Russian Denver N39/772

N39/772

3

Colorado Based American Russian Publication

от 10.17.2014

www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 info@gorizont.com

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯È­º ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ

\XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH

)D[

FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

ÂÊÓÑÍÛÅ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÇÀÊÀÇ: Ìåäîâèê, Áåëîñíåæêà, Ðàôàýëëà Ñïàðòàê, Áèñêâèò è äð.

720-568-0647 Сергей 720-519-8671 Ирина

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

RUSSIAN DENVER / HORIZON

2

N39/772 от 10.17.2014

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

3 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

victor.galushko@hotmail.com

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/772 от 10.17.2014

4

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

15 Natural Mood Lifters One morning I awoke and decided it was the perfect day to mix myself a “happiness cocktail.” After indulging in my happy hour, I felt more than ready to take on the day! Just in case you’re wondering why a wellness coach is reaching for a cocktail at the crack of dawn, let me explain.

While getting dressed, I thought about the many natural ways I could lift my spirits and then realized that I was already combining many of the approaches behavioral psychologists tell us are beneficial: I went outside for my morning exercise and listened to my favorite music on my iPod – all with my labradoodle, Ozzy right by side.

Exercise, nature, music, my pet– these are the ingredients of my personal happiness cocktail. Any of these things alone help to lift my spirits when I’m feeling down, but together they can put me in a euphoric state.

Talk about crisscross effects!

No matter what may be weighing on my mind, an outdoor run with Ozzy always improves my mood and increases my optimism (not to mention all the other great things this activity does for my body).

As a professional wellness coach, it is vital for my mind to stay calm, open and curious when meeting with a client. A bad mood can certainly be detrimental to the session. And although I have a fairly sunny disposition by nature, even I feel down sometimes and need ways to improve my mood quickly and easily.

At times, we all need to lift our spirits in an instant. Luckily, some environmental and situational factors are easy to control. If you have a grumpy friend, you can simply walk away and call up an optimistic friend. If sad movies usually leave you feeling badly long after watching, you can stick to comedies or other uplifting genres. But if you are made to deal with a difficult individual who is a co-worker or family member, escaping may not be so simple. And you certainly can’t control the weather.

But we don’t need to be victims of circumstances – and we certainly do have control over our choices. If keeping your moods on an even keel and staying relaxed are things you would like to pursue, you’ll be happy to know it’s much easier than you probably think. Behavioral scientists are studying how we can improve our moods by taking control of our daily behaviors. The expression, “you are what you eat” has proven to be true – not just for disease management but our overall state of mind.

Quick and Easy Ways to Lift Your Spirit

If you find yourself irritable, fatigued, unfocused or even blue, it may be your diet. What you eat, how often you eat, and how much you eat are all factors that can dramatically impact your mood. So, if you can keep your blood sugar stable, your mood may follow.

We also know that exercise stimulates the chemicals in our brains that lead to feelings of tranquility and well-being. The release of endorphins are responsible for things such as the “runner’s high” or the incredible surge in creativity fitness participants often report. Even a leisurely stroll can increase the oxygen flow to your brain leading to a sense of calmness, greater energy and focus.

According to common sense, feelings are what cause our behavior. When we are sad, we cry. When we are angry, we rant and rave. However, a large and growing body of research shows that feelings often follow our behavioral choices. In other words, if we force ourselves to smile, we feel happier. And if we pretend to be excited, upbeat and energized, we begin to actually feel that way. This again proves that we are more in control of our moods than just the circumstances around us.

Here are a few more natural mood lifters you can try.

Eat often and eat light.

When you eat at regular intervals throughout the day you will prevent dips in your blood sugar that can negatively affect your mood.

Plan your meals and snacks to prevent yourself from getting overly hungry, aiming for three

to six eating episodes (total meals plus snacks) each day.

Limit refined carbohydrates such as soda, candy, cookies, and white flour, which are concentrated sources of sugar. These foods may give you an immediate rush of energy, but they will cause you to crash and fatigue soon after.

Include a small amount of lean protein at every meal and snack. Protein will leave you feeling alert and productive for hours.

Eat foods rich in omega-3 fats. These foods have been shown to lift moods and can possibly alleviate depression. Omega-3 fats are found in oily fish like salmon or sardines, canola and olive oils, as well as flaxseeds and walnuts.

Ramp up your B-12 and folate (folic acid). Scientists believe these nutrients help the body produce a neurotransmitter called serotonin – a known mood stabilizer. Shellfish, fortified cereal, oatmeal, wheat germ, and vegetables are some of the many foods rich in these nutrients.

Get your daily dose of exercise. Whether it’s a formal session at the gym, a walk with the dog, engaging in a sport or just playing with your kids, getting up and moving will boost your mood and energy level.

Stick to a regular sleep schedule – even on the weekends. Although most adults require between 7 and 9 hours of sleep per night, you might need slightly more or less to function optimally. The important thing is that you consistently get the sleep you need.

Go outside and breathe in the fresh air. Take a break from your home or office to get some air and sunshine. Even stepping out into cold weather will wake you up and refresh your mind.

Listen to music you love.

When your mood is spiraling downhill and the little voice in your head is anything but positive, turn on your favorite tunes and sing along. Soon, sweet music will fill your mind instead of negative thoughts.

Indulge your senses. Sights, smells, sounds, tastes and tactile sensations can quickly change your mood. Light a scented candle that evokes memories of the holidays, bake cookies to remind you of happy times at your grandmother’s, buy your favorite flowers and revel in the smell (and sight) of them, or soak in a scented bubble bath while listening to soothing music.

Do something that brings you joy. Whether it’s going to a movie, reading a novel or having lunch with your best friend, take a well-deserved break from work or stressful situations and do something you love. The change in mood will lead to better concentration and efficiency once you return to the task at hand.

Play or cuddle up with your furry friend. Just petting your dog or cat has been shown to lower blood pressure and evoke a sense of calmness, happiness and well-being. If you don’t own a pet, visit a pet store or volunteer at an animal shelter to get your furry fix.

Volunteer. There is nothing like the act of giving to those in need to make you feel apprecia-

tive of the life you lead. Walk dogs at an animal shelter, feed the homeless at a food shelter, teach English at a literacy program, or assist in programs for special needs children. Do your research and you will surely find a group that can use your talents and skills. If time is an issue for you, contribute through donations and you could evoke the same feelings of happiness.

Fake it till you make it. Researchers have found that the simple act of smiling seems to activate happiness centers in the brain. Keep smiling and in time, your mood will match your facial expression.

Create a list of natural mood enhancers that will work for you. Feeling angry? Write in your journal. Stressed? Try a yoga class. If you’re exhausted, take a 20-minute nap. And if you’re feeling down, rent a funny movie. Remember, you have a choice and the ability to change your mood. With some trial and error, you will figure out the best strategies that work for you It’s quite natural for all of us to wake up on the wrong side of the bed now and again. If your self-care skills are optimal and you try some tips listed above, your pleasant disposition will shine through. However, if you still find yourself moody, angry, excessively tired or unhappy for an extended period of time, talk with your doctor. He or she will want to rule out any medical or nutritional causes before considering treatment for depression.

And if you would like, feel free to try my happiness cocktail. It just may work for you as well!

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

5

7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/772 от 10.17.2014

6

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного ов, отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7 волонтер-переводчик

303-669-2882 говорим по-русски

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 The traditions of Halloween October 31st is nearly here, and soon the streets will be filled with costumed revelers eager to get their share of the free-flowing candy and other prizes. Year after year, trick-or-treaters don their costumes and parade from home to home. But have you ever wondered where this and other traditions began?

Trick-or-treating and wearing costumes seem like odd traditions to those unaccustomed to Halloween. Halloween customs are actually a blend of Celtic, Catholic, Pagan, and ancient Roman traditions. It is thought that Halloween celebrations date back to roughly 800 to 600 BC, when they originally were observances of the harvest season and nature before the arrival of winter, which marked the barren state of the landscape. The Celtic festival of Samhain was a major influence on modern day Halloween.

On October 31, Celts also believed the door to the underworld was opened and could let in deceased spirits. Feasts were held and place-settings were left for deceased relatives, as they

were believed to return home for a visit. In addition to friendly spirits, mean spirts also could cross over. Bonfires were lit to ward off spirits, and extra candles would be used in homes and churches to keep evil away.

Even the custom of wearing costumes has its roots in keeping evil spirits at bay. Costumes and masks were worn to confuse bad spirits and frighten them so that they could not bestow misfortune on the more fortunate.

People also wore masks and ventured out after dark so that envious ghosts who were cold and outside could not recognize residents of warm and inviting homes.

The trick-or-treating custom may have blended origins. Druids believed the dead would play tricks on mankind during Samhain, causing destruction and panic. To appease the spirits, people would give the dead food and other treats.

Another custom, called “souling,” can be linked to Halloween as well. Early Christians would walk from village to village asking for “soul cakes,” which were square pieces of bread with currants. The more cakes received, the more prayers the faithful would promise to say on behalf of the dead relatives of the cake donors to expedite a soul’s passage to heaven.

Irish trick-or-treating customs may be traced back to collecting supplies door-to-door for the festival of St. Columbkille.

Halloween revelry is full of traditions passed on through the ages.

Encourage Kids to Give Back This Halloween As they gear up for Halloween this year, kids across the United States can make a difference in the lives of kids around the world by raising funds for those in need.

Trick-or-Treat for UNICEF, a 64-year-old American tradition, is a program that provides donations of medicine, nutrition, clean water, emergency relief and education to children around the world. Below are some of the ways families can get involved.

Donations go digital In addition to going door-to-door with traditional orange boxes to collect coins for UNICEF, for the first time kids and parents can now set up individual fundraising pages on Crowdrise for their friends and family members to donate. Participants also can turn their Halloween parties into Trick-or-Treat for UNICEF fundraisers by creating a donation page and including a link to it in their party invitation. To get started, visit www.trickortreatforunicef.org.

School challenge The campaign relies not only on children and parents, but also on educators to teach their students the value of helping kids in need. This year K-8 teachers can participate through the second annual Trick-or-Treat for UNICEF School Challenge. The competition will provide 15 grand prize winning teachers with technology grants.

All entrants will be asked to describe how they will teach their classrooms about issues facing children globally and the importance of giving back.

Competition details and this year’s lesson plans can be found at www.trickortreatforunicef.org.

In addition, this year’s Trick-or-Treat for UNICEF Teachers’ Guides can be used to introduce students to UNICEF’s lifesaving work and a variety of issues affecting the health and well-being of children around the world through readings, photos, videos, music, maps and games.

Additional support Another way families can participate in this year’s campaign is through partners and supporters, including HSN, Inc., Key Club International, Coinstar, Inc. and BuyCostumes.com.

Interactive multichannel retailer HSN, Inc. is returning this Halloween as a proud national sponsor of Trick-or-Treat for UNICEF. Throughout September and October, HSNi Cares will raise funds through brands Chasing Fireflies, Grandin Road, HSN and TravelSmith, and customers can support Trick-or-Treat for UNICEF by making a donation online or over the phone when placing their orders. From Sept. 1 to Oct. 15, HSN will match all customer donations to support Trick-or-Treat for UNICEF on the HSN credit card up to $125,000. HSN will also launch a special edition of “UNICHEF: Top Chefs Unite in Support of the World’s Children,” a cookbook featuring 40 world-class chefs assembled by Hilary Gumbel.

Trick-or-Treat for UNICEF – the original Kids Helping Kids campaign – is one of the longestrunning youth volunteer initiatives in America. To learn more or participate, visit www.trickortreatforunicef.org.

7 The evolution of vampire mythology Vampires have infiltrated various aspects of popular culture, serving as the central component of a popular literary series and the central characters in various television shows and films.

Once seen as inhumane blood suckers, vampires have grown more popular in recent years and are no longer viewed as something to be entirely feared.

Today’s vampires are exotic and even romantic.

Vampire mythology dates back hundreds of years. Vampires have been feared by people all over the world, but descriptions of vampire attacks have primarily come from Asia and Europe. Early vampires were described as bloated and ruddy in appearance from gorging on blood. The gaunt, pale version of the vampire arose in the 1800s, about the time when the term “vampire” was popularized.

Different cultures each had their own version of vampires.

In Slavic and Chinese traditions, a corpse that was jumped over by an animal could be at risk of becoming the undead. Some would say a body with a wound that had not been treated properly was at risk. Russian folklore states that vampires were once witches or people who had rebelled against the church.

During the 18th and 19th centuries, vampire superstition and mass hysteria concerning these paranormal creatures reached a fever pitch. People were accused of being vampires, much as centuries earlier people were accused of witchcraft.

Some of this hysteria can be traced to a rare skin and neurological disorder that was present in medieval Europe. Called porphyria, the condition was the result of family inbreeding, something common at the time. The effects of porphyria can include skin pigment changes, inability to heal wounds, deterioration of the

lips and nose, receding tissues of the gums and lips, extreme photosensitivity, and irregular hair growth. The presence of people with this condition helped to fuel vampire myths, and many of the characteristics of the condition are similar to the behaviors or characteristics associated with vampires, including fear of the sun, negative responses to garlic (it would cause allergic reactions) and avoidance of mirrors (those with porphyria would not want to see their ghastly appearance in mirrors).

Vampires were commonly considered beings existing in “living death.” They were reanimated corpses. Some myths say the vampire was a body possessed by an evil soul. Others say they were powerful beings that wanted to experience immortality and sought a way to attain it.

Many vampire tales are uniform in that the beings drink blood to exist. Some stole life essence through other means, including intimate relationships with humans. Vampires were only active during the night and lost their strength and ability during the daylight hours.

Some vampire mythology suggests they were most easily destroyed during the daylight when they lay helpless in their tombs.

Perhaps the most famous vampire is Count Dracula. This literary character was created by author Bram Stoker and was inspired by Vlad III, a prince of the House of Dracula in an area that is now known as Romania. Vlad had the historical reputation of impaling enemies and extreme cruelty. His notorious reputation served as loosely based historical fodder for Stoker’s book about a mysterious being and helped define the vampire’s modern form.

Vampire mythology prevailed through earlier centuries. Depictions of vampires are today less fearsome and more sensual than past interpretations.

Holiday waste by the numbers The holiday season generates a lot of waste, and many things contribute to this excess of trash this time of year. · Thousands of paper and plastic shopping bags end up in landfills after the holiday season. Reusable cloth bags can limit the amount of bags tossed away, and users of plastic bags can recycle those bags at appropriate receptacles. · Four million tons of waste is attributed to shopping bags and wrapping paper. Recycling paper or looking for reusable items in which to wrap gifts can cut down on paper waste. · Approximately 33 million live trees are cut down and sold in North America each year for

Christmas. If you use a live tree, be sure to recycle it so it can be turned into mulch instead of being sent to a landfill. Otherwise, consider buying a potted tree and planting it after the holidays. · Nearly 2.65 billion Christmas cards are sold and exchanged each year in the United States alone. This many cards can fill a football field 10 stories high. One less card sent per person can save roughly 50,000 cubic yards of paper. Electronic greetings are another way to save paper. · If everyone in Canada wrapped just three gifts in reused paper or gift bags, it would save enough paper to cover 45,000 hockey rinks.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/772 от 10.17.2014

8

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

Gifts to Spread the Holiday Cheer

When it comes to holiday gift giving, you can’t go wrong with clever gifts that promote unwinding with friends and family.

The following gift ideas are perfect for entertainers, tailgaters, wine enthusiasts, craft beer fanatics and more. So go ahead, spread some holiday cheer with one of these hot, new gift ideas — all affordably priced under $50 each. Give your family and friends unique, affordable gifts that help them celebrate not just the holiday season, but all year long.

Cocktails on the Go Vinnebago by Corkcicle is the ideal gift for those who want to take beverages on the go — cold or hot. Simply pour your favorite drink into Vinnebago ($30) at the temperature you’d like to keep it, and Vinnebago will keep it cool for 25 hours or hot for 12 hours.

No bottle sweat, no pre-freezing required and no breakable glass.

Toast the holidays on a boat, beach, ski slope or wherever. For more ways to celebrate at the perfect temperature, visit www.corkcicle.com.

Party Elegance without the Glass Want to please the partygoer this season? Give them govino shatterproof, reusable and recyclable glasses. Perfect for parties on the patio, by the pool and, of course, indoors.

From wine to cocktails to beer, govino’s unique, patented, ergonomic thumb-notch lets party animals toast and cheer with ease. Available in four sizes, govino glasses ($14.95 for a set of four) add an elegant touch to any occasion — without the worry of broken glass. So, raise a glass to the season and visit www.govino.com.

Aroma of Entertaining Rewined candles are handcrafted in Charleston, South Carolina from repurposed wine bottles using premium natural soy wax. Whether you’re a red or white wine lover, each of Rewined’s fragrance varieties are blended to mimic the tasting notes and aromas found in your favorite wine varietal. Need another reason to raise your glass and cheers? Each candle ($28) is packaged in a reusable drawstring bag perfect for gifting. It just may be the best smelling gift you’ve given. For more gift ideas to light up the holiday season, visit www.rewinedcandles.com.

Home Brewed Fun Make outstanding craft beer right out of the box with this beer brewing kit from Craft a Brew. Simply and easily brew fresh craft beer at home in your own kitchen. These brewing kits come in nine different beer styles of your choice from American Pale Ale to Chocolate Milk Stout. Starting at just $45, this gift will bring many cheers to the home. To learn more about crafting delicious beers at home, visit www.craftabrew. com.

Cold Beers = Happy Cheers Give the gift of cold beer.

Chillsner ($29.95 for a set of two) is the first and only, in-bottle beer chiller that keeps cold beer cold from the first sip to the last, whether drinking from the bottle or as you pour into your glass.

Just freeze, insert into any bottled beer, and drink right through the Chillsner. It is a must-have gadget for any beer drinker. Perfect for parties, tailgating or anywhere beers are enjoyed. To learn more about this cool gift, visit www.corkcicle.com.

Shelter dogs in need of goodКРУПНЫХ, homes ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ters so readily? Beagles Thousands of dogs end up СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! were developed as huntin shelters every year. Some ing dogs and may have get reunited with family theseотряд traits programmed members, but the vast maЗакаленный в победах доблестный into their heads to chase jority are strays or surrenславных вебмастеров газеты "Горизонт" and seek out prey. What’s dered by their owners. more, beagles need a lot The Humane Society of объявляет о начале грандиозного строительства... of Колорадо. exercise, and some the United States estimates единой русской электронной общины people simply do not have that animal shelters care for the time or inclination to between six and eight milexercise their dogs. lion dogs and cats every year, Beagles can bay or and approximately half of The following is a look at the howl when they become bored, those animals are ultimately euthanized. Substantial progress general temperament of com- and they may dig holes or try to has been made to reduce the mon shelter dogs and the type escape close quarters. For these number of shelter animals that of care and handling such dogs reasons, beagles may end up turned over to shelters. But firm are euthanized, but more work may require. training and positive outlets for is necessary to save animals from Pit bull terrier energy can help make beagles A well-bred сайты pit bull can be a this unfortunate fate. To help Интернет ВСЕХ русских бизнесов reduce the number of homeless dependable, loyal and good-na- welcome companions. и частных предпринимателей companion.

These dogs are German shepherd animals, many different shelters tured на одном гигантском Well-bred German shepherds work to place animals in homes athletic and must have moderate портале. and educate men, women and daily exercise to stay healthy and are often self-confident and aloof prevent boredom. but notвhostile.

But many Gerchildren about pet overpopulaВсе бизнесы могут принять участие проекте Pit bulls can be stubborn and man shepherds, thanks in part to tion. Certain breeds tend to be СОВЕРШЕННО meaning theyБЕСПЛАТНО will overbreeding, exhibit unpredictmore populous than others in dominant, независимо от особенностей других рекламы. need confident owners who can shelters. ableвидов behavior.

It is possible to find purebred establish and enforce expected German shepherds are a dogs in shelters, and some shel- behaviors. While they can be working breed and were develЭто friendly Новогодний with people, pit подарок bulls oped to be smart and forwardters even specialize at placing particular breeds. However, ma- may be assertive around other thinking. Shepherds need menот газеты "Горизонт" ny shelter dogs are mixed-breeds, dogs, particularly when they feel tal stimulation to remain happy their этого dominance being chaloften referred to as mutts. Ac- Для and could become destructive надоis занести информацию cording to polling from various lenged. In addition, these dogs if not given a good intellectual ДОinstinct НОВОГО адресу have бизнесе a high prey and ГОДА shelters across the country, оpitсвоем outlet,по such as agility classes or bulls, labradors, German shep- may chase cats or other small herding opportunities. www.gorizont.com/letmein herds, beagles, and their mixes animals.

German shepherds shed a lot Pit bulls can usually live com- of hair, making them undesirtend to be the most common types of dogs found in shelters. fortably if they have adequate able to some people. When not Все по and тел. mental stimulation are so- properly socialized, shepherds Dogs perceived to be too hyperвопросы or aggressive frequently arrive at cialized at an early age. may be aggressive toward other shelters when people find they Beagles dogs, which can be problemBeagles are the perfect size atic. However, a shepherd that cannot manage the animals. But with some training and disci- for many families, and they also has been bred well, trained and pline, many dogs can become make friendly and peaceful dogs. socialized can make a loyal and Then why do they end up in shel- friendly pet. beloved companions.

720-436-7613

Tips for traveling with pets Many pet owners feel vacations are more fun with their furry companions in tow. Traveling can be more complicated when pets are part of the equation, but there are ways to ensure a comfortable and safe trip.

The Humane Society of the United States says the safest and most comfortable way for pets to travel is inside a carrier or crate. Make sure the carrier is big enough so that the pet is comfortable and has some mobility, but not so big that he or she can be jostled around.

Carriers and crates should be anchored to the vehicle using a seatbelt or another device. Carriers that can move or bounce around are dangerous to the pet and the occupants of the car. Airlines and railways often insist pets travel in carriers.

The safest place for pets during a road trip is in the back seat of a car or in a rear cargo area when possible. In the event of a crash, air bag deployment can seriously injure a pet that is riding along in the front seat.

Pet owners should put together a traveling kit that includes essential items their pets may need.

Such essentials may include identification, a temporary travel tag for the collar with current contact information, vet records indicating the pet is current on its vaccinations, plastic bags, food, a favorite toy, and clean-up supplies in the event of motion sickness. Pets that drink water from an unfamiliar area may experience stomach discomfort, so bring some water along as well.

When booking your trip, seek pet-friendly hotels and accommodations. Websites such as www. dogfriendly.com can provide a number of options.

At the hotel, use white noise to keep dogs from barking at every passerby outside the room. Exercise the pet before retiring for bed so that he or she is as calm as possible before sleep.

If your dog is unruly in an unfamiliar location, try offering a chew toy. The ASPCA says chewing and licking are very soothing to dogs and may help them fall asleep.

One concern some pet owners have is a dog or cat who will not relieve himself in a place that is not familiar. Some dogs will hold it in, which can be uncomfortable and unhealthy. Cats may soil where they shouldn’t. A scent cue, such as a small amount of dirty litter or a piece of fabric with the pet’s urine on it, can be used to entice the dog or cat to relieve itself appropriately on vacation.

Traveling with pets may be a choice or a necessity. Either way, pet owners should explore their options to make the experience more comfortable.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

9

­›°ŠÂ?›¨£Â

½�É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËɽ×À

ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť Â­ÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/772 от 10.17.2014

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3

10

Maintain your productivity when working from home Telecommuting has grown more and more common over the last decade. Thanks in large part to advancements in technology that make it easier than ever before to connect remotely with coworkers, telecommuting is now something more and more companies are embracing.

According to Global Workplace Analytics, a consulting and research firm that focuses on emerging workplace strategies, the total telework growth from 2011 to 2012, the most recent year for which statistics are available, was 3.8 percent. But those figures don’t tell the entire story, as the rise of telecommuters increased considerably since 2006, when the number of teleworkers grew by 26 percent over the year prior.

Telecommuting can pay dividends for workers and businesses alike. Workers benefit from telecommuting in a variety of ways.

Working parents find telecommuting drastically cuts back on or even eliminates childcare costs, saving them thousands of dollars per year. Working from home also saves workers’ vehicles from the everyday wear and tear of driving to and from work, potentially adding years to a vehicle’s life expectancy.

Businesses also benefit from allowing employees to work remotely. Small businesses may need less office space if many of their employees work from home, saving them substantial amounts of money in rent. In addition, businesses who allow workers to telecommute may not need to spend as much on computers and other tools for their employees, as many telecommuters use their own personal computers when working from home.

While telecommuting can benefit employee and employer, the success of such an arrange-

ment depends largely on the employees who will be working from home.

Men and women who work from home often find they have more freedom at home than they did when working in an office, and how they handle that freedom will go a long way toward determining how successful they are at telecommuting. The following are a handful of strategies telecommuters can employ to ensure their work-fromhome experiment is a productive success. · Stick to a schedule.

Workers who still commute to work adhere to a schedule, and so should telecommuters. Sticking to a schedule will allow you to maintain the same level of productivity you aspired to when working in the office, and a schedule will ensure your personal life does not encroach on your professional life. · Let others know your schedule. Though you’re now working from home, your schedule likely has not changed. You may be able to sleep in a little later because you no longer have to commute, but your workday is likely still eight hours. Once you have established your schedule, let others in your household, whether it’s a spouse, your children or roommates, know when you will be working on a daily basis. This reduces the likelihood that your housemates will distract you or walk into your office while you’re on a video chat or conference call with colleagues or clients. · Ask for a work phone. Many companies who allow employees to telecommute will provide a phone for such workers. This phone is linked to the same net-

work workers use in the office, and it’s a wholly separate line from your personal lines at home. It’s important that telecommuters keep a separate phone solely for work so their personal and professional messages do not get mixed up, which can make it more difficult for men and women to do their jobs. · Use the technology at your disposal. One of the ways technology has made it easier to work from home is by providing a number of ways workers can stay in constant and instant contact with their coworkers. But such technology is only useful if telecommuters make it work for them. Video conferencing allows telecommuters to conduct “face-to-face” meetings with coworkers, while instant messaging is a valuable tool to stay in touch with coworkers who you work with directly. Use these programs to your advantage, and you’ll notice you’re not only more productive but also still able to maintain a personal connection with your coworkers.

How social media can affect your career Social media has become an integral part of modern society. Millions of people around the world use social media to connect with one another. But this valuable tool also can be a detriment, particularly to men and women seeking employment.

What a person says or does on social media can come back to haunt them with regard to the impression they create with prospective employers. Questionable antics and comments may reflect negatively on a person without him or her even realizing it. According to a study by Reppler, a social media monitoring service, 91 percent of employers use social media channels such as Twitter, Facebook and LinkedIn to screen prospective employees.

Many people are completely unaware how others view them through their social media profiles and usage, but social media profiles give away more information about a person’s character and personality than many people would ever imagine. Even seemingly innocent remarks and observations can be misconstrued. Use of profanity or offering commentary on controversial subjects may be a person’s right. However, such comments may not sit well with prospective employers.

Some may think the solution is not to have profiles on the popular social media sites. But avoiding social media entirely can send the wrong message to prospective employers. It may suggest that you are not a person who is current with the latest trends in technology and may give employers the impression that you are not adept at keeping up with the changing times.

The key is finding the right balance with social media. The following are a few tips to ensure your social media usage does not do more harm than good.

· Do not post or tweet information that should be kept private. If you would not tell intimate secrets to another person, especially an employer, do not convey these details to your group of “friends.” · Recognize that it’s not always your comments that can affect perceptions of you. The friends you choose to accept and socialize with via social media can impact how others view you. If friends are prone to vulgarity and off-color commentary, employers may surmise that this type of behavior is acceptable to you. Screen friends and block those who do not meet your standards. · Know that security features on social media applications change frequently. It’s important to know just how private your information may be. For example, if you are tagged in another person’s photo, people outside of your friends’ list may be able to see that image. You have to police your sites and lock down the information as you see fit, only posting what is appropriate for the general public. · Do not complain about a job or boss publicly. Even if your boss is not on your list of friends, he or she may still learn about your comments through gossip. While verbal complaints with others may not be accurately tracked back to you, text is hard evidence to discredit. · Use social media as a networking tool to find other likeminded individuals in the same fields. Join industry-based groups and organizations so that you can share your ideas. Further expanding your reach through blogs and websites can also help your job hunt.

Social media is here to stay, making many details of people›s lives more public, so exercise caution with social media so your career is not negatively affected.

How to simplify your transition to a new career Today’s professionals change careers and jobs much more frequently than those of past generations. While a person may have once thought themselves lucky just to have a job and hold on to it as long as they could, workers today tend to be more fickle and jump around until they find the perfect career fit.

The United States Bureau of Labor Statistics says it is difficult to determine just how often a person changes a career, noting the difficulty with regard to defining the parameters of what constitutes a career change.

However, one study by the NLS that looked at young baby boomers found the average number of jobs held by people ages 18 to 46 was 11.3. Other studies examining American and British employment patterns discovered

Americans tend to move around more, having 10.5 jobs in a lifetime compared to Brits’ 6.9 jobs.

Although the job search was once considered a one-time event, today looking for a job is a larger part of career development. Staying on top of the job market and finding niches that offer the best opportunities for success is key. Transitioning from one job to another is more commonplace and these tips can make the move easier and more successful. · Have a valid reason to change careers. Boredom alone should not be the driving force behind a career change. If advancement opportunities seem nonexistent or if the job you’re in simply isn’t in tune with your interests, you may have a good reason to switch careers.

· Be willing to learn a new skill. You may need to learn new skills to pursue a new career. If that’s the case, you may want to enroll in a continuing education course prior to job-hunting.

Even if a job doesn’t work out on the first attempt, new skills always look good on a résumé. · Be a courteous networker.

Send handwritten notes to any and all people who helped you find new job opportunities.

This reaffirms your relationship and you never know when you might need a reference or support in the future. · Educate yourself on office politics. It’s helpful to know a company’s rules in advance.

This may be as simple as learning the dress code for employees and any other rules and regulations of the office. Do employees

dine out for lunch, or do they eat primarily at their desks? What is the tendency for coworkers to mingle outside of the office?

Learning these policies or habits may help you find a company that’s the best fit for you. · Go with the flow. You may have your own ideas on how to improve performance, but assimilate into the routine first before you start becoming more vocal. There is plenty of time to lend your advice and show the team how they can grow. · Bring a treat for your new coworkers. Offer the first olive branch by bringing in a snack the office can enjoy or offer to take a few coworkers out for coffee. This can break the ice and facilitate new office friendships. · Take a lot of notes. A lot of

new information will come at you in your first weeks on the job. There will be procedures and technological details. Jot down notes along the way, and do not be afraid to ask questions for further clarification. · Get cozy with the IT team.

Many IT teams are increasingly becoming the backbone of many companies, ensuring everyone is online and working at peak potential. Get to know the IT department so you will not feel sheepish about turning to them when your computer freezes or your files vanish.

It can take several weeks for new employees to successfully transition to a new career. But there are several strategies men and women can employ to make that transition go as smoothly as possible.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

3

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/772 от 10.17.2014

12

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

Properly maintained headlights vastly improve driver safety

The importance of maintaining a vehicle cannot be understated.

In addition to protecting their financial investments, drivers who properly maintain their vehicles are also protecting themselves and their passengers.

Many elements of vehicle maintenance become second nature to drivers once they have a few months of driving under their belts. Oil changes, routine checkups and periodic vehicle inspections can keep cars running smoothly and safely on the road. But few drivers remember to maintain their headlights, a potentially dangerous oversight that can compromise the safety of drivers and their fellow motorists.

put more light on the road, helping to make up for poor weather, dimly lit roads, aging headlights, and even the loss of night vision many drivers experience as they age. Capable of providing up to 100 percent more light than the standard halogen bulbs found on the majority of vehicles today, Upgrade Headlights create a better beam pattern that is dramatically longer than the standard bulbs, vastly improving driver vision and safety. · Buy the bulbs that match your driving habits. Some drivers spend a significant amount of time behind the wheel while others use their cars or trucks only to run errands or make short

Old or poorly maintained headlights can be hazardous for a variety of reasons. When coupled with inclement weather, outdated or dirty headlights can make it difficult for drivers to see pedestrians and other vehicles. In addition, drivers who struggle to see at night may find their visibility further compromised by older headlights that don’t provide the light they need to navigate their vehicles safely once the sun has gone down.

Because headlights can have such a dramatic impact on driver safety, it’s important that motorists take the following steps to maintain their headlamps. · Recognize when bulbs start to dim. As headlight bulbs age, their light output is reduced by the effects of humidity, electrical resistance, filament fatigue, and general usage. The result is dim bulbs that make it difficult for motorists young and old to see when driving at twilight and at night, when a driver’s visual acuity is naturally reduced by 70 percent. Drivers should pay attention to how their headlights are performing, replacing any bulbs that are no longer providing adequate light. · Don’t just replace but upgrade your headlight bulbs. Bulbs that have started to dim need to be replaced, but auto enthusiasts or maintenance-savvy drivers know they can upgrade their bulbs when replacing them. Industry experts recommend replacing headlamp bulbs every two years, and replacing them in pairs to make sure the vehicle’s lighting is equally balanced. But rather than sticking with the bulbs provided by the car maker, look for a bulb that makes it easier to see at night and during hazardous conditions.

The Philips Upgrade Headlights

trips. When replacing bulbs that have dimmed, be sure to choose a bulb that fits your driving habits. Philips makes a headlight bulb for every type of driver, be it the daily commuter, the soccer mom or those drivers who only rarely take to the highway. Philips even makes a special headlamp for motorcycles that creates a unique orange reflection that helps distinguish the motorcycle from other vehicles on the road.

Numerous studies have shown that roughly one-third of auto accidents occur at night, when driver visibility is most compromised. So in addition to maintaining their headlights, drivers should take the following steps to improve their visibility. · Keep wiper blades fresh.

Wiper blades should be changed every three months, as they can become brittle over time and, depending on their frequency of use, can wear out, especially on older vehicles with pitting on the windshield. When inspecting the wiper blades, remember to inspect your windshield washer as well, making sure that the washers are operating effectively and that the washer fluid basin has been refilled. · Avoid hanging items that compromise visibility. Many drivers like to hang trinkets, fuzzy dice or personal photos from their vehicles’ rearview mirrors. Avoid hanging such items, which can prove distracting and restrict your view of the road. · Clean the interior glass and mirrors. Dirty interior glass and mirrors make it difficult for drivers to see fellow motorists, so make removing any film buildup on such surfaces part of your routine vehicle maintenance.

More information is available at www.philips.com/automotive.

Technology an integral part of defensive driving Safety is foremost on the minds of many drivers. Automobile accidents can be detrimental to a driver’s health as well as his or her wallet, causing potentially costly damage to vehicles and resulting in higher insurance premiums.

Driving defensively is a great way for drivers to reduce their risk of accident, but even the most cautious drivers are not entirely immune to collisions or fender benders. Thankfully, drivers can do more than exercise caution to improve their overall safety on the road. · Minimize distractions. Cautious drivers are always on the lookout for more careless motorists with whom they share the highways, but those same drivers may not realize they’re creating distractions within their own vehicles. Loud music blaring on car stereos, fuzzy dice or trinkets hanging from rearview mirrors and cluttered vehicle interiors can take a driver’s attention away from the road, decrease his or her visibility or make it more difficult to effectively operate a car or truck, each of which can increase a driver’s risk of accident. Limit such distractions inside your vehicle and ask any passengers to keep their voices low when coming along for a ride. · Utilize automotive technology. Advancements in automotive technology have done much to make driving safer, but such advancements are not limited

to rearview camera systems or other increasingly popular vehicle accessories. Philips Vision LED Lights employ new technology that is designed to replace the standard incandescent bulbs that most vehicles use for brake lights, taillights and backup lights. Unlike traditional incandescent bulbs that may take a little time to light up, Vision LED lights turn on instantly, helping to increase driver visibility.

In addition, having brake lights that illuminate instantly makes it easier for other drivers to react to any sudden stops your vehicle may need to make. · Make your car a smartphone-free zone. Smartphones have become so prevalent that many people may feel as though their smartphones are an extension of themselves. While smartphones can make life easier, they also can make driving more dangerous. When driving, store

your smartphone in the glove compartment so you can avoid the temptation to read incoming emails or text messages when stuck in traffic or traversing busy highways. · Choose lasting safety upgrades. Drivers concerned about the safety of their vehicles often choose to upgrade their lights to protect themselves and their passengers. Capable of handling extreme heat and high vibrations, Philips Vision LED Lights include a 12-year limited warranty, whereas traditional incandescent bulbs typically last just a few years before they need to be replaced. When making safety upgrades to your vehicle, make sure such upgrades are not just temporary adjustments but long-lasting changes that contribute to you and your passengers’ long-term safety.

More information is available at www.philips.com/visionled

The Ford F-150 redesigned for 2015

The Ford F-150 has long been one of the bestselling automobiles in the United States and Canada, annually ranking among the 10 best-selling cars and trucks in both countries.

In spite of that popularity, the 2015 Ford F-150 underwent a redesign as Ford looked to build a stronger, more productive and more efficient model that is more attuned to the things 21st century drivers care about. Designed to deliver more towing and hauling capability than its predecessors,

the 2015 Ford F-150 employs high-strength aluminum alloy for its body and bed.

The use of aluminum alloys in the body and bed of the 2015 Ford F-150 enabled Ford to build a truck that weighs as much as 700 lbs. less than previous models, making the vehicle more fuel efficient and saving drivers money at the gas pump as a result. The chemistry of the aluminum alloy used in the 2015 Ford F-150 was standardized to facilitate recycling, and the aluminum scrap can be reclaimed and sent back into the manufacturing to

minimize waste.

While the body and bed of the 2015 Ford F-150 employs aluminum alloys, the truck’s new and fully-boxed steel frame is stronger and more rigid than previous models, and many steel components of the 2015 F-150 are designed to enable using a roll-forming process that minimizes weight and maintains strength.

Engines for the 2015 Ford F-150 include a 3.5-liter V-6, a 2.7-liter EcoBoost V-6, a 3.5-liter EcoBoost V-6, or a 5.0-liter V-8. Ford’s newest EcoBoost engines include auto startstop technology, a variabledisplacement oil pump and stronger yet lighter connecting rods designed to make the engine more efficient but still powerful enough to handle the jobs that F-150 drivers need to handle.

The 2015 Ford F-150 is available in five models, which is down from the 10 models made available in years past. Depending on which model a buyer prefers, LED headlights and taillights are available, and additional available safety features include a lane-keeping assist, blind-spot monitoring, rear cross-traffic alert, and a 360-degree rearview camera.

Long a favorite among truck buyers, the Ford F-150 has been redesigned for 2015 in an attempt to improve overall performance and fuel efficiency.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

13

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

16

N39/772 от 10.17.2014

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

17

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/772 от 10.17.2014

18

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥​̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂLJŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY.

Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

19

ȟɾɭɹɢ ȺɧÉ?ɼɢɣɍɤɢɣ ɞɼɚ ɀɢɥɧɢ

É‹ÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧɏɾ ɪɚɥɧɾɯ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ¨Éœ ‡ ɂɧɏÉ&#x;É§ÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɤɼɚɍɍɾ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ČźÉľÉŤÉ¨É¤É¨É¤ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ ɢɌÉ&#x;ɸɳɢÉ&#x; ɨɊɾɏ ɪɚɛɨɏɾ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É É¨ÉŚ É?ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x; ɢ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; ɥɚɧɚɏɢɚ ‡ ȞɨɍɏɭɊɧɾÉ&#x; É°É&#x;ɧɾ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ

ËˆĚ¨ĚŹĚ¨ĚšĚŒÍ ĚŹĚŒĚ?Ě¨ĚŻĚŒ Íť ʽ̸̨̛̯̣̖̌ Ě?̹̹̺̖̖̔ É?É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹ Ʉɨɼɨɪɚɞɨ É?ɚɣɏɍ

ĘŻĚ?̨̛̯̖̌ Ě­Ě–Ě?Ě¨Ě”ĚŚÍ ĎŻĎŹĎŻÍ˜ĎľĎŻĎłÍ˜Ď°ĎŽĎŽĎą ʿ̸̛̖̖̭̖̖̖̏̌ Ë‡Ě–Ě”Ě–ĚŹĚŒĚŁ Ě› ĘŞĚŒĚŹĚŻĚĽĚŒĚąĚ´ Íť www.CHU.edu Íť admissions@chu.edu

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

20

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Театр

Oct 18 2014

Oct 19 2014

Truth Be Told 2027 13th Street, Boulder, CO 80302 $12 Shine Restaurant and Gathering Place 7:30PM-9:30PM

Oct 18 2014

Paramount Theatre 1631 Glenarm Place, Denver, CO 80202 $61+ Starting: 8:00 PM Oct 18 2014

Oct 23 2014 – Nov 1 2014

The Prism Festival

Antiques Revengeshow – Murder Mystery Arapahoe County Fall Festival Arapahoe County 8181 S. Parker Road, Centennial, CO 80116 17 Mile House Farm Park From: 10:00 AM to 4:00 PM Oct 18 2014

Cherokee Ranch and Castle Foundation 6113 Daniels Park Rd., Sedalia, CO 80135 $70 7:30 PM

Oct 24 2014

Zombies ‘R’ Us Stories on Stage 2199 California Street, Denver, CO 80205 $15, Group Discount: 5 for $50 Mercury Cafe Starting: 8:00 PM

Oct 17 2014 – Nov 16 2014

Buried Child 1560 Teller St, Lakewood, CO $22 – $26 The Edge Theater Friday & Saturday: 8:00 PM, Sunday: 6:00 PM

Halloween Tales and Trails Family Event

2701 Lawrence St., Denver, CO Work | Space, The Laundry on Lawrence 7:30 AM

Oct 10 2014 – Nov 16 2014

Oct 24 2014 – Oct 26 2014

The Pirates of Penzance CU Presents 1595 Pleasant St., Boulder, CO 80309 $14 Macky Auditorium Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

Cavani Quartet

Vanya and Sonia and Masha and Spike

Oct 21 2014

The Blizzard Tour

Oct 19 2014

Oct 18 2014

Oct 24 2014 – Nov 20 2014

Gallery 1261, LLC 1261 Delaware, Denver, CO 80204 From: 11:00 AM to 6:00 PM

Altitude Tickets Paramount Theatre 1631 Glenarm Place, Denver, CO 80202 $61+ Starting: 8:00 PM

Музыка

Lookout Mountain Nature Center 910 Colorow Road, Golden, CO 80401 Starting: 1:00 PM or 5:00 PM

Contemporary Realism

The Ultimate Doo Wop Show

Ricketson Theatre 1101 13th St., Denver, CO 80204 Ricketson Theatre

CU Presents 1020 18th Street, Boulder, CO 80309 $35 Grusin Music Hall Sunday: 4:00 PM Monday: 7:30 PM

Oct 17 2014 – Oct 26 2014

Oct 19 2014

Vox PHAMALIA: Pity Pity Bang Bang Avenue Theater 417 E. 17th Ave., Denver, CO 80203 20–24 Oct 19 2014

2526 East Colfax Ave. (At Elizabeth St.), Denver, CO 80206 From: 7:00 PM to 9:00 PM

October in Colorado: Bugs, Spooks and Snowmen Boulder Concert Band 6096 Baseline Rd., Boulder, CO 80303 $5 – $10 Platt Middle School Starting: 7:00 PM

Noah Gundersen 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 $15 – $20 Bluebird Theater Starting: 8:00 PM Oct 19 2014

Oct 18 2014

Oct 18 2014

Respighi – Denver CU Boulder – «The Magic of Chemistry» CU Wizards CU Boulder, Boulder, CO 80309 CU Boulder – Cristol Chemistry, Rm. 140 9:30–10:30 am

Brush Up Your Shakespeare Stories on Stage 721 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 $15 – $28 Su Teatro Cultural and Performing Arts Center 1:30 PM & 6:30 PM

Augustana Arts 5000 E. Alameda Ave., Denver, CO $28 – $24 Starting: 7:30 PM Oct 18 2014

The Ultimate Doo Wop Show Altitude Tickets

Station Wagon Sessions Family Concert: feat. Nina Storey Swallow Hill Music 71 E. Yale Ave., Denver, CO 80210 $12-$16 3:00 pm

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 Oct 19 2014

Straight No Chaser Paramount Theatre 1631 Glenarm Place, Denver, CO 80202 $30 – $50 2:00 PM & 7:00 PM Oct 19 2014

Timeflies 935 East Colfax, Denver, CO 80218 $25 – $30 Ogden Theatre Starting: 7:00 PM

Gothic Theatre Starting: 8:00 PM

21 Oct 18 2014

1880 Gaylord St., Denver, CO 80206 $4 – $6 From: 4:00 PM to 8:00 PM

Oct 25 2014 Oct 25 2014

The World Famous Glenn Miller Orchestra Colorado Public Television Channel 12 Paramount Theatre 1631 Glenarm Place, Denver, CO 80202 $35 From: 7:00 PM to 9:00 PM

Для детей

Museum Sleepover Children’s Museum of Denver 2121 Children’s Museum Dr., Denver, CO 80211 $50 Saturday, October 18 – Sunday, October 19, 6:30 p.m. – 8:30 a.

