Russian Denver N39/868 by Russian Denver

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

с вами 26 лет

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35%

• отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

• Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

Realty Solutions Рита Цалюк

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

Ŧ &DU $FFLGHQWV Ŧ +HDGDFKHV Ŧ 0XVFOH 3DLQ Ŧ %DFN DQG 1HFN 3DLQ

WHEAT RIDGE

АВТОАВАРИИ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР FREE CONSULTATION

AURORA

DENVER

LAKEWOOD

:HVW WK $YHQXH &+$0%(56 5' 6 )('(5$/ %/9' 6+(5,'$1 %/9' :KHDW 5LGJH &2 $8525$ &2 '(19(5 & '(19(5 &2

(303) 423-1925

303-577-2040

303-922-2977

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

Dr. Tim Leung M.S., D.C. Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

ТОАВАРИИ

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

303-692-8803

Russian Denver

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N39/868 от 10.14.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2 Транспортная компания нанимает на работу водителей с CDL class A, для перевозки Dry Van trailers.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

ÿ Íàñòîÿùà àÿ í ð ðóññêàÿ ïà è ì ñ âåíèêà

Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì )

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Steam Room

åäðî"

Êóïåëü

Âîäîïàä "Â

ȥ ¡ °ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ ¡ Ȫ } ¨ © Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ © 303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Мы предлагаем: • новые траки 2015-2016 г. • профессиональные диспетчера в любое время помогут решить проблемы • нам не важно с какого вы штата, домой будете попадать стабильно • все мили оплачиваем - пустые/ груженные • все стопы, екстра пикапы, простои оплачиваем • предоставляем Direct deposit, Trip Pac конвенты, fuel cards • вы получаете свою зарплату каждую неделю • оплата зависит от вашего опыта • мы разговариваем на русском, украинском и

ТЕЛ 708-515-6162 303-366-3222 Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǾǲǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL Xeomin $9 per unit (reg. $11) Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

4 Why Russia Fears NATO Ted Galen Carpenter Adam Twardowski takes umbrage at arguments that I and other members of the realism and restraint camp have made that NATO’s behavior over the past two decades has exacerbated tensions with Russia. He begins his rebuttal with a drive-by smear that is increasingly in vogue among neoconservatives, dismissing such arguments as coming from «Russia’s apologists.» Elsewhere in the piece, he resorts to the even uglier smear of NATO critics as «Putin’s apologists.» Twardowski begins his substantive case with the argument that if Russia truly feared NATO because of the alliance’s allegedly belligerent actions «then it makes no sense from a realist perspective that U.S.-Russian relations warmed at all following the Soviet Union’s disintegration.» That is a puzzling argument. Moscow clearly hoped for a new, united European security architecture in the years following the demise of the Soviet Union. It was only when NATO intervened in Bosnia in 1995 (some four years later) and idle talk about expanding the alliance eastward turned into an actual offer (three years after that) that Russian suspicions about Western, especially U.S., intentions became prominent. Throughout the piece, Twardowski states or implies that Russian hostility toward

NATO is a new phenomenon, basically dating from 2014 and the crisis over Ukraine. Nothing could be further from the truth. I encountered numerous Russian diplomats, journalists, and scholars during the mid-and late 1990s who were mystified and resentful at the U.S. decision to expand NATO eastward–in violation of what they regarded as a solemn promise not to do so. They were even angrier about the U.S.-led military interventions in the Balkans, a traditional Russian sphere of influence, in support of anti-Slavic factions. Although Russian leaders complained about such matters, Russia was simply too weak to do anything about it except issue impotent protests. During the

Kosovo intervention, however, the commander of British forces worried that the United States was pushing Russia too far. He directly disobeyed a direct order from NATO Supreme Commander U.S. General Wesley Clark to attack Russian military personnel at Pristina airport, saying that he wasn’t about to start World War III. That was a strange fear if the Russians didn’t care about NATO’s actions. One sign of Russia’s growing disillusionment with the West was seeing a series of generally pro-Western prime ministers under President Boris Yeltsin succeeded by the enigmatic but decidedly more nationalistic Vladimir Putin. And as Yeltsin’s successor, Putin would move to

rebuild Russia’s military strength and adopt a much more assertive foreign policy. The consequences of NATO’s arrogance became evident in 2008–long before the dust-up over Ukraine in 2014. The United States and its allies again doublecrossed Russia regarding Kosovo, bypassing the UN Security Council (and a certain Russian veto) and acting as the midwife for the province’s unilateral declaration of independence. U.S. leaders then piled on the arrogance, asserting that the Kosovo situation was unique and set no precedent. Russia’s answer to that absurdity came a few months later when it exploited a reckless military move by Georgia against a secessionist region, South Ossetia, to counterattack and preside over the detachment of that region and another secessionist enclave, Abkhazia. Twardowski argues on several occasions that NATO poses no «existential threat» to Russia. But I know of no realist who makes that argument.

Indeed, «existential threat» is a concept that is used in a far too promiscuous fashion by Twardowski and his neoconservative colleagues, not by realists and not by the Russians. American hawks even use the term to describe the threat that a few thousand stateless Islamic terrorists pose–as though they truly threaten the very existence of the United States. But NATO can and does menace important Russian interests without posing an existential threat. As I have described elsewhere, it would be a useful mental exercise to consider what the reaction in this country would be if an alliance dominated by another major power, say China, began to add the Caribbean countries, the Central American countries, and the northern tier powers of South America to a military alliance that it controlled. Consider further the probable reaction if the Chinese equivalents of neoconservatives campaigned to bring Canada and Mexico into such an alliance and deploy Chinese military forces in those countries. Would any U.S. leader–indeed, any prudent American–not consider that a threat to the nation’s security? That is essentially what the United States and NATO have done to Russia. Yet Twardowski believes that the Russians have no legitimate complaints. His response is an operational definition of willful blindness.

Putin cancels visit to Paris in Syria row Sophie Pons Paris (AFP) – Russian President Vladimir Putin on Tuesday cancelled a visit to France in a furious row over Moscow’s role in the Syrian conflict. The announcement from the Kremlin came a day after French President Francois Hollande said Syrian forces had committed a «war crime» in the battered city of Aleppo with the support of Russian air strikes. Putin had been due in Paris on October 19 to inaugurate a spiritual centre at a new Russian Orthodox church near the Eiffel Tower, but Hollande had insisted his Russian counterpart also took part in talks with him about Syria. Russia has been waging a punishing aerial bombing campaign in Syria for more than a year in support of President Bashar alAssad’s forces, part of a multifront war that has claimed some 300,000 lives and seen Moscow further estranged from the West. The French president had admitted he was agonising over whether to meet Putin, but the Kremlin on Tuesday called off the visit. Kremlin spokesman Dmitry

Peskov said Putin was «ready to visit when it is comfortable for President Hollande», adding that Moscow would «wait for when that comfortable time comes». Hollande responded that he was prepared to meet Putin «at any time... to further peace». Speaking in Strasbourg, Hollande said France and Russia had had a «major disagreement» over Syria. «It is necessary to have dialogue with Russia but it must be firm and frank,» Hollande told the parliamentary assembly of the Council of Europe rights body. On Saturday, Russia blocked a draft French UN resolution calling for an end to the barrage of air strikes on the rebel-held east of Aleppo that have escalated in the last month, leaving hundreds of people dead, including dozens of children. It was the fifth time that Russia used its veto to block UN action to end the five-year war

in Syria that has sent millions fleeing and triggered the biggest migration crisis in Europe since World War II. – ‘Heaviest bombardment in days’ In the aftermath of that decision, Hollande described the bombing of Aleppo as a «war crime». He said in a TV interview on Monday: «Those who commit these acts will have to pay for their involvement, including

at the International Criminal Court.» On Tuesday, at least 12 civilians were killed in the heaviest Russian bombardment in days of Aleppo, a monitoring group said. An AFP correspondent and the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights reported it was the most intense bombing since the Syrian army said on October 5 it would reduce its onslaught on the northern city.

Despite cancelling his visit to Paris, Putin is still considering travelling to Berlin on October 19 for a meeting on the conflict in Ukraine, one of his aides told Itar-Tass on Monday. German Chancellor Angela Merkel proposed the meeting along the lines of the so-called Normandy format, bringing together Germany, France, Russia and Ukraine, with the possible participation of Hollande. But it is uncertain whether Ukrainian President Petro Poroshenko is prepared to take part. It is not the first time in recent years that Moscow’s foreign policy has strained relations between France and Russia. The outbreak of the Ukraine crisis in 2014 eventually prompted France to cancel the delivery to Russia of two Mistral assault ships and repay almost 950 million euros ($1.1 billion). The ships were subsequently sold to Egypt.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

3034565393 А-1 Home Care Agency

Обеспечим уход на дому за больными, инвалидами, и пожилыми людьми.

ПОМОГАЕМ:

eFinist.com Contact person: Lina Voyevodina finist2016@gmail.com Все летние и осенние мероприятия клуба проводятся с идеей научится чему-то полезному или перенять опыт.

Приглашаем всех желающих

• Оформить программы по уходу • Назначить визиты к врачу • Обеспечить все необходимые сервисы

на летние пикники, прогулки по лесу и сбор грибов Возьмите с собой любимую еду и много разноцветных воздушных шаров (Разноцветные подстилки на траву тоже пригодятся). Присылайте ваши запросы для получения дополнительной информации и регистрации на пикники по адресу:

А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ.

finist2016@gmail.com.

Новых клиентов примем с распростертыми объятиями

Узнайте больше о клубе “Финист” из eFinist.com ТРЕБУЮТСЯ ВОЛОНТЕРЫ-ОРГАНИЗАТОРЫ Зарегистрируйтесь и станьте лидером вашего любимого вида активного отдыха: сбор трав и грибов, легкий спортивный отдых, прогулки по лесу (hiking) и др. Специалисты по травам, сбору грибов и оздоровительным медитациям приглашаются на все мероприятия клуба. *** Пикники организуются русским культурно-историческим клубом Финист в сотрудничестве с организацией Коррелиен Традишн (Correllian Tradition).

3090 S Jamaica Ct., # 201 Aurora, CO 80014

720-408-5352 Email: a1homecare9@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 ĐžŃ&#x201A; 10.14.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ÉŠ ÉÉŻÉ¨É&#x17E;É É§É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ É&#x17E;É&#x17E;ÉĽÉš É˘É§É&#x153;É&#x161;ÉĽ ÉĽÉ˘É&#x17E;É¨É&#x153;, É&#x203A;É¨É¨ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É˘ É&#x2030;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É¨ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ÉÉŤÉĽÉÉ?É˘ ÉŠÉ¨ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉľ ÉľÉŻ ÉĽÉ¸É&#x17E;É&#x;ÉŁ ÉŁ. ČżÉŤÉĽÉ˘ ÉĄÉ&#x161;É&#x161; É&#x153;É&#x161;ÉŚÉ˘ ÉÉŻÉ&#x161;É É˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹ É&#x153;É&#x161;É˛É˘ ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x17E;É§ÉľÉ&#x; É˘ É&#x203A;ÉĽ ÉĽÉ˘ÉĄÉ¤É˘É&#x;, ÉŚÉľ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ É˘ÉŹÉś É¨ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉŹÉ ÉĄÉ&#x161; É˘ÉŻ ÉŹÉŞ ÉŞÉÉ&#x17E;.

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 É&#x201E;É?É É&#x2C6;ČźÉ&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x160;ČşČťÉ&#x2C6;É&#x152;É&#x2022; â&#x20AC;˘ ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; â&#x20AC;˘ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉŞÉ&#x161;É°É˘Éš â&#x20AC;˘ ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉšÉ É¤É&#x161; É˘ ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É¤ÉÉĄÉ¨É&#x153;É&#x161; WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! É&#x160;É&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ˘ÉŞÉÉ&#x;ÉŚ ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉľÉ&#x; ÉŚÉ¨É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ˘ - É˘ÉŚÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ§ÉľÉ&#x; É˘ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ˘É¤É&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘É&#x; CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! É&#x2039;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉŚÉŤÉš ÉŤ ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉľÉŚ ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ¨ÉŚ - É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É˘ÉŚ É˘ ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉľÉŚ! Work with ALL insurance companies É&#x160;É&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŤÉ¨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ˘ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŻÉ¨É&#x153;ÉľÉŚÉ˘ É¤É¨ÉŚÉŠÉ&#x161;É§É˘ÉšÉŚÉ˘

É&#x2020;Éľ É?É&#x161;ÉŞ ÉŞÉ&#x161;É§ÉŹÉ˘ÉŞÉÉ&#x;ÉŚ É&#x153;É&#x161;ÉŚ É&#x17E;É¨É&#x203A;ÉŞÉ¨ÉŹÉŹÉ, É&#x153;É§É˘ÉŚÉ&#x161;É§É˘ É˘É&#x; É˘ ÉŠÉ¨ÉĽÉ§É¨É°É&#x;É§É§ÉľÉŁ É¤É&#x153;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉŁ ÉÉÉŻÉ¨É&#x17E;: â&#x20AC;˘ É?É&#x203A;É¨ÉŞÉ¤É&#x161;É&#x161; É˘ ÉŤÉŹÉ˘ÉŞÉ¤É&#x161; â&#x20AC;˘ É&#x2026;É˘ÉąÉ§Éľ ÉľÉŁ ÉÉŻÉ¨É&#x17E; â&#x20AC;˘ É&#x2030;ÉŞÉ˘É?É¨ÉŹÉŹÉ¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉ˘ÉłÉ˘ ÉŠ â&#x20AC;˘ É&#x160;É&#x161;ÉĄÉĽÉ˘Éą ÉąÉ§ÉľÉ&#x; ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁ ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉŞÉÉąÉ&#x;É§É˘Éš ÉŠ â&#x20AC;˘ É&#x2C6;É¤É&#x161;ÉĄÉľ ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨ÉłÉś É&#x153; É¨ÉŽÉ¨ÉŞÉŚ ÉŚÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ ÉŠÉŞÉ¨É¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚ ÉŠÉ¨ ÉÉŻÉ¨É&#x17E;É â&#x20AC;˘ É&#x2030;É¨ÉŚÉ¨É?É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ¨ÉĽ ÉĽÉ§É&#x;É§É˘É˘ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉĄÉĽÉ˘ÉąÉ§ÉľÉŻ É&#x161;É§ É§É¤É&#x;ÉŹ É˘ É&#x17E;É¨É¤ÉÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; â&#x20AC;˘ ČžÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É¨É&#x17E;Éľ Éľ É&#x152;ÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉÉ¸ÉŹÉŤÉš Éš ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ§É˘É¤ É¤É˘ ÉŠÉ¨ ÉÉŻÉ¨É&#x17E;ÉÉ É§É&#x161; ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉľÉŁ ÉŁ É˘ É§É&#x;ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ É§ÉľÉŁ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉąÉ˘ É˘ÉŁ É&#x17E;É&#x;É§Éś

É&#x152;É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§ É&#x152; É§:720.3998.9219

É&#x17D;É&#x161;É¤ÉŤ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

É&#x2020;Éľ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹ ÉĄ ÉŹÉ˘ÉŚÉŤÉš É¨ É&#x153;É&#x161;ÉŤ !!! Đ&#x2019;Ń Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ° ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; ĐżĐž-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

Ç?Ç&#x17E;Ç&#x2019; Ç?Ç&#x2022;Ç&#x2018;Ç¨ Ç&#x2122;Ç Ç&#x201C;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç˘ Ç&#x2022; Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç˘ Ç&#x17E;Ç&#x;Ç?Ç&#x2022;Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x2014; , Ç¤ÇÇžČ&#x2C6; Ç˝ÇÇŽÇťÇżČ&#x2C6; Ç&#x153;Çş Ç&#x153;Çż Âł Çž ÇąÇť Ç?Çž Âł Çž ÇąÇť Ç&#x17E;Č&#x20AC;ÇŽÇŽ Âł Ç?Č&#x2C6;Č&#x201A;ÇťÇąÇşÇťÇś

Ç&#x;Ç˛ÇˇČ&#x20AC;Č&#x2020;ÇľÇ˛ Č&#x192;Ç˛ÇşČ&#x2C6; ÇşÇ ÇžÇżÇ˝ÇľÇłÇˇÇľ Ç&#x2018;Ç˛ÇżÇľ Âł 12 Ç&#x153;Ç˛ÇşÇžÇľÇťÇşÇ˛Ç˝Č&#x2C6; Âł 10

( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2013;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Đľ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸ĐśĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸, Ń&#x192;ĐşĐťĐ°Đ´ĐşĐ¸, ĐżĐžĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐ°, ĐˇĐ°Đ˛Đ¸Đ˛ĐşĐ°, ĐźĐľĐťĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ, Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐžĐ´ĐľĐťĐ¸, ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°-Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;. Ç ÇąÇťÇŽÇşÇť Ç˝ÇÇžÇźÇťÇ¸ÇťÇłÇ˛ÇşČ&#x2C6; Ç˝Č&#x152;ÇąÇťÇš Çž Č&#x192;ÇŻÇ˛ÇżÇťČ&#x201E;ÇşČ&#x2C6;Çš ÇšÇÇ°ÇÇ´ÇľÇşÇťÇš Beautiful Blooms ÇşÇÇźÇ˝ÇťÇżÇľÇŻ Ç¤Ç˛Ç˝ÇşÇťÇ°Çť Ç&#x2122;ÇťÇ˝Č&#x152;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤĐ&#x2022; ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x2122;, Đ&#x;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ¸ XĐ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ¨Đ&#x2DC;X Đ&#x201D;Đ ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x2022;Đ&#x2122;!

Ç&#x17E;Ç?Ç&#x2122;Ç¨Ç&#x2019; Ç&#x153;Ç?Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x17E;Ç&#x2022;Ç?Ç&#x161;Ç¨Ç&#x2019; Ç&#x2122;Ç&#x203A;Ç&#x2018;Ç&#x2019;Ç&#x2DC;Ç&#x2022; Ç&#x2022; Ç&#x2DC;Ç Ç¤ÇĽÇ&#x2022;Ç&#x2019; Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç&#x2DC;Ç&#x2022;!

Ä? Â¤ Ä Ä&#x17D; Ä&#x2039; Ä&#x2020; Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2026; Ä? Ä&#x2013; Ä&#x2030; Ä&#x2018; Ă° Ä&#x2030; Ä? Ä Ä? Ä&#x2C6; Ä&#x201D; Ä&#x2018; Ä&#x2026; Ä? Ä&#x2020; Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä

303-745-4577

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 James Comey and Loretta Lynch Should Be Impeached for Whitewashing Clinton’s Crimes Former federal prosecutor says that Hillary obstructed justice and destroyed evidence–with the support of the president himself y By Sidney Powell Just when one thinks the cavalier cabal of Clinton and her cronies has exhausted all manner of ycorruption, yet another outrage surfaces, implicating even more people. The bombshell this week is that Loretta Lynch and James Comey not only gave immunity to Hillary’s closest co-conspirators Cheryl Mills and Heather Samuelson–who, despite being attorneys, destroyed evidence yright and left–but, in a secret side deal, agreed to limit the FBI’s review of the Clinton team laptops to pre-January 2015 and to destroy the laptops when the FBI review was complete. It’s easy to see now why Lynch secretly met Bill Clinton on an airport tarmac on June 27. Only a few days later, the FBI had its little chat with Hillary–neither under oath nor with a rights warning–in the presence of her coconspirators. Then, Hillary announced she would keep Lynch as Attorney General if she is elected president. Surely by coincidence, the very next day Comey does his song and dance ending the «investigation.» Comey’s «investigation» was a farce. Any former prosecutor worth a flip would have convened a grand jury, issued subpoenas, gotten search warrants, seized computers, run wire taps, indicted the Clinton cabal, and squeezed the underlings to plead guilty and cooperate. This business of friendly chats, immunity agreements handed out like party favors, and side deals that include the Attorney General approving the destruction of evidence to keep it from Congress doesn’t happen for others targeted by the feds. Just ask any number of Wall Street executives who for various reasons found themselves on the opposite side of the Department of «Justice.» In fact, my former client, Jim Brown, served a year in prison convicted of perjury and obstruction of justice for testifying about his personal unfderstanding of a telephone call to which he was not even a party. Yes, you read that correctly. Read Licensed to Lie: Exposing Corruption in the Department of Justice. It becomes more relevant every day. How did we get here? Thanks to the work of Judicial Watch and others, we learned over a year ago now that Hillary Clinton ran the most important yand confidential of world affairs and the United States Department of State through an unsecured computer server asysembled by her minions and ensconced in the basement of her

New York home. She did so despite repeated warnings of security risks, against protocol, and contrary to her own memo to all of her underlings. That posed no problem simply because the rules don’t apply to Clinton. Conveniently, her server also handled Clinton Foundation correspondence that facilitated the personal enrichment of Hillary and Bill by hundreds of millions of dollars. That money came from Bill’s remarkable «speaking fees» at hundreds of events around the world–each of which was quickly approved as requested by Clinton crony Cheryl Mills at the State Department–as if there were no conflict of interest. Simultaneously, foreign entities made «donations» of hundreds of millions of dollars to the Clinton Foundation to obtain the immediate attention of and curry favor with the secretary of state–and it worked. The conflict of interest inherent in that entire scenario is palpable. It’s the Clintonian equivalent of the scheme former Enron CFO Andrew Fastow conceived that destroyed Enron–a large side-slush fund that operated as his own piggy bank. The Clintons boldly went where no one has gone before: They privatized the State Department for their massive personal gain, creating a net worth for each of over $100 million dollars in a few short years. Ironically enough, lead counsel for the Clinton Foundation now was President Obama’s longestserving White House counsel. A former prosecutor on the Enron Task Force, Kathryn Ruemmler was implicated in various forms of prosecutorial misconduct and its cover-up. The personal home server allowed Hillary Clinton to send and receive all of her emails and run the State Department free from protected, secure, and requiredgovernment channels. It was established deliberately to circumvent the Federal Records Act and the Freedom of Information Act–both of which applied to her work-related correspondence.

That was no problem for Clinton however, as she simply «didn’t know how to use a computer,» apparently was incapable of learning to do so (unlike most toddlers in the country), and she liked her Blackberry–which was reason enough for her highness to ignore the national security interests of the entire country. Clinton’s insistence on operating outside the government security protocols demonstrated at best deliberate disregard for the law and national security– and, at worst, conduct that was treasonous. That is why 18 USC 793 (d) and (f) make it a crime punishable by imprisonment for 10 years to even move any information relating to the national defense from secure conditions or to fail to return it upon demand. Clinton did both–repeatedly. The unsecure server also facilitated the clearly conflicting roles of Clinton confidant and prot?g? Huma Abedin, who was paid simultaneously by the Clinton Foundation and the taxpayers through the State Department. That made it easier for the double-dipping Abedin to schedule meetings quickly for Clinton with those who had paid to play– substantial donors to the Foundation, such as the Crown Prince of Bahrain, who had been denied a face-to-face through those pesky State Department protocols in place for mere mortals. His millions in contributions to the Foundation got him an appointment with Clinton through Abedin in a matter of hours. We wrote more than a year ago–as soon as we heard one Clinton server was «wiped»– about the Countless Crimes of Hillary Clinton. We foresaw the need for a special prosecutor and predicted that if emails could be found, they would likely implicate high ranking people across the government, including the president. Lo and behold, President Obama, who told the country he heard of Clinton’s private email from news reports, was in reality emailing her at Clintonemail.

com and using an alias. He must have forgotten. But, wait–just this week, we get more emails, and there’s now evidence that the White House and the State Department coordinated an attempt to minimize the problem. Now we have a candidate for president of the United States who has committed lie after lie, obstructed justice, and destroyed evidence with the support of the president himself–conduct for which many people are in prison. Sometimes it’s called False Statements to federal officials, punishable by up to five years in prison under 18 USC1001. Under other circumstances, such as in sworn statements to federal judges or testimony to Congress, it can be perjury under 18 USC 1621 or 1623. And let’s not forget obstruction of justice under 18 USC 1519. That statute was tailormade to fit the facts of the Clinton cabal’s destruction of evidence. It reads: Whoever knowingly alters, destroys, mutilates, conceals, covers up, falsifies, or makes a false entry in any record, document, or tangible object with the intent to impede, obstruct, or influence the investigation or proper administration of any matter within the jurisdiction of any department or agency of the United States or any case filed under title 11, or in relation to or contemplation of any such matter or case, shall be fined under this title, imprisoned not more than 20 years, or both. Remember the man relentlessly prosecuted by the feds for throwing a few fish overboard? That case had to go all the way to the Supreme Court for them to decide that fish weren’t the kind of tangible objects/evidence to which Congress intended the new obstruction statute to apply. But emails, computers, and servers are. Senator Clinton voted for that new statute–but it doesn’t apply to her. Well, it would, but Loretta Lynch and James Comey just agreed to destroy evidence of it themselves. These false statement and obstruction offenses are so easy to prove that prosecutors often tack them on to already multi-count indictments just for good measure when they want to hammer Wall Street bankers or other citizens and business people who actually work for a living. How many of these federal criminal offenses are established by the limited evidence that has been pried out of the Clintons’ hands or resurrected from unsuccessful although mighty attempts to destroy it? They are truly countless, as each email would be a separate charge but, for the sake of brevity, we’ll just

pick three or four–that don’t even include all the conspiracy charge options routinely used by «reasonable» prosecutors. First, Clinton testified to Congress that she «turned over all of her work-related emails.» Second, she «only wanted to use one device.» Later, she chose her words carefully, claiming «nothing was marked classified when it was sent or received.» That sounds good to people who are not lawyers, but it’s Clintonese and not the law. She «turned over all her work emails»? First, her friend Sidney Blumenthal found a number of emails he exchanged with her about confidential matters of State that she didn’t produce. Next, that pesky Pentagon found over 1,000 emails between Hillary and General Petraeus alone. Most recently, the FBI found roughly 15,000 Clinton thought had been erased completely when she had her servers «wiped» professionally with BleachBit. We’ll never know how many were deliberately destroyed to protect her incompetence and corruption. Mills, Samuelson, and others at Platte River Networks destroyed whatever they wanted. As both secretary of state and an attorney who had long been paid by the taxpayers, Clinton should know that information «relating to the national defense» is what is protected under 18 USC 793(f). It doesn’t have to be «classified»–marked or unmarked–even though much of it was. Sure, let’s give her the presidency and the nuclear codes and access to every national secret– ISIS can just hack her and use our own missiles to destroy us. They won’t have to worry about trying to bring nukes into the country. In any event, according to the FBI’s perfunctory investigation, more than 2,000 of the emails available are classified as Confidential or Secret or higher. Clinton may have only wanted «one device,» but the truth is that she had 13 «personal mobile devices that were lost, discarded, or destroyed.» Reporter Sharyl Attkissonhas an excellent timeline of irrefutable, no-spin facts derived from the part of the FBI’s file that has been made public. The timeline of events alone is damning. Not surprisingly, Attkisson reports that «[a] fter the State Dept. notified Hillary Clinton her records would be sought by the House Benghazi Committee, copies of her email on the laptops of her attorneys Cheryl Mills and Heather Samuelson were wiped

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

8 with Bleachbit, and the FBI couldn’t review them. After her emails were subpoenaed, Hillary Clinton’s email archive was also permanently deleted from her then-server ‘PRN’ with BleachBit, and the FBI couldn’t review it.» One of our favorite Clinton lies is: «My staff and I will cooperate completely with the investigation.» I guess that’s why they invoked their Fifth Amendment privileges against self-incrimination, had hard-drives wiped, destroyed devices with hammers, put theselected emails in the hands of her attorney and refused to produce them for weeks, while her staff all refused to speak without grants of immunity or took the Fifth. I guess it just depends on how you define «cooperation.» Enter stage left James Comey, Director of the FBI, who fills himself with righteous indignation to tell Congress what a great job the FBI did in this «investi-

gation.» As Congressman Trey Gowdy said, and I concur, «This isn’t the FBI I used to work with.» Clinton ran her shenanigans without an Inspector General in the State Department. An Inspector General is appointed by the President, but his or her job is to serve as a watchdog on behalf of the taxpayers. As The Wall Street Journal reported, Clintondeclined to allow an Inspector General at the State Department during her entire tenure–so there was no internal oversight, and President Obama allowed that. More than a year ago, the Inspector Generals for State and for the Intelligence Community conducted a limited review of only 40 of Clinton’s emails. They quickly found several containing classified information which they immediately reported to the executive branch and advised Congress. They wrote: «This classified information should never have been transmitted via an unclassified personal system.»

Remember Richard Nixon? great newspapers? The sounds Stay tuned. Clinton’s answers ВНИМАНИЮ are terrifying indica- underКРУПНЫХ, Remember Attorney General of silence ВЛАДЕЛЬЦЕВ oath to D.C. District John Mitchell? Remember White tors of how government-con- Judge Emmet G. Sullivan are СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! House Counsel John Dean? Nix- trolled our mainstream media due October 13. Remember, on White House cronies Halde- has become. I guess that’s why he’s the judge who appointed Bordersдоблестный has a special prosecutor man and Erlichman? ThЗакаленный ey all Reporters Without в победах отряд to investidropped our Freedom of Press gate the Department of Justice went to prison. славных вебмастеров "Горизонт" rank to 46th world-wide. газеты It’s not just the private server. following the Bush administraIt’s not about personal emails or corrupted prosecution Directorграндиозного James Comey tion’s объявляет оFBI начале строительства... even a few business единой emails sent русской of former Колорадо. Alaska Senator Ted and Attorney General Lorettaобщины электронной from a personal account. Lynch should be impeached Stevens. And it was Judge John It is about the fair administra- for their roles in whitewash- Sirica–combined with what tion of justice and trust in our ing Clinton’s crimes and their was then the great Washington justice system. It is about the own participation in the de- Post–who exposed the Nixon accountability of our highest struction of evidence. They corruption. officials. It is about destroying facilitated and participated in With more and more governevidence in the face of a serious the obstruction of justice–spit- ment intrusion in every aspect investigation. It is about national ting in the face of the Con- of our individual businesses security breaches of the highest gressional investigation. Con- and lives, we are quickly losing order, and it’s about the privatiza- gress should be able to name the land of the free, and we now tion and sale of our State Depart- aИнтернет special prosecutor the русских must wonder if any of the brave сайтыwhen ВСЕХ бизнесов ment for personal enrichment. Attorney General has a clear are home. Who has the chutzи частных предпринимателей The conduct of the Clintons, confl ict–such as meeting se- pah to stand up to the Clintons? на одном гигантском their cronies, their Foundation, cretly with Bill Clinton during портале. Where are the real Americans? and now our highest law en- the «investigation» and receiv- Hopefully, on election day, they forcement officials make the ening a promise of continuing will pour out in droves and reВсе бизнесы могут принятьasучастие в проекте tire Watergate scandal look like Attorney General if Hillary is soundingly demand real change. СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО an insignificant computer hack. elected President. The timeline The election and Judge Sullivan независимо от особенностей других Where is the Congress? of events and their conduct are видов our onlyрекламы. chances for justice Where are what used to be our reek of corruption. at all.

Это Новогодний подарок Obama Blows Off Putin, Encouraging Kremlin Aggression Against NATO от газеты "Горизонт"

U.S. President just ignored his Cuban Missile Crisis By John R. Schindler

Для этого надо занести информацию о своем НОВОГО по адресу tionsбизнесе give cause ДО for utmost con- ГОДА laissez-faire attitude towards Pu-

Late last week, Vladimir Putin went all-in and executed the brazen geopolitical move of transporting nuclear-capable ballistic missiles to Kaliningrad, the Russian exclave on the Baltic Sea north of Poland that’s surrounded by NATO countries. As I told you on Friday, the Kremlin’s deployment of Iskander missiles, what NATO calls SS26s, into Kaliningrad is a direct challenge to the Atlantic Alliance, since it puts all of Poland and the Baltic republics into range for a sudden nuclear strike. An Iskander’s flight time from Kaliningrad to Warsaw is just two minutes, so NATO would functionally have no warning. In military terms, this is a game-changer for the Baltic region. Politically, it’s deeply destabilizing too. It’s nothing less than a regional version of the Cuban Missile Crisis, with Moscow placing nuclear missiles close to the Western camp for strategic advantage. Why Putin would do this when Obama has just three months left in the White House is the key question–and answering it reveals disturbing truths. As I said on Friday: This constitutes a direct challenge to Washington by Moscow– and by Vladimir Putin to Barack Obama, personally. The KGB officer in the Kremlin is seeking to get in one last, grand strategic humiliation for our president before he leaves office. And why not? Such reckless antics have worked well for the Russians so far, given Obama’s preference to avert eyes and hope for the best whenever Moscow misbehaves.

cern.» In private, Polish defense tin beings anything but peace, yet www.gorizont.com/letmein offi cials have expressed real wor- it seems highly unlikely that our ries, rejecting Kremlin excuses president will grow a backbone that this move is «just a drill.» with just three months left in ofВсе вопросы поforтел. «Putin’s playing real now,» fice. explained a senior defense ofWe are in a dangerous period ficial in Warsaw, who indicated between now and January 20, that his country’s military and when the Russian bear feels–not intelligence moves in response to unreasonably–that he can get Putin’s Iskander gambit are «ap- away with whatever he wants, propriate to the new situation.» without consequence. That’s not The problem in Warsaw isn’t just true, of course. Privately, PresiPutin, whose bad behavior Poles dent Obama has expressed to our now see as part of NATO’s «new NATO allies facing Russia exactly normal» on the Alliance’s eastern where his «redlines» are vis-?-vis flank–but President Obama, who the Kremlin. publicly admitted in June that is a no-show in this hour of crisis. Our allies, however, scarcely Indeed, four days into Putin’s believe Obama, and who can Edward Snowden is an agent of Russian intelligence),downplayed Cuban Missile Crisis on the Baltic blame them? «We saw what hapthe whole thing. Neighboring Sea, our president remains invis- pened with his ‘redline’ in Syria,» states like Poland and Lithuania ible. There has been no public quipped a NATO senior official: «should not fear» the move be- statement on the Iskander de- «Putin won.» We can only hope cause it is «part of a drill» for the ployment from either the White that the Kremlin believes in Russian military which, Klintsev- House or the Pentagon. The U.S. Obama’s Eastern European «redich added, are «not at war» with military has made some quiet lines» more than defense profesmoves in response to the Rus- sionals in Poland and the Baltics anyone. Warsaw and Vilnius, who sian move, including flights by do. Deterrence works, but only know their eastern neighbor our spy planes over the Baltic to when it’s credible–on all sides. very well, are not reassured by monitor Kremlin moves. How- President Obama needs to get such Russian pleasantries about ever, the lack of any public sup- off the golf course–where he is their aggressive move on NATO’s port or demonstrations of NATO today–and publicly reassure our doorstep. «The deployment not solidarity by Washington right NATO allies if we expect to preonly increases tensions in the now is deeply troubling to our vent more of Putin’s dangerous region, but also possibly violates allies in Eastern Europe, most of antics. international treaties which limit whom had minimal confidence Nuclear weapons have now deployment of ballistic missiles,» in Obama’s courage even before entered Putin’s cat-and-mouse explained Linas Linkevi?ius, Lith- his latest no-show. game that his Kremlin is waging Vladimir Putin is no madman, for political control over Eastern uania’s foreign minister. «We will use all channels available to not rather an opportunist. He will Europe. Moscow’s Iskander diceonly raise this question, but to get away with what NATO and roll has opened up a new, dandemand that international agree- especially the United States–who gerous phase of this potentially ments are adhered to,» he added. in military terms are vastly more lethal match. News today that the Poland’s defense minister, An- powerful than Russia–allow him mayor of St. Petersburg, Putin’s toni Macierewicz, was equally to. Barack Obama seems to think hometown, has approved bread forthright in his statement re- that letting the Kremlin do what- rations in the event of war give a garding the Iskander deployment ever it wishes will bring peace and worrying indication of the Ruson his country’s border: «The stability. Ukraine and Syria tragi- sian mindset right now. January Russian Federation’s recent ac- cally demonstrate that Obama’s 20 cannot get here soon enough.

720-436-7613

The Kremlin’s no longer hiding its actions, even when they are profoundly destabilizing to European security. Knowing that President Obama will do nothing, Moscow is now openly boasting of its Iskander gambit. Stating the move is «no secret» and just part of military drills, Kremlin media isn’t shying away from the story. A Russian defense ministry spokesman on Saturday indicated that they want the Americans to know about this aggressive chess move. «Nobody made a big secret out of the transportation of the system onboard the freighter Ambal,» stated General Igor Konashenkov, who added that one of the Iskander-M systems had been left exposed on the freighter’s deck «on purpose» when the Russians knew an American spy satellite would be flying overhead. Even for the honeybadger in the Kremlin, this is a brazen act, although officially Russia has portrayed its Iskander deployment to Kaliningrad as no big deal. Frants Klintsevich, one of the Kremlin’s top security officials (he was the person who

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ Bldg. ฀ ฀ 3, 2600 S. Parker Rd., ฀

฀

฀ ฀Suite ฀

฀

฀ ฀ ฀ CO 80014 237฀ Aurora,

AMERICAN HERITAGE ฀

Insurance Brokers, Inc.

฀

Peoples National Bank Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

al Bank

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

10 Knight Cities Challenge opens in Boulder for ideas to make cities more successful Submissions are open from Oct. 10 to Nov. 3 BOULDER–Oct. 10, 2016– What’s your best idea to help your city succeed? The Knight Cities Challenge opens today calling on innovators of all types in Boulder to answer this question. Now in its third year, the national challenge is an initiative of the John S. and James L. Knight Foundation. The challenge seeks new ideas to make Boulder and the 25 other communities where Knight invests more vibrant places to live and work. Winwners will receive a share of up to $5 million and become part of a network of civic innovators; funding will be granted at all levels from small to large amounts. yApplications will be accepted through Nov. 3 at knightcities. org. The challenge has two main

guidelines: 1. A submission may come from anywhere, but the project must take place in or benefit one or more of 26 Knight communities. 2. The idea should focus on one or more of three key drivers of city success: ?Talent: Ideas that help cities attract and keep talented people. ?Opportunity: Ideas that expand economic prospects by breaking down divides and making new connections. ?Engagement: Ideas that spur connection and civic involvement. The challenge is open to anyone from anywhere: neighbors, architects, activists, artists, city planners, entrepreneurs, students, educators, city officials, as well as governments and organizations.

More information is available on knightcities.org. The initial application will be easy to complete. You don’t have to be a professional grant writer, but you should be ready with a plan to make your idea a reality. If you have questions about the challenge, you can join us for virtual office hours or in-person events in many of the 26 Knight communities to learn more. The schedule, which is regularly updated, can be accessed here. Currently, the following events are scheduled for Boulder: ?Date and Location TBD – Boulder Info Session with Matt Haggman Community members and entrepreneurs, as well as experts in urban planning, design, academia and government will help Knight review entries. Knight will announce finalists and win-

ners in early 2016. The 26 Knight communities include eight that have a resident program director: Akron, Ohio; Charlotte, N.C.; Detroit; Macon, Ga.; Miami; Philadelphia; St. Paul, Minn.; and San Jose, Calif. In 18 cities community foundations guide Knight’s grantmaking: Aberdeen, S.D.; Biloxi, Miss.; Boulder, Colo.; Bradenton, Fla.; Columbia, S.C.; Columbus, Ga.; Duluth, Minn.; Fort Wayne, Ind.; Gary, Ind.; Grand Forks, N.D.; Lexington, Ky.; Long Beach, Calif.; Milledgeville, Ga.; Myrtle Beach, S.C.; Palm Beach County, Fla.; State College, Penn.; Tallahassee, Fla.; and Wichita, Kan. In March 2016 Knight announced 37 winners of the second Knight Cities Challenge. Last year’s winner from Boulder was:

?Tree Debris to Opportunity – Expanding economic opportunity for members of the community in need of new skills and careers by training them to turn debris from infested and diseased trees into furniture and art. Have an idea? Visit knightcities.org to apply. The challenge closes on Nov. 3, 2016, at noon ET. About the John S. and James L. Knight Foundation Knight Foundation is a national foundation with strong local roots. We invest in journalism, in the arts, and in the success of cities where brothers John S. and James L. Knight once published newspapers. Our goal is to foster informed and engaged communities, which we believe are essential for a healthy democracy.

The Problem with Modern Romance Is Too Much Choice Are we happier with few or many choices? One subject settles the debate–dating. BY ELIZABETH SVOBODA In the age of online dating there are more romantic options than there are fish in the, well, you know. On the appropriately named site Plenty of Fish, for instance, you can pore over profiles of hundreds or thousands of potential mates before deciding which ones to contact. Such unfettered choice means a better shot at true love–or so many daters believe. The more options you have, the assumption goes, the more likely you are to find the one who truly suits you. Yet many daters are finding that less romantic choice yields ytop-notch results without all the angst. My longtime friend Shannon Whitaker, a family-practice yphysician in the Pittsburgh area, found her husband using eHarmony, which has its customers fill out a detailed compatibility survey, then sends them a restricted number of matches, typically anywhere from a few to a dozen or so at a time. Two weeks after she signed up for the site, Whitaker spotted a yguy who intrigued her. They clicked so well that their second date stretched to 11 hours, and within months, they were starting to talk marriage. Whitaker was shocked–and thrilled–to have found the love of her life with relative ease. On sites with wcountless options, «there would have been so many people who would not have been good fits,» she says. «I don’t think I would have enjoyed weeding them all out–it would have been way too ymuch work.» Successes like Whitaker’s are unsurprising to Barry Schwartz, Dorwin Cartwright Professor of Social Theory and Social Action at Swarthmore Colylege. Schwartz has spent years arguing that limiting our op-

tions consistently leads to better outcomes. He thinks too much choice overwhelms us and makes us unhappy–a phenomenon he calls the paradox of choice. Endless choices, Schwartz says, are more stultifying than gratifying. In one canonical experiment dubbed «the jam study,» grocery-store shoppers scanning 24 different gourmet jams were less likely to make a purchase than shoppers who looked at only six jams. The shoppers choosing from a wider

selection were also unhappier with the jam they’d bought. The problem, Schwartz explains, is that when you have more options, you tend to put more pressure on yourself to make the perfect choice–and you feel more let down when it doesn’t turn out to be perfect, after all. «Even when you choose well, you end up disappointed,» Schwartz says. «You’re convinced that even though you did well, you should have done better.» Based on work by psy-

chologists Daniel Kahneman and Amos Tversky, who have shown bad feelings about losses are stronger than good feelings we have about gains, Schwartz argues that as you’re presented with countless choices, your pleasure at the prospect of more options is canceled out by the anticipated loss of making a wrong choice. Since 2004, when Schwartz published The Paradox of Choice, researchers have quibbled with the idea that lots of

choices are bound to overtax our mental resources, leading to decision paralysis and unhappiness. When Benjamin Scheibehenne, a professor of cognition and consumer behavior at the University of Geneva, set out to replicate the jam study, he found no evidence that people were less satisfied with their choices when they had a larger array to select from. «It seems to be fairly difficult to overload or confuse or frustrate people just based on the number of op-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Capital City Ambulance ,I \RX H[SHULHQFH DQ\ RI WKRVH V\PSWRPV RU GLVFRPIRUWV Ŧ 6HULRXV +HDGDFKH Ŧ 1DXVHD Ŧ 6WRPDFK DFKH Ŧ +LJK EORRG SUHVVXUH Ŧ /RZ EORRG SUHVVXUH Ŧ 7HPSHUDWXUH Ŧ 6KRUWQHVV RI EUHDWK Ŧ 8QFRQWUROOHG SDLQ

DON'T WAIT! CALL US NOW AT Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

We only hire quality fully-trained EMT's. All our ambulances are equipped with IV and fluid administration capabilities, Oxygen therapy, and much more.

WE WORK 24/7 INCLUDING HOLIDAYS. We take most forms of insurance and we also accept private payments. We communicate with and transport to all Hospitals across Colorado, and you will not have to wait in queue when you arrive.

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

We're there first. We're the best. We are Capital City.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.noyeslaw.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƖƔƖƋƛ ƷƶƬƫƶƺƶƪưƺǄƹǇ Ʋ ƷƶƲƻƷƲƭ Ƭƶƴƨ, ưƹƷƸƨƪưƺǄ ƲƸƭƬưƺƵƻǆ ưƹƺƶƸưǆ ưƳư ƷƸƶƹƺƶ ƶƺƪƭƺưƺǄ Ƶƨ ƪƨǀư ƪƶƷƸƶƹǃ.

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ CO #100056282 NMLS #1305266

720-224-8706 ƝƖƚƐƚƍ ƏƕƈƚƤ ƈƏƣ ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƧ ƕƍƌƊƐƎƐƔƖƙƚƐ Ɗ ƙƠƈ?

Ɗǃ ƵƨƱƬƭƺƭ ƴƵƶƫƶ ƷƶƳƭƯƵƶƱ ưƵƼƶƸƴƨƾưư Ƶƨ ƹƺƸƨƵưƾƭ !

8400 E. Prentice Ave., #100 Greenwood Village, CO 80111 Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺǇƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨǇ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưǇ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳǄƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưǇ. ƙƻǁƭƹƺƪƻǆƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưǇ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳǆƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩǇƯƨƺƭƳǄƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưǇ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưǇ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸǄưƸƶƪƨƺǄƹǇ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưǇƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳǄƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

where the True Beauty begins.

ǰȟȓ țȎȦȖ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ English 303-827-9871 Russian 720-550-6989 9-5 M-F SattvikHerbs@gmail.com ǼȀǲǳǹǳǻǶǳ ǮȌǾǰǳǲǶȅǳǿǸǼǷ ǺǳǲǶȄǶǻȉ

ǼǯȁȅǳǻǶǳ:

• ɇɚɬɭɪɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ ɤɚɠɞɵɣ 1-ɣ ɢ 3-ɣ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ • 3 hours training class every 2nd Wednesday 5pm-8pm $95.00 • Licensed Esthetician Training every second Monday 11am-5pm $360.00 • Weekly loyal diet every Sunday 2pm-6pm $65.00

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

Ⱦɨɤɬɨɪ ɚɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ

Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ

12157 West Cedar Drive Lakewood CO 80228 ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ ǿ

Екатерина

Sewing & Alteration

ekatelye.com

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка sign • Quilting Design АЗЕ

ОЙ ПЛ К С С У Р НА

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 970 S Oneida St, #201. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 tions,» Scheibehenne says. «In most situations, people are quite good at coping.» He points out that if abundant choice were really as paralyzing as Schwartz and others have proposed, people would constantly get stymied in everyday situations like deciding which shirt to wear or what to have for lunch. Instead, Scheibehenne argues that people generally avoid being overwhelmed by practicing a kind of quick-and-dirty mental judo, using some kind of shortcut to limit their choices–whether that means giving certain factors more weight or simply skipping some of the presented choices. «If there are more initial options available, all decision-makers have to do is tune their filtering procedure,» he says. Scheibehenne thinks it’s smart to use some sort of conscious method to narrow your sights–whether that means relying on a web site’s compatibility formula or concocting your own instinctive rule of thumb. People who do this, he says, «usually end up with a set of reasonably good options that fit their needs, and they’re not overwhelmed anymore.» Both Scheibehenne and Schwartz agree that limiting choices is a natural human drive. Where they differ is on whether having a large number of initial choices breeds dissatisfaction. Scheibehenne’s research indicates it doesn’t. But Schwartz counters that while we often like the idea of unrestricted choice, the satisfaction we think it will bring doesn’t always materialize. «We always think we want choice,» Schwartz writes, «but when we actually get it, we may not like it.» The debate over the paradox of choice has often revolved around the mundane: what digital camera to buy, which tropical vacation spot to book, what to watch on Netflix. Now independent research reveals that when it comes to helping people obtain what they truly need–a romantic partner, someone with whom to share life’s traumas and triumphs–less is indeed more. Nowhere are the benefits of choice-limiting more profound than in the quintessentially human realm of love. The brain’s architecture helps explain why a choice free-for-all can burn us out so easily. While the logic- and reason-guided prefrontal cortex is a key player in the decision-making process, it can get overwhelmed under duress. Research at Temple University’s Center for Neural Decision Making has shown that when people were bombarded with complex information, brain activity in the dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) ramped up–but only to a point. Faced with too much input, the DLPFC responded by decreasing its activity, much like an

overloaded circuit switching itself off. Plus, navigating difficult choices may make you want to pop a Xanax. In a Harvard study where people were presented with a series of similar options, brain areas responsible for anxiety lit up on their functional MRI scans as they struggled to make a decision. Since the Internet, social media, and crafty marketers present us with so many more similar choices now than we had even 20 years ago, our brains are likely churning out this anxious response on a regular basis. Over time, such constant indecision can darken your mood and outlook. The dopamine system, involving brain chemicals and neural actions involved in reward and punishment, is working overtime. «Under continued stress, the dopamine system tends to get depleted, and you might fall into feelings of continual despair,» says biological anthropologist Helen Fisher, author of The Anatomy of Love, revised and updated this year. «This sort of thing could happen to the brain when you get too many choices.» Seasoned online daters can testify to the way their eyes glaze over after they’ve clicked through a few dozen profiles. And when you don’t have any clear way to rank your options– when you dredge up a bunch of prospects who are all brunette, funny, and into rock-climbing– you’ll probably start to feel like the donkey who starved in a hayfield because he couldn’t decide which hay pile to eat. «The more people you look at, the less likely you are to choose anybody,» says Fisher. Humans lived in small hunter-gatherer groups for many thousands of years and often chose their mates from within those groups. So it makes perfect sense, Fisher says, that we’re not biologically equipped to process the matechoice bonanza of the Internet age. (Fisher is Chief Scientific Advisor at Match.com, where she has designed a personality test for users.) When you try to surpass your mental limitations, you may get caught up in your fear of making a wrong choice, just as Schwartz would predict. A 2016 University of Wisconsin study of online daters found that daters who chose from a pool of 24 possible partners were less satisfied with who they picked than daters who chose from a pool of only six. On top of that, the daters who had more options were more likely to want to reverse their decisions. Perhaps they just couldn’t shake the thought that they were missing out on something better. If you do persist in choosing someone from a large array, not only will you come away less satisfied–you’ll probably make a

worse choice. When online daters had more search options in a University of Taiwan study, they spent less time considering each possibility and found it harder to sort the good prospects from the bad ones. Stretching your cognitive capacity too thinly, the researchers explain, tends to hamstring you on irrelevant details and distract you from the criteria you consider most important. That suggests that in order to assess the qualities that matter–which, for most people, are things like a partner’s honesty, his dependability, her sense of humor–you need to go deeper in your search, not wider. Does that mean you should opt for the expert-guided, custom-flight approach proffered by vendors like eHarmony? Quite a few daters appreciate curated selection enough to be willing to pay extra for it, and Hanna Halaburda, a visiting professor at New York University and senior economist at the Bank of Canada, conducted a study (independent of eHarmony) to figure out why. For starters, Halaburda says, you face less competition in a restricted-choice scenario. You’ll be one of the few options that appears in other daters’ lists, meaning they’ll consider you more seriously than they would if you were one of thousands. And when your own choice is curtailed, you’ll evaluate your options differently, too. «Having less choice forces you to look more carefully at the person,» Halaburda says. «You don’t dismiss them as much.» That means you might hit the romantic jackpot with someone you’d once have shunned for a superficial reason (their cartilage piercing, say, or their love for the Oakland Raiders). Most sites focused on curation also ask users to jump through some hoops to participate. The eHarmony compatibility questionnaire, for instance, can take people hours to complete, and that creates a different, smaller user pool from the beginning. «You know that once you are on this platform, your potential partner has also invested a lot to be on this platform,» Halaburda says. That commitment signifies the seriousness of your would-be paramour’s intentions, a big plus for many busy professionals. Whitaker, who was preparing to start her residency when she signed up for eHarmony, didn’t have time for flaky or commitment-shy beaux. «I’m so lucky that I found someone right away,» she says. What’s more, a choice-narrowing computer program that takes a range of factors into account–personality quirks, religious beliefs, professed values–can save you from your own worst romantic impulses. Left to face too many choices on

your own, you might revert to superficial preferences without even realizing it. In one study of speed daters, women chose their partners mostly on the basis of appearance, giving deeper qualities more weight only when they had fewer partner choices. «You’re likelier to make bad decisions when there are lots of options,» Schwartz says, «especially if it’s a complicated decision.» With a smaller pool, you can devote your mental resources to making sure your potential partners have the vital qualities most important to you in a relationship. The less-is-more calculus changes a bit if you expect your future partner to fit very specific criteria. Northwestern marketing professor Alexander Chernev has found that people who have strong ideas about what they want relish choosing from a larger assortment. Ruthless filtering may help explain this result: If you only want to date a Sikh like yourself, or a vegan, your set of serious options will end up being manageable post-filter, even if your initial pool of options is large. For those whose preferences aren’t so specific, though, the filtering process isn’t as easy or straightforward, and the threat of overwhelming choices looms larger. But whether the choosing process is simple or protracted, it’s no easy feat to banish the grass-is-greener thoughts that always seem to pop up later on, telling you to widen your horizons, keep your options open, bail out when things get rough. Still, Schwartz says, familiarity with the pain of too many choices–losing a true soul mate, perhaps, because you had one eye on other prospects–may help temper the anxiety of limiting your options. «The way you learn this is by suffering with the problem of choice,» he says. Even if limiting your dating choices brings practical and emotional benefits, it’s worth asking whether those benefits justify giving up a certain amount of individual agency. Signing up for a choice-limiting site involves trusting a computer algorithm to make key calls for you–like deciding which handful of people, out of a potential pool of thousands, you’ll be able to get to know more deeply. The algorithm is a black box, the contents of which remain in flux as programmers tweak this or that line of code or re-weight one personality variable against another. Even outside the online-dating realm, some might argue that any option-limiting shortcut is a copout–that you need to take the full measure of a choice like who your life partner should be, even when choosing is tedious or uncomfortable. It’s a compelling argument,

one born of the same impulse that drives Western cultural resistance to arranged marriage. And importantly, it’s clear that we really don’t like to bail out of the choice process entirely. In Tulane University experiments where people were only given one DVD player option to buy, they were less likely to make a purchase than they were if they had two or more options–a reaction researcher Daniel Mochon calls «single-option aversion.» The paradox of choice may be alive and well, but our choices, romantic and otherwise, must also be numerous enough to be meaningful. Bottom of Form So is there an ideally sized choice set when it comes to dating–one large enough to include variety and depth, yet small enough that you can fairly weigh each prospect’s potential without tripping your brain’s overload switch? «People are trying to make a hard problem easy by suggesting there’s a magic number,» Schwartz says. In experiments involving consumer products, he points out, the optimal number of choices seems to be between 8 and 12. Fisher puts people somewhere in the middle of that range. «Once you’ve met nine people who are vaguely in the ballpark, choose one and get to know that person better. If nothing works in that nine, go for another nine,» she says. «But stop going out with a million different people. The human brain has never been built to have 20,000 choices for a partner.» Until recently in human history, most people only would have had a handful of mate choices. Yet most partners stayed together for life, and real-life stories of deathless love–Shah Jahan and Mumtaz Mahal, Marie and Pierre Curie–still echo through the generations. What forms and cements lasting partnerships, then as today, is not unfettered choice that serial daters imagine will usher in the perfect match. It’s finding someone who feels like home, in the truest sense of the word, and settling in. «Often, you don’t find out about the things that matter until you get to know somebody pretty well,» Schwartz says. «With a million options, you’re less likely to persevere.» In the realm of relationships, then, keeping choice in check is what frees you to forge the thoughtful connections that make for lasting love. Mulling a manageable number of options with care and depth is a strategy more exhaustive–and, ultimately, more effective–than scanning every single profile on dating sites. Paradoxically enough, narrowing your sights might end up being the most liberating romantic choice of all.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß? Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО: ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА! Приглашаем Вас на наши Богослужения которые проходят на русском языке в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ и по пятницам в 7:00РМ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера Подробнее Подроб По обнеее узнать o нас или посмотреть об посмотрет еть прямую трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:

www.ralstonbaptistchurch.org С вопросами связанными или не связанными с Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:

720 436-0710 или 303 550-8989

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Любые ТОЙОТЫ любого года любой модели любого цвета

по ценам выгоднее , чем на диллерских Звоните сегодня 720-300-2332

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия Oct 15 2016

Fire Prevention Week

Artist Talk with juror Michael Keen The Art Gym 1460 Leyden st, Denver, CO 80220 From: 6:00 PM to 7:00 PM

Театр Oct 14 2016 – Jan 15 2017

Loft Theatre, University Theatre building, CU Boulder Thursday – Saturday: 7:30 PM, Saturday & Sunday: 2:00 PM Oct 21 2016

James and the Giant Peach

Stepping Out Evergreen Players 27608 Fireweed Drive, Evergreen, CO 80439 $16 – $20 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

Музыка Oct 15 2016

Clyfford Still: The Works on Paper Denver Firefighters Museum 1326 Tremont Pl., Denver, CO 80204 10:00am – 4:00pm

Clyfford Still Museum 1250 Bannock St., Denver, CO 80204 General Admission Starting: 10:00 AM

Lakewood Cultural Center 470 S. Allison St., Lakewood, CO 80226 $6+ Friday: 6:30 PM, Saturday: 11:00 AM & 1:30 PM

Oct 15 2016 Oct 14 2016 – Oct 15 2016

Oct 21 2016 – Oct 23 2016

St. Dominic’s Oktoberfest St. Dominic Parish 2915 Federal Blvd., Denver, CO 80211 2:00pm – 9:00pm Oct 17 2015 – Oct 19 2024

This is My Brave, Denver Crossroads Theater 2590 Washington St., Denver, CO 80205 $20 – $25 From: 7:00 PM to 9:00 PM Oct 16 2016

Die Fledermaus 285 University Ave., Boulder, CO 80309 $20+ Friday &Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

Nederland Witches Ball The Caribou Room 55 Indian Peaks Drive, Nederland, CO 80466 $15 From: 6:00 PM to 12:00 AM

Oct 21 2016 – Nov 13 2016 Oct 15 2016

Zombie Zone Denver Pavilions 500 16th St., Ste. 10, Denver, CO 80202 From: 12:00 PM to 10:00 PM Oct 16 2016

Denver Volleyball Pink Day University of Denver Hamilton Gym 2201 E. Asbury Ave., Denver, CO 80208 FREE when you wear PINK Starting: 1:00 PM Oct 19 2016

Things That Go Bump in the Night (Denver) Su Teatro Cultural and Performing Arts Center 721 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 $15 – $28 Starting: 7:00 PM Oct 19 2016 – Oct 23 2016

The Servant of Two Masters 1515 Campus Mall, Boulder, CO 80309 $11 – $16

Nevermore: The Imaginary Life and Mysterious Death of Edgar Allan Poe Ignite Theatre 2590 Washington St., Denver, CO 80205 $15 – $24 Fridays & Saturdays: 7:30 PM, Sunday: 2:30 PM Oct 21 2016 – Nov 6 2016

Night of the Living Brass 2344 E Iliff Ave, Denver, CO 80208 $22+ Newman Center for the Performing Arts Starting: 7:30 PM Oct 15 2016

Recon DNB XIII Year: Skeptical, Fracture, Remarc, Ricky Force

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 Recon DnB 4800 Washington, Denver, CO 80216 $25 – $30 Starting: 10:00 PM Oct 14 2016 – Oct 15 2016

BRANTLEY GILBERT Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $39.50 – $55 Starting: 7:00 PM

4:00 PM – 6:00 PM

Oct 19 2016

Oct 14 2016 – Oct 15 2016

Oct 16 2016

Straight No Chaser (CO Springs)

Traditions of Dia de los Muertos – Sugar Skulls

INSIDE DVOR?K SYMPHONY NO. 9 – FROM THE NEW WORLD Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80202 $17+ 1:00 PM

Oct 14 2016 – Oct 15 2016

Oct 17 2016

Mandolin Orange

Black Rebel Motorcycle Club / Death From Above 1979

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $20.00 – $25.00 9:00 PM Oct 14 2016 – Oct 15 2016

Snowboard On The Block Block Festival 1400 Curtis St., Denver, CO 80202 $19 – $97 Denver Performing Arts Complex 4:00 PM – 10:30 PM Oct 16 2016

Boulder Bach Festival – Concertos and Chorales Contextualized 345 Mapleton Ave., Boulder, CO 80304 $40 Seventh-day Adventist Church

935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $28.75 Starting: 8:00 PM Oct 18 2016

Deerhunter 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $20 – $25 8:00 PM Oct 18 2016 – Oct 19 2016

VNV Nation 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $34.99 – $40.00 Starting: 8:00 PM

Ù̹ðò̶ñíí Midtown Express Transportation

ǞǝǛǤǚǛ ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǕ

190 S. Cascade Ave., Colorado Springs, CO 80903 $32.50 – $52.50 Pikes Peak Center Starting: 7:30 PM

Denver Botanic Gardens 1007 York St., Denver, CO 80206 $10 – $17 Oct 17 2016 – Jan 13 2017

James Surls and Charmaine Locke: All I Ever Wanted

Oct 21 2016

Straight No Chaser Paramount Theatre 1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $34.50 – $54.50 Starting: 8:00 PM

Для детей

Colorado Springs Fine Arts Center 30 W. Dale St., Colorado Springs, CO 80903 $10 – $18.50 From: 10:00 AM to 5:00 PM Oct 21 2016

James and the Giant Peach

Oct 15 2016

3rd Annual ChoctoberFest! Dana Cain Events 25690 East Quincy Avenue, Aurora, CO 80016 $5 Adult Admission; kids 4 and under FREE 10:00 am – 6:00 pm Oct 15 2016

Souvenir Treasure Boxes – Youth Collage Event Global Village Museum 200 West Mountain Ave, Collins, CO 80521 $3 From: 1:00 PM to 4:00 PM

Fort

Lakewood Cultural Center 470 S. Allison St., Lakewood, CO 80226 $6+ Friday: 6:30 PM, Saturday: 11:00 AM & 1:30 PM Oct 21 2016 – Oct 26 2016

Nightmare in the Air Iluminar Aerial 2655 Industrial Lane, Broomfield, CO 80020 Adults: $15, Children Under 12: $10 Friday, October 21st at 7:30pm, Saturday, October 22nd at 7:30pm, Friday, October 28th at 7:30pm, Saturday, October 29th at 2:30pm

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ̵̹̺̹÷í̷ ̼̻ï̹èíþ ó̺̼ê̶ Ûê̹çñ̷̹ è̷̺ðþ ̶̺ç̹óú ̪ú̻̹î̶þ ì̶̺òï̶ó̶

303-669-2753

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

* * * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń? ĐżĐž Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´Ń&#x192; ĐˇĐ° ĐżĐžĐśĐ¸ĐťŃ&#x2039;ĐźĐ¸ -Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž

Đ&#x;ĐžĐ˝Ń&#x2039;Đš ĐžĐąŃ&#x160;ĐľĐź Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;Đł ĐżĐž Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´Ń&#x192; Đ˝Đ° Đ´ĐžĐźŃ&#x192; ĐžŃ&#x201A; ĐłĐ¸ĐłĐľĐ˝Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2020;ĐľĐ´Ń&#x192;Ń&#x20AC;, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐżĐ¸Ń&#x2030;Đ¸ Đ¸ Đ´Đž Ń&#x192;ĐąĐžŃ&#x20AC;ĐşĐ¸, ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Đ¸ Ń ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ°ĐźĐ¸, ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;ĐźĐ°ĐźĐ¸, Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Đ°ĐźĐ¸, ĐżĐžĐľĐˇĐ´ĐşĐ°ĐźĐ¸ Đ¸ ĐźĐ˝ĐžĐłĐžĐľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐžĐľ Around-the-clock support for anyone that needs it Ëť personal care Ëť supervision and safety Ëť medication reminders Ëť bathing, showering & dressing Ëť helping with laundry Ëť small housekeeping tasks Ëť meal prepping and cooking Ëť help shopping Ëť senior transportation Ëť respite care Ëť pet care Ëť travel companionship, and more. Our caregivers go above and beyond to ensure our clientâ&#x20AC;&#x2122;s feel the support they need and enjoy the level of companionship they desire.

Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸ĐłĐťĐ°Ń&#x2C6;Đ°ĐľĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛ ĐżĐž Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´Ń&#x192; P: 720-476-4766 Ëť ) 720-302-2211 mycarehcare@gmail.com | mycarehomecare.com

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop ÂŤĐ&#x161;Đ°ĐˇĐ¸Đ˝ĐžÂť Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐ°ĐľĐź, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľĐź, ĐąĐľŃ&#x20AC;ĐľĐź ĐżĐžĐ´ ĐˇĐ°ĐťĐžĐł, Đ´Đ°ĐľĐź Đ˛ ĐˇĐ°ĐšĐźŃ&#x2039; ĐżĐžĐ´ Đ˝Đ¸ĐˇĐşĐ¸Đš ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x201A; ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž, Ń ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x20AC;Đž, Đ´Ń&#x20AC;Đ°ĐłĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸, Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸ĐşĐ˛Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ°Ń&#x201A;, ĐźŃ&#x192;ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039;, Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˝Đ¸ĐşĐ°, ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐśĐ¸Đľ Đ¸ ĐźĐ˝ĐžĐłĐžĐľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐžĐľ ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐśĐ¸

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? ĐťĐ¸Đ˝Đ¸Ń?:

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29 Фэншуй уже успел обрасти слухами и домыслами, многие из которых вам знакомы, а в некоторые вы даже верите. Разрушаем мифы/ ʝ ˗ˠː˛˖ˌ ˔ˎ˞˛˃ˎ ˍ˃ˉˇ˞ˌǡ ːˑ ˚ˈ˕ˍˑǦ ˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ ːˈˏ ːˈ˕ ːˋ ˖ ˍˑˆˑǤ ʦ˃Ǧ ˔˕ˑ ˒ˑˇ ˗ˠː˛˖ˌ ˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ˈ˜ˋǡ ːˈ ˋˏˈǦ ˡ˜ˋˈ ˔ ˇ˓ˈ˅ːˋˏ ˖˚ˈːˋˈˏ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑǤ ʟ˃˔˔˕˃˅ˎˢˈˏ ˅˔ˈ ˕ˑ˚ˍˋ ː˃ˇ Ǽ ǽǤ ʓˑˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ ˉˋˊːˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ǡ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˋ˅ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˔ˈ˄ˢǤ

10 МИФОВ О ФЭНШУЙ, КОТОРЫЕ МЫ ПРОВЕРИЛИ НА ПРОЧНОСТЬ ˗ˑ˓˕ː˖ˡ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˆ˃˓ˏˑǦ ːˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˃Ǥ ʛˋ˗ 4: ˙˅ˈ˕ˑ˅˃ˢ ˆ˃ˏˏ˃ – ˒ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏ ˔˅ˈ˕˃

ʛˋ˗ 1: ˚˕ˑ˄˞ ˔˓˃˄ˑ˕˃ˎˑ, ː˖ˉːˑ ˅ˈ˓ˋ˕˟

ʣˠː˛˖ˌ Ȃ ːˈ ˓ˈˎˋˆˋˢǡ ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˏːˑǦ ˆˑ˅ˈˍˑ˅˞˘ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˌ ˊ˃ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌ ˋ ˈˈ ˅ˎˋˢːˋˈˏ ː˃ ˉˋˊː˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʞ˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˗ˠː˛˖ˌ ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞˘ ˊ˃ˍˑː˃˘ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ˕ˑ˚ː˞˘ ˍˑˏ˒˃˔ː˞˘ ˋˊˏˈǦ ˓ˈːˋˢ˘ǡ ˃ː˃ˎˋˊˈ ˅ːˈ˛ːˈˆˑ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˢǡ ˒ˎ˃Ǧ ːˋ˓ˑ˅ˍˈ ˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ

ʛˋ˗ 2: ˗ˠː˛˖ˌ – ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˍˋ˕˃ˌ˙ˈ˅

ʬ˕ˑ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˕˃ˍ Ȃ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ ː˃˕˖˓˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˋ ˋ ˊˇ˓˃˅˞ˌ ˔ˏ˞˔ˎ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˃˓˘ˋǦ ˕ˈˍ˕˖˓ː˞˘ ˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ˍˑːˈ˚Ǧ ːˑǡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˌ ˋ ˅˃Ǧ ˛ˋ˘ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˌǤ

ʛˋ˗ 7: ː˖ˉːˑ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˊˑː˞ ˅ ˇˑˏˈ

ʦ˃˔˕ˑ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˔ˑ˅ˈ˕˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˖˔˒ˈǦ ˘˃ ː˖ˉːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ ˚˃˔˕˟ ˇˑˏ˃ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˏ ˙˅ˈ˕ˈǤ ʡ˃ˍˋˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˍ ˗ˠː˛˖ˌ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˅ˈˇ˟ ˅˞˄ˑ˓ ˙˅ˈ˕˃ ˋ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˇˑˏ˃ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑǤ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍ ˒ˑ˛ˋ˅ ˍˑ˔˕ˡˏ˃ ː˃ ˊ˃ˍ˃ˊ Ȃ ˇ˅˖˘ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞˘ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕Ǥ

ʐ˞ˎˑ ˄˞ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍ˖ ˅ ː˖ˉːˑˌ ˊˑːˈ ˇˑˏ˃ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˓ˋǦ ˄˃˅ˍ˖ ˍ ˊ˃˓˒ˎ˃˕ˈǡ ːˑ ˗ˠː˛˖ˌ ːˈ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˃ˢ ˒˃ˎˑ˚ˍ˃Ǥ ʡ˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˏˈ˕ˑˇ ͺ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˊ˃ˋˏ˔˕˅˖ˈ˕ ˕ˈ˓ˏˋː˞ ˖ ˗ˠː˛˖ˌǡ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋǡ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˍˋ ˋ ˇˋˊ˃ˌː˃Ǥ

ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢˏ Ȃ ːˈ ˄ˑˎˈˈǡ ˚ˈˏ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˌ ˘ˑˇǤ ʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˗ˠː˛˖ˌ ː˖ˉˈː ˇˎˢ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˞ ˇˑˏ˃ǡ ˃ ːˈ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˋˏˋˇˉ˃Ǥ ʛˋ˗ 10: ˃˕˓ˋ˄˖˕˞ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ – ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞

ʛˋ˗ 8: ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ʐ˃ˆ˖˃ – ˊ˃˜ˋ˕˃ ˑ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅˃

ʛˋ˗ 5: ˇˈːˈˉːˑˈ ˇˈ˓ˈ˅ˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˖ˇ˃˚˖

ʛːˑˆˋˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˔˟ˏˋ˖ˆˑˎ˟ːˑˈ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ʐ˃ˆ˖˃ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕ ˇˑˏ ˑ˕ ˎˡ˄˞˘ ːˈǦ ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˈˌǤ ʜˑǡ ˅ˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˅ ʙˋ˕˃ˈ ˕˃Ǧ ˍˑˈ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˅ˈ˛˃ˡ˕ ˔ː˃˓˖ˉˋ ˇˑˏ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˑ Ǽˑ˕˓˃ˉ˃ˎˑǽ ːˈˆ˃˕ˋ˅ǡ ˃ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˑːˑ ˖ˏˈ˔˕ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˅˔ˈˏ ˒ˑːˢ˕ːˑ ˈˆˑ ˊː˃˚ˈːˋˈǤ

ʛˋ˗ 3: ˄˃ˏ˄˖ˍ ˋ ˗ˑː˕˃ː˚ˋˍ – ˊ˃ˎˑˆ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˗ˠː˛˖ˌ

ʙ˃ˍˋˏ ˄˞ Ǽˇˈːˈˉː˞ˏǽ ːˋ ː˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟ ˓˃˔˕ˈːˋˈǡ ˔˃ˏˑ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˑːˑ ːˈ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ˅˃ˏ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ Ȃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˗ˠː˛˖ˌ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈˆ˚ˈ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˙ˈǦ ˎˈˌǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈ ˋˊ˄˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˇˈ˓ˈ˅˙˃ǣ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ːˈ˔˖˕ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˉˋǦ ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˋ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˕ ˅ˑˊˇ˖˘Ǥ ʛˋ˗ 6: ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˓˃˔˕ˈːˋˌ ˅ ˔˒˃ˎ˟ːˈ

ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˠ˕ˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˕ˑ˚ˈ˚ː˞ˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋ ˍˑ˓Ǧ ˓ˈˍ˙ˋˋ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ːˑ ˔˃ˏˑ ˋ˘ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˗ˠː˛˖ˌǤ ʙ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˏˑˏˈː˕˞ Ȃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈǦ ːˋˈ ˇˑˏ˃ǡ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕ ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅ˍ˃ǡ ˋˏˈːːˑ ˔ ːˋˏˋ ː˃ˇˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˍˑˏǦ

ʟ˃˔˕ˈːˋˢ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ ˅ ˏˋːˋ˃˕ˡ˓ˈǡ ˑːˋ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˖ˡ ˑ˄Ǧ ˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔Ǧ ˎˈ ˋ ˅ ˔˒˃ˎ˟ːˈǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˄ˑ˓˜ˋ˕˟ǣ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˙˅ˈ˕ˑ˚ː˃ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˋˎˋ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˔ ˊ˃ˑ˔˕˓ˈːːˑˌ ˗ˑ˓ˏˑˌ ˎˋǦ ˔˕˟ˈ˅ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅Ǧ ːˑˌǤ

ʛˋ˗ 9: ˗ˠː˛˖ˌ ˄˞˅˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˇˑˏ˃ ʣˠː˛˖ˌ ˏ˃˛ˋːǡ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˑˍ ˋ ˅˔ˈˆˑǡ ˚˕ˑ

ʞ˓ˈˇˏˈ˕˞ ˇˈˍˑ˓˃ ˔ ˋˈ˓ˑˆˎˋ˗˃ˏˋǡ ˏˑǦ ːˈ˕ˍˋ ˔ ˍ˓˃˔ːˑˌ ːˋ˕˟ˡǡ ˗ˋˆ˖˓ˍˋ ˄ˑˆ˃ ˄ˑǦ ˆ˃˕˔˕˅˃ ʤˑ˕˕ˈˢ ˋ ˉ˃˄˞ ˔ ˏˑːˈ˕ˑˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈǦ ˆˑǦː˃˅˔ˈˆˑ ˔˖˅ˈːˋ˓˞ǡ ˒˓ˑˇ˃˅˙˞ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˖ˡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˡǤ ʗ˓ˋː˃ ʠˋˏ˃ˍˑ˅˃

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ - абсолютный чемпион Украины!

