могхаддама. Тегеран направил в Австралию запрос на экстрадицию Мониса, который в Иране был объявлен в розыск за мошенничество. Как заявил Могхаддам, в 1996 году Монис был менеджером турагентства и совершил акт мошенничества, после чего улетел в Малайзию. Оттуда он попал в Австралию под вымышленным именем. В Иране Монис был известен под фамилией Мантеки.
Австралийская полиция отклонила запрос, так как у Ирана нет соглашения с Австралией о выдаче преступников. Как заявил Эндрю Скипионе представитель полиции штата Новый Южный Уэльс, столицей которого является Сидней, правоохранительные органы знали, что Монис был ранее отпущен под залог австралийским судом, и просили суд не выпускать его из-под стражи. 15 декабря Мэн Хэрон Монис, также известный как «шейх Харон», захватил кафе Lindt в центре Сиднея примерно в 10 утра по местному времени. 17 человек были заложниками на протяжении 16 часов, в ходе штурма погибли двое. Захватчик, убитый во время спецоперации, требовал предоставить ему флаг группировки «Исламское государство», а также заявлял, что хочет поговорить с премьер-министром Австралии Тони Эбботтом. Монис утверждал, что в Сиднее заложены четыре бомбы. Двумя из них заминировано кафе, а еще две находятся в центральном деловом районе города. Полиции не удалось обнаружить взрывные устройства. В 2013 году Монису предъявили обвинения в содействии в убийстве бывшей жены, а в 2014 обвинили в сексуальных домогательствах к 47 женщинам. Ранее 49-летний Монис участвовал в кампании по рассылке писем в знак протеста присутствия австралийских войск в Афганистане. Он рассылал письма родственникам погибших солдат в 2007-2009 годах, за что его приговорили к 300 часам общественных работ.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
3
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
37
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N48/781 от 12.26.2014
38
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА ПО ФЕН-ШУЙ
По мнению мастеров фен-шуй, правильно поставленная елка способна не только подарить вам новогоднюю радость, но и привлечь в этот год в вашу жизнь дополнительную удачу. Куда же поставить новогоднюю елку?
Если вам нужны деньги
Куда поставить новогоднюю елку Что является самым ярким символом новогодних и рождественских праздников? Конечно, зеленая и пушистая елка, украшенная игрушками и блестящим дождем. Срубленная в лесу или искусственная, не важно. Важно, что именно с появления елки в комнате мы понимаем, что долгожданный Новый год вот-вот настанет, и именно под ней дети (да и взрослые) найдут самые желанные подарки – словом, сплошной позитив.
Если вы хотите путешествовать
Если вы ставите перед собой задачу финансового благополучия, богатства фен-шуй, вам нужно активизировать угол, противоположный любви, то есть дальний слева. Украшения должны быть акцентированы в сторону золотых или серебристых оттенков. Вариант попроще – использовать шоколадные монеты в блестящих обертках, которые перед новым годов продаются буквально везде. Кроме того, из денежных купюр можно сделать бабочки или обернуть ими веточки елки, соединив скрепочкой или бантом, получится такое денежное дерево, которое принесет вам в Новом году финансовый успех.
Если вам нужна карьера А думали ли вы когда-нибудь над тем, где должна стоять ваша зеленая красавица? Оказывается, мастера фен-шуй уделяют этому моменту особое внимание. По их мнению, правильно поставленная елка способна не только подарить вам новогоднюю радость, но и привлечь в этот год в вашу жизнь дополнительную удачу в желаемой вами сфере жизнедеятельности. Итак, что же вы хотите от наступающего года? Любовь, деньги, уважение, благополучие детей, карьеру? Тогда, согласно компасу фен-шуй, ставьте елку правильно, в нужный угол. Внимание – отсчет идет с места, когда вы входите в комнату. Вход – отправная точка, с нее и смотрим.
Если вам нужна любовь
Если вы поставите елку справа, но не в углу, а посередине стены, вы активизируете зону путешествий и наставников. Соответственно, и украсить ее нужно соответственно. Если вы планируете путешествовать, повесьте на елку символику поездок, например, фигурку Эйфелевой башки, если мечтаете поехать во Францию. Это могут быть билеты, фотографии мест, где вы хотите побывать, и любые другие предметы, которые напоминают вам о вашем желании.
символов. При этом вешать символы надо уже не глядя от двери, а на те веточки, которые смотрят на нужные вам углы. Хоровод вокруг такой елки будет максимально эффективен. Другое дело – а хватит ли вам сил и энергии на то, чтобы успеть «все и вся», не получится ли гонка за двумя зайцами... Как правило, это могут лишь очень активные и целеустремленные люди, и тем, кто не уверен в своей способности пробить любую стенку, всетаки лучше сосредоточиться на чем-то одном.
Если нужный вам угол занят
Если вы хотите иметь больше друзей А что ждет вас в ближнем левом углу? Это – друзья. Ставьте хвойную красоту там, если хотите получить друзей, влия-
Обратите внимание – карьера и финансовое благополучие разнятся. Финансы могут быть и наследством. А карьера есть продвижение по служебной лестнице. Какой самый короткий путь к цели в бизнесе? Конечно, по прямой. Если вам нужна карьера, ставьте елку прямо напротив входа в комнату. Украсить ее нужно в стиле работы, где вы планируете продвинуться – ярко и эпатажно, если работа креативна, строго – если это серьезный бизнес. Как украсили елку у вас в офисе?
Если вы хотите забеременеть или все ваши мысли о детях
Если ваша задача в новом году встретить или развить любовные отношения, сделать интимную жизнь более яркой и бурной, ваш угол – дальний справа. Для любви фен-шуй советует елку украшать блестящими кристаллами, шелковыми лентами, сердечками, игрушками в форме сердца либо парными символами, это когда два шарика, шишки, сосульки висят рядом, а лучше всего переплетены веревочками или нитями для крепления. Цвет елочных украшений – красный и розовый, верх елки должен быть объемным, то же плюшевое сердечко, большой шар из мишуры.
в доме дети – обязательно сделайте вместе простейшие игрушки, например из шишек и цветной бумаги, и пусть они их повесят на елку сами. Вот только гирлянду никому не доверяйте, все таки самые важные решения должны настоящие или будущие родители. Ну а если хотите забеременеть, повесьте ангелочков или изображение мадонны с младенцем.
Дети – ближний правый угол. Если Новый год в вашей семье в первую очередь праздник детский, или, как вариант, вы хотите в Новом году забеременеть, место для елки сразу справа. Также и украшайте елку – игрушки, всякие сладости, а если
Бывает, что обстановка дома не позволяет поставить елку в нужный угол – не страшно, возьмите несколько пушистых ветвей, сплетите их в новогодний букет/ венок и поставьте в вазу (повесьте на стену) в нужном вам месте, украсив нужными символами, это тоже будет иметь эффект. тельных покровителей, стать более известным в обществе. Наибольший эффект будет, если вы попросите всех своих друзей подарить для вашей елки какую-то игрушку из их дома. А если вы хотите новых знакомств, повесьте на елку предметы, которые вы олицетворяете с этими знакомствами – допустим, дорогую ручку от «будущего покровителя», монету от потенциального спонсора, пару заколок от галстука, если хотите больше дружбы с мужчинами. Словом, найдите ту вещицу, которая, по вашему мнению, должна быть у человечка, с которым вы хотите дружить. А еще лучше, конечно, пригласить желанных вам людей в гости в один из праздничных дней – благо гуляем почти 2 недели – и познакомиться с ними поближе.
Если поставить елку посередине Может показаться, что самый эффективный способ – поставить елку посередине. Таким образом, вы сможете усилить практически каждую сторону своей жизни, повесив туда несколько усиливающих
Что делать, когда праздник закончился И в заключениe. Новый год прошел, елку убрали, новогодний интерьер квартиры сменился на обычный, но стоит ли отказываться от помощи высших сил?
Конечно, нет. Ставим или вешаем на то место, где была елка, большой, сильный и красивый цветок, добавляем к нему пару аксессуаров удачи, и фен-шуй будет действовать круглый год! Регина Райтова
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
39
АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.
ПАНСИОНАТ
ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.
КОМФОРТ
Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА
Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату
10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014
Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.
Гадаю на Кофе 720-217-6185
720-275-4447
Объявляется набор на 4 месячные курсы подготовки лицензированных специалистов по беспокрасочному удалению вмятин на автомобилях ТЕПЕРЬ В КОЛОРАДО! (Paintless Dent Repair)
4-х месячное обучение: 5801 E County Line Rd Unit 4, Highlands Ranch, CO 80122. 303-694-2600 – ask Joe Urban 907 Motor City Drive, ColoSprings, CO 80905 719-632-3333 – ask Stan Shved
ХОРОШИЙ ЗАРАБОТОК , ПО ОКОНЧАНИИ УЧЕБЫ ГАРАНТИРУЕМ РАБОЧИЕ МЕСТА
E-MAIL:
Natalie@hi-techpdr.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
40
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
ДЕДУКТИВНЫЙ МЕТОД, ИЛИ ПОЧТИ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ Виктор Бердник
Н
ебольшую статью в электронный журнал Сергей написал разве что смеха ради. Он не собирался ни с кем полемизировать или, тем более, привлечь внимание читателей. Это был просто его отклик на недавно вышедший фильм, вовсю обсуждаемый в интернете. Однако спустя несколько дней, проверяя, как обычно, свою электронную почту, Сергей наткнулся на короткое, но язвительное письмо от не известного ему человека. Слегка агрессивное и даже провокационное послание, на которое трудно было не ответить. Сергей редко обращал внимание на выпады, но здесь его не то чтобы задело, а просто захотелось сказать свое слово последним. Автором реплики была женщина, поскольку внизу стояла подпись – Ольга. Сергей тут же сел за клавиатуру и выдал на гора довольно насмешливый текст, предназначенный в качестве ответа. Казалось бы, на этом все могло и закончиться, но неожиданно завязалась переписка. Ольга жила в Атланте. В свое время Сергей тоже имел счастье пребывать в том же городе несколько месяцев перед тем, как приехать в Лос-Анджелес. Атланта ему тогда показалась ничем не примечательным и довольно скучным местом. Наверное, столь нелестное впечатление диктовалось личной неустроенностью Сергея и отсутствием на тот момент каких-либо реальных перспектив. Никаких определенных целей в возникшем диалоге Сергей не преследовал. Да и какими они могли быть? К знакомствам в сети, по крайней мере, с женщинами, он относился безо всякого предубеждения, но считал их неполноценными. Как он полагал, рано или поздно общение такого рода, не получив своего логического развития, должно зайти в тупик. Судя по содержанию Ольгиных последующих писем, она уловила его настроение. Правда, сказать, насколько она приняла условия этой игры и приняла ли их вообще, было затруднительно. Наверное, все-таки ее что-то по-хорошему задело, и раз от раза получаемые Сергеем электронные послания становились все более личными. Тон последнего письма Сергею показался уже не просто дружеским, в нем явно прослеживался тот самый легко узнаваемый интерес женщины к мужчине, который предшествует флирту. Он всегда замечал это едва мерцающее влечение, будившее в нем желание тотчас ответить. Странное ощущение овладело Сергеем. Хотела ли Ольга развить их виртуальный контакт до нормальных человеческих отношений или просто провоцировала себя, уверенная, что в любой момент сможет остановиться, если зайдет слишком далеко? В общей сложности это знакомство на расстоянии имело историю чуть более месяца. Наверное, и он, и она прекрасно понимали, что это слишком недостаточное время, чтобы стать друзьями, но, по мнению Сергея, такой срок был уже
вполне резонным, чтобы назначить свидание. Нельзя сказать, что мысль встретиться с Ольгой его не посещала, но теперь, после ее последних писем, он более не видел причин откладывать. Не признавать и уж тем более прятать подобное желание было глупо, и Сергей со свойственной ему прямотой, но облекая свои намерения в деликатную форму, предложил встретиться на его территории. Как истинный джентльмен, он приглашал даму посетить его в удобное для нее время, а не напрашивался беспардонно к ней в гости. Ольга поначалу как будто не заметила, о чем он так осторожно завел речь, и когда Сергей в полушутливой форме намекнул, что его интересует не только стучать пальцами по клавиатуре компьютера, Ольга ответила весьма необычным образом. На этот раз письмо было очень коротким, но с приложением. «Я встречусь с тобой! Не стану скрывать, что и мне этого хочется, несмотря на нежелание в очередной раз совершить ошибку. Впрочем, все будет зависеть только от тебя. Посылаю тебе фотографию. Я там среди своих подруг во время моего недавнего визита в Питер. Тебе предстоит угадать, кто из изображенных на снимке женщин – я. Сможешь – и мы увидимся. Нет – значит, не судьба. Попробуй, и если ты окажешься прав, то можешь меня встречать двадцать четвертого декабря в аэропорту Лос-Анджелеса. United Airlines, рейс 6229. Ты увидишь ту, которую узнал, или не встретишь никого. О.» Содержание письма оказалось неожиданным, но Сергея нисколько не удивило. Пожалуй, он так себе и представлял Ольгу. В этой фаталистичности легко прослеживалась ее натура. Уставшая от долгого одиночества, но предпочитающая это состояние лишь бы какой связи, бездумной и никчемной, с одной единственной целью – видеть рядом с собой спутника, пусть даже не того, кого ей бы хотелось. Второе замужество, о котором она коротко написала с тоской и горечью, подтвердило это как нельзя лучше. Присланная Ольгой фотография была групповым портретом на фоне роскошного жилого интерьера. Сергей ее увеличил во весь компьютерный экран и сейчас сидел перед ним в глубокой задумчивости. На него с экрана глядели пять женщин примерно одного возраста. Судя по их виду и по окружающей обстановке, все преуспели в жизни или, по крайней мере, уже давно отвыкли демонстрировать свои неудачи. У определенного склада людей такое неизбежно проявляется с возрастом или приходит как результат нажитого опыта. Отчасти под влиянием своего окружения, а в основном как норма поведения, диктуемая не просто средой обитания, а элементарным уважением к самому себе. У них не принято плакаться в жилетку, и даже если
потребность подобного рода и возникает, то дама с такой натурой ни за что не покажет свою слабость, тем более – перед подругами. Хорошо узнаваемый тип женской натуры, ничего общего не имеющий с феминизмом или заботой о нерушимости завоеваний эмансипации. На переднем плане на небольшом резном диванчике сидели три женщины, еще две стояли за их спинами. Все, как казалось, достигли того, чего хотели в жизни, излучая покой и достоинство. За ними угадывались контуры золоченой настенной лепки, обрамляющей панели, – по всей вероятности, комната в одном из старинных особняков, которые теперь так востребованы в современном Санкт-Петербурге. Одеты они все были довольно буднично, очевидно, собравшись вместе просто так, а не в преддверии какого-то торжества или похода в театр. Из них Сергею предстояло выбрать одну, доверяя то ли своей интуиции, то ли опираясь на малочисленные факты из Ольгиного дневника в электронной версии, ссылку на который она ему любезно предоставила в том же самом интернетовском журнале. Самое же главное, Сергею необходимо было попытаться соединить и то, и другое, взывая с тайной надеждой к собственному знанию тонкого и подчас иррационального мира женской психологии. «М-да… Совсем просто, – Он внимательно присмотрелся еще раз, подсознательно задержав взгляд на женщине слева в нижнем ряду. Именно она привлекла его внимание. Трудно было сказать, чем именно, но ее Сергей выделил моментально. С фотографии на него смотрело интересное лицо, на котором запечатлелась ироничная улыбка человека, давно и бесповоротно уверенного в неотвратимости судьбы. Красивые выразительные глаза глядели прямо, и в них угадывалась независимость характера человека, по всей видимости, привыкшего полагаться в большинстве случаев только на себя. «..Умная баба и в моем вкусе, – с удовлетворнием отметил Сергей. Он скользнул взглядом по остальным лицам. «...Черт возьми, кто же их них подозреваемая?..» Непонятно почему он вдруг так назвал Ольгу, скорее всего, по аналогии с той задачей, которая перед ним стояла. «..Да уж... Вот и реальный шанс применить тот самый дедуктивный метод, о котором я так неосторожно обмолвился в переписке с ней...» Он невольно усмехнулся. Жизнь – ироничный шутник, который насмехается не только очень умело, но и выбирает самый подходящий момент. Ольга, как казалось, была не из тех, кого можно чем-то смутить. Этим она нравилась Сергею еще больше. Его глаза медленно переходили с одной женщины на другую и упрямо останавливались на той, слева, единственной на фотографии в головном уборе. Элегантная шляпа слегка бросала тень
на ее лицо, и из-под ее полей едва виднелись кончики волос. «...Кто же из них Ольга?..» Сергей уже точно знал, что ему просто необходимо с ней встретиться. Она словно отдавала себя в его руки, но хотела быть уверенной, что не жертвует собой, и судьба на этот раз послала именно того, кого она так долго ждала. О том, что ему принесет это свидание, Сергей не задумывался, уверенный только в одном – Ольга его распознала. Сумела разглядеть то, что другая не увидит и пройдет мимо, но что не останется незаметным для умной женщины даже на расстоянии. Он опять начал изучать фотографию. «...Попробую пойти методом исключения. Что мне о ней известно?..» Сергей принялся вспоминать детали Ольгиной биографии из ее дневника и их переписки, которые хоть как-то, по его мнению, могли быть связаны с ее внешностью. Возможно, они даже остались вне зоны его внимания при первом чтении. Сергей тогда старался уловить главное – Ольгино отношение к жизни и ее взгляд на окружающих. В своей переписке они больше касались собственных переживаний, не особо проявляя заботу о том, как каждый из них выглядит. Собственно, фотография Сергея находилась на его интернетовской странице. Он не видел смысла сохранять инкогнито, предпочитая предоставить незнакомому корреспонденту возможность знать, с кем тот ведет разговор, а не прятаться за многозначительными символами. Ольга же в виртуальном пространстве была безликой, поэтому все это время он мог лишь представлять себе ее воображаемый портрет. Тогда же он с грустью ей заметил: «...Я привык смотреть своему собеседнику в глаза, и можешь представить, как мне этого не хватает..» Слова Сергея тогда остались без ответа, и сейчас, похоже, предстояло найти любые зацепки, что хоть както могли ему помочь. Она писала, что в школе была самой маленькой в классе и с трудом могла перепрыгнуть через козла… «...Небольшой рост! Что еще?..» В памяти вдруг всплыл фрагмент, где Ольга описывала, как взяла котенка из питомника для бродячих животных. Трогательная сцена, где несчастное животное с благодарностью прильнуло к ее светлым волосам. «..Блондинка! Может, не яркая, но точно уж не брюнетка...» Сергей ощутил прилив бодрости. Это важная находка в его расследовании. Теперь круг сужался, и из пяти оставалось только трое. Женщина, сидящая в центре дивана, и та, которая стояла справа, отпадали. Одна – с уложенными наверх волосами темного цвета, и другая – ярко-рыжая, с короткой стрижкой. «...А если блондинка перекрасилась в рыжую?..» Эта мысль какое-то время не давала ему покоя. Только достаточно увеличив изображение, Сергей убедился,
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
3 что у рыжеволосой глаза зеленоватого цвета, а такое сочетание, как правило, чаще всего встречается в природе. Правда, это могли быть и контактные линзы? Впрочем, учитывать все женские хитрости означало бы пойти по неверному пути. Зачем Ольге его запутывать и лишать их обоих реального шанса? Сергей смело удалил зеленоглазую из участников его личного конкурса. Оставалось трое, и среди них та, которая ему, несомненно, понравилась. Женщины с экрана монитора молча смотрели на не видимого ему фотографа, даже и не представляя тогда, каким судьбоносным моментом может стать для одной из них этот случайный снимок. «...Кто же из них ты, Оля?..» Он попытался припомнить чтонибудь еще, но на этих двух деталях круг вещественных доказательств, увы, замыкался. Оставалось надеяться на собственную логику. «...Если учитывать, что она в Петербурге находилась с визитом, не будет ошибкой предположить, что гостя помещают в центр внимания. А это значит, что я могу смело исключить ту, что стоит сзади. Она, вероятно, одна из подруг, но не самая близкая, в противном случае ее место было бы впереди. Так... Остаются только двое. Уже хорошо. Одежда? Этот фактор, безусловно, мог бы помочь. Манера женщины одеваться и склонность ко всевозможным аксессуарам при пристальном внимании может рассказать очень и очень многое. Итак. Та, что слева... Шляпа, косынка вокруг шеи. Благодаря губной помаде – четкий контур рта. В ушах серьги. О чем это может говорить? Косынка – довольно явный признак игривости характера и склонности действовать не прямолинейно, а импровизируя на ходу. Пожалуй, Ольге в этом отказать нельзя. Фразы из ее писем достаточно красноречиво свидетельствует о наличии в характере живой фантазии. Да, собственно говоря, и тот способ, которым она решила себя преподнести, отнюдь не косвенный аргумент в пользу этого предположения. Шляпа... Этот предмет одежды предполагает некоторую мечтательность, но в то же время говорит о независимости натуры. Женщина, не уверенная в себе, вряд ли вообще отважится привлечь к себе внимание, не говоря уже о том, что не захочет стать не в меру заметной благодаря такому головному убору. Крупные серьги и яркая помада – как подсознательное стремление подчеркнуть свою привлекательность или готовность всегда и во всеоружии доказать свое женское начало. Все в принципе совпадает. Теперь та, что справа. Одета просто, даже лаконично. Строгий жакет, ни грамма косметики. Тонкая цепочка с неприметным кулоном на шее. В глазах читается некоторая замкнутость. Такая точно может быть уверенной в себе и не зависеть от чужого мнения, но проявляется это в ней, вероятно, несколько иным образом. Впрочем, они, по всей видимости, близкие подруги, и это качество, присущее обеим, их сближает. Да... В Ольге, безусловно, присутствуют все перечисленные черты. Она неоднократно писала о своей постоянной потребности контролировать ситуацию, вне зависимости от общества, в котором находится.
Обе светловолосые, обе привыкли руководствоваться в своей жизни тем, что им подсказывает опыт, и, наверное, каждый раз перед тем, как принять решение, каждая из них проигрывает для себя не самое благоприятное развитие сценария. Правда, моя подозреваемая справа немного крупновата для той, которая в детстве со страхом смотрела на гимнастический снаряд, не рискуя его перепрыгнуть. Хотя?.. Время не всегда сохраняет неизменной женскую фигуру и комплекцию. Кинуть монетку, что ли?..» Сергей подумал, что в иных обстоятельствах он бы просто спровоцировал одну и вторую невинным вопросом. Ну, например, о вкусах. У Ольги в дневнике есть строчки, где котенок узнает ее по запаху дорогих духов, едва заметному для окружающих, но хорошо распознаваемому ее четвероногим любимцем. Означает ли это, что дама без макияжа на лице будет пользоваться изысканной парфюмерией? Почему бы и нет? Вполне может, лишний раз подчеркивая свой стиль и индивидуальность. С другой стороны, стиль может быть разный, и пользоваться тонкими духами, как и помадой, входит в каждодневную привычку. Он внимательно смотрел поочередно на каждую из двух исследуемых женщин, не решаясь дать волю своей интуиции. Сергей уже страстно хотел, чтобы Ольгой была та самая женщина слева, что так ему понравилась. Импульсивно, с первого взгляда. Он даже как будто ощущал на себе ее пристальный взгляд и немую мольбу: «...Не ошибись! Я так на тебя надеюсь...» Ему даже показалось, что где то в уголках ее чувственного рта, тронутого чуть заметной саркастической улыбкой, что-то изменилось и ирония сменилась поощрением, как бы благословляя принятое им решение. Сергей больше не сомневался и только искал логическое подтверждение своей догадки: «...Ну, Оленька, здравствуй!..» И уже не опасаясь неверного шага, почти уверенный в своих выводах, он набрал на клавиатуре ответное послание: «...Нижний ряд. Та, что сидит слева...» Еще какую-то секунду раздумывал и, не желая больше себя терзать, решительно нажал кнопку «Send». *** Ольга молчала. Ее письма, которые он получал прежде с завидным постоянством, перестали приходить. Ежедневно Сергей проверял электронную почту, даже по несколько раз, пока до его сознания окончательно не дошло, что она не шутила. Он думал об Ольге и назначенной ею дате то с замиранием сердца, то вдруг с холодным безразличием, даже не пытаясь предугадать, что уготовано судьбой ему и этой, вдруг ставшей для него безумно необходимой, женщине. Все произошло совсем не так, как он предполагал с самого начала. «...А ведь я тогда мог ей и не ответить. Подумать только, Ольга уже существует в моей жизни, и что бы ни произошло, она обязательно оставит свой след. Хотя почему оставит? Уже оставила!..» Сергей вспомнил ее последние письма, в которых не было и намека
на прежнюю сдержанность. Отчасти сыграла определенную роль и его обычная манера говорить с человеком, к которому он испытывал симпатию, – слегка иронично и балансируя на острие шокирующей откровенности, между недозволенным и тем, что так страстно хотят услышать. Его и Ольгина взаимная открытость не могла не подтолкнуть уже давно нуждавшихся друг в друге людей. Нелегко найти близкого человека, каким бы тщательным ни был поиск. Увлеченный перепиской, Сергей совершенно забыл, что в этом бездушном мире человек все чаще, как собака. Приласкай ее, и она пойдет за тобой, счастливая кому-то принадлежать. Необычно пустая дорога в аэропорт напомнила, что сегодня уже Рождество. В последние три недели по радио, которое Сергей в машине практически не выключал, звучал в тысячный раз весь предновогодний репертуар, неизменный на протяжении уже многих лет и набивший жуткую оскомину. Под полные энтузиазма призывы Санта-Клауса: «Хо-хо-хо!» и бравурный перезвон колокольчиков незаметно вклинивался иной голос, предлагающий наивыгоднейшую страховку или престижное место на кладбище. И всё это на фоне беззаботного настроения приближающегося праздника: «...Feliz Navidad! Feliz Navidad! I wanna wish you a Merry Christmas from the bottom of my heart...» Впереди маячил рождественский вечер – время, когда хочется, чтобы он стал немного другим, чем все остальные вечера, даже если этого уже давно и не ждешь. Сергей нащупал в боковом кармане аккуратную коробочку с кольцом из белого золота и тремя некрупными, но очень чистыми бриллиантами. Его он купил загодя, сразу после того как отправил свое последнее письмо Ольге. Долго выбирал, не уверенный в размере ее пальца, и наконец решился, попросив заменить стандартный шестой на седьмой. Руководствовался он простым, но таким не раз опробованным дедуктивным методом: у женщины за сорок рука уже не девочки. В витрине на подушечке из черного бархата камни, подсвеченные галогеновыми лампами, искрились и переливались всеми цветами радуги. Кольцо ему понравилось. Изящное изделие, которое он cможет преподнести в качестве праздничного подарка своей гостье, неравнодушной к ювелирным украшениям. Сергей опять вспомнил фотографию и мысленно представил, как наденет его на Ольгину руку. «...Пожалуй, это лучше всего сделать во время ужина, – размышлял Сергей, невольно волнуясь от предстоящего свидания. Он зарезервировал на вечер столик в ресторане, в своем любимом. Там всегда царила приятная непринужденная атмосфера, и женщине Ольгиного типа он должен понравиться: где-то в дальнем углу рояль, официанты в длинных фартуках на манер французского бистро и настоящее суфле... «...Правда, придётся переодеться. В таком виде, пожалуй, неловко появиться с дамой в престижном ресторане...» Он невольно усмехнулся, представив себя со стороны. Застиранная рубашка, шорты, мокасины на босу ногу
www.gorizont.com/rd
41 – чистый бомж. Подходящая одежда для Калифорнии и ее обитателей, среди которых не разобрать, кто есть кто – оборванец или миллионер. Сергей покосился на свои поношенные туфли, в которых ему было безумно удобно. Впрочем, предстать в таком виде в первый раз перед Ольгой ему было даже интересно. Он никогда не касался ни рода своей деятельности, ни прочих бытовых подробностей собственной жизни, и все их разговоры крутились в основном вокруг настроения, в котором они оба пребывали. Ольга знала, что он разведен, и Сергей был в курсе ее личных дел. Неудачный шестилетний брак с американцем, закончившийся два года назад, и взрослая дочка от первого брака в Питере. Вышли они на эту тему вроде бы случайно, хотя, безусловно, каждый хотел знать о другом именно то, чего они так долго не касались. Впрочем, ни Ольга, ни Сергей не воспринимали свое положение трагически и даже могли с юмором проехаться по тому, что уже давно отболело. Несколько случайных связей, забытые через неделю. Если бы еще пару месяцев назад кто-то рассказал ему о том, что произойдет, Сергей просто бы рассмеялся, настолько с ним не вязались такого рода знакомства. Проигрывая все это в голове, он незаметно приехал в аэропорт. Здесь, как и везде, царило предпраздничное оживление, даже персонал на входе – в красных с белой оторочкой колпаках Санта-Клауса. Он с надеждой вглядывался в лица первых появившихся пассажиров, не совсем уверенный, с какого они рейса. Самолет из Атланты уже давно прибыл, и на информационном табло появился номер багажного терминала. Заметно прибавилось встречающих, и в какой-то момент уже трудно было увидеть всех, кто выходил из длинного коридора из глубины здания. Сергей видел, как люди заполонили все пространство, ограниченное перегородкой, и едва мог различить кого-то в этой толчее. Постепенно народ стал рассасываться, и вскоре не осталось почти никого. Опустел длинный коридор, и на табло зажглась уже новая надпись. Он в почти полной растерянности продолжал стоять перед ней, читая уже в который раз: «Рейс 6229. Атланта. Прибыл вовремя. Багажный терминал А» Ольги не было. «...Не прилетела?..» Испытывал ли Сергей разочарование? Да, если бы свое состояние он мог назвать таким простым словом. В предыдущей жизни он испытывал и большие нестыковки, но почему-то именно эта ему теперь показалась особенно несправедливой. Он так ждал! Ждал – и в глубине души не хотел стать провидцем. Недаром он понимал с самого начала всю обреченность отношений посредством безмолвной клавиатуры. Сергей горько усмехнулся: «...Не давай никому обещаний, даже если уверен в том, что их выполнишь. Это не убережет тебя от непредвиденного, но, по крайней мере, сохранит твою свободу...» Погруженный в свои мысли, он медленно двинулся к выходу, когда его вдруг окликнул женский голос: – Сережа?..
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N48/781 от 12.26.2014
42
КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3 19
43
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
(720) 283-6683
Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ
âûñîêàÿ
Когда время заставляет выбирать лучшее…
выбирают “Горизонт”
Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор
мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.
Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла
мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.
Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла
готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.
И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.
Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:
“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”
N48/781 от 12.26.2014
3
P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155
N
781
Д Е К А Б Р Ь
info@gorizont.com
720-495-0073
720-495-0073
wzxxqg hgt m ¾¼¼µ«Ê º«»¸«Ê m ¾À«Ê ¼¹¶°¸«Ê ¼«¾¸« m6WHDP 5RRP m ¾º°¶Ç m °¯»¹ ¹¯¹º«¯ ©
303-495-5576
см. стр.2
стр.33ии8101 стр
www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231
Yes
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
2
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ǵǺ DZ ǻ Dz DZǵǿ Ƕ ǻ Ȃ ǵ ǽ ǜ ȉDz Ǿ ǾDzǹ ȀdzǺǻǶ DZǽ ǵǸǵ Ǿ ǼǭǺǵDzǶ Ƿǻǹ
BANYA SPA ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíà
NEW OW NER ǏǞ Ǽǻ Ǻǻǯǻǒ ǹȀ
u Ðóññêàÿ ïàðíàÿ u Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà u Steam Room u Êóïåëü u Âåäðî-âîäîïàä
ȥ ¡
°ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ } ¨ © ¡ Ȫ Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ
©
303-495-5576
www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231
rq~ £Ȥ ®£Ƽ {¡ ¢ ȧ Ȫ x ¡ £ ¢ }Ǯ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
3
Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000
10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000
7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900
9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000
11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000
Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!
695 S. Alton Way #40, Denver $140,000
7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000
•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000
Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000
I
referrals
720-404-0043
С вами 14 лет
helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC
720-404-0043
16236 E Phillips Dr, Aurora
1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000
13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.
Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.
Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500
Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900
House with 1Acre Land
helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora
13172 Vine Ct, Thornton $285,000
1295 S. Xenia St. Denver $395,000
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.
Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
4
720-495-0073 www.gorizont.com
3
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
Внешние особенности Некоторые овцы отличаются большим и жирным хвостом – у отдельных пород очень длинные хвосты, способные накапливать значительные запасы жира. Иногда пастухи даже приделывают к хвостам тележки, чтобы они не повредились о землю. У овец прямоугольные зрачки.
Редкие способности Овцы всегда узнают пастуха! Если разные стада сходятся вместе, то потом овцы из одного стада все равно следуют за своим пастухом. У них есть и еще одна особенность. Они, в отличие от прочих стадных животных, следуют именно за пастухом, в то время как другие шествуют впереди. Как известно, овцы пугливы, робки и нервны. И если они пасутся не на огороженной территории, то всегда кучкуются. А еще эти животные обладают превосходным слухом, они лучше, чем люди, улавливают высокочастотные звуки. Овце опасно оказаться на спине. Она не может встать из такого положения сама, а длительное пребывание в этой позе может привести даже к смерти. Овцы стараются избегать воды или узких проходов. Чаще всего овцы рождают близнецов. В первое время ягнята узнают мать по блеянию, которое та издает при рождении малышей. Овцы способны издавать самые разнообразные звуки – блеянье, хрюканье, рокот и фырканье.
Овцы-рекордсмены Самой большого барана звали Стрэтфорд Уиспер, весил он 247,2 кг и дости-
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •
ГОД СИНЕЙ ОВЦЫ Все о героине праздника
гал в холке 1 метра 9 сантиметров. Этот баран суффолкской породы жил в штате Орегон у супружеской четы Шальбергеров. Скончался он в 1991 году. Самые маленькие овечки – Уэсанской породы из французской Бретани. Эти овечки весят всего 13–16 килограммов, а высота их в холке – не более полуметра. А вот гибридная овца, принадлежавшая компании Гриффитс и Дэвис из Великобритании, известна как главная овцадолгожительница – она прожила 29 лет. 40 раз овечка давала потомство, причем последний ее малыш появился в 1988-м, за год до ее смерти.
Знаменитые овцы Такой можно считать овечку Долли, которая стала первым клонированным животным. Произошло это в 1996 году. Спустя год у Долли появились последовательницы – овечки Полли и Молли, которым к тому же был введен человеческий ген. Еще одним знаменитым бараном является Шрек – баран мериносовой породы, получивший свою кличку в честь героя известного мультфильма. В 2004 году его торжественно подстригли в прямом эфире национального телевидения Новой Зеландии. Он стал национальным талисманом.
Овцы в фольклоре В некоторых европейских языках говорят не «белая ворона», а «черная овца». Отечественные же выражения про овец не слишком льстят этим животным: «паршивая овца», «с паршивой овцы хоть шерсти клок», «овечью натуру имеет» и так далее. В современном сленге популярно уничижительное обращение к глупой женщине – «овца». Притом что овца – это милое и очаровательное животное.
Литература и искусство Овца
считается
символом кротости и олицетворением сельской жизни. Есть много произведений, где проскальзывает «овечья» тема – «Охота на овец» Мураками, знаменитая кинолента «Молчания ягнят» или новозеландский фильм «Паршивая овца». Можно даже
Tennessee
303 336 9529
вспомнить несчастного ягненка из басни Крылова. Или «Скотный двор» Оруэлла. Есть также популярный британский мультсериал про барашка Шона. Образ овцы воплотился и в музыкальных композициях. Например, в песне «Овцы» Pink Floyd или арии Баха «Овцы могут пастись безопасно».