Oct 18 2014 Oct 22 2014

Oct 21 2014

Under The Streetlamp Ghosties and Goodies Tea

Altitude Tickets Paramount Theatre 1631 Glenarm Place, Denver, CO 80202 $29.50+ Starting: 7:30 PM

Molly Brown House Museum 1340 Pennsylvania Street, Denver, CO 80203 20 Molly Brown House Museum 1:00 pm & 3:00 pm

Oct 22 2014 Oct 25 2014

Pearl Jam Pepsi Center 1000 Chopper Circle, Denver, CO 80204 $70+ Starting: 7:30 PM Oct 25 2014

Rusted Root 3263 S Broadway, Englewood, CO 80113 $15 – $27

Pumpkin Painting

Harvest Festival & Fall Open House The Montessori School of Washington Park 320 S. Sherman Street, Denver, CO 80209 From: 10:00 AM to 1:00 PM

ART ON THE BRIX 1299 Washington Ave, Suite 180, Golden, CO 80401 ART ON THE BRIX From: 3:30 PM to 4:30 PM Oct 23 2014

Little Lights Denver Museum of Miniatures, Dolls & Toys

Highland Haunt Highlands Neigbhorhood From: 11:00 AM to 3:00 PM Oct 25 2014

Nightmare in the Air Iluminar Aerial 2655 Industrial Lane, Broomfield, CO 80020 Adults- $12, Children (under 12)- $6 7:00 pm

RUSSIAN DENVER / HORIZON

22

N39/772 от 10.17.2014

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

Horoscope ARIES AR RIE IESS – Mar Mar 21/Apr 211/A /Apr p 2200 Aries, you have a natural sense of what people want. You may find yourself playing the role of peacemaker this week, and it’s a role you will excel in.

TAURUS – Apr 21/May 21 Your goals are commendable, Taurus. By Friday you may find there are some things you need to take charge of. Don’t worry when things get hectic, as you will get the job done.

GEMINI – May 22/Jun 21 This is a good week to reshape and renew a personal philosophy on spirituality, Gemini. You’ll experience breakthroughs in compassion and communication.

CANCER – Jun 22/Jul 22 Cancer, you are pondering a trip out of town. A secluded cabin or campsite may be the way to go. You will find plenty of great options if you ask around for recommendation.

LEO – Jul 23/Aug 23 There’s more to you than meets the eye, Leo. But people often seem content with what they gleam from the surface. This week you will show them a different side.

VIRGO – Aug 24/Sept 22 You’re not content to be just part of the party this week, Virgo. You want to be the center of attention. You just may get your chance later in the week when a social occasion pops up.

LIBRA – Sept 23/Oct 23 Libra, don’t grow discouraged when your first try at something doesn’t work out as you had expected. You will have plenty of opportunities to try again.

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 Patience has not always been your strong

s it su it, Sc SScorpio. orpiio. W hen you se ssett yo yourr eyes on a suit, When prize this week, you will do anything within your power to get it.

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 Sagittarius, you know that complaining about a situation is not likely to make it change anytime soon. Instead, put your words into action and attempt to change things for the better.

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 Restlessness has you looking for a brief vacation to somewhere within driving distance, Capricorn. It is a great time of year for a road trip to take in the foliage.

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 Aquarius, it may take a while to wrap your head around a particularly trying problem. If you cannot come to a resolution on your own, ask a friend to share his or her perspective.

PISCES – Feb 19/Mar 20 Simplify your life any way you can this week, Pisces. You will benefit from few responsibilities and no worries.

FAMOUS BIRTHDAYS OCTOBER 12 „ Hugh Jackman, Actor (46) OCTOBER 13 „ Paul Simon, Singer (73) OCTOBER 14 „ Stacy Keibler, Wrestler (35) OCTOBER 15 „ Emeril Lagasse, Chef (55) OCTOBER 16 „ Tim Robbins, Actor (56) OCTOBER 17 „ Ernie Els, Golfer (45) OCTOBER 18 „ Erin Moran, Actress (54)

23 Đ’Ń‹ но Ń ĐťŃƒŃ‡Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš вСгНŃ?Đ´ на Ń?тОП ОйъŃ?вНонии.

ЭНита ЙОффо

ǭǞǿǽǝǸǝǰ Çž ǚǺǝǰǝǸDzǿǺǾǚ ÇťÇźČˆÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸Ç­Ç°ÇťÇąÇ­Ç˝ÇşČˆÇšÇľ ǡǸǾDzǺǿǭǚǾ ǟǝ ǯǞDzǚȀ ǚǾǽȀ ǞDzǜȄǭǞ ÇŻ ǑDzǺǯDzǽDz Russian Astrologist

ЗвёСды гОвОрŃ?Ń‚ Ń Đ’Đ°ĐźĐ¸ – нО пОниПаото Ни Đ’Ń‹ их Ń?Сык? Đ’ĐžĐˇŃŒĐźĐ¸Ń‚Đľ Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃƒ в Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń€ŃƒĐşĐ¸, приниПаКто ваМныо Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒŃŽ вокаПи прОворонных ПотОдОв Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ€ĐžĐšŃ‚Đľ Ń Đ˛ĐžĐš пОтонциаН и Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒĐšŃ‚Đľ ПОро Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ĐľĐš, кОтОрыо Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ’Đ°Đź ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?от! ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸ в Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Đ°Ń… Ń ĐľĐźŃŒĐ¸ и йрака, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° и ĐşĐ°Ń€ŃŒĐľŃ€Ń‹ и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… МиСноннО ваМных Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đš. ЗвОнито – и Ń Ń‚Đ°Đ˝ŃŒŃ‚Đľ хОСŃ?инОП Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃ‹

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!

‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO

Đ–Đ¸Ń‚ŃŒ в Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐžŃ‚Đľ НогкО и нодОрОгО!

‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

УБОРКĐ? Đ”ĐžĐœĐžĐ’ Đ˜ КВĐ?Đ Đ˘Đ˜Đ Anastasiya's Residential Cleaning Services

720-579-8910 www.lightsofrussia.com

ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/772 от 10.17.2014

24

Simply the best

3

How moms can help kids to go green and protect the planet Today’s kids are growing up in a very different world than the one their parents inhabited as youngsters. One of the biggest differences between now and then is that kids growing up in the 21st century are being taught to embrace ecofriendly activities and lifestyles on a far broader scale than their parents were. While parents of school-aged children might have learned about the planet and even celebrated Earth Day when they were kids, their kids are growing up in a world where Earth Day is just one of the many opportunities to protect the planet and respect the environment.

Because today’s kids are growing up in an eco-conscious world, it’s no surprise that kids are often enthusiastic about joining in environmental efforts. Moms tasked with finding productive outlets for that enthusiasm may want to employ the following strategies to make the most of their kids’ passion for the planet. * Organize weekly events with other kids. Much like adults, kids often find activities more fun when their friends are around.

Mothers who want to inspire their kids to protect the planet can organize weekly eco-friendly events for their youngsters and their friends. Consult local park officials and set up a park cleanup where kids can pitch in by picking up litter. Do the same if you live near a beach or lakefront area.

Kids will benefit from enjoying the great outdoors while simultaneously doing something good for the environment. * Take kids on trips to the grocery store. Mothers are often in charge of stocking the family pantry, and this, too, can be used as an opportunity to teach kids about the environment. When visiting the produce aisle, explain to your youngsters why you’re purchasing organic fruits and vegetables instead of those that might have been genetically modified or grown with the use of pesticides. When it comes time to visit the snack aisle, choose organic items and remind

e-mail: info@gorizont.com

kids come snack time that their new favorite treats also happen to be eco-friendly. This reduces the likelihood that kids will grow up associating healthy and ecofriendly foods with a lack of taste, potentially laying the groundwork for a lifetime of healthy eating. * Involve kids in the garden.

Moms who plant flowers or tend to their own gardens can invite kids to join them. As you and your youngsters plant vegetables, explain to them that growing your own fruits and veggies reduces your reliance on trucks to transport these items from afar, which helps to conserve fuel and reduce pollution. If there is room on your property to plant some trees, involve youngsters in the planting and use this as an opportunity to explain the many ways in which trees benefit the environment. * Start a neighborhood carpool.

Simple everyday tasks make for great learning opportunities, especially when teaching kids about the benefits of an eco-friendly lifestyle. Moms can organize a neighborhood carpool to get kids to and from school, explaining to each child that carpooling reduces fuel consumption and air pollution. * Volunteer with an environmental organization. Kids benefit from volunteering in numerous ways. Moms looking to get their kids involved with local volunteer organizations can combine the lessons learned with giving back to the community with their youngsters’ passion for the environment by signing the family up to volunteer with a local environmental organization. Such organizations might clean up heavily littered roadways, plant trees in public parks, help remove debris after harsh storms or long winters or promote environmental awareness. Each of these activities teaches kids the value of giving back while also providing for them an outlet to pursue an eco-friendly lifestyle.

Moms tasked with fostering a love of the environment in their children can do so in various ways.

Did you know Organic chicken can be a more nutritious alternative than commercially-raised poultry. That’s because organic chicken is exposed to fewer toxins and typically contains less fat than its commercial counterpart. Commercially raised chicken may contain antibiotics, hormones and pesticides, each of which poses certain health risks to consumers. Even small amounts of hormones used in commercially-raised chicken have been linked to an elevated risk for cancer, while the presence of antibiotics in such poultry may cause resistant germs to grow in some people. As the American Culinary Foundation notes, since organic chicken typically contains less fat than commercially-raised chicken, it can be a good addition to one’s diet, as a diet that’s low in fat can reduce a person’s risk for various ailments, including heart disease.

If organic chicken is not an option, trim fat from commerciallyraised poultry prior to cooking, and then serve smaller portions.

How to approach saving for college Parents typically have a lot on their plates. In addition to juggling life’s daily events, parents also must keep their eyes on the future, which typically involves planning for retirement and saving money for their kids’ college educations. Though both rank high on many parents’ priority lists, parents should approach college savings much differently than they do retirement savings. * Prioritize retirement savings over saving for college. Some parents might feel a degree of guilt if they deposit more money into their retirement accounts each month than they do into their kids’ college funds. But such a strategy is nothing to feel guilty about. College students who take out loans have a lifetime ahead of them to repay those loans, while their parents have far less time to grow their retirement savings.

No parent wants their child to be saddled with debt after they earn their degree, but that does not mean parents should sacrifice security in their golden years just so their child can have minimal or no debt when they graduate from college. Studies show that the average college graduate still earns roughly a million dollars more over his or her lifetime than someone with just a high school diploma, so a college diploma still offers financial incen-

tives that can soften the blow of repaying college loans. * Look into college savings plans. Simply socking money away in a savings account is no longer enough to finance a college education. That’s because interest rates on standard savings accounts are very low, and as The College Board(R) notes, the college tuition rate of increase is substantially higher than the general inflation rate. In addition, according to The College Board, the average 2013-14 tuition increase was 3.8 percent at private colleges and 2.9 percent at public universities.Both of those figures are higher than the average increase in personal incomes, meaning parents are earning less while tuition costs are rising. So parents who want to finance all or some of their kids’ college tuitions need to be more creative.

College education savings plans are an option, and many, including a Coverdell Education Savings Account and the popular 529 Savings Plan, allow earnings in the account to grow tax-free.

Even withdrawals from college savings plans are typically taxfree so long as those withdrawals are used to finance educational expenses. (Note: Rules vary depending on the type of account, so parents should not assume all withdrawals are tax-free.) But

college savings plans can also have an impact on a student’s financial aid eligibility, as these investments are often treated as parental assets (retirement account assets are typically not considered parental assets when determining a student’s eligibility for financial aid). So parents should explore all of the ins and outs of the various college savings plans available to them before opening any accounts. * Encourage students to save for their own expenses. Many high school students are not in a position to work a lot or even at all during a school year. And working too much may ultimately affect students’ performance in the classroom. But parents can allow kids to work during summer vacations, and encourage youngsters to save a substantial amount of their earnings from summer jobs. This can teach kids valuable lessons about money management, and money kids save from summer jobs can be used to pay for additional expenses that do not fall under the umbrella of college tuition, including books, food or even housing.

Saving for their children’s college education is a priority for many parents, and there are various ways parents can do just that without sacrificing their retirements.

Prep pointers for the upcoming hunting season Hunting is a popular hobby and sport enjoyed by millions of people across North America. Over the last 10 years, data from the U.S. Fish and Wildlife Service indicates that more and more females are taking up hunting.

Hunting seasons vary depending on where you live. Regulations designed by local conservation, game, fish, and wildlife departments often dictate the start and end of hunting season. Although the licensing, seasons, limits, and fees for hunting may differ geographically, the preparation that goes into getting ready for hunting season is similar regardless of geography.

Many seasoned hunters realize hunting season does not begin on “opening day.” Rather, it can take weeks or months to get ready for a successful season. Considering hunting seasons can be brief, preparation helps hunters make the most of their time spent in the field. * Purchase your license, tag or stamp. Many wildlife departments require hunters register in advance of the season, and this registration includes securing a hunting license. Because there is a limit to how many animals each hunter can hunt, tags for the animals they’re hunting also will be issued. Hunters planning on going out for the season should stay apprised of when licensing and registration begins and ends so they can hunt legally. * Scout areas. The landscape can change from year to year depending on a host of factors, including construction, commercialization and weather.

Areas once open to hunting may now be restricted lands. Map out your potential hunting location and be aware of any new landmarks or changes. * Check and replenish gear. Inspect weaponry, field-dressing supplies, clothing, and other supplies for wear and tear. Address any issues that need to be fixed, or replace items as necessary. If a rifle,

bow or shotgun hasn’t been fired in a while, take it to a range to verify accuracy and sighting. If you hunt out of a tree stand or blind, make sure it is sturdy and in good condition prior to use. * Get in shape. Hunting often requires hiking in and out of the great outdoors in various terrain. It’s helpful to increase physical activity leading up to the hunt to prepare your body for the physical demands of hunting. * Organize and pack gear. Ensure your equipment is clean, in working order and packed away in your travel bags. Establish a system of organization and a checklist so you’re certain you will have what you need. Don’t forget to bring along your hunting license and animal tags; otherwise, you may be levied with costly fines. * Always hunt safely. It is quite easy to get swept up in the moment when tracking game. Don’t let overzealousness cloud rational judgement and safety precautions. Otherwise an injury or even death can occur.

Hunting season is on the horizon and that means preparing now for the few weeks of sport to come.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

25

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

26

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

27

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

28

Star winemakers put a Napa Valley holiday within your reach (MS) - If the obligations of the holidays tend to leave you feeling frazzled, you might do well to take a lesson from top Napa Valley winemakers, who know a thing or two about slowing down and enjoying the good things in life - in style.

Beginning in August and extending into November, Napa is a bustling, buzzing hive of activity. Vintners up and down the valley work around the clock for weeks on end to harvest their grapes at the peak of perfection and transform the luscious fruit into the wines renowned around the world.

So when the harvest concludes, Napa Valley winemakers are ready to decompress and enjoy a wine country holiday season that reflects the region’s appreciation for all things fresh, local and handcrafted, and that puts the emphasis on bringing together family and friends.

“Harvest is thrilling and I wouldn’t trade it for anything, but when you emerge from it you’re so appreciative of the simple pleasures,” says Elizabeth Vianna, winemaker at Chimney Rock in the Stags Leap District, home to rich, refined Cabernet Sauvignons.

Vianna was recently featured with Rutherford Hill Winery’s Marisa Taylor and Markham

Vineyards’ Kim Nicholls in the six-part PBS reality series, “Vintage: Napa Valley 2012.”

“Being with the people you love, relaxing, enjoying good food and good wine it’s a truly special time,” she says.

In Napa, holiday gatherings often move outside, into the crisp late-fall air that still carries a sweet hint of fermenting grapes.

As soft, angled sunlight recedes and darkness falls, indoor/outdoor string lights along an arbor or pergola lend a feel of casual elegance, and a glowing fire pit warms hands and hearts alike.

But even in Napa the weather isn’t always accommodating for outdoor entertaining. Taylor, known for crafting luscious, balanced Merlots at Rutherford Hill, has a solution for those times.

“I look for ways to bring the outdoors in,” she says.

In Napa, that could mean a grape vine integrated into a table centerpiece or gently curved into a wreath - motifs that can be adopted according to the trees and plants that thrive in any area.

Of course, food is foremost at any holiday gathering. Nicholls, who makes a full line of award-winning varietals at Markham, including Merlot, Cabernet Sauvignon, Chardonnay and Sauvignon Blanc, says the best dishes, just like the best wines, are ones that say something about their maker. For Nicholls, that means blackberry pies like the ones her mother taught her to make.

“Putting your personality into what you are making is really what it is about,” says Nicholls.

With this approach, anyone anywhere can enjoy a Napa Valley holiday in style and spirit. But there’s also an opportunity for you to experience it in person, in the valley itself.

Chimney Rock, Markham and Rutherford Hill wineries are offering a chance for two lucky winners to visit Napa Valley, complete with airfare, lodging, behind-thescenes vineyard tours, VIP lunches with scenic views overlooking the Valley and even the chance to blend your own Merlot. Visit the Napa Valley Holiday Pinterest page at www.pinterest. com/NVHoliday for more information.

** SYNCHRONIZED SWIMMING ** Celebrate andIN stay true to your budget this holiday season MAKING A SPLASH COLORADO

limits to began your the rela-20131–4 season last Th e holiday season is a joyous spendingswimmers Imagine: time of year dominated fam- tives.A September and competed in their first A gymnast performingbyunderwater… * Sharemeet hosting duties. In adily reunions and seasonal soirees. and prein December. dancer’s artistic flair, flexibility, dition to travel and And while kindness is a theme of Splash is shopping, also very proud of Splash cision… A water polo player’s ability to hosting requires the holiday this time Alumniparties – Jennie (Culp) Finnerty, Janet explode out season, of the water with of power and holiday considerable nancial comyear especially unkind to a and (Culp) fiRedwine (Littleton High School gracecan … Abespeed swimmer’s endurance mitment on the part the host. personal–budgets, many of which grads) andofLayla Smith, who have all strength That is synchronized swimming! forcing get stretched thin in the weeks Rather than been members holiday of USA Synchro National hosts to shoulder that burden between Thanksgiving and New Besides demanding strength, on their own, families can share Year’s Day. flexibility, grace, and endurance, Travel and shopping tend to the hosting duties, even if the artistry, synchronized swimming party is still slated to take place do the most as damage to budgets (or synchro some call it) requires at one person’s home. Make the come the holiday exceptional controlseason, and a lotwhen of trainholiday dinner a potluck affair people hit of theall,road to seeteaches family iming.

Most Synchro so holiday hosts don’t have to and friends, oftenofwith numer-team, portant life skills discipline, ous gifts in tow. the holiday assume the cost of the entire performance, andBut friendship. meal on their own. Request season have to be so Howdoes are not synchronized swimfamily members bring certain harsh synchronized? on personal budgets, mers Thereespeare special speakers used so the items, asking one person to ciallyunderwater for those men and women swimmers heartricks the music. e beverages for the night who employcan a few of the Thprovide swimmers count the in order while another takes care of destrade to lighten theirmusic financial to perform precise movements sert. Sharing such duties makes burdens during this festive time toTeams.

Wea large are also very proud that Jagether, doing cost of hosting holiof year. and will also spend hours the net was more the fimanagerst Colorado synchronized what wespending call «landdrilling» which daywill dinner much * Set limits. Many ever to that be a member of an help themespecially perfect all of the moves. families, those that able whileswimmer freeing up time Olympic in the 2008 consistspendof solo, holiday duet, hosts areCompetitions very large, establish can Team, spend competing with Olympics. team and combination ing limits with regard(combo) to how routines, their loved ones. Janet was recently inducted into the Swimming Hall of Fame and areeach divided into age much person cangroups spendand levels * Make yourColorado own decoraand is decorations now coaching of onswimming. gifts for their loved ones. tions. Holiday go for Splash. Shari Darst, our feeding head coach, Rocky Mountain Splash is thea leadlong way toward the is a member of Such limits still allow holiday the USA Synchro Hall of Fame. ing competitive year-round gift synchronized of the National seacelebrants to exchange s festive atmosphere With footsteps like these to follow in, our swimming team in Colorado.

We have been with their family members, but son. But store-bought decoraneverInstead lack for inspiration. competing Colorado for over 30 andcanswimmers tions be expensive. limits helpincelebrants reign in years If you your have any questions, or would like currently have 40 swimmers by 7 of talentoutsourcing holiday their holiday spending as led well. more information about our program, ed coaches.

Th e team spans many ages from No one wants to begin the decorating, make homemade please contact Splash 6new to 18year and experience from one to ten years. with heaps of debt decorations with materials pur- at syncsplash@ visit synchronized swim season year- at gmail.com. a nearby artsYou andcan craft s our website: rmor Our an empty bank account, so ischased splash.org. round, with a break in the summer.

Our don’t be afraid to propose such store. Gather the family togeth-

er for a crafts night and enjoy this time spent together during what’s typically a hectic time of year. Homemade decorations also create lasting memories, as you and your family can enjoy reflecting on the fruits of your labors every holiday season for years to come. * Start shopping early. One way to stretch your holiday shopping budget is to start shopping early. Though many holiday shoppers have been given such advice, very few take it to heart.

Shopping early affords you more time to find deals and comparison shop, and beginning your search for gifts early allows you to patiently wait for sales or other discounts that might not be available once the holiday season hits full swing. If you plan to purchase any big-ticket items well in advance of the holiday season, first confirm the return policy, specifically how long you have to return the gift, as you don’t want your loved one to end up with a gift they can’t return if necessary.

The holiday season finds many people stretching their budgets. But men and women can employ several strategies to save money while still enjoying a memorable and festive holiday season.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

29

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

303 388 3886 303 388 3152

ÖÒÎË

RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N39/772 от 10.17.2014

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

31

/DZ 2IÀFHV RI 6WDQ (SVKWHLQ ǙǺǻǰǻǸDzǿǺǵǶ ȀǾǼDzȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ ǙǺǻǰǻǸDzǿǺǵǶ ȀǾǼDzȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ

ǍDZǯǻǷǭǿȈ ǞǿǭǺǵǾǸǭǯ ǪǼȅǿDzǶǺ ǵ ǕǽǵǺǭ ǜȀǰǭȄȍǯǭ АВТОМОБ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИЛЬНЫЕ АВАРИИ, Н РАБОТЕ (WORKERS’ (WORKER RS’ ТРАВМЫ НА COMPENSA ATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ БЫ ЫТУ COMPENSATION) (*Оплата происходит прои исходит только в случае разрешения успешного ра азрешения Вашего дела))

ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ АЦИОННОЕ ПРАВО О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ СКОЕ ПРАВО УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ ИЕ В НЕТРЕЗВОМ С СОСТОЯНИИ ОСТО ОЯНИИ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ НАРУШЕНИ ИЯ П РА АВИЛ (DUI) И ДРУГИЕ ПРАВИЛ ДОРОЖНО ОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНОГО СЕМЕЙНО СЕМЕЙНОЕ Е ПРАВО (*разводы, legal leg gal separation, marital agreements, agreem men e ts ts,, sal support, завещания и т.д.)) child and spous spousal

БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ

ǚǭDZȍdzǺǻǾǿȉ ǜǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸǵǴǹ ǗǻǺȁǵDZDzǺȃǵǭǸȉǺǻǾǿȉ ( 7HQQHVVHH $YH 6XLWH 'HQYHU &RORUDGR

303-377-5577

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

PAR

N

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

RUSSIAN DENVER / HORIZON

32

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

33

%RULƖ -RĠ Ɩ 6DORŨ %DUEHU

вт-сб: с 9 утра до 7 вечера, вс-пн: с 10 утра до 4 дня

НОВЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ Стильные мужские, женские и детские стрижки Завивка, покраска, мелирование Маникюр, педикюр коррекция бровей

Европейский ǯǭǷǾǵǺǰ руки, ноги, подмышки, грудь, спина, лицо

• Приглашаем на работу женских мастеров • Сдаем кресла в рент • Сдаем помещение для бизнеса

женская стрижка $25

мужская стрижка $14

для пенсионеров $12

¡Ƽ

ȧ £

¢

¡

¨ Ȳ

£ ¡

ȯ ¤

Ⱥ Ȥ

Ⱥ ¢£¡

ÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒ

детская стрижка $12

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

RUSSIAN DENVER / HORIZON

34

N39/772 от 10.17.2014

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 В аэропортах США начали проверять пассажиров на наличие вируса Эбола Власти США начали проверку пассажиров, прибывающих в страну, на наличие у них симптомов лихорадки Эбола. Об этом сообщает Associated Press со ссылкой на замминистра внутренней безопасности США Алехандро Майоркаса.

Пресс-секретарь администрации президента США Джош Эрнест уточнил, что меры безопасности усилены в пяти крупнейших американских аэропортах: ньюйоркских имени Джона Кеннеди и «Ньюарке», в вашингтонском «Даллесе», а также в аэропортах Чикаго и Атланты. В частности, у пассажиров, по словам Эрнеста, будут измерять температуру. Как отметил представитель Белого дома, благодаря новым мерам удастся взять под контроль 94 процента пассажиропотока из наиболее пострадавших от лихорадки Эбола стран Западной Африки – Либерии, СьерраЛеоне и Гвинеи. По его оценкам, в день проверку будут проходить около 150 человек. В свою очередь, госсекретарь США Джон Керри на совместной пресс-конференции с главой британского МИД Филипом Хаммондом призвал мировое сообщество расширить масштабы помощи Западной Африке из-за эпидемии лихорадки Эбола. По его словам, пострадавшим от вируса странам, помимо медперсонала, требуются мобильные лаборатории, техника для срочной эвакуации людей, телекоммуникационное оборудование, генераторы электроэнергии, установки для сжигания отходов, продовольственная и финансовая помощь. При этом Керри выразил уверенность в том, что закрывать границы США из-за распространения лихорадки нет необходимости. Вспышка лихорадки была зафиксирована в феврале 2014 года в Гвинее, затем вирус распространился на соседние Сьерра-Леоне, Либерию и Нигерию. В конце августа он добрался до Демократической Республики Конго и Сенегала. По данным Всемирной организации здравоохранения, на 5 октября число жертв вируса Эбола достигло 3879 человек. Количество инфицированных составляет 8033 человека. В среду первый случай смерти от лихорадки был зафиксирован в США.

В Массачусетсе госпитализировали больного с подозрением на Эболу Медицинский центр города Брейнтри в американском штате Массачусетс попал в карантин из-за госпитализации больного с подозрением на Эболу, сообщает The Boston Globe. Пациент, который незадолго до этого прибыл из Либерии, жаловался на головные и мышечные боли.

По словам сотрудника городского пожарного отделения Джо Дзанки, несмотря на то, что достоверно еще неизвестно, страдает ли больной от лихорадки, власти решили задействовать «протокол Эболы». Пожарный Уильям Кэш объяснил, что, в этом случае, никто не имеет права покидать медицинское учреждение. Президент США Барак Обама, как передает Reuters, поручил правительству немедленно принять дополнительные меры для того, чтобы обеспечить готовность медучреждений к лечению больных Эболой.

8 октября в США уже умер один человек от этого вируса. Им оказался 42-летний Томас Эрик Дункан, приехавший из Либерии в Техас, чтобы навестить свою сестру. Сотрудник госпиталя, в котором скончался этот мужчина, заразился Эболой. Вспышка лихорадки была зафиксирована в феврале 2014 года в Гвинее, затем вирус распространился на Сьерра-Леоне, Либерию, Нигерию, Демократическую Республику Конго и Сенегал. Случаи заболевания также зафиксированы в США и Европе. По данным Всемирной организации здравоохранения, всего заболели по меньшей мере 8470 человек, 4076 погибли.

Полицейский в Сент-Луисе выстрелил в подростка 17 раз Полицейский, убивший 18-летнего подростка в американском городе Сент-Луис, штат Миссури, выстрелил в него 17 раз. Об этом сообщает Reuters. Сколько раз сотрудник правопорядка попал в молодого афроамериканца Вондеррита Майерса-младшего, не уточняется.

Пистолет Ruger калибром 9 миллиметров, из которого стрелял подросток, был изъят с места происшествия. Однако, как заявила двоюродная сестра погибшего Теонна Маейрс, молодой человек не был вооружен. «В руках у него был бутерброд, а они подумали, что это оружие. Этот случай напоминает тот, что произошел с Майклом Брауном», – приводит агентство ее слова. В связи с убийством подростка никто не был арестован.

9 октября полицейский, имя которого не сообщается, решил проверить документы у молодого человека. Однако тот стал ни с того ни с сего убегать от стража порядка. Офицер начал преследовать мужчину, после чего последний открыл огонь по сотруднику правоохранительных органов. Полицейский выстрелил в ответ. Около места убийства собралась толпа, выкрикивающая лозунги: «Эти убийцы-полицейские должны уйти!» Активисты разбили заднее стекло полицейской машины. Этот инцидент привлек особое внимание общественности, поскольку произошел в Сент-Луисе. В августе в его пригороде, Фергюсоне, в течение нескольких недель продолжались массовые беспорядки. Их причиной стало убийство полицейским Дарреном Уилсоном безоружного 18-летнего Майкла Брауна. Для подавления волнений в Фергюсон была введена Национальная гвардия США, полиция разгоняла протестующих слезоточивым газом и резиновыми пулями.

В Айдахо и Неваде отменили запрет на однополые браки В США федеральный апелляционный суд во вторник, 7 октября, отменил запрет на однополые браки в штатах Айдахо и Невада. Об этом сообщает Associated Press. Согласно вердикту суда, подобные запреты нарушают

www.gorizont.com/rd

35 Как потом пояснила сама Кэй Хэган, вечеринка была посвящена сбору средств на предстоящую избирательную кампанию. Выборы в Конгресс США пройдут в стране 4 ноября 2014 года. Согласно опросам общественного мнения, ранее в штате Северная Каролина Кэй Хэган с небольшим перевесом голосов опережала Тима Тиллиса. Однако после появления в сети видео, как отмечает Politico, у республиканцев появился реальный шанс одержать победу на выборах.

норму, по которой в равной степени защищаются различные виды браков. Сторонники сохранения запрета на однополые браки в Айдахо и Неваде ссылались на вред, наносимый детям. Противники запрета, напротив, утверждали, что детей, воспитываемых гомосексуальными парами, позорит невозможность их родителей заключить законный брак. Хотя Верховный суд в прошлом году признал неконституционным федеральный закон, ограничивающий установление преимуществ для брака мужчины и женщины, судами не рассматривался напрямую вопрос, вправе ли государство запрещать однополые браки. Как отмечается, решение расчистило путь для резкого расширения географии однополых браков в Соединенных Штатах и, вероятно, возможность для однополых пар вступать в брак во всех 50 штатах – лишь вопрос времени.

6 октября Верховный суд США фактически разрешил заключать однополые браки жителям пяти американских штатов: Вирджинии, Оклахомы, Юты, Висконсина и Индианы. Ранее власти этих штатов подали экстренную апелляцию с требованием восстановить запрет на регистрацию союзов. Однако судьи отказались рассматривать дела о запрете однополых браков. Таким образом, в силе остались решения местных судов, которые ранее вынесли решение в пользу представителей сексуальных меньшинств. В настоящее время однополые браки легализованы в 15 государствах, а также в ряде штатов Мексики. Последними государствами, разрешившими гей-союзы, стали Новая Зеландия, Уругвай, Франция и Бразилия.

Американский сенатор предпочла коктейль брифингу об «Исламском государстве» Сенатора от демократической партии США Кэй Хэган уличили в том, что она вместо брифинга, посвященного возрастающей угрозе со стороны «Исламского государства», отправилась на коктейльную вечеринку, сообщает Politico.

О таком поведении Хэган стало известно после появления агитационного ролика ее соперника – республиканца Тома Тиллиса. В видео под названием «Коктейли» он обратил внимание избирателей на то, что Хэган пропустила больше половины заседаний комитета сената США по вооруженным силам. «Хэган признает, что для нее намного важнее коктейльная вечеринка, посвященная сбору средств для избирательной кампании. В то время когда угроза со стороны боевиков "Исламского государства" с каждым днем растет, президент Барак Обама сидит сложа руки, а сенатор Хэган пьет коктейли», – сообщается в ролике республиканца.

В США прошел чемпионат по перетаскиванию жен на плечах В городе Ньюри (штат Мэн) прошел ежегодный чемпионат по перетаскиванию жен на плечах, сообщает Metro. Парам предлагалось пробежать дистанцию 278 метров за минимальное время. Во время забега им предстояло форсировать водоем и несколько барьеров.

Победителями соревнований стали Джесси Волл и Кристина Арселаульт. Отмечается, что пара собирается сыграть свадьбу лишь в июне 2015 года. Несмотря на это, организаторы разрешили им участвовать в забеге. В следующем году победители забега планируют принять участие в чемпионате мира, который состоится в Швеции. На чемпионат, прошедший в Ньюри уже в 13-й раз, приезжают участники со всей Северной Америки. Награды в соревнованиях присуждаются по весу победителей. Мужчины получают в качестве приза пиво, а женщины – деньги, по 11 долларов за каждый килограмм веса их тела.

Американский заключенный попросил амнистию ради Леброна Джеймса Американский заключенный Джейсон Гудлок попросил амнистировать его, чтобы он смог увидеть игру баскетболиста «Кливленд Кавальерс» Леброна Джеймса. Об этом пишут New York Daily News.

«Очень хочу посмотреть, как Леброн приведет к чемпионству команду из моего любимого города», – сообщил он. «Если мою просьбу удовлетворят, я буду оказывать любую помощь проблемным подросткам», – заключил 39-летний Гудлок. Сам он был осужден в 1994 году за вооруженное ограбление и применение насилия и провел в тюрьме 20 лет. Если администрация тюрьмы откажет Гудлоку в досрочном освобождении, то он выйдет на свободу только в 2028 году.

11 июля Леброн Джеймс объявил о возвращении в «Кавальерс», где начинал карьеру в 2003 году. С 2010-го баскетболист выступал за «Майами Хит», в составе которого стал двукратным победителем НБА. Также один из богатейших спортсменов планеты четыре раза признавался самым ценным игроком ассоциации, десять раз участвовал в Матчах всех звезд НБА и дважды побеждал на олимпийских турнирах (2008, 2012) в составе сборной США по баскетболу.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

3

36 Боевики ИГ захватили стратегическую военную базу в Ираке Боевики «Исламского государства» (ИГ) захватили стратегическую военную базу, расположенную в иракской провинции Анбар, сообщает телеканал CNN. Захваченная база была одним из немногих объектов, по-прежнему остающихся под контролем иракских военных. CNN уточняет, что крупнейшая в Анбаре плотина и столица провинции Эр-Рамади до сих пор не захвачены боевиками благодаря остающейся за властями Ирака базе Айн Аль-Асад. США при поддержке международной коалиции начали военную операцию против «Исламского государства» в Ираке в середине августа 2014 года. Позднее Соединенные Штаты начали наносить авиаудары по позициям боевиков в Сирии. Террористическая группировка «Исламское государство», имеющая связи с «АльКаидой», в начале июня захватила значительную часть территорий Сирии и Ирака. Экстремисты объявили о создании на захваченных территориях «исламского халифата».

Власти Турции ввели комендантский час Власти Турции ввели комендантский час после того, как в ходе массовых акций протестов курдов погибли 14 человек, еще несколько десятков пострадали, сообщает Associated Press. Комендантский час был объявлен в провинциях Диярбакыр, Мардин, Сиирт, Муш, Ван, Батма. «Протестующие должны покинуть улицы, или ситуация будет иметь непредсказуемые последствия. Насилие не останется без ответа», – цитирует «Синьхуа» министра внутренних дел Турции Эфкана Ала. Во время столкновений, которые начались 6 октября по всей стране, демонстранты громили магазины, забрасывали полицию, здания и автомобили камнями и бутылками с зажигательной смесью. В ответ сотрудники правоохранительных органов применили водометы и слезоточивый газ.

7 октября около 100 протестующих курдов ворвались в здание Европарламента в Брюсселе, требуя от стран ЕС активнее включиться в борьбу с боевиками «Исламского государства». 6 октября курдские активисты устроили акцию протеста в нидерландском парламенте в Гааге. Десятки активистов проникли в здание с плакатами «Прекратите бездействие, поддержите Кобани». Протестные акции курдов связаны с тем, что исламисты практически захватили город Кобани, находящийся на границе с Турцией и считающийся столицей курдской автономии. Боевики с помощью танков и артиллерии осаждали его около трех недель. Обороняющие город курды попросили у международной коалиции сухопутную помощь, назвав авиаудары по позициям боевиков неэффективными.

Каталония отказалась от референдума Правительство Каталонии приняло решение отменить референдум о независимости от Испании, который должен был состояться 9 ноября. Об этом, как сообщает Reuters, заявил глава региона Артур Мас после десятичасовой встречи с руководителями трех националистических политических партий, которые высту-

Simply the best

Мексиканского радиоведущего застрелили в прямом эфире

пают за отделение автономной области. Глава Каталонии считает, что голосование не может быть проведено по причине отсутствия правовых гарантий, передает El Pais. По его словам, власти автономной области намерены предложить гражданам альтернативные варианты проведения опроса.

30 сентября власти Каталонии приняли решение приостановить подготовку к референдуму. При этом пресс-секретарь правительства региона Франсеск Хомс пояснил, что регион продолжит борьбу за независимость.

29 сентября Конституционный суд (КС) Испании на экстренном заседании приостановил на пять месяцев действие указа о проведении референдума о независимости Каталонии. С точки зрения Мадрида, подобный опрос противоречит статье 1.2 основного закона государства и нарушает права всех жителей страны. Испания – унитарное государство, поэтому «вопросы суверенитета должен решать весь испанский народ, а не жители одного региона», полагают представители кабинета министров.

27 сентября Артур Мас подписал указ, согласно которому жители региона должны были проголосовать по вопросу независимости 9 ноября 2014 года. В тот же день первый заместитель председателя правительства Испании Сорайя Саэнс де Сантамария назвала решение Маса ошибкой и пообещала не допустить проведения плебисцита.

Тайфун «Фанфон» вынудил эвакуировать 150 тысяч японцев

Как мы убедились на практике, эта политика не менялась и никаких преобразований не предвидится», – заявил Ли Кэцян на совместной с канцлером ФРГ Ангелой Меркель прессконференции. По его словам, «в процветании и стабильности в Гонконге заинтересован не только Китай, но и жители административного района». При этом премьер добавил, что Пекин будет защищать законные интересы всех иностранных инвесторов в Гонконге. Демонстрации в Гонконге начались 26 сентября. Тогда на улицы города вышли около 80 тысяч человек, преимущественно студенты, с требованием самостоятельно избирать местную власть. В Пекине согласились пойти на уступки и пообещали, что Гонконг получит такую возможность в 2017 году. При этом правительство выдвинуло условие, что все кандидаты, за которых жители Гонконга смогут отдать свои голоса, будут предварительно одобрены выборщиками из Китая. В Гонконге с этим не согласны и выступают за полную демократизацию голосования. Кроме того, протестующие потребовали отставки главы правительства Гонконга Лян Чжэньина.

Ким Чен Ын взял больничный на 100 дней Лидер КНДР Ким Чен Ын, который с 3 сентября не появляется на публике, повредил сухожилия. Об этом Reuters рассказал источник в правительстве Северной Кореи.

Пекин отказался менять модель управления Гонконгом Китай отказался менять модель управления Гонконгом, заявил премьер Государственного совета КНР Ли Кэцян в ходе визита в Германию, передает Reuters. По его словам, правительство административного района сможет обеспечить жителям «социальную стабильность». «Центральное правительство Китая при управлении Гонконгом всегда руководствовалось принципом "одна страна, две системы".

После этого один из них остался снаружи, а второй вошел в студию и дважды выстрелил в активиста во время прямого эфира. Пули попали мужчине в голову и в грудь. Тирадо был госпитализирован в одну из больниц, где впоследствии скончался. Власти штата заявили, что это первое в истории Мексики убийство в прямом эфире. По словам прокурора Марко Антонио Игера, чтобы идентифицировать преступников, будут просмотрены записи с камер видеонаблюдения. Тирадо возглавлял группу из примерно 800 местных сельхозпроизводителей, чьи земли пострадали несколько лет назад от затопления во время строительства плотины. Активист добивался компенсаций за потерянные земли для крестьян, организовывал марши протеста и перекрытия дорог.

Полицию Дубая снабдят Google Glass

Не менее 35 человек пострадали из-за тайфуна «Фанфон», бушующего на юге Японии. Власти объявили об эвакуации 150 тысяч жителей префектуры Окинава и острова Кюсю, сообщает Associated Press.

Тайфун, по последним данным, оставил без света более 60 тысяч домов. Из-за порывов ветра, достигающих 180 километров в час, повалено множество деревьев, непрекращающиеся ливни привели к затоплению улиц, на Кюсю остановлено движение поездов. При этом власти не исключают сильных оползней и новых отключений электричества. «Фанфон», название которого переводится с лаосского языка как «зверь», – 18-й тропический шторм, образовавшийся в Тихом океане с начала этого года. Ранее он уже унес жизни трех летчиков, служивших на размещенной на Окинаве американской военной базе.

В Мексике убили общественного активиста Атилано Романа Тирадо во время его еженедельной радиопрограммы. Как сообщает Associated Press, трагедия произошла в городе Масатлан штата Синалоа. Двое преступников ворвались на радиостанцию Fiesta Mexicana и спросили, как им найти Тирадо. «Администратор сказал им подождать, пока Тирадо освободится, но они толкнули дверь и вошли внутрь», – рассказал директор радиостанции Серхио Онтиверос.

По его словам, травму Ким Чен Ын получил во время военных учений, которые проводились в конце августа – начале сентября. «Он приказал генералам принять участие в учениях, и сам также это сделал. Они ползали, бегали, перекатывались, и Ким Чен Ын повредил сухожилия», – рассказал источник. Он отметил, что избыточный вес поспособствовал тому, что лидер КНДР повредил лодыжку и колено. «Сначала он просто прихрамывал, но потом его состояние ухудшилось», – отметил источник. Он уточнил, что Ким Чен Ыну потребуется около 100 дней, чтобы восстановиться. При этом, по его словам, глава Северной Кореи держит государственные дела под полным контролем.

10 октября Ким Чен Ын пропустил празднование 69-й годовщины со дня основания Трудовой партии Кореи, что, в свою очередь, породило новую волну слухов о состоянии лидера КНДР. В конце сентября сообщалось, что северокорейский лидер проходит курс реабилитации в клинике для высокопоставленных партийных деятелей в связи с травмой ноги. Однако существует мнение, что он умер или был смещен в результате государственного переворота. Также выдвигается версия, что вместо Ким Чен Ына теперь правит его младшая сестра.

25 сентября северокорейское агентство ЦТАК сообщило о том, что Ким Чен Ын пропустил очередную сессию Верховного народного собрания КНДР. В тот же день телевидение КНДР показало сюжет, на котором Ким Чен Ын был запечатлен прихрамывающим. При этом в сюжете упоминалось о том, что северокорейскому лидеру нездоровится.

Проект по снаряжению полиции «умными очками» будет реализован в две фазы. Сначала гаджет получат патрульные. С помощью Google Glass они смогут следить за нарушителями правил дорожного движения и искать транспортные средства, владельцы которых подозреваются в причастности к ДТП. На втором этапе очки будут выданы детективам для ускорения проведения расследований и поиска преступников в людных местах.