Персональный тренинг: кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

LightFusionPhoto 720.291.1412 www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у ц *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела) дела)

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS - Mar Mar 21/Apr 21/A 21 //A Apr 2200 Apr Aries, it is not possible to postpone the inevitable this week. It is better to get right into action and tackle anything that comes your way promptly. Resisit the urge to procrastinate. TAURUS - Apr 21/May 21 Do your best to keep handling some pressure in your professional life, Taurus. You may be in for a few more days of scrutiny, but your performance will be appreciated. GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, when working with a group, understand that everyone is in it together and that there is no reason to try to trump another person’s victory. Everyone will share the glory. CANCER - Jun 22/Jul 22 Expect to be hard at work tackling an important professional project, Cancer. While you might be able to handle it solo, don’t hesitate to call in reinforcements. LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, a conflict today might be seen as a valuable learning experience tomorrow. Look for the silver lining in any situation that appears to be heading in the wrong direction. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Trivial things may get blown out of proportion in the coming days, Virgo. Try your best to concentrate on work and let meaningless distractions fall by the wayside. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, a flexible attitude may open the door to some wonderful opportunities that present themselves at the most unexpected times. Keep an open mind. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Allow your emotional intensity to subside for a bit, Scorpio. The future is looking

brighter made major brigh bri ighter hter now ht now tthat hat yo hat you u have have m ade ad de so some me m ajor aj jor overhauls in your life. Keep the momentum going. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, trust your instincts this week. You harbor some passionate feelings about certain things, so try to voice those feelings to the people who will be affected by them. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Secrecy will not work for you, Capricorn. Come up with a different strategy this week. It can sometimes be uncomfortable, but honesty is always the best policy. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Some emotional storm clouds have finally started to clear out, Aquarius. Your mind is open to possibilities that were previously hidden. It’s time to make some serious choices. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, take your time when mulling an important decision. Only you will know how much time you need, so don’t allow others to pressure you.

FAMOUS BIRTHDAYS OCTOBER 16 Suzanne Somers, Actress (70) OCTOBER 17 Alan Jackson, Singer (58) OCTOBER 18 Zac Efron, Actor (29) OCTOBER 19 Trey Parker, Director (47) OCTOBER 20 Candice Swanepoel, Model (28) OCTOBER 21 Aaron Tveit, Actor (33) OCTOBER 22 Jeff Goldblum, Actor (64)

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

Если вы когда-либо получали денежную компенсацию от правительства Германии, как пострадавшие от нацистских преследований, вы попадаете под категорию жертв Холокоста. В Джуиш Фэмили Сервис работает программа помощи малоимущим жертвам Холокоста. Если вам предстоят расходы, на которые у вас не хватает собственных средств, вы можете обратиться к нам и мы рассмотрим вашу просьбу. Звонить по телефону 720-248-4614 – Инна Оганесян

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38 При общении мы тщательно следим за словами. А вот на то, что говорит наше тело, не всегда обращаем внимание. Между тем, наша мимика и жестикуляция могут сказать о нас гораздо больше, чем речь. И наши собеседники не могут не улавливать этих сигналов. Поэтому стоит отказаться от некоторых привычек.

ЯЗЫК ТЕЛА: ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК

Смотрите человеку в глаза ʖ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉˈːǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˋˊ˄ˈˆ˃ˈ˕ˈ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ǡ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˔˚ˈ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˎˑ˘ˑ ˍ ːˈˏ˖ ˑ˕ːˑ˔ˋǦ ˕ˈ˔˟ ˋˎˋ ˅˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˊ˃˄ˋ˕˃ˢ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ǥ ʜˑ ˋ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˖˒ˑ˓ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˒ˑˇːˋˏˈ˕ˈ ˆˎ˃Ǧ ˊ˃ ˊ˃ ˅˓ˈˏˢ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃Ǥ

Не отвлекайтесь от разговора

ʑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˖ ˅˃˔ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˢǦ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˋ˔ˍ˖˛ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˚˃˔˞ ˋˎˋ ˊ˃ˆˎˢː˖˕˟ ˅ ˔˅ˑˌ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːǤ ʔ˔ˎˋ ˇˎˢ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ːˈ˕ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˈ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ːˈˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˄ˈ˔ˈˇ˞Ǥ ʞˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˕˃ˍˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˚˃˔˕ˑ ˋ ˒ˑˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎ˖˛˃ˈ˕ˈ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃Ǥ

Не скрещивайте руки

ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˍ˓ˈ˜ˋ˅˃ˡ˕ ˓˖ˍˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˍ˖ˇ˃ ˋ˘ ˇˈ˅˃˕˟Ǥ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˒ˑˊ˃ ˔ˋˆː˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ǣ ˅˞ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈ˔˟ ˊ˃ˍ˓˞˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃Ǥ ʏ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǡ ˅˃ˏ ːˈˎ˟ˊˢ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˕˃˓˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑˏ˒˃ː˟ˑː ˅ˋˇˈˎ ˅˃˛ˋ ˎ˃ˇˑǦ ːˋǤ ʑˑˑ˄˜ˈ ˒ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˅˃˛ˋ ˓˖ˍˋ ː˃ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑːˢˎǣ ˅˃ˏ ːˈǦ ˚ˈˆˑ ˑ˕ ːˈˆˑ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟Ǥ

Не шаркайте ногами

ː˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˋˎˋ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˒˃ˎ˟˙ˈˏǡ ˋː˕ˈː˔ˋ˅Ǧ ːˑ ˅ˈ˓˕ˈ˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˓˃ˊˏ˃˘ˋ˅˃˕˟ ˓˖ˍ˃ˏˋǡ ˠ˕ˑ ʚˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ ˘ˑˇ˟˄ˈ ˛˃˓ˍ˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ˓˅ˋ˓˖ˈ˕Ǥ ːˑˆ˃ˏˋǡ ˚˃˔˕ˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ːˈ ˖˅ˈǦ ˓ˈːː˞˘ ˅ ˔ˈ˄ˈǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈˍ˖ˎ˟˕˖˓Ǧ Не будьте неподвижны ː˞˘ǡ ːˈ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːː˞˘Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ʛ˞ ˖ˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ Ȃ ˘ˑˇˋ˕ˈ ˖˅ˈ˓ˈːːˑˌ ˒ˑ˘ˑˇˍˑˌ ˋ ːˋ ˅ ˍˑˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˋː˕ˈːǦ ˔ˋ˅ːˑ ˉˈ˔˕ˋˍ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˈ˓ˊ˃˕˟ ˋˎˋ ˕ˈ˓ˈǦ ˛˃˓ˍ˃ˢǨ ˄ˋ˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞Ǥ ʜˑ ˋ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˅˒˃ˇ˃˕˟ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˆ˖ˡ ˍ˓˃ˌːˑ˔˕˟ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˅ ːˈ˒ˑˇǦ Не ерзайте ˅ˋˉː˞ˌ ˔˕ˑˎ˄Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˔ˍˑ˒ˋǦ ʏ˅˕ˑ˓ ˍːˋˆˋ Ǽʑˎ˃˔˕˟ ˏˋˏˋˍˋ ˋ ˉˈ˔˕ˑ˅Ǥ ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˊ˖ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈˆˑ ʙ˃ˍ ˒˓ˈ˖˔˒ˈ˕˟ ˅ ˇˈˎ˃˘ ˋ ˅ ˉˋˊːˋǽ ʡˑːˢ ʟˈˌǦ ˉˈ˔˕˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˞˓˃ˉˈːˋˈ ˎˋ˙˃ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃ ˏ˃ː ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǣ ˈ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˈ˓ˊ˃ˈ˕ǡ ˔ˋˇˢ ˄ˈ˔˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋ˕ ˈˆˑ ː˃ ˔˕˖ˎˈǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˑː ˅ˑˎː˖ˈ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˖˅ˈ˓ˈː ˅ ˍ ˅˃ˏǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˒ˈ˓ˈˆˋ˄˃˕˟ ˒˃ˎˍ˖ ˋ Ǽ˒ˈ˓ˈǦ ˔ˈ˄ˈǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˋˎˋǡ ˇ˓˃ˊːˋ˅˃˕˟ǽ ˍ˃ˉˇˑˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˅˃˛ˈˆˑ ˅ˋǦ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˠˍˊ˃ˏˈːǡ ˃ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ǡ ˊ˃˅ˋ ˕ˑˉˈ ːˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕Ǥ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˅˃˛ ˍˑˏ˒˃ː˟ˑː ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑ˔Ǧ ˒˓ˋˏˈ˕ ˕˃ˍˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈǤ Не избегайте улыбок

ʢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ːˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˖ˎ˞˄˃˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˒ˑ˅ˑˇ˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ˊ˃ ˅˓ˈˏˢ ˓˃ˊˆˑǦ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˋˍ˃˔˃Ǧ ˅ˑ˓˃ ˅˞ ːˋ ˓˃ˊ˖ ːˈ ˖ˎ˞˄ː˖ˎˋ˔˟ǡ ˅˃˔ ˏˑˆ˖˕ ˈ˕˔ˢ ˍ ˅ˑˎˑ˔˃ˏǡ ˕ˑ ˠ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˔˅ˋˇˈǦ ˅ˑ˔˒˓ˋːˢ˕˟ ˍ˃ˍ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ ˊ˃ˏˍː˖˕˖ˡ ˋˎˋ ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅ˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ːˈˇˑ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡǤ ʢˎ˞˄ˍ˃ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟Ǧ Не сутультесь ˓ˑˈ ˑː ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕Ǥ ʠˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍˑ˅ ˠ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ˔˕ˋ ˋ ˇˑ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑǦ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔˕ˑˋ˕ˈ ˋˎˋ ˔ˋˇˋ˕ˈ ˔ ˔ˑˆː˖˕ˑˌ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ˓˅ːˋ˚˃ˈ˕ˈǡ ˔˕ˋ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˖Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˒ˋːˑˌǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈˇːˑ ˇˎˢ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃˅ˈˇˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˢ˚ˋˍ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˖ˎ˞˄ː˖˕˟˔ˢ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ːˑ˚ːˋˍ˃ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˌ ˇˎˢ ˔ːˢ˕ˋˢ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˋ ˍ˓˖˕ˋ˕ˈ ˈˆˑ ˅ ˓˖ˍ˃˘ǥ ˍˑ ˓˃ˊǤ ˅ˋˇǤ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˓˃˔˒˓ˢˏˎˢ˕˟ ˔˒ˋː˖ǡ ˑ˔ˑǦ ʬ˕ˋˏ ˅˞ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˍˑː˕˓ˑǦ ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔ ˍˈˏǦ˕ˑ ˑ˄˜˃ˈ˕ˈ˔˟Ǥ ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˠˏˑ˙ˋˋǤ Старайтесь, чтобы язык тела

Не теребите волосы

Не жестикулируйте слишком сильно

ʔ˔˕˟ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃ˊˆˑ˅ˑǦ ˓˃ ˔ˍˎˑːː˞ ˉˈ˔˕ˋˍ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˉˈǦ ˔˕ˋˍ˖ˎˢ˙ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˒ˑˎˈˊǦ ː˃Ǥ ʡ˃ˍǡ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕ ˒ˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˡ ʑ˃ːˈ˔˔˃ ˅˃ː ʬˇ˅˃˓ˇ˔ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˊ˃˅ˎ˃ˇˈ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈˏ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˄˃˓˜ˋ˅˃˕˟ ˔ ˉˈ˔˕˃Ǧ ˏˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˚ːˈ˕ˈ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟

соответствовал тому, что вы говорите

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˋˊ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˔˅ˢ˜ˈːǦ ːˑˆˑ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˅ ʙˑːːˈˍ˕ˋˍ˖˕ˈ ȋʠʧʏȌ ˅˞ˢ˔Ǧ ːˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˡ˕ ˋˏˈːːˑ ː˃ ːˈ˅ˈ˓˄˃ˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ˃ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔ˎˑ˅ˈ˔ː˖ˡǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ˋ ˒ˑˊ˞ǡ ˉˈǦ ˔˕˞ ˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅˃˛ˋˏ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ǥ ʔ˔˕˟ ː˃ˇ ˚ˈˏ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢǡ ˅ˈ˓ːˑǫ

ʮˊ˞ˍ ˕ˈˎ˃ Ȃ ːˈ˅ˈ˓˄˃ˎ˟ː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˑ˄˜ˈǦ ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏ˞ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˔ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʢˏˈːˋˈ ˅ˎ˃ˇˈ˕˟ ˢˊ˞ˍˑˏ ˕ˈˎ˃ ˏˑˉˈ˕ ˅ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˓ˑˇː˞ˏˋ ˋ ˄ˎˋˊˍˋˏˋǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˑ˔ːˑ˅˞ ˢˊ˞ˍ˃ ˕ˈˎ˃ ˊ˃ˎˑˉˈː˞ ˅ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˍˑˇˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ː˃˔ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜˃ˢ ˔˓ˈˇ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ː˃ ːˋ˘ ˅ˎˋˢːˋˈǤ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˔ˎˈ˒˞ˈ ˑ˕ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˇˈ˕ˋ ˖ˏˈˡ˕ ˔ˏˈǦ ˢ˕˟˔ˢ ˋ ˖ˎ˞˄˃˕˟˔ˢǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˋˇˈˎˋ ˖ˎ˞˄ˍˋǤ ʮˊ˞ˍ ˕ˈˎ˃ ˅˃ˉˈː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑ˄˜ˈːˋˋ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ Ǽˑˇˋː ː˃ ˑˇˋːǽǤ ʑ ˆ˓˖˒˒ˈ ˎˡˇˋ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˅˔ˈ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˑˇˋːǡ ˃ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˈˆˑ ˔ˎ˖˛˃ˡ˕Ǥ ʦˈˏ ˎ˖˚˛ˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ ˖ ˅˃˔ ː˃˅˞ˍˋ ˢˊ˞ˍ˃ ˕ˈˎ˃ǡ ˕ˈˏ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˅˒ˈǦ ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˋˎˋ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǤ ʑˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋˏˈ˓ˑ˅ ˢˊ˞ˍ˃ ˕ˈˎ˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˅˃ˏ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋˆˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑ˄˜ˈːˋˋ ˔ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏˋǤ ͳǤ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈǦ ˕ˈ˔˟ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˔ˉ˃˕˞ˈ ˅ ˍ˖ˎ˃ˍˋ ˓˖ˍˋ ː˃ ˄ˈˇ˓˃˘ǡ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ː˃˔˕˓ˑˈː ˎˋ˄ˑ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˎˋ˄ˑ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑǤ ʹǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ ˒ˑˎˑˉˋˎ ːˑˆ˖ ː˃ ːˑˆ˖ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ː˃ ˍˑː˚ˋˍ ˔˅ˑˈˆˑ ˏ˞˔ˍ˃ǡ ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˈˏ˖ ː˃˔ˍ˖˚ˋˎǤ ͵Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃ˊǦ ˆˑ˅ˑ˓˃ ˔ˍ˓ˈ˜ˋ˅˃ˈ˕ˈ ˓˖ˍˋ ː˃ ˆ˓˖ˇˋǡ ˠ˕ˑ ˑˊǦ ː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˑ˄ˑ˓ˑːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ͶǤ ʞ˓ˋˎˑˉˈːː˃ˢ ˍ ˜ˈˍˈ ˓˖ˍ˃ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˎˋ˄ˑ ː˃ˇ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢˈ˕ǡ ˎˋ˄ˑ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕Ǥ ͷǤ ʞˑˇ˒ˈ˓˕˞ˌ ˓˖ˍˑˌ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˊː˃ˍˑˏ ˔ˍ˖ˍˋ ˋ ːˈˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːǦ ːˑ˔˕ˋ ˅ ˄ˈ˔ˈˇˈǤ ͸Ǥ ʔ˔ˎˋǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˢ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˅˃˛ ˔ˑ˄ˈǦ ˔ˈˇːˋˍ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˇˑ˕˓˃ˆˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˓˖ˍˑˌ ˇˑ ːˑ˔˃ǡ ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˎˋ˄ˑ ˔ˑˏːˈ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˎˋ˄ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ːˈ˒˓˃˅ˇ˖Ǥ ͹Ǥ ʦ˖˕˟ ˔ˍˎˑːˈːː˃ˢ ː˃˄ˑˍ ˆˑˎˑ˅˃ ˅˃˛ˈǦ ˆˑ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈǦ ˔ˑ˅˃ː ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˈˏ˖ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈǤ ͺǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ˔ˋˎ˟Ǧ ːˑ ˒ˑ˘ˎˑ˒˞˅˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˍ˖ˎ˃ˍˑˏ ˒ˑ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇǦ ˍ˖ǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˈǤ ͻǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅˘ˑˇˋ˕ˈ ˅ ˍˑˏː˃˕˖ ˋ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˌ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ ˔ˋǦ ˇˋ˕ ː˃ ˔˕˖ˎˈ ˒ˑˎˑˉˋ˅ ːˑˆ˖ ː˃ ːˑˆ˖ ˋ ˇˈ˓Ǧ ˉˋ˕ ˔ˑˏˍː˖˕˞ˈ ˓˖ˍˋ ˊ˃ ˆˑˎˑ˅ˑˌǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˑˊǦ ː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖˅ˈ˓ˈː ˅ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˈǦ ˅ˑ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ː˃ˇ ˅˃ˏˋǤ ͳͲǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˆ˓˞ˊ˕˟ ːˑˆ˕ˋǡ ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑː ːˈ˓˅ːˋ˚˃ˈ˕ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˉˋǦ ˅˃ˈ˕Ǥ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʡˋˏˑ˛ˋˍ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

КАК ОТОРВАТЬ РЕБЕНКА ОТ КОМПЬЮТЕРА И НЕ ПОССОРИТЬСЯ С НИМ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˚˃˔˃ˏˋ ˒˓ˑ˔ˋˉˋ˅˃ˈ˕ ˊ˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˎˈː˕ˢˌǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˑː ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ˇ˓˖ˆˋˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏǤ ʖ˃˓ˢː˃ ˋ ʜˋː˃ ʜˈˍ˓˃˔ˑ˅˞ ˅ ˍːˋˆˈ Ǽʙ˃ˍ ˑ˕˕˃˜ˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˑ˕ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃ǽ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˎˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˏˋ˓ˑˏ ːˈ ˅˓ˈˇˋǦ ˎˑ ˈˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˋ ˖˚ˈ˄ˈǤ ʛ˞ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˕ˈˊˋ˔˞Ǥ

˓ˑˏ Ȃ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˡ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓Ȍǡ ːˑ ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˑ ˒ˑˑ˜˓ˈːˋˢ˘ ˊ˃ ˚ˈ˔˕ːˑˈ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˃ˏ ȋˋ ˠ˕ˑ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˅ˈ˜ˋȌǤ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ːˑ ˋ ˖ ˅˃˔Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅˃ˏ ˅ ˋˆ˓ˑǦ ˅ˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˍˑːǦ ˗ˎˋˍ˕ː˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǤ ʟˈ˄ˈːˍ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋǦ ˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˑː Ǽˍ˃ˍ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌǽ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˈ˕ ˋ ˒ˑˇ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˖˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˈˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˅˃ˏ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˒˓ˑ˜ˈ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˍ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔˖ ˄ˈˊ ˔˔ˑ˓ Ȃ ˅ˈˇ˟ Ǽˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˈ˔˕˟ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ǽǤ

Почему ребенок сидит за компьютером

ʙˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˇˈ˕ˈˌ ˒ˑ ˏːˑǦ ˆˋˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏǤ ʝˇː˃ ˋˊ ːˋ˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˇ˃ˈ˕ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˋ˓Ǥ ʟˈ˄ˈːˑˍ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˇ˚ˋːˈːːˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈ˔˕˟ ˋ ˅ˎ˃˔˕˟ǡ ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǡ ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓˃Ǥ ʟˈ˄ˈːˍ˖ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ːˋ˘ ˔ːˋˊ˖ ˅˅ˈ˓˘Ǥ ʏ ˕˖˕ ˔˅ˑˌ ˏˋ˓ǡ ˆˇˈ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˅˔ˈ ˓ˈ˛˃˕˟ ˔˃ˏǤ ʑˋˇˈˑˋˆ˓˞ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˢˡ˕ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˑˊː˞ˈ ˉˈǦ ˎ˃ːˋˢ Ȃ ˑ˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˊˇˈ˔˟ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋ˕ǡ ˋ ˎˡ˄ˑˌ ˋˆ˓ˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˎˋˇˈ˓ˑˏǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˑˋ˔ˍˋ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌǡ ˔ˑǦ ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˒ˑˇ˅ˋˆǤ ʝ˕˚˃˔˕ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˇˈ˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˕ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˒˓ˋˊː˃ːˋˋ ˋ ˖˅˃ˉˈːˋˋǤ ʠ˃ˏˑǦ ˑ˙ˈːˍ˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ːˈˏ˖ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʔ˔ˎˋ ˈˆˑ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˅˔ˈ˓˟ˈˊǡ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˈˆˑ ˏːˈːˋˈˏǡ ˈˏ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˢ˕ːˈˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˏ ˏˋ˓ˈǡ ˆˇˈ ˑː ˚˖˅˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˊː˃˚ˋˏ˞ˏǤ ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ːˑ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑǦ ˏˑ˚˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˒ˑːˢ˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʞˑǦ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˋˆ˓˞ ˑːˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˋ ˍ˃Ǧ ˍˋˈ ˓ˑˎˋ ˒˓ˋˏˈ˓ˢˡ˕ ˅ ːˋ˘Ǥ ʑ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˏ ˏˋ˓ˈ ˇˈ˕ˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ˑːˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊǦ ːˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˋˆ˓˃˘ ˏːˑˆˑ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˋ Ȃ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˔˅ˑǦ ˄ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˕˓ˈ˔˔˃Ǥ ʓˈ˕˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˍ˃Ǧ ˉ˖˕˔ˢ ˒˖˔˕ˢˍˑ˅˞ˏˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏǡ ˃ ˓ˈǦ ˄ˈːˑˍ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˊː˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˔ ːˋˏˋ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢǤ ʑˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˋ˓ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˇˈ˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˑ˄˜ˈǦ ːˋˋǡ ːˑ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ˈˈ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋǤ ʟˈ˄ˈːˑˍǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ˕ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˓ˑ˅ˈ˔ːˋˍˑ˅ǡ ˆˇˈ ˑː Ǽ˔˅ˑˌǽǡ ˇˈˎ˃Ǧ ˈ˕ ˅ˋˇǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ː˖ˉˈːǡ ːˑ ˚˖˅˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˑˇˋːˑˍˋˏǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˓˃ˊː˞ˏˋ Ȃ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˊ˃˔˕ˈː˚ˋ˅˞ˏ ˋˎˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˏǡ ˋˎˋ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˕ ˓ˈǦ ˄ˢ˕ ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˏˑ˚˟ Ȃ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍˋˈ ˚ˈ˓˕˞ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ ˏˈ˛˃ˡ˕ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ː˃ˌ˕ˋ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˋ ˒ˑ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ ˍ˓˖ˆˈ ˑ˄˜ˈːˋˢ Ȃ ː˃ˌ˕ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˍ˓˖ˉˑˍ ˋˎˋ ˔ˈˍ˙ˋˡǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈǦ

˓ˑˏǡ ˃ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ ˇˈˎ˃˕˟ Ȃ ˔ˍ˖˚ːˑ ʜˈ ˅˔ˈ ˇˈ˕ˋ ˖ˏˈˡ˕ ˔˃ˏˋ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˢǡ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˋˏ ˕˓˖ˇːˑ ˔˃ˏˋˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˇˑ˔˖ˆ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ːˈ ˛ˎˑ ˅ ˖˜ˈ˓˄ ˖˚ˈ˄ˈǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˋ ˑ˄˜ˈːˋˡ ˔ ˇ˓˖Ǧ ˊ˟ˢˏˋ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʗ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˋːˑˆˇ˃ ˊ˃Ǧ ˏˈ˚˃ˡ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˕˓˖ˇːˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˕˟ ˎˋ˔˕˃˕˟ ˎˈː˕˖ ˗ˈˌ˔˄˖ˍ˃ ˋ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˇˈˎˑˏǡ Ȃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˔ˎˑˉːˑ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇˈǦ ˕ˢˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˋˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˏˑ˚˟ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ Ǽ˒ˑˏˑ˚˟ǽ ˊˇˈ˔˟ Ȃ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˈ ˔ˎˑ˅ˑǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˚˃˔˃ˏˋ ˒˓ˑ˔ˋˉˋ˅˃ˈ˕ ˊ˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏǡ ˠ˕ˑ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˎˈː˕ˢˌǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˑː ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ˇ˓˖ˆˋˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˋˎˋ ˍˑˏǦ ˒ˈː˔ˋ˓˖ˈ˕ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˋˆ˓ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˒˓ˋˊː˃ːˋˋ ˋˎˋ ˑ˄˜ˈːˋˋǤ ʖ˃˓ˢː˃ ˋ ʜˋː˃ ʜˈˍ˓˃˔ˑ˅˞ ˅ ˍːˋˆˈ Ǽʙ˃ˍ ˑ˕˕˃˜ˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˑ˕ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃ǽ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ˋ˓˕˖Ǧ ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏˋ˓ˑˏ ːˈ ˅˓ˈˇˋˎˑ ˈˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˋ ˖˚ˈ˄ˈǤ ʛ˞ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˕ˈˊˋ˔˞Ǥ

Как оттащить ребенка от компьютера и не поссориться с ним

ʝ˄˜ˈːˋˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˒ˑ ˒ˑǦ ˅ˑˇ˖ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃ ˓ˈˇˍˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˒ˑˊˋǦ ˕ˋ˅ːˑˏ ˍˎˡ˚ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˑːˋ ːˈ ˓˖ˆ˃ˡ˕˔ˢǡ ˕ˑ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢǡ ˃ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ˑˆ˓˞ˊ˃ˈ˕˔ˢǡ Ȃ ˍˑˏ˖ ˒˓ˋˢ˕ˈː ˠ˕ˑ˕ ˅ˈ˚ː˞ˌ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˌ ˕ˑːǤ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˗˓˃ˊ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˞˓˃ˉ˃ˈ˕ ˓˃ˊˇ˓˃Ǧ ˉˈːˋˈǡ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˋ ˇˑ˄˓ˑǦ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˃ː˃ˎˑˆǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ Ǽʜˈˏˈˇˎˈːːˑ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˌ ˋˆ˓˃˕˟ǡ ˕ˈ˄ˈ ˈ˜ˈ ˖˓ˑˍˋ ˇˈˎ˃˕˟Ǩǽ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ Ǽʑ˞ˍˎˡ˚ˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ǡ ˎ˃ˇːˑǫ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˖˓ˑˍˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˋˆ˓˃ǽǤ ʑˏˈ˔˕ˑ Ǽʜˈ ˔ˋˇˋ ˍ˓ˡ˚ˍˑˏǨǽ ˏˑˉːˑ ˅ˈˉˎˋ˅ˑ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˔ˈ˔˕˟ ˓ˑ˅ːˑǤ ʑ ˇˑ˛ˍˑˎ˟ːˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˈ˕ˋ ˔ˍ˖˚˃ˡ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˔˃ˏˋ ˔ˈ˄ˈǤ ʝːˋ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ ˕ˈˎˈǦ ˅ˋˊˑ˓ˑˏǡ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ˑˏ ˋˎˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˡ˕ ˊ˃ːˢ˕˞ǡ ˋ ˆ˃ˇǦ ˉˈ˕˞ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˜ˈˌ ˅˔ˈ˘ ˃ˎ˟Ǧ ˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˑˌ ˔ˈˏˈˌːˑˏ˖ ˇˑ˔˖ˆ˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˟ ˔˒ˑǦ

˔ˑ˄ ˖ˇˈˎˋ˕˟ ˇˑ˛ˍˑˎ˟ːˋˍ˖ ˅˓ˈˏˢǤ ʙ ˒˓ˋˏˈǦ ˓˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˓˖ˍˋ ˊ˃ːˢ˕˞ ˆˎ˃ˉˍˑˌ ˋˎˋ ˆˑ˕ˑ˅ˍˑˌǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˔ˎˑ˅ˈ˔ː˞ˈ ˋˆ˓˞ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ȃ ˇˈ˕ˋ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˋǦ ˇˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎ˖˛˃ˡ˕Ǥ ʗˆ˓˞ ː˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˅˃˓ˋ˃ːǦ ˕ˑ˅ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ːˑ ˋ˘ ː˖ˉːˑ ˚ˈ˓ˈˇˑ˅˃˕˟ ˔ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˏˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˊ˃ːˢ˕ˋˢˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈǦ ˄ˈːˑˍ ːˈ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˎ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔˅ˑ˄ˑˇǦ ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˠˍ˓˃ːˑˏǤ ʧˍˑˎ˟ːˋˍˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˘ˑ˕ˢ˕ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇ˞Ǥ ʗ ˋˏ ː˖ˉːˑ ˠ˕˖ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˇ˃˕˟ Ȃ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ːˋ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ːˑǡ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˢ ˑ ˍˑː˕˓ˑˎˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍ˖ ːˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔˃ˏˑǦ ˏ˖ ˋ˔˒˞˕˞˅˃˕˟ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˇˑˊ˅ˑˎˈːːˑˆˑǡ ˎ˖˚˛ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˊː˃˕˟ ˋ˘ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑǤ ʞ˖˔˕˟ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˕ˍˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋ ˄ˈˊ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˢǡ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˏ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˅˞˄ˑ˓˃Ǥ ʬ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˇˎˢ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˈːˋˢ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏǤ ʙ˃ˍ ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˏˑˉːˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˒ˋ˔˟Ǧ ˏˈːː˞ˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓Ǥ ʔˆˑ ː˖ˉːˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǣ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃ ˇˑˎˉː˞ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˈˏ˖ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞ˏˋǤ ʒˇˈǦ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˖˔˕˖˒ˋ˕˟ǡ ːˑ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˒˓ˑ˒ˋǦ ˔˃˕˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˋˆ˓˃˕˟ ˋ ˅ ˍ˃Ǧ ˍˋˈ ˋˆ˓˞Ǥ ʓˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˍ˃ˍ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˄ˑǦ ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˇˎˢ ˆˎ˃ˊ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˋ ˓˃ˊˏˋːˍ˖ Ȃ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ͵Ͳǡ ˋˎˋ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˍˑǦ ˓ˑ˕ˍ˖ˡ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˚˃˔˃ ˋˆ˓˞Ǥ ʑ˅ˈˇˋ˕ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˛˕˓˃˗ˑ˅ ȋ˒ˈ˓ˈ˔ˋˇˈˎ ˊ˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈǦ

Как уменьшить вред от компьютера ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˑ˕ːˈ˔˕ˋ˔˟ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˓ˈ˄ˈːǦ ˍ˖Ǧˋˆ˓ˑˏ˃ː˖ ˔ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈˏǡ ˋ ˒˖˔˕˟ ˅˃˛ˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˅˔ˈ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˄˓ˈ˕ˈ˕ ˗ˑ˓Ǧ ˏ˖ ˊ˃˄ˑ˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˊ˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏ ˊ˃˄˞ˎ ˑ ˈˇˈ Ȃ ˒˓ˋːˈ˔ˋ˕ˈ ˈˏ˖ ˊ˃ ˔˕ˑˎˋˍ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˈ ˢ˄ˎˑˍˑǤ ʔ˔ˎˋ ˄ˑˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˔ˢ ˊ˓ˈǦ ːˋˈ Ȃ ˒ˑˏˑˆˋ˕ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˓˃˄ˑ˚ˈˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠˍ˓˃ː ˔˕ˑˢˎ ː˃ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑˏ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋ ˋ ː˃ ːˈˏ ːˈ ˄˞ˎˑ ˄ˎˋǦ ˍˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ːˈ ˇ˞˛˃ˎ ˒˞ˎ˟ˡǡ ˒ˑǦ ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ˈˆˑ ˔˕ˑˎˈ ˖˒˃ˍˑ˅ˍ˖ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˑˍ ˋ ˒ˑˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˞ˎˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˊ˃ ˇˈː˟ Ȃ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˑː ˔˕˃ːˈ˕ ˚˃˜ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃˕˟ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˋˆ˓ˑˌǤ ʢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˔ˋˇˢ ˊ˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏǡ ˚˃˔˕ˑ ˄ˑˎˢ˕ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˊ˃˕ˈˍ˃Ǧ ˈ˕ ˛ˈˢǡ ˔˒ˋː˃Ǥ ʟˈ˄ˈːˑˍ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈǦ ˆˑ ˠ˕ˑ ˑ˕˓ˋ˙˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˏ˖ ːˈ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ˋˆ˓˃˕˟ǡ ːˑ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˈˆˑ ˕ˈˎˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˖˔˕˃Ǧ ˅˃˕˟ ˏˈː˟˛ˈǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˓˃˔˒ˈ˚˃˕˃ˌ˕ˈ ˋ ˒ˑǦ ˅ˈ˔˟˕ˈ ː˃ˇ ˈˆˑ ˔˕ˑˎˑˏ ː˃˒ˑˏˋː˃ˎˍˋǤ ʞ˖˔˕˟ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˇˋ˔ˍˑˏ˗ˑ˓˕ǡ ˑː ˖˅ˋˇˋ˕ ˔˒˃˔ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˄˖Ǧ ˏ˃ˉˍ˖ ˔ ː˃ˇ˒ˋ˔˟ˡ Ǽˈ˔ˎˋ ˖˔˕˃ˎ˃ ˛ˈˢǽ ˋ ˍˑǦ ˓ˑ˕ˍˋˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑˏ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˒ˑˏˑˆˋ˕ˈ ˈˏ˖ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˅˓ˈǦ ˏˈːˈˏǤ ʑ˓ˢˇ ˎˋ ˈˏ˖ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˅˔˕˃˅˃˕˟ ˋˊǦ ˊ˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃ ˒ˑˊˇːˑ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˋ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇˈː˟ ˒˓ˑ˛ˈˎǡ ˃ ˑː ˕˃ˍ ːˋ˚ˈˆˑ ˋ ːˈ ˖˔˒ˈˎǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ˊ˃˅ˑˇˋ˕˟ ˄˖ˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˕˃ˌˏˈ˓ ˋˎˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˒˓ˈˇǦ ˖˒˓ˈˉˇ˃˕˟ ˊ˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˓˃ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˃˔ ːˈ˕ ˇˑˏ˃ Ȃ ˊ˅ˑːˋ˕ˈ ˋ ː˃˒ˑˏˋː˃ˌ˕ˈǤ ʜˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˎ˖˚˛ˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˗˃ˍ˕ˑ˓ Ȃ ˕˃ˌˏˈ˓ ːˈˎ˟ˊˢ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ Ǽ˒ˑˋˆ˓˃˕˟ ˈ˜ˈ ːˈˏːˑˉˍˑǽǤ ʞˑˏˑˆˋǦ ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˔˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˓ˈˏˢǣ ˔ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ ːˋˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˆ˓˃˗ˋˍ ˋˆ˓˞ ˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˅˞ˇˈˎˋ˅ ˅˓ˈˏˢ ˋ ː˃ ˖˓ˑˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˓ˈˏˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˈ ˊ˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏǡ ˄˖ˇ˖˕ ːˈ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑˍ˓ˋˍˋǡ ˃ ˈˆˑ ˓˖ˍˑˌ ː˃˒ˋ˔˃ːː˞ˌ ˆ˓˃˗ˋˍǡ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˄˖ˇˈ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˉˈ˓˕˅ˑˌ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞˘ ˖˒˓ˈˍˑ˅ǡ ˃ ˔˃ˏˑǦ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʧ˃˕˓ˑ˅˔ˍ˃ˢ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

«КОГДА-НИБУДЬ МОЙ ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ЗАМОЛКНЕТ, И Я СМОГУ ЖИТЬ» Смоки Мо: рэпер, который знает причину всех бед человечества Один из самых известных российских рэперов и саундпродюсеров Смоки Мо (в миру – Александр Цихов) родом из Санкт-Петербурга. В 15 лет он впервые попал на концерт хип-хопа, и с тех пор музыка стала для него важнейшим делом в жизни, заслонив собой даже намечавшуюся спортивную карьеру (в юности Смоки занимался карате). Рэпер-философ, который сейчас заканчивает запись нового альбома, раскрыл сокровенные тайники своей души и объяснил причину всех бед и тревог каждого из нас.

ʛːˈ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˎˋˉˈ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˈ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˚ˈˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˅˃ˉǦ ːˈˈ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˌ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ǡ ˚ˈˏ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌǤ ʙ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˏ˖ ˒˓ˑ˔˅ˈ˕ˎˈːˋˡ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ Ȃ ˑː ˎˋ˄ˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˎˋ˄ˑ ːˈ˕Ǥ ʮ ˆˑ˅ˑ˓ˡ ˑ ˔ːˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˋ ːˈˍˑˌ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˕ˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈːˢ ˕ˑˉˈ ːˈˏːˑˆˑ ˖˅ˎˈˍ˃ˈ˕Ǥ ʛ˞ ːˈ ˇ˃ˎˈˍˋ ˑ˕ ˕ˈ˘ ˅˓ˈˏˈːǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑǦ ˅˔ˈˏˈ˔˕ːˑ ˅ːˈˇ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ː˃˛˖ ˉˋˊː˟ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓˃ˊ˖ˏǤ ʜˈ ˕˃ˍˑˌ ˕˖˒ˑˌǡ ˍ˃ˍ ǡ ˃ ˕ˑ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˔˃ˏ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˔˃Ǧ ˏˑˑ˄˖˚˃ˈˏ˞ˌǤ ʗ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞Ǥ ʜˑ ˅ˈ˔˟ ˖ˉ˃˔ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˊˆ ˏˑˉˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟˔ˢ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ːˋ˚˕ˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ː˃ ˈˆˑ ˗ˑːˈǤ ʓ˖˘ˑ˅ːˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˃Ǥ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˖˓ˑ˅ːˋ ˇ˖˘ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈǦ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒ˑ˔˕ˋ˚˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞ ˕˞ ːˋ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎǤ ʬ˕ˑ ˎˋ˄ˑ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǡ ˎˋ˄ˑ ːˈ˕Ǥ ʠˑ ˏːˑˌǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˒ˑˍ˃ ˕˃ˍˑˆˑ ːˈ ˒˓ˑǦ

ˋˊˑ˛ˎˑǤ ʑˈ˓ˡǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˓˖ˍ˃ ˔˅˞Ǧ ˛ˈ ˅˔ˈ ˉˈ ˒˓ˋˍˑ˔ːˈ˕˔ˢ ˍˑ ˏːˈǡ ˋ ˏˑˌ ˅ː˖Ǧ ˕˓ˈːːˋˌ ˇˋ˃ˎˑˆ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕˔ˢǤ ʑː˖˕˓ˈːːˋˌ ˆˑˎˑ˔ ˊ˃ˏˑˎˍːˈ˕Ǥ ʑ ˆˑˎˑ˅ˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ː˃˔ ˉˋ˅ˈ˕ ˎ˖˚˛ˋˌ ˇ˓˖ˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˋˍ˕˖ˈ˕ ː˃ˏ Ȃ ˍ˕ˑ ˒˓˃˅ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˒˓˃˅ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˕˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˋˎˋ ˍ˃Ǧ ˍˑˌ ˕˞ ˒ˎˑ˘ˑˌǤ ʢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˒ˎˑǦ ˘ˋˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢǡ ˒˓ˢˏˑ ˖˄ˎˡˇˍˋǤ ʑˑ˕ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ ːˈˆˑǤ ʑ˞˔˛˃ˢ ˇ˖˘ˑ˅ːˑ˔˕˟ ː˃˔˕˖˒ˋ˕ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˖ˏ˓ˈ˕Ǥ ʗ ˕˞ ˑ˔˕˃ːˈ˛˟˔ˢ ˄ˈˊ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʝˇˋːǤ ʑ˔ˈˏ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʟˈ˅ˑˎ˟˅ˈ˓ǽǡ ˕˃ˏ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˒˓ˑ ˠ˕ˑǤ ʛˈːˢ ˑ˕ ˅˞˔˛ˈˌ ˇ˖˘ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑ˕Ǧ ˇˈˎˢˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑˌ ˎ˖˚˛ˋˌ ˇ˓˖ˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˏːˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓˃˅ˇˑˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˑː ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈ˕ ˔˕ˑˢ˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˏːˑˌ ˋ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˉˋˊː˟ˡǡ ˢ ˔ˏˑˆ˖ ˅ ːˈˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅ˎˋ˕˟˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˑ ˔˃ˏ˞˘ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˏˑˏˈː˕˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ ː˃ˏˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˋǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˒ˑˌˏˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ːˋ˘ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˠ˕ˑ˕ ˔˃Ǧ ˏ˞ˌ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍǤ ʜ˃ˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌːˑ ː˃ ˇ˖˛ˈǡ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˇˈ˓ˆ˃ˈ˕˔ˢ ː˃˛ ˎ˖˚˛ˋˌ ˇ˓˖ˆǤ ʛ˞ ˔˃ˏˋ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˔˒ˑˍˑˌː˞ǡ ˠ˕ˑ ˈˏ˖ ˅˔ˈ ːˈˌˏˈ˕Ǧ ˔ˢǤ ʑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˆˑˎˑ˔ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˋ ˔ ː˃ˏˋ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕ǡ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˔˕˓˃˛ːˑˆˑ ˋ ˒ˎˑ˘ˑˆˑǤ ʜ˖ˉːˑ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˗˃ˍ˕Ǥ ʣ˃ˍ˕ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ǼˠˆˑǽǤ ʝːˑ ˔ˑǦ ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ǡ ˔˕˓˃˘ˋǡ ˕˓˃˅ˏ˞ Ȃ ˋ ˑ˒ˈ˓ˋ˓˖ˈ˕ ˋˏˋǡ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˢ ˓˃ˊː˞ˈ ːˈˆ˃Ǧ ˕ˋ˅ː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˅ː˖˕˓ˋǤ ʜ˃˛ˋ ˏ˞˔ˎˋ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˒ˑǦ ˔˓ˈˇːˋˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˈˆˑ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ˏ˞ ˄˞ ˔˒ˑǦ ˍˑˌːˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˔˅ˑˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈǣ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˅˃ˈ˛˟ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ːˋˍ ˋ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˕˖ˇ˃Ǧ˕ˑǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑǡ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˕ˑǤ ʐˈ˓ˈ˛˟ ˋ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˛˟Ǥ ʑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍ ˠ˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍǡ ˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢǣ ˈ˔ˎˋ ˢ ˒ˑˈˇ˖ ˕˖ˇ˃ǡ ˕˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˏˑˆ˖ ˅˔˕˓ˈǦ ˕ˋ˕˟ ˎˡˇˈˌǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˄˞ˎˋ ˕ˈ˓ˍˋǡ ˇ˃ˎ˟Ǧ ˛ˈ ˖ˉˈ ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˖˔˒ˈˡ Ȃ ː˃ ˘˓ˈː ˠ˕ˑ ˅˔ˈǨ ʗ ˅˞˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˛˟Ǥ ʡ˅ˑˌ ˎ˖˚˛ˋˌ ˇ˓˖ˆ ˍˑˏǦ ˏ˖ːˋ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˔ ˅ːˈ˛ːˋˏ ˏˋ˓ˑˏ ˊ˃ ˕ˈ˄ˢǡ ˒˓ˋǦ ˚ˈˏ ːˈ ˅ ˕˅ˑˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˇ˟ˢ˅ˑˎ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˊ˃ ˕ˈ˄ˢǤ ʡ˖ ˄ˑˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˆˑˎˑ˔ ː˃Ǧ ːˑ˔ˋ˕ ˎˡˇˢˏǡ ˏˑˉˈ˕ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˟ˢǦ ˅ˑˎǤ ʏ ʐˑˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ǡ ˅ ˏˑˎǦ ˚˃ːˋˋǤ ʮ ˒ˑːˢˎ ˠ˕ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˚˃ˎ ˃ː˃ˎˋˊˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʙˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˒ˎˑ˘ˑˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˍ ˕˃ˍˑˏ˖ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˌ˕ˋǤ ʜˑ ˄ˈˊ ˊˎ˃ ˄˞ ːˈ ˖ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˇˑ˄˓ˑǤ ʗ ˕˃ˍ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ Ȃ ˑˇːˑ ˔ˏˈːˢǦ ˈ˕ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʏ ˅ˑ˕ ˍˑˆˇ˃ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˊ˃ˏˑˎˍ˃ˈ˕ Ȃ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˖ˉˈ ːˈ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʐˑˎˈǦ ˈ˛˟ ˕˞ǡ ˖ˏ˓ˈ˛˟ ˎˋǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˇˈːˈˆ ˋ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˅˕˓˃Ǥ ʑ ˕ˋ˛ˋːˈ ˕˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉ˃ˈ˛˟ ˉˋ˕˟ ˋ ˒ˋ˔˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ː˃ ːˈˇˈˎˡǤ

ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʥˋ˘ˑ˅ (ʠˏˑˍˋ ʛˑ) ʑˑˊ˓˃˔˕: 33 ˆˑˇ˃ ʒˑ˓ˑˇ: ʠ˃ːˍ˕-ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ (ʟˑ˔˔ˋˢ) ʖː˃ˍˑ˅˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˞: «ʙ˃ˏˈːː˞ˈ ʥ˅ˈ˕˞», «ʐ˓˃˚ˑ», «ʐ˞ˎˑ ˋ ˄˞ˎˑ», «ʒˈ˓ˏ˃ː ˋ ʞ˃˕˓ˋˍ», «ʛˋ˔˕ˈ˓ ʑˋː˕˃ˉ», «ʑ˕ˑ˓ːˋˍ» ʠˈˌ˚˃˔ ˏˈːˢ ˕˓ˈ˅ˑˉ˃˕ ˅˔ˈ ˕ˈ ˉˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˚˕ˑ ˋ ˅˔ˈ˘ Ȃ ˄˃˄ˍˋǡ ˖˔˒ˈ˘ǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʟ˃ˊǦ ˅ˈ ˚˕ˑ ˢ ˚˖˕˟ ˎ˖˚˛ˈ ˏˑˆ˖ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˚ˋː˃ˡ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑ Ǽˆː˃˕˟ǽǤ ʗ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˅ˋˉ˖ǡ ˍ˃ˍ ˇ˓˖ˆˋˈ ˎˡˇˋ Ǽˆˑːˢ˕ǽǤ ʡˑ˚ːˈˈ ːˈ ˑːˋǡ ˃ ˋ˘ ˎ˖˚˛ˋˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˅ ˆˑˎˑ˅˃˘Ǥ ʓˈː˟ˆˋ ˋ ˔˕˃˕˖˔ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˔˖ˈ˕˃Ǥ ʞˑ ˔˖˕ˋ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃Ǥ ʙ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˄ˈˊˇˑˏː˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ːǡ ˚ˈˏ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ː˃˔ǡ ˈ˔ˎˋ ˈˆˑ ˇ˖˓˃˚ˑˍ ˅ ˆˑˎˑǦ ˅ˈ ˊ˃ˏˑˎ˚˃ˎǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˇˑ˘ˑˇ ˋ ˒ˑǦ ˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋˍˑˎ˟ːˑ ˋ ˒˓ˋˢ˕Ǧ ːˑǡ ˋ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˉːˑ ˔˕˓ˈˏˋ˕˟˔ˢǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˈːːˑˈǤ ʏ ˋ˔˕ˋː˃ ˑˇː˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˋ˛ˋː˃ ˋ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍ˃ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˋ ˅ːˈ˛ːˋˏ ˏˋ˓ˑˏǤ ʗ ˒ˑˎːˑˈ ˈˇˋːˈːˋˈ ˔ ˏˋ˓ˑˏǤ ʛ˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃˘ˑˇˋˏ˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ː˃ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʗˇ˖˕ ˅ˑˌː˞ǡ ˎˡˇˋ ˖˄ˋǦ ˅˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˓˃ˊ˅ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈǫǨ ʛ˞ ːˈ ˉˋ˅ˈˏǡ ˏ˞ ˔ˎ˖˛˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˆˑˎˑ˔Ǥ ʮ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ˕ ˒ˑǦ ˔˓ˈˇːˋˍ˃Ǥ ʗ ˑː ˖ˉˈ ˕˃ˍˋˏ ˓ˑˇˋˎ˔ˢǤ ʢ ː˃˔ ˄˞ ˈˆˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˢˎˋ ˍ˃ˍ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈˊˇˑǦ ˓ˑ˅ˑˆˑǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˑː ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˔ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˉˋˊːˋǡ ˋ ˕˃ˏ ˍ ːˈˏ˖ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǤ ʝː ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈ ˋ ˒ˋ˛ˈ˕ ˍ˓˃˕ˍˋˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞˘ ˍːˋˆǤ ʑ ˈˆˑ ˆˑˎˑ˅ˈ ˋ˘ ˔˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ˇ˃ˉˈ ˋ ːˈ ˔ːˋˎˑ˔˟Ǩ ʖ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʔˆˑ ˔˃ˏˑˌ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˌ ˠˏˑ˙ˋǦ ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˢ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˅ˋˇˈˎǡ ˄˞ˎˑ ˖ˇˋ˅Ǧ ˎˈːˋˈǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˉˋˊː˟ ː˃˚ːˈ˕˔ˢ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ː˃˔ ːˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋ˘ ˔ˈˌ˚˃˔ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˊ˃ˇ˃ˈ˕ ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍǤ ʓ˃ ˋ ˍ˃ˍ ˕˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˉˋˊː˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˈ˄ˈ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ ˠ˕ˑ ˍ˓˃˔Ǧ ːˑˈǡ ˠ˕ˑ˕ ˎ˞˔˞ˌǡ ˠ˕ˑ˕ ˕ˑˎ˔˕˞ˌǡ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑːˢǦ ˈ˕ǡ ˖ ˠ˕ˑ ː˃˓ˑ˜ˈːː˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˈ ˅˔ˈ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˊˇˈ˔˟ ˅˔ˈ ˓˃ˊ˅ˑ˓ˑ˅˃ˎˋǤ

ʠˑ˅ˈ˕˖ˡ ˅˔ˈˏ ˅ ˕ˈ ˏˑˏˈː˕˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˒˓ˑ˔ˎˈˇˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˋˏˈːːˑ ˒ˑǦ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˑːˑǡ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎˋ ˑːˑ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˉ˃˔ːˑˈǤ ʠ˓˃ˊ˖ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˍ˃˓˕ˋːˍˋǣ ˕ˈ˄ˢ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˑ˔ˍˑ˓˄ˋˎǡ ˕˞ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎǡ ˔ ˍˈˏǦ˕ˑ ˒ˑ˓˖ˆ˃ˎ˔ˢǤ ʝ˙ˈːǦ ˍ˖ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˏ˖ ˔ˑ˄˞˕ˋˡ ˇ˃ˈ˕ ːˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˃ ˈˆˑ ˎ˖˚˛ˋˌ ˇ˓˖ˆ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ː˃ˍˑ˒ˎˈːː˞˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅ ˋ ˕˓˃˅ˏ ˔˕˃ˎ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˏːˈːˋˈˏǤ ʜˈˎ˟ˊˢ ˒˖˕˃˕˟ ˒ˑˎːˑˈ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈ ˋ ˒ˑ˗ˋˆˋˊˏǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˊ˃˄ˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ː˃ ˅˔ˈǡ ˑ˚ˈː˟ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕Ǥ ʝː ˄ˈˊˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋ ˓˖Ǧ ˛ˋ˕ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˅˔ˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍ ː˃˓Ǧ ˍˑ˕ˋˍ˃ˏ ˋˎˋ ˃ˎˍˑˆˑˎˋˊˏ˖Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈ Ȃ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍ˃Ǥ ʠ˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȃ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ ˔˃ˏˑˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˃ˢ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡǦ ˜˃ˢ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʠ ˕˃ˍˋˏ ˏˑˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅ ˚ˈˏ ˖ˆˑˇːˑǤ ʢ ˏˈːˢ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˍ ˙ˈˎˋ ˏˑˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʑˑˑ˄˜ˈ ːˋˍ˃ˍˋ˘Ǥ ʮ ˏˑˆ˖ǡ ˍˑǦ ːˈ˚ːˑǡ ː˃˚˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢ˕˟ǣ ˇˈː˟ˆˋǡ ˖˔˒ˈ˘ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˒˓ˋˇˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˔ˑ˒˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˋǤ ʏ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˇˎˢ ˏˈːˢ Ȃ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˕ˋ˛ˋː˞Ǥ ʑ˔ˈ ˔˃ˏˑˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ ˍˑ ˏːˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˞Ǧ ˅˃ˎ˔ˢǤ ʜ˖ˉːˑ ˇˑˌ˕ˋ ˇˑ ˕ˑ˚ˍˋǡ ˇˑ ˍ˓˃ˢǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˍ ˅˞˔˛ˈˏ˖ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡǤ ʢ ˏːˑˆˋ˘ ˒˓ˑ˔˅ˈ˕ˎˈːː˞˘ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ ˄˞ˎ˃ ˕ˑ˚ˍ˃ Ȃ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˉˋ˕˟ ˖ˉˈ ˄˞ˎˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇ˔˖ˋ˙ˋˇːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ˏˈːˋˎˑ˔˟ ː˃ ˒˖˔˕ˑ˕˖Ǥ ʮ ˏˑˆ˖ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˓˃ˇˋ ˚ˈˆˑ ˢ ˊˇˈ˔˟ǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˋ˓ˈǤ ʟ˃ˇˋ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑǦ ˔˕ˋ˚˟ ˕ˋ˛ˋː˞ǡ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˢ ˋ ˔ˎˋˢːˋˢ ˔ˑ ʑ˔ˈˎˈːːˑˌǤ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞ ˕˞ ːˋ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˇˈːˈˆǡ ˕ˢˉˈˎˑ ˉˋ˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˇˈ˓ˆ˃Ǧ ˈ˛˟˔ˢǤ ʖ˃˒ˋ˔˃ˎ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʖˋˏˋː

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42 Нам нравятся эти оригинальные версии салата, который был признан в 1953 году Эпикурейским обществом в Париже «лучшим рецептом, появившимся в Америке за последние 50 лет». ʟˈ˙ˈ˒˕ ˔˃ˎ˃˕˃ Ǽʥˈˊ˃˓˟ǽ ˄˞ˎ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ː ˑ˕ ˄ˈˊ˞˔˘ˑˇːˑ˔˕ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˒ˑ˅˃˓ˑˏ ʥˈˊ˃˓ˈˏ ʙ˃˓ˇˋːˋ ˅ ͳͻʹͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʞˑ ˎˈˆˈːˇˈǡ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ˅ ˈˆˑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˖ˉˈ ˄˞ˎ ˒ˑǦ ˎ˖˒˖˔˕ˑˌǡ ːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˋ ˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃˕˟ Ǽ˘ˎˈ˄˃ ˋ ˊ˓ˈˎˋ˜ǽǤ ʙ˃˓ˇˋːˋ ˅ˊˢˎ ˑˇˋːˑˍˑ ˎˈˉ˃˜ˋˈ ˔˃ˎ˃˕ː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢǡ ˍ˓˖Ǧ ˕ˑː˞ǡ ˕ˈ˓˕˞ˌ ˔˞˓ǡ ˏˋː˖˕˖ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ ˅ ˍˋǦ ˒ˢ˕ˍˈ ˢˌ˙ˑǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˔ˏˈ˛˃ˎ ˈˆˑ ˔ ˑˎˋ˅Ǧ ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏ ˋ ˅˖˔˕ˈ˓Ǧ ˔ˍˋˏ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˋ ˊ˃˒˓˃˅ˋˎ ˇ˓ˈ˔˔ˋːˆˑˏ ˔˃ˎ˃˕Ǥ ʑ ˇˑ˓˃˄ˑ˕˃ːːˑˌ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˔˃ˎ˃Ǧ ˕˃ Ǽʥˈˊ˃˓˟ǽ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˑ˄ˉ˃˓ˈːǦ ː˃ˢ ˍ˖˓ˋ˙˃ ˋˎˋ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅˃˓ˋ˃Ǧ ˙ˋˌ ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑǤ

Цезарь с грибами шиитаке

ЛУЧШИЙ РЕЦЕПТ ЗА 50 ЛЕТ

Ȉ ʹ͵Ͳ ˆ ˍ˃ˎˈ ˗ˋˑˎˈ˕ˑ˅ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ː˃˓ˈǦ ˊ˃˕˟ Ȉ ͳ͹Ͳ ˆ ˛ˈˎˍˑ˅ˑˆˑ ˕ˑ˗˖ǡ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ Ȉ ͷ ˗ˋˎˈ ˃ː˚ˑ˖˔ˑ˅ ˅ ˏ˃˔ˎˈǡ ˏ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˕˟ǡ ˃ː˚ˑ˖˔˞ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ Ȉ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎǤ ˏˈˎˍˑ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ Ȉ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˇˋˉˑː˔ˍˑˌ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˒˔ˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ͳȀͶ ˚˃˛ˍˋ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː Ȉ ʠ˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˍˑ˛ˈ˓ː˃ˢ ˔ˑˎ˟ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ: ʑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋǦ ˒ˈːˋˢ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːː˖ˡ ˅ˑˇ˖Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ˓˖˒˖ ˗˃˓˓ˑ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˕ ʹͲ ˇˑ ʹͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʠˎˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˗˃˓Ǧ ˓ˑ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˔ ˎˈˇˢːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˘ˎ˃Ǧ ˇˋ˕˟Ǥ ʠːˑ˅˃ ˔ˎˋ˕˟ ˅ˑˇ˖Ǥ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˓˃Ǧ ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˓ˉ˃Ǧ ːˑˌ ˘ˎˈ˄ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˏ ˑˆːˈ ˇˑ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˈˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋ ˋ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˑ˕ ͹ ˇˑ ͻ ˏˋː˖˕Ǥ ʞ˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓ˈˎˑǦ ˉˋ˕˟ ː˃ ˕˃˓ˈˎˍ˖Ǥ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˅˔ˡ ˍ˃˒˖˔˕˖Ǥ ʑ ˍ˖˘ˑːːˑˏ ˍˑˏ˄˃ˌːˈ ˒ˡ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕ˑ˗˖ǡ ˃ː˚ˑ˖˔˞ǡ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋ ˆˑ˓˚ˋ˙˖Ǥ ʞ˓ˋ ˅ˍˎˡ˚ˈːǦ ːˑˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˓˃˒˔ˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˅ˑˇ˞Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ʹ ˔˕ˑǦ ˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˔˞˓˃ ˋ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞ˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ ˍ ˍ˃˒˖˔˕ˈǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǣ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʟ˃ˊˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑ ˕˃˓ˈˎˍ˃ˏǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˗˃˓˓ˑǡ ˆ˓ˈːˍˋ ˋ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉǦ ˍˋ ˔˞˓˃Ǥ

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ː˃ 4 ˒ˑ˓˙ˋˋ: Ȉ ͺ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ʞˑˎˑ˅ˋː˃ ˄˃ˆˈ˕˃ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ Ȉ ͵ȀͶ ˚Ǥ ˎǤ ˔ˑˎˋ Ȉ ͵ȀͶ ˚Ǥ ˎǤ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ Ȉ Ͷ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ͵ͶͲ ˆ ˆ˓ˋ˄ˑ˅ ˛ˋˋ˕˃ˍˈǡ ːˑˉˍˋ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ǡ ˛ˎˢ˒ˍˋ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ Ȉ ͳȀʹ ˚˃˛ˍˋ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˔˅ˈˉˈˌ ˒ˈǦ ˕˓˖˛ˍˋ Ȉ ʹ ˢˌ˙˃ǡ ˔˅˃˓ˈːː˞˘ ˅ˍ˓˖˕˖ˡ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˅ˋːːˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ Ȉ ʹǡͷ ˚Ǥ ˎǤ ˒˃˔˕˞ ˋˊ ˃ː˚ˑ˖˔ˑ˅ Ȉ ͳȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː˃ Ȉ ʹ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˆˑˎˑ˅ˍˋ ˔˃ˎ˃˕˃ ˓ˑˏˠːǡ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˑ˒ˈ˓ˈˍ ː˃ ͳ ˔ˏ ˒ˑˎˑ˔ˍˋ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ: ʑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˔ ˃ː˕ˋ˒˓ˋˆ˃˓ː˞ˏ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈˏ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ː˃ˆ˓ˈ˕˟ ͵ ˔˕ˑǦ Цезарь со стейком ˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ː˃ 4 ˒ˑ˓˙ˋˋ: ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˄˃ˆˈ˕ǡ ͳȀʹ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋ ˔ˑˎˋǡ ʠ˕ˈˌˍ ˅ˈ˔ˑˏ ͶͲͲȂͷͲͲ ˆ ͳȀͶ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋ ˒ˈ˓˙˃ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˚˕ˑ˄˞ ˘ˎˈ˄ ˒ˑˍ˓˞ˎ˔ˢ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ʹ ˗ˋˎˈ ˃ː˚ˑ˖˔ˑ˅ ˘ˎˈ˄ ˇˑ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˈˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǡ ˑˍˑˎˑ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ʠːˢ˕˟ ˔ ˑˆːˢ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏ˃ˌˑːˈˊ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˔˃ˎ˃˕ːˋ˙˖Ǥ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˅˖˔˕ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˖˔˃ ʑ ˕ˑˌ ˉˈ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ː˃ ˖ˏˈǦ ͳȀʹ ˚˃˛ˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˓ˈːːˑ ˔ˋˎ˟ːˑˏ ˑˆːˈ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ͳȀͶ ˚˃˛ˍˋ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː˃ Ϊ ͳȀͶ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˆ˓ˋ˄˞ǡ ͳȀͶ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˋ ˑ˔˕˃˅˛˖ˡ˔ˢ ͳȀͶ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋ ˔ˑˎˋǤ ʒˑǦ ˚˃˛ˍˋ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː˃ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍ˃ˏˋ ͵ ˆˑˎˑ˅ˍˋ ˔˃ˎ˃˕˃ ˓ˑˏˠːǡ ˍ˓˖˒ːˑ ː˃˓ˈǦ ˕ˑ˅ˋ˕˟ǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˒ˑˍ˃ ˆ˓ˋ˄˞ ːˈ ˔˕˃ː˖˕ ˏˢˆˍˋˏˋǡ ˑ˕ ʹ ˇˑ ͵ ˏˋː˖˕Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˎˑ˅ˋǦ ˊ˃˕˟ ː˖ ˑ˔˕˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ ˋ ˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʞˈǦ ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˆ˓ˋ˄˞ ˍ ˆ˓ˈːˍ˃ˏˋǤ ʞˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ ˢˌ˙˃ǡ ˖ˍ˔˖˔ǡ ˒˃˔˕˖ ˋˊ ˃ː˚ˑ˖˔ˑ˅ǡ ͳȀͶ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋ ˒ˈ˓˙˃ǡ ͷ ˔˕ˑǦ ˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˇˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔˔˞Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˔˃ˎ˃˕ ˓ˑˏˠːǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˒˃˓ˏˈˊ˃ːˑˏǡ ˃ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ

Цезарь с капустой кале

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ː˃ 6 ˒ˑ˓˙ˋˌ: Ȉ ͳȀ͵ ˚˃˛ˍˋ ˍ˓˖˒˞ ˗˃˓˓ˑ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ʹ ˕ˑˎ˔˕˞˘ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ ˓ˉ˃ːˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃ǡ ː˃Ǧ ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ Ȉ ͵ͶͲ ˆ ˍ˃ˎˈ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟

ʠˑˎ˟ ˋ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ: ʑ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˔ ˗ˋˎˈ ˃ː˚ˑ˖˔ˑ˅ǡ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǡ ˏ˃ˌˑːˈǦ ˊˑˏ ˋ ˅˖˔˕ˈ˓˔ˍˋˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ʞ˓ˋ ˅ˍˎˡ˚ˈːːˑˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈ ˅ˎˋ˕˟ ˕ˑːˍˑˌ ˔˕˓˖ˌˍˑˌ ͳȀʹ ˚˃˛Ǧ

ˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ͳȀͶ ˚˃˛ˍˋ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː˃ǡ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʛˢ˔ˑ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˒ˑ˔ˑǦ ˎˋ˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˔ ˇ˅˖˘ ˔˕ˑ˓ˑː ː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˇˑ ˉˈˎ˃ˈˏˑˌ ˔˕ˈ˒ˈǦ ːˋ ˒˓ˑˉ˃˓ˍˋǤ ʜ˃ˎˋ˕˟ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˇ˓ˈ˔˔ˋːˆ˃ ˅ ˔˓ˈˇːˡˡ ˏˋ˔ˍ˖ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎˋ˔˕˟ˢ ˔˃ˎ˃˕˃ ˋ ͳȀͶ ˚˃˛ˍˋ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː˃ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍ˃ˏˋ ˋ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˛ˋˌ˔ˢ ˇ˓ˈ˔˔ˋːˆ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˅˞Ǧ ˎˑˉˋ˕˟ ˔˕ˈˌˍ ˋ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟Ǥ

Цезарь с тофу

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ː˃ 4 ˒ˑ˓˙ˋˋ: Ȉ ͳ͹ͻ ˆ ˛ˈˎˍˑ˅ˑˆˑ ˕ˑ˗˖ǡ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ Ȉ ͳǡͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ͳǡͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ Ȉ ͳǡͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː Ϊ ˇˎˢ ˒ˑˇ˃˚ˋ Ȉ ͳ ˗ˋˎˈ ˃ː˚ˑ˖˔ˑ˅ ˅ ˏ˃˔ˎˈǡ ˏ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˕˟ Ȉ ͳ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ Ȉ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎǤ ˅˖˔˕ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˖˔˃ Ȉ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎǤ ˇˋˉˑː˔ˍˑˌ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ Ȉ ͶͲͲ ˆ ˕˅ˈ˓ˇˑˆˑ ˕ˑ˗˖ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃Ǧ ˏˋ Цезарь с нутом Ȉ ʟ˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˇˎˢ ˉ˃˓ˍˋ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ː˃ 4 ˒ˑ˓˙ˋˋ: Ȉ ͳȀʹ ˚˃˛ˍˋ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊːˑˆˑ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ˃ Ȉ ʟ˃˒˔ˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˇˎˢ ˉ˃˓ˍˋ Ȉ ʹ ˆˑˎˑ˅ˍˋ ˔˃ˎ˃˕˃ ˓ˑˏˠːǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ Ȉ ʝˇː˃ Ͷʹͷ ˆ ˄˃ːˍ˃ ː˖˕˃ǡ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˋ ˑ˄Ǧ Ȉ ʠˑˎ˟ ˋ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˔˖˛ˋ˕˟ Ȉ ʒ˓ˈːˍˋ ȋˑ˒˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑȌ Ȉ ͳȀʹ ˚˃˛ˍˋ ˏ˃ˌˑːˈˊ˃ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ: ʑ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˒ˡ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˛ˈˎˍˑ˅˞ˌ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˕ˑ˗˖ ˔ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑǦ Ȉ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ˇˋˉˑː˔ˍˑˌ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ ˍˑˏǡ ͳǡͷ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˏˋ ˎˑˉˍ˃ˏˋ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː˃ǡ Ȉ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈ˕ˈ˕˟ Ȉ ͳȀͶ ˚˃˛ˍˋ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː˃ Ϊ ˇˎˢ ˃ː˚ˑ˖˔˃ˏˋǡ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏǡ ˆˑ˓˚ˋ˙ˈˌ ˋ ˅˖˔˕ˈ˓Ǧ ˔ˍˋˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǢ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓Ǧ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˙ˈˏǤ Ȉ ͷͷͲ ˆ ˍ˃ˎˈǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ʝ˄ˈ˓ː˖˕˟ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˌ ˕ˑ˗˖ ˅ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˈ Ȉ ʠˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃ ˋ ˑ˕ˉ˃˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ: ʑ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ː˃ˎˋ˕˟ ː˃ ˅˞˔ˑǦ ˅ˑˇ˞Ǥ ʑ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ː˃ˎˋ˕˟ ː˃ ˅˞Ǧ ˕˖ ͳ ˔ˏǤ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ː˖˕ ˋ ˔ˑ˕˖ ͳ ˔ˏǤ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ː˃ˆ˓ˈ˕˟Ǥ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˖ˏˈ˓ˈːːˑ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˑˆːˈǡ ˅˓ˈǦ ˛˃˕˟ ˕ˑ˗˖ ˔ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˏ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎˑˏǤ ʓˑ˄˃Ǧ ˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˇˑ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅ˑǦ ˅ˋ˕˟ ˕ˑ˗˖ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˖ˏˈ˓ˈːːˑ ˔ˋˎ˟Ǧ ˆˑ ˙˅ˈ˕˃ ˋ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˈˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǡ ˑ˕ ͵ ˇˑ ͷ ːˑˏ ˑˆːˈǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˅ ˑˇˋː ˓˃ˊǡ ˇˑ ˘˓˖˔˕ˢǦ ˏˋː˖˕Ǥ ʧ˖ˏˑ˅ˍˑˌ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ː˖˕ ː˃ ˄˖Ǧ ˜ˈˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǡ ˑˍˑˎˑ ͺ ˏˋː˖˕Ǥ ʧ˖ˏˑ˅ˍˑˌ ˏ˃ˉː˞ˈ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃Ǥ ʞ˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˕ˑ˗˖ ː˃ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃Ǣ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˏ˃ˌˑːˈˊ ˔ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔˃ˎ˃˕ ˓ˑˏˠː ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǡ ˆˑ˓˚ˋ˙ˈˌǡ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏ ˋ ˔ ˊ˃˒˓˃˅ˍˑˌ ˋ ʹȀ͵ ˕ˑ˗˖Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˔˃ˎ˃˕ ͳȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔˞˓˃Ǥ ʞ˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓Ǧ ː˃ ˕˃˓ˈˎˍˋǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˑ˔˕˃˅˛ˋˏ˔ˢ ˙ˈˏǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ˃˒˖˔˕˖ ˍ˃ˎˈ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ˕ˑ˗˖ ˋ ˆ˓ˈːˍ˃ˏˋǡ ˒˓ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋǤ ʞˑǦ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˞ˌ ː˖˕ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˔˞˒˃˕˟ ˔˞˓ˑˏ ˋ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟Ǥ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǤ ʞˑ˔˞˒˃˕˟ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˏ ˒˃˓ˏˈˊ˃Ǧ ːˑˏ ˋ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟Ǥ ʛ˃ˍ˔ˋˏ ʐˑ˓ˑˇˢː˔ˍˋˌ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