О пользе шерсти и молока Про мясо не будем – не надо обижать героиню праздника! Говорят, что овечья шерсть обладает особой энергетикой. Она помогает при ломоте в суставах и усталости, при отите и гайморите, ее хорошо прикладывать при боли в мышцах, артритах и радикулитах. Считается, что вещи из овечьей шерсти отлично снимают стресс. Об овечьем молоке известно не так широко, как о козьем, хотя именно оно используется при изготовлении брынзы, а также таких сыров, как Рокфор, Пекорино, кавказские сыры. На Кавказе, кстати, овечье молоко перерабатывается в молочнокислые продукты – такие, как айран, катык, мацони и тан. Да и само овечье молоко можно пить просто так. Оно более плотное, чем коровье и козье, и в большей степени насыщено минералами. В нем есть все полезные витамины группы А и В. Овечье молоко улучшает память и цвет лица и даже помогает при бессоннице. Екатерина Щеглова
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
5
Е И К ИЗ
Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З
EXPRESS LINE
303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?
Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!
ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"
www.noyeslaw.com
Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ
Такси
Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.
Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований
N48/781 от 12.26.2014
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
CLASSIFIED 3 6
ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:
303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ
ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ / <4> Требуется приходящяя няня с базовым английским на один день в неделю. Недалеко от русской плазы. Тел. 720-695-6805
720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:
720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА
720-398-9219
офис находится рядом с русской плазой
303-388-3886
<3> Требуется добросовестный работник по укладке полов, знание английского не обязательно. 720-862-6382
КОМПАНИИ ПО УБОРКЕ ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ. Наличие документов и машины обязательно. $13+ на старт. 720-480-0737 <1>
Ищем русско-говорящую няню, владеющую разговорным английским, для 4-х месячного мальчика. Работа с понедельника по пятницу, с 7 или 7:30 утра до 5:30 или 6 вечера, без проживания. Обращайтесь к Марине по тел. 720-206-7638 <4>
______________________________________ <1> Требуется няня для мальчика 1 год и 7 месяцев, Р.Т. в Вестминстере. 303-669-9337 Таня
В новый медицинский офис срочно требуются сертифицированные массажистки. 303-669-2882
<3>
______________________________________
НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ 720-207-1579
<4>
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО В новый медицинский офис срочно требуются сертифицированные массажистки. 303-6692882
<4>
BERKLEY HOME HEALTH HAS AN IMMEDIATE OPENING and is currently looking for an experienced and compassionate Registered Nurse interested in field work with patients in their home.
В офис компании по уходу за пожилыми требуется работник со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303337-5517; 303-745-7304; 720-9349394 <4>
_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __
Denver Homecare Agency is looking for Administrator and Office Manager. Full time and part time positions are available. Experience in home care industry preferred. Knowledge of English and Russian is required. Must have excellent leadership and communication skills. Must have the attitude to take initiative under minimum supervision. Please forward your resume with salary requirements to careforalldenver@gmail.com
<4>
Qualifications and Requirements: 1. A current unrestricted Colorado RN license 2. Must be detail-oriented and possess strong communication skills. 3. Ability and willingness to work with patients of various ages and needs 4. Ability to work flexible hours. 5. Bilingual in English/ Russian 6. Must be proficient with computers Fax / Email resume: 303-758-2009 admin@berkleyhh.com
Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $ 11 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720480-2149. <2>
______________________________________ <2>
Дневному пансионату для пожилых требуется работник в офис со знанием компьютера и английского. 303-847-1712 <2>
______________________________________ <1> Требуется работник в офис. Знание английского и компьютера обязательно. 720-377-9000
______________________________________
В магазин-диспенсери требуется работница. 303-830-9999
<1>
______________________________________
Требуется мужчина для работы в Retail Store. Полный день или part-time. Опыт не обязателен. 818-625-4650 <1>
______________________________________
ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО
рабочий день. 303-564-4951 ______________________________________ <1> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545
<3> Требуется активная женщина с отличным английским и с опытом работы в рекламном бизнесе. Part time + bonus. Надеемся на долгосрочное сотрудничество. Наличие транспортного средства обязательно. 720-4255987
______________________________________ <3> В дневной пансионат требуется CNA. Звонить по тел: 303-5206600
______________________________________
В компанию по укладке полов, установке кухонных кабинетов и легкому ремонту требуется работник на полный или не полный
<3>
делать до 2 поездок в неделю) Dry Van; Year around job; HazMat NOT required. Иван Скорев 303-731-9152 simtransport@comcast.net
НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======
В парикмаxерскую НА БОЙКОЙ ПЛАЗЕ рядом с Walmart срочно требуется маникюрша, педикюрша, мужские и женские мастера. Есть возможность аренды кресел. Звоните 720-366-2841 <2>
_____________________________________
Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Подробности спрашивайте у Агнессы 303-399-0126 ____________________________
303-305-8003
<4> Салон
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ В транспортную компанию срочно требуются водители. CDL не обязателен. 303-669-2753
______________________________________
<2> Срочно требуется delivery driver на strait truck. постоянный маршрут, CDL не нужен. Минимальный английский. Необходимо разрешение на работу. $600+ в неделю. 303-261-2694
______________________________________
В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370 <5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830
Требуются водители CDL class A для перевозки машин, зарплата около $6,000 (25% from gross). 720-209-0157 <1><5>
КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
720-495-0073
ПРОДАМ / SELL
Eagle Express, INC is now hiring owner operators and CDL LASS-A drivers. We will accept and review all applications. Submit applications and resumes on email jobs@ eagleexpressOS.com or fax to 303853-9028. Requirements are as follow: Commercial Driver's License (CDL), Clean Driving record. <2>
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL with Class A experience. $1,000 за каждую пездку Денвер - ЛосAнджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, можно <3><5>
<1> Женщина 43 лет ищет работу на полный рабочий день няней, по дому или по уходу за пожилыми. 720-421-8368
_____________________________________
ЗНАКОМСТВА
<2> Семья из Сент-Луиса познакомится с грибниками из Колорадо. Лена и Влад 636-305-9618
______________________________________
Интеллигентная, жизнерадостная женщина 50-ти лет, приятной внешности познакомится с неженатым мужчиной не старше 65 лет для дружбы, совместного отдыха и путешествий. olgakny@gmail. com <1>
Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720-300-2332
Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com __________________________ <3>
УСЛУГИ ПЕРЕВОДЫ
<2>
______________________________________
<5>
В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003
ИЩУ РАБОТУ
______________________________________
ВОДИТЕЛИ CDL UZ AUTOTRANS, INC
Продаётся бизнес по ремонту и пошиву одежды. В бизнесе уже 9 лет. Находится в Паркере, на Линкольн и Джордан. Звоните по тел. 303-805-2571
<1>
______________________________________
______________________________________
<4>
______________________________________
Требуются грузчики в moving company. 720-5323538
ТОЛЬКО У НАС
<2>
_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __
______________________________________
АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер.
______________________________________
_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __
720-275-4447
АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:
<2> В новое русское кафе в даунтауне требуется официантка. 720917-5203
303-759-2291 www.gorizont.com
<4> 202012 SUBARU IMPREZA 2.0i 5DR (CVT) PRICE:$19,335 Black, CLB, All-wheel Drive, Exterior Color:Camellia Red Pearl, Engine:H-4 cyl, Mileage:33153, Transmission:Variable, Stock #:A150489B, V I N : J F 1 G PA A 6 X C H 2 1 3 0 2 1 Виктор 720-394-9338 __________________________
Продам стильную норковую шубу. Шикарный поперечный мех, цельный. Серая дымчатая, размер 42-44. Длина французская, до колена при росте 168 см, воротник стойка, застегивается на шубные крючки, вверху пуговица. Куплена в Москве, в дорогом фирменном магазине. Цена шубы $5,500, возможен торг. 720840-2140 Мария. <2>
______________________________________
С ертифицированные
переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750 ______________________________________
НЯНИ, ПО ДОМУ <2> Предлагаю услуги няни-воспитателя-репетитора. По образованию учитель математики, Имею большой опыт работы с детьми. Организация режима дня, привитие гигиенических навыков, воспитание самостоятельности и ответственности; утренняя гимнастика, приготовление пищи, уборка детской комнаты, прогулки и игры на свежем воздухе, поделки, лепка, рисование, музыка. Татьяна, Parker, 720-556-0019
______________________________________
Предлагаю услуги няни у себя на дому. Parker & Quincy. Опыт, рекомендации. Т. 720-421-8325
<2>
______________________________________
Няня с 13-летним стажем ищет работу с проживанием. Раиса 312-8065013
<1>
УЧИТЕЛЯ Учитель начальных классов высшей категории с многолетним опытом работы с детьми в
<2>
303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free возрасте 5 лет и страше даст занятия по обучению чтению, письму, математике на русском языке. Успех и результат гарантирую. Мария 303-5227511
боты беcплатно. 303-704-9304
ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ
______________________________________ <5>
Уроки музыки. 303-306-9594
РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling
совсем недорого
303-564-4746 профессиональный
ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем
встретит, отвезет и проводит
720-383-3271
CLASSIFIED 3
судьбы, ясновидение с вашим ангелом Хранителем, снятие венца безбрачия, порчи, сглаза с живой водой и молитвами, приворот любимого человека с молитвами и заговорами со свечами эффективно. Магия на счастливую любовь, семью, взаимоотношение. Открытие денежных каналов, сотни спасенных судеб и семей!!! Не оттягивайте время попусту, позвоните вместе мы обязательно справимся. Работаю на расстоянии. Сайт: gadalkavminske.by
довик, белоснежка, рафаэлла, спартак, бисквит, и др. 720-5680647 ______________________________________
Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com <4>
ЖИЛЬЕ FOR RENT
______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com
______________________________________ <4>
Вкусные домашние торты, ме-
Хозяйка частного дома сдаст отдельную комнату девушке. Район Parker & Orchard. 720-207-
<4>
круглосуточно
3396 <1>
Сдаю 2-bdr апартмент в "Круглом доме". 303-2691484
плюс законченный basement на 917 square feet. Гараж на 3 машины. Большой двор и красивый вид на горы. Звоните 303-3328807 Алла
______________________________________
______________________________________
______________________________________
ЖИЛЬЕ FOR SALE <3> Недвижимость в Москве. Аренда, продажа, покупка. Звоните Real estate agent. Аркадий: 925244-4109. Skype: Zus1110
______________________________________ <2> Продается дом в Littleton, 5 спален, 4 ванны, построен в 2001 году, площадь 2575 square feet
РАЗНОЕ
720-323-8196
жкой до 2-x недель.
**Публикация бесплатныx интернет объ-
<0> Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________
<3> Предлагаю услуги при покупке новой с пробегом 0 миль любой марки машины у дилера. Помогу договоритcя о цене новой машины. Если есть трейд-ин помогу полyчить самую выгодную цену. Я представляю ваши интереcи и есть большой опыт и знание колорадо маркета. При условии для Вас выгодной сделки минимальная моя компенсация. Советы по смс или телефону бесплатные. 720-634-5904.
<0> Объявление жирным - $20 ____________________________
ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25
____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>
РЕКЛАМНЫЙ БЛОК
______________________________________ <2> Любые виды ремонтных и монтажных работ в вашем доме. Окна, двери, кухонные кабинеты, стены, полы, плитка. Оценка ра-
____________________________
Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задер-
_______ ____ __ _ __ ____ ___ ____________________________
КУПОН 10% OFF
ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM
СКОЛЬКО СТОИТ?
явлений в газете возможна, но не гарантированна.
САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА
ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ, включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д.
Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________
<2> Тамара Михайловна, целительница из Минска, гадания по картам Таро, по руке - прошлое, настоящее, будущее. Коррекция
<0>
ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО
102
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)
Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)
Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
8
Ïñèõîòåðàïåâòû
ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ
Ëåáîâè÷ Äæîçåô
720-422-0346
ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ
Ëåâè Èëüÿ
303-337-4600 Ìèøåë Áàëàáàí
Inna Photo Studio 303-627-4160
Ñòîìàòîëîãè
Black Sea Denver
303-743-8163 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé
303-755-2378
Áîëãàðñêèé Arvada
303-423-8081 Òàðàñîâà Òàòüÿíà
720-748-3893 Âèëüíåð Ëåîíèä
Gastronom Arvada
303-436-7777
ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
Europa Aurora
303-699-1530
ÀÄÂÎÊÀÒÛ
Euro Deli ColoSpr
719-528-1284 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë
EuroMart Denver
720-261-2924 Trans Express
ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ Emma's Tailor
303-750-5226
Russian CarService
303-757-4858 720-383-3271
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ
303-796-8767
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ
Äàíêåð Èííà
303-796-8767
ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ
Best for Less
Íàçàðîâ Àíäðåé
720-842-4544 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx
303-400-0331 Bravo Flooring
720-394-1309
303-669-2882 Ðàñóëîâ Àçèç
303-340-0422 ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ
720-319-7373 Ñåðãåé handyman
720-903-5310
303-321-7144 Àäëîâ Äìèòðèé
303-825-8400 Òâåðñêîé Âëàä
303-364-7491 Êëóá ×ÃÊ
720-218-6833 Ãàðàæíûå äâåðè
720-882-2696
M&I International
303-331-1590 Kelly Ryan
303-997-9799 Øàåâñêèé Ìèõàèë
303-751-7282
Royal Meat & Deli
303-766-9291 Áàëàáàí Ðîìàí
303-377-3474 Dental Associates
Solomon Deli
303-337-6454 Bernal Marie Blessed Boesen Jon
ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors
720-323-2286 Broady Knute
ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Calling Cards
303-708-1278 Noyes Michael
ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè
Chadwick Calvert
Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ
303-333-3222 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ
ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ
720-436-7445 LA Diploma Evaluation
ÖÂÅÒÛ
DenverPerevod@gmail 303-288-1900 One Hour Translation Îêñàíà Ñòåïóë
ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds
303-306-6000
ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY
Öåðêîâü Âåôèëü
303-467-1934 Copper Creek Constr
720-435-4155
303-536-5353 UBA Homes
303-419-9932
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ
303-885-4645 Öåðêîâü Ëîãîñ
303-332-7592
720-341-4111 Äð Âîéòå÷åê
303-369-6555 Öåðêîâü Õðèñòà
720-315-1225 A+ plumbing
303-740-7040 Äð Õàððèñîí
303-349-5492 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934
303-455-5030 Äð Ëåþíã
303-692-8803
303-336-9529
ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ
303-377-5577 Capital City
818-522-5800
Mile High Amb
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé
ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ Âåá äèçàéí è ãðàôèêà
303-542-7279 Horizont Webdesign
Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè
303-564-6636
Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè
Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ
AplMed 303-987-2026 Stillwater Institute
303-502-6001 Àñòðîëîã Ýëèòà 303-753-7577
ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ
Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè
720-227-8729
ADULT DAY CARE
ColHeights University
303-755-8002
MIST ïîñûëêè
303-944-5948 MAXICOM ïîñûëêè
Øêîëû äëÿ äåòåé
720-397-2290
720-338-5297 303-770-0908
×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà
866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî
303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð
303-667-1864 Àíàñòàñèÿ, óáîðêà
720-579-8910 720-477-7240
303-333-2232 Irina's Travel
303-821-1213 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò
720-275-4447 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 ×èñòêà âåíòèëÿöèè
Havana Pharmacy
303-750-3600 American Russian T
720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ïðèìà
720-524-9206 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê
720-295-0735 SteamCarpet Cleaning
Medstuff Arvada
303-403-4142 Travel International
800-494-7568 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2
720-940-4659 Ìàòåìàòèêà
720-226-7019
Medstuff Denver
720-747-8180 ßìïîëüñêèé Îëåã
720-327-3912 Ïàíñèîíàò BMH
720-282-3578 Fine Artist
720-320-3526 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"
Pharma Care
303-755-2000
ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ
Shalom Medical Supply
303-340-3898
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áîðèñ Áëÿõìàí
720-275-9646
Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã
Cherry Creek
ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ
720-436-7613
ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ
720-404-7750
Ïàíñèîíàò Alpine
303-332-8462
303-360-0860
ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ
720-436-7613 Äð ×åïåëåâè÷
ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ AA Travel Оксана
Õèðîïðàêòîðû
303-341-4878 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ
ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ
303-999-9999 Äð Ñëàâà Áåëèö
ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
Eliz Gallery
Beautiful Blooms
303-993-8114
ÖÅÐÊÂÈ
303-525-8375
ADULT HOME CARE Alfa Home Care
Øêîëû òàíöåâ
Ðåêëàìà è ÑÌÈ
303-309-6202 Êëàññè÷åñêèé áàëåò
720-436-7613
Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè
720-398-9219 Adåleen Dance World 720-437-9903 Ïëîòêèí Áîðèñ
720-329-8195 Alpine Home Care
303-261-6861
303-756-1970
Óðîêè ìóçûêè
303-755-2436
Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ
Little Europe Denver
303-369-0307 Ãîðñêèé Èãîðü
303-668-8710 Aspen Complete
720-377-9000
Mirage Aurora
303-750-4920 Ïîïîâ Ìàêñèì
303-596-5830 BMH Home Care
720-282-3578 Óðîêè ôîðòåïèàíî
Monaco Inn
303-320-1104 Øèãðèí Èãîðü
720-436-9106 IRN Home Care
303-691-9999
National Denver
303-320-5455
PHO 79 Highlands R
720-283-6683 Àâðóêèí Èãîðü
303-759-3461 Lucky You Home Care
720-282-3336
Seoul BBQ & SUSHI
303-632-7576 Äæåñ Îêñàíà
720-299-3924 Respect Home Care
303-757-0634 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ
303-564-4746 Íàø äîì ÒÂ
888-426-1183
Äûííèêîâà Ëàðèñà
720-205-1951 Superior Home Care
720-299-8924 Denver Limo
303-990-3277 200 êàíàëîâ FREE
720-446-8999
Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ
303-809-8793 Supreme Home Care Temur Home Care 720-201-4047
303-388-3886
ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine
303-766-9291
ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Ìàøà í Ìåäâåäü
303-229-7993
Sparks Coffee & Tea
303-753-3640
RT Cafe
303-955-2166
Ïðàçäíè÷íûå òîðòû
720-568-0647
ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ãàëóøêî Âèêòîð
720-394-9338
Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä
303-743-5100
Òðèïîëüñêàÿ Àëëà
720-300-2332
ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Aspen Autobody
303-394-0263
Platinum Motosport
303-388-0402
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans
303-305-8003
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ
ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ
Ñåðäþê Àíäðåé
ÆÈËÜÅ OWN / RENT ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Áîêîâàÿ Åëåíà
720-404-0043
Ãàëóøêî Âèêòîð
720-394-9338
Êàëóæñêèõ Åëåíà
720-299-0806
Ëèâèö Èíåññà
720-299-5639
Ìàñòåð Çîÿ
720-298-1125
Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ
720-288-5868
Ïàëüìèðà & Sam
303-681-6337
Öàëþê Ðèòà
303-522-8633
Öûáóëüñêèé Îëåã
720-480-4621
×àøíèê Òàòüÿíà
303-931-9378
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è ×åáàíîâà Åëåíà
Äåãòÿð Ëàðèñà
720-341-3330
Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé
720-435-7393
303-696-1395
303-399-0003
HOME HEALTH CARE Atlas HHC
303-984-4200
Berkley HHC
303-758-2000
Stillwater HHC
303-753-7577
Super HHC
303-388-3886
ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ Ðóññêàÿ áàíÿ
303-495-5576
ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon II
303-353-8097
Joe's Barber Salon III
303-322-0462
Wise Guys
303-745-4577
Ïðåñòèæ
720-569-5220
Êîòëÿð Æàííà
720-207-3396
Face 2 Face
720-338-0148
303-421-0194
Burns Wådding
720-281-0370
303-306-9594 Ìîèñåé PC Repair
Óðîêè âîæäåíèÿ
303-337-5517 Íèêîëàé Âîäîâîé
ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ
Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà
Mercy Home Services
Ðåâàøîâ Îëåã
Ïàâåë PC Repair 720-366-0031
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
720-296-2279 720-234-5027 303-807-8999
Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ TVteka and more
720-296-2279
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
3
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но
Наша семья и семьи наших родственников хотим через газету "Горизонт" поздравить с праздниками и поблагодарить гения компьюторного дела, Пашу Темер, замечательного человека, специалиста по установке Русского телевидения и ремонту компьюторов!!! Спасибо Паша за твою работу, всех благ тебе и твоей семье! С уважением, семьи Тененбаум, Зингер и Козак
ГОРИЗОНТ - GORIZONT
ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM
АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER
Перевод документов
от
$а д2оку0мент з
720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников
720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской
720-404-7750 CLASSIFIED
303-759-2291 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.
One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.
тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com
высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!
Elena Kaluzhskikh
Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
10
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА
• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт
Илья Леви
303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com
10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)
СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ
• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT
СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
3
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
11
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
12
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ГОТОВИМСЯ К НОВОМУ ГОДУ: ЧЕМ УДИВИТЬ ГОСТЕЙ? Погружаясь в новогоднюю атмосферу, глядя на зажигающиеся на улицах огни, на украшенные витрины, люди приступают к украшению своих домов. Нарядить елку, украсить окна, продумать праздничный стол, купить подарки... А что еще? Хочется чего-нибудь необычного. Ведь когда как не в Новый год хочется отдохнуть от суеты будней и слегка погрузиться в сказку. Приходя домой в декабре невольно смотришь на окна: в одних видны елочки, другие украшены световыми занавесками. На моих окнах обычно наклеены снежные олени, а сверху свисают световые «сосульки». Очень эффектно смотрятся мерцающие или светящиеся: Кстати о наклейках. Есть необычная идея использовать на стекле автомобиля. Просто для настроения, или можно сделать сюрприз близкому человеку (накануне перед снегопадом наклеить белые снежинки, снеговиков, деда мороза или шарики, или просто поздравление, а утром посмотреть из окна на удивление и улыбку, когда хозяин автомобиля начнет счищать снежок). Внутри помещений можно также украсить стены, зеркала, шкафы или холодильник специальными, не оставляющими следов наклейками: елками, гирляндами
или даже рождественским камином: Светом можно варьировать не только на окнах и елке. Очень празднично будут смотреться LED-свечи на столе, керамические домики с подсветкой в интерьере, а еще можно спрятать гирлянду под прозрачной скатертью: А на саму елку можно наоборот, повесить светящиеся шары или диодные свечи: Встречая гостей, можно на зеркале в прихожей написать флуоресцентным фломастером приветственное «С наступающим!» или предложить гостю самому оставить надпись на световой доске: Зайдя в ванну помыть руки гость непременно удивится, увидев тематическое перевоплощение обычного туалета. На стулья праздничного стола также можно надеть чехлы в виде шапочек деда мороза, барашков, снеговиков или белых медведей. Или одеть приборы в новогодние одежки – кофточку Санты или свернутую из салфетки елочку. Это все, конечно, красиво, но как-то уж больно красно-бело-американское, скажете вы. И правильно скажете. Какой же русский Новый год без теплых, поднимающих настроение, оранжевых мандаринов? Создадим в доме оранжевое настроение! Блюдами, украшениями, елочными
шарами и свечами в виде этого фрукта, и даже пуфиком-трансформером. Если честно, к концу декабря я забываю, что Деда Мороза не существует. А вы? Ольга Шелепина
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ПОД ЕЛКОЙ Выбор и поиск подарков – самый сложный, но и самый приятный момент в предпраздничной суете. Год из года опросы показывают, что большинство россиян хотят найти под елкой какой-нибудь гаджет. Если ваши близкие это мнение разделяют, давайте подумаем, какое устройство может их порадовать. Стандартный набор универсальных и полезных гаджетов: смартфон, планшет, электронная книга и фотоаппарат. Среди последних, кстати, есть интересные модели. Например, ударопрочные, морозоустойчивые и водонепроницаемые камеры для путешествий, модели для съемок под водой, фотоаппараты с возможностью выкладывать снимки в Интернет и компактные беззеркальные камеры с характеристиками профессиональных. Но если
все это «богатство» у человека уже есть, можно подумать о более неожиданных вариантах подарка. Людям, которые занимаются спортом и следят за своим здоровьем, могут понравиться «умные часы» или «умные браслеты». Например, Basis, Nike+ Fuelband, Fitbit Flex, Jawbone UP, Polar Loop и тому подобные. Это фитнес-трекеры, которые, работая в паре со смартфоном, измеряют ваш пульс, физическую активность и параметры сна. При желании, можно вести дневник питания. Приложение анализирует всю эту информацию и помогает скорректировать свою жизнь, избавиться от вредных привычек и приобрести полезные. Выбирая один из вариантов, обратите внимание, с какой операционной системой для мобильного телефона она совместима. Водителям можно подарить полезные гаджеты для автомобиля. В первую очередь – гарнитуру для телефона или систему громкой связи. Ни к чему нарушать закон и рисковать жизнью, разговаривая за рулем по телефону. Еще одно полезное устройство для автомобилистов – видеорегистратор. А кому-то в качестве подарка понравится пылесос для машины. Родителям можно подарить полезные гаджеты для дома, которые облегчат им домашнюю работу. Например, робот-пылесос – устройство, которое само ездит
по полу, собирает пыль и распугивает домашних животных, а, когда заканчивается батарея, само встает на подзарядку. Другой вариант – робот для мойки окон. Это небольшое устройство крепится на стекло, «ползает» по нему и отмывает загрязнения. Мультиварка облегчит ежедневную готовку, а любители кофе обрадуются хорошей кофеварке. Кстати, некоторые модели мультиварок, «умные» весы и даже современные электрочайники могут быть синхронизированы со смартфоном. Вы можете включить устройство на расстоянии при помощи телефона, а оно будет посылать на ваш смартфон информацию. Студентам и деловым людям можно подарить цифровую ручку. Это устройство оцифровывает всю записанную от руки информацию, а заодно делает диктофонную запись. Или портативный проектор – с его помощью можно показывать презентации даже со смартфона. Рассеянным товарищам пригодится поисковик ключей. На ключи надевается специальный брелок, который начинает пищать, если нажать соответствующую кнопку на пульте. При помощи этой штуки можно искать не только ключи, но и другие часто пропадающие предметы: очки, пульт для телевизора, кошелек. Главное, не потерять пульт от самого поисковика. Мужчинам, которые в глубине души
все еще дети, может понравиться радиоуправляемая игрушка: катер, танк или вертолет. Современные модели управляются со смартфона, некоторые оснащены видеокамерами. Так что, при помощи вертолета можно снимать красивые панорамные планы с высоты птичьего полета. А творческим натурам, которые обожают петь в душе, будет приятно получить микрофон для домашнего караоке. Катя Кожевникова
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
13
ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:
ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:
ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:
• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE
ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships
Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года
www.mginsbroker.com
Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014
720-435-7393 cell 303-306-6206 fax
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
14
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
15
М Е Я Л ГУ А Р Т У ДО
q ¤ ¤ ¢ ¨ ¤ 81/,0,7(' ¥¨ ¡ Яркая, уникальная праздничная программа НА СЦЕНЕ ДО УТРА
Музыкальная группа "Националь"
КОНКУРСЫ и РОЗЫГРЫШИ призы, награды, подарки ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЕ ТАНЦЫ с Дедом Морозом и самыми красивыми Снегурочками Денвера
ÂÑÒÐÅ×ÀÉÒÅ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Ñ ÍÀÌÈ x ¤ ¤ ¥ ¥ ¦ ¡
Æäåì âàñ 31 äåêàáðÿ â 9 âå÷åðà Есть такая денверская примета: Встретишь Новый Год в “Национале” – удачный год обеспечен.
303-320-5455
Parties, Weeddings, Special Occasions, 909 S. Oneida St #1B Denver, CO 80224
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
16
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625
13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012
bÏÐÎÃÐÆÊ mÌÀÙÇ ÁÌ À ÖÆȾÎËÌÊ ÎÑÏÏÈÌÊ ÎÃÏÐÌξËà • Гуляем до утра • Спиртное Unlimited • с 8 до 9 вечера на веранде фуршет и барашек на вертеле • Специальная новогодняя программа! • Феерическое, зажигательное шоу • Полный банкет - новое меню для Нового года! • Полный бар, коктейли, алкоголь высшего качества • Великолепное обслуживание • Лучшие музыканты города и эстрадный сюрприз • Танцы, конкурсы, призы и многое другое
mnbncndm mnw| b jpscs dpsgei Специальные скидки для компаний от 15 человек
ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС резервируйте места
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
3
Просто лучше других
17
303-309-6202
10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com
УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу
БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов
1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.
ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.
ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.
www.alpineadultdaycare.com
303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
18
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.
ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6
Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ
маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ
е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)
303-796-8767 t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"
С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU
Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D
2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
19
8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K
ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ
äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå
$75
present this coupon before service not valid with any other offer
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
20
720-495-0073 www.gorizont.com
3
COLORADO NEWS Самый старый в мире пингвин лечится от рака
В
США от рака кожи лечат уникального пациента: самого старого в мире пингвина. Опухоль у птицы по имени Тесс, обитающей в зоопарке Пуэбло штата Колорадо, была обнаружена своевременно. Несколько месяцев назад смотрители зоопарка обратили внимание на то, что у птицы в области между клювом и глазом деформирована кожа. Они решили, что это – результат травм, и отправили Тесс к ветеринарам. Те провели хирургическую операцию, одновременно послав удаленные ткани на анализ. По его результатам был поставлен точный диагноз: рак кожи. К лечению Тесс от рака были привлечены лучшие ветеринары страны. Консилиум пришел к выводу о необходимости облучения. В начале декабря птице был проведен 20-минутный сеанс лучевой терапии, эффективность которого станет ясна через несколько недель. После медицинских процедур и последующей реабилитации Тесс вернулась в зоопарк. В дикой природе очковые пингвины встречаются вдоль южного побережья Африки; продолжительность их жизни редко превышает 20 лет. Этот вид относится к исчезающим; он занесен в Красную книгу ЮАР и Международную Красную книгу.
В США не разрешили продавать порошковый алкоголь
В
ряде штатов разрекламированный продукт еще не успел поступить в продажу, а его уже запретили. Технология создания порошкового алкоголя была запатентована еще в 1974 году, не недавно длинные руки коммерции решили продавать не напитки на его основе, а сам порошок. Маркетологи позиционируют этот товар как «простой способ смешать напиток на ходу». Весной 2014 года аризонская компания «Lipsmark LLC» объявила, что начиная с осени она будет продавать алкогольную пудру под брендом «Palcohol». Продукт поступает в продажу в качестве унции рома или водки в порошкообразной форме, который затем добавлют в воду. Сначала «Palcohol» был одобрен для продажи ATF 8 апреля 2014 года, но 21 апреля решение было отменено. К примеру, в Колорадо власти опасаются, что «Palcohol» позволит увеличить продажи алкоголя среди несовершеннолетних. Крис Джонсон, исполнительный директор Окружных Шерифов Колорадо боится, что порошковый алкоголь позволит детям применять его в различных целях. Ребята, к примеру, будут добавлять его в обычные школьные завтраки или куда угодно, что может привести к большему числу отравлений спиртным.– Это может быть очень опасная вещь,– заявил он. На веб-сайте компании «Palcohol» от-
мечается, что веселящий порошок легко транспортировать и удобно брать с собой на различные мероприятия, в поездки или загородные вечеринки, в походы. В настоящий момент алкогольную пудру уже запретили на Аляске, в Делавэре, Луизиане, Южной Каролине и Вермонте. Миннесота, Огайо и Нью-Йорк также рассматривают вопрос о табу на продажу данного вида продукции. При этом создатель «Palcohol» Марк Филлипс считает опасения критиков беспричинными, так как порошок будет продаваться только в магазинах спиртных напитков для людей 21 лет и старше. Также не стоит опасаться того, что хмельную пудру будут вдыхать в чистом виде – это больно и не дает желаемого эффекта.
В Колорадо-Спрингс в жилом доме сработали самодельные взрывные устройства
В
американском городе КолорадоСпрингс в одной из квартир многоквартирного жилого дома в среду прогремели несколько взрывов. Прибывшие на место полицейские обнаружили в помещении самодельные бомбы. В результате инцидента никто не пострадал. Жители дома были эвакуированы. К месту происшествия прибыла группа саперов. Сообщается, что полиция задержала в связи со случившимся одного человека. Его обвиняют во владении взрывными устройствами.
Американские ученые вернули ампутанту обе руки
Н
едавно инженерам Университета Джонса Хопкинса удалось помочь жителю штата Колорадо (США) Лесу Бо. Исследователи создали для мужчины специальный жилет с биометрическими руками, который реагирует на мозговые сигналы мистера Бо. Теперь мужчина, который 40 лет жил без рук, сможет себя почувствовать полноценным человеком, ничем не отличающимся от других. Бионические руки реагируют на мозговые, поступающие из нервных окончаний тела, где размещены специальные датчики. Сам счастливчик рассказал, что он уже и не помнит каково это иметь руки. И они со своей подругой не очень верили в реальность инновационного технического приспособления и был очень взволнован, когда впервые приехал на пробное тестирование. Но благодаря инженерам, все получилось и теперь Лесли Бо сможет выполнять все жизненно важные действия своими новыми руками.
Небраска и Оклахома подали в суд на Колорадо из-за легализации там марихуаны
Н
ебраска и Оклахома подали в Верховный суд США иск на
соседний американский штат Колорадо из-за ситуации, сложившейся после легализации в этом штате марихуаны. В иске, который подали генеральные прокуроры обоих штатов, содержится требование отменить часть положений закона, который в 2012 году разрешил создание в Колорадо сети магазинов по легальной продаже марихуаны без медицинского предписания. В документе отмечается, что штат Колорадо «создал опасную брешь» в федеральной системе контроля за оборотом наркотиков. «Марихуана попадает в соседние штаты»,– говорится в тексте. С 2012 года продажа марихуаны без медицинского предписания, помимо Колорадо, была разрешена и в штате Вашингтон. В более чем 20 американских штатах легализовано использование марихуаны исключительно в медицинских целях.
Барабанщик квартета The Beatles Ринго Старр выставил на продажу ранчо в Колорадо
Б
арабанщик квартета The Beatles Ринго Старр выставил на продажу ранчо в Колорадо стоимостью 3,85 миллиона долларов. Поместье находится в 30 минутах пути от Аспена, на живописном речном берегу. Здание располагает 3 спальными комнатами, несколькими ванными, кухней и просторной гостиной. Если сделка состоится, то музыкант получит хорошую прибыль, ведь его инвестиции в покупку ранчо составили 1,164 миллиона долларов в 1991 году. Ранее сообщалось о том, что Старр также ищет покупателя на свое поместье, которое находится в графстве Суррей. Здание роскошного особняка было построено в XVII веке. Участок площадью в 80 га вмещает школу верховой езды, английский сад и несколько озер. Ринго Старр и его супруга, актриса Барбара Бах, приобрели объект недвижимости в 1999 году за 2,5 миллиона евро. Около 15 лет пара занималась переделкой здания, оборудовав в особняке музыкальный салон, кинотеатр, тренажерный зал, бассейн и персональную вертолетную площадку. В настоящее время недвижимость музыканта в Великобритании выставлена на продажу в десять раз дороже – за 25,4 миллиона евро.
