Russian Denver N38/820 by Russian Denver

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX

Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

СЕЗОН

"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N39/820 от 10.16.2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей

Вера Черноусик

• рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция

Immigration & Citizenship Notary • • • •

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

нотариус грин-карты гражданство форма 130 воссоединение семьи • другие услуги

• • • •

Notary Green-cards Citizenship Immigration form I-130 • другие услуги

• политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799

6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 tel 303-421-0205 • fax 303-421-0007 cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com

6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур

лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǾǲǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ!

ȧ ȁ

ȧ © ¬ ȫ Ǫ ¢£

ʈ¤

¢¢ ¡ɣ

Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

Ƽ £ ȭ x ¢ Ȼ ¢ȥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Humility

I find it hard to adapt to people’s shallowness. When left unnoticed, it often passes for ambi-

hard, sacrifice so much to earn so little, only to let our minds comprehend less than what we have started with. When did we, humans, the most intelligent specie on a planet, or so they say, stop thinking? When did we become robots, only capable of planning our lives around work promotions, home mortgages and retirements? We have paused exploring the world. We don’t inhale the air with our lungs full and don’t absorb the unknown with our eyes open. We no longer listen to the nature. Heck, we don’t even listen to ourselves. Our traveling has come down to taking a snapshot of the scenery, or even worse, capturing a selfie with the place barely visible on the background. Our conversations are so politically correct, why do we even bother saying anything at all? We are so blind to our surroundings and what our lives have become, that we no longer see the filter we have applied to everything. We have stopped questioning the life we live, the information we receive, the dreams others impose on us as their own. People have become complacent with barbarism towards women and children around the world, with brutality towards animals in our own hometown, with racial and religious hatred

When do we really feel happy? Is it when we close on that dream house, which the magazines have convinced us we need to keep up with the American dream, and sign ourselves up for 30 years of debt? Is it when we get that well deserved promotion only to work harder than before and see our children less? Is it when our loving grandparents, who have helped raise us and often loved us more than they did their own children, pass away and leave us inheritance? Or is it when we watch the news and hear of another «enemy» being destroyed, only to forget that we are an enemy of our own? I have seen people jump from joy and type away with exclamation points, when the other humans are bombed to ashes like lifeless trash. I have witnessed folks call everyone whose culture they don’t attempt to understand terrorists. I constantly hear friends complaint about not having enough and not being able to afford vacations several times a year, while making five times the minimum wage. I watch undercover videos of humans punching and sexually abusing farm animals. I read about factory farms which must have been created by the same folks who write horror movie scripts. I hear stories of men raping children to heal from HIV and boys re-

tion and desire to achieve more, yet at a closer look, it is nothing more than materialism at its worse. How often do we have meaningful conversations with our friends and family members? Do we dream of making a difference in somebody’s life, left alone making our world a better place? How do we justify hollowness in our daily struggle to have more? It’s a paradox. We all work so

towards each other everywhere we cease to look. We are content with poverty, hunger, lack of education, medical care, freedom of speech and absence of free will, for as long as it doesn’t affect our Itsy Bitsy Teenie Weenie circle of loved ones. Yet, we have mastered our obsession with buying and having more than our neighbor and identifying happiness as an ability to afford more than what we current have.

cruited to be soldiers, constantly drugged, beaten, molested and made into those very rapists. I am overwhelmed, I am disgusted, I am appalled by the humans. I am baffled by what we define as progress and advancement. I am disappointed by what we believe to be a right to life, freedom and pursuit of happiness. I am lost and in desperate search for Humility.

Olga Zagulova, founder of Therussiannextdoor.com blog, was born in Moscow, Russia. She relocated to Colorado at the age of fifteen and has been living in USA since then. Olga graduated University of Denver with a Bachelor Degree in International Business and has held several management positions since she joined a global relocation company in 2007. She currently resides in Colorado along with her husband and daughter and successfully manages her career along with her passion for writing.

There is Something out here, or is there? A few months ago a popular Russian singer, actress, model and socialite, Zhanna Friske, passed away, losing her battle to brain cancer. She was only forty and has given birth to her son two years prior, being diagnosed with cancer only two months be-

fore childbirth. It is tragic to see life being taken away from someone so young, talented and beautiful. In moments like this, don’t we all ask: Why? I have been asking the same question for the past fourteen years since my grandfather

passed away at fifty four. He was hit by a car while walking home from work and endured severe head trauma. He survived and went on living for the next five years, yet he was never the same. He became more irritable, quieter, but he still remained the most

caring, loving, kind and hardworking man I have ever known. He eventually passed away from cancer that developed as a result of brain damage, leaving all of us, family members and friends, grasping for answers and reasoning why God takes the best people away at the worst times. Everyone reacts to loss and despair differently. Some people find God in moments like this and the power of prayer keeps them sane and able to look at the future with hope. My mom became an atheist after her father’s death. She did not see the light at the end of the tunnel; neither did she think the Almighty played fair when taking her amazing dad away. I can’t say that I have stopped believing there is Something out there, but my belief was certainly shaken up when death hit home. I had plenty of situations in my life, where God or my severe desire to believe in Him, has helped my family through very rough times. I have made personal appeals to Him on many occasions, more than I could count or would openly admit to. Did he hear them all? Possibly. I can honestly say that the prayers I have whispered the most were heard and a few sacred pleas were answered. But I am not convinced that religion was my best explanation when something went right or wrong. Could it be circumstantial? Is it possible that the planet just has a balance of good and evil and it happens to pick people at random? Is it the power of prayer that helps scale the energy, or as some would call it Karma? Did the Prophets really exist and

would anyone believe if another Messenger was to appear in our cynical, corrupted world? Were the Torah, Bible and Quran written by the people or for the people? Is it possible that they were simply put together to give humanity guidelines to live by, so to prevent our self-destruction, and not really for the purpose of believing in the Higher Power? Why would God send three prophets to three different races and therefore create three religions instead of one? Could he not foresee the executions, wars and forced conversions, or is humanity so genetically predisposed to violence that even religion cannot stop us? I don’t know. I am not convinced either way. I could recall a story after story when people healed from deadly diseases through prayer, I can also remember just as many where the prayer didn’t stop death, but yet everyone accepted it as God’s way of taking the best people with Him. Whether we believe or not, one thing I know for sure, religion should not be imposed on anyone, it cannot be the source of hatred, laughter or validation for violence. One’s beliefs are so private and sacred, that I will never understand how faith can become a cause of war or even an argument. Anyone who uses religion to justify wrong doing will be punished one way or another, either they will live in hell or end up in one in the afterlife. What if there is no afterlife? Very possible, but Something must be out there to serve justice when people fail to and that is the thought I’m sticking to.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166

e Ç , , - É , É . õõîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó

ɋɛɜɩɭɛɠɧ Ƚɬ-Ɍɫ ɬ ɮɭɫɛ ɟɩ ɝɠɲɠɫɛ, ɝ ɒɭ-Ɍɜ ɟɩ 11 ɝɠɲɠɫɛ

R Tcafe.us

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 Visual Experiences That Can Improve Your Health Elise Moreau Your eyes have more of an impact on your overall health than you might realize. And I’m not talking about getting your eyes checked by an optometrist regularly, using protective eyewear when you’re out in the sun and eating certain foods for good eye health (although those are all great ideas and things you should be doing anyway). I’m talking about the positive changes in your mental state and those feel-good hormones that are released when you spend some time looking at something you find aesthetically pleasing. Call it scientifically proven «eye candy» if you will. I’ve written previously about all the ways that music can help you get more done, but now it’s time to explore the health benefits of a whole new sense by opening your eyes to at least three different types of visual experiences. 1. Looking at art activates your brain’s reward system. When was the last time you visited a museum or an art

show? According to a study from Emory University School of Medicine, participants who viewed paintings by famous artists like Van Gogh, Picasso, Monet and other inspiring artists, experienced stronger responses from the reward-wired ventral striatum part of their brains compared to when they simply viewed photos of similar subjects. Each participant’s brain was scanned to track its response as they viewed the works of art or the photos. In addition to seeing

a response from the ventral striatum, the researchers also found that the artworks triggered the amygdala (associated with emotion), the orbitofrontal cortex (associated with aesthetic pleasure, risk-taking and impulse control) and even the hypothalamus (associated with body temperature and appetite). 2. Watching fish in aquariums can improve your blood pressure and heart health. It turns out that underwater life may be just as soothing and calming as getting outdoors in a

park or wooded area with lots of green space. With help from the National Marine Aquarium, researchers from Plymouth University and the University of Exeter found that people’s physical and mental states experienced positive changes after they spent some time watching fish swim around in their aquariums, which included reductions in both blood pressure levels and heart rate. The researchers also measured people’s moods and discovered that a higher number of fish not only led to improved mood levels, but also helped keep people’s attention focused for longer. This study was the first of its kind to determine whether underwater settings may be just as good for you as spending time in natural environments. 3. Gazing into your dog’s eyes helps releases the «love hormone» in both of you. If you’ve ever stared longingly into your beloved pooch’s eyes and wondered if he (or she) loves

you just as much as you love him (or her), then you’ll be glad to know that science has come close to answering that question with a yes. A study that looked at the bonding between dogs and their owners found that both experienced a surge in oxytocin—the same bonding hormone that’s released in new mothers and their infants—when they gazed into each other’s eyes. Interestingly enough, the same experiment done with wolves instead of dogs found no such evidence of the oxytocin loop—even with wolves that had been raised by humans. It suggests that both humans and dogs evolved alongside one another to develop that special interspecies bond that’s unique to only them. Of course, it shouldn’t go without saying that gazing at anything you find beautiful is probably good for you—whether it’s your children, a nearby garden, the sunset, your favorite color or anything else. After all, we’re very visual creatures that can be deeply moved by beauty in almost any way it may be soaked in by looking at it.

How Online Dating Exceeded All My Expectations Trisha Miller I met Jacob on Tinder, technically. He was the first person to actually ask me out on a real date, but still my expectations were extremely low. Our first awkward conversation was on Tinder, but it went well so we transferred to other means of communication quickly. We went on our first date and I could tell immediately that he was completely different than what I expected in the best possible way. I had found someone who wanted to commit and held all the things dear that I do. Love, no matter how it is found, shouldn’t be discounted. I’ve just now (a year later) gotten it through my thick skull that just because we met using what felt like an unusual medium, doesn’t mean that our feelings aren’t real. It also doesn’t mean that our love won’t last. But these were the kinds of things that I was afraid of hearing from friends and family members when I told them how we met. So when my boyfriend and I decided to go «Facebook official,» as they say, I was dreading the type of response I would get. Everyone asks what seems like 9 million questions about where you met, what he does, what your plans are and how you two really feel about each other. This got me thinking: This isn’t normal. I should be really excited to tell all my friends and family about my new and surprisingly serious relationship. Getting over the stigma of online dating. Sitting with my family at

my grandmother’s house last Thanksgiving, I felt grossly anxious and sweaty as I was planning to tell them about my (now official) new boyfriend of just 3 weeks. I’d been single for almost 4 years and my last relationship was less than impressive. More than that, I was terrified to tell my family that I met this person on the internet. Would they be ashamed of me? Would they lecture me endlessly? I decided to skip all of that and lie. I told them I met him «through a friend.» I now know that this was a huge mistake. When my family met him, they knew how good he was for me. They could see my happiness and embraced him as part of the family almost immediately. A good person is a good person no matter where you find them. Looking back, I can see that my family wouldn’t care how or why, they just wanted me to find my match. So, introducing my family to an internet boyfriend that I knew wasn’t a match was what I really should have been afraid of. After about a month of seeing each other, I knew I had found someone special. I still don’t know if this is the «forever» fairy tale romance, but it sure feels that way to me. Don’t lie to yourself or to potential partners. Yes, of course, anyone using internet resources to find love should be extremely careful. I suggest meeting in a public place during the day. Be a good judge of character and use common sense. Anyone can go out with the first person that en-

gages them, but if that situation and interaction isn’t right for you, then don’t do it. The largest mental hurdle I have had to overcome in my own love life is this: finding someone who is right for you isn’t the hard part, refusing to settle for someone who isn’t right for you is. It’s much easier to be with someone (and give yourself the illusion that you can change someone for the better) than to be alone. I always assumed because I liked someone that they would change for me. This is a really selfish way to look at the world. Just because you have love in your heart doesn’t mean you will be able to love each other forever. Make a list of things you absolutely will not stand for in a partner and then don’t bend on those things. If you want a partner that doesn’t drink then put yourself out there and let the world know that not drinking is important to you—the right person will follow. My rules for internet dating. The absolute best choice

I made when using internet apps for dating was being honest with myself. It’s incredibly easy to fib about yourself or assume that you can, in time, be okay with someone who is different than yourself. I’ve been in enough unstable relationships to know that I don’t have time to lie to myself. I didn’t go the vague route with my profile in order to attract more suitors. I stated only facts about my interests, my personality and what I won’t stand for. I knew that I was looking for my lifelong partner, so I won’t stand for someone not ready for that level of commitment. I know this feels hokey and dorky at times, but being straightforward, precise and clear with my wants and needs is a trait I highly value in a partner. So this type of candid behavior is what I wanted to exude. And luckily, because of this, I received few messages and only from those who reflected my feelings. The second best choice was to reach out only to people who

genuinely and wholly interested me. I didn’t plan on having asinine conversations with folks who didn’t seem like a match just to boost my ego. I’ve done some of this in the past and of course it didn’t go anywhere promising. If their profile (not just their picture) attracted me in all ways, then I would message them first. It’s not always an easy task, I will say that much. I really had to tell myself that no matter how attractive someone was, if there was even one major issue that I had with their profile then I had to move on. I don’t mean that he likes metal music and I don’t. I mean significant relationship-enders like «just looking to have fun,» because that is not what I am personally looking for. Don’t let someone incredible pass you by and don’t hold onto someone that you wouldn’t describe as incredible. It’s just not fair to you or that person, because they deserve to find «the one,» too. I’ve made serious relationship errors in the past so I’m definitely not an expert, but my guy is the closest thing I’ve ever found to a life partner. It really feels like we are both in this together and that is something to be cherished. I still, even after the «honeymoon phase,» enjoy seeing him every single day. We talk things out like adults should. We don’t yell at each other because we respect each other too much. Most of the time we just laugh. Yep, we totally met on the internet, and no, we are definitely not dysfunctional.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 10 Surprising Causes of WeightВЛАДЕЛЬЦЕВ Gain ВНИМАНИЮ КРУПНЫХ, Diana Vilibert

epidemic continues to escalate, months. Women who received СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! suggesting that other environ- more weight acceptance mes-

We all know that eating right and exercising are the keys to keeping excess pounds off… but there are other surprising factors that can also have an effect on your weight – from your bedtime to the ingredients in your skincare products. A late bedtime Scientists have been finding more and more links over the years between lack of sleep and weight gain. Most recently, in a study published earlier this month in Sleep, University of California, Berkeley researchers found that, for young adults, a later bedtime during the workweek was associated with an increase in body mass index over time – and, unfortunately, not even exercise or total sleep time mitigated the BMI increase. Food additives Emulsifiers – aka the additives that give foods like peanut butter a smooth, creamy texture – might be causing weight gain, changing your gut’s microorganisms and increasing inflammation, according to recent research published in Nature. The study’s researchers looked at the emulsifiers carboxymethylcellulose, sometimes found in ice cream, dressing, gelatinous desserts, cream cheese spread and cottage cheese, as well as polysorbate-80, sometimes foundin

mental factors may be involved. sages lost a pound on average. Midnightотряд munchies At the biochemical level there is Закаленный в победах доблестный Pants feeling a little tight? a growing body of experimental славных вебмастеров газеты "Горизонт" snacking may be to evidence suggesting certain en- Nighttime A study published in or “obe- blame. объявляетvironmental о началеchemicals, грандиозного строительства... International Journal of Obesogens”, could disrupt the body’sобщины единой русской электронной Колорадо. metabolism and contribute to sity found that people diagnosed the obesity epidemic,” explained with night eating syndrome – those who consume half or lead researcher Gale Carey. more of their daily calories after Your plates Big plates can mean bigger 7pm, have sleep difficulty three portions, according to numer- or more nights a week, and have ous studies. The brain associates no appetite for breakfast – tend also known as TPHP, commonly a lot of white space on a plate to have a higher body mass infound in nail polish and nail with less food, possibly causing dex. treatments and shown to pos- you to go for seconds – one study Netflix binges at Cornell University found that sibly disrupt the endocrine sys- Интернет Can binge-watching сайты ВСЕХ русских бизнесов your tem and contribute to obesity. people given large bowls not on- favorite show lead to binge-eatчастных ly ate 16 percentпредпринимателей more, but their ing your favorite snack? Some Polysorbate-80 (the emulsifier и на одном гигантском much they ate портале. listed above found in foods) also estimates of how research confirms the link beshows up in a lot of face creams. were actually 7 percent less than tween watching TV and overeatthe estimates of people eatingучастие Your furniture ing – not only can parking yourВсе бизнесы могут принять в проекте Most of us probably don’t out of smaller bowls. self in front of the screen cause СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО Criticism think of our couch or carpets you to lose track of what you’re независимо от особенностей других видов Anyone who’s ever been as being full of chemicals, but eating and рекламы. eat more calorieplenty of furniture sold in the nagged by a loved one about dense foods, commercials for U.S. actually contains synthetic their weight knows it doesn’t junk food trigger our cravings. Это Новогодний подарок good… but it turns out, it’s flame retardant chemicals. And feel Your open-plan kitchen according to scientists at the not good for your diet either, acOut of sight, out of mind – от газеты "Горизонт" University of New Hampshire, cording to research published when it comes to snacks that in Personal Relationships those chemicals in foam couch Для add extra pounds, the adage apэтого надо занести in информацию cushions, carpet padding and 2014. When researchers asked plies. Research has found that бизнесеwomen ДО НОВОГО адресу college-aged to dis- ГОДА electronics have been foundоtoсвоем we’re по more likely to consume cause metabolic problems that cuss their weight, how they felt food when it’s in our line of viwww.gorizont.com/letmein it and whether they dis- sion. So if you’ve got junk food lead to insulin resistance, a ma- about cussed their weight with loved a few feet away from you in your jor cause of obesity. “Despite the plethora of re- ones, they found that women cupboards, on the kitchen table Все вопросы тел. of or in the office candy bowl, try who received по few messages sources devoted to understanding the roles of diet and exercise weight acceptance from loved to situate yourself farther away in the obesity epidemic, this ones gained 4.5 pounds over five from the temptation.

ice cream, salad dressing and mayonnaise. Your favorite cooking show If you get your recipes from the Cooking Channel and often cook indulgent dishes along with TV chefs, you may have a higher BMI than those who don’t, suggests a study published earlier this year in Appetite. The study researchers found that obtaining food information from cooking shows, watching food television and cooking frequently from scratch were all associated with a higher body mass index. Your makeup bag The Environmental Working Group reports that the average woman uses 12 beauty products containing 168 different ingredients daily – and some of these ingredients are wreaking havoc on their bodies. One such ingredient currently being investigated? Triphenyl phosphate,

720-436-7613

Organic Burgers at McDonald’s? Jordyn Cormier Could McDonald’s start selling 100 percent organic burgers? With demand growing across the globe for more wholesome, natural foods, McDonald’s is debuting a new, 100 percent organic burger this fall. Before you run out the door to check it out, know this offer is unfortunately limited to McD’s in Germany. Germany is one of McDonald’s top markets in Europe – and the second largest market for organic food after the U. S. The burger will debut for a very limited time – from October 1st through November 18th. These “McB” burgers will be made of

100 percent organic beef sourced from organic farms in Germany and Austria. While they surely won’t be on the “Dollar Menu,” they’re likely to be a popular choice among people looking for healthier-yet-affordable fast food options. It is unclear as to whether

M c D o n a l d ’s plans to release this organic burger in its other markets, European or otherwise. Is this something that could eventually take hold in the U.S.? Perhaps. It certainly would put McD’s in more direct competition with Chipotle, whose smart sourcing practices recently led to a huge boost in sales. However, with the huge market, it will take some time to ensure McD’s has a large enough supply to meet

the demand. The U. S. branch of McDonald’s already has a plan to stop buying chickens raised with antibiotics (specifically those that impact human health, so they will not necessarily be 100 percent antibiotic-free) over the course of the next two years. And McDonald’s recently stated that it will start serving only cage-free eggs in its 16,000 North American restaurants by 2025. So, we can assume it will take significantly longer than that for McDonald’s to make the necessary adjustments to serve organic beef in its U.S. chains – which is certain to be a huge transition.

McDonald’s switching over to organic beef in the U.S. would most likely urge more farmers to adopt organic practices. Currently, only 3 percent of U.S. – produced beef is organic, so an organic McDonald’s burger could potentially change the landscape of American farming. While McD’s is just offering its first-ever organic burger in Germany, the company is clearly attempting to make a shift towards smarter sourcing and healthier dining options in light of global demand and declining sales. How do you feel about McDonald’s stepping up its game? Share in the comments below.

4 Exotic (and Healthy) Flour Alternatives You’ve Never Heard Of Jordyn Cormier The world of flour alternatives can seem monotonous at times – rice flour, garbanzo flour, coconut flour, arrowroot starch, sorghum, et cetera. But, there is a whole wide world of foods out there, so it’s time to expand your horizons. Give these 4 exotic flours a whirl, especially if you’re looking for gluten/grain free options! Tigernut flour. Tigernuts are nonallergenic, slightly sweet tu-

bers that originate from the Middle East and Africa. They contain a healthy balance of protein,

carbohydrate, and fat, and are high (40% per serving) in gut-balancing resistant starch. (Resistant starch remains undigested in the digestive tract andmay be a powerful component in addressing diabetes and obesity.) Research also shows that they are the ultimate

Paleo food, as tigernuts played a hugely important role in our development as early Paleolithic humans. Grain-free, nonallergenic, and highly nutritious, tigernut flour is certainly worth a try! Coffee flour. Made from the waste – the dried coffee fruit – of the coffee bean cleaning process, coffee flour is truly unique. Not only does it utilize the leftover, highly nutritious coffee fruit that is usually tossed after the coffee prepping process, but it is

also nutritiously rich, boasting high fiber, protein, iron, and, of course, a moderate amount of caffeine. This would be outstanding in brownies – talk about some healthy mocha fusion! As a product, coffee flour isn’t yet available, but this sustainable product should hit the markets sometime within the upcoming year. Banana flour. This one actually exists, and it is also quite healthy. Made from dried and

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Coloradoâ&#x20AC;&#x2122;s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 ground green bananas, this flour is high in resistant starch, which acts as a prebiotic to fuel antiinflammatory bacteria in your digestive system and supports

a healthy body and weight loss. Unsurprisingly, it also contains loads of potassium. It’s slightly sour, and makes a great flavor boost for breads – especially ba-

nana chocolate chip waffles! Grapeseed/skin flour. What do they do with the leftover skins and seeds from the winemaking process? Instead of wasting it,

they make it into a flour. Grapeseed flour is slightly fruity and very high in antioxidants. There are different flours for different grape varietals, so it can be fun

to experiment. Grapeseed flour also may help lower LDL cholesterol, so it’s worth a try in your next batch of crackers or muffins.

How to Make Seitan (+5 Tasty Ways to Use It) Angel Flinn Seitan/Wheat-Meat (made from wheat gluten flour) is one of the best meat substitutes for flavor absorption as well as texture. High in protein and low in fat, seitan (when properly prepared) will win over the meatoholics in your life, from kids to grown-ups. Once cooked, it can be used fresh or frozen until needed. When it’s defrosted, you can simply slice it into strips and serve with different sauces or ground in a food processor for tacos, lasagna, chili, or any other recipe where one would usually use ground beef. Wheat gluten is the natural protein portion of wheat that is extracted when wheat is milled into flour. In its processed form, wheat gluten is a fine, tan-colored flour consisting of about 75–80 percent protein. You may be familiar with it as an additive to home-made bread, because the extra gluten helps the bread to stick together and therefore rise better without collapsing. As many people know, gluten can cause allergic reactions or sensitivities in some people, which means that seitan is not a food to serve to your friends with wheat allergies! But for those who don’t react badly to gluten, seitan is a good source of protein and can be a big help for those transitioning to veganism. Because of its amazing ability to imitate meat, seitan is a great food to serve at educational events or meals with non-vegan friends and family. When you add it to sauteed veggies and season it up with your favorite flavors or sauces, it is bound to surprise people who are not expecting the meal to contain any meat. To make an easy, delicious dish for vegan educational events or pot-lucks, you can simply saut? up some onions and garlic with thinly sliced cabbage or dark garden greens. Mix this together with some sliced seitan that has been marinating in a pre-made vegan barbecue sauce, and then bake it in a casserole dish for 30–40 minutes. We served this recently at a vegan booth at a local fair, and people went wild over it. One diner commented that it was the best food she had ever eaten. You can’t get much better than that! Seitan (basic recipe) yields five 3? x 3? pieces 18–20 cups water (for boiling) 1/2 tsp. sea salt 4 1/2 cups gluten flour

1/2 cup nutritional yeast (optional) 1 tsp. garlic powder 1 tsp. dried basil 1 tsp. sea salt 1 Tbsp. herb salt (such as Herbamare) 1 tsp. onion powder 1 tsp. oregano (optional) 3 1/2 cups water 1/4 cup molasses 1/4 cup tamari or substitute 1. In a large pot, add sea salt to the water and bring to a boil. 2. In a medium-sized bowl, combine the dry ingredients (flour, yeast & spices). Stir well. 3. In a separate bowl or measuring cup, mix together the remaining liquids. 4. Add liquid to the dry and mix thoroughly until dough is consistent (solid and firm, yet not dry) . 5. Pour onto tray and knead dough until all air is removed. Form a rectangular loaf on the tray and cut into even pieces (approximately 3? x 3?) . 6. Place the cut dough into boiling water. Simmer for 45–50 minutes. 7. Remove a piece and cut it to see if it is done. (It should be firm all the way through) . 8. Take out and cool on a tray. If not for immediate use, leave in large pieces and freeze. Keeps well in the freezer. When removing from freezer, defrost then prepare as directed in recipe. Seitan Peppersteak yields 1 large skillet 4–5 cups seitan slices (see step 1) 2–3 Tbsp. oil, 2–3 cloves garlic and a dash of tamari nutritional yeast, tamari, seasonings, to taste Peppersteak Sauce (yields 4 cups) 4–5 cloves garlic, diced 2 onions, sliced like half moons 2 bell peppers, thinly sliced (1 red)

8 mushrooms, sliced 3 cups water 3 Tbsp. liquid vegetable bouillon 1 1/2 Tbsp. dried basil 1 tsp. black pepper 1 1/2 Tbsp. arrowroot powder 1 tsp. herb salt (such as Herbamare) 1 cup tomato paste, or thick tomato sauce 1/2 Tbsp. garlic powder 1 tsp. onion powder 2 Tbsp. nutritional yeast 3 Tbsp. sorghum or molasses 1 1/2 Tbsp. tamari 1. Slice seitan into wide, quarter-inch thick slices then cut each in half. 2. In a blender, blend garlic with oil and tamari. Pour this oil into a cast-iron skillet and saut? the seitan pieces in it. Add nutritional yeast, tamari and seasonings, to taste. (To use less oil, skip this step, and go straight to step three.) 3. In a saucepan, using a dash of oil (or water), saut? the garlic, then the onions, peppers and mushrooms (in that order). Cover and allow to soften. 4. In a blender, blend the Peppersteak Sauce ingredients. Pour this blended sauce over the vegetables. Simmer over a low flame for 20–25 minutes, stirring often until sauce thickens. Do not boil. 5. Add most of the sauce to the seitan in the skillet and stir. Bake for 30–40 minutes at 275°. Add remaining sauce, warm and serve. Seitan Barbecue serves 4–5 4–5 cups seitan, sliced 2–3 Tbsp. oil 2–3 Tbsp. tamari or substitute 2–3 Tbsp. nutritional yeast (optional) Sauce 2 cups water 1/4 cup sorghum 2/3 cup tomato paste 2 Tbsp. apple cider vinegar 1/4 Tbsp. garlic powder 1/2 Tbsp. onion powder

1 Tbsp. vegan hickory smoke flavor 1 Tbsp. molasses 1/2 Tbsp. tamari or substitute 1 Tbsp. arrowroot powder 2 Tbsp. liquid vegetable bouillon 1. Pan-fry the sliced seitan in the oil and season with tamari. Add yeast and brown on both sides. Shut off flame. 2. In a blender, blend the Sauce ingredients and pour into a saucepan. Simmer and stir for about 25 minutes, never bringing sauce to a boil. 3. For a quick and easy barbecue, simply add some of the sauce to the seitan and pan fry. A second option is to add the sauce to the seitan slices and bake in the oven, allowing the seitan to absorb the flavors. Not Roast Beef serves 4–5 4–5 cups seitan, sliced in strips 2 Tbsp. oil 2 Tbsp. tamari or substitute 3 Tbsp. nutritional yeast Sauce 2 1/2 cups water 1/4 cup nutritional yeast 1/2 cup tomato paste 1 1/2 Tbsp. tamari 1/8 cup miso (preferably blonde) 2 Tbsp. molasses 1/4 tsp. turmeric 1/4 tsp. black pepper 1/2 Tbsp. parsley (fresh or dried) 1 Tbsp. onion powder 1/2 Tbsp. garlic powder 1. Grill or pan-fry the seitan slices in the oil and season with tamari and yeast. Brown on both sides. (If desired, grill some sliced onions and mix in.) 2. In a blender, blend the Sauce ingredients. Pour into a saucepan and simmer for 25 minutes. Stir frequently, never bringing sauce to a rapid boil. 3. Pour sauce over the seitan and pan fry once again or bake in the oven. (Baking in the oven or letting it sit in the refrigerator with the sauce will allow the seitan to absorb the sauce and its flavors.) Sweet and Sour Seitan yields 1 large skillet 2 Tbsp. tamari 2 Tbsp. oil 4 cloves garlic 1 tsp. fresh ginger, minced 8 cups seitan, cut in thin strips 1/4 cup apple cider vinegar

1/3 cup sorghum 1 1/2 cups water 2 Tbsp. liquid vegetable bouillon 1/4 cup tomato paste 2 Tbsp. sweetener 1 Tbsp. oil 1 tsp. garlic powder 1 tsp. onion powder 1 tsp. ginger powder 1 Tbsp. arrowroot powder 1. In a blender, blend tamari, oil, garlic and fresh ginger until smooth. Pour into a large skillet and add seitan. Pan-fry the seitan, stirring frequently. 2. In a blender, blend remaining ingredients and pour into a small saucepan. Stir and simmer until it thickens. Mix into the seitan in the skillet. 3. Bake in a pre-heated oven at 350° for 30 minutes. Allow to cool and marinate. Seitan Macaroni and “Cheese” Casserole yields an 8? x 12? casserole 1 lb. macaroni noodles 1 cup water 3/4 cup tofu, rinsed & drained a squeeze of lemon juice 1/4 cup oil 1 Tbsp. tamari 1/2 tsp. sea salt 1/4 cup nutritional yeast garlic & onion powder, to taste 1 Tbsp. tahini 6 Tbsp. nutritional yeast 1 Tbsp. oil 3 cups seitan, cut into bitesized pieces garlic & onion powder 1 Tbsp. nutritional yeast Topping 1/2 cup water 1/3 cup tofu, rinsed, drained & mashed 1 Tbsp. cashew butter or tahini 2 Tbsp. oil 1/2 tsp. sea salt 1. In boiling water, cook pasta according to directions on package. 2. In a blender, blend the water, mashed tofu and remaining ingredients in first column. 3. When noodles are cooked, drain and set aside in an oiled casserole dish. 4. In an oiled skillet, pan fry the seitan chunks with garlic/ onion powder & yeast. 5. Add the seitan chunks to the pasta in the casserole and pour the blended mixture over. Mix. Bake in a pre-heated oven at 350° for 20 minutes, stirring periodically. 6. In a blender, blend the Topping ingredients. Pour over the casserole and bake for 20–30 more minutes.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Газета "Горизонт" и "Russian Denver" представляет: ВПЕРВЫЕ!