МОДНЫЙ ТРИКОТАЖ ОСЕНИ-ЗИМЫ 2016 Наступили холода, а это значит, что пора идти за обновками в виде уютного свитера или кардигана, теплого платья или юбки. ʡ˓ˋˍˑ˕˃ˉ Ȃ ˍˎˡ˚ˈ˅˃ˢ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃ǡ ˃ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ː˃ˏ ˑˇˈ˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ːˈˆˑ ˔ ːˑˆ ˇˑ ˆˑˎˑ˅˞Ǥ ʛ˞ ˋˊ˖˚ˋˎˋ ˏˑˇǦ ː˞ˈ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˅˃ˏ ˅ ˚ˈˏǡ ˔ ˚ˈˏ ˋ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˕˓ˋˍˑǦ ˕˃ˉ ˒˓ˋ ˒ˈ˓˅˞˘ ˘ˑˎˑˇ˃˘Ǥ ʒˎ˃˅ː˞ˈ ˑ˔ˈːˋǦˊˋˏ˞ ʹͲͳ͸ȂʹͲͳ͹ Ȃ ˅ ː˃˛ˈˏ ˑ˄ˊˑ˓ˈǤ

ˎ˃ˊˍˋ ˅ ˓ˈˊˋːˍ˖ Ȃ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˗˃˅ˑ˓ˋ˕˞Ǥ ʝːˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ ˍˑˉ˃ː˞Ǧ ˏˋ ˄˓ˡˍ˃ˏˋ ˋ ˡ˄ˍ˃ˏˋǡ ˇˉˋː˔˃ˏˋ ˋ ˍˡˎˑǦ ː˞ˈ ˛˕˃ː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ː˃ ˕˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˡ˄ˍ˃ˏˋ ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˌ ˇˎˋː˞Ǥ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˘ˑˎˑˇˑ˅Ǥ

Водолазка

ʬ˕ˑ ˔ˈ˓˞ˌ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ ː˃˛ˈˆˑ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˅ˑˇˑˎ˃ˊˍˋ ˊː˃˚˃˕˔ˢ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒ˑˍ˖˒ˑˍǡ ˃ ˏˑˇːˋ˙˞ ˋ˘ ːˑ˔ˢ˕ ˋ ˅ ˒ˋ˓ǡ ˋ ˅ ˏˋ˓ Ȃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˖ǡ ˔˅ˋˇ˃Ǧ ːˋˈǤ ʝˇːˑ˕ˑːː˞ˈ ˋˎˋ ˔ ˒˓ˋː˕˃ˏˋǡ ˔ ˒˃ˌˈ˕Ǧ ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ːˈ˕ǡ ˑːˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˅˒ˋ˛˖˕˔ˢ ˅ ˎˡǦ ˄ˑˌ ˔˕ˋˎ˟ ˑˇˈˉˇ˞Ǥ

Жилет

ʠ˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˉˋˎˈ˕˞ ˋˊ ˕˓ˋˍˑ˕˃ˉ˃ ˒˓ˋǦ ˆˑˇˢ˕˔ˢ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˏˑˇːˑˆˑ ˏːˑˆˑ˔ˎˑˌǦ ːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃Ǥ ʞˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˃ˍ˕˖˃ˎˈː ˊː˃ˍˑǦ ˏ˞ˌ ˏːˑˆˋˏ ˉˋˎˈ˕ ˔ ˓ˑˏ˄˃ˏˋǡ ˒ˑˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑǦ ˅˃ːː˞ˌ ˖ ˔˕ˋˎˢ ˒˓ˈ˒˒ˋǤ ʡ˃ˍˑˌ ˉˋˎˈ˕ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˔ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˓˖˄˃˛ˍ˃ˏˋǡ ˑˇːˑ˕ˑːː˞ˏˋ ˋˎˋ ˅ ˕ˑːˍ˖ˡ ˒ˑˎˑ˔ˍ˖Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˉˋˎˈ˕ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ˏˈǦ ˔˕ˑ ˕ˑ˒˃ ˋ ːˑ˔ˋ˕˟ ˈˆˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˃ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˆˑ ˉ˃ˍˈ˕˃ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˍ˃˓Ǧ Платье из трикотажа ˇˋˆ˃ː ˅ ˕ˑːǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˕˓ˋˍˑ˕ˉ˃ː˃ˢ ˇ˅ˑˌˍ˃ ʓˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˉˈː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˇˈˎˑ˅ˑǦ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˔ ˇˉˋː˔˃ˏˋ ˋ ˄˓ˡǦ ˆˑ ˋˎˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑˆˑ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˍ˃ˏˋǤ ˕˓ˋˍˑ˕˃ˉːˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈ Ȃ ˄ˈ˔˒˓ˑˋˆ˓˞˛ːˑˈ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ːˡ˃ː˔ǣ ˕˃ˍˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈ Модные цвета, ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ˏ ˔˕˓ˑˌǦ принты и фактура ːˑˌ ˗ˋˆ˖˓˞ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˑ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˅˔ˈ ʑ ˑ˔ˈːːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ː˃ˇˈ˕˟ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˏˈ˚˕˞ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˅ˈ˜ˋ ˍ˃ˍ ˋˊ ˕ˑˎ˔˕ˑˌǡ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˈˈǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓˖ˡ˜ˈˈ ˄ˈǦ ˋ ˋˊ ˕ˑːˍˑˌ ˒˓ˢˉˋǡ ˃ˉ˖˓ːˑˌ ˅ˢˊˍˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ˎ˟ˈǤ ʑ˞˄ˋ˓˃ˢ ˒ˎ˃˕˟ˈ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˇˈǦ ˅ ˕˓ˈːˇˈ ˏˈˎ˃ːˉǡ ˏˑ˘ˈ˓ ˋ ˒˓ˢˉ˃ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈǦ ˎ˃ˌ˕ˈ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˏˑˇˈˎˋ ˔ ˒˓ˋː˕˃ˏˋ Ȃ ˃˄Ǧ ːˋˈˏ ˎˡ˓ˈˍ˔˃Ǥ ʝːˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˔˕˓˃ˍ˕ː˞ˏˋǡ ˆˈˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋǡ ˙˅ˈ˕ˑ˚ː˞Ǧ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ ˎˈˆˍˋˏˋ ˕ˍ˃ːˢˏˋ ȋ˛ˈˎˍˑˏǡ ˍ˓˖ˉˈ˅ˑˏȌǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˒ˎˑ˕ː˞ˏˋǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˋ ˋˎˋ ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋǤ ˏˈ˓ǡ ˕˅ˋˇˑˏǡ ˍˑˉˈˌǡ ˇˈːˋˏˑˏǡ ˛ˈ˓˔˕˟ˡǤ ʥ˅ˈ˕ˑ˅˃ˢ ˆ˃ˏˏ˃ Ȃ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ʡ˓ˋǦ Трикотажные ˍˑ˕˃ˉ Ȃ ˏˑˇː˞ˌ ˎˡ˄ˋˏˈ˙ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅ǡ ˑː юбки и брюки ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˙˅ˈ˕˃˘Ǥ ʠ˃Ǧ ʝːˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˈ˜ˈ ˒˃˓˖ ˔ˈˊˑːˑ˅ ː˃Ǧ ˏ˞ˈ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ Ȃ ˅ˋːː˞ˌǡ ˔˅ˈ˕ˎˑǦ˓ˑˊˑǦ ˊ˃ˇǡ ːˑ ˅˔ˈˑ˄˜˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋǦ ˅˞ˌǡ ˔ˋːˈǦ˔ˈ˓˞ˌǡ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉː˞ˌǡ ˄ˈˉǡ ˒ˈǦ ˎˋ ˎˋ˛˟ ˠ˕ˑˌ ˑ˔ˈː˟ˡǤ ʡ˓ˋˍˑ˕˃ˉː˞ˈ ˡ˄ˍˋ ˔ˑ˚ː˞ˌǡ ˆˑ˓˚ˋ˚ː˞ˌǡ ˙˅ˈ˕ ˍˑ˗ˈ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏǡ Ȃ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔ ˏˈˉˇ˖ ˏˑˇˑˌ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ˑˏ ˅ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˋ ˉˈˎ˕˞ˌǤ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˒ˑˆˑˇ˞Ǥ ʑ ˕˃ˍˑˌ ˡ˄ˍˈ ˏˑˉːˑ ʔ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˒˓ˋː˕˃˘ǡ ˕ˑ ˅ ˏˑˇˈ ˒ˑǦ ːˈ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ˘ˑˎˑˇˑ˅Ǥ ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˆˈˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˋː˕ ʚ˃ˍˑːˋ˚ː˃ˢ ˡ˄ˍ˃Ǧˍ˃˓˃ːˇ˃˛ ˋˎˋ ˒ˎˋ˔Ǧ ˅ ˅ˋˇˈ ˒ˑˎˑ˔ˑˍ ˋ ˓ˑˏ˄ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˕ˋǦ ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˇˎˋːˑˌ ˏˋˇˋ Ȃ ˑːˋ ˊː˃˚˃˕˔ˢ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌǤ ʤˋ˕ ˔ˈˊˑː˃ ˔˓ˈˇˋ ˔˃ˏ˞˘ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞˘ ˏˑˇˈˎˈˌ ˔ˈǦ Ȃ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˑ˕ˋ˅˞Ǥ ʓˎˢ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˏˈˎ˞˘ ˊˑː˃Ǥ ʜˑ˔ˋ˕˟ ˕˃ˍ˖ˡ ˡ˄ˍ˖ ˏˑˉːˑ ˍ˃ˍ ˔ ˛ˈˎǦ Ȃ ˔˅ˋ˕ˈ˓˞ ˋ ˒˖ˎˑ˅ˈ˓˞ ˔ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˍˑ˅˞ˏˋ ˄ˎ˖ˊˍ˃ˏˋ ˋ ˇˈˎˑ˅˞ˏˋ ˉ˃ˍˈ˕˃ˏˋǡ ˒˓ˋː˕˃ˏˋǤ ˕˃ˍ ˋ ˔ˑ ˔˅ˋ˕ˈ˓˃ˏˋ ˋˎˋ ˅ˑˇˑˎ˃ˊˍ˃ˏˋǤ ʡ˃ˍǦ ˉˈ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˖ˡ ˏˑˇ˖ ˅ˑ˛ˎˋ ˕˓ˋˍˑ˕˃ˉǦ ʏːː˃ ʓ˃˅˞ˇˑ˅˃

Объемный свитер ʛˑˇ˃ ː˃ ˅ˈ˜ˋ ˑ˄˝ˈˏːˑˆˑ ˍ˓ˑˢ ˇˑ˄˓˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˋ ˇˑ ˅ˢˊ˃ː˞˘ ˔˅ˋ˕ˈ˓ˑ˅Ǥ ʑ ˕˓ˈːˇˈ ˑ˄˝Ǧ ˈˏː˞ˈ ˔˅ˋ˕ˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˏˈˡ˕ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅Ǧ ː˞ˈ ˇˈ˕˃ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˅ˋˇˈ ˄˃˘˓ˑˏ˞ǡ ˅˞Ǧ ˛ˋ˅ˍˋ ˋˎˋ ˍˑː˕˓˃˔˕ːˑˆˑ ˍ˃ː˕˃Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˔ˑ ˅˔˕˃˅ˍ˃ˏˋ ˋˊ ˛ˈˎˍ˃ ˋˎˋ ˍ˓˖ˉˈ˅˃Ǥ

Свитер в английскую резинку

ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˖ˇˈǦ ˎˢˈ˕˔ˢ ˗˃ˍ˕˖˓ˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˅ˋ˕ˈ˓˞ ˋ ˅ˑˇˑǦ

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

Auto Hail Center

Сертифицированные С ертифицированные переводы переводы и нотариальные услуги

719-888-0034

info@gorizont.com

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado

720-404-7750

принимаем на работу в Денвере, Форт Коллинзе, Колоспрингс, Болдере и Пуэбло. смотри стр.5

Åëåíà Áîâèí 720-404-0043

Keller Williams DTC • ••ƒ…•“• “ 1999 "#$% &'%“••# ƒ% $#(•)••

Настоящий праздник для солидной, уважаемой публики $55 - включает полный банкет с вином, водкой, спиртными напитками, шикарным обслуживанием и настоящим весельем.

- Гадание по ладони и на картах Таро (прошлое, настоящее, будущее) - Анализ ситуации, способы достижения цели - Снятие порчи и сглаза - Восстановление энергетических потоков - Специализируемся на приворотах и возвращении в семью - Помощь в бизнесе, достижение богатства

РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ

Broadway Psychic Center 2288 N Broadway (corner of Park Ave West, close to Downtown)

303-297-3735 Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

Auto Hail Center 719-888-0034 принимаем на работу в Денвере, Форт Коллинзе, Колоспрингс, Болдере и Пуэбло. смотри стр.5

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Русские паспорта? Больше никуда не надо ездить...

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА РТА ПАСПО Ы ЕН ПОЛУЧ

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

Отзывы наших клиентов: Ирина помогла нам сделать два детских паспорта. Мы остались очень довольны её услугами. Паспорта были готовы в срок, который она нам заранее сказала. Очень удобно, так как никуда не надо ездить и не надо заполнять никакие анкеты. Рекомендуем Ирину!! ȮԸ԰Մ Ȯ

Я обратилась в эту компанию для изготовления срочного паспорта для ребенка. Все было выполнено в срок. Паспорт получен. Я очень довольна. Ȱ԰ԪԲԥ ʪ

Мои родители благодарны Вам за помощь в оформлении паспортов. Мы рады, что решили обратиться к Вам за помощью, поскольку у них не было возможности слетать в другой штат по состоянию здоровья. Спасибо Вам за чёткие инструкции и за доставку их паспортов в заявленные сроки (менее 3х месяцев). ȯԥԲԭԭ԰ ȼ

Пoдача и получение русских заграничных 5-ти и 10-ти летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в консульстве.

Подробности по тел. 303-821-1213 Irina's Travel International

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ! ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ! • Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! • Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! • Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! • Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020. MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111. MLS: 3960704

- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëﬂ î‡ÚÛ˜Ì‡ﬂ Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Tennessee

303 336 9529

ПОЧЕМУ МЫ ТАК ГОВОРИМ

«Сморозить глупость» Это выражение появилось благодаря господам гимназистам. Дело в том, что слово “морос” в переводе с греческого как раз и обозначает “глупость”. Преподаватели так и говорили нерадивым ученикам, когда они от незнания урока начинали нести околесицу: “Вы морос несете”. Потом слова были переставлены – и получилось, что от незнания гимназисты “глупость морозили”. «Наставить рога» Происхождение этого выражения очень древнее. Во времена правления императора Комнина Андроника (древняя Византия) было в обиходе такое правило: тем мужьям, с женами которых император имел любовную связь, разрешалось охотиться в зверинце императора, где тот держал много экзотических зверей. И надо сказать, эта привилегия тогда пользовалась большим спросом. Так вот, ворота домов, где жили такие семьи, украшали оленьими рогами – признаком особой почести. «Большая шишка» Помните картину “Бурлаки на Волге”, как на ней бурлаки тащат изо всех

своих сил барку? Самое тяжелое и самое важное место в этой лямке – место первого бурлака. Он задает почин, он направляет остальных. Поэтому это место занимал самый сильный человек. Этого человека в бурлацкой лямке и называли “шишкой”. Вот и значит, что “большая шишка” – это большой и важный человек. «Жив Курилка» В старину на Руси была такая игра: все садились в круг, кто-то зажигал лучину – и потом ее передавали по кругу из рук в руки. При этом все присутствующие напевали песенку: “Жив, жив Курилка, жив, не умер...”. И так пока лучина горит. Тот, у кого в руках лучина гасла, проигрывал. С тех пор это выражение стало применяться к тем людям, а иногда и вещам, которые уже давно, казалось бы, должны исчезнуть, но вопреки всему продолжали существовать. «И доказывай, что ты не верблюд» Эта фраза стала очень популярной после выхода в свет очередной серии кабачка “Тринадцать стульев”. Там была миниатюра, где пан Директор беседует с паном Гималайским по поводу привезенного недавно в цирк верблюда. В сопроводительных документах было написано: “Направляем в ваш цирк двугорбого верблюда и гималайского”, т.е. фамилия пана Гималайского была написана с маленькой буквы. Боясь бюрократических проверок, пан Директор тре-

бует справку от пана Гималайского, о том, что тот не является на самом деле верблюдом. Это настолько ярко высмеивало роль бюрократической машины в государстве, что выражение очень быстро пошло в народ и стало популярным. Теперь мы так говорим, когда у нас требуют доказательства очевидных вещей. «Не в своей тарелке» По-французски “асьет” – это и тарелка, и настроение, состояние. Рассказывают, что в начале XIX века некий переводчик, делая перевод французской пьески, фразу «приятель, ты не в духе» перевёл как «ты не в своей тарелке». Александр Сергеевич Грибоедов, бывший заядлым театралом, разумеется, не мог пройти мимо столь блистательного ляпа и вложил безграмотную фразу в уста Фамусова: «Любезнейший! Ты не в своей тарелке. С дороги нужен сон». С лёгкой руки Александра Сергеевича безумная фраза обрела смысл и надолго прижилась в русском языке. ”Всыпать по первое число” В старые времена учеников школы часто пороли, нередко даже без какой-либо вины наказуемого. Если наставник проявлял особое усердие, и ученику доставалось особенно сильно, его могли освободить от дальнейших порок в текущем месяце, вплоть до первого числа следующего месяца. Именно так возник-

ло выражение “всыпать по первое число”. ”Дать добро” В дореволюционной азбуке буква Д называлась “добро”. Флаг, соответствующий этой букве, в своде сигналов военного-морского флота имеет значение “да, согласен, разрешаю”. Именно это стало причиной возникновения выражения “дать добро”. Производное от этого выражение “Таможня даёт добро” впервые появилось в фильме “Белое солнце пустыни”. Пролететь, как фанера над Парижем Не будет преувеличением сказать, что выражение “Пролететь, как фанера над Парижем” слышал каждый. Смысл данного фразеологизма можно передать как упущенную возможность сделать или получить чтолибо, оказаться не у дел, потерпеть неудачу. Но вот откуда пошла эта поговорка? В 1908 году известный французский авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. После чего известный меньшевик Мартов писал в “Искре”, что “царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем”. Русский человек воспринял данную сентенцию несколько иначе, изменив фамилию иностранного авиатора на фанеру. Отсюда пошло выражение “пролететь, как фанера над Парижем”.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

N39/868 от 10.14.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

на работу и машина обязательны. Звоните по телефону 720-354-0018

friendly with people and good at computer skills and telephone answering. 720-220-8088

______________________________________

______________________________________ ________ ________ ____ ________ ____ ____

===========================================

Агентству по уходу требуется русскоговорящая женщина в Northglenn. Звоните в любое время 720-343-0363 Виктория ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

Ищу няню для двух новорожденных близнецов у нас на дому (г. Аврора). График работы: 4-5 раз в неделю (с понедельника по пятницу) с 7.30 утра до 4.30 часов дня. Требования к няне: внимательная, добрая, и пунктуальная женщина без вредных привычек и с автомобилем. Подробная информация по телефону: 720-663-9163 <3>

______________________________________

Помощница по дому для легкой уборки и присмотра за детьми, с машиной, на 2 часа в день в Авроре. 720-979-6443

720-377-9000

______________________________________

Нужна няня на полный день по понедельникам, средам, пятницам с ноября. У нас (район университета) или у Вас (недалеко от нас или в сторону даунтауна). Замечательная девочка 1 год и хорошие условия для няни. 720243-9315 <2>

______________________________________

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ П О У X ОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

Требуется няня для новорожденного, с проживанием. Начало работы с декабря или января. Оплата $700 в месяц наличными. Детали по телефону 720-364-1402 Валерия. <2>

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

________ ________ ____ ________ ____ ____ ______________________________________

Профилакторий Прима 2 в Арваде, приглашает на работу сотрудника part- time or full time. Знание английского, компьютера, хороший водительский рекорд и умение общаться с людьми with disabilities- обязательны! Работа интересная и творческая, подойдёт бывшим учителям, мед работникам, или другим категориям с этими навыками. Обеспечим транспортом и 2х разовым питанием в дополнение к зарплате. Звоните: (303) 591- 3995 и оставьте сообщение. <4>

В дневной пансионат требуется работник. 3нание английского и компютера обязательно. Тел: 303-520-6600 <1>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

Требуется менеджер программист в офис компании в Болдере, Колорадо. Знание Русского и Английского обязательно. Техническое образование желательно. 303-352-1992 Требуются работники по уборке домов. Разрешение <2>

Мы работаем с flatbed и dry van трейлерами. Зарплата зависит от опыта, flatbed: 54-60 ц/миля, dry van: 47-51 ц/миля. Мы предлагаем: - нужное для вас количество миль (3500 +) - стабильный доход - дружелюбный коллектив - бумажные логбуки - паркинг и мастерская Chicago, IL -оплачиваем все мили - бонус за чистые инспекции. Требования: - возраст не моложе 23 лет - опыт - не менее 6-ти месяцев - чистые MVR и criminal records - не более 2 нарушений за последний год - желание работать и зарабатывать. Детали по телефону: 773-610-1062

______________________________________

Для небольшой транспортной компаний с очень хорошими "safety records" нужны водители СДЛ и владетели траков. Тел: 708-955-2470 <1>

______________________________________

В траковую компанию требуются опытные водители CDL. 303<1>

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания <5>

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

<4>

Tребуется водитель CDL A otr 0.47 pm (google map) 2017 volvo dry van. 720-587-5203

720-377-9000

КУПЛЮ / BUY

720-495-0073

<2>

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

______________________________________

Д ВОДИТЕЛИ CDL

______________________________________

303-757-4800

ПРОДАМ / SELL Продается Toyota Camry 2014, очень небольшой пробег. $19,900. 720-2804008 <1>

______________________________________

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232 <5>

______________________________________

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста

<5>

Лучший в Денвере ресторан средиземноморской кухни Fel Fel объявляет об открытии 9 новых точек

МЫ СРОЧНО НАБИРАЕМ РАБОТНИКОВ

В магазин M&I требуются работники на кухню. 303-359-8979 ______________________________________

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ ДОМОВ ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ, ЖЕЛАТЕЛЬНО С ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ ОБУЧАЕМ. 7204349121 <0><5><5><5>

В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>

===========================================

ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<2>

______________________________________

ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

909-3423

В дневной пансионат требуется женщина умеющая вкусно готовить. Тел: 303-520-6600.

<3> На работу в пиццерию требуется помощник менеджера / повар. Полная или частичная занятость. 303-332-6858

______________________________________

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

<1>

УСЛУГИ НЯНИ

______________________________________

СРОЧНО требуется в day care водитель на полный рабочий день. 720275-4447 <2>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

Требуется работник в компанию Air Duct Cleaning. знание английского обязательно. Проведем тренинг. Part time & Full Time. Зарплата average 14-18$/h Call or text. 720-224-4819

<1>

Требуются работники, умеющие устанавливать двери, окна, плинтуса, кухонные кабинеты. $15 на старт. Постоянная работа. 303-324-3024

Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126 <5>

<2>

______________________________________

<3>

______________________________________

Требуется женщина для уборки дома, присмотра за детьми, умеющая водить машину. Звонить 720-339-0313

______________________________________

720-398-9219

На работу в ночной клуб приглашаются женщины от 18 до 50 лет. Хорошая оплата. 303-7779960 <4>

______________________________________ <1>

Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543 <5>

<1>

<2>

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

Могу помочь по уходу. Имею машину. Звоните по номеру 303-260-9220 <3>

303-759-2291 www.gorizont.com

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПРИЕМА НА РАБОТУ 1. Позитивный взгляд на жизнь (No good attitude, no employment. Period) 2. Свободное владение русским и английским устным и письменным 3. Право на работу в США МЫ ПРЕДЛАГАЕМ 1. Немедленное трудоустройство подходящих кандидатов 2. Оплату от $12 до $15 + чаевые (в зависимости от квалификации) 3. Возможность карьерного роста (от официанта до менеджера ресторана и регионального менеджера цепи ресторанов)

303-322-0462

Insurance agency looking to hire for full time permanent position a licensed Insurance agent producer or customer service rep. Must be <4>

303-586-5540

4401 S Tamarac Pkwy, Denver, Colorado 80237

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free звоните Алле Трипольской 720300-2332

ЗНАКОМСТВА ИЩУ РАБОТУ УСЛУГИ ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746

С ертифицированные

______________________________________

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750

<3>

РАЗНОЕ Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com <5>

______________________________________ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

РЕМОНТ профессиональный

ВОДИТЕЛЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

720-383-3271 круглосуточно

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

======== ======== ==== ======== ==== ==== ===================================

ДМИТРИЙ - ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАСТЕР МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА ДЛЯ ЖЕНЩИН И, КОНЕЧНО ЖЕ, МУЖЧИН. ЗВОНИТЕ, БУДУ РАД ВСТРЕЧЕ. 720-317-6613 <4>

______________________________________

CLASSIFIED

ЖИЛЬЕ FOOR RENT FOR Сдается 1 bedroom в круглом доме, первый этаж, $875. 720593-0505 <4>

Сдается квартира в Круглом доме. 3 этаж. Окна во двор. Телефон: 303343-4411 или 303-915-5585 ______________________________________

Сдается квартира 1 bdr, паркетные полы, все после ремонта, в отличном состоянии, 2-й этаж. 303459-4771 или 720-299-6899 <3>

______________________________________

Сдается в рент 1 bdr condo в Авроре (Buckley & Quincy) Можно въезжать. Паркет, камин, балкон, стиральная, сушильная машины, 1-й этаж двухэтажного здания. Рядом с King Soopers и Target пешеходная дистанция. Принимаем 8-ю программу. Цена $1000 в месяц. 303-332-6858. <3>

______________________________________

СДАЁТСЯ КВАРТИРА ПО 8-Й ПРОГРАММЕ. ЗВОНИТЬ: 720-4997364 <1>

ЖИЛЬЕ FOR SALE

Только после ремонта. Звонить Рите 303-522-8633

монт. Звонить Рите 303-522-8633

______________________________________

Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополнительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633

<1> СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ двухбедрумная квартира с гаражом на Iliff, всего лишь $120К. 720-437-7559

Большой светлый дом на юге города после капитального ремонта. Новый паркет, покраска, гранит, плитка, кухня, ванные. Гараж на две машины и большой двор. Звонить Рите 303-522-8633

______________________________________

Недорогой современный дом в Торонтоне после капитального ремонта. Звонить Рите 303-522-8633

Дуплекс в удобном районе Авроры, высокие потолки, большие окна, новая кухня и ванные. Одна из спален на певом этаже. Большой подвал. Гараж на две машины. Звонить Рите 303-522-8633

______________________________________

Более 3000 сф современный дом в Вестминстере. Только завершен капитальный ремонт. Новый карпет, покраска, плитка. Новый паркет. 629,000. Цена дешевле рыночной. Рита 303-522-8633 ______________________________________

Большой просторный дом на юге города. Рита 303-522-8633 Отдельный аппартмент в подвале со своим выходом. Высокие потолки, большие окна, арки.

______________________________________

СКОЛЬКО СТОИТ? ____________________________ Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задер-

Большая двухспальная квартира в Авроре с высокими потолками. Дополнительные помещения на втором этаже. Винтовая лестница. Капитальный ремонт завершен перед продажей. Отличные школы. Звонить Рите 303-5228633

жкой до 2-x недель. **Публикация бесплатныx интернет объявлений в газете возможна, но не гарантированна.

______________________________________

<0> Объявление жирным - $20

Townhouse в Highlands Ranch до $200,000, высокие потолки, ре-

_________ ______ ___ ___ ____________________________

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>

____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ

______________________________________

Сдается в Рент! Дуплекс, Englewood, Jordan/Broncos, 1684 SF, 3 bdr 3 bth, 2-car garage, Cherry Creek school. Small backyard, appliances, laundry, remodeled. Выходит на парк. Свободен, $1,899/мес. Тел: 720530-5081, Семён <0>

Если вы нуждаетесь в квартире по 8-ой программе и вам больше 52 лет -

в рамочке - $25 ____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

мы вам поможем. Звоните по номеру

720-297-3509

______________________________________

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Travel International

800-494-7568

r ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

r ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

Õàþò Åëåíà

303-421-0194

r Íåâðîïàòîëîãè

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Atlas HHC

303-984-4200

r SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Berkley HHC

303-758-2000

Super HHC

303-388-3886

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

r ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

Aspen Autobody

303-394-0263

Àáøàéåð Åëåíà

360-483-9723

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Auto Hail Center

719-632-3333

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

The Body Shop

303-322-0018

Ãåéòâóä Âàëåíòèíà

303-332-4976

Âèëüíåð Ëåîíèä

Just Brakes Ìèõàèë

720-998-7736

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Platinum Motosport

303-388-0402

r ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

r Ïñèõîòåðàïåâòû

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Îëüãà Èâ÷åíêî Photo 720-285-8954

Face 2 Face

720-338-0148

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

303-796-8767

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

& Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Âèêòîðèÿ Citizenship

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Wise Guys

303-745-4577

& Äåòñêèå ñàäû

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Äåãòÿð Ëàðèñà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

r ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

r ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ r ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Broady Knute

720-341-4111

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Noyes Michael

303-455-5030

Cherry Creek

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà Ýíòèí Êëèôôîðä Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

r ÂÈÍÍÛÅ

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Jewell Liquors

Ôëåäëåð Êåí

303-221-0039

303-627-4160

r Ñòîìàòîëîãè

r Õèðóðãè, îðòîïåäû Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-287-2800

r Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

LightFusionPhoto

720-291-1412

303-507-8126

Àçáóêà

720-207-4133

720-341-3330

iKid Academy

303-680-4543

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

& Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Ðóññêàÿ øêîëà

303-873-6006

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Óðîêè ôðàíöóçñê.

720-295-0735

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

& Øêîëû ðèñîâàíèÿ

AH Chiropractic

303-922-2977

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Fine Artist

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

& Øêîëû òàíöåâ

303-333-2232

Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

Medstuff Arvada

303-403-4142

Äåíâåð ÌåäÐåõàá

303-757-7280

r ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

303-751-7773

Medstuff Denver

720-747-8180

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Øêîëà ñîâðåì. òàíöà 303-756-1970

303-333-2222

Shalom Medical Supply 303-340-3898

303-349-5492

Äèçàéí èíòåðüåðîâ

720-216-7586

& Óðîêè ìóçûêè

720-550-6989

Colo Quality Painting 720-329-6162

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

r ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

r ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Ôîðòåïèàíî. Ëîðà

720-288-2358

Capital City

Copper Creek Constr 720-435-4155

& Ñïîðòèâíûå

Mile High Ambulance 303-564-6636

r ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Óðîêè òåííèñà

r ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

A+ plumbing

& Óðîêè âîæäåíèÿ

r ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Sarkisian's

Áàëàáàí Ìèøåë

303-733-2623

r ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Àþðâåäà Öåíòð 720-323-2286

r ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

r ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Äîì êíèãè

303-333-3222

One Hour Translation

720-404-7750

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

r ËÀÌÁÀÐÄÛ

Öèïîðèíà Ñâåòëàíà

720-999-7847

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ r ÁÀÍÊÈ

Casino pawn

303-246-4579

r ÌÅÁÅËÜÍÛÅ Bath & Granite 4 less 720-398-6598

r ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

r ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Äð Õàððèñîí Äæîø

Black Sea

303-743-8163

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

Antioxidant check

303-360-0860

917-470-2340

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

720-320-3526

303-756-1970

720-609-8579

Âîäîâîé Íèêîëàé

720-366-0031

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

r ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Denver Limo

303-990-3277

Àâòîøêîëà CDL

720-418-9696

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Russian CarService

720-383-3271

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Midtown Express

303-282-8085

Jewish Family Service 303-597-7777

4 Star Transportation

Êëóá ×ÃÊ

Trans Express

720-218-6833

r ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

303-915-7370 303-757-4858

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ m Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

m Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Ïåâåö Ìèõàèë

720-338-5000

r ADULT DAY CARE

Èðèíà Âåãàñ

702-218-0441

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

m Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

303-757-3533

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

MIST ïîñûëêè

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

m Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

303-399-3648

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

M&I International

303-331-1590

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

Íàíà ãàäàëêà

720-431-2701

OverSeas Euro

303-456-5393

Ralston Hills Slavic

Ïàíñèîíàò BMH

m ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Royal Gourmet

303-766-9291

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

A+1 Home Care

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

Öåðêîâü Õðèñòà

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

Gastronom Arvada

303-463-7777

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Europa Aurora

303-699-1530

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

D&L Accounting

720-242-9146

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Joe’s Market

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Åðåìèíà Èðèíà

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

r ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

r ÖÂÅÒÛ

r ÖÅÐÊÂÈ

303-550-8989

720-524-9206

720-282-3578

r ADULT HOME CARE

720-338-5297

303-931-7974

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910

720-408-5352

Óáîðêà äîìîâ

303-564-4746

Alfa Home Care

720-398-9219

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-335-7691

Alpine Home Care

303-309-6202

m Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-975-4127

Aspen Complete

720-377-9000

m Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

720-282-3578

AK applience

720-732-3329 720-770-0055

720-315-1225

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Emma's Tailor

303-750-5226

BMH Home Care

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

r Âðà÷è ñåìåéíûå

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

IRN Home Care

303-691-9999

ACHV Ðåìîíò

Lucky You Home Care

720-282-3336

m Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Beautiful Blooms

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 303-288-1900

Àíèñèìîâà Åëåíà

303-316-0416

Katya's Tailor

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-436-7613

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

National Denver

303-320-5455

Mercy Home Services

303-337-5517

Àëåêñ PC Repair

303-766-3721

American Russian T

720-338-5297

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

RT Cafe & Bar Denver

303-955-2166

Respect Home Care

303-757-0634

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Happy Vacation

303-564-4951

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

Supreme Home Care

303-388-3886

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Irina's Travel

303-821-1213

×åáàíîâà Åëåíà

Fel Fel

303-586-5540

Temur Home Care

303-399-0003

m Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Royal Gourmet

303-766-9291

r Äåòñêèå âðà÷è

303-696-1395

r HOME HEALTH CARE

TVteka and more

720-296-2279

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

N39/868 ĐžŃ&#x201A; 10.14.2016

9 Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° ĐˇĐ°ĐźĐľŃ&#x2021;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;ĐąĐşĐ° ĐłĐžŃ&#x20AC;Đ°ĐˇĐ´Đž ĐąĐťĐ¸ĐśĐľ Đ¸ Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐżĐ˝ĐľĐľ, Ń&#x2021;ĐľĐź Đ˛Ń&#x2039; Đ´Ń&#x192;ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ. ĐŃ&#x201A;Đž Đ˝Đľ ĐąĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đž, Đ˝Đľ Đ´ĐžĐťĐłĐž Đ¸ Đ˝Đľ ĐżĐžĐˇĐ´Đ˝Đž, Đ˝ĐľĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸ĐźĐž ĐžŃ&#x201A; Đ˛ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ°. Đ?Đ°Ń&#x2C6; Đ&#x153;Đ˝ĐžĐłĐžĐťĐľŃ&#x201A;Đ˝Đ¸Đš ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˝Ń&#x201A;Đ¸Đ¸ Đ¸ Ń&#x201A;Đ°ĐşĐ¸Đľ Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´Ń&#x2039; ĐťĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐşĐ°Đş Invisalign Đ¸ Damon System ĐżĐžĐźĐžĐłŃ&#x192;Ń&#x201A; Đ˛Đ°Đź ĐžŃ Ń&#x192;Ń&#x2030;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛Đ°Ń&#x2C6;Ń&#x192; Đ´Đ°Đ˛Đ˝Ń&#x17D;Ń&#x17D; ĐźĐľŃ&#x2021;Ń&#x201A;Ń&#x192;! Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;ĐąĐşĐ°- Ń?Ń&#x201A;Đž Ń&#x192;Đ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Ń ĐľĐąĐľ, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˛ĐťĐľĐşĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐˇĐ˝Đ°Đş ĐˇĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń&#x152;Ń?, Ń&#x192;Đ˛Đ°ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ¸ ĐźĐžĐťĐžĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸. Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x2014;Đ?Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; Đ&#x2019;Đ?Đ&#x153; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ§ĐŹ!

ĐŁĐ&#x203A;ĐŤĐ&#x2018;Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2013;Đ?Đ? Đ&#x2018;ĐŤĐ˘ĐŹ Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°Đ˛Đ˝Đ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐˇŃ&#x192;ĐąĐžĐ˛ Đ´ĐťŃ? Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;ĐĽ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x2019; Ń ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐąŃ&#x20AC;ĐľĐşĐľŃ&#x201A;-Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐľĐź.

Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;

Đ?Đ˝Đ´Ń&#x20AC;ĐľĐš Đ?Đ°ĐˇĐ°Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A; Đ˛ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2026; Ń&#x192;Đ´ĐžĐąĐ˝Đž Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ°Ń&#x2026;:

Đ˛ Đ&#x201D;ĐľĐ˝Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đľ:

Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľĐź ĐąĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Đ˛Đž Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2026;ĐžĐ˛ĐžĐş. Đ&#x201D;ĐťŃ? ĐˇĐ°ĐżĐ¸Ń Đ¸ Đ˝Đ° Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?ĐŁĐŽ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń&#x17D; ĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ:

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

Đ˛ Đ?Đ˛Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ¸ ĐĄĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ¸Đ°Đť: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

Đ˛ Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;ĐşĐľŃ&#x20AC;Đľ: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 m Ă?Ă Ă§ĂĂŽĂĽ

Ă&#x17D;Ă˛ĂŻĂ¨Ă°Ă ĂĂ¨ĂĽ Ă§Ă ĂŹĂŞĂŽĂ˘

www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;ĐŁĐ§Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

ĐžŃ&#x201A;

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´ Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛

$ĐˇĐ° 2Đ´ĐžĐşŃ&#x192;0ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;ĐľĐžĐ˝Đ¸Đ´ Đ ĐľĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛

720-436-7613

Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ¨Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐŽĐ&#x203A;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2019;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x161;Đ Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

Anastasiya

cleaning company Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ?Đ¨Đ?Đ&#x2022;Đ˘ Est. 1995 Ç?ÇˇÇŹÇŻÇşÇ°ÇŹÇźČ&#x2039; Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ˘Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019; ÇŽÇşÇ˝Ç˝ÇžÇŹÇšÇşÇŽÇ´ÇžÇąÇˇČ&#x2C6;ÇšÇşÇľ Ă&#x152;Ă Ă¸Ă¨ĂĂ Ă¨ Ă ĂĂŁĂŤĂ¨ĂŠĂąĂŞĂ¨ĂŠ Đ&#x2022;ĐĄĐ˘ĐŹ ÇťÇźÇşÇŻÇźÇŹÇ¸Ç¸Çą Č&#x201A;ÇąÇšÇžÇźÇŹ Ç˝ÇąÇŻÇşÇ°ÇšČ&#x2039; Ç&#x203A;Çş Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E;ĐĄĐ˘ĐŹ Ç&#x203A;Çş Ă?Ă&#x2026; ĂŽĂĄĂżĂ§Ă Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂť Ç&#x203A;ÇşÇ°ÇźÇşÇÇšÇŹČ&#x2039; ÇśÇşÇšÇ˝ÇżÇˇČ&#x2C6;ÇžÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ÇśÇş ÇšÇ˝Ç˝ Č&#x201A; ÇşÇŽ ÇÇşÇˇÇąÇą 1200 Č&#x192;ÇąÇˇÇşÇŽÇąÇś Ç˛Ç´ÇŽÇżÇž Ă&#x17D;Ă˛ĂŤĂ¨ĂˇĂĂťĂĽ ĂłĂąĂŤĂŽĂ˘Ă¨Ăż Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ§Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Ç˝ÇŽÇşÇÇşÇ°ÇšÇşÇľ ÇşÇž ÇšÇŹÇźÇśÇşÇžÇ´ÇśÇşÇŽ Ç´ Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;ĐŹĐŻ 417-967-1155 417 967 11

ÇŹÇˇÇśÇşÇŻÇşÇˇČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ÇŹÇ˝ÇžÇˇÇ´ÇŽÇşÇľ Ç˛Ç´ÇłÇšČ&#x2C6;Č&#x160;

720-495-0073 303-759-2291

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;Ç§Ç&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;Ç¨Ç&#x2122;Ç§Ç&#x2022; Ç˘Ç&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

720-579-8910

Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ

CLASSIFIED ADS

web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

720-999-4355

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;Đ˘Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;

720-842-4544

One Hour Translation Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇťÇłÇąÇ˛ÇşÇľÇľÇľ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇÇˇÇ˛ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇÇ´ÇŻÇťÇąÇ˛ Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇÇŻÇˇÇľ ÇŻČ&#x2C6;ÇźÇľÇžÇˇÇľ Çľ ÇąÇ˝

Ń&#x201A;ĐľĐť. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

www.NLusa.org www NLusa org

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ • Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

303-333-9196

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǞǟǝǍǑǍǒǟǒ Ǜǟ ǎǛǘǒǖ?

ǙǨ ǔǚǍǒǙ ǗǍǗ ǏǍǙ ǜǛǙǛǤǩ!

ǐǺǶǾǺǼ ǡǬǵǾǱǹǰǱǼ ǝǬǭȁǬǼǮǬǷ - ǴǳǮǱǽǾǹȇǵ ǽǻǱȂǴǬǷǴǽǾ, ǿcǻǱȄǹǺ ǴǳǷǱȃǴǮǬȊȅǴǵ: • ǍǺǷǴ Ǯ ǽǻǴǹǱ / Back pain • ǏǺǷǺǮǹȇǱ ǭǺǷǴ / Headaches • ǍǺǷǴ Ǯ ȄǱǱ / Neck pain • ǐǱȀǺǼǸǬȂǴǴ ǻǺǳǮǺǹǺȃǹǴǶǬ / Scoliosis • ǞǼǬǮǸȇ ǻǺǽǷǱ ǬǮǬǼǴǵ / Car accident injuries • ǛǺǶǬǷȇǮǬǹǴȋ Ǵ ǺǹǱǸǱǹǴȋ / Numbness/Tingling • ǛǺǳǮǺǹǺȃǹȇǱ ǯǼȇǲȇ / Disc herniation • ǌǼǾǼǴǾ / Arthritis

ǎ ǹǬȄǱǵ ǶǷǴǹǴǶǱ ǻǼǬǶǾǴǶǿȊǾ ǮǼǬȃǴ (MD), ǻǼǬǶǾǴǶǿȊȅǴǱ ǸǱǰǽǱǽǾǼȇ (NP), ǸǬǽǾǱǼǬ ǷǱȃǱǭǹǺǵ ȀǴǳǶǿǷȈǾǿǼȇ (PT), ȁǴǼǺǻǼǬǶǾǺǼȇ (DC) Ǵ ǸǬǽǽǬǲǴǽǾȇ. Clinic has Medical Doctor, Nurse practitioner, Physical Therapist, Chiropractor and Massage Therapist

ǜǒǝǏǍǬ ǗǛǚǞǠǘǩǟǍǣǕǬ ǎǒǞǜǘǍǟǚǛ - FREE INITIAL CONSULTATION ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ Denver Physical Medicine & Rehab ǸǱǰǴȂǴǹǽǶǴȁ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ. ǟǽǻǱȄǹǺ ǼǬǭǺǾǬǱǸ ǽ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȈǹȇǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ.

1780 S. Bellaire St., Suite 140 Denver, CO 80222

ǟǰǺǭǹǺ ǼǬǽǻǺǷǺǲǱǹȇ ǼȋǰǺǸ ǽ I-25 Ǵ S. Colorado Blvd

www.denverphysicalmedicine.com

303-757-7280

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

12 !

Hospitality English Classes Improve your English Language Skills! FREE Classes

Виктория ЮРКОВЕЦКАЯ - 720-979-2288 КОНСУЛЬТАНТ ПО ГРУДНОМУ ВСКАРМЛИВАНИЮ (IBCLC) ПРЕДЛАГАЕТ ПОМОЩЬ В ЛЮБЫХ ВОПРОСАХ, СВЯЗАННЫХ С КОРМЛЕНИЕМ ГРУДЬЮ:

We will help you get a Job in a Hospital, Hotel or Restaurant

- Обучение правильному прикладыванию к груди, кормлению в роддоме и далее. First Baptist Church - Spring Institute - Оценка сосательного рефлекса малыша, 1373 Grant Street, Room 102 помощь при отказе от груди, коликах, плаче и Denver, CO 80203 Ô̶ñî̷óú ýçíï̷í êñí ̺̹ëê̷ñíþ других проблемах. ç̶̺ðíõèú ç̶óðíõèú î̹̺ò̶̹̺óíèú Classes are held: - Помощь при болезненности сосков, застое Tuesday & Thursday í ò̺̹̻ó̹ ì̶è̹êñú̷ è̷ö̷̺íñîí молока, воспалительных процессах, молочнице 9:00am – 11:00am OR 5:00 pm – 7.00 pm и др. (Nov 29th – February 2nd) - Создание плана ʥʤ кормлению грудью в особых ситуациях (болезнь матери или Registration: Tuesday, Nov 29th at 9:00am малыша, госпитализация, возврат на работу, OR приемный малыш). 5:00 pm

Restaurant

Registration is required Please arrive on time and stay until the end.

СНОВА и ВСЕГДА... *** Next Session will begin on February 7 2017 ***

Консультация проходит у вас дома в удобное для вас время. Во время каждой консультации проводится замер веса малыша до th и после кормления. ê̷ñè̷̺̻îí̷ ìè̷ìêú ̺̼̻̻î̸̹ í ̷è̺̹ò̷̸̻î̸̹ ü̻ó̶̺êú Также осуществляю пренатальные (дородовые) консультации: Please call 303-863-0118 ext 300 or email подскажу, что делать в больнице и как положить правильное mkaka@springinstitute.org for more information è̷ïíî̹ï̷òñú̷ í̻ò̹ïñíó̷ïí ̻̹è̷̺ð̷ññú̽ начало грудному вскармливанию. or visit www.springinstitute.org. The Spring Institute is committed to equal access to its programs, facilities and services without regard to race, color, creed, religion, Возможность проведения консультации на русском или national origin, sex, age, marital status, disability, gender identity or sexual orientation. ð̼ìúî̶ïûñú̽ ̽íó̹è ïýçíðõú ò̼çïíîí английском языке.

É*ËÌÑÉÎ%Ðk © (ÎÎÉ©W©©Ð,Ñ*ÉÎ University Dental Arts Dental office

bWÜ×Ú[eØ©\ÛZØcØ[Wi Ȥ Ⱥ £ǦƼ ¨£ ȶ ¢ £¢Ⱥ w ʉ \ÛY[eX©R×Ú welcomes new patients ÞÚ^Ù]×Yf[×i©\ÛÙ^U× y ȶ ®£Ƽ ¤ Ȯ ¡ ʈ £ȧ Y^abØØ©ÛRÙY^ÝWS×[WØ ǬȖȉȘȖ ȗȖȎȈȓȖȊȈȚȤ Ȋ ȕȈȠ VWDWH RI WKH DUW ]×[`ØS×Yf[×i©\ÚÛTÚ×ZZ× șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȑ ȖȜȐș \ÚÛ_ØÙÙWÛ×[Yf[×i©ÛÞÚ×[× Ǵȣ ȗȘȍȌȓȈȋȈȍȔ ȊȣșȖȒȖȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȣȍ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȍ țșȓțȋȐ ș ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȕȖȊȣȝ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȑ

| Cosmetic Dentistry ǲȖșȔȍȚȐȟȍșȒȈȧ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȧ | Restorative Dentistry ʉ Ȥ Ⱥ £ǦƼ ¨£ ȶ ¢ £¢Ⱥ w ǪȖșșȚȈȕȖȊȐȚȍȓȤȕȈȧ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȧ | General ȶ ®£Ƽ ¤ Ȯ ¡ ʈ £ȧ y Dentistry ǶȉȡȈȧ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȧ £¢Ⱥ ¢£ȧ

%Ë*É)ÒË© +ÐË%ÊÉÐ(ÒË*4Î3Ë© 'ÉÌÉ'3 ©ÎÉ©+ÐÏÊ%Ë%*ËÉÎ)(ÒË© #ÉÎÌ+ËÒÐÏËÊ%©WÊÉ©ÒÐÏ(ÐÒ&ËÑÒÊ ¤ Ȯ ¢ Ë*4Î3Ë© ǷȘȐȕȐȔȈȍȔ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȝ șȚȘȈȝȖȊȖȒ ǫȖȊȖȘȐȔ ȗȖ ȘțșșȒȐ Ȑ ȗȖ ȈȕȋȓȐȑșȒȐ 'ÉÌÉ'3 phone: 303-320-5455, phone: 303-320-5455, 720-261-3939 720-261-3939 ©ÎÉ©+ÐÏÊË%ËÎ(Ë© University Dental Arts PARTIES, PARTIES, WEDDINGS, WEDDINGS, SPECIAL SPECIAL OCCASIONS OCCASIONS 303-534-7797 ÎÌËÒÏÊ©W©Ò80202 1675 St, #880 #| ÉDenver ÏÐ&ËÑÒÊ 909 S Oneida 909 S Oneida St #1B Denver, St #1B Denver, COLarimer 80224 CO 80224 uda@universitydentalarts.com universitydentalarts.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: www.mginsbroker.com

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

HAIR Juno

НОВАЯ ШКОЛА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКИ

2353 S. Havana St. #D3 Aurora, CO 80014

BEAUTY SALON FOR SALE Приглашаем девочек от 3-х лет в команду по художественной гимнастике . Проводим профессиональный Стрейчинг класс основанный на программе русской школы художественной гимнастики Для всех атлетов и танцоров. Занятия ведет один из лучших Гарантированный результат после первого месяца.

тренеров Западного Побережья

ЕЛЕНА САВИЧ

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС угол Iliff & Havana Работаем с 1997 года Просторное помещение, 5 кресел, 2 массажных установки

Нашему тренеру Лене Савич нет равных в Колорадо: Член юниорской национальной команды Беларуси. Тренерский стаж 10 лет. Дети чемпионы Беларуси, победители и призеры международных соревнований. Последние 3 года работала в Калифорнии. Дети в топ уровне региона 1 (USA GYMNASTICS Region 1).

Цена для быстрой продажи

$70,000 (цена не включает косметические средства и другие продукты)

Ограниченное количество мест в группах. занятия с понедельника по субботу в удобные для вас дни, ПЕРВАЯ ТРЕНИРОВКА БЕСПЛАТНО

7030 S. Potomac St. За дополнительной информацией и для записи в классы обращайтесь по телефону

303-335-6003

Подробности по телефону 303-750-0477 call 303-910-6324 txt Show original message

ANNA BEBUTOVA

Sandwich and Coffee Shop

What is your home worth?

12101 Iliff Ave, Ste M 12 Aurora, CO 80014

• покупка и продажа недвижимости • анализ рынка в меняющихся условиях • инвестиции в недвижимость • индивидуальный подход • поиск лучшего решения для вашей ситуации Говорим по-русски

ANNA BEBUTOVA, CAM® ®

REALTOR Cherry Creek Properties

720-938-0547 abebutova@ccpre.com

720-999-8812 ǲǼǺǮȆǻȍȍ Ǹȁȃǻȍ ǻǮǽǶȀǸǶ Ƕ ǵǮǸȁǿǸǶ ǯǮǻǸǳȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) ǲǳȀǿǸǶǳ ȁȀǾǳǻǻǶǸǶ

ǸȎȢȓ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ Ȗ ȐȕȞȜȟșȩȣ UNDER NEW MANAGEMENT

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟșȎȒȜȟȠȓȗ Ȗ ȘȜțȒȖȠȓȞȟȘȖȣ ȖȕȒȓșȖȗ

ɍɸɬɧɚɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȘȎȢȓ.

MashaBearCO.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ III

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. КА

РИ

9 9 9.

СТ

АЯ

СК

303-322-0462

УЖ

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Приглашаем на работу мастеров, а также сдаем кресла $ М

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

В офисе также работают: Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Мы принимаем большинство зубных страховок. Implant • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19 Ðóññêèé ìàãàçèí

"×åðíîå ìîðå"

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî

7 äíåé

â íåäåëþ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Íîâûé àññîðòèìåíò • Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb • Ñûð îò $5.99 Lb

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ТАК ЧЕГО ЖЕ ХОЧЕТ (ИЛИ НЕ ХОЧЕТ) ТРАМП?

Странный вопрос заголовка? Все перья, кажется, уже сломаны и осталось перейти только к кулачным боям. Чего психуют демократы, либералы, псевдо-демократы и псевдо-либералы, в общем-то понятно. Трамп им поперек горла. И – точка. На все попытки хоть что-нибудь внятное получить от них в ответ, ответ один – Трамп ужасный, Трамп «такой» и вообще «сякой». Всё сводится к одному ответу – если Трамп станет президентом, вы (т. е. мы) увидите, какой он плохой и ужасный... Хорошо, так дайте же нам возможность увидеть, как президент Трамп окажется «плохой и ужасный»! Самое странное в нашем перевернутом мире – выступления ряда республиканцев, из тех, из «высших эшелонов» бизнеса, политики, прессы... Испугались они, да не за простых американцев, а... за себя. Трамп не из бедных, своих миллиардов хватает, дотаций от «власть имущих» не ждал и не просил. А значит и в зависимость от них не попал, и под их дудку плясать не станет. Вот и паника. И готовы означенные «республиканцы» предать и продать всех – и рядовых республиканцев, голосовавших за Трампа (напомню, было 15 претендентов, а победил, набрав большинство голосов только Трамп!), и свою партию, и всех своих электоратов, голосовавших за Трампа. Вот такая двуличность? О Хиллари в американской солидной печати много сказано и написано, причем с цифрами и фактами, доказанными и не опровергнутыми стронниками и апологетами мадам Клинтон. Если там ложь – почему нет судебных процедур, почему нет официальных опровержений и доказательств обратного? Если Хиллари на одно из обвинений в получении громадной суммы за видимость «лекции» ответила наиостроумно – « мне дали, я взяла», были в прессе и другие ее подобные «ответы» на скандальные происшествия, то против Трампа твердят одно – «он плохой», «он ужасный». И это всё? Я не Сноуден и не могу пользоваться спрятанной от моих глаз «высшими силами» закрытых, секретных материалов. Читаю и пишу только на основе публикуемых материалов. Вынужден их повторять еще и еще, не в расчете на упертых «демократов» для которых все права распространяются только на них, а если я не придерживаюсь их взглядов, то значит и никакими правами не обладаю. Никакими, это – позиция либералов, демократов (а ведь это так они сами себя называют, им виднее...). Вернусь всё же к республиканцам, которые должны бы поддерживать своего официально съездом республиканской партии выдвинутого, однопартийца, должны бы... Есть в этой партии Катрина Элейн Йоргенсен, которой поручено отвечать за контакты с молодыми республиканцами. Она и «отвечает», заявив, что Трамп – «женоненавистник, унижает героев войны, запугивает союзников, поддерживает насилие и занимается риторикой раскольника. Трампу ставят в вину то что он видит

Дональд Трамп.

в лице нелегальных иммигрантов захватчиков, он расист, ибо против неконтролируемой миграции выходцев с арабских стран, хотя пример Европы у всех перед глазами... Вспомним, еще в начале кампании Трамп говорил, что каждый нелегал подлежит депортации. Он тут ничего не выдумал. Это записано в американских иммиграционных законах. Уточню – Трамп не произнес, что каждый нелегал будет депортирован. Он только повторил слово из Закона – «подлежит». А к нему прицепились как лесные клещи с обвинениями в антигуманности, антизаконности, в нарушении прав человека и т. д. и т. д. Мы недавно читали о встрече Трампа с президентом Мексики. Леваки потирали руки, вот ужо южанин покажет Трампу... И что же? Встреча прошла в деловом плане, ибо встретились два деловых человека и они серьезно обсуждали серьезные дела в отношениях двух стран. Всё нормально, хотя криков о том, что Трамп не имеет опыта и не умеет разговаривать с главами других стран было предостаточно (можно подумать, у Обамы был громадный опыт в этом плане, когда он уселся в президентское кресло в Белом доме!). После этих переговоров Трамп выступил перед избирателями в штате Аризона (где как раз и есть большинство жителей из Мексики). Не побоялся, поехал к ним как настоящий серьезный политик, дабы совместно обсудить ситуацию и разъяснить свои намерения.

Доложил о конструктивном результате переговоров с презилентом Мексики, о том, что ими были достинуты соглашения по больным для США вопросам «незаконного потока через границу наркотиков, денег, оружия и людей». Что же в этом расистского, как толкуют и перевирают «демократы»? Трамп в Аризоне говорил о том, что «США как суверенное государство имеет право на выбор иммигрантов, которые хотят процветать, преуспевать и любить нас... Мы должны быть честными: не каждый, кто стремится присоединиться к нашей стране, может успешно ассимилироваться... Мы также должны помнить о влиянии высокой иммиграции на рабочие места, заработную плату, затраты на жилье, школы, налоги и общие условия жизни». Не вина Трампа в том, что нелегалы обходятся для США в среднем ежегодно до $113 млрд. Но в вину ему ставят то, что он говорит об этом, значит, расист... Хотя ни в одном выступлении Трампа ни разу не прозвучало, что именно из-за этого всех до одного нелегалов надо выслать. Трамп владелец многих строительных фирм и кому как не ему известно, что без иммигрантов из Южной Америки рабочих там явно будет нехватать.

Кому грозит депортация Активная депортация из США нелегальных иммигрантов началась в начале 2016 года. Если кто забыл – еще

при действующем Президенте Обаме. Про Трампа еще никто не слышал. Начавшаяся общенациональная операция проводится Службой иммиграционного и таможенного контроля США (U.S. Immigration and Customs Enforcement– (ICE). Цель– депортировать нелегальных иммигрантов, въехавших в страну за последние полтора года. Основная масса таких нелегалов приходится на страны Центральной Америки. За последний год более 100 тыс. семей пересекли юго-западную границу США. Ещё больших размеров достигла нелегальная иммиграция несовершеннолетних без сопровождения взрослых. Депортация касается только тех, в отношении которых уже было принято решение Иммиграционного суда о депортации из США. Глава Департамента госбезопасности США (Department of Homeland Security– DHS) Джонсон с середины лета 2014 года неоднократно заявлял, что те, кто по решению суда не получили убежища, будут депортированы из США. И она началась с лета 2014 года. Позиция DHS, по словам спикера Катрон, в том, чтобы выполнять установленные законодательством нормы. Если мигрант находится в стране нелегально и не соответствует требованиям предоставления убежища в США, и у него при этом нет никакой другой возможности остаться в стране на законных отнованиях, то после решения суда он подлежит депортации. В настоящий момент, как следует из заявлений DHS, все нелегалы, решение о депортации которых принято судом начиная с 1-го января 2014 года, подлежат немедленной депортации. Нелегальным иммигрантам, которые, как указано в Obama Executive Order On Immigration, находятся в США более 5 лет и имеют детей с гражданством США или c Green Card, скорее всего будет предложена легализация в США. 7 января 2016 (//fesenkolaw.com/ru/ novosti-immigratsii-)

Депортация нелегалов – совсем даже не идея Трампа Там же Трамп изложил свою 10-пунктную программу иммиграционной реформы. Он считает, что в первую очередь надо депортировать нелегалов, совершивших уголовные преступления. Логично. В США и своих бандитов хватает. И бояться нелегалы депортации в таких случаях будут сильнее, чем американской тюрьмы с ее курортными условиями. Известно, сколько дров нарублено изза стремления демократов дать амнистию всем нелегалам сразу. Понятно, что это подстегнет новую незаконную иммиграцию в расчете не будущую амнистию. Доколе? А Хиллари предлагает не только всеобщую и безоговорочную амнистию, но немедленное предоставление американского гражданства. Ни одно государство в мире, даже та же Мексика, так не поступает. Но демократы при этом бьют на то,

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222 50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃÃ ÉÃÐ ÌÍÙÐ¾

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата. Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÊÈÅ ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 12510 E Iliff Ave., Suite 210 Aurora, CO 80014

303-369-6555

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ-ÏÒÐÐÉÇ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 что Трамп якобы хочет выселить всех иммигрантов, даже давно живущих в Штатах, работающих, у которых выросли тут дети. Трамп говорит для них: «эти нелегалы должны начать процесс легализации», механизм которого должен быть четко продуман и узаконен. Что здесь антигуманного? Встреча Трампа в Аризоне прошла продуктивно, люди понимают, когда с ними говорят открыто и поделовому, без угроз и истерики. Всех напугало его напоминание (а кто-то посчитал это даже угрозой) – что все страны НАТО должны тратить на военные нужды 2 % своего бюджета. Так было оговорено уже давно. США – тратят. Другие – нет. Трамп открыто заявил – его отношение (если он станет президентом) к таким странам будет соответственным. И что вы думаете? На недавней встрече членов НАТО на высшем уровне приняли стратегию в отношении Ближнего Востока, причем участники согласились свои военные расходы довести до 2 %. Ныне стало «модным» среди леваков клеить ярлык фашиста, если кто-то думает или поступает не так, как им хотелось бы. Вдруг эта братия стала уверять всех в устной и письменной форме, что Трамп ведет себя как фашистский лидер. Эка хватанули! Лишь бы свои эмоции выплеснуть, в расчете на кого? Трамп ни разу не выступил за отмену или изменение Конституции США, он не обещает разогнать Конгресс или изменить демократические устои США. Да всё не так – наоборот, все его выступления и предложения именно о том, что надо укреплять и исполнять Законы. Да и выше я уже писал о некоторых

примерах его идей и намерений, все – в рамках законов! Вернусь к заявлению Катрины Йоргенсен о женоненавистничестве Трампа. С такими красавицами женой и дочерью и он – женоненавистник? Трамп эмоциональный человек и, возможно, когда-то или где-то не так посмотрел на мадам Йоргенсен? Да, его шутки не всегда могут отличаться эстетической политкорректностью, ну и что? В газетах и интернете полно самых разных шуток в адрес женщин, ну и что? С чего это серьезный деятель партии вдруг такую чушь (считая ее на полном серьезе серьезным обвинением) несет на своего однопартийца? Боже, чему же она учит своих молодых республиканцев? Трамп – «расист и антисемит». Вот как... Почему? Да нипочему, так нравится словами кидаться опять тем же мудрецам, которые ну никак не хотя видеть Трампа в Белом доме. Я, например, там не хочу видеть Хиллари. Но это не повод клеить необоснованные ярлыки. Хорошо, Трамп – «расист, антисемит». Но объясните мне вот некоторые факты. Афроамериканец Бен Карсон (напомню, он тоже одно время был кандидатом в кандидаты, но сошел с дистанции) поддерживает Трампа. Один из предвыборных митингов Трампа в штате Северная Каролина открыла афроамериканка. Причем не просто открыла, а высказала много лестных слов в его адрес. В Лас-Вегасе на подобном митинге выступила мексиканка и тоже с явным одобрением. В Тампе (Флорида) с приветствием выступил американский еврей. Когда в Нью-Йорке прошел парад в защиту Израиля, Трамп

открывал этот парад, будучи Grand Marshal. Т.е он был не просто в толпе, а именно своим авторитетом весомо поддержал единственное демократическое государство на Ближнем Востоке. Да и среди мусульман у него много сторонников и участников по его бизнесу. Давно было понятно и по манере выступлений Трампа («расшевелить болото») и его «неуважению» к элите, которая одна может решать, кому быть или не быть президентом. Такое впечатление, что и победа Трампа на предвыборных собраниях, и утверждение его кандидатом в Президенты США Съездом Республиканской партии для элиты и леваков в той же партии ничего не значат. Так кто же нарушает демократию и демократические исторические устои республиканской партии? Трампа не хочет элита, Трампа боится элита, Трампа на все лады чернит и валяет в перьях элита... Нам, избирателям, далеким от элиты, надо будет решать, кому стать Главой Великой Страны. Нам решать... Трамп ставит целью снижение налогов для всех (что, как пишут экономисты, всегда стимулирует экономику, рост числа рабочих мест, удержание бизнеса в границах своей страны, а не его бегство в заморские страны, где налоги поменьше и прибыль потому повыше...). Начиная с Обамы и Хиллари все подобные деятели штыками наперевес идут на Трампа, объявляя его главным врагом иммиграции, особенно из стран Ближнего Востока и Северной Африки. Но Трамп четко заявляет – он против неконтролируемой иммиграции в США т.н. «сирийских беженцев» (по Европе мы уже видим, сколько там

явных и скрытых врагов и бандитов), он против нелегальной иммиграции. Демократы и вторящие им республиканцы из высших эшелонов разве не понимают смысла того, что утверждает Трамп? Понимают. Процитирую слова одного из стратегов Республиканской партии Чип Солтсмена (привожу по статье в газете «Форум» ¹ 619 Г. Гуревича, послужившей основой моей статьи): «Эти ребята живут в мире разговоров и прогнозов о влиянии Трампа на будущее Республиканской партии. Они должны сосредоточиться на избирательной кампании на местах, а не на борьбе против Трампа. Избиратели думают о своих проблемах, а не о будущем Республиканской партии. Борьба республиканцев против Трампа может снизить явку республиканских избирателей 8 ноября. Борьба должна вестись между нами и Хиллари Клинтон, а не среди нас...Внутренняя борьба не является хорошей политической стратегией». Итак: за Трампа на выборах готовы проголосовать 40 % респондентов, за Клинтон – 41 %. Кандидат на пост президента США от Республиканской партии Дональд Трамп и его оппонент от демократов Хиллари Клинтон пользуются практически одинаковой поддержкой избирателей. Таковы результаты общенационального опроса, проведенного телеканалом Fox News (Корреспондент.net, 16 сентября 2016). И даже первые дебаты не прояснили вопрос – кто же будет? Да и не могли прояснить. Всё решат избиратели в ноябре. Вот такая ситуация... Давид Генис

ПЛЕВОК В ЛИЦО ДЕМОКРАТИИ: В США ИЗЪЯЛИ УРНЫ С ДЕСЯТКАМИ ТЫСЯЧ ГОЛОСОВ ЗА ХИЛАРИ КЛИНТОН На одном из складов Коламбуса активисты нашли несколько избирательных урн с десятками тысяч фальшивых голосов за Хилари Клинтон и представителей демократической партии. Об этом пишет Christian Times Newspaper. Местные власти в округе Франклин, штат Огайо, поставлены в тупик: выборы высших должностных лиц, которые пройдут вскоре по всей стране, могут быть сорваны. На одном из складов Коламбуса активисты нашли несколько избирательных урн с десятками тысяч фальшивых голосов за Хи-

лари Клинтон и представителей демократической партии. Об этом пишет Christian Times Newspaper. Рэндал Принс, простой электрик, работающий в деловом центре Коламбуса, проверял проводку в одном из зданий, когда он наткнулся на десяток черных запечатанных избирательных урн. Как оказалось, эти урны уже были забиты бюллетенями: все голоса были отданы за Хилари Клинтон в качестве президента страны и за представителей демократов – в качестве других представителей власти. Принс позже рассказал прессе, что нашел избирательные урны и в другой пустой комнате – все ящики включали в себя липовые голоса в поддержку демократов. Эта случайная находка свидетельствует о массивной операции, которая разработана для того, чтобы всеми правдами и неправдами добиться победы

Клинтон на выборах президента. Видимо, сама госпожа бывшая госсекретарь уже не так уверенна в своем лидерстве, раз ей для этого понадобилось прибегнуть к помощи таких грязных технологий. Вполне вероятно, что урны ждали своего часа на досрочном голосовании в Огайо. Оно стартует после 12 октября. Поэтому найденные фальшивые бюллетени будут, скорее всего, уничтожены и потому не смогут повлиять на выбор штата. Но опрошенные газетой эксперты считают, что есть вариант, при котором некоторые «забитые голосами в поддержку Хилари» урны наряду с обычными должны были «принять участие» и в главном голосовании 8 ноября. Издание отмечает, что Огайо всегда был непростым штатом для демократов, именно поэтому бывшая госсекретарь захотела любыми методами отобрать непокорный

регион у Трампа, который здесь, по последним опросам, лидирует. Подобные махинации и фальсификации заново открывают дискуссию о лицемерии американского истеблишмента, который то и дело упрекает Россию в «нечестности» выборного процесса. Как видно, демократы, теряющие доверие общества, не чураются вести грязную игру против своих соперников-республиканцев. О какой демократии говорит Хилари Клинтон, когда заявляет о том, что именно она должны возглавить страну?! Находка простого электрика наглядно показала, что в случае президентства Клинтон вся политика США превратится в сплошные подтасовки и «грязь», из которой гегемон уже вряд ли выберется живым… Источник: http://politexpert. net/14117-plevok-v-lico-demokratiiv-ssha-izyali-ur ny-s-desyat kamitysyach-golosov-za-hilari-klinton

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 на неделю с 17 октября

Гороскоп Неделя запомнится событиями с высокой интенсивностью со вторника по четверг. Эти события будут обладать колоссальным зарядом энергии. Они будут связаны с борьбой, доминированием и агрессией. В эти дни можно кардинально переломить свою жизнь и совершить настоящий Поступок, но точно так же можно бесповоротно что-то разрушить. Если вы не чувствуете в себе готовности к борьбе, воздержитесь в это время от активности. Вместо этого попробуйте уловить более мягкие и тонкие вибрации перехода Венеры из знака Скорпиона в знак Стрельца во вторник. С этого дня в любви станет больше оптимизма и жизнерадостности. Появится тяга к «красивой жизни» и роскоши. А в воскресенье Солнце перейдет из Весов в Скорпиона, начав благоприятный период для того, чтобы вы могли изменить свою жизнь. Овен Овны, в понедельник вас будет раздражать то, как медленно тянутся все события. Звезды советуют вам не терять силы на ненужную активность, а устроить себе день отдыха. Получите удовольствие от денег, которые у вас есть, от вкусной еды, шопинга. Со вторника по четверг на работе сложится экстремальная ситуация. Ввязываться в нее или выждать в стороне– решать вам. Но гороскоп подсказывает, что вы не просто поучаствуете в происходящем, а займете одну из главных ролей. Ситуация осложнится несвоевременными новостями или проблемой со средствами связи в четверг. В пятницу и субботу вы, наконец, сможете отдохнуть. Больше всего вам подойдет спокойный домашний отдых. А развлечься, сходить в кино,

на концерт, повеселиться на вечеринке вы сможете в воскресенье.

Телец Тельцы, в понедельник уделите время себе. Сходите в парикмахерскую, займитесь чемнибудь интересным, поговорите о своих переживаниях. Со вторника по четверг напряженные события будут происходить где-то вдали, но вас они тоже затронут. В эти дни нежелательно отправляться за границу. Возьмите на заметку, что во вторник ваша планетапокровитель сменит знак, и с этого дня вам начнет везти на чужие деньги– финансовую помощь, подарки и складчину. В пятницу и субботу будет много встреч, разговоров и беготни по городу. Чтобы от них была польза, не договаривайтесь ни о чем на буду-

щее, а заканчивайте начатые раньше дела и разговоры. Воскресенье полезно провести дома: отдохнуть и приготовиться к тому, что у вас начинается период, когда другие люди и отношения с ними начнут занимать важное место в вашей жизни.

Близнецы Близнецы, в понедельник у вас не будет настроения общаться. Лучше всего побыть в этот день дома или отправиться куда-нибудь на природу. Со вторника по четверг повышается риск травмы и неприятных, быстрых и резких событий. С другой стороны, если вы уже подумывали над тем, чтобы изменить жизнь, у вас появится дополнительная энергия, чтобы сделать это. В пятницу и субботу на первое место выйдет материальная сторона жизни. Убывающая Луна поможет вам закончить финансовые дела и навести порядок в вещах. Воскресенье уйдет на бесцельное шатание по городу и пустые разговоры. Если это вас не привлекает, разберите накопившиеся письма, допишите статью и начните морально готовиться к тому, что у вас начинается период, когда на первое место выйдут рабочие обязанности и здоровье.