Масштабные исследования целебных свойств марихуаны начинаются в штате Колорадо
Д
ва года назад на референдуме жители американского штата Колорадо проголосовали за полную легализацию марихуаны. Часть прибыли от продажи «травы», которая реализуется под строгим контролем государства, теперь направлена на научные исследования. Существенное пополнение бюджета штата Колорадо за счет отчислений, которые
производят специализированные магазины, торгующие марихуаной, позволило профинансировать несколько новых научных проектов. Департамент здравоохранения и защиты окружающей среды штата (Colorado Department of Public Health and Environment) выделил 8 миллионов долларов на проведение 8 научных работ – по 1 миллиону на каждый проект. Все проекты посвящены исследованию свойств компонентов конопли, которые способны облегчить состояние больных некоторым тяжелыми болезнями. В конкуре приняли участие 57 проектов, из которых в конечном итоге были отобраны 8. Будет изучена возможность применения марихуаны при лечении таких заболеваний как болезнь Паркинсона, эпилепсия у детей, посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР), синдром раздраженного кишечника и другие. «Впервые в истории США деньги из бюджета штата будут израсходованы на финансирование не исследований вреда, наносимого марихуаной здоровью, а изучения потенциальной пользы этого растения при некоторых болезнях»,– заявила психиатр Сьюзен Сизли. Она будет руководить изучением способности конопли облегчать состояние ветеранов армии США, участников боевых действий, страдающих ПТСР. Употребление марихуаны по медицинским показаниям разрешено в 23 штатах страны из 50, однако существование федерального закона, который формально считает любое употребление конопли уголовным преступлением, значительно замедляет исследование полезных свойств этого растения.
Льюис Хэмилтон отдыхает в Колорадо
Л
ьюис Хэмилтон заявил, что хотел бы выступать в Формуле 1 ещё семь лет – это признание он сделал на церемонии «Спортсмен года», проводившейся телеканалом BBC, где его признали победителем…»Я чувствую, словно меня ждут ещё семь лет в Формуле 1,– сказал Хэмилтон.– Это моя цель. Свой первый титул я выиграл в 2008 году, а сейчас завоевал второй, так что теперь могу добиться ещё многого. Надо просто продолжать бороться». Если карьера Льюиса продолжится ещё семь сезонов, он достигнет возраста 36 лет. Кими Райкконену, который старше других гонщиков современной Формулы 1, в октябре исполнилось 35, Дженсону Баттону сейчас 34 года, тогда как Максу Ферстаппену, дебютанту предстоящего сезона, только 17. Уже в понедельник Хэмилтон улетел в США, где в штате Колорадо он традиционно проводит рождественские каникулы и зимний отпуск, после чего вернётся на базу Mercedes AMG в Брэкли, чтобы приступить к подготовке к следующему чемпионату. Предсезонные тесты стартуют 1 февраля на испанском автодроме в Хересе.
Праздник к нам приходит
К
аждый декабрь центр управления Объединенного коман-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3 дования воздушно-космической обороны cевероамериканского континента (NORAD) в Колорадо меняется до неузнаваемости. Больше тысячи военных, как мужчин, так и женщин, натягивают колпаки Санта-Клауса или рога северного оленя и отвечают на звонки и письма детей со всего мира, пытающихся найти в небе повозку рождественского деда. И так каждый год, начиная с 1955-го. Началось все с конфуза: рождественский магазин напечатал рекламу в местной газете с предложением позвонить Санте. Но допустил ошибку в номере телефона. Град звонков обрушился на NORAD. Чтобы не расстраивать детей, командующий базой попросил операторов сообщать о местоположении Санты. Так возникла традиция по отслеживанию перемещений СантаКлауса. Пика деятельность NORAD достигает в рождественский сочельник: в соцсетях один за другим появляются посты– видеосъемка летящей повозки, сделанная с помощью трехмерной графики, изображений со спутников и радаров. Кто-то назовет это пиаром. Но в NORAD к новогоднему квесту относятся не менее серьезно, чем к обязанностям по отслеживанию воздушных атак на Северную Америку. Компании, у которых нет радаров, проникаются духом Рождества иначе. Европейская компания по онлайн-страхованию и юридическим услугам BGL Group ежегодно пускает сотни тысяч долларов на празднование Рождества. В эту сумму входят подарки 3200 сотрудникам. «Да, это обходится недешево, – признает гендиректор компании Мэтью Дональдсон. – Но мы не рассматриваем вопрос с финансовой точки зрения. Покажите мне того, кто не хотел бы отпраздновать Рождество!» Сэм Сахни, старший партнер дизайнерской фирмы Morgan Lovell, насмотрелся на компании, где организуют обычную глинтвейновую вечеринку, наряжают елку и даже устраивают традиционные британские завтраки ради поддержания национальных традиций. Стюарт Хиланд из консалтингового агентства Hay Group рассказывает, что ряд компаний чурается рождественской лихорадки и устраивает праздник для сотрудников в январе или феврале– когда за те же деньги можно получить куда лучший корпоратив. Сахни, иммигрант из Индии в первом поколении, вовсе не думает, что люди будут раздражены, если на празднике будет упоминаться младенец Иисус: «Если ты британец, одна из твоих ценностей– открытость к другим культурам». Праздник любой другой культуры тоже может быть отмечен, считает Сахни. Он убеждает, что компании должны позволять сотрудникам в такие дни приносить еду и устраивать в офисе общее застолье. А еще неплохо выделить в конторе место, которое можно по очереди декорировать в честь праздников разных религий. Шотландская маркетинговая компания The Wee Agency в декабре выдает каждому из 20 сотрудников по 10 фунтов стерлингов, чтобы те украсили свои
рабочие места. Кто-то делает вертеп, кто-то– тропический остров. Самый креативный получает приз. С мультикультуральными проблемами сталкивается и NORAD. Noradsanta. org отчитывается о 9 млн. уникальных пользователей более чем из 200 стран и территорий (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции. – «Ведомости»). Капитан Дженнифер Стадник уточняет: «Если возникнет необходимость в нашем участии в других событиях, где нужны наши способности по слежению, мы будем счастливы поучаствовать».
Самые красивые и опасные железнодорожные пути в мире
К
расота всегда связана с определенной опасностью в нашем мире. С появлением железных дорог, этот природный принцип начал распространятся и на этот вид транспорта. Не раз на железнодорожных путях сходили поезда или обламывались мосты. Но все же есть инженерные шедевры, которые до сих пор радуют глаз и при этом полностью функциональны. И даже составлен рейтинг самых красивых, но в то же время самых опасных железнодорожных путей в мире, в число которых вошел и штат Колорадо. Речь идет о окружной железной дороге Джорджтауна. Это небольшая железная дорога расположенная в скалистой местности. Длина маршрута составляет около 7,2 километра, а высота 640 метров. Тоненькие опоры, на которых держится железнодорожное полотно, добавляют экстрима поездкам по этой дороге. В замен этому, в Джорджтауне очень красивая природа.
Лыжник получил два года условно за безрассудное поведение на склоне
Во
вторник, муниципальный судья Теллерайда, Дэвид Уэстфолл обвинил местного жителя Уильяма Виншипа в безрассудной угрозе окружающим, что привело к тому, что Бетани Уит из Брексвилля, штат Огайо, была доставлена на вертолете в больницу Святой Мари в Гранд-Джанкшене. Инцидент произошел еще в феврале, когда Уиншип при спуске со склона столкнулся с мисс Уит. «Он двигался слишком быстро и задел мисс Уит, которая была начинающим лыжником,» заявил помощник окружного прокурора Кери Ойдер. После этого столкновения Уит пришлось пройти несколько операций, у нее оказались сломаны девять костей, она провела месяц в больнице и еще несколько в реабилитационных центрах, где училась заново ходить и выполнять другие основные функции. Уиншипу назначили два года условно, 60 часов общественных работ и обязали заплатить штраф в размере более 40 000 долларов в пользу истца. Лыжные столкновения в Колорадо подпадают под закон о лыжной безопасности. Закон гласит, что человек, двигающийся на лыжах вниз по склону, несет ответственность если
21 столкнется с другим лыжником внизу и несет ответственность в случае аварии или столкновения.
Проводим время с пользой
З
има в самом разгаре. Посему проводить отпуск или выходные надо с пользой, посему не забываем про возможность прокатиться с ветерком по снежному склону. В частности это возможно сделать в городе Вейл, который существует как отдельное курортное пространство. Выбор любителей лыжных гонок в пользу этой снежной долины говорит об особом вкусе и отношении к жизни. На территории курорта удивительным образом сочетается характер традиционного американского города с уютной атмосферой альпийской деревни. Само месторасположение обеспечило этому месту хорошую доступность, Вейл находится в непосредственной близости от основной автомагистрали штата Колорадо. А природные условия окрестных гор позволили создать множество интересных трасс на курорте. Основные спуски в Вэйле расположены в трех зонах катания, соединенные между собой подъемниками. Здесь есть своя горнолыжная школа, в стенах которой в общей сложности трудятся 1 300 профессиональных инструкторов, приехавших из разных стран мира. Вейл также может предложить своим гостям более спокойные виды отдыха с посещением музеев и галерей, расположенных на его территории. На территории курорта можно покататься на собачьих упряжках, снегоходах, поиграть в хоккей и даже полетать на воздушном шаре.
Выступить в Dew Tour юной фристайлистке помешал… недостаток веса
12
-летняя эстонская фристайлистка Келли Силдару не смогла выступить на крупнейшем коммерческом старте Dew Tour, который прошел с 11 по 14 декабря в Брекенридже (Колорадо). Спортсменка получила персональное приглашение от организаторов выступить в хафпайпе, но снялась с соревнований после первой же тренировки. «Вес моего тела не позволяет мне набрать достаточной скорости для прыжков. Даже во время обычного прямого прыжка я совсем невысоко взлетаю над пайпом. Я еще поборюсь за победу на Dew Tour, но не в этом году. Пока же буду тренироваться и общаться с друзьями»,– написала юная спортсменка на своей странице в социальной сети. До старта соревнований она была уверена, что сумеет пробиться в шестерку сильнейших. «В списке участников было пятеро сильнейших олимпийцев Сочи,– рассказала Силдару.– Не знаю, насколько эти звезды сильны в сравнении со мной, но думаю, что справлюсь и смогу составить им серьезную конкуренцию. В первую шестерку я могла бы пробиться». О том, что Келли Силдару может сняться с соревнований, говорил ее отец Тынис еще до того, как они с дочерью отправились в Колорадо.
Пэрис Хилтон отдохнула в Аспене
С
приходом зимы многие звезды переформатировали свой отдых и вместо песчаных пляжей отправляются подыхать чистейшим горным воздухом, и заодно покататься на лыжах. В Instagram Пэрис Хилтон появилось несколько фото с ее горнолыжного отдыха. Миллионерша для этого выбрала Аспен, который славится своими горнолыжными трассами. На снимках хорошо заметно, что Пэрис неплохо владеет лыжами, и скоростные слаломы ей доставляют много радости. Поклонники признали, что звезда выглядит элегантно даже в горнолыжной экипировке.
Болельщики «Сент-Луиса» подрались на матче с «Колорадо»
Д
ва болельщика «Сент-Луиса» устроили драку между собой во время гостевого матча с «Колорадо». «Эта потасовка на трибунах отвлекла меня от мыслей о нашей игре в большинстве. Я даже видел несколько ударов»,– сообщил главный тренер «Колорадо» Патрик Руа. Один из болельщиков был в свитере бывшего игрока «Сент-Луиса» Эрика Джонсона, который сейчас выступает за «Колорадо» и забил оба гола своей команды в матче.
Сын убил родного отца
В
Колорадо был арестован мужчина по подозрению в совершении убийства своего отца. Уильям Падиа был задержан в пятницу после того, как ему предъявили обвинения в совершении преступления по отношению к своему 65 –летнему родителю. 27 –летний подозреваемый был помещен в Garfield County Jail.
Заточки в земле
П
олиция Пуэбло просит местных жителей быть осторожнее. На одной из площадок были обнаружены заточенные деревянные колья. Опасная находка была обнуражена в городе в Митчелл Парке. Заточки были расположены таким образом, что достаточно только наступить на землю – и острие моментально вопьется в Вашу ступню. Так что власти просят всех быть чрезвычайно внимательными.
Учащиеся в Jefferson County получили подарки
С
туденты школы в Jefferson County, а таких там набралось ни много ни мало, а 2 400 человек, получили огромное количество подарков от волонтеров. Такая акция проводится ежегодно. Она направлена на тех студентов, которым приходится рассчитывать только на свои силы, т.е по сути учиться и питаться за свой счет. В субботу Grub клуб, программа Action Center, в партнерстве с Jefferson County Ассоциацией образования собрали еду и средства личной гигиены для учащихся, что бы те были спокойны на следующий учебный год и не думали о бытовых проблемах, а сосредоточились только на учебе.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
22
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N48/781 от 12.26.2014
Просто лучше других
3
23
ШЕСТЬ ЗАРУБЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ СПЕЦНАЗА ГРУ
Элита армейских сил специального назначения – спецназ ГРУ – с конца 1960-х годов успешно выполняла самые сложные, и, казалось бы, немыслимые задачи командования. С некоторых из них снят гриф секретности. них действий в этот момент не было. Мы больше переживали за то, как 1. Вьетнамский бросок пройдет вся операция «Дунай» (опеПервая крупная зарубежная опера- рация по установке в Чехословакии ция спецназа ГРУ датирована 1968 го- лояльного СССР правящего режима). дом. После ее проведения всем стало А за свои действия мы были абсолютно ясно, что в распоряжении Советско- спокойны. Операция была спланироваго Союза появилась могущественная на таким образом, что практически ниструктура, способная выполнять за- кто не пострадал». Стоит отметить, что бывший немецдачи любого характера в любой точке кий диверсант Отто Скорцени, наблюпланеты. В мае 1968 года группа советского давший за развитием ситуации в Чехосспецназа ГРУ численностью до 10 чело- ловакии, назвал операцию по захвату век произвела атаку на секретный аме- аэропорта «блестящей». риканский объект, который находился на территории республики Камбоджа, 3. Ангольский «Рэмбо» в 30 километрах от границы со ВьетАфрика на рубеже 70-х и 80-х годов намом. Эту базу американцы использовали для заброски во Вьетнам своих представляла собой не меньшую ценразведгрупп, а также вылазок с целью ность, чем например, Вьетнам. Ангола, поиска своих спецназовцев и сбитых страна, о которой речь пойдет чуть нилетчиков. На стоянке комплекса в пол- же, занимала достойное место в «битной боевой готовности всегда находи- ве военных секретов» того времени. лись 2 легких вертолета, до 10 транс- История началась очень просто – сопортных, а так же 4 вертолета «Кобра». ветскому военному атташе в Анголе Целью атаки были именно эти вер- было поручено отслеживать появление толеты, имевшие на тот момент уни- у противников наличие новых образкальную систему наведения на цель цов оружия и техники. Ценное вооруи управляемые реактивные снаряды. жение, которое бойцы правительственПосле 25 минут атаки, один верто- ной армии с помощью советских лет «Кобра» был угнан во Вьетнам, военспецов захватывали у повстанцев, а остальные уничтожены. Потери сре- сразу же отправлялось специальным ди личного состава американских сол- бортом в Москву. Большинство из обывателей сразу дат составили до 20 человек. О том, что операцию провел спецназ Советского подумают, что речь пойдет об америСоюза, в ЦРУ узнали лишь несколько канском оружии, однако, дело обстолет спустя, в результате внутренней ит куда интереснее. В 1976 году в ходе одного из боев в районе Донду, что утечки из КГБ. в 200 км от Луанды, бойцы правительственной армии захватили китайский 2. Крещение огнем танк Т-59. Советский военцспец ВлаОперация 1968 года в Чехославакии димир Заяц был тогда награжден за это началась с того, что страны-участницы медалью «За боевые заслуги». Именно Варшавского договора приняли реше- Владимир Заяц лично передавал этот ние о введении войск в вышеупомяну- трофей спецназу ГРУ, которые осутую страну. Самолет, в котором летел ществляли операцию по его перевозке отряд спецназа, запросил у столично- на территорию СССР внутри советского аэропорта разрешение на срочную го десантного корабля. Однако китайпосадку из-за неисправности двигате- ский танк был лишь попутным успехом ля. Приземлившись, бойцы спецназа ГРУ. Настоящая цель операции состов мгновение ока захватили аэропорт яла в том, чтобы обнаружить и изъ(по данным из рассекреченных архивов ять у повстанцев стреляющий образец генштаба, вся операция занял 9 минут ПЗРК «Стингер», который появился 21 секунду). После доклада об успеш- в Анголе намного раньше, чем его поном захвате аэропорта советское ко- лучили афганские моджахеды. Правда, мандование немедленно перебросило на тот момент времени добыть «Стинв аэропорт дивизию ВДВ в помощь гер» так и не удалось. бойцам спецназа. Между тем, ранее прибывшие в страну группы спецназа 4. Советский Бейрут, или как взяли под контроль газеты, вокзалы, поговорить с «Хезболлой» телеграф – моментально и без шума. 30 сентября 1985 года в Бейруте После захвата комплекса правительственных зданий правительство Чехос- почти одновременно были захвачены ловакии было вывезено бойцами спец- четыре сотрудника посольства СССР. Машину, в которой ехали дипломаты, наза в Москву. Один из участников тех событий, захватили практически напротив выподполковник Юрий Стружняк, уже езда с территории консульства. Другую на рубеже 90-х годов так вспоминал эти машину с дипломатами заблокировали возле госпиталя «Трад». Классическая дни: «Захват аэропорта не был для нас схема атаки – блокировка машины, мачем-то из ряда вон выходящим. Мы бы- ски-балаклавы, оружие, стрельба и были этому обучены, у нас было хорошее строе исчезновение. Похитители соснаряжение, поэтому никаких лиш- ветских граждан объявились довольно
быстро. Требования об освобождении были весьма необычны для того времени. Террористы требовали, чтобы Москва оказала влияние на правительство Сирии, с целью остановить сирийскую военную операцию против Ливана, также Москва должна была ликвидировать свое посольство в Ливане. В случае отказа от выполнения требований, террористы грозились убить всех советских дипломатов. Стоит отметить, что ни одна из стран-союзников: Иран, Иордания, Ливия – не помогла СССР в освобождении заложников, хотя возможность для этого имелась. КГБ стало известно, что операцию по захвату дипломатов проводило наиболее засекреченное и могущественное подразделение «Хезболлы» Муната`мат аль Джихад аль-слами, которым руководил Имад Мугния. Резидентура КГБ в Бейруте приняла решение завербовать ближайшее окружение Мугния и разработала план по его ликвидации – на случай, если советские заложники будут казнены. Серьезность своих намерений террористы подтвердили расстрелом одного из дипломатов, которого по неосторожности ранили во время захвата, поэтому советскому спецназу пришлось действовать немедленно. Выполнение задачи поручили только что созданной группе спецназа «Вымпел». Контроль за операцией возглавил генерал Юрий Иванович Дроздов. Дальнейшие события разворачивались быстро. Неожиданно для палестинцев стали пропадать ближайшие соратники и Мугния – человека, который казнил раненого советского дипломата. Один за другим пропало более 10 командиров разных ливанских спецслужб. После этих исчезновений Мугния получил письмо, в котором ему предлагалось выбрать следующую жертву самостоятельно, если он не отпустит советских заложников. Имад Мугния понял, что если записку смогли доставить лично ему в руки, то следующим станет он сам. Буквально на следующий день советские заложники были освобождены, а осада посольства СССР снята.
5. «Тадж-Бек» В отличии от спецопераций на территории Азии и Африки, о мероприятиях на территории Афганстана, в которых принимал участие спецназ ГРУ, имеется немного больше данных. Началом афганской кампании считают слож-
нейшую операцию, целью которой являлась ликвидация главы Афганистана Хафизулы Амина. Совместно со спецназом ГРУ в операции приняли участие подразделения «Гром» и «Зенит» – будущие управления «А» («Альфа») и В («Вымпел»). За полгода до штурма советское командование создало 154-й отдельный отряд специального назначения, или, как его еще называли, «мусульманский батальон», к которому были приписаны спецназовцы из числа советских мусульман. Если говорить о самом штурме, то весь бой и зачистка дворца Амина «Тадж-Бек» заняли не больше 40 минут. Бойцы ГРУ потеряли убитыми всего 7 человек, несмотря на то, что в распоряжении Амина находилось почти в четыре раза больше людей, чем участвовало в штурме дворца со стороны бойцов спецназа. Амин был убит. Операция завершилась успешно.
6. Первый «Стингер» Зима 1987 года в Афганистане стала по-настоящему жаркой. Группой спецназа ГРУ под командованием старшего лейтенанта Владимира Ковтуна был захвачен действующий образец американского ПЗРК «Стингер», которым американцы щедро вооружали афганских моджахедов. Вспоминает сам Владимир Ковтун: «В том бою мы уложили человек шестнадцать. Заметили их сначала с воздуха, они на мотоциклах передвигались. Мотоциклы в Афгане – это сто процентов духи. Они быстренько спешились и начали по нам палить. Успели даже два раза из «Стингера» стрельнуть, но промазали. За одним из духов, после высадки, погнался я сам и двое моих бойцов. Удирал он шустро, но контейнер, который он нес в руках, сильно ограничивал его скорость. Бежать за ним все время я посчитал не очень хорошей идеей, присел на колено, сделал глубокий вдох-выдох и догнал его в затылок выстрелом. Эту странную трубу я помню до сих пор. Обыскивать его мы не стали, все внимание было уделено именно ей. Схватил, и бегом обратно в вертушку. Командир борта, несмотря на то, что мы с вечера здорово поругались, радостно кричал «Володя, Володя! «Стингер»!!!!». Именно так советское командование получило в распоряжение неуловимый ПЗРК, который наводил ужас на советских летчиков. В постсоветской истории спецназ ГРУ дал жизнь еще одному подразделению – Силам специальных операций (ССО). На бойцов этой службы также возложено выполнение задач в любое время и в любой точке земного шара, но вся их деятельность совершенно засекречена, и рассказать об операциях современности можно будет еще нескоро. Дмитрий Юров
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
24
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Гороскоп
на неделю с 29 декабря
На этой недели дела будут идти особенно хорошо. Ведь им покровительствует Солнце в Козероге. Оно из всех событий выделяет те, которые имеют отношение к работе и карьере. Можно начинать новый проект или профессиональное обучение, включаться в борьбу за повышение, идти на приём к чиновникам. Если Вы не карьерист и не планируете таких дел, отнеситесь с пониманием к любимым людям и друзьям. У них может стать меньше времени для общения с Вами, все их мысли будут направлены на деловую сферу. Не обижайтесь на них: они, может, и рады были бы чаще общаться с Вами, но обстоятельства заставят их думать только о делах. Усиливается влияние Урана и Плутона, а это значит, что лучше избегать массовых мероприятий и многолюдных мест. Без праздничных гуляний не обойтись, да и не нужно от них отказываться, а вот массовые мероприятия и концерты лучше исключить из культурной программы. В понедельник в напряжённой ситуации можно найти необычное решение давно мучающего вопроса. Во вторник звёзды советуют не зацикливаться на плохом – то, на что Вы будете остро реагировать, на самом деле не стоит Ваших нервов. Это мелочи, которые мгновенно забудутся. В пятницу и субботу нужно доверять интуиции. Овен Овнов ждёт карьерный или социальный рост. Многое зависит от начальных условий: кто-то из Овнов станет большим начальником, а кого-то ждёт первое трудоустройство в жизни. Кто-то станет играть значимую роль в общественной жизни, а у кого-то авторитет поднимется в собственной семье. Овны-дети сейчас будут склонны оспаривать авторитет родителей и требовать больше прав. Есть Овны, которых не интересуют карьера, влияние и статус. Их звёзды просто вынудят двигаться в этом направлении. Кому-то начальство поручит
важное задание. Кого-то общественность выдвинет своим представителем. Кого-то обстановка в семье заставит взять власть в свои руки, чтобы прекратить ссоры между домочадцами. Овны потратят на эти дела много душевных сил, но взамен станут сильней и влиятельней.
Телец У Тельцов значительно расширятся горизонты. Это может быть связано с поездкой заграницу, плодотворным общением с иностранцами или обучением совершенно новым наукам. Некоторые Тельцы с удовольствием оставили бы всё
как есть, но, похоже, у них не будет выбора – обстоятельства сложатся так, что им придётся расширять свой кругозор. Например, появится неизбежная необходимость заграничной поездки. Студенты могут обнаружить, что там, где они надеялись получить зачёт автоматом, придётся сдавать его, и засядут за учёбу. Иностранцы будут активно напрашиваться на общение. Если Телец не уверен, нужно ему это всё или нет, пусть поразмыслит об этом в среду и четверг. В эти дни хорошо видны перспективы.
Близнецы Если у Близнецов есть проблема и они всё время оттягивали её решение, сейчас хороший случай наконец-то ею заняться. Это может быть что угодно: получение большого кредита или другая важная финансовая операция или планирование беременности. События совершенно разного рода, но при условии, что они держат в напряжении и могут круто изменить жизнь Близнецов. Сейчас пришло время, когда такие дела будут решаться быстро и в пользу Близнецов. А от них потребуются сила воли, решительность, предусмотрительность и готовность к борьбе. Есть и вещи, которыми сейчас не стоит заниматься. Это сомнительные финансовые авантюры, экстремальный спорт и интимные свидания с незнакомцами.
Рак Важное событие ждёт Раков либо в отношениях с деловыми и личными партнёрами, либо где-то ещё. Рак будет активно участвовать в происходящем и помогать им. Конечно, речь идёт не о каких-то посторонних людях, а о тех, с кем у Рака есть взаимные обязательства: о деловых партнёрах, о муже (жене),
о консультантах и профессиональных советчиках, о пациентах и тех, кто пользуется услугами Рака. Если Рак наметил сделку, но она всё никак не складывалась, самое время заняться этим вопросом вплотную, и не позднее чем через две недели она состоится. Негативная сторона недели в том, что врагов сейчас нажить так же легко, как и сторонников. Поэтому постарайтесь избегать противостояния с окружающими.
Лев Львам звёзды советуют начать цикл лечения или оздоровительных процедур. Сейчас организм будет особенно чуток к заботе. Лечение и оздоровление потребуют от Львов высокой самоотдачи, к ним нельзя подходить спустя рукава. Если сделать приведение организма в порядок главной целью недели, результаты ошеломят Льва – на такую эффективность он не смел и надеяться. Если у Льва много других дел (а их в предпраздничные дни наверняка много), то не нужно винить себя за то, что не получается всё время посвятить лечению и оздоровлению. Делайте для себя столько, сколько получается. Это полезней, чем не делать ничего вообще. А вот чего нельзя категорически, это заниматься вещами, несущими вред здоровью или способными вызвать травму.
Дева У Дев сложится весьма напряжённая ситуация в любви, на отдыхе или в связи с детьми. Судьба бросает Деве вызов и смотрит: хватит ли у неё душевных сил, чтобы справиться с происходящим? Вызов может быть весьма оригинальным. Например, в окружении Девы появится человек, с которым однозначно вспыхнет сильное, роковое чувство. Но примет ли она дар
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N48/781 от 12.26.2014
3
судьбы или испугается сильных чувств? Если у Девы есть ребёнок, то он станет более непоседливым и Деве придётся не спускать с него глаз. Много сил уйдёт на подготовку Нового Года для ребёнка. Если детей у женщины-Девы ещё нет, то не исключено зачатие, особенно у тех Дев, которые этого не планировали. Если же говорить об отдыхе, он будет интересным, но программа развлечений окажется слишком насыщенной и Девы не столько отдохнут, сколько устанут.
Весы Весы будут заняты домашними делами. Причём только малая часть Весов будет просто отдыхать или заниматься привычными домашними хлопотами. А в основном Весов ждёт в лучшем случае генеральная уборка, в худшем – экстренный ремонт для того, чтобы встретить праздники в уютной и красивой обстановке. Будьте осторожны: в спешке как никогда легко что-то сломать, а потом долго ремонтировать или искать аналог. Кроме хозяйственных дел, Весы будут заняты проблемами домочадцев. Они захотят оставить проблемы в уходящем году, и сейчас будут лихорадочно доделывать дела и решать нерешённые вопросы. Весам придётся вникать в их дела, помогать, советовать и утихомиривать ссоры, которые будут время от времени случаться между членами семьи
Скорпион Скорпионы проведут неделю суетливо – им придётся беспрестанно встречаться с людьми, узнавать новости или бегать по городу. Поэтому если у них есть целый список мелких дел, за которые они боялись браться, сомневаясь в своих силах – сейчас самое время начать. У Скорпионов хватит сил и на насыщенное общение, и на постоянную подвижность, и на то, чтобы оформить нужные бумаги. В суете нужно опасаться столкновения с неприятными людьми, не столько агрессивными, сколько проблемными и готовыми вешать свои проблемы на Скорпионов. От таких энергетических вампиров лучше держаться подальше – они с радостью уцепятся за возможность слить на Скорпионов свой негатив.
Стрелец Стрельцы будут заняты материальными делами. Чаще всего это будет интенсивное зарабатывание денег, раздача долгов перед праздниками и многочисленные покупки. Некоторых Стрельцов охватит непреодолимое желание приобрести какую-то определённую вещь, и это будет нелегко. Её может не быть в магазинах, она может оказаться вообще снятой с производства, и всю неделю Стрельцы будут её искать. Но есть ещё творческие Стрельцы! Им захочется не покупать, а созда-
25
вать. Потребность сделать что-то своими руками будет так сильна, что Стрельцы потратят на творчество всё время и силы. Опасность недели для Стрельцов тоже связана с деньгами и вещами. Об этом говорят и звёзды, и здравый смысл – в спешке так легко потерять деньги, обсчитаться или что-то сломать!
Козерог Козероги будут интенсивно заниматься самореализацией. Что это будут за дела, зависит от интересов и целей конкретного Козерога. Общим для всех будет то, что они станут вкладывать все силы, чтобы получить то, что хотят. Не всё пойдёт гладко, но Козероги и не ждут этого. Они понимают, что для исполнения некоторых желаний нужно бороться и с собой, и с окружающими, и с обстоятельствами. Сила воли, властность и ответственность за свои решения будут их главными чертами характера. К счастью, они будут разбавлены обаянием и готовностью уступать в непринципиальных вещах. Поэтому ссоры с окружающими им не грозят. А вот о самих себе позаботиться нужно – если Козероги не будут отдыхать, то подорвут здоровье.
Водолей Для Водолеев неделя будет непростой. Звёзды предостерегают их от недобровольной изоляции. Чтобы этого не случилось, лучше
всего уехать на природу, отдохнуть в какой-нибудь незнакомой стране, или закрыться дома и заняться теми делами, для которых нужны одиночество, тишина и сосредоточенность. Впрочем, если Водолей и сам знает, что его здоровье оставляет желать лучшего, то эта неделя идеально подходит для оздоровления – растущая Луна поможет быстро восстановиться. Главная задача Водолеев на этой неделе – совместить кипучую энергию и потребность в активных действиях (которой у них будет предостаточно) с уединением.
Рыбы Рыбам эта неделя даёт шанс навести порядок среди друзей. Если есть компания, где Рыбы хотят стать своими, самое время этим заняться. Если, наоборот, Рыбы чувствуют, что им не интересно с теми, кто их окружает, то пора расстаться с этими людьми и искать новых друзей. Выяснение отношений с друзьями будет напряжённым, но в итоге поможет Рыбам определиться, кому они могут доверять, а кто оказался случайным человеком в их жизни. Если Рыбы будут сомневаться, как друг к ним относится, пусть поразмыслят над этим в пятницу и субботу – интуиция поможет им понять, кто перед ними. Не исключено, что у друга Рыб сейчас будут трудные времена, и здесь уже Рыбам пришла пора доказать, что они хорошие друзья. Не отказывайте другу в помощи. Вместе вы справитесь с любыми трудностями.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
26
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Медицинский калейдоскоп
ния мышц. Человек редко расслабляется, вследствие чего у него начинает болеть спина. Специалисты отмечают: возможно, существует и третий фактор, который им пока не удалось обнаружить.
Зависимость от интернета больше распространена, чем можно предположить
Время не лечит «синдром разбитого сердца»
С
К
ардиомиопатия такоцубо (стрессовая кардиомиопатия, или «синдром разбитого сердца») впервые была диагностирована в Японии в 1990 году. Ее симптомы схожи с симптомами сердечного приступа, но в случае «синдрома разбитого сердца» закупорки артерии не происходит. Стрессовая кардиомиопатия может быть вызвана острым эмоциональным стрессом, таким как смерть близкого человека, развод или болезненное расставание. От этого синдрома, удваивающего риск инфаркта, в основном страдают женщины. Считалось, что люди очень быстро восстанавливаются после стрессовой кардиомиопатии. Между тем, новое исследование ученых из Университета Абердина показало: это не так. Участники исследования, которые перенесли «синдром разбитого сердца», сообщили, что полностью пришли в норму через несколько дней или недель. Однако исследователи выяснили: на самом деле, восстановление может занять больше 4 месяцев. Кроме того, кардиомиопатия имеет негативные последствия. Добровольцы не могли заниматься напряженной деятельностью и вернуться к работе из-за гипертрофии сердца и нестабильности сердечного ритма, затруднявших дыхание и процесс перекачивания крови. Многие пациенты продолжали чувствовать себя неважно несколько месяцев спустя, несмотря на отсутствие видимых проблем с сердцем. Исследователи планируют продолжить наблюдение за участниками и выяснить, возможно ли полное восстановление. Ранее ученые из Университета Святого Георгия выяснили, что у 16 из 10000 человек старше 60 лет в течение 30 дней после смерти партнера случается сердечный приступ или инсульт.
Критика близких не помогает сбросить вес
М
ногие обращаются за советом насчет веса к членам своей семьи, друзьям и партнерам. Оказывается, от их реакции зависит гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. Если любимый человек критикует вес
девушки, то она, скорее всего, наберет еще больше. С другой стороны, те, кого близкий человек принимает, несмотря на недостатки, часто поддерживают вес или сбрасывают его. Это выяснили ученые из Университета Ватерлоо. В исследовании приняли участие девушки, недовольные своим весом. Социальные психологи узнали рост и вес участниц. Также ученые попросили девушек оценить, насколько они довольны своим весом. Примерно пять месяцев спустя участниц спросили, разговаривали ли они со своими близкими о своих проблемах с весом, и, если да, то как те отреагировали. Еще через три месяца специалисты выяснили, изменился ли вес участниц. Индекс Массы Тела (ИМТ) большинства девушек находился на верхней границе нормы. Многие участницы были обеспокоены своим внешним видом и разговаривали об этом со своими близкими. Критика совсем не помогала девушкам. Из-за нее те участницы, которые изначально не беспокоились по поводу своего веса, набирали еще больше. Вес девушек, которых критиковали близкие, увеличивался в среднем на 2 килограмма. Участницы, которых поддерживали близкие, сбрасывали примерно полкило. Благодаря одобрению близких девушки чувствовали себя лучше. Они становились более активными и питались правильно. Кроме того, безусловное принятие снижало уровень стресса, часто приводящего к набору веса.
Выпадение зубов негативно влияет на память
В
исследовании, проведенном в Университетском колледже Лондона, приняли участие 3166 пожилых людей в возрасте от 60 лет и старше. Ученые оценили память и скорость ходьбы участников. У людей, потерявших все зубы, память была примерно на 10% хуже по сравнению с участниками, у которых еще оставались их собственные зубы. Кроме того, люди без зубов ходили на 10% медленнее. У добровольцев в возрасте от 60 до 74 лет связь была заметнее, чем у лиц в возрасте от 75 лет и старше. Специалисты учли ряд факторов, включая
социально-демографические характеристики, проблемы со здоровьем, курение, употребление алкоголя и другие. Даже после этого люди без зубов ходили немного медленнее, чем люди с зубами. Так, потеря зубов отражает состояние психического и физического здоровья в пожилом возрасте, особенно в 60–75 лет. Это позволяет своевременно выявлять тех, кто входит в группу риска. Причиной выпадения зубов и последующего ухудшения состояния здоровья может быть целый ряд факторов. Некоторые из них, например, образ жизни, легко изменить и, тем самым, снизить риск.