карманный формат, всегда под рукой

ПОЛНЫЙ

ŨņšņũŤţţřŶ œţşŉř ŚşŞţņŧ ŦŕŧŧœŤŉŤ œŤšŤŦřŜŤ

2015

УДОБНЫЙ

ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК "РУССКОГО КОЛОРАДО"

все желающие добавить свой номер телефона в список действующих бизнесов и услуг могут сделать это БЕСПЛАТНО по тел. 720-410-3586 или onlinewww.gorizont.com/letmein, независимо от того рекламируются ли они где-либо.

ПОДРОБНЫЙ

все рекламы, публикуемые в настоящий момент в газете "Горизонт", автоматически размещаются в справочнике без каких-либо дополнительных затрат

СОВРЕМЕННЫЙ информация бумажной версии дублируется в интернете и легко доступна на всех мобильных устройства

ДИНАМИЧНЫЙ

бумажная версия обновляется 4 раза в год, электронная ежемесячно (теперь не надо ждать двух лет, чтобы внести изменения или добавить свою рекламу)

Й Ы АТН

Л й е П л е С т а БЕ ламод ек р я л д

COMPLETE COLORADO RUSSIAN YELLOW PAGES

ВСТРЕЧАЙТЕ - ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК "ОСЕНЬ 2015" Спрашивайте в русских магазинах с ноября 2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Nearly 30 Years After Chernobyl Disaster, Wildlife Returns to the Area by Elizabeth Newbern Almost 30 years after a horrific accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant released massive amounts of radiation and became one of the world’s worst nuclear catastrophes, the long-abandoned site has some new inhabitants:

mental science at the University of Portsmouth in the United Kingdom. «This doesn’t mean radiation is good for wildlife, just that the effects of human habitation — including hunting, farming and forestry — are a lot worse,» Smith said in a statement.

Halloween celebrations across the globe Candy, time spent with friends and colorful costumes make Halloween a day to be enjoyed by children and adults alike. Halloween also can be a lucrative time of year, as the National Retail Federation notes that Halloween spending equals roughly $6.9 billion each year. But as popular as Halloween seems, many countries do not celebrate the holiday. Halloween observances are limited mainly to North America and areas of Great Britain. Thanks to North American influence and trade, some elements of Halloween have spread to other areas, including South America, Australia, New Zealand and parts of Asia. But Halloween celebrations outside of North America may not be recognizable to those accustomed to celebrations stateside. In Scotland and Ireland, traditional customs of Halloween include dressing up in costume or «guising.» Parties may be held, and some people have bonfires or set off firework displays. Filipinos meanwhile return to their hometowns and pur-

chase flowers and candles in preparation for All Saints Day, which takes place the day after Halloween. In China, the Halloween festival is known as Teng Chieh. Food and water are placed in front of photographs of family members who have passed away while bonfires and lanterns are lit in order to light paths for the spirits as they travel the planet on Halloween night. In Latin America and Mexico, Halloween is known as «El Dia de los Muertos.» Translated as «the day of the dead,» Dia de los Muertos is a three-day celebration that begins on the evening of October 31 and culminates on November 2. It is more a celebration of departed friends and family members than a chance to get hordes of candy. In France, Halloween was relatively unheard of until the mid-1990s. It was considered an American holiday and not celebrated. However, the draw of parties and costumed festivities led some French to embrace certain components of Halloween.

Highest-grossing horror films perfect for Halloween

New research finds that many native wildlife species are once again finding refuge in the human-free Chernobyl Exclusion Zone in Ukraine. Scientists found that the numbers of moose, roe deer, red deer and wild boar living in the Chernobyl Exclusion Zone — a roughly 1,000-square-mile (2,600 square kilometers) designated area of contamination around the disaster site — are similar to the animals’ population numbers in nearby uncontaminated nature reserves. In fact, they noted that wolf census data in the area has a population seven times greater than populations in nearby reserves. The researchers examined longterm census data compiled from helicopter surveys (from 1987 to 1997) and animal track surveys, in which scientists recorded animal tracks in the region over several years. In 1986, a reactor at the Chernobyl Nuclear Power Plant exploded, triggering a fire and unleashing clouds of radioactive particles that contaminated the area surrounding the power plant for at least an 18-mile (29 km) radius, according to the World Nuclear Association, an international organization that supports the nuclear energy industry. Residual radiation from the nuclear meltdown forced a massive human evacuation from the area, but the new findings suggest that some wildlife species have started to call the area home over the past decade. The researchers suspect that wildlife initially returned to the area because it has been largely undisturbed by humans, which has allowed many species — larger mammals, in particular — to thrive, according to Jim Smith, the study’s observation team coordinator and a professor of environ-

However, some scientists think the scope of this study was too limited. Timothy Mousseau, a professor of biological sciences at the University of South Carolina who was not involved in the new study, told NBC News that he thought the study did not address the effect that radiation has on animal populations and didn’t have a control group (a group in an experiment or study that does not receive treatment or, in this case, exposure to radiation) to compare the results to those of typical populations. Overall, the wildlife population around Chernobyl is much lower compared to that in other protected regions in Europe, which seems to indicate that radiation is having an observable effect on the wildlife, he added. After the March 2011 nuclear leak at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in Japan, researchers closely examined animals that were exposed to radioactive particles from the disaster. Scientists reported radiation-related mutations in local butterfly populations, notably pale grass blue butterflies. A 2014 study published in the journal Scientific Reports also showed signs of radiation exposure in the blood of Japanese monkey species, and scientists think it’s likely this exposure will make the monkeys more susceptible to infectious disease. The new study did not include information about the health or reproductive success of different animal species, although the researchers did note that the population numbers didn’t seem to be influenced much by animal migration. Moreover, Smith and his colleagues didn’t closely observe lifestyle habits that may explain how residual radiation affects wildlife that has come back to Chernobyl.

No month of the year celebrates horror movies more than October. Each October, movie theaters, television stations and viewers count down to Halloween with flick after flick featuring gore, suspense and pure horror. Many horror movies were inspired by classic literature, including works from Edgar Allan Poe, Mary Shelley, Bram Stoker, and Gaston Leroux. Horror films often incorporate mystery, suspense, supernatural elements, and fantasy in addition to themes that play on viewers’ fears. Evil creatures, witches, zombies, serial killers, and many additional nasty characters may appear in horror films. Popular literary characters, from Dracula to Dr. Frankenstein’s monster to Mr. Hyde to Quasimodo, have appeared in horror movies. Many hor-

ror movies have focused on the end of the world and the occult. Psychological horror movies also have proven quite popular with audiences, as have slasher movies, which became quite popular in the 1980s and 1990s. Many horror movie fans have a favorite subgenre, but many also will gladly watch any flick that puts a scare in them. Some horror movies have had more box office success than others, and the following are some notable horror movies that put a scare in viewers and some dollars in their producers’ pockets (figures courtesy of the Internet Movie Database). · «World War Z» ($202 million): A zombie pandemic is set to cripple the world, and one man races against time to stop it. · «What Lies Beneath» ($155 million): A woman believes her

Vermont home is haunted by a ghost. · «Gremlins» ($148 million): This tale of pets that boast some unusual qualities became a cultural phenomenon in the 1980s. · «The Blair Witch Project» ($141 million): When three film students disappear after investigating the legend of the Blair Witch, their documented footage sheds light on their fate. · «The Silence of the Lambs» ($131 million): Few filmgoers can forget Anthony Hopkins’ Oscar-winning turn as Hannibal «The Cannibal» Lecter, who works in conjunction with naive FBI cadet Clarice Starling (Jodie Foster) to catch a vicious killer on the loose. · «The Ring» ($129 million): This film is a remake of a classic Japanese ghost story and made many viewers want to avoid their televisions after watching it.

Throw a hauntingly good Halloween party Halloween is a special day that delights children of all ages and helps adults feel like kids at heart. Few people want the fun to end once trick-or-treating is over. By throwing a Halloween party, revelers can continue celebrating well into the evening. When hosting a Halloween party, it helps to determine who will be in attendance before making any plans. Parties that include children should be PG in nature, and hosts should find the right balance between scary and fun. While you want to have a certain measure of the macabre, make sure you don’t send young guests home with nightmares. Reserve gruesome decorations and details for adult-only parties. Halloween parties do not necessarily need to be ghoulish to be fun. Try a glittery gala masquerade party or decorate exclusively in orange and black. Classically eerie parties may feature ravens and crows, or they can be subtle-

ly spooky with red candles and heavy curtains. Many people can’t wait to dress up for a Halloween party, even picking out their costumes months in advance. Still, not everyone feels comfortable donning a costume. To welcome all guests, don’t make costumes mandatory. One way around this is to set up a Halloween Disguise Table full of accessories that anyone can borrow and use to alter their appearance. Goofy glasses, strange hats, adhesive mustaches, or masks can be fun. If someone didn’t feel comfortable dressing in full costume, he or she may be more apt to pop in a set of plastic fangs or put on a spinning bow tie. Food is an integral part of any party and can enhance Halloween soire^aes. Candy is a pivotal component of Halloween and you can play off that theme at your party. Set up a candy bar full of appropriately hued can-

dies of all shapes and sizes. Put them on display in clear glass or plastic canisters so they add to your Halloween de^acor. Some people like to get creative with Halloween cuisine, crafting foods into items that may look like parts of the body or other symbols of the holiday. Cookie cutters can turn sandwiches, desserts, biscuits, and many other foods into different shapes. However, foods also can be made a tad more spooky simply by renaming them or presenting them in interesting containers. Why not serve punch out of a fish aquarium? Other beverages can be housed in jugs or old bottles and labeled «potions.» Use laboratory instruments, such as petri dishes, vials and beakers, to serve snacks. A Halloween party makes for a fun night, and there is no limit to what hosts can do when planning their scary soires.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

JEWELL LIQUORS

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭǱǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

• ǼǿǵȃȈ, • Ǵǹǲǵ, • ȄǲǽǲǼǭȂǵ

720-323-2286

и другие рептилии.

Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

620 Miller Ct., Lakewood, CǛ 80215

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

BALLROOM DANCING CLASSES Елена Зомбек — дипломированный преподаватель с большим стажем работы с детьми, четырёхкратная чемпионка Израиля по бальным танцам, обладатель кубка мира по бальным танцам среди молодёжи, пятикратная чемпионка среди школ Артур Мюррей Колорадо ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР В ШКОЛУ БАЛЬНЫХ ТАНЦЕВ В АВРОРЕ.

Занятия по пятницам в 5:30 вечера в "Dance Scene Studios" 15161 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80014. Начало занятий 23 октября Стоимость $20 за класс - первое занятие бесплатно

Принимаются дети с 4-х до 18 лет. Обучаем танцам Ча-ча-ча, Самба, Румба, Вальс, Танго, Фокстрот, Квикстеп и др. Подробности и запись по тел. 720-938-4940

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ

Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

303-322-0462

ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ ǳȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.

Минимально необходимый score 550

ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ

Продается дом в Commerce City. Постройка 2004 года, более 4,500 кв.футов, 6 спален, 4 ванных. Цена 385,900 Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ Законченный Open House – ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ бейсмент October 3 and 4, 2015 Приглашаем на работу loan oﬃcers

720-579-5098 720-285-0105

ǳȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent 11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com

www.varvatosrealestate.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

N39/820 от 10.16.2015

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

From: 2:00 PM to 10:00 PM

From: 10:00 AM to 1:00 PM

Oct 17 2015

Oct 24 2015

Julia Che Violin Recital

Oct 17 2015

Get Out! with Out Front Magazine Out Front Magazine 500 16th Street Mall #322, Denver, CO 80202 Lime Denver Pavilions From: 5:30 PM to 8:30 PM

Julia Violin Studio 2180 S University Blvd, Denver, CO 80210 Wasser Chapel, University Park United Methodist Church From: 7:30 PM to 9:30 PM

Театр Oct 17 2015

Oct 21 2015

Forests and People First with Bianca Jagger Americas Latino EcoFestival Denver Art Museum 100 W. 14th Ave. Pkwy., Denver, CO 80204 From: 10:00 AM to 5:00 PM

Fresh City Life 10 W. 14th Ave., Denver, CO 80204 Denver Public Library Central Branch From: 1:00 PM to 2:30 PM Oct 17 2015

Oct 17 2015

TWEEN STARS LIVE TOUR One Painting at a Time: John McEnroe Clyfford Still Museum 1250 Bannock St., Denver, CO 80204 From: 1:00 PM to 2:00 PM

BYOU «Be Your Own You» Magazine National Western Complex 4655 Humboldt St., Denver, CO 80216 $18 Starting: 2:00 PM Oct 21 2015

Oct 23 2015 – Oct 25 2015

Zombie Crawl Arapahoe County Fall Festival

16th Street, Denver, CO 80202 Skyline Park Starting: 2:00 PM Oct 17 2015 – Oct 19 2024

Arapahoe County Open Spaces 8181 S. Parker Road, Centennial, CO 80016 17 Mile House Farm Park From: 10:00 AM to 4:00 PM

The Pump & Dump CherryArts Festival at Stanley CherryArts 2501 Dallas Street, Aurora, CO 80010 Friday: $65, Saturday & Sunday: Free Stanley Marketplace Friday: 6:00 PM, Saturday & Sunday: 10:00 AM

Oct 17 2015 Oct 24 2015

Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 $20 Starting: 7:30 PM Oct 21 2015

Tyler Perry’s Madea On The Run AXS Ellie Caulkins Opera House 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $55 – $75 Starting: 8:00 PM Oct 21 2015 – Oct 24 2015

Woyzeck: The Endless Cycle 1.0

Zombie Zone Denver Pavilions 500 16th St., Ste. 10, Denver, CO 80202 From: 12:00 PM to 10:00 PM

CU Presents 261 UCB, Boulder, CO 80309 $14 Starting: 7:30 PM

Oct 18 2015

Deschutes Brewery’s Street Pub Deschutes Brewery 21st St & Blake, Denver, CO 80202 Downtown Denver: 21st Street from Blake to Larimer

Brass Under Glass! Denver Center for the Performing Arts (DCPA) 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Starting: 4:00 PM Oct 20 2015

13th ANNUAL FALL HARVEST FESTIVAL & OPEN HOUSE Montessori School of Washington Park 320 South Sherman Street, Denver, CO 80209

Oct 23 2015

Zombies «R» Us 717 Lipan St, Denver, CO 80204 $15 Starting: 8:00 PM Oct 23 2015 – Oct 25 2015

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 La Cenerentola (Cinderella)

$26.50+ Starting: 8:00 PM

CU Presents 285 University Ave, Boulder, CO $15 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

SAM BINGA and SINISTARR Recon DnB & DnBRadio 1037 Broadway, Denver, CO 80203 $10 – $13 Bar Standard Starting: 9:00 PM

Doug Loves Movies Comedy Works Downtown in Larimer Square 1226 15th St., Denver, CO 80202 $20 Starting: 4:20 PM

Mass Mind Mob Cervantes Masterpiece Ballroom 2637 Welton Street, Denver, CO 80205 $10 – $15 Starting: 6:30 PM

Oct 17 2015

Colorado Wind Ensemble Heritage to Horizons

935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $50 – $70 Starting: 8:00 PM

Oct 17 2015

Oct 18 2015 – Oct 19 2015

Dopapod

Attacca Quartet

935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $15 – $20 Starting: 9:00 PM

CU Presents 1020 18th Street, Boulder, CO 80309 $36 Grusin Music Hall Sunday: 4:00 PM, Monday: 7:30 PM

Oct 17 2015

MS MR 3263 S Broadway, Englewood, CO 80113

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $30 Bluebird Theater Starting: 8:00 PM Oct 20 2015

Saint Motel 3263 S Broadway, Englewood, CO 80113 $19 – $20 Starting: 8:00 PM

Owl City 3263 S Broadway, Englewood, CO

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс

Oct 21 2015

Gorgon City 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $25 – $30 Starting: 9:00 PM Oct 22 2015

Michael Feinstein University of Denver | Newman Center for the Performing Arts 2344 E. Iliff Ave., Denver, CO 80208 $29 – $57 Starting: 7:30 PM

Oct 19 2015

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

Inspire 2.0: «Snowman»

Oct 18 2015

The Roots

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

3263 S Broadway, Englewood, CO 80113 $20.75 Starting: 7:00 PM

Oct 20 2015

Oct 18 2015

Музыка

Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

80113 $25 – $30 Starting: 8:00 PM

Oct 17 2015

Oct 24 2015

Colorado Wind Ensemble 5894 S Datura St, Littleton, CO 80120 $5 – $15 Littleton United Methodist Church Starting: 7:30 PM

Oct 23 2015

MisterWives

Oct 24 2015

Flux Pavilion 1STBANK Center 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 $10 – $65 Starting: 7:00 PM

Для детей Oct 20 2015 – Oct 21 2015

Discovery Days Science Program WOW! Children’s Museum 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 From: 10:00 AM to 12:00 PM Oct 21 2015

Colorado Avalanche v. Carolina Hurricanes Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 Starting: 8:00 PM Oct 23 2015

Hallow-Teen: Potions, Elixirs and the Power of Poison Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 $10 From: 6:30 PM to 9:00 PM

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 / pr /A p 2200 Aries, you canâ&#x20AC;&#x2122;t seem to focus your attention on one thing this week. However, wandering thoughts may put you in touch with some better ideas. TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, you may like to tackle projects on your own, but sometimes letting someone else pitch in can provide a fresh perspective and a new way of doing things. GEMINI - May 22/Jun 21 Itâ&#x20AC;&#x2122;s time to get serious about your jobseeking efforts, Gemini. Start putting out feelers and see what is available. Also, finetune your re^asume^a to get noticed. CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, while success brings you many things, it can feel lonely at the top. Make some time to reconnect and hang out with friends this week. LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, listen more than you speak in the coming days. You can learn so much more by remaining quiet and taking it all in, and others will appreciate your attentiveness. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, after an exciting event, life may seem a little mundane for a while. Happiness is what you make of it. Try a new hobby or make some new friends. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Expand your social circles and you may meet some influential new people, Libra. This can only help your reputation and open up new doors to various opportunities. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, take control of a situation that comes to light this week. No one

else capable reins ell seems cap apabble off ta ttaking king ki ng tthe he rei ins bbut utt you. Chances are you will be an excellent leader. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, you may be unable to keep everything organized this week. Donâ&#x20AC;&#x2122;t fret, as you need not be in complete control at every moment. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, you may be inspired to do something creative but donâ&#x20AC;&#x2122;t know where to begin. Pisces may be a good source of inspiration. You can work on a project together. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Aquarius, make the necessary changes in your life to put primary goals back on target. These may be career or fitness goals or even plans to increase family time. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, this week may start off a little differently than most, but by midweek you will find your groove.

FAMOUS BIRTHDAYS OCTOBER 18 Â&#x201E; Zac Efron, Actor (28) OCTOBER 19 Â&#x201E; Evander Holyfield, Athlete (53) OCTOBER 20 Â&#x201E; Snoop Dogg, Rapper (44) OCTOBER 21 Â&#x201E; Carrie Fisher, Actress (59) OCTOBER 22 Â&#x201E; Christopher Lloyd, Actor (77) OCTOBER 23 Â&#x201E; Emilia Clarke, Actress (29) OCTOBER 24 Â&#x201E; Wayne Rooney, Athlete (30)

23 Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ˝Đľ Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš Đ˛ĐˇĐłĐťŃ?Đ´ Đ˝Đ° Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đ¸.

ĐĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ&#x2122;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x201E;Đľ

ÇÇžÇżÇ˝ÇťÇ¸ÇťÇ° Çž ÇšÇşÇťÇ°ÇťÇ¸Ç˛ÇżÇşÇľÇš ÇťÇźČ&#x2C6;ÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸ÇÇ°ÇťÇąÇÇ˝ÇşČ&#x2C6;ÇšÇľ ÇˇÇ¸ÇľÇ˛ÇşÇżÇÇšÇľ ÇźÇť ÇŻÇžÇ˛ÇšČ&#x20AC; ÇšÇľÇ˝Č&#x20AC; ÇžÇ˛ÇśČ&#x201E;ÇÇž ÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝Ç˛ Russian Astrologist

Đ&#x2014;Đ˛Ń&#x2018;ĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Ń Đ&#x2019;Đ°ĐźĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đž ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2026; Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş? Đ&#x2019;ĐžĐˇŃ&#x152;ĐźĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x192; Đ˛ Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛ĐľĐşĐ°ĐźĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˛ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń Đ˛ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;! Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Ń&#x2026; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Đ¸ Đ¸ ĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐşĐ°, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ¸ ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ĐžĐź Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x2039;

720-397-2290 â&#x20AC;˘ elitayoffe@gmail.com

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

What the ‘Phub’? Your Cellphone Habits Might Hurt Your Relationship

Oregon Mass Shooting: How to Talk to Kids About Violence

by Elizabeth Palermo

by Tia Ghose

Are you a phubber? That is, do you snub others by constantly looking at your cellphone? If you’re guilty of phubbing, you may want to change your ways soon: A recent survey suggests that interrupting reallife encounters to stare at your phone can damage personal relationships. «In everyday interactions with significant others, people often assume that momentary distractions by their cellphones are not a big deal,» said Meredith David, assistant professor of marketing at Baylor University in Texas and one of the researchers who conducted the survey. «However, our findings suggest that the more often a couple’s time spent together is interrupted by one individual attending to his [or] her cellphone, the less likely it is that the other individual is satisfied in the overall relationship.» In the new survey, the researchers looked at a particular kind of «phone snubbing» known as pphubbing (yes, with two P’s), which occurs when one partner snubs his or her significant other for his or her phone. Pphubbing leads to lower reported levels of relationship satisfaction, the survey found. In other words, those who are pphubbed don’t feel the love. The survey was split into two questionnaires, the first of which was completed by more than 300 people. This first series of questions helped researchers identify which cellphone-related behaviors are perceived as «phubbing»

After the mass shooting at a community college in Oregon, which left 10 dead and seven wounded, adults aren’t the only ones who are struggling to make sense of it all. Kids may be grappling with the thought of such extreme violence as well. Hearing about violent events in the news can evoke feelings of sadness, grief, helplessness and anger in little ones, according to the National Center for Child Traumatic Stress (NCCTS) at the University of California at Los Angeles. A parent’s first instinct may be to shield kids from such horrific news, but that can make the event seem too horrible to speak about, experts say. Instead, parents have to walk a fine line — being honest without being gory, accepting the natural emotions that come while simultaneously reassuring kids that caregivers will do everything to protect them, said Dr. Matthew Lorber, the acting director of the Child & Adolescent Psychiatry Department at Lenox Hill Hospital in New York City. Parents should «clarify fact from fiction and dispel rumors and myths, but validate their fear that it’s OK to be scared,» Lorber said. Think of the developmental age With preschoolers, it’s best to keep explanations very simple, Lorber said. «That’s the time when you can still have blissful ignorance,» Lorber told Live Science. Saying something like «a mean person did something bad and it makes mommy sad» is sufficient for this group, he said. Once children enter school, however, they will hear the news from classmates, he said. With these younger elementary schoolchildren, parents should try to be the first to talk with their kids about the event, before they hear gory embellishments from other children, Lorber said. Ask first Before parents start talking about a mass shooting, they should ask their kids questions to figure out what they have gleaned from news media, social media and their friends, keeping an ear open for any potential misconceptions, said Melissa Brymer, the director of the Terrorism & Disaster Program at the NCCTS. If they have picked up misconceptions, it is key to correct them, she said. Parents should also ask kids what their biggest fears are, Brymer said. That way, parents can address those fears before they enter the youngster’s imaginative mind. Speaking about the event as soon as possible can prevent a child from forming their first impressions from a sensationalized

in the context of romantic relationships. The nine behaviors most associated with the dreaded pphub included leaving a cellphone where you can see it when spending time with your partner, keeping your cellphone in your hand when you’re with your partner, glancing at your phone when talking to your partner and checking your phone when there’s a lull in a conversation with your partner. Then, using the behaviors identified as pphub-worthy in the first part of the survey, the researchers asked a separate group of 145 participants, all of whom had romantic partners, to rate their level of satisfaction with their relationships. The researchers also asked participants whether their partners’ cellphone use caused conflict in the relationship. Nearly half of those who took the second part of the survey reported being «phubbed» at some point by their partner, and nearly

a quarter of participants said that this pphubbing resulted in some kind of conflict with their better half. Of course, not everyone who took the survey reacted to being pphubbed the same way. As part of the second survey, the researchers asked questions that helped them determine a participant’s «relationship style.» They found that people who had a more anxious approach to being in a relationship (i.e., felt less secure about their relationship) reported higher levels of cellphone-related conflict than people who were more relaxed, and therefore more secure, about their relationships. So how do you ensure that you are not pphubbed (or doing any pphubbing yourself)? It’s simple, really. Just be more mindful of how much time you’re spending on your phone, David said. People should «be cognizant of the interruptions caused by their cellphones,» she said, «as these may well be harmful to their relationship.»