Рак Раки, в понедельник вам будут лучше всего удаваться те дела, которыми вы будете заниматься вместе с друзьями. Со вторника по четверг вы столкнетесь с чьей-то агрессией или сложится напряженная ситуация в деловых или личных отношениях. Звезды советуют вам не нарываться на скандалы и обходить стороной подозрительные компании на улице. Впрочем, если вы хотите с кем-то всерьез поскандалить, это– ваши дни: ссора выйдет эпическая. В пятницу и субботу Луна будет идти по вашему знаку, и это сделает вас сверхчувствительными и капризными, но заодно здорово усилит интуицию. Вы можете доверять внутреннему го-

лосу, особенно тогда, когда он предупреждает об истинном отношении людей к вам. В воскресенье главной темой дня станут отдых и развлечения, но между ними вы найдете время навести порядок в деньгах и вещах.

Лев Львы, в понедельник вам лучше всего будет удаваться неторопливая работа. Вы наведете порядок в делах и закончите то, что уже может быть завершено. Со вторника по четверг будьте внимательны к здоровью. Не перенапрягайтесь, хотя обстановка на работе, возможно, и потребует от вас активности. И держитесь подальше от домашних животных– «общение» с ними чревато травмами. В четверг встрече или звонку помешают неожиданные обстоятельства, может, проблемы со связью. В пятницу и субботу вам будет сложно настроиться эмоционально на других людей, поэтому звезды советуют побыть наедине с собой. Отдохните, закончите домашние дела. В воскресенье ваша планета-покровитель Солнце меняет знак, и с этого момента на ближайший месяц на первом месте у вас будут домашние и семейные дела.

Дева Девы, в понедельник Луна будет в родственном вам знаке Тельца, и это поможет вам привести в порядок мысли и упорядочить чувства. Со вторника по четверг избегайте азартных развлечений. Это хорошие дни для спортивных рекордов. В то же время повышается риск травмы при занятиях спортом. Родители-Девы, ищите подход к ребенку, особенно если он находится в сложном подростковом возрасте. В четверг что-то неожиданно помешает вам получить финансовые известия. Сорвется разговор о деньгах. Пятница и суббота больше всего подойдут для спокойного отдыха с друзьями. Но шумных компаний нужно

ПОМОГУ СДАТЬ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

(ТЕОРИЯ И ВОЖДЕНИЕ) НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $25 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750

7204220346

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

¨ £ ¨ £ N39/868 от 10.14.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

я ци та О ь л Н су он АТ к я

Supreme Health Care, LLC Л

а П рв Пе ЕС

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886 Предлагает уникальную программу, по которой член Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

е, Звониот о п м гу!

избегать– такое общение будет отнимать слишком много сил. Воскресенье полезно провести в одиночестве, чтобы закончить личные дела и приготовиться к тому, что вскоре начнется период очень активного общения, суеты и беготни.

Весы Весы, в понедельник убывающая Луна в родственном знаке Тельца поможет вам вспомнить, что в жизни есть не только духовные, но и материальные удовольствия. Не отказывайтесь от хорошей еды, отдыха, секса. Со вторника по четверг наметится домашняя ссора или сломается что-то в доме. В придачу к этому в четверг не заладятся поездки, передвижения по городу и общение. Постарайтесь не хитрить в разговоре– неожиданность спутает вам все карты. Зато если вы только и ждали подходящего момента, чтобы разломать все для подготовки к перепланировке и капитальному ремонту, эти дни подойдут как нельзя больше. В пятницу и субботу ваши мысли будут заняты работой. В воскресенье звезды рекомендуют спокойный отдых с друзьями. Заодно настраивайтесь на то, что на ближайшее время главной темой вашей жизни станут деньги.

Скорпион Скорпионы, если вы еще не побывали в салоне красоты, сделайте это в понедельник: это последний день, когда вы находитесь под особым покровительством планеты красоты Венеры, а убывающая Луна в Тельце поможет

вам получить удовольствие от заботы о внешности. Со вторника по четверг повышается риск ДТП и ссоры с соседями или кем-то из родни. Зато у вас будет очень много силы и решимости для общения, выяснения отношений и скандала «в инстанциях». В пятницу и субботу события, которые происходят где-то далеко, будут интересовать вас больше, чем то, что рядом. Можно на все время зависнуть в Сети. В воскресенье вы почувствуете прилив энергии, и не удивительно,– Солнце войдет в ваш знак Зодиака и будет давать вам дополнительную силу целый месяц.

Стрелец Стрельцы, со вторника в ваш знак войдет Венера, и у вас усилится интерес к красоте, посещению театров и выставок, рукоделию, личной жизни. Захочется больше заботиться о внешности. Многие сядут на диету или возьмут абонемент на фитнес. Со вторника по четверг много сил уйдет на финансовые дела. В четверг из-за непредвиденных обстоятельств не состоится разговор с друзьями, так что лучше сразу запланируйте на четверг те дела, которыми вы можете заняться в одиночку. Пятница и суббота– особенное в энергетическом и эзотерическом плане время: убывающая Луна поможет вам избавиться от негативных энергетических программ, мешающих вашей удаче. Воскресенье идеально подойдет для визита в парикмахерскую,

косметологических процедур, эстетического отдыха и занятий рисованием и рукоделием.

Козерог Козероги, в понедельник найдите время расслабиться и спокойно отдохнуть. Избегайте шумных и активных развлечений. Больше всего вам подойдет массаж, отдых на природе или ужин в тихом приятном ресторане. Со вторника по четверг будет очень нервное время. Избегайте риска, будьте внимательны на дороге, не участвуйте в ссорах. Не тратьте силы на на выяснение отношений, пустой риск и деструктивные поступки. Этого не случится, если вы заранее подготовитесь к этим дням; выберете дела, в которых вам позарез нужны дополнительные силы, чтобы с ними справиться. В пятницу и субботу вы будете эмоционально зависимы от других людей. В такое время любыми делами лучше заниматься в паре с кем-то. Воскресенье хорошо подойдет для очищения энергетики от негативных воздействий.

Водолей Водолеи, в понедельник отдохните дома и займитесь несложными домашними делами. Со вторника по четверг избегайте одиночества, уединенных мест и козней тайных врагов. В четверг также желательно отказаться от дальней поездки. А вот отдыхать в среду и четверг можно и нужно: убывающая Луна как

нельзя лучше подходит для спокойного отдыха: похода в кино, прогулки, мирного хобби. Еще это дни, когда можно навести порядок в личной жизни– сделать выбор между поклонниками, подвести итог отношений, оставить в прошлом обиды. В пятницу и субботу лучше всего не спеша заниматься привычными повседневными делами. И не забывайте про себя: это– прекрасные дни для оздоровления. Убывающая Луна заберет с собой недомогание. Ваши планы в воскресенье будут связаны с другими людьми и тем, какое у них будет настроение.

Рыбы Рыбы, в понедельник подойдите мудро к выбору общения. Не тратьте силы на пустые разговоры. Почистите свой круг общения от случайных людей. Для психологической разгрузки прогуляйтесь– неторопливая спокойная прогулка избавит вас от злости к родне и знакомым. Со вторника по четверг остерегайтесь ссоры с друзьями и избегайте плохих компаний. Вместо этого проведите вторник так же, как и понедельник, а среду и четверг посвятите домашнему отдыху и несложным домашним делам. Пятница и суббота отлично подойдут для отдыха. Выбирайте спокойный, не требующий активности, отдых: прогулку, кино, ужин в ресторане, спокойное хобби. Воскресенье пройдет в несложных повседневных делах. Звезды советуют найти время для оздоровительных процедур– убывающая Луна поспособствует тому, чтобы недомогания ушли.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Специалисты выяснили, почему многие женщины не могут похудеть

Исследователи опросили 1500 женщин из Великобритании. Опрос показал, что большинство участниц пытались ограничиться 1800 калориями в день, но фактически употребляли 2200 калорий. То есть, на 200 калорий больше рекомендуемой нормы. За год среднестатистическая представительница прекрасного пола непреднамеренно употребляла 146000 калорий. Это эквивалентно 487 чизбургерам, 1825 бокалам игристого вина или 608 плиткам шоколада. Больше 70% участниц опроса беспокоились о своем здоровье, но у них не получалось долго соблюдать диеты. Чаще всего женщины не могли устоять перед шоколадом, чипсами (44%) и хлебом (35%). 47% ели вредные продукты ночью. 40% заедали стресс, 36% – усталость, а 35% – грусть. В среднем участницы съедали больше, чем нужно, три раза в неделю. Почти половина считала, что всегда сидит на диете, но при этом не может похудеть. Три четверти женщин беспокоились о своем весе и думали об этой проблеме по два часа в день.

Открытие: шпинат помогает добиться успеха в спорте

Нитраты, содержащиеся в шпинате и других зеленых листовых овощах, повышают производительность спортсменов, особенно в условиях нехватки кислорода, например, на большой высоте. Это показало новое исследование, проведенное в Университете Левена. В нем приняли участие 27 человек с умеренной физической подготовкой.

Участники должны были три раза в неделю ездить на велосипеде на короткие дистанции, но с большой скоростью. Перед тренировками добровольцам давали добавки с нитратами. Ученые оценивали производительность участников в нормальных условиях и в условиях гипоксии. Исследователи заметили, что во время тренировок в условиях гипоксии через пять недель из-за приема добавок у добровольцев изменился состав мышечных волокон. По словам специалистов, спортсменам в условиях нехватки кислорода необходима энергия. У них активно работают быстро окисляющиеся мышечные волокна. Продукты, богатые нитратами, помогают их укрепить, и, соответственно, повысить производительность.

Ученые рассказали, от чего зависит размер мозга

Специалисты из Нью-Йоркского университета посмотрели видеозаписи. На них 29 разных млекопитающих зевали. Исследователи вычислили среднюю продолжительность зевания. Они заметили, что этот показатель у животных с большим мозгом сильно варьировался. Кроме того, животные с большим мозгом в среднем зевали дольше. Так, по весу мозга и количеству нейронов в коре можно предсказать продолжительность зевания. Например, гориллы, лошади, моржи и африканские слоны очень большие. Но зевают они не очень долго по сравнению с людьми. Судя по всему, дело в том, что мозг у них гораздо меньше, чем у нас. Исследователи предполагают: вероятно, у животных с более развитым интеллектом продолжительность зевания меняется в зависимости от стимула. А менее умные животные всегда зевают одинаково.

Употребление витамина D во время беременности снижает у будущего ребенка риск синдрома гиперактивности Ученые из Университета Южной Дании проанализировали данные

страх не ослабевал. До и после каждой встречи участники отвечали на вопросы о своих симптомах. Также ученые измеряли уровни кортизола (гормона стресса) в слюне добровольцев. Исследователи обнаружили: на утренних сессиях пациенты добивались наибольших успехов по сравнению с сеансами во второй половине дня. Они лучше контролировали собственную тревогу и испытывали менее сильный страх на следующих встречах с психотерапевтом. Судя по всему, дело в том, что утром уровни кортизола, участвующего в формировании новых реакций на страх, выше всего.

Контролировать то, что вы едите, гораздо проще, чем кажется, убеждены исследователи

1233 детей. Они измерили уровни витамина D в пуповинной крови. Исследование показало: участники с уровнями витамина D в пуповинной крови выше 25 наномоль на литр реже страдали от синдрома дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ). Чем выше был уровень витамина D в пуповинной крови детей, тем меньше у них оказались выражены симптомы СДВГ в возрасте двух с половиной лет. Увеличение концентрации витамина D в пуповинной крови на каждые 10 наномоль на литр снижало вероятность попадания в группу высокого риска СДВГ на 11%. Ученые пока не знают, в чем причина обнаруженной корреляции. Однако предыдущие исследования тоже показали, что витамин D играет важную роль в процессе развития мозга. Специалисты настоятельно рекомендуют будущим мамам употреблять продукты, богатые витамином D.

Психотерапевта нужно посещать с утра, показало исследование

В новом исследовании участвовали 24 человека. Добровольцы боялись толпы или общественных мест. Участники раз в неделю в течение трех недель в разное время суток ходили на сеансы экспозиционной психотерапии, подразумевающей столкновение со своим страхом лицом к лицу. На каждой сессии добровольцы минимум полчаса проводили в новой обстановке – общественном транспорте, переполненном супермаркете или кинотеатре. Они оставались там до тех пор, пока их

Ученые подошли вплотную к получению средства, которое затормозит бесконтрольное переедание. Суть в активации особого рецептора в мозге. Это показал эксперимент с крысами, у которых было выработано компульсивное переедание и любовь к вредной пище. Считается, что психотерапия и когнитивная поведенческая терапия способны справиться с описанными расстройствами питания. А так как примерно в 50% случаев проблемы с питанием вызваны депрессией, врачи еще могут назначить антидепрессанты. Между тем, по мнению ученых, возможно добиться желаемого эффекта, заблокировав рецептор TAAR1. Этот рецептор привязывается к молекулам следовых аминов. Кстати, ранее было доказано, что агонисты TAAR1 (активируют рецептор) способны уменьшить проявления от употребления наркотиков. Ученые решили выяснить, как агонист TAAR1 – RO5256390 – подействует при пищевом расстройстве. Итак, у лабораторных животных была зависимость от сладкой пищи. По сравнению с контрольной группой, животные с пищевыми проблемами острее реагировали на сигналы, связанные с их любимой едой. Они даже были готовы пойти на риск, дабы получить еду. В свою очередь, RO5256390 блокировал нездоровое поведение, уменьшал потребление сладкой пищи, снижал остроту реакции на сигналы, связанные с пищей. Плюс, животные перестали подвергать себя риску для получения сладкой пищи. Все это говорило о том, что активность TAAR1 в инфралимбической коре головного мозга (зоне, важной для принятия решений и исполнительной функции) падала.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

AIR DUCT CLEANING ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ, СУШИЛЬНЫХ МАШИН, (DRYER VENT), ПЕЧИ, (FURNACE), A/C, КАМИНЫ

85 $ Как бы вы не убирали в доме, насладиться по настоящему свежим воздухом вы можете только с чистыми трубами отопительной системы. Мы их чистим для вас. Наша компания имеет БОГАТЫЙ ОПЫТ (чистки любой сложности), ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО.

Dr.Duct

В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ОЧИСТКА ДО ВОСЬМИ ВОЗДУХОВОДОВ (REGISTER VENTS). А ТАКЖЕ ИНСПЕКЦИЯ ВОЗДУХОЗАБОРНИКОВ (RETURN VENTS), ПЕЧИ (FURNACE), DRYER VENT, AC И КАМИНА.

Наш номер

720 335 7691 Ductcleaningdoc.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǿȜȐȞȓȚȓțțȩȓ ǳȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ǸȡȣțȖ țȎ șȬȏȜȗ ȐȘȡȟ

ǻȜȐȓȗȦȖȓ ȠȓȣțȜșȜȑȖȖ Ȗ șȡȥȦȖȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ Ȗȕ ǶȠȎșȖȖ ǱȓȞȚȎțȖȖ Ȗ ǮȐȟȠȞȖȖ ǲȖȕȎȗț ȐȎȦȓȗ ȏȡȒȡȧȓȗ ȘȡȣțȖ Ȑ ' ǺȎȠȓȞȖȎșȩ Ȗ ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȖȓ ȐȎȦȓȑȜ ȕȎȘȎȕȎ Ȑ ǳȐȞȜȝȓ ǽȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȎȭ ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȝȜȒ ȘșȬȥ

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

АВТОАВАРИИ

Ŧ &DU $FFLGHQWV МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ŧ +HDGDFKHV Ŧ 0XVFOH 3DLQ Call No w FREE CONSULTATION Ŧ %DFN DQG 1HFN 3DLQ

WHEAT RIDGE

AURORA

DENVER

LAKEWOOD

:HVW WK $YHQXH &+$0%(56 5' 6 )('(5$/ %/9' 6+(5,'$1 %/9' :KHDW 5LGJH &2 $8525$ &2 '(19(5 & '(19(5 &2

(303) 423-1925

303-577-2040

303-922-2977

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

ǸȎȘ ȐȩȏȞȎȠȪ șȡȥȦȖȗ ȒȖȕȎȗț"

ǼȝȩȠțȩȗ ȎȞȣȖȠȓȘȠȜȞ ȒȖȕȎȗțȓȞ ǸȎȠȭ ȆȎȘȖȞȜȐȎ ȝȜȚȜȔȓȠ ǰȎȚ ȟȜȕȒȎȠȪ ȑȎȞȚȜțȖȥțȡȬ ȎȠȚȜȟȢȓȞȡ ȟȜȥȓȠȎȬȧȡȬȟȭ ȟ ȝȞȎȘȠȖȥțȜȟȠȪȬ Ȗ ȟȠȖșȓȚ

ǵȐȜțȖȠȓ 720-216-7586

( +DPSGHQ $YH 6XLW 'HQYHU &2 www.baczewskiluxury.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 Ученые обещают поставить крест на облысении, используя трехмерную печать

специалисты из Северо-Западного университета обнаружили, что младенцы способны мыслить абстрактно. Так, дети понимают, одинаковые или разные объекты находятся перед ними, еще до того, как начинают говорить. Способность находить сходства и различия между объектами необходима для развития интеллекта.

Исследователи рассказали, как романтические отношения влияют на вес женщин

Специалисты из исследовательской лаборатории L’Or?al опробуют новую технологию трехмерной печати для лечения облысения, предполагается печать волосяных фолликулов, способных дать рост новым волосам. И поможет в этом компания Poietis, специализирующаяся на печати. Применяется лазерная биопечать для получения биологической ткани, в которой в трехмерном пространстве с высокой точностью можно располагать клетки и обеспечивать выживаемость этих клеток (более 95%). Принтер испускает лазерный луч в картридж с «чернилами» (клеточная суспензия, взятая у пациентов с алопецией) и подхватывает клетки, перенося их на основание с питательными веществами. Там клетки начинают расти. Производят эту операцию послойно, и так можно получить полноценный фолликул. Созданная биологическая ткань после должна дойти до кондиции, на что уходит около трех недель. И уже в таком состоянии фолликулы можно пересаживать человеку. Клинических испытаний напечатанных фолликулов пока не проводилось.

Младенцы способны отличать родной язык от остальных, доказал эксперимент

В новом исследовании участвовали 3000 представительниц прекрасного пола из Великобритании. Ученые обнаружили: на начальной стадии романтических отношений участницы худели на 2–3 килограмма. Специалисты связали это с желанием женщин понравиться партнеру. Когда отношения становились стабильными, участницы прибавляли в весе до 4–5 килограммов. А перед свадьбой представительницы прекрасного пола вновь сбрасывали вес из-за переживаний, связанных с предстоящим торжеством. Исследователи пришли к выводу: изменения в личной жизни сильно влияют на вес женщин. Кстати, другое исследование, проведенное в Университете Джонса Хопкинса, показало, что супруги часто набирают вес вместе. Специалисты следили почти за 4000 пар с 1987–1989 по 2011–2013 годы. Исследователи заметили: когда один из супругов начинал прибавлять в весе, риск ожирения у его партнера повышался почти в 2 раза.

Доброта делает людей счастливыми, показало исследование

Специалисты из Центрально-Европейского университета наблюдали за поведением 40 детей в возрасте до 12 месяцев. Ученые хотели выяснить, могут ли дети, которые еще не понимают значения слов, отличить один язык от другого. Исследователи попросили родителей поговорить с детьми на разных языках. Потом младенцам показывали фильм на иностранном языке. Исследование показало: участники обращали внимание на языковые различия. Ученые рекомендуют как можно чаще говорить с детьми на их родном языке. Это способствует формированию у них правильного представления об окружающей среде. А в ходе другого исследования

У тех, кто совершает добрые поступки, снижен риск депрессии и нервных срывов. К такому выводу пришли ученые из Оксфордского университета. Секрет в эндорфинах, улучшающих настроение, которые выделяются в организме людей, когда те проявляют доброту к окружающим. Исследователи отмечают: в наши дни добрые люди встречаются редко. В новом исследовании приняли

участие около 100 человек. Добровольцев разделили на две группы. Первая группа в течение исследования занималась волонтерской деятельностью, а вторая вела привычный образ жизни. В конце исследования специалисты заметили: участники из первой группы были меньше подвержены стрессу по сравнению со второй группой. Они постоянно испытывали умиротворение и радость. А добровольцы из второй группы оказались агрессивнее. Кроме того, у них был повышен риск развития депрессии. Кстати, чтобы стать добрее, нужно употреблять больше яиц. В этом уверены ученые из Лейденского университета. Дело в том, что в яйцах содержится аминокислота триптофан. В организме она превращается в серотонин, который связан с проявлениями щедрости и доброты. Триптофан есть не только в яйцах, но и в мясе птицы, бобах, овсе, рыбе, сыре, тофу и орехах.

Открытие: недостаток «лайков» повышает риск депрессии

витии этого заболевания. Специалисты надеются, что их открытие приведет к разработке новых методов лечения. В ходе исследования ученые работали с данными об экспрессии генов. Они изучили РНК больных и здоровых тканей десен 120 пациентов с пародонтитом. Исследователям удалось определить, какие гены имели отношение к заболеванию. Многие из них оказались частью иммунных и воспалительных путей. Кстати, другое исследование, проведенное в Университете Лаваля, показало: черника спасает от зубного налета и воспаления. Богатый полифенолами экстракт черники останавливал процесс роста опасных бактерий Fusobacterium nucleatum и лишал их способности образовывать биопленки. Также он блокировал молекулярный путь, отвечающий за воспаление.

Медики разрешили спортсменам заниматься сексом перед соревнованиями Исследователи из Великобритании установили, что число представительниц прекрасного пола, страдающих от психических расстройств, с 2007 года увеличилось на 21%. Каждая четвертая девушка в возрасте от 15 до 24 лет хотя бы один раз в жизни думала о суициде и оказалась склонна к депрессии. Специалисты обнаружили: причиной переживаний девушек были не несчастная любовь или проблемы в семье. Они страдали из-за небольшого количества «лайков» (отметок «Мне нравится») под их фото в соцсетях. Ученые назвали новое расстройство «селфи-синдромом». По словам исследователей, современные девушки оценивают свою привлекательность, основываясь на мнении других людей. «Лайки» в соцсетях – универсальная оценка. Чем их меньше под выложенными фото, тем больше расстраиваются представительницы прекрасного пола. Кроме того, в социальных сетях девушки видят множество фотографий «идеальной жизни» знаменитостей, друзей и знакомых. Из-за этого они начинают сомневаться в соей привлекательности, успешности, и их перестает устраивать собственная жизнь.

Ученые нашли новые гены, связанные с пародонтитом Пародонтит – воспаление тканей вокруг зуба, которое может привести к выпадению зубов. Сотрудники Колумбийского университета обнаружили 41 ген, участвующий в раз-

Принято считать, что воздержание от секса помогает улучшить спортивные показатели. Но последнее исследование это не подтверждает. На самом деле, если человек займется сексом вечером, а на утро отправится на соревнования, он покажет себя с лучшей стороны. То есть секс позитивно отражается на спортивных показателях, говорится в исследовании Университета Флоренции. Ученые проанализировали ряд исследований и статистически важных данных, касавшихся влияния секса на спортивные показатели. Одно из исследований выявило, что силовые показатели никак не менялись у спортсменок при наличии или отсутствии секса вечером прошлого дня. А другая работа даже говорила о положительном эффекте секса для марафонских бегунов. Эксперты сделали вывод: если секс происходит менее чем за два часа до соревнований, то он влияет на показатели спортсменов. Если же спортсмен занимается сексом за день до соревнования, он может даже ощутить положительный эффект.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ. • покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

ĈĤęĦĞīę ăĩęĪħīĴ НОВАЯ СТУДИЯ

предлагает профессиональные услуги: t ȝȍȞȖȘȚ ȝȍȞȖȘ ȝȍȞȖȘȚȍȣȓȞȍ ȖȘȚ ȘȚ ȘȜȟȚȓȠȜșȜȐȍ t ȘȜȟȚȓȠ ȘȜ ȚȓȠ ȓȠ t ȏȖȕȍȔȖ ȏȖ ȏȖȕȍȔȖȟȠȍ ȍȔȖ ȔȖ массажиста t массаж мас ма асс сса саж аж t маникю ман ма маникюриста ани ник икю кю t ȟȝȓȤȖȍș ȟȝȓȤȖȍșȖȟȠȍ ȟȝȓ ȟȝ ȓȤȖȍ ȤȖ Ȗȍș ȍș ȝȜ ȏȍȘȟȖ ȝȜ ȏȍȘȟȖțȐȡ Ȝ ȏȍ ȏȍȘ ȍȘȟ ȘȟȖ ȟȖ

В нашем салоне весь спектр косметических услуг все, что нужно для красоты:

- стрижки - все виды окрашивания волос - вечерние прически и макияж - свадебные прически и макияж - лечебное восстановление волос - окрашивание бровей и ресниц

720-744-2728 720-933-2045 Кристина 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 www.beautyplanetstudio.com

- наращивание ресниц - татуаж бровей (Microblading) - уход за кожей ( facials, microdermabrasion, oxygen facial, etc) -традиционный массаж, массаж горячими камнями - Waxing, Brazillian Wax - маникюр и педикюр

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

4500 E. Cherry Creek S. Dr. #960, Glendale, CO 80246

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

В продаже Сало Украинское $9.99LB

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЦЕНТР НАУКИ, ИСКУССТВА И СПОРТА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР В КЛАСС «GETTING READY FOR KINDERGARTEN» 4-5 лет. Обучение проводится по системе Quality Schools International. В программе: математика (Houghton Mifflin Math – Level K), фонетика, чтение, письмо.

Запись по телефону: 303-517-9145

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097

Вторник – суббота: 9 am -7 pm Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟǳǥ ǄǚǙǝǟǳǥ ǆǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ ǆǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ ǆǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ Ǌǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ ǄǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛ Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-495-0073 www.gorizont.com

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 303-741-3223 ÇˇČ&#x2C6;Č&#x2DC;Č?Č&#x2019;Č&#x201D;Č&#x2C6;[Č?Č&#x2DC;ČŁ Č&#x2122;Č&#x161;Č?Č&#x201C;Č?Č&#x2122;Č&#x161;ČŁ Č&#x2122;Č&#x2014;Č?Č&#x17E;Č?Č&#x2C6;Č&#x201C;Č?Č&#x2122;Č&#x161;ČŁ Č&#x2014;Č&#x2013; Č?Č&#x160;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2014;Č?Č&#x2018;Č&#x2122;Č&#x2019;Č?Č&#x201D; Č&#x2019;Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x2019;Č&#x2C6;Č&#x201D; 720-207-3396 Ă&#x2020;Ă ĂĂĂ , 720-338-0148 Ă&#x17E;ĂŤĂż Â&#x2019; (\z^QwQ~~Â&#x17E;Q N}^Â?Â&#x201E;yÂ? |Q}NyÂ?Q wÂ&#x20AC;Â&#x201E;NyÂ?Q Â&#x201E;Q~NyÂ?Q Â&#x2019; Âł\y^KNyÂ? Â&#x2C6;KzÂ?zyÂ? wQÂ&#x2030;Â?^\zK~Â?Q Â&#x2019; .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS Â&#x2019; Â¤Q^K}Â?~\zKÂ&#x2039; NÂ?N}QwK zÂ&#x17E;u^Â&#x2039;wÂ&#x2030;Q~Â?Â&#x2039; z\Â&#x2030;\N Â&#x2019; (zK|Qx~Â&#x17E;Q u^Â?Â QNyÂ? Â? wKyÂ?Â&#x2039;Â&#x201E; Â&#x2019; sKzÂ?zyK Â? ~K^KÂ&#x2021;Â?zK~Â?Q ^QN~Â?Â&#x192; Â&#x2019; Âł\y^KNyK x^\zQv Â? ^QN~Â?Â&#x192; Â&#x2019; Â˛\zKÂ&#x2039; NÂ?N}QwK Â&#x2030;QÂ Qx~\{\ z\NN}K~\zÂ&#x2030;Q~Â?Â&#x2039; N}^Â&#x20AC;y}Â&#x20AC;^Â&#x17E; z\Â&#x2030;\N Â? \w\Â&#x2030;\Â&#x201E;Q~Â?Â&#x2039; y\Â&#x201E;Â? Â&#x2030;Â?Â&#x192;K

ĐŁŃ&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;ĐľŃ Ń&#x152; ĐźŃ&#x192;ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐľ Ń Ń&#x192;Đ´ĐžĐ˛ĐžĐťŃ&#x152;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ¸ĐľĐź!!! Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x2122; Đ&#x2DC; Đ&#x2019;Đ&#x2014;Đ Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x203A;ĐŤĐĽ ĐŁĐ Đ&#x17E;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ ĐŤ Đ?Đ? Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ&#x17E; Đ&#x;Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201C; ĐĄ Đ&#x2019;ĐŤĐĄĐ¨Đ&#x2DC;Đ&#x153; Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2014;ĐŤĐ&#x161;Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤĐ&#x153; Đ&#x17E;Đ&#x2018;Đ Đ?Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022;Đ&#x153;, Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ&#x;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x153; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2DC; Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŁĐ§Đ?Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x;Đ&#x17E; ĐŁĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤĐ&#x153; Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ?Đ&#x153;: ĐŁĐ§Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022;ĐĄĐŹ Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x161;Đ&#x17E;, ĐĄ Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ§Đ?ĐŤĐ&#x153;Đ&#x2DC; Đ Đ&#x2022;Đ&#x2014;ĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ˘Đ?Đ˘Đ?Đ&#x153;Đ&#x2DC; Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?ĐŤ Đ&#x2014;Đ?Đ?ĐŻĐ˘Đ&#x2DC;ĐŻ Đ?Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;ĐŁ.

720-288-2 720-288-2358 Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ? dlaura2727@gmail.com dlaura2727

Ă&#x201A; Ă˛Ă°Ă ĂĂąĂŻĂŽĂ°Ă˛ĂĂłĂž ĂŞĂŽĂŹĂŻĂ ĂĂ¨Ăž Ă¤ĂŤĂż ĂŻĂĽĂ°ĂĽĂ˘ĂŽĂ§ĂŞĂ¨ ĂŻĂ ĂąĂąĂ ĂŚĂ¨Ă°ĂŽĂ˘

ĐĄĐ Đ&#x17E;Đ§Đ?Đ&#x17E; Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐŽĐ˘ĐĄĐŻ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2DC; ĂĂ ĂŻĂŽĂŤĂĂťĂŠ Ă°Ă ĂĄĂŽĂˇĂ¨ĂŠ Ă¤ĂĽĂĂź Ă?Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201A;Ă&#x20AC; Ă&#x17D;Ă Ă&#x203A;Ă&#x2014;Ă?Ă&#x203A;Ă&#x2026;

- Đ&#x201C;Đ°Đ´Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐž ĐťĐ°Đ´ĐžĐ˝Đ¸ Đ¸ Đ˝Đ° ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2026; Đ˘Đ°Ń&#x20AC;Đž (ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;ĐťĐžĐľ, Đ˝Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžŃ?Ń&#x2030;ĐľĐľ, ĐąŃ&#x192;Đ´Ń&#x192;Ń&#x2030;ĐľĐľ) - Đ?Đ˝Đ°ĐťĐ¸Đˇ Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸, Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ&#x2039; Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń&#x2020;ĐľĐťĐ¸ - ĐĄĐ˝Ń?Ń&#x201A;Đ¸Đľ ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2021;Đ¸ Đ¸ Ń ĐłĐťĐ°ĐˇĐ° - Đ&#x2019;ĐžŃ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń?Đ˝ĐľŃ&#x20AC;ĐłĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐşĐžĐ˛ - ĐĄĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐľĐźŃ Ń? Đ˝Đ° ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˛ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201A;Đ°Ń&#x2026; Đ¸ Đ˛ĐžĐˇĐ˛Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2030;ĐľĐ˝Đ¸Đ¸ Đ˛ Ń ĐľĐźŃ&#x152;Ń&#x17D; - Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ, Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąĐžĐłĐ°Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ°

Đ Đ&#x2022;Đ&#x2014;ĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ˘Đ?Đ˘ Đ&#x201C;Đ?Đ Đ?Đ?Đ˘Đ&#x2DC;Đ ĐŁĐŽ

Broadway Psychic Center 2288 N Broadway (corner of Park Ave West, close to Downtown)

303-297-3735

Đ?Đ?Đ§Đ?Đ˘ Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2122; Đ?Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ

720-404-6370

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35 ʡ˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˏˈˉǦ ˇ˖ ː˖ˉˇˑˌ ˅ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˃˘ ˋ ː˃˔ˋˎˋˈˏ ˋˎˋ ˉˈǦ ˔˕ˑˍˋˏ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈˏ ˅˞˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˈˏ Ȃ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˈ˚ˈː˟ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔˚ˈ˓˒˞Ǧ ˅˃ˡ˜ˋˏǣ Ȉ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˞ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˉˈ˓˕˅˃ ˋˎˋ ˈˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˄˞ˎˋ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˋ ˒ˑˍ˓˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ː˖ˉˇ˞ ˒˓ˋ ˓˃ˊˇˈˎ˟ːˑˏ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˋ ˔ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍˑˏǢ Ȉ ˉˈ˓˕˅˃ ˋ ˈˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˄ˈǦ ːˈ˗ˋ˕˃˘ ˅˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˓˃ˊˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˉˋ˅˃ːˋˢ ˔ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍˑˏǡ ˒ˑˎːˑˌ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚Ǧ ːˑˌ ˖˕˓˃˕˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǦ ˔˕ˋǢ Ȉ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˞ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˉˈ˓˕˅ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ ˋˎˋ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ːˈ˕˓˖ˇˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˌ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˈ ː˃˔ˋˎˋˢ ˋˎˋ ˉˈ˔˕ˑˍˑˆˑ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢǤ ʙ ˉˈ˓˕˅ˈ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢǡ ˢ˅ˎˢˡǦ ˜ˈˌ˔ˢ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˍˑˌǡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˋ ˇˑˎ˟˛ˈǡ ːˈ ˒˓ˋˏˈːˢǦ ˈ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎˑ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˖˚ˈ˕ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˎˋ˙˃ ˒˓ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈǦ ːˋˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˈːˈ˗ˋ˕ˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃ ˄ˑˎˈˈ ːˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˎ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˆˑːˋ˕ˈˎˈˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˏˈˎ˃˔˟ ˒˓ˢˏ˃ˢ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ː˃˔ˋˎˋˈˏ ˋ ː˖ˉˇ˃ˈǦ ˏˑ˔˕˟ˡ ˅ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˃˘Ǥ ʜ˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˕˃ˍ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˒ˑǦ ˇ˃ˈ˕ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˋˎˋ ˛˕˃˕ː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˇˈ˕ˈˌǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍ˖ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ ˎˋ˛ˋˎ ˋ˘ ˗ˋː˃ːǦ ˔ˑ˅ˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋǡ ˈˌ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˠ˕ˋ ˄ˈǦ ːˈ˗ˋ˕˞ ˄ˈˊ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːˋˢ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˑ ˇˑ˘ˑˇˈ ˋ ˓ˈǦ ˔˖˓˔˃˘ ˔˒ˑː˔ˑ˓˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˃˔ˋǦ ˎˋˈ ˋˎˋ ˉˈ˔˕ˑˍˑˈ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˏ ˑ˓Ǧ ˇˈ˓ˑˏǡ ˖˚ˈ˕ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˔˒ˑː˔ˑ˓˃ ˒˓ˋˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ͳʹ ˏˈǦ ˔ˢ˙ˈ˅ ˋ ˄ˑˎˈˈǡ ˒ˑˍ˃ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˋˎˈ ˖ˍ˃ˊ˃ːǦ ː˞ˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʞ˓ˋ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːˋˋ ˍ ˉˈ˓˕˅ˈǡ ˒˓ˈ˕ˈːǦ ˇ˖ˡ˜ˈˌ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ǡ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ːˈ ˒˓ˑǦ ˉˋ˅˃˕˟ ˑˇːˑˌ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˔ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍˑˏǡ ˃ˆˈː˕Ǧ ˔˕˅ˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˖ ˉˈ˓˕˅˞ ˒˓ˋˍ˃Ǧ ˊ˃ ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈǡ ǡ ˖ˇ˃ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ˃ ˋˊ ˏˈ˔˕˃ ː˞ːˈ˛ːˈˆˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˉˈ˓˕˅˞ǣ ˛ˈˎ˕ˈ˓ ˇˎˢ ˄ˈˊˇˑˏː˞˘ ˋˎˋ ˉˋǦ ˎ˟ˈǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ Ȃ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʞ˓ˋˍ˃ˊ ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˉˈ˓˕˅˞ ǡ ˋˏˈˈ˕ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔ˋˎ˖ ˇˎˢ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ˃ǡ ˑː ˒˓ˈˇː˃Ǧ ˊː˃˚ˈː ˇˎˢ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˢ ː˃˔ˋˎˋˢ ˔ ˈˆˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʜ˃˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑˌ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʑ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘ ˋˊ ͳǡͷȂʹ ˏˎː ˉˈː˜ˋːǡ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˜ˋ˘˔ˢ ˉˈ˓˕˅˃ˏˋ ˋˊˇˈ˅˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˏ˖ˉˈˌǡ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˒ˢ˕˃ˢ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˈ˕ ˍ ˊ˃˜ˋǦ ˕ˈ ˒˖˕ˈˏ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃Ǥ ʭ˓ˋǦ ˔˕˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˋˍ˃ˊ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˠ˗˗ˈˍǦ ˕ˋ˅ː˞ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˢ ˕ˢˉǦ ˍˋ˘ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢǤ ʞˑ ˋ˘ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ˏǡ ͺ͹Ψ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ ˑ˕ ˕˃ˍˑˆˑ ː˃˔ˋǦ ˎˋˢ ˉˈ˓˕˅ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ːˈ ˋˏˈˎˋ ˑ˓Ǧ ˇˈ˓˃Ǥ ʝ Ȃ ˠ˕ˑ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ǡ ˋˊˇ˃˅˃ˈˏ˞ˌ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˏ ˑ˓ˆ˃ːˑˏǡ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˜ˋˏ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ˖ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˢˇ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˏ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋ ˑ˕ ˇˑˏ˃ǡ ˛ˍˑǦ ˎ˞ǡ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˉˈ˓˕˅˞ǡ ˅ˑˊˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˑ˕ ː˃˔ˋˎ˟˔˕˅ˈːː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˋ ˉˈ˓˕˅˞ǡ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘Ǥ ʝ˓ˇˈ˓ ˏˑˉˈ˕ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˒ˑ˓ˢǦ ˇˑˍ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ˃ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˑ˓ˇˈ˓˃Ǥ ʖ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˛˕˃˕˃ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˉˈ˓˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ ʠˈˏˈˌːˑˏ ˔˖ˇˈ ˒˓ˋˍ˃ˊ ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈǡ ˠ˕ˑǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˎˋ˙˃ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˅ ˊ˃ˍˑːǦ ːˑˏ ˄˓˃ˍˈ ˋˎˋ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˔ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍˑˏǡ ˋˎˋ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˔ ːˋˏ ˑ˄˜ˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˎˋ˙˃ǡ

ЗАЩИТА ЖЕРТВ ДОМАШНЕГО НАСИЛИЯ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ː˞ːˈ ˋˎˋ ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˋˈ ˓˃ːˈˈ ˅ ˋː˕ˋˏː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˔ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍˑˏǡ ˋˎˋ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˑ˄ˋˇǦ ˚ˋˍˑˏ ˒ˑ ˍ˓ˑ˅ˋ ˋˎˋ ˄˓˃ˍ˖Ǥ ʠˈˏˈˌː˞ˌ ˔˖ˇ Ȃ ˏˑˉˈ˕ ˋˊǦ ˇ˃˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕˟ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˢ ˑ˄ ˑ˒ˈˍˈ ː˃ˇ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˋ˘ ˒ˑ˔ˈǦ ˜ˈːˋˌǡ ˅˞˒ˎ˃˕ˈ ˃ˎˋˏˈː˕ˑ˅ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˋ ˑ˕˙ˑ˅˔˕˅˃Ǥ ʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ ˔˖ˇ Ȃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˅˒˓˃˅ˈ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˒ˑ ˄˓˃ˍˑ˓˃ˊ˅ˑˇː˞ˏ ˇˈˎ˃ˏ ˋ ˑ˒ˈˍˈ ː˃ˇ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʑ ʢˆˑˎˑ˅ːˑˏ ˔˖ˇˈ Ȃ ˒˓ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˋ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ˃ ˍ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑˌ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˅˞ˇ˃˚ˈ ˉˈ˓˕˅ˈ ˋˎˋ ˃˓ˈ˔˕ˈ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ːˋˍ˃Ǥ

ʑˑ ˅˔ˈ˘ ˠ˕ˋ˘ ˑ˓ˆ˃ː˃˘ ˔˖ˇ˟ˢ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋǦ ˅˃ˈ˕ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˉˈ˓˕˅˞ ˋ ˓ˈ˛˃ˈ˕ǡ ˈ˔˕˟ ˎˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˋˊˇ˃ːˋˢ ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑˆˑ ˋˎˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ ˑ ˊ˃˜ˋǦ ˕ˈǤ ʑ˓ˈˏˈːː˞ˌ ˒˓ˋˍ˃ˊ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋˊˇ˃ː ː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˔˓ˑˍ ˅ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˔˖˒˓˖Ǧ ˆ˃Ǧˑ˄ˋˇ˚ˋˍ˃Ǥ ʞˑ ˋ˔˕ˈ˚ˈːˋˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑǦ ˆˑ ˔˓ˑˍ˃ ˔˖ˇ˟ˢ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ˄ˑˋ˘ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ˋ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˇ˃ˎ˟Ǧ ːˈˌ˛ˈˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˋ ˑ˓ˇˈ˓˃Ǥ ʓˎˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˑ˓ˇˈ˓˃ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍˋˏ ˔˖ˇˑˏ ˑː ˋˊǦ ˇ˃ːǣ ʠˈˏˈˌː˞ˌ ʠ˖ˇ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢˈ˕ ˈˆˑ ˇˑ ʹ ˎˈ˕ǡ ˃ ˒˓ˋ ˑ˕ˢˆ˚˃ˡ˜ˋ˘ ˑ˄Ǧ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ˇˈˎ˃ Ȃ ˇˑ ͷ ˎˈ˕Ǥ ʢˆˑǦ ˎˑ˅ː˞ˌ ˔˖ˇ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ˔˓ˑˍ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˢˉˈ˔˕ˋ ˒˓ˈ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑ˄˅ˋːˢˈ˕˔ˢ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍǤ ʝ˓ˇˈ˓˃ ʠˈˏˈˌːˑˆˑ ˋˎˋ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑˆˑ ˔˖ˇˑ˅ǡ ˋˊˇ˃˅˃ˈˏ˞ˈ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˑ˄ ˑ˒ˈˍˈ ː˃ˇ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ˏˑˆ˖˕ ˇˎˋ˕˟˔ˢ ˇˑ ˇˑǦ ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ͳͺ ˎˈ˕Ǥ ʜˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍˋˏ ˔˖ˇˑˏ ˋˊˇ˃ː ˑ˓ˇˈ˓ǡ ˍˑ˒ˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ ˅˓˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ˖ ː˃ ˓˖ˍˋǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˋˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˑ˓ˇˈ˓˃ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈˏ˃ˢ ˉˈ˓˕˅˃ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˒ˑˎˋǦ ˙ˋˡ ˇˎˢ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡǦ ˜ˋ˘ ˏˈ˓Ǥ ʑ˃ˉːˑ ˋˏˈ˕˟ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˔˓ˑˍ ˑ˓ˇˈ˓˃ ˋ˔˕ˈˍ˃ˈ˕ǡ ˈˆˑ ːˈˎ˟Ǧ ˊˢ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˑˌ ˑ˓ˇˈ˓ǡ ˔˖ˇ˟ˢ ˓˃˔Ǧ ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞˘ ˑ˔ːˑ˅˃Ǧ ːˋˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ˆ˓ˑˊ˖ ˉˈ˓˕˅ˈ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˅˞Ǧ ˘ˑˇˑˏ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ˃ ˋˊ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˋˎˋ ːˑ˅˞ˈ ˗˃ˍǦ ˕˞ ː˃˔ˋˎˋˢǤ ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ˑ ǡ ˅˞ˇ˃ːːˑˆˑ ˅ ˑˇːˑˏ ˛˕˃˕ˈǡ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢǦ ˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˛˕˃˕˞ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʠˏˈː˃ ːˑˏˈ˓˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ (SSN) ˋ/ˋˎˋ ˋˏˈːˋǤ ʦ˃˔˕ˑ ˉˈ˓˕˅˞ ˅˞Ǧ ː˖ˉˇˈː˞ ˅ ˔˒ˈ˛ˍˈ ˄ˈˉ˃˕˟ ˋ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˄ˈˊˑǦ ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˔˅ˑˋˏ ˇˈ˕ˢˏǤ ʐ˞˅˃ˈ˕ ˋ ˕˃ˍǡ

˚˕ˑ ˔˖ˇˈ˄ːˑˆˑ ˑ˓ˇˈ˓˃ ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˜ˈːˋˢ ˋ˘ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˏˋǤ ʑ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˢ˘ ˇˎˢ ːˋ˘ ːˈ˕ ˋːˑˆˑ ˅˞˘ˑˇ˃ǡ ˚ˈˏ ˒ˑˎǦ ːˑ˔˕˟ˡ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˇˑǦ ˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˕˓˖ˇˑ˅˖ˡǡ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˋˇˈː˕ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑ ːˈˏ˃ˎˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ ˒˓ˈ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˉˈ˓˕˅˖ǡ ˒˓ˑ˔ˎˈˉˋ˅˃ˢ ˈˈ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋǦ ˉˈːˋˈǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ˔˟ ˈˈ ːˑˏˈ˓ˑˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈǡ ˅ˠˎ˗ˈ˓ː˞ˈǡ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˈǡ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˈ ˋˎˋ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˇ˃ːː˞ˈǤ ʞ˓˃˅ˋˎ˃ˏˋ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˇˎˢ ˉˈ˓˕˅ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ː˃Ǧ ˔ˋˎˋˢ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǡ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˢˡ˜˃ˢ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˊ˃ˏˈː˞ ˋ˘ ːˑˏˈ˓˃ Ǥ ʜ˃ˇˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ˃ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˎˑˉː˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈǦ ˇ˖˓˃ǡ ˠ˕ˑ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˅˃ˉː˞ˌ ˛˃ˆ ˅ ˉˋˊːˋ ˔˃ˏˑˌ ˉˈ˓˕˅˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ˒ˈ˓ˈˏˈːˈ ˈˈ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˌ ˔ˑ ˏːˑˆˋˏˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏˋǡ ˛˕˃˕ː˞ˏˋ ˋ ˏˈ˔˕ː˞Ǧ ˏˋ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋǡ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˈˏǡ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏˋǡ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋǦ ˏˋǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˏˋ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢˏˋǤ ʜˈ˓ˈˇˍˑ ˠ˕ˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˏˈːˑˌ ˋˏˈːˋǡ ˚˕ˑ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˈ ˑ˔ˎˑˉːˈːˋˢǤ ʖ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˒ˈ˓ˈˏˈː˖ ːˑˏˈ˓˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˈːˋˢ ˒ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˚ːˑ ˅ ˑ˗ˋ˔ ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˄˞˕˟ ˒˓ˋˎˑˉˈː˞ ˔˅ˋˇˈǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑ˄ ˋˏˈ˅˛ˈˏ ˏˈ˔˕ˑ ˇˑˏ˃˛ːˈˏ ː˃˔ˋˎˋˋ ˋ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ˘ǡ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡǦ ˜ˋˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˊ˃ˏˈː˞ ːˑˏˈ˓˃ ǡ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˞ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞˘ ˇˑǦ ˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ ˓ˑˉˇˈːˋˋǡ ˄˓˃Ǧ ˍˈǡ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈ ˋ ˇ˓ǤǢ ˈ˔ˎˋ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ Ȃ ˕ˑ ˇ˃ːː˞ˈ ˑ˄ ˑ˒ˈˍˈ

ː˃ˇ ːˋˏǤ ʖ˃ˍˑː ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃Ǧ ˎ˞ ˑ ˊ˃ˏˈːˈ ˋˎˋ ˋˏˈːˋ ˉˈ˓˕˅˞ ˇˑˏ˃˛Ǧ ːˈˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢ ˔ˑ˘˓˃ːˢˎˋ˔˟ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˒ˑˎǦ ːˑˌ ˍˑː˗ˋˇˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˊ˃ˍˑːːˑˆˑ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˋˏˈːˋ ˋˎˋ ˗˃ˏˋˎˋˋǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˋ ǡ ˅ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑ˅ˎˈ˚ˈ˕ ː˃ˎˑˆˑǦ ˅˞ˈ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋǡ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˖ˡ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃Ǧ ˙ˋˡ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ːˑˌ ˒ˎ˃˕˞ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋ ˔ˑ˄ˈ˔˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǤ ʖ˃ˍˑː ˊ˃Ǧ ˒˓ˈ˜˃ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏ ˋ ˎˋ˙˃ˏ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃˕˟ ˉˈ˓˕˅ ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˑˆˑ˅ˑ˓ˈːː˞˘ ˅ ːˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅Ǥ

ʠˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˞Ǥ ʑ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ʖ˃ˍˑː ǡ ˔ˑǦ ˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ǡ ˅˔ˈ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˋ ː˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˕ˈ˔˕ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ː˃ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˔ˈǦ ˏˈˌːˑˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˑ˗ˋǦ ˔˃ ˊ˃ˇ˃ˈ˕ ˓ˢˇ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˋ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕ˑ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎˋ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎ˟ ˉˈ˓˕˅ˑˌ ː˃˔ˋˎˋˢǡ ˋ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˏˈ˓ˈ ˠ˕ˑ ˅ˎˋǦ ˢˈ˕ ː˃ ˈˆˑ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˞Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˓ˋˊː˃ːˋˢ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˢ ˉˈ˓˕˅ˑˌǡ ˊ˃˒ˑˎːˈːǦ ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˑ˗ˋ˔˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˇˈˎ Ȃ ȋ Ȍǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖Ǧ ˡ˜ˈˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʖ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˢ ːˈ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˊ˃Ǧ ˒ˑˎːˢ˕˟ ˠ˕˖ ˗ˑ˓ˏ˖ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˈˎˑ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟Ǧ ːˑˈ ˋ ːˈ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋ ˈˈ ˓˃ˊˏˈ˓Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑˇ˃˚˃ ˉˈ˓˕˅ˑˌ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˒˓ˋ˕ˈ˔ːˈːˋˌ ˕˃ˍˑˆˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˑ˔Ǧ ˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˈˈ ˑ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˅ˈˎ˗ˠ˓ː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎǤ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞Ǥ ʞˑ ˊ˃ˍˑː˖ǡ ˒˓ˑǦ ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈːː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒ˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒ˑ˅ ȋ Ȍ ˋˏˈˡ˕ ˚ˈǦ ˕˞˓ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋˏˏˋǦ ˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˉˈ˓˕˅ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ː˃˔ˋǦ ˎˋˢǢ ˎˋ˙˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕ǡ ˋː˅˃ˎˋˇ˞ ˋˎˋ ˔ˎˈ˒˞ˈǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˇ˃˕˞ ˋ˘ ˅˝ˈˊǦ ˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖Ǣ ˎˋ˙˃ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˛ˋˈ ˅ ʠʧʏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ ˔˕˃˕˖˔ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˎˈ˕Ǣ ˎˋ˙˃ǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ͶͲ ˍ˅˃˓˕˃ˎˑ˅ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˕˓˖ˇˑ˅ˑˆˑ ˔˕˃ˉ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˉˈ˓˕˅˞ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢǡ ːˈ ˅ˑ˛ˈˇ˛ˋˈ ˅ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˅˞˛ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǡ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˅ˠˎ˗ˈ˓ːˑˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈǤ ʞ˓˃Ǧ ˅ˑ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˠˎ˗ˈ˓ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˖ ˉˈ˓˕˅˞ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢǡ ˅˝ˈǦ ˘˃˅˛ˋˈ ˅ ʠʧʏ ˍ˃ˍ ˇˑǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ͺ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ͷ ˎˈ˕ ˒˓ˑˉˋ˅˃Ǧ ːˋˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˅ ˔˕˃˕˖˔ˈ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞˘ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ʛˈˇˋˍˈˌˇǤ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ʛˈǦ ˇˋˍˈˌˇ ˉˈ˓˕˅˞ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢǡ ˅˝ˈǦ ˘˃˅˛ˋˈ ˅ ʠʧʏ ˒ˑ˔ˎˈ ͲͺȀʹʹȀͻ͸ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ͷ ˎˈ˕ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˅ ˔˕˃˕˖Ǧ ˔ˈ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʑˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ ˕ˈˏǡ ˎˋ˙˃ ˠ˕ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃Ǧ ˅ˑ ː˃ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˋˈ ˛˕˃˕ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ʛˈˇˋˍˈˌˇǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˇ˃˕˞ ˋ˘ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖Ǥ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ SSI ˉˈ˓˕˅˞ ˇˑǦ ˏ˃˛ːˈˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢ ˋˏˈˡ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˠ˕ˋ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˞ ˇˑ ͲͺȀʹʹȀͻ͸ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˑǦ ˉˋ˅˃ˎ ˅ ʠʧʏ ˒ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ː˃ ͲͺȀʹʹȀͻ͸ ˋ ˄˞ˎ ˒˓ˋˊː˃ː ˋː˅˃ˎˋǦ ˇˑˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˌ ˇ˃˕˞Ǥ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˄ˈǦ ːˈ˗ˋ˕˞ ˉˈ˓˕˅˞ ː˃˔ˋˎˋˢ ˒˓ˋˑ˄Ǧ ˓ˈ˕˃ˡ˕ ˕˃ˍˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˍ˅˃Ǧ ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˞ Ȃ ˊ˃ ˏ˃ˎ˞ˏ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏǡ Ȃ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ͶͲ ˍ˅˃˓˕˃ˎˑ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˆˑ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˔˕˃ˉ˃Ǣ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˅ˈǦ ˕ˈ˓˃ː˃ˏˋ ˋˎˋ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˏˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋ˘ ˔˖˒˓˖ˆ˃ˏˋ ˋ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˎˈ˕Ǧ ːˋˏˋ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ Ȃ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃Ǥ ʕˋˎˋ˜ː˞ˈ ˎ˟ˆˑ˕˞Ǥ ʠˑˆˎ˃˔Ǧ ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢˏ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˋ˘ ˒˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌǡ ˅ ː˃˛ˈˏ ˛˕˃˕ˈ ˑˍˑˎˑ ͶͲΨ ˄ˈˊˇˑǦ ˏː˞˘ ˉˈː˜ˋː ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢǦ ˎˋ ˍ˓˞˛˖ ː˃ˇ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˈ ˋˊˇˈ˅˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˏ˖ˉ˃ ˋˎˋ ˔ˑˉˋ˕ˈˎˢǤ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˋ ˛˕˃˕ː˞ˈ ˊ˃ˍˑː˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ːˑˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˈːˋˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ ˅ ˖˔ˍˑ˓ˈːːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˒ˑ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˃ˏ ˔˖˄˔ˋˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˉˋˎ˟ˢǣ ǡ ͺǡ ˋ ˇ˓Ǥ ʧ˕˃˕ː˞ˌ ˊ˃Ǧ ˍˑː ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˋˎ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˉˋˎˋ˜ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ȋ Ȍ ː˃ ˉˈ˓˕˅ ˔ˈǦ ˏˈˌːˑˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢǡ ˑ˕ːˑ˔ˢ˜ˋ˘˔ˢ ˍ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˃ˏ Ȃ Ǧ Ǥ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36 ʠˑ˄ˋ˓˃ˢ˔˟ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇ˟ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈ ːˑ˅˞˘ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌǡ ˃ ˅ˑ ˅˕ˑ˓˖ˡ Ȃ ˆˇˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋ ˒˓ˈˍˎˑːˋ˕˟ ˆˑǦ ˎˑ˅˖ ˖˔˕˃ˎ˞ˏ ˒˖˕ːˋˍ˃ˏǤ ʓˎˢ ˑˇːˋ˘ ˅ˑ ˆˎ˃Ǧ ˅ˈ ˖ˆˎ˃ ˔˕ˑˋ˕ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˋ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ǡ ˋ ˑːˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˑ˕ˈǦ ˎˈˌ ˋ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˚ːˋ ˅˔ˈ˘ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʓ˓˖ˆˋˈǡ ːˈˋ˔˒˓˃˅ˋˏ˞ˈ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍˋ ˋ ˎˡˇˋ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˊ˅ˈˊˇ˞ ː˃ ːˈ˄ˈǡ ˋ˜˖˕ ˕˃ˍˋˈ ˑ˕Ǧ ˈˎˋ ˋ ˏˈ˔˕˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˃ˏˋ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˖ˉˈ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǤ ʡ˃ˍˋ˘ ːˈǦ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˏˈ˔˕ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖Ǧ ˕˃˘ ˏˑˉːˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟ ːˈˏ˃ˎˑ Ȃ ːˈ ˘˅˃˕ˋ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇ˃ˉˈ ˄˞˔˕˓ˈː˟ˍˑ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅˔ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˊ˃ ˑˇˋː ˓˃ˊǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˅ːˑ˅˟ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈˏ˔ˢ ˍ ˕ˈˏˈ ˔˃ˏ˞˘ ːˈˑ˄˞˚ː˞˘ ˑ˕Ǧ ˈˎˈˌ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʗ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˅˞˄ˈ˓ˈˏǫ ʮ˅ː˞ˌ ˏˋːˋˏ˃Ǧ ˎˋˊˏǡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ˔˕˟ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˋˎˋ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˚˃˛˃ ˅ˈ˔ˑ˅ ˔ˍˎˑːˋ˕˔ˢ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋ ˋ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˌ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǫ ʜ˃˚ːˈˏ ˔ Ǽ˙˞ˆ˃ː˔ˍˋ˘ ˍ˃˓˃˅˃ːˑ˅ǽ Ȃ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ˕˃ˍ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˏˑˇː˞ˌ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉˑˏ ˅ˋˇ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ː˃˛ˈˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕˃ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ːˈ ˖ˇˋ˅ˋ˛˟Ǥ ʑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˈˏ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋ ˕˃ˍˋˈ ˅˃ˆˑː˚ˋˍˋ ˖ˍ˓˃˛˃ˎˋ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˅˔ˈ ˚ˈ˓ːˑˏˑ˓˔ˍˑˈ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǤ ʏ ˅ˑ˕ ˊ˃˒˃ˇǦ ː˞ˏ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏ ˠˍˑǦ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˠ˕ˑ ˅ ˇˋˍˑǦ ˅ˋːˍ˖ ˋ ˑːˋ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˔ˈˎˢ˕˔ˢ ˅ ːˑǦ ˏˈ˓˃˘Ǧ˅˃ˆˑː˚ˋˍ˃˘Ǥ ʜ˃ˌ˕ˋ ˕˃ˍˑˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ˅ˋˇˈ ˇˑˏˋˍˑ˅ ː˃ ˍˑˎˈ˔˃˘ ˏˑˉːˑ ˋ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ȋ Ȍ ˋ ˅ ʏːˆˎˋˋǡ ˆˇˈ ˅ ʙˑ˓ː˖ˠˎˎˈ ˍ˓˃˔˖ˈ˕˔ˢ ˔˕˃˓ˋːː˞ˌ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˅˃ˆˑː˚ˋˍǤ ʞˑˏːˋ˕ˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ʡ˓ˑˢː˔ˍˑˆˑ ˍˑːˢǫ ʡˑˉˈ ˏˑːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ˕ˈˎ˟ Ȃ ˏˋːˋˏ˖ˏ

НЕОБЫЧНЫЕ ОТЕЛИ МИРА ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ ːˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʜˈ˚˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˔ˑ˕˅ˑ˓ˋˎ˃ ˒˃˓˃ ˇˋˊ˃ˌːˈǦ ˓ˑ˅ ˋˊ ʠʧʏ Ȃ Ǥ ʝ˓ˋˆˋː˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˅ ˅ˋˇˈ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˑˆˑ ˄ˋˆˎˢ ˔ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˖ˡ˕ː˞ˏˋ ˍˑˏː˃˕ˍ˃ˏˋ ˋ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧ ˔ˍˑˌǡ ˆˇˈ ˕˓˖ˇˢ˕˔ˢ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˋ ˔ˑˊˇ˃˕ˈǦ ˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢǤ ʛːˑˆˑ ː˃˓ˑˇ˖ ˔ˡˇ˃ ˒˓˃˅ˇ˃ ːˈ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˔ˢǡ ːˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ːˈˊ˃˄˞Ǧ ˅˃ˈˏ˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍǤ

ʔ˔˕˟ ˎˡˇˋǡ ˔˕˓ˈˏˢ˜ˋˈ˔ˢ ˖ˍ˓˞˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘ ˆˎ˃ˊ ˋ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ˃ ˈ˔˕˟ ˎˡǦ ˄ˋ˕ˈˎˋ ˔ˎˋˢːˋˢ ˔ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǤ ʗˏˈːːˑ ˇˎˢ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ȋʣ˓˃ː˙ˋˢȌ Ȃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˌ ˑ˕Ǧ ˈˎ˟Ǧ˒˖ˊ˞˓˟ ˅ ˎˈ˔˖ǡ ˔ˍ˅ˑˊ˟ ˔˕ˈː˞ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ːˈ˄ˑˏ ˋ ˇˋˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑǦ ˇˑˌǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˒ˑˎːˑˆˑ ˔ˎˋˢːˋˢ ˕˖˕ ːˈ ˑ˄˓ˈǦ ˔˕ˋǡ ˅ˈˇ˟ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ːˑ ˍˑˏ˃˓˞ǥǤ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔˕˟ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˇˎˢ ˔˃ˏ˞˘ ːˈˋ˔˒˓˃˅ˋˏ˞˘ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍˑ˅ Ȃ ˑ˕ˈˎ˟ ˒ˑˇ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˕˞ˏ ːˈ˄ˑˏ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ːˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʢ ːˈˆˑ ːˈ˕ ːˋ ˔˕ˈːǡ ːˋ ˒ˑǦ ˕ˑˎˍ˃ǡ ːˋ ˇ˅ˈ˓ˈˌǤ ʬ˕ˑ Ǽ ǽǡ ˓˃˔˒ˑǦ ˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˋ˘ ʏˎ˟˒˃˘Ǥ ʜˈˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˍ˃ˍ ˔ˇ˃ˡ˕˔ˢ ːˑˏˈ˓˃ ˕˃ˍˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢ ˅ ˒ˎˑ˘˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖ǡ ːˑ ˊ˃˕ˑ ˍ ːˋˏ ˒˓ˋˎ˃ˆ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ˍˋˌ ˋ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟Ǩ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˒˃˓˖ ˊ˅ˈˊˇ ˕˃ˍˑˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˢ˅ːˑ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕Ǥ

ʚˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ˕˓ˋˎˑˆˋˋ Ǽʑˎ˃Ǧ ˔˕ˈˎˋː ˍˑˎˈ˙ǽ ˇ˃˅ːˑ ˑ˄ˎˡ˄ˑ˅˃ˎˋ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˛ˋˈ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˝ˈˏˑˍ ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˋ ˅ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈǦ

ˎ˃ːˇˋˋǡ ˔˕˃˅˛ˋˈ ˑ˕ˈˎˈˏ Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˉˋ˕ˈˎˈˏ ʤˑ˄˄ˋ˕ˑː˃ǡ ˏˑˉːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˅ ʭˉː˖ˡ ʓ˃ˍˍˑ˕˖Ǥ ʓˑ˄˓ˑ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃˕˟ ˅ ˃˕Ǧ ˏˑ˔˗ˈ˓ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˕˃ˍ ˉˈ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ʡˑˎˍˋǦ ˈː˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːˋˈˏ ˍ ˄˞˕˖ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ː˃˓ˑˇ˙˃Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˍˑˇ˃Ǧ˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇǦˑ˕ˈˎ˟ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˓˃ˏ ˔ˍ˃ˊˑˍ ʡ˞˔ˢ˚ˋ ˑˇːˑˌ ːˑ˚ˋ ˋ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ˖ ː˃˔ǫ ʛ˃ˎˑ ˎˋǡ ˆˇˈ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˏˑˆˎˑ ː˃Ǧ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋ ˑ˕ˈˎˢǦ˓ˋ˃ˇ˞ ǡ ˅ ˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏ˟ˈǥ ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛ˈǡ ˔ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˏ ˇ˅ˑ˓ˋˍˑˏ ˋ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˏˋ ˅ ˔˕˃˓ˋːːˑˏ ˊˇ˃ːˋˋ ˔ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˏˋ ˆ˃ˎˈǦ ˓ˈˢˏˋǡ ˍ˓˃˔ˑ˚ːˑˌ ˏˑˊ˃ˋˍˑˌ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋˏˋ ˒ˑˍˑˢˏˋǫ ʗˎˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˈ˔˕˟ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ʐˋ˔ˍˑː˗˕ˎˇˈǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˍ˃Ǧ ˎˈˌˇˑ˔ˍˑ˒ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˔ˡ˓˒˓ˋˊˑ˅ Ȃ ʚ˃˔ ʑˈˆ˃˔ǡ ʛ˖ˎˈː ʟ˖ˉ ˋ ʛ˃˓˔ˋ˃ː˔ˍˋˈ ˏˑ˕ˋ˅˞ǡ ˔ˑ˄˓˃ːː˞ˈ ˅ ˑˇːˑˏ ˔˕˃˓ˋːːˑˏ ˊˇ˃ːˋˋǫ ʓˑǦ ˄˃˅˟˕ˈ ˔ˡˇ˃ ˈ˜ˈ ˔ˍ˃ˊˑ˚ː˖ˡ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ ˅ ˔˕ˋǦ ˎˈ ˍˑ˓ˑˎˢ ʠˑˎː˙˃ǥ

ʏ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏˋǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ːˈ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˅ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˖ˡ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˖ǡ ˃ ˅ ː˃˔˕ˑˢǦ ˜˖ˡ ˔ˍ˃ˊˍ˖ǡ ˒ˑˎː˖ˡ ˅ˑˎ˛ˈ˄˔˕˅˃ ˋ ˓ˑ˔ˍˑǦ ˛ˋ ˅˔˕˃ːˈ˕ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʦˈˏ˖ ˑ˕Ǧ ˇ˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈǫ ʑˑˎ˛ˈ˄ː˞ˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈǦ

ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˏˑˉːˑ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˘ˑˉ˃ˢ ˗˓˃ˊ˃ Ǽˋ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˅ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˈǽ ˕ˑˉˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˉˋˊː˟Ǥ ʓˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˕ˑˏ˖ ˑˇˋː ˋˊ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˃ˏ˞˘ ːˈˑǦ ˄˞˚ː˞˘ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˑ˕ˈˎˢ Ȃ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ʠʧʏǤ ʖˇˈ˔˟ ˅˔ˈǡ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˅˔ˈ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˋˊ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ Ȃ ˑ˕ ˇˋ˅˃ːˑ˅ ˇˑ ˎˡ˔˕˓ ˋ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˌǤ ʞˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˌ ˃˓ˑˏ˃˕ ˛ˑˍˑǦ ˎ˃ˇ˃ ˅ˋ˕˃ˈ˕ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖ǡ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢ ˑ˕˅ˈˇ˃˕˟ ˘ˑ˕˟ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅˃ǡ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˆˑ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˏ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˈ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˔ː˖˕˟ǡ ˖ˉ ˄ˑˎ˟ːˑ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈǥ

ʒ˃ˎˋː˃ ʖ˃ˏ˞˔ˎˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам книгу Владимира Алейникова «Седая нить». Владимир Алейников– человек-легенда. Основатель поэтического содружества СМОГ (Смелость, Мысль, Образ, Глубина), объединившего молодых контркультурных авторов застойных шестидесятых, отказавшихся подчиняться диктату советского государства. Алейников близко знал Довлатова, Холина, Сапгира, Веничку Ерофеева, причем не только как творческих личностей, но как обычных людей с проблемами и радостями, понятными многим. Воспоминаниям автора и посвящена эта книга. Впервые на русском языке! Мира Джейкоб «Самоучитель танцев для лунатиков». Это многоплановое, лишенное привычной почтительности произведение об узах любви, надежде и силе примирения с непредсказуемостью жизни. Знаменитый нейрохирург Томас Ипен имеет обыкновение, сидя на крыльце, беседовать с умершими родственниками. Во всяком случа-

лет назад. Попытки получить объяснения у отца ничего не дают. Томас отказывается говорить с дочерью. А тут еще Амина обнаруживает загадочные предметы, зарытые в саду ее матери.

ДЕТЕКТИВЫ Колин Маккалоу. «Плотский грех». М., 2016.

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ет, так утверждает его жена Камала, склонная к преувеличениям. Об этом она рассказывает их дочери Амине. Однако, оказывается, мать рассказала ей «облегченную» версию того, что здесь происходит. Всё намного сложнее и запутаннее. События уходят своими корнями в путешествие в Индию, совершенное членами семьи двадцать

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

Вскоре она понимает: единственный способ помочь отцу – это примириться с мучительным прошлым ее семьи. Но вначале ей придется наладить отношения с призраками, терзающими всех членов семьи Ипен… Роман Хабиба Ахмад-заде «Шахматы с Машиной Страшного суда» посвящен страшным и героическим событиям Ирано-иракской войны 1980–1988 годов. Книга повествует о нескольких днях из жизни юного ополченца, который вместе с горсткой товарищей держит оборону в окруженном врагами городе. На долю молодых людей выпадает нелегкая задача: разыскать и уничтожить поступившее в вооружение иракской армии новейшее оборудование, способное переломить ход боевых действий...

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352 • Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

цев для лунатиков». СПб., 2016. Фтансуа Рабле. «Гаргантюа и Пантагрюэль». М., 2016. Хабиб Ахмад-заде. «Шахматы с Машиной Страшного суда». М., 2015. Эмилия Бронте. «Грозовой перевал». М., 2016. Эрик-Эмманюэль Шмитт. «Как я был произведением искусства». СПб., 2011.

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Владимир Алейников. «Седая нить». О Довлатове, Ерофееве, Сапгире и не только... М., 2016.

РАЗНОЕ А. Джексон. «Мастер золотые руки». Все самое важное и нужное. М., 2016. Юрий Нагибин. «Огненный протопоп». М., 2004.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Иван Гончаров. «Обломов». М., 2016. Мира Джейкоб. «Самоучитель тан-

«Гуси, гуси! Га-га-га...» Потешки. М., 2010. «Корабли и мореплавание». М., 2016. «Петушок и чудо-меленка». М., 2014. Софья Прокофьева. «Оставь окно открытым». М., 2016.

КНИГИ НА CD Евгений Водолазкин. «Лавр». Читает Александр Сулимов. 2010. Елена Чижова. «Терракотовая старуха».Читает Наталья Гуревич. 2010. Максим Кантор. «Красный свет». Читает Владимир Левашев. 2010.

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ «Крякнутые каникулы». тфильм. 2015.

Муль-

DVD

«Апперкот для Гитлера». 2015. «Вышибала». Боевик. 2016. «Душа шпиона». Детектив. 2015. «Запрет». Мелодрама. 2015. «Зимы не будет». Комедия. 2014. «Кронштадт 1921». Документальная драма. 2015. «Пингвин нашего времени». 2014. «След тигра». Криминальная драма. 2014. «Степные волки». 2016. «Черный цветок». Мелодрама. 2016.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

14/10 15/10 16/10 17/10 18/10 19/10 20/10

638

мм.рт.с.

23 0C 10 0C

636

635

632

631

629

мм.рт.с.