Бессонница – одна из причин появления боли в спине
У
ченые из Университета Хайфы выяснили: взрослые люди с бессонницей страдают от боли в спине почти в 1,5 раза чаще, чем люди без данного расстройства сна. Боль в спине периодически возникала у 60–80% участников исследования. В 90% случаев ее причина была неизвестной. Исследователи учли такие факторы, как социально-экономический статус, образ жизни и многое другое. Они пришли к выводу, что бессонница повышает риск возникновения боли в спине, но никак не наоборот. То есть, боль в спине не вызывает бессонницу. Видимо, это расстройство сна снижает болевой порог. Поэтому люди, страдающие от бессонницы, испытывают боль чаще, и она кажется им более интенсивной. Еще одним объяснением может быть стресс. Люди с бессонницей, как правило, говорят, что их жизнь полна стресса. Это приводит к хроническому беспокойству и увеличению напряже-
огласно последнему исследованию, данная проблема есть у 6% населения Земли. Показатели распространенности разнятся в зависимости от региона. Например, Северная и Западная Европа имеют относительно немного Интернет-зависимых – 2,6% населения. А вот на Ближнем Востоке таковых 10,9%. И данная зависимость сильно сказывается на качестве жизни. Бренда К. Вейдерхольд из Института интерактивных медиа и Медицинского института Виртуальной реальности подчеркивает связь зависимости и качества жизни. Примечательно: высокая доступность интернета, как в Европе, не приводит к интернет-зависимости. При этом недавно ученые доказали: зависимость от Facebook похожа на алкоголизм и наркоманию. Например, из 292 студентов 10% пользователей Facebook не могли контролировать посещение социальной сети. Участники испытывали сильное желание зайти на сайт, чувствовали раздражение, если не могли этого сделать, и проводили в Facebook все больше и больше времени. Притом, зависимость от Facebook часто сопровождалась проблемами с алкоголем. Плюс, эти люди не контролировали свои эмоции, что в предыдущих исследованиях было связано с наркоманией. Исследователи полагают, что у Facebook есть несколько характеристик, которые способствуют развитию зависимости, похожей на наркотическую. Уведомления или новый контент в новостной ленте пользователей выступают в качестве награды. Невозможно предсказать, когда появится новый контент, потому люди вновь и вновь заходят на свою страницу. Это способствует формированию зависимости. Ученые считают: зависимость от Facebook следует официально признать одной из поведенческих зависимостей.
Скорость распространения эпидемии Эбола даже не думает снижаться
По
последним официальным данным, озвученным ООН и Всемирной организацией здравоохранения, вспышка Эбола унесла жизни более 7000 человек. Большая часть умерших приходится на Сьерра-Леоне. Как передает Nation News, в трех стра-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N48/781 от 12.26.2014
Просто лучше других
3 Все мастера говорят по-русски
27 ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ
ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10
ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247
МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты.
¤ č ā Ď ċ Ć ē ĉ ą ď Ė ĉ ðđ ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ ąđ č Ć Ď ā Ēē
ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!
Мы говорим по-русски
303-745-4577 1555 S Havana St., Unit HJ, Aurora, CO 80012 (плаза напротив Costco, через Florida Ave)
Т 303-750-3600 Тел. Факс: Фа 303-750-3607
Пн.-Пт. С 9 утра до 7 вечера. Субб. С 10 утра до 3 дня. Вс. – выходной
Принимаем Medicaid & Medicare АПТЕКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ • MEDICAL SUPPLY • ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЗ КОМПОНЕНТОВ МЫ – АПТЕКА ПОЛНОГО ПРОФИЛЯ • Выдача лекарств по рецептам (Medicaid Copay – FREE) • Бесплатная доставка лекарств на дом • Ши Широ р ки ро кий й ас ассо сорт со р им рт и ен ентт ле лека карс ка р тв рс тв,, не ттребующих р буующ ре щих рецептов рец цеп епто товв то Широкий ассортимент лекарств,
НАШ ЗНАМЕНИТЫЙ М ОБЕ ЗБОЛИВАЮЩИЙ КРЕ
В ЧЕМ УНИКАЛЬНОСТЬ НАШЕЙ АПТЕКИ? В отличие от других, мы можем производить лекарства из компонентов в самых необычных и удобных формах, в том числе: – Наш знаменитый обезболивающий крем, содержащий набор сильнейших аналгетиков, дающих максимальный эффект при втирании в зоне болей, не оказывая, при этом, лишней нагрузки на печень, как при приеме таблеток. – Возможность изготовить ваше лекарство в любой форме, включая обезболивающие леденцы (lollipop), конфетки с антибиотиками, порошки и пудры, свечи, облатки, крема с аналгетиками или гормонами для заместительной терапии, мази для повышения потенции и многое др. – Мы можем собрать лекарство по любому указанному списку, как для людей, так и для их любимых питомцев. Ветеринарам не надо искать, где достать требуемый препарат. Выпишите рецепт с указанием компонентов и их дозировок – мы изготовим лекарство в любой удобной для вас форме.
ОГРОМНЫЙ ОТДЕЛ МЕДОБОРУДОВАНИЯ • Кресла каталки и ходунки • Приспособления для ванных и душевых • Компрессионные чулки • Средства для страдающих недержанием мочи • Катетеры (включая редкие виды) и урологические приспособления • Средства для диабетиков • Материалы для обработки ран • Устройства для дыхания • Оборудования для физических упражнений
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
28
3 В Великобритании зафиксирован уникальный случай дежавю
Д
нах, где масштаб эпидемии особенно велик, насчитывается 7373 погибших. Для сравнения – в среду умерших было 6900 человек. Быстрее всего инфекция распространяется в Сьерра-Леоне. Здесь было в последнее время зафиксировано 392 новые смерти. Также регистрировались шесть смертей с Мали, восемь – в Нигерии, и одна – в США. В целом в Гвинее, Сьерра-Леоне и Либерии числится 19031 факт заражения (показатели возросли с 18569 случаев) . Сама эпидемия началась в Гвинее, где в марте был зарегистрирован первый случай инфицирования. Мировые эксперты высказывают опасения относительно стремительного распространения Эбола. Регионы, граничащие хс Либерией, Сьерра-Леоне и Берегом слоновой кости, должны взять на себя ответственность и обеспечить все возможное, дабы лихорадка не пересекала границ. Кстати, в Конакри отменили рождественские гуляния и фейерверк из опасения распространения инфекции.
Исследователи нашли универсальное средство, спасающее от жирной пищи
Е
сли ежедневно съедать по горсти калины голоцветковой, то можно справиться с негативными последствиями жирного рациона, установили ученые. Было доказано: данные ягоды снижают давление и показатели воспаления. Секрет в высокой концентрации полифенолов (антоцианов), гоkворят сотрудники Университета Восточной Финляндии. Они кормили мышей жирной пищей в течение 3 месяцев. При этом х5% или 10% рациона приходилось на ягоды. Эффект диеты анализировался по уровню воспаления в клетках. А известно, что у тучных людей повышены маркеры воспаления и это связано, в свою очередь, с диабетом 2 типа, болезнями сердца, инсультами и гипертонией. Воспаление оценивали по концентрации цитокинов – соединений, выделяемых белыми кровяными клетками, которые запускают иммунный ответ. Если цитокинов много, значит, в теле воспаление. Также замерялись уровень сахара в крови и чувствительность к инсулину, а также давление и вес. В итоге жирный рацион однозначно вел к увеличению веса, изменению показателей сахара, метаболизма жира, кровяного давления и воспаления. Однако ягоды снижали показатели воспаления и предотвращали повышение давления. Плюс, как показали ранее проводившиеся исследования, продукты, богатые полифенолами, уменьшают количество жировых клеток до трех четвертей (самая большая доза – на 73%, а самая маленькая – на 27%) .
720-495-0073 www.gorizont.com
ежавю – психическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации, однако это чувство не связывается с конкретным моментом прошлого, а относится к прошлому в общем. Никто точно не знает, как и почему возникает дежавю. Для большинства людей эпизоды дежавю редки, но некоторые переживают их часто из-за эпилепсии или деменции. Недавно 23-летний мужчина из Великобритании пожаловался на стойкое дежавю, вызванное тревогой, а не неврологическим расстройством. Это первый в истории случай «психогенного дежавю» (обусловленного психологическими причинамиЭпизоды дежавю пациент начал переживать после того, как поступил в университет. В тот период он испытывал сильное беспокойство и страдал от навязчивых мыслей и действий. Шло время, и состояние дежавю у мужчины становилось все более и более продолжительным, а затем – непрерывным после того, как он попробовал ЛСД. Теперь молодой человек избегает телевидения и радио, а газеты вызывают у него тревогу, потому что все кажется ему знакомым. Психолог Кристин Уэллс из Шеффилдского университета, работавшая с интересным пациентом, дала ему тест, направленный на оценку памяти. Результаты мужчины, скорее, напоминали результаты здоровых людей его возраста, а не пациентов с эпилепсией, страдающих от дежавю. МРТ и ЭЭГ также не показали никаких отклонений от нормы. Кристин Уэллс рассказывает: «Существует несколько теорий, объясняющих феномен дежавю. Общепринятая теория предполагает: причина во временном нарушении функции нейронов височных долей мозга, связанных с воспоминаниями. Осечки в процессе вспоминания приводят к тому, что ситуация кажется нам знакомой. Вероятно, в случае моего пациента, сбои вызывает тревога. Возникает дежавю, из-за которого он начинает беспокоиться еще больше. Это своеобразный порочный круг». Сейчас психолог пытается выяснить, существуют ли другие похожие случаи.
Мигрень приводит к параличу лицевого нерва
М
игрень – неврологическое заболевание, наиболее характерным симптомом которого являются эпизодические или регулярные мучительные приступы головной боли. Исследователи из Национального Университета Ян-Мин выяснили: мигрень удваивает риск паралича Белла (самой распространенной формы паралича лицевого нерва),. Вероятно, у этих заболеваний общая причина. В исследовании приняли участие 136704 человека в возрасте 18 лет и старше. Участников разделили на две группы. В первую группу вошли те, кто страдал от мигрени, а во вторую – люди без этого заболевания. Ученые наблюдали за добровольцами около трех лет. За это время паралич Белла
развился у 671 человека с мигренью и у 365 участников, не страдавших от мигрени. То есть, риск паралича Белла у людей с мигренью оказался в два раза выше. Исследователи учли другие факторы, которые могли повлиять на результаты, такие как высокое кровяное давление и диабет. Возможными причинами мигрени и паралича Белла специалисты считают инфекции, воспаление и проблемы с сердечно-сосудистой системой.
Сильнее всего на успеваемость влияли добросовестность и открытость. Предыдущие исследования показали, что студенты, которые считают себя умными, часто перестают стараться, и их успеваемость с течением времени снижается. А вот у того, кто считает себя трудолюбивым, успехи, наоборот, становятся все лучше и лучше. Ученые полагают: это прекрасная новость для студентов. В отличие от интеллекта, определенные черты характера достаточно просто развить.
Многие пациенты скрывают от врачей важную информацию
Люди слишком зависят от мнения других, показало исследование
юди далеко не всегда честны со своими врачами. По последним данным, каждый второй пациент скрывает часть информации от медицинских работников. Ученые из Университета Клемсона, Института Регенстриф, Медицинской школы Университета Индианы и организации Eskenazi Health проанализировали данные 105 пациентов. Исследование продолжалось шесть месяцев. Чтобы создать специальный пользовательский интерфейс, ученые собрали информацию о пациентах. Участникам исследования разрешалось указать определенные ограничения. Например, пациенты могли скрыть от врача данные о заболеваниях, передающихся половым путем, или о проблемах с психикой. Тем не менее, у врачей была возможность просмотреть скрытые данные, воспользовавшись специальной кнопкой. В этот момент программа автоматически записывала время и имя пациента. Около 40% участников исследования предпочли утаить часть информации от врачей. Тем временем, это может быть опасно. Медицинский работник, не узнав важной информации, рискует выбрать неправильную стратегию лечения. Кроме того, подобные секреты мешают формированию доверия между врачом и пациентом и негативно влияют на их отношения. По мнению исследователей, крайне важно давать пациентам понять, что их персональная информация конфиденциальна.
ченые из Университета Сорбонны, Французского института исследований в области информатики и автоматики и Университета Эксетера выяснили: нежелание выделяться из толпы заставляет нас принимать неправильные решения. Люди полагаются на мнение других больше, чем на свои собственные инстинкты. К этому привел процесс эволюции. Специалисты использовали математические модели для изучения механизма развития социальной информации. Они провели исследование на животных. Оказалось, попасть под влияние других очень легко. Выводы ученых отражают классический конфликт между личными и коллективными интересами. Этот конфликт может стать причиной возникновения трудностей в процессе приспособления к новым условиям. Из-за «стадного инстинкта» многие повторяют за другими, а не делают выбор сами. Такая стратегия снижает чувствительность к различным изменениям. Она полезна во многих ситуациях, например, по отзывам можно быстро выбрать лучший телефон. Однако, если личные убеждения противоречат мнению других, возникает проблема.
Л
Личностные качества влияют на успеваемость сильнее, чем интеллект
У
ченые давно говорят о том, что для успешной карьеры нужны определенные черты характера, а не интеллект. Исследователи из Университета Гриффита выяснили: личностные качества имеют большое значения и для образования. Психологи проанализировали основные человеческие качества (добросовестность, открытость, уступчивость, эмоциональную устойчивость и экстраверсию) и соотнесли их с успеваемостью. Оказалось, по оценке студентом его собственной личности можно так же точно предсказать его академические успехи, как по уровню интеллекта. Прогноз был значительно точнее, если качества студента оценивали люди, которые хорошо его знали. Личностные качества, которыми, по мнению близких, обладал человек, предсказывали его успехи в учебе в четыре раза точнее, чем уровень его интеллекта.
У
Диетолог советуют попробовать одновременный переход на диету со свой второй половиной
Н
ередко трудно найти мотивацию к переходу на диету. Поэтому эксперты советуют садиться на диету вместе с партнером. Однако не так уж это и просто. Доктор Дженнифер Харман из Университета Колорадо подчеркивает: успешность соблюдения диеты одного человека может зависеть от того, насколько успешно на диете сидит второй. Опасно, если второму удается соблюдать режим лучше. Как показало исследование, сложнее всего ограничивать себя в еде с друзьями. Правда, сидение на диете с любовным партнером тоже может выйти боком. Например, среди 50 пар, имевших проблемы с весом и которые решили на Новый год сесть на диету, наблюдалась определенная закономерность. Чем успешнее первый сидел на диете, тем менее уверенным ощущал себя второй и тем хуже он контролировал объем потребления пищи. Это осложняет и тот момент, что мужчины чаще быстрее худеют. Поэтому очень важно, чтобы оба партнера поддерживали друг друга в этом деле, несмотря на разницу в успехах. Хотя в целом то, что люди одновременно садились на диету, позитивно влияло на отношения.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
29
СЕТЬ БОЛГАРСКИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО www.EuropeanGusto.com
ARVADA MARKET
10372 W 64th Ave, Arvada, CO 80004 - 303-423-8081
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ БОЛГАРСКИЙ МАГАЗИН, ТОРГУЮЩИЙ РУССКИМИ ПРОДУКТАМИ УКТАМИ
Говорят, в Болгарии все дешевле... и вкуснее Всеми полюбившийся хлеб ржаной немецкий ...........................$3.50 шт Литовский, бородинский, рижский хлеб .................................... $3.50 шт
Семечки Советские, Шалом, Базарные, Домашние 500 гр ... 2 шт за $10 Печенье коровка ...........................................................................6 шт за $5
Сёмга холодного копчения ........................... $7.99 фунт
Печенье Delicje в ассортименте ....................$1.49 шт
Докторская, Любительская ................. $2.99 фунт
Шоколад Milka 100гр в ассортименте...........$1.99 шт
Арбатская .............................................. $3.99 фунт
Kinder шоколад 100гр ..................................... $1.99 шт
Куриная Балатон .................................. $3.99 фунт Московская особая .............................. $7.49 фунт
Квас 2л в ассортименте .................................$2.49 шт Газированные напитки Лимонад, Ситро, Дюшес 2л ........................... $1.99 шт
Карпатская особая ............................... $7.49 фунт
Помидоры маринованные Zer Gut 2,7л .........$5.99 шт
Эстонская .............................................. $4.99 фунт
Еврейская с/к ........................................ $9.99 фунт
Икра кабачковая, баклажанная Zer Gut .........$2.99 шт
Московская с/к ..................................... $9.99 фунт
Соки фруктовые в ассотрименте 1л .............$1.99 шт
Bende Teli Salami ................................... $9.99 фунт
Минеральная вода Radenska ........................... $1.49 шт
Сыр Литовский, Российский ...................... $5.99 фунт
Минеральная вода Borsec, Поляна, Лужанская . $1.69 шт
Сыр болгарский Feta 2 фунта ...............................$7.99
Паштет в ассортименте.................................. от $0.79 шт
Гречка 2 фунта ................................................ $1.99 шт
Ванилин 10гр ........................................................ $0.19 шт
Кефир Life Way ................................................ $3.49 шт
Сельдь солёная бочковая..................................... $3.99 шт Пельмени ............................................................. $3.99 фунт
Грибы маринованные 1л в ассортименте ........... $4.99 шт European Gusto – Denver D
European Euro Eu rope p an G pean Gusto u to us to – N Northglenn orth or thgl glen glenn n
4015 East Arkansas Avenue venue 2 Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm
10699 Melody Drive N th l Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm
Europea uropean p an Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd 199 LLakewood, k CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm
European Gusto - Arvada Market 10372 W 64th Ave, Arvada, CO 80004 303-423-8081 Monday - Sunday 10 am - 7 pm
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве
Зарплаты $25-$65 час!
Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com
1-800-604-0254
ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops
$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation
ÊÀÐÏÅÒ / CARPET
ñ óñòàíîâêîé / with installation
Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû
720-277-9277
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
30
720-495-0073 www.gorizont.com
3 (720) 299-8924
Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!
Лев
(719) 963-3424
www.uzautotransinc.com
Ирина Уважаемые жители
Colorado Springs!
У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает
КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –
поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.
В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.
ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?
ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ
'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.
®FMM 0GGJDF 'BY
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
31
CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •
головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики
Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.
ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо
• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.
Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
32
720-495-0073 www.gorizont.com
3
GRAND OPENING! Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН
КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ
(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")
909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня
Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!
303-322-0462
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N48/781 ĐžŃ&#x201A; 12.26.2014
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
e-mail: info@gorizont.com
3
33
É&#x2019;ɢɪɨɤɢɣ ÉŞ É&#x161;ɍɍɨɪɏɢɌÉ&#x;ɧɏ ɪɏɢɌÉ&#x; ɏɢɌÉ&#x;ɧ ɢɌÉ&#x; ÉŹ ɤɨ ɤɨɧɎÉ&#x;ÉŹ, ɤɨɧɎÉ&#x;ÉŹ ɤɨɧ ɤɨɧɎ ÉŽÉ&#x;ÉŹÉŹ,, ɏɨɪɏɨÉ&#x153;, ÉŽÉŽÉ&#x;ÉŹ, ɏɨ ɏɨɪ ɏɨɪɏ ɏɨɪɏɨÉ&#x153; ɨɪɪɪɏɨ ɨɪɏ ɏɨÉ&#x153;, ɏɨÉ&#x153; ɨ , ÉŠÉ˘ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŻ ɨÉ&#x153; ɊɊɢɪ Ɋɢɪɨ É˘ÉŞÉ¨É É§Éľ ɢɪ É˘ÉŞÉ¨É É§Éľ ɢɪɨ É˘ÉŞÉ¨É É É§ÉľÉŻ É É§ÉľÉŻ É É É§Éľ ɾɯ ɢ É&#x153;É&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;Ɋɧɾɯ ɊɨÉ&#x17E;É&#x161;ɪɨɹɧɾɯ ɧÉ&#x161;É&#x203A;ɨɪɨÉ&#x153; ɧÉ&#x161;É&#x203A; É&#x161;É&#x203A;ɨɪɨ ɤ ɧÉ&#x161;ÉŤÉŹÉÉŠÉ&#x161;ɸɳɢɌ ɧÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ É§É&#x161;ÉŤÉŹ ÉŹ ÉŠÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɸ É&#x161;ɸɸɳɢ É&#x161;ɸɳɢ ɸɳɢɌ ɸɳ ɳɢɌɌ ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;ÉŚ! ÉŠÉŞÉ&#x161; ÉŠÉŠÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x17E;ɧ ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉĄ ÉŠÉŞ ÉŞÉ&#x161; ÉŞÉŞÉ&#x161;ÉĄÉĄÉ&#x17E;ɧɢɤ ÉĄÉ&#x17E;ɧ É&#x17E;É&#x17E;ɧɧɢɤ É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;ÉŚ! É&#x17E;ɧɢ ɧɢɤÉ&#x161;ÉŚ ɢɤɤÉ&#x161;ÉŚ ɤÉ&#x161;ÉŚ! É&#x161;ÉŚÉŚÉŚ!!
É&#x20AC;É&#x17E;É&#x;ÉŚ É&#x153;É&#x161;ÉŤ!
à óäüÏ ðà äÝ âèäüòß âà ù â Ăà øüÏ Ïà ãà çèĂĂĽ! â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Đ&#x161;ĐžĐťĐąĐ°Ń Ń&#x2039; Đ&#x161;ОпŃ&#x2021;ĐľĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;и Đ Ń&#x2039;йа ĐĄŃ&#x2039;Ń&#x20AC;Ń&#x2039; Ń&#x20AC; Đ´Ń&#x192;Ń&#x192; Đ&#x153;ОНОŃ&#x2021;наŃ? ĐżŃ&#x20AC;ОдŃ&#x192;ĐşŃ&#x2020;иŃ?
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Đ&#x161;ОндиŃ&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;ка Đ&#x2018;акаНоŃ? Đ&#x17E;вОŃ&#x2030;и ФŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;Ń&#x2039; Ń&#x20AC; Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń ĐľŃ&#x20AC;вŃ&#x2039;
Čż É?É&#x2039;É&#x152;É&#x201A;É&#x152; É&#x2030; É&#x2C6; É&#x160; É&#x2030; É&#x2021;Čż É&#x201A;É&#x2018;É&#x2021;É?É&#x2DC; É&#x2030;É&#x160;ČşÉ ČžÉ&#x2021; ȞȺÉ&#x20AC;É? É&#x160;ČşÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6; ɨÉ&#x153;É&#x161;ɪɨÉ&#x153;,
ÉŹ ÉŤÉľ, É&#x153;ɨ ɧɨÉ&#x153;ɾɯ ÉŚÉ§É¨É É&#x;ÉŤÉŹ ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ɤɨɼÉ&#x203A;É&#x161;É&#x161;É&#x153;Éľ, ɨ ÉŞ É? ÉŠ É&#x; ɢ ɲ ÉŞ ɨ, ÉŠ É&#x153;ɾɍ ÉľÉ&#x203A;É&#x161;, Ɍɚɤɍ ɢ, ɧÉ&#x161;Ɋɢɏɤɢ, ɍɾɪɾ, ÉŞÉľ ÉŤ É É¤ É&#x161; É&#x;. ÉĄ ÉŤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŹ , ɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨ ÉŹ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x17E;ɨɍ
ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; ĐĽĐ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2018;
ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x;Đ&#x2022;ЧĐ&#x2022;Đ?Đ?ĐŤĐ&#x2122; ĐĽĐ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2018; - Đ&#x2019;Đ&#x161;ĐŁĐĄ Đ?Đ?ШĐ&#x2022;Đ&#x2122; ĐŽĐ?Đ&#x17E;ХТĐ&#x2DC; Đ&#x153;Ń&#x2039; воŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x192;Ни МиŃ&#x201A;оНŃ?Đź Đ&#x161;ОНОŃ&#x20AC;Đ°Đ´Đž Đ˝Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžŃ?Ń&#x2030;иК вкŃ&#x192;Ń Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń Đ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń&#x20AC;МанОгО Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;нОгО Ń&#x2026;Нойа.
à Íà ãÎäà ðèÏ çà ïÎääüðÌêó åèçĂĂĽĂąĂ Đ§Đ°Ń Ń&#x2039; Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;Ń&#x2039; Ń 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;Đ&#x2022;Đ&#x2014; Đ&#x2019;ĐŤĐĽĐ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŤĐĽ
11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012
303-337-6454
Art School â&#x20AC;&#x153;Noyâ&#x20AC;? É&#x2039;ÉŹÉÉ&#x17E;ɢɚ ɢɥɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɍɤÉÉŤÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161;
Â&#x2021; É&#x2C6;É&#x203A;ÉÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɼÉ&#x161;ɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤÉ&#x; ɪɢɍÉɧɤÉ&#x161; Â&#x2021; ȺɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉś ÉŚÉ&#x161;ɍɼɨ É&#x161;ɤɪɢɼɢɤ É&#x203A;É&#x161;ɏɢɤ ɼɢɧɨÉ?ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɸɪÉ&#x161; É?ɼɢɧÉ&#x161; Â&#x2021; É&#x201A;ɍɏɨɪɢɚ ɢɍɍɤÉÉŤÉŤÉŹÉ&#x153; ɢ ɊɪɢɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ&#x; ɢɍɍɤÉÉŤÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ
É&#x2122;ČżÉ&#x2020; É&#x2C6;ČťÉ&#x201D;É&#x2122;ČźÉ&#x2026; ČżÉ&#x192; ȞȿÉ&#x152; É&#x160; É&#x2C6; Čť Čş É&#x2021; ČşÉ&#x160;É&#x2019;Čż É&#x152; É&#x2039; É&#x201A; É&#x152; É&#x2C6;É&#x152; É&#x2026;Čż É&#x2022;É&#x192; Čź É&#x2C6; É&#x2021; Čş É&#x2021; Č˝É&#x2C6;Čž É&#x192; É&#x2022; É&#x2021; Čť É?É&#x2018;Čż
É&#x201E;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŹ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŻÉÉ&#x17E;É¨É É§É˘É¤ Č˝É&#x161;ɪɢ Ⱥɥɢɥɚɧ
720-320-3526
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
34
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
3
Просто лучше других
35
КАК РАСПОЗНАТЬ ЖЕНЩИНУ И МУЖЧИНУ ПО ЗНАКУ ЗОДИАКА?
Женщина-Близнец
Вы никогда втайне не завидовали турецкому султану с его многочисленным гаремом? Если завидовали, могу предложить вам единственно разумный выход. Женитесь на женщине-Близнеце, и вам будут гарантированы по меньшей мере, две, а иногда – три и даже четыре жены. Спешу оговориться. Между женой-Близнецом и гаремом существует весьма существенное различие. Жене-Близнецу почти не свойственна страстность. Ее мысли вечно витают где-то в облаках, она занята массой собственных дел. Но если вам удастся пробудить в ней интерес, если между вами возникнет некий сплав духовно-интеллект уа льно-физической близости, то считайте, что вы завоевали Близнеца и можете наслаждаться обществом сразу нескольких незаурядных и прелестных женщин. В ранней юности женщина-Близнец абсолютно непредсказуема и любовь для нее – только игра. Но чем старше она становится, тем интереснее с ней общаться. А общаться с ней очень легко и просто. Она живой, интересный собеседник, способный и рассмешить вас, и поднять настроение. Она сентиментальна и романтична, обаятельна и умна, остроумна. Никто не может соперничать с ней по изобретательности в любви. Она может быть превосходной, гостеприимной хозяйкой дома и высокоинтеллектуальным собеседником, способным поддержать разговор на любую тему. ...И вдруг все резко меня-
ется – она бушует- и нет никаких сил ее успокоить. Так что с ней никогда не соскучишься. Если вам кажется, что я преувеличиваю, вспомните хотя бы покойную Мерилин Монро. Все кто с ней общался, знали ее совершенно разной. На одной фотографии она томно возлежит в кресле в позе обольстительницы, на другой – с пучком, в роговых очках, без всякой косметики внимательно слушает лекцию о русском искусстве. На третьей фотографии в клетчатом фартучке колдует над суфле из сыра, предназначенным для мужа, спортсмена Джо ди Маджо, а на четвертой с восхищением взирает на своего последнего мужа, – известного писателя и драматурга Артура Миллера. Почти все снимки были любительские, когда она не позировала перед камерой; они убедительно отражают разноплановые образы одной и той же женщины. Женщина-Близнец – прекрасный товарищ. Она отправится с вами куда угодно – на футбольный матч и на соревнования по прыжкам в воду, причем во всех случаях будет выглядеть необычайно женственно и даже соблазнительно. Близнецу интересно все, что ново, что будоражит воображение. Ее быстрый ум способен разобраться во всех тонкостях вашей работы и даже подсказать вам одно-два неординарных решения проблем. Поэтому чаще прислушивайтесь к ее советам. Что же касается привязанностей, то тут дело обстоит сложнее. Чтобы быть уверенным, что Близнец не увлеклась кем-то другим, вам постоянно нужно находиться рядом с ней, все время напоминать о своем присутствии. Как только она согласится стать вашей женой, мужчины, вынужденные проводить довольно однообразную жизнь с одной женщиной, будут бешено вам завидовать. Ибо, женившись на Близнеце, вы приобретаете сразу несколько жен и все они будут совершенно разные.
Жена номер один будет отвечать вашему идеалу. Даже если вашим единственным желанием будет ее безоговорочная верность и преданность (в том случае, если вам удастся завоевать ее понастоящему). Она никогда не упрекнет вас, если вы захотите сменить работу и уехать в другой город. На новом месте, со свойственными ей чувством красоты и безупречным вкусом, она устроит ваш дом ничуть не хуже прежнего. Помимо любви к приключениям и путешествиям она обожает, когда перед ней открываются новые, неизведанные перспективы. Она с удовольствием поддержит любые Ваши самые оригинальные планы и сумасбродные идеи. Можете смело рассчитывать на нее и в тех случаях, когда Ваше финансовое положение не очень стабильно. Она спокойно устроится на работу и будет неплохо распоряжаться даже скромными доходами. Жена номер два озадачит вас частой сменой настроений. Она будет постоянно вас подкалывать, делать едкие замечания в надежде, что вы ответите ей тем же. Ни с того ни с сего ей может прийти в голову идея присоединиться к какой-нибудь манифестации или участвовать в митинге протеста. Она может пропадать гдето допоздна, но не вздумайте расспрашивать, где она была. Она ведь не задает вам подобных вопросов. Помните о ее независимом характере и с уважением относитесь к ее интересам. Жене под номером три может осточертеть домашняя работа. И тогда целый день кровати могут стоять незастеленными, посуда – невымытой, а она будет витать в облаках или читать книгу. Вместо обеда ей ничего не стоит поставить перед вами на стол банку консервов, не потрудившись даже открыть ее. Зато вам предоставляется возможность часами беседовать с ней по душам. Она удовлетворит ваши самые утонченные эмоциональноинтеллектуальные запросы. Только не вздумайте упрекать ее по поводу подгоревших котлет или немытых
полов; в сущности, все это ничего не значащие пустяки. Вместе с тем, она с удовольствием согласится провести отдых на море и не станет нудно выспрашивать, где вы возьмете на это деньги. Такие вещи ее просто не интересуют. Жена номер четыре будет веселой и ласковой матерью. Она обожает детей, разумеется, если они не слишком ей надоедают и не мешают. Дети матери-Близнеца вырастут независимыми и самостоятельными. Возможно, они будут не очень дисциплинированны, повторяя в этом мать, зато будут обожать разговаривать с ней и поверять ей свои тайны. Мать-Близнец заинтересована в том, чтобы у детей было хорошо развито воображение и интеллект, а разные мелочи, вроде разбросанных книг и вещей, не имеют, по ее мнению, такого уж важного значения в жизни. И наконец, жена номер пять будет отличной хозяйкой, прекрасно знающей, как украсить дом и сервировать стол к приходу гостей. Вы можете пригласить в гости любого- от вашего начальника до мэра города – и все будут очарованы ее любезностью, радушием и внешним видом. Одеваются Близнецы с отменным вкусом, не лишенным некоторой экстравагантности; они любят посещать театры, вернисажи и балы, причем в любом обществе будут чувствовать себя свободно. Можете мне поверить, все мужчины будут от души Вам завидовать. Жена-Близнец романтична и на редкость женственна, обладает высоким интеллектом и изысканностью. И в заключение еще несколько штрихов к ее характеру. Она предпочитает самолет поезду и никогда не промолчит, если можно сказать хотя бы пару слов. Ее голова так полна идей, а сердце – надежд, что, пожалуй, без помощи компьютера в ней не разберешься. Впрочем, быть может, ей нужен вовсе не компьютер, а просто тот, кто мог бы столь же быстро бежать рядом с ней, перебрасываясь на ходу мыслями, словно ша-
риками для пинг-понга. Если вы принадлежите к такому типу мужчин, держите ее крепко за руку и не отпускайте. Вы нужны ей не меньше, чем она вам.