The dangers of leaving kids in cars Many parents would never intentionally put their youngsters in harm’s way, but leaving a child in an unattended vehicle - even if it’s just for a few minutes - can be incredibly dangerous. Many states even consider such behavior a crime. Children require a lot of care and constant supervision when they are young. Such is the reason reports of children being left in cars are so surprising and generate so much outrage. y Many parents would never intentionally put their youngsters in harm’s way, but leaving a child in an unattended vehicle - even if it’s just for a few minutes - can be incredibly dangerous. Many states even consider such behavior a crime. Since 1998, 611 children have died from hyyperthermia, or heat stroke, which resulted from the kids having been left in hot cars. Consumer Reports notes that more than 50 percent of those deaths were children under the age of 2. Heat is not the only danger children face when left in cars. Cold cars can be equally dangerous. Young children cannot regulate their body temyperature very well. The University of Rochester Medical Center says babies can’t adjust to temperature changes as well as adults, and infants can lose heat rapidly, nearly four times faster than adults. Healthy newborns may not be able to keep their bodies warm if the environment around them is too cold. On cold, snowy days, babies may need a constant flow of heat in the car to remain comfort-

able. Weather and temperature are not the only dangers kids face when left alone in cars. Strangulation from safety belts, entrapment in doors and windows and falls from open windows also may occur when kids are left in cars unsupervised. Some dexterous children may climb into the driver’s seat and engage the gear shift, causing the vehicle to move. Abduction is another potential danger, as unattended children in cars are potential targets for kidnappers. Never leave a child unattended in a car. Parents prone to forgetfulness can put a stuffed animal on the front seat to serve as a reminder that they have kids in tow or place a purse or wallet on the backseat so they must look in the back of the car before exiting their vehicles.

or gruesomely detailed account, Lorber said. With elementary schoolchildren, the link between fantasy and reality is blurred. So even if a school shooter is dead, «younger elementary schoolchildren will still have this fantasy that they may be able to come back from the dead and try to kill them,» which can fuel children’s nightmares, Lorber said. To reassure them, correct any of these misconceptions. For youngsters, this clarification may mean telling them that a school shooting may be scary but that they don’t ever have to worry about this bad person coming back to hurt them, he said. Parents should also steer clear of bedtime when discussing the events. «It can increase anxieties and might make it more difficult to fall asleep if there are any lingering questions your kid has,» Brymer told Live Science. Youngsters also often have fears that their parents won’t know what is happening in the event of a violent attack, so relaying the information that schools have systems, such as text messaging, in place to keep mommy and daddy informed can relieve their fears, she added. Taking steps for safety Once kids reach middle-school or high-school ages, parents can talk about the subject in greater complexity. Emphasizing the rarity of an event can reassure some kids, but anxious ones may still worry about the worst-case scenario, Lorber said. For these older kids, it’s helpful to focus on the steps they can take to be safe, he said. That may mean describing all the safety measures in place, such as check-in and check-out procedures at their particular school, Brymer said. It also means running through what they should do in an emergency, saying things like, «If this happens make sure you find a safe place to hide, follow the directions from your principals, follow the directions from your teachers,» Lorber told Live Science. «As long as you follow these rules for safety, it gives you much less to worry about.» For older adolescents, it’s also important to keep tabs on social media, to see whether anger, confusion or misinformation is circulating on Twitter or Facebook, Brymer said. Be honest Despite how scary the event may sound, parents should be honest. It’s also OK for parents to show emotions and admit that they are scared or sad, Brymer said. Parents may need to carve out time to process the event with other adults, without worrying about their younger ones fretting, she said. «Sometimes it’s OK not to be a parent for a second and take care of yourself,» Brymer said.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ЛИДИЯ ИВАНОВА: ЗАГАДКИ СУДЬБЫ Необыкновенным и манящим представляется будущее молодых дарований. Успех и слава, познанные ими в ранние годы, вселяют надежду на дальнейшую жизнь с прекрасными перспективами. Все сбывается у обладателей счастливой судьбы, но известно немало одаренных людей, жизнь которых оборвалась неожиданно, на взлете.

ʑ ͳͻʹͶ ˆˑˇ˖ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ʚˈːˋːˆ˓˃Ǧ ˇ˖ ˄˞ˎˋ ˓˃˔ˍˎˈˈː˞ ˃˗ˋ˛ˋ ˔ ˃ːˑː˔ˑˏ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ Ǽʠ˒ˢ˜˃ˢ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃ǽǡ ː˃Ǧ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˓ˑˎˋ ʣˈˋ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ˑ˅ ˔˕ˑǦ ˢˎ˃ ˗˃ˏˋˎˋˢ ˄˃ˎˈ˓ˋː˞ǡ ˖˕ˑː˖˅˛ˈˌ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ʚˋǦ ˇˋˢ ʗ˅˃ːˑ˅˃Ǥ ʖ˓ˋ˕ˈˎˋ ˅˔˕˃ˎˋǡ ˒ˑ˚˕ˋ˅ ˒˃ˏˢ˕˟ ˄˃ˎˈ˓ˋː˞ǡ ˃ ˈˈ ˓ˑˎ˟ ˋ˔˒ˑˎːˋǦ ˎ˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˕˃ː˙ˑ˅˜ˋ˙˃Ǥ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˄˃ˎˈ˕ːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ˑˉˋǦ ˇ˃˅˛ˋˈ ˎˈ˕ːˋˈ ˆ˃˔˕˓ˑˎˋ ʗ˅˃ːˑ˅ˑˌǡ ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˈˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˌǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢ˅˛ˋ˘ ˔ˈ˓˟ˈˊː˖ˡ ˍˑːˍ˖˓ˈːǦ ˙ˋˡ ˅ˈˎˋˍˋˏ ˕˃ː˙ˑ˅˜ˋ˙˃ˏǤ ʚˋˇˋˢ ʗ˅˃ːˑ˅˃ ʐˈˊ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑǦ ˆˋ˄˛ˈˌ ˄˃ˎˈ˓ˋːˈ ˕ˈ˃˕˓˃ ˑ˒ˈ˓˞ ˋ ˄˃Ǧ ˎˈ˕˃ ːˈ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˋ ʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʝː˃ ˔ ˊ˃˅ˋˇː˞ˏ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˃ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˕˓ˋ ˔ˈˊˑː˃ǡ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ˃ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔ˑˎ˟ː˞˘ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˋ ˅˕ˑ˓˞˘ ˒˃˓˕ˋˌ ˅ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ˘ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓ˈ˒ˈ˓˕˖Ǧ ˃˓˃Ǥ ʛˑˎˑˇˑˌ ˕˃ː˙ˑ˅˜ˋ˙ˈ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˎˋ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ ˈˈ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˎˋ ː˃ˇˈˉˇˑˌ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˄˃ˎˈ˕˃Ǥ ʚˋˇˋˢ ʗ˅˃Ǧ ːˑ˅˃ ˄˞ˎ˃ ˅˞˒˖˔ˍːˋ˙ˈˌ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˃ˍ˃ˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˄˃ˎˈ˕ːˑˆˑ ˖˚ˋˎˋ˜˃ ʚˈːˋːˆ˓˃ˇ˃ Ȃ ˍˑˎ˞˄ˈˎˋ ˓˖˔˔ˍˑǦ ˆˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕˃ː˙˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˃ˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʏː˔˃ˏ˄ˎ˟ ˊˇ˃ːˋˌ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ʟˑ˔˔ˋ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇˋˎ ːˈˋˊˆˎ˃ˇˋˏˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ː˃ ˍ˃ˉǦ ˇˑˆˑ ˒˓ˑ˘ˑˉˈˆˑǤ ʕˈː˔ˍˑˈ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈ ˖˚ˋǦ ˎˋ˜˃ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˠ˕˃ˉˈǤ ʞˑˎ ˅ ˊ˃ˎˈ ˇˎˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˄˞ˎ ˇˑ˜˃˕˞ˌǡ ˒ˑˍ˃˕˞ˌǡ ˅ˇˑˎ˟ ˅˔ˈˌ ˔˕ˈː˞ ˔˕ˑˢˎˋ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˊˈ˓ˍ˃Ǧ ˎ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕˓˃ˉ˃ˎˋ˔˟ ˅˔ˈ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˈǦ ˔ˢ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋǤ ʑˇˑˎ˟ ˔˕ˈː ː˃ ˍ˓ˑː˛˕ˈˌǦ ː˃˘ ˍ˓ˈ˒ˋˎˋ˔˟ ˇˎˋːː˞ˈ ˒˃ˎˍˋ Ȃ ˔˕˃ːˍˋǡ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˒ˑˎ˃ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˋ˔˟ ˛ˋ˓ˑˍˋˈǡ ˊ˃Ǧ ˍ˓˖ˆˎˈːː˞ˈ ˔˅ˈ˓˘˖ ˑˍː˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ǡ ˅ ˅ˑˎ˛ˈ˄Ǧ ːˑˏ ˏˋ˓ˈ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˚˕ˑ ˊ˅˖˚˃ˎ˃ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ˔ˋˏ˗ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˓ˍˈ˔˕˓˃ǡ ʚˋǦ ˇˋˢ ʗ˅˃ːˑ˅˃ ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˖ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ˄˃ˎˈ˓ˋǦ ː˞ ʝˎ˟ˆˋ ʞ˓ˈˑ˄˓˃ˉˈː˔ˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˑˏ ˍˎ˃˔˔˃Ǥ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˖˚ˈ˄ː˞˘ ˊ˃˅ˈˇˈǦ ːˋˌ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˘ˑ˓ˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˑ˕Ǧ ˃˒ˎˋ˅˃ˎˑ˔˟ǡ ˅ ˊ˃ˎ˃˘ ˔˕ˑˢˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˒ˈ˚ˋǡ ˋ

˅ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃˘ ˖˚ˈːˋˍˋ ˕ˈ˔ːˋˎˋ˔˟ ˖ ːˋ˘ǡ ˔˕˃Ǧ ˓˃ˢ˔˟ ˔ˑˆ˓ˈ˕˟˔ˢǤ ʞ˓ˋ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˊ˃˕˓˃˕ˈ ˗ˋǦ ˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˅˔ˈˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˞ˎˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ːˑ ˅ ˕ˈ ˆˑˎˑˇː˞ˈ ˆˑˇ˞ ːˈ ˄˞ˎˑ ˅ ˇˑ˔˕˃˕ˍˈ ˇ˃ˉˈ ˘ˎˈ˄˃Ǥ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˉˋˎ ˅ ˋː˕ˈ˓ː˃˕ˈ ˒˓ˋ ˖˚ˋˎˋ˜ˈǡ ˖˕˓ˑˏ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˚˃ˌ ˔ ˍ˖˔ˍˑˏ ˘ˎˈ˄˃ ˋ ˍ˃˛˖ǡ ː˃ ˑ˄ˈˇ ˋ ˖ˉˋː ˈˎˋ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˞ ˔ ˒ˑ˔˕ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋˎˋ ˚ˈ˚ˈǦ ˅ˋ˙˖Ǥ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˚ˈːˋˍˋ ˅ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˏˑˆˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˑ˄ˈˇ˃˕˟Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˇːˑˍ˖˓˔ːˋǦ ˍˋ ʚˋˇ˞ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˎˋ ˅ ˇˑˏˈ ʗ˅˃ːˑ˅˞˘Ǥ ʑ ˖ˡ˕ː˖ˡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˍ˖ ˑː˃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋˎ˃ ˇ˅˖˘Ǧ˕˓˩˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ˆˑ˜˃ˎ˃ ˚˃ˈˏǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˑ˄ˈˇˑˏǤ ʑ˔ˈ˘ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ ˓˃ˇ˖˛ːˑǤ ʝ˕ˈ˙ ʚˋˇ˞ Ȃ ˅ˑˈːː˞ˌǡ ˄˞˅˛ˋˌ ˒˓˃˒ˑ˓Ǧ ˜ˋˍ ˒ˈ˘ˑ˕ːˑˆˑ ˒ˑˎˍ˃ǡ ˅ ˆˑˇ˞ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˒˓ˋːˢˎ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ːˑ˅ˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ʚˋˇ˃ ˅ːˈ˛Ǧ ːˈ ˒ˑ˘ˑˇˋˎ˃ ː˃ ˏ˃˕˟ǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˑ˄ˑˉ˃ˎˋ ˔˅ˑˡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˖ˡ ˇˑ˚˟ǡ ˆˑ˓ˇˋˎˋ˔˟ ˈˈ ˖˔˒ˈ˘˃ˏˋǤ ʑ ˘ˑ˓ˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˄˞ˎ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˋˌ ˕ˈ˃˕˓ ˔ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˔˙ˈːˑˌǡ ˍ˖ˎˋ˔˃Ǧ ˏˋǡ ˒˃˓˕ˈ˓ˑˏ ˋ ˑ˓ˍˈ˔˕˓ˑ˅ˑˌ ˢˏˑˌǡ ˆˇˈ ˔˕ˑˢˎ ˓ˑˢˎ˟Ǥ ʑ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ˘ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːǦ ːˋˍˋ ˑ˕ ˏˎ˃ˇ˛ˋ˘ ˇˑ ˅˞˒˖˔ˍː˞˘ ˍˎ˃˔˔ˑ˅ǡ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˔˙ˈːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˍˑˌǤ ʠ˒ˈˍ˕˃ˍˎˋǡ ˖˕˓ˈːːˋˍˋ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˅ ˖˚ˋǦ ˎˋ˜ˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˎˋ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˄˃ˎˈ˕˃ǡ ˒˞Ǧ ˕˃˅˛ˋ˘˔ˢ Ǽˑ˕ˍ˓˞˕˟ǽ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˕˃ː˙ˑ˅Ǧ ˜ˋ˙˃˘ ˋ ˕˃ː˙ˑ˓˃˘ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˈˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˙ˈː˞Ǥ ʜˈˋˊˏˈːː˞ˏˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˄˞ˎˋ ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˖˚ˈːˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑˌ ˔˙ˈːˈ ˅ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˆˑˇ˞ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ˃ ˋ ʚˋˇˑ˚ˍ˃ ʗ˅˃ːˑ˅˃ǡ ˒ˑ˓˃ˉ˃˅˛˃ˢ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˑ˅ ˋ ˒ˑˍˎˑːǦ ːˋˍˑ˅ ˔˅ˑˋˏ ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏǤ ʑ ˡː˞ˈ ˆˑˇ˞ ˈˈ ˋˏˢ ˄˞ˎˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˊː˃˕ˑˍ˃ˏ ˄˃ˎˈ˕ːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ

˒ˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˍ˔˕˃˕ˋǤ ʛˋː˖ˢ ˍˑ˓ˇˈ˄˃Ǧ ˎˈ˕ǡ ʗ˅˃ːˑ˅˃ ˔˕˃ˎ˃ ˋ˔˒ˑˎːˢ˕˟ ˅˕ˑ˓˞ˈ ˓ˑˎˋǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˄˃ˎˈ˕ˏˈˌ˔˕ˈ˓ ʟˑ˔˕ˋ˔ˎ˃˅ ʖ˃˘˃˓ˑ˅ǡ ˕˃ˍˉˈ ˑˍˑː˚ˋ˅˛ˋˌ ˎˈːˋːˆ˓˃ˇǦ ˔ˍˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈǡ ˕˃ˍ ˑ˕ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˑ ʚˋˇˋˋ ʗ˅˃Ǧ ːˑ˅ˑˌǣ Ǽʔˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ːˋ ˔ ˍˈˏ ːˈˎ˟ˊˢ ˄˞ˎˑ ˔˓˃˅ːˋ˕˟ǣ ːˈˑ˄˞˚˃ˌː˃ˢ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔ˋˢǡ ˄˖˓Ǧ ː˞ˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˅˞˓˃ˉ˃˕˟ ˍ˃ˍ ːˈ˖ˍ˓ˑ˕ˋˏ˖ˡ ˉˋˊːˈ˓˃ˇˑ˔˕ːˑ˔˕˟ǡ ˕˃ˍ ˋ ˆˎ˖˄ˑˍˋˌ ˕˓˃ˆˋˊˏǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˑː˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎ˃ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˋˏ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˏǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˏ˖ˉ˔ˍˋˏ ˒˓˞ˉǦ ˍˑˏǤ ʞˑˏːˡǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˃ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏˈ ǲʒ˓˖˔˕ː˞ˌ ˅˃ˎ˟˔ǳ ʠˋ˄ˈˎˋ˖˔˃Ǥ ʑ ˒˓ˑ˔˕ˑˏ ˕ˈˏːˑǦˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅ˑˏ ˘ˋ˕ˑːˈ ˑː˃ ˎˈ˕˃ˎ˃ ˒ˑ ˔˙ˈːˈǡ ˔ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˔ˋˎˑˌ ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˢ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉ˃ːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˒˓˞ˉˍˈǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˅ ˋ˔˔˕˖˒ˎˈːˋˋǡ ˎˈǦ ˕˃ˎ˃ ˒ˑ ˔˙ˈːˈ ʚˋˇ˃ ʗ˅˃ːˑ˅˃ǡ ˒ˑ˅ˋ˔˃ˢ ˅ ˅ˑˊǦ ˇ˖˘ˈ ː˃ ˛˒˃ˆ˃˕ˈǤ ʗːˑˆˇ˃ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ˍˑː˙ˈ˓˕ˈ ˑː˃ ˅˞˔˕˖˒˃Ǧ ˎ˃ ˋ ˅ ˊ˃ˇˑ˓ːˑˌ ˋ ˍˑˍˈ˕ˎˋ˅ˑˌ ǲʞˑˎ˟ˍˈǳ ʟ˃˘Ǧ ˏ˃ːˋːˑ˅˃ǡ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˔˒˖˔ˍ˃ˢ˔˟ ˔ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅Ǥ ʡ˃ˏ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˒˓˞ˉˍ˃ǡ ːˑ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˔˕ˑˎ˟ ˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˊ˃ˇˑ˓Ǧ ːˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˕˃ː˙ˑ˅˜ˋ˙˞ ˔˕ˑˎ˟ ˊ˃˓˃ˊǦ ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˒˖˄ˎˋˍ˃ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˈˈ ˒ˑ˅˕ˑǦ ˓ˢ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ːˑˏˈ˓ ˒ˑ ˇ˅˃ǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ǽǤ ʙ˓ˋ˕ˋˍˋ ˍ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˖ ˅ˑ˔˘ˑˇˢ˜ˈˌ ˊ˅ˈˊǦ ˇ˞ ˑ˕ːˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ Ȃ ˑ˄ ʗ˅˃ːˑ˅ˑˌ ˖˅ˈǦ ˓ˈːːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˑ˄ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʝ ːˈˌ ˚˃˔˕ˑ ˒ˋǦ ˔˃ˎˋ ˅ ˆ˃ˊˈ˕˃˘ ˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃˘ǡ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˋ ˅˒ˈǦ ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˄˞ˎˋ ˇˑ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǤ ʞˑǦ ˍˎˑːːˋˍˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˖ ˄˃ˎˈ˓ˋː˞ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˉˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈǡ ˑːˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˉ˃ˎˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅˞˘ˑˇ ˎˡ˄ˋǦ ˏˋ˙˞ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˉˈːː˞ˏˋ ˓˖ˍˑ˒ˎˈ˔ˍ˃Ǧ ːˋˢˏˋǤ ʔˈ ˑˇːˑˍ˖˓˔ːˋˍ ʛˋ˘˃ˋˎ ʛˋ˘˃ˌǦ ˎˑ˅ ˕ˑˉˈ ˔ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˑˏ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˎ ˑˇːˑ ˋˊ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˌǣ Ǽʚˋˇ˃ ˄ˈˉ˃ˎ˃ ː˃ ˒˖Ǧ ˃ː˕˃˘ ˔˅ˈ˓˘˖ ˅ːˋˊ ˒ˑ ˍˑ˔ˑˌ ˋˊ ˒˓˃˅ˑǦ ˆˑ ˖ˆˎ˃ ˔˙ˈː˞Ǥ ʠ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˌ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡǡ ˑ˔˕˓ˑ ˚ˈˍ˃ːˢ ˓ˋ˕ˏǡ ːˈǦ ˔ˎ˃˔˟ ˍ ˓˃ˏ˒ˈǡ ˅˔ˢ ˒ˑˇ˃˅˛ˋ˔˟ ˅˒ˈ˓ˈˇǡ ˔ˑˏˍː˖˅ ˓˖ˍˋ ˅ˈː˚ˋˍˑˏ ː˃ˇ ˆˑˎˑ˅ˑˌǡ ˄ˎˈ˔˕ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˚ˈ˓ː˞ˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˄ˈˆˈ ˄˞ˎˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ˔ˍ˓ˢ˜ˈˌǦ ˔ˢ ˑˉˋ˅ˎˈːːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˊ˃ˎ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˓˃ˊ˓˃ˊˋˎ˔ˢ ˃˒ˎˑˇˋ˔Ǧ ˏˈː˕˃ˏˋ ȋˑ˄˞˚ːˑ ˠ˕˃ ˚˃˔˕˟ ˕˃ː˙˃ ːˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋˎ˃ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢȌǽǤ ʑˈ˔˟ ˊ˃ˎ ˅ˊ˓˞˅˃ˎ˔ˢ ˃˒ˎˑˇˋ˔ˏˈː˕˃ˏˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˃ː˙ˑ˅˜ˋ˙˃ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˔˅ˑˌ Ǽ˗ˋ˓ˏˈːː˞ˌǽ ˒˓˞ˉˑˍ Ȃ ˒ˑǦˏ˖ˉ˔ˍˋ ˄ˈ˓˖˜ˋˌ ˅˞˔˟ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˑˏǤ ʦˋ˕˃ˈˏ ˅ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ˘ ʭ˓ˋˢ ʠˎˑːˋˏ˔ˍˑˆˑǣ Ǽʜˋ ˑ ˍˑˏǡ ˍ˓ˑˏˈ ʠ˒ˈǦ ʢ˚ˈ˄˃ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃˔˟ ˅ ͳͻʹͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ˒˓ˑǦ ˔ˋ˅˙ˈ˅ˑˌǡ ːˈ ˒ˋ˔˃ˎˋ ˕˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˋ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˅˞Ǧ ˆ˓˃ˏˏ˖ ˅˞˒˖˔ˍːˑˆˑ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˓˃ˉˈːˋˢ˘ǡ ˍ˃ˍ ˑ˄ ʗ˅˃ːˑ˅ˑˌǡ ˘ˑ˕ˢ ˒ˑˢ˅ˎˢǦ ʞ˓ˈˑ˄˓˃ˉˈː˔ˍˑˌ ˄˞ˎ ˅ˍˎˡ˚ˈː ˒ˑˎ˖ˊ˃˄˞Ǧ ˕˞ˌ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟ ʠˈːǦʠ˃ː˔˃ Ǽʕ˃˅ˑ˕˕˃ǽǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ ˑ˄˓˃ˊ ˍ˃˒˓ˋˊːˑˌ ˋ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑˌ ˇˈǦ ˅ˑ˚ˍˋ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ʚˋˇ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃Ǧ ˕ˑ ˔˃ˏ˃ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋˎ˃ ː˃ ˔˙ˈːˈ ˠ˕ˑ˕ ˑ˄˓˃ˊǡ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˖ˇ˃˚ˈˌ ˅ ˈˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˖ˇ˟˄ˈǤ ʐˎˈ˔˕ˢ˜ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎːˈǦ ːˋˢ ˑː˃ ˉˇ˃ˎ˃ ˋ ˑ˕ ˔˅ˑˈˌ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˑˌ ˖˚ˈǦ ːˋ˙˞Ǥ ʖ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˇˑ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ ˠ˕ˋ ː˃Ǧ ˇˈˉˇ˞ ˓˖˘ː˖ˎˋ Ȃ ʚˋˇ˃ ˊ˃˄ˑˎˈˎ˃ ˅ˑ˔˒˃ˎˈǦ ːˋˈˏ ˎˈˆˍˋ˘ǣ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˋ ˑ˄˜ˈˈ ˕ˢˉˈˎˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˛˃ː˔ˑ˅ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˈǤ ʜˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˅˞˒˖˔ˍː˞ˏ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈˏǡ ˍ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ːˈ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˃˓˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˅˞˒˖˔ˍǦ ːˋ˙˞ ˖˚ˋˎˋ˜˃Ǥ ʑ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˈˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˇˑ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ˎˋ˅ˑ˔˕˟ ˠ˕˃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˎ˃˔˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋˏˋ ˗˃ˍ˕˃ˏˋ Ȃ ʗ˅˃ːˑ˅˃ ˄˞ˎ˃ ˑˇ˃˓ˈːːˑˌ ˕˃ː˙ˑ˅˜ˋ˙ˈˌǡ ˃ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˋˊ ˕ˈ˃Ǧ ˕˓˃ ˖ˈ˘˃ˎˋ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˄˃ˎˈ˓ˋː˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˑˈ

ˎ˃˔˟ ˑː˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋ ː˃ ˔˚ˋ˕˃ːː˞ˈ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ǲː˃ ʗ˅˃ːˑ˅˖ǳ ˘ˑˇˋˎˋ ˍ˃ˍ ː˃ ˊ˅ˈˊˇ˖ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅ˈˎˋ˚ˋː˞ǫ ʑ ˈˈ ˕˃ː˙˃˘ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˒˓˞ˉˑˍǦ˛˒˃ˆ˃˕ Ȃ ˒˃˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅ˑˊˆˎ˃˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˊː˃ˎ ˄˃ˎˈ˕ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˅˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˄˞ˎ˃ ʚˋˇˋˢǽǤ

ʢ˔˒ˈ˘ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˓ˑˎˢ˘ ˒ˑˏˑˆ ˒˓ˑˇ˅ˋǦ ː˖˕˟˔ˢ ˒ˑ ˔ˎ˖ˉˈ˄ːˑˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǡ ʚˋˇˋˢ ːˈ ˒˓ˑ˄˞ˎ˃ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˍ˃ˍ ˈˌ ː˃˚˃ˎˋ ˒ˑ˓˖˚˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˃˓˕ˋˋǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˑː˃ ˄ˎˋ˔˕˃ˎ˃ ˅ Ǽʞˈ˕˓˖˛ˍˈǽ ˋ Ǽʙˑ˓Ǧ ˔˃˓ˈǽǤ ʜˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˖ ˄˃ˎˈ˓ˋː˞ ːˈ ˔˕˃ˎˑǤ ʑ ˋˡːˈ ͳͻʹͶ ˆˑˇ˃ ˒ˑˆˑˉˋˏ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˑː˃ ˔ ˇ˓˖Ǧ ˊ˟ˢˏˋ ˍ˃˕˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˏˑ˕ˑ˓ːˑˌ ˎˑˇˍˈ ˒ˑ ˅ˊˏˑǦ ˓˟ˡ ʣˋː˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˎˋ˅˃Ǥ ʑˑˇ˃ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ǡ ˕ˈ˒ˎˑ ˖˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˇːˢǤ ʗ ˅ˇ˓˖ˆ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˃Ǥ ʜˈˑˉˋǦ ˇ˃ːː˃ˢǤ ʞ˓ˋ ˅˞˘ˑˇˈ ˋˊ ˇˈˎ˟˕˞ ˏˑ˕ˑ˓ ˎˑˇǦ ˍˋ ˒ˈ˓ˈˆ˓ˈˎ˔ˢ ˋ ˊ˃ˆˎˑ˘Ǥ ʚˡˇˋ ˖˅ˎˈˍˎˋ˔˟ ˒ˑ˚ˋːˍˑˌ ˋ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˒˖˕ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˑˆˑ ˒˃˓ˑ˘ˑˇ˃ǡ ˍ˖˓˔ˋ˓ˑ˅˃˅Ǧ ˛ˈˆˑ ˏˈˉˇ˖ ʚˈːˋːˆ˓˃ˇˑˏ ˋ ʙ˓ˑː˛˕˃ˇ˕ˑˏǤ ʚˑˇˍ˃ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˒ˑˇ ːˑ˔ ˒˃˓ˑ˘ˑˇ˃ ˋ ˊ˃˕ˑː˖ˎ˃Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˈˌ Ȃ ːˈ ˖ˏˈˡ˜˃ˢ ˒ˎ˃˅˃˕˟ ʚˋˇ˃ ˋ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˎˑˇˍˋǡ ˒˞˕˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˈ˩ ˔˒˃˔˕ˋǤ ʠ˕˓˃˛ː˃ˢ ˅ˈ˔˕˟ ˑ˄ˎˈ˕ˈˎ˃ ˆˑ˓ˑˇ ˅ ˕ˑ˕ ˉˈ ˅ˈ˚ˈ˓Ǥ ʜ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˇˈː˟ ˅ ˆ˃ˊˈ˕˃˘ ˒˖˄ˎˋǦ ˍˑ˅˃ˎˋ˔˟ ːˈˍ˓ˑˎˑˆˋǡ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˍ˃˘ ˖ ˊ˓ˋǦ ˕ˈˎˈˌǡ ˒˓ˋ˛ˈˇ˛ˋ˘ ː˃ Ǽʠ˒ˢ˜˖ˡ ˍ˓˃˔˃˅ˋǦ ˙˖ǽǡ ˄˞ˎ˃ ˖ˍ˃ˊ˃ː˃ ˗˃ˏˋˎˋˢ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑǦ ˆˋ˄˛ˈˌ ˄˃ˎˈ˓ˋː˞Ǥ ʞˑˍˎˑːːˋˍˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˈˈ ˊ˃˅ˑ˓˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˒˃˓ˈːˋˢ ˒ˑ ˔˙ˈːˈǡ ːˈ ˑˇ˃˓ˋˎˋ ˃˒ˎˑˇˋ˔ˏˈː˕˃ˏˋǤ ʡ˓˃Ǧ ˆˈˇˋˢ ˅ ʣˋː˔ˍˑˏ ˊ˃ˎˋ˅ˈ ˒ˑ˅ˎˈˍˎ˃ ˏ˃˔˔˖ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˈːˋˌ ˋ ˔ˎ˖˘ˑ˅Ǥ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˑˊ˅˖Ǧ ˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˕˓ˋ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢǤ ʞˈ˓Ǧ ˅˃ˢ Ȃ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢ Ȃ ˔ˏˈ˓˕˟ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˑˌ ˕˃ː˙ˑ˅˜ˋ˙˞ ˖˔˕˓ˑˋˎ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˎˡ˄ˑ˅ːˋˍ˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ ˄˃ˎˈ˓ˋː˃ ʝˎ˟ˆ˃ ʠ˒ˈ˔ˋ˅˙ˈ˅˃Ǥ ʞˑ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˅ˈ˓˔ˋˋǡ ʗ˅˃ːˑ˅˖ ˖˔˕˓˃ːˋǦ ˎˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ʒʞʢǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑː˃ ˅ˑˇˋˎ˃ ˇ˓˖ˉ˄˖Ǥ ʑˈˇ˟ ˄˃ˎˈ˓ˋː˃ ˏˑˆˎ˃ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˖˔Ǧ ˎ˞˛˃˕˟ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ˊː˃˕˟ ˈˌ ːˈ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ǡ ˋ ːˈ˅ˑˎ˟ːˑ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˒˃˔ːˑˌ ˇˎˢ Ǽˎˡˇˈˌ ˅ ˍˑǦ ˉ˃ːˍ˃˘ǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕˓˃ˆˈˇˋˋ ˍ˃˒ˋ˕˃ː ˒˃˓ˑ˘ˑǦ ˇ˃ǡ ˒ˑ˕ˑ˒ˋ˅˛ˈˆˑ ˎˑˇˍ˖ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˏˑ˕ˑ˓ˍ˃ ːˈ ˔˕ˑˢˎ˃ ː˃ ˅ˑˎː˃˘ǡ ˃ ˔ˎˑ˅ːˑ ː˃Ǧ ˏˈ˓ˈːːˑ ˎˈ˕ˈˎ˃ ː˃ ˔˖ˇːˑǡ ˋǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˄˓ˑ˔ˋˎ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˏ˔ˢ ˅ ːˈˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏ ˅ˈ˓ˈ˅ˍˋ ˔ ˄ˑ˓˕˃ ˔˖ˇː˃Ǥ ʞˑˇǦ ˓˖ˆ˃ ʚˋˇ˞ ˖˅ˈ˓ˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ː˃ːˢ˕˞ˌ ˈˡ ˅ˑˇˑǦ ˎ˃ˊ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˒ˑˇ ˅ˑˇˑˌ ˕˓˖˒ ˄˃ˎˈ˓ˋː˞ ˔ ˒˓ˑ˔˕˓ˈˎˈːːˑˌ ˆˑˎˑ˅ˑˌǤ ʢ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˋ˔˕ˋːǦ ː˖ˡ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˕˓˃ˆˈˇˋˋ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʗːː˃ ʗʜʗʜʏ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :

9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั

ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .

ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.

ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).

ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Леонид Новаковский

303-743-5100

KER

HAMPDEN

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц Менеджер

PAR

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

CITY FURNITURE

1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Denver, CO 80231

MATTRESSES

SALE

www.denvercityfurniture.com Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì îâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ! Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 Говорим по-русски: 303-350-8408

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ.

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 Семье убитого полицейским ʝ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˓ˈ˛ˋ˕˟ чернокожего в США выплатят ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎːˈːːˑ˔˕ˋ ˕ˡ˓ˈˏǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˋˊ˄˃˅ˋ˕ ˑ˕ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˢ ː˃˓Ǧ 6,5 миллиона долларов

ʠˈˏ˟ˈ ˖˄ˋ˕ˑˆˑ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏ ˚ˈ˓ːˑˍˑǦ ˉˈˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢ ʜˑ˓˕Ǧʦ˃˓ˎ˔˕ˑː˃ǡ ˛˕˃˕ ʭˉː˃ˢ ʙ˃˓ˑˎˋː˃ǡ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˅˞˒ˎ˃˕ˢ˕ ͸ǡͷ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˏˋǦ ˓ˑ˅ˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˑ ˏˈˉˇ˖ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˒ˑˆˋ˄˛ˈˆˑ ˋ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˏ ˔ˑ˅ˈ˕ˑˏǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ʖ˃ ˖˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˈˇˋːˑǦ ˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ˎˋ ͳͲ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˑ˅ˈ˕˃Ǥ ͷͲǦˎˈ˕ːˋˌ ʢˑˎ˕ˈ˓ ʠˍˑ˕˕ ˄˞ˎ ˊ˃˔˕˓ˈǦ ˎˈː ˄ˈˎ˞ˏ ˑ˗ˋ˙ˈ˓ˑˏ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ʛ˃ˌˍˎˑˏ ʠˎ˃ˌˆˈ˓ˑˏ Ͷ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʞˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ ˑ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ʠˍˑ˕˕˃ ˋˊǦˊ˃ ˓˃ˊ˄ˋ˕ˑˌ ˊ˃ˇǦ ːˈˌ ˗˃˓˞Ǥ ʞˈ˓ˈ˒˃ˎˍ˃ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˋ ˒ˑˎˋ˔ˏˈǦ ː˃ ˒ˈ˓ˈ˓ˑ˔ˎ˃ ˅ ˍˑ˓ˑ˕ˍ˖ˡ ˇ˓˃ˍ˖ǡ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃Ǧ ˅ˢˊ˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ʠˍˑ˕˕ ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˖˄ˈˉ˃˕˟ ˑ˕ ʠˎ˃ˌˆˈ˓˃Ǥ ʝ˗ˋ˙ˈ˓ ˅˞˔˕˓ˈˎˋˎ ˅ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈ˅˛ˈˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˕ˑ˕ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢǤ ʑ˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ʠˍˑ˕˕ ˄˞ˎ ˄ˈˊˑ˓˖ˉˈːǤ ʜ˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˒ˑ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ ˑ˚ˈ˅ˋˇˈ˙ ˊ˃˒ˋ˔˃ˎ ˋː˙ˋˇˈː˕ ː˃ ˍ˃ˏˈ˓˖ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃Ǥ ʞˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˎˢˎ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˡǡ ˚˕ˑ ʠˍˑ˕˕ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˔˘˅˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ˈˆˑ ˓˖ˉ˟ˈ ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˛ˑˍˈ˓Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˍˑˆˇ˃ ˅ˋˇˈˑˊ˃˒ˋ˔˟ ˄˞ˎ˃ ˑ˄ː˃˓ˑˇˑ˅˃ː˃ǡ ˕ˑ ː˃ ːˈˌ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ˚˕ˑ ʠˎ˃ˌˆˈ˓ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˓˃ˊ ˔˕˓ˈˎˢˈ˕ ˅ ˔˒ˋː˖ ˄ˈˆ˖˜ˈˏ˖ ʠˍˑ˕˕˖ǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˒ˑˇ˄ˈˆ˃ˈ˕ ˍ ˖˄ˋ˕ˑˏ˖ǡ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˔˅ˑˌ ˕˃ˊˈ˓ ˋ ˍˎ˃ˇˈ˕ ˈˆˑ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˕ˈˎˑˏǤ ʠˎ˃ˌˆˈ˓ ˄˞ˎ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ːǡ ˅ ˋˡːˈ ˈˏ˖ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋˎˋ ˑ˄˅ˋːˈːˋˈ ˅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈǤ ʝː ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅ ˑˇˋːˑ˚ːˑˌ ˍ˃ˏˈ˓ˈǡ ˋ ˔˖ˇ˟ˢ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ː˃ˊː˃˚ˋ˕˟ ˈˏ˖ ˏˈ˓˖ ˒˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˢǡ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ːː˖ˡ ˔ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ˒ˑˇ ˔˕˓˃ˉˈˌǡ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˢ ˠ˕ˑ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ˡ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʗˊ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˑ˄˅ˋːˢˈˏ˞ˌ ˄˞ˎ ˖˅ˑˎˈː ˒ˑ˔ˎˈ ˃˓ˈ˔˕˃Ǥ ʐ˞˅˛ˈˏ˖ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˏ˖ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˓ˋǦ ˊː˃ːˋˢ ˈˆˑ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏ ˅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ˆ˓ˑˊˋ˕ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˅ ˅ˋˇˈ ˕ˡ˓ˈˏːˑˆˑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˔˓ˑˍˑˏ ˑ˕ ͵Ͳ ˎˈ˕ ˇˑ ˒ˑˉˋˊːˈːːˑˆˑǡ ˄ˈˊ ˒˓˃Ǧ ˅˃ ˇˑ˔˓ˑ˚ːˑˆˑ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˢǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ǡ ˍ ˔ˏˈ˓˕ːˑˌ ˍ˃ˊːˋ ˑː ˒˓ˋˆˑ˅ˑǦ ˓ˈː ːˈ ˄˖ˇˈ˕ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˕ˢˆ˚˃ˡ˜ˋ˘ ˑ˄˔˕ˑˢǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˆ˓˃˄ˈˉ˃ ˋˎˋ ˒ˑ˘ˋ˜ˈǦ ːˋˢ Ȃ ˅ ˇˈˎˈ ːˈ˕Ǥ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˆˑˇ ˋ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ʠʧʏ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓ˈǦ ˊˑː˃ː˔ː˞˘ ˋː˙ˋˇˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ˄ˈˎ˞ˈ ˒ˑˎˋǦ ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˖˄ˋ˅˃ˎˋ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋ˘Ǥ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˔˕˃ˎˑ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑ ˑ˗ˋ˙ˈ˓ˑˏ ʓ˃˓˓ˈǦ ːˑˏ ʢˋˎ˔ˑːˑˏ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʐ˓˃˖ː˃ ͻ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˅ ʣˈ˓ˆˡ˔ˑːˈǡ ˛˕˃˕ ʛˋ˔Ǧ ˔˖˓ˋǤ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˋː˙ˋˇˈː˕˞ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˅ˑˎː˖ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑǦ ˆˑ ˅ ˏ˃ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ǡ ˕˓ˈ˕˟ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʠʧʏ ˔˚ˋǦ ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˋːˑˌ ˅˔ˈˏ˖ ˔˕˃ˎˋ ˓˃˔˕˖˜ˋˈ ˓˃Ǧ ˔ˋ˔˕˔ˍˋˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˅ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃˘Ǥ

ˍˑ˕ˑ˓ˆˑ˅˙ˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˑ˔˖ˉˇˈː˞ ˅ ͳͻͺͲǦͻͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘Ǥ ʑ˞ˌˇ˖˕ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˎˋ˛˟ ˕ˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˄˞ˎˋ ˖ˎˋ˚ˈǦ ː˞ ˅ ː˃˔ˋˎ˟˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ˘Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˋˊˇ˃ːˋˢǡ ˑˍˑˎˑ ˕˓ˈ˕ˋ ˖ˊːˋˍˑ˅ Ȃ ːˈǦ ˎˈˆ˃ˎ˟ː˞ˈ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˈ˒ˑ˓˕ˋǦ ˓˖ˡ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˢǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ˋˈ ˑ˄ ˃ˏːˋ˔˕ˋˋ ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋˎˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅Ǥ ʝːˋ ˑ˒˃˔˃ˡ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏːˑǦ ˆˋˈ ˋˊ ˄˞˅˛ˋ˘ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˕˓˖Ǧ ˇˑ˖˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ˋ ˅ˈ˓ː˖˕˔ˢ ˍ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑˌ ˇˈǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˃ˏːˋ˔˕ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈː˃ ː˃ ʙ˖˄ˈǤ ʑ ˚ˈ˔˕˟ ˅ˋˊˋ˕˃ ˒ˑː˕ˋǦ ˗ˋˍ˃ ʞ˃˒˞ ʟˋˏ˔ˍˑˆˑ ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍ˃ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅˞˒˖˔˕ˢ˕ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˕˓ˋ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘Ǥ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʟˈǦ ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʙˑ˓ˈˢ ʞ˃ˍ ʙ˞ː ʤˈ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ͹ͲǦˎˈǦ ˕ˋˢ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ˒ˑǦ ˏˋˎˑ˅˃ˎ˃ ˑˍˑˎˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˔ˎ˖˚˃ˡ ͹ͲǦˎˈ˕ˋˢ ʞˑ˄ˈˇ˞ ˅ ʑˈˎˋˍˑˌ ʝ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˅ˑˌːˈ ˅ ˏ˃ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˄˞ˎˋ ˃ˏːˋ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ

В результате стрельбы в Университете Южного Техаса погиб человек

www.gorizont.com/rd

35 В Калифорнии на поле для гольфа нашли самодельную бомбу

ʜ˃ ˒ˑˎˈ ˇˎˢ ˆˑˎ˟˗˃ ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʟˑːˈ˓˕Ǧʞ˃˓ˍ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː˞ ˇ˅ˈ ˔˃ˏˑǦ ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˄ˑˏ˄˞ǣ ˑˇː˃ ˔˓˃˄ˑ˕˃˅˛˃ˢǡ ˃ ˅˕ˑ˓˃ˢ ːˈ˓˃ˊˑ˓˅˃˅˛˃ˢ˔ˢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ː˃˛ˎˋ ˑˇːˑ ˋˊ ˅ˊ˓˞˅ː˞˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ǡ ͳͲ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʑ˔ˈ˘ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˔˓ˑ˚Ǧ ːˑ ˠ˅˃ˍ˖ˋ˓ˑ˅˃ˎˋǤ ʞˑˊǦ ˉˈ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋǦ ˎ˃ ˄ˑˏ˄˖Ǥ ʙ˃ˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˅ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡ ː˃ ˒ˑˎˈ ː˃ˌǦ ˇˈː˞ ˋ ˑ˔˕˃˕ˍˋ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˆˑ ˅ˊ˓˞˅ːˑˆˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʝːˑ ˅ˊˑ˓˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ˒ˢ˕Ǧ ːˋ˙˖ǡ ͻ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ˅˞ˇ˅ˋː˖ˎ˃ ˑ˄˅ˋːˈːˋˈ ʙˈ˅ˋː˖ ʤˑ˓ː˄˃ˍˎ˖Ǥ ʝː ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ː ˋ ˇ˃ˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢǤ ʙ˃ˍˑˈ ˑː ˋˏˈˈ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˏ˖ ˍˎ˖˄˖ ˋ ˑ ˙ˈˎˋ ˏˋːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˎˢ ˇˎˢ ˆˑˎ˟Ǧ ˗˃ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˋ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ˑ˕ˏˈǦ ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˈˊ˅˓ˈˉˈː˃ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢ Ǽˍˋ˔ˎˑ˕ː˃ˢ ˄ˑˏ˄˃ǽǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˑː˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˈˏˍˑ˔˕˟ ˔ˑ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˈ˕ˑːˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ

В Техасе учительницу приговорили к 10 годам тюрьмы за секс с учениками

ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔˕˓ˈˎ˟˄˞ ˅ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈǦ ˕ˈ ʭˉːˑˆˑ ʡˈ˘˃˔˃ ˒ˑˆˋ˄ ˑˇˋː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˈ˜ˈ ʑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˛˕˃˕ˈ ʡˈ˘˃˔ ˛ˍˑˎ˟ː˃ˢ ˑˇˋː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˓˃ːˈːˋˢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˈː˃ ˍ ͳͲ ˆˑˇ˃ˏ ˊ˃Ǧ Ǥ ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˊ˃ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕Ǧ ˍ˃ˏˋ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˈˈ ˖˚ˈǦ ːˋˍ˃ˏˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ ʹͷǦˎˈ˕ːˢˢ ʟˈˌ˚ˈˎ ʐ˃˖ˠ˓ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˎ˃ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈǦ ˎˈˏ ˑ˔ːˑ˅ ˃ˆ˓ˑːˑˏˋˋ ˅ ˔˓ˈˇːˈˌ ˛ˍˑˎˈ ˆˑǦ ˓ˑˇ˃ ʣ˓˃ːˍ˔˕ˑːǤ ʞˑǦ ʗː˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˅ ˉˋˎˑˏ ˍˑˏǦ ˎˋ˙ˋˢ ˖ˎˋ˚ˋˎ˃ ˈˈ ˅ ˒ˎˈˍ˔ˈǡ ˒˓ˋˏ˞ˍ˃ˡ˜ˈˏ ˍ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˍ˃ˏǦ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˕˓ˈˏˢ ˖˚ˈːˋǦ ˒˖˔˃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈ˅˛ˋ˘ ˍ˃ˏˋ ͳͶǡ ͳ͸ ˋ ͳ͹ ˎˈ˕Ǥ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˓˃ːˈːˋˢǡ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟Ǧ ʑ˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖˚ˋǦ ː˞ˏˋǤ ʝˇˋː ˅˞ˉˋ˅˛ˋˌ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˕ˢˉˈǦ ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˑ˄ˏˈːˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˔ ːˋˏˋ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋǦ ˎˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǤ ˢˏˋ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˎ˃ ʢ˚ˈ˄ːˑˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈǡ ˆˇˈ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˑˍˑǦ ˋˏ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˆˇˈ ˑː˃ ˊ˃˒ˈǦ ˎˑ ͻ͹ͲͲ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ǡ ˄˞ˎˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑ ˋˊ ˔ˑˑ˄Ǧ ˚˃˕ˎˈː˃ ˅ ˛ˍˑˎ˟ːˑˌ ˗˖˕˄ˑˎˍˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎǦ ˓˃ˉˈːˋˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˑ˕ˏˈːˈː˞Ǥ ːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ː˃ˉˈːːˑˌǤ ʐ˃˖ˠ˓ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˔ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˌ ˅ˋːˑ˅ːˋˍ ˔˕˓ˈˎ˟˄˞ ːˋˏˋ ˔ˈˍ˔ˑˏ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˇˑˏ˃Ǥ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˓ˑˊ˞˔ˍˈǤ ʖ˃ˇˈ˓ˉ˃ː˞ ˇ˅˃ ˚ˈˎˑǦ ʠ˖ˇ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˉˈː˜ˋː˖ ˍ ͳͲ ˆˑˇ˃ˏ ˅ˈˍ˃ǡ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˋˏˈǦ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˊ˃ Ǽːˈ˒ˑˇˑ˄˃ˡ˜ˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˡ˕˔ˢ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˒˓ˋ˚˃˔˕Ǧ ˏˈˉˇ˖ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˏ ˋ ˖˚ˈːˋˍˑˏǽǤ ʢ˔ˎˑ˅ːˑˈ ː˃Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˍ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˡǤ ˍ˃ˊ˃ːˋˈǡ ˕˃ˍˉˈ ˔˓ˑˍˑˏ ͳͲ ˎˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑː˃ ʬ˕ˑ ˖ˉˈ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˓ˈˎ˟˄˃ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕˄˞˅˃˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢǡ ː˃ˊː˃Ǧ ˖˚ˈ˄ː˞˘ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ˘ ˊ˃ ˔˖˕ˍˋǤ ʟ˃ːˈˈ ˅ ˒ˢ˕ːˋǦ ˚ˈːˑ ˊ˃ Ǽ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˈ ː˃˔ˋˎˋˈ ː˃ˇ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˙˖ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˛ˈːːˑˎˈ˕ːˋˏǽǤ ˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʣˎ˃ˆ˔˕˃˗˗ǡ ˛˕˃˕ ʏ˓ˋˊˑː˃ǡ ˏ˖ˉǦ ʓˑ ˍˑː˙˃ ˉˋˊːˋ ʐ˃˖ˠ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˔˕˃Ǧ ˚ˋː˃ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˑˆˑː˟ ˑˍˑˎˑ ˍˑ˓˒˖˔˃ǡ ˆˇˈ ː˃˘ˑǦ ˕˖˔ ˎˋ˙˃ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˅˛ˈˆˑ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈǦ ˇˋˎˋ˔˟ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˄˓˃˕˔˕˅˃Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˑˇˋː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˆˋ˄ǡ ˈ˜ˈ ˕˓ˑˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˓˃Ǧ ː˃ ˖˚ˈ˕ ˋ ˈˌ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ːˈːˋˢǤ ʞˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞ˌ ˅ˊˢ˕ ˒ˑˇ ˔˕˓˃ˉ˖Ǥ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˅ ˍˑˎˎˈˇˉˈ ʏˏ˒ˍ˖˃ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʝˍ˓˖ˉːˑˌ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓ ˒ˑ ˖ˆˑˎˑ˅ː˞ˏ ˇˈǦ ʝ˓ˈˆˑː ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˔˕˓ˈˎ˟˄˃Ǥ ʝ˕ ˓˖ˍ ʙ˓ˋǦ ˎ˃ˏ ʬˎˎˋ˔ˑː ʛˋ˕˚ˈˎ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕Ǧ ˔˕ˑ˗ˈ˓˃ ʧˑː˃ ʤ˃˓˒ˈ˓Ǧʛˈ˓˔ˈ˓˃ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˇˈǦ ˅ˑ˓ˈː˃ ˋ˔˘ˑˇˑˏ ˇˈˎ˃Ǥ Ǽʝː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃ ˅ˢ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˋ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟Ǥ ˔˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˗ˎˋ˓˕ˑ˅˃˕˟ ˔ ˖˚ˈǦ ʔ˜ˈ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˓˃ːˈːˋˢǤ ʑˋǦ ːˋˍ˃ˏˋ ˋ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˢ˕˟ ˋ˘ǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˃ ˒˓ˈˇǦ ːˑ˅ːˋˍ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˒ˑˆˋ˄ ˅ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˈˎǦ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢǤ ˍˈ ˔ ˒ˑˎˋ˙ˋˈˌǤ В США решили выпустить ʞˑ˔ˎˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˅ ʝ˓ˈˆˑːˈ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ Американка отсудила из тюрем 6 тысяч человек ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˊ˃ˍˑː˞ ˑ˄ у DuPont 1,6 миллиона ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˑ˓˖ˉˋˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˋˊˏˈːˈː˞Ǥ долларов за рак почки ˡ˔˕ˋ˙ˋˋ ʠʧʏ ˆˑǦ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ːˑ˛ˈːˋˈ ˑ˓˖ˉˋˢ ˕ˑ˅ˋ˕ ˍ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉǦ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ʠʧʏ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑǦ ʕˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˛˕˃˕˃ ˇˈːˋˡ ˋˊ ˗ˈˇˈǦ ˒˓˃˅ˍ˃ ˍ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋ ˔˕ˑǦ ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˡ˓ˈˏ ˓ˑːːˋˍˋǡ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˋ ˠ˕ˑˌ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˞ ʝˆ˃ˌˑ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˑˍˑˎˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˕˞Ǧ ˃˒ˈˎˎˋ˓˖ˡ˕ ˍ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˈǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˔ ˈˈ ˒ˑǦ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ Ǥ ͷͻǦˎˈ˕ːˢˢ ˔ˢ˚ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːǦ ˏˑ˜˟ˡ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ʙ˃˓ˎ˃ ʐ˃˓˕ˎˈ˕˕ ˋˊ ʒ˃ˌ˔˅ˋˎˎ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˒ˑ ː˞˘Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˑˆːˈ˔˕˓ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˓ˑ˔˕ ˋ˔ˍ˖ ˔˖ˏˏ˖ ˅ ͳǡ͸ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˈ˕ ǡ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˃ˏːˋǦ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋǡ ˅˕ˑ˓˞ˈǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˖˄ˈˉˇ˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ʐ˃˓˕ˎˈ˕˕ǡ ˑː˃ ˊ˃˄ˑˎˈˎ˃ ˓˃Ǧ ˔˕ˋˢ ˔˕˃ːˈ˕ ˔˃ˏˑˌ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˊ˃ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ ˑ˓˖ˉˋˈˏ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˉˋˊː˟ ˍˑˏ ˒ˑ˚ˍˋ ˋˊǦˊ˃ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˒ˋ˕˟ˈ˅ˑˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˈˈǤ

˅ˑˇ˞ǡ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːːˑˌ ˒ˈ˓˗˕ˑ˓ˑˍ˕˃ːˑ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕ˑˌ ˔ ˊ˃˅ˑˇ˃ ˅ ʞ˃˓ˍˈ˓˔˄ˈ˓Ǧ ˆˈǡ ʖ˃˒˃ˇː˃ˢ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˕ˈ˗ˎˑː˃Ǥ ʠ˖ˇˈ˄ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˑ ˋ˔ˍ˖ ʐ˃˓˕ˎˈ˕˕ ˄˞ˎ ˚˃˔˕˟ˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˄ˑ˓˟˄˞ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˓˃ˌˑǦ ː˃ ʛˋˇǦʝˆ˃ˌˑǦʑˠˎˎˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖˕ˈ˚ˍˋ ˘ˋˏˋˍ˃˕˃ ˔ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˒˓ˋ˅ˈˎˋ ˍ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˡ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋ ˑˍˑˎˑ ͵ǡͷ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝ˕ˏˈ˚˃Ǧ ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ˔˘ˑˇ ˇˈˎ˃ ʐ˃˓˕Ǧ ˎˈ˕˕ ˏˑˉˈ˕ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˋ˔˘ˑˇ ˋ ˒ˑ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˇˈˎ˃ˏǤ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ː˃ ˔ ˏːˈːˋˈˏǡ ˚˕ˑ ˖˕ˈ˚Ǧ ˍ˃ ˒ˈ˓˗˕ˑ˓ˑˍ˕˃ːˑ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ ˏˑˆˎ˃ ˒˓ˋǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˑːˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˡ ˖ ˋ˔˕˙˃Ǥ ʙˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ ː˃ˏˈ˓ˈː˃ ˒ˑˇ˃˕˟ ˃˒ˈˎǦ ˎˢ˙ˋˡǤ

В США 360-килограммового пациента выгнали из больницы за заказ пиццы ʑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˛˕˃˕ˈ ʟˑˇǦʏˌˎˈːˇ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ˑˉˋ˓ˈːˋˈˏ ˒˃˙ˋˈː˕˃ ˅˞Ǧ ˆː˃ˎˋ ˋˊ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑː ˒ˑǦ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˋ˙˙˖ ˔ ˇˑ˔˕˃˅ˍˑˌǤ ʑ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅ˈ˔ˢ˜ˋˌ ͵͸Ͳ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ʠ˕ˋǦ ˅ˈː ʏ˔˔˃ː˕ˋ ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˒ˈ˓ˈˈ˘˃˕˟ ˉˋ˕˟ ˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˇˑˏˑˌ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˈˏ˖ ːˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʙ˃ˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ͵ͲǦˎˈ˕ːˋˌ ʏ˔˔˃ː˕ˋǡ ˑː ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ͺͲǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˍ˖˓˔ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˋ ˔˖Ǧ ˏˈˎ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ː˃ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ǡ ˑˇǦ ː˃ˍˑ ˖ ːˈˆˑ ˔ˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˔˓˞˅ǣ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˒ˑ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒ˑˎ˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ːˈ ˔ˏˑˆ ˔ˑ˅ˎ˃ˇ˃˕˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˒˃˙ˋˈː˕˃ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˒ˑǦ ˍˋː˖˕˟ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˈǡ ˑː ˓ˈǦ ˛ˋˎ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˇˑˏˑˌǡ ːˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˠ˕ˑ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˑ˕˙˃ ˏˑˎˑˇˑǦ ˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ʠ˕ˋ˅ˈː˃ ʑˈˌˈ˕˕ˈǡ ˔˞ː ː˖ˉˇ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˍˑː˕˓ˑˎˈ ˋ ˏˑːˋ˕ˑ˓ˋːˆˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˅ ˄ˑˎ˟Ǧ ːˋ˙ˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˏ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˑ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢǤ ʏ˔˔˃ː˕ˋ ˒˓ˋːˢˎ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˉˋ˕˟ ˅ˑ ˅ːˈǦ ˇˑ˓ˑˉːˋˍˈ ˑ˕˙˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˓˃ːˈˈ ˒˓ˋˈǦ ˘˃ˎ ˅ ˍˎˋːˋˍ˖Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ˒ˑˢ˔ːˋˎǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˑ˕ˈˎ˟Ǥ Ǽʢ ˏˈːˢ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ȏˑ˕ ˈˇ˞Ȑǡ ˢ ˠ˕ˑ ˒ˑːˋˏ˃ˡǤ ʗ ˠ˕ˑ ˄ˑˎˈˊː˟ǽǡ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˎ ʏ˔˔˃ː˕ˋǤ ʑ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ʠ˕ˋ˅ˈː˃ ˋˊ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˎˈ˚ˈːˋˢǡ ːˑ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˔ˑ˔ˎ˃˅Ǧ ˛ˋ˔˟ ː˃ ˒˓ˋː˙ˋ˒ ˍˑː˗ˋˇˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ ˄˞ˎˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˅ˈ˔ ʏ˔˔˃ː˕ˋ ˇˑ ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˈˆˑ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˉˈǦ ˎ˖ˇˑ˚ːˑˈ ˛˖ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ Ȃ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˒ˑ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˡ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˇ˃ːːˑˆˑ ˑ˓ˆ˃ː˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˖ˡ ˑ˄˞˚ːˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˑˉˋ˓ˈːˋˈˏǤ ʞ˃˙ˋˈː˕ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˇˑ ʹͶ͹ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