Для полиции Дубая также разработано специальное программное обеспечение. Благодаря ему будет поддерживаться связь между офицерами и базой данных разыскиваемых людей. Как только в поле зрения камеры окажется лицо человека, подозреваемого в совершении противоправных действий, сотрудник полиции получит соответствующее уведомление. Благодаря этому полицейские смогут оперативно задержать преступника. Власти Дубая не жалеют денег на оснащение полиции. Так, в прошлом году полицейские получили спортивные автомобили Lamborghini стоимостью 400 тысяч долларов для патрулирования районов основных туристических достопримечательностей. С помощью Google Glass можно делать фотографии, записывать видео и проигрывать аудиозаписи.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

3

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/772 от 10.17.2014

38

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

СВОИ НА ЧУЖОЙ ВОЙНЕ В КАКИХ ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТАХ КАДРОВЫЕ ВОЕННЫЕ УЧАСТВОВАЛИ «НЕОФИЦИАЛЬНО»

Российские ´ ¹± ¾º·È¶º

военнослужащие, ¶º¹±Ã¹º, принимают участие в °º·¯º¸ противоборстве на юговостоке Украины. Вопрос лишь в формате этого участия. Премьер ДНР Александр Захарченко утверждает, что это отпускники-добровольцы, которые предпочли провести отпуск «не на пляже», а помочь ополченцам. Киев, в свою очередь, говорит о вторжении на территорию Украины полноценных регулярных частей. Мы решили вспомнить, как и когда кадровые военные «неофициально» участвовали в войнах на территории других государств.

Гражданская война в Испании, 1936–1939 годы Хотя первоначально под давлением Великобритании и Франции СССР стоял на позиции невмешательства в испанские дела, позже Москва самым активным образом стала помогать республиканцам техникой, снаряжением, медикаментами и добровольцами, которые в большинстве своем состояли на службе в РККА. Многие из них были не просто советниками при республиканском штабе, но принимали самое непосредственное участие в боевых действиях. Зачастую «для конспирации» брали псевдонимы. Так, будущий нарком ВМФ Николай Кузнецов стал «доном Николасом Лепанто», а соратник анархиста Дуррути и будущий замначальника ГРУ ХаджиУмар Мамсуров (кстати, прототип Роберта Джордана из «По ком звонит колокол» Хемингуэя)– македонцем «полковником Ксанти». За победу в танковом бою под Мадридом звание Героя Советского Союза получил Поль Арман, он же «майор Грейзе», он же Пауль Тылтыньш– первый танкист, удостоившийся этой награды. Стоит, правда, отметить, что помощь СССР не была такой уж бескорыстной. В Союз

вывезли весь золотой запас республики. На стороне же Франко вместе с итальянцами и португальцами воевал добровольческий немецкий легион «Кондор», структурно входивший в Люфтваффе. Именно бомбардировщики легиона «отметились» жесточайшей бомбардировкой мирного баскского города Герника.

Шведский добровольческий корпус, 1939–1944 годы В ходе Советско-финской войны Швеция отправила на войну сразу два батальона добровольцев. Главнокомандующий шведскими вооруженными силами генерал Улоф Тёрнелл полагал, что, участвуя в этой кампании, солдаты и офицеры приобретут ценный опыт боевых действий, и обратился в кабинет министров с просьбой разрешить военнослужащим брать отпуск или временно увольняться с военной службы, чтобы отправиться на финский фронт. Участвовали шведские добровольцы на стороне финнов и во Второй мировой, несмотря на то что сама Швеция держала нейтралитет.

«Летающие тигры», 1941–1942 годы Это тоже «отпускники», офицеры американских ВВС, которые брали отпуск в своих частях и участвовали в воздушных боях с японцами в составе вооруженных сил чанкайшистской Китайской Республики. Санкционированный лично президентом Рузвельтом механизм добровольчества выглядел так: пилот-американец заключал контракт с китайской фирмой САМСО, во главе которой стояла супруга Чан Кайши Сун Мэйлин, получал в распо-

ряжение самолет «Киттихоук» (эти самолеты китайцам по ленд-лизу продавал сам же Вашингтон), после чего пополнял ряды американской добровольческой группы. Кроме опознавательных знаков китайских ВВС на большинство самолетов подразделения было нанесено изображение тигра. За каждый сбитый самолет противника доброволец получал 500 долларов. Считается, что «Летающие тигры» сыграли решающую роль в предотвращении вторжения японских войск в Южный Китай со стороны Бирмы. В 1942 году добровольческая группа была выведена из состава китайских ВВС и включена в число регулярных соединений армии США. Командир «тигров» Клэр Шеннолт получил генеральское звание.

Китайские народные добровольцы, 1950–1953 годы

СССР уже обзавелись к этому времени атомным оружием), а ее риск был вполне вероятен, если бы китайские и советские войска сошлись в прямых боестолкновениях с американцами. Тогда китайцы пошли на хитрость. Войска, которые они послали на помощь северокорейцам, якобы вовсе не относились к Народно-освободительной армии Китая (НОАК), а были исключительно «добровольческими». То есть формально, «на бумаге», Пекин к этой сугубо частной инициативе своих граждан отношения как бы и не имел, пусть и командовал добровольцами маршал Пэн Дэхуай. Участвовавшие в войне советские военные, прежде всего летчики, тоже прикидывались «китайскими добровольцами», носили добровольческую униформу, пользовались документами, в которых числились под китайскими именами и фамилиями. Это породило многочисленные шутки и анекдоты про летчиков Ли Си Цина и Си Ни Цына. Среди прочих в Корее воевал и Иван Кожедуб.

Кубинские добровольцы в Анголе, 1975–1991 годы Корейская война, схватка между прокоммунистическим Севе-ром и проамериканским Югом, развивалась по схеме «качелей», которые сначала пошли в одну сторону: Север, возглавляемый ветеранами антияпонской партизанской борьбы, в считанные месяцы захватил Юг. Это закономерно возмутило США и их союзников, и «качели» пошли обратно. Объединенные силы ООН, организованные Вашингтоном, за пару месяцев заняли почти весь Север. А это уже категорически не понравилось Пекину и Москве. Вот только на глобальную войну, на третью мировую, когда только-только закончилась вторая, никто идти не хотел (напомним, что и США, и

Кубинские войска появились в Анголе почти сразу после того, как страна отвоевала независимость у Португалии. Появление это было столь стремительным, что Генри Киссинджер пожаловался президенту Венесуэлы Карлосу Андресу Пересу: «Подумать только, насколько хуже стали работать наши разведывательные службы! Мы узнали, что кубинцы собираются в Анголу только тогда, когда они уже были там». Подоплека же такова: в страну вторглись военные ЮАР, где еще был силен режим апартеида, и тогда ангольцы обратились за помощью к Москве и Гаване. И если Кремль ограничился материальной помощью и несколькими сотнями военных инструкторов, то Фидель Кастро прислал

многотысячный военный контингент, оснащенный к тому же тяжелым вооружением. Воспользовались «китайским рецептом»: хотя и приезжали вполне себе регулярные части, формально они считались добровольческими. Войска ЮАР удалось отбросить. Наиболее отличился в боях генерал Арнальдо Очоа Санчес, успевший кроме Анголы покомандовать экспедиционным корпусом в Эфиопии. Правда, позже героический Очоа был расстрелян по решению кубинского суда. То ли за коррупцию и связи с наркомафией, то ли Кастро позавидовал его славе «национального героя» и боялся его связей с СССР. Последний кубинский солдат покинул Анголу в 1991 году, хотя война между различными группировкам в стране продолжалась аж до 2002 года.

Гражданская война в Ливии, 2011 год В марте 2011 года Совет Безопасности ООН объявил о создании над Ливией «бесполетной зоны». Формально это было сделано, чтобы предотвратить бомбежки занятых вооруженной оппозицией городов и таким образом спасти от гибели местных жителей. Муаммар Каддафи потерял преимущество, которое давала ему боевая авиация. На деле же натовские самолеты не только блокировали ВВС Ливии, но и стали наносить удары по позициям сухопутных сил и объектам инфраструктуры правительства. Позже функционеры Североатлантического альянса также признали, что снабжали повстанцев оружием, техникой и разведывательными данными. Наконец, в газетах The Guardian и The Daily Telegraph появились публикации, в которых утверждалось, что ключевую роль во взятии Триполи сыграли вовсе не повстанцы, а 22-й полк британской SAS и французский спецназ. ɑɬɨ ɫɤɚɠɟɲɶ" Ȼɵɜɚɟɬ Дмитрий Майоров

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

39

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

40 Виктор Бердник

(окончание)

C

N39/772 от 10.17.2014

женщиной легко оказаться в раю, но и дорогу в ад она тоже укажет без особых затруднений. Это Вадим теперь понимал до конца, прочувствовав на собственной шкуре весь диапазон дамских способностей. Обычно решительный, сейчас он просто не видел разумного выхода. О том, что Оливия оставит его в покое, не приходилось и мечтать, но самое неприятное заключалось окраске его реакции. Отвергая Оливию, ему невольно приходилось задевать её уверенность в своём женском начале, когда та уверенна, что её присутсвие не оставляет мужчину холодно-равнодушным. Конечно же, пренебрежение Вадима не могло не уязвить молодое болезненное самолюбие. Только постоянное присутствие Ненси хоть кое-как сдерживало Оливию – это необузданно-похотливое создание, однако столь неудобное обстоятельство ту лишь сильнее распаляло. Вадим неоднократно собирался осторожно и деликатно намекнуть Ненси о проблематичности возникших отношений с её дочерью, но даже не знал с какого боку подойти к щекотливой теме. «...Рассказать обо всех «невинных» проделках её разлюбезной девицы? Так та категорически не признает за собой никаких грешков. Ещё и добавит, что я подглядываю за ней или того хуже, специально подстерегаю её в укромных уголках, улучая момент остаться наедине, – Вадим заранее почти предвидел полное фиаско серьёзного разговора. Естественно, сегодняшним утром, отправив Нэнси к дантисту, он почти не сомневался в попытках Оливии использовать подвернувшуюся ситуацию. «...Упустить такой шанс, – Вадим прослеживал ход мыслей Оливии и уже опасался слабости собственной воли. Смутные догадки о том, что девчонка сегодня предпримет вызывали у него учащённое сердцебиение, а от сознании, что он остаётся наедине с блудницей, поставившей целью его сооблазнить, и вовсе прошибал пот. «...Господи, совершенно невероятная расстановка сил, – думал Вадим, – Обычно я всегда добивался дамского расположения, но чтобы пасли меня? Бред!..» После короткого разговора с Оливией он старался чем-то занять себя в каюте, но всё валилось из рук. Та, как ни в чём не бывало, купалась, потом загорала, искоса поглядывая в кокпит и поджидая появления Вадима. А он тем временем вдруг оробел выйти наружу, возвращались в думах об Оливии опять и опять... «...А ведь она меня здорово достала. При любом другом раскладе проблемы не могло и существовать. Я не из тех, кого нужно долго убалтывать, тем более, что детка уже совершеннолетняя и несёт ответственность за свои поступки...» Вадим поднял голову и посмотрел на открытый люк, где за комингсом находилась Оливия.

СПОРЫ ЗЛА

«...В том-то и дело, что другому раскладу не нашлось бы в моей жизни места! Да и где пересеклись бы наши дороги? Разве что, у Ненси в доме? Но и тогда Оливия не стала бы меня домогаться, отыскав для себя сверстника. Если вообще, обратила бы внимание на человека с ощутимой разницей в возрасте. Здесь же, в этом райском уголке сама природа располагает к знойным и трепетным ласкам. К сладкому изнеможению, которое словно играет радужными искрами на голубовато-салатовой воде песчаного мелководья и от него совершенно некуда деться, вдыхая лёгкий солёный бриз...» Вадим вздохнул, уловив в глубине души невольное сострадание к Оливии. «...А может, её тянет к мужчинам постарше? Кто знает?..» На него вдруг нахлынуло непреодолимое желание посмотреть, чем Оливия занята. Что-то толкало Вадима наверх, на палубу и ему уже не терпелось заглянуть в её порочные глаза, одурманенные беспредельной животной похотью. Он в раздумии остановился перед дверью каюты и в следующую минуту решительно шагнул к лестнице, ведущей в кокпит. Оливия продолжала принимать солнечные ванны, только теперь без лифчика. Ненси, конечно же, никогда не позволила бы ей обнажиться, но оставшись на яхте наедине с Вадимом, Оливия, похоже, собиралась наверстать упущенное сполна. Её действия, граничащие почти с садизмом, поражали самообладание Вадима без промаха. Настолько безжалостно позволила бы себе вести лишь своенравная барыня с безропотным слугой, привыкшая тем помыкать, не заботясь о снисходждении к его рабской покорности. А взмолись Вадим о милосердии – и Оливия в ответ на его увещевания с готовностью тоточас скинула бы и трусики, оставшись абсолютно нагой. Она специально постаралась принять позу попикантнее. В таком положении грудь этой чертовки выглядела особенно соблазнительной. Оливии несомненно удалось задуманное, и Вадим едва заставил себя отвести взгляд в сторону, чтобы не смотреть на участки незагорелой кожи, закрытой обычно купальником. Два белых полумесяца с нежно розовыми вздёрнытыми сосками настолько притягивали взор, что ему стоило огромных усилий заставить себя отвернуться. Глаза Оливии скрывались за тёмными очками и Вадим не знал, видит ли она его или нет. Он прошёл совсем рядом, но Оливия не шелохнулась. Впрочем, та наверняка не спала. Вадим мог дать голову на отсечение, что Оливия за ним наблюдает. Как хищница, терпеливо выжидая, и готовая в нужный момент броситься на потерявшую бдительность жертву. Время незаметно перевалило за полдень. Солнце стояло в зените, наполнив воздух ровным всепроникающим теплом. Послеобеденный ветер ещё не ожил и наступило то самое волшебное время суток, когда природу пере-

полняет загадочная истома. Она едва слышно звенела в туго натянутых вантах и играла ослепительными бликами на воде, похожими на расплавленное золото. В такие часы, полные чувственного безумия, в душу закрадываются самые непредсказумые порывы и очень легко стать неосторожным. Вадим, закончив с ремонтом, опять спустился вниз. Он что-то лениво поклевал на камбузе – есть не хотелось, выпил бутылку холодного пива и решил прилечь с книгой у себя в каюте. Здесь было прохладно и тихо. Яхта легко покачивалась на малой волне и через открытый иллюминатор лишь слышались ленивые всплески под днищем. Напрасно Вадим старался сосредоточиться. Глаза который раз машинально пробегали по одной и той же строчке, пока он окончательно не уставился бесцельно в потолок, погрузившись в непроизвольные нарастающие импульсы. Их хотелось обуздать, но куда там?.. В памятии Вадима предательски вынырнул образ Оливии, загорающей без лифчика, и соблазнительная белизна её груди. Он, словно ощущал как моментально набухают полные живительной силы соски, стоит лишь к ним прикоснуться губами. С каждой минутой видения становились живее и настойчивее. Вадим уже едва совладал с собой, чтобы не подняться и выйти наружу, где в шезлонге лежала эта негодная девчонка, от которой исходил чуть уловимый, но такой узнаваемый запах. От него предательски кружилась голова и напрягались мышцы, а разум отказывался повиноваться и превращался в бесполезный и ненужный придаток. Вадим казнил себя и злился на Оливию, настолько картины одна ярче другой окутали его мозг. Под их почти наркотическим дурманом он как будто вдыхал аромат лосьёна с экстрактом кокосового масла, исходящий от её кожи. Оливия им пользовалась всегда и по этому запаху Вадим безошибочно угадывал её присутствие где-то рядом. Запах кокоса оставался на его ладонях после того, как он втирал крем в плечи Оливии и теперь, представив как та пахнет, Вадим ощутил паралич самоконтроля. «...Проклятье, – разнервировался он, – скорей бы приехала Нэнси...» Однако ему было прекрасно известно, что автобус из Пуэрто-Лаперла прибудет только вечером. И, к сожалению, не раньше. А пока Ненсина полураздетая дочка продолжала терзать его воображение откровенными-интимными сценами. Вадим с остервенением швырнул книгу в угол и, продолжая гнать от себя навязчивые образы, не заметил как задремал. Проснулся он, как обычно просыпаются после дневного сна. С немного тяжёлой от полузабытья головой, когда трудно сразу очнуться. Вадим пока не открыл глаза, но сразу понял, что в постели не один. Он лежал на боку, лицом к открытому иллюминатору и ощущал на себе чью-то руку. «...Ненси уже здесь? – пронеслась спасительная догадка, вспыхнувшая в мозгу и так же мгновенно погасшая.

А вместо неё разум проткнула иная – обжигающе-шокирующая. В постели находилась Оливия. Он боялся пошевельнуться, ещё слабо надеясь, что это только сон, но уже через мгновения ему окончательно стало ясно, что настырная девчонка его настигла и теперь не выпустит. Оливия самозабвенно прижималась к Вадиму упругим обнажённым телом и тугой грудью, словно желая передать и ему давно испытываемый всепоглощающий сексуальный голод. «...Неужели я так крепко спал? И когда она сюда пробралась? Так тихо? – машинально думал Вадим. Впрочем, проворность Оливии его сейчас занимала крайне мало. От сознания, что Оливия рядом он испытал одновременно ужас и неожиданное блаженство, воплотившие видения, преследовашие Вадима ещё совсем недавно. Оливия легонько щекотала его грудь и её горячее дыхание согревало ему плечо. Она почувствовала, что Вадим не спит и её рука переместилась на живот, а через минуту соскользнула ниже... От этого прикосновения Вадим едва слышно охнул. Он всё ещё не решался двинуться, но едва Оливия начала поглаживать его кончиками пальцев, как Вадим моментально себя выдал. Безумно близкое присутствие раздетой молодой женщины лишило его остатков воли и неприятие положения застигнутой врасплох жертвы теперь сменилось неуёмным восторгом. Он лежал, стремительно теряя последние силы и тягу к сопротивлению. Вадим вдруг поймал себя на мысли, что откажись сейчас Оливия от своих намерений – и он уже сам не даст ей уйти. А стоило ему перевернуться на спину и открыть глаза, как она безвучно, но властно впилась в его губы своими губами. Вадим потерял счёт времени. Когда он, пошатываясь, выбрался на палубу, солнце уже склонилось к закату. Голова отказывалась думать и, обессиленноопустошённый Вадим в изнеможении сел, устало прислонившись спиной к мачте. Оливия инстинктивно почувствовала в нём человека, который отдаёт и забрала всё без остатка. Она буквально высосала из него последние соки, словно желая восполнить то, что недополучила раньше. Так, не двигаясь, Вадим в прострации провёл минут сорок, пока случившееся в каюте, не стало обретать реальные формы. «...Её не следовало брать с собой. Ни под каким видом, – безнадёжно повторял он, проклиная Оливию и не испытывая сожаления ни к себе, ни к Нэнси, – Теперь я целиком в руках этой распутницы и держать меня на поводке ей будет проще простого...» Вглянув на часы, Вадим забеспокоился. «...Автобус приедет примерно через два часа. Ненси наверняка уже в пути, – спохватился он, впомнив о беспорядке в каюте. Предательски скомканные простыни и раскиданные по полу подушки выглядели весьма красноречиво. Оливия, похоже, продолжала валяться в его постели и не спешила оттуда убраться. «...Чёрт возьми, она собирается, наконец, встать или ей хочется поделить-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 ся триумфом с собственной матерью на месте одержанной победы? Господи, как теперь из всего этого выпутаться?» Вадим порывисто вскочил, но Оливия уже сама подымалась на палубу. Он услышал на лестнице её шаги и, обернувшись, понял, что с девчонкой у него неизбежно возникнут проблемы. Оливия оставалась голой и лишь накинула на себя Ненсин короткий халат. Незавязанный пояс волочился сзади и, распахнутый нараспашку, халат едва прикрывал её спину и плечи.

– Я жутко проголодалась, – с веселым воодушевлением поделилась она, не без гордости и кокетства демонстрируя свои женские прелести. Вадима же нагота Оливии теперь совершенно не вдохновляла. Он смотрел сейчас на молодую девушку, пожалуй, больше со спокойным равнодушием, чем с благодарностью за доставленные плотские удовольствия. Как на безжизненную куклу. И уже без недавней нервной дрожи, импульсивно испытанной им, когда Вадим овладел вдруг вожделённым телом. Лишь специфический привкус кожи Оливии, как будто сохранился на его губах: горьковатосолёный от смеси морской воды и кокосового масла. Как обычно, та сегодня пользовалась любимым лосьоном. «...Мог ли я предвидеть утром подобный оборот событий? – подумал Вадим, отрешённо разглядывая полуобнажённую Оливию. В её осоловелых глазах застыло такое откровенное удовлетворение, что только у слепого не возникли бы подозрения. А уж у другой женщины? «...Ну, вот, крошка, наконец, получила всё, чего ей так недоставало. Почти невинный каприз...» Он вспомнил ненасытность, с которой Оливия притягивала его к себе цепкими руками и ту жадность, с какой она ловила моменты блаженства. Однако, на смену отвлечённым дневным впечатлениям к Вадиму в душу внезапно вселилась необъяснимая тревога. Он вернулся к реальности и сухо ответил: – Давай подождём твою мать. Она уже в пути и скоро я буду её встречать. Оливия лениво согласилась.

– Давай. Я, честно говоря, чтонибудь бы выпила. Тебе принести? Вадим отрицательно покачал головой и криво усмехнулся: «...Не хватало, чтобы в доверешние моих с Оливией страстных утех Нэнси застала нас обоих в обнимку с бутылкой спиртного. Гуляй, домашние...»

– Ну, как знаешь, а я выпью, – Оливия, почувствав себя хозяйкой положения, прошла в салон и вернулась оттуда со стаканом, на треть наполненным бренди.

– Послушай, Оливия! Вадим уже встревожился не на шутку.

– Я предпочёл бы, чтобы всё происшедшее мы забыли и на этом поставили точку.

– Забыть такое?! Оливия мечтательно закатила глаза.

– А ты, оказывается, очень умелый любовник. у Она, смеясь, погрозила Вадиму пальцем.

– И дъявольски искуссный! Можно сказать, сексуальный кудесник. И так долго скрывать от меня свои способности? Боже мой! Это ж надо? Я до сих млею от удовольствия.

– Оливия, я тебя очень прошу. Вадим был готов взмолиться.

– Ну, хорошо, хорошо. Оливия, изображая из себя покладистого подростка, решила не перечить. Она сделала пару глотков из бокала и лишь невинно полюбопытствовала: – Но если мне будет невмоготу, ты же не станешь отказывать? Вы так аппетитно это делаете с мамой. Она опять засмеялась и, залпом осушив свой бренди, добавила: – Теперь я полностью одобряю её выбор. И где только ей удалось тебя неутомимого отыскать? Автобус из Пуэрто-Лаперла прибыл без опоздания. Среди пассажиров Ненси была единственной белой. Остальные – латинос и местные индейцы: невысокого роста мужчины и приземистые, крепко сбитые женщины. Все очень смуглые, и на их фоне Ненси выглядела как гипсовая статуя. Те выносили из запылённой по самую крышу машины необъятные сумки и с удивлением оглядывали Вадима, скучающего на пустынной полутёмной площади под сенью чахлого деревца американской агавы. «...Гринго? Откуда ему здесь взяться? – безошибочно читал Вадим в вопрошающих взглядах людей, не привыкших к посторонним.

– Ну, как ты? Он подхватил руку Ненси и помог ей соскочить со ступеньки автобуса.

– Зуб не удалось сохранить и пришлось удалить. Ненси выглядела немного бледной и явно переживала по поводу так некстати возникшего обстоятельства с зубом. Она посетовала о несовершенстве местного здравохранения, забывая, что за подобный визит заплатила бы во много раз дороже, доведись ей обратиться к врачу в Лос-Анджелесе. Вадим не стал спорить, пытаясь по возможности сгладить непредвиденную неприятность. Поднявшись на борт, Ненси сразу отметила, что Оливия выпила. Та уже успела успешно опорожнить вторую порцию бренди и в её бокале медленно таяли кубики льда. Несмотря, на просьбу Вадима переодеться, Оливия продолжала оставаться в халате, под которым так ничего и не было. Эта деталь для Ненси тоже не осталась незамеченной.

– Оливия, сколько раз я просила не трогать моих вещей. В её тоне проскользнуло плохо скрытое раздражение, на что Оливия отреагировала довольно вяло: – Мне его снять прямо сейчас или я могу вернуть халат потом? – произнесла она с тем самым хорошо узнаваемым невозмутимым безразличием, сопутствующим безмятежному состоянию женщины после бурно проведённого времени в постели с мужчиной. Вадим напряжённо слушал зарождающуюся перепалку, уже опасаясь очередной выходки Оливии. «...Чего она добивается? Неужели мало случившегося днём? Или ей хочется манипулировать не только мной?..» Однако, Оливия и не собиралась идти на конфликт с матерью. Испытывамая ею нега распологала к снисходительному благодушию к окружающим. Утомлённо-счастливая она отрешённо взирала и на мать, и на Вадима, не остыв до конца от пережитых сла-

достных мгновений. А уж простить чьё-то дурное настроение Оливии, щедро одарённой мужским вниманием, и вовсе не составляло труда. «...Хорошо, что она хотя бы запахнулась, а не светит голой задницей, – с облегчением вздохнул Вадим и покосился на Нэнси. В её взгляде таились смутные подозрения, но уличить дочку она пока ни в чём не могла. «...Уж, не возмнила ли девчонка, что подходит мне больше мамаши и не собирается ли нас с Ненси посорить? – возникшая незаметно вроде бы абсурдная идея, ему уже не казалось невероятной и принесла в душу Вадима оправданные опасения. «...С неё станется, – он старался не нагнетать сильнее и без того нарастающее беспокойство. А глядя на окосевшую Оливию, Вадим сейчас и сам не отказался бы от стакана водки, чтобы снять непроходящее напряжение. «...Ненси никогда мне этого не простит. Она слишком ревнива и злопамятна, – его внезапно охватила странная тревога. Ужин прошёл в молчании. Оливии было ровным счётом наплевать на плохое настроение матери и та больше заботилась о собственном. Несколько раз Вадим ловил на себе её томные взгляды, как бы приглашющие продолжить дневное эротическое приключение и провести ночь вместе. Наверное Оливия для полноты впечатлений желала умиротворённо уснуть в объятиях единственного на яхте мужчины, а может, не только уснуть... Она и сама плохо верила в свои обещания. Вскоре Вадим отправился спать, но среди ночи его разбудили приглушённые женские голоса: рассерженный – Ненси и бесстрастный – Оливии. Всего разговора он не разобрал, но почему-то подумал, что речь идёт о нём. Слова сливались и лишь отчётливо прозвучала последняя фраза Нэнси: «...иначе ты крупно пожалеешь...» Потом наступила тишина. Несмотря на глубокую ночь, Ненси продолжала оставаться на палубе. Вадим, объятый нехорошими предчувствиями, решил туда подняться. Ненси в одиночестве сидела на бушпритной плошадке. Он сразу увидел силуэт её фигуры, освещённый ярким лунным светом. Нэнси опёрлась о релинг и, положив голову на руки, о чёмто глубоко задумалась. Её глаза смотрели в черноту воды, где, как ей казалось, она могла бы отыскать решение. Вадим сразу понял, что Ненси всё известно. Каким образом? Об этом ему приходилось только гадать. Да и всплывшая правда о близости между ним и её дочкой сейчас сводила на нет значение инициативы Оливиии. Для Нэнси факт кто кого затянул в постель уже не играл особой роли. Оливия подстроила всё именно так, чтобы мать узнала о происшедшем между дочерью и Вадимом. Зачем? По человечески понять Оливию ему теперь было не под силу. Не сомневался Вадим лишь в одном – не случись объяснение между женщинами нынешней ночью, и Оливия всё равно, постаралась отвоевать своё право. Её жестокость не знала границ и она не видела причин проявить милосердие даже к матери. Оливия лишь довела начатую ею опасную игру до конца... Наутро Вадим проснулся разбитым

www.gorizont.com/rd

41 и с головной болью. Мрачные предчувствия, неизвестно откуда взявшиеся вчера, вспыхнули с новой силой, едва он открыл глаза. События вчерашнего дня слишком его подкосили, чтобы о них отмахнуться или по крайней мере, переключиться на что-нибудь другое. «...Как разгрести всё это дерьмо, – с тоской думал он, – Глупо надеяться на прежние отношения с Нэнси. С лёгкой руки её драгоценного чада, мне, пожалуй, следует ждать перемен. Каких?..» Ответом на его вопрос стала подозрительная тишина. Вадим обошёл яхту, заглянул в каюту Оливиии, но никого не обнаружил. На борту он был один. «...Странно. Куда их понесло в такую рань?..» Резиновая лодка, обычно привязанная на корме, тоже отсутствовала и Вадим сообразил, что женщины на берегу. Прошло пол дня. Время тянулось мучительно медленно. Тщетно Вадим пристально всматривался в сторону берега, ожидая увидеть возвращающихся Нэнси и Оливию, те как будто бесследно пропали в маленьком городке. Наконец, Вадим заметил, как от каменной стенки единственного здесь причала отошёл катер и направился в сторону его яхты. На борту находилась Ненси и ещё двое человек в форме. Когда они приблизились, Вадим понял, что её сопровождающие – местная полиция... Вероятно, события, в которых Ричарду косвенно пришлось принимать участие, не оставили его безучастным. Да и делился он ими очевидно нечасто, оттого и не успел привыкнуть к их шокирующей подноготной. Во всяком случае, теперь Ричард не выглядел равнодушным рассказчиком.

– Обвнения Вадиму предъявили сразу, – с волнением в голосе продолжал он, – представители власти так и сказали, мол вы арестованы всвязи с заявлением потерпевшей. Надели на ручники и повезли в кутузку. Обычное дело... Сначала сажают, потом начинают разбираться... Это уже после звонка из посольства я отправился в Пуэрто-Лаперла к Вадиму на помощь. Нанятому мной стряпчему удалось добиться экстрадиции. Было назначено дальнейшее расследование, но уже в Штатах. Услышав о таком решении, я облегчённо вздохнул. Доказать невиновность Вадима представлялось хоть и непростой задачей, но всё же выполнимой. У него появился реальный шанс выйти на свободу. Вдумчивый и опытный адвокат при внимательном изучении его дела отыскал бы там множество неувязок. Да и состоятельность заявления потерпевшей выглядела спорной. Чем Ненси пригрозила Оливии, чтобы заставить её дать ложные показания, так и осталось неизвестным. Вообще, во всей этой истории много тёмных мест. Как выяснилось после, Вадим, после полученного запроса о его экстрадиции, оказался в общей камере. Почему? И как просочилась туда информация в предъявленных ему обвинениях? Я почему-то уверен, что именно Ненси приложила руку к последним событиям, хладнокровно и преднамеренно отомстив Впадиму. Не в её интересах было продолжать разбирательство, которое вполне могло бы закончиться печальными последствиями и для мамы,

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/772 от 10.17.2014

Simply the best

3

42 и для дочки. Скрее всего, она заплатила кому-нибудь из тюремной администрации, чтобы распустить слух, что Вадим надругался над невинной девушкой. Не знаю, какой результат она ожидала, но возможно, её действия переросли в последнюю отчаянную попытку спасти себя. Копни любой опытный следователь это дело и все обвинения могли бы рассыпаться, как карточный домик, если бы не переросли во что-то совершенно противоположное. Клевета – такое же преступление, как и остальные, и Нэнси прекрасно это понимала. Я навестил Вадима в тюрьме ещё раз. Он был подавлен, но не от своего незавидного положения арестанта, а от отчаянной беспомощности противостоять козням некогда близкой ему женщины. Да и наверное, ещё пролжал надеяться, что при всей испорченности, Оливия откажется участвовать в сценарии кошмарного представления, срежисированного её матерью. В итоге, ни одной, ни второй Вадим не причинил ничего дурного, но, тем не менее, оказался тем несчастным, кого ни мать, ни дочь не смогли поделить. В их душах жили споры зла, как споры бактерий недуга с фатальным исходом, затаившиеся до поры до времени, и вдруг обрящие свою смертоносную силу. Из Пуэрто-Лаперла я уехал за несколько дней до его экстрадиции, намереваясь увидеть Вадима на американской земле. Он и сам этого ожидал, но только в ночь перед самой отправкой ему кто-то вогнал в спину нож. Через несколько часов Вадим скончался... Ричард закончил свой печальный рассказ и, обернувшись лицом к публике, добавил:

e-mail: info@gorizont.com

– Ненси больше здесь не появлялась Во всяком случае, её никто не видел, и хотя она со многими дружила, это не помешало ей исчезнуть раз и навсегда. О происшедшей трагедии знают всего лишь несколько человек, и ты теперь в их числе. Кстати, твоя яхта теперь стоит на месте яхты Вадима. Странное совпадение. Он оглянулся в сторону барной стойки, где вероятно и произошла роковая для того встреча.

– Вот такая клубная история. В следующий раз, когда ты решишь угостить в баре скучающую одинокую даму, вспомни о том, что сегодня тебе довелось услышать. Едва Ричард успел закончить фразу, как откуда-то из глубины зала его окликнул звонкий женский голос.

– Хей! Кэп!

– Барбара! – Ричард приветливо помахал рукой, – Рад тебя видеть! Он привстал и дружески расцеловался с подошедшей к столику симпатичной блондинкой. Довольно молодая особа с любопытством стрельнула глазами и в мою сторону, опередив Ричарда, собиравшегося представить своего друга.

– У нас пополнение. Рекомендую. Барбара одарила меня обворожительной улыбкой, задержав взгляд на моей персоне ровно столько времени, сколько потребовалось бы сообразительному мужчине, чтобы заметить в глазах женщины приглашение сделать первый шаг к продолжению знакомства. Её пристрастно-оценивающий взгляд не ускользнул от внимания Ричарда и он, многозначительно усмехнувшись, произнёс почти в никуда: – Добро пожаловать в клуб...

ÍÎÃÎ Ø Å Ï Ñ ÐÀ Ó ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ÁÓ ÄÅÑÜ! Ç ß Ñ ÀÅÒ ÍÀ×ÈÍ

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Accounting Technician Certificate Training Program • Очная программа обучения • Обучение через интернет Стань американским бухгалтером всего за 4-7 месяцев учебы * Научитесь пользоваться современными программами Accounting, QuickBooks, Microsoft Suite * Предоставляем возможность обучения на примере реальных бухгалтерских проектов * После успешного завершения обучения помогаем с трудоустройством

Classes start soon, for more information or to schedule your campus visit, call 303-755-3248.

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 19

43

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

N39/772 от 10.17.2014

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

18 772 1 8

N N N О К

Т Я Б Р Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

wzxxqg hgt m ¾¼¼µ«Ê º«»¸«Ê m ¾À«Ê ¼¹¶°¸«Ê ¼«¾¸« m6WHDP 5RRP m ¾º°¶Ç m °¯»¹ ­¹¯¹º«¯ ©

303-495-5576

см. стр.2

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Русский Денвер

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ǵǺ DZ ǻ

Dz DZǵǿ Ƕ ǻ Ȃ ǵ ǽ ǜ ȉDz Ǿ ǾDzǹ ȀdzǺǻǶ DZǽ ǵǸǵ Ǿ ǼǭǺǵDzǶ Ƿǻǹ

BANYA SPA ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíà

NEW OW NER ǏǞ Ǽǻ Ǻǻǯǻǒ ǹȀ

u Ðóññêàÿ ïàðíàÿ u Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà u Steam Room u Êóïåëü u Âåäðî-âîäîïàä

ȥ ¡

°ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ } ­¨ © ¡ Ȫ Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ

©

303-495-5576

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

rq~ £Ȥ ®£Ƽ {¡ ¢ ȧ Ȫ x ¡ ­ ­ £ ¢

}Ǯ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

Land 4.5 акра 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

Почему выбирают Елену Бовин?

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

Active

3

720-404-0043

I

referrals С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land 1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

5951 S Pitkin Ct, Aurora

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

720-495-0073 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

М ода

Новая коллекция Michael Kors: все, что нужно женщинам

Майкл Корс никогда не пытался прослыть оригиналом, зато твердо знает, что именно нужно женщинам. На этот раз дизайнер подготовил для своих любимых клиенток роскошный модный букет — целая копна роз, пионов, нарциссов и других цветов украсили наряды из его весенне-летней коллекции. Стиль Корса, сочетающий простоту и роскошь, утонченность и практичность, привлекает женщин, не только тонко чувствующих сезонные тренды, но и понимающих, что настоящая мода должна быть отражением индивидуальности и при этом не выходить за грани разумного, другими словами — быть функциональной. Неудивительно, что каждая его коллекция — в меру красочная и, несмотря на множество броских деталей достаточно сдержанная — становится коммерчески успешной. Весенне-летняя коллекция, представленная в седьмой день Недели моды в Нью-Йорке, не стала исключением. На этот раз Корс сделал акцент на приталенных нарядах различной длины в сочетании с простыми хлопковыми рубашками. Брюки дизайнер предлагает носить длиной чуть выше щиколотки, а шорты с высокой линией талии. Не обошлось и без цветочных мотивов, которые обещают стать одним из главных трендов

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

следующего лета. Роскошный букет из нарциссов, пионов, роз и других растений украсил тонкие платья А-образного силуэта и прозрачные юбки. Что касается обуви, здесь дизайнер вновь делает ставку на удобство. Модели дефилировали по подиуму в изящных туфлях на небольшом каблуке, остроносых балетках и босоножках на сплошной платформе. Алена Петровская

Proenza Schouler, весна-лето 2015 Выражать любовь к своей стране можно поразному. Можно, например, как Лазаро Эрнандес и Джек МакКалоу из Proenza Schouler, взять классические коды, лежащие в основе американской культуры, и собрать из них что-то совершенно непривычное — со всей присущей дизайнерам иронией Когда Джек МакКалоу и Лазаро Эрнандес объявили, что темой их весенне-летней коллекции станет «Американа», мы навострили уши: парни славятся своим альтернативным и узнаваемым подходом к дизайну, поэтому их интерпретация американской классики обещала быть как минимум интересной. Отправной точкой для американского исследования Proenza Schouler стал стиль преппи. Поло, аккуратные пиджаки, университетские эмблемы — предмет особой гордости любого выпускника престижного заведения, сдержанные цвета, узор аргайл из одинаковых ромбов на жилетах и свитерах, клетка, отглаженные брюки и юбки — так выглядит образцово-показательный представитель, получающий та-

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

кое же образование. Умеренность в одежде, отказ от пестроты и эксцентричности в пользу элегантности, поклонение не сменяющим друг друга трендам, а неизменному и вечному качеству — как же разумно все это звучит! Лазаро Эрнандес и Джек МакКалоу, слушая все это, кивают и соглашаются, молча кромсая ножницами клетчатые и черные пиджаки. Из обрывков старой классики собирается новое и авангардное: oversize-пиджаки и даже пальто из блоков разной ткани и фактуры, кожаные

Tennessee

303 336 9529

брюки со штанинами разного цвета, поло с вставками под змею. Воротнички все так же аккуратно отглажены, верхние пуговицы застегнуты у самого горла, а свитер по-прежнему украшает узор аргайл. Только ромбы уже не заботливо вывязаны мастерами семейной компании с вековой историей, а словно вырезаны на ткани ножом для бумаги, и сквозь прорези виднеется голое тело. Приличия вроде бы и соблюдены, а вроде бы и только что самым аморальным образом попраны.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

5

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N39/772 от 10.17.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

______________________________________

Нужна женщина для уборки в частном доме. Оплата по договоренности. 720-275-9646

iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

Нужен работник по уходу за пожилой женщиной (не через агентство). Оплата по договоренности.

720-275-9646

ПРОСТРАНСТВО ПОД ТОРГОВЫЙ КИОСК ВНУТРИ САЛОНА. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ. 303-695-8004

за милю на старт. Новые траки, не старше 3-х лет. Хорошие условия. 720470-6444

______________________________________

______________________________________

______________________________________

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

<3>

<1> Салон

<2>

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

--------------------------------НА ТЕЛЕФОНАX

RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 > <3 > сколько недель будет в печати

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

<2>

Ищу няню приходящую на дом для годовалого ребенка. Возможно частичная или полная рабочая неделя. Звоните или пишите СМС 720-634-5904

<3>

720-377-9000

Приглашаем на работу в успешную Air Duct Cleaning компанию. Знание английского обязательно. Хорошая оплата . 720224-4819 ______________________________________

______________________________________

<4>

Ищу добрую, заботливую няню для своих детей (школьников). Полная занятость. Наша семья проживает в районе Golden, поэтому необходима машина. Звоните по телефону 303-907-1437

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ 720-207-1579

<1>

______________________________________ <1> Требуется няня – помощница по дому, по уходу за девочкой 5-ти лет. Возможно с прошиванием. Желательно с машиной. На 5 дней в неделю. Оплата по договоренности. 720-883-6095. Юля

______________________________________

Ищу няню с водительскими правами для 2-х детей на 4 дня с 8 до 18:30. г. Паркер. Ольга. 720224-2516 <1>

______________________________________

Требуется няня / помощник по дому с опытом работы с новорожденными (1 месяц). Работа по понедельникам, средам, и пятницам с 10 утра до 3 вечера. 704533-1571 <1>

<1> В аптеку Medstuff в Арваде требуются front-desk clerk и помощник фармацевта. Английский обязателен. 303-403-4142. Юля.

______________________________________

BERKLEY HOME HEALTH HAS AN IMMEDIATE OPENING and is currently looking for an experienced and compassionate Registered Nurse interested in field work with patients in their home. h ho o

______________________________________

СРОЧНО НУЖНА НЯНЯ С МАШИНОЙ. ПОЛНАЯ ЗАНЯТОСТЬ.

303-907-1437

Qualifications and Requirements: 1. A current unrestricted Colorado RN license 2. Must be detail-oriented and possess strong communication skills.

3. Ability and willingness to work with patients of various ages and needs 4. Ability to work flexible hours.

5. Bilingual in English/ Russian 6. Must be proficient with computers Fax / Email resume: 303-758-2009 admin@berkleyhh.com <4>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ В офис компании по уходу за пожилыми требуется работник со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303337-5517; 303-745-7304; 720-9349394 <3>

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

<3> Local CPA firm is looking for an executive assistant / client manager / bookkeeper part-time position.

Knowledge of QuickBooks, general accounting and English language are required. Please fax or email your resume to 303-496-0045 contact@coloradobusinesscpa.com

______________________________________

Требуются работники по уборки офисов в Лонгмонте и Брумфилде. 303564-7737 <3>

______________________________________ <3> В цеx по изготовлению куxонныx шкафов требуется столяр. Знание английского не обязательно. Звонить с пн. по пт. с 9 утра до 5 вечера - 303954-8239

______________________________________ <2> Требуется помощница по дому. Работа по вторникам и четвергам, около 5 часов в день.

704-533-1571

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

В магазин "Европа" срочно требуется продавец. 303-699-1530

<2>

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

303-377-5777 720-404-6370 В транспортную компанию срочно требуется водитель на полный рабочий день. 720-3779000.

<3>

______________________________________ <5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830

ВОДИТЕЛИ CDL Требуется водители и Owner /Operators на коммерческие перевозки (CDL license). Отличные условия работы, хозяин-диспетчер. Звоните по телефону 720-579-3700, чтобы узнать подробности. <3>

______________________________________

Требуется водитель на трак 26 ft (доставка грузов Денвер и окрестности) права обычные. Full and part time. 720-579-1938

<2>

<2> Добрая, заботливая, ответственная женщина со своим ребенком, присмотрят за Вашим малышом у себя дома 1-3 раза в неделю. Есть рекомендации и большой опыт работы. 720-7719242

______________________________________

______________________________________

В ПАНСИОНАТ PRIMA СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА, ПРАВА CDL. 303757-4800

УЧИТЕЛЯ

<2>

<3> Обучение игре на пианино, теория музыки, аккомпанемент. Возраст от 6 лет и старше. Галина. 303-757-7014

______________________________________ <5>

КУПЛЮ / BUY

Ищу водителя CDL A. Опыт не обязателен, обучение, хорошая оплата.

303-642-5271

<1>

UZ AUTOTRANS, INC

<0>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

В парикмаxерскую НА БОЙКОЙ ПЛАЗЕ рядом с Walmart срочно требуется маникюрша, педикюрша, мужские и женские мастера. Есть возможность аренды кресел. Звоните 720-366-2841 <1>

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

_____________ _____________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __ <4>

303-305-8003

Требуются водители CDL на Dry Van, 44 цента

<1>

Уроки музыки. 303-306-9594

РЕМОНТ

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

720-495-0073

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

ПРОДАМ / SELL

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

<3> Business for sell: Used auto parts, 29 years in business, over 1.5 million dollars in inventory, license for auto sales, auto parts and repair shop. 200.000 $ for quick sell. (720) 514-3523

ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ, включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д.