Мужчина-Близнец
Любовь приносит с собой чувство защищенности от внешнего мира. Вы перестаете быть одиноким. Рядом с Вами – близкий человек, готовый помочь всегда и во всем. Но почти всякое правило имеет исключение. И этим исключением является возлюбленный-Близнец. Тут уж ни о какой надежности говорить не приходится. Он может уйти за хлебом в соседнюю булочную, а вернуться через три дня. Если Вы попытаетесь выяснить, где он был и что делал, Ваш роман, скорее всего, на этом и закончится. Поэтому, если ваш Близнец очень Вам дорог, сделайте вид, что ничего не произошло и научитесь мириться с его непредсказуемостью и непостоянством. Зато в обществе Близнеца Вам никогда не будет скучно. Мужчина-Близнец – желанный гость в любом доме. Он необычайно веселый, приятный, собеседник, обладатель отличных манер, мастер рассказывать анекдоты, душа компании. Если вам доведется встретить его на каком-нибудь светском рауте, Вы будете им безоговорочно очарованы. Но не торопитесь делать роковой шаг.Подумайте, прежде чем согласитесь стать его женой. Мысли, желания и настроения Близнеца переменчивы, как ветер, и Вы можете почувствовать это еще до того, как закончится ваш медовый месяц. Ухаживая за Вами, он может однажды явиться к Вам в дом с цветами, духами и книгами (одну из которых
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
36 написал сам) и предложить Вам отправиться в театр или цирк. Весь вечер он будет одаривать Вас таким вниманием, улыбками, нежными словами и уверениями в любви, от которых все остальные мужчины тут же поблекнут в Ваших глазах и Вы будете чувствовать себя самой счастливой женщиной на свете. Но на другой день, когда Вы, с замиранием сердца, будете ждать его звонка, он или отменит свидание, или вовсе не позвонит. Вас начнут терзать тысячи сомнений. Может, Вы неправильно себя вели? Или он просто шутил? А может быть, он попал в беду? Или у него есть другая женщина? Любое из этих предположений может оказаться верным. Через неделю Ваш возлюбленный появится, но уже с совершенно другим настроением. Он будет злобно-саркастичным и раздраженным. Ему будет не нравится в Вас все: от помады до литературных вкусов. Еще через день он будет угрюм и молчалив и на все вопросы Вы не получите никакого вразумительного ответа. Если Вы сумеете пережить и такую перемену в Вашем возлюбленном, он опять предстанет перед вами веселым, обаятельным и остроумным и Вы вновь отправитесь в театры и картинные галереи, музеи, концерты и будете снова и снова поражаться широте интересов и эрудированности Вашего Близнеца. На этот раз он будет к Вам еще нежнее и внимательнее и Вы сами не заметите, как скажете ему «да». Если Вы тот тип женщины, который ожидает от семейной жизни постоянства, тепла и уюта, то Вы делаете неправильный выбор. В палитре настроений Близнеца существуют все оттенки – от солнечно-желтого и безоблачно-голубого до беспросветно серого. Поэтому повторю: если Вы романтичны и ищите в жизни гармонии, Близнец безусловно не Ваш тип мужчины. Если Солнце в момент его рождения находилось в созвездии Близнецов, основной чертой его характера будет переменчивость. Поэтому, если Вы по натуре игрок, можете рискнуть. Как знать, может Вам и повезет. Но прежде, чем делать ставку, надо заранее знать условия игры. В конечном счете даже среди Близнецов попадаются очень настойчивые и целеустремленные люди, знающие чего они хотят. Яркий пример тому – ныне покойный президент США Джон Кеннеди и английская королева Виктория. Правда, это всего лишь два известных мне исключения, на чьих характерах отразилось их высокое положение и ответственность за судьбу государств. Любить Близнеца легко и приятно, если только Вы не отдаетесь этому со всей страстью. Помните, у Близнеца есть некая свойственная лишь ему духовная сущность, которой он не будет делиться ни с кем, даже с Вами. Не усложняйте и не драматизируйте Ваши отношения, постарайтесь относиться ко всему спокойно и просто. Не надоедайте ему, но попытайтесь все время будить его воображение.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3 Не протестуйте против его переменчивости, а меняйтесь вместе с ним. Будьте живым, интересным собеседником, потому что самое важное для Близнеца – интеллектуальный уровень партнера. В отличие от всех других мужчин, которых отпугивают умные женщины, Близнец предпочтет, чтобы Вы сверкали в первую очередь не нарядами, а блестящим отточенным умом. Близнецы часто меняют друзей, но происходит это не от бессердечия, а от постоянно меняющихся интересов и из желания иметь партнеров по интересам. Близнецы не страдают ностальгией по прошлому, будь то воспоминания, вещи, люди и места, где они жили. Будучи по натуре очень общительным, Близнец ненавидит одиночество и, долго находясь один, может начать лить слезы, но это не более чем проявление сентиментальности. В общем, если Вы хотите надолго привлечь к себе внимание Близнеца, не льните к нему, не ждите от него постоянства и, главное, будьте интересной личностью. Близнецы, как правило, женятся не один раз, хотя чем позже заключен первый брак, тем больше вероятности, что он сохранится надолго, может быть навсегда. Но даже в том случае, если Близнец будет женат только один раз, он компенсирует свое стремление к двойственности за счет двух машин, двух квартир, двух дипломов, двух работ, двух увлечений и т. д. В финансовых вопросах он также неоднозначен. То на удивление щедр, даже расточителен, то прижимист. Но если все же сравнить две эти черты, то щедрость, пожалуй, перевесит. Будет ли он сохранять Вам верность? В том виде, в каком он это понимает, без сомнения, да. Женщины чувствуют к Близнецу необычайную симпатию, и он, со своей стороны, к ним неравнодушен. Поэтому вероятнее всего жизнь Ваша не будет спокойной. Но если Вы ему искренне верите, он ни за что не позволит себе разрушить эту веру. Правда, я имею в виду именно настоящую и безоговорочную веру. Если же Вы втайне ему не доверяете, он это почувствует и не замедлит этим воспользоваться. Близнецы обладают способностью читать Ваши тайные мысли – помните об этом. Не думайте, что Ваш супруг-Близнец будет вести себя с другими женщинами так, будто он их не замечает. Напротив, он с удовольствием поболтает с ними, посмеется и даже выпьет рюмочку-другую. Но этот вовсе не означает, что он с ними заигрывает. Близнецу нужны слушатели, а какого они пола – ему безразлично. Та женщина, которая добьется интеллектуальной гармонии с Близнецом, может быть спокойна. Он не изменит ей ни физически, ни нравственно. Это правило, из которого практически не бывает исключений. А его улыбки, источаемые всегда и повсюду, всего лишь манера поведения. Просто он не может не улыбать-
ся, как солнце не может не светить. Поймите – и никогда не выговаривайте ему за это. С детьми у него сложатся, скорее всего, приятельские отношения. Он сможет многому их научить. Они с удовольствием будут делиться с ними своими проблемами и поверять ему свои тайны. Близнец не любит поучать и говорить назидательным тоном. Он не большой поборник дисциплины, чем вызывает в детях большую симпатию. Но его нежелание настаивать на выполнении каких-то обязательных вещей приводит к тому, что его дети бывают иногда немного разболтаны. Этим Близнецы портят своих детей. Хотя Близнецы почти никогда не наказывают своих детей физически, у них есть нехорошая привычка делать детям замечания в едком, саркастическом тоне, что может больно ранить ребенка. Будучи по натуре холодными, Близнецы не любят объятий и поцелуев, а детям это необходимо. В остальном отец-Близнец – неплохой родитель, если, конечно, дети его не слишком связывают и не отвлекают от многочисленных увлечений и занятий. С мужем-Близнецом Вы вряд ли столкнетесь с такой проблемой, как ревность, ибо у Близнецов очень слабо развито чувство собственности. Если даже до него дойдут какие-то слухи, он скорее всего просто отмахнется от них.
Ведь любовь для Близнеца – это, в первую очередь, не физическая – а интеллектуальная близость. Поэтому, если Вы ищете в браке общности интересов и духовного единства, Близнец окажется для Вас неплохим партнером. Надо только привыкнуть к его многочисленным «если», не обращать внимания на некоторую холодность и отстраненность, на его желание повитать в облаках. Никогда не пытайтесь чего-нибудь от него добиться, прижимая Близнеца к стенке или устраивая ему бурную сцену. Это не только не приведет к желаемому результату, но вызовет совершенно нежелательную для Вас реакцию. Близнец просто исчезнет, растворится, перестанет для Вас существовать. Не забывайте что его знак – Воздух. Про Близнецов часто говорят, что они должны иметь две любви одновременно. Разрешите мне объяснить это утверждение. Оно вовсе не означает, что две любви – это две разные женщины. Чаще всего это не так. Если Вы связаны с ним не просто узами брака, а духовно-эмо-циональной связью, то Вы понимаете, что я имею в виду и что означает подобное утверждение. До свидания, до следующей встречи и статье о Раках. Всегда Ваша, Элита
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
37
26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 31/12 626
мм.рт.с.
-7 0C -9 0C
631
мм.рт.с.
-6 0C -12 0C
626
мм.рт.с.
-3 0C -7 0C
630
мм.рт.с.
634
мм.рт.с.
632
мм.рт.с.
-11 0C -17 0C -11 0C -15 0C -21 0C -12 0C
1/1
622
мм.рт.с.
-1 0C -6 0C
Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт
Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
38
720-495-0073 www.gorizont.com
3
БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА
СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам новый роман Виктора Пелевина «Любовь к трем цукербринам», который заставляет вспомнить лучшие образцы творчества писателя. Этой книгой он снова бьет по самым чувствительным, болезненным точкам представителя эры потребления. Каждый год, оставаясь в тени, придерживаясь затворнического образа жизни, автор, будто из бункера, оглушает читателей новой неожиданной трактовкой бытия, в которой сплетается древний миф и уловки креативщиков, реальность и виртуальность. Что есть Человек? Часть целевой аудитории или личность? Что есть мир? Рекламный ролик в планшете или великое живое чудо? Что есть мысль? Пинг-понговый мячик, которым играют маркетологи или проявление свободной воли? Каков он, герой Generation П, в наши дни? Где он? Вы ждете ответы на эти вопросы? Вы их получите. Марина Степнова автор громко прозвучавшего романа «Женщины
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Лазаря» (премия «БОЛЬШАЯ КНИГА», переведен на многие европейские языки), романа «Хирург», серии отменных рассказов, написанных для журнала «Сноб». Сегодня мы представляем вашему вниманию ее новую книгу «Безбожный переулок». Главный герой книги Иван Огарев с детства старался выстроить свою жизнь вопреки – родителям, при-
ЗАКАЗ ПОРТРЕТА
Портрет по фото - летопись вашей жизни!
художник VICTOR CEBAN • Мечтаете о собственном • •
нарисованном портрете? Сделать оригинальный подарок на свадьбу или день рождения? Украсить свой дом портретами детей или родителей? Нет ничего проще! Закажите у меня портрет!
Мой вебсайт: www.artvictorius.com Спасибо за внимание к моим работам! Если Вы желаете заказать портрет,напишите ваши вопросы и пожелания на мой контактный Е-mail: cvictorius@gmail.com Для ознакомления с моими работами и получения дополнительной информации,обращайтесь к Людмиле, номер телефона 720-338-5297
Написанный исключительно для Вас, художественный портрет по фотографии на заказ, всегда считался особым шиком!!!
вычному укладу пусть и столичной, но окраины, заданным обстоятельствам: школа–армия–работа. Трагический случай подталкивает к выбору профессии – он становится врачом. Только снова все, как у многих: мединститут–частная клиника–преданная жена. Огарев принимает условия игры взрослого человека, но жизнь опять преподносит ему неожиданное – любовь к странной девушке, для которой главное – свобода от всего и вся, в том числе и от самой жизни. Олеся Покусаева. «Русские дети вообще не плюются». Наши дети отличаются от большинства сверстников из других стран. Увы, европейские и американские методики нам не подходят, т. к. наша жизнь и мы сами абсолютно другие! При этом у нас также не хватает времени на воспитание, развитие и вдумчивое общение со своими детьми. И ничего страшного! Как показывает практика – счастливые и успешные дети вырастают именно у самых безалаберных родителей. Эта книга содержит 12 золотых правил, которые научат вас с легкостью разрешать любые сложные ситуации, преодолевать кризисы, понять, в каких именно ситуациях ребенку надо помочь, а когда не вмешиваться. У вас вырастет счастливый самостоятельный ребенок, отличные отношения с которым у вас сохранятся на всю жизнь! Родители, если вы хотите видеть своего малыша счастливым – эта книга для вас!
СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ
Виктор Пелевин. «Любовь к трем цукербринам». М., 2014. 9785699754670 Владимир Данихнов. «Колыбельная». М., 2014. 9785170839568 Марина Степнова. «Безбожный переулок». М., 2014. 9785170869589 Ольга Грушина. «Очередь». М., 2013. 9785699636419 Себастьян Жаприно. «Лики любви и ненавести. Без зайца через поля». Повести. СПб., 2014. 9785837006708 Филлипа Грегори. «Еще одна из рода Болейн». М., 20014. 9785699717729 Януш Вишневский. «Гранд». М., 2014. 9785170841509
ДЕТЕКТИВЫ Александр Бушков. «Голая королева. Белая гвардия-3». М., 2014. 9785373069007 Александра Маринина. «Все не так». М., 2007. 9785699211258 Виктория Платова. «Она уже мертва». М., 2014. 9785170869282 Елена Михалкова. «Рыцарь нашего времени». М., 2014. 9785170832576 Татьяна Полякова. «Выйти замуж любой ценой». М., 2014. 9785699750764 Татьяна Устинова. «Гений пустого места». М., 2006. 9785699166619 Татьяна Устинова. «Жизнь, по слухам, одна!» М., 2008. 9785699201341 Татьяна Устинова. «Олигарх с Большой Медведицы». М., 2004. 9785699057870 Татьяна Устинова. «Саквояж со светлым будущим». М., 2008. 9785699124756 Едуард Хруцкий. «Полицейский». М., 2014. 9785227052674
DVD «Бывших не бывает». Сергей Горобченко. 2014. «Ветер в лицо». Мелодрама. 2014. «Мертвое сердце». Михаил Евланов. 2014. «Схватка». Детектив. 2014. «Хроника гнусных времен». Детектив. 2014.
Пишите, звоните, РАЗНОЕ заходите! До скорой встречи Борис Акунин.«Часть Европы. Исто- в библиотеке. рия Российского государства».М., Катя Дунатов и София 2014. 9785170804801 Лууле Виилма. «Любовь и проще- Мойн ние–лучшие лекарства от всех болезней». М., 2014. 9785170854035 Олеся Покусаева. «Русские дети вообще не плюются». М., 2014. 9785170842551
Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
3
Просто лучше других
39
Ƕǩǻǿǭǵǰǭ ǰǫǸǭ ǵǨ ǼǶǸǺǭǷǰǨǵǶ dzȦȉȖȑ ȊȖȏȘȈșȚ, ȕȈȟȐȕȈȧ ș 4-ȝ ȓȍȚ.
ǷǭǬǨǫǶǫ ǹ 40 dzǭǺǵǰǴ ǹǺǨǮǭǴ. ǪȖȏȔȖȎȕȣ ȏȈȕȧȚȐȧ ȕȈ ȌȖȔț.
720-217-6185 ǫȈȓȐȕȈ
Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net
• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
40
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ИСТОРИЯ УСПЕХА: ЮЛИЯ СНИГИРЬ
Побег из провинции Как и многие ее коллеги, Юлия Снигирь родилась в семье, далекой от мира кино. Юлия выросла в маленьком провинциальном городке в Тульской области, где ее мечты стать звездой казались просто абсурдными. Впрочем, в школе Снигирь и не собиралась поступать на актерский факультет, она увлекалась иностранными языками, хотела стать переводчиком, но главной своей целью считала – не только самой уехать из провинции, но и перевезти в Москву своих родителей. «Для меня было принципиальным не сбежать из провинции, а получить хорошее образование, – рассказала актриса в одном из интервью. – Мне очень хотелось учиться, и казалось, что все достойные вузы имеются исключительно в столице, да и выбора здесь больше. А дома меня страшно раздражало, что весь сценарий жизни там уже был прописан. Причем даже в деталях. Я точно знала, что если останусь, то обязательно выйду замуж за пьющего мужчину, рожу ребенка и буду с коляской сидеть во дворе, а выйдя из декрета, работать в магазине кассиршей». Нежеланной участи выйти замуж за алкоголика и работать кассиршей в магазине Юлия избежала, окончив школу с серебряной медалью и поступив в Московский педагогический университет. «Меня всегда бросало из крайности в крайность, – вспоминает актриса. – Одно время я хотела быть юристом, потом – математиком. Поступила на факультет иностранных языков педагогического университета. Но я не собиралась работать учителем, просто хотела заниматься языком». Какое-то время Снигирь даже работала преподавателем английского языка, но это занятие не приносило ей морального удовлетворения, Юлия мечтала о чем-то другом… Параллельно с преподаванием она ходила на кастинги в модельные агентства, и хотя не совсем подходит под стандартные параметры, за интересную
В роли Екатерины Великой
внешность и фотогеничность ее взяли. Именно в агентстве будущая актриса случайно познакомилась с ассистентом режиссера Валерия Тодоровского, который предложил ей прийти на кинопробы фильма «Стиляги». И хотя свои первые пробы Юлия не прошла, этот неудачный опыт натолкнул ее на мысль поступить в театральное училище, тем самым круто изменив свою жизнь.
Данила Козловский и Юлия Снигирь
От «Зверей» до Голливуда На втором курсе Щукинского училища Юлия Снигирь получила предложение сняться в клипе группы «Звери» на песню «До скорой встречи». И хотя сейчас, в масштабе карьеры актрисы, которая завела ее даже в Голливуд, эта роль кажется
Несколько лет Юлия встречалась с оператором Максимом Осадчим
Юлия Снигирь в фильме «Обитаемый остров»
мелочью, но тогда для Снигирь подобная возможность «засветиться» на экране была настоящей победой. Именно после популярного ролика актрису заметили, и вскоре сам Федор Бондарчук пригласил ее сыграть главную героиню в фильме «Обитаемый остров». «Это не везение, а маниакальный труд и упорство», – говорит Юлия о своей первой большой роли. На самом деле Снигирь просто договорилась с менеджером по набору актеров, усердно готовилась к пробам, даже записалась в спортзал, чтобы прийти в необходимую форму. В итоге эти пробы в отличие от «Стиляг» оказались для нее удачными – Юлию утвердили. Именно роль Рады Гаал стала для молодой актрисы точкой отсчета – она сразу заинтересовала не только зрителей, но и продюсеров. «Моя жизнь изменилась, она стала более активной: приглашают в проекты, интервью берут. Моя персона, наверное, уже скоро навязнет в зубах и застрянет в горле у зрителей и читателей! – говорила актриса. – А в бытовом плане точно ничего не изменилось. Мой дом – за городом, достаточно далеко от Москвы, я неохотно хожу на всякие вечеринки…» Юлия Снигирь стала одной из российских актрис, которой удалось покорить Голливуд. В 2013 году именно она получила роль в блокбастере «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть», снявшись вместе с Брюсом Уиллисом. Как это часто бывает в подобных случаях, актриса из России играла русскую девушку.
мя она совсем не скрывала свой роман с оператором Максимом Осадчим, оператором, с которым познакомилась еще на съемках «Обитаемого острова». Бывший возлюбленный актрисы был старше ее на 18 лет, а в своих интервью Снигирь рассказывала, что эта разница в возрасте кажется ей неоспоримым плюсом для гармоничных отношений. «Я немного не понимаю женщин, которые могут встречаться с мужчиной младше их, – делилась Юлия. – У меня всегда были только взрослые поклонники, причем намного старше. Считаю, что мужчина до 35 лет – ребенок. Мне трудно воспринимать своих ровесников всерьез». Тем не менее вскоре после расставания с Осадчим актриса изменила своим правилам – начала встречаться с Данилой Козловским, который младше ее на 3 года. Правда, этот роман продлился недолго – влюбленные вышли в свет вместе на премьере «Крепкого орешка», пару раз их видели папарацци, на этом все и закончилось… Не исключаем, что романтические отношения двух наиболее популярных российских звезд кино были всего лишь пиар-ходом, но пара, несомненно, получилась красивая. На данный момент о личной жизни Юлии Снигирь ничего не известно – актриса редко выходит в свет, не бывает Юлия Снигирь в блокбастере «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть»
Ее героиня выполняла трюки, стреляла и летала на вертолете. При этом сама Юлия не скрывала, что боится высоты, но чего не сделаешь ради хорошего кино? В числе последних работ Снигирь стали проекты первого канала – сериалы «С чего начинается родина» и «Екатерина Великая». К слову, играя императрицу, Юлия впервые снималась в костюмированном фильме, да еще и в такой важной роли.
Немного о личном О своей личной жизни Юлия Снигирь говорить не любит, однако некоторое вре-
замешана ни в каких скандалах, подробностями в интервью не делится. Возможно, что сердце красавицы пока свободно, хотя однажды Юлия призналась, что была бы не прочь выйти замуж и посвятить себя семье. Звезда призналась: «Стать домохозяйкой – меня это не пугает, потому что домашним делам можно отдавать 3–4 часа, а остальное время читать книги, смотреть хорошее кино, иностранный язык учить, вязать. И жизнь будет вполне насыщенной и интересной!» Елизавета Смирнова
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
41
Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!
УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор
Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:
в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247
в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015
в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134
(303) 770-0908
10
% OFF
îò òàðèôîâ USPS
ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ
â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå
Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com
СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ
Лариса Дегтяр
720-341-3330 303-955-7193 офис
ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds
Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com
Офис расположен по адресу
6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112
Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена)
Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
42
720-495-0073 www.gorizont.com
3
УРОКИ ЛЮБВИ: ГАЛИНА ВИШНЕВСКАЯ
Она всегда пела: и маленькой девочкой в блокадном Ленинграде, и даже когда болела туберкулезом. Ей рукоплескали зрители мировых оперных театров: «Ла Скала», «Ковент Гарден», «Гранд-опера». Всегда собранная, невероятно трудолюбивая, часто жесткая она прожила трудную жизнь. Но при этом была счастлива. Рассказываем об уроках любви и жизни талантливой легендарной оперной певицы Галины Вишневской. Осуществлять свои мечты Галина Петровна Вишневская (в девичестве – Иванова) родилась 25 октября 1926 года в Ленинграде. Ее родители развелись, когда девочка была совсем маленькой. А когда Гале исполнилось полтора месяца, мать отдала ее на воспитание свекрови. О бабушке, которая жалела свою «сиротку», как она часто называла внучку, у Галины сохранились самые светлые воспоминания. Все детство будущей звезды прошло в Кронштадте. Во время блокады бабушка умерла. Галина поступила в команду противовоздушной обороны, где выдавали небольшой паек. Так она выжила. С детства она обладала сильным голосом и абсолютным слухом. Когда была возможность, убегала к Финскому заливу и там пела все, что знала. По некоторым данным, мать Гали имела цыганские корни, вероятно, именно от нее девушка унаследовала яркую внешность. Стройная, с густыми темными волосами и чувственными губами девушка обращала на себя внимание. Замуж она вышла очень рано: в семнадцать лет. Но личная жизнь складывалась непросто. Ее первым мужем стал морской офицер Георгий Вишневский. Брак распался уже через два месяца. Но его фамилию Галина Павловна сохранила на всю жизнь. В 1944 году ей удалось устроиться в областной театр оперетты. Играли каждый день в промерзлых клубах, спали вповалку. Часто она пела больная, с температурой и даже с нарывами в горле. Семьдесят рублей, которые платили за работу, да и сама жизнь в мире музыки казались великим благом. В нее влюбился директор оперного театра Марк Рубин, вскоре они поженились, а в 1945 году родился и умер от пищевого отравления их двухмесячный сын. Галина заболела туберкулезом, но, несмотря на запрет врачей, она продолжала петь. Стремясь восполнить недостаток профессионального образования, девушка поступила в музыкальную школу для взрослых, где неумелый педагог испортил ее прекрасные природные данные – верхние ноты пропали. Галину уверили, что ее голос – меццо-сопрано. К счастью, дру-
гой преподаватель, Вера Николаевна Гарина, смогла разобраться в особенностях дара будущей оперной дивы. Она определила: «У тебя сопрано. Лирико-драматическое. Будешь петь сопрано. В опере. У тебя звезда во лбу». Если хочется что-то изменить в себе и своей судьбе, стоит вспомнить о желаниях, осуществить которые помешали жизненные обстоятельства или обычная лень. Никогда не поздно исправить положение и наконец заняться фитнесом, освоить гитару или научиться танцевать.
Доверять себе Однажды она увидела на Невском афишу о наборе молодых вокалистов в стажерскую группу Большого театра. Прошла оба тура и стала единственной победительницей конкурса. Ей было 25 лет. Очень быстро стажерка стала примой главного театра страны. Она исполнила в Большом более тридцати партий и пела так, что на спектакли с ее участием зрители приходили по нескольку раз. В 1955 году Вишневскую направили в Прагу для участия в концерте, который проходил в рамках фестиваля «Пражская весна». Там она встретилась с известным виолончелистом Мстиславом Ростроповичем. Позднее вспоминала: «Я ждала любви, ради которой стоило бы умирать, как мои оперные героини. Мы неслись навстречу друг другу, и уже никакие силы не могли нас удержать». Им понадобилось всего четыре дня для того, чтобы понять, что они созданы друг для друга. Он к тому времени ни разу не слышал ее голоса, да и Галина воспринимала его не как талантливого виолончелиста, а как взбалмошного мальчишку, который мог приготовить сюрприз: в шкафу номера, где она жила, спрятать вазу с цветами и соленые огурцы. Ей непросто было оставить супруга, Марка Рубина, вместе было прожито десять лет. И возможно, если бы не решимость Ростроповича, заявившего: «Мне нечего проверять себя, мне и так все ясно. А если тебе это нужно – значит, ты меня не любишь», и не доверие Вишневской к своему чувству, этот многолетний супружеский и творческий союз так бы и не состоялся. Но Галина собрала чемодан и приехала в коммуналку, где ее встрети-
ли сестра и мать Славы, потому что сам он убежал за шампанским. А когда вернулся, женщины дружно плакали. «Ну вот и познакомились», – подытожил Ростропович. Обдуманные поступки, как правило, страхуют от ошибок. Но иногда сердце требует чего-то, вопреки разуму и привычной логике. Не прислушавшись к нему, мы рискуем жалеть об этом всю жизнь.
Преодолевать трудности вместе Они стали одной из самых ярких и талантливых пар в мире, прекрасно дополняя друг друга. Она пела вместе с Сергеем Лемешевым, Иваном Козловским, Пласидо Доминго. При этом никогда не забывала о том, чья жена. А порой напоминала об этом и навязчивым ухажерам, среди которых особые неудобства семье причинял министр культуры Булганин.
Первое собственное жилье, кооперативную квартиру, а позднее дачу и машину семья купила на Сталинскую премию Ростроповича и деньги, заработанные от бесконечных поездок с концертами по стране. В 1974 году их вынудили уехать из СССР после нескольких лет травли за поддержку Александра Солженицына. В сорок семь лет, после тридцати лет жизни на сцене, они с двумя дочерьми покинули родину совсем без денег. Не на что было даже нанять такси. Их лишили всех
званий и наград за «антисоветскую деятельность» – помощь ветеранам Первой мировой войны. В книге «Галина», написанной за рубежом, Вишневская рассказала о своей непростой судьбе. Для любви рано или поздно наступает время испытаний. Но если отнестись к ним как к одному из этапов жизни, поддерживая друг друга, если не искать виновных, а находить пути для решения проблем, трудности послужат на пользу отношениям.
Прощать и помогать нуждающимся Ростропович был приглашен в США в качестве главного дирижера Национального симфонического оркестра. Семья переехала вместе с ним. Вишневская выступала на лучших сценах театров. В середине восьмидесятых годов в «Грандопера» в Париже гениальная оперная певица вышла на сцену в последний раз. После этого она занялась постановкой спектаклей, преподавательской деятельностью. В девяностом году новое правительство России вернуло им награды и звания, они вернулись на родину, но быть российскими подданными Вишневская и ее муж отказались из-за невозможности иметь двойное гражданство. Галина Петровна работала в МХТ им. Чехова. В 2002 году создала Центр оперного пения, которым руководила, помогая молодым талантам. В 2007 году сыграла главную роль в фильме Сокурова «Александра». Умерла Галина Петровна на восемьдесят седьмом году жизни 11 декабря 2012 года по причине «естественного угасания», пережив своего мужа на 5 лет в России, на той самой даче, где когда-то гостил у них Солженицын. В последние дни своей жизни она беспокоилась о том, чтобы помочь тяжело больному младенцу, расходы по лечению которого взяла на себя. Сейчас дочери Вишневской руководят благотворительными фондами, созданными на средства родителей. Чтобы почувствовать себя счастливым, надо научиться прощать своих обидчиков, ведь груз обид держит человека в прошлом, мешая двигаться вперед. Татьяна Седова
3
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
TV GUIDE & LEISURE
ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ДЕКАБРЯ 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:05 16:00 17:00 18:00 19:00 19:45 21:30 22:00 23:00 23:30
Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 149с. Муз/ф «QUEEN. ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «КОНТАКТ» Х/ф «ЕЛКА» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НОВОСТИ ЕВРЕЙСКОГО КИНО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Муз/ф «QUEEN. ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ THE WHO- AЛЬБОМ «WHO’S NEXT» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ- 2» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ» «ВЕСТИ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Муз/ф «QUEEN. ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ»
06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:05 16:00 17:00 18:00 19:00 19:45 21:30 22:00 23:00 23:30
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ- 2» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Муз/ф «QUEEN. ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Муз/ф «QUEEN. ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ВЕСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ХАРЕЛ АРНОН ПОВЕСТЬ О ДВУХ ПАРАДИГМАХ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Муз/ф «ДЮК ЭЛЛИНГТОН» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ТУШИТЕ СВЕТ!» «ВЕСТИ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Муз/ф «QUEEN. ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ»
СРЕДА, 31 ДЕКАБРЯ 00:30 01:30 02:10 02:55 04:00 05:00 06:00 07:00
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Муз/ф «ДЮК ЭЛЛИНГТОН» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПОСЫЛКА С МАРСА» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»
www.gorizont.com
08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 15:05 16:00 17:15 19:00 19:45 21:00 21:45
«ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ТУШИТЕ СВЕТ!» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОСЫЛКА С МАРСА» 1с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «КОРОЛЬ- ОЛЕНЬ» Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» 1с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» 2с. «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» «ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ 2015 Г. ВМЕСТЕ С RTN!» 22:00 «НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ НА RTN»
ЧЕТВЕРГ, 1 ЯНВАРЯ 02:35 03:00 05:00 06:00 07:05 07:35 08:30 09:45 10:45 12:05 13:00 13:30 14:30 15:30 16:00 16:45
ВТОРНИК, 30 ДЕКАБРЯ 00:30 01:30 02:10 02:55 04:00 05:00
303-759-2291
17:00 18:00 19:00 19:30 21:40 23:00
Х/ф «ПОСЫЛКА С МАРСА» 1с. Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» Х/ф «ПОСЫЛКА С МАРСА» 2с. Х/ф «КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ» «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! С НОВЫМ ГОДОМ! ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» «ДВОРЦЫ, ФОНТАНЫ, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ ВИДОВОЙ ФИЛЬМ» Муз/ф «НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ИЮЛЕ» Х/ф «ПОСЫЛКА С МАРСА» 2с. «ВЕСТИ» Х/ф «КОРОЛЬ- ОЛЕНЬ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КОНЦЕРТ АРТИСТОВ ТЕАТРА ФОЛЬКСБИНЕ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 1с. «ЕВРОНЬЮС» Муз/ф «ДЖОАН ЛУИ» «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! С НОВЫМ ГОДОМ! ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» «ДВОРЦЫ, ФОНТАНЫ, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ ВИДОВОЙ ФИЛЬМ»
ПЯТНИЦА, 2 ЯНВАРЯ
23:40 «ГЛЯНЕЦ»
00:00 Х/ф «ПОСЫЛКА С МАРСА» 2с. 23:50 «ГЛЯНЕЦ»
СУББОТА, 3 ЯНВАРЯ 00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 01:45 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 1с. 02:35 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! С НОВЫМ ГОДОМ! ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 04:00 «ГЛЯНЕЦ» 05:00 Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» 07:30 «ДИАЛОГ» 08:00 Муз/ф «НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ИЮЛЕ» 09:30 Х/ф «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 11:45 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 12:15 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 14:45 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 18:00 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 2с. 19:00 «ЕВРОНЬЮС» 19:30 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» 20:00 Х/ф «ОГНИ» 21:30 «ВЕСТИ» 22:00 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО ДЖАЗА В АШДОДЕ КОНЦЕРТНАЯ ПРОГРАММА»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ЯНВАРЯ 00:30 01:00 01:45 02:35 04:00 04:40 05:05 06:00 08:15
10:00 11:30 12:05 13:05 14:00 15:00 15:35 16:05 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:30 22:30
«ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 2с. «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ!» Х/ф «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО ДЖАЗА В АШДОДЕ КОНЦЕРТНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ОГНИ» Д/ф «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ» Х/ф «НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ!» 1с. «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 150с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ГЛЯНЕЦ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 3с. «ЕВРОНЬЮС» «МУЗЫКА РЕТРО» Х/ф «МЕРТВЫЙ УИКЕНД» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «МАДАГАСКАР ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА»
23:05 23:50 00:50 01:45 02:35 04:00 05:00 06:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 11:00 11:30 12:05 13:00 13:30 14:05 15:00 15:45 17:10 18:05 19:00 19:30 20:00 21:30 22:30 23:05 23:50
Х/ф «НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ!» 1с. «ГЛЯНЕЦ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 3с. «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 150с. Х/ф «НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ!» 2с. «МОРОЗКО ФИЛЬИ- СКАЗКА» Д/ф «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ» «МУЗЫКА РЕТРО» «КОНТАКТ» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» Х/ф «МЕРТВЫЙ УИКЕНД» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ!» 2с. «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 151с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «МОРОЗКО» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 4с. «ЕВРОНЬЮС» «МАДАГАСКАР ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» Х/ф «ИЩУ ДРУГА ЖИЗНИ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ TOM PETTY- AЛЬБОМ «THE HEARTBREAKERS» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ!» 2с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
44 Приближается череда новогодних вечеринок. Корпоративы, семейные посиделки и весёлые вечеринки с друзьями подразумевают разные прически. Подсмотрим у голливудских звезд, как можно красиво уложить волосы на праздник.
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ЛУЧШИЕ ПРИЧЕСКИ НА НОВЫЙ ГОД Классические вечерние прически
Прически на основе пучка У пучков столько вариаций, что в корне неправильно считать его скучной прической. Текстурированный или гладкий, высокий или низкий, с дополнительным объемом или без – у каждого пучка свой характер.
Прически с убранными назад волосами – классика жанра. Но будьте осторожны: часто они добавляют возраст. Зато позволяют продемонстрировать красивую шею и визуально делают выше.
агрессия, плюс осознание собственного превосходства. Только для уверенных в себе женщин.
Низкий пробор Низкий пробор добавляет чувственности образу, неизменно напоминая красотку Джессику Рэббит.
тянутые гладкие волосы или роскошную голливудскую волну – без стайлера не обойтись. Впрочем, как и без термозащитного спрея.
Волны и кудри Волнистые волосы всегда придают праздничное настроение, особенно обладательницам прямых волос. Как известно, женщины всегда мечтают о том, чего у них нет. Что ж, Новый год – прекрасный повод сменить свою прическу.
Гладкие волосы и прямой пробор
Аксессуары
Гладко зачесанные волосы и прямой пробор – классика от Versace. Такая прическа идет далеко не всем женщинам. В ней переплелись сексуальность и скрытая
Распущенные волосы Распущенные волосы со здоровым блеском никогда не выходят из моды и смотрятся по-настоящему роскошно. Не важно, что вы выберете для себя – вы-
Роскошные аксессуары для волос – заколки и ободки – украсят привычную прическу. Главное – выбрать по-настоящему стоящую вещь. Жанна Юрьева
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
3
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
45
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
46
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224
303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com
Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи
Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ
4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222
(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
47
МАСТЕРСКАЯ ЕФИМА ОРЛОВСКОГО 303-333-1584 Денвер, Колорадо
Фима Орловский хорошо известен многим русскоязычным жителям Колорадо. Весельчак, юморист, КВНщик, душа компании, он всегда восхищал знакомых красотой и глубиной своего слова. Однако, судьба приготовила ему тяжкое испытание. Внезапный недуг лишил его речи. Долгие годы ушли на ее частичное восстановление. Но на этом героическом пути преодоления последствий коварной болезни Ефим Орловский внезапно открыл в себе новый, ослепительный талант - талант художника. В начале это были робкие шаги человека, искавшего пути общения с окружающим миром, сперва через рисунок, потом через живопись. Его навыки совершенствовались стремительно. Его картины стали появляться на выставках, привлекать внимание ценителей изобразительного искусства, продаваться в художественных галереях. Сегодня Ефим оттачивает свое мастерство под руководством лучших художников Колорадо. Его работы вызывают все больший интерес. Мы предлагаем читателям газеты "Горизонт" великолепную возможность ознакомиться с коллекцией картин Ефима Орловского, посетив его домашнюю галерею, где можно приобрести понравившиеся работы. Украсить свой дом или сделать щедрый подарок друзьям и знакомым, одновременно поддержав художника, это очень красивый и добрый поступок. Спешите делать добро и дарить миру его красоту. Двери мастерской Ефима Орловского всегда открыты для добрых людей.
ВОДИТЕЛИ CDL ТРЕБУЮТСЯ (with Class A experience)
$1,000 за каждую поездку Денвер - Лос-Анджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, возможны 2 поездки в неделю)
• Dry Van • Year around job • HazMat NOT required Иван Скорев
303-731-9152 simtransport@comcast.net
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
48
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N48/781 от 12.26.2014
Просто лучше других
3
49
5 ЛУЧШИХ МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ 2014 ГОДА
Не заблудиться, найти бесплатный интернет, узнать все о близлежащих местах, перевести любую надпись и запомнить путешествие на всю жизнь. В нашей подборке – джентльменский набор туристических приложений. Storehouse Бесплатный видеоредактор Storehouse попал в четверку лучших приложений 2014 года по версии Apple, а кроме того получил премию за лучший дизайн. Разработкой занимался экс-дизайнер компании, поэтому такой успех неудивителен.