N39/820 от 10.16.2015

Simply the best

В Израиле палестинцы совершили еще несколько нападений на граждан

ʦˋ˔ˎˑ ˉˈ˓˕˅ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃ ː˃ ˏˋ˕ˋːˆˈ ˖ ˉˈǦ ˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ ˅ ʏːˍ˃˓ˈ ˅˞˓ˑ˔ˎˑ ˇˑ ͻͷ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʑ ˄ˑˎ˟Ǧ ʑ ʗˊ˓˃ˋˎˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ːˑ˅˃ˢ ˔ˈ˓ˋˢ ˃˕˃ˍ ːˋ˙˃˘ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ʹͶ͸ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘ǡ Ͷͺ ˋˊ ˒˃ˎˈ˔˕ˋː˔ˍˋ˘ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅Ǧˑˇˋːˑ˚ˈˍǡ ˅ˑˑǦ ːˋ˘ Ȃ ˅ ˓ˈ˃ːˋˏ˃˙ˋˋǤ ˓˖ˉˈːː˞˘ ˘ˑˎˑˇː˞ˏ ˑ˓˖ˉˋˈˏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ʢ˕˓ˑˏ ͳͲ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˅ ʏːˍ˃˓ˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛Ǧ ˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˎˋ ˇ˅˃ ˅ˊ˓˞˅˃ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ ˅ ˏˈ˔˕ˈǡ ˆˇˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˃ˍ˙ˋˡǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˒˓ˑǦ ˍ˖˓ˇ˔ˍˑˌ ʜ˃˓ˑˇːˑǦˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓Ǧ ˕ˋˋ ȋˑ˕˔˕˃ˋ˅˃ˈ˕ ˒˓˃˅˃ ː˃˙ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅ȌǤ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˋ ː˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˎˋ˔˟ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕˟ ˊ˃ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˏˈˉˇ˖ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːːˑˌ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ʟ˃˄ˑ˚ˈˌ ˒˃˓Ǧ ˕ˋˈˌ ʙ˖˓ˇˋ˔˕˃ː˃ ˋ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʑ ˏˑˏˈː˕ ˃˕˃ˍˋ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˑˍˑˎˑ ͳͶ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍǤ ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ˔ˢ ˒ˑˍ˃ ːˋˍ˕ˑ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˅ˊˢˎǤ ʝ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ʟʞʙ ˋ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ʡ˖˓Ǧ ˙ˋˋ ˑ˄ˑ˔˕˓ˋˎˋ˔˟ ˅ ˋˡˎˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˆǦ ˇ˃ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˈ ʑʑʠ ˔˕˃ˎˋ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ˖ˇ˃˓˞ ˒ˑ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ˏ ˍ˖˓ˇ˔ˍˋ˘ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅ ː˃ ˡˆˑǦ˅ˑ˔˕ˑǦ ˍˈ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ʗ˓˃ˍ˃Ǥ ʏːˍ˃˓˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˕˃ˍˑˌ ˛˃ˆ ˑː˃ ˒ˑ˛ˎ˃ ˋˊǦˊ˃ ˖˚˃˔˕ˋ˅Ǧ ʑ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅ˈ ˅ˑˊˎˈ ˅ˑˈːːˑˆˑ ˛˕˃˄˃ ː˃Ǧ ˛ˋ˘˔ˢ ˃˕˃ˍ ˍ˖˓ˇˑ˅ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˃ˇ˃˅˛ˋˌ ː˃ːˈ˔ ˕˓˃˅ˏ˞ ˍˑˎˡ˜ˋˏ ˔˓ˈˇǦ ˕˖˓ˈ˙ˍˋ˘ ˔ˋˎˑ˅˞˘ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓Ǥ ʟʞʙ ˇˑ˄ˋ˅˃ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˑˏ ˚ˈ˕˞˓ˈˏ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔Ǧ ˔ˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˃˅˕ˑːˑˏˋˋ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ˎˈ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˑˏ˖ ˔ˑˎˇ˃˕˖Ǥ ʜ˃˒˃˅˛ˈˆˑǡ ˒˞Ǧ ˕˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˔˄ˈˉ˃˕˟ǡ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋˎ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅ˑˈːǦ Нобелевскую премию ːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˌǤ мира присудили ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃˒˃ˇˈːˋˢ ˅ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅ˈ «Квартету национального ˒˃ˎˈ˔˕ˋːˈ˙ ː˃ːˈ˔ ˓˃ːˈːˋˈ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˅ ˈ˅Ǧ диалога в Тунисе» ˓ˈˌ˔ˍˑˏ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˋ ʙˋ˓˟ˢ˕Ǧʏ˓˄˃ ː˃ ʖ˃˒˃ˇǦ ːˑˏ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˓ˈˍˋ ʗˑ˓ˇ˃ːǤ ʝ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˏ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˈˏˋˋ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏˈ ˒˃ˎˈ˔˕ˋːˈ˙ ˓˃ːˋˎ ˔˕˖ˇˈː˕˃ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑǦ ˏˋ˓˃ ˊ˃ ʹͲͳͷ ˆˑˇ ˔˕˃ˎ Ǽʙ˅˃˓˕ˈ˕ ː˃˙ˋˑǦ ˆˑ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢǤ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ˔ˑˑ˄˜ˋǦ ː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˋ˃ˎˑˆ˃ ˅ ʡ˖ːˋ˔ˈǽ Ǽˊ˃ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋˌ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ː˃˒˃ˇ˃˅˛ˋˌ ˄˞ˎ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ː ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˒ˎˡ˓˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˈˏˑǦ ʛˠ˓ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏ˃ ʜˋ˓ ʐ˃˓ˍ˃˕ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ˍ˓˃˕ˋˋ ˅ ʡ˖ːˋ˔ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ̶ˉ˃˔ˏˋːˑ˅ˑˌ ˓ˈ˅ˑǦ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˔ ˎˋ˙ˈːˊˋˢˏˋ ː˃ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ ːˑ˔ˋ˕˟ ˎˡ˙ˋˋ̶ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ǽǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˑ˓˖ˉˋˈ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʜ˃˒˃ˇˈːˋˢ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ː˃ ˗ˑːˈ ˑ˄ˑǦ ˔˕˓ˈːˋˢ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ː˃ ʖ˃˒˃ˇːˑˏ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˋ ˅ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏˈǤ ʑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ͷ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋǦ ˎˋ ˇ˅˖˘ ˒˃ˎˈ˔˕ˋː˔ˍˋ˘ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅Ǥ ʖ˃ ˇ˅˃ ˇːˢ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˌ ːˑˉˑˏ ˒˃ˎˈ˔˕ˋǦ ːˈ˙ ː˃˒˃ˎ ː˃ ˒ˢ˕ˈ˓˞˘ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢː ˅ ʗˈ˓˖Ǧ ˔˃ˎˋˏˈǤ ʓ˅ˑˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘ ˔ˍˑː˚˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˓˃ːǤ ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˕ˈǦ ˓˃ˍ˕ ˅ˊˢˎ˃ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍ˃ Ǽʗ˔ˎ˃ˏǦ ˔ˍˋˌ ˇˉˋ˘˃ˇǽǤ ͹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˅ ʠ˕˃˓ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋǦ Ǽʙ˅˃˓˕ˈ˕ǽǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ǡ ˔ˑǦ ˏ˃ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˃ˢ ːˑˉˑˏ ˒˃ˎˈ˔˕ˋːˍ˃ ˓˃ːˋǦ ˎ˃ ˇ˅˖˘ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢːǤ ʞˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˈ ˒ˑˎ˖˚ˋǦ ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˎˋ ːˈ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˕˓˃˅ˏ˞Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˏ˖ˉ˚ˋː ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǣ ʑ˔ˈˑ˄˜ˈˈ ʡ˖ːˋ˔Ǧ ˅˞˔˕˓ˈˎˋˎ ˅ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋ˙˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃˕ˈˏ ˔ˍˑˈ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈ ˕˓˖ˇ˃ǡ ʡ˖ːˋ˔˔ˍ˃ˢ ˍˑːǦ ˄˞ˎ˃ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖ ˔ ˕ˢˉˈˎ˞ˏ ˓˃Ǧ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˢ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋǡ ʡ˖ːˋ˔˔ˍ˃ˢ ˎˋˆ˃ ˒ˑ ˒˓˃˅˃ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ʡ˖Ǧ ːˈːˋˈˏǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ː˃ ʖ˃˒˃ˇːˑˏ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ːˋ˔˔ˍ˃ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑ˅Ǥ Ǽ̶ʙ˅˃˓˕ˈ˕̶ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˄˔˕˓ˈˎˢˎˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǡ ˅ ˍˑǦ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋˎ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˏˋ˓ːˑˆˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈǦ ˕ˑ˓ˑˏ ˈ˘˃ˎ˃ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍ˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢǤ ʠ˖˒˓˖ˉˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕˓˃ː˃ ː˃Ǧ ˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˃ ˒ˑˆˋ˄ˎ˃ǡ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ ˏ˃˛ˋːˈ ˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ː˃ ˒ˑ˓ˑˆˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ǽǡ Ȃ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ ˇˈ˕ˈˌ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˉˋ˅˞Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˙ˈǦ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˆˎ˃˅˃ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍˑˆˑ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ ʙ˃Ǧ ˓ˈˏˑːˋˋ ˒˓ˑ˜˃ːˋˢ ˔ ˒ˑˆˋ˄˛ˋˏˋ ˅ ʗˈ˓˖˔˃Ǧ ˓ˋː ʠˋ˔ˋˎˎˈ ʙ˖ˎˎ˟ˏ˃ː ʣˋ˅ˈǤ ʥˈ˓ˈˏˑːˋˢ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ˑ˅ ˔ˑǦ ˎˋˏˈ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˃ˍ˙ˋˢ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˃˕˃ˍ ː˃ ˏˋ˓ː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈˏ ˖˔ˋˎˋ˕˟ ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ͳͲ ˇˈˍ˃˄˓ˢ Ȃ ˅ ˇˈː˟ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʏˎ˟Ǧ ˗˓ˈˇ˃ ʜˑ˄ˈˎˢǤ ʠ˖ˏˏ˃ ˍ˃ˉˇˑˌ ˒˓ˈˏˋˋ ˔ˑǦ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟Ǥ ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͺ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˛˅ˈˇ˔ˍˋ˘ ˍ˓ˑː ȋͻ͹ʹ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ȌǤ Число жертв теракта Ǽʕ˃˔ˏˋːˑ˅ˑˌ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˈˌǽ ː˃ˊ˅˃ˎˋ в Анкаре выросло до 95 ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʡ˖ːˋ˔˃ ʖˋː ˠˎ˟Ǧʏ˄ˋˇˋː˃ ʐˈː ʏˎˋǤ ʜ˃ ˗ˑːˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˅ˑˎːˈːˋˌ ͳͶ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ ˑː ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˖ˌ˕ˋ ˅ ˑ˕˔˕˃˅ˍ˖Ǥ

ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˖ːˍ˕ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ʔʠ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˈ˅˓ˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈˇˋːˑˌ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌ ˅˃ˎˡ˕ˑˌǡ ˚˕ˑ ˓˃˅ːˑǦ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒˓ˋˊː˃ːˋˡ ˏ˖ˎ˟˕ˋ˅˃ˎˡ˕ːˑˆˑ ˔˕˃Ǧ ˕˖˔˃ ˔ˑˡˊ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ʚˑːˇˑː ː˃ˇˈˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˘ˑˉˇˈːˋˈ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˗˖ː˕˃ ˔˕ˈ˓ˎˋːˆˑ˅Ǥ ʡ˓ˈ˕ˋˌ ˒˖ːˍ˕ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ː˃ˇˈǦ ˎˈːˋˈ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ˑ˅ ˒˓˃˅ˑˏ ˑ˕˅ˈ˓ˆ˃˕˟ ˇˋ˓ˈˍ˕ˋ˅˞ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎˢǡ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈːː˞ˈ ː˃ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˅ ʔʠ ˊ˃ˍˑːˑ˅Ǥ ʦˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓Ǧ ː˖ˡ ˓ˈˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˔˕˓˃ːǦ˚ˎˈːˑ˅ ʔʠǡ ːˈ ˅˘ˑˇˢǦ ˜ˋ˘ ˅ ˈ˅˓ˑˊˑː˖ǡ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃˜ˋ˜ˈː˞ ˑ˕ ˇˑˏˋǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ͳͻ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˌ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˋ ˗ˑːˇˑǦ ˅ˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈ ʔ˅˓ˑ˒˞ Ȃ ˎˑːˇˑː˔ˍˑˏ˖ ʠˋ˕ˋ Ȃ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˆ˃Ǧ ˓˃ː˕ˋˋǤ ʓˑ ˍˑː˙˃ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˑˌ˕ˋ ˓ˈ˗ˈ˓ˈːˇ˖ˏ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˚ˎˈː˔˕˅˃ ʠˑˈˇˋːˈːːˑˆˑ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅˃ ˅ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˔ˑˡˊˈǤ ʞ˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˕˃ˍˑˌ ˓ˈ˗ˈ˓ˈːˇ˖ˏ ˒ˑˑǦ ˄ˈ˜˃ˎ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈˋˊ˄˓˃ːˋˢ ˅ ˏ˃ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ʓˠ˅ˋˇ ʙˠˏˈ˓ˑːǤ ʠ˃ˏ ˑː ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˈːˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ʔʠǡ ːˑ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˏˈˉˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢǤ

Ǽʛ˞ ˄˖ˇˈˏ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃˛˃ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˃˓ˈ˔˕ ˋ ˍˑː˗ˋ˔ˍ˃˙ˋˢ ˋ˘ ˔˖ˇˑ˅ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˋˊˇ˃ːˋˡ ˑˇˋː ˋˊ ˍ˃˒ˋ˕˃ːˑ˅Ǥ ʑˑˈːǦ ːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˌ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˊ˃˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˇ˞ ʚˋ˅ˋˋ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ːǦ ː˞ˏ ˅ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˍˑ˓˃˄ˎˢˏ ˒ˑˍ˃ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑǡ ːˑ ˏˑ˓ˢˍˋ ˖ˉˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˖˚ˈːˋˢǡ ˑ˕˓˃˄˃˕˞Ǧ ˅˃ˢ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˢ ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˃˕˃ˍǤ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ǡ ˗ˎˑ˕ˋˎˋˢ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˆˑ ˃˅ˋ˃Ǧ ːˑ˔˙˃ǡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˗˓ˈǦ ˆ˃˕ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˅˖˘ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˋ ˑˇːˑˆˑ ˋ˔Ǧ ˒˃ː˔ˍˑˆˑ ˍˑ˓˃˄ˎˈˌǤ ʓˑ ˍˑː˙˃ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˍ ːˋˏ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ˈ˜ˈ ˕˓ˋ Ȃ ˍˑ˓˃˄Ǧ ˎˋ ˄ˈˎ˟ˆˋˌ˔ˍˑˆˑǡ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˋ ˔ˎˑ˅ˈː˔ˍˑǦ ˆˑ ˗ˎˑ˕ˑ˅Ǥ ʑ ˄ˑˈ˅˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ ˅ˑˌˇ˖˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ Бывшего председателя ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͳǡ͵ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˎˋ˚Ǧ Генассамблеи ːˑˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅˃Ǥ ООН арестовали по ʔ˅˓ˑˍˑˏˋ˔˔˃˓ ˒ˑ ˅ːˈ˛ːˈˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈ обвинению в коррупции ʣˈˇˈ˓ˋˍ˃ ʛˑˆˈ˓ˋːˋ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˢ ˗ˎˑ˕ˋˎˋˋ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˅˕ˑ˓ˑˌ ʐ˞˅˛ˋˌ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ʏ˔Ǧ ˗˃ˊˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ Ǥ ʞˈ˓˅˃ˢ ˈˈ ˚˃˔˕˟ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ˋˡːˈ Ȃ ˕ˑˆˇ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˔˃ˏ˄ˎˈˋ ʝʝʜ ʓˉˑː ʬ˛ ˄˞ˎ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː ˒ˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋˎˋ ˍ ˃ː˃ˎˋˊ˖ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ ˍˑː˕˓˃˄˃ːǦ ˑ˄˅ˋːˈːˋˡ ˅ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˋ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˅ˊˢ˕ˍˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˇˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑˆˑ ˍˑǦ ˏˋ˔˔˃˓˃ ʝʝʜ ˒ˑ ˇˈˎ˃ˏ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˈ ˏˑ˓ˈ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˒ˈǦ ˓ˈ˄˓˃ˎˋ˔˟ ˔˅˞˛ˈ ͶͶͲ ˕˞˔ˢ˚ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˈ˜ˈ ˑˍˑˎˑ ͵ ˕˞˔ˢ˚ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˅ ˒˖˕ˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˒˓ˋ˄˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅Ǥ

СМИ узнали об условиях отказа Великобритании от выхода из ЕС ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ˑ ˆˎ˃˅ˈ ˔ ʓˠ˅ˋˇˑˏ ʙˠˏˈ˓ˑːˑˏ ˅˞ˇ˅ˋː˖ˎˑ ˓ˢˇ ˕˓ˈ˄ˑǦ ˅˃ːˋˌ ˍ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˖ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˈːˋˢ ʠˑˈˇˋːˈːːˑˆˑ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅˃ ˅ ʔʠǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˅ ʙ˃˄ˏˋːˈǤ

ʬ˛˖ ˅ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ͳǡ͵ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˅ˊˢ˕ˍˋ ˑ˕ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˏ˃ˆː˃˕˃ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ʜˆ ʚ˃˒ ʠˈːǦ ˆ˃Ǥ ʝ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ʬ˛ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ˏˑ˛ˈːǦ ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˘ˈˏ˃˘ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˈˆˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ː˃ ˒ˑ˔˕˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ ˑ˕ ʏː˕ˋˆ˖˃ ˋ ʐ˃˓Ǧ ˄˖ˇ˞ ˅ ʝʝʜ ˋ ˆˎ˃˅˞ ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ʏ˔˔˃ˏǦ ˄ˎˈˋǡ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ ˒˓ˑˍ˖˓˃˕˖˓˃ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃Ǥ ʞˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǡ ʬ˛ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ ʝʝʜ ˅ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˖ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˋ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˎˑ˄˄ˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ ˅ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˅ ʛ˃ˍ˃ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˌ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓Ǥ ʞ˓ˑˍ˖˓ˑ˓ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ʞ˓ˋ˕ ʐ˘˃˓˃˓˃ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˑ˄˅ˋːˢˈˏ˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ ˅ˊˢ˕Ǧ ˍˋ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ ˒ˑˇ˃˓ˍ˃ˏˋǣ ˚˃˔˃ˏˋ ǡ ˚˃˔˕ːˑˌ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˑˌ Евросоюз начал военную ʞˎ˃ː ʙˠˏˈ˓ˑː˃ǡ ˒ˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋˊˇ˃Ǧ ˋ ˍˑ˔˕ˡˏ˃ˏˋǡ ˔˛ˋ˕˞ˏˋ ˇˎˢ ːˈˆˑ ː˃ ˊ˃ˍ˃ˊǤ операцию против ʑ ˋˡːˈ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃ ʒˈː˃˔˔˃ˏ˄ˎˈˢ ˈˇˋːˑǦ ːˋˢǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ перевозчиков мигрантов ːˋˢǤ ʞˈ˓˅ˑˈ ˋˊ ːˋ˘ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʐ˓ˡ˔Ǧ ˆˎ˃˔ːˑ ˅˞˄˓˃ˎ˃ ʞ˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎˈˏ ͸ͺǦˌ ˔ˈ˔Ǧ ˔ˈˎ˟ ˇˑˎˉˈː Ǽˑ˕˚ˈ˕ˎˋ˅ˑ ˊ˃ˢ˅ˋ˕˟ǽ ˑ ː˃ˏˈǦ ˔ˋˋ ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ʏ˔˔˃ˏ˄ˎˈˋ ʝʝʜ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˌ ˔ˑˡˊ ː˃˚˃ˎ ˅ˑˈːː˖ˡ ˑ˒ˈǦ ˓ˈːˋˋ ːˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕˟ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˡ ˍ ˅ˋ˕ˈˎˢ ˑ˕ ʏː˕ˋˆ˖˃ ˋ ʐ˃˓˄˖ˇ˞ Ȃ ʓˉˑː˃ ʬ˛˃Ǥ ˓˃˙ˋˡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ Ǽˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌ ˔˅ˈ˓˘ˇˈ˓ˉ˃Ǧ ʜ˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˑː ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˢ˅ˎˢˎ˔ˢ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˢ˕ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˚ˈ˓ˈˊ ʠ˓ˈǦ ˅˞ǽǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ʔʠ ˇˑˎˉˈː ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˏ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˃Ǧ ˇˋˊˈˏːˑˈ ˏˑ˓ˈǤ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ʑˈˎˋǦ ː˞ ˅ ʝʝʜ ˋ ˅ˑ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˌ ˑ˓ˆ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˛ˈ˔˕˟ ˍˑ˓˃˄ˎˈˌ ˖ˉˈ ˒˃˕˓˖ˎˋ˓˖ˡ˕ ˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˆˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʬ˕ˋ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋ ˑː ˊ˃ːˋˏ˃ˎ ˔ ʹͲͲͶ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ Ǽː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˕ˈ˔ːˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃ǽǤ ˆˑˇ˃Ǥ ˅ˑˇ˞ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˑ˕ ˎˋ˅ˋˌ˔ˍˋ˘ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

38 Нобелевскую премию по литературе присудили Светлане Алексиевич

ʝˍˑˎˑ ˇ˅˖˘ ˕˞˔ˢ˚ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ˅˞˔˕˓ˑˋˎˋ˔˟ ˅ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˒˃˙ˋ˗ˋˍ ȋ˔ˋˏǦ ˅ˑˎ ˏˋ˓˃Ȍ ˅ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˏ ˒˃˓ˍˈǤ ʝːˋ ˒ˑ˔˅ˢǦ ˕ˋˎˋ ˗ˎˈ˛ˏˑ˄ ͹ͷǦˎˈ˕ˋˡ ˔ˑ ˇːˢ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ʓˉˑː˃ ʚˈːːˑː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˏˈ˚˃˕˟˔ˢ ͻ ˑˍ˕ˢǦ ˄˓ˢǤ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˃ˍ˙ˋˋ ˔˒ˈˎˋ ˈˆˑ ˒ˈ˔ːˡ ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍ˃ˢ ˒˓ˈˏˋˢ ˒ˑ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˊ˃ ʹͲͳͷ ˆˑˇ ˒˓ˋ˔˖ˉˇˈː˃ ˄ˈˎˑ˓˖˔˔ˍˑˌ ˒ˋ˔˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ːˈ ʏˎˈˍ˔ˋˈ˅ˋ˚ ˔ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋǦ ˓ˑ˅ˍˑˌ Ǽˊ˃ ˏːˑˆˑˆˑˎˑ˔ˑˈ ˊ˅˖˚˃ːˋˈ ˈˈ ˒˓ˑǦ ˊ˞ ˋ ˖˅ˈˍˑ˅ˈ˚ˋ˅˃ːˋˈ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ ˋ ˏ˖ˉˈǦ ˔˕˅˃ǽǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˔ˈǦ ˍ˓ˈ˕˃˓˟ ʧ˅ˈˇ˔ˍˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ʠ˃˓˃ ʓ˃ːˋ˖˔Ǥ ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ ˎ˃˖˓ˈ˃˕˃ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˒˓ˢˏˑˏ ˠ˗ˋ˓ˈ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ˒˓ˈǦ ˏˋˋǤ ʡˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˢ ˅˓˖˚ˈːˋˢ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ͳͲ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˅ ʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏˈǤ

Новый альбом Джанет Джексон принес ей статус рекордсменки ʞˈ˓˅˞ˌ ˃ˎ˟˄ˑˏ ʓˉ˃ːˈ˕ ʓˉˈˍ˔ˑː ˊ˃ ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ǡ ǡ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˒ˑ˒˃ˎ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˚˃˓˕˃ ǡ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˈ ˋˊˇ˃ːˋˈǤ ʞˈ˅ˋ˙˃ ˅ˑǦ ˛ˎ˃ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˃˓˕ˋ˔˕ˑ˅Ǧ˓ˈˍˑ˓ˇ˔ˏˈːˑ˅ǡ ˚˟ˋ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍˋ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˎˋ ˓ˈˌ˕ˋːˆˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈǦ ˕ˋˌǤ

ʙ˓ˑˏˈ ʓˉˈˍ˔ˑː ˕˃ˍˑˆˑ ˉˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕˃ ˇˑ˄ˋˎˋ˔˟ ʛ˃ˇˑːː˃ǡ ʐ˃˓˄˓˃ ʠ˕˓ˈˌˊ˃ːˇ ˋ ʐ˓ˡ˔ ʠ˒˓ˋːˆ˔˕ˋːǤ Ȃ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕˞ˌ ˔˕˖ˇˋˌǦ ː˞ˌ ˃ˎ˟˄ˑˏ ʓˉ˃ːˈ˕ ʓˉˈˍ˔ˑː ˋ ˔ˈˇ˟ˏ˃ˢ ˈˈ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍ˃ǡ ˇˑ˔˕ˋˆ˛˃ˢ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˅ ˚˃˓Ǧ ˕ˈ Ǥ ʏˎ˟˄ˑˏ ˅˞˛ˈˎ ʹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˋ ˊ˃ ˒ˈ˓˅˖ˡ ːˈˇˈˎˡ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˇ˃ːˑ ͳͳ͸ ˕˞˔ˢ˚ ˍˑ˒ˋˌ ˊ˃˒ˋ˔ˋǤ ʦ˃˓˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ ʓˉ˃ːˈ˕ ʓˉˈˍ˔ˑː Ȃ ˏˎ˃ˇ˛˃ˢ ˔ˈ˔˕˓˃ ˒ˑ˒Ǧ ˒ˈ˅˙˃ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʓˉˈˍ˔ˑː˃Ǥ ʑ˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ː˃ ˔˙ˈǦ ːˈ ˔ ˔ˈˏˋ ˎˈ˕Ǥ ʑ ͳͻͺʹ ˆˑˇ˖ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ˇˈ˄ˡ˕Ǧ ː˞ˌ ˃ˎ˟˄ˑˏǤ ʞˑˏˋˏˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˃˓˟ˈǦ ˓˞ǡ ˃˓˕ˋ˔˕ˍ˃ ˔ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˋːˑǤ ʑ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ˋˊˇ˃ˎ˃ ˍːˋˆ˖ ˉˋˊːˈːː˞˘ ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅ ǡ ˊ˃ːˢ˅˛˖ˡ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˄ˈ˔˕Ǧ ˔ˈˎˎˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ Ǥ

Simply the best

Жители Нью-Йорка выстроились в пацифик к юбилею Леннона

Ǽʬ˕ˑ ˎ˖˚˛ˋˌ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˇˎˢ ʓˉˑː˃ǽǡ Ȃ ˑ˕Ǧ ˏˈ˕ˋˎ˃ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːː˃ˢ ː˃ ˗ˎˈ˛ˏˑ˄ ˅ˇˑ˅˃ ʚˈːːˑː˃ ˘˖ˇˑˉːˋ˙˃ ʘˑˍˑ ʝːˑǤ ʛˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˃ˍ˙ˋˋ ˅˞˄˓˃Ǧ ˎˋ ːˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ Ȃ ˅ ͳͻͺͲ ˆˑˇ˖ ʚˈːːˑː ˄˞ˎ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ːˈː ˅ ˒ˑˇ˝ˈˊˇˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑǦ ˆˑ ˇˑˏ˃ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˊ˃˒˃ˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ʥˈːǦ ˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˃˓ˍ˃Ǥ ʡ˃ˏ ˉˈ ʘˑˍˑ ʝːˑ ˓˃ˊ˅ˈˢǦ ˎ˃ ˒˓˃˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃Ǥ

e-mail: info@gorizont.com

ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ʏˎˈˍ˔ˋˈ˅ˋ˚ Ȃ ˍˎ˃˔˔ˋˍ ˓˖˔˔ˍˑǦ ˢˊ˞˚ːˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ ˃˅˕ˑ˓ ˕˃ˍˋ˘ ˍːˋˆǡ ˍ˃ˍ Ǽʢ ˅ˑˌː˞ ːˈ ˉˈː˔ˍˑˈ ˎˋ˙ˑǽǡ Ǽʥˋːˍˑ˅˞ˈ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˋǽǡ Ǽʑ˓ˈˏˢ ˔ˈˍˑːˇ ˘ˠːˇǽǤ ʑˈˎˋ˚ˋː˃ ʜˑ˄ˈˎˈ˅ˍˋ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎ˃ ͺ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˛˅ˈˇ˔ˍˋ˘ ˍ˓ˑː ȋͻͷ͵ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏȌǤ ʣ˃˅ˑ˓ˋ˕˃ˏˋ ˄˖ˍˏˈˍˈ˓˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎˋ ˏˑˇː˞ˌ ˢ˒ˑː˔ˍˋˌ ˒ˋ˔˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ʤ˃˓˖ˍˋ ʛ˖˓˃ˍ˃ˏˋǡ ˍˈːˋˌ˔ˍˋˌ ˒ˋ˔˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ʜˆ˖ˋ ʑ˃ ʡ˘ˋˑːˆˑǡ ːˑ˓˅ˈˉ˔ˍˋˌ ˇ˓˃ˏ˃Ǧ ˕˖˓ˆ ʭː ʣˑ˔˔ˈǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˍˎ˃˔˔ˋˍ ʣˋǦ ˎˋ˒˒ ʟˑ˕ǡ ˃˅˔˕˓ˋˈ˙ ʞˈ˕ˈ˓ ʤ˃ːˇˍˈǤ ʠ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˖ ʧ˅ˈˇ˔ˍˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ːˑǦ ˅˞ˌ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˟Ǥ ʑ ˋˡːˈ ʹͲͳͷǦ ˆˑ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ǡ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˑ˅ˈˇ ˋ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓Ǧ ː˞ˌ ˍ˓ˋ˕ˋˍ ʠ˃˓˃ ʓ˃ːˋ˖˔ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈːǦ ˜ˋːˑˌ ˅ ʹͲͲǦˎˈ˕ːˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋǡ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ˍ˓ˈ˔ˎˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˔ˈˍ˓ˈǦ ˕˃˓ˢǤ ʓˑ ːˈˈ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑ˔˕ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʞˈ˕ˈ˓ ʬːˆˎ˖ːˇǤ ʝː ˄˞ˎ ˋˊ˄˓˃ː ˚ˎˈːˑˏ ʧ˅ˈˇ˔ˍˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˅ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˔ ˋˡːˢ ʹͲͲͻǦˆˑ ˄˞ˎ ː˃ˊː˃˚ˈː ˈˈ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˈˏǤ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˖ˡ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˍˎ˃˔˔ˋˍ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˔ˎˑ˅ˈ˔ːˑ˔˕ˋ ʞ˃˕˓ˋˍ ʛˑˇˋ˃ːˑǤ ʡˑˆˇ˃ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈ ʜˑ˄ˈǦ ˎˈ˅˔ˍˑˆˑ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ ˄˞ˎˑ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˑ ˕˃ˍǣ Ǽʖ˃ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ ˒˃ˏˢ˕ˋǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑː ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˔˃ˏˑˈ ːˈ˖ˎˑ˅ˋˏˑˈ ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˔˖ˇ˟˄ˈ ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˉˋˊː˟ ˅ ˑˍˍ˖˒˃Ǧ ˙ˋˋǽǤ ʜ˃ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˍːˋˆˋ ʛˑˇˋ˃ːˑ ˒˖Ǧ ˄ˎˋˍ˖ˈ˕ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ Ǽʏˊ˄˖ˍ˃Ǧʏ˕˕ˋˍ˖˔ǽǤ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍ˃ˢ ˒˓ˈˏˋˢ Ȃ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˕ˋ˒˃Ǥ ʠ˒ˋ˔ˑˍ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑ˅ ˋ ˋˏˢ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˑ˄Ǧ ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˢ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˏˑˏˈːǦ ˕˃ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅ ˔˕˓ˑˉ˃ˌ˛ˈˏ ˔ˈˍ˓ˈ˕ˈǤ ʗˏˈː˃ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˓˃ˊˆˎ˃Ǧ ˛ˈː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͷͲ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢǤ ʧ˅ˈˇ˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˅ ͳ͹ͺ͸ ˆˑˇ˖ ˍˑ˓ˑˎˈˏ ʒ˖˔˕˃˅ˑˏ