______________________________________ <3> Dog King Charles spaniel for adoption.5 years old beautifully dog.720-822-8803

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ.

720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

ИЩУ РАБОТУ

<3> Имею психологическо-педагогическое образование. Могу ухаживать за детьми или пожилыми людьми. Татьяна, 59 лет. В настоящее время нахожусь в Москве. Связь по электронной почте t-it@ yandex.ru Имею гринкарту и другие документы для работы. Выехать в США могу по договоренности в любое время. Готова ответить на любые дополнительные вопросы.

ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746

______________________________________

ЗНАКОМСТВА

______________________________________

______________________________________

НОВЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ ПОПУЛЯРНОГО САЛОНАПАРИКМАХЕРСКОЙ ПРИГЛАШАЮТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ. ТАКЖЕ МОЖНО АРЕДОВАТЬ КРЕСЛО. СДАЕТСЯ

Требуются водители на грузовой фургон (delivery driver). Минимальное знание английского языка и разрешение на работу обязательны. Тел. 720-557-4016 Константин

НЯНИ, ПО ДОМУ

<3>

______________________________________

______________________________________

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Подробности спрашивайте у Агнессы 303-399-0126 ____________________________

<4> Требуются работники по уборки офисов в Лонгмонте и Брумфилде. 303564-7737

______________________________________

720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

<2>

Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com __________________________

<4>

УСЛУГИ ПЕРЕВОДЫ С ертифицированные

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271 круглосуточно

РАЗНОЕ Фотограф из Питера. Фотосессии от $50. 760-382-2637. Яна.

<3>

______________________________________

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25.

720-404-7750

Все виды ремонтных и монтажных работ : электрика, сантехника, плитка, ламинат, окраска, окна, двери, кухни, ванные, бейсменты. Быстро, качественно, недорого. Тел. 720-800-6533

______________________________________

______________________________________

<1>

_____________________________________

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<1>

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free

ЖИЛЬЕ FOR RENT Сдается 1 bdr квартира, Mississippi & Havana. Стиральная и сушильная машина внутри квартиры. Площадь 850 s.f.. Цена $900, включая воду. Бассейн, тренажерный зал, рядом магазин Sprouts.

720-327-3729

__________________________

<3>

PRICE REDUCED Income producing Full gas and service station on the corner Parker Road and Main Street. 303-681-6337 __________________________

<3>

______________________________________ _____________________________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE

Продается ranch style дом в районе Lakewood - Edgewater. 4 спальни, 2 ванны, 2 кухни, площадь 2006 square feet, рядом со школами, гараж и большой backyard. 303-332-8807 Алла

2 story on 1/3 acre, Huge yard, 2 bedroom, 1bath, 975 Sq Ft, with unfinished basement 1352 Sq Ft 303681-6337 __________________________

<4> Продается квартира в круглом доме, площадь 600 square feet, 1 спальня, 1 ванная. 303-332-8807 Алла

______________________________________

Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633

Новый дом на юге Денвера. 3000

СКОЛЬКО СТОИТ?

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

____________________________ ___________ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>

<0> Объявление жирным - $20 ____________________________

<4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. Лучшие школы. $299,900 Рита 303522-8633 __________________________ ____________________________

______________________________________

Хозяйка частного дома сдаст отдельную комнату девушке. Район Parker & Orchard. 720-2073396

ние. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

Condo For sale! $79,700 2bed, 2 bath; 1138 Sq Ft Ft on Illif and Parker. 303-681-6337

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Sell your home in local MLS for only $299. Помогу постаbить ваш дом на продажу на местнии МЛС за $299. 720-275-4485

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

__________________________

<3>

_____________________________________

Большой townhouse после капитального ремонта. Закон-ченный basement. Новый кар-пет и покраска, гранит, новая кухня, ванные. Новое кухонное оборудова-

в рамочке - $25

____________________________ <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

8

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Royal Int'l Cuisine

Black Sea Denver Áîëãàðñêèé Arvada

303-743-8163

One Hour Translation 303-766-9291 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

coming soon Coffeå Place

Îêñàíà Ñòåïóë

720-404-7750

75-2880

720-227-8729 Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501 Ðóññêàÿ áàíÿ

 Ñòîìàòîëîãè

720-296-3864

720-427-0301 Âèëüíåð Ëåîíèä

303-639-6171 Sparks Coffee & Tea

303-753-3640 Èðèíà Êàìåíñêàÿ

Áîëãàðñêèé Thornton

303-639-6171 Ïðàçäíè÷íûå òîðòû

720-525-9698

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

720-309-4631 Ïàëåñ Ýëèíà

303-699-1122 Þðüåâè÷ Âèêòîð

Áîëãàðñêèé Denver

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

 Íåâðîïàòîëîãè

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Havana Spa 303-796-8767 Òàòüÿíà Bodywork 303-796-8767

Äàíêåð Èííà

303-495-5576 303-745-7377 720-341-7494

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

Áîëãàðñêèé 20th St

coming soon

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

AA Travel Оксана

866-422-8728 Äåéí Èëüÿ

303-282-7000 Joe's Barber Salon

303-695-8004

Gastronom Arvada

303-436-7777

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Absolute Travel

718-998-4125 Àëåêñàíäð Ëóöêèé

303-758-3230 Joe's Barber Salon II

303-353-8097

Europa Aurora

303-699-1530 Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338 Irina's Travel

303-821-1213 Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544 Ìóæñêîé ñàëîí

303-366-6750

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 RM Eurosport

303-742-2222 American Russian T

720-338-5297 Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422 Åëåíà Äåíò

720-690-1011

EuroMart Denver

303-321-7144 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé

303-743-5100 Travel International

800-494-7568 Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575 Advanced Salone

303-662-1912

M&I International

303-331-1590 Sam's Automotive

720-210-9944 Íàòàëüÿ Ôîäåìñêàÿ

303-364-7491 VIP Barbers

720-324-8234

Royal Meat & Deli

303-766-9291

303-751-7282 Wise Guys

303-745-4577

Solomon Deli

303-337-6454 Aspen Autobody Denver Auto Care

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

303-377-4445 Ïðåñòèæ

720-569-5220

303-597-0448

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Dental Associates

303-341-4878 Æàííà Êîòëÿð

720-207-3396

303-944-1833 Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Platinum Autobody

720-544-3330 Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106 Äð Ñëàâà Áåëèö

303-481-8383 Six Stars Subaru The Body Shop

720-870-2611

303-322-3840 1st Bank

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING 303-400-5336

IIK Transport CDL

303-353-4067 Âîäèòåëè CDL требуются

Calling Cards

303-708-1278 Âîäèòåëè CDL требуются

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ 303-333-3222

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ

Âîäèòåëè CDL требуются

720-436-7445 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé Êàðÿí Ìàðèíý

 ÖÂÅÒÛ

303-288-1900 Ëåáîâè÷ Äæîçåô Ëåâè Èëüÿ

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

303-306-6000 Lupien Insurance

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

773-656-6982 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-300-7722 Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 720-323-1298 Ñåðäþê Àíäðåé 720-220-9261 Þðüåâè÷ Âèêòîð

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Äåãòÿð Ëàðèñà

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

720-341-3330 720-435-7393 303-596-8334 720-422-0346 303-337-4600 303-306-7211 303-755-2378 720-748-3893

303-333-2232 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

Havana Pharmacy

303-750-3600

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Medstuff Arvada

303-403-4142

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Medstuff Denver

720-747-8180 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

303-669-2882

Pharma Care

303-755-2000 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Kelly Ryan

303-997-9799

Áàëàáàí Ðîìàí 303-321-8331 Bernal Marie Blessed

 ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß

303-340-3834 Broady Knute

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ Cherry Internet Cafe

Boesen Jon

Chadwick Calvert

720-238-3801 Äæè Ýìè

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Noyes Michael

303-377-3474 303-993-8114 303-999-9999 720-341-4111 303-740-7040 303-455-5030 303-455-5030

Little Europe Denver

303-369-0307 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Mirage Aurora

303-750-4920 Ùåðáèíèí Ñåðãåé

303-865-4546

National Denver

303-320-5455 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Èíäèÿ Ýêñïðåññ

303-331-8228

PHO 79 Highlands R

720-283-6683 LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576 MHR Translation

720-924-1982

Yaffa's Israeli Rstrant

303-758-0083 DenverPerevod@gmail

720-436-7613

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

720-354-0468

303-336-2861 Äð Ëåþíã

303-692-8803 Inna Photo Studio

720-261-2924

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ  ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ

303-759-3461 Capital City

303-360-0860

720-299-3924 Mile High Amb

303-564-6636 Emma's Tailor

303-750-5226

Tailor's House

720-480-1732

720-205-1951

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

303-809-8793

Äð ×åïåëåâè÷

303-987-2026

720-201-4047

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

720-296-3864

 ADULT DAY CARE

Áåëîóñ Íèëà

720-207-8289

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Ãóðäæèåâ Äàíèèë

303-910-2552

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Ïàëüìèðà & Sam

303-681-6337

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ 303-695-9306

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Àíèñèìîâà Åëåíà

2880

Ïàëåñ Äìèòðèé

75-2880

×åáàíîâà Åëåíà

303-696-1395

 Äåòñêèå âðà÷è 303-421-0194

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN 303-724-8089

 Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

303-349-5492 Valley Home Movies

720-298-6600

Ïîëîöêèé Àëåêñ

303-522-3595

303-696-2961 Äð Õàððèñîí

Àíðó Ðèòà

Õàþò Åëåíà

720-326-3585

720-281-0370

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Highland Square

303-885-4645

A-La Mode ñàëîí

720-338-0148

303-369-6555 Burns Wådding

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Cherry Creek

 Î×ÊÈ

Äæåñ Îêñàíà

Face 2 Face

303-355-4772 Êàðèíà Ìàíèêþð ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Äð Âîéòå÷åê

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-305-8003 Àâðóêèí Èãîðü

ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Mobile Zone

XÓÀØÅÍ áåëüå

 ÁÀÍÊÈ

720-941-3877 Ðåìîíò ôàð è ñòåêîë 720-213-636 US Bank, Èâàííà

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

 Xèðîïðàêòîðû

ßíèñ Wind Shield

Jewerly Center

Î÷êè

 Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ

303-668-8710 La Fontaine Clinic

303-337-8166 UZ Autotrans

African Grey Birds

Ôàéíáåðã Ìàðàò

720-903-6537 Ãîðñêèé Èãîðü

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ

Beautiful Blooms

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Premium Auto Serv

Libaas Jewerlers

Eliz Gallery

303-394-0263

720-329-8195

 ÎÄÅÆÄÀ

Äîì êíèãè

720-327-3912 Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-388-0402 Áîðèñ Áëÿõìàí

 ÏÎÑÓÄÀ

Tsagas ìåx è êîæà

ßìïîëüñêèé Îëåã

720-323-2286 Platinum Motosport

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Crystal Boutique

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

Òâåðñêîé Âëàä

303-627-4160

 ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ Modern Shoe Repair

303-667-2274

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò

720-275-4447 ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659 Äåòñêèé ôåñòèâàëü

720-299-8700

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

Ïàíñèîíàò Sunshine

720-748-2603 Òåííèñ "Gorizont"

 ADULT HOME CARE

 ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ 720-935-8872

Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256

AB Home Care

303-745-9150 Xîêêåé "Gorizont"

720-999-8045

A to Z Home Care

720-299-8400

Alfa Home Care

720-398-9219 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-467-1934

Alpine Home Care

303-309-6202 Öåðêîâü Âåôèëü

303-536-5353

Aspen Complete

720-377-9000 Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

BMH Home Care

720-282-3578 Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225

Colorado Best

303-337-0590 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

Colorado Home

720-299-8924

IRN Home Care

303-691-9999 Ýëîèç Ìýé

Mercy Home Services

303-337-5517

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Respect Home Care

303-757-0634 AplMed

303-502-6001

Superior Home Care

720-299-8924 Stillwater Institute

303-753-7577

Supreme Home Care

303-388-3886

Temur Home Care

303-399-0003 ColHeights University

 HOME HEALTH CARE

 ÖÅÐÊÂÈ

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 303-542-7279

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè 303-944-5948

 Øêîëû äëÿ äåòåé 303-667-1864

Atlas HHC

303-984-4200 SASC Äåòñêèé öåíòð

Berkley HHC

303-758-2000 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

Stillwater HHC

303-753-7577 Âîñêðåñíàÿ øêîëà

303-536-5353

Super HHC

303-388-3886 Ðóññêèé ÿçûê

201-851-2136

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

3

9

Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

Fine Artist

720-320-3526

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

SteamCarpet Cleaning

303-261-6861

 Øêîëû òàíöåâ

Best for Less

Adåleen Dance World 720-437-9903

Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû 720-323-8196

303-525-8375

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

TG Danzpot

303-713-0090

ßðîñëàâ Pontsak

970-333-4054

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-436-7613

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

303-756-1970

Bravo Flooring

720-394-1309

Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

720-255-1444

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

720-882-2696

AK Appliance

720-732-3329

Ïëîòêèí Áîðèñ

303-755-2436

 Ñïîðòèâíûå øêîëû Øêîëà ôóòáîëà

303-246-3256

Ãàðàæíûå äâåðè

Øêîëà òåííèñà

720-394-4872

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Øêîëà øàxìàò

303-695-5605

Copper Creek Constr

720-435-4155

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

UBA Homes

303-419-9932

Íàñòðîéêà ðîÿëåé

 Óðîêè ìóçûêè Óðîêè Ãèòàðû

303-306-7337

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Óðîêè Ñêðèïêè

720-838-7772

A+ plumbing

Óðîêè ôîðòåïèàíî

303-306-9594

 ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

Íàäÿ Ìàðêèíà, piano 719-484-5738

720-366-0031

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ Sunny Fun

303-419-7849

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

 Óðîêè âîæäåíèÿ Íèêîëàé Âîäîâîé

YK Electric

303-332-8462

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign

719-358-6914

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

720-329-7048

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Ðåâàøîâ Îëåã

720-296-2279

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Good Service PC/TV

720-422-8434

Ïàâåë PC Repair

303-807-8999

Àëåêñåé PC Repair

303-521-4844

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ SVD's Connection

303-564-0305

Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

720-275-9646

TVteka and more

720-296-2279

720-397-2290

Íàø Äîì ÒÂ

888-426-1183

200 êàíàëîâ FREE

720-446-8999

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Àñòðîëîã Ýëèòà

Denver Limo

303-990-3277

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Trans Express

303-757-4858

Óêðàøåíèÿ çàëîâ

720-470-3830

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

Russian CarService

720-219-8902

Àëåêñ è Ëàíà Music

303-882-9176

Óõîä çà ìîãèëàìè UA

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

Ïåðåâîçêà ìåáåëè

720-579-3900

MIST ïîñûëêè

720-338-5297

Mobile Zone UHAUL

720-306-0499

MAXICOM ïîñûëêè

303-770-0908

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

Перевод документов

Просто лучше других

847-380-6060

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

720-436-7613

от

$а д2оку0мент з

Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но

высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

Elena Kaluzhskikh

Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

10

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

3

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

КОГДА В ТОВАРИЩАХ «СОГЛАСИЯ» НЕТ

Прорусская партия выиграла выборы в Латвии, но проиграла политическую борьбу

В

воскресенье после полудня ЦИК Латвии по результатам обработки 99 процентов голосов избирателей зафиксировал техническую победу социал-демократической партии «Согласие». Политическое объединение, собравшее 23,13 процента голосов от общего числа проголосовавших, делегирует в XII Сейм республики больше всего депутатов – 24 человека. Эта формальная победа прорусской партии в Латвии, на самом деле, является тяжелым поражением: «Согласие» не справилось с политическими вызовами последних месяцев. Лихорадить партию начало еще в середине лета, когда из состава политического объединения стали один за другим выходить прорусские политики, часть которых была действующими депутатами. Обвинения к руководству партии выдвигались стандартные – отказ от принципиальной позиции по правам русскоязычного населения и соглашательская политика с националистическим большинством. Дошло даже до прямых обвинений в вымывании из политического объединения русского сегмента, но они так и повисли в воздухе: бессменный руководитель «Согласия», рижский мэр Нил Ушаков, просто не комментировал выпады бывших соратников. Помимо прочего партия «Центр Согласия», которая была победителем на прошлых выборах в Сейм, объединилась с социал-демократами, что дало основания подозревать в сговоре нынешнее руководство прорусской оппозиции с националистическим большинством. Политическая платформа, на которой базировалось объединение, правда, была предельно логична – считалось, что новое объединение сумеет привлечь на свою сторону неопределившихся избирателей, придерживающихся консервативных (читай – умеренных националистических) взглядов, и выиграть выборы с таким счетом, чтобы получить возможность сформировать правящую коалицию. Дело в том, что парламентская борьба в Латвии имеет свою специфику – кроме прорусского «Согласия» в Сейме прошлого созыва было представлено четыре «консервативных» партии, которые «взяли» по результатам прошлых выборов от 13 до 22 мест в парламенте. На их фоне партия Нила Ушакова с 31 депутатом Сейма выглядела политическим монстром, однако даже в таком составе она не смогла сформировать коалицию – тогда латышские националисты сумели объединиться, выбросив этим нехитрым способом «Согласие» из фракционных раскладов и сформировав «правительство проигравших выборы партий». Для того чтобы гарантированно заблокировать такую коалицию, партия Нила Ушакова должна была получить не менее 50 из 100 мест в Сейме. Если

учесть, что доля русскоязычного населения Латвии составляет порядка 37,2 процента от населения страны, объединение с консервативными по своей сути социал-демократами должно было дать нужный прирост: источники, близкие к бывшим соратникам Ушакова, говорят, что обновленная партия рассчитывала выиграть выборы с большим отрывом, завоевав от 40 и более мест в Сейме республики. В этом контексте 24 выигранных места в парламенте выглядят как политическое издевательство. Правда, теперь не исключено, что Ушакова примут в коалицию, но общественный омбудсмен Конгресса Елена Бачинская еще летом прогнозировала подобный расклад, отмечая, что «Согласию» отдадут пару не ключевых, но сложных по структуре работы министерств из социального блока. Лидер латвийской радикальной партии «За родной язык!» рассказал о выборах в республике Об этом же феномене говорят латвийские политологи. Если исключить из их высказываний традиционную для Латвии русофобскую риторику, то

получится, что главная ошибка «Согласия» заключалась во «введении социа л-демократического проекта». Политолог Ояр Скудра, в свою очередь, подчеркнул, что конфигурация избирательных предпочтений могла измениться по причине ухода консервативных латышей к другим партиям. Если продолжать мысль политолога, выходит, что объединение не дало новых сторонников «Согласию», но зато спровоцировало отток прорусских сил, которые в итоге оказались размыты между русскими партиями, не преодолевшими избирательный барьер, но оттянувшими голоса у Нила Ушакова. Впрочем, самое главное, о чем говорят собеседники, близкие к русскоязычным деятелям в Латвии, теперь по результатам выборов партии Ушакова необходимо определиться с повесткой. «Самое главное, что необходимо отметить, это увеличение удельного числа радикальной части русскоязычной части общества,– полагают источники.– Партия Нила Ушакова старается играть по старым правилам, которые не учитывают изменений политической ситуации в связи с конфликтом на Украине». Этот контекст, к слову, отмечает немалая часть опрошенных деятелей. По их мнению, даже чтобы повторить успех прошлой парламентской кампании, Ушакову нужно было выходить на жесткое противоборство с консерваторами. В этой конфигурации «Согласие» полностью оттолкнуло бы от себя националистов, но получило бы поддержку ориентированного

Мэр Риги Нил Ушаков бросает свой бюллетень в урну

на Россию бизнеса, напуганного ответными санкциями со стороны Москвы.

РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ 1. Социал-демократическая партия “Согласие” 23.13% 2. Партия «Единство» 21.76% 3. Союз зеленых и крестьян 19.62% 4. Национальное объединение Visu Latvijai!-ТБ/ДННЛ 16.5% 5. От сердца – Латвии 6.91% 6. Латвийский региональный союз 6.47% Главным же итогом выборов, как уверены наблюдатели, станет размывание русскоязычного сегмента в парламенте. Уже сейчас вместо четырех непримиримых противников «Согласия» в Сейме будет представлено пять, из которых как минимум три – это профессиональные бюрократы с большим опытом парламентской борьбы. А о том, что партия Ушакова будет снова выброшена из коалиционных договоренностей, косвенным образом дал понять президент страны Андрис Берзиньш, указавший на то, что Латвия впервые в истории с 1 января 2015 года станет президентствующей страной в Совете Европейского союза – и по этой причине «правительству придется работать в международном масштабе». Однако даже в конфигурации, на которую намекает президент страны, нет никакой ясности по фигуре будущего премьер-министра. Понятно, что каждая партия, включая «Согласие», готова выдвинуть свою кандидатуру. Однако консультации начнутся только утром в понедельник, а это значит – пока прогнозы делать бессмысленно. Вероятнее всего, ситуация не изменится вплоть до появления парламентской коалиции. Михаил Пак

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

15

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

u ¡ ¦¯ Ü¥ ° ¯ ܲ Ü¥ ¡¯ ܦ¢¤ ¥¦ Ü ¢¤£¢¤ ¦ ¡¯ Ü ¤¢£¤ ³¦ ³ Ü ¢¡ª ¤¦¯ Шикарное помещение, способное вместить более 300 человек Два банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room Просторное фое с баром и комнатой отдыха Гигантская танцевальная площадка с концертной сценой

Полный бар, где можно заказать лучшие напитки и самые экзотические коктейли

Королевское меню, включающее настоящие шедевры кулинарного искусства. Высокого класса обслуживание

Великолепная, всеми любимая музыкальная группа "Мираж"

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

3

Просто лучше других

17

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)

303-796-8767 t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯È­º ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ

\XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH

)D[

FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

е Такж но ож возм ентное оц ие безпрнсирован фина

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N39/772 ĐžŃ&#x201A; 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

3

19

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 â&#x20AC;˘ 303-741-3223 ǡČ&#x2C6;Č&#x2DC;Č?Č&#x2019;Č&#x201D;Č&#x2C6;[Č?Č&#x2DC;ČŁ Č&#x2122;Č&#x161;Č?Č&#x201C;Č?Č&#x2122;Č&#x161;ČŁ Č&#x2122;Č&#x2014;Č?Č&#x17E;Č?Č&#x2C6;Č&#x201C;Č?Č&#x2122;Č&#x161;ČŁ Č&#x2014;Č&#x2013; Č?Č&#x160;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2014;Č?Č&#x2018;Č&#x2122;Č&#x2019;Č?Č&#x201D; Č&#x2019;Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x2019;Č&#x2C6;Č&#x201D; rK~~K žÂ&#x2030;Â&#x2039; Â&#x2019; (\z^QwQ~~Â&#x17E;Q N}^Â?Â&#x201E;yÂ? |Q}NyÂ?Q wÂ&#x20AC;Â&#x201E;NyÂ?Q Â&#x201E;Q~NyÂ?Q Â&#x2019; Âł\y^KNyÂ? Â&#x2C6;KzÂ?zyÂ? wQÂ&#x2030;Â?^\zK~Â?Q Â&#x2019; .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS Â&#x2019; ¤Q^K}Â?~\zKÂ&#x2039; NÂ?N}QwK zÂ&#x17E;u^Â&#x2039;wÂ&#x2030;Q~Â?Â&#x2039; z\Â&#x2030;\N Â&#x2019; (zK|Qx~Â&#x17E;Q u^Â? QNyÂ? Â? wKyÂ?Â&#x2039;Â&#x201E; Â&#x2019; sKzÂ?zyK Â? ~K^KÂ&#x2021;Â?zK~Â?Q ^QN~Â?Â&#x192; Â&#x2019; Âł\y^KNyK x^\zQv Â? ^QN~Â?Â&#x192; Â&#x2019; ²\zKÂ&#x2039; NÂ?N}QwK Â&#x2030;Q Qx~\{\ z\NN}K~\zÂ&#x2030;Q~Â?Â&#x2039; N}^Â&#x20AC;y}Â&#x20AC;^Â&#x17E; z\Â&#x2030;\N Â? \w\Â&#x2030;\Â&#x201E;Q~Â?Â&#x2039; y\Â&#x201E;Â? Â&#x2030;Â?Â&#x192;K

äÍÿ íÎâÝx êÍèüíòÎâ ùðèÌêà è ïÎêðà ùêà èÍè ùòðèÌêà è ÏüÍèðÎâà íèü

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

äÍÿ íÎâÝx êÍèüíòÎâ

50% OFF íà Îäèí ùüðâèù

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

20

720-495-0073 www.gorizont.com

3

COLORADO NEWS Игинла назначен ассистентом капитана «Колорадо»

Н

ападающий «Колорадо» Джером Игинла назначен ассистентом капитана «Эвеланш».

37-летний форвард ранее был капитаном и ассистентом капитана в «Калгари», где провел большую часть карьеры.

ки изъявляют желание о появлении обозначения определённым способом товаров с содержанием генетически модифицированных ингредиентов. Однако производители самых крупных брендов рынка оказались против данной инициативы и в декабре заявили, что предоставят доказательства, оправдывающие надпись «натурально» на продуктах с ГМО.

В Колорадо вертолет упал в реку, двое погибли

пикапом Ford F-150 SVT Raptor. Во-вторых, полностью поменялись декорации – съемки видео проходили в окрестностях горнолыжного курорта Аспен, штат Колорадо. В-третьих, партнерами Кена по новому видео будут его коллеги по команде Monster Energy– сноубордисты Зак Хейл и Итан Дайсс. Не изменились только водительское мастерство Блока и море адреналина, выплескивающееся в кровь при просмотре (даже страшно представить себе эмоции, бушевавшие на съемочной площадке).

Россиянина посадили в тюрьму в США Россиянин наказан в США

одна семейная пара из Денвера (США) поняла эту идею весьма буквально, начав производить безглютеновую муку, полностью сделанную из фруктов и овощей. Мука под названием Anti-Grain уникальна тем, что изготовлена исключительно из трех продуктов и поставляется в трех вариантах: яблоко, сквош (мускатная тыква) и сладкий картофель. Фрукты и овощи обрабатываются при низкой температуре, что позволяет им сохранять свои яркие цвета. Джерри и Аманда Робэк, разработавшие концепцию данной муки, уже набрали необходимую для ее производства сумму на сайте Kickstarter, поэтому мука AntiGrain должна появиться на полках супермаркетов в ближайшем будущем.

Перевернутый автомобиль – это не всегда ДТП, иногда это еще и весьма оригинальная инсталляция

Вопреки этикетке «натурально», американские продукты содержат ГМО

В

В

ноябре граждане штатов Орегон, а также Колорадо проголосуют за внесение поправок в местное законодательство, благодаря которым товары с ГМО будут отмечены особым образом. По информации, указанной в отчете Consumer Reports, экспертами было изучено порядка 80 видов продуктов с этикеткой, заявляющей об их натуральности, которые продают на рынках Америки и выявлено, что они содержат сою и кукурузу – генномодифицированные ингредиенты. Результаты отнюдь не успокаивающие. Каждый изученный образец содержит в своём составе достаточное количество продуктов, искусственно изменённых при помощи генной инженерии, к тому же не только одного, а даже двух типов. Не смотря на установленные правительством Америки стандарты, в данных продуктах нашли более чем 0,9% модифицированной сои, а также кукурузы. Радует лишь то, что этикетка «без ГМО» гласит правду. Союзом потребителей Штатов, выступающим за исчезновение с рынков надписи «натурально», был проведён опрос, определивший, что по мнению 75% человек этикетка «натуральный» означает отсутствие в товарах ГМО и различных вредных красителей. При помощи более давнего опроса стало ясно, что 90% граждан Амери-

США потерпел крушение вертолет. Воздушноу судно упало в реку на западе штата Колорадо. Инцидент произошел в субботу около 18:00 по местному времени возле населенного пункта Лома. В результате авиапроисшествия погибли два человека, находившихся на борту. По предварительным данным Федерального управления гражданской авиации США (FAA), крушение потерпел гироплан Xenon. Обстоятельства произошедшего устанавливаются.

Кен Блок и его самый быстрый в мире снегоход

К

огда-нибудь по биографии Кена Блока будет снят эпический голливудский блокбастер. История этого удивительного человека, одинаково успешно выступающего в роли бизнесмена, автогонщика и шоумена, так и просится на большой экран. Но пока до полного метра дело не дошло, Кен занимается малыми формами – снимает свои дрифтовые видеоролики из серии Gymkhana, неизменно собирающие умопомрачительное количество просмотров на Youtube. Новое видео Блока будет разительно отличаться от предшественников. Во-первых, сменился «главный герой»: вместо раллийной Ford Fiesta маэстро Блок управляет экстремальным

О

кружной суд штата Денвер признал гражданина России Дмитрия Устинова виновным в попытке вывоза из США приборов ночного видения. За это россиянин получил 18 месяцев тюрьмы. Устинов был задержан еще в 2013 году в Литве, а затем был доставлен в США, где и ожидал суда. Россиянин признал себя виновным в организации вывоза 17 различных приборов ночного видения и тепловизоров. Ситуация, сложившаяся вокруг этого дела, возмутила МИД России. Суд счел доказанным, что россиянин использовал подставную компанию и вводящую в заблуждение маркировку товаров, чтобы обмануть американскую таможню при вывозе военного оборудования. При вынесении приговора не учитывалось, что Устинов уже провел 15 месяцев под стражей, ожидая суда, и это время не было зачтено в качестве наказания. После отбывания срока он будет выслан из США.

Мука, сделанная из фруктов и овощей

В

се знают, что фрукты и овощи полезны для здоровья, но

П

редставляем вашему вниманию работу художника из Гвадалахара Гонсало Лебриха, которуй создал общественную художественную инсталляцию на парковке напротив Музея современного искусства Денвера. Инсталляция под названием «История об остановленном времени: Памятник Невозможному» была разработана в паре с экспозицией музея «Энергетические эффекты: Художество и артефакты из пейзажей славных выходок».

Колорадо поголубеет

С

разу в одиннадцати штатах Америки были разрешили однополые браки. Таким образом, на счету США уже 30 «поголубевших» штатов, и вдобавок такого же оттенка столичный Вашингтон (округ Колумбия). Уже вступили в силу решения Верховного суда США о легализации однополых браков в штатах Юта, Оклахома, Вирджиния, Висконсин и Индиана. Еще шесть штатов вскоре поучат то же право– это Колорадо, Вайоминг, Канзас, Западная Виргиния, Северная Каролина и Южная Каролина. Учитывая последние решения Верховного суда США, на данный момент однопо-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3 лые браки разрешены в 30 американских штатах, плюс столица США – Вашингтон (округ Колумбия).

А за ним медведи -на велосипеде

Автомобильные воришки покусились на полицейское авто

21 зова спасателей, тоже прилично пострадало. В частности наибольшее повреждение получили крыша и кухня ресторана. Откроются ли двери бара в ближайшее время – пока не известно. Владельцам теперь предстоит посчитать причиненный ущерб.

Черепашьи забеги

Купальный сезон закрыт

В

В

Округе Джефферон Каунти разыскивают автомобильных воров, совершивших серию ограблений, в числе который и полицейский автомобиль. У полиции есть кадры, на которых мужчина и женщина, выходят из Walmart, где они расплатились краденными кредитными картами. Сообщается, что автомобиля, принадлежавшего полицейскому, воришки украли белую сумку, в которой находился пистолет и нагрудный знак, а так же рация и удостоверение личности. Подозреваемый мужчина был одет в черную футболку, джинсы, и бейсболку, повернутую назад. Возможно у преступника имеется татуировка на внутренней стороне правой руки. Женщина носит серые брюки, темный пиджак и белые теннисные туфли. Оба этих человека были замечены передвигающимися на автомобиле Черокке, белого цвета. Всех, кто, что либо знает о преступниках, просят позвонить по телефону 303-271-5612.

Медведи Аспена готовятся к зиме

лесистых окрестностях Денвере водятся медведи, правда не на велосипеде, а в автомобиле. Не так часто хозяева леса попадаются на глаза, но раз в сто лет и на «старуху бывает проруха» -косолапый угодил в ловушку. Медведь набрел на одиноко стовший автомобиль, забрался в него. И все бы нечего, да захлопнул дверь. В панике стал нажимать на все кнопки. Странно, что не уехал. Зато в салоне обеспечен «полный порядок» -содрана обшивка, поломаны панели. Приехавшие на место события полицейские из графства Касл Пайнс вызволили зверюгу. Он сидел на переднем сидении черного седана справа от водителя. Медведь в порядке – машина нет, написал шериф Дуглас в Твиттер.

В

Арваде нашлась черепаха. Тортила пыталась перейти дорогу на 64 авеню и явно нуждалась в человеческой помощи. Рептилия была на полпути к своей цели, в тот момент, когда к ней в качестве спасителя, направился водитель грузовика. Мужчина погрузил черепаху в автомобиль и отвез на ближайшее озеро. По оценкам специалистов, это одна из старейших жительниц города, вполне возможно что ей более 100 лет,

ДТП в Велд Каунти

Файер шоу со смертельным исходом

В

Колорадо погибла женщина, которая на большой скорости врезалась в бензовоз. Автомобиль жертвы от удара отбросило в сторону и он загорелся. Имя жертвы уже удалось установить. Ей отказалась Дебра Эмаль. Водитель цистерны с топливом не пострадал.

Ресторанный бизнес в огне

себе мужчина имел полуавтоматический пистолет. Зайдя в дом, преступник указал Ноксу убийством, ударил парня несколько раз в ногу. Молодой человек был доставлен в больницу с травмами, не представляющим угрозу для жизни. На следующий день полиция приехала по месту проживания Льюиса и арестовала его. При подозреваемом в нападении, оказался тот самый пистолет. Теперь мужчине грозит реальный срок.

В

пригороде Денвера, после того, как мусульманке отказали в посещении муниципального бассейна, администрации учреждения изменила свою политику и разрешила посетителям плавать в закрытой одежде. Мусульманка Саба Али собралась поплавать в бассейне рекреационного центра Коммер –Сити, но когда работники бассейна, увидели на ней спортивные трико и водолазку, то не пустили и на порог, сославшись на «соображения гигиены». «Я подумала, почему я должна быть полуголой, что бы иметь возможность отдохнуть со своими детьми?» посетовала Али. Однако вскоре администрации муниципального центра заявила, что внесет в свою политику и отныне разрешит женщинам купаться в закрытых мусульманских купальниках буркини.

О

дин человек погиб и еще 8 оказались ранены в результате аварии, произошедшей в субботу в Гриили. В дорожной инспекции сообщили, что в ДТП приняли участие грузовик и пикап. На некоторое время трасса была перекрыта. Другие подробности аварии не сообщается. Так же не известны имена погибшего и пострадавших.

Малолетний бизнесмен

Выяснение отношений закончилось тюрьмой

В

Ч

иновники дикой природы Колорадо напоминают местным жителям и владельцев бизнеса в Аспене о голодных медведях. Власти убедительно просят не оставлять мусорные контейнеры в открытом виде. Накануне зимы, косолапые направились за пропитанием и довольно часто оказываются в гостях у человека. Таким животным, что бы утолить свой голод, необходимо скушать в день около 20 000 калорий. Только с середины лета по текущий день, в штате было усыплено 14 животных, пришедших подпитаться к мусорным бакам.

Р

ано утром в минувшее воскресенье на телефон службы спасения поступил срочный вызов. Звонивший сообщил о возгорании в одном из ресторанов в Денвере. Экипажи прибыли на место около 1:30 утра. Власти считает, что возгорание произошло на кухне пункта общественного питания. В результате тушения огня двое брандмейстеров получили незначительные травмы. Само здание, ставшее причиной вы-

49

-летний мужчина из Апархо Каунти обвиняется в попытке убийства своей 37- летней подруги. Это произошло в ночь на пятницу в квартире на 2172 на Южной Трентон. Согласно данным полиции, Самуил Нокс смотрел телевизор, когда в дверь кто то постучал. К его маме пришел бойфренд. Правда был он не один. При

Колорадо 10-летний ребенок занимался продажей наркотиков одноклассникам. Как оказалось, мальчик распродавал бабушкину марихуану. Ребенку удалось продать три пакетика с наркотиком, которые он украл у бабушки с дедушкой, своим одноклассникам. Цена одного пакетика 11 долларов. Узнав об этом, директор школы направил родителям ребенка письмо. – Мы призываем всех родителей и взрослых, которые принимают марихуану в лечебных целях, держать ее подальше от своих детей, так же как и алкоголь и огнестрельное оружие, – обращается глава школьной администрации к родителям учеников школы.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

23

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И970КИНО НА МОNACO S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 303-333-3222

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ !!!

www.vipbookdvd.com

WELLCOME!!! КАЛЕНДАРИ: ОТРЫВНЫЕ, КАРМАННЫЕ, НАСТЕННЫЕ!!! СИМВОЛ НОВОГО 2015 года: Овца или Коза, согласно восточному гороскопу, является символом гармонии и мира. Китайцы считают Овцу жительницей небес, мирно резвящейся среди пушистых облаков и спускающейся на землю только один раз в течение всего зодиакального цикла для того, чтобы принести людям вдохновение, удачу и успех. БОЛЬШОЙ ВЫБОР ТОВАРА С СИМВОЛИКОЙ НОВОГО 2015 ГОДА!!!

КНИГИ: Акунин.Б – История Российского государства. Часть Азии. Ордынский период. Акунин.Б – история Российского государства. Часть Европы. Акунин.Б – Настоящяя принцесса и другие сюжеты. Акунин.Б – Самая таинственная тайна и другие сюжеты. Браун.Д – Инферно. Берсенева.А – Женщины да Винчи. Донцова.Д – Самовар с шампанским. Маринина.А – Ангелы на льду не выживают

Маринина.А – Последний рассвет. Полякова.Т – Выйти замуж любой ценой. Пелевин.В – Любовь к трём цукербринам. Рубина.Д – Русская канарейка. Голос. Рубина.Д – Русская канарейка. Желтухин. Устинова. Т – Ковчег Марка. Малахов.Г – Оздоровительные советы на каждый день 2015 года. Фрейд.З – Психопатология обыденной жизни.

100 любимых стихов и 100 любимых сказок для малышей. Азбука для самых маленьких. Большие буквы. Большие картинки. Азбука на магнитах. Маршак.С – Самые лучшие стихи и сказки. Степанов.В – Букварь. Для обучения детей алфавиту. Павлова.Н – Азбука с крупными буквами. Павлова.Н – Читаем после «Азбуки с крупными буквами». Красная шапочка и другие сказки. Курочка ряба, Коза-Дереза. Лучшие сказки русских писателей. Михалков.С – Стихи и сказки. Родари.Д – Приключения Чиполлино. Толстой.А – Золотой ключик и приключения Буратино.

Трэверс – Всё о Мэри Поппинс. Успенский.Э – Любимые сказкимультики. Чуковский.К – Сказки Корнея Чуковского в картинках В. Сутеева. Маша и Медведь Барто.А – Стихи детям. Гадкий утёнок Гуси-лебеди Свифт.Д – Путешествия Гулливера. Русские народные сказки А. Н. Афанасьева. Прописи Тетрадь в косую линеечку Шклярова.Т – Прописи для левшей. Шклярова.Т – Тетрадь для левшей в косую линейку с дополнительной линией.

КИНО: Недотрога / Полная версия, 4 серии / (2014, Мелодрама) Ветреная женщина / Полная версия, 12 серий / (2014, Мелодрама) Двое с пистолетами / Полная версия, 16 серий / (2014, Детектив) Прости меня, мама (Бандит) / Полная версия, 16 серий / (2014, Боевик) Курортная полиция / Полная версия, 20 серий / (2014, Детектив, Криминал) Узнай меня, если сможешь / Полная версия, 32 серии / (2014, Остросюжетная мелодрама) Как развести миллионера / Полная версия, 4 серии / (2014, Комедия) Пляж / Полная версия, 32 серии / (2014, Детектив, Криминал) Поиски улик / Полная версия, 10 серий / (2014, Детектив)

Другая женщина / Полная версия, 4 серии / (2014, Мелодрама) Муж на час / Полная версия, 4 серии / (2014, Комедия, Мелодрама) Старое ружьё / Полная версия, 4 серии / (2014, Военный) 2 в 1 Стрелок / Стрелок-2 (Боевик, Полные версии, 8 серий) Куприн / Полная версия, 13 серий / (2014, Экранизация, историческая драма) Физрук /Полная версия, 20 серий/ (2014, Комедия) Клянемся защищать / Полная версия, 8 серий / (2014, Криминал) Не покидай меня / 4 серии (2014, Военный) Инквизитор / Полная версия, 12 серий / (2014, Детектив, триллер) Разорванные нити / 4 серии (2014, Мелодрама) Под прицелом / 16 серий (2014, Криминал) НОВИНКИ МУЗЫКИ!!! ПРИГЛАШАЕМ ВАС В НАШУ ЧАСТНУЮ БИБЛИОТЕКУ –КЛУБ, РУССКОГО ЦЕНТРА!!! Продолжаем предоставлять полюбившийся вами вид услуги: Например: Покупаете книгу за 10 долларов, читаете 2 недели, возвращаете и у вас остаётся 5 долларов в виде кредита, берёте другую книгу стоимостью 10 долларов, и ПЛАТИТЕ ТОЛЬКО 5 ДОЛЛАРОВ!!! Плюс ваш кредит на 5 долларов!!! И ВСЕМ ХОРОШО!!! ПРИХОДИТЕ!!! ВАМ ПОНРАВИТЬСЯ НАША ДИВНАЯ УСЛУГА!!! Девиз библиотеки: Библиотека – это сокровищница всех богатств человеческого духа НАША ЧАСТНАЯ БИБЛИОТЕКА-КЛУБ предоставляет в аренду помещение для проведения встреч, собраний, тренингов, семинаров, мастерклассов, дружеской беседы и т. д. ДОМ РУССКОЙ КНИГИ и КИНО НА MONACO предлагает профеcсиональный перевод видео изображений на DVD и на видеокассетах, из системы в систему – с видеокассет на DVD и обратно – редактирование изображения!!! У Н И К А Л Ь Н А Я возможность сохранить свои воспоминания на DVD для себя и для своих будущих поколений!!!! Заходите! Всегда будем рады увидеть вас вновь, наши добрые друзья!!!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 20 октября

Эта неделя принесет подарок связанный с прошлым. Например, забытое произведение– книгу, картину, рукоделие. Это может быть возвращение к прежней любви, к людям, которые были Вам когда-то дороги– к друзьям, любимым. Или финансовая информация, связанная с прошлым проектом, но приносящая доход сейчас. Чтобы всё это принесло пользу, Вы должны быть активными. Некоторым нужно проявить активность вначале, и тогда в процессе работы Вас посетит такая нужная сейчас мысль или придёт полезная информация. А некоторым нужно быть инициативными тогда, когда новости уже пришли. Потом только от них самих будет зависеть, останутся ли эти новости отвлечёнными знаниями или принесут пользу. Пик ситуации придётся на пятницу и субботу. В эти дни будьте особенно деятельными для того, чтобы в полной мере воспользоваться появившимся шансом. Для большинства быть активными и инициативными не составит труда: с самого понедельника связь Солнца и Марса поможет быть деятельными и не разделять намерение и действие. У людей прибавится решительности. А дела будут попадаться такого типа, что за решением нужно будет сразу же перейти к его реализации. Исключение– это люди, которым захочется, чтобы дела шли вперёд, но усилиями кого-то другого. Это касается типичных Весов, а также тех, кто слишком устал на прошлой неделе во время напряжённого, сложного Полнолуния. Таким людям нужно подыскать активных, решительных напарников.

Овен Овны будут живо интересоваться общественной жизнью, вести оживлённую переписку в Сети, учиться, организовывать заграничное путешествие, и вообще их интересы будут касаться весьма широкой части жизни, а не только того, что находится рядом и требует каждодневного контакта. В награду за это во второй половине недели им повезёт в партнёрстве. К некоторым вернётся прежний деловой партнёр или муж (жена). Некоторые найдут спутника жизни на сайте знакомств, где когда-то были зарегистрированы, но забыли про это. Некоторые перечитают старые деловые предложения и найдут благодаря им отличного делового партнёра или клиента. Кому-то что-то нужное и интересное расскажет пар-

тнёр: именно ему вспомнятся вещи, невероятно полезные на сегодняшний день.