двух лет, и за это время собрало базу в более чем 2 млн точек в ресторанах, гостиницах, кафе и других заведениях. WiFi Map решает не только проблемы туристов с доступом в интернет по всему миру, но и помогает обычным жителям найти бесплатные WiFi-точки в родных городах, чтобы не пользоваться более медленным мобильным интернетом. Важная особенность программы – возможность для пользователей делиться паролями от найденных WiFi-точек. Количество скачиваний программы перевалило за 4 млн, поэтому со временем появляется все большая уверенность, что если где-то рядом есть WiFi-точка, то ей обязательно получиться воспользоваться. У приложения есть бесплатная и платная версии. У платной гораздо более широкий функционал, но чтобы найти и воспользоваться близлежащей WiFi-точкой, хватит и бесплатной. По заверениям создателей, база WiFi Map покрывает практически весь мир и поможет подключиться к Интернету везде: в СНГ, Европе, Америке, Азии, Африке, Австралии и на Ближнем Востоке.
MAPS.ME
Это приложение для планшетов от Apple позволяет быстро и легко монтировать мини-фильмы на основе фото и видео, причем созданным материалом можно сразу поделиться в социальной сети, поддерживаемой приложением. Авторы активно обсуждают работы и делятся достижениями в углубленном изучении программы. Для заядлого путешественника эта программа может стать идеальным видеодневником поездок. С помощью нее можно скомпоновать лучшие фото и видео и в маленький ролик вместить все самое яркое, что случилось во время путешествия, причем за счет удобства интерфейса работать над своим маленьким фильмом можно где угодно – со Storehouse будет чем заняться во время дальних перелетов.
Несмотря на большое количество WiFi точек и постоянное удешевление мобильного роуминга, остаются популярными офлайн-карты, которые не зависят от качества подключения и не расходуют трафик. Одно из популярнейших приложений с офлайн-картами всего мира –
достопримечательности, магазины и т. д. Также присутствуют дополнительные функции, такие как автоматический поворот экрана, вращение карты, сохранение закладок, определение собственного положения с помощью GPS и возможность обмениваться с помощью закладок любимыми местами с другими пользователями приложения.
Идея WiFi Map очень проста – в приложении собрана мировая база WiFi-точек, где туристы могут пользоваться интернетом. Приложение функционирует более
MAPS.ME. Кроме банальной экономии оно обеспечивает практически мгновенную полную загрузку карты и содержит все города и страны планеты. Из-за отсутствия необходимости онлайн-обновления достигается максимально высокий уровень детализации, поэтому разобраться в собственном местоположении и найти нужное место очень просто. Приложение позволяет искать рестораны, гостиницы, парковки, заправки,
Чтобы без знания множества языков легко ориентироваться в любой стране, туристы в 2014 году облюбовали офлайнпереводчик PROMT, который работает без подключения к интернету и включает
AroundMe Приложение AroundMe использует GPS-приемник, чтобы определить ваше местоположение и показать все близлежащие объекты: заправки, стоянки, аптеки, банки, бары, больницы, кинотеатры, отели и многое-многое другое. Для активных путешественников – вещь незаменимая. С помощью приложения можно не только узнать, что находится рядом, но и найти что-то конкретное, проложить маршрут и узнать прогноз погоды на ближайшие дни. За несколько лет работы AroundMe создатели учли пожелания пользователей, и с каждой новой версией приложение становится удобнее и быстрее, а также увеличивает базу мест, поэтому программа была и остается одним из самых популярных туристических приложений в мире.
На скорость работы AroundMe сильно влияет качество интернет-соединения, поэтому идеально будет найти WiFi-точку. Впрочем, с вышеописанным приложением WiFi Map это не станет большой проблемой.
WiFi Map
PROMT
английский, немецкий, французский, испанский, португальский и русский языки. PROMT удивляет высокой точностью перевода фраз и целых абзацев текста, причем все переводы можно прослушать. Для путешественников особое значение имеют заложенные в приложение разговорники, где можно найти список важнейших фраз для любых ситуаций в незнакомой стране. Все выражения проговариваются носителями языка, поэтому местные жители точно поймут о чем речь. PROMT обеспечивает путешественника необходимым набором знаний о языке, чтобы была возможность перевести любую надпись, объясниться в ресторане и отеле и пообщаться с местными жителями. Олег Смолеров
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
50
720-495-0073 www.gorizont.com
3 19:20 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «КУКЛОВОД» 31,32с. 21:00 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА-3» 29,30с. 22:30 «БРАТ ЗА БРАТА-3.ПОСЛЕСЛОВИЕ»
КОМПАНИЯ
23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-
МОСТ
СТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛЮБИ МЕНЯ» 2с.
СРЕДА, 31 ДЕКАБРЯ
04:20 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА»
ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[
05:50 «300 ЛЕТ НОВОМУ ГОДУ»
ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ
00:35 «СПЕТО В СССР» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»
ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ДЕКАБРЯ 00:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:30 «ФИЛИПП-КОРОЛЬ. КАК ТО БЫЛО» 02:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 08:00 «ПИР НА ВСЕЬ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СПЕТО В СССР» 10:10 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА-3» 25,26с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 13:05 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ!» 13:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Т/с «ЛЮБИ МЕНЯ» 1с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»
02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ»
06:40 «КОГДА ЗАЖИГАЮТСЯ ЕЛКИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «СПЕТО В СССР» 10:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:30 Х/ф «ЗАХОДИ- НЕ БОЙСЯ, ВЫХОДИНЕ ПЛАЧЬ» 12:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 14:25 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 17:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 17:30 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ» 19:15 «АНАТОМИЯ ГОДА» 21:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИ-
23:15 «С НОВЫМ ГОДОМ!»
ЧЕТВЕРГ, 1 ЯНВАРЯ 03:30 Х/ф «ЗАХОДИ- НЕ БОЙСЯ, ВЫХОДИНЕ ПЛАЧЬ» 05:00 «НОВЫЙ ГОД В ДЕРЕВНЕ ГЛУХАРЕВО!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «СПЕТО В СССР»
ВТОРНИК, 30 ДЕКАБРЯ 00:35 «СПЕТО В СССР» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ЕДИМ ДОМА» 07:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
10:00 Х/ф «ДЕНЬ ДОДО» 11:25 «НОВОГОДНЕЕ КАРАОКЕ» 14:00 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 15:20 Х/ф «АЛМАЗ В ШОКОЛАДЕ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:15 Х/ф «ДЕД МОРОЗ ПОНЕВОЛЕ» 18:40 «ЭЭХХ, РАЗГУЛЯЙ!» 22:00 Х/ф «ДЕНЬ ДОДО» 23:30 «НОВОГОДНЕЕ КАРАОКЕ»
ПЯТНИЦА, 2 ЯНВАРЯ
08:20 «НАШИ» 09:00 «СЕГОДНЯ»
02:30 Х/ф «АЛМАЗ В ШОКОЛАДЕ»
09:25 «СПЕТО В СССР»
04:00 «СЕГОДНЯ»
10:10 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «КУКЛОВОД» 29,30с.
04:20 Х/ф «СВАДЬБА»
11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»
05:25 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ»
12:30 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА-3» 27,28с.
06:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-
14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»
НЫМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ»
15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»
07:35 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»
16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»
08:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
17:00 «СЕГОДНЯ»
09:00 «СЕГОДНЯ»
17:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-
09:20 «СПЕТО В СССР»
СТВИЕ»
ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297
В.В.ПУТИНА» 22:05 «АНАТОМИЯ ГОДА»
21:40 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА-3» 27,28с.
23:50 Т/с «ЛЮБИ МЕНЯ» 1с.
ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ
ДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
01:05 «THE BEST»
23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»
ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ
15:15 Х/ф «КЛУШИ»
21:00 «КТО СДЕЛАЛ ЧЕЛОВЕКА»
СТВИЕ»
ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ
12:50 Х/ф «ЗИМНИЙ КРУИЗ»
19:20 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «КУКЛОВОД» 29,30с.
23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-
ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ
10:10 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «КУКЛОВОД» 31,32с.
18:10 Т/с «ЛЮБИ МЕНЯ» 2с.
11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»
19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»
12:30 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА-3» 29,30с.
14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»
ТРИЖДЫ» 19:00 «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ»
15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»
20:35 Х/ф «НА ДНЕ»
15:55 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ»
22:50 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ»
17:00 «СЕГОДНЯ» 17:15 Х/ф «ОБМЕН» 20:30 «ИЗВОЗЧИКУ- 30 ЛЕТ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ЯНВАРЯ
22:10 Х/ф «ВЕТЕР СЕВЕРНЫЙ»
00:10 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»
23:50 «ГОРЯЧИЙ ЛЕД»
00:40 «СМОТР»
СУББОТА, 3 ЯНВАРЯ
01:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 02:10 «ПИР НА ВЕСЬ МИР»
00:20 «СПЕТО В СССР»
03:05 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»
01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»
04:00 «СЕГОДНЯ»
02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-
04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»
НЫЙ ВЕРДИКТ»
05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»
03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»
06:00 «СЕГОДНЯ»
04:00 «СЕГОДНЯ»
06:15 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА»
04:20 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК»
07:45 «НАШИ»
05:35 «ГОРЯЧИЙ ЛЕД»
08:30 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ!»
06:00 «СЕГОДНЯ»
09:00 «СЕГОДНЯ»
06:20 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ»
09:20 «АЛЛА ПУГАЧЕВА. ПРИЗНАНИЕ
06:35 Х/ф «СВИНАРКА И ПАСТУХ»
ЖЕНЩИНЫ, КОТОРАЯ ПОЕТ»
08:00 «СМОТР»
10:10 «ЕДИМ ДОМА»
08:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»
10:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ»
09:00 «СЕГОДНЯ»
11:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»
09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА»
11:50 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»
09:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
12:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...В НОВЫЙ ГОД»
10:20 «НАШИ»
13:30 Х/ф «АМУЛЕТ»
11:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»
14:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
11:50 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»
15:25 Т/с «ЗОЛОТОЙ ЗАПАС» 15,16с.
12:40 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»
17:00 «СЕГОДНЯ»
13:35 «ПИР НА ВЕСЬ МИР»
17:15 Х/ф «УБИТЬ ДВАЖДЫ»
14:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»
20:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ»
15:30 Т/с «ЗОЛОТОЙ ЗАПАС» 13,14с.
23:10 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ!»
17:00 «СЕГОДНЯ»
23:40 «АЛЛА ПУГАЧЕВА. ПРИЗНАНИЕ
17:15 Х/ф «ДЕД МОРОЗ ВСЕГДА ЗВОНИТ
ЖЕНЩИНЫ, КОТОРАЯ ПОЕТ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
51
4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033
Painting and Decorating Best for Less
Все виды малярных работ Licensed and Insured
Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.
303-525-8375 Игорь
Бесплатная оценка работ
Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
52 Предновогодняя лихорадка достигает своего пика на кухне! Именно там происходит самое главное – подготовка праздничного стола. Все должно быть вкусно, оригинально и празднично. Любая хозяйка стремиться удивить своих гостей каким-то особенным блюдом, необычной сервировкой стола или оригинальной подачей блюд. Празднование Нового года – самое масштабное событие для всех хозяек одновременно. Это не день рождения или очередной календарный праздник – это Новый год! И празднуют его все. Причем даже если основное торжество намечается в кафе или ресторане, домашнего застолья избежать удается крайне редко. Да и нежданных гостей в Новогодние праздники не стоит сбрасывать со счетов. На пороге год Овечки или Барашка, и основной вопрос в том, что поставить на стол, чтобы задобрить новый символ года. Но мы пойдем другим путем – чем удивить гостей? Можно любой готовы салат оформить в виде мордочки Бараша – мультперсонажа из «Смешариков» или запустить овечек гулять по любому готовому блюду – понадобиться лишь немного цветной капусты, да пара маслин. Можно при помощи взбитых сливок или крема превратить в кудрявую овечку любой готовый торт. Но это на самый крайний случай, если вас застали врасплох или просто совсем нет времени на сотворение шедевра.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
К НОВОГОДНЕМУ СТОЛУ: ПИРОГИ-БАРАШКИ, БУЛОЧКИ-ОВЕЧКИ кой или кунжутом и свернуть в спиральки, из которых внахлест сформировать барашка. Под шерстку подложить ножки барашка, прикрепить голову и ушки. Дать барашку подойти 20–25 минут, смазать взбитым желтком или очень крепким сладким чаем и выпекать в разогретой до 200 градусов духовке. Через 10 минут после начала выпечки снизить температуру до 180 градусов и допекать до готовности.
«Барашек» по-итальянски
выпечки нарисовать контур барашка. Тесто обмять и разделить на две части. Одну раскатать по контуру, а из второй формовать мордочку, ножки и маленькие шарики. Смазать белком раскатанное тесто и выложить шарики, а поверх них мордочку и ножки. Перенести лист с барашком на противень и выпекать при 200 градусах 20–25 минут (до румяного цвета). Когда барашек будет готов, дать ему немного остыть, перенести на блюдо и посыпать сахарной пудрой.
Печенье «Барашки» Для большой отары овечек понадобится песочное тесто по любому рецепту, выемки или шаблон из картона в форме овечек.
• 1 ст. л. сливочного масла • 1 ст. л. растительного масла • 1/2 пакетика дрожжей • 1 яйцо • щепотка соли • 2,5 ст. л. сахара • молоко – 100 мл • кунжут или кокосовая стружка или упаковка сдобного дрожжевого теста Готовим!
Нужно: • 300 г муки • 4 желтка • 100 г сливочного масла • 100 г сахара • щепотка соли • 150 мл молока • цедра апельсина • 15 г свежих дрожжей • сахарная пудра Нужно: • 300 г маргарина или сливочного масла • 1 ст. сахара • 3 яйца • пакетик разрыхлителя • ванилин • 3–4 ст. муки • Готовим! Смешать сахар с размягченным маргарином (маслом), добавить 3 чуть взбитых яйца и хорошо перемешать. Муку смешать с ванилином и разрыхлителем. Замесить тесто, чтобы не липло к рукам и хорошо раскатывалось. Раскатать тесто
Предположим, что время у нас есть, и займемся тем, чем всегда славился русский праздничный стол – пирогами! Отговорки, что вы «не дружите с тестом» не помогут – сдобное дрожжевое тесто можно купить готовое. А уж как делать шарики учат еще в детском саду на занятиях лепки из пластилина. Можно сделать несколько маленьких барашков, большую овечку или даже целое стадо овечек!
Новогодний барашек (на одного барашка) Нужно: • примерно 300 г муки
Если у вас есть хлебопечка, то нужно просто поместить в ее чашу все ингредиенты и замесить тесто в режиме «пицца». Тесто должно быть эластичным. При ручном замесе в теплом молоке развести дрожжи, добавить сахар, чуть взбитое яйцо, добавить муку, смешанную с солью, сливочное и растительное масло и замесить некрутое, но эластичное тесто. Муку при необходимости можно добавлять. Смазать рабочую поверхность растительным маслом и разделить тесто. Из трех небольших шариков теста слепить мордочку, ушки и ножки, а из большей части теста сделать много маленьких шариков. Из шариков раскатать жгутики (чуть смачивая пальцы растительным маслом), присыпать их кокосовой струж-
• яичный белок Готовим! Дрожжи развести в теплом молоке, добавить соль, сахар, размягченное масло и желтки. Понемногу всыпать муку вместе с цедрой апельсина и замесить тесто. Дать тесту подойти около часа в теплом месте, накрыв салфеткой. На бумаге для
толщиной не более 1 см, вырезать фигурки овечек, а из остатков теста можно вырезать звездочки и месяц или, натерев на терке сделать кудрявую шерстку для овечек. Выложить их на противень и выпекать при 180 градусах до золотистого цвета. Готовые печенья посыпать сахарной пудрой (кроме мордочек). Барашков из песочного теста можно напечь впрок. Оксана Клюева
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3 49
53
ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.
По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.
Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США
Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099
Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы
 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР
MEDSTUFF ДЕНВЕР
пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
54
720-495-0073 www.gorizont.com
3 10:00 «ВЕСТИ» 11:00 Х/ф «ТАРИФ «СЧАСТЛИВАЯ СЕМЬЯ» 12:40 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 13:25 «ВИЛЬЯМ ПОХЛЕБКИН. РЕЦЕПТЫ НАШЕЙ ЖИЗНИ» 14:10 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 14:40 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 15:30 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 17:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:50 Х/ф «ПОЛОСА ОТЧУЖДЕНИЯ» 22:00 «ЕЕ ЛЕДОВОЕ ВЕЛИЧЕСТВО. ЕЛЕНА
РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов
ЧАЙКОВСКАЯ» 22:55 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С ГРУППОЙ «КВАТРО» 23:35 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 2с. 00:42 «ВСЯ РОССИЯ»
t DzȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ;
Бесплатная оценка при покупке новой двери
00:58 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК»
ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ДЕКАБРЯ 00:45 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 02:10 «МОЯ ПЛАНЕТА» 02:35 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 07:15 «ЛЮБОВЬ, ПОХОЖАЯ НА СОН. ИГОРЬ КРУТОЙ» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:50 Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 11:00 Х/ф «МУЖ СЧАСТЛИВОЙ ЖЕНЩИНЫ» 12:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 13:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 14:10 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 14:40 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 15:30 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 17:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:45 Х/ф «ПОЛОСА ОТЧУЖДЕНИЯ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 Х/ф «ПОЛОСА ОТЧУЖДЕНИЯ» 22:15 «ВИЛЬЯМ ПОХЛЕБКИН. РЕЦЕПТЫ НАШЕЙ ЖИЗНИ» 23:00 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 23:50 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 1с. 00:58 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК»
ВТОРНИК, 30 ДЕКАБРЯ 01:30 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 07:15 Х/ф «СНЕГ НА ГОЛОВУ» 08:50 Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»
СРЕДА, 31 ДЕКАБРЯ 01:30 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 03:00 Т/с «ЧАО, ФЕДЕРИКО!» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 Т/с «ЧАО, ФЕДЕРИКО!»
t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ
06:15 М/ф «МАША И МЕДВЕДЬ» 07:30 Х/ф «МОРОЗКО» 08:55 Х/ф «ЧАРОДЕИ» 11:30 «ЛУЧШИЕ ПЕСНИ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕМЛЕВСКОГО ДВОРЦА» 13:05 Х/ф «ВРЕМЯ СОБИРАТЬ» 14:40 «КОРОЛИ СМЕХА»
Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО
ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.
16:50 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»
Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)
720-882-2696
18:20 Х/ф «ЗОЛОТАЯ НЕВЕСТА» 20:00 «НОВОГОДНИЙ ПАРАД ЗВЕЗД» 21:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В.В.ПУТИНА»
ЧЕТВЕРГ, 1 ЯНВАРЯ 22:00 «НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК2015 Г.» 02:30 «БОЛЬШАЯ НОВОГОДНЯЯ ДИСКОТЕКА» 03:00 «ЛУЧШИЕ ПЕСНИ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕМЛЕВСКОГО ДВОРЦА» 04:00 «ВЕСТИ»
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 10:00 «ВЕСТИ»
02:50 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА»
10:30 Х/ф «ВЕЧНАЯ СКАЗКА»
04:00 «ВЕСТИ»
11:35 «ПЕСНЯ ГОДА». ЧАСТЬ ПЕРВАЯ»
04:10 Х/ф «ЕЛКИ-2»
14:15 «ЮМОР ГОДА». ЧАСТЬ ПЕРВАЯ»
05:50 Х/ф «ГЮЛЬЧАТАЙ»
16:05 Х/ф «КРАСАВЕЦ И ЧУДОВИЩЕ»
07:55 Концерт
18:00 «ВЕСТИ»
09:15 Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА»
18:30 Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛАД-
10:00 «ВЕСТИ»
ДИНА»
11:15 Х/ф «НАРОЧНО НЕ ПРИДУМАЕШЬ»
21:59 «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ»
13:10 «ЭТО СМЕШНО»
04:10 «ЛУЧШИЕ ПЕСНИ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕМЛЕВСКОГО ДВОРЦА. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 05:10 М/ф «МАША И МЕДВЕДЬ» 06:25 Х/ф «МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА» 07:45 Х/ф «ЗОЛОТАЯ НЕВЕСТА» 09:25 Х/ф «ВЕЧНАЯ СКАЗКА»
10:30 Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА»
20:20 Х/ф «ЕЛКИ-3»
ПЯТНИЦА, 2 ЯНВАРЯ
15:30 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ ИГОРЯ КРУТОГО ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕМЛЕВСКОГО ДВОРЦА»
22:05 Х/ф «НОЧЬ ЗАКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ»
18:00 «ВЕСТИ»
23:40 «НОВОГОДНЯЯ АФИША»
18:30 Х/ф «АНЮТИНО СЧАСТЬЕ»
23:45 Х/ф «ЛЮБОВЬ И НЕМНОГО ПЕРЦА»
21:40 Х/ф «БЕДНАЯ LIZ»
01:20 «ЮМОР ГОДА». ЧАСТЬ ПЕРВАЯ»
23:20 Х/ф «СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДЕД
02:50 Муз/ф «АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВОДЕВИЛЬ!» 04:00 «ВЕСТИ»
МОРОЗ» 00:45 Х/ф «НАРОЧНО НЕ ПРИДУМАЕШЬ»
04:10 Х/ф «ЕЛКИ-3» 05:41 «НОВОГОДНЯЯ АФИША» 05:50 Х/ф «ГЮЛЬЧАТАЙ» 08:25 Х/ф «ТЕТУШКИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 Х/ф «НОВОГОДНЯЯ ЖЕНА» 12:10 «ПЕСНЯ ГОДА». ЧАСТЬ ВТОРАЯ» 14:55 «ЮМОР ГОДА». ЧАСТЬ ВТОРАЯ» 16:40 Х/ф «ЕЛКИ-2» 18:00 «ВЕСТИ» 18:10 Х/ф «ЕЛКИ-2» 18:40 Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 20:18 «НОВОГОДНЯЯ АФИША» 20:25 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!»
СУББОТА, 3 ЯНВАРЯ 22:10 Муз/ф «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА ;)» 23:45 Х/ф «СУЖЕНЫЙ-РЯЖЕНЫЙ» 01:20 «ЮМОР ГОДА». ЧАСТЬ ВТОРАЯ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ЯНВАРЯ 02:30 «МОЯ ПЛАНЕТА» 02:55 Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» 04:00 «ВЕСТИ» 04:10 Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» 05:15 М/ф «МАША И МЕДВЕДЬ» 05:45 Х/ф «ГЮЛЬЧАТАЙ» 07:10 Х/ф «УЛИЦА ПОЛНА НЕОЖИДАННОСТЕЙ» 08:20 Т/с «БРАТЬЯ ПО ОБМЕНУ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 Т/с «БРАТЬЯ ПО ОБМЕНУ» 16:00 «ПЕТРОСЯН- ШОУ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 Х/ф «Я НЕ СМОГУ ТЕБЯ ЗАБЫТЬ» 21:40 Концерт «НАЧИСТОТУ» 22:35 Х/ф «ОТЕЦ ПОНЕВОЛЕ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N48/781 от 12.26.2014
Просто лучше других
3
55
В РОЛИ ИМЕНИ СЕБЯ: АНАСТАСИЯ ВЕРТИНСКАЯ
не хотела в актрисы. Будущая Ассоль пошла в балерины. Ну что же: балерина – Ассоль. Смежные понятия. Словом, вылетевшая из приемной комиссии Анастасия впервые появилась на съемочной площадке в спортивном костюме и короткой стрижке. Но все же режиссер Птушко (его эхо промелькнет, вернее, махнет крылом в «Осеннем марафоне») остановил свой выбор на Вертинской! Вряд ли стоит говорить бессмысленные слова о том, что случилось потом. Такое, наверное, не скоро повторится в нашем кинематографе, если вообще повторится. Девушка с необыкновенным с лицом кошки, лани, ангела вспорхнула на небосклон. Позже этот образ звезды, правда, безымянной, вспыхнет с новой силой в фильме Михаила Казакова: содержанка, девушка легкого поведения Мона. Но до Моны еще 17 лет. А ведь такой Ассоль больше не будет никогда. Такой высокой романтики, немного наивной, настоянной на безрассудстве фантазии Грина, выспренней, но все же до слез желанной, настоящей, подлинной! Ею любуются до сих пор! Вертинская-
«Алые паруса», 1961 г.
Все Анастасии немного колдуньи. Немного не от мира сего. У греков и вовсе Анастасия производная от мужского Анастасий. Много ли вы знаете Анастасиев? Вымерли, как класс. А вот в женском варианте имя уцелело. Человек с таким именем просто обречен к славе. Женщина – тем более. Или она – Анастасия ненастоящая! – Знаешь, Лидочка, все двадцать пять лет мне снился один и тот же сон. Мне снилось, что я, наконец, возвращаюсь домой и укладываюсь спать на… старый мамин сундук, покрытый грубым деревенским ковром. Неизъяснимое блаженство охватывало меня! Наконец, я дома! Вот что всегда значила для меня родина. Лучше сундук дома, чем пуховая постель на чужбине. Папа будущей звезды, Александр Вертинский, вечный Пьеро, с облика которого годы странствий и злоключений сдули белесый припудренный образ кокаиниста, вернулся домой, как нельзя более некстати, в 1943 году. Через год в гостинице Метрополь, где временно остановились Вертинские: жена с более чем необычной внешностью по фамилии Циргвава, она моложе знаменитого барда на 34 года, маленькая Марианна, – к этой веселой и неунывающей компании прибавилась Настя. Богемная семья, где папа большую часть жизни проводил на гастролях, просто не могла не повлиять на харак-
тер этой женщины с лицом кошки, лани или ангела. Анастасия росла оторвой. Единственное, что папу утешало, так это то, что сестры получали хорошие оценки по пению. Далее события стали развиваться столь стремительно, что под силу только приключенческому роману или перу Гайдара. Но Гайдар романтизировал мир детства. А будущая звезда на своей шкуре испытала все прелести советского воспитания. Девочек отправили в пионерский лагерь. Уехали они с двумя чемоданами, вернулись с одним, в котором лежали застиранная майка с загадочной надписью «Коля К» и сатиновые трусы с меткой «4-й отряд». Кроме всего прочего, девочки привезли домой вшей и сленг, от которого родители чуть было не выпали в осадок. Покуда они, открыв рот, смотрели на явление двух чумазых чудовищ, последние пробежали на кухню, где рыгая, матерясь и чавкая, стали запихивать в рот котлеты! Но все же, Анастасия – Воскресение. Надо было, наверное, так глубоко нырнуть вглубь, чтобы потом превратиться из гадкого утенка в прекрасную лебедь. Чудо случилось в 1961 году. Но перед этим надобно сказать, что отцу в конце жизни все же улыбнулась фортуна. Пьеро пришлось начинать по сути все сначала. Образ кокаиниста в советском кинематографе был обречен. ВертинскоЛидия Вертинская в фильме «Садко»
му с его благородными чертами доверили играть одних только злодеев. Но зато каких: кардинал Бирнч, дож Венеции и князь из «Анны на шее»! Ну а мама стала птицей Феникс в фильме 1952 года «Садко». Стартовая площадка для сестричек более чем привлекательная. Но только вот младшенькая, особенно после смерти отца, которого она любила и любит безмерно,
Ассоль, как выдох. Боги ее специально послали в тот момент, когда страна вставала с колен и всеми силами души жаждала идеала. Не будет такой почти неземной прелести девочки, появившейся на свет от солнечного луча и утренней зари. Да и могло ли быть иначе, если это – Анастасия?! Да еще Вертинская! А дальше? Что может быть выше Ассоль? Актриса в столь юном возрасте взявшая такую высокую планку, кажется, обречена. Но только не Анастасия. Она все же сыграла и Гуттиэре в фильме «Человек-амфибия», Мону, Офелию, Маргариту в «Мастере и Маргарите». На мой вкус, Гуттиэре все та же Ассоль. А Мона и Маргарита – повзрослевшие Ассоли. Собственно, Анастасия – актриса одной роли. Роли имени самой себя. Она – Вертинская. Женщина-кошка, лань, ангел. И годы не властны над красотой, сколько бы ей ни исполнилось. Слава Всевышнему, что он послал 70 лет тому назад эту звезду нам в утешение и назидание! Игорь Михайлов
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
56
720-495-0073 www.gorizont.com
3 СРЕДА, 31 ДЕКАБРЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ДЕКАБРЯ 00:00 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА» 01:30 «РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» «ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОМЫСЛЫ. МАТРЁШКИ. ПАЛЕХ» 02:00 Х/ф «ДОЧЬ МОРЯКА» 03:30 «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «АВСТРИЯ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ТВОЙ МИР» 15с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 12:00 Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ФИТНЕСМАНИЯ НА ГУДЗОНЕ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «АЭРОПОРТ» 6с. 15:30 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2ф. 16:30 «КОМПАС» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 4с. 19:00 Т/с «ТВОЙ МИР» 16с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «КОМПАС» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:45 Т/с «ТВОЙ МИР» 16с. 23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО»
ВТОРНИК, 30 ДЕКАБРЯ 00:15 01:00 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:45 23:45
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2ф. Х/ф «ПОЛЁТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТВОЙ МИР» 16с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА» 4с. Х/ф «ПОЛЁТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «АЭРОПОРТ» 7с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2ф. «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НОВОГОДНИЕ МЕНТЫ. ПРОЩАЙ, ОБЕЗЬЯНА, ИЛИ ПРИЗРАК ОПЕРА» 1с. Т/с «НОВОГОДНИЕ МЕНТЫ. ПРОЩАЙ, ОБЕЗЬЯНА, ИЛИ ПРИЗРАК ОПЕРА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НОВОГОДНИЕ МЕНТЫ. ПРОЩАЙ, ОБЕЗЬЯНА, ИЛИ ПРИЗРАК ОПЕРА» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО»
00:15 01:00 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:10 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 23:30
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2ф. Х/ф «БАБНИК-2» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «НОВОГОДНИЕ МЕНТЫ. ПРОЩАЙ, ОБЕЗЬЯНА, ИЛИ ПРИЗРАК ОПЕРА» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КАЗИНО» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КАЗИНО» 2с. Х/ф «БАБНИК-2» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «АЭРОПОРТ» 8с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2ф. «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТАКСИСТКА. НОВЫЙ ГОД ПО ГРИНВИЧУ» 1с. Т/с «ТАКСИСТКА. НОВЫЙ ГОД ПО ГРИНВИЧУ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» Д/ф «ЖЮЛЬ ВЕРН» Х/ф «ТАРИФ НОВОГОДНИЙ» Х/ф «ХОЧУ В ТЮРЬМУ»
ЧЕТВЕРГ, 1 ЯНВАРЯ 01:30 Х/ф «СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК» 03:30 Х/ф «ФОРТУНА» 05:00 Д/ф «РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» 05:30 Д/ф «РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Х/ф «ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО» 08:30 Д/ф «ЖЮЛЬ ВЕРН» 09:30 Д/ф «НИКОЛА ТЕСЛА» 10:30 Т/с «НОВОГОДНИЕ МЕНТЫ. ПРОЩАЙ, ОБЕЗЬЯНА, ИЛИ ПРИЗРАК ОПЕРА» 1с. 11:30 Т/с «НОВОГОДНИЕ МЕНТЫ. ПРОЩАЙ, ОБЕЗЬЯНА, ИЛИ ПРИЗРАК ОПЕРА» 2с. 12:30 Т/с «ТАКСИСТКА. НОВЫЙ ГОД ПО ГРИНВИЧУ» 1с. 13:30 Т/с «ТАКСИСТКА. НОВЫЙ ГОД ПО ГРИНВИЧУ» 2с. 14:30 Х/ф «СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК» 16:30 Х/ф «ФОРТУНА» 18:00 Д/ф «ЖЮЛЬ ВЕРН» 19:00 Д/ф «НИКОЛА ТЕСЛА» 20:00 Х/ф «СЕМЕЙКА АДЫ» 21:45 Х/ф «СТАРЫЕ КЛЯЧИ»
ПЯТНИЦА, 2 ЯНВАРЯ 00:00 Х/ф «СОКРОВИЩЕ» 01:30 Х/ф «НОЧЬ ВОПРОСОВ..» 03:30 Д/ф «РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ» 04:00 Т/с «ТАКСИСТКА. НОВЫЙ ГОД ПО ГРИНВИЧУ» 1с. 05:00 Т/с «ТАКСИСТКА. НОВЫЙ ГОД ПО ГРИНВИЧУ» 2с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Х/ф «ГОЛОВА КЛАССИКА» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:45 Х/ф «ГОЛОВА КЛАССИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)» 11:10 Х/ф «НОЧЬ ВОПРОСОВ..» 13:00 Х/ф «ГОВОРЯЩАЯ ОБЕЗЬЯНА» 14:30 Т/с «АЭРОПОРТ» 9с. 15:30 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2ф. 16:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 17:00 Д/ф «НИКОЛА ТЕСЛА» 18:00 Х/ф «ТАРИФ НОВОГОДНИЙ» 19:30 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ» 21:00 Х/ф «ХОЧУ В ТЮРЬМУ» 22:45 Х/ф «ЗАЛИВ СЧАСТЬЯ»
СУББОТА, 3 ЯНВАРЯ 00:15 01:00 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00
10:00 10:30 11:00 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00
17:00 17:30 18:00 19:00 21:00
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2ф. Х/ф «БРАВЫЕ ПАРНИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 9с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МАЯКОВСКИЙ-САМОУБИЙСТВО РЕВОЛЮЦИИ» «МЕГАПОЛИС» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА. ВЬЕТНАМЦЫ И КОРЕЙЦЫ» Х/ф «ПЛЮС ОДИН» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «РОЖДЕСТВЕНСКИЙ НЬЮ-ЙОРК» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» Х/ф «ГОД ТЕЛЁНКА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МАЯКОВСКИЙ-САМОУБИЙСТВО РЕВОЛЮЦИИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА. ИНДИЙЦЫ» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПЛЮС ОДИН» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
22:00 Х/ф «РУССКИЙ БИЗНЕС» 23:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ЯНВАРЯ 00:00 02:00 03:30 04:00 04:30 05:00 06:00 06:40 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00
22:00
Х/ф «ПЛЮС ОДИН» Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «КНЯЗЬ УДАЧА АНДРЕЕВИЧ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА. ИНДИЙЦЫ» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ФИТНЕСМАНИЯ НА ГУДЗОНЕ» Х/ф «МУЖ НА ЧАС» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ДАМА C ПОПУГАЕМ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «МУЖ НА ЧАС» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МАЯКОВСКИЙ-САМОУБИЙСТВО РЕВОЛЮЦИИ» Х/ф «НА БОЙКОМ МЕСТЕ»
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N48/781 ĐžŃ&#x201A; 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
3
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
57
! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :
9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *
" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *
! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :
C@
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
58 В 2013 финансовом году администрация Медикера фактически выбросила на ветер $50 млрд, заплатив по счетам, которые содержали ошибки, приписки и подлоги. Как отмечает газета «Вашингтон пост», никто из руководителей программы не сможет точно ответить, какие суммы были присвоены мошенниками (а счет идет на миллиарды), сколько денег налогоплательщиков пришлось на ошибки при составлении медицинскими офисами и госпиталями отчетов о предоставленных услугах. Описать подробно все известные схемы мошенничества в одной статье затруднительно. Поэтому остановимся на получившей широкий размах схеме с электрическими инвалидными креслами и скутерами.