˒ˑ ˒˓ˋˏˈǦ ˓˖ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˋ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ Ȃ ͳͺ ˚ˎˈːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˌ ˒ˑ˔˕ ˒ˑˉˋˊːˈːːˑ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˈˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋǤ

Playboy перестанет печатать фотографии обнаженных женщин ʛ˖ˉ˔ˍˑˌ ˉ˖˓ː˃ˎ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈ˕ ˒˖Ǧ ˄ˎˋˍˑ˅˃˕˟ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˒ˈ˚˃˕ːˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˗ˑ˕ˑǦ ˆ˓˃˗ˋˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ː˃ˉˈːː˞˘ ˉˈː˜ˋːǤ ʙ˃ˍ ˒ˋ˛ˈ˕ ǡ ˠ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑˇˑ˄˓ˋˎ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˋˊˇ˃ːˋˢ ʤ˟ˡ ʤˈ˗ːˈ˓Ǥ

Ǽʛ˃˓˔ˋ˃ːˋːǽ ˅˞˛ˈˎ ˅ ˒˓ˑˍ˃˕ ˅ ː˃˚˃ˎ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʟˈ˚˟ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˈǡ ˆˇˈ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ ˔˞ˆ˓˃ˎ ʛˠ˕˕ ʓˠˌˏˑːǡ ˋˇˈ˕ ˑ˄ ˃˔˕˓ˑː˃˅˕ˈǡ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˈˏ˔ˢ ː˃ ʛ˃˓˔ˈ ˒ˑ˔ˎ ˠ˅˃ˍ˖˃˙ˋˋ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˠˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˋǤ ʟˋˇˎˋ ʠˍˑ˕˕˃ ːˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ˄˅ˋːˢˡ˕ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˒ˑˇ˄ˑ˓˃ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅Ǥ ʑ˞ ˛ˈˇ˛ˋˌ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲͳͷǦˆˑ ˄ˋ˄ˎˈˌ˔ˍˋˌ ˠ˒ˑ Ǽʗ˔˘ˑˇǣ ʥ˃˓ˋ ˋ ˄ˑˆˋǽ ˄˞ˎ ˓˃˔ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃ː ˊ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈˆˋ˒˕ˢː ˋ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢː ˅ ːˈˏ ˔˞ˆ˓˃ ˎˋ ˄ˈˎ˞ˈ ˃ˍ˕ˈ˓˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː ʐˠˌ ʓˉˑˠˎ ʬˇˆˈ˓˕ˑː ˋ ʠˋˆ˖˓ːˋ ʢˋ˅ˈ˓Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˓ˈˇˋˊ˃ˌː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˒˖Ǧ ˄ˎˋˍ˃˙ˋˡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌ ˉˈː˜ˋː ˅ ˔ˑ˄ˎ˃ˊǦ ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑˊ˃˘ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ː˃Ǧ ˉˈː˞ ˑːˋ ːˈ ˄˖ˇ˖˕Ǥ ʝ˄ːˑ˅ˎˈːː˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˋˊˇ˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ ˋˊˇ˃ːˋˢǡ ˉ˖˓Ǧ ː˃ˎ ˔˕˃ːˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏǤ ʝː ˑ˕ˏˈǦ ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˖ Ǧͳ͵ǡ ˚˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˊˇ˃ːˋˈ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ːˑ ˇˈ˕ˢˏ ˇˑ ͳ͵ ˎˈ˕Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˓˖˄˓ˋˍˋ Ȃ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǡ ˔˕˃˕˟ˋǡ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ Ȃ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˄ˈˊ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˑ˄ː˃Ǧ ˉˈːː˞˘ ˉˈː˜ˋː ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈǡ ˔˓ˈˇːˋˌ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ ˔ːˋˊˋˎ˔ˢ ˅ Ͷ͹ ˇˑ ͵Ͳ ˎˈ˕Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˔˃ˌ˕˃ ˅˞˓ˑ˔ˎˑ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃Ǥ Ȃ ˉ˖˓ː˃ˎ ˇˎˢ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˋˊˇ˃ˡǦ ˜ˋˌ˔ˢ ˅ ʠʧʏ ˔ ͳͻͷ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʟ˖˔˔ˍ˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˔ ͳͻͻͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˓˃ˊːˑˈ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˇˎˢ ˑ˄ˎˑˉˈˍ ˋˊˇ˃ːˋˢ ˒ˑˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ʛˈ˓ˋǦ ˎˋː ʛˑː˓ˑǡ ʬˎˋˊ˃˄ˈ˕ ʡˈˌˎˑ˓ǡ ʠˋːˇˋ ʙ˓ˑ˖Ǧ ˗ˑ˓ˇǡ ʞ˃ˏˈˎ˃ ʏːˇˈ˓˔ˑːǤ

Актер из «Охотников за привидениями» отказался сниматься в ремейке ʏˍ˕ˈ˓ ʟˋˍ ʛˑ˓˃ːˋ˔ǡ ˔ːˢ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ˇˋˎˑ ˆˋˋ Ǽʝ˘ˑ˕ːˋˍˋ ˊ˃ ˒˓ˋ˅ˋˇˈːˋˢˏˋǽǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ ˔ˢ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˓ˈˏˈˌˍˈ ˔ ˉˈː˔ˍˋˏ ˃ˍ˕ˈ˓ ˔ˍˋˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˑˏǡ ˘ˑ˕ˢ ˈˏ˖ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ ˠ˒ˋˊˑ ˇˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˑː ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˅ ˋː ˕ˈ˓˅˟ˡ ˋˊˇ˃ːˋˡ Ǥ ʞ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ːˑ˅˞ˈ Ǽʝ˘ˑ˕ːˋˍˋǽǡ ː˃ˇ ˍˑ ˕ˑ˓˞ˏˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʞˑˎ ʣˋˆǡ ˈˆˑ ː ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎˋǤ

Ридли Скотта обвинили в обелении азиатской героини «Марсианина» ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ǡ ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃ˡ˜˃ˢ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǡ ˑ˄˅ˋːˋˎ˃ ʟˋˇˎˋ ʠˍˑ˕˕˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˅ˊˢˎ ː˃ ˓ˑˎˋ ˏˑːˆˑˎˑˋˇː˞˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ Ǽʛ˃˓Ǧ ˔ˋ˃ːˋː˃ǽ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ˔ ˄ˈˎ˞ˏ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˙˅ˈǦ ˕ˑˏ ˍˑˉˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

Ǽʬ˕ˑ˕ ˇ˖˘ˑ˒ˑˇ˝ˈˏː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˒ˑ ˔ˎ˖˘˃ˏǡ ˖ˉˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇ˖ˈ˕ ː˃ ̶ʝ˔ˍ˃˓̶ǡ ˕ˑ˚Ǧ ːˑ ːˈ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ː˃ˆ˓˃ˇ ˊ˃ ˍ˃˔˕ˋːˆǽǡ Ȃ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˋˎ ˆˎ˃˅˃ ʒ˃ˌ ʏˑˍˋǤ ʜˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˅˞ˊ˅˃ˎ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˇ˅˃ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ ˑˇːˑˋǦ ˏˈːːˑˆˑ ˓ˑˏ˃ː˃ ʬːˇˋ ʢˋ˓˃ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː Ǽʛ˃˓˔ˋ˃ːˋːǽǡ ˅ ˠˍ˓˃ːːˑˏ ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕ˈ ˒ˑˏˈːˢˎˋ ˙˅ˈ˕ ˍˑˉˋǤ ʛˋːˇˋ ʞ˃˓ˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˈ ˄˞ˎ˃ ˍˑ˓ˈˢːǦ ˍˑˌǡ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˄ˈˎ˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʛ˃ˍˈːˊˋ ʓˠ˅ˋ˔Ǥ ʟˑˎ˟ ˋːˇˋˌ˙˃ ʑˈːˍ˃˕˃ ʙ˃˒˖˓˃ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ ˃˗˓ˑ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˃˓˕ˋ˔˕ ʦˋ˅ˈ˕ˈˎ˟ ʬˇˉˋˑǦ ˗ˑ˓Ǥ ʔˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˋ ːˑ˅ˑˈ ˋˏˢ Ȃ ʑˋː˔ˈː˕Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʏˑˍˋǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˖˒˖˔˕ˋˎ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˈ ˓ˑˎˋ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˏ ˃ˍ˕ˈ˓˃ˏǦˏˑːˆˑˎˑǦ ˋˇ˃ˏ ˋ ːˈ ˇ˃ˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˑǦ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˇˋ˃˔˒ˑ˓˞ ˒ˑ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˎˈː˕ˈǤ

Ǽʮ ˉˈˎ˃ˡ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˋ ː˃ ˇˈˡ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˗ˋˎ˟ˏ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˒ˑ˕˓ˢ ˔˃ˡ˜ˋˏǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ːˈ ˋˏˈˈ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃Ǥ ʖ˃˚ˈˏ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ː ˚˕ˑǦ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˖ˉˈ ˇˈˎ˃ˎ ͵Ͳ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǫǽ Ȃ ˒ˑ ˢ˔ːˋˎ ʛˑ˓˃ːˋ˔Ǥ ʝː ˇˑ˄˃˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˑˎ ˆˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˇˎˢ ːˑ˅˞ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ǡ ːˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˋ˘ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒˓ˋˇˋ˓ ˚ˋ˅ˑǤ ʑ ˉˈː˔ˍ˖ˡ ˅ˈ˓˔ˋˡ Ǽʝ˘ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˊ˃ ˒˓ˋ ˅ˋˇˈːˋˢˏˋǽ ˅ˈ˓ː˖˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˃ˍ˕ˈ˓˞ ˋ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˌ ˇˋˎˑˆˋˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ʐˋˎ ʛˡ˓˓ˈˌǡ ʓˠː ʬˌˍ˓ˑˌˇǡ ʬ˓ːˋ ʤ˃ˇ˔ˑːǡ ʬːː ʞˑ˕˕˔ ˋ ʠˋˆ˖˓ːˋ ʢˋ˅ˈ˓Ǥ ʟˈˎˋˊ ˎˈː˕˞ ː˃ˏˈ ˚ˈː ː˃ ͳͷ ˋˡˎˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʟˑˎˋ ˑ˘ˑ˕ːˋ˙ ˇˑ ˔˕˃ˎˋ˔˟ ʛˈˎˋ˔˔ˈ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ˋǡ ʙ˓ˋ˔˕ˈː ʢˋ ʚˈ˔ˎˋ ʓˉˑː˔ ˋ ʙˈˌ˕ ʛ˃ˍˍˋːːˑːǤ ʟˋˍ ʛˑ˓˃ːˋ˔ ːˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˠˍ˓˃ː ˒ˑ˚˕ˋ ʹͲ ˎˈ˕Ǥ ʬ˕ˋ ˆˑˇ˞ ˑː ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎ ˔ˈˏ˟ ʑ Ǽʝ˘ˑ˕ːˋˍ˃˘ ˊ˃ ˒˓ˋ˅ˋˇˈːˋˢˏˋǽ ˑː ˔˞ˆ˓˃ ʚ˖ˋ˔˃ ʡ˖ˎˎˋ Ȃ ˔ˍ˓ˑˏːˑˆˑ ˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ ˓˞ˌ ˒ˑˇˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˡ ˒ˑ˕˖˔˕ˑ˓ˑː ːˋ˘ ˔ˋˎ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˅˓˃ˆˑ˅ ˆˎ˃˅ ː˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅Ǥ ʛˑ˓˃ːˋ˔ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˒ ˍ˃˓˕ˋː˃ˏ Ǽʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˢ ˖ˏˈː˟˛ˋˎ ˇˈ˕ˈˌǽ Ǽʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǽǡ ˆˇˈ ˑː ˋ ˒ˑˎːˋˎ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˈˆˑ ˒ˑ ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ Ȃ Ǽʙˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˢˌ˙˃ Ǽʚˑ˔Ǧ˃ːˇˉˈˎˈ˔˔ˍ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǽǡ Ǽʣˎˋː˕˔˕ˑ˖ ː˞ǽ ˋ Ǽʐ˓˃˕ˈ˙ ˏˈˇ˅ˈˉˑːˑˍǽ ȋˆˑˎˑ˔ȌǤ

Звезда «Хеллбоя» сыграет гоблина в спиноффе «Гарри Поттера» ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ʟˑː ʞˈ˓ˎˏ˃ːǡ ˔˞ ˆ˓˃˅˛ˋˌ ˔˖˒ˈ˓ˆˈ˓ˑˢ ʤˈˎˎ˄ˑˢ ˅ ˇˋˎˑˆˋˋ ʒˋ ˎ˟ˈ˓ˏˑ ˇˈˎ˟ ʡˑ˓ˑǡ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎ˔ˢ ˍ ˍˑˏ˃ː ˇˈ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʣ˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˅ˈ˓ˋ ˋ ˏˈ˔˕ ˋ˘ ˑ˄ˋ˕˃ːˋˢǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃ːˈ˕ ˔˒ˋːǦˑ˗˗ˑ ˍˋːˑ˔ˈ˓ˋˋ ˑ ʒ˃˓˓ˋ ʞˑ˕˕ˈ˓ˈǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ː ˑː ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ ˓ˑˎ˟ ˆˑ˄ˎˋː˃ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˋː˔˃ˌˇˈ ˓ˑ˅Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

ÞĞīĖĞġ ÜėĩīĤĘ

ĠġĞģĞĭěħĠĞğ ĥħĞīĤġĤę

ħĠĖğĥ ĠĤģħĩġĲĨĖģĨ

Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости (обсессии), тревожно-мнительные состояния; • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение «тупика», из которого сложно выбраться; • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни.

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консультирования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам.

Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006 119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ ОТ КОНАН ДОЙЛА «Собака Баскервилей»: интересные подробности об истории создания популярного фильма о Шерлоке Холмсе

Популярнейшей книги Артура Конан Дойла «Собака Баскервилей» и, соответственно, ее экранизации, сделанной режиссером Игорем Масленниковым, вообще-то не должно было быть. Через несколько лет после выхода советского сериала о Шерлоке Холмсе английская критика писала: Русские вернули нам наших национальных героев, вернули человечность.

Собаке – собачья жизнь

Шерлок Холмс писателю изрядно надоел, и в 1891 году автор «прикончил» проницательного сыщика: тот пал от руки авторитета лондонского преступного мира – профессора Мориарти, который, срываясь с обрыва, захватил с собой на дно Рейхенбахского водопада и Шерлока Холмса («Последнее дело Холмса»). Кстати, на смотровой площадке перед водопадом через 100 лет установили памятную табличку. Но воспротивились читатели во главе с самой британской королевой Викторией. Ее Величество потребовали воскресить Холмса! Так родилась «Собака Баскервилей», которой суждена была долгая и счастливая жизнь в сердцах читателей. Воодушевленный королевским «приказом», писатель задумал один из самых своих запутанных сюжетов. В его основе – расследование смерти сэра Чарльза Баскервиля с «нагрузкой» в виде семейной легенды о дьявольской собаке, преследующей род Баскервилей. Шерлок Холмс и доктор Ватсон – снова при деле!

Придуманная Англия Режиссер Игорь Масленников вовсе не был поклонником Конан Дойла, считая его писателем посредственным, и ни о каком сериале про похождения сыщика Холмса не помышлял. Но кинодраматурги Юлий Дунский и Валерий Фрид предложили готовый сценарий по двум рассказам британского сочинителя. Они увлекли Масленникова не столько детективным сюжетом, сколько «игрой в англичанство» (так он позже сфор-

мулирует свою затею). «Да у нас была никакая не Англия, а то, какой мы себе представляли эту самую Англию», – объяснял в одном из интервью Игорь Федорович. Выбор актеров – Василия Ливанова на роль Холмса и Виталия Соломина на роль Ватсона – пришлось отстаивать в Гостелерадио. Там и слышать об этих исполнителях не хотели. Но режиссер их отстоял. У Ливанова он увидел занятную манеру: принять величественную позу и нести ее – из кадра в кадр. Холмс действительно получался в каком-то смысле позер. Но уж чрезвычайно достоверный. Кого только Масленникову на главную роль не предлагали – и звезд прибалтийского кино, и всегда загадочного Александра Кайдановского. Пробовались Сергей Юрский, Олег Янковский. В пользу Ливанова неожиданно «сработал» современник Конан Дойла, первый иллюстратор его книг Сидни Пэджет. На его, ставших сейчас каноническими, рисунках Холмс – высокий, худой, скуластый человек в «крылатом» пальтонакидке и клетчатой шапке с двумя козырьками (этих одеяний, кстати, в произведениях Конан Дойла не было, такую шапку вообще носили лишь в сельской глуши, она называлась «шапка для охоты на оленей»). Фотографию Ливанова сличили с рисунками – и сомнения отпали даже у чиновников из Гостелерадио. У Виталия Соломина тоже были конкуренты: Олег Басилашвили, Юрий Богатырев, Александр Калягин и Леонид Куравлев. Никто, кроме режиссера, категорически не видел в Виталии Мефодьевиче англичанина: русская курносая физиономия. За актера

вступился… сам сэр Артур Конан Дойл: на одной из фотопроб Соломин с наклеенными усами оказался поразительно похож на писателя. Путь в сыщики актеру Бориславу Брондукову, блистательно сыгравшему инспектора Лестрейда, попытался преградить тунеядец и алкоголик Федул из популярной комедии Георгия Данелии «Афоня» (чиновники считали, что сыграть англичанина актеру не под силу). Но усилиями режиссера Федул все же превратился в Лестрейда, и иного инспектора теперь представить невозможно. Масленников объяснил свое решение так: «Все наши комики – какие-то очень уж русские, найти «англичанина» – проблема. А Брондуков был и комичным, и, как мне казалось, интернациональным». Правда, речь у него была совершенно не английская – с украинским говорком. В результате Борислава Николаевича озвучивал известный дубляжник Игорь Ефимов.

Успех телефильмов по произведениям Конан Дойла был таким оглушительным, что отечественные издатели, быстро сориентировавшись,

А уж как тяжело пришлось с миссис Хадсон – Риной Зеленой! Чиновники говорили: «Она же старая, выжила из ума! Ничего не помнит!» Потом Владимир Дашкевич, композитор этого детектив-

стали печатать истории о Холмсе огромными тиражами. Подобную «холмсоманию» в России можно было наблюдать только в начале XX века, когда спросом пользовались даже дешевые под-

ного сериала, вспоминал: «Я ни за что бы не придумал свою лирическую мелодию к «Собаке Баскервилей», если бы не трогательный образ, созданный Риной Зеленой». Музыка Дашкевича стала визитной карточкой сериала. Чтобы композитор написал «английскую» музыкальную тему, режиссер буквально заставлял его по ночам слушать «вражьи голоса» – заставки к программам о культуре на радио Би-би-си, а композитор долго и упорно от этого отлынивал. Пора сдавать материал. Масленников звонит Дашкевичу, тот садится за рояль и слету наигрывает первую пришедшую ему в голову мелодию. Так эта знаменитая музыка и родилась.

Страсти с иронией

делки под английского классика: ими были увлечены все – от сельских учителей до царя. Есть свидетельства, что за несколько дней до расстрела Николай II перечитывал «Собаку Баскервилей». А в том, что режиссер взялся-таки за экранизацию «Собаки…», «виноват» сам зритель, который забросал письмами: если уж взялись за Шерлока Холмса, то как вы можете пройти мимо такого шедевра? Вмешалась и магия чисел. До этого были сняты два фильма – по две и три серии, и авторы рассудили: хорошо бы закончить цикл двухсерийной «Собакой…». Красивые, мол, цифры: три фильма, семь серий. И, наконец, всех сразил режиссер, сообщив, что планирует собрать в картине «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» звездный состав, а страшный конандойловский детектив превратить… в комедию. Игорь Федорович уловил в повести легкую иронию – и не ошибся. Были приглашены актеры: Олег Янковский – коварный Джек Стэплтон, Ирина Купченко – его несчастная жена Бэрил, Алла Демидова – обманутая Лора Лайонс, Евгений Стеблов – доктор Мортимер и добрейший владелец кокер-спаниеля Снуппи. Одну из своих последних ролей, сутягу Френкленда, сыграл корифей отечественного кино Сергей Александрович Мартинсон. Еще о пробах. На роль Стэплтона рассматривались Александр Кайдановский, Юрий Богатырев, Олег Даль. Но Янковский, мастер «отрицательного обаяния», был еще и любимым актером Масленникова – снимался у него

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 до этого в фильмах «Гонщики», «Под каменным небом». Не довелось сыграть жену злодея Любови Полищук, Светлане Тома, Жанне Болотовой, Анастасии Вертинской, Матлюбе Алимовой, Светлане Орловой. К роли доктора Мортимера примеривались Анатолий Солоницын, Игорь Ясулович, Петр Меркурьев, Эдуард Марцевич и Сергей Заморев. А Лорой Лайонс могли бы стать Марианна Вертинская, Ирина Муравьева, Елена Коренева, Лариса Удовиченко.

ми – совершенно непохожего на Губенко. С первой сцены в кадр шагнул персонаж из американских комиксов. Сэр Генри шумел, пил, взламывал шкафы со спиртным. Единственным, кто мог хоть как-то сдерживать шумного гостя, должен был стать дворецкий Бэрримор – хранитель английских традиций, ключей и домашних запасов виски. На эту роль пробовали Александра Пороховщикова и Бориса Иванова, но они так и не были утверждены.

настоящий ангел, он просто попал в дурную компанию…» Во время съемок актриса ждала своего первого ребенка – Митю. Дома, в Питере, она хранит альбом, в котором ее сыну оставляли свои пожелания участники проекта. Одна из первых записей сделана рукой «знаменитого сыщика». Со свойственной Ливанову скромностью он написал: «Дмитрий Юрьевич, постарайся жить так, чтобы люди говорили: «Это было после Василия Ливанова до Д. Ю. Векслера». Дядя Вася».

Овсянка, сэр! На поиски натуры Масленников отправился в Эстонию. Баскервиль-холл нашли в Таллине – настоящий английский дом с лужайками. В Эстонии же отыскали подходящие болота, и художник картины Белла Маневич привезла огромные камни из картона: Девоншир славится своими валунами. С самого начала проект преследовали неприятности. Прямо перед съемками в больницу с инфарктом увезли оператора-постановщика и одного из авторов сценария Юрия Векслера, создателя визуальной стилистики сериала, мужа Светланы Крючковой. «Весь образ картины был задан, конечно, Юрием Векслером, блестящим художником, потрясающим оператором, – рассказывал о нем Василий Ливанов. – Я никогда не видел, чтобы оператор приходил в гримерку, садился напротив актера и смотрел очень внимательно на него, когда тот гримируется, разговаривал с ним. Потом я понял: он рассматривает актера». Векслер встречал актера на пороге студии и не отходил от него до конца съемок. «Если Юра видел, что актер готов, – вспоминала Светлана Крючкова, – говорил: «Снимаем сейчас, потому что через 15 минут актер перегорит». Павильонные съемки на «Ленфильме» согласился провести Дмитрий Долинин, а Владимир Ильин затем снял натуру. Наконец почти все готово. Осталось дождаться приезда из Москвы актера, который сыграет сэра Генри. В этой роли Масленников планировал снимать Николая Губенко (пробовался и Игорь Васильев). «Мне казалось, что это должен быть этакий американский фермер, приехавший в Англию, техасец, в сапогах из свиной кожи, в стетсоне (ковбойская шляпа), у которого простое, рубленое лицо… Но Николай отказался». В дни съемок приезжают Никита Михалков и Александр Адабашьян. На «Ленфильме» они появляются случайно. И Масленников вдруг видит в Никите Сергеевиче эдакого персонажа из оперетты «РозМари» – техасца с седлом под мышкой и закрученными уса-

Образ, впоследствии ставший знаковым для Александра Адабашьяна, своим рождением тоже обязан случаю. Масленников заметил, что Михалков с Адабашьяном шушукались, обсуждали его режиссуру. И тогда режиссеру пришла в голову счастливая идея: «занять делом» приятеля Никиты Сергеевича. И ему была предложена роль дворецкого. Александру Артемовичу сбрили усы и приклеили шкиперскую бороду. Эту свою работу кинодраматург, художник, режиссер и актер Адабашьян вспоминает с удовольствием. А знаменитая фраза «Овсянка, сэр!» стала его визитной карточкой. Если помните, кашу он раскладывал по тарелкам с особым достоинством. Варила ее ассистентка по реквизиту. Поначалу женщина приносила овсянку в маленькой кастрюльке, потом – в огромной: ведь группа могла уничтожить эту вкуснятину еще до съемок! Сомнений по поводу того, кто будет играть ту, чей несчастный брат-каторжник будет трястись от страха на болоте и в конце концов вместе с кокер-спаниелем Снуппи падет жертвой зловещей собаки, – миссис Элизу Бэрримор, жену Джона Бэрримора, экономку сэра Генри не было. Была выбрана беременная Светлана Крючкова. «Я хотела отказаться от роли, потому что этот персонаж все время рыдал. Я боялась потерять ребенка. Юра лежал с инфарктом в больнице. А я должна плакать… Но я пошла парадоксальным путем: стала, проговаривая текст, улыбаться, смеяться. «Значит, убийца Селден – ваш брат?» Я: «Да, сэр!» – улыбаюсь. И начинаю рассказывать историю, которую отчасти придумал Саша Адабашьян: «Это был

«Ужасный» любитель тортов Но самой проблемной стала роль собаки Баскервилей: специально подобранный крупный дог оказался существом невероятно добродушным. Единственным злодейским поступком пса было то, что он съел торт, предназначавшийся Виталию Соломину на день рождения. Тем не менее в кульминационной сцене на всякий случай решили снимать не Михалкова, а хозяина собаки, переодетого в костюм сэра Генри. Раз шесть выезжали в ночь. Но собака, подбежав к хозяину, послушно ложилась у его ног. Пришлось делать сцену в три эпизода. Первый: бежит собака, на которую надета черная бархатная попона со светящимся в темноте черепом из светоотражающей ткани (как, например, у дорожных рабочих). Конан Дойл был большой шутник – придумал, что собаку можно покрыть фосфором. Но кинологи-то знают: это испортит ей нюх! Следующий эпизод – нападение. Собаку снимали отдельно, а уже потом на монтаже совмещали ее изображение с убегающим и падающим сэром Генри. Третий эпизод – выразительные крупные планы монстра, который вгрызается в Генри Баскервиля. Здесь видна только морда собаки. До сих пор она хранится в частной мастерской художника-бутафора Маргариты Скриповой-Ясинской. И сделана она из папье-маше, вешалки, скрепочек, лесочек, елочных игрушек и шланга от душа. В общем, мастерские Голливуда отдыхают. Масленников рассказывал: «Мы и не добивались то-

www.gorizont.com/rd

41 полюбили сразу и навсегда. А через несколько лет с русскими Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном познакомились и на исторической родине героев. Русская игра «в англичанство» британцам понравилась. Английская критика писала: «Русские вернули нам наших национальных героев, вернули человечность». Скромный Игорь Масленников, впрочем, считает: «Просто мы вытянули счастливый билет».