Телец Тельцы будут много работать, вкладывать силы в спорт или оздоровление, некоторые удачно пройдут лечение, многим придётся помогать коллегам или заботиться о близких. В понедельник внимания потребуют материальные вопросы– деньги, заработок, покупки. Во вторник и среду будет больше чем обычно суеты и передвижений. В награду за такую активность в пятницу и субботу им вспомнится хорошее рабочее начинание, которое когда-то было забыто, а сейчас будет полезным. Некоторых порадует возвращение коллеги. Для оздоровления полезно будет вспомнить совет, который дали

Тельцу когда-то в прошлом. Не стоит переживать тем людям, которым предстоит операция– она пройдёт более чем успешно, позволит избавиться от давнего недуга и принесёт, наконец, желанный комфорт.

Близнецы Близнецы будут легкомысленны и беззаботны. В основном за них будут действовать другие люди, а сами они сосредоточатся на том, чтобы выстроить с этими людьми правильные отношения. Но некоторых Близнецов, наоборот, будет раздражать, что за них решает кто-то другой, и в таких парах будет неминуемая ссора, впрочем, не ведущая ни к чему серьёзному. На самом деле инициативы других людей сейчас пойдут на пользу Близнецам, особенно в пятницу и субботу. В эти дни Близнецов осенит удачная творческая идея, которая поможет им закончить начатый когдато и отброшенный в сторону проект. И первыми, кто их поддержит, будут те люди, которые и до того помогали активными поступками. А кое-кого ждёт счастливое возобновление любовного романа, для которого ничего не придётся делать– здесь тоже инициатива будет принадлежать партнёру.

Рак Раков ждёт много работы. Это, несомненно, пойдёт на пользу той сфере жизни, которая сейчас для Раков важней всего– дому и семье. Некоторые Раки, наконец, приведут в порядок жильё, починив то, что давно следовало исправить. Некоторые начнут ремонт после того как найдут старый, почти забытый дизайнерский проект или свои наброски по оформлению интерьера. Некоторые будут принимать приятных гостей, которых не видели много лет. В понедельник из-за хлопот Ракам будет не до общения. Они отго-

родятся от всех. Во вторник и среду они будут капризными и ждущими внимания. Но зато бонусом пойдёт отличная интуиция. Четверг будет суетливым– наверное потому, что на пятницу и субботу придётся начало ремонта или приём гостей, и Раки будут заняты подготовкой.

Лев С самого понедельника Львы будут много общаться, отдыхать, встречаться с разными людьми. Многих ждёт развлекательная прогулка или поездка, посещение концерта или выставки. Некоторые станут активно учиться какому-то интересному делу. В понедельник захочется разделить досуг с друзьями. Во вторник и среду Львы так уйдут в интересные занятия или учёбу, что им будет не до окружающих. В четверг порадует отличное настроение. Окружающим может быть сложно с Львами из-за того, что они будут думать только о себе. Пятница и суббота– самые важные дни недели. Они подарят Львам встречу с приятным, искренне симпатичным им человеком, которого Львы очень давно не видели. А к некоторым счастливое событие придёт в виде приятного письма. Воскресенье будет отдано покупкам и планированию бюджета.

Дева Девы будут трудиться не только на работе, но и дома. К своим делам многие даже подключат членов семьи. Это будет сделано ради денег, которые сейчас будут интересовать Дев больше всего. Каждый день Девы будут приближаться к получению материальной выгоды. Но будут и другие занятия. В понедельник ждёт общение с начальством и активная работа. Вторник и среду Девы подарят друзьям. В четверг настроения для общения не будет, большинство Дев с радостью отгородятся ото всех

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE

(Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N39/772 от 10.17.2014

3

дома. В пятницу и субботу, наконец, придёт долгожданный результат, ради которого Девы много работали. А кроме материальной выгоды, Девам вернут долг или они припомнят удачную финансовую идею, отброшенную когда-то за ненадобностью. Воскресенье Девы посвятят себе: хобби, уходу за внешностью, приятному досугу.

Весы Для Весов эта неделя– ключевая для самореализации. Многие люди за это время расцветут, полностью раскроют свой потенциал, найдут дело всей своей жизни или успешно проявят себя в яркой и важной ситуации. В понедельник Весов порадуют друзья. Кроме того, этот день особенно хорош для красоты. Посещение парикмахера и стилиста сделает Весов неотразимыми. Со вторника Весы будут готовиться к какой-то важной и приятной встрече или много бегать, суетиться, общаться, договариваться ради своих целей. Результат появится в пятницу и субботу. Это самые хорошие дни для успеха во всех областях– в тех, которые интересуют Весов на данный момент больше всего. А в воскресенье Весы будут отдыхать (по возможности в одиночестве)– им нужно восстановить силы.

Скорпион Скорпионы будут удачливы в тайных делах. Они удачно проведут интригу или одержат победу над тайными врагами. Удачно будет завершено дело, которым они занимаются втай-

не от всех. Если Скорпион находится в изоляции, то в пятницу и субботу появятся запоздалые известия, информация, касающаяся прошлого, которая облегчит их участь. Это касается и тех, кто попал в серьёзную переделку, например людей, находящихся под следствием, и тех, чьи проблемы не так серьёзны– к примеру, юных Скорпионов, которым родители несправедливо устроили «домашний арест». После того как в пятницу и субботу дела пойдут на лад, Скорпионы смогут отдохнуть. Воскресенье– это день, посвящённый отдыху с друзьями или появлению покровителя, который поможет окончательно справиться с трудностями.

Стрелец Стрельцы будут тратить много сил на общение с друзьями и на помощь друзьям. Они будут очень энергичными и заинтересованными. Некоторые будут активно «встраиваться» в новый коллектив, некоторые приложат все силы для того, чтобы создать и сплотить коллектив единомышленников, кто-то отдаст энергию работе в общественной организации, группе, сообществе. Особую радость подарят пятница и суббота– в эти дни Стрельцы встретят давнего друга, которого давно не видели. В некоторых случаях события этих дней будут связаны не с друзьями, а с тем, что Стрелец вспомнит какие-то свои давние идеи,

25

для которых ему были нужны единомышленники. Тогда таких людей не нашлось, а идея забылась. Сейчас будет шанс реализовать её.

Козерог Козерогам нужно сосредоточиться на работе. Для достижения успеха особенно полезно скрывать активность и действовать незаметно. Не нужно брать на себя лишнюю ответственность. Куда полезней будут скрытность, работа в одиночестве, без посторонних глаз, и даже формальная передача лидерства кому-то другому. Эта манера работы с каждым днём будет приближать Козерогов к успеху. Но пока успех не достигнут, нельзя забывать и о других делах. Так, в понедельник будет неплохо позаботиться о здоровье. Вторник и среда хорошо подходят для партнёрства, сделок и завоевания публики. В четверг будет тревожное настроение, но долго оно не продержится– уже в пятницу и субботу Козероги, наконец, достигнут своей цели в работе и смогут порадоваться..

Водолей Водолеям нужно сосредоточиться на тех делах, которые связаны с дальними расстояниями: на заграничной поездке, общении в Сети, на событиях в жизни живущих далеко родственников и друзей. Если с самого понедельника Водолеи будут активно заниматься этим, то в пятни-

цу или субботу восстановят старые, но полезные сейчас контакты, узнают издалека новости, касающиеся прошлого, но актуальные на сегодняшний день, или получат хорошую компенсацию за сорвавшуюся поездку за границу. Ещё одна категория Водолеев, которым не помешает активность– студенты. Если нужно сдать задолженность– начинайте готовиться с понедельника и сдавайте её в пятницу или субботу. Блестящий успех Вам обеспечен. Политикам и тем, кто занят общественной работой, нужно вспомнить свою давнюю идею– она приведёт к успеху.

Рыбы Рыбам стоит проверить старые счета, пересмотреть финансовые бумаги, касающиеся наследства или раздела имущества, уточнить информацию в банках по уже выплаченным кредитам. Где-то там скрыты известия, которые будут выгодны и полезны. Также неделя изумительно хороша для участия в рискованных мероприятиях, для самопознания, избавления от старых страхов, для занятий и тренингов с психологом. В понедельник много времени уйдёт на домашние дела. Вторник, среда и первая половина четверга подходят для отдыха, развлечений, хобби, посещения фитнес-зала. Затем до воскресенья придётся поработать, закончить мелкие домашние и рабочие дела, навести порядок. В воскресенье Рыбам захочется внимания и заботы. Этот день стоит провести с любимым человеком.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

26

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

Фруктовый сок повышает кровяное давление

И

сследователи из Технологического Университета Суинберна обнаружили: у людей, регулярно пьющих этот популярный напиток на завтрак, центральное артериальное давление (давление в аорте) значительно выше, чем у тех, кто пьет его изредка. Высокое центральное артериальное давление увеличивает риск инфаркта, стенокардии и когнитивных нарушенийюСуществует распространенное мнение, что фруктовый сок полезен для здоровья. Видимо, это не совсем так. В соках содержатся не только витамины, но и большое количество сахара. Таким образом, регулярное потребление фруктовых соков может стать причиной чрезмерного потребления сахара и поспособствовать развитию артериальной гипертензии, сердечнососудистых заболеваний, ожирения и диабета. Предыдущие исследования показали: апельсиновый сок так же вреден, как газировка. В банке колы содержится 139 калорий, а 250 миллилитрах сока – 115, или семь чайных ложек сахара. Тем временем, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендует потреблять не более шести чайных ложек сахара в день. Напомним: врачи советуют съедать пять порций овощей и фруктов в день, включая свежие, замороженные, консервированные, сушеные овощи или фрукты, а также соки. Теперь некоторые эксперты считают, что сок не должен входить в этот список. Другие полагают: не обязательно отказываться от сока. Важно не пить слишком много.

Многие женщины игнорируют рекомендации специалистов по грудному вскармливанию

В

рачи советуют кормить детей грудью до года. Однако матери часто продолжают это делать и после того, как ребенку исполняется год. В исследовании ученых из Американской академии педиатрии приняли участие более 50000 американок. Исследователи хотели понять, почему матери не следуют советам специалистов. Женщины в основном говорили о пищевой ценности грудного молока и его пользе для здоровья, а кто-то полагал, что грудное вскармливание способствует формированию более тесной связи с ребенком. Затем ученые создали онлайн-опрос. Они попросили матерей оценить, насколько, по их мнению, важен каждый из 15 упомянутых в опросе факторов, связанных с грудным вскармливанием. С помощью опроса ученые смогли выяснить другие причины такого решения. Некоторым нравился сам

процесс, кого-то поддерживал в этом супруг, а часть женщин пыталась таким образом сэкономить деньги. Большинство матерей обсуждало вопросы грудного вскармливания с педиатрами и другими врачами. При этом, они не считали рекомендации специалистов важными и часто решали кормить своего ребенка дольше, чем нужно.

Мужчины и женщины по-разному оценивают произведения искусства

М

ужчины уделяют больше внимания биографии и аутентичности художника, а для женщин важнее само искусство. Так, стоимость того или иного произведения искусства зависит от пола оценщика, а не от красоты работы. В новом исследовании, проведенном в Университете штата Мичиган, участники одной группы читали биографию, в которой подчеркивалась аутентичность художника, другими словами, уникальность его работ. Добровольцы из другой группы читали биографии, характеризовавшие художника как обычного человека, недавно взявшегося за ремесло. Личность художника сильно влияла на оценку людей. У участников, прочитавших об аутентичности художника, впечатление об авторе и произведении искусства было гораздо лучше. Такие люди чаще были готовы купить работу и заплатить за нее более высокую цену. Известно, что мужчины в процессе принятия решения, как правило, руководствуются фактами, которые им известны (в данном случае – сведениями о личности художника). Участники мужского пола отмечали для себя, насколько мотивированным и преданным своему делу был художник. Имидж автора был для них решающим фактором в оценке работы. Женщины тоже принимали имидж художника в расчет, но более значимым для них был сам арт-объект. Они, в первую очередь, оценивали качество работы. Среднестатистическому человеку, собирающемуся купить произведение искусства, информация о художнике и уникальности его работ нередко помогает сделать правильный выбор. Ученые предполагают: выводы касаются и других отраслей, например, дизайна одежды, обуви, ювелирных изделий, ресторанного бизнеса и пищевой промышленности. Имидж дизайнеров или поваров тоже может сильно влиять на мнение потребителей.

Йога избавляет от искривления позвоночника быстро и безболезненно

С

колиоз, искривление позвоночника, в тяжелых случаях лечат

оперативным вмешательством. А для пациентов с искривлением менее 45 градусов имеются более консервативные методы терапии. В частности, специалисты предлагают обратить внимание на йогу. Этот подход, в отличие от ношения корсета, не доставляет неудобств и даже может приносить удовольствие. Корсет нужно носить в течение 3–4 месяцев. Без него искривление способно усиливаться на 7% в год. Прекрасная альтернатива – поза из йоги – боковая планка. Ее предложили практиковать 25 добровольцам 14-85 лет в течение 10-20 секунд ежедневно. Всем им сделали снимок позвоночника. В итоге через неделю режим тренировок изменился – практиковать позу попросили раз в день максимально долго. Причем, нужно было вставать на сторону искривления. Данное упражнение укрепляло мышцы спины и уменьшало искривление примерно на 32%. В среднем добровольцы стояли в позе в течение полутора минут 6,1 дня в неделю на протяжении 6,8 месяца. Среди 19-летних пациентов, практиковавшихся йогу минимум 3 дня в неделю, состояние позвоночника улучшилось на 40,9%. Искривление уменьшилось на 49,6% у подростков, а у взрослых людей – на 38,4%. Йога, что важно, помогала практически всем участникам.

2–3 чашки чая в день могут спасти от остеопороза

Л

юбители чая реже ломают бедро, чем люди, вообще не пьющие чай. Риск перелома сокращается на 28%, если выпивались 1–2 чашки, и на 37%, если выпивались 2–3. А вот 3–4 чашки чая снижали риск на 21%. При этом кофе не производит подобного эффекта. Видимо, флавоноиды, соединения из чая, которых в этом напитке больше, чем в кофе, помогают образовываться новой костной ткани. Также известно, что костная ткань становится плотнее под воздействием фтористых соединений, кальция и других минералов, тоже содержащихся в чае. Китайские специалисты, стоящие за последним исследованием, учли данные примерно 200000 человек. Ранее было также доказано, что употребление пива позитивно влияет на здоровье костей. Считается, высокое содержание кремния в пиве замедляет процесс истощения костной ткани, приводящий к переломам, и активизирует образование новых костных клеток. Плюс, в пиве много фитоэстрогенов – растительной версии женского гормона эстрогена. А эстроген поддерживает кости.

Открытие: мозг способен самостоятельно восстанавливаться после инсульта

У

ченые Университета Лунда и Каролинского института выявили механизм производства новых нервных клеток после инсульта. Когда инсульт вызван тромбом, блокирующим приток крови и поступление кислорода, нервные клетки погибают. Специалисты вызвали у мышей инсульт. И, оказалось, астроциты начинали формировать молодые нервные клетки в поврежденной части мозга. Данные клетки потом превращались во взрослые нейроны. Это первая работа, показывающая способность астроцитов формировать новые клетки. Специалистам удалось определить сигнальный механизм, регулирующий обращение астроцитов в нейроны. В здоровом мозге сигнальный механизм активен и предотвращает обращение. После инсульта механизм подавляется, что ведет к генерации новых клеток. Но, даже когда ученые блокировали сигнальный механизм у здоровых мышей, астроциты все равно формировали новые нервные клетки. Значит, не только инсульт активировал дремлющий процесс в астроцитах. И его можно запускать по желанию в случае травм или болезней мозга.

Усталость в пожилом возрасте не связана с бессонницей

В

новом исследовании, проведенном в Чикагском университете, приняли участие 727 человек. Участники носили специальные приборы, измерявшие время их сна и бодрствования. Ученые обнаружили расхождение между субъективной оценкой продолжительности сна и объективными данными. Так, многие люди, судя по всему, спали достаточно. Средняя продолжительность периода сна среди участников исследования составляла 7,9 часа, а среднее общее время сна – 7,25 часа. У респондентов, сообщивших о частых ночных пробуждениях, общая продолжительность сна была больше. При этом, несмотря на продолжительность сна, пожилые люди часто жалуются на ранние пробуждения и на то, что они не чувствуют себя отдохнувшими. Видимо, усталость сохраняется не из-за нарушений сна, а из-за каких-то других жизненных проблем, с которыми сталкиваются пожилые люди, включая плохое самочувствие.

Более 90% женщин страдают от нехватки секса

И

сследователи провели онлайнопрос, в котором приняли участие 450 жительниц США в возрасте от 20 до 60 лет. 308 из них были репродуктивного возраста, а 114 – в постменопаузе. Участницы пожаловались на сниженное сексуальное влечение и сказали, что это вызывает у них личностный дистресс. По мнению ученых, выводы касаются 10% женщин. Больше 90% опрошенных хотели заниматься сексом чаще. Всего 1–2 половых контактов в месяц было бы до-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N39/772 от 10.17.2014

Просто лучше других

3

Мы говорим по-русски

27

1555 S Havana St., Unit HJ, Aurora, CO 80012 (плаза напротив Costco, через Florida Ave)

Т 303-750-3600 Тел. Факс: Фа 303-750-3607

Пн.-Пт. С 9 утра до 7 вечера. Субб. С 10 утра до 3 дня. Вс. – выходной

Принимаем Medicaid & Medicare АПТЕКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ • MEDICAL SUPPLY • ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЗ КОМПОНЕНТОВ МЫ – АПТЕКА ПОЛНОГО ПРОФИЛЯ • Выдача лекарств по рецептам (Medicaid Copay – FREE) • Бесплатная доставка лекарств на дом • Ши Широ р ки ро кий й ас ассо сорт со р им рт и ен ентт ле лека карс ка р тв рс тв,, не ттребующих р буующ ре щих рецептов рец цеп епто товв то Широкий ассортимент лекарств,

НАШ ЗНАМЕНИТЫЙ М ОБЕ ЗБОЛИВАЮЩИЙ КРЕ

В ЧЕМ УНИКАЛЬНОСТЬ НАШЕЙ АПТЕКИ? В отличие от других, мы можем производить лекарства из компонентов в самых необычных и удобных формах, в том числе: – Наш знаменитый обезболивающий крем, содержащий набор сильнейших аналгетиков, дающих максимальный эффект при втирании в зоне болей, не оказывая, при этом, лишней нагрузки на печень, как при приеме таблеток.

– Возможность изготовить ваше лекарство в любой форме, включая обезболивающие леденцы (lollipop), конфетки с антибиотиками, порошки и пудры, свечи, облатки, крема с аналгетиками или гормонами для заместительной терапии, мази для повышения потенции и многое др.

– Мы можем собрать лекарство по любому указанному списку, как для людей, так и для их любимых питомцев. Ветеринарам не надо искать, где достать требуемый препарат. Выпишите рецепт с указанием компонентов и их дозировок – мы изготовим лекарство в любой удобной для вас форме.

ОГРОМНЫЙ ОТДЕЛ МЕДОБОРУДОВАНИЯ • Кресла каталки и ходунки • Приспособления для ванных и душевых • Компрессионные чулки • Средства для страдающих недержанием мочи • Катетеры (включая редкие виды) и урологические приспособления • Средства для диабетиков • Материалы для обработки ран • Устройства для дыхания • Оборудования для физических упражнений

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28 статочно для 95% женщин, чтобы повысить качество интимной жизни. Несмотря на то, что собственный внешний вид и межличностные отношения вызывали у участниц сильный дистресс, 72% женщин репродуктивного возраста и 67% женщин в постменопаузе не торопились проконсультироваться со специалистами. Некоторые не догадывались о существовании решения их проблемы. Другие даже не подозревали, что работники здравоохранения считают это проблемой.

Рестораны борются с эпидемией ожирения

У

ченые из Школы общественного здоровья Блумберг проверили меню в 66 из 100 крупнейших ресторанов США за 2012 и 2013 годы. Исследователи отметили, что за это время были введены новые блюда и напитки, в среднем содержащие на 60 калорий меньше, чем остальные. В частности, снизилась калорийность основных блюд, детского меню и напитков. Исследователь Сара Н. Блайх похлагает: такая политика должна существенно повлиять на эпидемию ожирения. «Нельзя запретить людям есть фаст-фуд. Менее калорийные блюда в меню популярных ресторанов помогут снизить калорийность рациона без изменения поведения», – говорит она. В 2010 году в США в рамках реформы здравоохранения было предложено в принудительном порядке требовать от ресторанов снижения калорийности меню. Однако этот закон не вступил в силу, и меры, которые сейчас принимаются ресторанами, добровольны. Данная тенденция означает, что общество заинтересовано в борьбе с ожирением.

В подростковом возрасте девочки чаще, чем мальчики, страдают от стресса

В

новом исследовании ученых из Университета Темпл приняли участие 382 подростка. Сначала участники заполнили тесты, оценивающие их когнитивную уязвимость и депрессивные симптомы. Затем исследователи три раза повторяли тестирование с интервалами в 7 месяцев. Они учли пол и исходные данные, полученные при первом тестировании участников. У девушек за время исследования уровень депрессии повысился, тогхда как у молодых людей, напротив, отмечался спад депрессивных симптомов. Кроме того, девушки подвергались воздействию большего количества межличностных стрессоров, то есть они чаще страдали от стресса, вызванного проблемами в межличностных отношениях. Это заставляло девочек-подростков много размышлять и повышало риск развития депрессии. «Стресс – одна из ведущих причин возникновения депрессии. Родители, педагоги и врачи должны понимать, что девочки чаще страдают от стресса и депрессии, и вовремя вмешиваться. Снижение количества стрессоров и развитие у подростков навыков преодоления стресса помогут справиться с данной проблемой»,– говорит исследователь Джессика Гамильтон.

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Жареная пища повышает риск развития диабета у беременных женщин

Б

удущие мамы, злоупотребляющие жареной пищей, например, чипсами, омлетом или жареной курицей, страдают от гестационного диабета почти в два раза чаще. Гестационный диабет (сахарный диабет беременных) возникает у некоторых женщин на фоне беременности и обычно спонтанно исчезает после родов. Если его не лечить, высока вероятность преждевременных родов или рождения ребенка с высокой массой тела. В худших случаях ребенок умирает вскоре после родов. Заболевание обычно возникает в последнем триместре. Симптомы включают жажду, частые позывы к мочеиспусканию и усталость. Гестационный диабет лечат с помощью диеты или таблеток для снижения уровня сахара в крови. Женщинам с гестационным диабетом врачи рекомендуют кесарево сечение. В новом исследовании ученых из Гарвардского университета, продолжавшемся 10 лет, приняли участие 15027 беременных женщин. Участницы ответили на вопросы о своем питании и образе жизни, включая то, курили ли они, как часто ели жареную пищу, мясо, фрукты и овощи и сколько пили. Беременные женщины, которые употребляли жареную пищу семь раз в неделю, были на 88% более склонны к развитию гестационного сахарного диабета по сравнению с теми, кто ел жареное реже одного раза в неделю. Жареная еда четыре-шесть раз в неделю повышала риск на 16%. Также риск развития данного заболевания значительно увеличивают возраст старше 25 лет, избыточный вес и семейная история диабета. Ученые считают, что при жарке образуются химические вещества, ухудшающие способность организма контролировать уровень сахара в крови. Кроме того, в процессе жарки выделяются транс-жиры, которые могут ослаблять действие инсулина. Исследователи призывают женщин репродуктивного возраста уменьшить потребление жареной пищи, чтобы снизить риск. Женщинам, которые планируют забеременеть, важно вести здоровый образ жизни, сбалансированно питаться и регулярно заниматься физическими упражнениями.

Маленькие дети понимают эмоции взрослых, доказал эксперимент

И

сследование ученых из Университета Вашингтона показало: дети уже в возрасте 15 месяцев способны распознавать эмоции и использовать подсказки, чтобы изменять свое поведение. Это первое доказательство того, что малыши понимают мотивы поведения окружающих людей через сигналы от визуального восприятия и эмоций, рассказывает Psych Central. Кроме того, импульсивность маленьких детей, вероятно, связана с их склонностью игнорировать гнев других людей. Самоконтроль – крайне важный навык, который формируется в первые три года жизни. Исследователи оценили зачатки самоконтроля у детей и обнаружили, что большинство малышей способно регулировать свое

поведение. Они заметили у детей и индивидуальные различия, по которым, скорее всего, можно предсказать их будущую готовность к школе. В исследовании приняли участие 150 детей в возрасте 15 месяцев. Малыши сидели на коленях у родителей и наблюдали за экспериментатором, который садился за стол напротив и демонстрировал, как использовать несколько разных игрушек. В каждой игрушке были подвижные части, издававшие звуки, например, пластиковые бусины. Дети с нетерпением хотели приступить к игре, но затем второй человек входил в комнату и садился на стул возле стола. Экспериментатор повторял демонстрацию, а новый участник сердитым голосом жаловался, что его раздражают действия экспериментатора. После спора дети могли играть с игрушками при разных обстоятельствах. Для некоторых детей второй человек покидал комнату или поворачивался спиной так, чтобы не видеть малышей. В таких случаях дети хватали игрушку и копировали действия, которые показывал экспериментатор во время демонстрации. Для других малышей разгневанный действиями экспериментатора участник оставался в комнате. При этом, он сохранял нейтральное выражение лица, глядя на ребенка или в журнал. В таком случае большинство малышей колебалось около 4 секунд, прежде чем прикоснуться к игрушке. Взяв ее, дети реже повторяли действия экспериментатора.

Эмоциональная устойчивость – залог победы в онлайн-покере

У

спешный игрок в покер должен быть умелым, быстро принимать решения, обладать детальными знаниями игры и проницательностью. Согласно новому исследованию ученых из Университета Хельсинки, самое важное качество – способность контролировать эмоции. Исследователи сравнили типы личности и эмоциональные характеристики офлайн и онлайн игроков в покер. Они оценили их эмоциональность, уровень опыта и успех в игре. Судя по всему, эмоциональная устойчивость – существенный фактор для того, чтобы стать опытным и успешным игроком в покер. Предрасположенность к эмоциональной стабильности (низкая эмоциональность) была связана с высоким уровнем опыта игры в покер. Другими словами, чтобы стать успешным и опытным игроком, нужно уметь сохранять спокойствие в напряженных ситуациях. Характеры игроков в онлайнпокер и тех, кто предпочитал играть вживую, отличались. Люди, выбиравшие живую игру, чаще были экстравертами, открытыми для переживаний. Предыдущие исследования показали: в онлайнпокер играют, как правило, замкнутые и менее нервные люди.

Любовь к кофе передается по наследству

И

сследователи обнаружили шесть новых генетических вариаций, связанных с привычкой пить кофе. Находки помогут объяснить, почему некоторым людям необходим кофе по утрам, а другие вполне обходятся без него. Кофеин по-разному влияет на людей, и ученые давно предполагали,

что в основе этих различий лежит генетика. Поиск соответствующих генов был сложным. Исследователи провели мета-анализ данных более 120000 любителей кофе. В итоге они нашли две генетические вариации, участвующие в метаболизме кофеина, POR и ABCG2. Две другие вариации были обнаружены рядом с генами BDNF и SLC6A4. Они, предположительно, ответственны за положительные эффекты от употребления кофе. Вариации, найденные рядом с еще двумя генами, GCKR и MLXIPL, ранее не связывали с метаболизмом или неврологическими эффектами кофе. Так, люди подстраивают под себя объемы потребления кофеина, чтобы добиться оптимального эффекта. Самые значимые генетические факторы, приводящие к активному потреблению кофеина, скорее всего, ускоряют его метаболизм. «Кофеин приносит и пользу, и вред. Наши выводы позволят понять, кому стоит увеличить, а кому – уменьшить потребление кофе»,– говорит исследователь Мэрилин Корнелис.

Пациенты охотнее прислушиваются к советам врачей-женщин

В

частности, рекомендации по правильному питанию, физическим упражнениям и потере веса чаще соблюдались, если врач была женского пола. Так, при формировании доверия к врачу навыки общения играют более важную роль, чем пол, В исследовании ученых из Университета Тулуза III приняли участие 585 пациентов и 27 врачей. Исследователи предполагали, что пациенты будут чаще соглашаться с рекомендациями врача своего пола. После консультации ученые задавали взрослым пациентам и их врачам одни и те же вопросы о советах по поводу веса, физической активности и питания. Пациенты мужского и женского пола, как правило, соглашались с советами женщин-врачей в отношении питания, упражнений и потери веса. Мужчины не хотели следовать рекомендациям по питанию, полученным от врачей-мужчин, в четыре раза чаще, чем аналогичным советам врачей-женщин. В два раза реже пациенты-мужчины соглашались с врачами-мужчинами по поводу упражнений. Лишь в консультациях по поводу потери веса врачи-мужчины были так же убедительны, как их коллегиженщины. Независимо от пола врача, 91% пациентов-мужчин был согласен с советами по потере веса. Женщины прислушивались к рекомендациям врачей-женщин по потере веса в 93% случаев. Однако пациентки женского пола доверяли подобным советам врачей-мужчин только в 85,5% случаев. Исследования, проведенные ранее, показали, что женщины-врачи чувствуют себя более комфортно, обсуждая личные и деликатные вопросы, чем их коллеги-мужчины. Также женщины-врачи чаще вовлекают пациентов в процесс принятия решений и проводят консультации, общаясь в более теплой, ориентированной на пациента манере. Ученые считают: развитие навыков общения у врачей-мужчин поможет им установить доверие и добиться соблюдения рекомендаций пациентами.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

29

СЕТЬ БОЛГАРСКИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО www.EuropeanGusto.com

ARVADA MARKET

10372 W 64th Ave, Arvada, CO 80004 - 303-423-8081

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ БОЛГАРСКИЙ МАГАЗИН, ТОРГУЮЩИЙ РУССКИМИ ПРОДУКТАМИ УКТАМИ

Говорят, в Болгарии все дешевле... и вкуснее Всеми полюбившийся хлеб ржаной немецкий ...........................$3.50 шт Литовский, бородинский, рижский хлеб .................................... $3.50 шт

Семечки Советские, Шалом, Базарные, Домашние 500 гр ... 2 шт за $10 Печенье коровка ...........................................................................6 шт за $5

Сёмга холодного копчения ........................... $7.99 фунт

Печенье Delicje в ассортименте ....................$1.49 шт

Докторская, Любительская ................. $2.99 фунт

Шоколад Milka 100гр в ассортименте...........$1.99 шт

Арбатская .............................................. $3.99 фунт

Kinder шоколад 100гр ..................................... $1.99 шт

Куриная Балатон .................................. $3.99 фунт Московская особая .............................. $7.49 фунт

Квас 2л в ассортименте .................................$2.49 шт Газированные напитки Лимонад, Ситро, Дюшес 2л ........................... $1.99 шт

Карпатская особая ............................... $7.49 фунт

Помидоры маринованные Zer Gut 2,7л .........$5.99 шт

Эстонская .............................................. $4.99 фунт

Еврейская с/к ........................................ $9.99 фунт

Икра кабачковая, баклажанная Zer Gut .........$2.99 шт

Московская с/к ..................................... $9.99 фунт

Соки фруктовые в ассотрименте 1л .............$1.99 шт

Bende Teli Salami ................................... $9.99 фунт

Минеральная вода Radenska ........................... $1.49 шт

Сыр Литовский, Российский ...................... $5.99 фунт

Минеральная вода Borsec, Поляна, Лужанская . $1.69 шт

Сыр болгарский Feta 2 фунта ...............................$7.99

Паштет в ассортименте.................................. от $0.79 шт

Гречка 2 фунта ................................................ $1.99 шт

Ванилин 10гр ........................................................ $0.19 шт

Кефир Life Way ................................................ $3.49 шт

Сельдь солёная бочковая..................................... $3.99 шт Пельмени ............................................................. $3.99 фунт

Грибы маринованные 1л в ассортименте ........... $4.99 шт European Gusto – Denver D

European Euro Eu rope p an G pean Gusto u to us to – N Northglenn orth or thgl glen glenn n

4015 East Arkansas Avenue venue 2 Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

10699 Melody Drive N th l Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

Europea uropean p an Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd 199 LLakewood, k CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

European Gusto - Arvada Market 10372 W 64th Ave, Arvada, CO 80004 303-423-8081 Monday - Sunday 10 am - 7 pm

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

Зарплаты $25-$65 час!

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

30

720-495-0073 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

32

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð

ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

33

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец П фаршированный Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 4 99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 штт 4.99 lb 2.99 lb 4.99 lb 4.99 шт 4.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

Art School “Noy” ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɛɚɬɢɤ ɥɢɧɨɝɪɚɜɸɪɚ ɝɥɢɧɚ ɂɫɬɨɪɢɹ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɟ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜɨ

əȿɆ ɈȻɔəȼɅ ȿɃ ȾȿɌ

Ɋ Ɉ Ȼ Ⱥ ɇ ȺɊɒȿ Ɍ ɋ

ɂ

Ɍ ɈɌ Ʌȿ ɕɃ ȼ Ɉ ɇ

Ⱥ ɇ ȽɈȾ Ƀ ɕ ɇ Ȼ ɍɑȿ

Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N39/772 от 10.17.2014

Просто лучше других

3

35

Всем своим видом британцы демонстрируют, что они – истинные джентльмены. Сдержанные, уверенные, терпеливые, невозмутимые… Иногда немного вальяжные, а порой «слишком много о себе думают»... За какие «заслуги» британские кошки стали одними из самых популярных? Как правильно за ними ухаживать и что им категорически не нравится? Происхождение Несмотря на педантичность, присущую англичанам, на их любовь к точности и скрупулезности, в истории происхождения британских кошек осталось много белых пятен. Все попытки найти ответ на вопрос, какими были предки нынешних британцев, упираются в гипотезы и легенды. По одной из них, короткошерстных кошек на берега Темзы завезли легионеры во времена Римской империи. Кошачий «лик», запечатленный на старинных полотнах и гравюрах, вполне узнаваем. Существует также версия, что среди предков британцев были картезианские кошки, и именно от этих французов, случайно попавших в Англию (ведь монахи монастыря Гран-Шартре продавали только кастрированных животных), был выведен новый тип короткошерстной кошки голубого (серого) цвета. Из-за пробела в истории происхождения долгое время короткошерстные кошки не разделялись на британскую и европейскую породы. Предметно озаботились судьбой национальной породы англичане только в 20–30-х годах прошлого века. Однако программы племенного разведения чистокровных британцев, начатые селекционерами, пришлось свернуть в годы второй мировой войны. После ее окончания эти кошки (их оставалось немного) вновь оказались в поле зрения британских фелинологов. Для восстановления и улучшения кошачьей популяции были привлечены персы, европейские и американские короткошерстные. Официальный же «развод» британской и европейской короткошерстной состоялся в 1966 году. В первом принятом стандарте британской породы описывались кошки только голубого окраса. На мировом кошачьем Олимпе британская кошка, несмотря на свою многовековую историю, была окончательно признана FIFE – ведущей Международной фелинологической организацией Европы – лишь в 1980 году. Это признание послужило толчком к активному развитию породы.

Внешний вид: полная гармония Первое, что бросается в глаза при встрече с хвостатым британцем, – это сильная, мускулистая, коренастая «фигура». Несмотря на то что в облике этих кошек поначалу все кажется большим, им нигде ничего не нужно убавлять или прибавлять – никакой пластики! Британские мурки компактны и гармонично сложены. Да, у них большая круглая голова на короткой и толстой шее. Массивный лоб, хорошо развитые скулы и полные щеки. Но при этом у них маленькие, широко расставленные ушки, с закругленными кончиками и короткий, прямой нос. Глаза у них достаточно большие, выразительные и умные, их взгляд притягивает. На своих больших крепких лапах с длинными когтями они шествуют изящно и неторопливо. Большое тело британцев кажется приземистым из-за широкой груди и массивных бедер, но спину они всегда

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ПОРОДЫ КОШЕК: БРИТАНСКАЯ Характер: руками не трогать

«держат» прямо. Завершает «портрет» толстый, средней длины хвост, широкий в основании и закругленный в конце. Отдельная песня – это шерстяной покров британцев. Бесспорно, уникальный и великолепный! Короткий, густой, плотный с хорошо выраженным густым подшерстком, а еще приятный на ощупь, он делает британцев похожими на плюшевых игрушек. Кстати, слишком мягкая шерсть или плотно прилегающая считаются недостатком породы. Разумеется, по-прежнему самым популярным окрасом британских короткошерстных кошек остается «классический» – сплошной голубой (серый). Однако в последнее время среди поклонников «британцев» ширятся ряды тех, кто предпочитает заводить породистых джентльменов черного, лилового (его можно сравнить с голубой норковой шубкой), шоколадного цвета, а также их разновидностей – двухцветных (сочетание основного цвета с белым) и тэбби (пятнистые, мраморные, полосатые, но важно, чтобы рисунок был четким, контрастным, а на лбу – непременно отметина в виде буквы «М»). Британцы любого цвета – полноценные и равноправные представители породы.

Впрочем, большинство владельцев британцев обожают их не столько за окрас, сколько за покладистый, спокойный и дружелюбный характер. Говорят, именно характер этих кошек вызвал в 70–80-х годах настоящий бум, когда кошек с берегов туманного Альбиона начали вывозить в Бельгию, Голландию, Францию, а потом и в Россию. Конечно, характер у британцев золотой, он заложен в самом стандарте. Эти кошки ненавязчивые и сдержанные, как истинные интеллигенты. Они не требуют постоянных знаков внимания со стороны хозяина, прекрасно могут проводить время в гордом одиночестве, почему и заслужили характеристику: «кошки для бизнесменов», то есть для тех, кто вечно занят делами и работой. Даже встречая хозяина поздним вечером, они не будут проявлять особого восторга, ластиться и, радостно мурлыча, «мешаться» под ногами. Вообще кошки этой породы, несмотря на свою милую внешность и плюшевую шерстку, не любят, когда их берут на руки, «тискают», щекочут. Им гораздо интереснее, когда с ними «разговаривают» на равных и по-

зволяют просто посидеть рядом. Мяукают они редко и тихо. Короткошерстные британцы очень терпеливы, даже в критических ситуациях не проявляют агрессии, предпочитая гасить конфликты не силой и контрударами, а выдержкой, мудростью и обезоруживающим спокойствием. Истинный британец не укусит и не поцарапает, когда не хочет, чтобы его брали на руки и гладили, он, вздохнув, выдержит «паузу», а потом постарается тактично высвободиться из объятий. К слову, эти «личностные» качества британцев очень ценны во время визитов к ветеринару, при посещении выставок, а также в играх с детьми. Благодаря этим данным они прекрасно уживаются и с другими питомцами, без проблем делят с ними жизненное пространство. Разумеется, если представится возможность поиграть и порезвиться, кошки используют ее на «все сто». Особенно некоторым нравится бегать за клочком смятой бумаги, который они с азартом «футболят», а затем, поймав «гол», раз за разом уносят в свой уголок. К слову, несмотря на свою «тяжеловесность» эти кошки быстры и ловки, а играя, они умудряются ничего не разрушить.

Уход: сами с усами Ухаживать за британскими кошками легко, и это – одно из важных преимуществ. У британских котов (особенно голубого окраса) отличный аппетит (главное, чтобы рацион был хорошо сбалансированным, и в нем не было жирной пищи), в среднем их вес может достигать до 7,5 кг, а среди кастрированных котов встречаются красавцы весом 10–12 кг. В отличие от длинношерстных кошек их достаточно расчесывать один раз в неделю. Правда, чуть больше внимания шерсти потребуется в период линьки. Специалисты советуют в этот период для ускорения процесса «смены» шубки помимо вычесывания мелкой расческой/ щеткой, искупать питомца. Вообще, британцы – исключительные чистюли, они могут намываться, вылизывая себя, часами. Любят и поспать, причем в самых невообразимых позах, выбирая место на «возвышении», откуда им всех и все видно. Британские кошки почти не поддаются дрессировке. Но воспитывать их с малых лет необходимо (от матери котят рекомендуется забирать в 3–4 месяца, когда она их многому научит), приучая и к лотку, и к когтеточке. Место, где будут стоять миски с кормом и водой, кошки запомнят сразу. Важно только, чтобы процесс воспитания обходился без нажима и грубых окриков. Британцы совсем не глупы, вот только не всегда беспрекословно выполняют распоряжения хозяина и любят делать то, что считают нужным. В общем, сами с усами. Валентина Скоробогатова

Любите кошек? зайдите на www.kitnipbox.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36

720-495-0073 www.gorizont.com

3

МУЖЧИНА МЕЧТЫ: ТОМ ХАРДИ

Брутальный актер Том Харди запомнился нам не только своим мужественным образом и накачанным торсом, но еще и своими ролями в фильмах «Начало», «Воин», «Лок», «Безумный Макс: Дорога ярости» и многих других. Темное прошлое Харди осталось далеко позади – актер сумел справиться со своими нешуточными проблемами, стать хорошим отцом и мужем. Обо всем по порядку.

ствует действительности. Конечно, он посещал занятия в колледже, но свободное время предпочитал проводить в пабах, в компании лондонских хулиганов. Харди довольно много пил, и до какого-то момента это не мешало развиваться его карьере. В 2001 году он успешно дебютировал в кино, получив роль сразу у Ридли Скотта – в триллере «Падение «Черного ястреба». Вместе с первой популярностью усугубилась и страсть Тома к развлечениям – от алкоголя актер перешел к наркотикам, вечеринки становились все более шумными, а он чуть не загубил свою карьеру на взлете. «Я рассчитывал немного повеселиться, когда начинал, а приходил в себя под кайфом в каких-то ужасающих, пугающих местах, – откровенно рассказал Харди в одном из интервью. – Я мог вырубиться где угодно. Я мог очнуться в другой части Лондона или вообще в какой-нибудь другой стране. Или в одной кровати с кем-то, кого совершенно не знаю, и не знаю, как попал сюда. И так каждый день. Я продолжал ходить на работу. Не хотел прослыть отвязной звездой рок-н-ролла. Не хотел, чтобы кто-то понял, что я потерял контроль, но скрывать это уже становилось невозможно».

на твой потенциал, в этой жизни побеждает тот, кто много трудится», – рассказывает актер. – Раньше каждый день было одно и то же – я извинялся перед любимыми за свое поведение и, понимая, что натворил, продолжал». Ему повезло, он получил роль в фильме «Воин», где тщедушное телосложение Тома никак не могло вписаться в сюжет. Пришлось отбросить свои привычки, остановить кутеж и записаться в спортзал. За несколько месяцев Харди удалось достичь идеальной формы, которую он поддерживает и сейчас, а главное, актер понял, что здоровым и трезвым чувствует себя намного лучше.

своего ребенка, всегда продолжал заботиться о сыне. «Дети нуждаются в тебе. Не хотят твоего внимания или помощи, а именно нуждаются в них, это две разные вещи, – говорит Том. – Луи был послан Богом». После отказа от наркотиков роли «посыпались» одна за другой – да еще какие! Он сыграл гангстера в фильме Гая Ричи «Рок-н-ролльщик», исполнил роль Хитклифа в экранизации «Грозового перевала», и наконец вместе с Леонардо ди Каприо снялся в фильме «Начало», ставшем новой ступенью в карьере Харди. Кроме того, нельзя не заметить его персонажа в фильме «Темный рыцарь: Возрождение легенды».

«Я жил чужой жизнью» В одном из интервью Том Харди признался, что пытался сохранить отношения с матерью своего сына ради ребенка, однако вскоре понял, что живет «чужой жизнью». Актер рассказывает: «Быть

«Я приходил в себя под кайфом в ужасающих местах» Том Харди родился в 1977 году в Лондоне, в семье художницы и автора комедий. Родители Харди – люди творческие, и, заметив актерские задатки сына, они поощряли его увлечение. Играть Том начал еще в детстве – в школе он посещал театральную студию, а потом поступил в престижное учебное заведение Drama Centre London, где занимался с лучшими преподавателями. Несмотря на свой многообещающий потенциал, Том всегда был «плохим парнем» – в этом смысле его экранный образ вполне соответ-

Сейчас Том Харди может довольно откровенно говорить о своем прошлом, он не отрицает, что проблемы были очень серьезными. «Хорошо еще, что я не заболел СПИДом!» – справедливо отмечает актер. И все-таки Том смог побороть зависимости, которые погубили многих, – просто его состояние здоровья стало так резко ухудшаться, что он просто побоялся не дожить и до 30 лет. Параллельно Том успевал играть роль Шинзон в фильме «Звездный путь: Возмездие» – в тот период Харди был настолько исхудавшим, что отлично попадал в образ.