Миллиарды на креслах и скутерах для инвалидов В 1998 году преступные умы города Майами, который по праву считается одной из «горячих точек» медикерного мошенничества, сообразили, как легко и непринужденно можно обманывать государство на потребностях людей, имеющих серьезные проблемы со здоровьем в передвижных креслах (power wheelchair) и скутерах для инвалидов. Преступники широко развернулись, не испытывая проблем с развитием своего «бизнеса». И это притом, что администрация Медикера располагала определенной информацией о махинациях с инвалидными моторизированными креслами, издав соответствующее предупреждение – a national fraud alert. Однако серьезных шагов по противодействию аферистам предпринято не было. По словам экспертов, развертыванию мошеннического бизнеса способствовало несколько факторов: – быстрая и поверхностная система рассмотрения и одобрения счетов к оплате, поставленных инвалидам передвижных кресел и скутеров; – неповоротливость бюрократов от Медикера, которые слишком долго раскачивались, перед тем как реально заняться преступниками. Майамские «умники» действовали по схеме, которая нам хорошо известна из статей на подобную тему. Открывались подставные компании, чьи владельцы нанимали рекрутеров, в задачу которых входило найти и убедить клиентов Медикера получить моторизованные инвалидные кресла и скутеры. Одних убеждали подарками, другим внушали, что если у государства можно получить что-то даром, то грех упускать такую возможность. Не забывайте, говорили рекрутеры, Медикер испытывает серьезные финансовые трудности, а значит, когда оборудование понадобится, получить его будет затруднительно. Вам не достанется на халяву сегодня то, за что завтра придется платить из собственного кармана. К мошенническим операциям были привлечены врачи, осматривавшие пожилых пациентов, выдавая им нужные бумаги. Многие легальные фирмы, занимавшиеся поставками медицинского оборудования, также не брезговали подзаработать на обмане Медикера. В качестве примера можно привести одну из крупнейших фирм – The Scooter Store. В 2007 году компанию уличили в махинациях, однако владельцы отделались легким испугом. Им предписали отчитываться за допущенные нарушения или переплаты, если таковые имели место, в течение 30 дней. Как именно жулики зарабатывали на обмане государства? Все дело – в игре на разнице цен. По закону, Медикер должен
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ОГРАБЛЕНИЕПМЕДИКЕРА рекрасный выбор! НА МИЛЛИАРДЫ ДОЛЛАРОВ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?
оплачивать 80% стоимости движущегося инвалидного кресла. Жулики, оформляя «вилчеры» на людей, согласившихся вступить с ними в сговор, приобретали инвалидное кресло по дешевке, скажем, за $840, Медикер же возвращал им до $5 тыс.! Хотя компенсации могли быть скромнее, выгода все равно была значительная. И получали ее мошенники, используя головотяпство отечественной бюрократии. Установив расценки на основании розничной стоимости «вилчеров» администрация Медикера годами их не пересматривала, не принимала во внимание, что оптовая цена товара намного ниже розничной. Как заявил «Вашингтон пост» один из участников подобных махинаций, который в данный момент находится под следствием, «получаемая прибыль на разнице цен была не просто большой, но огромной». Опыт Майами был довольно быстро подхвачен в других регионах. Мошенничество с дорогостоящими моторизированными инвалидными креслами сулили баснословные прибыли. «Это действительно была схема быстрого обогащения, – говорит Джеймс Куигле из Коалиции против страхового мошенничества. – Есть и другие, для которых Медикер стал дойной коровой. Иммигранты приезжают в США с плохим знанием английского языка. При этом, некоторые из них, не имея никакого отношения к медицине, начинают подвизаться на этом поприще. Однако, вступая в сговор с людьми, хорошо разбирающимися в том, как работают государственные программы, они за короткий срок могут стать миллионерами. Эстафету Флориды принял Техас. В начале 2000-х мошеннический бизнес на поставках «вилчеров» на моторчике мнимым инвалидам получил широкое распространение в Хьюстоне: счет пошел на десятки тысяч. «Мне предложили находить пожилых клиентов Медикера, обещая хороший заработок, – вспоминает на страницах «Вашингтон пост» жительница Хьюстона Лорейн Хоторн (была привлечена к суду в 2005 году), – в первый день сможешь заработать 200 баксов. Я заработала 800. Мой рекорд заработка за один день составил $20 тыс.». После Хьюстона данная схема нашла свое применение в Луизиане, Арканзасе, Калифорнии, Нью-Йорке и десятках других штатов. «Русскоязычные преступники в Бруклине оказались самыми изобретательными, – рассказывает Люис Моррис, бывший сотрудник офиса генерального инспектора Министерства здравоохранения. – Они отслеживали смерть докторов, чтобы затем письменно обратиться в Медикер от имени этих людей. «Здравствуйте, я доктор такой-то поменял свой адрес». Если этот трюк проходил, Медикер начинал посылать корреспонденцию по новому адресу подставному лицу. Эти бумаги содержали всю необходимую информацию. Используя данные умершего врача, жулики, работая под его именем,
вели свой мошеннический бизнес». вателей, которые стали отслеживать – В 1994 году только 1 из 9 тыс. клиен- мошенников в городах, где такого рода тов Медикера получил новое движущееся махинации приняли серьезные размеры. кресло Были достигнуты определенные успехи, однако крупная дичь и на этот раз упорх– В 2000 году – 1 из 479 нула. – В 2001 году – 1 из 362 «Попались жадные и глупые, – гово– В 2002 году – 1 из 242 - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ Перед тем как данный вид мошенниче- рит профессор Малколм Спароу, эксперт ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: в программе в области мошенничеств ства стал набирать обороты, «вилчеры» Медикер. – Это люди без высшего обоформляли людям, которые в них дей• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу разования, хапнувшие, по Вашему выбору скажем, $10 млн за 3 ме-
Не волнуйтесь
сяца, и вообразившие, что • Снять апартмент в подходящем для вас районе
схватили Бога за бороду. Серьезные игроки оказа• Дать рекомендации по выбору школы для детей, лись вне правительственных радаров». • Помочь в получении SSN, В 2012 году «вилчеры» • Подготовить к сдаче на водительские права, и скутеры получили от Медикер 219 тыс. чело• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для век, или 1 издома, 235 клиентов программы. Практически • Подключить телефон и интернет, столько же, сколько в • Открыть банковские счета и начать кредитную2002 историю. году. Все попытки администрации Медикера • Посоветовать школу для изучения английского языка жить мошенусложнить никам желаемого • Помочь в получении финансовой государственной помощи результата не принесли. В чем для оплаты обучения английскому или профессиональной же причина неудачи? переподготовки, ствительно нуждались. Мошенники же Да, мошенничество с моторизированпоставили получение совет инвалидных коля- работы, ными инвалидными креслами обходится • Предоставить по поиску а также помощь сок навпоток. Медикеру, а значит, налогоплательщикам, оформлении документов на конкретные позиции. Как следует из хроники борьбы с «вил- в миллиарды долларов. Однако в целом черными» мошенниками, в 2003 пра- www.vstrechaem.com расходы на приобретение движущихся ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ году ǾǭǶǿDz воохранительные органы вроде бы заня- инвалидных колясок и скутеров составлялись ими всерьез. Особое внимание было ет всего 2% от всех расходов программы уделено Флориде, Техасу, Калифорнии и на медицинское оборудование. Луизиане. Предупреждения о махинациях К чему ведет безнаказанность, видно с инвалидными получили креслами вла- на примере компании The Scooter Store, сти 18 штатов, в том числе Нью-Йорка, о которой я упоминал ранее. В 2007 году Нью-Джерси, Пенсильвании. владельцев обвинили в неблаговидных поПод суд были отданы несколько десят- ступках, однако серьезные санкции к ним ков человек. В 2004 году администрация применены не были. Не удивительно, что Медикера обязала врачей оформлять проведенный шестью годами позднее ауинвалидные коляски и скутеры только дит показал, что за шесть лет The Scooter в присутствии пациента, одного номера Store прикарманил в виде нелегальных карточки Медикера уже было недоста- доходов $87 млн, благодаря сговору с точно. Однако для мошенников эта про- докторами, выписывавшими рецепты на блема была решена: врачу, который по- моторизированные инвалидные кресла лучал от них деньги, не составляло труда пациентам, которые в них не нуждались. лично побеспокоить пожилых людей. Может, компанию заставили вернуть Однако постепенно активность вла- все деньги, заработанные нечестным пустей, которые и так не шибко старались, тем? Как бы не так. Владельцы вообще сошла на нет. Можно сказать, что право- отказались возвращать что-либо. В конце охранительная гора родила мышь. Аре- концов удалось заставить их согласиться стам подверглись единицы, в общем, ме- уплатить штраф в размере $19.5 млн, и лочевка. то лишь после того, как генеральный инВозникает логичный вопрос: куда смо- спектор Минздрава пригрозил отключить трели чиновники, почему такие масштаб- фирму как от Медикера, так и от других ные хищения оказались возможны? Ведь государственных программ. Сенаторыпредпринимались же попытки положить демократы Ричард Блументаль и Херб конец махинациям с power wheelchairs. Коль возмутились: почему компании про«Программа Медикер, – пишет «Ва- стили почти $67 млн государственных шингтон пост», – это огромная система, денег. Они направили письмо в Centers for наверное, одна из самых сложных в си- Medicare and Medicaid Services (CMS), стеме федеральных ведомств. Ежедневно однако ответ не получили. Ну а в офисе в Медикер поступает около 5 млн счетов генерального инспектора Минздрава зак оплате. По закону сотрудники програм- явили, что если у администрации CMS мы должны вынести решение по каждо- нет претензий, то мы согласны на штраф му из присылаемых счетов в течение 30 в $19.5 млн. дней: за этот короткий срок необходимо И все же давление на The Scooter выявить ошибки, отмести подозрения в Store увенчалось успехом. На сайте мошенничестве. Всего 3% счетов анали- whistleblower-insider.com сегодня можно зируются сотрудниками Медикера, перед прочитать, что власти все-таки приняли тем как их оплатить. Остальные изуча- решение приговорить фирму к «смерти» ются на предмет ошибки или подлога уже – ее сотрудничество с Медикером было после того, как деньги направлены меди- аннулировано. Магазин The Scooter Store цинским офисам или госпиталям». закрылся. Но сколько таких легальных и В 2007 в Медикере вновь вернулись нелегальных бизнесов продолжают грак решительным действиям, создав спе- бить Медикер… Михаил Трипольский циальные следственные группы следона минимальный срок,
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3
59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229
(303) 287-2800
Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках
• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника
ПРОЦЕДУРЫ:
- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика
BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S
303.287.2800
www.centerforspineandortho.com
EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí
Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА
Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222
Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
60
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная вещь, покупая которую становишься БОГАЧЕ!
ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!! Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!!
ТРЁХ и ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ СУПЕР ОТДЫХ!!!! ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумная красота природы завораживают, а активный отдых заряжает позитивной энергией!
ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!
С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека ВЫЛЕТ 24 АВГУСТА 2015 года ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ
Группа из 20 и более человек, может рассчитывать, на скидки.
Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному комплексу над озером. . Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещё римлянами. Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорнодвигательного аппарата и ревматических заболеваний. Своей известностью городок обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом названии содержится предыстория возникновения озера: Хевиз "водоем, питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников.
Нет ничего дороже здоровья. Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз проходили санаторный курс лечения, то трудно будет не поддаться этому искушению еще раз.
Основные показания для лечения Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева) ; поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно – мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков).
Природные лечебные факторы Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, где даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные купания в купальне на озере проводят круглый год. Дно озера Хевиз покрыто метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических компонентов. Грязь используется для грязелечения (преимущественно в виде аппликаций). Воды озера Хевиз также используются для питьевого лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной системе процессы торможения начинают преобладать над процессами возбуждения. Такое же действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым элементом». При купании в озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. Минеральные вещества поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие.
Главные действующие вещества: Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного голодания хряща. В озере присутствуют бактерии рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают биологически пассивный сульфат в активный сульфид, который легко рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд.
Грязелечение на Хевизе Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активные и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным канонам бальнеотерапии сульфидные грязи показаны при сниженной функции яичников, а радонотерапия – при повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. Самое большое термальное озеро на планете – озеро Хевиз, это не только огромная купальня, но и питьевой бювет, а так же ингаляторий под открытым небом. В огромной воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, что эти воды остаются приятными на вкус и в то же время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным.
Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 С Уважением "American - Russian Travel LLC"
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
3
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
61
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
62
ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯЙЦА с домашней фермы, экологически чистые без антибиотиков и гормонов,
ВКУСНО И ПОЛЕЗНО ВОССТАНАВЛИВАЮТ:
ДАЮТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ ПРИ:
• онкологических заболеваниях • расстройствах нервной системы • малокровии • гипертонии • бронхиальной астме Перепелиные • сахарном диабете яйца – это • язве желудка настоящая • камнях в почках
Для покупки или получения более подробной • замедленного общего развития детей, информации • разрушения зубов у беременных о пользе • разрушения зубов, ногтей и выпадения волос у пожилых перепелиных яиц, звоните Перепела не болеют сальмонеллезом, а следовательно перепелиные яйца можно употреблять сырыми и получать весь комплекс питательных веществ.
Имеется лицензия
• Имунную систему • Здоровую, красивую кожу • Сексуальное влечение и потенцию
ампула здоровья.
ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯЙЦА РЕКОМЕНДОВАНЫ С ЦЕЛЬЮ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ:
303-877-1123
В помещении, Дома Русской Книги и Кино, по адресу: 970 S.Monaco Pkwy, Denver CO 80224
каждый день с 4 до 6, портниха Катерина
Ре по мо ши нт во и деж ды Ди за йн шт Це ор ны уд , п ив ри ят ят ва но с!
принимает заказы:
Предварительная запись по телефону: 720-975-4127 ОБЯЗАТЕЛЬНА
24/7 Emergency Locksmith
720-999-4355
1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013
• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков, новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!
locksmithdenvermetro.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N48/781 от 12.26.2014
3
63
23:40 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»
СРЕДА, 31 ДЕКАБРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 08:00 09:00 10:00 10:30
ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ДЕКАБРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 22:20 23:10 23:40
«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 6с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «АНГАР 9» Т/с «ОСА» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 110с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 86с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 7с. Т/с «ОСА» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕД» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 111с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!
ВТОРНИК, 30 ДЕКАБРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 22:20 23:10
«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 7с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «АНГАР 9» Т/с «ОСА» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 111с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 87с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 8с. Т/с «ОСА» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕД» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 112с. «СЛЕПАЯ»
11:00 11:40 12:30 13:20 14:10 15:10 16:00 18:00 18:40 22:00
«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 8с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «АНГАР 9» Т/с «ОСА» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 112с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 88с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Х/ф «НА МОРЕ!» «ДЕНЬ» «НОВОГОДНИЙ ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ- 95» «БОЛЬШОЙ НОВОГОДНИЙ КОНЦЕРТ»
ЧЕТВЕРГ, 1 ЯНВАРЯ 00:30 Х/ф «НА МОРЕ!» 02:30 «СЛЕПАЯ» 03:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 04:00 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 06:30 «НОВОГОДНИЙ ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ- 95» 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:50 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:35 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 89с. 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:05 Т/с «СЛЕД» 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС НОВОГОДНИЙ МЮЗИКЛ» 21:00 «АНГАР 9» 21:50 Т/с «СЛЕД» 22:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 113с. 23:30 «СЛЕПАЯ»
ПЯТНИЦА, 2 ЯНВАРЯ 00:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 00:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:05 «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС НОВОГОДНИЙ МЮЗИКЛ» 04:00 «СЛЕПАЯ» 04:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 06:30 «АНГАР 9» 07:20 Т/с «ОСА» 08:00 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 113с. 09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА»
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ
РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.
303-332-8462
14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 17:00 Т/с «СЛЕД» 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Т/с «СУЧЬЯ ВОЙНА» 21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 22:20 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 23:20 Т/с «ОСА»
СУББОТА, 3 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «СУЧЬЯ ВОЙНА» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Т/с «СУЧЬЯ ВОЙНА» 09:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 17:00 Т/с «СЛЕД» 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 Т/с «СУЧЬЯ ВОЙНА»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 22:20 Концерт 23:20 Т/с «СЛЕД»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ЯНВАРЯ 00:00 02:00 02:05 03:00 04:00 06:30 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 22:20 23:10 23:40
Т/с «СУЧЬЯ ВОЙНА» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Концерт ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СУЧЬЯ ВОЙНА» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 90с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ» Т/с «КРЕСТНЫЙ» 1с. Т/с «ОСА» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕД» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 114с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
64
3 16:00 16:30 17:00 18:00 18:05 19:00 20:00 21:00 22:00 22:45
ЖИЗНИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ВЕСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ХАРЕЛ АРНОН ПОВЕСТЬ О ДВУХ «ПАРАДИГМА»Х» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Муз/ф «ДЮК ЭЛЛИНГТОН», «ЛУЧШИЕ СВИНГИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ТУШИТЕ СВЕТ!»
СРЕДА, 31 ДЕКАБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ДЕКАБРЯ 00:35 01:30 02:05 02:50 03:50 04:45 05:35 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:05 19:00 20:00 21:00 22:00 22:45
«КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» «ЛЕ ХАИМ» Муз/ф «QUEEN. ВОЛШЕБНЫЕ ГОДЫ» Д/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК-ШОУ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 149с. Муз/ф «QUEEN. ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «КОНТАКТ» Х/ф «ЕЛКА» «НОВОСТИ ЕВРЕЙСКОГО КИНО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Муз/ф «QUEEN. ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ-2» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ»
ВТОРНИК, 30 ДЕКАБРЯ 00:30 01:00 02:00 02:30 03:30 04:30 05:10 05:55 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:35 15:05
«ВЕСТИ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Муз/ф «QUEEN. ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ-2» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Муз/ф «QUEEN. ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Муз/ф «QUEEN. ДНИ НАШЕЙ
720-495-0073 www.gorizont.com
00:30 01:00 02:00 02:30 03:30 04:30 05:10 05:55 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 18:05 19:00 20:15 22:00 22:45
«ВЕСТИ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Муз/ф «QUEEN. ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Муз/ф «ДЮК ЭЛЛИНГТОН», «ЛУЧШИЕ СВИНГИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ПОСЫЛКА С МАРСА» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ТУШИТЕ СВЕТ!» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ПОСЫЛКА С МАРСА» 1с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «КОРОЛЬ-ОЛЕНЬ» Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» 1с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» 2с.
ЧЕТВЕРГ, 1 ЯНВАРЯ 00:00 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» 00:45 «ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ 2015 Г. ВМЕСТЕ С RTN!» 01:00 «НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ НА RTN» 05:35 Т/с «ПОСЫЛКА С МАРСА» 1с. 06:00 Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» 08:00 Т/с «ПОСЫЛКА С МАРСА» 2с. 09:00 Х/ф «КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА» 10:05 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:35 «КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ» ФИЛЬМ-СКАЗКА 11:30 «С НОВЫМ ГОДОМ! ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 12:45 Д/ф «ДВОРЦЫ, ФОНТАНЫ, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ» 13:45 Муз/ф «НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ИЮЛЕ» 15:05 Т/с «ПОСЫЛКА С МАРСА» 2с. 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 Х/ф «КОРОЛЬ-ОЛЕНЬ» 17:30 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 19:00 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 19:45 «КОНЦЕРТ АРТИСТОВ ТЕАТРА ФОЛЬКСБИНЕ» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:00 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 1с.
Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.
ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.
Морские и АВИА посылки с доставкой на дом
x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома
Продуктовые наборы А также предлагаем
Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели
Курьерский сервис:
письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое
Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда
за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги
22:00 «ЕВРОНЬЮС» 22:30 Муз/ф «ДЖОАН ЛУИ»
ПЯТНИЦА, 2 ЯНВАРЯ 00:40 «С НОВЫМ ГОДОМ! ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 02:00 Д/ф «ДВОРЦЫ, ФОНТАНЫ, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ» 03:00 Т/с «ПОСЫЛКА С МАРСА» 2с. 02:50 «ГЛЯНЕЦ» 03:50 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:45 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 1с. 05:35 «С НОВЫМ ГОДОМ! ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 07:00 «ГЛЯНЕЦ» 08:00 Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» 10:30 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 11:00 Муз/ф «НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ИЮЛЕ» 12:30 Х/ф «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 14:45 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 15:15 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:45 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:00 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 2с. 22:00 «ЕВРОНЬЮС» 22:30 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» 23:00 Т/с «ОГНИ»
СУББОТА, 3 ЯНВАРЯ 00:30 «ВЕСТИ» 01:00 «ЕЗДЫ МИРОВОГО ДЖАЗА В АШДОДЕ» 02:40 «ГЛЯНЕЦ» 03:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 04:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:45 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 2с. 05:35 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 07:00 «НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 07:40 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 08:05 «НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ!» 09:00 Х/ф «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ»
На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом
720-299-2357 cell
11:15 «ЕЗДЫ МИРОВОГО ДЖАЗА В АШДОДЕ» 13:00 Т/с «ОГНИ» 14:30 Д/ф «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ» 15:05 Х/ф «НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ!» 1с. 16:05 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 150с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:35 «КОНТАКТ» 19:05 «ГЛЯНЕЦ» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:00 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 3с. 22:00 «ЕВРОНЬЮС» 22:30 «МУЗЫКА РЕТРО» 23:00 Х/ф «МЕРТВЫЙ УИКЕНД»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ЯНВАРЯ 00:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:30 «МАДАГАСКАР ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» 02:05 Х/ф «НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ!» 1с. 02:50 «ГЛЯНЕЦ» 03:50 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:45 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 3с. 05:35 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 07:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 150с. 08:00 Х/ф «НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ!» 2с. 09:00 «МОРОЗКО ФИЛЬИ-СКАЗКА» 10:30 Д/ф «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ» 11:00 «МУЗЫКА РЕТРО» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 12:30 Х/ф «МЕРТВЫЙ УИКЕНД» 14:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:30 «ЛЕ ХАИМ» 15:05 Х/ф «НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ!» 2с. 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 17:05 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 151с. 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 18:45 «МОРОЗКО ФИЛЬИ-СКАЗКА» 20:10 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:05 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 4с. 22:00 «ЕВРОНЬЮС» 22:30 «МАДАГАСКАР ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» 23:00 Т/с «ИЩУ ДРУГА ЖИЗНИ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N48/781 от 12.26.2014
3
В
АНАТОМИЯ ИГИЛ
наступающем году ИГИЛ останется одним из главных ньюсмейкеров мировой политики. С деятельностью этой террористической организации будут, вероятно, связаны сообщения не только из Ирака и Сирии, а также иных государств Ближнего и Среднего Востока, но и, возможно, из других регионов планеты. При этом важно понять не только главные содержательные черты ИГИЛ, но и, по возможности, отделить медийную шелуху от документированных реалий. Несмотря на то, что, пожалуй, ни одна террористическая организация в последнее время не удостаивалась такого внимания СМИ как ИГИЛ, достоверно об этой организации известно гораздо меньше, чем об Аль-Каиде, Талибане и других. Более того, имеющиеся факты свидетельствуют, что значительная часть информации об ИГИЛ является намеренной или ненамеренной дезинформацией, распространяемой не только самой организаций и симпатизирующими ей монархиями Персидского залива, но и западными «фабриками мысли», связанными с разведывательным сообществом. Что же достоверно известно об ИГИЛ? Прежде всего, то, что ИГИЛ не является столь модной ныне сетевой структурой. Такой характер имеет скорее Аль-Каида, и частично Талибан. ИГИЛ– это иерархо-сетевая многофункциональная структура, созданная с учетом последних достижений организационной инженерии. В структуре ИГИЛ можно выделить несколько ярко выраженных иерархических слоев. Высший слой– это командование. Несмотря на то, что формально ИГИЛ имеет почти пятнадцатилетнюю историю, фактически новая структура появилась три-четыре года назад. С первых дней своего появления новый ИГИЛ не был чисто военной структурой. Соответственно, командование ИГИЛ– это не только и не столько военное командование, сколько ядро людей, руководящих самыми различными сторонами функционирования и экспансии этой структуры. Формально во главе ИГИЛ стоит богослов Абу Бакр аль-Бадгади. По распространяемым ИГИЛ сведениям он является прямым потомком пророка Мухаммеда. В этом смысле гораздо более авторитетен для мусульманской уммы, чем коммерсант Усама бен Ладен. Значительную часть других руководителей ИГИЛ составляют бывшие офицеры армии Саддама Хусейна, занимающие основные военные должности, а также руководящие разведкой, логистикой, системой безопасности. Есть в руководстве организации и мусульмане неарабского происхождения. Нельзя не отметить, что в наиболее полном на сегодняшний день отчете о руководстве ИГИЛ Who’s Who of the Islamic State Senior Leadership, подготовленном ведущим исследователем института Брукингса Ч.Листером, более половины ключе-
вых командиров, администраторов и чиновников ИГИЛ известны только по кличкам. Относительно них не имеется какой-либо биографической информации, отсутствуют даже их фотографии. Второй уровень ИГИЛ составляют высококвалифицированные профессионалы в самых различных сферах, прежде всего, в военном деле, в терроре, а также в тыловом обеспечении боевых операций, логистике и проч. Они составляют наиболее боеспособные формирования ИГИЛ, выступают командирами, инструкторами, выполняют административные и иные функции. Следует отметить, что в отличие от других террористических организаций, ИГИЛ старается использовать, в том числе лиц, необязательно разделяющих идеологические устремления и религиозные воззрения лидеров ИГИЛ. Как это ни удивительно, по имеющейся информации командование ИГИЛ в ряде областей, особенно там, где требуются глубокие технические и специальные знания, привлекает на работу спецов. Некоторые из них идут на службу в ИГИЛ из-за денег, другие из-за страха за семьи, которые не смогли вовремя бежать с территорий, захваченных ИГИЛ. Кроме того, значительную часть спецов составляют выходцы из Европы и Америки, разделяющие ненависть к западному образу жизни и принявшие фундаменталистский ислам. Наиболее массовый слой ИГИЛ– это боевики, фактически «пушечное мясо» самого различного происхождения. Здесь и фанатичные, необученные жители районов, в которых традиционно сильно влияние тех или иных родов, чьи представители вошли в руководство ИГИЛ, деклассированные, криминальные и просто люмпенизированные группы молодежи со всего Ближнего и Среднего Востока, остатки вооруженных
формирований менее удачливых групп и группировок, воевавших против правительств Сирии и Ирака и т. п. Сюда же входят добровольцы из Европы, с постсоветского пространства, которые в своей основе не имеют военной подготовки и после ускоренного обучения отправляются на поле боя. «Пушечное мясо» для ИГИЛ крайне важно, поскольку в отличие от традиционных террористических организаций, подразделения ИГИЛ осуществляют не только разовые, кинжальные рейды, но и ведут полноценные боевые действия, сопровождающиеся серьезными потерями. Наконец, и в Сирии, и в Ираке, государствах, где в настоящее время в основном действует ИГИЛ, в ее структуру часто включают относительно независимые военные группировки, которые являются временными союзниками ИГИЛ и относятся, как правило, к родовым, племенным, территориальным и иным образованиям. Это достаточно большой резерв живой силы. По различным оценкам он составляет от 20 до 40 тыс. чел., в то время, как сама по себе ИГИЛ имеет 25–30 тысяч боевиков. ИГИЛ отличается от иных террористических организаций тем, что после своей реструктуризации дватри года назад превратилась в своего рода в теократическое квазигосударство. Собственно это отражено и в названии организации– Исламское государства Ирака и Леванта. В последнее время название упростилось до исламского государства. Наряду с военными функциями ИГИЛ берет на себя административное управление захваченными территориями, ведет финансовую деятельность, устанавливает отношения с различного рода государственными и негосударственными структурами, активно присутствует в медийном
Просто лучше других
65
пространстве. В ходе военных действий удалось захватить некоторые архивы территориальных подразделений ИГИЛ. Не так давно они были продемонстрированы американским и немецким журналистам. Они с удивлением обнаружили, что документы по форме практически не отличаются от аналогичных документов, используемых администрациями международно признанных государств. На сегодняшний день ИГИЛ является самой богатой террористической организацией мира. И дело здесь не только в 426 млн. долларов наличными, захваченными ИГИЛ при взятии иракского города Мосул. Дело в уникальной, построенной на беспрецедентной жестокости и насилии экономической системе ИГИЛ. Эта система позволяет говорить о том, что, по сути, ИГИЛ– это даже не столько квазигосударство, сколько своеобразная религиозная военно-финансовая корпорация. На сегодняшний день ИГИЛ контролирует несколько нефтеносных полей. В результате, по оценке руководителя финансовой разведки США Д.Коэна, ежедневные доходы ИГИЛ от продажи контрабандной нефти превышают 1 млн. долларов в день. Британские аналитики увеличивают эту цифру до 2,5 миллионов. Однако не нефтью единой жив ИГИЛ. В районах, контролируемых организацией, устанавливается налог в размере 10 % от прибыли, который платят практически все компании, лица, занятые хозяйственной деятельностью. Кроме того, с каждой покупки покупатель выплачивает 2 % от ее цены на так называемые благотворительные цели ИГИЛ. Плюс, если осуществляется приобретение какой-то крупной вещи, например, машины, оборудования, то в казну ИГИЛ поступает 10 % от цены. Естественно, что точных расчетов никто
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
66 не ведет и суммы взимаются, что называется, «на глазок». Значительные поступления денежных средств ИГИЛ получает от людей, которые хотят покинуть территорию, захваченную ИГИЛ, вывезти оттуда своих родственников, родных и т. п. Размеры такого рода выкупа варьируются, и для состоятельных людей составляют десятки тысяч долларов. Кроме того, организация занимается работорговлей, контрабандной поставкой оружия, которым располагает в излишке, и другими видами незаконного бизнеса. Особо хотелось бы обратить внимание на следующее обстоятельство. Нельзя упрощать ситуацию и представлять дело так, что ИГИЛ занимается чистым грабежом захваченных территорий. Реальность оказывается гораздо более сложной. Применительно к суннитским районам Ирака приход подразделений ИГИЛ не означал увеличение налогового бремени на предпринимателей. Более того, кое-где оно даже несколько снизилось. В отношении суннитов ИГИЛ старается пока проводить политику стабилизации финансовых потоков. При этом организация максимально, можно даже сказать, беспредельно, грабит различного рода религиозные меньшинства и реквизирует всю собственность шиитов на захваченных территориях. По имеющимся оценкам совокупный объем финансовых потоков ИГИЛ составляет в настоящее время около 1 млрд. долларов в год и имеет тенденцию к нарастанию. Буквально в последние месяцы появилась ин-
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3 формация о том, что ИГИЛ начала не только идеологическую, но и финансовую экспансию в Европу, в стабильные страны Северной Африки, такие как Марокко и Алжир, на постсоветское пространство. Экспансия строится следующим образом. Если то или иное сообщество или группа людей признает духовного лидера ИГИЛ за прямого потомка пророка Мухаммеда и полностью принимает нарочито размытые религиозные установки ИГИЛ, которые организация маскирует под правоверный ислам, им предоставляется возможность получить ту или иную сумму из казны ИГИЛ на развитие бизнеса. В результате, с одной стороны, они включаются в хозяйственный оборот ИГИЛ и обязуются выплачивать указанные выше 10 % и другие чрезвычайные сборы, а с другой стороны становятся потенциальными рекрутами для «пушечного мяса», либо тылом для проведения боевых террористических организаций в странах проживания. По своему экономическому характеру этот подход характерен для преступных синдикатов Южной и Восточной Азии, а не для арабского мира. Однако уже существуют убедительные подтверждения, что он вовсю начал применяться ИГИЛ. Анализируя различного рода первичную фактографическую информацию по ИГИЛ нельзя не отделаться от ощущения, что эта квазигосударственная террористическая организация является помимо прочего своего рода экспериментальной площадкой по отработке принципиально новых
организационных и иных решений создания глобального субъекта деструкции. Иными словами, ИГИЛ– это полигон. Причем, данный вывод ни в коей мере не противоречит тому факту, что ИГИЛ имеет собственные, далеко идущие цели на Ближнем и Среднем Востоке. Однако, как известно, спецслужбы всегда использовали исполнителей «втемную». Чтобы понять ИГИЛ, важно прочитать несколько работ. В них, по сути, фрагментами представлены все основные практики, которые мы сегодня наблюдаем в деятельности ИГИЛ. К таким работам относятся многотомный доклад «Новый взгляд на контрповстанческую деятельность» Д.МакКинлея и Э.АльБаддевея, изданный корпорацией RAND; книга Д.Килколлена «Спускаясь с гор: грядущая эпоха войны в городах»; работа М.Кастелсса «Сети гнева и надежды: социальные движения в эпоху интернета». Речь не идет о том, что три указанных автора имеют какое-либо отношение к ИГИЛ. Сравнение практики ИГИЛ и мыслей, содержащихся в этих книгах, наталкивает на иной вывод: к созданию ИГИЛ приложили руку высококвалифицированные аналитики и практики из спецслужб, своеобразные инженеры деструкции. Никакие баасистские офицеры, сколь бы хорошо их не обучали и какой бы боевой опыт они не имели, не смогли бы воплотить в деятельность своей организации последние разработки и достижения мировой стратегической, организационной и технологической мысли. При этом, без
сомнений, у этих инженеров хаоса были и есть мощнейшие союзники в арабском мире. Об этом говорит следование ИГИЛ установкам малоизвестной на Западе работе Абу Бакр Наджа «Управление жестокостью: самая критическая стадия создания халифата», написанной в 2004 году. Совсем коротко суть работы в следующем. Вторжение американцев в Ирак и Афганистан не просто неизбежно закончится поражением, но и породит дикость и хаос, с которыми они справиться не смогут. Далее, по мнению автора, оружие, дикость и беспорядки расползутся по всему Ближнему и Среднему Востоку и погрузят регион в войны, распри и бессмысленное насилие. Остановить бессмысленное насилие сможет осмысленное насилие в форме беспредельной жестокости, которую проявит сила, строящая всемирный халифат. Таким образом, налицо соединение маскирующейся под ислам некой новой религии насилия с последними инженерно-технологическими разработками западных спецслужб. Вместе они должны создать нового субъекта стратегического действия. Благодаря знанию внутреннего устройства этого субъекта, он, по надеждам его создателей, сможет направляться ими в нужное время и в нужное место. Остается всерьез, опираясь исключительно на факты, а не на домыслы, постараться обнаружить кукловодов хаоса, теневых инженеров, запустивших процесс создания того ИГИЛ, которое мир узнал в этом году. Елена Ларина
ЭТОТ ГОД ПОКАЗАЛ, НА ЧТО ГОТОВ ЗАПАД В БОРЬБЕ С РОССИЕЙ
У
ходящий год стал для России испытанием, он показал, насколько далеко готов зайти Запад для того, чтобы устранить РФ с международной арены, считает британский эксперт в области международных отношений, главный редактор журнала Politics First Маркус Пападопулос. «Этот 2014-й год стал годом расплаты для России, именно в этом году Запад продемонстрировал то, как далеко он готов зайти для того, чтобы ослабить и совсем устранить Россию с международной арены. Учитывая то, что США инвестировали миллиарды долларов в Украину еще с 1990-х годов, и то, как Вашингтон все эти годы поэтапно продвигал Киев в НАТО, кризис, поразивший Украину, не стал сюрпризом. Россия, наблюдающая за приближением НАТО к ее границам, очень негативно относилась к возможному вступлению Украины в западный военный альянс. Эксперты уверены, что безопасность РФ ставится под угрозу в случае, если Украина станет членом НАТО – самолеты из, к примеру, Киева, смогут долететь до Москвы менее чем за час»,– считает Маркус Попадопулос. Он полагает, что политка североатлантического альянса была продемонстрирована в течение последние 20 лет на примере множества стран, в том чис-
ле Боснии, Косово, Ирака и Ливии, «не говоря уже о Сирии, где оказывается «не прямая» поддержка исламистским боевикам, воюющим против сирийского правительства, давнего союзника России». По мнению редактора Politics First, украинский кризис не завершится в обозримом будущем, так как в рамках этого конфликта Россию успешно удается выдавать за реальную угрозу миру и стабильности. Украинский кризис стал причиной и определяющим фактором в ведении и поддержании санкции против российской экономики. «Даже после распада СССР, Россия оставалась практически единственной страной, способной противостоять политике и влиянию США. В программе Пентагона от 1992 года, более известной как «доктрина Вулфовица», Россия описывалась как страна, которую необходимо держать под контролем»,– отметил Пападопулос. Для того, чтобы сохранить существующий порядок и избежать роста военного потенциала России, представляющей несомненную опасность, ее экономика должна быть ослаблена. Санкции, наложенные США и ЕС, направлены на то, чтобы вновь поставить РФ в положение, где она будет зависеть от кредитов МВФ, как это было в 1990-х годах. Ухудшение уровня жизни в стране в результате ограничений и санкций должны, как рассчитывают западные специалисты, спровоцировать пере-
ворот, при котором к власти придет прозападное правительство, которое откроет Россию для освоения крупным международным корпорациям, объявив ее интеграцию в Западный мир «,– сказал Пападопулос. Несмотря на опровержения российских официальных лиц, считающих эффект от санкций минимальным, он уверен, что санкции болезненно сказались на состоянии российской экономики и вызвали падение рубля. Но за последние 14 лет российское руководство глубоко интегрировало российскую экономику в мировую систему, и сегодня экономика РФ не имеет ничего общего с экономикой страны периода 1990-х годов. «Конечно, есть серьезные проблемы, в частности, необходима диверсификация и борьба с коррупцией. Но надежды Запада, на то, что экономика под давлением санкций будет разрушаться не оправдаются. Кроме того, у России в мире есть множество союзников: Индия, Китай, Бразилия, Южная Африка, Аргентина, Венесуэла, Куба, Никарагуа, Алжир, Египет, Сирия, Иран, Казахстан, Южная Корея, Вьетнам и этот список можно продолжать. И неважно, что к ним долгое время формировалось пренебрежительное отношение. Эти страны стремятся расширить экономические связи с РФ, многие из них уже заполняют вакуум в поставках, созданный западными санкциями, а огромные территории, природные, экономические и трудовые
ресурсы, в случае консолидации, могут превратить их в серьезных игроков на мировой экономической арене. В дополнение к этому в январе 2015 года заработает Евразийский экономический союз, что даст огромные возможности для бизнесменов со всего мира»,– добавил Пападопулос. Вместе с тем он считает, что российское руководство должно продолжать сотрудничать с Западом в тех сферах, где это возможно, однако акцент должен быть сделан на развитие экономических связей с другими крупными мировыми экономиками. «На протяжении всей истории россияне демонстрировали выдающиеся выносливость и работоспособность. Когда родина находилась под угрозой, россияне громили агрессора– от Золотой Орды, Карла Двенадцатого, Наполеона Бонапарта до Адольфа Гитлера. Во время Великой Отечественной войны почти 30 миллионов советских граждан погибли, чтобы не дать нацистам уничтожить Россию и ее народ. В конце концов, над Берлином был поднят советский флаг, а нацистская Германия разгромлена. Русский народ слишком свободолюбив, чтобы принять внешний диктат. Это определяет высокие риски возникновения военных конфликтов, если накал наблюдаемого в настоящее время дипломатического и экономического давления не спадет к середине нового года»,– заявил эксперт.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
67
Best Insurance Agency
303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT
1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231
Bravo Flooring, Inc Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.
АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.
Леонид Райкин
303-388-0402 Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.
1 8
л е т
в
б и з н е с е
ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ
720+394+1309 Анатолий Котов
РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt
Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3 03:10 Х/ф «ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ» 04:50 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 06:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 08:25 Т/с «ЗОЛОТО «ГЛОРИИ» 10:30 Х/ф «ПОХИТИТЕЛИ КНИГ» 12:05 Х/ф «БЕЛЫЕ РОСЫ» 13:35 Х/ф «АТОМНЫЙ ИВАН» 15:15 Х/ф «ВОРЫ В ЗАКОНЕ» 16:45 Х/ф «СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ» 18:25 «ОКНО В КИНО» 18:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 20:15 Т/с «ЗОЛОТО «ГЛОРИИ» 22:15 Х/ф «СОЛО ДЛЯ СЛОНА С ОРКЕСТРОМ»
СРЕДА, 31 ДЕКАБРЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ДЕКАБРЯ 01:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ» 03:05 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КВЕНТИНА ДОРВАРДА, СТРЕЛКА КОРОЛЕВСКОЙ ГВАРДИИ» 04:50 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. НАШЕ ВРЕМЯ» 06:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 23,24с. 08:25 Т/с «ЗОЛОТО «ГЛОРИИ» 5,6с. 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ2» 12:05 Х/ф «НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ» 14:10 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛАБИРИНТ» 15:30 Х/ф «АНДРЕЙ РУБЛЁВ» 18:25 «ОКНО В КИНО» 18:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 23,24с. 20:15 Т/с «ЗОЛОТО «ГЛОРИИ» 5,6с. 22:15 Х/ф «ЦИРК» 23:55 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ»
ВТОРНИК, 30 ДЕКАБРЯ 01:30 Х/ф «УБИТЬ КАРПА»
00:35 02:10 03:30 05:20 06:50 10:40 13:55
14:05 15:20 17:50 18:25 18:30 21:50 23:10
Х/ф «ЭТО ВСЁ ЦВЕТОЧКИ...» Х/ф «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ» Х/ф «АРТИСТКА» Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» Х/ф «НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГКИМ ПАРОМ!» «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В. В. ПУТИНА» Х/ф «СО МНОЮ ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ» Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» Х/ф «КАК РОЖДАЮТСЯ ТОСТЫ» «ОКНО В КИНО» Х/ф «НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» Х/ф «СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ» Х/ф «СО МНОЮ ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ»
ЧЕТВЕРГ, 1 ЯНВАРЯ 00:25 Х/ф «ЭТА ВЕСЁЛАЯ ПЛАНЕТА»
02:00 Х/ф «ДЕД МОРОЗ ВСЕГДА ЗВОНИТ ТРИЖДЫ» 03:40 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ» 05:00 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» 06:25 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 08:05 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 10:30 Х/ф «ЁЛКИ 2» 12:05 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 14:25 Х/ф «СНЕГ НА ГОЛОВУ» 15:55 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 17:20 Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ» 18:25 «ОКНО В КИНО» 18:30 Х/ф «СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК» 20:10 Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» 21:50 Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ» 23:15 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ПРИНЦЕССА»
ПЯТНИЦА, 2 ЯНВАРЯ 00:45 Х/ф «ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК» 02:15 Х/ф «ДЕВЧАТА» 03:50 Х/ф «ПОЛЯРНЫЙ РЕЙС» 05:20 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ» 06:50 Х/ф «СО МНОЮ ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ» 08:10 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 10:30 Х/ф «ПРОДАЁТСЯ ДАЧА» 12:05 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 13:35 Х/ф «КТО ПРИХОДИТ В ЗИМНИЙ ВЕЧЕР...» 15:05 Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» 17:15 Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ» 18:25 «ОКНО В КИНО» 18:30 Х/ф «СТРАННОЕ РОЖДЕСТВО» 20:05 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 21:50 Х/ф «АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К МУЖЧИНАМ» 23:20 Х/ф «КОТЁНОК»
СУББОТА, 3 ЯНВАРЯ 00:40 Х/ф «ПЁС БАРБОС И НЕОБЫЧНЫЙ
26. Кушанье из сваренных на воде фруктов. 27. Спесь. 28. Класс боевых кораблей. 30. Самостоятельное отделение какогонибудь учреждения. 32. Мазь, употребляемая в медицине, косметике, технике. 34. Тот, кто возвещает, возглашает чтонибудь. 36. Сильная продолжительная стрельба из многих орудий. 40. Тяжёлое, гнетущее сновидение. 41. Посуда в форме большой чашки, тазика. 43. Музыкальный знак. 44. Область распространения чего–нибудь на какой–нибудь территории. 45. Разрез. 46. Человек, искусный в упражнениях на развитие ловкости и мускулатуры. 47. Орган размножения у цветковых растений, в котором образуется пыльца. 48. Вымогатель, шантажист, гангстер.
По вертикали:
3. Знаток искусства ведения войны. 9. Дорожная насыпь, основание для верхнего покрытия дороги. 10. Тот, кто изменил своим убеждениям и перешёл на сторону своих противников. 11. Птица с чёрным или серым со светлыми крапинками или полосами оперением. 12. Крупное жвачное млекопитающее животное отряда парнокопытных. 14. Музыкальная сторона песни.
15. Продукт труда. 16. Человек, принуждающий других поступать по его воле, не считающийся с чужими желаниями. 17. Бальный танец. 21. Территория, оборудованная для обучения вождению. 24. Снасть: небольшой кусок свинца, камень и т.п., подвешенный к лесе удочки. 25. Поэтические произведения, выражающие чувства и переживания.
ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Повидло. 2. Пожар. 3. Социолог. 4. Распад. 5. Тирада. 6. Графство. 7. Берет. 8. Барокко. 13. Фартук. 14. Молоко. 17. Филолог. 18. Куранта. 19. Трамвай. 20. Излишек. 21. Алхимик. 22. Реплика. 23. Метёлка. 29. Оратор. 31. Иголка. 32. Вахмистр. 33. Нанометр. 35. Лужение. 37. Догадка. 38. Крючок. 39. Шпинат. 40. Казнь. 42. Армия.
По горизонтали:
1. Сладкая масса из протёртых ягод, плодов, сваренных с сахаром. 2. Пламя, широко охватившее и уничтожающее что–нибудь. 3. Научная профессия. 4. Прекращение существования разделением на отдельные части. 5. Речь, произносимая в приподнятом тоне. 6. Административно-территориальная единица в США, Великобритании, Канаде.
КРОСС» 00:55 Муз/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» 03:15 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 04:45 Х/ф «12 МЕСЯЦЕВ» 06:15 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 07:50 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО» 10:30 Х/ф «СТРАНА ХОРОШИХ ДЕТОЧЕК» 11:55 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 13:30 Х/ф «МОЯ МАМА- СНЕГУРОЧКА» 15:00 Х/ф «САМОЛЁТ ЛЕТИТ В РОССИЮ» 16:40 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» 18:25 «ОКНО В КИНО» 18:30 Х/ф «СТРАНА ХОРОШИХ ДЕТОЧЕК» 19:50 Х/ф «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ» 21:15 Х/ф «СНЕЖНАЯ СКАЗКА» 22:20 Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ЯНВАРЯ 00:05 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 02:30 Х/ф «СВАТЫ- 6» 1,2с. 04:15 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ...» 05:55 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ» 08:15 Т/с «БИГЛЬ» 1,3с. 10:30 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА» 12:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 14:00 Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» 15:20 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. НАШЕ ВРЕМЯ» 16:45 Х/ф «СВАТЫ- 6» 1,2с. 18:25 «ОКНО В КИНО» 18:30 Т/с «БИГЛЬ» 1,3с. 20:45 Х/ф «ПОХИТИТЕЛИ КНИГ» 22:05 Х/ф «ЛЕГЕНДА О ЛЕДЯНОМ СЕРДЦЕ» 23:20 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГКИМ ПАРОМ!»
7. Мягкий, свободно облегающий головной убор. 8. Художественный стиль, отличающийся декоративной пышностью, сложными формами. 13. Обделка крыши вокруг дымовой трубы. 14. Жидкость, выделяемая железами женщин после родов для вскармливания младенца. 17. Учёный, занимающийся языковедением. 18. Старинный французский танец. 19. Вид общественного транспорта. 20. То, что остаётся лишним, сверх нужного, остаток. 21. Любитель проводить опыты, эксперименты по смешению каких-либо веществ. 22. Краткое замечание, возражение, ответ. 23. Предмет хозяйственного обихода. 29. Тот, кто произносит речь. 31. Её трудно отыскать в стоге сена. 32. Унтер-офицер кавалерии. 33. Единица, применяемая для измерения межмолекулярных расстояний и длин волн. 35. Покрытие оловом металлических изделий. 37. Предположение о вероятности, возможности чего-либо. 38. Инструмент для ручного вязания. 39. Однолетнее травянистое растение, листья которого идут в пищу. 40. Лишение жизни как наказание. 42. Сухопутные вооружённые силы в отличие от морских и воздушных сил. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Стратег. 9. Полотно. 10. Ренегат. 11. Цесарка. 12. Жираф. 14. Мелос. 15. Работа. 16. Деспот. 17. Фокстрот. 21. Автодром. 24. Грузило. 25. Лирика. 26. Компот. 27. Амбиция. 28. Линкор. 30. Филиал. 32. Вазелин. 34. Глашатай. 36. Канонада. 40. Кошмар. 41. Плошка. 43. Бекар. 44. Ареал. 45. Сечение. 46. Гимнаст. 47. Тычинка. 48. Рэкетир.
68
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
3
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
69
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
70
Знаете ли вы, что русская поговорка «наступить на одни и те же грабли» на языке австралийских аборигенов звучит как «получить по лбу тем же самым бумерангом?» --Деньги не приносят счастья, особенно когда у тебя их нет. --– Алло, Василий, как дела? – Да вот, докторской занят... – Чего?! Зачем тебе, грузчику, докторская? – Да мы тут с пацанами водочку пьем, сейчас еще за «Любительской» пойдем. --После аргентинского танго дама обмахивается руками, плюхается в изнеможении на стул и говорит: «Теперь как честный человек он должен на мне жениться...». --Встречая классом рассвет, выпускники 27-й школы даже не подозревали, что проведут вместе еще пятнадцать суток. --Маленький мальчик смотрит выступление модного эстрадного певца по телевизору и говорит задумчиво: – А когда мы в садике так орем, нас воспитательница ругает... --– У тебя в руках учебник по теории вероятности? – Возможно. --Ведь можем же... когда уже не надо! --С точки зрения травы, корова – хищник. --Для того, чтобы понять женщину, нужно быть женщиной. Причем нужно быть именно той женщиной, которую вам необходимо понять. Но даже соблюдение всех этих условий не гарантирует вам желаемый результат. --Если вы постоянно наступаете на одни и те же грабли, задумайтесь: может быть, вам стоит приобрести абонемент? --Лучший способ убедить жену сделать генеральную уборку квартиры – рассказать ей про заначку, которую спрятал неизвестно где. --Друзей не предаю: все как-то случай не подворачивался. --Полезные советы. Сказать «да» здоровой пище намного проще, если употреблять ее в комплекте со здоровой бутылкой водки! --Богаты люди хранят сбережения в банке, бедные – в холодильнике. Я как человек среднего достатка выбрал компромиссное решение: храню деньги в банке, но на ночь эту банку, чтобы чего не случилось, ставлю в холодильник.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
--Муж жене: – Дорогуля, хочу чтоб ты у меня была зайкой. – А почему? – Потому что у зайки одна шубка на всю жизнь. --Светские новости. Блондинка, отдыхавшая в Анталье по системе «все включено», до сих пор не может найти кнопку выключения! --Что такое настоящий философ? Покупает на улице два пирожка – один горячий, другой еле теплый. Он рассуждает: если начать есть еле теплый, горячий остынет – плохо; если начать есть горячий, теплый станет холодным – тоже плохо. Берет, и оба выбрасывает в урну. --– Добрый день! Садитесь, шейте. ---
В швейном ателье: – Здравствуйте, я хочу пошить брюки. Вещи чаще всего теряются там, куда их положили специально, чтобы не потерять... --Когда мне хочется кому-то испортить настроение, я им звоню и говорю: «А вы смотрели новости по телевизору? Нет? Включайте скорее!» --– Как тебя зовут? – Вечером «хам» и «наглец», по утрам «солнышко» и «зая», днем Василий. --В крупном торговом центре наибольшим успехом пользуются услуги випконсультанта, который отгоняет от посетителя всех других консультантов. --– Муж сказал, что я умница, красавица!.. И неважно, чей муж это сказал! ---
– Я ему говорю… говорю… а он, как глухой! Понимаете? Он меня не слышит! А я говорю… говорю… а он… глухой! Я ему снова говорю, а он… – Да, не каждому дано такое счастье, – бормочет психотерапевт... --Беседа двух пенсионеров. – Подумать только, а ведь когда-то мы с тобой ходили к врачам ради больничного! --Инопланетянин, женившийся на земной женщине, после первой ссоры с женой узнал много нового о летающих тарелках. --– Познакомимся? – Мама запретит вам с такой общаться. --– А по-нормальному ты говорить умеешь? – Ответ, к сожалению, не «да». --Советы для тех, кто планирует начать новую жизнь: 1. Лучше не начинайте. --Экономика и жизнь. Знаете ли вы, что когда причин для повышения цен нет, их рост переносится значительно легче? --– Совесть, а совесть! Проснись! – Я тебе зачем-то понадобилась? – Спи, спи, я пошутил! --– Сынок, ты все еще в постели? Сколько раз тебе сказано: «Вставай». Вон в армии команда «Рота, Подъем!» – и через 5 секунд все бегут на зарядку... – Что, прямо в пижамах?!
--К сожалению, на распродаже можно купить все, кроме денег. --– Слышь, у тебя есть электронная сигарета? – Не курю. – Ты че, киберспортсмен? --– Папа, а вот скажи мне... Жена – это надолго? Отец со вздохом отвечает: – На всю жизнь, сынок! – Так она что – еще хуже школы?! --– Жора, что делать? Посоветуй. Ко мне так часто ездят гости... Сил никаких нет! – Яша, это же раз плюнуть: бедным одолжите по десятке, а у богатых просите, чтобы они одолжили вам по тысяче... Поверьте, что и те, и другие будут обходить вас десятой дорогой. --Суп ему, видите ли, не нравится! Всю неделю нравился, а сегодня не нравится! --Я догадывался, что на свиданиях с девушками иногда веду себя скучно. Но когда она вдруг замолчала, достала ручку и начала решать судоку, я понял, что сегодня я побил все рекорды. --Две подруги: – Я бы ни за что не согласилась замуж за такого как твой. – Ой да ладно…. Завидуешь? Думаешь что не красивый? – Думаю что дурак. – Почему? – Потому что тебя выбрал! --Люди – как дни недели. Одни, как пятница, которую ждешь и ждешь, а ее все нет, другие – как понедельник, которой никто не хочет видеть, а он все равно приходит! --– Видите, ваша честь, он чихнул. Значит, я правду говорю. – Господин адвокат, у вас все? --– Что такое супероптимизм? – Загадать желание, когда сидишь между двумя тезками на скамье подсудимых. --Больше всех думают о людях людоеды. --– Ты почему вчера таким пьяным был, что за повод? – Вчера у меня была дата, которая бывает один раз в жизни. – И что это за дата? – Мне вчера исполнилось 28 лет 3 месяца и 9 дней.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N48/781 от 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
3 --Сигаретные фильтры придумали табачные компании, чтобы каждая сигарета давала меньше отравы. И продажа сигарет пропорционально увеличилась. --Полицейский читает на ночь сыну сказку о Курочке Рябе. «Дед бил, бил – не разбил. Баба била, била – не разбила». Ну кто так заявление о нанесении побоев составляет? --Водитель перевернулся на «шестерке» и решил продать ее как «девятку». --Звоню подруге, спрашиваю, как прошли выходные. После долгой паузы: – Как прошли?! --Я не мог просто стоять и смотреть, как она уходит от меня... Поэтому начал немного пританцовывать. --Он так красиво врал, что следователь начал продавать билеты на допросы. --Старость – это когда радуешься не тому, что сейчас все хорошо. А тому, что сейчас лучше, чем будет потом. --Блондинка устроила ДТП. Приехавший гаишник говорит ей: – Права... Блондинка отвечает: – Ну, конечно – я всегда права!.. --Человек с высоким содержанием сахара в крови, загорая на пляже, слегка забродил. --Рабочий человек живет от зарплаты до зарплаты, а банкиры от инфляции до инфляции --Самые красивые и нежные слова я говорю только своему коту. --Если ваша жена учится водить автомобиль, самое главное – не стоять у нее на пути. --По-настоящему любящий и заботливый муж не пожалеет времени для того, чтобы в мельчайших деталях объяснить жене, как следует делать ту работу, которую она собиралась поручить ему. --Это будут непростые 24 часа для нас обоих: мой пес сожрал упаковку шоколадного слабительного... --Если есть рабы, значит есть экономика. ---
Птица с одним крылом весной улетает на юго-запад. --Бабушка с внучкой две недели играли в школу. И только к концу второй недели, бабушка узнала, что делает за нее домашнее задание. --С детства она мечтала о шикарных дорогих автомобилях и богатых мужчинах, подносящих ей пачки денег. Она выросла – и ее мечта сбылась: кассир в автосалоне. ---
Просто лучше других
71
Наказали родители? Звони бабуле, она все разрулит. --Один злой черный кот четыре часа гонял очень суеверного пешехода по перекрестку. --Февраль – самый короткий месяц года, воскресенье – самый короткий день недели. --Красивая женщина – как ювелирная драгоценность: остается только гадать, в каких руках она побывала, и какие преступления ради нее совершены! --Серьезные отношения начинаются только тогда, когда девушка показывает тебе свою фотку, где она маленькая сидит на горшке. --– Всю ночь не спал, соседи видимо поссорились... – Почему «видимо»? – Так в одной комнате до утра «Коррозия металла» гремела, а в другой – Стас Михайлов завывал. --– Если он сильно пьян, все будет очень просто. Если же он немного выпивший – будьте осторожны. – А если он трезв? – Значит, это не он. --После последнего урока Вовочка провожает Машу домой и говорит: – Слушай, Маша, я тебе хочу сознаться, что пока ты ходила к доске, я оторвал крылья у мухи и подбросил ее тебе в портфель! Извини! Маша: – Интересно, а она вкусная? Вовочка: – Не знаю… А почему ты спрашиваешь? Маша: – Да извиниться тоже хочу! Ведь я в столовой бросила ее тебе в суп, пока ты ходил за хлебом… --Опыт – это умение не совершать семь раз подряд одну и ту же ошибку. --– Тот дурак, кто говорит, что алкоголь вреден для здоровья! Я здоров и богат, и ни водка, ни вино, ни коньяк мне не повредили. – А как вы пьете? – Я не пью, но у меня есть винно-водочный завод!
--Недавно прошел чемпионат мира по логичности. Победил победитель, подарили подарок. --Чтобы быть гениальным врачом как доктор Хаус, нужны знания и сарказм. Для работы в районной поликлинике хватит сарказма. --– Если в наше время тебе стали известны сведения о воровстве или каком-либо другом преступлении чиновника, то лучше промолчать. – Почему?! – Потому что виновным человека признает только суд! – И что?! – А то, что суд ты проиграешь в любом случае! --Пожар на заводе по производству свечей пожарные тушили в непринужденной теплой романтической обстановке. --– Ты только не старайся кормить кошку кормами, даже дорогими. Вари ей яйца, рыбку отваривай, мяско там какое-нибудь (не колбасу или шинку), чтобы она и дальше была здоровой и счастливой, – напутствовала меня жена, уезжая на неделю в командировку. – Эм-м-м... Ты вот только что показала мне, как плохо я питаюсь. --Гаишник, который пять лет просидел с радаром в кустах, приобрел способность к фотосинтезу. --Все, что нас не убивает, делает богаче нашего врача. --Британские ученые доказали, что самый объективный тест на определение темперамента – это желтый цвет светофора. --Падает самолет. Пилот попросил стюардессу предупредить пассажиров, чтобы они приготовились к аварийной посадке. Через несколько минут пилот спрашивает стюардессу, все ли заняли свои места и пристегнули ремни. – Все, – ответила стюардесса, – кроме одного адвоката – он до сих пор раздает всем свои визитки.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
72
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
720-495-0073 www.gorizont.com
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N48/781 ĐžŃ&#x201A; 12.26.2014
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
e-mail: info@gorizont.com
3
73
SUBARU â&#x20AC;˘ HYUNDAI â&#x20AC;˘ KIA â&#x20AC;˘ MAZDA 5 0 S. Havana St. Aurora, CO 80012
ǪǰDzǺǜǸ ǍǨdzǝČ&#x20AC;Dzǜ Internet Sales Manager
720-394-9338
Save Money Drive Better
vgalushko@shortlineauto.com
Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x153;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?ĐŤ и Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2022; 200 PRE-OWNED CARS
Đ&#x;Đ&#x17E; ĐĄĐ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x2022;РШĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x17E; ФĐ?Đ?ТĐ?ХТĐ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x153; ĐŚĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x153; Ń Ń Đ°ĐźĐžĐš ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;оК гаŃ&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x201A;иоК в Colorado (call for details)
2015 LEGACYS &SANTA OUTBACKS ARRIVED! ÇŁÇ˛ÇşÇ ÇŁÇ˛ÇşÇ HAVE ÇŁÇ˛ÇşÇ FE 2.4 AWD ELANTRA SE SONATA GLS 2014 Hyundai
2014 Hyundai
$
#H140015 MSRP $25,510
18,350
#H140210 MSRP $28,995
0 Down $
$
1500 Down $ mo.
$
$
$
159 mo. 119
2013 Hyundai
2014 Hyundai
$
24,350
0 Down $
$
1500 Down $ mo. 0%APR for 72 mo
$
269 mo. 229
$
0 Down $
1500 Down LEGACY 2.5i $ mo. All-Wheel Drive â&#x20AC;˘ Symmetrical
279
197 2013 Hyundai
PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR
ÇŁÇ˛ÇşÇ $ 19,600 #H131144 MSRP $24,030 VELOSTER
$
2,810 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 177 First Month Lease payment
$
2,987 Total Due at Lease Signing
#A150373. FAB 01
0 Down $ mo. $ 1500 Down $ mo. $
219 179
$
#H140148 MSRP $15,945
ÇŁÇ˛ÇşÇ 12,900
99
â&#x20AC;˘ 32 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick
177 2013 Hyundai
$
$
139
2015 SUBARU
199
â&#x20AC;˘ 30 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick
ACCENT GS 0 Down $ mo. 2015 SUBARU $ 1500OUTBACK Down 2.5i CVT $ â&#x20AC;˘mo. Symmetrical All-Wheel Drive
1500 FORESTER Down 2.5i $ mo. â&#x20AC;˘ Symmetrical All-Wheel Drive
$
2014 Hyundai
$
249 mo.
AUTOMATIC
119
2014 Hyundai
0 Down $
329 mo. 2015 SUBARU
169 mo.
1500 Down $ mo. 0%APR for 60 mo
ÇŁÇ˛ÇşÇ TUCSON GLS AWD $ #H140254 MSRP $24,095 22,300
$
15,600
0 Down $
ÇŁÇ˛ÇşÇ AZERA $ #H130508 MSRP $33,545 27,350 $
$
#H140139 MSRP $19,525
PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR
GENESIS COUPE $
2,790 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 197 First Month Lease payment
$
2,987 Total Due at Lease Signing
#H130908 MSRP $27,685
â&#x20AC;˘ 32 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick
ÇŁÇ˛ÇşÇ $ 20,100
#A150300. FFA 02
$ 197SPECIAL! MANAGER'S
PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR
$
2,790 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 197 First Month Lease payment
2013 Hyundai
SANTA FE GLS AWD $
2987 Total Due at Lease Signing
$
ÇŁÇ˛ÇşÇ 24,350
#A150429. FDB 01
#H130730 MSRP $31,560 0 Down $ mo. CertiďŹ ed Pre-Owned Subaruâ&#x20AC;&#x2122;s $ 1500 Down 2013 Subaru Forester 2013 Subaru Outback 2013 Subaru Outback $ $$ $ Moonroof #A150159B ................................... 24,335 mo. 15K Very Rare #H140090A ....................... 20,635 28 MPG, 1 Owner #A142943A................... 22,835 2013 Subaru Forester X 2013 Subaru Outback 2013 Subaru Outback $ $ $ $
329
289
Prem Pkg, 8K #P12663.............................
23,635
Prem Pkg, 9K #P12615...............................
23,835
Touring, 23K Miles #P12669.......................
ĐĄĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ¸Ń&#x201A;Đľ Ń&#x192; Đ&#x2019;икŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°, как пОНŃ&#x192;Ń&#x2021;иŃ&#x201A;Ń&#x152; Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?Đ&#x17E; Colorado care package Ń Ń&#x201A;ĐžĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates
25,335
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
74
3
AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.
Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ
Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com
Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!
720-495-0073 www.gorizont.com
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N48/781 ĐžŃ&#x201A; 12.26.2014
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
3
75
Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112
www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157
ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[
É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼÉɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[
É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɢ[ ɍɢɏÉÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?ÉÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
76
3
Траковая р Компания FREIGHT UNION,, INC
принимает ответственных и заинтересованных в работе водителей CDL.
OWNERS – OPERATIONS Fuel Card У нас работают только ОПЫТНЫЕ ДИСПЕТЧЕРЫ TRUCK PARKING NEW TRAILERS 10 % ОТ СТОИМОСТИ ГРУЗА Rate this mount: dry van $2.00 - 2.20 mile Flatbed $2.20 - 2.40 mil
DRIVERS: Trucks: VOLVO, PROSTAR (2008-2014) Еженедельная оплата Мы работаем без простоев 3000-4500 миль в неделю Мы платим $0.46 за милю Dry Van $0.54 за милю Flatbed Тем кто работает у нас предоставляется Возможность купить свой трак.
Åñëè ó âàñ íåò îïûòà èëè íåò CDL
ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС
224-244-3514
Ìû ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíîå îáó÷åíèå è ñòàæèðîâêó ñòàæèðîâêó.
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N48/781 от 12.26.2014
3 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:20 21:55 22:05 23:00
Х/ф «ЗИМНИЙ РОМАН» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПОД КАБЛУКОМ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОДНОЛЮБЫ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
77
Наше ТV â Àìåðèêå!
Более 100 телеканалов
СРЕДА, 31 ДЕКАБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ДЕКАБРЯ 00:00 00:15 01:30 02:00 02:20 04:25 05:00 05:10 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:25 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:20 21:55 22:05 23:00
«НОВОСТИ» Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» Х/ф «ЖИВИТЕ В РАДОСТИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЖИВИТЕ В РАДОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ЧЕРНО-БЕЛОЕ» Х/ф «МОЯ МАМА- НЕВЕСТА» «НОВОСТИ» Х/ф «МОЯ МАМА- НЕВЕСТА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПОД КАБЛУКОМ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОДНОЛЮБЫ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
ВТОРНИК, 30 ДЕКАБРЯ 00:00 00:15 01:25 02:00 02:15 02:35 03:25 04:25 05:00 05:10 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:15 14:00
«НОВОСТИ» Х/ф «МОЯ МАМА- НЕВЕСТА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ПОД КАБЛУКОМ» Х/ф «ЗИМНИЙ РОМАН» «НОВОСТИ»
00:00 00:15 01:35 02:00 02:15 02:40 03:35 04:30 05:00 05:15 07:10 07:25 08:10 08:45 09:40 10:50 12:10 13:30 15:25 15:55 17:20 20:25 21:55 22:00
«НОВОСТИ» Х/ф «ЗИМНИЙ РОМАН» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА». НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» «ЛЕГЕНДАРНОЕ КИНО В ЦВЕТЕ. «ЗОЛУШКА» Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» Х/ф «ПЕС БАРБОС И НЕОБЫЧНЫЙ КРОСС», «САМОГОНЩИКИ» Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ C ЛЕГКИМ ПАРОМ!» «ПРОВОДЫ СТАРОГО ГОДА» «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В. В. ПУТИНА» «НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ НА ПЕРВОМ»
ЧЕТВЕРГ, 1 ЯНВАРЯ 01:00 04:00 05:00 05:10 06:45 08:00 08:15 09:50 10:20 11:45 14:50 16:45 20:30 22:05
«ДИСКОТЕКА 80-Х» «ДИСКОТЕКА 80-Х» «НОВОСТИ» «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» Х/ф «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ» «НОВОСТИ» «ЛЕГЕНДАРНОЕ КИНО В ЦВЕТЕ. «ЗОЛУШКА» «КОМЕДИИ «ПЕС БАРБОС И НЕОБЫЧНЫЙ КРОСС», «САМОГОНЩИКИ» Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ C ЛЕГКИМ ПАРОМ!» «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ!» НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» «ЛЕГЕНДЫ «РЕТРО FM»
ǻǿ
$20
ОК! Р А Д О П ÒÂ
åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте
ǹDzǾ
e" просто Days Fre емейл "7
 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели
Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)
ǎǛǚǠǞ )5(( **
ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы
www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено
ПЯТНИЦА, 2 ЯНВАРЯ 00:00 00:10 02:00 02:15 03:40 04:35 05:00 05:15 06:20 07:50 09:20 11:00 11:20 12:40 14:50 15:55 19:00 19:20 20:55 22:25 23:40
«НОВОСТИ» Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» «НОВОСТИ» Х/ф «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ» «СТИНГ В КРЕМЛЕ» Х/ф «СОВЕРШЕННО СЕРЬЕЗНО» «НОВОСТИ» Х/ф «СОВЕРШЕННО СЕРЬЕЗНО» Х/ф «ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ» Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ» Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» «ВРЕМЯ» Х/ф «МОРОЗКО» Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ» «ПОЛЕ ЧУДЕС». НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА». НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО»
СУББОТА, 3 ЯНВАРЯ
ÂÊÓÑÍÛÅ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÇÀÊÀÇ: Ìåäîâèê, Áåëîñíåæêà, Ðàôàýëëà Ñïàðòàê, Áèñêâèò è äð.
720-568-0647 Сергей 720-519-8671 Ирина
00:00 00:10 01:10 02:00 02:15 02:50 04:30 05:00 05:15 06:20 07:30 08:00 08:10 09:25 11:00
«НОВОСТИ» Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО» Муз/ф «НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ» «НОВОСТИ» Муз/ф «НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ» Х/ф «АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВОДЕВИЛЬ...» Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ» «НОВОСТИ» Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ» Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ» «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ» Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» «ВРЕМЯ»
11:20 12:55 13:50 16:25 16:50 19:00 19:20 20:55 22:25
Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» «ПРО ДОБРОЕ СТАРОЕ КИНО» Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ЛЕТНИЙ КУБОК В СОЧИ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Х/ф «ПОДАРОК С ХАРАКТЕРОМ» Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ЯНВАРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Муз/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 01:40 Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ РЫЦАРЕ АЙВЕНГО» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ РЫЦАРЕ АЙВЕНГО» 03:30 Х/ф «СКАЗАНИЕ О ЗЕМЛЕ СИБИРСКОЙ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «СКАЗАНИЕ О ЗЕМЛЕ СИБИРСКОЙ» 05:40 Х/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДАНИЯ!» 08:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» 08:15 «СМАК» 08:45 «КАК ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ ПРОФЕССИЮ МЕНЯЛ» 09:35 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» 13:20 Х/ф «ПОДАРОК С ХАРАКТЕРОМ» 14:45 «ЛЕВ ЛЕЩЕНКО, ИРИНА АЛЛЕГРОВА, ВАЛЕРИЯ, КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ В ПРАЗДНИЧНОМ КОНЦЕРТЕ «НАРОДНАЯ МАРКА» В КРЕМЛЕ» 16:30 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 17:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 Т/с «ОТТЕПЕЛЬ» 21:30 «ВЛАДИМИР ПОЗНЕР, ИВАН УРГАНТ В ПРОЕКТЕ «АНГЛИЯ В ОБЩЕМ И В ЧАСТНОСТИ» 22:30 Х/ф «31 ИЮНЯ»
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Æ
720-249-2933 www.gorizont.com