21 0C 14 0C

24 0C 10 0C

22 0C 8 0C

15 0C 6 0C

12 0C

14 0C 2 0C

6 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä,, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*,, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ

ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ

ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Первая консультация с ясновидящей по телефону 15 минут БЕСПЛАТНО

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ 00:10 01:00 01:55 02:20 02:35 03:35 04:00 05:05 05:20 06:05 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 20:25 21:50 22:50 23:40

Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЭДУАРД РАДЗЮКЕВИЧ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ ДЭВИД ГУДМЭН» «ХАСИДСКИЙ МУЗЫКАНТ МАТИСИЯХУ» Х/ф «ЗОЯ» «СИСТЕМА» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 4с. «ЕСТЬ ГОТОВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 5с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «КОНТАКТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 00:05 00:50 01:50 02:45 03:40 04:00 04:35 04:45 05:00 05:55 06:35 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:10 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:30 23:30 23:55

Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АНАТОЛИЙ ДНЕПРОВ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 5с. «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ФИГУРКИ ЖИВОТНЫХ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АНАТОЛИЙ ДНЕПРОВ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ ДЭВИД ГУДМЭН» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 6с. «КОНТАКТ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ ДЭВИД ГУДМЭН» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ»

СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ 00:40 01:40 02:35 03:30 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:45 11:00

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «ФИГУРКИ ЖИВОТНЫХ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 6с. «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:40 21:00 21:55 23:10

303-759-2291

www.gorizont.com

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ВЫБОРЫ- 2016 Г. ТРЕТЬИ ДЕБАТЫ МЕЖДУ КАНДИДАТАМИ НА ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА США» Х/ф «АНТИМАФИЯ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 7с. «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 00:10 00:55 01:20 02:05 03:00 03:00 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:45 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:25 23:50

Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 7с. «ХРОНОГРАФ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 1с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ»

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 00:35 01:35 02:30 03:20

04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:25 23:50

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ JEWISH SONG + RTN PROMOS + ХРОНОГРАФ + RTN PROMOS» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 1с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ НАГРАД» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 2с. «КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ»

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ 00:35 01:35 02:35 03:25 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 06:45 07:00 07:20 07:30 08:30 10:15 11:25 12:00 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:35 20:05 21:15 21:45 22:40 22:55

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «КОЛЛЕКЦИЯ НАГРАД» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ОРЕЛ И РЕШКА ДУШАНБЕ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИРИНА МЕДВЕДЕВА» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ВОЙНА И МИР» Х/ф «ДВЕ ЖИЗНИ» 1с. Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 2с. «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ЗОЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА ДУШАНБЕ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 3с. Т/с «СДЕЛКА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИРИНА МЕДВЕДЕВА» Х/ф «ДВЕ ЖИЗНИ» 1с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 00:35 Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» 01:20 «ОРЕЛ И РЕШКА КЕЙПТАУН- ЮАР»

02:05 03:00 04:00 05:00 05:50 06:45 07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 10:40 11:05

12:00 13:00 13:20 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:35 19:50 20:00 21:15 21:45 22:10 22:35 23:20

Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» Х/ф «ЗОЯ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ОРЕЛ И РЕШКА КЕЙПТАУН- ЮАР» «СИСТЕМА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 3с. Т/с «СДЕЛКА» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ВОПРОСАМ ГЛОБАЛЬНОГО АНТИСЕМИТИЗМА» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ЗОЯ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВИКТОРИЯ ТОЛСТОГАНОВА» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 4с. «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЕСТЬ ГОТОВ» «КОНТАКТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ХРОНОГРАФ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS Wasteland 3 предложит игрокам перезимовать в «коопе» в Колорадо

в медицинских целях. Этот продукт продается под брендом «Мальборо М» и доступен во всех лицензионных точках продажи марихуаны. В настоящее время закон ограничивает покупку одной пачкой сигарет в сутки. Цены начинаются от $9 за пачку.

Поросенок с дефектом задних лап научился ходить на передних

inXile Entertainment, занятой Torment: Tides of Numenera, нашлись свободные руки – компания анонсировала Wasteland 3. Через неделю стартует сбор средств на проект на площадке Fig. Цель – $2,75 млн. Платформы – PC, PS4 и Xbox One. Местом действия Wasteland 3 станут заснеженные просторы Колорадо. Здесь вам предстоит развивать свою базу (ее функционал существенно расширится), ставить палки в колеса чертовски опасным группировкам и всеми силами доказывать, что звание рейнджера чего-то да стоит. Вести отряд к успехам не обязательно в одиночку – в Wasteland 3 дебютирует «кооперативный» мультиплеер, в том числе асинхронный (то есть вы можете, к примеру, наломать дров в мире игры, пока товарищ в офлайне). inXile Entertainment доработает «боевку» Wasteland 2, введет усовершенствованную диалоговую систему, а для исследований и хранения скарба разрешит использовать транспорт. За ним же можно будет укрыться во время перестрелки.

В США официально начали продаваться сигареты Мальборо с марихуаной.

Поросёнку из Колорадо смог преодолеть свой врожденный дефект и освоил ходьбу на передних ногах. На свет мини-свинка появилась с недоразвитыми задними ногами. Врачи рассказали, что они запутались в пуповине другого поросенка, именно поэтому не развивались. Фермер, которого зовут Ари Смит, не верил в то, что животному удастся выжить. Однако спустя время произошло чудо, и поросенок стал передвигаться на передних конечностях. Видеозапись, опубликованная на YouTube, наглядно продемонстрировала, как малыш с легкостью передвигается по территории фермы. Теперь фермер собирает деньги, чтобы за 2400 долларов купить для поросёнка специальную инвалидную коляску, которая очень облегчит малышу жизнь.

Реакция борющегося с раком отца, увидевшего рождение своего сына, растрогала соцсети

же больнице, где рожала его возлюбленная. Он перенес несколько очень сложных процедур, включая лучевую и химиотерапию, а также пережил операцию. Венк как раз проходил реабилитацию после операции, когда медсестры решили сделать для него что-то особенное и пригласили фотографа, который бы снял первое знакомство Кэгни с новорожденным сыном. Медсестры доставили его в родильный зал– как раз тогда, когда Джессика рожала. Видео с его реакцией на рождение ребенка фотограф разместила на своей странице в соцсети Facebook, где оно насобирало несколько сотен лайков и перепостов, а также десятки комментариев. Родные и друзья очень оптимистично настроены относительно будущего семьи, глядя на то, как Кэгни борется за свою жизнь, тем более, что теперь он получил мощный эмоциональный заряд позитива, увидев рождение своего сына. Мальчика назвали Левоном.

торым вдруг захотелось в фастфуде выпить пива или съесть бургер, сидя дома с пивом, смогут объединить два занятия. Известная американская сеть фастфудов объявила о выпуске пива с ароматом бургера. Повара из Red Robin’s Gourmet Burgers в Колорадо объединили запах своего известного бургера с запеченным на гриле ананасом Banzai со сваренным в сотрудничестве с New Belgium Brewing Company пивом. Ресторан изучал возможность использовать ароматы других бургеров, но счел, что с Banzai ни один не сравнится. В пиво добавили запах мелассы, ананаса и солода с ароматом яблока. Эти три ингредиента придают пиву вкус мяса без мяса, а значит напиток полностью вегетарианский. Попробовать Grilled Pineapple Golden Ale американцы смогли во время Октоберфеста, который прошел 9 октября в Денвере.

Более тысячи человек эвакуированы из-за лесных пожаров в американском штате Колорадо.

Аэропорт Денвера не вариант для передвижения в День Благодарения

Страшилки про аэропорты являются неотъемлемой частью Дня Благодарения, как и индейка. Люди по всей стране мчатся домой на праздники. Аэропорты, особенно крупные, перегружены. Оказывается, что аэропорт Денвера попал в этот список. Не смотря на то, что данный аэропорт считается одним из лучших в Северной Америке, но в праздники он слишком переполнен. В качестве альтернативы рассмотрите Springs Airport (COS), который находится в 80 милях от Денвера.

Власти США эвакуировали 1,2 тыс. человек в штате Колорадо в графстве Пуэбло в связи с угрозой лесных пожаров. По словам местных властей, общее число эвакуированных достигнет 1 950 человек. Пожар, распространению которого способствуют сухие погодные условия и сильные ветра, охватил более 1,2 тысячи гектаров и уничтожил здание почты, школы и несколько жилых домов. Местные власти объявили красный уровень угрозы и запросили помощь с воздуха в тушении пожаров.

Группа неизвестных НЛО «атаковала» штат Колорадо

Появилось пиво со вкусом гамбургера В четырех штатах США– Вашингтоне, Орегоне, Колорадо и Аляска жители празднуют окончательную победу легалайза. Здесь официально стали продавать сигареты Мальборо с марихуаной. Теперь здесь можно приобрести сигареты с марихуаной компании Philip Morris для оздоровительного использования. Покурил, перестал забивать себе мозг ерундой и весь день ментально здоров. Крупнейший в мире производитель сигарет начал продажу сигарет Мальборо с марихуаной для использования

Фотограф из Колорадо Сара Боколоччи снимала рождение сына Джессики Ли и ее жениха Кэгни Венка, и этот опыт оказался одним из самых уникальных в ее жизни. Дело в том, что за 3 недели до ожидаемой даты рождения ребенка у Кэгни диагностировали очень агрессивный рак– гиобластому мозга четвертой стадии. Мужчина проходит лечение в той

Во многих странах мира пиво уже давно невозможно без различных вариаций бургеров, превратившихся в закуску из просто блюда. В Украине такая закуска еще не столь популярна, но имеет шансы таковой стать. Теперь любители пива и бургеров, ко-

Житель штата Колорадо 25 сентября 2016 года наблюдал за пятью металлическими объектами, которые кружились у него над головой на высоте около 9 километров. Очевидец сделал несколько снимков на свой фотоаппарат Nikon SLR при максимальном увеличении. Мужчина написал в своем заявлении во Всемирную сеть НЛО (MUFON), что его жена увидела в районе 4 часов дня группу объектов, летящих в яркоголубом небе. «Она позвонила мне и попросила выйти и посмотреть на пять дискообразных НЛО, которые

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45 медленно двигались по небу,– написал местный житель.– Они были очень высоко, выше, чем летают самолеты местной авиакомпании. Объекты постоянно вращались и их металлические поверхности ярко блестели на солнце». НЛО двигались в северо-западном направлении и, как указал очевидец, по прогнозу погоды в тот день дул восточный ветер со скоростью 2 м/с. «Объекты летели не четким строем, а двигались на некотором расстоянии и независимо друг от друга. Примерно через 8 минут три объекта исчезли, а два продолжали лететь»,– добавил местный житель.

в среднем за игру по 14,4 очка, 5,8 подбора и 2,5 ассиста. По итогам прошлого сезона Бартон занял четвертое место в голосовании на лучшего шестого игрока сезона, пропустив вперед только Джамала Кроуфорда (Клипперс), Андре Игуодалу (Голден Стэйт) и Энеса Кантера (Оклахома). Попал Бартон и в список самых прогрессирующих баскетболистов сезона – в соответствующей номинации представитель Денвера стал пятым. Впереди защитника Наггетс расположились Си Джей Макколум (Портленд), Кемба Уокер (Шарлотт), Яннис Адетокунбо (Милуоки) и Стефен Карри (Голден Стэйт).

Дизайнер-христианин судится за право не рекламировать однополые «браки»

Полицейский получил оправдание

Графический дизайнер из Колорадо подала иск в федеральный суд. Она настаивает, что правительство не имеет права принуждать ее рекламировать однополые «браки». Истицу представляет «Альянс защиты свободы» (Alliance Defending Freedom, ADF). Она утверждает, что художникам запрещают выражать их религиозные взгляды на брак. Женщина не ссылается на конкретный случай, когда ее бы принуждали делать что-либо противоречащее ее убеждениям, но согласно Антидискриминационному акту штата Колорадо она не сможет отказаться, если ей сделают соответствующий заказ. Акт запрещает выражать религиозные взгляды, которые кому-либо кажутся «недолжными, нежелательными, неприемлемыми или непрошенными» (unwelcome, objectionable, unacceptable, or undesirable), когда они затрагивают «сексуальную ориентацию». «Художникам нельзя грозить наказанием за несогласие со взглядами, которые предпочитает правительство,– заявил старший советник ADF Джереми Тедеско.– Незаконно принуждать художника творить против его воли или принуждать его к молчанию только потому, что правительство не разделяет его веры». «Антидискриминационный акт» – тот самый закон, по которому был наказан пекарь, отказавшийся печь свадебный торт для пары гомосексуалистов.

Клуб НБА Денвер Наггетс не стал отпускать 25-летнего защитника Уилла Бартона.

Несколько клубов предлагали за Бартона пик первого раунда, однако в Денвере отвергли все предложения. Прогресс Бартона стал одним из откровений прошлого сезона – защитник не пропустил ни одного матча в регулярном чемпионате, набирая

В Колорадо-Спрингс полицейскому вынесен оправдательный приговор в деле об убийстве человека на стоянке у торгового центра. В офисе окружного прокурора сообщили, что их сотрудник действовал разумно и соответствующим образом, когда он выстрелил в 25-летнего Иосии Уильямса 22 июня. Сообщается, что Уильямс держал банку пива, когда он отказался бросить пистолет, и несколько раз направил его на офицера. Уильямс произвел один выстрел в полицейского, но промахнулся, вызвав офицера ответный огонь. Уильямс, который был ранен в живот, умер в больнице. Вскрытие определило, что он умер от пулевого ранения, алкоголя и метамфетамина, которые находились в его организме.

Героическое спасение

Не все герои носят плащи. Очаровательная белочка была спасена сотрудниками службы по контролю за животными. Животное застряло в заборе, его тело зацепилось за гвоздь. Приехавшие на помощь защитники животных спасли бедную белку. К счастью, рана оказалась не глубокой и несчастное создание вернулось в лоно природы.

В США арестовали двух граждан России за незаконный экспорт технологий Житель нью-йоркского района Бруклин Алексей Барышев, имеющий

гражданство США, и два гражданина России– Дмитрий Карпенко и Алексей Крутилин– арестованы в США по обвинению в закупках передовых военных и спутниковых технологий для покупателей в России, сообщила прокуратура Нью-Йорка. Как отметили в прокуратуре, Барышев был арестован в Бруклине. Карпенко и Крутилин были задержаны в Денвере, штат Колорадо, откуда их этапируют в восточный округ Нью-Йорка для содержания под стражей. Обвинения были предъявлены прокурором восточного округа Нью-Йорка. Согласно заявлению прокуратуры, Барышев, Карпенко, Крутилин и другие «находились в сговоре для получения передовых технологий микроэлектроники от производителей и поставщиков, расположенных на территории США, и экспорта высокотехнологичной продукции в Россию, избегая правительственную систему лицензирования, контролирующую подобный экспорт». Правительством США были введены ограничения на экспорт и реэкспорт продукции, «которая по определению может внести значительный вклад для военного потенциала и распространения оружия других наций и может причинить вред международной политике и национальной безопасности США». Отмечается, что в Россию якобы были отправлены цифро-аналоговые преобразователи, интегральные схемы, «которые часто используются в военных системах широкого спектра, включая радары и системы наблюдения, системы наведения ракет и спутники». Незаконные операции, как говорится в сообщении, проводились через две компании Барышева.

та Колорадо по решению мэра Майкла Хенкока признал 21 сентября «Армянским днем независимости» двух армянских государств – Республики Армения и Республики Арцах. В резолюции, подписанной мэром Денвера, в частности, говорится: «Денвер является местом жительства тысяч трудолюбивых и патриотически настроенных армян, обосновавшихся здесь десятки лет назад. В 2016 г. два армянских государства – Республика Армения и Арцах (Нагорно-Карабахская Республика) празднуют 25-летие своеи независимости. Народ Арцаха (Карабах) продолжает борьбу за сохранение своей идентичности, за защиту своих границ от войны. Денвер поздравляет армянскую общину за верность своему наследию, преданность родине и служение народу, несмотря на вызовы». Глава комиссии Западного побережья Элен Асатрян приветствовала решение городского главы Денвера, подчеркнув, что этим он повысил степень информированности общества, в частности, об апрельских событиях 2016 года, сообщает Комиссия Ай Дата США. «Мы благодарны администрации Хенкока за содействие всеобщим правам человека, в том числе и за признание независимости Арцаха, направленном на сохранение христианского наследия и защиту свободолюбивого армянского народа от армии, уничтожающей средневековые памятники культуры и истязающей гражданских лиц и пленных солдат»,– отметила Асатрян.

Сенатор от Колорадо вышел против России

В США женщина совершила рекордный заплыв на 132 километра Уроженка Колорадо Сара Томас проплыла почти 132 километра по водохранилищу Пауэлл на границе американских штатов Юта и Аризона. Заплыв, во время которого Томас не останавливалась и не выходила из воды, занял у американки 56 часов. Таким образом, Томас установила рекорд по продолжительности заплыва. Американке помогала команда из 13 человек, которые следовали за ней на лодке и давали ей еду каждые полчаса. Во время заплыва пловчиха питалась жидкими углеводами и электролитными растворами. В 2013 году австралийская спортсменка Хлое Маккардел прервала свой 160-километровый заплыв через Флоридский пролив из-за медуз

Денвер признал независимость Арцаха Город Денвер американского шта-

Сенатор от американского штата Колорадо Кори Гарднер заявил о намерении внести законопроект о введении санкций против России после кибератак на Демократическую партию. По словам Гарднера, к хакерским атакам со стороны России привело то, что администрация Обамы «не принимает всерьез угрозу». Именно поэтому сенатор планирует ввести законопроект, предполагающий совершенствование санкций в отношении России, говорится в сообщении. Как отметил Гарднер, «вмешательство России в американскую демократию» угрожает политическому процессу в США. Сенатор также добавил, что это может быть лишь «верхушкой айсберга». Крайне важно, чтобы поведение России встретилось с силой в форме агрессивных санкций, чтобы

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46 показать миру, что мы не потерпим киберпреступлений»,– заявил Гарднер. 7 октября, администрация президента США Барака Обамы официально обвинила Россию в хакерских атаках на Демократическую партию. Вашингтон отметил, что кибератаки могли разрешить лишь самые высокопоставленные российские чиновники. Взломы, по мнению США, были осуществлены для «вмешательства в выборный процесс в США». В свою очередь, пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков, назвал обвинения американской стороны «ерундой».

будет передаваться по 145 километровой линии высокого напряжения, которую также необходимо будет построить в рамках этого проекта. В общей сложности, ветропарк будет включать в себя 300 турбин, которые будут располагаться на площади в 116000 акров.

Полиция взяла рептилий под контроль

В Колорадо построят новый ветропарк Специальная коммунальная ко-

миссия одобрила проект на строительство в американском штате Колорадо нового ветропарка турбин, вырабатывающих электричество. Данным проектом под названием Rush Creek Wind займется компания Xcel Energy, в его рамках она будет его развивать, владеть и управлять им. Ветропарк будет генерировать около 600 МВт электроэнергии, которая

Сотрудники полиции в городе Лейквуд запросили ордер на обыск после того, как обнаружили более 150 рептилий, которые находились на Colorado Reptile Company.По данным полиции, офицеры получили несколько сигналов и жалоб за последние несколько дней, что владелец магазина не заботится о пресмыкающихся. Когда сотрудники службы по контролю за животными пошли, чтобы проверить заявку, они нашли мертвую змею, и многочисленных рептилий без воды. Полицейские поговорили с владельцем и пока решили не предъявлять ему обвинения. Инцидент остается под контролем властей.

УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ! Olga's School объявляет

набор детей от 4 и старше на 2016-2017 учебный год Занятия проводятся по дисциплинам: 1. Вокальный ансамбль. 2. Музыкальные классы: Аккордеон Фортепиано Баян Гитара Преподаватели: Концевич Нина Сергеевна Чепелевич Василий Васильевич Есавкина Любовь Анатольевна Занятия будут проводиться с понедельника по пятницу с 4:30 до 7:30 в любой день по желанию родителей. Подробная информация и регистрация по тел. 303-873-6006

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N39/868 ĐžŃ&#x201A; 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

ČşÉ&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ˘É˘ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉľ É?ÉŞÉÉĄÉ¨É&#x153;É˘É¤É˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉŚÉľ É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘ÉšÉŻ É˘ ÉÉ&#x153;É&#x;ÉąÉśÉš ÉŠÉŞÉ˘ ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;É§É˘ÉšÉŻ É?É&#x153;É&#x;ÉąÉśÉš É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; É&#x2021;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É˘ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É˘ÉŤÉŻÉ¨É&#x17E;É¨ÉŚ É?É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉŤÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x153; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŻ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉľÉŻ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛ Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-495-0073 www.gorizont.com

Spectrum

Restorative, Cosmetic and Implant Dentistry

Dental Group

t XXX TQFDUSVNEFOU DPN & .JTTJTTJQQJ "WF " %FOWFS $0

Michael Elevich D0D ĆŤĆśĆŞĆśĆ¸Ć°Ć´ ĆˇĆś Ć¸ĆťĆšĆšĆ˛Ć°

Ć&#x2122;ĆˇĆĆžĆ°Ć¨ĆłÇ&#x201E;ĆľÇ&#x192;Ć ĆˇĆ¸ĆĆŹĆłĆśĆŽĆĆľĆ°Ç&#x2021; Metal Free Zirconia Crowns Special: $799.00 (price for 1 crown. 4 per customer limit) Denture Special: 1600.00/ set (no insurance applicable) Second Opinion Consultation - Free ĆŹĆĆąĆšĆşĆŞĆ°ĆşĆĆłÇ&#x201E;ĆľĆś ĆŹĆś

General information: Â&#x2021; 5HVWRUDWLYH DQG &RVPHWLF 'HQWLVWU\ ĆŞĆśĆšĆšĆşĆ¨ĆľĆśĆŞĆ°ĆşĆĆłÇ&#x201E;ĆľĆ¨Ç&#x2021; Ć° Ć˛ĆśĆšĆ´ĆĆşĆ°ĆżĆĆšĆ˛Ć¨Ç&#x2021; ĆšĆşĆśĆ´Ć¨ĆşĆśĆłĆśĆŤĆ°Ç&#x2021; Â&#x2021; 'HQWXUHV ĆˇĆ¸ĆśĆşĆĆŻÇ&#x192; Â&#x2021; ,PSODQW 7UHDWPHQW Ć°Ć´ĆˇĆłĆ¨ĆľĆşÇ&#x192; Â&#x2021; *XP 7UHDWPHQW ĆłĆĆżĆĆľĆ°Ć ĆŹĆĆšĆĆľ Â&#x2021; 5RRW &DQDO 7UHDWPHQW ĆłĆĆżĆĆľĆ°Ć Ć˛ĆśĆ¸ĆľĆĆŞÇ&#x192;Ć˝ Ć˛Ć¨ĆľĆ¨ĆłĆśĆŞ Â&#x2021; ([WUDFWLRQV ĆťĆŹĆ¨ĆłĆĆľĆ°Ć Â&#x2021; %RQH 5HFRQVWUXFWLRQ Ć¸ĆĆ˛ĆśĆľĆšĆşĆ¸ĆťĆ˛ĆžĆ°Ç&#x2021; Â&#x2021; -XYLGHUP DQG %RWR[ 7UHDWPHQW Ć&#x2030;ĆśĆşĆśĆ˛Ćš Ć° Ć&#x152;ĆŽĆťĆŞĆ°ĆŹĆĆ¸Ć´

We provide dental services for patients with special needs in operating room and hospital settings. We are dedicated to excellence in patient care, combining the most advanced techniques with state-of-the-art technology and unmatched, personalized service. For an Appointment, please call 303.368.0777

Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Đ&#x153;Ń&#x2039; ĐżĐžĐźĐžĐśĐľĐź Đ˛Đ°Đź ĐşŃ&#x192;ĐżĐ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛Đ°Ń&#x2C6; Đ´ĐžĐź, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ¸ĐťĐ¸ ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń Đ˛ĐžĐľ Ń ĐžĐąŃ Ń&#x201A;Đ˛ĐľĐ˝Đ˝ĐžĐľ Đ´ĐľĐťĐž.

Đ&#x203A;Ń&#x17D;Đ´ĐźĐ¸ĐťĐ° Đ&#x2018;ĐťĐ°ĐłĐžĐ˝Ń? 303-668-1479 Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐž ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x2030;Đ¸Đš Ń&#x20AC;Đ¸Ń?ĐťŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ˛ Đ&#x201D;ĐľĐ˝Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đľ Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com

ĐĄĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐľĐźŃ Ń? Đ˝Đ° ĐşĐžĐźĐźĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐš Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľĐź Đ¸ ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐ°ĐľĐź ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Ń&#x2039; Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ° ĐśĐ¸ĐťŃ&#x152;Ń? â&#x20AC;˘ ĐżĐžĐźĐžĐśĐľĐź Đ˝Đ°ĐšŃ&#x201A;Đ¸ Đ´ĐžĐź Đ˛Đ°Ń&#x2C6;ĐľĐš ĐźĐľŃ&#x2021;Ń&#x201A;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐżĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Ń Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸ĐľĐź Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ° ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛ â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;Đ°ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛ĐşĐ¸ / Đ&#x153;Đ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2039;, Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x203A;Đ¸ĐşĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x201D;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039; ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ?Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ´Đ° â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ¸ ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ´Ń&#x2039; ĐżĐžĐźĐľŃ&#x2030;ĐľĐ˝Đ¸Đš Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° â&#x20AC;˘ ĐĄĐ´Đ°Ń&#x2021;Đ° Đ˛Đ°Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x2026; ĐżĐžĐźĐľŃ&#x2030;ĐľĐ˝Đ¸Đš Đ˛ Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ´Ń&#x192;

Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ° ĐşĐžĐźĐźĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐš Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ â&#x20AC;˘ Đ&#x17E;Ń&#x201E;Đ¸Ń Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ˛Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ˘ĐžŃ&#x20AC;ĐłĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x2039;

3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

«ХОНДА» ВПЕРВЫЕ НАПЕЧАТАЛА АВТОМОБИЛЬ НА 3D-ПРИНТЕРЕ Самые дорогие автомобильные бренды ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǡ ˍ˖ˊˑ˅Ǧ ː˞ˈ ˇˈ˕˃ˎˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˄˞ˎˋ ː˃˒ˈ˚˃˕˃ː˞ ː˃ ͵ Ǧ˒˓ˋː˕ˈ˓ˈǤ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓˃ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒˃ǡ ˓˃ˊǦ ˓˃˄ˑ˕˃ːˑˆˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˋ˓ˏˑˌ ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ ʹͲͳ͸Ǥ ʢ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːːˑˆˑ ː˃ ˎˈˆˍˑˏ ˕˓˖˄˚˃˕ˑˏ ˍ˃˓ˍ˃˔ˈǡ ˈ˔˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ ʛ˃˛ˋː˃ǡ ˋˏˈˡ˜˃ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˆ˓˖ˊˑ˅ˑˌ ˑ˕˔ˈˍ ˅ ˊ˃ˇːˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˍ˖ˊˑ˅˃ǡ ˒˓ˈˇǦ ː˃ˊː˃˚ˈː˃ ˇˎˢ ˍ˖˓˟ˈ˓˔ˍˋ˘ ˔ˎ˖ˉ˄Ǥ ʑ Ǽʤˑːˇˈǽ ˋ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋˢ ͵ Ǧ˒ˈ˚˃˕ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˖ˇˈ˛ˈ˅ˎˢǦ ˈ˕ ˋ ˖˔ˍˑ˓ˢˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ Ǽˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔ˈ˓ˋˌːˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ǽǤ ʏ˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˖ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˑ˅˃ː ˠˎˈˍ˕˓ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋˎˑ˅ˑˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌ ˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˑˏ ˄˃˕˃˓ˈˌǡ ˇ˃ːː˞˘ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒˓ˋ˅ˑǦ ˇˋ˕˔ˢǤ

Tesla попала в рейтинг самых дорогих брендов мира

ʛ˃˓ˍ˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˔˕˃ ˔˃ˏ˞˘ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǧ Ǥ ʑ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ Ǽʡˈ˔ˎ˃ǽ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎ˃˔˟ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏǡ ͳͲͲǦˏ ˏˈ˔˕ˈ Ȃ ˏ˃˓ˍ˖ ˑ˙ˈːˋǦ ˎˋ ˅ ͶǡͲͳͳ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʠ˃ˏˑˌ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˌ ˏ˃˓ˍˑˌ ˅ ˕˓ˋː˃ˇ˙˃˕˞ˌ ˓˃ˊ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˒˓ˋˊː˃ː˃ Ǧ Ǥ ʑ ˑ˄˜ˈˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˢ˒ˑː˔ˍˋˌ ˃˅˕ˑ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˊ˃ːˢˎ ˒ˢ˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˏ˃˓ˍˋǡ ˒ˑ ˑ˙ˈːˍ˃ˏ ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͷ͵ǡͷͺͲ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

ʙˑˏ˒˃ːˋˢ Ǧ ˒ˈ˓ˈˏˈ˔˕ˋǦ ˎ˃˔˟ ˔ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˔˕˓ˑ˚ˍˋ ː˃ ˅˕ˑ˓˖ˡǡ ˑ˄ˑˆː˃˅ Ǥ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˕˓ˋ ˒ˑˊˋ˙ˋˋǡ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˅ ˅˒ˈ˓ˈˇ ǡ ˋ ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˘˖ˇ˛ˋˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˏ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːː˞˘ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˄˓ˈːǦ ˇˑ˅Ǥ ʚ˖˚˛˖ˡ ˇˋː˃ˏˋˍ˖ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎ ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˢ˒ˑː˔ˍ˃ˢ ˏ˃˓ˍ˃ ˒ˑ ˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˡ ˔˕˃ˎ˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ Ȃ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ˕˃ˍˋˏˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˍ˃ˍ ǡ ǡ ˋ Ǥ ʞˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ˅ːˑ˅˟ ˇˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳ͹ͺǡͳͳͻ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˓ˑ˅Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˕˓ˑˌˍ˖ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˒ˑǦ ˒˃ˎˋ ȋͳ͵͵ǡʹͷʹ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ȍ ˋ Ǧ ȋ͹͵ǡͳͲʹ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ȌǤ

ʛˋːˋ˔˕˓ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˇˈˎ ʏˎ˄˃ːˋˋ ʠ˃ˌǦ ˏˋ˓ ʡ˃˘ˋ˓ˋ ˒ˑˢ˔ːˋˎǡ ˚˕ˑ ˃˅˕ˑ˒˃˓ˍ ˠˎˈˍ˕˓ˑǦ ˍ˃˓ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏǤ ʝː ˔˕˃ːˈ˕ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˃˅˕ˑ˒˃˓ˍˑˏ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˔ˎ˖ˉˈ˄Ǧ ː˞˘ ˏ˃˛ˋː ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ˋ ˒ˢ˕˞ˏ ˒ˑ ˔˚ˈ˕˖ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʡ˃˘ˋ˓ˋǡ ˒ˑˎˋ˙ˈˌǦ ˔ˍˋˈ Ǽʒˑˎ˟˗˞ǽ ːˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˢ˕ Ǽːˋ ˍ˃˒ˎˋ ˕ˑǦ ˒ˎˋ˅˃ǽǡ ˃ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ͳͲͲ ˍˋˎˑǦ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕ˑˋ˕˟ Ǽˍ˃ˍ ˚˃˛ˍ˃ ˍˑ˗ˈǽǤ Ǧ ˑ˔ː˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˠˎˈˍ˕˓ˑǦ ˏˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ˡ ͳͳͷ ˎˑ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎǤ ʠ ː˖ˎˢ ˇˑ ˔˕˃ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔ ˘ˠ˕˚˄ˈˍ ˓˃ˊǦ ˆːˑːˢˈ˕˔ˢ ˊ˃ ͳͲǡͶ ˔ˈˍ˖ːˇ˞Ǥ ʞˑˎːˑˆˑ ˊ˃˓ˢǦ ˇ˃ ˄˃˕˃˓ˈˌ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ː˃ ͳͳͲǦͳͷͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˒˓ˑ˄ˈˆ˃Ǥ

Место (в общем рейтинге) 1 (5) 2 (9) 3 (11) 4 (21) 5 (33) 6 (35) 7 (38) 8 (40) 9 (43) 10 (50) 11 (69) 12 (78) 13 (88) 14 (100)

Бренд Toyota Mercedes-Benz BMW Honda Ford Hyundai Audi Volkswagen Nissan Porsche Kia Land Rover MINI Tesla

Новые «Фольксвагены» станут эмоциональнее

ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ Ǽ˘ˑˎˑˇǦ ː˞ˏ ˋ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˄˓ˈːˇˑˏǽǡ ˃ ˈˈ ˄˖ˇ˖˜ˋˈ ˏˑˇˈˎˋ ˇˑˎˉː˞ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˠˏˑ˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ːˑǡ ˚ˈˏ ː˞ːˈ˛ːˋˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˋː˕ˈ˓Ǧ ˅˟ˡ ˋˊˇ˃ːˋˡ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˆˎ˃˅˃ ˏ˃˓ˍˈǦ ˕ˋːˆˑ˅ˑˆˑ ˑ˕ˇˈˎ˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˏ˃˓ˍˋ ʭ˓ˆˈː ʧ˕˃ˍˏ˃ːːǤ ʧ˕˃ˍˏ˃ːː ˄˞ˎ ː˃ˊː˃˚ˈː ː˃ ˔˅ˑˡ ˇˑˎˉǦ ːˑ˔˕˟ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ Ǽˇˋˊˈˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˃ǽǡ ː˃ːˈ˔˛ˈˆˑ ˖˜ˈ˓˄ ˋˏˋˇˉ˖ ˏ˃˓ˍˋǤ ʖ˃ ˆˑˇǡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˢ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ːˑ˅˖ˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˢ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ȋǼʓ˖ˏ˃ˌ ˒ˑǦːˑ˅ˑˏ˖ǽȌǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʧ˕˃ˍˏ˃ːː˃ǡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔Ǧ ˔˚ˋ˕˃ː˃ǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ː˃ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˒˓ˈˉːˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʜˑ˅˃ˢ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢ ˒˓ˈˇǦ ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˋ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˈ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ˑ˅Ǥ ʙˑː˙ˈ˒˕Ǧˍ˃˓ Ǥ Ǥǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ ˅ ˍˑː˙ˈ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ː˃ ʞ˃˓ˋˉ˔ˍˑˏ ˃˅˕ˑ˔˃ˎˑːˈǡ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˏˑˇˈˎˋ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˆˑˇ˞Ǥ

Электрический «Гольф» стал машиной албанской полиции

ʞ˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ Ǥ Ǥ ˑ˔ː˃˔˕ˋˎˋ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ˡ ͳ͸ͻ ˎˑ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎǤ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˈˏˍˑ˔˕ˋ ˄˃˕˃˓ˈˌǡ ˊ˃Ǧ ˒˃˔ ˘ˑˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˅˃˓˟ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˇˋ˃˒˃ˊˑːˈ ˑ˕ ͶͲͲ ˇˑ ͸ͲͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ˈ˓ˋˌː˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓˃ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖Ǥ

ʏˎ˄˃ː˔ˍ˃ˢ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˅ ˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ːˋˈ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˘ˠ˕˚˄ˈˍˋ Ǧ Ǥ ʏ˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃˓ˢˉ˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ ˖˚˃˔˕ˍ˃˘ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ːˈ˕ ːˋ ˑˇːˑˌ ˊ˃˓ˢˇːˑˌ ˔˕˃ː˙ˋˋǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˋˏˈːːˑ ˏ˃˛ˋː ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˋ ː˃ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏǡ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑǤ ʜ˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃Ǧ ˎˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ˅ˋˇːˑ ˒ˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ͳͳ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˘ˠ˕˚˄ˈˍˑ˅Ǥ

ʑːˈˇˑ˓ˑˉːˋˍ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˈˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˃ˎˡǦ ˏˋːˋˈ˅˞ˌ ˍ˖ˊˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˓˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˊ˃˅ˑˇ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˏ˃˓ˍˋ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʙˈː˕˖ˍˍˋ ʓˉˑ ʐˑ˄ː˃˓˃ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˃ˎˡˏˋːˋˢ ˅ ˍˑː˔˕˓˖ˍǦ ˙ˋˋ ˅ːˈˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˈˆˑ ˏ˃˔˔˖Ǥ ʜ˞ːˈ˛ːˋˌ Ǧ ˅ ˄˃ˊˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˃˙ˋˋ ˔ ˊ˃ˇːˋˏ ˒˓ˋǦ

Следующий Ford Expedition получит алюминиевый кузов

˅ˑˇˑˏ ˅ˈ˔ˋ˕ ʹͷʹʹ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃Ǥ Ǽʣˑ˓ˇǽ ː˃˚˃ˎ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˅˔ˈǦ ˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˃ˎˡˏˋːˋˈ˅˞ˏˋ ˍ˖Ǧ ˊˑ˅ː˞ˏˋ ˒˃ːˈˎˢˏˋ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˢǦ ˅ˋˎ˔ˢ ˒ˋˍ˃˒ ǦͳͷͲ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǤ ʐˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˡ ːˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˏˑǦ ˇˈˎ˟ ˔˕˃ˎ˃ ˎˈˆ˚ˈ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͵ʹͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ǥ ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˃ˎˡˏˋːˋǦ ˈ˅˞ˌ ˍ˖ˊˑ˅ ː˃˚˃ˎˋ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ː˃ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˎˋːˈˌˍˋ ˗ˎ˃ˆˏ˃ː˔ˍˋ˘ ˒ˋˍ˃˒ˑ˅ Ǧ Ǥ ʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˈˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ː˃˚ːˈ˕˔ˢ ˅ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˑ ːˑ˅ˋːˍˈ ˒ˑˍ˃ ˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˅ ˔ˈˍ˓ˈ˕ˈǤ ʜ˞ːˈ˛ːˋˌ ˅ːˈˇˑ˓ˑˉːˋˍ ˑ˔ː˃˜˃ˈ˕˔ˢ ͵ǡͷǦˎˋ˕˓ˑ˅˞ˏ ˕˖˓˄ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏ ͸ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ͵͹Ͳ ˎˑ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎ ˋ ͷ͹Ͳ ʜˏ ˍ˓˖˕ˢ˜ˈˆˑ ˏˑǦ ˏˈː˕˃Ǥ ʓ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˒˃˓ˈ ˔ ˛ˈ˔˕ˋǦ ˔˕˖˒ˈː˚˃˕ˑˌ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑ˓ˑ˄ˍˑˌ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃˚Ǥ

Стоимость (млрд. долларов) 53,580 43,490 41,535 22,106 12,962 12,547 11,799 11,436 11,066 9,537 6,326 5,696 4,486 4,011

Динамика +9% +18% +12% -4% +12% +11% +14% -9% +22% +18% +12% +11% +18% –

ˈ˕ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ǡ ˈˆˑ ˊ˃˄ˋ˓˃ˡ˕ ˋˊ ˏ˃˛ˋː˞ ˔ ˔ˑǦ ˄ˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˅˞ˍˎˡ˚ˋ˕ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˑ˕˔˕ˈˆːˈ˕ ˓ˈˏˈː˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˓ˑ˄ˑ˕ ˑˉˋǦ ˅ˈ˕ ˋ ː˃˒ˑˏːˋ˕ ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑː ˈˆˑ ˊ˃˄˞ˎǤ ʙ˓ˑǦ ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʙˋ˓ˑ˄ˑ ˖ˏˈˈ˕ ˓˃ˊˎˋ˚˃˕˟ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˋ ˆ˓˖˔˕˟Ǥ ʞ˓ˑˇ˃ˉˋ ʙˋ˓ˑ˄ˑ ː˃˚ː˖˕˔ˢ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘ ˇˋˎˈ˓˔ˍˋ˘ ˙ˈː˕˓˃˘ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˊˋˏˑˌ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˖ ˓ˑ˄ˑ˕˃ ː˃˚Ǧ ː˖˕ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˋˆ˓˖˛ˍˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ͵ͻ ˕˞˔ˢ˚ ͺͲͲ ˋˈː ȋ͵ͺͷ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏȌǤ

«Мерседес» выпустил «суперкар» для детей

ʙˑˏ˒˃ːˋˢ Ǧ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˎ˃ ˇˈ˕˔ˍ˖ˡ ˅ˈ˓˔ˋˡ ˔˖˒ˈ˓ˍ˃˓˃ ǡ ˓˃ˊǦ ˓˃˄ˑ˕˃ːː˖ˡ ˇˎˢ Ǽ˔˃ˏ˞˘ ˑ˕˅˃ˉː˞˘ ˕ˈ˔˕Ǧ ˒ˋˎˑ˕ˑ˅ ˅ ˏˋ˓ˈǽǤ ʐˈ˔˒ˈˇ˃ˎ˟ː˞ˌ ˃˅˕ˑˏˑǦ ˄ˋˎ˟ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͳͺ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˋ ˔˕˃˓˛ˈǤ ʗˆ˓˖˛ˈ˚ː˞ˌ ˔˖˒ˈ˓ˍ˃˓ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃˕˟˔ˢ ˅ ˇ˅˖˘ ˅ˈ˓˔ˋˢ˘Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋˍˈ ˄˃ˊˑ˅ˑˆˑ Ǧ Ǧ ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˈ˓ˈǦ ˄˓ˋ˔˕˖ˡ ˑˍ˓˃˔ˍ˖ ˋ ˔ˋˇˈː˟ˈ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ

Toyota сделала распознающего эмоции робота

ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˏˋːˋ˃Ǧ ˕ˡ˓ːˑˆˑ ˓ˑ˄ˑ˕˃ ǡ ˖ˏˈˡ˜ˈˆˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʗˆ˓˖˛ˍ˃ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ǡ ˅˓˃˜˃˕˟ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˋ ˓˖Ǧ ˍ˃ˏˋǤ ʞ˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ːˑ˅ˋːˍ˖ ˄˖ˇ˖˕ ˅ ˃˅˕ˑ˔˃ˎˑǦ ː˃˘ ˢ˒ˑː˔ˍˑˌ ˏ˃˓ˍˋǤ ǡ ˅˞˔ˑ˕˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˔ˏ˃˓˗˕ˑː˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˋ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˏˑː˕ˋǦ ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˍ˃ˏˈ˓˞Ǥ ʟˑ˄ˑ˕ ˖ˏˈˈ˕ ˊ˃˒ˑˏˋː˃˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑː ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎǦ ˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˓˃ˊ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˅˞ˍˎˡ˚˃Ǧ

ʓ˓˖ˆ˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˅˞˒ˑˎːˈː˃ ˅ ˇ˖˘ˈ ˄ˑˎˈˈ ˏˑ˜ːˑˌ ˋ ˄˞˔˕˓ˑˌ Ǧˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˏˑˇˈǦ ˎˋǤ ʝː˃ ˋˏˈˈ˕ ˉˈˎ˕˖ˡ ˑˍ˓˃˔ˍ˖ ˍ˖ˊˑ˅˃ Ǧ ǡ ˔˅ˈ˕ˑˇˋˑˇː˞ˈ ˗˃˓˞ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˔˅ˈ˕˃ǡ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˈ ˓˖ˎˈ˅ˑˈ ˍˑˎˈ˔ˑǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˚ˈ˓ː˞ˈ ˍˑˎˈ˔ː˞ˈ ˇˋ˔ˍˋ ˋ ˔ˋˇˈː˟ˈǤ ʓˈ˕˔ˍˋˌ ˔˖˒ˈ˓ˍ˃˓ǡ ˙ˈː˞ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˍ˃ ːˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˇˋˎˈ˓˔ˍˋ˘ ˙ˈː˕˓˃˘ Ǽʛˈ˓˔ˈˇˈ˔˃ǽ ˋ ˏ˃ˆ˃ˊˋǦ ː˃˘ ˋˆ˓˖˛ˈˍǤ ʡˋ˓˃ˉ ˄ˈ˔˒ˈˇ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˃˅˕ˑˏˑǦ ˄ˋˎˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚˃˕ ͳͲͲͲ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓˃ˏˋǤ ʠ˓ˈˇǦ ˔˕˅˃ ˔ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˏ˃˛ˋː ˒ˑˌˇ˖˕ ː˃ ˇˈ˕˔ˍ˖ˡ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑǦ ˅˃ːː˖ˡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ˑ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖Ǥ Ǧ ˑ˔ː˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘Ǧ ˎˋ˕˓ˑ˅ˑˌ ˕˅ˋːǦ˕˖˓˄ˑ Ǽ˅ˑ˔˟ˏˈ˓ˍˑˌǽǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ː˃ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˅˞ˇ˃ˈ˕ Ͷ͸ʹ ˎˑǦ ˛˃ˇˋː˞ˈ ˔ˋˎ˞ǡ ˃ ː˃ Ǧˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ Ȃ ͷͳͲ ˔ˋˎǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍ˖˒ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ː˃Ǧ ˄ˋ˓˃˕˟ ˒ˈ˓˅˖ˡ Ǽ˔ˑ˕ːˡǽ ˊ˃ ͵ǡͺ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ǡ ˃ ˈˆˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͵ͳͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52 СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ 00:00 00:35 01:05 01:35 02:15 03:05 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:20 10:00 10:50 11:40 12:30 14:00 14:50 15:20 16:10 17:00 17:40 18:00 18:10 19:00 19:20 21:00 21:20 21:30 23:00 23:20

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «ЕДИМ ДОМА» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СМОТР» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОДНАЖДЫ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИГРА.РЕВАНШ» 7,8с. «ИТОГИ ДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 17,18с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 00:15 01:00 01:50 02:35 03:00 03:20 04:00 04:10 06:50 07:00 07:15 08:00 08:35 09:00 09:20 10:10 11:40 12:30 14:00 14:45 15:00 15:20 17:00 17:40 18:10 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20

«ОДНАЖДЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» Т/с «ИГРА.РЕВАНШ» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 17,18с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИГРА.РЕВАНШ» 9,10с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 19,20с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 06:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 10:10 Т/с «ИГРА.РЕВАНШ» 9,10с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 19,20с. 14:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 14:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:10 «ФОРМУЛА 1» 15:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ИГРА.РЕВАНШ» 11,12с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 21,22с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 06:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 08:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 08:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:10 Т/с «ИГРА.РЕВАНШ» 11,12с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 21,22с. 14:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 14:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ИГРА.РЕВАНШ» 13,14с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 23,24с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 01:20 02:10 03:00 03:20 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:20 10:10 11:40 12:30

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ИГРА.РЕВАНШ» 13,14с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 23,24с.

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:

720-338-5297

и воспользоваться электронной почтой: 14:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 14:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:10 «ФОРМУЛА 1» 15:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «НАШИ В ГОРОДЕ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 21:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 22:15 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ 01:30 02:15 03:00 03:20 04:00 04:20 04:40 06:00 06:20 07:10 07:30 07:50 08:20 09:00 09:20 10:05 11:00 11:45 12:10 13:00 13:45

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «СЕГОДНЯ» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «ДИКИЙ МИР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХАТАР-2» 753с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

RRBHD@YAHOO.COM

14:30 «ОДНАЖДЫ» 15:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 32с. 16:10 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 18:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 19:40 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 20:30 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 21:10 Т/с «ВИЖУ-ЗНАЮ» 1,2с. 22:45 «ОДНАЖДЫ» 23:30 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 00:20 01:00 01:45 02:30 03:15 04:00 04:20 05:15 06:00 06:15 06:35 06:45 07:30 08:00 08:25 09:00 09:20 09:50 10:35 11:30 12:10 13:05 13:55 14:40 15:30 17:00 17:55 20:20 22:00 22:45 23:25

«ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ТОЖЕ ЛЮДИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «КИНОШОУ» Т/с «ВИЖУ-ЗНАЮ» 3,4с. «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИС: КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ НИНЫ ГРЕБЕШКОВОЙ Эта актриса запомнилась зрителям как жена Семена Семеновича Горбункова в «Бриллиантовой руке», Мусик в «12 стульях», тетя Клава в «Спортлото-82». Она сыграла около 60 ролей второго плана. А самой главной ролью в ее жизни стала роль жены талантливого человека. С ней она справилась блестяще, прожив в браке с режиссером Леонидом Гайдаем 40 лет. Детство и первые шаги в кино ʜˋː˃ ʞ˃˅ˎˑ˅ː˃ ʒ˓ˈ˄ˈ˛ˍˑ˅˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ͵Ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ͳͻ͵Ͳ ˆˑˇ˃ ˅ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˏˑ˔ˍˑ˅Ǧ ˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǣ ˏ˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˒ˑ˓˕ːˋ˘ˑˌǡ ˑ˕ˈ˙ Ȃ ˏ˃ˎˢ˓ˑˏǡ ˃ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˔ ˓˃ːːˋ˘ ˎˈ˕ ˏˈ˚˕˃Ǧ ˎ˃ ˔˕˃˕˟ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ː˃˚˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎ˃˔˔ˑ˅Ǥ ʜˑ ː˃ ˇːˈ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˑˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋ˙˞ǡ ˇˑ˚ˈǦ ˓ˋ ˒ˑˠ˕˃ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ ʚ˖ˆˑ˅˔ˍˑˆˑǡ ˕˃ˍ ˖˅ˎˈǦ ˚ˈːːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˑ˄ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǡ ˚˕ˑǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅ ˃˕˕ˈ˔˕˃˕ǡ ʜˋː˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒ˑˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ˑ ʑʒʗʙ ˋ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋːˢ˕˃ ː˃ ˍ˖˓˔ ʠˈ˓ˆˈˢ ʒˈ˓˃˔ˋˏˑ˅˃Ǥ ʝː˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˡː˞˘ ˔˕˖ˇˈː˕ˑˍǡ ˃ ˓ˢˇˑˏ ˖˚ˋˎˋ˔˟ ˎˡˇˋǡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˈ ˅ˑˌː˖ǣ ʚˈ˅ ʙ˖ˎˋˇˉ˃ːˑ˅ǡ ʮˍˑ˅ ʠˈˆˈˎ˟ǡ ʒˎˈ˄ ʙˑˏ˃Ǧ ˓ˑ˅˔ˍˋˌǡ ʑ˃˔ˋˎˋˌ ʝ˓ˇ˞ː˔ˍˋˌǤ ʠːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˋːˑ ʜˋː˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˖ˉˈ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˍ˖˓˔ˈǤ ʑ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʠˏˈˎ˞ˈ ˎˡˇˋǽ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˔ ˍ˖Ǧ ˍˎˑˌǤ ʞˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓ˑˎˋǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ˎ˃

ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑ ˋ ˖˅ˎˈ˚ˈːːˑǤ ʓˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ʒ˓ˈ˄ˈ˛ˍˑ˅˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˃ˍǦ ˕˓ˋ˔ˑˌǤ ʜ˃˚˃˅ ˔ ˓ˑˎˈˌ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍǡ ˛ˍˑˎ˟ːˋ˙ǡ ˒ˋˑːˈ˓ˑˍǡ ˊ˃˕ˈˏ ˋˆ˓˃ˎ˃ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˏ˃ˏ ˋ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙Ǥ ʝˇː˃ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ Ȃ ˓ˑˎ˟ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʗ˅˃ː˃ ʞ˞˓˟ˈ˅˃ Ǽʗ˔˒˞˕˃ːˋˈ ˅ˈ˓ːˑ˔˕ˋǽǤ

Семейная жизнь

ʠː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑ˔ˈˎˋˎˋ˔˟ ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ʜˋː˞ǡ ˓˃ˊˇˈˎˋ˅ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˖ˡ ˍˑˏː˃˕˖ ˛ˍ˃˗ˑˏǤ ʜˑ ʚˈːˢ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ Ǽˑ˕ˎˋ˚ːˑǽǡ ˄˞ˎ ˔˕˃ˎˋː˔ˍˋˏ ˔˕ˋ˒ˈːˇˋ˃˕ˑˏ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ ͺͲͲ ˓˖˄ˎˈˌ Ȃ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˒ˑ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈǦ ː˃ˏǨ ʛˑˎˑˇ˃ˢ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕ˑˉˈ ˅ːˑ˔ˋˎ˃ ˅ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˄ˡˇˉˈ˕ ˔˅ˑˌ ˅ˍˎ˃ˇǡ ˔ːˋˏ˃ˢ˔˟ ˅ ˍˋːˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˈˏ˟ˢ ˔ːˢˎ˃ ˑ˕Ǧ ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˇ˃ˉˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˢǤ ʐˈˊ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟Ǥ ʙ˃ˍ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˋˊ˄˓˃ːːˋˍ ʒ˓ˈ˄ˈ˛ˍˑ˅ˑˌ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˓ˈ˅ːˋ˅Ǥ ʑˑ˔˘ˋ˜ˈːː˞ˈ ˅ˊˆˎˢˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍˑˎˎˈˆˋ ˄˓ˑ˔˃ˎˋ ː˃ ˈˆˑ ˉˈː˖ǡ ˅˔ˈǦ ˎˢˎˋ ˅ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˕˓ˈ˅ˑˆ˖Ǥ ʜˑǡ ˍ ˚ˈ˔˕ˋ ʒ˃ˌˇ˃ˢǡ ˑː ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˏˑˎˑˇˑˌ ˉˈːˈ ˑ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢ˘Ǥ Ǽʚ˩ːˢ ˅˔ˈ ˇˈ˓ˉ˃ˎ ˅ ˔ˈ˄ˈǤ ʮ ˉˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʔ˔ˎˋ ˏːˈ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ːˈ ː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ǡ ˢ ˒˓ˢˏˑ ˕˃ˍ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǡ ˅˔ˈ ˅˞˒ˎˈ˔ˍˋ˅˃ˎ˃ǽǤ ʝː ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˕ˈ˔ːˢˎǦ ˔ˢ ˒ˑˇˑˌ˕ˋ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǣ Ǽʞ˓ˑ˔˕ˋ ˏˈːˢǡ ʜˋː˃ǽǤ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˇ˃˓ˋˎ ˏːˈ ˛ˋˍ˃˓ː˞ˈ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈ ˇ˖˘ˋ Ǽʛ˃ ˆ˓ˋ˗ǽǤ ʡˑˆˇ˃ ˋ˘ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˄˞ˎˑ ˇˑ˔˕˃˕˟Ǥ ʗ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˎˈ˕˃ˎ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˖ǡ ˒ˑˍ˖˒˃ˎ ˋ˘ ˅ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʜˋː˃ ʞ˃˅ˎˑ˅ː˃Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˑː ˍ˃ˉˇˑˈ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˇ˃˓ˋˎ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˉˈːˈ ˙˅ˈ˕˞Ǥ ʐ˖ˇ˖˚ˋ ːˈˉː˞ˏǡ ˎˡ˄ˢ˜ˋˏ ˏ˖ˉˈˏǡ ʚˈˑːˋˇ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍˑˏǡ ˄ˈ˔˒ˑˏˑ˜ː˞ˏ ˅ ˄˞˕˖Ǥ Ǽʐ˞ˎ ˑˇˋː ˏˑǦ ˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ Ǽʚˈː˟ǡ ˅˔ˈǤ ʢ˔˕˃ˎ˃Ǥ ʐˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˏˑˆ˖Ǥ ʑ˔ˈ ː˃ ˏːˈǤ ʡ˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˛˟Ǧ ˔ˢ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑˏǡ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǤ ʏ ˢǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˎǡ ˅ˈˊ˖ ˅ˈ˔˟ ˇˑˏǤ ʮ ˖ˈˊˉ˃ˡ ˍ ˏ˃ˏˈǽǤ ʝː ˏˑˎ˚˃ˎǡ ˏˑˎ˚˃ˎǤǤǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˕ˋ˘ˑ ˕˃ˍ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ǣ Ǽʜ˖ ˍ˃ˍ ˉˈ ˕˞ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǣ ˈ˔ˎˋ ˕˞ ˖ˌˇˈ˛˟ǡ ˢ ˒ˑˆˋ˄ː˖ǤǤǤǽ

ʠ˕˖ˇˈː˕ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕˃ ʚˈǦ ˑːˋˇ ʒ˃ˌˇ˃ˌ ˄˞ˎ ˔˕˃˓˛ˈ ʜˋː˞ ː˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕Ǥ ʖ˃ ˈˆˑ ˒ˎˈ˚˃ˏˋ ˖ˉˈ ˄˞ˎˋ ˅ˑˌː˃ ˋ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊːˑˈ ˓˃ːˈːˋˈǤ ʜˋː˖ ʒ˓ˈ˄ˈ˛ˍˑ˅˖ ˑː ˒˓ˋǦ ˆˎ˃˔ˋˎ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˅ ˑ˕˓˞˅ˍˈ ˋˊ Ǽʝ˕˙˃ ʒˑ˓ˋˑǽ ʐ˃ˎ˟ˊ˃ˍ˃ǣ ˄˖ˇ˖˜ˋˈ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃ˎˋ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ˘ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅Ǧ˔˕˖Ǧ ˇˈː˕ˑ˅Ǥ «ʟˈ˒ˈ˕ˋ˓˖ˈˏ ˔˙ˈː˖. ʮ ˊ˃ːˢˎ˃ ˔˕˖ˎ ˋ ˔ˋˉ˖ ˔˒ˋːˑˌ ˍ ˇ˅ˈ˓ˋ. ʖ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˅ ˍˎ˃˔˔ ˔˕˃ˎˋ ˊ˃˘ˑˇˋ˕˟ ː˃˛ˋ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍˋ. ʮ ˖˚˖ ˓ˑˎ˟ ˋ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˡ ː˃ ːˋ˘ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ. ʝˇːˋˏ ˋˊ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˅˘ˑˇˋ˕ ʚ˩ːˢ, ˋ ˏˈːˢ ˔ˎˑ˅ːˑ ˕ˑˍˑˏ ˄˟ˈ˕, ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈ? ʔˆˑ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːˋˈ ˢ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˍˑˉˈˌ». ʜˋː˃ ʒ˓ˈ˄ˈ˛ˍˑ˅˃, ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʞˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ː˃ˇ ˔˙ˈː˃ˏˋǡ ˆˇˈ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ːˢ˕˃ ʜˋː˃ǡ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˖ˉˈ ˅ ˒ˑˎǦ ːˑ˚˟ǡ ˃ ˈˌ ˈ˜ˈ ˋ ˇˑˏˑˌ ː˃ˇˑ ˄˞ˎˑ ˇˑ˄˓˃˕˟Ǧ ˔ˢǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ʜˋː˃ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˋ ˅ˑˊˏ˖Ǧ ˕ˋˎ˃˔˟Ǥ Ǽʏ ˓˃ˊ˅ˈ ˕ˈ˄ˢ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˅ˑˉ˃Ǧ ˈ˕ǫǽ Ȃ ˖ˇˋ˅ˋˎ˔ˢ ʚˈˑːˋˇǤ ʗ ˊ˃ˢ˅ˋˎǣ Ǽʡˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˄˖ˇ˖ ˇˈˎ˃˕˟ ˢǨǽǤ ʑʒʗʙ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˎ˔ˢ ˅ˑˊˎˈ ʑʓʜʤǡ ˃ ˉˋˎ˃ ʜˋː˃ ˅ ˙ˈː˕˓ˈǡ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ʏ˓˄˃˕ˈǤ ʜˑ ˑː ːˋ ˓˃ˊ˖ ːˈ ː˃˓˖˛ˋˎ ˇ˃ːːˑˆˑ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˓ˈǦ ˛ˋˎˋ ˒ˑˉˈːˋ˕˟˔ˢǡ ʜˋː˃ ːˈ ˊ˃˘ˑ˕ˈˎ˃ ˄˓˃˕˟ Работа в эпизодах ˗˃ˏˋˎˋˡ ˏ˖ˉ˃ǣ Ǽʮ ˈˏ˖ ˕˃ˍ ˋ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ˃ǡ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ʒ˓ˈ˄ˈ˛ˍˑ˅˖ Ȃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ǡ ˚˕ˑ ˏˈːˢ ˖ˉˈ ˊː˃ˡ˕ ˒ˑˇ ˗˃ˏˋˎˋˈˌ ʒ˓ˈ˄ˈ˛Ǧ ˍˑ˅˃ǡ ˃ ˒ˑˇ ˗˃ˏˋˎˋˈˌ ʒ˃ˌˇ˃ˌ ˏˑˉˈ˕ ˔ːˋǦ ː˃ ˔˚ˈ˕˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄ˑˎˈˈ ͸Ͳ ˍ˃˓˕ˋːǡ ˊ˓ˋ˕ˈǦ ˏ˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˎˋ ˊ˃˒ˑˏːˋˎˋ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˒ˑ ʒ˃ˌˇ˃ˈ˅˔ˍˋˏ ˗ˋˎ˟ˏ˃ˏǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˄˞ˎ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋǦ ˠ˕ˑˆˑ ˑː ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟ ˑ˄ˋˉ˃ˎ˔ˢ ː˃ ˏˈːˢǽǤ

˅˞ˌ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑːˋ ˔ ˏ˖ˉˈˏ ˇ˓˖Ǧ ˉˋˎˋ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ Ȃ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ʓ˃ːˈˎˋˢǤ ʞ˓ˋǦ ˔˞ˎ˃ˢ ˔˅ˑˋ ˔˙ˈː˃˓ˋˋǡ ˑː ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ ʜˋːˈ ˅˞˄˓˃˕˟ ˎˡ˄˖ˡ ˋˊ ˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˓ˑˎˈˌǤ ʬ˕ˋ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˋ ˔˞ˆ˓˃ːː˞ˈ ˅ ːˋ˘ ʒ˓ˈ˄ˈ˛Ǧ ˍˑ˅ˑˌ ˓ˑˎˋ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˑˎˋǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˄˞ˎˋ ˔˞ˆ˓˃ː˞ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˑǡ ˖˛ˎˋ ˅ ˊ˃˄˞˕˟ˈ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ ˗ˋˎ˟ˏ˃ˏˋǤ ʜˑ ˇˎˢ ʜˋː˞ ˄˞ˎˑ ˅˃ˉːˑ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ ˏ˖ˉ˃ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˄˞˕˟ ˓ˢˇˑˏǤ ʙˑˆˇ˃ ʡˈ˃˕˓ ˍˋːˑǦ ˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ˆˇˈ ˔ˎ˖ˉˋˎ˃ ʜˋː˃ ʞ˃˅ˎˑ˅ː˃ǡ ˑ˕˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ ˅ ˕˃˓ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˑːː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˔˒ˋǦ ˔ˑˍ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˞˘ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ ː˃ ˊ˅˃ːˋˈ ʖ˃Ǧ ˔ˎ˖ˉˈːːˑˌ ˃˓˕ˋ˔˕ˍˋ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ʚˈˑːˋˇ ʒ˃ˌˇ˃ˌ ˅˞˚ˈ˓ˍː˖ˎ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˗˃ˏˋˎˋˡ Ȃ ʒ˓ˈ˄ˈ˛ˍˑ˅˃Ǥ ʓˑˏ˃ ˑː ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʜˋːˑˍǡ ˅˔ˈ ˉˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˏˑˢ ˉˈː˃Ǥ ʜˈ˖ˇˑ˄ːˑǤǤǤǽǤ ʖ˅˃ːˋˈ ʜˋː˃ ʞ˃˅ˎˑ˅ː˃ ˅˔ˈ ˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋǦ ˎ˃ǤǤǤ ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ʒ˃ˌˇ˃ˢ ːˈ ˔˕˃ˎˑǡ ˑː˃ ˔ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˖ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˍˑˏˈˇˋˌːˑǦ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘ Ǽʠ˞˜ˋˍˋǽ ˋ Ǽʑˋˑˎ˃ ʡ˃˓˃ˍ˃ːˑ˅˃ǽǡ ˕˓ˋˎˎˈ˓ˈ Ǽʞˑˍˎˑːːˋˍǽǡ ˋ˓ˑǦ ːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ˈ Ǽʏˆˈː˕˔˕˅ˑ Ǽʛˈ˚˕˃ǽǡ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇ˓˃ˏˈ ǼʚˈǦ ˆˈːˇ˃ ͒ ͳ͹ǽǤ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ːˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˈˈ ˍˋǦ ːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˓ˑǦ ˎˈˌ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍ ˏ˃ˎˑǤ ʑˈˇ˟ ˑː˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˔˃Ǧ ˏ˖ˡ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ǡ ˔˕˃˅ ˔˒˖˕ːˋ˙ˈˌ ˉˋˊːˋ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˑˆˑ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˋ ˔˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˔ ːˈˌ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈǤ ʏ ˅ ˏˋ˓ˈ ˍˋːˑ ˑː˃ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃Ǧ ːˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍˑ˓ˑˎˈ˅ ˠ˒ˋˊˑˇ˃Ǥ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: - Принимаем заказы на лекарства по рецептам - Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта - Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами - Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств - Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D - Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты - Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: - Ходунки - Инвалидные коляски - Костыли и палочки - Госпитальные кровати - Аппараты для измерения кровяного давления - Аппараты для измерения сахара крови - Обувь со специальными стельками для больных диабетом - Питание для больных с проблемами веса - Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки - Кислородные аппараты – все виды кислорода - Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e-mail: info@Med-Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн-пт. 10-19, сб. 10-14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303-403-4142 Fax 303-403-4099

Диагностика и обслуживание: - У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови - Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. - Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн-пт. ONEIDA 9-18, сб. 10-14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720-747-8180 Fax 720-747-5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР пн-пт. 10-18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810-14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303-333-2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303-333-0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:45 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ 18:55 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлљл» лЉлълалЌлљл»┬╗ 20:35 ┬ФлњлЋлДлЋла┬╗ 22:20 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 23:00 лћ/ЛЂ ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 2Лё. 23:30 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗

лАлалЋлћлљ, 19 лълџлбл»лЉлал»

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

01:10 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 01:36 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

08:55 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 17 лълџлбл»лЉлал»

09:25 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:45 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

01:00 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлЏл« 9 люлљлалблљ!┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлљл» лЉлълалЌлљл»┬╗

02:15 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗

13:40 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

14:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

08:55 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ

09:25 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗

11:45 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

12:00 лЦ/Лё ┬ФлълАлџлълЏлџлў лЦлалБлАлблљлЏлглЮлълЎ

18:35 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

лблБлцлЋлЏлглџлў┬╗ 13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗

18:50 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлљл» лЉлълалЌлљл»┬╗ 21:15 ┬ФлџлълюлљлЮлћлљ┬╗ лА лалљлюлЌлљлЮлълю лџлљлћлФлалълњлФлю┬╗

15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

22:10 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗

16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ

23:00 лћ/ЛЂ ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 3Лё.

лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлъ-

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

18:45 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ 18:55 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлљл» лЉлълалЌлљл»┬╗ 21:20 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 22:10 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 23:00 лћ/ЛЂ ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 1Лё. 23:30 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 18 лълџлбл»лЉлал»

лДлЋлблњлЋлалЊ, 20 лълџлбл»лЉлал»

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696

23:30 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗

лњлФлю┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

22:15 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 23:00 лћ/ЛЂ ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 4Лё. 23:30 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗

лљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 08:55 ┬Фл«люлъла! л«люлъла! л«люлъла!┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗

08:55 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 09:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗

08:25 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБ-

лЪл»лблЮлўлдлљ, 21 лълџлбл»лЉлал»

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

12:00 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 12:15 ┬ФлалЋлЪлълалблљлќлў лўлЌ лЉлБлћлБлЕлЋлЊлъ. лАлЋлџлалЋлблФ лњлўлалблБлљлЏлглЮлълЊлъ лЪлълалблЮлълЊлъ.