Сам Харди говорит, что кино – его страсть, и именно кино спасло от многих ошибок. «Если я не буду играть, я сяду в тюрьму, и поверьте – друзья у меня там найдутся, так что со мной все будет в порядке», – заявляет актер. Кроме того, в 2008 году его девушка Рэйчел забеременела и вскоре подарила Тому сына Луи. Появление на свет малыша очень повлияло на Харди, и хотя через пару лет он расстался с матерью

«Если я не буду играть, я сяду в тюрьму»

Том Харди и его жена Шарлотта Райли

Удивительно, но Тому Харди хватило воли, чтобы самостоятельно вылезти из того болота, в какое он себя загнал. «В какой-то момент я понял, что всем плевать

В фильме «Темный рыцарь: Возрождение легенды»

вместе было ошибкой. Внутренне я считал очень важным сохранить семью. Но пришлось набраться смелости и сказать: «Не думаю, что это моя жизнь». Смелости хватило, когда в жизни Тома появилась другая женщина – с актрисой Шарлоттой Райли он познакомился в 2010 году, и вскоре сделал своей возлюбленной предложение. Впрочем, отношения совсем не были простыми, и вскоре после помолвки Шарлотта по неизвестной для прессы причине решила уйти от своего жениха. Харди сильно переживал этот разрыв, и поэтому сделал все, чтобы вернуть невесту. О своей прошлой личной жизни Харди рассказывает охотно и откровенно, а вот о Шарлотте Райли он говорить не любит – настоящее актер предпочитает прятать от посторонних глаз. Недавно Шарлотта и Том все-таки поженились, устроив маленькую церемонию во Франции. Удивительно, но при современных технологиях им удалось скрывать свадьбу целых два месяца! И хотя СМИ частенько приписывают Тому Харди любовные похождения с партнершами по съемочной площадке, рядом с Шарлоттой он уже 4 года выглядит счастливым. Елизавета Смирнова

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

37

17/10 18/10 19/10 20/10 21/10 22/10 23/10 629

мм.рт.с.

628

мм.рт.с.

629

мм.рт.с.

629

мм.рт.с.

627

мм.рт.с.

629

мм.рт.с.

628

мм.рт.с.

+20 0C +21 0C +22 0C +23 0C +21 0C +16 0C +19 0C +10 0C +10 0C +10 0C +9 0C +9 0C +9 0C +6 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38

720-495-0073 www.gorizont.com

3

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Разрешите вам представить книгу Александра Нилла «Школа Саммерхилл – воспитание свободой». Александр Нилл начал свой эксперимент по воспитанию счастливых детей почти сто лет назад, создав ставшую легендарной школу, в которой главным было не обучение, а свобода личности.

Он точно знает, что дети – существа изначально добрые. И верит, что, если позволить ребенку быть собой, тот постепенно изживет свои проблемы и станет личностью – не просто свободной, но и счастливой.

Добро пожаловать в Шведский интернат! Обычное простое наказание сводилось к тому, что виновного школяра затаскивали в душевую и держали на привязи под потоком холодной во-

Джордано Бруно. «Изгнание торжествующего зверя». М., 2014.

9785443807522

ПОЭЗИЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Ирэне Као. «Я чувствую тебя». М., 2014. 9785699712045 Лиза Марклунд. «Пожизненный срок». М., 2014.9785227053008 Маркиз де Сад. «Преступление любви, или Безумства страстей». СПб., 2012. 9785389045521 Ян Гийу. «Зло». М., 2014. 9785170830534

В этой книге Нилл приводит бесценные суждения, ставшие основой целой философии «воспитания свободой». Нилл открывает нам глаза.

Книга Яна Гийу «Зло» считается классикой шведской литературы, общий тираж только в Швеции 6оо тысяч экземпляров. Одна из самых читаемых книг в Швеции. В 1990 году во Франции получила Prix France Culture как лучшая иностранная книга года. В 2006 году номинируется в Германии на Deutsche Jugendliteraturpreis.

Объявляется набор на 4 месячные курсы подготовки лицензированных специалистов по беспокрасочному удалению вмятин на автомобилях (Paintless Dent Repair) ТЕПЕРЬ В КОЛОРАДО!

4 months PG DPNQMFUF Paintless Dent Repair TechnicJaO training BU 907 Motor City Drive, ColoSprings, C0, 80905 Register by sending your resume UP /BUBMJF!IJ UFDIQES DPN

ды. Существовала добрая дюжина способов поставить на место «новых-икрутых». Во время Монашеской ночи учителя уходили к себе и засовывали вату в уши, или ставили на проигрыватель пластинку Вагнера, или придумывали что-то еще, лишь бы совершенно ничего не видеть и не слышать. «Ты получишь свой ад здесь и сейчас, будь уверен!» Лиза Марклунд. «Пожизненный срок». Полицейский Нина Хофман была на дежурстве, когда поступило сообщение о выстрелах в центре Стокгольма. Убитым оказался ее друг, комиссар полиции Давид Линдхольм, и все улики указывают на его жену Юлию, находившуюся тут же с физическими травмами и в состоянии аффекта. К тому же пропал их четырехлетний сын. По бессвязной, невразумительной речи Юлии можно было догадаться, что во время трагедии в квартире находилась еще какая-то женщина... Сообщение о смерти одного из самых известных и уважаемых детективов Швеции застало журналистку Аннику Бенгтзон, некогда освещавшую нашумевшее дело о Нобелевском убийце, далеко не в лучшие ее времена. Но ни разлад с мужем, ни обвинение в сожжении собственного дома не помешали ей со всем профессионализмом и присущей ей дотошностью окунуться в новое громкое дело.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ХОРОШИЙ ЗАРАБОТОК , ПО ОКОНЧАНИИ УЧЕБЫ ГАРАНТИРУЕМ РАБОЧИЕ МЕСТА

E-MAIL:

Natalie@hi-techpdr.com

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА Александр Бушков. «Заповедник. Наследники динозавров». М., 2014.

9785699722884 Роберт Шекли. «В темном-темном космосе». СПб., 2014. 9785389058798

ДЕТЕКТИВЫ Борис Акунин. «Азазель». М., 2013.

9785815911840 Гилберт Адэр. «Закрытая книга». М., 2011. 9785170597536 Йорг Маурер. «Убийственная лыжня». М., 2014. 9785170833634 Филлис Джеймс. «Изощренное убийство». М., 2014. 9785170839131

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА «Сказки о дружбе». М., 2010.

9785170685066 Ирэн Адлер. «Бриллиантовое ожерелье». М., 2014. 9785170831005 Ирэн Адлер. «Последнее действие спектакля». М., 2014. 9785170840410 Ю Несбе. «Доктор Проктор и великое ограбление». СПб., 2014.

9785389072947

КНИГИ НА CD «Юлий Цезарь». И. В. Читает Ткаченко. 2014.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи Лидия Зиновьева-Аннибал. в библиотеке.

«Tридцать три урода». М., 2014. Катя Дунатов и София 9785170862023 Мойн

РАЗНОЕ

Александр Нилл. «Школа Саммерхилл – воспитание свободой». М., 2014. 9785170832385

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

3

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ЮПИТЕР, ТЫ НЕПРАВ! БОРЕМСЯ С ГНЕВОМ

Наверное, на свете нет ни одной женщины, которая хоть однажды не впадала бы в гнев. И счастливы те, кто научился его укрощать. Почему? В христианстве гнев считается одним из семи смертных грехов. А в обычной жизни гнев отрицательно отражается на нашей красоте. Попробуйте посмотреть на себя в зеркало, когда вы в ярости или просто сердитесь. Многие, увидев свое отражение в эти минуты, понимают, что перед ними либо мегера, либо медуза Горгона с шевелящимися на голове змеями. Какая уж тут красота! Гнев портит наши отношения с окружающими. Впадая в гнев, мы можем потерять работу – какой начальник станет терпеть злобную мымру?! Можно утратить навсегда доверие своего ребенка, и тогда неизвестно что из него вырастет. И даже, если случится чудо и из него вырастет хороший человек, вряд ли он захочет поддерживать доверительные отношения с мамой, которая ежедневно выплескивала ему в лицо свои отрицательные эмоции. Можно легко потерять любимого человека и вообще разучиться любить, оставшись на всю жизнь с горсткой пепла в душе. А еще можно нанести серьезный вред своей нервной системе, что отразится губительно на всем здоровье. Ведь не зря говорят, что все болезни от нервов. Что же такое гнев? Толковый словарь В. Даля так объясняет значение этого слова: «Сильное чувство негодования: страстная, порывистая досада, запальчивый порыв, вспышка; озлобление, злоба». Психологи говорят, что больше всего гневу подвержены люди, которые выросли в семье, где не было взаимоуважения и было не принято сдерживать проявления своего недовольства. Где крики, упреки и оскорбления были обычным явлением. А еще в гнев нередко впадают люди, лишенные в детстве родительской любви, неуверенные в себе. В этом случае гнев – это крик о помощи, вернее, даже вопль отчаяния – полюбите меня! Такой вид гнева чаще всего бывает у детей, ведь они инстинктивно знают, что им нужна

любовь и что именно родители должны дать им ее… Вообще же гнев – вполне естественное чувство, и не стоит ругать себя, если время от времени приходится его испытывать. Нужно просто научиться управлять им. Люди с древности пытались бороться с проявлением гнева. Например, известно, что император Юлий Цезарь в гневе повторял про себя весь римский алфавит, прежде чем начать говорить. Самый простой совет тем, кто хочет справиться с гневом, – мысленно сосчитать до десяти, прежде чем выражать свои эмоции.

– Психологи также советуют носить с собой четки и в состоянии гнева перебирать их, сосредоточившись именно на этом действии.

– Поставить себя выше гнева. Помни-

Настои, успокаивающие нервы Пустырник Залить 1 ст. л. сухого сырья 1 стаканом воды, настаивать 15–20 минут, процедить, принимать по 1 ст. л. 3 раза в день перед едой. Сок свеклы Смешать с медом в пропорции 1:1 и принимать по 1/4 стакана 3–4 раза в день до еды. Курс лечения – месяц. Тимьян ползучий 1 ст. л. травы залить 1 стаканом кипятка и настаивать, укутав, полчаса. Принимать по 1 ст. л. 3 раза в день за полчаса до еды.

Толокнянка обыкновенная 1 ст. л. сухого сырья залить 1 неполным (до каемки) стаканом кипятка, кипятить 15 минут на медленном огне. Принимать по 1 ст. л. 4–5 раз в день до еды. Цикорий 2 десертные ложки измельченных сухих корней залить 1 стаканом кипятка, настаивать 30 минут. Принимать по 1/4 стакана 4 раза в день до еды. Сосновые иглы, веточки и шишки 500 г сырья залить 2-3 литрами кипятка и настаивать 12–14 часов, процедить, вылить в ванну. Температура ванны не должна превышать +38°С. Время приема ванны 15 минут. Курс 15-20 ванн через день. Готовый экстракт, купленный в аптеке, используется по инструкции. Такие ванны успокаивают, снимают раздражение, укрепляют не только нервы, но и сердце. Наталия Антонова

те, как говорили древние: «Юпитер, ты сердишься? Значит, ты не прав».

– Уровень агрессии снижает смех. Веселые люди практически никогда не впадают в ярость. Смех по своей сути противоположен чувству гнева. Он делает ум спокойным, а эмоции окрашивает в светлые тона.

– Не менее полезно для профилактики гнева слушать хороших юмористов, читать веселые книги и смотреть добрые старые комедии.

– В некоторых офисах, особенно за рубежом, работникам выдают поролоновую дубинку, которой он может, оставшись в одиночестве изо всех сил колотить по стулу и ругаться. Считается, что выброс отрицательной энергии облегчит состояние.

– Психологи говорят, что домохозяйка, уставшая от капризов детей и других раздражающих мелочей, может избавиться от агрессии, замесив тесто. При этом тесто следует с чувством поколотить руками, а потом напечь из него пирогов.

– Хорошим средством избавления от гневливости, как черты характера, служит йога, медитация, аутотренинг, любое расслабление. Когда тело расслабленно, то гневаться просто невозможно. Если расслабиться сразу не удается, то можно обмануть тело: напрячь все от макушки до пальцев ног и удерживать напряжение, пока тело само не расслабится.

– Еще хороший способ – прежде чем разъяриться, представить, что вас снимают скрытой камерой, а потом покажут вас в гневе на всю страну. Злость как рукой снимет. Ведь мнение окружающих важно для большинства из нас.

– Способность гневаться уменьшают занятия спортом и обычная физкультура, пробежки и длительные воскресные прогулки.

JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

41

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

(303) 770-0908

10

% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

42

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Топ-модель Синди Кроуфорд – это тот редкий пример, когда красивая женщина, сделавшая головокружительную карьеру, счастлива в любви и семейной жизни. Со своим мужем, бывшим манекенщиком и ресторатором, Синди живет вот уже 16 лет, у них двое прекрасных детей и просторный дом в Малибу. Однако история любви Синди и Рэнди была не такой уж простой.

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: СИНДИ КРОУФОРД И РЭНДИ ГЕРБЕР

Мой бывший парень Синди Кроуфорд, чей успех пришелся на 90-е годы, была знакома со своим будущим мужем Рэнди Гербером еще до того, как стала знаменитой на весь мир. Они познакомились больше 30 лет назад, когда оба были молоды и только начинали карьеру. Гербер тогда тоже хотел быть моделью и снимался вместе с красоткой Синди в рекламе белья, где они познакомились и подружились. У молодых людей даже завязался скоротечный роман, однако вскоре они расстались без обид и продолжили общаться. Гербер в те времена называл Кроуфорд своим «лучшим и самым красивым другом». Похоже, что он еще тогда для себя решил – они все равно будут вместе. А вот Синди Кроуфорд стремительно начала взбираться по карьерной лестнице, и у нее появился бойфренд, а потом и муж позаметнее – сам Ричард Гир, который в те времена был молод, привлекателен и очень популярен. Они были вместе целых 4 года, за которые Ричард не то что не заикнулся о детях – он и думать об этом боялся! А вот Синди уже хотела стать мамой... В итоге, в 1995 году Гир и Кроуфорд, ранее блиставшие на красных дорожках, перестали появляться вместе на публике, а потом выяснилось, что они развелись.

Синди Кроуфорд и ее муж Рэнди Гербер вместе вот уже 16 лет

Многие психологи довольно убедительно говорят, что в одну воду не войти дважды, и не стоит возобновлять отношения с бывшими, но пример Синди Кроуфорд иллюстрирует другое – для нее интрижка с Рэнди Гербером была первыми серьезными отношениями, которые закончились разрывом, и спустя более 10 лет они сумели исправить все ошибки и построить крепкую семью.

Сделала предложение первой

У Рэнди и Синди двое прекрасных детей – сын Пресли и дочь Кайя

Влюбленные сыграли свадьбу на Гавайях

Вот тут-то и наступил звездный час Рэнди Гербера, который в тот момент бросил модельный бизнес, посвятив себя более мужскому занятию – он открывал рестораны и ночные клубы, которые приносили хороший доход. Но дело, конечно, не в этом, ведь Синди Кроуфорд и сама не бедствовала, да и могла найти себе какого-нибудь миллиардера… Просто Рэнди в нужный момент оказался рядом, подставил свое дружеское плечо и помог ей пережить разрыв с Гиром. Сегодня Синди считает, что лучшего варианта развития событий и быть не может. В одном из интервью модель рассказала: «Это были первые отношения в моей жизни, которые начались с дружбы. И я всем женщинам очень рекомендую такой вариант. Страсть приходит и уходит, имеет свои взлеты и падения, но если вам по-настоящему хорошо с человеком, то крепче основы для прекрасных отношений вы не найдете».

Забавно, но Рэнди Гербер не вставал на колени перед красавицей Синди Кроуфорд, прося стать его женой. Все было практически наоборот – модель очень хотела замуж, поэтому решила пойти вабанк и взять быка за рога. Кроуфорд сама предложила Герберу пожениться, а он с радостью согласился – в отличие от Ричарда Гира он уже был готов к серьезным отношениям. Их свадьба была очень красивой и романтичной – влюбленные уехали на Гавайи и поженились в неформальной обстановке прямо на пляже. Синди была очаровательна в коротком шелковом сарафане и со скромным букетом белых цветов. К алтарю невеста шла по песку босиком – с ее бесконечными ногами это можно себе позволить! Уже через год после свадьбы на свет появился их первенец – сын Пресли, а еще через два года – дочь Кайа. Дети «получились» очень красивыми – и мальчик, и девочка пошли в маму, унаследовав лучшие черты и от отца. Неудивительно, что они попробовали себя в модельном бизнесе очень рано – такие лица нельзя скрывать.

Меньше слов Звезда уверена, что нужно не забывать о своих отношениях, даже когда брак кажется крепким и проверенным временем. «Иногда полезно перевести отношения на

Синди и Рэнди дружили с конца 80-х

первый план вашей жизни и, скажем, назначить мужу свидание, – рассказывает Синди Кроуфорд. – И это свидание плавно перетечет в ночь, а если вы не в соответствующем настроении, что ж, очень легко на самом-то деле его обрести». Интересно, что и здесь Синди нарушает привычные правила, считая, что много говорить супругам совсем необязательно. Модель просто терпеть не может выяснения отношений, и другим не советует слишком уж этим увлекаться. «Я гораздо более эмоциональна, чем Рэнди. Но мы с ним не проверяем друг друга и не звоним каждые полчаса. Нам необязательно разговаривать по двадцать раз на дню. Особенно об отношениях. Рэнди вообще был бы счастлив никогда

Ранее Синди Кроуфорд была замужем за Ричардом Гиром

этой темы не касаться. Его философия такова: если все хорошо, зачем об этом говорить? А если все плохо, то разве разговоры помогут?» – считает Кроуфорд. Судя по всему, эти нехитрые рецепты работают – во всяком случае, Синди Кроуфорд и Рэнди Гербер свой секрет семейного счастья нашли. Елизавета Смирнова

3

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ОКТЯБРЯ 00:45 01:35 02:35 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:30 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:35 23:05 23:50

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ РОМАН КАРЦЕВ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ» «КОНТАКТ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА RUSH- АЛЬБОМ «2112» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» «ВЕСТИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ВЛАДИМИР ИПАТЬЕВ. ГЕНИЙ ХИМИЧЕСКОГО СИНТЕЗА» «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «РЫЖАЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 21 ОКТЯБРЯ 00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 01:45 Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАЙКЛ ОРЕН ДРУЖБА МЕЖДУ США И ИЗРАИЛЕМ» 17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 18:00 Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 «У НАС В ГОСТЯХ... ОЛЕГ ПОГУДИН» 21:00 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ ТАЙНЫ РЕФЛЕКСОЛОГИИ» 21:35 «КОНТАКТ» 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 22 ОКТЯБРЯ 00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 01:45 Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «У НАС В ГОСТЯХ... ОЛЕГ ПОГУДИН» 10:30 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ ТАЙНЫ РЕФЛЕКСОЛОГИИ» 11:00 «ЛЕ ХАИМ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

303-759-2291

www.gorizont.com

13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 16:30 «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 18:00 Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 «АФЕРА КРИМИНАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 21:35 «КОНТАКТ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 23 ОКТЯБРЯ 00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 01:45 Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «АФЕРА КРИМИНАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 11:05 «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 13:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 18:00 Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ЧЕТВЕРОНОГАЯ ЗВЕЗДА» 21:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 24 ОКТЯБРЯ 00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 01:45 Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДИАЛОГ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЧЕТВЕРОНОГАЯ ЗВЕЗДА» 11:05 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «ПЕШКОМ... МОСКВА БОРОДИНСКАЯ» 17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 18:00 Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 21:00 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ» 21:55 «КОНТАКТ» 22:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:15 Х/ф «РЫЖАЯ»

СУББОТА, 25 ОКТЯБРЯ 00:05 01:00 01:45 02:35

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС»

07:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 08:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 09:00 «МУЗЫКА РЕТРО» 09:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 10:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК» 11:05 «ПЕШКОМ... МОСКВА БОРОДИНСКАЯ» 11:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:35 «КОНТАКТ» 16:05 «ИСКАТЕЛИ СВЯЩЕННАЯ ТАЙНА СИБИРИ» 17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 18:00 Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:35 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 20:00 Х/ф «СКАНДАЛ В БЛАГОРОДНОМ СЕМЕЙСТВЕ» 21:45 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 22:40 «МУЗЫКА РЕТРО» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «ИСКАТЕЛИ СВЯЩЕННАЯ ТАЙНА СИБИРИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ОКТЯБРЯ 00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 01:45 Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ»

02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 07:30 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 08:00 «КОНТАКТ» 08:30 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ КУЛЬТУРА ЭЛЛИНИСТИЧЕСКОГО ПЕРИОДА» 09:00 «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 09:30 Х/ф «СКАНДАЛ В БЛАГОРОДНОМ СЕМЕЙСТВЕ» 11:15 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:40 «ЛЕ ХАИМ ПРОГНРАММА МАРКА ГОЛУБА» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 13:00 «ВЕСТИ» 14:05 «ОРЕЛ И РЕШКА» 15:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 18:00 Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ГАВРИИЛ ИЛИЗАРОВ. КУДЕСНИК ИЗ КУРГАНА» 20:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА SIMPLY RED- АЛЬБОМ «STARS» 21:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ КУЛЬТУРА ЭЛЛИНИСТИЧЕСКОГО ПЕРИОДА» 21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44

720-495-0073 www.gorizont.com

3

АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА: 10 САМЫХ БОГАТЫХ ИММИГРАНТОВ В США

В рейтинг 400 самых богатых американцев по версии Forbes в 2014 году попали не менее 40 миллиардеров родом не из США. Сергей Брин, Ян Кум, Джордж Сорос, Элон Маск и другие крупные бизнесмены-иммигранты– в нашей галерее.

Сергей Брин Родная страна: Россия (СССР) Состояние: $31 млрд Место в рейтинге Forbes: 14 Источник богатства: Google

Сооснователь компании Google Сергей Брин в интервью признавался, что благодарен родителям за решение переехать в США. «Пребывание в Соединенных Штатах,– считает миллиардер,– это подарок судьбы по сравнению с перспективой вырасти в России». Впрочем, на родине Брин жил недолго. Когда ему было всего 6 лет, родители, столкнувшиеся с антисемитизмом в Союзе, перебрались в Америку, где Михаил Брин, отец Сергея, получил работу в Мэрилендском университете, а Евгения Брин, мать будущего бизнесмена,– в NASA. Их сын из советского иммигранта вырос в одного из самых влиятельных мировых предпринимателей. В рамках родной корпорации Google Сергей Брин сегодня работает во главе секретного подразделения Google X, в недрах которого ведутся исследования прорывных продуктов и идей, наподобие умных очков Google Glass, беспилотных автомобилей и т. п. В прошлом году Кремниевая долина, впрочем, активнее судачила о личной жизни миллиардера: тот развелся с одной из первых сотрудниц Google, известной предпринимательницей и общественным деятелем Анн Войчицки, и завел роман с молодой подчиненной Амандой Розенберг.

Джордж Сорос Родная страна: Венгрия Состояние: $24 млрд Место в рейтинге Forbes: 17 Источник богатства: инвестиции Прославившийся как человек, сокрушивший Банк Англии, миллиардер Джордж

Сорос пережил нацистскую оккупацию в Будапеште и бежал от коммунистического режима в 1947 году. Учась в Лондонской школе экономики, он подрабатывал официантом и грузчиком. Переехав в НьюЙорк, стал инвестором на Уолл-стрит, пока в 1969 году не создал собственный хеджфонд. И хотя Соросу уже 84 года, он не торопится сходить с дистанции: в 2013 году его семейный фонд Soros Fund Management показал инвестиционную рентабельность выше 22%, что стало лучшим результатом на рынке.

Лен Блаватник

убыточной газеты, Мердок постепенно расширял бизнес, добравшись до английских и американских газет. Но в 1980-х Мердоку захотелось выйти на рынок телевидения США, для чего ему и понадобилось гражданство. Сейчас в руках магната 120 изданий в пяти странах мира, крупная кабельная сеть, спутниковое телевидение, киностудия 21 Century Fox и т. д.

Патрик Сун-Шионг

Патрик Сун-Шионг известен как самый богатый доктор в мире. Его родители эмигрировали в ЮАР во время Второй мировой войны. Он окончил школу в 16 лет, а когда ему было чуть за 20, перебрался в США, где прошел практику в Калифорнийском Университете. Прославившись как хирург, который пытался лечить сахарный диабет трансплантацией клеток поджелудочной железы, в 1980 году Патрик основал две фармацевтические компании. Шионг изобрел один из самых эффективных препаратов, минимизирующих риски заболевания раком.

Ян Кум Родная страна: Украина Состояние: $7,6 млрд Место в рейтинге Forbes: 62 Источник богатства: WhatsApp

Родная страна: Венгрия Состояние: $9,1 млрд Место в рейтинге Forbes: 50 Источник богатства: брокерские услуги

Томас Петерффи переехал в США в 1965 году в статусе потомка бедных венгерских аристократов, потерявших состояние при коммунистическом режиме. Не зная английского, он устроился на должность верстальщика, изучая по ночам программирование. В 1977 году будущий миллиардер купил себе позицию на бирже и первым на площадке стал использовать компьютер. За что заслужил титул отца интернет-трейдинга. Сегодня Петерффи сфокусирован на развитии созданного им дисконтного брокера Interactive Brokers.

Пьер Омидьяр Родная страна: Франция Состояние: $8,2 млрд Место в рейтинге Forbes: 52 Источник богатства: Ebay

Миллиардер Ян Кум, создавший мобильный мессенджер WhatsApp, родился в бедной семье в деревне под Киевом. Когда ему было 16 лет, будущий бизнесмен вместе с матерью перебрался в калифорнийский МаунтинВью, где по программе социальной поддержки они получили небольшую квартиру. Мать Кума подрабатывала няней, а Ян мыл полы в магазине. Еще в школе он заинтересовался компьютерами, изучая программирование по б/у книгам. В конце концов, Кума взяли в команду Yahoo, где основатель WhatsApp проработал почти десять лет. А затем он создал приложение, которое за несколько лет превратилось в одно из основных средств коммуникации всех обладателей смартфонов. В феврале 2014 года соцсеть Facebook заплатила за WhatsApp рекордные $19 млрд, в одночасье превратив бывшего иммигранта в миллиардера. Аудитория сервиса Кума уже превышает 600 млн пользователей.

До Уон и Джин Сук Чанг

Элон Маск Родная страна: ЮАР Состояние: $10,3 млрд Место в рейтинге Forbes: 44 Источник богатства: Tesla Motors

Руперт Мердок Родная страна: Австралия Состояние: $14,2 млрд Место в рейтинге Forbes: 33 Источник богатства: медиа К тому моменту, когда медиамагнат Руперт Мердок натурализовался в США, он уже возглавлял основанную им в Австралии корпорацию News Corporation. Начав с оставленной ему отцом в наследство

во поддерживает влиятельные журналистские коллективы, специализирующиеся на расследованиях.

Томас Петерффи

Родная страна: ЮАР Состояние: $12 млрд Место в рейтинге Forbes: 39 Источник богатства: фармацевтика

Родная страна: Украина (СССР) Состояние: $21,5 млрд Место в рейтинге Forbes: 22 Источник богатства: инвестиции

На самом деле миллиардера Блаватника не всегда звали Леонард, или Лен, как принято сокращать его имя. Уроженец СССР переехал в США в 1977 году, бросив Московский институт инженеров транспорта (МИИТ) на четвертом курсе. А уже в 1981-м он получил американское гражданство, сменив имя Леонид на западное Леонард. Виктор Вексельберг 3, однокурсник и бизнес-партнер Блаватника, несколько раз звал друга обратно в Россию, но получал один и тот же ответ: «Никогда». Зачем возвращаться к тому, от чего бежал, считал Блаватник,– и строил бизнес на родине, оставаясь за рубежом. Так он оказался у истоков крупного частного капитала в РФ.

надцатилетнем возрасте игру Blastar. После школы Маск переехал к родственникам матери в Канаду, а затем в США, по стипендии от своего университета. Именно в Штатах он стал миллиардером – как сооснователь компании PayPal. На вырученные от продажи платежного сервиса интернет-аукциону eBay средства Маск основал прорывные компании Space X и Tesla Motors и создает космические ракеты Falcon и люксовые электромобили Tesla.

Прототип главного героя фильма «Железный человек» Элон Маск до 17 лет жил в ЮАР. Где, кстати, заработал первые деньги, создав в две-

Семья Пьера Омидьяра переехала из Франции в США, когда будущему миллиардеру было всего 6 лет. Свой знаменитый сайт Auction Web он создал в 28, позже переименовав его в eBay. Омидьяр вовсе не собирался зарабатывать на сервисе деньги, но именно интернет-аукцион сделал его миллиардером. В 2013 году бизнесмен запустил платформу First Look Media, в рамках которой он финансо-

В 1981 году супруги До Уон и Джин Сук Чанг иммигрировали в США из Кореи. В 1984-м они открыли в ЛосАнджелесе свой первый магазин Fashion21, площадь которого составляла меньше 300 кв. м. Сегодня сеть модной одежды Forever21, «наследница» бизнес-начинания корейских предпринимателей, включает более 600 точек продаж по всем Штатам. Выручка компании в 2012 году составила $3,4 млрд. Катя Савчук

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

3

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

46

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

47

МАСТЕРСКАЯ ЕФИМА ОРЛОВСКОГО 303-333-1584 Денвер, Колорадо

Фима Орловский хорошо известен многим русскоязычным жителям Колорадо. Весельчак, юморист, КВНщик, душа компании, он всегда восхищал знакомых красотой и глубиной своего слова. Однако, судьба приготовила ему тяжкое испытание. Внезапный недуг лишил его речи. Долгие годы ушли на ее частичное восстановление. Но на этом героическом пути преодоления последствий коварной болезни Ефим Орловский внезапно открыл в себе новый, ослепительный талант - талант художника. В начале это были робкие шаги человека, искавшего пути общения с окружающим миром, сперва через рисунок, потом через живопись. Его навыки совершенствовались стремительно. Его картины стали появляться на выставках, привлекать внимание ценителей изобразительного искусства, продаваться в художественных галереях. Сегодня Ефим оттачивает свое мастерство под руководством лучших художников Колорадо. Его работы вызывают все больший интерес. Мы предлагаем читателям газеты "Горизонт" великолепную возможность ознакомиться с коллекцией картин Ефима Орловского, посетив его домашнюю галерею, где можно приобрести понравившиеся работы. Украсить свой дом или сделать щедрый подарок друзьям и знакомым, одновременно поддержав художника, это очень красивый и добрый поступок. Спешите делать добро и дарить миру его красоту. Двери мастерской Ефима Орловского всегда открыты для добрых людей.

$ • • • • •

39

Скоростной интернет +

в месяц Узнайте о новых предложениях или разместите свой заказ сами online Comcastauthorizeddealer.com Retailer name: russia1 Password: gorizont

пакет телеканалов "basic cable” deal is for 1 year only

Никаких контрактов 25 Mbs скоростной интернет Используйте свой модем HBO online + Streampix (как Netflix) БЕСПЛАТНО Попробуйте 30 дней. Если не понравится, вернем деньги.

• Спешите, это предложение скоро закончится.

Говорим по-русски. Спросите о других выгодных пакетах, например: Телефон + скоростной интернет всего за $59.99 в месяц без контракта.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

48

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N39/772 от 10.17.2014

Просто лучше других

3 Шведская королевская академия наук 7 октября 2014 года назвала новых лауреатов Нобелевской премии по физике.

10 декабря на праздничной церемонии в Стокгольме будут чествовать Исаму Акасаки, Хироси Амано и Сюдзи Накамура за разработку принципиально новых экологически чистых источников света. Синие светодиоды почти в 5 раз эффективнее люминесцентных ламп и в 20 – обычных ламп накаливания. Синие светодиоды и устройства на их основе выпускают такие промышленные гиганты, как General Electric, Philips, Osram и другие. Полупроводниковые лампы применяются крайне широко – от бытовой электроники и мобильных телефонов до медицинских приборов и высокочувствительных датчиков. Примерно четверть мировой электроэнергии расходуется на освещение, и светодиоды – одно из самых перспективных направлений использования электричества. В начале 1960-х на основе фосфорида и арсенида галлия созданы первые промышленные образцы светодиодов, излучающие красный свет, а потом и зеленый. Уже тогда эти устройства были эффективнее обычных ламп накаливания. Применялись они в качестве разнообразных цветовых индикаторов. Однако получить дешевый и яркий синий светодиод долго не удавалось. Энергетическая щель (запрещенная зона) – интервал энергий, в котором в идеальном кристалле, согласно квантовомеханической теории движения электронов в твердом теле, не могут находиться электроны. Такая щель отвечает интервалу между валентной зоной и зоной проводимости в кристалле. Стандартный светоизлучающий диод содержит три слоя полупроводниковых материалов. Электрическое напряжение

ЛАМПОЧКА НАКАМУРЫ Нобелевскую премию по физике присудили за создание дешевых синих светодиодов

по курсу 2004-го). Тяжба с Nichia Corporation побудила ученого уволиться из компании и переехать в США. Там он устроился на работу в Калифорнийский университет в СантаБарбаре, а также научным консультантом в частную Cree Inc., занимающуюся с 1987 года исследованиями и производством светодиодов. Как отметил генеральный директор Российского квантового центра Руслан Юнусов, проблема создания светодиодов, излучающих синий свет, носила в значительной степени технологический характер. «На тот момент уже был запрос от индустрии – им требовался синий светодиод. Все это понимали. И с нитридом галлия многие бились, но именно японские коллеги решили эту проблему. Они подобрали легирующие элементы, научились растить эту структуру на сапфире, использовали нужную кристаллическую начали свои эксперименты именно с них. Первые опыты показали, что у излучения светодиодов с кристаллами на карбиде кремния (SiC) низкий коэффициент полезного действия и невысокий квантовый выход – число фотонов, образовавшихся в результате рекомбинации пары электронов и дырок. Устройства на основе селенида цинка (ZnSe) перегревались и поэтому служили недолго. В 1970-х физики пытались использовать нитриды в качестве материала Устройство стандартного и синего светодиодов

заставляет электроны от анода (n-слоя) и дырки от электрода (p-слоя) двигаться в промежуточный слой, где они рекомбинируют с излучением фотонов. Промежуточный слой представляет собой специальный кристалл с определенной шириной запрещенной зоны. Ширина этой зоны, а также примеси в кристалле определяют цвет излучения. Главная трудность заключалась в поиске хорошего кристалла для промежуточного слоя. Чтобы он излучал синий свет, необходим материал с большой шириной запрещенной зоны. Это связано с тем, что энергия фотонов в синем диапазоне электромагнитного спектра почти в два раза больше, чем в красном. Нужными для синих светодиодов свойствами обладают элементы II и IV групп таблицы Менделеева, а также нитриды элементов III группы, поэтому ученые

49

для промежуточного слоя. О возможности получения эффективных светодиодов на такой основе еще в 1960-х годах сообщали ленинградские исследователи из лаборатории Жореса Алферова. Однако только Жаку Панкову (Якову Панчечникову) из IBM (International Business Machines) удалось создать первый синий светодиод с кристаллом из нитрида галлия (GaN) на сапфировой подложке. Лампа с драгоценным камнем не встретила поддержки в американской компании. Спустя почти 20 лет, в середине 1980-х годов, японские ученые Акасаки и Амано из Нагойского университета предложили использовать в светодиоде тот же нитрид галлия, но с примесью магния. Облучив новый материал потоком электронов, они заставили его светиться. В 1989 году на открытие Акасаки

Сравнение эффективности источников света

и Амано обратил внимание сотрудник Nichia Corporation Накамура и усовершенствовал технику своих коллег. Ученому из частной компании удалось предложить удачный метод допирования промежуточного слоя. Материал подвергался специальной термообработке и получал примеси не только магния, но и цинка, а потом – и индия.

Nichia Corporation запатентовала технологию Накамуры (и его коллег). В 1993 году компания первой в мире наладила промышленный выпуск синих светодиодов и уже к концу 1990-х выпускала около 20 миллионов таких устройств в месяц. Изобретателю корпорация заплатила меньше 200 долларов, и в 1999 году Накамура подал на нее в суд, выиграв после пяти лет разбирательств 20 миллиардов иен (около 200 миллионов долларов

решетку, чтобы добиться требуемого уширения зоны и таким образом увеличить энергию и получить синий цвет», – сообщил эксперт. «Имея синий светодиод, с помощью люминофоров можно получить менее энергетические зеленый и красный. Вопервых, это дешевле, а во-вторых, красный, зеленый и синий диоды во времени деградируют по-разному и цвет лампы менялся бы. Все это, с одной стороны, снимает проблему цвета, а с другой – удешевляет технологию. Это такое универсальное решение», – продолжает он. «Светодиодные лампы очень скоро все победят. В ближайшие три года эта технология раскроется еще больше», – заключил специалист. Андрей Борисов

ÂÊÓÑÍÛÅ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÇÀÊÀÇ: Ìåäîâèê, Áåëîñíåæêà, Ðàôàýëëà Ñïàðòàê, Áèñêâèò è äð.

720-568-0647 Сергей 720-519-8671 Ирина

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

50

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ОКТЯБРЯ 00:15 00:50 01:20 02:00 02:35 03:30 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:25 10:10 11:00 11:50 12:40 13:15 14:00 14:20 15:10 16:00 17:00 17:50 18:10 19:00 19:20 21:00 21:40 23:10 23:30 23:50

720-495-0073 www.gorizont.com

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «Я ХУДЕЮ» «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЛЮДИ-ФЕНОМЕНЫ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 17с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «НАРУЖНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ» 1,2с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 9,10с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 17с.

ВТОРНИК, 21 ОКТЯБРЯ 00:40 «ДО СУДА» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЕДИМ ДОМА» 07:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:20 «НАШИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «НАРУЖНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ» 1,2с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 9,10с.

14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 18с.

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «НАРУЖНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ» 3,4с.

21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 11,12с.

23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 18с.

СРЕДА, 22 ОКТЯБРЯ 00:40 «ДО СУДА»

01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

07:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «НАРУЖНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ» 3,4с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 11,12с.

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 18:10 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 19с.

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «НАРУЖНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ» 5,6с.

21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 13,14с.

23:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:10 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 19с.

ЧЕТВЕРГ, 23 ОКТЯБРЯ 00:40 «ДО СУДА» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 08:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «НАРУЖНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ» 5,6с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 13,14с.

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:10 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 20с.

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «НАРУЖНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ» 7,8с.

21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 15,16с.

23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 20с.

ПЯТНИЦА, 24 ОКТЯБРЯ 00:40 «ДО СУДА» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «НАРУЖНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ» 7,8с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 15,16с.

14:00 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 Х/ф «ВОСЬМЕРКА» 21:20 «СПИСОК НОРКИНА» 22:00 «ОКТЯБРЬ 1917. ПОЧЕМУ БОЛЬШЕВИКИ ВЗЯЛИ ВЛАСТЬ» 23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 25 ОКТЯБРЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 05:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ОКТЯБРЬ 1917. ПОЧЕМУ БОЛЬШЕВИКИ ВЗЯЛИ ВЛАСТЬ» 07:30 «СМОТР» 08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:50 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:20 «НАШИ» 11:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 11:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 12:40 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 13:25 «Я ХУДЕЮ» 14:15 «СВОЯ ИГРА» 14:55 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 15:30 Т/с «ЛЕГЕНДА ДЛЯ ОПЕРШИ» 1,2с.

17:00 18:00 18:50 19:40 20:10 21:50 22:40 23:30

«ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МУЖСКОЕ ДОСТОИНСТВО» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-7» 5,6с. «ЗВОНОК СУДЬБЫ» «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ОКТЯБРЯ 00:00 00:30 01:00 01:30 01:55 02:40 03:25 04:00 04:15 05:05 06:00 06:15 06:55 07:40 08:30 09:00 09:30 10:00 11:00 11:40 12:10 13:00 14:10 15:00 15:30 17:00 18:10 18:45 20:40 22:20 23:00 23:25

«СМОТР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК» «Я ХУДЕЮ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ!» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «МОСКВА. ОСЕНЬ 41-Й» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «ЛЕГЕНДА ДЛЯ ОПЕРШИ» 3,4с. «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «ХОЧУ К МЕЛАДЗЕ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-7» 7,8с. «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ!» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

51

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

52 Вошел: и пробка в потолок, Вина кометы брызнул ток, Пред ним roast-beef окровавленный, И трюфли, роскошь юных лет, Французской кухни лучший цвет, И Стразбурга пирог нетленный Меж сыром лимбургским живым И ананасом золотым. Именно эти строки отчего-то первыми приходят на память, когда заходит речь о кулинарии в поэзии. Сколько вдохновенных строк поэты посвятили, казалось бы, совершенно далекому от поэзии предмету – еде! Оказывается, хороший обед может иногда заменить поэту музу, и тогда рождаются строки, взывающие не возвышенные чувства, а хороший аппетит. Какие же блюда так были дороги поэтам, что вошли в историю в строках их лучших произведений. Многие из них были вовсе не изысками избалованных гурманов, а обычными рецептами из народной кухни. Попробуем приготовить некоторые из блюд, которые были так дороги сердцу известных русских поэтов.

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ПОЭЗИЯ В ТАРЕЛКЕ: РЕЦЕПТЫ БЛЮД ИЗ СТИХОТВОРЕНИЙ И ПОЭМ Зеленые щи Гавриила Державина Почему стихи Гавриила Романович Державин зачастую считают скучными, тяжелыми и слишком «парадными»? Может быть просто оттого, что в школьную

Некрасовский «тыковник» Со школьной скамьи мы помним, что Николай Алексеевич Некрасов поэт-реалист, который ввел в поэзию все богатство русского фольклора, народного

• 1 крупная морковь • корень петрушки • пучок укропа • корень сельдерея • черный перец горошком, лавровый лист, соль по вкусу • 4 зубчика чеснока • 2 яйца, сваренных вкрутую • сметана для «забелки» Готовим! Грудинку с одной луковицей и половиной кореньев положить в холодную воду, довести до кипения, убрать пену и варить примерно час. Через час после начала варки посолить и поставить на час в духовку (в современных условиях все это можно проделать в мультиварке). Затем убрать коренья. Щавель тщательно промыть, удалить стебли, тонко и положить в кипящий мясной бульон. Мелко нарезать лук, оставшийся сельдерей, корень петрушки и морковь и добавить вместе со щавелем. Варить щи, пока щавель не изменит цвет на более темный. Затем добавить мелко порезанные укроп и чеснок. Подавать щи со сметаной и половинкой вареного яйца.

Англо-бринтанский welchrabbit от Филимонова

языка и правдивые описания русской действительности. И ему же принадлежат строки, посвященные русской кухне, которые по одной из версий он приписал к произведению другого поэта Бенедиктова «В чем его любовь?». В русской деве светлоокой С звонкой россыпью в речи, В русской барыне широкой, В русской бабе на печи… А Некрасов приписывает свое видение: В пирогах, в ухе стерляжьей, В щах, в гусином потрохе, В няне, в тыковнике, в каше И в бараньей требухе… Попробуем приготовить одно из упомянутых блюд – тыковник. Сейчас самая пора для тыквенных каш и запеканок. Нужно: • 1,5 стакана риса, • 1л молока • 800 г тыквы, • 100 г сливочного масла, • 50 г сахара • 4 яйца Готовим! Рис хорошо промыть, залить молоком и поставить в духовку в глубокой толстостенной кастрюле, довести до готовности вязкой каши. Затем вынуть кастрюлю с рисовой кашей, добавить натертую на крупной терке тыкву, взбитые с сахаром яйца, сливочное масло и все перемешать. Форму для запекания смазать маслом, посыпать панировочными сухарями и выложить тыквенную массу. Запекать примерно 40 минут. Подавать со сметаной.