го, чтобы зрителя пробивала дрожь. Всем было забавно наблюдать, как испугается Генри Баскервиль, наткнувшись на собаку. Так что это не хоррор. Это комедия». Смеха на площадке было много, и это настроение передалось и зрителям. «Придумывали на ходу. Вот это, например, – Михалков кричит: «За кого вы меня принимаете? За дурачка?» – и стучит по голове. Потом Михалков с Соломиным сымпровизировали, как они от страха напиваются», – вспоминала Светлана Крючкова. Актеры соревновались, кто кого перешутит. Чтобы «расколоть» Адабашьяна в сцене, когда Бэрримор раскладывает кашу, Соломин положил рядом с тарелкой листок, весь исписанный словами «Бэрримор – дурак!». И над Виталием Мефодьевичем тоже шутили. Он ревностно относился к тому, что кого-то снимают крупным планом, а не его. «Во время работы над сценой в башне, когда Бэрримор подает знак моему «брату» и я врываюсь, чтобы его защитить, – вспоминала Светлана Крючкова. – Шандал со свечами был в руках у Соломина, и он меня все время поворачивал спиной к оператору. Михалков подошел и мне на ушко шепчет: «На репетиции не спорь с Соломиным, подчиняйся, а будет съемка, так ты войди и возьми у него из рук этот шандал». Я так и сделала. Соломин растерялся, спросил: «Значит, убийца Селден ваш брат?» Я повернулась к нему, то есть спиной к оператору, а потом вдруг развернулась к Михалкову, хозяину, выпалила: «Да, сэр», – и произнесла свой монолог на крупном плане».

– Вы с оружием, Лестрейд? – Ну, раз на мне брюки, значит, и задний карман на них есть. А раз задний карман есть, значит, он не пустой. – Что это, каша что ли? – Овсянка, сэр! – Послушайте, Бэрримор, а нет ли чего-нибудь другого? Ну, я не знаю, котлеты, мяса? – Мясо будет к обеду, милорд. – Ваш череп мог бы послужить украшением любого антропологического музея. – Я польщен… – Интересно, Ватсон, что вы скажете об этой трости? – Можно подумать, что у вас на затылке глаза. – Дорогой друг, если бы вы читали мою монографию об органах осязания у сыщиков, вы бы знали, что на кончиках ушей имеются такие тепловые точки. Так что глаз на затылке у меня нет. – Он видит ваше отражение в кофейнике. – За кого меня принимают в этой гостинице? За дурачка? За дурачка. Если этот болван не найдет мой башмак, я устрою грандиозный скандал! – Держитесь подальше от торфяных болот.

Хватало и забавных ситуаций, например, перед сценой рокового побега кокер-спаниеля Снуппи стало известно, что Евгений Стеблов спешит на спектакль, вернее, на поезд в Москву. Решили работать с первого дубля. Но после съемок, когда актер просто отошел в сторону, ожидая, пока съемочная группа соберет весь скарб, все собрались и уехали. А Евгений Юрьевич остался один. Через полчаса, конечно, вернулись, и на поезд актер успел. Фильм «Собака Баскервилей» вышел на экраны в 1981 году. В Советском Союзе его

– Узнаете, Ватсон, этот ботинок? Его родной брат сгорел в камине гостиницы «Нортумберленд». Два башмака, а какие разные судьбы. – Пропал Снуппи. Ушел на болота и не вернулся. – А вы что, Баскервиль, не любите овсянку? – Ненавижу. – Ватсон, посветите мне, пожалуйста. Вы ничего не замечаете? – Силы небесные! – Вот так начнешь изучать фамильные портреты и уверуешь в переселение душ. Тамара Осипова На фото – кадры из фильма.

Цитаты из фильма

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

б и з н е с е

303-755-2436

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

16 2015 îêòÿáðÿ

"М ногие из тех, кто впервы е приходит на концерты Ром ана Л анкина, признаю тся, что испы тали культурны й ш ок! Он поет на русском , ф ранцузском и португальском и вы творяет с гитарой и с голосом то, что принято считать м узы кальной эксцентрикой. Он берет песни, знаком ы е м ногим с детства, и буквально переворачивает с ног на голову, обогащ ая гарм онию так, что песня становится соверш енно иной ярче, свеж ее, вкуснее".

â 7:00 âå÷åðà Â ïîìåùåíèè

Bethel Community

13231 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012

Áèëåòû online

www.gorizont.com/ticket

èëè ó âõîäà Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.

303-522-8633 Ðèòà

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

Генри Забарский 917 848 1950 mobile

720-495-0073

info@gorizont.com

Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

Генри Забарский 917 848 1950 mobile

720-495-0073

info@gorizont.com

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

(720) 283-6683

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124

Ñàìûå

ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ Circadia by Dr. Pugliese. (advanced profes-

sional skin care line)

Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò

ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî ïîðàäóåò áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà.

Çàïèñü ïî òåëåôîíàì:

Ïåðâîå ïîñåùåíèå

20% OFF

Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. Â ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò aestheticians Olga & Zermene êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton).

303-918-4077 Zermene (English) 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè)

íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå.

Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ

ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions)

Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå:

oohlala.skincaretherapy.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

В жизни каждого человека приходит время, когда происходит что-то неожиданное: болезни, судебные иски, разводы или проблемы у детей. Когда это происходит, вы или ваши дети можете потерять все имущество, которое вы заработали долгим и тяжелым трудом. Есть много способов для защиты и передачи имущества своим близким, не ставя под угрозу это имущество. Mетоды защиты должны быть выбраны на основе сочетания ваших индивидуальных пожеланий, личных обстоятельств и налоговых преимуществ. Эти методы, например, включают передачу имущества в трасты (Trusts) или юридические лица с ограниченной ответственностью (LLC, корпорации), через которые можно защитить ваши деньги и имущество для вас и ваших детей. Нужно отметить, что полностью выплаченную недвижимость не рекомендуется держать на своём имени, потому что она ничем ни защищена от кредиторов и судебных исков.

Разводы детей Примерно половина браков в США заканчивается разводом: 50% браков в целом и более 25% браков лиц старше 50 лет. Если вы переводите деньги или имущество напрямую вашим детям или просто оставляете его в завещании ничем незащищенным, ваши дети могут лишить-

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

Правильная Защита Имущества при Повторном Браке ся половины денег или стоимости имущества при разводе. При разводе супруги могут получить половину всех денег, которые вы дали своему ребенку, “половину” дома и даже половину всех сбережений пенсионного плана IRA, который вы оставили своему ребенку. А как правильно оформить передачу имущества? С правильным и предварительным планированием можно сделать так, что деньги и имущество будут защищены от развода супругов, и что ваши дети и внуки (прямые потомки) это те, кому ваши деньги и имущество будут принадлежать по праву, но планирование и оформление защиты семейного капитала должны быть сделаны заранее.

Вторые браки Правильное планирование должно быть сделано в пользу – или не в пользу – супругов. При разводе и, возможно, вступлении во второй брак важно пересмотреть завещание и все виды имущественного планирования. Обе стороны могут иметь отдельное имущество (дом, пенсионные/банковские счета), приобретенное до второго брака, и существующие семьи, о которых должны позаботиться. Иногда имеет смысл заключить предбрачный договор до второго брака, который четко разграничивает права и обязанности, а также распределение имущества обоих супругов, или создать определенные трасты.

Если вы зарание не планируете, чтобы правильно обеспечить передачу наследства своим детям и внукам, им, возможно, придется бороться с вашим новым супругом или супругой в суде за имущество, которое должно принадлежать им. Обычно в подобных случаях люди думают: “У меня нет ничего, что новые супруги или их дети могут взять”. Остановитесь и подумайте: дом, квартира, машина, пенсионные планы и счета, акции и ценные бумаги и страхование жизни - должно все учитываться, а не только деньги в банке. Новые супруги или их дети могут получить всё это имущество, даже приобретенное до второго брака. Правильную передачу имущества, например, можно обеспечить в специальном трасте Qualified Terminable Interest Property (QTIP). Такой траст позволяет обеспечить ваших новых супругов, пока они живы, но гарантирует, что только ваши дети получат наследство, а не дети ваших супругов. Наследственное и семейное законодательство в этой области сложны. Для вас это означает то, что, если вы развелись и решили жениться или выйти замуж еще раз, или даже если вы находитесь во взаимоотношениях, вы должны принять меры, чтобы защитить интересы своих детей и внуков от первого брака. Таким образом, оформление в соответствии с законом и правильное планирование имущества является ключевым моментом, или родные и близкие будут

Tennessee

303 336 9529

расплачиваться за это в буквальном смысле слова.

Долги и судебные иски Женившись или выйдя замуж во второй раз в более зрелом возрасте, вы можете полностью не знать финансового прошлого ваших новых супругов и супруг. Их старые долги, про которые они уже сами забыли, могут всплыть наружу, когда у них появится, что взять. Если вы приобрели новое жильё и записали его на оба ваших имени, кредиторы могут наложить на него lien (залог) и может быть попробуют отобрать жильё. Вот, к примеру, женившись во второй раз, один мужчина узнал, что его новая жена задолжала семьдесят тысяч долларов по кредитным карточкам. Женитьба серьёзно подпортила его кредитную историю, а его жена не могла теперь даже списать долги, объявив банкротство, потому что он хорошо зарабатывал. Конечно, при этом купить собственность на оба имени было невозможно. Адвокат Леонид Микитянский поможет вам разработать и спланировать ваш план защиты имущества и денег, при этом рассматривая вашу ситуацию со стороны наследственого планирования (Estate Planning) и Медикейд-планирования (Medicaid Planning). У нас в офисе индивидуальный подход к нуждам каждого клиента. Поговорите с опытным адвокатом Леонидом Микитянским сегодня о вашем планировании. Звоните в Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. по телефону (215) 357-1400.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 ğěĮġ ğĕĠĕěĕĢ

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

По всем вопросам звоните Ирине

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N39/820 от 10.16.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

3 6

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

______________________________________

Cleaning Company приглашает работников с машинами для уборки частных домов. Хорошая оплата, знание английского НЕ обязательно. 720-579-8910

<3> Требуется работник в магазин медицинского оборудования. 30 часов в неделю. Работа на складе и развозка. Разговорный английский необходим. 303-6677646

______________________________________

<3>

В Taylor Shop требуется швея. 303-721-9339.

<5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ /

303-309-6202 Работа для няни с 7 утра до 4 с понедельника по пятницу. Где: South Stapleton, 26th Ave. Требования: 1. Говорить, читать и писать как по-русски, так и поанглийски, 2. Должна быть ответственна, аккуратна, организованна, 3. Должна иметь опыт няни, включая опыт работы с новорожденными. 4. Нужны рекомендательные письма или ссылки на предыдущие места работы. 224628-2313 <4>

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

______________________________________

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

<3> Ищем няню для малыша на полный рабочий день с июля месяца, предоставим проживание и питание в отдельной студии с удобствами. Возможны варианты. Район Washington Park. Телефон для контакта 303-489-1392

______________________________________

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

<4> В

АМЕРИКАНСКОМ ДЕТСКОМ САДИКЕ ОТКРЫЛАСЬ ПОЗИЦИЯ. ЗАРПЛАТА $12 В ЧАС, ПЛЮС ОПЛАЧИВАЕМЫЙ ОТПУСК, ОПЛАЧИВАЕМЫЕ ПРАЗДНИКИ. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ОБЯЗАТЕЛЬНО. AURORA, 80014. ЗВОНИТЕ 303-941-9340 WWW.CAREFREELC.COM

Требуется няня для мальчика 2.5 месяца. Район Rosemond Park. 720339-0751

<2>

______________________________________

Ищем няню для 2-х летнего мальчика на два-три дня в неделю (понедельник, среда и пятница) с 8 утра до 4-х дня у нас дома. Находимся в городе Паркер (Lincoln & I-25). Зарплата $11 в час. Рекомендации, опыт и любовь к детям обязательны. 303-505-4145

<2>

______________________________________

Требуется женщина умеющая готовить, убирать по дому и при необходимости присмотреть за детьми. Тел: 303-520-6600. <1>

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

не обязателен. 303-3780362. Звонить после 5 вечера.

BMH Corp.LLC приглашает на работу по уходу за пожилыми людми на полный и не полный рабочий день. Также требуются водители. Хорошая отмосфера работы, оплачиваемые праздничные и отпуск, бесплатная зубная страховка, приличная зарплата. Обращайтесь по телефону 720282-3578

<4>

______________________________________

<4>

______________________________________

Требуются менеджер, повар в пиццерию, бизнес находится в Авроре. 720-3529864 <3>

В дневной пансионат требуется повар. Звонить по тел: 303520-6600 Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-4126936

<2>

______________________________________ <2> Требуется сотрудник в офис, знание английского и РС обязательно. Grеаt communication and customer service skills required. 720-937-3223

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Требуются работники, помощники для установки полов и плитки. Опыт

<4>

Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

В компанию по уходу требуется работник в офис со знанием компьютера, английского и русского языков. Звоните - 720-3108868 <2>

______________________________________ <1> В офис страховой компании требуется работник. Знание компьютера и английского. Опыт не обязателен. Зарплата $15. Тел. 303-745-2886.

ОБЪЕМА РАБОТ

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 ______________________________________ <2> Требуется водитель на неполный рабочий день (5-6 часов). Звонить по тел. 303-520-6600.

______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

720-377-9000

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. <5>

КУПЛЮ / BUY

<<5>

<5> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

В строительную компанию по ремонту домов требуется строитель (handyman). 303-332-8584

303-305-8003

303-757-4800

______________________________________

<1>

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

<2>

______________________________________

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

______________________________________

<1> Требуется работник по уборке домов. 720-2850515

UZ AUTOTRANS, INC

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-412-6936

______________________________________

<0>

<5>

<2>

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО <4> Требуется работник в офис со знанием английского и компьютера. Звоните по номеру 303-3883886 и спросите Таню №3.

303-322-0462

______________________________________

Работа по уборке домов. Удобный график работы. Aвтомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Оплата $13-16 в час. За дополнительной информацией обращаться: Tел. 720-935-6734

Транспортная компания приглашает водителей с правами CDL. Работа в команде. Хорошая оплата от $0.50/mi и выше. 786-247-3729

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<2>

______________________________________

лей с правами CDL на работу с хорошими условиями. Маршрут по согласованию. оплата $0.48 $0.55 mi или 25-28% от стоимости груза. После 6 месяцев работы - бонус. Подробности по тел. 312339-1836

<0>

______________________________________

303-759-2291 www.gorizont.com

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 <1> Куплю зимнюю куртку и шубу, мужскую и женскую. Размер 56-58. Оставлять сообщение по тел. 720-338-8521

______________________________________

ПРОДАМ / SELL

______________________________________

ЗНАКОМСТВА <5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

РАЗНОЕ Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<5>

______________________________________ <5> Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Помогу обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить финансовое положение. тел / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

ИЩУ ИЩ ЩУ РАБОТУ Experienced caregiver looking for a job for an elderly, PRIVATE client in the Glendale or Denver CO area. 13 years caregiver experience. I am willing to help with shopping, food preparation, light cleaning, companionship, supervision. Please call at 303-888-7158 <4>

______________________________________

Предлагаю услуги няни на выходные дни. 720-421-8368

<4>

______________________________________

НЯНИ, ПО ДОМУ <4> Предлагаю услуги няни у себя на дому для ребенка от 3 мес. по выходным. Район Englewood/ Greenwood Village. Имею опыт работы и рекомендации. Людмила 720-421-8325

______________________________________

УСЛУГИ Обеденный стол, коричневый, очень хорошее состояние. Длина: 6-8 футов. $375.00 OBO. <1>

______________________________________

<5> В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232

______________________________________

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ДЛЯ ПРИЯТНОГО И ПАМЯТНОГО ПРАЗДНИКА ПРЕДЛАГАЮ: ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СЦЕНАРИИ СЕМЕЙНЫХ ПРАЗДНИКОВ, ЮБИЛЕЕВ С ЭЛЕМЕНТАМИ ТЕАТРАЛИЗОВАННОГО ШОУ. УСЛУГА ВЕДУЩЕЙ ПРАЗДНИКА.

720 4 720-412-4116

<5>

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

ВОДИТЕЛИ CDL Нужен водитель CDL . В основном ездим Denver- ChicagoDenver. Тоже принимаем owneroperators. Тел: 708-955-2470. <2>

______________________________________

Траковая компания Чикаго приглашает водите-

<2>

DVS Music Production – с вами на любых торжествах в шоу-программе. VioStartis – 720-629-9797, Дмитрий – 720-979-9587. Viostartis54@hotmail.com <5><4>

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __ <4> Переводы (устный/ письменный) любой степени сложности (Русский, Английский, Армянский) Помощь в получения соц.

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free

В траковую компанию требуются водители с правами CDL с опытом работы 6LJQ LQ %RQXV 3HUIRUPDQFH %RQXV от двух лет

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

__________________________

встретит, отвезет и проводит

Сдается однобедрумная квартира в «Круглом доме». $800 в месяц. 720532-3977

Большой townhouse после капитального ремонта. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

720-383-3271

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

круглосуточно

<4>

Сдается студия в Авроре. Стиральная машина внутри. $650 в месяц. 720532-3977 <4>

РЕМОНТ Handyman - Предлагаю услуги по ремонту домов и квартир, кухонь, ванн, деков, заборов. 303758-8426 Валерий. <2>

от 44 центов за милю и выше

______________________________________

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

Подробности по тел. 720-323-1298 номера, мед. карточки, водительских прав и т.д Оформление пособий, иммиграционных заявок и прочих документов - Составление резюме и сопроводительного письма и других документов. 720936-4455

ческиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-4040-7750

Компания Magic Hands Cleaning Service предлагает свои услуги по уборке домов и офисов. Качественно и недорого. 303570-0746 или 303-243-4355

УЧИТЕЛЯ

<6>

______________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академи-

Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Медицинское образование. Живу в районе Cherry Creek. 303-319-9795 <2>

______________________________________

Работу ищу в шаговой доступности от места проживания. 2-4 дня в неделю, включая субботу и воскресенье. Помощь по хозяйству (по желанию приготовление <2>

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

ЖИЛЬЕ FOR RENT

______________________________________ <5>

______________________________________

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

пищи), уход за детьми (в том числе занятия русским языком), животными и тп. Работаю на территории США легально с 2014 г. С уважением, Татьяна. Тел. 719201-4396, Forest Way, Thornton, CO 80241 Уроки музыки. 303-306-9594

ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ

В Авроре сдается town house с 2-мя спальнями и гаражом. Принимаем 8-ю программу. Звонить 720-310-8868

<2>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

совсем недорого

303-564-4746

Сдается дом в Авроре (Quincy and E-470). 3 спальни, небольшой двор, гараж на 2 машины. Хорошие школы. звонить 720-3416686. <4>

102

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. $299,900 Рита 303-522-8633

СКОЛЬКО СТОИТ?

______________________________________

____________________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

<3> Older townhouse in need of remodeling but great location, cherry creek school district and very nice house layout. It really feels like home, just needs some upgrading. 303-2041638

______________________________________

Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633 ______________________________________

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

____________________________ _______ ____ __ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО

Большая двуxспальная квартира ТЕЛЕФОНУ - $40 ÊÎ ÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Best Furniture

303-751-6680

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

SU CASA Furniture

720-287-1164

Êóõîííûå êàáèíåòû

720-277-9277

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

Äåðåâÿííûå ïîëû

303-324-4977

Çàìåíà îêîí

303-345-5329

303-757-3533

Ïîêðàñêà äîìîâ

720-329-6162 303-345-5329

 ÖÅÐÊÂÈ

Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100

Ñàæèí Ìèõàèë

303-803-4322

AA Travel Оксана

866-422-8728

Êóõîííûå êàáèíåòû

303-564-4951

Öåðêîâü Âåôèëü

303-536-5353

Ðåìîíò Tony’s

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

Aâèàáèëåòû

888-887-3060

Ôóòîíû, ìàòðàñû

303-350-8408

Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

American Russian T

720-338-5297

Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225

Copper Creek Constr 720-435-4155

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

1ÿ Ñëàâÿíñê. Õðèñòà 303-467-1934

Aspen Autobody

303-394-0263

Center Pointe Travel

720-297-9114

Black

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

Happy Vacation

303-564-4951

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

Auto Hail Center

719-632-3333

Irina's Travel

303-821-1213

Gastronom Arvada

303-436-7777

Êóçîâíûå ðàáîòû

303-322-0018

Pilgrim Group

303-552-0952

Europa Aurora

303-699-1530

Ëîáîâûå ñòåêëà

303-944-1833

Travel International

800-494-7568

719-528-1285

Monaco Inn Denver

303-320-1104

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Auto Hail Center

719-632-3333

Ýêñêóðñèè ïî Äåíâåðó 720-412-4116

Euro Deli ColoSpr M&I International

303-331-1590

303-320-5455

Denver Limo

303-990-3277

Subaru Center

720-420-0656

ßìïîëüñêèé Îëåã

National Denver Odyssey

303-318-0102

Trans Express

303-757-4858

Platinum Motosport

303-388-0402

303-369-0307

Russian CarService

720-383-3271

PHO 79 Highlands R

720-283-6683

“Movers for you”

720-717-9349

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

“MVI Moving”

303-337-6675

Ïåðåâîçêà ìåáåëè

720-532-3538

Ïåðåâîçêà ìåáåëè

720-277-1954

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

720-327-3912

Den

OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 Royal Gourmet Aurora 303-766-9291

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Solomon Deli Aurora

303-743-7303

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ

303-359-1610

303-305-8003

Denver 303-743-8163

ÆÈËÜÅ OWN / RENT Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

UZ Autotrans

Sea

303-337-6454

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ 303-708-1278

Telephone Services

 ÖÂÅÒÛ

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ Emma's Tailor

303-750-5226

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Итальянский Samarkand Denver

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

303-766-9291

UBA Homes

303-419-9932

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

303-669-2882

Âàðâàòîñ Ëþñè

720-285-0105

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà

720-810-4605

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

Ïàíñèîíàò Alpine

Bernal Marie

303-993-8114

Ãóðæèåâ Äàíèýëü

303-910-2552

RT Cafe

303-955-2166

Ïàíñèîíàò Best Frnds 303-695-0500

Boesen Jon

303-999-9999

Äóáðîâà Ìàðèíà

720-936-0540

Broady Knute

720-341-4111

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Êîâàëü Èðèíà

303-752-0070

Chadwick Calvert

303-740-7040

Êîçëîâè÷ Ñýì

303-909-6670

Kaufman Shaun

720-418-1670

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà

303-667-0688

Noyes Michael

303-455-5030

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Áàëàáàí Ìèøåë

Ogerow Beverliy

303-331-4423

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Îáóõîâ Ìèõàèë

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

Ryan Kelly

303-997-9799

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Âèëüíåð Ëåîíèä

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

303-288-1900

Beautiful Blooms

303-696-1395

×åáàíîâà Åëåíà

 Õèðóðãè, îðòîïåäû 303-287-2800

Çàðÿíîâ Àíòîí

 Äåòñêèå âðà÷è

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

 ADULT DAY CARE 303-755-8002

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Ïàíñèîíàò Ëàíà

720-309-3953

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

Coolsculpting SPA

303-839-1616

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Havana Health SPA

303-745-7377

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

303-420-7201

303-627-4160

Êîñìåòîëîã Âàéñ

303-669-0880

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

303-587-7006

Permanent Makeup

954-707-9379

Ìàññàæ

720-299-0453

Alfa Home Care

720-398-9219

303-796-8767

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

Alpine Home Care

303-309-6202

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Òóðåöêèå áàíè

303-825-2995

Ariel Home Care

303-399-9299

Î Ëà Ëà SPA

720-382-8938

Aspen Complete

720-377-9000

BMH Home Care

720-282-3578

303-421-0194

Õàþò Åëåíà

 Ïñèõîòåðàïåâòû

 Ñòîìàòîëîãè

 ADULT HOME CARE

Ðóò Îëýíà (íàëîãè)

303-592-540

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Dental Associates

303-341-4878

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Face 2 Face

720-338-0148

IRN Home Care

303-691-9999

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

Mercy Home Services

303-337-5517

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

Lucky You Home Care

720-282-3336

One Hour Translation

720-404-7750

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Respect Home Care

303-757-0634

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ìàíèêþð (Áåëëà)

303-669-4345

Superior Home Care

720-299-8924

Õìûòà Îëåã

720-422-8434

Øèôìàí Ìèõàèë

303-337-3300

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Supreme Home Care

303-388-3886

Wise Guys

303-745-4577

Temur Home Care

303-399-0003

Sarkisian's

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213

Cherry Creek

303-333-2232

Þðüåâè÷ Âèêòîð notari 720-296-3864

Golden Pharmacy

303-355-6818

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Havana Pharmacy

303-750-3600

Äð Ñëàâà Áåëèö

303-885-4645

Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Medstuff Arvada

303-403-4142

Äð Õàððèñîí

303-349-5492

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-747-8180

Äð Ëåþíã

303-692-8803

Àêóïóíêòóðà

303-340-0300

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

Medstuff Denver

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Áóëàøîâà Ëèäèÿ

720-495-8800

 ÂÈÍÍÛÅ

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Jewell Liquors

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Ýëààìèëè Àííà

303-317-3030

 ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé

917-848-1950

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

720-436-7445

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÎÄÅÆÄÀ

 HOME HEALTH CARE 303-923-3771

720-341-3330

Atlas HHC

303-984-4200

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Berkley HHC

303-758-2000

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Super HHC

303-388-3886

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Burns Wådding

720-281-0370

Mile High Ambulance 303-564-6636

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Inna Photo Studio

720-261-2924

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ

303-465-1540

LightFusionPhoto

720-291-1412

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Capital City

Äð ×åïåëåâè÷ 303-306-6000

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Alliance HHC

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ 720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

 Õèðîïðàêòîðû

303-360-0860

303-987-2026

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Âèêòîðèÿ Citizenship

Äîì êíèãè

303-333-3222

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

 Äåòñêèå ñàäû

303-507-8126

Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461

Katerina’s Boutique

720-398-4738

Àññ Âåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Àçáóêà

720-207-4133

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

Ëàâàíäà

303-750-4335

Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

Best for Less

303-525-8375

Âåñåëûé Óëåé

303-280-1880

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Bravo Flooring

720-394-1309

iKid Academy

303-680-4543

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N39/820 ĐžŃ&#x201A; 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ĂśĂĽĂĂ˛Ă°Ăť Ă¤ĂŤĂż Ă¤ĂĽĂ˛ĂĽĂŠ

ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;ĂĽĂ¤Ă¨ĂśĂ¨ĂĂąĂŞĂ¨ĂĽ

Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă¸ĂŞĂŽĂŤĂ Ă&#x17D;ĂŤĂźĂŁĂ¨ 303-873-6006

AplMed

303-502-6001

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂˇĂ ĂąĂŽĂ˘

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂĄĂťĂ˛. Ă˛ĂĽĂľĂĂ¨ĂŞĂ¨ 720-732-3329

Ă&#x17D;Ă´ĂŽĂ°ĂŹĂŤĂĽĂĂ¨ĂĽ ĂąĂ˘Ă Ă¤ĂĽĂĄ 720-999-4440

Ă&#x201C;ĂŞĂ°Ă Ă¨ĂĂąĂŞĂ Ăż Ă¸ĂŞĂŽĂŤĂ

720-352-1446

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă˘ĂŽĂŚĂ¤ĂĽĂĂ¨Ăż

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ ĂŹĂ Ă˛ĂĽĂŹĂ Ă˛Ă¨ĂŞĂ¨

720-226-7019

Ă&#x201A;ĂŽĂ¤ĂŽĂ˘ĂŽĂŠ Ă?Ă¨ĂŞĂŽĂŤĂ ĂŠ

720-366-0031

HEATWAVE / ACHV

720-600-7247

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă°ĂłĂąĂąĂŞĂŽĂŁĂŽ

303-853-5364

Ă&#x2039;ĂĽĂĄĂŽĂ˘Ă¨Ăˇ Ă&#x201E;ĂŚĂŽĂ§ĂĽĂ´

720-422-0346

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ACHV

720-936-6218

Ă&#x20AC;Ă˘Ă˛ĂŽĂ¸ĂŞĂŽĂŤĂ CDL

720-418-9696

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ACHV

303-601-8280

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ACHV

720-600-7247

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă´Ă°Ă ĂĂśĂłĂ§ĂąĂŞĂŽĂŁĂŽ 720-295-0735 Ă&#x2013;ĂĽĂĂ˛Ă° ĂĂ ĂłĂŞĂ¨ Ă¤ĂŤĂż Ă¤ĂĽĂ˛ĂĽĂŠ 303-667-1864