01:10 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

11:45 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

01:10 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

01:36 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлљл» лЉлълалЌлљл»┬╗

01:36 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

14:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗

01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

12:55 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

13:45 ┬ФлАлЏлълќлЮлъ лЏлў лЉлФлблг люлўлЦлљлЏлџлъ-

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

08:55 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлъ-

08:55 ┬ФлЪл»лблълЋ лўлЌлюлЋлалЋлЮлўлЋ┬╗

09:25 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗

лњлФлю┬╗

09:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

11:45 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

18:35 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

11:45 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлљл» лЉлълалЌлљл»┬╗

18:50 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлљл» лЉлълалЌлљл»┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлљл» лЉлълалЌлљл»┬╗

14:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗

20:30 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлў-

13:40 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗

15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

люлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗

16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ

14:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗ 15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

┬ФлБлюлЮлљл» лълћлЋлќлћлљ┬╗

лњлФлю?┬╗ 14:35 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълАлблўлблг лЌлљ лњлАлЋ┬╗ 16:15 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:55 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлЌ лЪлалљлњлљ лЮлљ лълелўлЉлџлБ┬╗ 22:10 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 23:10 лЦ/Лё ┬ФлћлълЏлЊлљл» лћлълалълЊлљ лџ лАлЋлЉлЋ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 23 лълџлбл»лЉлал»

16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ

лАлЋлблг лг лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лЉлъ лълЏ лЊлљ лљла ла лА лџлў лў лЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лўлЦ лЪлалълћлъ лЪла лъ лЪлалълћ лълћ лћ лћлъ лъ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ люлљ лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лљлЊ лЊлљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлълЏлъла лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏ лџлъ лълЏлъ лълЏ лъ лълЏ лълалљ лалљлћлъ ла лалљ лалљлћ лљлћ лљлћлъ лћлъ лћ лъ ww European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto РђЊ Northglenn Eu 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлъ-

00:25 лЦ/Лё ┬ФлџлалБлќлЋлњлљ┬╗

лњлФлю┬╗

02:10 лЦ/Лё ┬ФлўлњлљлЮ лЉлалълњлџлўлЮ лЮлљ лдлЋлЏлўлЮлЋ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

03:45 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлЌ лЪлалљлњлљ лЮлљ лълелўлЉлџлБ┬╗

18:15 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

18:25 ┬ФлљлЮлелЏлљлЊ лў лџлълюлЪлљлЮлўл»┬╗

05:15 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлЌ лЪлалљлњлљ лЮлљ лълелўлЉлџлБ┬╗

20:50 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълњлЋлалџлљ лЮлљ лЏл«лЉлълњлг┬╗

07:10 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗

22:25 лЦ/Лё ┬Флћлълю, лњ лџлълблълалълю л» лќлўлњлБ┬╗

07:55 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 08:20 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 22 лълџлбл»лЉлал» 00:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗ 01:36 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 02:55 лЦ/Лё ┬ФлълблџлалълЎлблЋ, лГлблъ л»!┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:20 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ 05:25 лЦ/Лё ┬ФлълблџлалълЎлблЋ, лГлблъ л»!┬╗ 06:10 лЦ/Лё ┬ФлўлњлљлЮ лЉлалълњлџлўлЮ лЮлљ лдлЋлЏлўлЮлЋ┬╗ 07:40 ┬Флћлалљлюлљ лўлњлљлЮлљ лЉлалълњлџлўлЮлљ┬╗

08:50 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 13:00 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:20 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лћлўлЪлЏлълюлљлблўлДлЋлАлџлљл»┬╗ 14:50 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлЪлълЎ лалљлАлДлЋлб┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 22:05 лЦ/Лё ┬ФлБлЏлФлЉлЮлўлАлг, лџлълЊлћлљ лЪлЏлљлДлБлб лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ 23:35 лб/ЛЂ ┬ФлГлџлАлЪлЋлалблФ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57 SsangYong превратил Rodius в дом на колесах

ʗˊˇ˃ːˋˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ Ǽʡˈ˔ˎ˃ǽ ˏˑˉˈ˕ ˃ːˑː˔ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˃˅˕ˑ˒ˋˎˑ˕˃ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˈˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ȋ ʹǤͲȌǤ ʞˑ ːˈˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˈː˔ˑ˓˞ ˋ ˕˓ˋ ːˑ˅˞˘ ˗˓ˑː˕˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˃ˏˈ˓˞Ǥ ʡˈ˔˕ˑǦ ˅˞ˌ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ ː˃ ˄˃ˊˈ ˔ ˒ˑ˘ˑǦ ˉˋˏ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈˏ ˄˞ˎ ˊ˃ˏˈ˚ˈː ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˌ ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ Ǽˊ˃˒˓˃˅ˍˈǽ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʞˋ˕˕˔˄˖˓ˆǤ ʞˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋǡ ˓˃˔˔ˈˍ˓ˈ˕ˋ˕ ːˑǦ ˅˞ˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˑ˄ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ˈ ͵ǡ четырехдверный ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˇˈ˄ˡ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅ ˃˒˓ˈǦ электрический сити-кар ˎˈǤ ʑ ˋˡːˈ ʛ˃˔ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˔˃ˏˑˆˑ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˆˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʗːˇˋˌ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ƭ Ǧ ˇˑˎˉː˃ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟˔ˢ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˎˈ˕˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˕ˋˊˈ˓˞ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ˇ˅ˈ˓ːˑˌ ˉˈ ˆˎ˃˅˃ Ǽʡˈ˔ˎ˞ǽ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲͳ͸ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˆˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓˃ ʹ Ǥ ʜˑ˅ˋːǦ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ Ǽ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈǽǡ ˒ˑǦ ˍ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˅ ː˃ˊ˅˃ːˋˋ ˒˓ˋ˔˕˃˅ˍ˖ Ǥ ˔˅ˢ˜ˈːːˑˈ ͵Ǥ ʜˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˑǡ ˚˕ˑ ͳ͹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˒ˑˇˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈːː˃ˢ ˍ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˏˑˇˈˎˋǤ ͵ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ː˃ ːˑ˅ˑˏ ˛˃˔˔ˋǤ ʐ˃ˊˑ˅˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓˃ ˔ˏˑˉˈ˕ ˖˔ˍˑ˓ˢ˕˟˔ˢ ˔ ˏˈ˔˕˃ ˇˑ ͻ͸ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔ ʜˑ˅ˋːˍ˃ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ː˃ ˄˃ˊˈ ˔ˈ˓ˋˌːˑǦ ˏˈːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ˛ˈ˔˕˟ ˔ˈˍ˖ːˇǡ ˃ ˕ˑ˒ˑ˅˃ˢ Ȃ ˊ˃ ˆˑ ˔ˈˏˋˏˈ˔˕ːˑˆˑ Ǽʟˑˇˋ˖˔˃ǽǡ ˆ˃˄˃˓ˋ˕ː˃ˢ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˔ˈˍ˖ːˇ˞Ǥ ʖ˃˒˃˔˃ ˄˃˕˃˓ˈˌ ˘˅˃˕ˋ˕ ː˃ ˇˎˋː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˢ˕˟ ͵ͷͲǦͶͲͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˒˓ˑ˄ˈˆ˃Ǥ ʥˈː˞ ː˃ ͵ ˄˖ˇ˖˕ ː˃˚ˋː˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˃ ˓˃ˊˏˈ˓ ˍˑˎˈ˔ːˑˌ ˄˃ˊ˞ ˇˑ˔˕ˋˆ˃Ǧ ͵ͷ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʖ˃ˍ˃ˊ˞ ː˃ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖ ˈ˕ ˕˓ˈ˘ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʙˈˏ˒ˈ˓ ˑ˔ː˃˔˕ˋˎˋ ˒ˑˎːˑǦ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓˃ ˑ˗ˑ˓ˏˋˎˑ ˄ˑˎˈˈ ͶͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˔˕˟ˡ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ˏˋǡ ˍˑǦ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˇ˅ˈ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋǡ ˒ˑˇǦ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˑ˅˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ːˋˏ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˍ˓˞˛ˈˌǡ ˆ˃ˊˑ˅ˑˌ ˒ˎˋ˕ˑˌǡ ˓˃Ǧ ˍˑ˅ˋːˑˌǡ ʹͷǦˎˋ˕˓ˑ˅˞ˏ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˑˏǡ ˏˑˇˈˎˋ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕ ˃ˆ˓ˈˆ˃˕˞ ˔ ˇ˅˖˘ˇ˅ˈ˓ːˑˌ Американец укрыл ˈˏˍˑ˔˕ˢˏˋ ˇˎˢ ˔˅ˈˉˈˌ ˋ ˆ˓ˢˊːˑˌ ˅ˑˇ˞ǡ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˈˌǤ ʝ˄˞˚ː˃ˢ ʹ BMW M3 от урагана ˑ˔ː˃˜˃ˈ˕˔ˢ Ͷ͵Ǧ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒ˑ˓˕˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˕˖˃ˎˈ˕ˑˏǤ «Мэтью» у себя дома ʓˑˏ ː˃ ˍˑˎˈ˔˃˘ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˜ˋˏ ˅ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˍˑǦ ʹǡʹǦˎˋ˕˓ˑ˅˞ˏ ˇˋˊˈˎˈˏ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ˡ ͳ͹ͺ ˔ˋˎ ˎˈ˔˃ ˊ˃ˇːˈˌ ˑ˔ˋǡ ˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˑˏ ˎˋ˕ˋˌǦˋˑːǦ ʕˋ˕ˈˎ˟ ʝ˓ˎ˃ːˇˑ ʟˠːˇ˃ˎˎ ʤ˃ˎˋˎ ˒˓ˋǦ ȋͶͲͲ ʜˏȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˒˃˓ˈ ˔ ː˞˘ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅ ˈˏˍˑ˔˕˟ˡ ͳͷǡͷ ˍˋˎˑǦ ˒˃˓ˍˑ˅˃ˎ ͵ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˒˓ˢǦ ˛ˈ˔˕ˋ˔˕˖˒ˈː˚˃˕ˑˌ Ǽˏˈ˘˃ːˋˍˑˌǽ ˋˎˋ ˔ˈˏˋǦ ˅˃˕˕Ǧ˚˃˔˃Ǥ ˇˋ˃˒˃ˊˑːː˞ˏ Ǽ˃˅˕ˑˏ˃˕ˑˏǽ Ǧ Ǥ ʬˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˓˃ˊˆˑːˢ˕˟˔ˢ ˔ ˏˈǦ ˏˑ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˑˏ˃Ǥ ʡ˃ˍ ˑː ˓ˈ˛ˋˎ ˖˄ˈǦ ʛˑˇˈˎ˟ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˅ ˏˑːˑǦ ˋ ˒ˑˎːˑ˒˓ˋ˅ˑǦ ˔˕˃ ˇˑ ͶͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔ ˊ˃ Ͷǡͻ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ǡ ˃ ˓ˈ˚˟ ˍ˖˒ˈ ˑ˕ ˖˓˃ˆ˃ː˃ Ǽʛˠ˕˟ˡǽǡ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˕ˑǦ ˇːˑˌ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋǤ ˈˆˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳͲͲ ˓ˑˆˑ ˅ˑ ʣˎˑ˓ˋˇˈ ˄˞ˎˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˑ ˚˓ˈˊ˅˞Ǧ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔Ǥ ʹ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑǦ ˚˃ˌːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʤ˃ˎˋˎ ˊ˃ˈ˘˃ˎ ː˃ ˍ˖˒ˈ ˅ ˈ˘˃˕˟ ˄ˈˊ ˒ˑˇˊ˃˓ˢˇˍˋ ˑ˕ ͻͷ ˇˑ ͳ͵Ͳ ˍˋˎˑˏˈǦ ˍˑˏː˃˕˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˓˃˔˒˃˛ː˞ˈ ˇ˅ˈ˓ˋǤ Пикапу GMC Sierra ˕˓ˑ˅Ǥ ʜˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˑǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ˇ˅ˈ˓ː˃ˢ добавили 451-сильную ˅ˈ˓˔ˋˢ ˏˑˇˈˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˄˃˕˃˓ˈˋ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ дизельную «восьмерку» ˈˏˍˑ˔˕ˋǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˊ˃˒˃˔ ˘ˑˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡ ˒ˑˎːˑ˓˃ˊˏˈ˓ːˑˆˑ ˒ˋǦ «Тесла» проведет в октябре ˍ˃˒˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ː˃ˊ˅˃Ǧ «неожиданную» премьеру ːˋˈ ˋ ːˑ˅˞ˌ ˅ˑ˔˟ˏˋ˙ˋˎˋːˇ˓ˑǦ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ ͳ͹ ˅˞ˌ ˕˖˓˄ˑˇˋˊˈˎ˟Ǥ ʜˑ˅ˋːˍ˖ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˌ ˍ ˔ˈǦ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ Ǽːˑ˅˖ˡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑˍ˃Ǧ ˓˟ˈˊːˑˏ˖ ˄ˈˊˇˑ˓ˑˉ˟ˡ ˔˓ˈˇˋ ˅˔ˈˆˑ ˏˑˇˈˎ˟Ǧ ˉˈ˕˔ˢ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑˌ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ǽǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˕˅ˋ˕˕ˈ˓ˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˆˎ˃˅˃ ˃ˏˈǦ ːˑˆˑ ˓ˢˇ˃Ǥ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ˑ˅ ʙ˖˒ˈ ͵ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˅˞Ǧ ʗˎˑː ʛ˃˔ˍǤ ˒˖˔ˍ˃ˎˑ˔˟ ˔ ͳͻͺͷ ˒ˑ ͳͻͻʹ ˆˑˇǤ ʛˑˇˈˎ˟ ːˈˑˇǦ ːˑˍ˓˃˕ːˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˎ˃ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˓ˈˌ˕ˋːˆˋ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˋ ˙ˈːˋ˕˔ˢ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋǦ ˑːˈ˓˃ˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖ ˒ˋˍ˃˒˃ Ǽ˅ ˄˃ˊˈǽ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ːˈˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˒˃ˍˈ˕ ͹ͳ ˔ ˖˔ˋˎˈːːˑˌ ˒ˑˇǦ ˅ˈ˔ˍˑˌǡ ˔ˋˎˑ˅˃ˢ ˊ˃˜ˋ˕˃ ˇːˋ˜˃ǡ ˔˃ˏˑ˄ˎˑǦ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ ː˃ ˅˞Ǧ ˍˋ˓˖ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˊ˃ˇːˋˌ ˇˋ˗˗ˈ˓ˈː˙ˋ˃ˎ ǡ ˔˕˃˅ˍˈ Ƭ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅ ˓˖ˎˢǡ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˑːː˞ˌ ˊ˃˒˖˔ˍ ˏˑǦ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˅ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˏ ʐˋ˓ˏˋːˆˈˏˈ ͳͳȂͳ͸ ˕ˑ˓˃ǡ ˒˃˓ˍ˕˓ˑːˋˍˋǡ ˏ˖ˎ˟˕ˋˏˈˇˋˌː˃ˢ ˔ˋǦ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˗˖˓ˆˑː ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ ˔ˑˊˇ˃ːǦ ˔˕ˈˏ˃ ˔ ˅ˑ˔˟ˏˋˇˡˌˏˑ˅˞ˏ ˇˋ˔˒ˎˈˈˏǡ ˍ˃ˏˈǦ ː˞ˌ ː˃ ˄˃ˊˈ ˏˑˇˈˎˋ ȋː˃ ˓˞ːˍˈ ʑˈˎˋǦ ˓˃ ˊ˃ˇːˈˆˑ ˅ˋˇ˃ǡ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈˏ˞ˌ ˒ˈˇ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˑː˃ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ȌǤ ʏ˅Ǧ ˖ˊˈˎǡ ˄ˈ˔˒˓ˑ˅ˑˇː˃ˢ ˊ˃˓ˢˇˍ˃ ˇˎˢ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃ ˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ ˋ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅ ˒ˈ˓ˈˇːˋ˘ ˍ˓ˈ˔ˈˎǤ ˅ˈˇ˖˜ˋˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˍˈˏ˒ˈ˓ˑ˅ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ːˈǡ ˗ˋ˓ˏˑˌ Ǥ Mahindra построит

Названа дата премьеры новой «пятерки» BMW

ʬ˕˃ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ͸ǡ͸Ǧˎˋ˕˓ˑǦ ˅˞ˏ ˕˖˓˄ˑˇˋˊˈˎˈˏ ǡ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˏ Ͷͷͳ ˔ˋˎ˖ ˋ ͳʹ͵Ͷ ʜˏ ˍ˓˖˕ˢ˜ˈˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ȋ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˌ ˃ˆ˓ˈˆ˃˕ ˕˃ˍˑˆˑ ˉˈ ˑ˄˝ˈˏ ˄˞ˎ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͷͲ ˔ˋˎ ˔ˎ˃˄ˈˈȌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˋˍ˃˒ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˔ ˒˓ˈˉːˈˌ ˄ˈːˊˋːˑ˅ˑˌ Ǽ˅ˑ˔˟ˏˈ˓Ǧ ˍˑˌǽ ˑ˄˝ˈˏˑˏ ˛ˈ˔˕˟ ˎˋ˕˓ˑ˅ ˋ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ˡ ͵͸ͷ ˎˑ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎǤ ʞˋˍ˃˒ ˅ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˏˑˉǦ ːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˚ˈ˓ːˑˏ ˋˎˋ ˄ˈˎˑˏ ˙˅ˈ˕ˈǤ ʜˑ˅ˋːˍ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ͳͺǦˇˡˌˏˑ˅˞ˈ ˚ˈ˓ː˞ˈ ˍˑˎˈ˔ː˞ˈ ˇˋ˔ˍˋ ˋˊ ˃ˎˡˏˋːˋˈ˅ˑˆˑ ˔˒ˎ˃˅˃ ˋ ˒ˑˍ˓˞˛ˍˋ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓ːˑ˔˕ˋ ʹ͹ͷȀ͸ͷǡ ˒ˑˇːˑˉˍˋǡ ˑˍ˓˃˛ˈːː˞ˈ ˅ ˙˅ˈ˕ ˍ˖ˊˑ˅˃ ˑˍ˃ː˕ˑ˅ˍ˖ ˓ˈ˛ˈ˕ˍˋ ˓˃ˇˋ˃˕ˑǦ ˓˃ ˋ ˄ˑˍˑ˅˞ˈ ˏˑˎˇˋːˆˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˈ˕˃ˎˎˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇ˖ˆˋ ˅ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˒ˑˆ˓˖ˊˑ˚ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋ ˔ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˏˑˇˈˎˋǤ

ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˅ˋˇˈˑǦ ˓ˑˎˋˍǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃ː˃ ˇˈ˕˃ˎ˟ ˠˍ˔˕ˈǦ ˓˟ˈ˓˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ˊ˅˃ː˃ ˇ˃˕˃ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˞ ˏˑǦ ˇˈˎˋ ͷǦ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǤ ʝːǦ ˎ˃ˌːǦˇˈ˄ˡ˕ Ǽ˒ˢ˕ˈ˓ˍˋǽ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓ˆǡ ͳ͵ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ

ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˅ˑ˔˟ˏ˖ˡ ˅ˈ˓˔ˋˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˃˅˕ˑ˒ˋˎˑ˕˃ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˒ˑǦ ˍˑˎˈːˋˢǤ ʝː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔˃ˏˑǦ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˇ˃ːː˞˘ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑˍ˃˓˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˝ˈˊˉ˃˕˟ ˔ ˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎˈˌ ː˃ ˒˓ˋˎˈˆ˃ˡ˜ˋˈ ˇˑ˓ˑˆˋ ˒˓ˋ ˅ˍˎˡ˚ˈːːˑˏ ˖ˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕˃ ˋ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑˏ ː˃˅ˋˆ˃˕ˑ˓ˈ ˔ ˒˓ˑˎˑˉˈːː˞ˏ ˏ˃˓˛Ǧ ˓˖˕ˑˏǤ

ʛˑˇˈˎ˟ ˒ˑ˔˕˓ˑˢ˕ ː˃ ˏˑˇ˖ˎ˟ːˑˌ ˒ˎ˃˕Ǧ ˗ˑ˓ˏˈ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖ˉˈ ˎˈˉˋ˕ ˅ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˗ˎ˃ˆˏ˃ː˔ˍˑˆˑ ˔ˈˇ˃ː˃ ͹Ǧ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑǦ ˎˈːˋˢǤ ʑ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ Ǽ˒ˢ˕ˈ˓ˍˋǽ ˓˃˔˛ˋǦ ˓ˢ˕ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˃ˎˡˏˋːˋˢ ˋ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕Ǧ ː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˑː˃ ˔˕˃Ǧ ːˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͺͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˎˈˆ˚ˈ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃Ǥ ʐ˃ˊˑ˅˞ˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏ ͷǦ ˔˕˃Ǧ ːˈ˕ ˇ˅˖˘ˎˋ˕˓ˑ˅˃ˢ ˄ˈːˊˋːˑ˅˃ˢ Ǽ˕˖˓˄ˑ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓ˍ˃ǽǤ ʛˑ˕ˑ˓ː˃ˢ ˎˋːˈˌˍ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ ˛ˈ˔˕ˋ˙ˋˎˋːˇ˓ˑ˅˞ˈ ˄ˈːˊˋːˑ˅˞ˈ ˋ ˇˋˊˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˓ˢˇː˞ˈ ˃ˆ˓ˈˆ˃˕˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖ ˏˑǦ ˇˈˎˋ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˆˋ˄˓ˋˇː˃ˢ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢ ˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˇˊ˃˓ˢˇˍˋ ˄˃˕˃˓ˈˌ ˑ˕ ˄˞Ǧ ˕ˑ˅ˑˌ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˔ˈ˕ˋǤ ʓˎˢ ːˑ˅ˋːˍˋ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑˆˑ ˕ˑ˓ˏˑˉˈːˋˢ ˋ ˖ˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ː˃ ˊ˃ˇ˃ːːˑˌ ˒ˑˎˑ˔ˈǤ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ːˑ˅ˋːˍ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ͵ ǡ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˔ˏˑˉˈ˕ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˑːːˑ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˔˅ˑˋˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːǤ ʞ˖˄ˎˋ˚ː˃ˢ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˃ ͷǦ ːˑǦ ˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˢː˅˃Ǧ ˓ˢ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ ː˃ ʓˈ˕˓ˑˌ˕˔ˍˑˏ ˃˅˕ˑ˔˃ˎˑːˈǤ ʞ˓ˑˇ˃ˉˋ ˒ˢ˕ˈ˓ˍˋ ˔˕˃˓˕˖ˡ˕ ˅ˈ˔ːˑˌ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˆˑˇ˃Ǥ

Brabus построил микроавтобус за 250 тысяч долларов

ʜˈˏˈ˙ˍˑˈ ˃˕ˈˎ˟ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˎˑ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˖ˡ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡ ˏˑˇˈˎˋ Ǧ Ǧ ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛˖ˡ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǥ ʓˑ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ˏˋˍ˓ˑǦ ˃˅˕ˑ˄˖˔ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˅ ʹʹͶǡͻ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˈ˅˓ˑ ȋʹͷʹ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ȍ Ȃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͸Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˇˑ˓ˑˉˈ ˔ˈˇ˃ː˃ Ǧ ͸ͲͲǤ

Ǽʠ˒˓ˋː˕ˈ˓ǽ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒ːˈ˅ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˑˇ˅ˈ˔ˍ˖ǡ ːˑ˅˞ˌ ˍ˖ˊˑ˅ːˑˌ ˑ˄˅ˈ˔ǡ ˄ˋˍ˔ˈǦ ːˑːˑ˅˞ˈ ˗˃˓˞ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˔˅ˈ˕˃ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˑǦ ˇˋˑˇː˞ˏˋ ˇːˈ˅ː˞ˏˋ ˘ˑˇˑ˅˞ˏˋ ˑˆːˢˏˋ ˋ ͳͺǦˇˡˌˏˑ˅˞ˈ ˎˈˆˍˑ˔˒ˎ˃˅ː˞ˈ ˍˑˎˈ˔ː˞ˈ ˇˋ˔ˍˋǤ ʗː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ˎˋ ˍˑˉ˃ː˞ˏˋ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ˏˋ ˔ ˑ˄ˑˆ˓ˈ˅ˑˏ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˓ˢˇ˃˘ ˋ ˔˅ˈǦ ˕ˑˇˋˑˇːˑˌ ˒ˑˇ˔˅ˈ˕ˍˑˌ ˔ ː˃˔˕˓˃ˋ˅˃ˈˏˑˌ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ː˞ˈ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˞ ˔ ͳͲǦˇˡˌˏˑ˅˞Ǧ ˏˋ ˇˋ˔˒ˎˈˢˏˋǡ ˇ˅˃ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˃ ˔ ˋ ˒˓ˑˋˆ˓˞˅˃˕ˈˎˈˏ Ǧ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˝ˈˏː˞ˌ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʐ˃ˆ˃ˉːˑˈ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈ ˑ˄˕ˢː˖ˎˋ ˃ˎ˟Ǧ ˍ˃ː˕˃˓ˑˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˔˃ˎˑːˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕ˑˎ ˇˎˢ ˔ˑ˅ˈ˜˃ːˋˌǡ ˛ˈ˔˕˟ Ǧ˒ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕ˑ˚ˍ˃ ˄ˈ˔˒˓ˑ˅ˑˇːˑǦ ˆˑ ˇˑ˔˕˖˒˃ Ǧ ˔ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌ ˔ˈ˕ˈˌ ˔˕˃ːǦ ˇ˃˓˕˃ Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˏˋˍ˓ˑ˃˅˕ˑ˄˖˔ ˖ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˑ˅˃Ǧ ˎˋ ːˑ˅ˑˌ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌ ˔ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˑːːˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ˔˕ˈ˓ˈˑ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˔ ͳͷ ˇˋː˃ˏˋˍ˃ˏˋǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ 00:00 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:10 09:00 10:00 10:10 11:00 11:45 13:00 13:25 14:00 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«ФИЛЬМ ЩИТ ОТЕЧЕСТВА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ФИЛЬМ ОКНО В ПАРИЖ» «МЕЧТАТЕЛИ. СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ ТЕСЛЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 2с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧЕМПИОН» 21с. Т/с «ЧЕМПИОН» 22с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. КЛАССИКА В СОВРЕМЕННОМ ПРОЧТЕНИИ» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 19с. Т/с «ГРОМОВЫ» 6с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 1с. Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 3с. «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:10 09:00 10:00 10:10 11:00 11:45 13:00 13:25 14:00 14:15 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:15 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ГРОМОВЫ» 6с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЧЕМПИОН» 21с. Т/с «ЧЕМПИОН» 22с. Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 1с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 3с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧЕМПИОН» 23с. Т/с «ЧЕМПИОН» 24с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 20с. Т/с «ГРОМОВЫ» 7с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 2с. Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 4с. «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «КОМПАС» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 05:30 05:45

Т/с «ГРОМОВЫ» 7с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЧЕМПИОН» 23с. Т/с «ЧЕМПИОН» 24с. Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «КОМПАС»

06:00 07:00 08:00 08:10 09:00 10:00 10:10 11:00 11:45 13:00 13:25 14:00 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 2с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 4с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧЕМПИОН» 25с. Т/с «ЧЕМПИОН» 26с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. СОВРЕМЕННЫЕ РЕЖИССЕРЫ» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 21с. Т/с «ГРОМОВЫ» 8с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 3с. Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:10 09:00 10:00 10:10 11:00 11:45 13:00 13:25 14:00 14:15 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:15 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ГРОМОВЫ» 8с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЧЕМПИОН» 25с. Т/с «ЧЕМПИОН» 26с. Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 3с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧЕМПИОН» 27с. Т/с «ЧЕМПИОН» 28с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 22с. Т/с «ГРОМОВЫ» 9с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 4с. Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «КОМПАС» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 05:30 05:45 06:00 07:00 08:00 08:10 09:00 10:00 10:10 11:00 11:50 13:00 13:25 14:00

Т/с «ГРОМОВЫ» 9с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЧЕМПИОН» 27с. Т/с «ЧЕМПИОН» 28с. Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 4с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧЕМПИОН» 29с. Т/с «ЧЕМПИОН» 30с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ»

Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 23с. Т/с «ГРОМОВЫ» 10с. «ТАЙМ-КОД» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 5с. Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» «ТАЙМ-КОД» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:10 08:30 08:45 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00

Т/с «ГРОМОВЫ» 10с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЧЕМПИОН» 29с. Т/с «ЧЕМПИОН» 30с. Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ КАРАНТИН» «КОМПАС» «КОМПАС» Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. КЛАССИКА В СОВРЕМЕННОМ ПРОЧТЕНИИ» «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ФИЛЬМ ДЕД» «ТАЙМ-КОД» «ФИЛЬМ ТЫ ВСЕГДА БУДЕШЬ СО МНОЙ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

16:00 Д/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ МИРЫ ЦИАЛКОВСКОГО» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 «ФИЛЬМ ДЕД» 21:00 «ТАЙМ-КОД» 22:00 «ФИЛЬМ ИГРА В ШИНДАЙ» 23:35 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 00:00 «ФИЛЬМ ДЕД» 02:00 «ФИЛЬМ ТЫ ВСЕГДА БУДЕШЬ СО МНОЙ» 04:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:10 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ЛИЛОВЫЙ ШАР» 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:30 «ОКНО В РОССИЮ. ИСПАНИЯ» 11:00 «ФИЛЬМ ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 «ФИЛЬМ СУМАСШЕДШАЯ ЛЮБОВЬ» 16:00 «ТАЙМ-КОД» 17:00 «ОКНО В РОССИЮ. БЕЛЬГИЯ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 «ФИЛЬМ ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ» 21:00 «МЕЧТАТЕЛИ. «УДИВИТЕЛЬНЫЕ МИРЫ ЦИАЛКОВСКОГО» 22:00 «КОМПАС» 22:15 «КОМПАС» 22:30 «ФИЛЬМ КАЛЕЙДОСКОП»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ОПАСНЫЕ ЗАЩИТНИКИ ИРАКА Почему победа над «Исламским государством» может не привести страну к миру

Военная победа над террористами «Исламского государства» (ИГ) пока еще не одержана, но в мире уже думают о послевоенной конфигурации иракского общества, разделенного по религиозному признаку. Одна из самых влиятельных групп, претендующая на властные рычаги, – шиитские ополченцы из «Сил народной мобилизации» (СНМ). Одни называют их «цепными псами Ирана», другие – героическими защитниками простого народа от джихадистов ИГ. Какую роль в иракском конфликте играет самая могущественная шиитская группировка и почему многие наблюдатели считают ее усиление крайне опасным? Ǽʗˆˋˎˑ˅˙˞ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˋːˑˆˇ˃ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˕ǡ ːˑ Ǽʤ˃˛ˇ ˛˃˃˄ˋǽ ȋ˃˓˃˄˔ˍˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ʠʜʛǤ Ȃ ʟˈˇǤȌ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ː˃˔ǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑˇˋː ˋˊ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˋ˓˃ˍ˔ˍˑˆˑ ʐ˃˛ˋ˓˃Ǥ ʙ˖˓ˇ˔ˍˑˈ ˑ˒ˑˎ˚ˈːˋˈ ˒ˈ˛ˏˈ˓ˆ˃ ˑ˕˄ˋˎˑ ˠ˕ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ ˖ ˇˉˋ˘˃ˇˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˏ˃ˈǡ ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃ˎˑ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ʠʜʛǤ ʣˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ Ǽʠˋˎ˞ ː˃˓ˑˇːˑˌ ˏˑ˄ˋˎˋˊ˃Ǧ ˙ˋˋǽ ˄˞ˎˋ ˔ˑˊˇ˃ː˞ ˋ˓˃ˍ˔ˍˋˏˋ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˇˎˢ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˃˓ˏˋˋǡ ːˑ ˒˓ˑˋ˓˃ː˔ˍˋˏ ˆ˓˖˒Ǧ ˒˃ˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟ ˅ ˔˃ˏˑˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˃ˆˈː˕ ʡˈˆˈ˓˃ː˃ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ Ȃ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍ˃ Ǽʐ˃ˇ˓ǽ Ȃ ˓˃˔˔˕˃˅ˋˎ˃ ˔˅ˑˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˒ˑǦ ˔˕˃˘ ˅ ʠʜʛ ˋ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓ǦˏˋǦ ːˋ˔˕˓ ʤ˃ˌˇˈ˓ ˃ˎ˟Ǧʏ˄˃ˇˋ ˑ˕ˇ˃ˎ ˅ ˓˖ˍˋ ˎˋˇˈǦ ˓˃ Ǽʐ˃ˇ˓˃ǽ ʤ˃ˇˋ ˃ˎ˟Ǧʏˏˋ˓ˋ ˋ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ʠʜʛǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ǡ ˋˊ ͳͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˄ˑˌ˙ˑ˅ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͺͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˅ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˠˎˋ˕Ǧ ːˑˌ ˋ˓˃ː˔ˍˑˌ ˅ˑˈːˋˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˈˌ Ȃ ʙˑ˓˒˖˔ˑˏ ˔˕˓˃ˉˈˌ ˋ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˌ ˓ˈ˅ˑǦ ˎˡ˙ˋˋ ȋʙʠʗʟȌǤ ʡˈˆˈ˓˃ː ˒ˑˑ˜˓ˢˈ˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑˇˑǦ ˒ˈ˚ː˞˘ ˅ ˋ˓˃ˍ˔ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈ Ȃ ˅ˈ˔ːˑˌ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˅˞˄ˑ˓˞ǡ ˋ ˑˉˋˇ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˞˘ˑˇ˙˞ ˋˊ ʠʜʛ ˊ˃ˌˏ˖˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˍ˓ˈ˔ˈˎ ˅ˑ ˅ˎ˃˔˕ː˞˘ ˍ˃˄ˋːˈ˕˃˘ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˋ˕ ˋˏ ˅ˎˋˢ˕˟ ˋ ː˃ ˑ˄˜˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ʐ˃ˆǦ ˇ˃ˇ˃Ǥ ʑ ˒ˑˇˍˑː˕˓ˑˎ˟ːˑˏ ˑ˒ˑˎ˚ˈːˋˡ ʐ˃˛ˋ˓ˈ ˋ˓˃ː˔ˍˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˇ˃ˉˈ ˅ːˈ˛ːˈ Ȃ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˆˑ˓ˑˇ˖ ˓˃˔ˍˎˈˈː˞ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˞ ˅ˈ˓Ǧ ˘ˑ˅ːˑˆˑ ˎˋˇˈ˓˃ ʗ˓˃ː˃ ˃ˢ˕ˑˎˎ˞ ʤ˃ˏˈːˈˋ ˋ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ʤˑˏˈˌːˋǤ ʧˋˋ˕˔ˍˋˈ ˑ˒ˑˎ˚ˈː˙˞ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˙˃ˏˋ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕˔ˢ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˋ˓˃ˍ˔ˍˋˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔ˋˎ˃ˏ ˛˕˖˓ˏˑ˅˃˕˟ ʛˑ˔˖ˎǡ ˋ˓˃ˍ˔ˍ˖ˡ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʗʒ Ȃ ˅ˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈ ˕˃ˍˋˏ ːˈ˅ˑˎ˟ː˞ˏ ˔ˑˡˊːˋˍ˃ˏ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˇ˞Ǥ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˚ˎˈǦ ːˑ˅ ʠʜʛ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞˘ ˆ˓˖˒˒ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ʠʧʏ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǦ ˏˋǤ

ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˍˑˏ˃ːˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ʠʜʛ ʏ˄˖ ʛ˃˘ˇˋ ˃ˎ˟Ǧʛ˖˘˃ːˇˋ˔ ˅ːˈ˔ˈː ˅ ˔˒ˋǦ ˔ˑˍ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˑː ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍ˖ Ǽʙ˃˕˃ˋ˄ ʤˈˊ˄ˑˎǦ ˎ˃ǽǤ Ǽʛ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋ ˋˊ Ǽʙ˃˕˃ˋ˄ ʤˈˊ˄ˑˎˎ˃ǽ Ȃ ˑːˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˖Ǧ ˄ˋ˅˃ˎˋ ˏːˑˆˋ˘ ː˃˛ˋ˘ ˔ˑˎˇ˃˕ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˈˌ ˅ˑˌː˞ ˅ ʗ˓˃ˍˈǡ ːˑ ˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ʙʠʗʟǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʛ˃ˌˍˎ ʜ˃ˌ˕˔ǡ ː˃˖˚ː˞ˌ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍ ˅˃˛ˋːˆ˕ˑː˔ˍˑˆˑ ʗː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˄ˎˋˉǦ ːˈ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋǤ ʜˑ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋ ˍ ˄ˑˌ˙˃ˏ ʠʜʛ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢˏˋ ˅ ˍ˓˃ˌːˈ ˕ˈ˔ːˑˏ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˋ ˔ ˋ˓˃ː˙˃ˏˋǤ ʞ˓˃Ǧ ˅ˑˊ˃˜ˋ˕ːˋˍˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˛ˋˋ˕˔ˍˋˈ ˔ˋˎ˞ ˒ˑ˓ˑˌ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˉˈ˔˕ˑˍˑ ˑ˄˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˔ ː˃˔ˈˎˈːˋˈˏ ˔˖ːːˋ˕˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˋ ˇˈ˓ˈǦ ˅ˈː˟Ǥ ʝ ˒˞˕ˍ˃˘ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ Ǽʏˎ˟Ǧʓˉ˃ˊˋ˓ˈǽ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʏ˄˖ ʛ˖˘˃ˏˏ˃ˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈˇ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞˘ ˔ˋˎ ˒˓ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˑ˒ˑˎ˚ˈːˋˢ ˄ˈˉ˃ˎ ˋˊ ˑˍˍ˖˒ˋ˓ˑǦ ˅˃ːːˑˆˑ ʗʒ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʬˎ˟Ǧʣ˃ˎˎ˖ˇˉ˃ ˋ ˇˑ˄˓˃ˎǦ ˔ˢ ˇˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˎ˃ˆˈ˓ˢ ˇˎˢ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˆˇˈ ˋ ˔˕ˑˎˍː˖ˎ˔ˢ ˔ ˛ˋˋ˕˔ˍˋˏˋ ˑ˒ˑˎ˚ˈː˙˃Ǧ ˏˋǤ Ǽʜ˃˔ ˄ˋˎˋ ˑ˄˓ˈˊˍ˃ˏˋ ˕˓˖˄ǡ ˑːˋ ˒˞˕˃ˎˋ ː˃˔ ˒ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˑˇˋː ˋˊ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌ ˖˔˕˃ˎ ˏˈːˢ ˄ˋ˕˟ǡ ˑː ˔˅ˢˊ˃ˎ ˏːˈ ˓˖ˍˋ ˊ˃ ˔˒ˋǦ ːˑˌǡ ˃ ˔˃ˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓˞ˆː˖ˎ ː˃ ˏˈːˢǤ ʮ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˎˑˏ˃ˡ˕˔ˢ ˏˑˋ ˓ˈ˄˓˃ǡ ˢ ˍ˓ˋ˚˃ˎǡ ˘˃˓ˍ˃ˎ ˍ˓ˑ˅˟ˡǤ ʮ ˒˓ˑ˔ˋˎ ˒ˋ˕˟ǡ ːˑ ˅ˑˇ˞ ˏːˈ ːˈ ˇ˃˅˃ˎˋǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ ˑːǤ ʠ˘ˑˉ˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˒ˑ˅ˈˇ˃ˎ ˇ˓˖ˆˑˌ ˏˈ˔˕Ǧ ː˞ˌ ˉˋ˕ˈˎ˟ǡ ʛ˃˘ˏ˖ˇ ˃ˎ˟Ǧʧ˖ˍˑ˓ǣ Ǽʝːˋ ˅˞Ǧ ˅ˑˇˋˎˋ ː˃˔ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˖˄ˋˎˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˏˑˢ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟Ǥ ʮ ˔ˎ˞Ǧ ˛˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˉˈ˓˕˅˞ ˍ˓ˋ˚˃ˎˋ ˋ ˖ˏˑˎˢˎˋ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˋ˕˟ ˋˏ ˉˋˊː˟Ǥ ʝːˋ ˍˎˢˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ːˋˍˑˆǦ ˇ˃ ːˈ ˅ˑˈ˅˃ˎˋ ˊ˃ ʗʒǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅˔˕˖˒˃ˎˋ ˅ ˋ˘ ˓ˢˇ˞ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˒˃˔ˎˑ ˋ˘ǽǤ ʛ˃˘ˏ˖ˇ˃ ˒ˑǦ ˅˃ˎˋˎˋ ː˃ ˊˈˏˎˡǡ ˍ˓ˋˍː˖˅ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˈˆˑ ˚ˈ˓ˈˇǤ ʝˇː˃ˍˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˆˎ˃˅˃˓ˈˌ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ˎ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃Ǥ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˅ːˈǦ ˔˖ˇˈ˄ː˞˘ ˓˃˔˒˓˃˅˃˘ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˋˎ˃˔˟ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ʗ˓˃ˍ˃ǡ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˑ˒ˑˎ˚ˈǦ ːˋˢ ˅ˊˢˎˋ˔˟ ː˃˅ˑˇˋ˕˟ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǤ ʕˈ˔˕ˑˍˑˈ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˔ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˏ ː˃˔ˈˎˈːˋˈˏ ˑ˔˖ˇˋˎˋ ˋ ˒˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕ːˋˍˋ ˋˊ Ǥ Ǽʗ ˅ːˑ˅˟ ˏˋ˓ː˞ˈ ˉˋǦ

ʗ˓˃ˍ˔ˍ˃ˢ ˃˓ˏˋˢ ˋ ˛ˋˋ˕˔ˍˋˈ ˑ˒ˑˎ˚ˈː˙˞

˕ˈˎˋ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˋ˓˃ˍ˔ˍˑˈ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˑ˄˖ˊˇ˃˕˟ ˄ˈ˔ˍˑːǦ ˕˓ˑˎ˟ː˞˘ ˑ˒ˑˎ˚ˈː˙ˈ˅Ǥ ʠ˕˓˃ː˞ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃ˡ˜ˋˈ ˋ˓˃ˍ˔ˍˋˈ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˋ ʠʜʛǡ ˇˑˎˉː˞ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ʐ˃ˆˇ˃ˇ ˒ˑˍˑː˚ˋ˕˟ ˔ ˠ˕ˋˏˋ ˊˎˑˇˈǦ ˢːˋˢˏˋǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˒ˑ ʐˎˋˉːˈˏ˖ ʑˑ˔˕ˑˍ˖ ʓˉˑ ʠ˕ˑ˓ˍǤ ʑ ˓ˢˇ˃˘ ʠʜʛ ˠ˕ˋ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˑ˕˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕Ǥ Ǽʓ˃ ˏ˞ ˇ˃ˉˈ ː˃˔ˈˎˈːː˞ˈ ˔˖ːǦ ːˋ˕˃ˏˋ ˊˑː˞ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˎˋ ˚˃˜ˈǡ ˚ˈˏ ˛ˋǦ ˋ˕˔ˍˋˈǨ Ȃ ˅ˑˊˏ˖˜˃ˎ˔ˢ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ʏ˄ˇ˖ˎǦʤ˖˔ˈˌː ʛˑ˘˃ˏˏˈˇǡ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋǦ ˕ˈˎ˟ ˍˑˏ˃ːˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˑ˕˓ˢˇ˃ Ǽʐ˃ˇ˓ǽǤ Ȃ ʐ˖ˇ˟ ˏ˞ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˏˋ ˗˃ː˃˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˏ˞ ˄˞ ːˈ ˔˓˃ˉ˃ˎˋ˔˟ ˊ˃ ːˋ˘Ǥ ʛ˞ ːˈ ˇˈˎ˃ˈˏ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˌǡ ˏ˞ ˕˅ˈ˓ˇˑ ˔˕ˑˋˏ ː˃ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ː˃˛ˋ˘ ˔˖ːːˋ˕Ǧ ˔ˍˋ˘ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ˋ ˔ˈ˔˕ˈ˓ǽǤ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˄ˈˇ˃ ʠʜʛ Ȃ ːˈˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːːˑ˔˕˟Ǥ Ǽʬ˕ˑ ːˈ ˍ˃ˍ˃ˢǦ ˕ˑ ˈˇˋː˃ˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˔ ˚ˈ˕ˍˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˍˑǦ ˏ˃ːˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʓ˃ǡ ˅ ːˈˌ ˈ˔˕˟ ˏˑ˜ː˞ˈ ˆ˓˖˒Ǧ ˒ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˅˓ˑˇˈ Ǽʐ˃ˇ˓˃ǽǡ ːˑ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢ ˑːˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ ʟˈː˃ˇ ʛ˃ː˔˖˓ǡ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍ ˗ˑːˇ˃ ʙ˃˓ːˈˆˋ ˊ˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˏˋ˓Ǥ

ʗ˓˃ˍ˔ˍˋˈ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˋ ʠʜʛ ˅ˈˇ˖˕ ˃˓˕ˋˎˎˈ˓ˋˌ˔ˍˋˌ ˑ˄˔˕˓ˈˎ ˒ˑˊˋ˙ˋˌ ʗʒ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄ˑˈ˅ ˊ˃ ʬˎ˟-ʣ˃ˎˎ˖ˇˉ˖. ʛ˃ˌ 2016 ˆˑˇ˃

ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˅˖ˡ ˓ˑˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ ʠʜʛ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈǡ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈ ˖ˉˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˋ˘ ˅ˎˋˢːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ː˃ˇ ʗʒ ˋ ːˈ ˇˑ˒˖Ǧ ˔˕ˋ˕˟ ˔ˍ˃˕˞˅˃ːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːːˑˈ ˏˈˉ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʠ˅ˑˌ ˒ˎ˃ː ˋˊˎˑˉˋˎ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˏˈː ʠˈ˕ ʛ˖ˎ˕ˑːǡ ˎˋ˚ːˑ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˌ ˅ ˄ˑˈ˅˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˘ ˅ ʗ˓˃ˍˈǤ Ǽʜ˃ˏ ː˃ˇˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ʠʜʛ ˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˍˑǦ ːˈ˙ ˕ˑˌ ˏ˃˓ˆˋː˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˔˖ːːˋ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ ˑːˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˏ˞ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˃ ːˈ ˇˑ˒˖˔˕ˋˎˋ ˕˃ˍˑˆˑǡ ːˈ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˓˃˔˘ˎˈ˄˞˅˃˕˟ǽǡ Ȃ ˖˅ˈǦ ˓ˈː ˑːǤ ʞˑ ˒ˎ˃ː˖ ʛ˖ˎ˕ˑː˃ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˈ ʛˑ˔˖Ǧ ˎ˃ ː˖ˉːˑ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ʐ˃ˆˇ˃ˇ˖ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʗ˓˃ˍ˃ ˑ˔ˎ˃˄ˢ˕ ˔˅ˑˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˑ˕ ʠʜʛ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˖˕ ˅ ˃˓ˏˋˡ ˋ ˔˗ˈ˓˖ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˃˓˃˄ˑ˅Ǧ˔˖ːːˋ˕ˑ˅Ǥ ʞˑ ˏːˈǦ ːˋˡ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˏˈː˃ǡ ˄˞˔˕˓˃ˢ ˅ˑˈːː˃ˢ ˒ˑ˄ˈǦ ˇ˃ ː˃ˇ ʗʒ ˄ˈˊ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑǦ ˚˅˞ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˚ːˑˆˑ ˏˋ˓˃ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ʧˋˋ˕˔ˍˋˈ ˑ˒ˑˎ˚ˈː˙˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏ˖ ː˃ˇ˖ˏ˃ːːˑˌǣ Ǽʛ˞ ˖ˉˈ ˇˈˎ˃ˎˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ǡ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˏ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˕ˈˏ ˉˈǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˇˑˎˉː˞ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ː˃ˏ ˔˒˃˔ˋ˄ˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ː˃˔ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ːˋˍ˕ˑ ˄˞ ːˈ ˇ˃ˎ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˑ˕˒ˑ˓ ʗʒǤ ʛ˞ ˕˖˕ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈˏ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ʗ˓˃ˍǡ ːˑ ˋ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʏ˄ˇ˖ˎǦʤ˖Ǧ ˔ˈˌː ʛˑ˘˃ˏˈˇǤ ʞˑˍ˃ǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ˑˈːː˞ˈ ˍ ˖˅ˈ˜ˈ˅˃ːˋˢˏ ʛ˖ˎ˕ˑː˃ ːˈ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛˃ˎˋ˔˟ǣ ʹͺ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ʞˈː˕˃ˆˑː˃ ˑ˒˖˄ˎˋǦ ˍˑ˅˃ːˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˅ ʗ˓˃ˍ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ ˈ˜ˈ ͸ͲͲ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˔ˑˎˇ˃˕ ˇˎˢ ˛˕˖˓ˏ˃ ʛˑ˔˖ˎ˃Ǥ Ǽʞˑ˔ˎˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˢ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅˃ˉǦ ː˞˘ ˙ˈˎˈˌ ˅ ʗ˓˃ˍˈ ːˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢǤ ʑˑ˕ ˋ ˅˔ˈǨ ʬ˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˍ˓˖˒ː˞ˌ ˄˃˔˕ˋˑː ʗʒ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ːˈǽǡ Ȃ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˏˋːˋ˔˕˓ ˑ˄ˑ˓ˑː˞ ʠʧʏ ʬ˛˕ˑː ʙ˃˓˕ˈ˓Ǥ ʝ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˈ ʛˑ˔˖ˎ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ ˊ˃ ˆˑ˓˃ˏˋǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˑˎːˑ˙ˈːǦ ːˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ˒ˑ˔ˎˈ˅ˑˈːːˑˆˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˋ ˒˓ˋˏˋ˓ˈːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ Ȃ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˑǡ ˚˕ˑ ˇˑˎˆˑǦ ˉˇ˃ːː˃ˢ ˅ˑˈːː˃ˢ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ːˈ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ˖ˏˋǦ ˓ˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ːˋ ˋ˓˃ˍ˙˃ˏǡ ːˋ ˅˔ˈˏ˖ ˑ˔˕˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʡˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍ˃ «ʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ» ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˃. ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʜ˃˖ˏˑ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60 Компания Google провела 4 октября в Лондоне презентацию, представив два новых смартфона Pixel и Pixel XL, обновленную мини-приставку Chromecast Ultra с поддержкой 4K, шлем виртуальной реальности DayDream View и многое другое.

ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

БИТЫЕ ПИКСЕЛИ Прекрасный выбор! ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ Google представила «убийцу» iPhone ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Google Pixel ʜˑ˅˞ˈ Ǽˆ˖ˆˎˑ˗ˑː˞ǽ ːˈ ˔˕˃ˎˋ ːˈˑˉˋǦ ˇ˃ːːˑ˔˕˟ˡǤ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ːˈˇˈˎˡ ˑ˄ ˠ˕ˋ˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃˘ ˄˞ˎˑ Ǽ˔ˎˋ˕ˑǽ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˅ˈ˓ˑǦ ˢ˕ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏ Ȃ ˑ˕ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ ˇˑ ˗ˋ˓Ǧ ˏˈːː˞˘ ˚ˈ˘ˑˎ˟˚ˋˍˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏǢ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ Ǥ ʛˎ˃ˇ˛˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˒ˢ˕ˋǦ ˇˡˌˏˑ˅˞ˌ Ǧˠˍ˓˃ː ˔ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋǦ ˈˏ ǡ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˓ˑˏ ͺʹͳ ˋ Ͷ ˆˋˆ˃˄˃ˌ˕˃ˏˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˒˃ˏˢ˕ˋǤ ʠ˕˃˓Ǧ ˛˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ Ȃ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠˍ˓˃ːˑˏǤ ʡ˖˕ ˖ˉˈ ˇˋ˃ˆˑː˃ˎ˟ ͷǡͷ ˇˡˌˏˑ˅ ˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ȋʹͷ͸ͲέͳͶͶͲ ˕ˑ˚ˈˍȌǤ ʓˎˢ ˔˓˃˅ːˈːˋˢ Ȃ ˖ ˇˋ˔˒ˎˈˢ ͹ ˒˓ˋ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˇˋ˃ˆˑː˃ˎˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ͳͻʹͲ ː˃ ͳͲͺͲ ˕ˑ˚ˈˍǤ

˅˞ˇˈˎˋˎ˃ ˒ˢ˕˟ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˒˓ˈˋǦ ˏ˖˜ˈ˔˕˅ ːˑ˅˞˘ ǣ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ˑˌ ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕ǡ ˍ˃ˏˈ˓˃ǡ ˘˓˃ːˋˎˋ˜ˈǡ ˔˅ˢˊ˟ ˋ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʢ ˍ˃ˏˈ˓ ˑ˄ˑˋ˘ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˑ˅ ˓˃ˊǦ ˓ˈ˛ˈːˋˈ Ȃ ͳʹ ˋ ͺ ˏˈˆ˃˒ˋˍ˔ˈˎˈˌǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ ˔˕˞ ˔˃ˌ˕˃ ˖ˉˈ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˕ˈ˔˕˞ ˑ˔Ǧ

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь SSN, Pixel ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒˖˜ˈː ˅ ˕˓ˈ˘ ˙˅ˈ˕˃˘: ˄ˈˎ˞ˌ, ˚ˈ˓ː˞ˌ ˋ ˔ˋːˋˌв получении ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓ˑ˖˕ˈ˓ˑ˅ Google WiFi ˏˑˉːˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ˅ ˑˇː˖ ˔ˈ˕˟ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˇ˞ ˋ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ˒ˈ˚˃˕ˍˑ˅ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ːˑǡ ˅˔ˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ǡ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ː˃ ˊ˃ˇːˈˌ ˒˃ːˈˎˋǡ ˍ˃ˍ ˖ ˒˓ˑǦ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˆˑˎˑǦ ˔ˑˏǤ ʛˑˉːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ ˒ˑǦ ˛ˎˑˆˑˇːˋ˘ Ǥ ʔˏˍˑ˔˕˟ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅ • Подключить телефон и интернет,ˋ˔ˍˑ˅˞ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ǡ ːˑ ˋ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ǡ Ȃ ʹ͹͹Ͳ ˋ ͵ͶͷͲ ˏˋˎˎˋ˃ˏ˒ˈ˓Ǧ˚˃˔ˑ˅ ˖ ˏˎ˃ˇǦ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢǡ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˖ˏː˞Ǧ ˛ˈˌ ˋ ˔˕˃˓˛ˈˌ ˏˑˇˈˎˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ • Открыть банковские счета и начать кредитную˅˓ˑˇˈ историю. ˏˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˕ˈ˓ˏˑ˔˕˃˕ˑ˅ ʞˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢ ˄˞˔˕˓ˑˌ ˊ˃Ǧ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʗˊ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˓˅ˋǦ ˓ˢˇˍˋ Ȃ ˒ˑ˔ˎˈ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˖ ˓ˑˊˈ˕ˍˋ ˔ˏ˃˓˕Ǧ • Посоветовать школу для изучения английского языка ˔ˑ˅ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ Ǽ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ǽǡ ǡ ˗ˑː ˔ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ˈˏ˟ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʖ˃˓ˢˇǦ • Помочь в получении финансовой ǡ ˋ Ǥ ʗˊ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ государственной помощи ˍ˃ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑ˓˕ Ǧ Ǥ ʠˏ˃˓˕˗ˑː˞ Ǽˋˊ ˍˑ˓ˑ˄ˍˋǽ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃˄ˑǦ ˕˃˕˟ ː˃ ːˑ˅ˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ ͹ǤͳǤ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˗ˋ˓ˏˈːǦ ː˞˘ ˔ˈ˓˅ˋ˔ˑ˅ ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍ ˋ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ

ˋ Ǥ ʥˈː˃ ˅ ʠʧʏ Ȃ ˑ˕ ͸ͷͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˊ˃ ˋ ˑ˕ ͹͹Ͳ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˊ˃ Ǥ ʞ˓ˑˇ˃Ǧ ˉˋ ˔˕˃˓˕˖ˡ˕ ʹͲ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ

˖ˏːˑˆˑ Ȃ ǡ ǡ для оплаты обучения английскому илиˇˑˏ˃ профессиональной ˋ Ǥ переподготовки,

ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ˑ˄ˑˌˇˈ˕˔ˢ ˅ ͳʹͻ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˋ ˅˞ˌˇˈ˕ ˅ ːˑˢǦ в оформлении документов на конкретные позиции. ˄˓ˈ Ȃ ˅ ˒˓ˈˇ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ ˔ˈˊˑːǤ ʙˑˆˇ˃ ˆ˃ˇǦ ˉˈ˕ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǤ

ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com

DayDream View

ʙˑ˓˒˖˔ DayDream View ˒ˑˍ˓˞˕ ˏˋˍ˓ˑ˗ˋ˄˓ˑˌ

ːˑ˅ːˑˌ ˍ˃ˏˈ˓˞ ˋ ˅˞˔˕˃˅ˋˎˋ ˈˌ ː˃ˋ˅˞˔Ǧ ˛ˋˌ ˄˃ˎˎǡ ˑ ˚ˈˏ ː˃ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˔ ˆˑ˓ˇˑǦ ˔˕˟ˡ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋ ˔ˑ ˔˙ˈː˞Ǥ ʝ˄˃ Ǽ˒ˋˍ˔ˈˎˢǽ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟˔ˢ ˔ ͵ʹ ˋ ͳʹͺ ˆˋˆ˃˄˃ˌ˕˃ˏˋǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˒˖ːˍ˕˃ Ǽ˘˓˃ːˋˎˋ˜ˈǽǡ ˕ˑ ˒ˑˍ˖Ǧ ˒˃˕ˈˎˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˄ˈˊˎˋˏˋ˕ːˑˈ ˘˓˃ːˋǦ ˎˋ˜ˈ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˗ˑ˕ˑ ˋ ˅ˋˇˈˑ ˅ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʠˏ˃˓˕˗ˑː˞ ˑ˔ː˃˜ˈː˞ ˔ˍ˃ːˈ˓ˑˏ ˑ˕Ǧ

ʛˑ˄ˋˎ˟ː˃ˢ Ǧ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˈ˜ˈ ˅ ˋˡːˈ ː˃ ˅˞˔˕˃˅Ǧ ˍˈ Ȁ Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˒ˑˎǦ ːˑ˙ˈːː˞ˌ ˛ˎˈˏ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃ˏˋ ː˃ ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˔ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞ˏˋ Ǥ ʙˑ˓˒˖˔ ˛ˎˈˏ˃ ˒ˑˍ˓˞˕ ˏˋˍ˓ˑǦ ˗ˋ˄˓ˑˌǡ ˚˕ˑǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˇ˞˛˃˕˟ ˍˑˉˈ ˎˋ˙˃Ǥ ʓˎˢ ˛ˎˈˏ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟˔ˢ ˠˍ˔ˍˎˡǦ ˊˋ˅ː˞ˈ ˋˆ˓˞ ˋ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢǤ ǡ ˋ ˈ˜ˈ ͷͲ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˔˅ˑˋ ˒˓ˋˎˑǦ ˉˈːˋˢ ˇˎˢ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ Ǥ ʡ˃ˍˉˈ

˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔ˈ˓Ǧ ˅ˋ˔˞ǡ ˅˓ˑˇˈ Ǽ ʛ˃˓ˍˈ˕ǽǡ Ǽ ʣˑ˕ˑǽǡ

ˋ Ǥ ʑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˈ ˔ ˒ˑˌˇˈ˕ ˄ˈ˔˒˓ˑ˅ˑˇːˑˌ ˒˖ˎ˟˕Ǧˍˑː˕˓ˑˎˎˈ˓ǡ ˔ ˒ˑˏˑǦ ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˒˖ːˍ˕˞ ˏˈːˡ ˋ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˞˅˃˕˟ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˅ ˒˓ˋˎˑǦ

ʓˑːˆˎ Chromecast Ultra ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ 4ʙ-˅ˋˇˈˑ

ˉˈːˋˢ˘Ǥ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕ ˅ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˉ˖ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˙ˈːˈ ˅ ͹ͻ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˓ˑ˅Ǥ ʧˎˈˏ ˑ˕ ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˒ˑ ˔˘ˑǦ ˉˈˏ˖ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ǡ ˔˕ˑˋ˕ ͳͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

Google WiFi

ʛːˑˆˋˏ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ːˑ

˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˖ˉˈ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ Ǧ Ǧ˓ˑ˖˕ˈ˓ˑ˅Ǥ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ˔˕˟ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ Ȃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓ˑ˖˕ˈ˓ˑ˅ ˏˑˉːˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ˅ ˑˇː˖ ˔ˈ˕˟Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˔ ˋ˘ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏˑˉːˑ ˑ˄ˈǦ ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˇˑˏ˃Ǥ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˑ˔˖˜ˈ˔˕Ǧ ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˈˈ ˕˃ˍˉˈ ː˃˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˔ˈ˕ˋ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǤ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˓ˑ˖Ǧ ˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ː˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟ ˋ ˅˞˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˎ˃˔˟ ˋ Ǧ ǡ ˔ˑˊˇ˃ː ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ǦˆˋǦ ˆ˃ː˕ˑˏǤ ʞ˓ˋˈˏ ˒˓ˈˇˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ˔˕˃˓˕˖ˈ˕ ˅ ːˑˢǦ ˄˓ˈǡ ˃ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˢ˕ ˅ ˇˈǦ ˍ˃˄˓ˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʥˈː˃ ˑˇːˑˆˑ ˓ˑ˖˕ˈ˓˃ Ȃ ͳʹͻ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˃ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˛˕˖ˍ Ȃ ʹͻͻǤ

ʙˑˎˑːˍ˃ Google Home ˖˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˅˔ˈˏˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˅ ˖ˏːˑˏ ˇˑˏˈ

Chromecast Ultra

ʜˈ ˊ˃˄˞ˎˋ ˅ ˋ ˒˓ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˞ˌ ʡʑǦˇˑːˆˎ Ǥ ʣˑ˓ˏǦ˗˃ˍ˕ˑ˓ ːˈ ˋˊˏˈːˋˎ˔ˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˍˑˏǦ ˒˃ˍ˕ː˃ˢ ˒˓ˋ˔˕˃˅ˍ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ Google Home ˔˕˓ˋˏˋːˆ˃ ͶʙǦ˅ˋˇˈˑǤ ʑ ˇˑ˅ˈ˔ˑˍ ˍ Ͷʙǡ ˑː˃ ʐˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˄˞ˎ˃ ˒ˑǦ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˋ ˔˅ˢ˜ˈː˃ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ˖ ˈ˜ˈ ˅ˈ˔ːˑˌ ˇˑǦ Ǥ ʞˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˗ˋ˓ˏˈːːˑˏ ˏ˃˛ːˈˏ˖ ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕˖ Ǥ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ Ǽ ʣˋˎ˟ˏ˞ǽ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˠ˕ˑ Ǧ Ǧˍˑˎˑːˍ˃ ˔ˑ ˅˔˕˓ˑˈːː˞ˏ ˒ˑˏˑ˜Ǧ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˅ ͶʙǤ ːˋˍˑˏ ǡ ˃ː˃ˎˑˆ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˅ ͳǡͺ ˓˃ˊ˃ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˒˓ˈǦ ˅ ʠʧʏ Ǥ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ ˇ˞ˇ˖˜ˈˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ǡ ˅˞˒˖Ǧ Ȃ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˢ ˔ˑ ˅˔ˈˌ ˠˍˑ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˜ˈːːˑˆˑ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˋ ˑ˄ˑˌǦ

Ǥ ˇˈ˕˔ˢ ˅ˇ˅ˑˈ ˇˑ˓ˑˉˈ Ȃ ͸ͻ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˉ˖ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˅ˑǦ ʏˎˋː˃ ʒ˃ˌː˖ˎˎˋː˃ (ʚˑːˇˑː) ˒˓ˑ˔˞ǡ ːˑ ˋ ˑ˕ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˍˑˏ˃ːǦ ʑˎ˃ˇ ʛ˃˔˔ˋːˑ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ» • Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

HAPPY VACATION ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß

303-588-4302 303-564-4951 Îëÿ è Ãåíà

- Áèëåòû - Êóðîðòû - Êðóèçû - Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

ÍÈÆÅ ÖÅÍ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ

ÌÅÊÑÈÊÀ ÅÂÐÎÏÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ÊÀÐÈÁÛ ÀËßÑÊÀ

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî Golden Apple Vacation Agency Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 Вопрос подходящей одежды для заседаний волнует слуг народа в самых разных странах. В большинстве, впрочем, ограничиваются указанием, что костюм должен выглядеть пристойно и по-деловому, иногда оговаривая отдельные строгости для посетителей со стороны – так, в израильский Кнессет запрещено приходить в шортах, бриджах, рваных брюках, рубашках без рукавов, одежде с политическими лозунгами, одежде, открывающей живот, и «вьетнамках». А в канадском парламенте статья 13 Регламента прямо запрещает мужчинам-депутатам появляться на заседаниях в водолазках и шейных платках, однако допускает («по определенным поводам, например в день Роберта Бернса») шотландские килты.

ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

А ЧОЙ-ТО ТЫ БЕЗ ФРАКА? Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ мира ǼǻǹǻȄȉ Во что одеваются парламентарии разных стран ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Не волнуйтесь

Британские львы ʓ˓ˈ˔˔Ǧˍˑˇ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃ǡ ˑˇǦ ːˑˆˑ ˋˊ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˋ˘ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ˔ˢ ˅ˈˍ˃ˏˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˏːˑˆˑ ˔˕ˑˎˈǦ ˕ˋˌǤ ʡ˃ˍǡ ˔ ͳ͵ͳ͵ ˆˑˇ˃ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˈ˕˔ˢ ˅˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˒˃ˎ˃˕˖ ˅ ˇˑ˔˒ˈ˘˃˘ ˋ ˒˓ˋ ˑ˓˖ˉˋˋ ȋˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːːˑˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ Ȃ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˔ˍˋˌ ˒˓ˋ˔˕˃˅ǡ ǡ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ː˃˘ˑˇˢǦ ˜ˋˌ˔ˢ ˅ ˊ˃ˎˈ ˒˓ˋ ˛˒˃ˆˈȌǤ ʙ ˇˑ˔˒ˈ˘˃ˏ ˑ˕ːˑǦ ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˅ˑˈːː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃Ǥ ʞˑˇ ˠ˕ˑ˕ ˉˈ ˊ˃ˍˑː ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˕˃ˍˉˈ ˏˈˇ˃ˎˋ ˋ ˊː˃˚Ǧ ˍˋ Ȃ ˇˈ˒˖˕˃˕˃ˏ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˋ˘ ː˃ ˑˇˈˉˇˈǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˉˈ ˍ˓˃˔Ǧ ː˞ˈ ˎˈː˕˞ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˍ˓ˡ˚ˍ˃ˏˋ ˅ ˇˈ˒˖˕˃˕Ǧ ˔ˍˑˌ ˓˃ˊˇˈ˅˃ˎˍˈǡ ːˈˍˑˆˇ˃ ˔ˎ˖ˉˋ˅˛ˋˈ ˇˎˢ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˔˃˄ˈˎ˟ ˋ ˓˃˒ˋ˓ ˚ˎˈːˑ˅ ˒˃˓ˎ˃ˏˈːǦ ˕˃ǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ˑ˄˞˚ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˋ˘ ˊˑː˕ˋˍˑ˅Ǥ ʠ˒ˋˍˈ˓ ˒˃ˎ˃˕˞ ˑ˄˜ˋː ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːǦ ːˑ ˑˇˈ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˒˃ː˕˃ˎˑː˞ǦˍˡˎˑǦ ˕˞ǡ ˚ˈ˓ː˖ˡ ˏ˃ː˕ˋˡǡ ˒˃˓ˋˍǡ ˉˋˎˈ˕ ˋ ˔ˑ˓ˑ˚Ǧ ˍ˖ ˔ˑ ˔˕ˑˢ˚ˋˏ ˅ˑ˓ˑ˕ːˋ˚ˍˑˏǡ ːˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓ˑˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ ˠ˕ˋˍˈ˕˖ǡ ˄˞ˎ ʐˈ˓ː˃˓ˇ ʢˠ˕ˈ˓ˋˎˎǡ ˊ˃ːˋˏ˃˅˛ˋˌ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑ˔˕ ˔ ͳͻͺ͵ ˒ˑ ͳͻͻʹ ˆˑˇǤ ʔˆˑ ˒˓ˈˈˏːˋˍˋ ʐˈ˕˕ˋ ʐ˖˕˓ˑˌˇ ˋ ʛ˃ˌˍˎ ʛ˃˓˕ˋː ˋˊ˄˃˅ˋˎˋ˔˟ ˑ˕ ˒˃˓ˋˍ˃ ˋ ˍˡǦ ˎˑ˕ˑ˅ǡ ˃ ː˞ːˈ˛ːˋˌ ˔˒ˋˍˈ˓ ʓˉˑː ʐˈ˓ˍˑ˖ ˅ˑǦ ˑ˄˜ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ːˈ˄˓ˈˉːˑ ː˃Ǧ ˍˋː˖˕ˑˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˇˑ˓ˑˆˑˆˑ ˒ˋˇˉ˃ˍ˃ ȋ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ ˒˓ˈ˔˔˃ ˖ˎˋ˚ˋˎ˃ ˈˆˑ ˅ ˕˓˃˕ˈ ˇˈːˈˆ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ ː˃ ˗˓˃ˍǡ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍ ˋ ˍˑǦ ˔˕ˡˏȌ ˏ˃ː˕ˋˈˌǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˓ˢˇˑ˅˞˘ ˇˈ˒˖Ǧ ˕˃˕ˑ˅ǡ ˕ˑ ˒ˋ˔˃ː˞ˈ ˋ ːˈ˒ˋ˔˃ː˞ˈ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕Ǧ ˔ˍˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ Ǽˇˉˈː˕ˎ˟Ǧ ˏˈː˞ ːˑ˔ˢ˕ ˒ˋˇˉ˃ˍˋ ˋ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍˋǽǤ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˈ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎˋ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˕ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ǡ ˘ˑ˕ˢ ˋːˑˆˇ˃ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃ˡ˕ ˔ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃ˏˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˒ˑǦ ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˌǤ ʡ˃ˍǡ ˅ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖ ˇˈ˒˖˕˃˕Ǧˎˈˌ˄ˑǦ ˓ˋ˔˕ ʙˈ˅ˋː ʐ˓ˈːː˃ː ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏ

ː˃ˏ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ː˞ Ǽ˄ˎ˖ˊ˞ ˋ ˡ˄ˍˋ ˋˎˋ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˋ ˉ˃ˍˈ˕˞ǽǢ ˇˈ˒˖˕˃˕˃ˏǦ˅ˑˈːː˞ˏ ˏˑˉːˑ ˊ˃Ǧ ˔ˈˇ˃˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏˈǤ ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˔˕˓ˑˍˑˌ Ȃ ː˃˒ˑǦ ˏˋː˃ːˋˈ ˑ Ǽˇˑ˔˕ˑˌːˑˌǽ ˑ˄˖˅ˋǡ ˘ˑ˕ˢ Ǽ˅ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˔ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˔˒ˋǦ ˍˈ˓˃ǡ ˚ˎˈː ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃ ˏˑˉˈ˕ ː˃ˇˈ˕˟ ˑ˄˖˅˟ǡ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˜˖ˡ˔ˢ ˒ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˇˑ˔˕ˑˌǦ - ːˑˌǽ ȋ˚˕ˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˅ ˅ˋˇ˖ ˅ ˠ˕ˑˏ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ˕˖ˏ˃ːːˑˏ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˋǡ ˖ˆ˃ːˇˋˌ˔ˍˋˈ ˇˈ˒˖Ǧ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ: ˕˃˕˞ǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˏˑˆ˖˕ ˖ˊː˃˕˟ ˎˋ˛˟ ˑ˒˞˕Ǧ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ː˞ˏ ˒˖˕ˈˏȌǤ ʑ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ʛ˃ˎ˃˅ˋ ˇˈ˒˖˕˃˕ ʜ˃˙ˋǦ по Вашему выбору ˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˃˔˔˃ˏ˄ˎˈˋ ʛˠ˓ˋ ʜ˃˅ˋ˚˃ ˎˈ˕ˑˏ • Снять апартмент в подходящем ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ˃ ˔ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˓˃ˊǦ для вас районе на минимальный срок, ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃˓ˋˢˏ ˑ˄ˑˈˆˑ ˒ˑˎ˃ ˒˓ˋǦ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˢ ˅ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˑˇˈˉǦ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˇˈ ȋ˔ˈˌ˚˃˔ ˠ˕ˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˒˖˕˃Ǧ ˕˃ˏǦˉˈː˜ˋː˃ˏ ˋ ˎˋ˛˟ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋ Ǽ˃ˍˍ˖Ǧ • Помочь в получении SSN, ˓˃˕ːˑ˔˕ˋǽ ː˃˓ˢˇ˃ȌǤ ʠ˅ˑˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ʜ˃˅ˋ˚˃ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˍˋ ˏ˃ˎ˃˅ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˋ ˇˈǦ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˏˑː˔˕˓˃˙ˋˋ ˒˓ˋˏˈ˓˃ ˏˑˎˑˇˈˉˋ ˔˕˓˃ː˞ ˅ • Подключить телефон и интернет,ˇˈˎˈ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˃˗˓ˑ˙ˈː˕˓ˋ˔˕˔ˍˑˌ ˇ˖˘ˑ˅Ǧ

˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˢ ˒ˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏ ˄ˈˊ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍˑ˅ǡ ːˑ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ːˈ ː˃˛ˈˎǤ ʚˈ˕ˑˏ ʹͲͳͶǦˆˑ ˇˈ˒˖˕˃˕Ǧˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ ʒˈː˓ˋ ʠˏˋ˕ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎ ȋ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˅ ˔˅ˑˈˏ ǡ ˃ ːˈ ː˃ ˊ˃Ǧ ˔ˈˇ˃ːˋˋȌ ˏːˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˋˊǦˊ˃ ˔ˋˎ˟ːˑˌ ˉ˃˓˞ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃˓ˋǦ ˢˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˔ˈ˔˔ˋˡ ˅ ˛ˑ˓˕˃˘ Ȃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˈˊ ˍ˃ˍˑˆˑǦˎˋ˄ˑ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˇ˓ˈ˔˔Ǧˍˑˇ˃ ˔˒ˋˍˈ˓ ˋˏˈˈ˕ ˒ˑˎːˑˈ ˒˓˃˅ˑ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖Ǧ ˡ˜ˋˈ ˏˈ˓˞ Ȃ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ˇˈ˒˖˕˃˕ ˑ˕ ˊˈˎˈǦ ː˞˘ ʙˠ˓ˑˎ˃ˌː ʚ˖ˍ˃˔ ˄˞ˎ˃ ˖ˇ˃ˎˈː˃ ˋˊ ˊ˃ˎ˃ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˌ ˊ˃ ˗˖˕˄ˑˎˍ˖ ˔ ˗ˈˏˋːˋ˔˕˔ˍˋˏ ˎˑǦ ˊ˖ːˆˑˏ ˋ ˑ˕ˍ˃ˊ ˒˓ˋˍ˓˞˕˟ ˈˈ ˒ˋˇˉ˃ˍˑˏǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞˘ ˑˇˈˢːˋˌ ˚ˎˈǦ ːˑ˅ ˒˃ˎ˃˕˞ ˎˑ˓ˇˑ˅ǡ ˕ˑǡ ˖˅˞ǡ ːˑ˔ˢ˕ ˋ˘ ˑːˋ ˎˋ˛˟ ˓˃ˊ ˅ ˆˑˇǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕ˋˢ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˠ˕ˋ ː˃˓ˢˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˔ ͳ͸ͺͻ ˆˑˇ˃ ˛˟ˈ˕ ˎˑːˇˑː˔ˍ˃ˢ ˗ˋ˓ˏ˃ Ƭ ǡ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˖ːˋ˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˎˑ˔ ȋ˄ˈˎˑˆˑ ˒ˑˎˑ˕ː˃ ˛ˋ˓ˋːˑˌ ͵ ˇˡˌˏ˃ ˋ ˊˑǦ ˎˑ˕ˑˆˑ ˛ˋ˕˟ˢ ˛ˋ˓ˋːˑˌ ʹ ˇˡˌˏ˃ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ ͹ǡ͸ʹ ˋ ͷǡͲͶ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓˃Ȍ ː˃ ˏ˃ː˕ˋˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˔˕˃˕˖˔ˑˏǤ ʦˈ˕˞˓ˈ ˒ˑˎː˞˘ ˒ˑǦ ˎˑ˔˞ ˒ˑˎˑˉˈː˞ ˆˈ˓˙ˑˆ˃ˏǡ ˕˓ˋ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˏ˃˓ˍˋˊ˃ˏǡ ˕˓ˋ ˓ˑ˅ːˑ ˆ˓˃˗˃ˏǡ ˇ˅ˈ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋǦ ːˑˌ ˅ˋˍˑː˕˃ˏǡ ˃ ˄˃˓ˑː˞ ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅˖ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˇ˅˖ˏˢǤ

Африканские страсти

ʔ˔ˎˋ ˅ ˚ˑ˒ˑ˓ːˑˌ ʐ˓ˋ˕˃ːˋˋ ˔˒ˑ˓˞ ˑ ˒˃˓Ǧ ˎ˃ˏˈː˕˔ˍˋ˘ ˑˇˈˢːˋˢ˘ ːˑ˔ˢ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˋ ːˈ˒˓ˋː˖ˉˇˈːː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˕ˑ ˅ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋˢ˘ ʦˈ˓ːˑˆˑ ˍˑː˕ˋǦ ːˈː˕˃ ˍˋ˒ˢ˕ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˔˕˓˃˔˕ˋǤ ʞ˃˓ˎ˃ˏˈː˕ ʭʏʟ ˒ˑ˚˕ˋ ˆˑˇ ˒ˑ˔˅ˢǦ

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com

˕ˋˎ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˡ ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˇ˓ˈ˔˔Ǧˍˑˇ˃ ˇˎˢ ˇˈ˒˖˕˃˕ˑ˅ǡ ˃ ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃˒˓ˈ˕˃ ː˃ ˒ˑǦ ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ˔˕ˈː˃˘ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˃˔˔˃ˏ˄ˎˈˋ ˎˋ˙ ˅ ˓ˈˊˋːˑ˅˞˘ ˔˃˒ˑˆ˃˘ǡ ˒ˈ˓ˈˇːˋˍ˃˘ ˔˕˓ˑǦ ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍ˃˔ˍ˃˘ ˋ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˍˑˏ˄ˋːˈˊˑː˃˘Ǥ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍ˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˋˊǦ ˄˓˃ˎˋ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ʹͷ ˇˈ˒˖˕˃˕ˑ˅ ˑ˕ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ Ǽʐˑ˓˙ˑ˅ ˊ˃ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇ˖ǽ ʓˉ˖ˎˋ˖˔˃ ʛ˃ˎˈˏ˞Ǥ ʑ ˏ˃ˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃˓ˋˋ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ ˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˈˇˋːˑǦ ˆˑ ˇ˓ˈ˔˔Ǧˍˑˇ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˒ˑˢ˔ːˋˎ˃ ˇˈ˒˖˕˃˕ ˑ˕ ˑ˒Ǧ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːːˑˆˑ Ǽʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˎ˟ˢːǦ ˔˃ǽ ʜ˃˕˃˛˃ ʛ˃ˇˊˑːˈǡ Ǽˇ˓ˈ˔˔Ǧˍˑˇ ˅ ˏ˖ˎ˟˕ˋǦ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˌ ˔˕˓˃ːˈ ˔ ˍˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˈˌǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˋ˅˃ˡ˜ˈˌ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˔˃ˏˑ˅˞˓˃ˉˈːˋˈǡ ˄˞ˎ ˄˞ ːˈ˖ˏˈ˔˕ˈːǽǤ ʭˉːˑ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˇˈ˒˖˕˃Ǧ ˕˞ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˋˊˑ˄˓ˈǦ ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ ˒ˑ ˚˃˔˕ˋ ˑˇˈˉˇ˞Ǥ ʡ˃ˍǡ ʒ˓ˠˏ ʛ˃Ǧ ˍˋː˕ˑ˛ǡ ˚ˈ˕˞˓ˈˉˇ˞ ˊ˃˔ˈˇ˃˅˛ˋˌ ˅ ˒˃˓ˎ˃Ǧ ˏˈː˕ˈ ˔ ͳͻ͹Ͷ ˒ˑ ʹͲͳͶ ˆˑˇǡ ːˈˋˊˏˈːːˑ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˇˋˎ ː˃ ˔ˈ˔˔ˋˋ ˅ ˛ˑ˕ˎ˃ːˇ˔ˍˑˏ ˍˋˎ˕ˈ ˙˅ˈ˕ˑˏ ˍˎ˃ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˈˇˍˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˡˉːˑ˃˗˓ˋˍ˃ː˙˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒ˑˍ˃ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ ˄ˈˊ ˇ˓ˈ˔˔Ǧˍˑˇ˃ǡ ˕ˑ ˅˔ˈ ͵͵ʹ ˇˈ˒˖Ǧ ˕˃˕˃ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃ ʢˆ˃ːˇ˞ ˒˓ˋ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˅ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒˃ˏˢ˕ˍ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃ː˞ ˅˔ˈ ˋ˘ ˒˓˃˅˃ ˋ ˑ˄ˢˊ˃ːǦ ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˑ˕ ˓˃˔˔˃ˇˍˋ ˅ ˊ˃ˎˈ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˌ ˇˑ ˇˑǦ ˒˖˔˕ˋˏˑˌ ˑˇˈˉˇ˞Ǥ ʙ˃ˍ ˆˎ˃˔ˋ˕ ː˃˔˕˃˅ˎˈːˋˈǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˇˑˎˉː˞ ˑˇˈ˅˃˕˟˔ˢ Ǽˇˑ˔˕ˑˌːˑǽǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ˅ Ǽˍˑ˔˕ˡˏǡ ˄˓ˡˍˋǡ ˒ˋˇˉ˃ˍˋȀ˔ˡ˓˕˖Ǧ ˍˋǡ ˓˖˄˃˛ˍˋ ˋ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍˋǽǤ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏ˞ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˍˑ˔˕ˡˏ˞Ǧ˔˃˗˃˓ˋ ˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˓˖˄˃Ǧ ˘˃Ǧˍ˃ːˊ˖ ȋ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕˟ ˆ˃ˎ˃˄ˈˋȌǤ ʕˈː˜ˋǦ

ːˑ˔˕ˋǤ ʐˑ˓˟˄˃ ˊ˃ ː˓˃˅˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ʏ˗˓ˋˍˈ ˅ˑǦ ˑ˄˜ˈ ˚˃˔˕ˑ ˋˇˈ˕ ˄ˑˍ ˑ ˄ˑˍ ˔ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ː˃ˇ ˇˈ˒˖˕˃˕˔ˍˑˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡǤ ʡ˃ˍǡ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ ˇˈ˒˖˕˃˕ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃ ʙˈːˋˋ ʒˋˇˋˑː ʛ˄˖˅ˋ ˄˞ˎ ˔ ˒ˑˊˑ˓ˑˏ ˖ˇ˃ˎˈː ˋˊ ˊ˃ˎ˃ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˌ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˋˎ˔ˢ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˅ ˒˓ˋˎˋ˚ːˑˏ ˍˑ˔˕ˡǦ ˏˈǡ ːˑ ˔ ˔ˈ˓˟ˆ˃ˏˋ ˅ ˖˛˃˘Ǥ Ǽʜˋˍˑˆˇ˃ ˅ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˋǡ ˔ ˕ˑˌ ˒ˑ˓˞ǡ ˍ˃ˍ ʐˑˆ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˏˋ˓ǡ ːˈ ˒ˑˇǦ ˓˃ˉ˃ˎˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˉˈː˜ˋː˃ˏǨǽ Ȃ ˅ˑ˔ˍˎˋˍǦ ː˖ˎ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˍˑˎˎˈˆ˃ ʛ˄˖˅ˋ ˒ˑ ˒˃Ǧ ˎ˃˕ˈ ʐˋ˗˅ˑˎˋ ʑ˃ˍˑˎˋǤ ʑ˒ˑˎːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˚˕ˑ ˇˈ˒˖˕˃˕ ʑ˃ˍˑˎˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛ˈˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌǤ ʞˑ˓ˑˌ ˄ˑ˓˟˄˃ ˊ˃ ˚ˋ˔˕ˑ˕˖ ː˓˃˅ˑ˅ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʠ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˅ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ˈ ʛ˃ˎ˃ˌǦ ˊˋˋ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˞ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ ˏ˃ˎ˃ˌ˔ˍˋˌ ː˃˓ˢˇ ˄˃ˇˉ˖Ǧˏˈˎ˃ˡ ˋ ˓˖˄˃˛ˍˋ ˋˊ ˄˃˕ˋˍ˃ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈˏːˑˆˑ ˑ˕˕ˈːˍ˃ ˍˑ˔˕ˡˏ ˋ ˍˑˉ˃ː˞ˈ ˕˖˗ˎˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˖ˍ˃ˊ˖ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˄˃ˇˉ˖Ǧˏˈˎ˃ˡ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ːˑ˔ˋ˕˟ ˒ˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˅˔ˈ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˋ ˔˕˓˃ː˞Ǣ ˕˃ˍˉˈ ˈˆˑ ː˃ˇˈ˅˃ˡ˕ ˒ˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˑ˅ˑˇ˃ˏ ˒ˑ˔ˎ˞ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇ˃ˏ˃ˏ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˒˓˃˅ˑ ːˑ˛ˈːˋˢ ˅ ˔˕ˈː˃˘ ʓˑˏ˃ ː˃˓ˑˇ˃ ˋ ʓˑˏ˃ ː˃˙ˋˋ ȋ˕˃ˍ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ːˋˉːˢˢ ˋ ˅ˈ˓˘ːˢˢ ˒˃ˎ˃˕˞ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃ ˔˕˓˃ː˞Ȍ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˉˈː˔ˍˋ˘ ː˃˓ˢˇˑ˅ ˄˃ˇˉ˖Ǧˍ˖˓˖ːˆ ˋ ˍˈǦ ˄˃ˢǦˎ˃˄˖Ǥ ʖ˃˕ˑ ˒ˑˇ ˊ˃˒˓ˈ˕ ˒ˑ˒˃ˎˋ ˡ˄ˍˋ ˒ˑ ˍˑˎˈːˑ Ȃ ːˑˆˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˒˓ˋˍ˓˞˕˞ ȋˇˑǦ ˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˇˎˋːː˞ˈ ˄˓ˡˍˋȌǤ ʑˎ˃ˇˋ˔ˎ˃˅ ʙ˓˞ˎˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ɋɤɨɪɚɹ ɉɨɦɨɳɶ Ʉɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ 24 ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ 7 ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ȼ ɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɦɢɧɭɬɵ ɩɪɢɛɵɬɢɟ ɜ ɥɸɛɭɸ ɬɨɱɤɭ ɝɨɪɨɞɚ

Ɋɭɫɫɤɨɝɨɜɨɪɹɳɢɣ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ or 0DLQ 1XPEHU Удивите ваших близких, коллег и соседей! К Новому Году помолодеть на 10-15 лет за 5-10 недель Это в ваших руках. Натурально, доступно по цене и доказано за 5 лет всеми нашими клиентами.