программу не включены его самые «вкусные» строки? А кто брал в руки томик его стихов вне школы? Не пора ли перечесть? Шекснинска стерлядь золотая, Каймак и борщ уже стоят; В крафинах вина, пунш, блистая То льдом, то искрами манят; С курильниц благовонья льются, плоды среди корзин смеются… И, сглотнув слюну, подавляя возрастающее чувство голода, читаем далее… Багряна ветчина, зелены щи с желтком. Румяно-желт пирог, сыр белый, раки красны, Что смоль, янтарь – икра, и с голубым пером Там щука пестрая: прекрасны! Щи! Классическое русское блюдо, без которого немыслим был русский стол. Это одно из тех редких блюд, которые не приедаются. Десятки вариантов щей обогатили именно русскую кухню. Отчего они стали так редки на нашем столе? Видимо, случилось страшное – забыли, ох, забыли хозяйки как щи варить. Ведь в их приготовлении столько тонкостей, секретов и терпения. Это не вода с капустой, отнюдь! Это сокровище русской кухни, которое полагается еще и «томить». А мы отведаем сегодня тех, зеленых с яйцом щей, что так нахваливал великий Державин. Они не так сложны в приготовлении, как суточные, рахманные или сборные, о которых мы поговорим позже. Нужно: • 500 г говяжьей грудинки • большой пучок свежего щавеля • 2 луковицы

Позвольте напомнить (или представить?) вам, увы, забытого поэта и архангельского губернатора Владимира Сергеевича Филимонова. Жизнь и творчество Филимонова заслуживают отельного разговора, но сегодня мы займемся лишь его «Обедом». В 1837 году он издал целую «гастрономическую» поэму «Обед». Известен он был как автор многих произведений, но особенно известным сделали его сатирическая поэма «Дурацкий колпак», перед которой сам Пушкин снимая шляпу, бил челом и «Обед». Все сокровища щедрого и хлебосольного русского стола того времени нашли сове место на обеде у Филимонова. Среди ожерелья блюд русской кухни нашли себе место и перлы других кухонь ближайших к России соседей – польской, немецкой, английской, шведской, швейцарской…

А к супам полагались пироги: И вот пирог с грибами русский, Пирог с угрем, пирог с капустой, Вот щи ленивые в горшке и Расстегаи на лотке. Нашли себе место и дары других кухонь: Тут кюммель гданьский разнесли, За ним, с тверскими калачами, Икру зернистую, угрей, Балык и семгу с колбасами. Вот устрицы чужих морей, Форшмак из килек и сельдей, Подарок кухни нам немецкой, Фондю швейцарский, сюльта шведский, Англо-британский welch-rabbit, Анчоус в соусе голландском, Салакушка в рагу испанском, Минога с луком ‘a l’abbe…. Что же выбрать из предложенного? Русские блюда мы уже приготовили. Отведаем нечто особенное – англо-британский welch-rabbit! Не любите крольчатину? А ее здесь и нет! Название блюда – любимая шутка англичан над валлийцами (уэльсцами). На самом деле это гренки с сыром, но зато какие!

Настоящий welch-rabbit Нужно: • 1 ст. пива • 2 ч. л. сухой горчицы • 1/4 ч. л. кайенского перца • 1ч. л. вустерширского соуса • 150 г тертого сыра чеддер • 2 ст. л. сливочного масла • соль • 6 ломтиков помидора • 12 ломтиков зернового хлеба Готовим! Смешать пиво, горчицу, кайенский перец и вустерширский соус в кастрюле и довести до кипения на медленном огне. Медленно порциями добавить сыр, каждую следующую после того как растворится предыдущая. Добавить масло и взбить до получения однородной массы. Приправить солью по вкусу. Слегка обжарить ломтики помидор на сухой сковороде, затем уложить их на хлеб. Вы-

Как же обедали на Руси в XVIII веке? На первое подавали супы: Вот с кулебякою родной, Кругом подернута янтарной, Душистой, жирной пеленой, Уха стерляжья на шампанском. За ней – ботвинья с астраханским Свежепросольным осетром И с свежей невской лососиной. Вот с салом борщ, калья с вином, С желтками красный суп с дичиной, Морковный, раковый, грибной.

ложить тосты в жаропрочную посуду. Вылить расплавленный сырный соус на тосты и поставить в духовку. Как только сыр начнет темнеть, блюдо готово! Подавать к столу сразу же. Наталья Воробьева

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

54

3 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лЉлљлЮлћлўлблълњ-2┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лЉлљлЮлћлўлблълњ-2┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лЪлъ лћлЋлЏлБ лЪлълалБлДлўлџлљ лЏлЋлалюлълЮлблълњлљ┬╗ 23:00 ┬ФлўлЊлалљ лњ лЉлўлАлЋла┬╗ лА лўлЊлълалЋлю лњлълЏлЊлўлЮлФлю┬╗ 23:45 лЦ/Лё ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлљл» лблалљлЊлЋлћлўл»┬╗ 2ЛЂ.

00:55 ┬ФлЌлљлЪлЋлДлљлблЏлЋлЮлЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

18:00 18:20 18:40 21:00 21:20 22:10

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

лАлалЋлћлљ, 22 лълџлбл»лЉлал»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 20 лълџлбл»лЉлал» 00:55 02:26 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 12:30 13:20 14:06 14:40 15:25 16:15 17:00 18:00 18:20 18:40 21:00 21:20 22:10

┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЪлълЦлўлЕлЋлЮлўлЋ лЋлњлалълЪлФ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлЋлДлблФ лўлЌ лЪлЏлљлАлблўлЏлўлЮлљ┬╗ ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлЪлал»лЮлўлДлЮлФлЎ лћлълюлўлџ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лЉлљлЮлћлўлблълњ-2┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лЉлљлЮлћлўлблълњ-2┬╗ ┬ФлњлълЋлЮлЮлФлЋ лблљлЎлЮлФ лЉлљлЏлџлљлЮ. лълАлњлълЉлълќлћлЋлЮлўлЋ лЉлЋлЏлЊлалљлћлљ┬╗ 23:00 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 23:45 лЦ/Лё ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлљл» лблалљлЊлЋлћлўл»┬╗ 1ЛЂ.

00:55 ┬ФлЌлљлЪлЋлДлљлблЏлЋлЮлЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 21 лълџлбл»лЉлал» 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 13:55 14:40 15:25 16:15 17:00

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлџлБлЌлглџлўлЮлљ люлљлблг. лўлблълЊлў┬╗. ┬ФлАлблалљлАлблў лЪлъ лљлблълюлБ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лЉлљлЮлћлўлблълњ-2┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

720-495-0073 www.gorizont.com

01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 13:55 14:40 15:25 16:15 17:00 18:00 18:20 18:40 21:00 21:20 22:10

23:00 23:45 00:55

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬Флюлўла лЮлЋлњлФлАлЪлљлњлелўлЦлАл» лЏл«лћлЋлЎ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лЉлљлЮлћлўлблълњ-2┬╗ ┬ФлўлЊлалљ лњ лЉлўлАлЋла┬╗ лА лўлЊлълалЋлю лњлълЏлЊлўлЮлФлю┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лЉлљлЮлћлўлблълњ-2┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лЉлљлЮлћлўлблълњ-2┬╗ ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў. лалБлАлАлџлљл» лњлЋлалАлўл»┬╗. 2лц. ┬ФлЮлълњлљл» лЪлалљлалълћлўлЮлљ лАлЏлљлњл»лЮ┬╗ ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлљл» лблалљлЊлЋлћлўл»┬╗ 3ЛЂ. ┬ФлЌлљлЪлЋлДлљлблЏлЋлЮлЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ; t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 13:55 14:40 15:25 16:15 17:00 18:00 18:20 18:40 20:15 21:40 22:35

23:15

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлелљлалЏлг лћлЋ лЊлълЏлЏлг. лЋлЊлъ лњлЋлЏлўлДлЋлАлблњлъ лЪлалЋлЌлўлћлЋлЮлб┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лЉлљлЮлћлўлблълњ-2┬╗ ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лЉлљлЮлћлўлблълњ-2┬╗ ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ ┬ФлЌлљлЪлљлЦ лалълћлўлЮлФ┬╗ ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА люлўлЦлљлўлЏлълю лелњлФлћлџлўлю лў лћлюлўлблалўлЋлю лЉлълЊлљлДлЋлњлФлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлљл» лблалљлЊлЋлћлўл»┬╗ 4ЛЂ.

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696

лДлЋлблњлЋлалЊ, 23 лълџлбл»лЉлал» 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 00:36 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 00:55 ┬ФлЌлљлЪлЋлДлљлблЏлЋлЮлЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 24 лълџлбл»лЉлал» 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 11:00 12:30 14:00

14:40 15:25 16:15 17:00 18:00 18:10 18:20 19:55 21:25 22:20 00:00

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлќлЋлЏлЋлЌлЮлФлЎ лелБлалўлџ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лЉлљлЮлћлўлблълњ-2┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлалўлцлюлЋлблўлџлљ лЪлълћлЏлълАлблў┬╗ ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА люлўлЦлљлўлЏлълю лелњлФлћлџлўлю лў лћлюлўлблалўлЋлю лЉлълЊлљлДлЋлњлФлю┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лЉлљлЮлћлўлблълњ-2┬╗ ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лњлўлџлблъла лАлБлЦлълалБлџлълњ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪл»лблг лЏлЋлб лў лълћлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ лЦ/Лё ┬ФлА лЪлалўлњлЋлблълю, лџлълЌлљлЮлълАлблалљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 25 лълџлбл»лЉлал» 01:38 02:10 03:00 04:00 04:20 04:25 05:00 06:35 07:05 07:35

┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪл»лблг лЏлЋлб лў лълћлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪл»лблг лЏлЋлб лў лълћлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЮлўлџлБлћлФлелЮлљл»┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлџ┬╗ ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лџлўлЮлълелЮлљл»┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб. ┬ФлюлљлАлблЋлалљ┬╗ 08:00 ┬ФлЪлБлблг лћлълюлълЎ┬╗ 08:30 лб/ЛЂ ┬ФлюлълалЋ лЪлъ лџлълЏлЋлЮлъ┬╗

10:00 10:47 11:00 11:45 12:30 13:25 14:25 17:25 19:00 19:40 20:25 23:25 00:05

┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлЮлЋлўлАлблълњлФлЎ лалълЏлљлЮ┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лАлЋлалЊлЋлЎ лАлЮлЋлќлџлўлЮ┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлблљлалелљл» лАлЋлАлблалљ┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлГлЉлълЏлљ. лГлЪлўлћлЋлюлўл» лўлЌ лЪлалълЉлўлалџлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лЮлЋлќлћлљлЮлЮлљл» лЮлљлЊлал»лЮлЋлб┬╗ ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лАлблљлЮлўлАлЏлљлњ лЊлълњлълалБлЦлўлЮ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалўлюлЋлблљ лЮлљ лАлДлљлАлблглЋ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 26 лълџлбл»лЉлал» 01:50 03:28 03:00 04:00 04:20 04:25 04:55 06:15 06:45 07:10 07:50 08:15 08:45 09:15 10:00 12:02 12:16 12:45 13:25 14:10 14:55 16:30 18:00 19:50

лЦ/Лё ┬ФлњлблълалќлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлА лЪлалўлњлЋлблълю, лџлълЌлљлЮлълАлблалљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлА лЪлалўлњлЋлблълю, лџлълЌлљлЮлълАлблалљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлљлЏлЋлЮлглџлълЋ лълћлълЏлќлЋлЮлўлЋ┬╗ лю/Лё ┬Флюлљлелљ лў люлЋлћлњлЋлћлг┬╗ ┬ФлЪлЏлљлЮлЋлблљ лАлълЉлљлџ┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬Флњ люлўлалЋ лќлўлњлълблЮлФлЦ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлалФлю. лЪлалўл»лблЮлълЋ лАлњлўлћлљлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ ┬ФлњлълџлЌлљлЏ люлЋлДлблФ┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлЮлљле лњлФлЦлълћ!┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ 21:25 лЦ/Лё ┬ФлАлълЏлЮлдлЋлџлалБлЊ┬╗ 22:55 лЦ/Лё ┬ФлњлљлалЋлЮлглџлљ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N39/772 от 10.17.2014

Просто лучше других

3

55

СТРАСТЬ, КИНО И РОК-Н-РОЛЛ: 10 ФИЛЬМОВ О РОК-МУЗЫКАНТАХ

Давайте вспомним примечательные биографические картины, рассказывающие истории выдающихся рокмузыкантов, – от «Сида и Нэнси» с Гари Олдманом до «Контроля» с Сэмом Райли.

«История Бадди Холли» Режиссер Стив Рэш, 1978 В 1970-е актер Гэри Бьюзи был больше известен своими выходками за пределами экрана, но все изменилось, когда роль пионера рок-н-ролла Бадди Холли в биографическом фильме Стива Рэша принесла ему номинацию на «Оскар».

Бьюзи сбросил вес и вместе с партнерами по съемочной площадке сам исполнял композиции Холли, а Рэш постарался с документальной точностью воспроизвести основные события из жизни выдающегося музыканта, погибшего в возрасте всего лишь 22 лет при крушении самолета, на котором также летел певец Ричи Валенс (ему посвящен не менее примечательный фильм «Ла Бамба»). Картину по достоинству оценили Пол МакКартни и Литл Ричард, и если у ленты есть столь заслуженные почитатели, то это говорит о многом.

«Дорз» Режиссер Оливер Стоун, 1991 Полный секса, наркотиков и рок-нролла биографический фильм Оливера Стоуна о глыбах психоделического рока The Doors и в частности их харизматичном солисте Джиме Моррисоне. Взлет и падение музыканта, груз славы и любовь к выпивке, героину и беспорядочным связям – все это Стоун показывает с такой же свободой и смелостью, которые присущи

самой музыке группы. Его картина породила новую волну интереса к творчеству коллектива. После релиза фильма продажи альбомов The Doors сильно подскочили. Однако работа вызвала споры не только у критиков, но и у самих музыкантов. Робби Кригер и Рэй Манзарек разнесли ее в клочья, Джон Денсмор, консультировавший создателей фильма, нашел в ней больше положительного. Однако все они высоко оценили игру Вэла Килмера, который полностью отдался роли Моррисона и в преддверии съемок целый год жил в образе рокера, носил его одежду и посещал любимые места. «На что способна любовь» Режиссер Брайан Гибсон, 1993 Жесткая и бескомпромиссная экранизация автобиографии королевы рок-нролла Тины Тернер. Попав в мир большой музыки при помощи своего мужа-продюсера Айка Тернера, она столкнулась с

«Сид и Нэнси» Режиссер Алекс Кокс, 1986 Всего через семь лет после трагической смерти эксцентричного бас-гитариста легендарных панк-рокеров Sex Pistols Сида Вишеcа и его возлюбленной Нэнси Спанджен британский постановщик Алекс Кокс решил рассказать о проблемной и

до сих пор вызывающей немало споров жизни одной из самых известных пар в истории рок-музыки. На главную роль он пригласил еще молодого и неизвестного, но невероятно талантливого Гари Олдмана, и вместе им удалось передать на экране мятежный дух панк-сцены 1970-х. Фронтмен Sex Pistols Джон Лайдон назвал фильм «низшей формой жизни» и раскритиковал Кокса за искажение событий, а вот критики и зрители оказались в восторге.

джазового музыканта Рэя Чарльза. Рокзвездой, конечно, его назвать нельзя, но он внес огромный вклад в развитие множества направлений, в том числе и рокн-ролла. Постановщик Тейлор Хэкфорд пытался снять фильм на протяжении 17 лет, но ожидание того стоило. Он рисует ключевые события из жизни Чарльза, начиная с потери им зрения в семилетнем возрасте и заканчивая закреплением в статусе одного из самых известных и высокооплачиваемых деятелей мировой музыки. При этом постановщик не обходит и темные стороны личности исполнителя. Утверждение на главную роль Джейми Фокса, известного в то время в основном по комедиям наподобие «Стриптиз-

владельце Factor Records, одного из самых влиятельных британских лейблов 1980-х. Впрочем, если вы не знаете, кто это, достаточно взглянуть на слоган фильма. В основу ленты легла одноименная глава автобиографии Уилсона, однако сам он говорил, что является здесь лишь второстепенным лицом. В его словах есть доля правды. «Круглосуточные тусовщики» окунают зрителя в золотую эпоху манчестерской музыкальной сцены и знакомят с историей множества легендарных групп – от Joy Division до Happy Mondays. «Рэй» Режиссер Тейлор Хэкфорд, 2004 Биография великого американского

КОЗЬЕ МОЛОКО

и КУРИНЫЕ ЯЙЦА

свежий, органический, полезный продукт с КОЛОРАДСКОЙ ФЕРМЫ к вашему столу

МЫ ПРИВОЗИМ ПРОДУКТ В ДЕНВЕР

настоящей тиранией с его стороны. Некогда любящий и нежный мужчина превратился в монстра и постоянно избивал певицу. Изначально главную роль должна была исполнить Уитни Хьюстон, но изза беременности ей пришлось отказаться от проекта, и тогда ее заменила Анджела Бассетт, которая впоследствии стала первой темнокожей актрисой, получившей «Золотой глобус». Примечательно, что картину Брайана Гибсона одобрили и сама Тина, и Айк, однако последний позже наверняка пожалел о своем решении. И это не должно удивлять. Если ты так относишься к одной из самых излюбленных исполнительниц своего времени, нужно быть готовым, что тебя возненавидит весь мир. «Круглосуточные тусовщики» Режиссер Майкл Уинтерботтом, 2002 Независимый хит Майкла Уинтерботтома повествует о Тони Уилсоне – телеведущем, музыкальном промоутере и

по вторникам и пятницам Свяжитесь с нами и присоединяйтесь к тем, кто выбирает питание свежими продуктами, выращенными местными фермерами.

Half Pint Ranch Andy and Pam

303-621-0127 info@halfpintranch.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

56

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ОКТЯБРЯ 00:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН» 01:05 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА. ГОЛЛАНДЦЫ» 02:00 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ МАКСИМА» 03:50 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПРОГРАММЫ «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 17с.

11:00 Х/ф «ТРИ ПРОЦЕНТА РИСКА» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «СУПЕРГЕРОИ НАЦИИ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 15:00 Т/с «ТАКСИСТКА» 4с.

16:00 Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 19с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 18с.

19:00 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 3с.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:45 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 3с.

23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»

ВТОРНИК, 21 ОКТЯБРЯ 00:15 01:00 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:45 23:45

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 19с. Х/ф «ПОКА НЕ ВЫПАЛ СНЕГ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 18с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 18с. Х/ф «ПОКА НЕ ВЫПАЛ СНЕГ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 5с. Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 20с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 19с. Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»

СРЕДА, 22 ОКТЯБРЯ 00:15 01:00 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00

720-495-0073 www.gorizont.com

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 20с. Х/ф «АЛИСА И БУКИНИСТ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 19с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:45 23:45

«ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 4с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 19с. Х/ф «АЛИСА И БУКИНИСТ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 6с. Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 21с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 20с. Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»

ЧЕТВЕРГ, 23 ОКТЯБРЯ 00:15 01:00 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:45 23:45

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 21с. Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 1с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 20с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 5с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 20с. Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 1с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 7с. Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 22с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 21с. Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»

21:30 22:00 22:45 23:45

СУББОТА, 25 ОКТЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 24 ОКТЯБРЯ 00:15 01:00 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 22с. Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 2с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 21с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 6с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 21с. Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 2с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 8с. Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 23с. «ПРОГРАММЫ «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 22с. Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 7с. «ПРОГРАММЫ «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ»

«ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 7с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»

00:15 01:00 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 23с. Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ПРОВАЛ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 22с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «НЕЗНАЙКА С НАШЕГО ДВОРА» 1с. Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «БУЛГАКОВ. РОМАН ДЛЯ СТАЛИНА» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «ПРОГРАММЫ «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУТЯТСЯ ДИСКИ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ОДНАЖДЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «БУЛГАКОВ. РОМАН ДЛЯ СТАЛИНА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА. ИТАЛЬЯНЦЫ» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПОВЕЛИТЕЛЬ ЛУЖ» «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

22:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ УИК-ЭНД» 23:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ОКТЯБРЯ 00:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 06:50 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 19:30 21:00 22:00 23:30

Х/ф «ПОВЕЛИТЕЛЬ ЛУЖ» Х/ф «ПЕТЕРБУРГСКАЯ НОЧЬ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «НЕЗНАЙКА С НАШЕГО ДВОРА» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА. ИТАЛЬЯНЦЫ» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «СУПЕРГЕРОИ НАЦИИ» Х/ф «ПОВЕЛИТЕЛЬ ЛУЖ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «АЛЫЙ КАМЕНЬ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУТЯТСЯ ДИСКИ» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «БУЛГАКОВ. РОМАН ДЛЯ СТАЛИНА» Х/ф «ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА, ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

3

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ТАЙНЫ ГИПНОЗА – ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

ВООБРАЖЕНИЕ И РЕАЛЬНОСТЬ

Искусство внушения известно людям с древнейших времен. Египетские жрецы и индийские брахманы, монгольские шаманы и маги зороастрийцев подчиняли себе паству при помощи мерцающих огней, ритмичных звуков и качания сверкающих предметов. Покоряясь приказам вероучителей-гипнотизеров впечатлительные мужчины и особенно женщины впадали в транс, демонстрировали чудеса ловкости, ходили босиком по углям, их одолевали видения якобы божественной природы. Люди считали гипноз волшебством или проявлением божественной воли. А что же происходит на самом деле?

Животный магнетизм С научной (по меркам того времени) точки зрения за феномен гипноза впервые взялся французский врач Франц Месмер – в 1776 году он разработал теорию магнетизма, утверждающую, что целительная сила переходит от врача к больному при прикосновении посредством особых магнетических флюидов. С помощью упомянутых флюидов он совершал излечения, устраивал сеансы ясновидения и погружал пациентов в особое трансовое состояние. Достигалось ли подлинное выздоровление у кого-то, кроме великосветских дам, страдающих меланхолией, сказать доподлинно невозможно, но месмеризм стал повальным увлечением всей Европы – как экстрасенсорика в 90-е годы XX века. В 1842 году врач Джеймс Брэйд связал гипноз с манипуляцией блестящими предметами. Парижский психиатр Жан Шарко (тот самый, в честь которого назван душ Шарко) использовал гипноз для лечения пациенток с истерией в

Сальпетриере, больнице для умалишенных женщин. Он полагал, что трансовое состояние возникает из-за нарушений работы нервной системы и задача врача – эти нарушения скорректировать. Его оппонент Амбруаз Льебо утверждал, что гипноз имеет психологическую природу и зависит от внушаемости пациента. Истина, как это часто бывает, таилась посредине. В конце XIX начале XX века гипноз активно исследовали и в России. Великий физиолог Павлов и знаменитый психиатр Бехтерев ставили множество экспериментов, вводя в транс не только людей, но и кур, собак и даже омаров. Опыты доказали, что гипноз связан с возбуждением и торможением нервной системы. «Перед огромной силой, при встрече с которой для животного нет спасения ни в борьбе, ни в бегстве, шанс остаться целым– именно в неподвижности, так как движущиеся предметы особенно привлекают к себе внимание... Подобное «застывание» есть сон, только частичный, локализованный» – писал о гипнозе животных Павлов. В итоге в медицинскую практику гипноз вошел в первую очередь как инструмент для психоанализа, работы с фобиями, лечения психологических травм, вредных привычек и психосоматических болезней. Приемы гипноза используют для обезболивания родов и стоматологических процедур, в танатотерапии и для облегчения страданий безнадежных пациентов. Параллельно с медицинским аспектом гипноза, используют и зрелищный. Во второй половине XX века популярностью пользовались эстрадные выступления гипнотизеров, которые вводили смельчаков из числа зрителей в транс, а затем демонстрировали гипнотическую каталепсию (неподвижность в заданной позе) и заставляли подопытных проделывать всякие трюки – отвечать на вопросы, рисовать, петь, балансировать.

Раппорт мозгу Известно, что для того, чтобы загипнотизировать курицу, нужно придержать её за крылья, а перед клювом провести мелом черту. Собаку

или кролика для введения в транс достаточно некоторое время удерживать в полной неподвижности. В мозгу подопытного существа возникает - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ конфликт – инстинкт требует ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: двигаться, страх парализует – и в итоге животное • впадает в Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу транс. Под гипнозомпо животВашему выбору ное позволяет двигать свои• Снять ми конечностями и не меняетапартмент в подходящем для вас районе положение тела, практически на минимальный срок, нечувствительно к боли, гром• Дать рекомендации по выбору школы для детей, ким звукам и т.д. Чтобы загипнотизировать • Помочь в получении SSN, человека, его заставляют рас• Подготовить к сдаче нагипнозу, водительские слабиться, затем фиксируют тивляющегося невоз- права, его внимание на каком-то заможно. Дай погадаю!

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, метном предмете или звуке Другая разновидность гипи, наконец, отдают• команду Подключить телефон и гипнотизер! интернет, Осторожно, ноза, опасная для кошельков – так называемый раппорт. В • Открыть банковские счета и начать историю. О недобросовестных, не-кредитную и карманов – так называемый начале XX века гипнотизеры доученных и опасных для «цыганский» гипноз, который чаще всего раскачивали пе• Посоветовать школу для изучения английского языка ред лицом гипнотизируемого пациентов «коллегах» пред- используют разнообразные • Помочь получении финансовой государственной сами гипнотекриминальныепомощи элементы. Схезолотые часы на цепочке, но в упреждают оплаты обучения английскому или ма профессиональной рапевты. Отличить шарлаодна – втереться к жертве использовать можно для любую танов довольно просто: в доверие, синхронизировать подходящую вещь. переподготовки, 1. Они предлагают пана- дыхание, сконтактировать Загипнотизированный чесовет по поиску работы, авзгляд, такжеввести помощь курения, алкоголизма, в легкий транс ловек погружается •вПредоставить состо- цею от в оформлении документов на конкретные позиции. ожирения, им- с помощью неразборчивой, но яние, похожее на сон – он наркомании, расслаблен, не способен кон- потенции, депрессии, астмы ритмичной речи, прикоснуться тролировать свои действия, и семейных проблем. Гипноз к рукам или лицу, чтобы наподчиняется указаниям гипно- действительно может помочь ладить связь, дать раппорт – и тизера и, как правило, не пом- в таких случаях, но только тог- человек покорно подчиняется нит ничего из того, что делал да, когда используется в ком- всем приказаниям жулика, а в состоянии транса. Гипноз плексе с медикаментами и потом не помнит, что с ним произошло. Все это выглядит может убрать чувство страха психотерапией.

2. Они обещают исцеление довольно пугающе, но заили брезгливости, снять усталость или фобию, сделать не- за один сеанс. Для закрепле- щититься от доморощенных чувствительным к боли, заста- ния результата гипнотерапевт гипнотизеров довольно легко вить рассказать о пережитых работает с пациентом не ме- – как вы помните, достаточно событиях и актуальных пере- нее 4-6 недель, в сложных сознательно сопротивляться живаниях. Эти простые за- случаях дольше, как правило, гипнозу. Если к вам подходит смудания выполняются легко, но стойкий эффект проявляется глая красавица в кольцах и опытные специалисты знают после 2-3 сеансов.

3. Они смешивают гипно- браслетах, просит закурить и о некоторых других нюансах. Так, при помощи гипноза лег- тизм с экстрасенсорикой, или спрашивает дорогу, а поко определить, имеет ли пара- астрологией и другими мисти- том ласковым голосом сооблич, хромота или немота па- ческим практиками. Гипноз – щает «ай, дорогой (ая), вижу циента физиологическую при- это медицинский метод, как – несчастье тебя ждет», спороду или является следствием физиотерапия или массаж, в койным голосом скажите, что нем нет ничего чудесного и несчастье ждет её саму – капсихологической травмы. зенный дом и хороший штраф. Опытные гипнотизеры вну- сверхъестественного.

4. Они заламывают не- А потом поворачивайтесь и шают нужные мысли, снимают телесные «зажимы» и даже оправданно высокие цены. уходите, не слушая ни угроз, дают задания, которые чело- Гонорар честного гипноте- ни призывов. Точно так же век исполняет спустя некото- рапевта вполне сопоставим следует поступать, если вам рое время после завершения с гонораром практикующего предлагают приобрести золото «по дешевке», разделить сеанса. Но установлено, что психолога.

5. Их поведение можно найденный кошелек или приприказ покончить с собой, украсть что-либо, прилюдно трактовать как сексуальное обрести редкое лекарство. Самое главное – не встуобнажиться и т.д. обязательно домогательство. Профессиовызовет отказ или сопротив- нальному гипнотерапевту нет пать в долгий разговор, не ление – невозможно внушить нужды раздевать своего паци- смотреть глаза-в-глаза и не человеку то, чего в ясном со- ента, обнимать и гладить его, позволять к себе прикасаться. знании он ни за что делать не прикасаться к чему-то кроме Чтобы вывести из транса человека под «цыганским гипнорук и головы. станет.

6. У них нет медицинского зом», его нужно… разбудить. По мнению специалистов, гипнозу поддаются до 70% образования – только серти- Потереть уши, как пьяному, людей. Можно погрузить в фикаты с курсов. Профессио- дать пощечину, плеснуть вотранс во время беседы, ис- нальный гипнотерапевт – это дой, крикнуть в ухо «пожар!!!» пользуя яркое украшение или практикующий врач с дипло- и т.д. Иначе он собственными руками снимет все деньги с деталь одежды, прикасаясь мом ВУЗа.

6. Эффект от лечения не- банковского счета или вытак телу, синхронизируя ритм дыхания – этим пользуются стойкий и проходит через не- щит их из домашней «заначспециалисты по нейро-линг- сколько дней. Настоящие гип- ки», чтобы отдать мошеннивистическому программиро- нотерапевты умеют не только кам. Будьте внимательны к ванию. Но загипнотизировать лечить, но и закреплять ре- себе и близким! Ника Батхен человека, сознательно сопро- зультаты лечения.

Не волнуйтесь

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

60

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

3

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

62

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N39/772 от 10.17.2014

3

63

СРЕДА, 22 ОКТЯБРЯ 01:00 01:05 02:05 03:00 03:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ОКТЯБРЯ 01:00 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 11:40 12:20 13:05 13:50 14:40 15:10 16:05 17:05 18:00 18:40 19:30 20:20 21:10 21:50 22:40 23:10 23:40

«ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 1с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ!» «АНГАР 9» Т/с «ОСА» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 60с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 36с. «АНГАР 9» «ГАДАЛКА. РАЗОРВАТЬ МАГИЧЕСКИЙ КРУГ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 2с. Т/с «ОСА» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕД» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 61с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ВТОРНИК, 21 ОКТЯБРЯ 01:00 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 11:40 12:20 13:05 13:50 14:40 15:10 16:00 16:05 17:05 18:00 18:40 19:30 20:20 21:10 21:50 22:40 23:10 23:40

«ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 2с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ!» «АНГАР 9» Т/с «ОСА» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 61с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 37с. «АНГАР 9» «ГАДАЛКА. РОКОВАЯ ИГРА» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 3с. Т/с «ОСА» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕД» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 62с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

04:00 06:30 07:20 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 11:40 12:20 13:05 13:50 14:40 15:10 16:00 16:05 17:05 18:00 18:40 19:30 20:20 21:10 21:50 22:40 23:10 23:40

«ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 3с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ!» «АНГАР 9» Т/с «ОСА» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 62с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE ARTS.21» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 38с. «АНГАР 9» «ГАДАЛКА. СДЕЛКА» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 4с. Т/с «ОСА» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕД» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 63с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE ARTS.21» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing

ЧЕТВЕРГ, 23 ОКТЯБРЯ 01:00 01:05 02:00 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 11:40 12:20 13:05 13:50 14:40 15:10 16:00 16:05 17:05 18:00 18:40 19:30 20:20 21:10 21:50 22:40 23:10 23:40

«ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 4с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE ARTS.21» «ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ!» «АНГАР 9» Т/с «ОСА» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 63с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE TOMORROW TODAY» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 39с. «АНГАР 9» «ГАДАЛКА. СОБАКА» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 5с. Т/с «ОСА» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕД» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 64с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE TOMORROW TODAY» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ПЯТНИЦА, 24 ОКТЯБРЯ 01:00 01:05 02:00 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 11:05 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:00 17:00

«ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 5с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE TOMORROW TODAY» «ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ!» «АНГАР 9» Т/с «ОСА» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 64с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE GLOBAL 3000» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» «ОРЕЛ И РЕШКА»

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

18:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ. УБОЙНЫЙ ОТДЕЛ» 21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 22:30 «СЛЕПАЯ» 23:00 «DEUTSCHE WELLE GLOBAL 3000» 23:30 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 25 ОКТЯБРЯ 00:15 01:00 02:00 02:05 03:00 03:30 04:00 05:10 06:40 07:30 09:30 10:00 10:30 11:00 11:05 12:00 12:45 13:30 14:20 15:10 16:00 17:00

Т/с «ОСА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE GLOBAL 3000» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ, МОЛОДЕЖЬ!» «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «КРИМИНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ. УБОЙНЫЙ ОТДЕЛ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГАДАЛКА. СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА» «ГАДАЛКА. СТАРЫЙ КОМПАС» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «DEUTSCHE WELLE EUROPE IN CONCERT» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» «ЧЕРНО-БЕЛОЕ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

18:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ. УБОЙНЫЙ ОТДЕЛ» 21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 22:30 «DEUTSCHE WELLE EUROPE IN CONCERT»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ОКТЯБРЯ 00:30 01:15 02:00 03:00 03:05 04:00 05:00 07:30 08:30 10:30 11:00 11:30 12:00 12:40 13:20 14:05 14:50 15:40 16:10 17:00 17:05 18:05 19:00 19:40 20:30

Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ЧЕРНО-БЕЛОЕ» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «DEUTSCHE WELLE EUROPE IN CONCERT» «ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ!» «ЧЕРНО-БЕЛОЕ» Т/с «КРИМИНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ. УБОЙНЫЙ ОТДЕЛ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 40с. «АНГАР 9» «ГАДАЛКА. СЫН ЗА ОТЦА» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 6с. Т/с «ОСА»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

64

3 19:15 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 21:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ БОРИС КАРЛОФФ ПРОТИВ БЕЛА ЛУГОШИ» 22:00 Х/ф «БЛОКАДА-1» 1ф.

23:45 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

СРЕДА, 22 ОКТЯБРЯ 00:30 02:10 03:00 04:00 05:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ОКТЯБРЯ 00:30 02:30 03:20 04:05 05:00 06:00 07:20 07:45 08:40 10:10 11:10 12:10 13:40 14:40 15:40 16:40 17:30 18:50 19:15 20:10 21:00 22:00 23:20 23:45

Д/ф «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КЛИНТ ИСТВУД ПРОТИВ БЕРТА РЕЙНОЛДСА» Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ» Д/ф «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «СМЕСИТЕЛЬ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «СМЕСИТЕЛЬ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КЛИНТ ИСТВУД ПРОТИВ БЕРТА РЕЙНОЛДСА» Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ» Д/ф «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КЛИНТ ИСТВУД ПРОТИВ БЕРТА РЕЙНОЛДСА» Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ» Д/ф «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

ВТОРНИК, 21 ОКТЯБРЯ 00:40 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 07:45 08:40 10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30

Х/ф «СМЕСИТЕЛЬ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ БОРИС КАРЛОФФ ПРОТИВ БЕЛА ЛУГОШИ» Х/ф «БЛОКАДА-1» 1ф. Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «НА ВСЮ КАТУШКУ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «НА ВСЮ КАТУШКУ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ БОРИС КАРЛОФФ ПРОТИВ БЕЛА ЛУГОШИ» Х/ф «БЛОКАДА-1» 1ф.

720-495-0073 www.gorizont.com

06:00 07:15 07:40 08:40 09:40 10:20 11:10 12:10 13:10 13:40 14:40 15:40 16:30 17:30 18:45 19:10 20:00 21:00 22:00 23:15 23:40

Х/ф «НА ВСЮ КАТУШКУ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДЖЕЙМС КЭГНИ ПРОТИВ ХАМФРИ БОГАРТА» Х/ф «БЛОКАДА-1» 2ф. Д/ф «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «РОНАЛЬД РЕЙГАН ГОДЫ В ГОЛЛИВУДЕ» «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ РОССИЯ» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «РОНАЛЬД РЕЙГАН ГОДЫ В ГОЛЛИВУДЕ» «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ РОССИЯ» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДЖЕЙМС КЭГНИ ПРОТИВ ХАМФРИ БОГАРТА» Х/ф «БЛОКАДА-1» 2ф. Д/ф «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДЖЕЙМС КЭГНИ ПРОТИВ ХАМФРИ БОГАРТА» Х/ф «БЛОКАДА-1» 2ф. Д/ф «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ЧЕТВЕРГ, 23 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «РОНАЛЬД РЕЙГАН ГОДЫ В ГОЛЛИВУДЕ» 01:30 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ РОССИЯ» 02:10 Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» 03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:00 Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 05:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДЖОАН КРОУФОРД ПРОТИВ БЕТТ ДЭВИС» 06:00 Х/ф «БЛОКАДА-2» 1ф.

07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 08:30 Х/ф «РОНАЛЬД РЕЙГАН ГОДЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 09:30 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ИРЛАНДИЯ» 10:10 Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 12:10 Х/ф «РОНАЛЬД РЕЙГАН ГОДЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 13:10 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ИРЛАНДИЯ» 13:40 Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» 14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 15:40 Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 16:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДЖОАН КРОУФОРД ПРОТИВ БЕТТ ДЭВИС» 17:30 Х/ф «БЛОКАДА-2» 1ф.

19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

20:00 Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 21:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДЖОАН КРОУФОРД ПРОТИВ БЕТТ ДЭВИС» 22:00 Х/ф «БЛОКАДА-2» 1ф.

23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

ПЯТНИЦА, 24 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «РОНАЛЬД РЕЙГАН ГОДЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 01:30 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ИРЛАНДИЯ» 02:10 Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» 03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:00 Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 05:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КИРК ДУГЛАС ПРОТИВ БЕРТА ЛАНКАСТЕРА» 06:00 Х/ф «БЛОКАДА-2» 2ф.

07:10 Д/ф «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 08:40 Х/ф «ПРЕКРАСНАЯ СТРАНА» 10:30 Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» 11:20 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 12:10 Х/ф «ПРЕКРАСНАЯ СТРАНА» 14:00 Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» 14:50 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 15:40 Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 16:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КИРК ДУГЛАС ПРОТИВ БЕРТА ЛАНКАСТЕРА» 17:30 Х/ф «БЛОКАДА-2» 2ф.

18:40 Д/ф «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 21:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КИРК ДУГЛАС ПРОТИВ БЕРТА ЛАНКАСТЕРА» 22:00 Х/ф «БЛОКАДА-2» 2ф.

23:10 Д/ф «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

СУББОТА, 25 ОКТЯБРЯ 00:30 02:20 03:10 04:10

Х/ф «ПРЕКРАСНАЯ СТРАНА» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

05:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДИН МАРТИН ПРОТИВ ДЖЕРРИ ЛЬЮИСА» 06:00 Х/ф «РУССКАЯ НЕВЕСТА» 07:45 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 08:40 Х/ф «ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ-ПРИЯТЕЛИ» 10:30 Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» 11:20 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 12:10 Х/ф «ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ-ПРИЯТЕЛИ» 14:00 Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» 14:50 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 15:40 Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 16:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДИН МАРТИН ПРОТИВ ДЖЕРРИ ЛЬЮИСА» 17:30 Х/ф «РУССКАЯ НЕВЕСТА» 19:15 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 21:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДИН МАРТИН ПРОТИВ ДЖЕРРИ ЛЬЮИСА» 22:00 Х/ф «РУССКАЯ НЕВЕСТА» 23:45 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ОКТЯБРЯ 00:30 02:20 03:10 04:00 05:00 06:00 08:10 10:10 11:10 12:10 14:10 15:00 15:45 16:30 17:30 19:40 20:30 21:20 22:10

Х/ф «ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ-ПРИЯТЕЛИ» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ МЭРИЛИН МОНРО ПРОТИВ ДЖЕЙН МЭНСФИЛД» Х/ф «АБОРИГЕН» Х/ф «БЕРСАЛЬЕРЫ ИДУТ» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «БЕРСАЛЬЕРЫ ИДУТ» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ МЭРИЛИН МОНРО ПРОТИВ ДЖЕЙН МЭНСФИЛД» Х/ф «АБОРИГЕН» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ МЭРИЛИН МОНРО ПРОТИВ ДЖЕЙН МЭНСФИЛД» Х/ф «АБОРИГЕН»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N39/772 от 10.17.2014

Просто лучше других

3

65

АМОН – 15-Й ЦАРЬ ИУДЕИ

Иудейская пустыня обрывается у Мертвого моря. Фото Д. Гениса

П

ятнадцатому царю Иудеи Амону, сыну Менаше, крупно не повезло. Всего-то на престоле пробыл два года, как пал жертвой заговора. Годы эти разные источники исчисляют немного по-разному: КЕЭ – 641–640 годы до н.э., Jewish Encyclopedia – 640–638, Джоан Комэй – 642–640 годы. Престол ему достался уже в возрасте 22-х лет. Что успел или не успел совершить за этот срок, особенно нигде не пишут. Но главное обвинение в его адрес прозвучало: «(Мелахим.21:20–22) И делал он злое в очах Г-сподних, как делал Менашшэ, отец его. И во всем шел он тем же путем, каким ходил отец его, и служил идолам, которым служил отец его, и поклонялся им». Автор библейской хроники не объясняет, в чем была конкретно вина нового царя. Однако ссылка на то, что он «служил идолам, которым служил отец его» дает понять, что в его политике язычество по каким-то причинам было на первом месте. Можно думать, что как и при его отце, довлевшая над ним близость и угроза Ассирии оказывала определенное влияние. Но если царя Менаше боялись, и был он, видимо, скор на расправу с теми, кто был против, то новый молодой царь не успел еще окрепнуть во власти. И потому «рабы Амона составили заговор против него, и умертвили царя в доме его». Но сторонники убитого царя не поддержали заговорщиков и нам сообщают, что «народ перебил всех, бывших в заговоре против царя Амона (М21:24–25)». И так же без эмоций сказано, что «остальные дела Амона, которые он совершил, описаны в книге летописи царей Йеудейских. И был он похоронен в гробнице его, в саду Уззы». Так как летописи царей Иудейских до нашего времени не дошли, остается только догадываться о каких-таких делах дана ссылка в Книге Мелахим. Очень кратко сказано об Амоне и во второй книге (Диврей гаЙамим II:33) почти теми же словами. Правда, есть небольшое уточнение: «(Д33:22– 23)...и всем истуканам, которых сде-

лал Менашшэ, отец его, приносил жертвы Амон, и служил им. И не покорился Г-споду, как покорился Менашшэ, отец его; напротив он, Амон, увеличил вину». Здесь также не указана цель заговора, почему, за что убили молодого царя? Вот и весь сказ о нем в двух библейских книгах пророков. Интересную деталь приводит З. Дашевский: «Имя его матери Мешулэмэт бат-Харуц из Йатва (у Флавия – Иоваты). Йатва – это место, которое, наверное, находится в Галилее. Отсюда видно, что Менаше поддерживал близкие отношения с теми евреями, которые оставались из десяти колен». Мы опять встречаем упоминание о том, что не все евреи из числа 10-ти колен были выселены, а оставались на своих территориях в Самарии, на Западном побережье Иордана и в Заиорданье. Вызывает вопросы фраза «народ перебил всех, бывших в заговоре». Кто понимается под словом «народ»? Не вся же Иудея собралась, чтобы расправиться с заговорщиками. Дашевский объясняет так: «поразил народ заговорщиков; при этом «м-hа-арэц»– выражение, которое часто встречается в Танахе, и, может быть, простой смысл этого обозначает, что это нечто вроде «большого собрания». То есть, это не просто простолюдины, а высокопоставленные, богатые и влиятельные люди; и это такое собрание, которое фактически определяет важные политические решения». Возможно, именно их представители и убили заговорщиков. Что же хотели эти заговорщики? Есть и такая точка зрения, что, может быть, эти заговорщики были сторонниками или «агентами» Египта? Новый царь Иудеи Амон, видимо, как и Менаше, был под вынужденным давлением Ассирии и проводил проассирийскую политику. А в Египте, врага Ассирии, могли решить убрать Амона, дабы постараться склонить Иудею к проегипетской политике. Но правящая элита Иудеи («народ»),

вынужденная быть на стороне сильнейшего, Ассирии, расправилась с заговорщиками, дабы показать свою лойяльность именно этой стране. Вполне уместно и другое объяснение. Его отец, царь Менаше, очень активно подавлял сопротивление иерусалимского духовенства, которое выступало против его увлечения языческими обрядами. Когда и Амон стал продолжать политику отца, с ним не стали церемониться и убили. Вероятен и вариант, когда заговорщики хотели посадить на трон своего сторонника, противника Ассирии, но «народ» не дал этому совершиться и тем сохранил династию Давида у власти в Иудее. Трон перешел к 8-летнему сыну – Иосии. Такова грустная и недолгая история жизни 15-го царя Иудеи, которого и похоронили-то в саду отца, а не в гробницах царей этой страны, как приличествовало их высокому сану.

Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) (Википедия)

Источники: Википедия Дашевский З. Лекция 104 (//www. machanaim.org/tanach/_da_ml/ml104. htm) Диврей гаЙамим II:33 (2 Пар) (// toldot.ru/tora/library/ktuvim/dhy2/) Джоан Комэй. Кто есть кто в Ветхом Завете. Пер. с англ. М.,1998. Мелахим II:21 (4 Цар) (//www. toldot.ru/torah/torah.php? id=neviim/ melachim2) Флавий Иосиф. Иудейские древности, Кн.10, Гл.4 Jewish Encyclopedia (//www. jewishencyclopedia.com/articles/1420amon)

ВОСЕМЬ ДВОРНИКОВ

Хочу рассказать о восьми выдающихся советских конструкторах, создателях двигателей для боевых самолетов. Все они некогда в СССР занимали видные посты и были засекречены. А потом эмигрировали в Израиль. И оказались там абсолютно невостребованы. Их знания и опыт в области самолетостроения, казалось, никому в Израиле не были интересны. Вот они: Создатель реактивных двигателей для истребителей МиГ, доктор технических наук, лауреат Госпремии СССР Ефим Беккер подметал улицы и ухаживал за престарелыми. Тем же занимался в Кирьят-Гате доктор технических наук, профессор Абрам Франк. Тот самый, который создал двигатели для стратегического бомбардировщика ТУ-22. Ведущий специалист КБ реактивных двигателей Илья Лещинский работал мастером на крохотном кожевенном заводике. 68-летний доктор технических наук, специалист по газовым турбинам Рафаэль Приампольский не смог устроиться на работу даже дворником – и прозябал на пособии. Такая же судьба постигла выдающегося специалиста по реактивным двигателям Михаила Перского и Александра Бакста, чьи двигатели и сегодня стоят на российских боевых самолетах. Мыли подъезды крупные двигателисты, доктора технических

Давид Генис

наук и заслуженные изобретатели СССР Александр Равич и Геннадий Сверников. Скорее всего, они и продолжили бы заниматься не своим делом до конца дней своих. Если бы… Если бы в голову профессора Давида Лиора не пришла идея. Он создал компанию «Беккер андаса», творческое ядро которой составили наши восемь дворников. И сумел заинтересовать своим проектом компанию РАФАЭЛЬ. Она рискнула и приобрела половину акций «Беккер андаса». Стосковавшимся по настоящему делу инженерам выделили небольшой завод – для изготовления экспериментальных образцов. И вскоре на этом заводе были произведены новейшие двигатели для беспилотных самолетов, аналогов которым по мощности, экономичности и массе пока не существует. Когда профессор Лиор продемонстрировал эти двигатели знаменитой фирме «Pratt and Whitney», ее топ-менеджеры немедленно предложили семь миллионов долларов за переезд «Беккер андаса» в США. Но Лиор отказался. Американцы теперь намерены произвести крупные инвестиции в строительство завода, который будет производить в Израиле уникальные авиадвигатели – плод творчества работников метлы. Марк Штейнберг

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

66

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Говорят, талантливый человек талантлив во всем. Но не в спорте высших достижений. Физкультурой занимаются миллионы людей, но по-настоящему реализовать себя и стать успешным атлетом удается единицам. «Лента.ру» вспомнила знаменитостей, которые подавали большие надежды в спорте, но в историю вошли благодаря достижениям в других областях. Джейсон Стэтхэм

ТАЛАНТЛИВЫЕ НЕУДАЧНИКИ НЕИЗВЕСТНЫЕ СПОРТИВНЫЕ ФАКТЫ О ЗНАМЕНИТОСТЯХ

В возрасте 10 лет Линдеманн поступил в секцию плавания и в 1980 году закончил ее с отличием. Во время учебы он выступал на чемпионате Европы в составе сборной ГДР. Тренеры даже рассматривали его кандидатуру для поездки на Олимпиаду 1980 года в Москву, но незадолго до Игр, во время международных соревнований в Италии, он без разрешения сбежал из гостиницы ради посещения секс-шопа. Эта история поставила крест на его спортивной карьере, и Тиль решил попробовать себя в музыке.

Земфира

Алексей с детства мечтал стать спортсменом, но в его планы вмешалась Великая Отечественная война. В 1941 году в 16 лет Ванин отправился на фронт (приписал себе год, чтобы пройти по возрасту). После окончания войны попал в сборную СССР по классической (греко-римской) борьбе. В итоге он стал мастером спорта, завоевал две серебряные и две бронзовые медали на чемпионатах Союза. В кино Ванин впервые появился в 1954 году в фильме «Чемпион мира». Ему досталась главная роль деревенского парня, ставшего лучшим на планете классическим борцом. После первого фильма Ванина часто приглашали сниматься. На его счету роли в «Вечном зове», «Джентльменах удачи», «Они сражались за Родину», «Афоне», «Военно-полевом романе». Всего он снялся в 70 с лишним фильмах.

давал большие надежды. Однако в 19-летнем возрасте попал в страшную автокатастрофу, после которой почти два года провел на больничной койке. После этого с карьерой футболиста было покончено и Иглесиас решил попробовать себя на профессиональной сцене, где и стал звездой мирового масштаба. Кстати, уже будучи мировой знаменитостью, Хулио не раз говорил, что отдал бы все за место вратаря основы «Реала».

Рене Лакост

Хью Лори

Британец с детства совмещал занятия спортом и актерским мастерством, но главной его страстью были прыжки в воду. Стэтхэм входил в сборную Великобритании, участвовал в Олимпийских играх 1988 года в Сеуле. В 1992-м занял 12-е место на чемпионате мира. Завершить карьеру спортсмена Стэтхэма заставила нехватка денег, из-за чего будущей голливудской звезде приходилось торговать на улице парфюмерией и украшениями. А потому, когда ему предложили принять участие в рекламной кампании известного производителя одежды в качестве модели, Джейсон согласился. Позже, по рекомендации владельца фирмы, Стэтхэм попал на пробы к режиссеру Гаю Ричи, который сразу утвердил Джейсона на роль в своей в картине «Карты, деньги, два ствола», открывшей не слишком удачливому прыгуну в воду дорогу в Голливуд.

Земфира Рамазанова начинала заниматься баскетболом в родной Уфе. «Играла она у меня довольно долго – с 1986 по 1993 год. Особых физических данных у нее не было, поэтому работала только за счет головы, взрывной силы и виртуозного владения мячом», – вспоминает первый тренер Земфиры Юрий Максимов. В итоге будущая певица доросла до звания капитана юношеской сборной России по баскетболу, но в 10-м классе сделала выбор в пользу учебы и после 9 лет в баскетболе навсегда ушла из профессионального спорта.

Исполнитель роли доктора Хауса в молодости серьезно занимался академической греблей. В 1977 году он выиграл чемпионат Великобритании среди юниоров. Также Хью представлял страну на юниорском чемпионате мира, где со своим партнером занял четвертое место. В 1980 году Лори в составе университетской команды Кембриджа участвовал в традиционной регате против Оксфорда на Темзе. Еще в университете Лори совмещал занятия спортом с игрой в студенческом театре. Именно актерскую карьеру Хью в итоге и предпочел спортивной. Кстати, помимо прочего, Лори еще и музыкант, и в 2012 году даже устроил мировое турне.

Алексей Ванин

Хулио Иглесиас

До того как создать всемирно известный бренд спортивной одежды, Рене Лакост был одним из лучших теннисистов своего времени. Достаточно сказать, что француз – 10-кратный победитель турниров Большого шлема, а в 1926 и в 1927 году становился первой ракеткой мира. В 1926-м Лакост надел на матч Открытого чемпионата США по теннису собственноручно сделанную белую рубашку, что и стало отправной точкой бренда спортивной одежды Lacoste.

Бубба Смит

Тилль Линдеманн Всему миру Тилль известен в качестве

вокалиста культовой группы Rammstein, но мало кто знает, что в свое время он был довольно перспективным пловцом.

Домохозяйки могли так никогда и не узнать о «латинском Элвисе». В юности Хулио был голкипером молодежной команды мадридского «Реала», тренировался с такими футболистами, как Ференц Пушкаш и Альфредо Ди Стефано, и по-

Отец Буббы был тренером школьной команды по американскому футболу. Неудивительно, что с самого детства парнишка увлекся именно этим видом спорта. В 1967 году молодого человека ростом за 2 метра и весом свыше 100 килограммов пригласили в Национальную футбольную лигу. В разное время он играл за «Балтимор Кольтс», «Окленд Рейдерс» и «Хьюстон Ойлерс». Фанаты любили Смита за внушительные габариты и встречали фирменной кричалкой «Убивай, Бубба, убивай!». В 1975 году после травмы колена Смит ушел из спорта и переключился на Голливуд. Его визитная карточка – роль здоровяка Мозеса Хайтауэра в «Полицейской академии». Алексей Гусев

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N39/772 от 10.17.2014

Просто лучше других

3

67

ПРОТЕСТЫ ЛИШИЛИ КИТАЙ INSTAGRAM Instagram заблокировали в Китае из-за гонконгских протестов

В Китае и Гонконге заблокировали популярную социальную сеть Instagram. Это произошло в связи с массовыми протестами, проходящими в Гонконге: в сервисе выкладывали множество фотографий столкновений протестующих с полицией. Китай продолжает ограничивать доступ к информации в сети: на этот раз в стране заблокировали доступ к приложению для обмена фотографиями Instagram. Согласно сайтам www.blockedinchina. net и viewdns.info, Instagram прекратил работать в стране в понедельник, а портал Greatfire.org сообщает о «противоречивых» результатах тестов в понедельник и на выходных. По информации The Wall Street Journal, в Пекине приложение Instagram работало утром в понедельник, однако позже не загружало новые фотографии у одного из сотрудников издания, находившегося в Китае, другие же не могли использовать приложение совсем. «Мы разбираемся в этом», — заявила представитель компании Facebook, которой принадлежит Instagram, Шарлин Чиан. Сообщения о блокировке Instagram начали звучать вскоре после столкновений между полицией и участниками массовых протестов в Гонконге в воскресенье. Полиция использовала перцовый спрей и слезоточивый газ, чтобы разогнать протестующих. Протесты начались после того, как 31 августа в Пекине объявили реформу избирательного законодательства. Десятки тысяч молодых людей

вышли на центральные площади мегаполиса, обвиняя Пекин в демонтаже политики «одна страна — две системы», на условиях которой Гонконг воссоединился с материковым Китаем. В Instagram под хэштегом #occupycentral размещено более 7,7 тыс. изображений, связанных с протестами. На многих из фотографий изображены студенты в масках и под зонтиками, окруженные клубами газа, а также желтая лента, символ протестов.

Ins, сокращенная форма названия Instagram, была самой популярной те-

Bravo Flooring, Inc Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

мой на китайском сервисе Weibo, аналоге Twitter, в понедельник: китайские пользователи активно жаловались на то, что не могут пользоваться соцсетью, однако некоторые из них позднее отметили, что снова получили доступ к Instagram. Только в немногих сообщениях отмечалась возможная связь этого сбоя с протестами в Гонконге, авторы большинства постов, выдающихся по хэштегу, отмечали, что не знают, почему Instagram внезапно прекратил работу. По мнению Wall Street Journal, это может означать, что сообщения в Weibo проходят цензуру.

В некоторых из китайских изданий сообщили о прекращении работы Instagram в стране, добавив, что «причины неизвестны», и без упоминаний о протестах. Цензура в социальных медиа во время протестов и других политически значимых событий ужесточается в Китае не впервые: такое происходило, например, во время 25-й годовщины протестов на площади Тяньаньмэнь этим летом. В июле мобильные мессенджеры Line и KakaoTalk, а также фотосервис Yahoo Flickr были недоступны в стране вскоре после ареста более чем 500 человек в результате протестов в Гонконге. Некоторые западные ресурсы, такие как Facebook и Twitter, заблокированы в Китае большую часть времени. В августе в Китае также были ужесточены правила пользования местными приложениями-мессенджерами, такими как WeChat. Типы пользователей, которым разрешено публиковать политические новости, были ограничены. На фоне продолжающихся акций протеста жители Гонконга переходят на мессенджер FireChat, который способен работать при отсутствии подключения к интернету и вне зоны действия сотовой связи. За последние сутки около 100 тыс. пользователей из Гонконга скачали FireChat для смартфонов, причем небольшой рост числа подписчиков наблюдался в субботу, а в воскресенье этот показатель резко увеличился. Юнна Коцар, Дмитрий Бевза

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 04:55 Х/ф «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА»

03:10 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ЯГОДА»

06:45 Т/с «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ» 3,4с.

04:45 Х/ф «ШАТУН»

08:35 Т/с «ЧЁРНЫЕ КОШКИ»

06:45 Т/с «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»

10:15 «ОКНО В КИНО»

08:35 Т/с «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА»

10:30 Х/ф «ШИК»

10:15 «ОКНО В КИНО»

12:10 Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ГРАФА НЕВЗО-

10:30 Х/ф «УПРАЖНЕНИЯ В ПРЕКРАС-

РОВА» 13:35 Х/ф «РЯБИНОВЫЙ ВАЛЬС»

12:10 Х/ф «ЛЕСТНИЦА»

15:25 Х/ф «СПЯЩИЙ ЛЕВ»

14:05 Х/ф «4 ДНЯ В МАЕ»

16:35 Х/ф «ШЕСТОЕ ИЮЛЯ»

15:50 Х/ф «ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И

18:20 «ОКНО В КИНО» 18:30 Т/с «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ» 3,4с.

20:10 Т/с «ЧЁРНЫЕ КОШКИ» 21:50 Х/ф «ЖИЗНЬ ПРОШЛА МИМО» 23:25 Х/ф «МОЙ ДОМ- ТЕАТР»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ОКТЯБРЯ

СРЕДА, 22 ОКТЯБРЯ 01:10 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КВЕНТИНА

00:45 Х/ф «КТО Я?»

ДОРВАРДА, СТРЕЛКА КОРОЛЕВСКОЙ

02:30 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС»

ГВАРДИИ»

05:00 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ»

02:50 Х/ф «ДЕД МОРОЗ ВСЕГДА ЗВОНИТ ТРИЖДЫ»

06:45 Т/с «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ» 1,2с.

04:35 Х/ф «МАТЧ»

08:35 Т/с «ЧЁРНЫЕ КОШКИ» 9,10с.

06:45 Т/с «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ» 5,6с.

10:25 «ОКНО В КИНО»

08:35 Т/с «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА» 1,2с.

10:30 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК»

10:15 «ОКНО В КИНО»

12:45 Х/ф «ДОПИНГ ДЛЯ АНГЕЛОВ»

10:30 Х/ф «СУХОДОЛ»

14:20 Х/ф «ВОЛЧОК»

12:05 Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ»

15:45 Х/ф «ЧЕРЕЗ ГОБИ И ХИНГАН»

13:45 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ-2: РЕВАНШ»

18:25 «ОКНО В КИНО»

15:55 Х/ф «ВРЕМЯ, ВПЕРЁД!»

18:30 Т/с «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ» 1,2с.

18:20 «ОКНО В КИНО»

20:10 Т/с «ЧЁРНЫЕ КОШКИ» 9,10с.

18:30 Т/с «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ» 5,6с.

21:45 Х/ф «УРОК ЖИЗНИ» 23:45 Х/ф «СТАРУХИ»

ВТОРНИК, 21 ОКТЯБРЯ 01:35 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ» 03:20 Х/ф «САМОУБИЙЦЫ»

НОМ»

20:10 Т/с «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА» 1,2с.

21:45 Х/ф «ЧУЖАЯ РОДНЯ» 23:30 Х/ф «УЛЫБНИСЬ, РОВЕСНИК!»

ЧЕТВЕРГ, 23 ОКТЯБРЯ 01:00 Х/ф «НЕВЫПОЛНИМОЕ ЗАДАНИЕ»

ПЕТРОВ» 16:55 Х/ф «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ» 18:25 «ОКНО В КИНО» 18:30 Т/с «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ» 20:10 Т/с «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА» 21:45 Х/ф «СТЕПЬ»

ПЯТНИЦА, 24 ОКТЯБРЯ

НАЙДЁТ СИНЮЮ ПТИЦУ» 05:45 Х/ф «МИЛЫЙ ДРУГ ДАВНО ЗАБЫТЫХ ЛЕТ» 07:25 Х/ф «БОРЦУ НЕ БОЛЬНО» 08:50 Х/ф «АФОНЯ» 10:15 «ОКНО В КИНО» 10:30 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» 12:25 Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ ФЛЕЙТЫ» 14:40 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 16:40 Х/ф «СКАЖИ ЛЕО» 18:00 Х/ф «НЕПОДСУДЕН» 19:30 Х/ф «КИТАЙСКАЯ БАБУШКА»

01:50 Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧА-

20:50 Х/ф «СМЕРТЬ НА ВЗЛЁТЕ»

ЛИСЬ» 03:30 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ С ОРБИТЫ»

22:25 Х/ф «ХОД КОНЁМ» 23:55 Т/с «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЁД!»

05:05 Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ГАДЮКА В СИРОПЕ» 08:55 Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАРЛИ-ТРУБАЧА» 10:15 «ОКНО В КИНО» 10:30 Х/ф «ОСТРОВ ВЕЗЕНИЯ» 12:00 Х/ф «ЗАГОН» 13:40 Х/ф «ДОМ ВЕТРА» 15:30 Х/ф «ПОКА БЕЗУМСТВУЕТ МЕЧТА» 16:45 Х/ф «БОЛЬШАЯ ДОРОГА» 18:25 «ОКНО В КИНО» 18:30 Х/ф «ОСТРОВ ВЕЗЕНИЯ» 19:50 Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ГАДЮКА В СИРОПЕ» 23:35 Х/ф «РУСЛАН И ЛЮДМИЛА»

1. Сильная жара от нагретого солнцем воздуха.

2. Специалист в области земледелия и сельского хозяйства.

3. Часть изгороди, забора.

4. Удар в боксе. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Зной. 2. Агроном. 3. Калитка. 4. Апперкот. 5. Кинескоп. 6. Конопля. 7. Двутавр. 8. Баян. 12. Эффект. 14. Абажур. 17. Антипатия. 18. Кинолента. 20. Добро. 21. Копия. 22. Вклад. 23. Спирт. 26. Вереск.

28. Сапсан. 29. Холостяк. 30. Геркулес. 31. Трепанг.

32. Киоскёр. 33. Рэкетир. 34. Корабль. 39. Осёл. 41. Июнь.

2. Опросный лист.

5. Поток, низвергающийся уступами.

9. Вид атмосферных осадков.

10. Лицо с высшим медицинским образованием.

11. Задняя часть туловища человека.

12. Ощущение эмоционального подъёма, прилив радости и беспечности.

ЛЮБЛЮ» 03:45 Х/ф «НАЗАД- К СЧАСТЬЮ, ИЛИ КТО

19:20 «ОКНО В КИНО»

По вертикали: 13. В римской религии богиня счастья, случая, удачи.

15. Страдания, испытания.

16. Предварительная развеска и упаковка товаров.

18. Пластинка, удар по которой приводит в движение рычаги механизма.

19. Сборник избранных произведений.

24. Учение о боге, богословие.

25. Вратарь.

02:10 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я

00:10 Х/ф «МАЙОР»

26. Открытие художественной выставки.

27. Словарь языка, ставящий задачу полного отражения всей его лексики.

32. Зрелищное предприятие.

35. Церковный округ, управляемый архиереем.

36. Широкофюзеляжный пассажирский самолёт.

37. Русский народный музыкальный инструмент.

38. Удобрение - смесь земли с перегноем, торфом, навозом.

40. Человек с мелкими, сугубо личными интересами, с узким кругозором и неразвитыми вкусами, безразличный к интересам общества.

42. Масса чего-нибудь движущегося, летучего, поднимающаяся прямо вверх.

43. Густо заросший травой верхний слой почвы.

44. Спутник Земли.

45. Предмет посуды.

46. Конец, полное прекращение какойнибудь деятельности.

По горизонтали:

СУББОТА, 25 ОКТЯБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ОКТЯБРЯ 05:00 Х/ф «ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ» 06:40 Х/ф «ОСТРОВ ВЕЗЕНИЯ» 08:10 Х/ф «ТАЙНЫ МАДАМ ВОНГ» 09:45 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПРИХОДИТ НЕ ОДНА» 11:25 «ОКНО В КИНО» 11:30 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» 13:55 Х/ф «КАМЕННАЯ БАШКА» 15:35 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ» 16:55 Х/ф «ЗВЕЗДА НАДЕЖДЫ» 19:25 «ОКНО В КИНО» 19:30 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» 21:45 Х/ф «ДОМ ВЕТРА» 23:35 Х/ф «САШКА»

5. Электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые.

6. Травянистое растение, стебли которого идут на изготовление пеньки, а семена - на масло.

7. Прокатный профиль.

8. Разновидность большой гармоники.

12. Результат, следствие действия.

14. Разновидность люстры.

17. Неприязнь.

18. Фильм.

20. Нечто положительное, хорошее, полезное.

21. Точный список чего-нибудь.

22. Денежные средства, переданные в банк для хранения.

23. Органическое соединение, углеводород, в котором атом водорода замещён водным остатком.

26. Низкорослый вечнозелёный кустарник с мелкими листьями.

28. Хищная птица семейства соколиных.

29. Не женатый мужчина.

30. Сорт овсяной крупы.

31. Морское беспозвоночное животное типа иглокожих.

32. Продавец, работающий в палатке.

33. Гангстер, вымогатель.

34. Морское судно.

39. Непарнокопытное животное рода лошадей.

41. Месяц года. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Анкета. 5. Каскад. 9. Снег. 10. Врач. 11. Спина. 12. Эйфория. 13. Фортуна. 15. Крест. 16. Фасовка. 18. Клавиша. 19. Антология. 24. Теология. 25. Голкипер. 26. Вернисаж. 27. Тезаурус. 32. Кинотеатр. 35. Епархия. 36. Аэробус. 37. Ложки. 38. Компост. 40. Мещанин. 42. Столб. 43. Дёрн. 44. Луна.

45. Горшок. 46. Смерть.

68

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/772 от 10.17.2014

3

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

70

Настоящий интеллигент никогда не скажет: «Как я уже устал от вас, идите к черту уже!», он скажет: «У меня есть еще семнадцать альбомов семейных фотографий, сейчас достану с антресолей!»

--Ради чего употреблять алкоголь? Ну, хотя бы потому, что никакие приключения не начинаются словами: «Тут мы как-то с мужиками ели салат...».

--Как ни странно, но немало друзей я нашел благодаря своим вредным привычкам, а врагов – благодаря достоинствам...

--Разница между друзьями и врагами чисто анатомическая: первые в трудную минуту подставляют плечо, вторые – ногу...

--Хозяин фермы, расположенной на отдаленном маленьком острове, послал свою жену к лавочнику, дав ей записку такого содержания: «Все перечисленные в списке покупки запиши на мой счет в долг. Я не решился дать жене деньги с собой, пока лед еще такой тонкий».

--– Сивухин, а в твоей жизни бывают периоды, когда ты не пьешь?

– Конечно.

– И чем ты занимаешься в это время?

– Закусываю.

--– Доктор, мы его потеряли!

– Идиоты, ищите! Пациент не мог просто так исчезнуть.

--Я на 98% – ангел, но ох уж эти 2%...

--Четыре возраста мужчины. Подросток: провожает женщину взглядом. Юноша: провожает женщину домой. Зрелый мужчина: выпроваживает женщину из дому. Старик: провожает женщину взглядом.

--– Ты что это навеселе?

– Сегодня день охраны природы!

– А ты при чем?

– Так я ж охранник в магазине «Природа».

--– У нас начальник очень строгий. Сидим вчера, отдыхаем, чай пьем, читаем… а он пришел и заставил всех работать.

– Ну это еще ничего, а вот представь, сидят люди дома, своими делами занимаются, кто-то на пикнике отдыхает и тут приходит понедельник и заставляет работать всю страну и не одну – вот он действительно крутой!

--Доподлинно известно, что вся электронная техника работает на белом дыме. Как только дым выходит – техника сразу перестает работать.

---

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Если я слушаю, не перебивая, не надо меня будить.

--Счастье – это найти того, кто искал тебя.

--Холодильник – наглядный пример того, что неважно, какой ты снаружи. Главное – что у тебя внутри!

--Если ваш начальник заговорил с вами вежливо, значит, кого-то из вас двоих скоро уволят.

--Надо либо выйти замуж так, чтобы не приходилось работать, либо найти такую работу, чтобы не приходилось выходить замуж...

--При нынешней экологии, прежде чем есть фрукты и овощи, их мало помыть. Их нужно держать под водой, пока они не перестанут вырываться.

--Если вас послали, а потом за это еще и заплатили – это командировка.

--Вчера такое чувство было, как будто влюбилась. Потом поужинала. Вроде бы отпустило.

--«Нас не догонишь!» – сказали цены нашим зарплатам...

--Реклама, может, и двигатель торговли. Но его выхлоп уже режет глаза...

--– Вадик, ты ненормальный?

– Нет, Люся, я эксклюзивный.

--Отпуск – это небольшой отрезок времени, который дается работодателем, чтобы напомнить, что и без вас прекрасно можно обойтись.

--Когда начальству нечего делать, у подчиненных сразу же возникает множество проблем.

--– Дорогой, когда ты купишь мне «Феррари» и мы поедем на ней кататься по Европе?

– Это я-то «дорогой»?!

--Работа летом может нанести непоправимый вред вашему лету...

--Если твой начальник порядочный человек, он никогда не припишет все заслуги одному себе. Он обязательно поделится ими со своим начальником.

--Да, я часто выхожу из себя, но как-то же надо проветривать помещение.

--Афоризм Гиппократа: «Ты – то, что ты ешь» – это самая любимая поговорка племени людоедов с острова Кука.

---

Актер, блестяще сыгравший роль алкоголика, не смог выйти из образа...

--Все, уезжаю на Мальдивы. На мопеде. И ерунда, что не доеду.

--Футболистки удачную комбинацию на поле называют «комбинашка».

--– Скоро зима... Птички полетят на юг, зайки сменят шубку... Дорогой, я зайка или птичка?!..

– Ты медвежонок, а он всю зиму в постели.

--В наших реалиях обеденный перерыв – это не час, когда ты не работаешь, а час, за который тебе не платят.

--– Сейчас бывают случаи, когда болельщики оскорбляют футболистов, хоккеистов, легкоатлетов. Биатлонист, закидывая за спину винтовку: – А нас че-то не оскорбляют.

--Самые лучшие индикаторы здоровья – это хороший аппетит и полное отвращение к работе.

--Всего за 20 лет произошла значительная эволюция чиновников. Они уже не хотят брать взятки и воровать... самостоятельно. Теперь деньги им должны приносить специальные люди. Так появились управляющие компании жилкомсервиса и дирекция платных парковок.

--Фразы из школьных сочинений: Раскольников искал смысл жизни и боролся за правду, но делал это слишком примитивно, можно сказать, топорно!

--Честные, но маленькие деньги позволяют жить честно, но мало.

---

Лучший бой тот, которого не было. Древнекитайская мудрость --Современный закон Паркинсона: Если директор на общем собрании говорит что-то вроде «Самое главное для нас – это люди, наш золотой коллектив», это – к увольнениям.

--Неприятности подстерегают повсюду, но самые хитрые из них путешествуют вместе с тобой.

--– Лена, только не выходи из себя, – просили окрестные жители великую сибирскую реку.

--Уверенность в завтрашнем дне – это гарантия всего лишь на один день.

--Экономический вуз. Препод: – Поступило $10000, убыток $0, какое соотношение? Студент: – Нет смысла. Препод: – Обоснуй! Студент: – Налоговая накроет!

--– Хотите к нам инкассатором? А до нас где работали?

– В тюрьме я работал.

– Ну, неплохо. А что именно делали?

– Рукавицы шил.

--Друзей надо просто любить, чтобы не потерять. А соперников, противников и врагов надо хорошо понимать, чтобы уметь защищаться.

--Всем моим поступкам есть только одно объяснение – это я.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N39/772 от 10.17.2014

3 --Если у женщины нет таланта – это уже само по себе добродетель.

--Если ты не переносишь свою работу – не переноси это на подчиненных.

--«Что-то многовато лишних деталей осталось», – задумчиво сказал хирург, зашивая пациента.

--Люди, которые много пьют, не берегут сосуды. Они их тупо сдают или еще тупее выбрасывают.

--Мама с ребенком 4-х лет пошла в магазин за водкой. У дочки заболело ухо, и нужно было сделать компресс. Женщина стоит у кассы: в одной руке – ребенок, а в другой – бутылка. Кассирша с неодобрением посмотрела на мамашу. Дочка в защиту мамы: – Моя мама не пьет, водка – это мне!

--Дети становятся лишь тогда независимыми от родителей, когда могут сами заплатить за собственные глупости.

--Рабочее койко-место.

--Сезон «Похудею к лету» объявляется закрытым... Сезон «Похудею к Новому году!» – торжественно открыт!

--Жизненный опыт – это когда наступаешь на грабли... Опа! А ты уже в каске!

--Я люблю играть в футбол с трехлетним сыном. Потому что я – хороший отец. А еще потому, что все остальные меня обыгрывают...

--Переведите на английский.

– Будешь?

– Буду.

– Ну, будем!

– Будем!

--– Вам билет в бизнес-класс или для неудачников?

--Если бы Робинзон назвал аборигена Понедельником, вряд ли у них завязалась бы настоящая мужская дружба.

--Не просите денег у государства, не для того оно их у вас отбирало.

--Фраза «Я тебя никогда не забуду» звучит нежно и ласково. А вот фраза «Я тебя запомню» – уже как-то угрожающе.

---

– Ой, а вы кто?

– Да мы мозги твои. Вот узнали, что ты влюбился, попрощаться зашли.

--– Доктор, а вы точно меня от туберкулеза вылечили?

– Да, конечно, точно.

– Доктор, дайте я вас расцелую!

– Э, нет, не надо!

--– Доктор, вы тащите зуб, который не болит!

– Не беспокойтесь, доберусь и до больного.

--– Нельзя обнять необъятное.

– Ты хочешь сказать, что я слишком толстая?

--Совесть куда-то уходит по пятницам и возвращается только в понедельник – видно, тоже пьет.

--Незнание того, как сделать, не является уважительной причиной неделания.

--Скоро зима... Птички полетят на юг, зайки сменят шубку... ό!.. ϘӅ Ҹҫ ӇҼҸҶ ҽҰү ҹҲһҪҵҲ ҷҪ ҮҺҽҭҸҳ һҼҺҪҷҲӀү --С возрастом стал замечать, что Пушкин пишет все интереснее и интереснее!

--Мне два раза объяснять не надо – бесполезно...

--Мало кто знает, что первым в мире навигатором был клубок ниток, который Баба-яга дала Ивану царевичу.

--Мой муж ничего не боится! В самом деле: а чего ему бояться-то – после меня?

--Степан понял, что его непременно посадят, когда его адвокат начал свою речь с фразы: – Ну и что, что он ворует?

--На заднем стекле Maybach – «Зато не пешком»...

--– Люся, ты пересолила.

– Наверное, это потому, что я люблю тебя.

– Это ж как надо любить, чтоб пересолить чай!..

--В школе киллеров: – У вас экзамен был?

– Ну.

– И как?

– Завалил...

– Поздравляю!

--Парикмахер спрашивает клиента: – За какую футбольную команду вы болеете?

– За ту же, что и вы.

– Но ведь вы не знаете, за кого я болею.

– Да, но ведь у вас в руках опасная бритва...

--Бабье лето – такое же лето, как женская логика – логика.

--Минутная слабость у женщины может длиться годами.

--Скрыть отсутствие ума гораздо проще, чем отсутствие пуговицы на брюках.

--– Сын, ответь четко, по-мужски, чтоб отца не позорить. Ты завязал?

– Завязал.

– Точно?

– Точно.

– На обоих ботинках?

--Конец света – это такое время, когда быть покойником – самое безопасное занятие.

--Василий знал себе цену. Цена эта была, скажем прямо, невысокой.

--На самом деле в 50 лет жизнь только начинает... заканчиваться.

--Когда мне очень одиноко, я жарю яичницу-болтушку, а потом сижу, слушаю...

--Группа опытных археологов во время раскопок нашла группу неопытных.

--Если ты кого-то действительно любишь… дай ему поспать!

---

Просто лучше других

71

– Я встречал людей, которым нравится, когда их смешивают с грязью.

– Где?

– В грязелечебнице.

--Наконец я нашел правильный фитнесклуб. Когда записывался, у меня спросили, в каком зале я хочу заниматься – для курящих или для некурящих.

--Мой братик сказал, что боится спать один. Я утешил его тем, что он не одинок – ведь под его кроватью живет монстр, а в шкафу – бабайка.

--На самом деле в отношениях с детьми все не так сложно – хотите хороших детей, будьте хорошими родителями.

--Что же мы все обо мне, да обо мне? Давайте о вас? Как я вам?

--Опытный гаишник может сказать слово «уважаемый» пятью разными интонациями.

--Строю рожи перед зеркалом и планы на будущее, и даже не знаю, что смешнее получается.

--Я бы хотел выиграть главный приз в лотерею. Тогда бы я точно узнал, сколько у меня всего родственников.

--Я молод и наивен, поэтому после окончания вуза меня ждет работа по специальности.

--Всю жизнь искал людей, похожих на меня, а недавно таки встретил и посмотрел на себя со стороны. Теперь у меня новая цель в жизни: перестать быть надутым идиотом с кучей ни на чем не основанных претензий.

--Понял, что слишком увлекаюсь компьютерными играми, когда на вопрос «Как дети?» ответил, что проходят школу, сын на втором, а дочь уже на пятом уровне.

--Настоящий оптимист – это человек, который радуется, если уронит на ногу 10-килограммовую гирю, потому что это значит, что у него есть нога и 10-килограммовая гиря.

--У психиатра: – Доктор, помогите, я совершенно не понимаю фразеологизмы!

– Вам что, медведь на ухо наступил?

--Моя жена разбудила, умыла и одела троих детей, а я стою перед зеркалом и задаю себе вопрос, где это я уже видел того типа, который смотрит на меня оттуда.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

72

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N39/772 ĐžŃ&#x201A; 10.17.2014

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

3

73

SUBARU â&#x20AC;˘ HYUNDAI â&#x20AC;˘ KIA â&#x20AC;˘ MAZDA 5 0 S. Havana St. Aurora, CO 80012

ǪǰDzǺǜǸ ǍǨdzǝČ&#x20AC;Dzǜ Internet Sales Manager

720-394-9338

Save Money Drive Better

vgalushko@shortlineauto.com

Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x153;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?ĐŤ и Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2022; 200 PRE-OWNED CARS

Đ&#x;Đ&#x17E; ĐĄĐ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x2022;РШĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x17E; ФĐ?Đ?ТĐ?ХТĐ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x153; ĐŚĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x153; Ń Ń Đ°ĐźĐžĐš ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;оК гаŃ&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x201A;иоК в Colorado (call for details)

2015 LEGACYS &SANTA OUTBACKS ARRIVED! ǣDzǺǭ ǣDzǺǭ HAVE ǣDzǺǭ FE 2.4 AWD ELANTRA SE SONATA GLS 2014 Hyundai

2014 Hyundai

$

#H140015 MSRP $25,510

18,350

#H140210 MSRP $28,995

0 Down $

$

1500 Down $ mo.

$

$

$

159 mo.

119

2013 Hyundai

2014 Hyundai

$

24,350

0 Down $

$

1500 Down $ mo.

0%APR for 72 mo

$

269 mo.

229

$

0 Down $

1500 Down LEGACY 2.5i $ mo. All-Wheel Drive â&#x20AC;˘ Symmetrical

279

197 2013 Hyundai

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR

ǣDzǺǭ $ 19,600 #H131144 MSRP $24,030 VELOSTER

$

2,810 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 177 First Month Lease payment

$

2,987 Total Due at Lease Signing

#A150373. FAB 01

0 Down $ mo. $ 1500 Down $ mo. $

219 179

$

#H140148 MSRP $15,945

ǣDzǺǭ 12,900

99

â&#x20AC;˘ 32 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick

177 2013 Hyundai

$

$

139

2015 SUBARU

199

â&#x20AC;˘ 30 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick

ACCENT GS 0 Down $ mo.

2015 SUBARU $ 1500OUTBACK Down 2.5i CVT $ â&#x20AC;˘mo.

Symmetrical All-Wheel Drive

1500 FORESTER Down 2.5i $ mo. â&#x20AC;˘ Symmetrical All-Wheel Drive

$

2014 Hyundai

$

249 mo.

AUTOMATIC

119

2014 Hyundai

0 Down $

329 mo.

2015 SUBARU

169 mo.

1500 Down $ mo.

0%APR for 60 mo

ǣDzǺǭ TUCSON GLS AWD $ #H140254 MSRP $24,095 22,300

$

15,600

0 Down $

ǣDzǺǭ AZERA $ #H130508 MSRP $33,545 27,350 $

$

#H140139 MSRP $19,525

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR

GENESIS COUPE $

2,790 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 197 First Month Lease payment

$

2,987 Total Due at Lease Signing

#H130908 MSRP $27,685

â&#x20AC;˘ 32 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick

ǣDzǺǭ $ 20,100

#A150300. FFA 02

$ 197SPECIAL! MANAGER'S

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR

$

2,790 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 197 First Month Lease payment

2013 Hyundai

SANTA FE GLS AWD $

2987 Total Due at Lease Signing

$

ǣDzǺǭ 24,350

#A150429. FDB 01

#H130730 MSRP $31,560 0 Down $ mo.

CertiďŹ ed Pre-Owned Subaruâ&#x20AC;&#x2122;s $ 1500 Down 2013 Subaru Forester 2013 Subaru Outback 2013 Subaru Outback $ $$ $ Moonroof #A150159B ................................... 24,335 mo.

15K Very Rare #H140090A ....................... 20,635 28 MPG, 1 Owner #A142943A................... 22,835 2013 Subaru Forester X 2013 Subaru Outback 2013 Subaru Outback $ $ $ $

329

289

Prem Pkg, 8K #P12663.............................

23,635

Prem Pkg, 9K #P12615...............................

23,835

Touring, 23K Miles #P12669.......................

ĐĄĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ¸Ń&#x201A;Đľ Ń&#x192; Đ&#x2019;икŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°, как пОНŃ&#x192;Ń&#x2021;иŃ&#x201A;Ń&#x152; Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?Đ&#x17E; Colorado care package Ń Ń&#x201A;ĐžĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates

25,335

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

74

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N39/772 ĐžŃ&#x201A; 10.17.2014

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

3

75

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ...

D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢ[ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Траковая р Компания FREIGHT UNION,, INC

принимает ответственных и заинтересованных в работе водителей CDL.

OWNERS – OPERATIONS Fuel Card У нас работают только ОПЫТНЫЕ ДИСПЕТЧЕРЫ TRUCK PARKING NEW TRAILERS 10 % ОТ СТОИМОСТИ ГРУЗА Rate this mount: dry van $2.00 - 2.20 mile Flatbed $2.20 - 2.40 mil

MIRACLE TRAVEL, LLC

DRIVERS: Trucks: VOLVO, PROSTAR (2008-2014)

Еженедельная оплата Мы работаем без простоев 3000-4500 миль в неделю Мы платим $0.46 за милю Dry Van $0.54 за милю Flatbed

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

Тем кто работает у нас предоставляется Возможность купить свой трак.

Åñëè ó âàñ íåò îïûòà èëè íåò CDL

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС

224-244-3514 Ìû ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíîå îáó÷åíèå è ñòàæèðîâêó ñòàæèðîâêó.

Восстанановление прозрачности фар

• áîëüøå ñâåòà, áîëüøå óâåðåííîñòè íà äîðîãå • ïîâûøàåòñÿ áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ • íå íàäî ìåíÿòü ôàðû è ïëàòèòü ëèøíåå • âàø àâòîìîáèëü áóäåò âûãëÿäåòü ëó÷øå, åãî ñòîèìîñòü ïðè ïðîäàæå óâåëè÷èòñÿ.

• äåëàåì ñïåöèàëüíîå ïîêðûòèå, çàùèùàþùåå îò äåéñòâèÿ óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé • ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðâèñ, íåò íåîáõîäèìîñòè ñíèìàòü ôàðû • 2 ãîäà ãàðàíòèè Limited Warranty • Всего за $80 (ñêàæèòå, ÷òî âèäåëè íàøå îáúÿâëåíèå â "Ãîðèçîíòå" è ïîëó÷èòå ñêèäêó $20)

Ремонт лобовых стекол

• êàìåøåê óäàðèë â ëîáîâîå ñòåêëî? Íå æäèòå, ïîêà ïîáåæèò òðåùèíà. Срочно звоните нам.

• áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê îïëà÷èâàåò ðåìîíò ëîáîâûõ ñòåêîë. В этом случае для вас ремонт проводится БЕСПЛАТНО • åñëè âàøà ñòðàõîâêà íå ïîêðûâàåò ðåìîíò ñòåêîë, ìû ïðåäëàãàåì õîðîøèå öåíû è ñêèäêè Всего за $50 удаление первой щербинки + $10 за каждую дополнительную щербинку на том же стекле

(скажите, что видели наше объявление в "Горизонте" и получите скидку $15)

Приезжайте к нам или мы можем приехать к вам. Наша мобильная мастерская предлагает сервис по вашему адресу

Вадим 720-213-6363 • info@crack-a-ttack.com • www.crack-a-ttack.com

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N39/772 от 10.17.2014

3 15:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:05 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ»

СРЕДА, 22 ОКТЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ОКТЯБРЯ 00:00 00:15 00:50 02:00 02:15 02:40 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 13:30 14:00 14:15 15:00 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:30 21:20 21:55 22:55 23:00

«НОВОСТИ» Х/ф «КАДРИЛЬ» Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» «НОВОСТИ» Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» Х/ф «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ»

ВТОРНИК, 21 ОКТЯБРЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 03:10 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:25 14:00 14:15

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ»

00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 03:10 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:25 14:00 14:15 15:00 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:25 22:00 22:05 23:05

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ПОЛИТИКА» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ»

77

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 15:00 16:00 16:15 17:00

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

Tailor's House ǝǒǙǛǚǟ Ǖ ǜǒǝǒǑǒǘǗǍ ǙǠǓǞǗǛǖ, ǓǒǚǞǗǛǖ Ǖ ǑǒǟǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 23 ОКТЯБРЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 03:10 04:25 05:00 05:15 07:10

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

18:00 19:00 19:35 21:25 22:05 22:10 23:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ»

ПЯТНИЦА, 24 ОКТЯБРЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 03:10 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 15:00 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:20 22:10

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА»

СУББОТА, 25 ОКТЯБРЯ 00:00 00:15 00:40 02:00 02:15 02:55 04:15 05:00 05:15 05:55 07:20

«НОВОСТИ» Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА» Х/ф «ТАИНСТВЕННАЯ СТЕНА» «НОВОСТИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «В НАШЕ ВРЕМЯ» Х/ф «ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ» Х/ф «ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» 08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:35 «УМНИКИ И УМНИЦЫ» 09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:35 «СМАК» 10:05 «МАРАТ БАШАРОВ. ЛЮБОВЬ НЕЧАЯННО НАГРЯНЕТ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 13:45 Т/с «ГРАЧ» 16:25 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:05 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ» 23:15 Х/ф «ШАГ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ОКТЯБРЯ 00:00 00:10 01:25 02:00 02:15 03:10 04:15 05:00 05:15 06:05 07:30 08:00 08:15 08:40 09:35 09:50 10:30 11:00 12:30 13:00 13:50 14:50 16:15 16:45 19:00 20:30 21:30 23:15

«НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «ШАГ» Х/ф «ТРЕТИЙ ТАЙМ» «НОВОСТИ» Х/ф «ТРЕТИЙ ТАЙМ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» Х/ф «СЛУЧАЙ НА ШАХТЕ ВОСЕМЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «СЛУЧАЙ НА ШАХТЕ ВОСЕМЬ» Х/ф «БЕЛЫЕ РОСЫ» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОЙ КУХНИ» «К ЮБИЛЕЮ АКТЕРА. «НИКОЛАЙ КАРАЧЕНЦОВ. «Я ЛЮБЛЮ- И, ЗНАЧИТ, Я ЖИВУ!» «ЧЕРНО-БЕЛОЕ» «БОЛЬШИЕ ГОНКИ» «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ТОЛСТОЙ. ВОСКРЕСЕНЬЕ» Х/ф «МАМЫ» Х/ф «КАТАЛА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com