Sattvik Ayurveda Clinic & Spa “Sattvik Beauty” Natural-Face lift Program Free introduction class!!! In person or ONLINE! SURPRISING SCIENCE OF AYURVEDIC AESTHETICS Ongoing every 1st and 3rd Mondays monthly 6 pm PST 7pm MST one-hour class. /HDUQ 6HFUHWV RI WKH $QFLHQW WH[WV IRU VWUHQJWK /RQJ /DVWLQJ %HDXW\ DQG YLEUDQW KHDOWK /HDUQ KRZ WR XVH WKH QHZHVW PHGLFDO HVWKHWLFV WHFKQRORJLHV LQ SDUDOOHO ZLWK $\XUYHGLF VHFUHWV WR VWRS UHYHUVH DQG VORZ DJLQJ DQG ORRN \HDUV \RXQJHU DEVROXWHO\ QDWXUDOO\ ,WªV HDV\ DQG VDIH ZLWK QRQ LQYDVLYH WHFKQLTXHV DQG LQWUR WR IUHVK VHDVRQDOO\ PDGH RUJDQLF VNLQ DQG ERG\ FDUH SURGXFWV \RX FDQ PDNH DW KRPH ,Q RQO\ KRXU \RX FDQ JHW DQ LGHD RI KRZ WR FUHDWH D SHUVRQDO HDV\ %RG\ %HDXW\ 0DQDJHPHQW URXWLQH WKDW ZLOO NHHS \RX \RXQJHU VWURQJHU KHDOWKLHU DQG KDSSLHU

Call 303.827.9871 to sign up or Book Now at www.sattvikherbs.com

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɜɫɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ Ɇɵ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹɦɢ ɢ ɤɥɢɧɢɤɚɦɢ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ ȼɵɡɨɜ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ©0LOH +LJK $PEXODQFHª ɷɬɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ȼɵ ɞɨɜɟɪɹɟɬɟ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɠɢɡɧɶ ɫɜɨɢɯ ɪɨɞɧɵɯ ɢ ɛɥɢɡɤɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚɦ ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɣ ɨɬɞɟɥ

ZZZ 0LOH+LJK$PEXODQFH FRP

EMMA’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия

Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

с вами 26 лет • отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

Рита Цалюк

s n o i t u l o Realty S

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N39/868 ĐžŃ&#x201A; 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

FAB HALLOWEEN COSTUME PARTY -JODPMO 4U %FOWFS $0

October 27 at 7PM Be Fabulous, be Amazing, be You! Come and party with us Mingle with beautiful young professionals, enjoy the ambiance and leave all your worries behind. Mingle with beautiful young professionals, enjoy the ambiance and leave all your worries behind.

Come in costume and win the price

First two drinks and appetizers FREE SECURITY CAMERAS & COMPUTER REPAIR · Ремонт компьютеров · Поддержка и обслуживание · Помощь в установке принтеров, мониторов и программного продукта · Установка видеокамер · Изготовление вебсайтов · Продвижение бизнесов на Facebook · Рассылки по имейл и СМС. · Изготовление дизайна бизнес карточек и листовок.

720-437-7559

gorizont.com/ticket Early Bird tickets – 35$ | At the door – 45$

More info: 303-995-2006

Дмитрий профессиональный мастер маникюра и педикюра для женщин и, конечно же, мужчин. Звоните, буду рад встрече.

720-317-6613

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N39/868 от 10.14.2016

67 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:50 09:30 10:30 11:00 11:15 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 18:00 18:15 21:40 23:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 36,37с. Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 36,37с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 89,90с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 38,39с. «ДЕНЬ» Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 91,92с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 38,39с. Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 38,39с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 91,92с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 40с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 93,94с. «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ 00:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 40с.

11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

«ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 40с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 93,94с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 41с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 95,96с. «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены • Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30

05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 41с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 41с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 95,96с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 42с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 97,98с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:45 13:35

Т/с «ГРЕЧАНКА» 42с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 42с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 97,98с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА»

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:00 19:00 21:00 23:00 23:45

303-332-8462

«АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Х/ф «ЭТО МОЯ СОБАКА» Концерт Т/с «ОСА» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ 00:30 Т/с «ОСА» 01:15 Т/с «ОСА» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 Х/ф «ЭТО МОЯ СОБАКА» 05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «ОСА» 08:45 Т/с «ОСА» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» 17:00 «ЖАННА, ПОЖЕНИ!»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» 19:30 Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» 20:15 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 22:20 Т/с «СЛЕД» 23:10 Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:15 05:00 08:00 09:00 09:30 10:15 11:00 11:15 15:10 16:00 18:00 18:15 21:40 23:30

«ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» Д/ф «РАКЕТЫ НА СТАРТЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» Д/ф «РАКЕТЫ НА СТАРТЕ» «ДЕНЬ» Х/ф «ДЕВУШКА СРЕДНИХ ЛЕТ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 43,44с. «ДЕНЬ» Х/ф «ОДИНОКИЕ СЕРДЦА» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 99,100с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АНАТОЛИЙ ДНЕПРОВ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 6с.

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ 00:20 00:45 01:10 01:30 02:15 02:55 03:10 04:00 04:55 05:20 05:35 06:35 07:00 08:05 08:20 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15 23:25

«ЕСТЬ ГОТОВ» «КОНТАКТ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ПЕТР ЛЕЩЕНКО» «ХАСИДСКИЙ МУЗЫКАНТ МАТИСИЯХУ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЭДУАРД РАДЗЮКЕВИЧ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ХАСИДСКИЙ МУЗЫКАНТ МАТИСИЯХУ» Х/ф «ЗОЯ» «СИСТЕМА» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 4с. «ЕСТЬ ГОТОВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 5с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 00:50 01:50 02:40 03:05 03:50 04:50 05:45 06:40 07:00 07:35 07:45 08:00 08:55 09:35 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:10 14:35

«КОНТАКТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АНАТОЛИЙ ДНЕПРОВ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 5с. «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ФИГУРКИ ЖИВОТНЫХ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

00:35 01:30 02:30 02:55 03:40 04:40 05:35 06:30 06:45 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:45 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:40

«КОНТАКТ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ФИГУРКИ ЖИВОТНЫХ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 6с. «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ВЫБОРЫ-2016 Г. ТРЕТЬИ ДЕБАТЫ МЕЖДУ КАНДИДАТАМИ НА ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА США»

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис: письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 00:00 00:55 02:10 03:10 03:55 04:20 05:05 06:00 06:00 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:45 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45

Х/ф «АНТИМАФИЯ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 7с. «КОНТАКТ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 7с. «ХРОНОГРАФ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АНТИМАФИЯ»

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 1с.

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 00:35 01:35 02:25 02:50 03:35 04:35 05:30 06:20 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 1с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ НАГРАД» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 2с.

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ 00:35 01:35 02:25 02:50 03:35 04:35 05:35 06:25 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 09:45 10:00

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ НАГРАД» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ОРЕЛ И РЕШКА ДУШАНБЕ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИРИНА МЕД-

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

ВЕДЕВА» 10:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 10:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:30 Т/с «ДВЕ ЖИЗНИ» 1с. 13:15 Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 2с. 14:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:00 Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Х/ф «ЗОЯ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА ДУШАНБЕ» 20:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 22:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 23:05 Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 3с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 00:15 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ РИХАРД ШТРАУС: СДЕЛКА С ДЬЯВОЛОМ» 00:45 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:40 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИРИНА МЕДВЕДЕВА» 01:55 Т/с «ДВЕ ЖИЗНИ» 1с. 03:35 Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» 04:20 «ОРЕЛ И РЕШКА КЕЙПТАУН-ЮАР» 05:05 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 06:00 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 07:00 Х/ф «ЗОЯ» 08:00 Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» 08:50 «ОРЕЛ И РЕШКА КЕЙПТАУН-ЮАР» 09:45 «СИСТЕМА» 10:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 01:00 «КОНТАКТ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 12:30 Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 3с. 13:40 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ РИХАРД ШТРАУС: СДЕЛКА С ДЬЯВОЛОМ» 14:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:00 Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 Х/ф «ЗОЯ» 18:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВИКТОРИЯ ТОЛСТОГАНОВА» 22:50 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 23:00 Х/ф «ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ» 4с.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

AMERICAN THINKER: ЧТО ЖДЕТ НОВУЮ АДМИНИСТРАЦИЮ БЕЛОГО ДОМА? Новый глава Белого дома будет вынужден противостоять трем угрозам: со стороны России, Ирана и его союзников и Китая 58-е президентские выборы в США стали самой напряженной гонкой за кресло главы Белого дома, по меньшей мере, за последние пару последних десятилетий. Однако это необязательно является чем-то плохим, поскольку именно взаимные обвинения и претензии демократов и республиканцев и представляют собой воплощение свободы слова.И если США хотят, чтобы ситуация в стране сохранялась на нынешнем уровне, а еще лучше– улучшалась, необходимо отойти от двустороннего видения США демократами и республиканцами, и рассмотреть США как маяк демократии. Кто бы ни унаследовал кресло, занимаемое ныне президентом Бараком Обамой, ему придется столкнуться с тремя угрозами безопасности страны, пишет Реза Пархизадех в статье для American Thinker. Во-первых, отмечает автор, перед США стоит все большая угроза, представляемая Россией. Так, после распада Советского Союза мир получил два десятилетия относительной либерализации и демократизации благодаря доминированию США. Однако в последние два года «спящий российский гигант проснулся и строит опасные планы на весь мир». Россия, по мнению автора, воспользовалась так называемыми «замороженными конфликтами» на Кавказе для расширения своей зоны влияния на юг. Москва «вторглась в Грузию» на стороне «сепаратистских республик» Абхазии и Южной Осетии, поскольку выступала против вступления Грузии в Европейский союз. Москва также активно выступала на стороне Армении в конфликте в Нагорном Карабахе Еревана с Азербайджаном, который смотрит в сторону США.

На юго-западе Россия отделила Крымский полуостров от остальной Украины, не дав должным образом работать законному его правительству. На западе Москва угрожает трем прибалтийским государствам– Латвии, Литве и Эстонии, которые являются последней линией обороны против России. Кремль также поиграл своими мускулами, когда сымитировали удары по флоту США в Балтийском море. Еще дальше на восток российские бомбардировщики неоднократно нарушают воздушное пространство Великобритании над Северным морем. Затем Кремль направил ядерное оружие в Калининград. И последнее, но не менее важное– Россия вмешалась в конфликт в Сирии на стороны «авторитарного и зверского» правительства президента страны Башара Асада, а также пошла на милитаризацию Каспийского моря и установила авиабазы в Иране. Недавно Москва также приостановила действие соглашение с США об уничтожении оружейного плутония, объяснив это «недружественными актами» со стороны Вашингтона. Во-вторых, безопасности США угрожает Иран. Своими постоян-

ными попытками противодействия Вашингтону на интеллектуальном и популярных уровнях, а также бросая вызов интересам и безопасности США на Ближнем Востоке и в других регионах, Исламская республика является центром антиамериканской пропаганды в мире. Тегеран постоянно высказывает угрозы союзникам США, таким как Израиль и Саудовская Аравия, занимается дестабилизацией Ирака, Бахрейна, Йемена и Ливана, а также имитирует нападения на ВМС США в Персидском заливе и берет американских моряков в заложники. Республика не идет на полное выполнение условий ядерной сделки, производя баллистические ракеты большой дальности, способные нести ядерные боеголовки. Совместные операции вооруженных сил Исламской республики, ливанской шиитской вооруженной группировки «Хезболла» и России в поддержку президента Сирии Башара Асада превратили страну в кровавую баню, из-за которой– не обязательно, что случайно– многие тысяч беженцев вынуждены бежать на запад, через Турцию и Средиземное море. Такое развитие событий может кос-

нуться и США, из-за чего в демографические и оборонные планы США должны быть внесены изменения. В-третьих, подчеркивает автор, опасность для США представляет собой коммунистический Китай. Этот давний партнер США по многим вопросам демонстрирует стабильный рост на Дальнем Востоке. Вобрав в себя после падения «мирового коммунизма» Гонконг и Макао, КНР проявила аппетит для дальнейшего расширения. В этом качестве Китай угрожает интересам и безопасности США в Юго-Восточной Азии, а также в Тихом океане. Китай на протяжении последних нескольких лет занимался созданием искусственных островов в Южно-Китайском море, из-за чего возникла геополитическая напряженность с его непосредственными соседями и Вашингтоном. Благодаря портам, военным базам и взлетно-посадочным полосам, построенным КНР на этих островах, Пекин может сохранять за собой доминирующую роль в регионе, что нанесет удар по безопасности и экономике США. Это не говоря о меньших странах, которые также вызывают беспокойство США своим поведением. Например, Северная Корея, которая провела многочисленные испытательные пуски баллистических ракет, заявив, что их целью могут стать сами США, а также их союзники, такие как Япония. В заключение, автор отмечает, что демократия внутри страны поддерживается тогда, когда безопасность достигается за границей. Хотя, признает он, это может прозвучать как старомодный империализм, это не так, поскольку безопасности США достигается не только отправкой военнослужащих, флотов и техники, хотя возможность принятия таких действий никогда нельзя исключать. Безопасности и демократия внутри США будут поддерживать с помощью развития демократии– со всеми её атрибутами– в дальних уголках мира.

ДОНАЛЬД ТРАМП РАЗОБЛАЧИЛСЯ ПЕРЕД ПАРТИЕЙ И...ЖЕНЩИНАМИ АМЕРИКИ… Виктор Грибачев В ходе заседания ЦК республиканской партии США единомышленники топтали своего же однопартийца за аморальность. Но– не очень сильно, так, чтобы не оставить следов на его и своем партийном имидже. Говорили правильные слова о том, что женщина– друг республиканца. Более того, она– избиратель, и обижать ее никак нельзя, особенно в канун президентских выборов. После чего решили ограничиться строгим

партийным выговором и взять озорника на поруки.

«Свой партбилет я не отдам!» Официально мероприятие именовалось конференцией и проходило в обычных традициях парткомов советских времен: выступавшие требовали принять меры к проштрафившемуся. Партсобрание, как и положено, проходило вечером, 10 октября, после окончания рабочего дня, по итогам дискуссии было принято судьбоносное– и заранее угадывавшееся…– решение.

Председатель республиканского Национального комитета США Рейнс Прибус заявил, что позиция руководства партии относительно кандидатуры Дональда Трампа на пост президента не изменится. Некоторые настаивали, чтобы он «положил партбилет на стол»: снял свою кандидатуру в пользу более достойного члена. Информационное агентство «Ассошиэйтед пресс» любезно напомнило, что подобные мероприятия– большая редкость, и проводятся лишь тогда, когда необходимо решить не-

отложные и важные вопросы. Таким неотложным вопросом стали стародавние интервью, в которых Дональд Трамп обсуждал с журналистами детали своей интимной жизни. И разудало высказывался в отношении женщин. Особо их потрясла исповедь однопартийца, датированная 2005 годом… Противники из партии демократов на протяжении всей предвыборной кампании уверяли электорат в том, что Дональд Трамп– женоненавистник. В смысле физиологии, как мужчина, жен-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ

Mortgage Broker

Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71 щин он очень любит. Но презирает их, как человеческих существ, и все его поступки направлены на то, чтобы унизить женщину. Теперь рецептами их протеже по общению с представительницами прекрасного пола были потрясены и республиканцы– по выражению одного из американских журналистов, «они потеряли сознание и рухнули на койки». Итак, в своем интервью 2005 года Дональд Трамп рассказывал, как он «подкатывался» к замужней женщине, которую называл «сукой». Вот самый скандальный его фрагмент: – Я предпочитал рассосать несколько штук «Тик-Так» перед тем, как начать ее целовать. Знаете, меня автоматически влечет к красивым, я начинаю целовать их. Они действуют на меня, как магнит. Просто целовать. Я даже не жду. Ну, а если ты звезда, они позволяют тебе делать это. Вы можете делать все, что хотите. – Все, что хотите? – Хватайте их за … Вы можете делать все, что хотите. Даже иносказательно не сумею намекнуть, что стоит за отточием, все равно, выйдет за рамки допустимых приличий. Вот он, абсолютно понятный вариант ответа на вопрос с чего вдруг в России, как и во всем мире уделяют столько внимания предвыборной кампании в США. Нам демонстрируют а) «истинные демократические ценности»; б) нравы американских менторов, постоянно попрекающих других в «нечистых выборах»; в) просто вынуждают неприлично ржать, глядя на весь этот «слоновник». Разумеется, Дональд Трамп извинился и разоблачился перед партией. Естественно, один из его советников напомнил, что кандидат позволял себе «сексистские высказывания»– в нынешней Америке за них не линчуют, но протаскивают через судебные иски по полной программе– давно. Тогда он не был кандидатом, читай: захотев стать президентом, сразу поумнел, перестал быть женоненавистником и продолжит участвовать в борьбе за Белый дом. Могу даже уточнить, что свое интервью он давал 20 января 2005 года, а бракосочетался со своей третьей женой, Меланией, 22 января того же года. За два дня вполне мог успеть пересмотреть взгляды на женщин и признать их существами равноправными. Большой срок, чтобы из богатого бабника превратиться в добропорядочного семьянина.

И камень мимо просвистел… Есть партия, но есть еще у человека и семья. По-моему, Мелания– добрейшей души человек и прекрасная жена. Через 24 часа после появления в прессе неудачного интервью своего супруга она назвала слова Дональда в адрес женщин «оскорбительными» и «неприемлемыми». Но от осуждения мужа воздержалась, добавив: «У него сердце и ум лидера. Я надеюсь, люди примут его извинения, как это сделала

я, и сфокусируются на важнейших проблемах, стоящих перед нашей нацией и всем миром». Зато своего однопартийца сразу же сдало человек пятнадцать республиканцев, едва узнавших об употреблении «Тик-Так» и прочих способах «очаровать» женщину. На 10 октября количество конгрессменов, заклеймивших Дональда Трампа, выросло до 44. Плюс 29 потребовали от него отказаться от планов стать президентом. Некоторые высказались прямо, у других чистейшей воды прагматизм читался между строк: надо срочно найти замену, сделать все, чтобы именно кандидат-республиканец одержал победу. Так что миллиардером предлагалось и пожертвовать– как пешкой, которая обеспечит выигрыш. Но это– для красного словца, дабы прогрессивная американская общественность по достоинству оценила высокие моральные нормы партии «слонов». Глубоко заблуждаются те, кто считает всю нынешнюю предвыборную кампанию в США конструкцией, возведенной на фундаменте супружеских измен, женоненавистничества и аморальности. Все это– антре клоунов деревенского шапито. В действительности, ни демократы, ни республиканцы вовсе не горят желанием идти в своих разоблачениях до победного конца. Памятуя, что конец этот будет одинаково плохим как для «слонов», так и для «ослов»: именно в Соединенных Штатах дотошные эксперты год из года ведут гроссбухи, именуемые «Сексуальные скандалы демократов» и, соответственно, «Сексуальные скандалы республиканцев». Ни чем особенным их содержание не блещет, ну, изменяют налево и направо, есть там и «отношения» с несовершеннолетними, а последние годы, согласно моде, эти списки украшают гомосексуальные связи политиков обеих партий… Да, члены республиканского парткома на глазах у всей Америки бросили камень в Дональда Трампа. Камень был бутафорский и даже не долетел до оступившегося партийца. Зато всему честному американскому народу– его женской части– был показан перевоспитавшийся кандидат-республиканец, за которого и надо проголосовать в ноябре. Да и вообще, не может быть настоящим женоненавистником политик, выступающий за равную оплату труда своих соотечественниц, потому что сегодня по стране они получают от 65 до 80 процентов «мужских зарплат». Дональд Трамп, проголосуй за него американки, уравняет их в правах, говорил он. В мае нынешнего года корреспондент германской «Вельт» подтвердил: «Так, еще в восьмидесятые годы Дональд, вопреки воле своего влиятельного отца Фреда, поставил женщину во главе строительных проектов своей компании, отдав и многие другие ведущие позиции женщинам. Для такой исконно мужской отрасли это было совершенно необычно».

А старшая дочь кандидата от республиканцев, Иванка, агитировала со страстью пламенной революционерки на баррикадах: «В компании моего отца среди сотрудников женщин больше, чем мужчин, женщина получает такую же заработную плату, а когда становится матерью, ее не выгоняют, а дают пособие. Политика, которая позволяет женщинам с детьми процветать, не должна быть неким новшеством, она обязана быть нормой. Политики только говорят о равенстве в оплате труда, а для моего отца это обычная практика на протяжении всей его карьеры». Дочь заверила, что папа «станет бороться за равную оплату труда», и она «будет бороться с ним плечом к плечу». Американским женщинам дали понять: Дональд Трамп разоблачился перед партией, встал на путь перековки, если они отдадут ему голоса на выборах, то каждая из них будет равна в своих правах с американскими мужчинами. Но вопрос о том, за кого проголосует лучшая половина страны, остается открытым.

Мужчины– плохие гинекологи Еще в самом начале предвыборной кампании многие избирательницы говорили о своем желании впервые увидеть на посту президента женщину– ни внешнеполитические взгляды Хиллари Клинтон, ни ее внутриэкономические рецепты для этих избирательниц никакого значения не имели. «У нас на протяжении 220 лет президентом был белый мужчина, хорошо бы иметь президентом человека, обладающего опытом половины населения»,– доходчиво растолковала журналисту одна из тех, кого он в своем материале назвал феминистками из категории «vagina voters», это такая, не переводимая в рамках приличия на русский игра слов. Знаменитость Кейт Хардинг, автор книги «Уроки жир-о-сферы: брось диеты и объяви мир своему телу», объяснила, что собирается голосовать именно исходя из этого кредо, поскольку недовольна своим гинекологом-мужчиной. Актриса Мерил Стрип, которую считают человеком умным, появилась на съезде демократов, где Хиллари утверждали кандидатом, в платье из американского флага и поведала, что Клинтон на посту президента будет «вершить историю»– лишь потому, что она женщина. Величайшая глупость заключается в убеждении американок, будто пол главы государства важнее его политики, сделал грустный вывод газетчик. Так что Хиллари Клинтон выбрала верное направление атаки на Дональда Трампа, агитируя избирательниц голосовать против «женоненавистника». И– за себя, любимую, для чего еще весной посулила в случае победы сформировать свой кабинет из мужчин и женщин в равных пропорциях. Не суть важно, что членов кабинета станет утверждать конгресс, который еще «будет посмотреть» на деловые качества фавориток Хиллари Клинтон, главное– прокукарекать,

а там, после выборов, солнце пусть и не встает. После зачисления кандидатки в число «феминисток» ее поддержали Дженнифер Лопес, Бейонсе и многочисленные женские организации. Уже в марте у половины американских избирательниц сложилось «очень неблагоприятное» отношение к Дональду Трампу, в июне, согласно результатам нескольких опросов, разброс «негатива» составлял от 67 до 73 процентов. Не утешает республиканцев и тот факт, что на протяжении последних десятилетий американ-Л ки традиционно отдавали на выборах предпочтение демократам. Окончательные свои потери среди женщин-избирательниц в штабе Дональда Трампа подсчитают в ноябре. Хотя заниматься астрологи-А ческими предсказаниями– крайне неинтересное дело, мнение электората о том, что на посту президента неплохо бы видеть женщину вовсе не значит, что этот самый электорат за нее проголосует. Но ведь Америка гордится тем, что выбрала президента-негра, которого для «политкорректности» называют «афроамериканцем». Значит, сумеет и проголосовать за «американоамериканку», выражаясь согласно «лексикону толерантности». Выбрать «феминистку»– как гарант будущего процветания Соединенных Штатов. Ту самую, которая, будучи влиятельным сенатором от штата НьюЙорк, проголосовала в 2003 году за вторжение в Ирак, подав пример своим однопартийцам. «Я была одной из тех, кто поддержал решение наделить президента Буша в случае необходимости использовать силу против Саддама Хусейна»,– гордо скажет Хиллари позже. В 1999 году ее супруг при поддержке жены успешно «решил вопрос» с бомбардировкой Югославии. Свержение Муамара Каддафи в Ливии она, в ранге государственного секретаря, радостно прокомментировала фразой «Мы пришли, мы увидели, он умер!». Американские «феминистки» у власти бьют неугодных Вашингтону наотмашь, в июне 2014 года американский журналист напомнил слова, сказанные ему активисткой организации «Женская свобода в Ираке» Янар Мохаммед: «Эти войны ведутся против женщин, женщины становятся первыми их жертвами». В июне Дональд Трамп в очередной раз напал на «феминистку»: «Честно говоря, если бы она была мужчиной, не думаю, что она бы получила и пять процентов голосов. Единственное, что у нее есть– это «женская карта», и, забавная вещь, женщины ее не любят». Но он не любит ее сильнее. В ходе своих вторых дебатов с Хиллари Клинтон, состоявшихся 9 октября, Дональд Трамп пообещал посадить ее за решетку в случае своей победы. Перспектива увидеть бывшего государственного секретаря и супругу бывшего президента США «на зоне» наверняка заставит колеблющихся избирателей– как мужчин, так и женщин– сделать свой окончательный выбор.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 02:40 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ»

03:25 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ»

05:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

10:00 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...»

10:00 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИ-

11:40 Х/ф «РОЗЫГРЫШ»

05:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

15:05 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

13:50 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!»

10:00 Х/ф «ДЕВЧАТА»

19:00 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...»

15:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

11:45 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»

19:00 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИ-

13:20 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ-

23:45 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН»

МА» 20:50 Х/ф «ГОРЬКО!» 22:30 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!»

ЖЕЛАНИЮ» 11:35 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 13:10 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА» 15:50 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 19:00 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ»

СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 00:35 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ»

00:35 Х/ф «КУХНЯ В ПАРИЖЕ» 02:30 Х/ф «СТИЛЯГИ» 05:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

23:50 Х/ф «ВЫСОТА»

10:00 Х/ф «ГАРАЖ» 11:50 Х/ф «СТАРЫЕ КЛЯЧИ» 14:15 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ» 15:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 19:00 Х/ф «ГАРАЖ» 20:40 Х/ф «СТАРЫЕ КЛЯЧИ» 22:55 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ»

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 00:40 Х/ф «ЧАРОДЕИ»

10:00 Х/ф «ЖМУРКИ» 11:55 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 13:45 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 15:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

01:30 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 03:10 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ» 05:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 10:00 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 12:40 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА»

19:00 Х/ф «ЖМУРКИ»

15:05 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН»

20:50 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ

16:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

СРЕДИ СВОИХ»

19:00 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ»

22:30 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ»

21:30 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА»

23:55 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ»

23:55 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН»

1. Месяц года. 2. Подросток, юноша. 4. Пигмент растений, от присутствия которого зависит окраска листьев. 5. Прибор для точного измерения линейных размеров. 7. Сторона света. 8. Высушенное маточное молочко пчёл как лекарственный препарат. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Апрель. 2. Отрок. 4. Хлорофилл. 5. Микрометр. 7. Запад. 8. Апилак. 9. Эскиз. 10. Антье. 13. Стилет. 14. Нокаут. 19. Танкист. 22. Встреча. 23. Сплав. 24. Визит. 25. Шприц. 26. Гриль. 30. Голубь. 31. Молотилка. 32. Уравнение. 33. Сварка. 37. Карниз. 38. Почва. 39. Скула. 40. Анализ. 42. Авизо. 44. Лодка.

15. Полевое растение с жёлтыми ядовитыми цветами. 16. Вид бега лошади. 17. Крупная степная птица с длинной шеей и сильными ногами. 18. Денежное возмещение за какие-либо услуги. 20. Строительный материал листы из смеси цемента и асбеста.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ

05:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

По вертикали:

1. Учёный, занимающийся формой и строением живого организма. 3. Чертёж, разъясняющий принципы работы сложного устройства. 6. Предательство кого-чего-нибудь. 11. Широкий стул с подлокотниками. 12. Небольшой диван.

22:05 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ-

03:35 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ»

21. Выполняемая всем коллективом спешная работа. 27. Характеристика силового поля. 28. Домашний учитель. 29. Слово или выражение, созданные по образцу английского. 32. Работник, владеющий всеми специальностями в своей профессии. 34. Лучшие представители какой–нибудь части общества, группировки. 35. Прозрачный драгоценный камень. 36. Питательный напиток. 41. Смолистое вещество, испускаемое кашалотами. 43. Особенность, разновидность, представляющая собой неявный переход от одного к другому. 44. Спускающаяся с головы прядь волос. 45. Принятое в науке условное обозначение какой–нибудь единицы, величины. 46. Замёрзшая корка поверх разлившейся по земле воды. 47. Отверстие, через которое свет проходит внутрь глаза. 48. Укреплённый на якоре плавучий знак. 49. Головной убор с козырьком.

По горизонтали:

19:00 Х/ф «ДЕВЧАТА»

ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 01:05 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!»

20:30 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 21:55 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА»

14:50 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

9. Предварительная редакция какого-нибудь текста. 10. Целая часть числа. 13. Небольшой кинжал. 14. Сильный удар в боксе, после которого противник не может встать. 19. Военнослужащий одного из родов войск. 22. Спортивное состязание, соревнование. 23. Однородная смесь, образовавшаяся вследствие затвердения двух или нескольких отдельных веществ в жидком состоянии. 24. Посещение больного врачом. 25. Медицинский инструмент для введения лекарственных препаратов. 26. Устройство для жарения тушек птицы, кусков мяса и т.п. 30. Птица с серовато-голубым или белым оперением и большим зобом. 31. Сельскохозяйственная машина для обмолота хлеба и других злаков. 32. Математическое равенство с одной или несколькими неизвестными величинами. 33. Соединение металлических частей путём заливки промежутков между ними расплавленным металлом. 37. Выступ над окном, над дверью. 38. Порода, на которой залегает полезное ископаемое. 39. Парная лицевая кость. 40. Метод исследования путём рассмотрения отдельных сторон, свойств, составных частей. 42. Небольшое военное судно, применявшееся в некоторых иностранных флотах до начала 20 века. 44. Название некоторых видов военных судов. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Анатом. 3. Схема. 6. Измена. 11. Кресло. 12. Канапе. 15. Лютик. 16. Иноходь. 17. Дрофа. 18. Плата. 20. Шифер. 21. Аврал. 27. Потенциал. 28. Репетитор. 29. Англицизм. 32. Универсал. 34. Элита. 35. Алмаз. 36. Какао. 41. Амбра. 43. Оттенок. 44. Локон. 45. Символ. 46. Наледь. 47. Зрачок. 48. Бакен. 49. Картуз.

10:00 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ

ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ»

20:35 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»

01:35 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ»

05:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

03:15 Х/ф «МИМИНО»

12:00 Х/ф «ГОРЬКО!»

22:05 Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС»

03:00 Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК»

01:40 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ»

13:25 Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС»

20:30 Х/ф «РОЗЫГРЫШ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ

МА»

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N39/868 ĐžŃ&#x201A; 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç¤Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ÂŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;Ç¨Ç&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ç¨ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;É¨É&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§É&#x161;Éš ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É&#x161; É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ ČžÉ˘É&#x;É?É¨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;É¨É&#x161; É˘ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x; É˘ É¨ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;É¨ÉŞÉ¨É§É&#x161;É&#x17E;É¨ Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; ÉŠÉ¨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É§ ČžÉ˘É&#x;É?É¨ É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;É§É¨ÉŤÉ°É&#x161; É&#x2020;É˘É&#x17E;ÉÉˇÉŁ ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§ÉľÉŚ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É§É&#x161; É?É¨ÉŞÉ É&#x2039;É&#x161;É§ É?É&#x161;ÉŤÉ˘É§ÉŹÉ¨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; ÉŠÉ¨ É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§É É&#x2039;É&#x161;É§ ČşÉ§É&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; É˘É§É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;É°É˘É˘ ČşÉ¤É&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ ČžÉ É¨É˛ÉÉ&#x161; É&#x152;ÉŞÉ˘ É˘ ÉÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x161;É¸ÉłÉ&#x;É&#x; ÉŚÉ¨ÉŞÉ&#x; É&#x2039;É¨ÉĽÉŹÉ¨É§ É&#x2039;É˘ É&#x161;ÉŞÉŹ É¤É¨ÉĽÉĽÉ&#x;É¤É°É˘É˘ É˘ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ČťÉ˘É&#x203A;ÉĽÉ˘É¨ÉŹÉ&#x;É¤É˘ É?É&#x161;É§ÉŹÉ˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ˘É§É¨ É˘ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨É¤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x2039;É˘ÉŚÉ&#x;É¨É§ É?É&#x;É§ÉŹÉŞ É&#x2030;É¨ÉĽÉ&#x161; Č˝É&#x;ÉŹÉŹÉ˘ É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉ˘É&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x203A;É˘É&#x203A;ÉĽÉ˘É¨ÉŹÉ&#x;É¤É&#x161; É&#x160;É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;É§É&#x161; É&#x153; É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§É&#x; É&#x2039;É˘ÉŚÉ˘ É&#x2030;É¨ÉŤÉĽÉ&#x; É¨ÉąÉ&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x2039;É&#x161;É§ÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?É¨ÉŁÉ˘ É˘ É&#x2039;É¨ÉĽÉ&#x153;É&#x161;É§É?É&#x161; É&#x153;Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x; É§É&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĽÉ˘ É?É˘ÉĽÉĽÉŤ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ Č˝É¨ÉĽÉĽÉ˘É&#x153;ÉÉ&#x17E; É˘ É&#x17E;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ&#x161;ÉÉ§ É&#x2026;É¨ÉŤ ČşÉ§É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É˘ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś Đ˘Đ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ÉŹÉ¨ ÉŠÉÉŹÉ&#x;É˛É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É˘É&#x; É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŚ ÉŞÉšÉ&#x17E; É˘ÉĄÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨É&#x153; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹ ČźÉ¨ÉŞÉŹ É&#x2039;É&#x161;É§ ČşÉ§ÉŹÉ¨É§É˘É¨ É?ÉśÉ¸ÉŤÉŹÉ¨É§ ČťÉ&#x161;ÉŹÉ¨É§ É&#x160;ÉÉ É&#x2021;É¨É&#x153;ÉľÉŁ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;É§ É&#x2026;É˘ÉŹÉĽ É&#x160;É¨É¤ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘É&#x; Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘Éš ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x2020;É˘ÉŤÉŤÉ˘ÉŤÉ˘ÉŠÉ˘ É˘ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ É&#x161;ÉĽÉĽÉ˘É?É&#x161;ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ¨É§ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;É§ É?É&#x161;ÉŤÉ˘É§ÉŹÉ¨ É¤ÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ČşÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ¨ É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČźÉ˘É¤ÉŤÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;É˛É&#x;É?É¨ É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§ÉÉ¸ É¨ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;É ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉšÉ§ É&#x153; Č˝ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨ÉŁ É&#x153;É¨ÉŁÉ§É&#x; É˘ ÉŤÉ¨É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ É&#x201E;É¨ÉŤÉŚÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ É?É&#x;É§ÉŹÉŞÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ÉśÉ¸ÉŤÉŹÉ¨É§É&#x; É˘ ÉĽÉ˘É§É¤É¨ÉŞÉ&#x161; ÂŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; É?É¨ÉŹ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ˘Đ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉˇÉŹÉ˘ÉŻ É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŻ É É˘É&#x153;É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ÉŹÉľÉŞÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ¨É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;É§ÉÉ?É&#x; É&#x2021;ÉˇÉ˛É&#x153;É˘ÉĽÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŞÉĽÉśÉŤÉŹÉ¨É§É&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É§É&#x; ČźÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉŚ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;É˘ÉŹÉąÉ&#x;ÉĽÉĽ É§É&#x161;ÉŠÉ˘ÉŤÉ&#x161;É&#x153;É˛É&#x;ÉŁ ÂŠÉ?É§É&#x;ÉŤÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ É&#x153;É&#x;ÉŹÉŞÉ¨ÉŚÂŞ É˘ Č˝ÉŞÉˇÉŁÉŹ É&#x2039;ÉŚÉ¨É¤É˘ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ˘É§ÉĄ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŁ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;ÉŚÉľÉŁ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ÉŠÉ¨É&#x17E;É§É˘ÉŚÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¨ÉŚ É§É&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ÉĄÉ¨ÉŞÉ§ÉÉ¸ É?É¨ÉŞÉ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;É§ÉÉ?É&#x; É˘ ÉŤÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É É§É&#x161; É¤É¨ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; ÉŠÉ¨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŞÉĽÉśÉŤÉŹÉ¨É§ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ É¨É&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É?É¨ É§É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś Č˝ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x153;É¨ÉŁÉ§É&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; ÂŠÉ&#x2039;É&#x;É§ÉŹÉ&#x;É§É§É˘É&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; É&#x2020;ÉÉĄÉ&#x;Éš É˘ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É˘ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ ÉŚÉÉĄÉľÉ¤É˘ É¤É&#x161;É§ÉŹÉŞÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; É&#x2039;ÉŹÉ¨ÉÉ§ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ˘É§ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ÉŽÉ¨ÉŚ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;É¨É§ÉŽÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘ É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ĐŽĐ˘Đ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ČźÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É É&#x161;ÉŁÉ¨É§ ČťÉŞÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ ČťÉ¨ÉĽÉśÉ˛É¨ÉŁ ČşÉŞÉ˘ÉĄÉ¨É§ÉŤÉ¤É˘ÉŁ É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x2C6;É¤É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x2026;É&#x;ÉŤ É˘ É&#x2039;ÉÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ¨ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŻÉ¨ É&#x2030;ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨É&#x17E;É§ÉľÉ&#x; É&#x2020;É¨ÉŤÉŹÉľ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§É&#x161; ČşÉ§ÉŹÉ˘ÉĽÉ¨ÉŠ É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§Éľ É&#x2020;É¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;É¨É§Éľ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš ÉŠÉÉŤÉŹÉľÉ§É˘ É&#x2039;É¨É§É¨ÉŞÉ&#x161; É˘ É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ÉŞÉŻÉ˘ÉŹÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161; É&#x17D;ÉŞÉˇÉ§É¤É&#x161; É&#x2026;ÉĽÉ¨ÉŁÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É¤É¨ÉŹÉŹÉŤÉ&#x17E;ÉˇÉŁÉĽ É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ É&#x2030;É&#x161;ÉÉˇÉĽÉĽ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É˘ É¨É¤ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ§Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§ÉľÉŁ ÉŹÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;É˘É¤É&#x161;É?É¨ É˘ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš É¤ÉŞÉÉ˘ÉĄ ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x2018;É˘É¤É&#x161;É?É¨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ&#x161;ÉÉ§É&#x; ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É§É&#x161; ÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉ¨É&#x153;ÉÉ¸ ÉŠÉĽÉ¨ÉłÉ&#x161;É&#x17E;É¤É ÉˇÉŹÉ&#x161;É É§É¨É?É¨ É§É&#x;É&#x203A;É¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ÉˇÉ§É¤É¨É¤É&#x161; É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉĄÉ§É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É˘ÉŹÉ¨É?É¨ ČşÉŞÉŹ É˘É§ÉŤÉŹÉ˘ÉŹÉÉŹÉ&#x161; É&#x201E;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ É&#x153; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É&#x153;É˘ÉŤÉ¤É¨É§ÉŤÉ˘É§ÉŤÉ¤É˘ÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨É&#x153; É&#x2020;É˘ÉĽÉÉ¨É¤É˘ É˘ É&#x2020;ÉˇÉ&#x17E;É˘ÉŤÉ¨É§ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘Éš ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ ČźÉ&#x;ÉŞÉŻÉ§É&#x;ÉŚÉ É˘ Č˝ÉÉŞÉ¨É§ É§É&#x161; É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x153; É&#x2020;É&#x161;É¤É˘É§É&#x161;É¤ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ É¤ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;É¸É§É˘ÉŤÉ˘É§É? É&#x152;É&#x161;É¤É&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É¨É§ É˘ É&#x201E;É¨ÉŠÉŠÉ&#x;ÉŞ É˘ ÉŠÉ¨ ÉŚÉ˘ÉąÉ˘É?É&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¤É&#x161;ÉŚ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;É¨ É&#x2030;É&#x;ÉŹÉ¨ÉŤÉ¤É˘ É?É¨ÉĽÉĽÉ&#x161;É§É&#x17E; É˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ Čź ÉŚÉ˘ÉąÉ˘É?É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚ Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E; É&#x160;ÉˇÉŠÉ˘É&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŚ ČťÉ¨ÉŹÉ&#x161;É§É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; É˘ ÉŤÉ¤ÉÉĽÉśÉŠÉŹÉÉŞÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É˘ ÉŚÉÉĄÉ&#x;ÉŁ Č˝É˘ÉĽÉŚÉ¨ÉŞ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ§É¨ÉŁ É¤É¨ÉĽÉĽÉ&#x;É¤É°É˘É&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉľÉŻ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ĐŽĐ˘Đ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ÉŹÉ¨ÉŹ ÉŹÉÉŞ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2039;É¤É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľÉ&#x; É?É¨ÉŞÉľ ČşÉŞÉ¨É¤ É˘ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ÉĽÉˇÉ§É&#x17E;ÉŤ Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E; É&#x152;É&#x;ÉŹÉ¨É§ É˘ É&#x192;É&#x;ÉĽÉĽÉ¨ÉÉŤÉŹÉ¨É§ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ČťÉ¨É?É¨É&#x153; É˘ ČźÉ¨É&#x;É§É§É¨ É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§É¨ÉŁ É&#x161;É¤É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉŚÉ˘É˘ É&#x2039;É&#x2019;Čş É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉĄÉ¨É§Éľ É&#x2039;É&#x;É§ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?É¨ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČźÉˇÉŁÉĽ É˘ ÉŠÉÉŹÉ&#x;É˛É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É˘É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŁ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŁ É&#x153; ÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É&#x; É§É&#x161; É&#x2030;É&#x161;ÉŁÉ¤ÉŤ É&#x2030;É˘É¤ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; É?É¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉŻ ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ÉŞÉŚÉ¨ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŤÉ&#x; É˘ Č˝ÉĽÉ&#x;É§É&#x153;ÉÉ&#x17E; É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉĄÉ§É&#x161;É¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŤ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É°É&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;É¨ÉĽÉŹ É&#x2026;É&#x;ÉŁÉ¤ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ ÉŤ ČźÉ&#x;ÉĽÉ˘É¤É˘ÉŚ É&#x2039;É¨ÉĽÉ&#x;É§ÉľÉŚ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŚ É¤É¨É&#x153;É&#x203A;É¨ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŚ É&#x201E;É¨É&#x17E;É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;É§É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘É¸É§Éš É˘ É&#x161;É&#x153;É?ÉÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;Đ˘ĐŤ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČşÉ§É¤É¨ÉŞÉ˘É&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŚ É¤ÉŞÉÉŠÉ§É¨ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x; ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘ É˘ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; ÂŠÉ&#x17D;É˘É¨ÉŞÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;É§É&#x161;É˘ÂŞ É˘ ÂŠČžÉ&#x;É§É&#x161;ÉĽÉ˘ÂŞ ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É¨ÉŁ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É¨É&#x153;ÉÉ¸ ÉĄÉ¨É§É Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E;É&#x153;ÉśÉ¸ É˘ ÉąÉ&#x161;ÉŤÉ¨É&#x153;É¨ÉŁ É¤ÉŞÉÉ˘ÉĄ ÉŠÉ¨ ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153;É É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; É¤É¨ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x161;ÉŚ É&#x2018;É˘É§É&#x161; É˘ É&#x152;É&#x161;É§É&#x161;É§É&#x161; ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É˘É§É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ¤É&#x161; É˘ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¨É&#x153;ÉľÉŻ ÉŤÉ¨É&#x203A;É&#x161;É¤ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; É¤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É É&#x2014;É¤ÉĄÉ˘ÉŹ ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ É¤É&#x161;É§É&#x161;ÉŹÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É&#x; É§É&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘É§É É?É¨ÉŞÉľ ČşÉĽÉ˘É&#x;ÉŤÉ¤É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉľÉ&#x153; ÉĄÉ¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ&#x161; É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ˘É˘ÉŤÉ¤É&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;É¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;É¸ÉłÉ˘É&#x; ÉĄÉ&#x161; É¨ÉŹÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉśÉ§ÉÉ¸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ÉŠÉ¨ÉŞÉľÉ&#x203A;É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153;É&#x; É&#x2039;ÉśÉ¸É&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ÉÉĽÉ¨É&#x153; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉÉŠÉ&#x161;É¤É¨É&#x153;É&#x161;É§ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;É§ É˘ É&#x153;ÉĄÉšÉŹ ÉŤ ÉŤÉ¨É&#x203A;É¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉÉŞ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨ÉŚ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É§É&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É&#x161;ÉŚÉ˘ É&#x2018;ÉÉ?É&#x161;Éą É˘ ČžÉ&#x;É§É&#x161;ÉĽÉ˘ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ É˘É¸É§Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ČşÉ§É¤É¨ÉŞÉ˘É&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?Đ¨Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ˘Đ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?Đ˘Đ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ&#x; Čź É§É&#x;É?É¨ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2C6;ÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘É¤ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹ É&#x160;É&#x;É§ÉśÉ˘ÉŞ É˘ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ÉŤÉ¤É&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;É˛É˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É˘ Č˝ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ˛É&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;É¨É§ÉŹÉ&#x161;É§É&#x; ČźÉľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É?É˘É?É&#x161;É§ÉŹÉŤÉ¤É˘É&#x; É¤É&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§Éľ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;É§É&#x161;ÉŁ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ÉĽÉŹÉ§É¨ÉŚÉ&#x161; É˘ É&#x2021;É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹ ČźÉÉĽÉ¤É&#x161;É§ É&#x2039;É&#x;É§ÉŹ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;É§ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;ÉÉŹ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x201E;É¨ÉĽÉÉŚÉ&#x203A;É˘Éš É&#x153; ÉŹÉ¨ÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É¨É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉÉ&#x203A;É¨É¤É¨É&#x; ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚÉ§É&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153; É&#x2C6;ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉ˘ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŚ ÉĄÉ§É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É§É¨É?É¨ ÉŠÉ¨É&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;É¨ÉŞÉŹÉĽÉ&#x161;É§É&#x17E;É É˘ É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘É¸ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;Đ˘Đ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;Đ Đ˘Đ?. ČźÉ˘É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŹÉÉŞ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŁ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x201E;É&#x161;É§É&#x161;É&#x17E;Éľ Č˝É¨ÉŞÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ÉĽÉŤÉŹÉ¨É¤ Č˝ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ˛É&#x;ÉŞ É&#x192;É¨ÉŻÉ¨ ČťÉ&#x161;É§ÉŽÉŽ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ É˘ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;É§É&#x161;ÉŁ ÉŤ É˘ÉŻ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ˘É¤É¨ÉĽÉ&#x;ÉŠÉ§ÉľÉŚÉ˘ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É&#x161;ÉŚÉ˘ ÉŤÉ¤É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É˘ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚÉ˘ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;ÉšÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x161;ÉŻ É˘ÉĄ É&#x2030;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČşÉ§É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; É¤É&#x161;É§É&#x161;É&#x17E;ÉŤÉ¤ÉÉ¸ ČźÉ˘É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ É˘ É˘ÉĄ É&#x2021;É&#x161;É§É&#x161;É˘ÉŚÉ¨ É&#x153; ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É¨É&#x153; ČťÉÉŹÉąÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?É¨ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;É§ÉŽÉŽ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;É¨É§ÉŹÉ¨ÉĽÉ¨É?É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;É˘ÉŞÉŞÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ČžÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŻÉ˘ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŞ ČźÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É É˘É&#x153;É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉ&#x; É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ÉÉ˘ÉĄÉ&#x161; É&#x2020;É¨ÉŞÉˇÉŁÉ§ É˘ É&#x2030;É˘ÉŁÉŹÉ¨ É˘ É§É&#x161; É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨É&#x203A;ÉÉŤÉ&#x161;ÉŻ ÂŠČťÉŞÉ¸ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÂŞ ÉŠÉŞÉ¨É¤É&#x161;ÉŹÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É§É&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤ ČşÉŹÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; Čź É§É&#x161;É˛É ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ É¨É&#x203A;ÉĄÉ¨ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉľ ÉŠÉ¨ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ¨É§ É˘ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ÉŞÉ˘ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ&#x; ČźÉ&#x161;É˛É˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ É˘É¸ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ÉˇÉŹÉ¨ÉŹ É&#x153;É˘É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2030;É˘É§É§É&#x161;É¤ÉĽÉŤ É&#x2039;É&#x;É¤É&#x153;É¨ÉŁÉš É&#x201E;É˘É§É?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x192;É¨ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŹÉŤÉ¤É˘ÉŁ Č˝É¨ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;É§ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ§ÉľÉŻ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; É˘ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ¨ É&#x201E;ÉŞÉˇÉŁÉŹÉ&#x;ÉŞ É§É¨ÉąÉś É&#x153; É¨É&#x17E;É§É¨ÉŁ É˘ÉĄ É˘É?É¨ÉŞÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É° ČşÉŚÉ&#x;ÉŞÉ˘É¤É˘ É&#x160;É˘É§É¨ É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ É&#x152;É&#x161;ÉŻÉ¨ É˘ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŻ ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ˘É&#x153;É§ÉľÉŻ É˘ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŻ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;É¤É&#x153;É¨ÉŁ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?É¨ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É&#x161;Éš ÂŠÉĄÉ¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§É¨ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉŞÉ§É˘É˘ É˘ ÉĄÉ§É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É˘ÉŹÉľÉ&#x; É&#x153;É˘É§É¨É&#x17E;É&#x;ÉĽÉśÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘É&#x; É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§Éľ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; É˘ É&#x2039;É¨É§É¨ÉŚÉ&#x161; ÉŤ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ É¨É&#x17E;É§É¨É?É¨ É˘ÉĄ É˘ÉŻ É&#x153;É˘É§É§ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘ÉŁ ÉĄÉ§É&#x161;É¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É°É&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉŞÉ§É˘É˘ É&#x2039;É&#x161;É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨ É˘ É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;É§É°É˘ÉŤÉ¤É¨ ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;É¤É&#x161; É&#x2026;É¨É§É&#x17E;É¨É§É&#x161; É&#x153; Č˝ÉĽÉ&#x;É§ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;É§ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;É§É°É˘ÉŤÉ¤É¨ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉšÉŹÉ˘ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2018;É&#x;ÉŞÉ§ÉľÉŁ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ÉĽÉ˘É¤É˘É&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;É§ÉľÉ&#x; ČžÉ¸É§Éľ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É˘ Č˝É¨ÉŞÉľ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉÉŠÉ&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;É§É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ˘ÉŞ É˘ É&#x201E;É¨ÉŞÉ¨ÉĽÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉš É&#x17E;É¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ¤É¨É&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ÉĽÉĽÉ¸ÉŞÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; É˘ ČžÉ¸ÉŞÉ&#x161;É§É?É¨ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; É?É¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉŻ ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?É¨ÉŤÉľ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ Čź É&#x2021;ÉśÉ¸ É&#x2020;É&#x;É¤ÉŤÉ˘É¤É¨ ÉŚÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŚ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ˘É§É§ÉľÉ&#x; É˘ÉŤÉŠÉ&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘É&#x; É&#x152;É&#x161;É¨ÉŤ É&#x2039;É&#x161;É§ÉŹÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;É¨É¤É¨ÉŞÉŞÉ¨ É˘ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉÉŤÉ&#x;ÉŤ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;É¨ÉŤ ČşÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŤÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ÉľÉĽÉ&#x161; ÉŤÉ¨ÉĄÉ&#x17E;É&#x161;É§É&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ÉŹÉ¨ÉŚÉ§É&#x161;Éš É&#x203A;É¨ÉŚÉ&#x203A;É&#x161; É˘ É§É&#x161; É˘ÉŤÉŠÉľÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É¤É&#x;ÉŹÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘É?É¨É§É&#x; ČźÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŞÉ&#x161; ÉŽÉ¨É§ ČťÉŞÉ&#x161;ÉÉ§É&#x161; Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘É&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ÉÉ§É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x17E;É§É¨ÉŁ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§ÉľÉŻ É˛É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153; É&#x153; ČşÉĽÉśÉ&#x203A;ÉÉ¤É&#x;ÉŞÉ¤É˘ É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;É§É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

- - - Á¯±³ - - -

ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˍˑ˔˕ˡˏˈ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˑ˚ˈː˟ ʢ ˏˈːˢ ˔ˈˏ˟ ˒ˢ˕ːˋ˙ ː˃ ːˈˇˈˎˈǣ ˒˟ˡ ˍ˃ˉǦ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏǤǤǤ ˒ˑˍ˃ ˕˞ ːˈ ˖ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˓˃Ǧ ˇ˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˊ˃˅˕˓˃ ˔˖˄˄ˑ˕˃Ǥ --˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˑˇˈ˕ˑˆˑ ˅ ˕ˈːːˋ˔ˍ˖ ˋ ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǤ ˇˉˋː˔˞Ǥ --ʛˈːˢˡ ˓˃˓ˋ˕ˈ˕ːˑˈ ˛ˋˎˑ ː˃ ˏ˞ˎˑǡ ˅ˈǦ Ȃ ʮ ˕˖˕ ˒ˑ˚ˋ˕˃ˎ˃ ͳʹ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕˟ ˓ˈ˅ˍ˖ ˋ ˕˃˄˖˓ˈ˕ˍ˖Ǥ --ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˑ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǤǤǤ ʢ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˖ ˊ˖˄ːˑˌ ˜ˈ˕ˍˋǡ ˇˑˎˉǦ Ȃ ʗ ˠ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ǫ --ː˃ ˄˞˕˟ ˑˇː˃ ˘ˑˊˢˌˍ˃Ǩ ʙˑ˓ˈːːˑˈ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ʏ ˈ˔ˎˋ ːˈ˕ǤǤǤ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˈ˓˛ˋˍ ˇˎˢ ˖ːˋǦ ːˋˌ ˊ˃˅ˑˈ˅˃˕ˈˎ˟Ǥ ˕˃ˊ˃Ǩ

---

ʜ˃ ˡˆ˃˘Ǥ Ȃ ʛ˃ˏǡ ˔ˍˑ˓ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ ˔ˑ˄˓˃ːˋˈ ˅ Ȃ ʢ ˅˃˔ ˏˑˉːˑ ˔ːˢ˕˟ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˛ˍˑˎˈǡ ˋ ˢ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˆˑ˕ˑ˅ˢǦ ˄ˎˋˊˍˑ ˍ ˏˑ˓ˡ ˋ ːˈˇˑ˓ˑˆˑǫ ˜ˋˈ˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˃˕˃ˍˋ ː˃ ˏˈːˢǤ --Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǤ ʮ ˅˃ˏ ˅ ˎˑˇˍˈ ˒ˑ˔˕ˈˎˡǤ --Ȃ ʙ˃ˍˋˈ ˅ˍ˖˔ː˞ˈ ˒ˋ˓ˑˉˍˋǡ ˘ˑˊˢˡ˛ˍ˃Ǩ ʙˑˆˇ˃ ˔ˏˑ˕˓ˋ˛˟ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ː˃ ˃ːˆˎˋˌǦ ʞˑˇˈˎˋ˛˟˔ˢ ˔ˈˍ˓ˈ˕ˑˏǫ ˔ˍˑˏǡ ˔ˎˑˉːˑ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˔ˡˉˈ˕ˈ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǤ ʡ˅ˑˢ ˉˈː˃ ˕ˈ˄ˈ ˋˊˏˈːˢˈ˕ ˔ Ȃ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǣ ˍ˃ˍˑˌ ˢ ˖ˏː˞ˌǡ ˚˕ˑ ˕˅ˑˋˏ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˑˏǤǤǤ --˔ˏˑ˕˓ˡ ˠ˕ˑ ˄ˈˊ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˃Ǥ --ʔ˔ˎˋ ˉ˃˄˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅˃ˇ˟˄˞ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ Ȃ ʠˈˏˈː ʛ˃˓ˍˑ˅ˋ˚ǡ ˍ˃ˍ ˅˃ˏ ˉˋ˅ˈ˕˔ˢ ː˃ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙ˈˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˚˖ˇˑǤ ˒ˈː˔ˋˋǫ ʏ ˅ˑ˕ ˈ˔ˎˋ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅˃ˇ˟˄˞ ˔˕˃Ǧ Ȃ ʓ˃ ˓˃ˊ˅ˈ ˠ˕ˑ ˉˋˊː˟ǫ ʖ˃˔ˏˑ˕˓ˈˎ˔ˢ ˅˚ˈǦ ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˉ˃˄ˑˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˄˞˕Ǥ --˓˃ ː˃ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ ˄˖ˎ˟˅˃˓ˈ ː˃ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˖ˊː˃˅˃˕˟ ˒ˑ˄ˎˋˉˈ ˎˡˇˈˌǡ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ǡ ˑː˃ ˠ˕ˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ˃ ˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ǽʑ˞ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎˋǫǽǤ ʏ ˢǣ Ǽʢˉˈ ːˈ˕ǡ ˕˃ˍˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˃ˏ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˋ ˅˃ˏ ː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǤ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˏˑ˕˓ˡǨǽǤ

---

ʓ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ǡ ˑ˕˒˓˃˅Ǧ ʬ˕ˑ ˕˞ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˏˑˉˈ˛˟ ˔˅ˑˇˋ˕˟ ˍˑˆˑ ˎˢˢ˔˟ ˅ ˔˅ˑˈ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˒ˎ˃˅˃ːˋˈǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˒ˑ ˖ˆˑˇːˑǤ ʏ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˒ˑˇ ˒ˑˍ˓ˑ˅ˑˏ ːˑ˚ˋ ˏˑ˓ˇˈ ˄˖˕˞ˎˍˑˌ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˆˑǤ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍ˖ ˉ˃˓ˈːˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˛ˈ˚ˍˋ ˇˑ˔˕ˑˋː --˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ˄˓˃ːː˞ˌǤ ʦ˃˔˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˇˑ˅ˑˇˋ˕ ˉˈː˜ˋː˖ ˇˑ --˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˖˘ˑˇˋ˕ ˍ ˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ Ȃ ʙ˃ˍ ˕˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˈː˖ǫ ʜˑ ˈ˜ˈ ˚˃˜ˈ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˈˌ ˖ˉˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ʝː˃ ˉˈ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˅ˈ˚ːˑ ˄˖˓˚ˋ˕ǡ ˒ˋˎˋ˕ǡ ˙ˈ˒ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˍ ˍ˃ˉˇˑˌ ˏˈˎˑ˚ˋǤ ʢ ːˈˈ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ː˖ˉˈːǤ --˅ˑˑ˄˜ˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǫ Ȃ ʓ˃ ːˈ ˇ˃ˌ ʐˑˆǨ ʙˑˆˇ˃ ˖ ːˈˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ˑː˃ ˈ˜ˈ ˋ ˒ˑˈ˕Ǩ

---

ʞ˓ˑ˜ˈ ˑ˄˝ˢ˅ˋ˕˟ ˒ˎˑˇ ˊ˃˒˓ˈ˕ː˞ˏǡ ˚ˈˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˋˏ ˅˔ˈ˘ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ

---

ʕˈː˜ˋː˃ ːˈ ˔˒ˋ˓˕Ǥ ʟ˃ˊ˅ˈˇˈːː˃ˢ ˔ˎ˃˄ˈˈ ːˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢǨ

---

ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˑ˔˃ˇˍ˃ ː˃ ˇ˖˛ˈǫ ʜˈ ˍˋ˒ˢ˕ˋ˕ˈ˔˟Ǩ

---

ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ʤ˃˓˃ˍˋ˓ˋǨ ʝ˕ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˏˋ˓Ǩ

---

ʑ˓ˈˏˈː˃ˏˋ ˢ ˏˈːˢˡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˃ˎǦ ˍˑˆˑˎˡ ː˃ Ǽ˓ˈˊˍˑ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˈǽǡ ːˑ ˇˑˎǦ ˆˑ ˏˑˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˊˎ˃ǡ ˋ ˢ ˈˆˑ ˒˓ˑ˜˃ˡǤǤǤ

---

ʑˈ˚ˈ˓ǡ ˍˑ˗ˈǡ ˕˞ ˋ ˢǤ ʕ˃ˎˍˑǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˖ ˔ˈ˄ˢǤǤǤ

---

ʞˑˏˑˆ ˉˈːˈ ˅ ˖˄ˑ˓ˍˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞Ǥ ʝ˚ˋ˔˕ˋˎ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ˑ˕ ˒ˋ˅˃Ǥ

---

ʓˎˢ ˃ˇˈˍ˅˃˕ːˑˌ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ --ː˖ˉː˃ ˔ˑ˄˃ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˈˆˑ ˑ˄ˑˉ˃˕˟ǡ ʠˑˎ˟ ˇˎˢ ˅˃ːː ˑ˕ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋ Ȃ ˋ ˅˃˛˃ ˋ ˍˑ˛ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˈˆˑ ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ --˅˃ːː˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˖˔˕˃ːˈ˕Ǩ --Ȃ ʜ˃ˇˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˙˅ˈ˕˞ ˍˎ˃˔˔ːˑˏ˖ ˓˖ˍˑ˅ˑǦ ʜ˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˑ˔ˈː˟ ː˃˔˕˖˒ˋˎ˃Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˇˋ˕ˈˎˡǤ ˅˔ˈ ˒ˎˑ˘ˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˏˑˉːˑ ˔˅˃ˎˋ˅˃˕˟ ː˃ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˢ ˇˑˎˉˈː ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˙˅ˈ˕˞ ˉˈːǦ ˑ˔ˈːːˡˡ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˡǤ ʜ˃ˑ˓ˈ˛˟ ˑ˕ ˇ˖˛ˋ ː˃ ˜ˋːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˏ˖˚ˋ˕˟ ˏˑˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˃ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʡ˞ ˚˕ˑ ː˃ ˓ˑ˅ːˑˏ ˅˞ˏˑˆ˃˕˟ ˖ ˏˈːˢ ˇˈː˟ˆˋ ͳͳ ˎˈ˕ǡ ˋ ː˃ ˍˑ˕ˑǦ ˏˈ˔˕ˈ ˋ˔˕ˈ˓ˋˍ˖ ˊ˃ˍ˃˕ˋˎǫǽǡ ˏˑˉːˑ ˔ˏˈˎˑ ˑ˕Ǧ ˓ˑˌ ˢ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˉˈː˃˕ǫ --˅ˈ˚˃˕˟ǣ Ǽʑ ˑˍːˑ ˅˞ˆˎˢːˋǡ ˒˓ˋˇ˖˓ˑˍǨ ʝ˔ˈː˟ ʞˑˆˑˇ˃ ˔ˏˈːˋˎ˃˔˟ ˔ Ǽ˚ˈˆˑ ˎˋ˒ːˈ˛˟ǡ ˋ ː˃ ˇ˅ˑ˓ˈǨǽ --˄ˈˊ ˕ˈ˄ˢ ˉ˃˓ˍˑǨǽ ː˃ Ǽˎˑˉˋ˔˟ ˓ˢˇˑˏǡ ˏˑˢ ˕ˈǦ ʔ˔ˎˋ ˍ˖˓ˋ˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˋ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˎˈ ˒ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˔ˑ˄˃˚ˍ˃ǨǽǤ --˄ˈːˊˑˍˑˎˑːˍˋǡ ˕ˑ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ːˑ˓ˏˈǤ --Ȃ ʛːˑˆˑ ˎˋ ː˃ˇˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˇˎˢ ˔˚˃˔˕˟ˢǫ Ȃ ʓ˓˖ˆ˃ ˄˓ˑ˔ˋˎ˃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˋ ˑː ˔˕˃ˎ ˓˃ˊǦ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˋːˑˆˇ˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔˖˄˄ˑ˕˞Ǥ ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ ˔ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢˏˋǤ --ʝˆ˓ˑˏː˞ˌ ˍˑ˕ˢ˓˃ ˎˈˉˋ˕ ː˃ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋ Ȃ ʠ˃ːˋ˕˃˓ˑ˅ ˅˞ˊ˅˃ˎˋǫ Ȃ ʑ˞ˊ˅˃ˎˋ ˔˝ˈˏˑ˚ː˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖Ǥ ʠːˋˏ˃ˡ˕ ˔ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˒˃˓ˑˌǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˢ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˈˈ Ǽʠ ˎˈˆˍˋˏ ˒˃˓ˑˏ Ȃ ͶǽǤ ˚˃˔˕˟Ǥ --Ȃ ʓˑ˓ˑˆˑˌǡ ː˃˛ ˍˑ˕ ˅˞˓ˑ˔Ǥ ʛˑˉˈ˕ǡ ˍ˖˒ˋˏ ʑ˓ˈˏˢ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˏ˞ ˔ ˅˃ˏˋ ˈˏ˖ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˅˃ːǫ ˄˖ˇˈˏ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˆ˖˔ˢǤ Ȃ ʓ˃ ːˋ ˊ˃ ˚˕ˑǤ ʗ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒˖˔˕˟ ˑː ˔˒ˋ˕ Ȃ ʒ˖˔˟ǡ ˕˞ ˆˑ˕ˑ˅ǫ ː˃ ˍˑ˅˓ˋˍˈ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˍ˓ˑ˅˃˕˟ˡǤ Ȃ ʓ˃Ǥ Ȃ ʜ˖ ˈˏ˖ ˉˈ ˕˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑˎˑˇːˑǨ Ȃ ʒ˖˔˟ ˆˑ˕ˑ˅ǡ ˇ˓˖ˊ˟ˢǤ ʞ˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˅˃ˏ ˃˒Ǧ Ȃ ʏˆ˃Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˏ˞ ˍ˖˒ˋˏ ˈˏ˖ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˕ˋ˕˃Ǩ ˇˋ˅˃ːǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˑ˕ˇ˃ˇˋˏ ˑˇː˖ ˍˑˏː˃˕˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ --ˑː ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˕˖ˇ˃ ˍˑ˛ˍ˖ ˋ ˑːˋ ˊ˃˅ˈˇ˖˕ ˍˑǦ ʙˑ˕˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˚˖ˇˈ˔ːˑ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˕ˢ˕Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˏ˞ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˄˖ˇˈˏ ˔˒˃˕˟ ː˃ ˍˑ˅Ǧ ˚˕ˑǣ ˓ˋˍˈ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˍ˓ˑ˅˃˕˟ˡǤ --ͳǤ ʜˈ ˒˟ˡ˕Ǥ ʠ˕˃˓ˑ˔˕˟ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˛˟ ʹǤ ʜˈ ˍ˖˓ˢ˕Ǥ ˑ˄ˑ˓˃˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˑˍ˓ˋˍǣ Ǽʛˑˎˑˇˑˌ ˚ˈˎˑǦ ͵Ǥ ʛːˑˆˑ ˔˒ˢ˕Ǥ ˅ˈˍǨǽ ͶǤ ʛːˑˆˑ ˈˇˢ˕Ǥ --ͷǤ ʜˈ ˘ˑˇˢ˕ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʠˑ˄˃ˍ˃ ˕˃ˏˑˉˈːːˋˍ˃ ˄˞˔˕˓ˈˈ ː˃˖˚ˋǦ ˎ˃˔˟ ˄˓˃˕˟ ː˃ ˎ˃˒˖ǡ ˚ˈˏ ˇ˃˅˃˕˟ ˎ˃˒˖Ǥ

---

ʑ ˍ˃ˉˇˑˌ ˉˈːˈ ˉˋ˅ˈ˕ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟Ǥ

---

ʕˈː˜ˋː˃ ˒ˑˇˑ˄ː˃ ˆ˓˃ː˃˕ˈǥ ʜ˃ˇˈ˅˃ˢ ˑ˄˓˖˚˃ˎ˟ːˑˈ ˍˑˎ˟˙ˑ ˈˌ ː˃ ˒˃ˎˈ˙ǡ ˋˏˈˌ˕ˈ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˓˅˃˕˟ ˈˆˑ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ ˅ˊ˓˞˅ˑˏǤ

---

ʜ˃ˋ˅ː˖ˡ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ ˎˈˆˍˑ ˑ˕ˎˋ˚ˋ˕˟ ˒ˑ ˑ˄ˋˎ˟ːˑ ː˃˒˖ˇ˓ˈːː˞ˏ ˏˑˊˆ˃ˏǤ

---

ʝ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˅ˊˢ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˍˑːˈ˙ ˓ˈˊˋːˍˋǡ ˓˃ˊ˝ˈǦ ˘˃˕˟˔ˢ ˋ ˉˇ˃˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˑ˕˒˖˔˕ˋ˕ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˅˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒˓ˋˎˈ˕ˈˎˑ ˅ ˎˑ˄Ǥ

---

ʡˈ˓˒ˈ˕˟ ːˈ ˏˑˆ˖ ˔˒ˋ˓˕ːˑˈǡ ːˑ ˖˕˓ˑˏ ˇˑˏ˃ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˌ ˓˃˔˔ˑˎ˟˚ˋˍǥ

---

ʛ˃ː˟ˢˍ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʗ˅˃ːˑ˅ˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˒ˑ ˊ˃˒ˋ˔ˋǤ

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

- - - Á¯±³ - - -

ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˕ˑˎ˜ˋːˈǡ ˎˈˉ˃˚ˋˌ ˒ˑˎˋ˙ˈˌǦ ˔ˍˋˌ ˄˞ˎ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˅ ˊ˅˃ːˋˋ ˏ˃ˌˑ˓˃Ǥ

ʖː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǫ ʔ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˔ˑ˔˖ˇ˞ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˅ˈː˞ǡ ˃˓˕ˈ˓ˋˋ ˋ ˍ˃˒ˋˎˎˢ˓˞ǡ --˅˞˕ˢː˖˕˟ ˅ ˑˇː˖ ˎˋːˋˡǡ ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˑ˕Ǧ ʟ˃ː˟˛ˈ ˑː˃ ˇ˖ˏ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˍ˓˖˕ˑ ˅˓˃˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ˄˞˕˟ ˖ˏːˈˈ ˋ ˑ˔˕˓ˑ˖ˏːˈˈ ˏ˖ˉˋˍ˃ǡ ːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ --ʡˑˍˋˑǤ ʟˑ˄ˑ˕˃Ǧˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍ˖ ˑ˄˖˚ˋˎˋ ˆˑˇ˖ ˈˌ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟Ǥ --˖˅ˑˎ˟ːˢ˕˟˔ˢ ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˖ ˘ˑˊˢˋː˃ ˍˑˏǦ ʜˈ ˉ˃ˎ˖ˌ˔ˢ ː˃ ˉˋˊː˟ Ȃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˑ ˒ˈː˔˃˙ˋˡǨ ˕˃ˍˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˍ˃ˍˑˌ ˕˞ ˉˋ˅ˈ˛˟Ǩ ----ʖː˃ˈ˛˟ǡ ˕˞ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒˖˔˕ˑˌ ˄ˑˎ˕ˑ˅ːˈˌ ʮǡ ˍˑˆˇ ˘ˑˉ˖ ˅ ˎˈ˔ ˊ ˄ˈ˓ˈˊˑ˅˞ˏ ˔ˑǦ ˖ ˏˈːˢ ˑ˕ːˢˎ ˕˃ˍ˖ˡ ˍ˖˚˖ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˚˕ˑ ˖ˏ˃ ˍˑˏǡ ːˈ ˅˕˞ˍ ˡ ˅ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢ ˕˓˖˄ˍˋǤ ʮ ˚ˋ˕ ˡ ːˈ ˒˓ˋˎˑˉ˖ǣ ˚˕ˑ ˕˞ ˔ ˕˃ˍˑˌ ˍ˖˚ˈˌ ˏˋː˖˕ ˄˖Ǧ ʔ˔ˈːˋː ǡ ˋ ˄ˈ˓ˈˊ˞ ˔ ˏˋ ˒ˎ ˚˖˕ ˏːˈ ˅ ˄ ːˍ˖Ǩ ˇˈ˛˟ ˇˈˎ˃˕˟ǫ

---

Ȃ ʟ˃˄ˋːˑ˅ˋ˚ǡ ˅˃˛ˈˌ ˉˈːˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ͷͲǡ ˃ ʔ˔ˎˋ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˋ ˔ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ˅˞ ˒ˑˇ˃˓ˋˎˋ ˈˌ ˄˖ˍˈ˕ ˋˊ ͵Ͳ ˓ˑˊǤ ʑ˃ˏ ˄˞ˎˑ ː˞ˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˅ˑˇˍˋ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˛˟ ː˃ ˒˓ˋǦ ˉ˃ˎˍˑ ˇˈːˈˆ ː˃ ͷͲǫ ˓ˑˇ˖ǡ ˕ˑ ˖ˉˈ ːˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˓˃ˊːˋ˙˞ǣ ˆ˓ˋ˄˞ ˎˑǦ Ȃ ʦ˕ˑ ˅˞Ǩ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˏˑˢ ˎˡ˄ˋˏ˃ˢ ʠ˃˓ˑ˚ˍ˃ ˅ˋ˕˟ ˋˎˋ ˓˞˄˖ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟Ǥ --˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ː˃ ͵ͲǤ --ʤˑ˓ˑ˛ˋˈ ˔ˍ˃ˊˍˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˘ˑ˓ˑǦ ʞˑǦˏˑˈˏ˖ǡ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˆˎ˃ˊ˃ ˖ ˕ˑˆˑǡ ˛ˑǡ ˍ˕ˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ː˃ ˕ˈ˄ˢ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǤ ʗ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˃ ˒ˎˑ˘ˋˈ Ȃ ˚ˈ˔˕ːˑǥ --˅˃ˉːˑǡ ˍ˃˓ˋˈ ˑːˋǡ ˆˑˎ˖˄˞ˈ ˋˎˋ ˒˟ˢː˞ˈǤ --ʔ˔ˎˋ ˇˑˎˆˑ ˋ ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅ˑ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ʠˋˇˢ˕ ˇ˅˃ ˔˃ˏ˖˓˃ˢǤ ʝˇˋː ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˇˈǦ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ˑˌǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˅ ˓˃Ǧ ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ǣ ˇˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˅˃˛ˈˆˑ ˒˓ˋ˘ˑˇ˃ ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˒ˑ ˍ˅˃˓Ǧ Ȃ ʑ˔ˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˆˑ˕ˑ˅ ˔ˇˈǦ ˕ˋ˓ˈǤ --ˎ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˘˃˓˃ˍˋ˓ˋǤ ʗːˉˈːˈ˓ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˊ˃ˍ˃ˎˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈǦ Ȃ ʏ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˅˞˘ˑˇ˃ ːˈ˕ǫ ˛ˋ˕˟ ːˈ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˏ˖ˡ ˊ˃ˇ˃˚˖ǡ ˒˓ˋ˄ˈˆːˈ˕ ˍ Ȃ ʔ˔˕˟Ǥ ʓ˃˅˃ˌ ˒ˑ ˔˃ˍˈ Ȃ ˋ ˍ ˆˈˌ˛˃ˏǤ --˅ˑˇˍˈ ˋ ˔ˋːˈˌ ˋˊˑˎˈː˕ˈǤ ʏ ˈˆˑ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ Ȃ ʞˑˇ˅ˋː˟˔ˢǤ ˍˑˎˎˈˆ˃ ˅ˑˊ˟ˏˈ˕ ˔ˍˑ˕˚ ˋ ˔ˍˑ˕˚Ǥ --Ȃ ʞˑ˘˖ˇˈˌǤ --Ȃ ʖ˃˒ˑˏːˋǡ ˔˞ːǣ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˔ˑˊǦ Ȃ ʦ˕ˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˊ˃ ˇˋˈ˕˃ǫ ˇ˃ː˞ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈǤǤǤ Ȃ ʜˈ˅ˍ˖˔ːˑˈ ːˈˎ˟ˊˢǤ Ȃ ʖː˃ˡǡ ˇˎˢ ˎˡ˄˅ˋǨ Ȃ ʗ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ ʓˎˢ ˏˈˎˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ --Ȃ ʜˈ ˊː˃ˡǤ ʜˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˎˈˆˍˑǤ --ʮ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˇˎˢ ʗːˑˆˇ˃ ˢ ˊ˃˘ˑˉ˖ ˅ ˅˃ːː˖ˡǡ ˔ˏˑ˕˓ˡ ˅ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˄ˑ˓ˑ˕˟ ˔˅ˑˋ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕ˋǡ ːˑ ˇˑǦ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˋ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ːˈ ˏˑˆ˖ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏ˖ˇ˓˞ˌ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˈ˄ˈ ˋ˘ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟Ǥ --˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ǤǤǤ --ʝ˕ˍ˖ˇ˃ ˖ ˅˃˔ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˒ˎˈˇǡ ˍːˋˆˋǡ ˔˕˓˃Ǧ ʙˑ˓ˑ˕ˍˑ ˑ ˔ˈ˄ˈǣ ʜˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡǨ ˇ˃ːˋˢ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˃˕˓ˋ˄˖˕˞ ˑ˔ˈːˋǫ --ʛːˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˊ˃˅Ǧ Ǽʙˑːˈ˚ːˑǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˇˑ˄ːˑˈ ˋ ˏːˑˆˑ˗˖ːˍǦ ˕˓˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˊ˃˅˕˓˃ǡ ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˇˈǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˎˑ˅ˑǤ ˎˡ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǤǤǤ --Ȃ ʡ˞ǡ ˎˈː˕ˢˌ ˠ˕˃ˍˋˌǡ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ˈˆˑˇːˢ Ȃ ʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǡ ʖˋːˑ˅ˋˌ ʏ˄˓˃ˏˑ˅ˋ˚Ǩ ˄˖ˇˈ˛˟ ˋˎˋ ːˈ˕ǫ ʙ˃ˍ ˉˋˊː˟ǫ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǨ --Ȃ ʜ˃ ˉˋˊː˟ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕Ǥ ʜˑ ˒ˑǦ ʡˈ˄ˢ ˊ˃˄˞ˎˋ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕˟ ˅ ˆˑ˔˕ˋǫ ʖ˃˄˖ˇ˟ ˘ˑ˓ˑː˞ǡ ˔ˎ˃˅˃ ʐˑˆ˖ǡ ː˃ˏ ˕ˑˉˈ ːˈ ˒ˑ ˍ˃˓ˏ˃ː˖Ǥ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˢ ˊ˃˄˞ˎˋǡ ˋ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˒˓ˋ˘ˑǦ --ʢˇˑ˄ː˃ˢ ˛˕˖ˍ˃ Ȃ ː˃˅ˋˆ˃˕ˑ˓ ˔ ˒˓ˑ˄ˍ˃ˏˋǤ ˇˋǤ --ʡ˞ ˈ˜ˈ ːˈ ˑ˕˝ˈ˘˃ˎ ˑ˕ ˇˑˏ˃ǡ ˃ ˖ˉˈ ˊː˃Ǧ Ȃ ʚˡ˄ˋˏ˞ˌǡ ˢ ˖ˉˈ ˘ˑ˚˖ ˚ˈˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˓ˑǦ ˈ˛˟ǡ ː˃ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˒ˑˊˇ˃ˎ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ˏ˃ː˕ˋ˚ːˑˆˑǤǤǤ --Ȃ ʠˍ˃ˉˋ ˃ˎˍˑˆˑˎˡ ːˈ˕Ǩ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑ ˉˈǨ ʞˈˎ˟ˏˈ˛ˍˋ ˇˑˎˈ˒ˎˋ˅˃ˌǡ Ȃ ʮǡ ˒ˑǦ˕˅ˑˈˏ˖ǡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒˔ˋ˘ Ȃ ˔ ˃ˎˍˑˆˑǦ ˃ ˢ ˊ˃ˉˆ˖ ˔˅ˈ˚˖ǡ ˅ˑˇˑ˚ˍˋ ˔ˈ˄ˈ ː˃ˎ˟ˡǤ --ˎˈˏ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ǫ

---

ʠˏˑ˕˓ˡ ː˃ ˔˅˃ˇˈ˄ː˞ˈ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˋ ˘ˑ˚˖ ˊ˃Ǧ ˏ˖ˉǤ ʠˏˑ˕˓ˡ ː˃ ˏ˖ˉ˚ˋː ˋ ːˈ ˘ˑ˚˖ ˊ˃ˏ˖ˉǤ

ʢ ˆˎ˖˒ˑ˔˕ˋǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˌ ˒ˈ˓˗ˈˍ˙ˋˑːˋǦ ˔˕ˑˏǡ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˋˊ˝ˢːˑ˅Ǥ

---

ʠˈˆˑˇːˢ ˢ ˖ˊː˃ˎ˃ ˔˕˓˃˛ː˖ˡ ˒˓˃˅ˇ˖Ǥ ʝˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˑː ˋˏˈǦ --ˈ˕ ˅ ˅ˋˇ˖ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˃ ːˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˇˑˇ˖Ǧ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˏˑˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˒ˑ˓ˈˊ˃ˎ˃˔˟ ˏ˞˅˃ˡǤ ʙˑ˛ˏ˃˓Ǩ --˔˖˘ˋˏ ˑ˄ˏ˞ˎˍˑˏǡ ˑː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǡ Ȃ ʙ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˛˕ˑ˒ˑ˓ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˠˍˑːˑˏː˞ˌǤ --˅ˊˢˎ˃Ǩ ʑ˚ˈ˓˃ ˏˑˌ ˇ˓˖ˆ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ ˒ˑˇ˅ˋˆǡ ˊ˃˕˃Ǧ Ȃ ʓ˃ ˢ ˈˆˑ ˋ ːˈ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎ˃Ǩ ʢ ˏˈːˢ ˅ ˜ˋ˅ ˏˈːˢ ˒˟ˢːˑˆˑ ː˃ ˅ˑ˔˟ˏˑˌ ˠ˕˃ˉ ˋ ˔ˇ˃˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˖ˏˑ˚ˍˈ ˒ˑ ˛˕ˑ˒ˑ˓˖ ˎˈˉˋ˕Ǥ --˅ ˓˖ˍˋ ˏˑˈˌ ˏ˃ˏˈǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˅˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ʛ˃˓ˍ ʠˑˎˑˏˑːˑ˅ˋ˚ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˎˑ˘ ˋ ˇˋˍǦ ːˑǣ ˢ ˉˋ˅˖ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕ˑˏ ˠ˕˃ˉˈ ˋ ˏ˃ˏ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˖ˈ˕ ːˑ˕˃˓ˋ˖˔˖ ˊ˃˅ˈ˜˃ːˋˈǣ ː˃ ˇ˃˚ˈǤ --Ȃ ʛˑˈˌ ˉˈːˈ ʟˑˊˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ʛ˞ ˈ˜ˈ ˋ ˏˈ˔ˢ˙ ːˈ ˉˈː˃˕˞ǡ ˃ ˑː ˖ˉˈ ˊ˃Ǧ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ˑ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ˑ˅ˑˏ ˍˑˎ˟ˈ ˋ ːˑ˓ˍˑǦ ˄˞ˎ ˇ˃˕˖ ː˃˛ˈˌ ˔˅˃ˇ˟˄˞ǤǤǤ ˅ˑˌ ˛˖˄ˈǡ ˢ ˊ˃˅ˈ˜˃ˡ ˔˅ˑˈ ˔˕˃˓ˑˈ ˍ˓ˈ˔ˎˑǦˍ˃Ǧ --˚˃ˎˍ˖ǡ ˅ ːˈˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˏˈ˚˕˃ˈ˕˔ˢǤǤǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˄˞˕˟ ˈˉˋˍˑˏ Ȃ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˢˇˈ˕ --Ȃ ʛˑːˢǡ ˇ˃˅˃ˌ ˅˞˒˟ˈˏ ˊ˃ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˆˑ ˔ ː˃ˏˋ ː˃ ˛ˈˡǤ --ːˈ˕ǤǤǤ ʢ ˍ˃ˉˇˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ˏːˑˆˑˠ˕˃ˉːˑˏ Ȃ ʏˆ˃ǡ ʗˊˢǡ ˋ ˕˃ˍˋ ˒ˑ˄˞˔˕˓ˈˈǤǤǤ ˒ˑˍ˃ ˋ˘ ˇˑˏˈǡ ˈ˔˕˟ ːˈ˅ˑˊˏ˖˕ˋˏ˞ˈ ˔ˑ˔ˈˇˋǡ ˉˋ˅˖˜ˋˈ ːˈ˕Ǩ --ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˠ˕˃ˉˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˕˞ ˔ ːˋˏˋ ˒ˈ˓ˈǦ Ȃ ʜˈ ˒ˎ˃˚˟ǡ ˅ˑ˅˔ˈ ˕˞ ːˈ ˕ˑˎ˔˕˃ˢǤ ˔ˈˍ˃ˈ˛˟˔ˢ ˅ ˎˋ˗˕ˈǡ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˛˟ǣ Ǽʑ˃ˏ ˍ˃Ǧ Ȃ ʠ ˚ˈˆˑ ˕˞ ˅ˊˢˎǡ ˚˕ˑ ˢ ˒ˎ˃˚˖ ˋˊǦˊ˃ ˎˋ˛Ǧ ˍˑˌǫǽǤ ʏ ˑːˋ ˘ˎ˃ˇːˑˍ˓ˑ˅ːˑ ˋ ːˈ˅ˑˊˏ˖˕ˋˏˑ ːˈˆˑ ˅ˈ˔˃ǫ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ǣ Ǽʑ˞ ː˃ˉˋˏ˃ˌ˕ˈǨǽǤ --Ȃ ʞˑǦˏˑˈˏ˖ǡ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǤ --Ȃ ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˑˇˈ˔˔ˍˋˌ ˃ːˈˍˇˑ˕ǫ ʑ˃ˏ ːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍˎˢː˚ˋ˕˟ ˇˑ˓ˑˆˋˈ Ȃ ʬ˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˈˊˉˋˌ ːˈ ˒ˑˌˏˈ˕ǡ ˃ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˑ˕ ˏ˖ˉ˃ ˒˓ˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˏ ˄ˡˇˉˈ˕ˈ ˑˇˈ˔˔ˋ˕ ˖ˉˈ ˔ˎ˞˛˃ˎ ˅˚ˈ˓˃ǤǤǤ --Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒˓ˋ˄˃˅ˍ˖ ˍ ˉ˃ˎˑ˅˃ː˟ˡ ˅ ʔ˔ˎˋ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˇˈ˅˖˛ˍˈǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔Ǧ ˗ˋ˓ˏˈǡ ˆˇˈ ˔˃ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ǫ --ː˃ǡ ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑː˃ ˒˓ˋˏˈ˕ ˊ˃ ˒˓˃˅ˇ˖ ˋ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ː˞ˏ ˖˕˓˃ˏ ˄ˈˆ˃ˈ˕ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˕˅ˑˡ ˎˑˉ˟Ǥ --˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǣ ˠ˕ˑ ˅˞ ː˃ ʞ˓ˑ˜ˈːˋˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˖ˉˈ ˍˑː˚ˈǦ ˇˋ˅˃ːˈ ˇˑ ˑ˄ˈˇ˃ ˒˓ˑˎˈˉ˃˕˟ ːˈ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎˋǤ --ːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˋ ˕ˈ˄ˈ ˑˇˋːˑˍˑǡ ˕ˑ ˕˞ --ʦ˕ˑ ˔ ː˃ˏˋ ˔˕˃ˎˑǥ ʗˊ ː˃˛ˋ˘ ˍ˃ˏˈ˓ ˒ˈǦ ːˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǤ --˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˅˞ˎˈ˕˃˕˟ ˒˕ˋ˚ˍˋǥ --ʜˈ ˒ˑ˓˕ˋ˕ˈ ˏːˈ ˒ˎˑ˘ˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ

---

ʤˑˉˇˈːˋˈ ˒ˑ ˒ˑˎˋˍˎˋːˋˍ˃ˏ ːˈ ˒˓ˑˇǦ ˎˈ˅˃ˈ˕ ˉˋˊː˟Ǥ ʜˑ ˊ˃˕ˑ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˊː˃˕˟ǡ ˑ˕ ˚ˈˆˑ ˅˞ ˖ˏ˓ˈ˕ˈǤ

---

ʠˈˍ˓ˈ˕˞ ˛ˈ˗Ǧ˒ˑ˅˃˓˃ ˅ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˄Ǧ ˜˃ˆˈǣ ͳǤ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˒ˈˎ˟ˏˈːˋ ˅ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˚˃ˌːˋˍˈ ˊ˃ ͸ ˏˋː˖˕Ǥ ʹǤ ʙ˃ˍ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˄˃ːˍ˖ ˍˋˎ˟ˍˋ ˇ˅˖ˏˢ ˚˃ˌǦ ː˞ˏˋ ˎˑˉˍ˃ˏˋ ˋ ˕˃˒ˍˑˏǤ ͵Ǥ ʙ˃ˍ ˒ˑǦ˄˞˔˕˓ˑˏ˖ ˔˅˃˓ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ ː˃ ˈ˜ˈ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍˈǤ ͶǤ ʙ˃ˍ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˇ˅˖˘ ˙ˋ˓ˍ˖ˎˈˌ ˋ ˍ˖Ǧ ˔ˍ˃ ˒ˈːˑ˒ˎ˃˔˕˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˃ːˋ˔˕˓˖ ˇˎˢ ˒ˋ˅˃Ǥ

---

ʙ˃ˍˑˌ ˉˈ ː˖ˇːˑˌ ˋ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏˑˌ ˄˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˈˌ ː˖ˉˈːǤ ʗ ˅ ˍ˃ˍ˖ˡ ˉˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑǨ

---

ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ ˄˞ˎ ˔˕˓˃˛ː˞ˏ ˓˃ˊˆˋˎ˟ˇˢˈˏǡ ˋ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˑː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˔ˎ˞˛˃ˎ ˗˓˃ˊ˖ǡ ˑ˄˓˃˜ˈːː˖ˡ ˍ ːˈˏ˖ǣ Ǽʠ˃ˇˋ˕ˈ˔˟ ʠˋǦ ˇˑ˓ˑ˅ǡ ˒ˢ˕˟ǨǽǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ː˃ ˔˖ˇˈǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

МУХА ВЫРУЧИЛА ХИЛЛАРИ Чем запомнился 2-й раунд дебатов между Клинтон и Трампом На лоб Хиллари Клинтон села муха. Эта тема, пожалуй, больше всего взволновала пользователей соцсетей по итогам вторых дебатов кандидатов в президенты США. Между тем для России дебаты не сулят ничего хорошего. Клинтон все агрессивнее использует «антироссийскую карту» против своего соперника Дональда Трампа. торые дебаты между Трампом и Клинтон прошли 9 октября в Вашингтонском университете города Сент-Луиса. За ними следило даже больше людей, чем на первых дебатах 26 сентября, которые, в свою очередь, тоже побили рекорд по просмотрам. На этот раз дискуссия была жестче, Дональд Трам был лучше подготовлен и показал себя достойным соперником Хиллари Клинтон.

Тотемное насекомое Впрочем, больше всего зрителей заинтересовала муха, которая села на лоб Клинтон во время ее выступления. Политик продемонстрировала чудеса выдержки и не стала ее сгонять. Насекомое улетело само, не выдержав накала предвыборной борьбы. Буквально в считаные часы в соцсетях разошлись сатирические фотоколлажи про Клинтон и муху. В разных версиях ее то подсылал Трамп, то на ней верхом восседал с голым торсом Владимир Путин. Спустя считаные часы в Twitter появился аккаунт «Мухи Хиллари Клинтон», которая уже выразила официальную поддержку кандидату от демократов. Телеканал CBS даже поделился на своем сайте мистической теорией: муха, севшая на лоб, по поверьям американских индейцев, несла определенное послание. Тотемное насекомое, по этим данным, призывало политика «сохранять рассудок и сдерживать эмоции в условиях быстро меняющейся и порой негативной обстановки». Журналисты CBS связали послание мухи с действиями Трампа. Утром перед дебатами республиканец провел пресс-конференцию с тремя женщинами, которые обвинили супруга Клинтон, бывшего президента США Билла Клинтона в сексуальном насилии. На дебатах Трамп развивал свои обвинения в адрес «насильника Билла». Клинтон с эмоциями справилась и не поддалась на провокационные обвинения.

«Когда они идут на низости, мы не опускаемся до их уровня», – ответила она на атаку Трампа.

Россия в огне Хиллари Впрочем, для состояния американо-российских отношений дебаты выглядят гораздо серьезнее. Россия снова стала полем для столкновения между Трампом и Клинтон, причем кандидат от демократов использовала антироссийскую карту чаще и активнее. Сама Клинтон пообещала, что будет противостоять российскому президенту Владимиру Путину, однако готова сотрудничать с Кремлем, где это возможно. «Я занималась этим как госсекретарь США», – подчеркивала Клинтон свое профессиональное превосходство над Трампом. Тот, в свою очередь, утверждал, что американские генералы ушедшего поколения «вертятся в гробу», наблюдая за провальной политикой США на Ближнем Востоке. Оба кандидата продемонстрировали диаметрально противоположные позиции по ситуации в Сирии. Клинтон говорила о том, что Сирия и Россия совершают «военные преступления», а дети страдают из-за «российской агрессии». Трамп, в свою очередь, подчеркивал, что президент Сирии Башар Асад, Иран и Россия борются с ИГ, и именно этот факт является самым главным в нынешней ситуации.

«Клинтон собирается вооружать сирийских повстанцев. Но она вообще в курсе, что это за люди?» – вопрошал Трамп, критикуя позицию своей соперницы. Та заявила, что США должны бросить вызов влиянию Кремля в Сирии, в том числе военными средствами. Впрочем, по мнению Клинтон, американские сухопутные войска посылать в район конфликта не надо. На ремарку ведущего о том, что его кандидат в вицепрезиденты Майк Пенс придерживается иной позиции по Сирии, Трамп заявил что «не согласен» с ним. Демократический кандидат, очевидно, пыталась

Муха на лице Хиллари Клинтон во время теледебатов использовать отношение Трампа к России как козырь в предвыборной кампании. Она заявила, что российское руководство помогает Трампу победить, в том числе посредством хакерских атак. Одновременно резкие заявления Клинтон в адрес Кремля автоматически означают, что ей придется продолжить эту риторику, если она выиграет на выборах.

Исламофобия и почта Трамп не стал отказываться от своих достаточно жестких высказываний в отношении мусульман, отвечая на вопрос одной из зрительниц в зале. Та сообщила, что она мусульманка и хочет узнать

позицию кандидатов относительно исламофобии, которая, по ее мнению, набирает обороты в США. Трамп заявил в ответ, что добропорядочные граждане, в том числе мусульмане, должны сотрудничать с властями страны. «Нужно называть вещи своими именами – в США расцветает радикальный исламистский террор», – отметил Трамп. Республиканец также добавил, что демократическая администрация президента Обамы, а также Клинтон просто не могут называть вещи своими именами. Клинтон действительно не говорила о «разгуле террора», но также отметила необ-

ходимость для американских мусульман сотрудничать с правоохранителями. Впрочем, она в очередной раз прошлась по скандальной инициативе своего республиканского соперника запретить въезд в страну всем мусульманам. В большинстве случаев позиции Трампа и Клинтон были абсолютно противоположны. При этом миллиардер отстаивал свои взгляды более агрессивно, чем на прошлых дебатах. Под аплодисменты аудитории Трамп также заявил, что, если бы он был президентом, Клинтон бы сидела в тюрьме. Республиканец сообщил, что назначит специального прокурора для расследования скандала с ее электронными письмами, которые, по его мнению, угрожают нацбезопасности США. «Вы думаете, что это нормально – уничтожить 33 тысячи электронных писем? Я так не думаю», – сказал Трамп. Клинтон в очередной раз принесла извинения за использование домашней почты для деловой переписки, но не стала активно защищаться. Экс-госсекретарь США подчеркнула, что пришла поговорить о вопросах, которые интересуют американских избирателей, присутствующих в зале.

Терроризм против сексизма Достаточно агрессивная манера поведения Трампа на вторых дебатах с Клинтон резко контрастировала с тем, как он вел себя на первых дебатах. 26 сентября он вяло отвечал на обвинения Клинтон. На этот раз он ходил вокруг своей соперницы кругами и перебивал только тогда, когда у него были железные аргументы против. Это привело к тому, что даже один из модераторов дискуссии Марта

Раддатц засмеялась вместе с залом, осознав, что никак не может пресечь словесную перепалку кандидатов. Модераторы активно использовали разразившийся в прессе скандал, связанный с грубыми высказываниями Трампа в отношении женщин. Речь идет об обнародовании видео 2005 года, где Трамп в разговоре с ведущим Билли Бушем говорит, что женщин можно (и даже нужно) «хватать промеж ног», если ты настоящая звезда. Это вызвало громкий скандал в том числе в рядах Республиканской партии. Некоторые влиятельные республиканцы публично отозвали свою поддержку Трампа, выразив глубокое возмущение заявлениями кандидата и призвав заменить Трампа на республиканца, более подходящего для президентского кресла. Среди них были сенатор Джон Маккейн и эксгоссекретарь США Кондолиза Райс. На вопрос ведущего, считает ли Трамп такое поведение правильным, он сказал, что, хотя он «извиняется за свое поведение», все это всего лишь «треп в раздевалке». Во время дебатов Трамп активно атаковал администрацию президента США Барака Обамы, к которой причислял и Клинтон. Сама Хиллари, которая еще год назад не оставляла камня на камне от политики Обамы на Ближнем Востоке, теперь критиковать президентскую администрацию уже не могла. Обама оказывает Клинтон поддержку, от него зависят миллионы голосов афроамериканского населения, и это делало ее позицию экс-госсекретаря менее выигрышной. Трамп активно пользовался этой ситуацией. Как отмечает ведущий научный сотрудник ИМЭМО РАН Виктория Журавлева, «оба политика больше указывали на ошибки друг друга, чем отвечали по сути на вопросы, особенно в первой части программы». По ее мнению, Клинтон и Трамп работали только на свой электорат. «Похоже, они уже не рассчитывают получить поддержку с противоположного лагеря», – считает она. В этом и заключается главная интрига предвыборного периода. Соцопросы показывают, что рейтинги двух политиков примерно равны. Клинтон пока ведет, однако учитывая обилие скандалов, которые прогремели в США в первую неделю октября, к ноябрю ситуация может измениться, и не раз. Александр Братерский, Игорь Крючков

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77 Ваш партнер говорит: «Я люблю тебя, но… нам надо пожить раздельно…» Вы в панике: а что, если это такой деликатный способ сказать, что все кончено? Психотерапевт Эндрю Дж. Маршалл о том, стоит ли бояться временной разлуки и может ли она спасти отношения.

МОЖЕТ ЛИ ВРЕМЕННОЕ РАССТАВАНИЕ СПАСТИ БРАК? ˋˎˋ ˅ ˈˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ːˈˋ˔Ǧ ˒˓˃˅ˋˏ˞ˌ ˇˈ˗ˈˍ˕ ȋ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑ˔Ǧ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕˟ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔˃ȌǤ ʬ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˚˃˔˕ˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˃˓˕ːˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˘ˑ˕ˈˎ ˒ˑˉˋ˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǡ ˖ˉˈ ˒ˑˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˋǡ ˃ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˋ˔˒˞˕˞˅˃˕˟ ˔˕˓˃˘Ǥ ʓˎˢ ˏˈːˢ ˍ˃ˍ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˃ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˋˌ ˊː˃ˍǤ ʬ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ Ǽ˄˓ˑ˛ˈːː˞ˌǽ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˆˑ˕ˑ˅ ˇˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ːˈ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ː˃ ˎˡ˄˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʜˑ ˇˎˢ ˒˃˓˞ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕˓ˈ˅ˑˉː˞ˏǤ ʙˎˡ˚ˈ˅˃ˢ ˋˇˈˢ ˇˎˢ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ˄˓˃ˍ˃. ʜˈ˖ˇ˃˚ˋ ˄ˑˎˈˊːˈːː˞ǡ ːˑ ˑːˋ ːˈ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǡ ˈ˔ˎˋ ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˅˃˔ ˖˚˃˕Ǥ ʝ ˚ˈˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˠ˕ˑ˕ ˖ˇ˃˓ǫ ʦ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑǦ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ǫ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˕˖˒ˋˍˈǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒˖˕˟ǫ

ʬːˇ˓ˡ ʓˉǤ ʛ˃˓˛˃ˎˎǣ Ǽʮ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎ ˋˊˏˈǦ ːˋ˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ Ǽʙ˃ˍ ː˃ˏ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˄˓˃ˍǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ːˈ ˅ˏˈ˔˕ˈǫǽ ˋ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˋː˃˚ˈǣ Ǽʏ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˋ˕ ˎˋ ˅˃˛ ˄˓˃ˍ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˒˃˓˕ːˈǦ ˓˃ǡ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞ǫǽ ʏ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˕˃ˍ˕ˋˍ Ȃ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ːˋˈ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˢ ː˃ ˒ˑ˕ˑˏǡ ˖˘ˑˇ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˑ˕Ǧ ˅ˎˈ˚˟˔ˢ ː˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˈǫ ʮ ːˈ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍ ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˓˃ˊ˝ˈˊˇˑ˅ǡ ˠ˕ˑ ˕ˑ˚ːˑǤ ʜˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˢ ːˈ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍ ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˉˈǦ ˎ˃ːˋˌ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˋˎˋ ˑː˃ ˅˞ˇ˅ˋː˖ˎȋ˃Ȍ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ ˋˇˈˡǡ ˋˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˍ ːˈˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˋ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟Ǥ ʏ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˛ˈ˔˕ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌǡ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˄˓˃ˍǡ ːˑ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈˆˑ ˎ˖˚˛ˈǤ

1. ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ˅˔ˈ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ ˓˃ˊǦ ː˞ˈ ːˈː˖ˉː˞ˈ ˏ˞˔ˎˋǡ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚˟˕ˈ˔˟ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˅ ˇˈ˕˃ˎˢ˘ǡ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˖˔˕˓ˑˈːˑ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˓˃ˊˇˈˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʜˈ ˋ˜ˋ˕ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˅˞ˇ˅ˋː˖ˎ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃ˇ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋǣ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˔ ˗ˋǦ ː˃ː˔˃ˏˋǫ ʦ˕ˑ ˅˞ ˔ˍ˃ˉˈ˕ˈ ˇˈ˕ˢˏǫ ʙ˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˅ˋˇˈ˕˟˔ˢǫ ʙ˃ˍ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˇˎˢ ˅˃˔ ˑ˄ˑˋ˘ǫ ʙˎˡ˚ˈ˅˃ˢ ˋˇˈˢ ˇˎˢ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ˄˓˃ˍ˃. ʠ˗ˑˍ˖˔ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˔˅ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˖ˎ˖˚˛ˈǦ ːˋˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˑ˄˜ˈːˋˢǡ ː˃˅˞ˍˑ˅ ˔ˎ˖˛˃ːˋˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋ˘ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ːˈ ˉˋ˅ˈ˕ˈ ˒ˑˇ ˑˇːˑˌ ˍ˓˞˛ˈˌǤ ʮ ˄˞ ˔˖ˏǦ ˏˋ˓ˑ˅˃ˎ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˋˇˈˡ ˕˃ˍǣ Ǽʮ ˏˑˆ˖ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˔ˋ˕˟ ˑ ˚ˈˏǦ˕ˑǡ ˕˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ Ǽːˈ˕ǽǡ ˋ ˏ˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢǽǤ

2. ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑːˢ˕˟, ˍ˃ˍ ˅˞ ˇˑ˛ˎˋ ˇˑ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˢˏˈǡ ˔˃ˏ˞ˏ ˊˇ˓˃Ǧ ˅˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˕˟ ˍˑ˒˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ˅˃˛ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˎˑˏ˃Ǧ ˎˑ˔˟ǡ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ ˒ˑǦ ˚ˈˏ˖ǡ ˋ ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˈˆˑ ˇˑ˅ˑˇ˞Ǥ ʞˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˓ˑˎˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˍ˓ˋˊˋ˔ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛˃ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˅˃ˏ ːˈ˅ˈ˓ː˃ Ȃ ˅ ˚ˈˏ ˅˞ ːˈ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ Ȃ ˑː ˋˎˋ ˑː˃ ːˈ ˏˑˆ ˊ˃ ˑˇː˖ ːˑ˚˟ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˋˊ ˎˡ˄ˢ˜ˈˆˑ ˒˃˓˕ːˈǦ ˓˃ ˅ ˑ˕˔˕˓˃ːˈːːˑˈ ˘ˑˎˑˇːˑˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǤ ʞˑǦ ˚ˈˏ˖ ˑː ˋˎˋ ˑː˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ȋ˃Ȍ ˕˃ˍ˖ˡ ˇˋ˔Ǧ ˕˃ː˙ˋˡ ˏˈˉˇ˖ ˅˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ː˃˛ˎˑ˔˟ ˏˈǦ ˔˕ˑ ˇˎˢ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑǫ ʙˎˡ˚ˈ˅˃ˢ ˋˇˈˢ ˇˎˢ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ˄˓˃ˍ˃. ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕ˈ˔˟ ˔ ˒˃˓Ǧ ˕ːˈ˓ˑˏ ˋˎˋ ˒ˋ˛ˈ˕ˈ ˈˏ˖ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈǡ ˇ˖Ǧ

ˏ˃ˌ˕ˈǣ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˠ˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟Ȁ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˃ˍǦ ˕ˑ ˋː˃˚ˈǫ ʑ˞ˇ˃˅˃ˢ ˔˕˃˓˞ˈ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋǡ ˅˞ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕ˈ ˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ ˅˔ˈˆˑǤ ʮ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ˇˈˎ˃˕˟ ˑ˄˓˃˕ːˑˈǣ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˊ˃ˏˑˎǦ ˚˃˕˟ ˋ ˖ˌ˕ˋ ˅ ˔ˈ˄ˢ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˔ˑ˄ˋǦ ˓˃ˎˋ˔˟ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˋ ˑ˕˅ˈ˔˕ˋ ˇ˖˛˖ǡ ˒˓ˋˍ˖Ǧ ˔ˋ˕ˈ ˢˊ˞ˍǤ

3. ʝ˔˕˃˅˟˕ˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˅ ˒ˑˍˑˈ ʑ˓ˈˏˈːː˞ˈ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˢ ˚˃˔˕ˑ ːˈˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒˃˓˕ːˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˃˅˕ˑːˑˏˋˋǡ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˈˈǤ ʑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˊ˃˄˓˃˔˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˋ˘ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ˏˋ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅˞˘ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˌ ˋ ˊ˅ˑːˍˑ˅ ˅ ˇˈː˟ǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃˘ˑˇˢ˕ ˊ˃˄˓˃˕˟ ˇˈǦ ˕ˈˌǡ ˊ˃˅ˋ˔˃ˡ˕ ː˃ ˒˃˓˖ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˇˑˏˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˄˓˃ˍ˃ǡ ː˃˒˓˃˅˟˕ˈ ˅˔ˈ ˔ˋˎ˞ ˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ˇ ˔ˑ˄ˑˌ ʙˎˡ˚ˈ˅˃ˢ ˋˇˈˢ ˇˎˢ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ˄˓˃ˍ˃. ʔ˔ˎˋ ˋˏˈːːˑ ˅˞ ˋ˜ˈ˕ˈ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˋ ːˈ ˏˑˉˈǦ ˕ˈ ˈˈ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢǡ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˑ˄˔˖Ǧ ˇˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǡ ˃ ːˈ ˑ˕˔˕˓˃ːˋ˕˟˔ˢ ȋˋ ˅ ˑˇǦ ːˑ˔˕ˑ˓ˑːːˈˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ː˃˅ˢˊ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˖˔ˎˑǦ ˅ˋˈȌǤ ʞ˃˓˕ːˈ˓ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˖˚˃˔˕ːˋǦ ˍˑˏ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˋ ˈˏ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈˆ˚ˈ ˔ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˅ˋˇˈ˕˟˔ˢ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋ ˑ˕˅ˈǦ ˚˃˕˟ ː˃ ˑˇːˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˄˓˃ˍ˃ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ː˃˒˓˃˅˟˕ˈ ˅˔ˈ ˔ˋˎ˞ ˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ˇ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˃ˏ ˕˃ˍ ˄ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˋ ˏ˞˔ˎˋ ˑ ˓˃ˊˎ˖ˍˈ ˋ ˒ˑˋ˜ˋ˕ˈ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˢˏˋǤ 4. ʜˈ ˆ˃ˇ˃ˌ˕ˈ ʦ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑ˔ˎˑˉːˢˈ˕ ˒ˈǦ ˓ˋˑˇ ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˓˃ˊ˓˞˅˃ǡ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕ˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ˏ˞ ˒˞˕˃ˈˏ˔ˢ ˖ˆ˃ˇ˃˕˟ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ ˒˃˓Ǧ ˕ːˈ˓˃ǡ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˈˆˑ ˅ˑˊǦ ˏˑˉː˞ˌ ˛˃ˆ ˋ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅˔ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˄˖˓ː˃ˢ ˗˃ː˕˃Ǧ ˊˋˢ ˎˋ˛˃ˈ˕ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˕ˈ ːˈˏːˑˆˋˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ ː˃˔ ˈ˔˕˟ǡ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏ˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ ˇˈˎ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕ˋ˓˖ˈˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˉˈ˔˕ ˔˖˒˓˖ˆ˃ȋˋȌ ˅ ː˃ˇˈˉˇˈ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˄˖Ǧ ˇ˖˜ˈˈǤ ʙˎˡ˚ˈ˅˃ˢ ˋˇˈˢ ˇˎˢ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ˄˓˃ˍ˃. ʕˋ˅ˋ˕ˈ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˏ ˇːˈˏǡ ˠ˕ˑˌ ˏˋː˖˕ˑˌǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˓ˈ˅ˑˉˋ˕˟˔ˢ ˑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˋˎˋ ˆ˃ˇ˃˕˟ ˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˅˞ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕ˈ˔˟ǫ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˇ˃Ǥ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄˖Ǧ

ˇˈ˕ ˇ˃ˎ˟˛ˈǡ ˅˞ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ˈ ˒˃ːˋˍˑ˅˃˕˟Ǥ ʞˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˕ˈ˓ˢˢ ˒ˑ˚˅˖ ˒ˑˇ ːˑˆ˃ˏˋǡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ

5. ʜˈ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˌ˕ˈ ːˈ˖ˇ˃˚˖ ʮ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˡ ˒˃˓˞ ˒ˑ˚˕ˋ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ǡ ˃ ˠ˕ˑ ːˈ ˏˈː˟˛ˈ ˇ˅˖˘ ˕˞˔ˢ˚ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˋ ˢ ːˈ ˊː˃ˡ ːˋ ˑˇːˑˆˑǡ ˖ ˍˑˆˑ ːˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ːˈǦ ˖ˇ˃˚Ǥ ʖ˃˕ˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ ˏːˑˆˑ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˄˞ˎ ˖˅ˈǦ ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˅˔ˈ ˔ˎˑˉˋ˕˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˕˃ˍˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˖ˇ˃˓ ˔˖ˇ˟˄˞ ˋˎˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕˖˒ˋˍˈǡ ˕ˑ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ːˈˏ

6. ʓˑˉˇˋ˕ˈ˔˟, ˍˑˆˇ˃ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˔ˏˑˉˈ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ˈ ˈˆˑǣ Ǽʜ˖ ˍ˃ˍ ˕˞ ˔ˈ˄ˢ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˛˟ǫǽǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕ǡ ːˑ ˋ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑː ˅˃˔ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ ˋˎˋ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑ˄˞˕˟ ˑˇˋːǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ Ȅ ˢ ˊː˃ˡǡ ˠ˕ˑ ˕˓˖ˇːˑǡ ːˑǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˒ˑˇˑˉˇˋ˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʙˎˡ˚ˈ˅˃ˢ ˋˇˈˢ ˇˎˢ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ˄˓˃ˍ˃. ʠˈˌ˚˃˔ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˓˖ˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˋ ˅˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ ʑ˞ ˔˕ˑˎˍː˖ˎˋ˔˟ ˔ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌ ˅ ˉˋˊːˋ ˋ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ː˞ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ːˈˌ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖Ǥ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ʛ˃˓ˋˢ ʣˈˇˑ˕ˑ˅˃

Мне часто задают вопросы: Стоит ли ИЗУЧАТЬ АСТРОЛОГИЮ? Для чего ИЗУЧАТЬ АСТРОЛОГИЮ? Можно ли «самоучкой» ИЗУЧАТЬ АСТРОЛОГИЮ? Сложно ли это?

Отвечу, с удовольствием, на эти вопросы: Астрология - это необычайно интересно, поскольку она развивает совершенно иное мышление. Это мышление дает нам возможность увидеть себя и окружающий мир под другим углом. Постепенно мы узнаетем, кто мы есть, свои достоинства и недостатки. Мы способны правильно использовать достоинства и сознательно работать с недостатками. Мы перестаем стучаться в закрытые двери и находим новые пути развития. Мы понимаем, что в наших силах, а что- нет. Мы престаем обвинять других в том, как протекает наша жизнь Наш душевный баланс приводит к душевному равновесию в нашей семье и в отношениях с близкими. Казалось бы, в таком случае отчего все не идут учить астрологию? Ответ таков: астрология – предмет для избранных. Только для тех, кто решил: хватит страдать или ломиться в закрытые двери; я хочу понять причину, по которой моя жизнь идёт не совсем по тому пути, который бы я хотел избрать для себя. Я хочу каждый день становиться увереннее в себе, счастливее, хочу любить свою жизнь – и чтобы жизнь полюбила меня. Мы также подходим к Астрологии с точки зрения Духовного Развития, отвечая на главный вопрос: Для чего я родился? Какие задачи и экзамены намечены на эту жизнь? Такой подход дает глубочайшее понимание смысла жизни, и как результат, с нами во время учебы происходят глубокие и очень позитивные изменения - меняется взгляд на жизнь, мы становимся мудрее, спокойнее, мы начинаем сами «строить» свою жизнь. И, наконец, для самых серьезных: обучаясь Астрологии, Вы сможете приобрести новую профессию и стать практикующим астрологом. Человеком, способным консультировать людей, помогать им понять себя и своих близких, а также принимать правильные и конструктивные решения в жизни. Но это – после получения базовых знаний на нашем курсе.

Сделайте себе подарок: приходите изучать Астрологию. Впервые в Денвере, я ОТКРЫВАЮ ГРУППЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПО ИЗУЧЕНИЮ АСТРОЛОГИИ! Утренняя группа и Вечерняя группа Дни и часы работы групп будут согласованны с учениками. Запись и вопросы по телефону: Ñ íåòåðïåíèåì æäó âñòðå÷è ñ Âàìè! 720-397-2290 Элита Или по электронной почте: elitayoffe@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79 ǎȇǽǺǶǺǶǮǬǷǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǻǼǱǻǺǰǬǮǬǾǱǷȈ ǻǺ ǵǺǯǱ (RYT-500)

Êñåíèÿ Îëñîí ǟǰǱǷȋȊ ǮǹǴǸǬǹǴǱ ǹǱ ǾǺǷȈǶǺ ǹǬ ȀǴǳǴȃǱǽǶǺǱ, ǹǺ Ǵ ǹǬ ȉǸǺȂǴǺǹǬǷȈǹǺǱ ǽǺǽǾǺȋǹǴǱ. ǛǼǬǶǾǴǶǬ ǮǶǷȊȃǬǱǾ ȉǷǱǸǱǹǾȇ ǸǱǰǴǾǬȂǴǴ, ǰȇȁǬǹǴȋ Ǵ ȀǴǳǴȃǱǽǶǴȁ ǬǽǬǹ ǰǷȋ ǻǺǷǹǺǵ ǯǬǼǸǺǹǴǴ ǾǱǷǬ, ȃǿǮǽǾǮ Ǵ ǿǸǬ. ǚǭǿȃǱǹǴǱ Ǵ ǽǱǼǾǴȀǴǶǬǾȇ ǻǺǷǿȃǱǹȇ Ǯ ǔǹǰǴǴ, ǞǬǵǷǬǹǰǱ and ǌǸǱǼǴǶǱ.

ИСЦЕЛЕНИЕ БОЛИ! КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ: • Боли в спине • Головные боли, мигрени • Последствия травм и автоаварий • Общие оздоровительные программы

» Доктор ǛǼǱǰǺǽǾǬǮǷȋȊ: •ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇǱ ǳǬǹȋǾǴȋ ǰǷȋ ǹǬȃǴǹǬȊȅǴȁ Ǵ ǻǼǺǰǺǷǲǬȊȅǴȁ •ǽǱǸǱǵǹȇǱ Ǵ ǳǬǹȋǾǴȋ Ǯ ǸǬǷǱǹȈǶǴȁ ǯǼǿǻǻǬȁ •ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǬȋ ǵǺǯǬ

Татьяна

КУЦ ǝ ǮǺǻǼǺǽǬǸǴ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ:

Выпускница Московского Медицинского Университета и Европейской Остеопатической Школы

301-675-9473 Kseniya@funlifeyoga.com

www.facebook.com/FunLifeYoga

720-341-7494

Удивите ваших близких, коллег и соседей! К Новому Году помолодеть на 10-15 лет за 5-10 недель Это в ваших руках. Натурально, доступно по цене и доказано за 5 лет всеми нашими клиентами.

Call 303.827.9871 to sign up or Book Now at www.sattvikherbs.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81 Çâåçäà ìèðîâîãî äæàçà

ИГОРЬ БУТМАН 10075 Commons St, Lone Tree, CO 80124

19 ОКТЯБРЯ 2016 в 7:30 pm The Wall Street Journal - "Èãîðü Áóòìàí - îäèí èç ëó÷øèõ â ìèðå èñïîëíèòåëåé êëàññè÷åñêîãî àìåðèêàíñêîãî äæàçà, ðóêîâîäèòåëü âåëèêîëåïíîãî äèêñèëåíäà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðîäèëñÿ è æèâåò â Ðîññèè”

Áèëåòû íà ñàéòå www.gorizont.com/ticket è lonetreeartscenter.org

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/868 от 10.14.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

83 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20 22:55 23:50

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШАКАЛ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ВИЦИН, КОТОРОГО МЫ НЕ ЗНАЛИ» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»

СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ 00:20 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:00 Х/ф «ТРЕТИЙ ТАЙМ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 «ТРЕТИЙ ТАЙМ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:00 «НОВОСТИ» 10:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «ПРО ЛЮБОВЬ» 13:20 «ФАЗЕНДА» 13:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:10 «НОВОСТИ» 15:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 Т/с «ШАКАЛ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:50 «ПОЗНЕР» 23:40 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:05 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:00 «НОВОСТИ» 10:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 «ПРО ЛЮБОВЬ» 13:25 «ФАЗЕНДА» 13:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:10 «НОВОСТИ» 15:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА

01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 02:20 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:25 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:15 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:00 «НОВОСТИ» 10:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 «ПРО ЛЮБОВЬ» 13:25 «ФАЗЕНДА» 13:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:10 «НОВОСТИ» 15:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ШАКАЛ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «МАРИС ЛИЕПА. НЕВЫНОСИМАЯ ЛЕГКОСТЬ БЫТИЯ» 23:50 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 02:30 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:00 «НОВОСТИ» 10:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 «ПРО ЛЮБОВЬ» 13:25 «ФАЗЕНДА» 13:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:10 «НОВОСТИ» 15:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$4,800 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

303-564-4951

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

ǹǲǾ

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ШАКАЛ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55» НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 23:40 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 02:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:05 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:00 «НОВОСТИ» 10:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «ПРО ЛЮБОВЬ» 13:20 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 14:10 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН» 23:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:45 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН»

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:20 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:20 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

05:45 06:00 06:15 06:50 08:20 09:00 09:15 09:40 10:20 10:35 11:25 12:00 12:20 13:20 15:50 17:35 20:00 20:20 21:30 22:35

Х/ф «ДВЕ ЖИЗНИ» «НОВОСТИ» «ДВЕ ЖИЗНИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «К 90-ЛЕТИЮ СПАРТАКА МИШУЛИНА. «САИД И КАРЛСОН» «СМАК» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» Т/с «ЖУРОВ» «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД». НОВЫЙ СЕЗОН» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «МАКСИММАКСИМ» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ- 2. РЕВАНШ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 00:45 01:00 01:15 03:00 03:15 05:20 06:00 06:15 07:30 07:55 08:25 09:15 09:35 10:15 10:40 11:10 12:00 13:45 17:00 20:00 21:30 22:45

Х/ф «УБИТЬ ДРАКОНА» «НОВОСТИ» «УБИТЬ ДРАКОНА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВЕРБОВЩИК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДЕТИ ДОН КИХОТА» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ НАРОДНОЙ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН 2016» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ОСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР. ФИНАЛ» Х/ф «МАМА»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10 КУЛЬТОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ИЗ КИНО Автомобили из кино, как и настоящие актеры, становятся всемирно известными и узнаваемыми, и слава эта часто переживает их.

Chevrolet Nova «Доказательство смерти»

Ford Mustang Shelby GT500 «Угнать за 60 секунд» 1974 ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˈ Ȃ ˅ ˓ˈˏˈˌˍˈ Ǽʝˆ˓˃˄ˎˈːˋˢ ˒ˑǦˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋǽ ˄˃ːˇ˃ ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˆ˓˃˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˖˘ˑˇˋˎ˃ ˑ˕ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˖ˉˈ ː˃ ːˑ˅˞˘ ˏˑˇˈˎˢ˘ Ǥ

2007 ʙˑˎˈ˔ːˋ˙˃ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˍ˃˔ˍ˃ˇˈ˓˃ ʛ˃ˌˍ˃ ˋˊ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅ˑˌ ˎˈː˕˞ ʙ˅ˈː˕ˋː˃ ʡ˃˓˃ː˕ˋːˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ͳͻ͹Ͳ ˆˑˇ˃ ˅˞˒˖˔ˍ˃Ǥ ʏ˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˍˑˏǦ

Plymouth Fury «Кристина»

1983 ͳͻͷͺ ˆˑˇ˃ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˏ˃˛ˋː ˠ˒ˑ˘ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˏˑː˔˕˓ˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˎˈ˕ ˑː ˄˞ˎ ʜˋˍˑˎ˃˔ ʙˈˌˇˉ ˋ ʏːˇˉˈˎˋː˃ ʓˉˑˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ˏˑ˒ˑˏ˓˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓˞ˏ Ȃ ˇ˅ˋǦ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˠ˕ˑ ˋˏˢ ˒ˑˋ˔˕ˋːˈ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˞ˏ Ȃ ˆ˃˕ˈˎ˟ ͵Ͳͷ ˑ˄˝ˈˏˑˏ ͷǡͻ ˗˃ː˃˕˞ ʣˑ˓ˇ ʛ˖˔˕˃ːˆ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ːˑ˅˞ˌ ˒ˑǦ ˎˋ˕˓˃ ˓˃ˊˆˑːˢˎ ˕ˢˉˈˎ˞ˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˇˑ ˅ˑˇ ˇˎˢ ˎˡ˄˅ˋǤ ʑ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎˈǡ ʬˎˈ˃ːˑ˓˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞˘ ʹͶͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ͷͲͲ ͳͻ͹͵ ˆˑˇ˃ǡ ː˃ ˍˑǦ ˃˓˘˃ˋ˚ːˑˈ ˓˖ˎˈ˅ˑˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˢ˅ːˑ ːˈ ˔ˑǦ ˕ˑ˓˖ˡ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˏˑ˜Ǧ ː˞ˈ ͺǤ ʞˑˎˑ˔˃˕˃ˢ ˎˋ˅˓ˈˢ ʬˎˈ˃ːˑ˓˞ ˔˕˃ˎ˃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˍˎ˃˔˔ˋˍˑˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˋ˔Ǧ ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːǦ ː˞˘ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˏˋ˓˃Ǥ

Aston Martin DB Все фильмы о Джеймсе Бонде

ʠ ˔˃ˏˑˆˑ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ ˄ˑːˇˋ˃ː˞ ˔˕˃ˎ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˏ˃˛ˋːˑˌ ˃ˆˈː˕˃ ͲͲ͹Ǥ ʐ˞Ǧ ˔˕˓˞ˌ ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˔˖˒ˈ˓ˍ˃˓ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎǦ ˔ˢ ˈ˜ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅˖

˒˃ˍ˕ː˞ˏ ˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏ Ȃ ˋˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˈ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˇˎˢ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˍ˃Ǧ ˔ˍ˃ˇˈ˓˔ˍˋ˘ ˕˓ˡˍˑ˅Ǥ ʑ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʡ˃˓˃ː˕ˋːˑ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋˎ ˏˋ˗ ˑ Ǽːˈ˖˄ˋ˅˃ˈˏˑ˔˕ˋǽ ˍ˃˔ˍ˃Ǧ ˇˈ˓˔ˍˋ˘ ˏ˃˛ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˑˇːˑˌ ˑˆˑ˅ˑ˓ˍˑˌ Ȃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ˈː ˈ˔ˎˋ ˕˞ ˔ˋˇˋ˛˟ ː˃ ˔ˋˇˈː˟ˈ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ

GMS Vandura Команда «А»

˅ ͳͻ͸ͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʤˈ˓˄ˋ Ȃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ʣˑˎ˟Ǧ ˍ˔˅˃ˆˈː Ǽʕ˖ˍǽǤ ʝː ːˈˏːˑˆˑ ˔˕˓˃ːː˞ˌǡ ˅ ˈˆˑ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˕ˈˎˈ ˉˋ˅ˈ˕ ːˈˉː˃ˢ ˋ ˓˃ːˋǦ ˏ˃ˢ ˇ˖˛˃ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍ˃ ˋ ˏˈ˚˕˃ ˔˕˃˕˟ ˒ˑ˄ˈˇˋǦ ˕ˈˎˈˏ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞˘ ˍˑˎ˟˙ˈ˅˞˘ ˆˑːˑˍ ˏˋ˓˃Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ ˈˆˑ ˏˈ˚˕˃ ˒˓ˋ˄ˎˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃ ˒ˑ˒˃ˇ˃Ǧ ˈ˕ ː˃ ˆˑːˍˋ Ǥ

Toyota Supra «Форсаж»

2001 ʙ˖ˎ˟˕ˑ˅˞ˌ ˢ˒ˑː˔ˍˋˌ ˔˒ˑ˓˕ˍ˃˓ ˔˕˃ˎ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ˈː ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˡ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˠˍ˓˃ː˃˘ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˈː˕ˈ Ǽʣˑ˓˔˃ˉǽǡ ˒ˑˍˑ˓ˋ˅

1983 ʙ˓˃˔ːˑǦ˚ˈ˓ː˞ˌ ˗˖˓ˆˑː ʙˑˏ˃ːˇ˞ Ǽʏǽǡ ˏ˚˃˜ˋˌ˔ˢ ˒ˑˇ ˄ˑˇ˓˖ˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ː˃˅˔˕˓ˈǦ ˚˖ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢˏǡ ˔˕˃ˎ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˔ˋˏ˅ˑǦ ˎˑˏ ˍˋːˑ ͳͻͺͲǦ˘Ǥ ʝː ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˚ːˑ ˅˒ˈǦ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˖ˎˋ˚ː˞˘ ˆˑː˜ˋˍˑ˅ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʓˈ˛ˈ˅˃ˢ ˋ ˄˞˔˕˓˃ˢ ˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ ˋˇˈ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˇˎˢ ˔˃ˏˑˆˑ ˆˎ˖˄ˑˍˑˆˑ ˕ˡǦ ːˋːˆ˃ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː˃ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ˃ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˇˑ˄˃ˈ˕ ˅ˊ˓˞˅ːˑˏ˖ ˢ˒ˑː˔ˍˑˏ˖ ˔˒ˑ˓˕Ǧ ˍ˃˓˖ Ȃ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˈ ˋ ˗˖˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ːˑǤ

ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˏˑ˜ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˃˅˃˓ˋˋ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˢ˓ˍˑǦˍ˓˃˔ː˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˍˎˢ˕ˋˈǤ ʑˑˍ˓˖ˆ ˏ˃˛ˋː˞ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˑ˓ˈˑˎ ˖˄ˋˌ˙˞ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˈǦ ˏˋː˖ˎ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓ˑˏ˃ːˈ ʠ˕ˋǦ ˅ˈː ʙˋːˆǤ ʬˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˓ˑˏ˃ː˃ Ǽʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ǽ Chevrolet Camaro ˔˕˃ˎ˃ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈˏ ˏˋ˗˃ «Трансформеры» ˑ ˏ˃˛ˋːˈǦ˖˄ˋˌ˙ˈǡ ˋˏˈˡ˜ˈˌ ˔˅ˑˡǡ ˊˎ˖ˡ ˚˃˕˃ˎ˔ˢ ˅ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˈ ˔ˑˊː˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˄ˈˊˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑ ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˞ˏ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟Ǥ ˅ˑˎˡǤ 2007 ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˓ˈˍ˅ˋˊˋ˕˃ ˒˓ˋ ˔˝ˈˏˍ˃˘ ǼʙˑǦ ʮ˓ˍˑǦˉˈˎ˕˞ˌ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏˈ˓ ˒ˑ ˍˎˋ˚Ǧ ˏ˃ːˇ˞ Ǽʏǽ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˔ˈ˓ˋˌː˞ˌ DeLorˈan DMC-12 ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˛ˈˎ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˕ˡǦ ˍˈ ʐ˃ˏ˄ˎ˄ˋ ˅ˊ˅ˑˎːˑ˅˃ˎ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˔ˈ˓ˇˈ˙ «ʜ˃ˊ˃ˇ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ» ːˋːˆ ˅ ˅ˋˇˈ ˄ˑˈ˅ˑˌ ˍ˓˃˔ːˑǦ˚ˈ˓ːˑˌ ˓˃˔ˍ˓˃Ǧ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˞ ˠ˒ˋ˚Ǧ 1985 ˛˒ˋˑː˔ˍˋ˘ ˒˓ˋˏˑ˚ˈˍǡ ˕˃ˍ ˒ˑˎˡ˄ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ːˑˆˑ ˄ˎˑˍ˄˃˔˕ˈ˓˃ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʐˠˢ Ǽʡ˓˃ː˔˗ˑ˓Ǧ ˔ˍˋ ˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˎˈˆˍˑ˔˒ˎ˃˅ː˞˘ ˇˋ˔ˍˑ˅Ǥ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏǤ ʟ˃ˍˈ˕˞ ˒ˑˇ ˄˃ˏ˒ˈ˓ˑˏǡ ˈˏˍˑ˔˕˟ ˔ ˏˈ˓˞ǽ ˅ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˖Ǥ ʕˈˎ˕˞ˌ ʙ˃ˏ˃˓ˑ ˄˞ˎ ˏ˃˔ˎˑˏ ˇˎˢ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˢ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔˕ˑˍˑ˅ˑˌ ˏˑˇˈˎ˟ˡ Ȃ ːˈ˖ˇˋ˅ˋǦ VW Beetle ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔˖˄ˏ˃˓ˋːˑˌ Ȃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋǦ «Herbie» ː˞ˈ ˑ˒˙ˋˋ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˅˒ˑˎːˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˎˢ ˅ˊˎˈ˕ˈˎ˃ ˇˑ ˊ˃ˑ˄ˎ˃˚ː˞˘ ˅˞˔ˑ˕ Ȃ ˔ˋˍ˅ˈǦ ː˃ ˗ˑːˈ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋǦ ˎ˞ Ǽʡ˓˃ː˔˗ˑ˓ˏˈ˓ˑ˅ǽ ˔ ˖ˉˈ ˒ˑˎˡ˄ˋ˅˛ˋǦ 1968 ˎˢǤ ʓ˅ˋˆ˃˕ˈˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˛ˈˇˈ˅Ǧ ˏˋ˔ˢ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ˏˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇˎˋ˅˃ˎˋ ˏ˃˔Ǧ ˔˕˃ˎ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˆˈ˓ˑˈˏ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˎ˃ ˅ ˑˆˑː˟ ˓˃ˊˆˑ˓˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˓ˑˏ ˋːˉˈːˈ˓ːˑˌ ˏ˞˔ˎˋǡ ˗˖˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ː˞ˈ ǡ ˅˞˒˖˜ˈːː˞ˏ ˔˕˖ˇˋˈˌ ʓˋ˔ːˈˌ Ǥ ˑ˄˅ˑˇ˞ ˋ ˊ˃˒˓ˈˇˈˎ˟ː˃ˢ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˖ˎ˟˕ˋ˅ˋ˓˖ˡ˕ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˢ˕Ǥ

Mini Cooper S «Ограбление по-итальянски»

1962 ʙ˓ˑ˛ˈ˚ː˃ˢǡ ˏˑ˜ː˃ˢ ˋ ˄˞˔˕˓˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍˋːˈˏ˃Ǧ ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃˅˃ː˕ˡ˓ˋ˔˕˃ˏ Ȃ ˈ˜ˈ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˃˛ˋːˑˍ ˄˖ˇˈ˕ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑǤ ʗˏˈːːˑ ˍ ˕˃ˍˑˏ˖ ˒˓ˋˈˏ˖ ˒˓ˋ˄ˈˆˎˋ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˕ˈˎˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʝˆ˓˃˄ˎˈːˋˈ ˒ˑǦˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋǽ ͳͻ͸ʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˄˓˃ˊ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˒ˑǦ ˏˋː˃ˡ˜ˋˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍ ːˈˏ˖ ˈ˜ˈ ːˈ ˓˃ˊ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊː˞ˈ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˞Ǥ ʑˑˊ˓ˑˉˇˈǦ ːˋˈ ˏ˃˓ˍˋ ˕˃ˍˉˈ ː˃˛ˎˑ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ ˅

ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˗˖˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ː˞ˈ ˑ˄Ǧ ˅ˑˇ˞ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ǡ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ʠ ˈ Ǧͳʹ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˎ˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˑˇˋː ˆˑˇǤ ʠˈ˅ˈ˓ː˃ˢ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˢ Ȃ ˓ˑˇˋǦ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǡ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎ˃ ːˈ ˎ˖˚˛ˋˈ ˅˓ˈǦ ˏˈː˃ ˋ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ːˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ˎ ː˃ˇˈˉˇ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ Ǧ ͳʹ ˄˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ˑ˒˃ˎ˟ː˞ˏ ˄˞˅˛ˋˏ ˋːˉˈːˈǦ ˓ˑˏ ʓˉˑːˑˏ ʓˈ ʚˑ˓ˋ˃ːˑˏ Ȃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄ˆˑːˢˎ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˍ˓ˋˊˋ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ͳͻͺͲǦ˘ ˔˕˃ˎ ːˈ˒˓ˈˑˇˑˎˋˏ˞ˏ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˈˏ ˇˎˢ ˄˓ˈːˇ˃ǡ ˋ ˈ ˄˞ˎˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ ɨɬ

N39/868 от 10.14.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

б и з н е с е

303-755-2436