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť Ă°Ă¨ĂąĂŽĂ˘Ă ĂĂ¨Ăż Fine Artist

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂĄĂťĂ˛. Ă˛ĂĽĂľĂĂ¨ĂŞĂ¨ 818-300-4788

Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6; ď Ă&#x201A;ĂĽĂĄ Ă¤Ă¨Ă§Ă ĂŠĂ Ă¨ ĂŁĂ°Ă Ă´Ă¨ĂŞĂ

720-320-3526

Horizont Webdesign

720-436-7613

Ă&#x201A;ĂťĂ¸Ă¨Ă˘Ă ĂĂ¨ĂĽ ĂĄĂ¨ĂąĂĽĂ°ĂŽĂŹ 720-421-8368

ď Ă&#x2013;ĂĽĂŤĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂ¨, ĂŻĂ°ĂĽĂ¤ĂąĂŞĂ Ă§Ă Ă˛ĂĽĂŤĂ¨

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť Ă˛Ă ĂĂśĂĽĂ˘

Ă&#x2013;ĂĽĂŤĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂź Ă&#x201A;Ă¨ĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă¨Ăż

AdĂĽleen Dance World 720-437-9903

Ă&#x;ĂąĂĂŽĂ˘Ă¨Ă¤ĂżĂšĂ Ăż Ă&#x2019;Ă ĂŹĂ Ă°Ă

Ă&#x160;ĂŤĂ ĂąĂąĂ¨ĂˇĂĽĂąĂŞĂ¨ĂŠ ĂĄĂ ĂŤĂĽĂ˛

303-756-1970

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ ĂŹĂłĂ§ĂťĂŞĂ¨

Ă&#x20AC;ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂŤĂŽĂŁ Ă?ĂŤĂ¨Ă˛Ă

720-275-9646 011-3752-93477306

720-397-2290

ď Ă?ĂŽĂˇĂ˛Ă , ĂŻĂĽĂ°ĂĽĂ˘ĂŽĂ¤ Ă¤ĂĽĂĂĽĂŁ

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ ĂŁĂ¨Ă˛Ă Ă°Ăť

303-366-0320

MIST ĂŻĂŽĂąĂťĂŤĂŞĂ¨

720-338-5297

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă´ĂŽĂ°Ă˛ĂĽĂŻĂ¨Ă ĂĂŽ

303-306-9594

MAXICOM ĂŻĂŽĂąĂťĂŤĂŞĂ¨

303-770-0908

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ ĂŹĂ Ă˛ĂĽĂŹĂ Ă˛Ă¨ĂŞĂ¨

720-226-7019

ď Ă&#x2014;Ă¨ĂąĂ˛ĂŞĂ ĂŞĂ Ă°ĂŻĂĽĂ˛Ă , ĂłĂĄĂŽĂ°ĂŞĂ

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ĂŻĂŽĂ°Ă˛Ă¨Ă˘ĂĂťĂĽ

Ă&#x20AC;ĂĂ ĂąĂ˛Ă ĂąĂ¨Ăż, ĂłĂĄĂŽĂ°ĂŞĂ

720-579-8910

Ă ĂŽĂ¤Ă¨ĂĄĂ¨ĂŤĂ¤Ă¨ĂĂŁ Ă˛Ă°ĂĽĂĂĽĂ° 720-231-6283

Magic Hands, ĂłĂĄĂŽĂ°ĂŞĂ

303-570-0746 720-477-7240

Ă&#x160;Ă Ă°Ă Ă˛ĂĽ Ă¤ĂŤĂż Ă¤ĂĽĂ˛ĂĽĂŠ

303-547-7248

Ă&#x2014;Ă¨ĂąĂ˛ĂŞĂ Ă˘ĂĽĂĂ˛Ă¨ĂŤĂżĂśĂ¨Ă¨

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă˛ĂĽĂĂĂ¨ĂąĂ

720-609-8579

Ă&#x2014;Ă¨ĂąĂ˛ĂŞĂ Ă˘ĂŽĂ§Ă¤ĂłĂľĂŽĂ˘ĂŽĂ¤ĂŽĂ˘ 720-587-5555

ď&#x20AC;Ś Ă&#x20AC;ĂĂŁĂŤĂ¨ĂŠĂąĂŞĂ¨ĂŠ

Steam Carpet Cleaning

303-261-6861

Colorado Heights

303-944-5948

Ă&#x2014;Ă¨ĂąĂ˛ĂŞĂ ĂŞĂ Ă°ĂŻĂĽĂ˛Ă

720-210-8887

Community College

303-360-4700

Ă&#x201A;ĂťĂ˘ĂŽĂ§ ĂŹĂłĂąĂŽĂ°Ă

720-998-2170

Ă&#x160;ĂłĂ°ĂąĂť Ă ĂĂŁĂŤĂ¨ĂŠĂąĂŞĂŽĂŁĂŽ

720-227-8729

ď Ă?ĂĽĂŞĂŤĂ ĂŹĂ Ă¨ Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;

New America College 303-829-2911 Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂ ĂĄĂłĂľĂŁĂ ĂŤĂ˛ĂĽĂ°ĂŽĂ˘

303-755-3248

Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă "Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛"

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;Đ˘Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;ĐŁĐ§Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂŞĂŽĂŹĂŻĂźĂžĂ˛ĂĽĂ°ĂŽĂ˘ Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair

720-296-2279

Ă&#x152;ĂŽĂ¨ĂąĂĽĂŠ PC Repair

720-234-5027

Ă?Ă Ă˘ĂĽĂŤ PC Repair

303-807-8999

ď Ă&#x201C;ĂąĂ˛Ă ĂĂŽĂ˘ĂŞĂ Ă°ĂłĂąĂąĂŞĂŽĂŁĂŽ Ă&#x2019;Ă&#x201A; TVteka and more

720-296-2279

Ă?Ă Ă¸ Ă¤ĂŽĂŹ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

888-426-1183

200 ĂŞĂ ĂĂ ĂŤĂŽĂ˘ FREE

720-446-8999

ď Ă?Ă Ă§ĂĂŽĂĽ Ă&#x2C6;Ă§ĂŁĂŽĂ˛ĂŽĂ˘ĂŤĂĽĂĂ¨ĂĽ ĂŞĂŤĂžĂˇĂĽĂŠ

720-436-7613

ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂĄĂťĂ˛ĂŽĂ˘ĂŽĂŠ Ă˛ĂĽĂľĂĂ¨ĂŞĂ¨

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ - GORIZONT

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´ Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛

ĐžŃ&#x201A;

$ĐˇĐ° 2Đ´ĐžĐşŃ&#x192;0ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;ĐľĐžĐ˝Đ¸Đ´ Đ ĐľĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛

720-436-7613 Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;Đ¸xĐ°Đ¸Đť Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ¨Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

720-933-8504

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂĄĂťĂ˛. Ă˛ĂĽĂľĂĂ¨ĂŞĂ¨ 303-755-2436

One Hour Translation Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇťÇłÇąÇ˛ÇşÇľÇľÇľ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇÇˇÇ˛ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇÇ´ÇŻÇťÇąÇ˛ Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇÇŻÇˇÇľ ÇŻČ&#x2C6;ÇźÇľÇžÇˇÇľ Çľ ÇąÇ˝

Ń&#x201A;ĐľĐť. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

720-999-4355

Ă&#x201E;Ă°ĂĽĂąĂ¨Ă°ĂŽĂ˘ĂŞĂ ĂąĂŽĂĄĂ ĂŞ

303-731-9580

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ОТОПИТ ОТОПИТЕЛЬНЫХ ТЕЛЬНЫХ И ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ ОХЛАДИТЕЕЛЬНЫХ Х СИСТЕМ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРОВ, ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ (FURNACE), КАМИНОВ.

ƯƲƦƮƮƩƦ ƲƫƩƥƫƩ Ǘǆǎǁ ǐǏǌǎǏǊ ǐǌǁǓǉǎǔǍ ǏǘǉǒǓǋǉ ǃǒǆǖ ǃǏǈǅǔǖǏǃǏǅǏǃ ǐǏǌǎǏǊ ǐǏǌ ǌǎǏǊ Ǌ ǐǌǁǓǉǎǔǍ ǐǌǁǓǉǎ ǐǌ ǌǁǓǉǎǔ ǎǔǍ ǔǍ Ǎ Ǐǘǉǒ Ǐ ǏǘǉǒǓ ǏǘǉǒǓǋǉ ǉǒǓǋǉ ǒǓǋ Ǔǋǉ ǋǉ ǃǒǆǖ ǃǏǈǅǔ ǔǖǏǃ WFOUT ǅǏǍǁ ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚǆǓǋǉ ǃǁǋǔǔǍ ǍǁǙǉǎǜ ǋǏǍǐǑǆǒǒǏǑǁ ǉ ǉǖ ǒǁǎǏǂǑǁǂǏǓǋǉ Ǣ

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ

˕ˈˎǤ ͖͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖͔͛ ͖͔Ǧ͙͗͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ ͔Ǧ͙͗͗ Ǧ͗͗ ͙͗͗Ǧ ͙͗͗͗Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͙Ǧ͛ Ǧ͚͛ ͚Ǧ͕͝ ͚ Ǧ͕͝ ͝

sservice@airductdoc.com ervic ice ice@air c @ ird irduct duct ctd tdoc.co doc.co c.co om

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

12 Когда человеку нечего отДАТЬ, соответственно, он не сможет созДАТЬ. А для того, чтобы отдать нечто, соответственно, нужно это иметь. Как может заниматься творчеством человек, если ему нечего отдать, если внутри он ненаполнен и пуст? К слову, это одинаково применимо как к творчеству, так и к сфере отношений, а также любого рода взаимодействий и общения. ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˖˅ˈ˓ˈː˃ǡ ˅˞ ːˈ ˓˃ˊ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ːˑ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˈˆˑ ˏˑˉǦ ːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˅ ˅ˋˇˈ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍˋ Ǽ˒ˑˎˡǦ ˄ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢǽǤ ʞ˓ˋː˙ˋ˒ Ǽʠː˃˚˃ˎ˃ ː˃˒ˑˎːˋ ˔ˈ˄ˢ ˔ˑ˄ˑˌǽ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˖˕˟ ˎˡ˄˅ˋ ˍ ˔ˈ˄ˈǡ ːˑ ˋ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˆ˓˃ːˋ˙Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅ː˖˕˓ˋ ˅˃˔ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ˑ˔˖ˇǡ ˋ ˅˃˛˃ ˈˉˈˇːˈ˅ː˃ˢ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ Ȃ ˈˆˑ ː˃˒ˑˎːˢ˕˟Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˄ˈˊ ˉˋ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˈˌ˔ˢ ˅ː˖˕˓ˋǡ ˅˞ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈǡ ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˕˟ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢǡ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ ˋ ˇ˃ˉˈ ˇ˞˛˃˕˟Ǥ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˖˅˔˕˅˖ˢ ˅ ˅˃˔ ˊ˃˒ˑˎːˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˉˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋ ˙ˈˎˈ˄ːˑˌ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ˡǡ ˍ ˅˃ˏ ˕ˢː˖˕˔ˢ ˎˡˇˋǤ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˋ ˈ˔˕˟ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˎˡˇˋ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˕ ˉ˃ˉˇ˖ǡ ˋˏˈːːˑ ˑːˋ ˋˇ˖˕ ˍ ˍ˖˅˛ˋː˖ ˋˎˋ ˔ˑ˔˖ˇ˖ǡ ːˈ ˒˓˃˅ˇ˃ ˎˋǫ ʡ˃ˍˉˈ ˠ˕ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˏˑˉːˑ ˔˓˃˅ːˋ˕˟ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˢ˜ˋˏ˔ˢ ːˑ˚ːˋˍˑˏ ˋˎˋ ˎ˃ˏ˒ˑˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ˋ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ˔˅ˑǦ ˋˏ ˔˅ˈ˕ˑˏǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˢ˔˟ ˔ ːˈˆ˃˕ˋ˅Ǧ ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˋˊ˅ːˈǡ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˃ǡ

Как же мы, женщины, любим это делать! Проконтролировать, как мужчина выполняет наше поручение. И выполняет ли. Проследить, проверить, оценить, одобрить. Или покритиковать, высказать свое недовольство. Поскандалить. Или вообще сделать все самой, так как от него не дождешься! Узнаете ли вы себя? Признавайтесь, все мы грешим таким поведением.

ʛ˞ ˕˃ˍ ˔ˈ˄ˢ ˅ˈˇˈˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˔˕˖ ːˈ ˊː˃ˈˏǡ ˚ˈˏ ˚˓ˈ˅˃˕ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ː˃ˇ ˏ˖ˉǦ ˚ˋːˑˌ ˋ ˚ˈˆˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˏ˞ ˇˑ˄˟ˈˏ˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˄˖ˇˈˏ ˈˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʡ˃ˍˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ Ȃ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˡ˜˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˃ ˇˎˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˑː˃ ˖˄ˋ˅˃ˈ˕ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ːˈˉːˑ˔˕˟ǡ ˅ˊ˃ˋˏˑ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈǡ ˖˅˃ˉˈːˋˈǤ ʑˊ˃ˏˈː ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˈǡ ˃ˆ˓ˈ˔Ǧ ˔ˋˢǡ ˅ˊ˃ˋˏː˞ˈ ˖˒˓ˈˍˋǡ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˋ ˒˖˔˕ˑǦ ˕˃Ǥ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˇˈˎ˃ˈˏ ˒ˎˑ˘ˑˆˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ǫ ʑˈˇ˟ ˏ˞ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˒ˑ˄˖ˉˇˈːˋˌǨ ʑˑ ˅˔ˢˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ː˃ˏ ˕˃ˍ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǤ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СНАЧАЛА НАПОЛНИ СЕБЯ СОБОЙ

˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ːˈ˒˓ˋˢˊːˋǡ ˄˓˃ː˟ǡ ˍˑː˗ˎˋˍǦ ˕˞ǡ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢǣ Ǽʤˑ˚˖ ˎˋ ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˋˏ ˄˞ˎ ː˃˒ˑˎːˈː ʛʝʘ ˔ˑ˔˖ˇǫǽǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ˔ˍˑ˓ˑ ˅˞ ˒˓ˋˇˈ˕ˈ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ˑ ˅ːˈ˛ːˋ˘ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˌ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˅ˈˎˋ˚˃ˌǦ ˛ˈˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˊ˃˄ˑ˕˞ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˍ˖ˎ˟˕ˋ˅ˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔˅ˑˈˌ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ˔ˍˑ˓ˑ ˅˞ ˑ˚ˈː˟ ˑ˕˚ˈ˕ˎˋ˅ˑ ˒ˑˌˏˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ː˃˒ˑˎːˢˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ːˈˆ˃˕ˋǦ ˅ˑˏǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ˋˏˋ ˔ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋǦ ˏˋǡ ːˑ ˋ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓˖ˇːˑ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˑ˕ ˒˓ˑːˋˍːˑ˅ˈǦ ːˋˢ ˅ ːˈˆˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅˃ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˏ˞˔ˎˈːːˑ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈǣ Ǽʬ˕ˑ ːˈ ˢǽ ˋˎˋ Ǽʬ˕ˑ ːˈ ˏˑˈǽǤ ʏ ˅ˑ˕ ˚ˈˏ ˊ˃˒ˑˎːˢ˕˟ ˔˅ˑˌ ˔ˑ˔˖ˇǡ ˓ˈ˛˃˕˟

˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˎ˖˚˛ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˈ˕ǡ ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˋˎˋ ˇ˅ˋˆ˃ˈ˕ ˅˒ˈ˓ˈˇǤ ʛˑˆ˖ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅˃˛ ˔ˑ˔˖ˇ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟˔ˢǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˋ˅ːˈ˔˕ˋ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅˃ ˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ ˅ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˔˕˖Ǧ ˒˃˕˟ ˍ ˍ˃ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˅˃ˉːˑˏ˖ ˇˈˎ˖ǡ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˅˃ˉǦ ː˃ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑ ˋˎˋ ˒ˑˈˊˇǦ ˍ˃ǡ ˖ˇˈˎˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ͳȂͷ ˏˋː˖˕ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ Ǽ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔ˑ˄ˑˌǽǤ ʔ˔ˎˋ ˔˒ˈ˓Ǧ ˅˃ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˔ ˏ˞˔ˎˈːː˞ˏ Ǽː˃Ǧ ˒ˑˎːˈːˋˈˏǽǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˔ˍˑː˙ˈːǦ ˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˇ˞˘˃ːˋˋ ˋ ː˃ ˅ˇˑ˘ˈ ː˃˒ˑˎǦ ːˢ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ː˖ˉː˞ˏˋ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢˏˋǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˋːˇˋˍ˃˕ˑ˓ ˇˑ˔˕ˋˉˈǦ ːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ

ʤˑ˕ˢ ˄˞ ˔˃ˏˑˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˈǡ ːˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˖ˇˑǦ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˋ Ǽˇ˓˃ˌ˅ǽ ˑ˕ ːˈˆˑǤ ʛ˞ ˏˑˉˈˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˊ˃˒ˑˎːˢ˕˟ ˔ˈ˄ˢ Ǽˇ˓˃ˌ˅ˑˏǽ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʞ˓ˋ˖˚ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˍ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍˋˏ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢˏǣ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈǡ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛˃ˢ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃ ˄ˈˊ ˒˓ˋ˚ˋː˞ǡ ˊ˅ˑːˑˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˈǦ ˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˒˓ˋˢ˕ː˃ˢ ˒ˈ˔ːˢǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˍˑːǦ ˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ːˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋˎˋ ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ˕ˑ ˍ˃ˍ ˏˋǦ ːˋˏ˖ˏ ˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǡ ˒˓ˑˍ˓˖˚ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˅ ˏ˞˔ˎˢ˘ǣ ˎˡ˄ˋˏ˖ˡ ˒ˈ˔ːˡǡ ˅ˍ˖˔ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑǡ ˏˈ˚˕˞ ˑ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˈ ˋˎˋ ˒ˑˍ˖˒ˍˈǤ ʬ˕ˑ ː˃ˏːˑǦ ˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǡ ˚ˈˏ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˈ ˅ ːˈǦ ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ ˑ˕ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʔˎˈː˃ ʝ˔ˑˍˋː˃ ʞˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ www.econet.ru

ЧЕМ ЧРЕВАТ КОНТРОЛЬ НАД МУЖЧИНОЙ?

ʓ˃˅˃ˌ˕ˈǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏǡ ˚˕ˑ ː˃˔ ˏˑ˕ˋ˅ˋǦ ˓˖ˈ˕ ˕˃ˍ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˋ ˍ˃ˍ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ː˃ˇ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎ˃Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˏ˞ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏǫ ʠ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˉˈː˜ˋː˞ǣ ʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ː˃˛ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˔˕˃ˎ ˈ˜ˈ ˎ˖˚˛ˈǤ ʜ˃ˏ ˍ˃Ǧ ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˢ ˈˆˑ ˉˋˊː˟ ˋ ˖ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˢ ˈˏ˖ ː˃ ˈˆˑ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǡ ˑː ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˋ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ː˃ˏ ˈ˜ˈ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˈːǤ ʛ˞ ˊ˃˄ˑ˕ˋˏ˔ˢ ˑ ˔˅ˑǦ ˈˏ ˎˡ˄ˋˏˑˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˍˑː˕˓ˑǦ ˎˋ˓˖ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˑˇˈˎǤ ʞˑˏ˞ˎ ˎˋ ˑː ˓˖ˍˋǤ ʞˑǦ ˍ˖˛˃ˎ ˎˋǤ ʬ˕ˑ ˉˈ ˠˎˈˏˈː˕˃˓ː˃ˢ ˊ˃˄ˑ˕˃Ǩ ʦ˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˕˃ˍˑˆˑǫ ʛ˞ ˔˕˓ˈˏˋˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔ ːˋˏ ˉˋˊːˋ ˅˔ˈ ˄˞ˎˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǨ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˆːˑ˅ˈːǦ ːˑ ˔ˍ˃ːˋ˓˖ˈˏǡ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ Ǽ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑǽ ˏ˞ ːˈ ˇˑ˕ˢˆˋ˅˃ˈˏ ˋ ˔˓ˑ˚ːˑ ˘ˑ˕ˋˏ ˠ˕ˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟Ǥ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ː˃ ˠ˕ˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˋ ˍˑːǦ ˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ˉˈ ˑː ˅˔ˈ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˔˕˃ˎˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǨ ʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˄˞ˎ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ˋ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˈǦ ːˈˆǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˋ ˠ˕ˑ ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˒ˑˇ ˔˅ˑˋˏ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏǤ ʜ˃ˏ ˅ˈˇ˟ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ ˎ˖˚˛ˈ ˅ˋˇːˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˈˆˑ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅˃ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ ˏˈ˛˃ˡ˕ ˈˏ˖ ː˃ ˒˖˕ˋ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ʗ ˏ˞ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˏ ˈˏ˖ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˋ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈˏ ː˃ ˠ˕ˋ ˒ˎˑ˘ˋˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˖ˉːˑ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟Ǥ ʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˄˞ˎ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˋˏ ˑ˕˙ˑˏ ˇˎˢ ː˃˛ˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˏ˞ ˔ˎˈˇˋˏ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍˑˌ ˑː ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ ˔˅ˑˋˏ ˇˈ˕ˢˏǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˚˕ˑǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʠˎˈˇˋ˕˟ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ǫ ʜ˖ ˋ ˚˕ˑǫ ʑˈˇ˟ ˠ˕ˑ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ ˇˈ˕ˢˏǨ ʙ˃ˍ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ː˃ˇ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˒ˑ ː˃˛ˈˏ˖ ˏːˈǦ ːˋˡ Ȃ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˎˡ˄˅ˋǡ ˊ˃˄ˑ˕˞ ˋ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˄˞ˎˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǨ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏǡ ˍ˃ˍ ˅ˋˇˢ˕ ˠ˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ

Почему мы контролируем? С точки зрения мужчин: ͳǤ ʙˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ ˅˔ˈˆˇ˃ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˖ˏːˈˈǡ ˑ˒˞˕ːˈˈǤ ʟ˃ˊ ˑː˃ ˏˈːˢ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖Ǧ ˈ˕ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˑː˃ ˊː˃ˈ˕ ˅˔ˈǡ ˃ ˢ ːˋ˚ˈˆˑǤ ʝː˃ ˖ˏǦ ː˃ˢǡ ˃ ˢ ˆˎ˖˒˞ˌǤ ʝː˃ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ː˃ˇˑǡ ˃ ˢ ːˈ˕Ǥ ʹǤ ʝː˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ǡ ˒ˑˍ˖Ǧ ˛˃ˎ ˎˋ ˢǡ ˕ˈ˒ˎˑ ˎˋ ˑˇˈˎ˔ˢǡ ːˈ ˊ˃ˏˈ˓ˊ ˎˋǤ ʮ ˚˕ˑǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍǫ ʞˑ˘ˑˉˈǡ ˑː˃ ˏˈːˢ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ˋ ˔˃ˏˑˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˖Ǩ ͵Ǥ ʝː˃ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˏˈːˢ ˕˃ˍˑˆˑǡ ˍ˃ˍˑˌ ˢ ˈ˔˕˟ǡ ˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˋˊˏˈːˋ˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈˇˈˎ˃˕˟Ǩ ʜ˃Ǧ ˅ˈ˓ːˑˈǡ ˑː˃ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ ˏˈːˢǤ ͶǤ ʮ ˇˎˢ ːˈˈ ːˈ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ ˋ ˏˑˈ ˏːˈːˋˈ ˇˎˢ ːˈˈ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕Ǥ ʝː˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˏːˈ ː˃ ˏˑˋ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˋ ˒˓ˑˏ˃˘ˋǡ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖ˈ˕Ǥ ʑ˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˃Ǥ ʝː˃ ːˈ ˙ˈːˋ˕ ˏˈːˢǤ ͷǤ ʝː˃ ːˈ ˇˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ ˏːˈǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˔˒˓˃˅ˎˡ˔˟Ǩ ͸Ǥ ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˏˈːˢ ːˈ ˖˅˃ˉ˃ˈ˕ǡ ˕˃ˍ ˑː˃ ˈ˜ˈ ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˠ˕ˑ ˇˈ˕ˢˏǤ ʒˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˒˓˃˅ǡ ˒˓ˋ ːˋ˘Ǥ ʗ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˏˈːˢ ˒˓ˋ ˕˃ˍˑˏ ˓˃˔ˍˎ˃ˇˈ ˖˅˃ˉ˃˕˟ǫ ʑˑ˕ ˕˃ˍ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˍˑːǦ ˕˓ˑˎ˟ǡ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖ǡ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˋ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˢǤ ʦˈˆˑ ˉˈ ˏ˞ ˇˑ˄ˋ˅˃ˈˏ˔ˢǫ ʙ ˚ˈˏ˖ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ː˞ˌ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ː˃ˇ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌǫ ʔ˔˕˟ ˕˓ˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǣ ʞˑ˔˕ˑˢːː˃ˢ ˄ˑ˓˟˄˃Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˖ ˅ˑˊˏ˖Ǧ ˜˃ˈ˕ ˕˃ˍˑˈ ː˃˛ˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈǡ ˋ ˑː ˒˓ˑ˕ˋǦ ˅ˋ˕˔ˢ ˍˑː˕˓ˑˎˡ ˋ ˍ˓ˋ˕ˋˍˈǤ ʠ˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔˒˞ˎ˟˚ˋ˅˞ˏǡ ˑ˄ˋˉ˃ˈ˕˔ˢǡ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ǡ ˓˃ˊˇ˓˃Ǧ ˉ˃ˈ˕˔ˢǡ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˔ˎ˃˄˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˉˈː˜ˋː˞ ˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ Ǽˏ˔˕ˋ˕˟ǽ ˈˌ ˊ˃ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˈ ˍ ːˈˏ˖Ǥ ʙ ˔ˎˑ˅˖ǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ ː˃ˇˑˎˆˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˠ˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔ˑǦ

˄˞˕ˋˌ ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒˓ˋ˅ˑǦ ˇˋ˕ ˍ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˒˓ˑˋˆ˓˞˅˃ˈ˕ ˋ ˔ˇ˃ˈ˕˔ˢǤ ʕˈː˜ˋː˃ ˖˄ˈˉˇ˃ˈ˕ ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˖ˏˈˈ˕ǡ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ ːˈ ˏˑˉˈ˕Ǥ ʝː ˕ˡ˗ˢˍǤ ʝː˃ ˉˈ ˊː˃ˈ˕ ˎ˖˚˛ˈǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˑː ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍˋˏ Ȃ ˔ˎ˃˄˞ˏ ˋ ˄ˈˊ˞Ǧ ːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌǤ ʓ˖ˏ˃ˈ˕ˈǡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ Ǽʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˈ˕ǫǽǤ ʬ˕ˑ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ ˎˋ˛˟ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˉˈː˜ˋː˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈ˕ ˈˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˑ˔ˑˊː˃ˈ˕ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ːˈˎ˟ˊˢ ˔˒ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌǡ ˋ ˔˕˃Ǧ ːˈ˕ ˊ˃ ˈˆˑ ˔˒ˋː˖ǡ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˎˡ˄ˋˏˑǦ ˆˑ ˆˎ˃˅ˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑˏǤ ʜˑ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈˏ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǡ ˕ˑ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˋˌ ˒˖ːˍ˕ǣ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˋ ˖˘ˑˇˋ˕Ǥ ʙ ˇ˓˖ˆˑˌ ˉˈː˜ˋːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˈˆˑ ˖˅˃ˉ˃˕˟ǡ ˙ˈːˋ˕˟ ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟Ǥ ʗˎˋ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˖˘ˑˇˋ˕Ǥ ʠ˃ˏˑˏ˖ ˅˔ˈ ˉˈ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˔ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˍˑːǦ ˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ǡ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˔˅ˑˈˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˖ǫ ʔ˔ˎˋ ˇ˃ǡ ˕ˑ ː˃˔˕˃ˎˑ ˅˓ˈˏˢ ˏˈːˢ˕˟ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˡǨ ʢ˚ˋ˕ˈ˔˟ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˔˅ˑˈˏ˖ ˏ˖ˉ˖ǡ ˖˅˃Ǧ ˉ˃˕˟ ˋ ˙ˈːˋ˕˟ ˈˆˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅˃ˢ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˈˆˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃˘Ǩ ʗ ˅˞ ˖˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˑːǡ ˈˆˑ ˘˃˓˃ˍǦ ˕ˈ˓ ˋ ˅˃˛ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǨ ʭˎˋˢ ʙ˓˃˅˚ˈːˍˑ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

p O e d ning n a r G

15 www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility.

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialist"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured

Говорим по-русски

HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯ КИЙ РЕСТОРАН

Проведите вечер в Сицилии, не покидая Колорадо

СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС ЛАНЧ ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ.

• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА

OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM.

• БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203

• ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

(303) 318-0102

• ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

• УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS Каменский и Варламов вошли в число лучших хоккеистов «Колорадо» по версии СМИ

ность на производстве удалось снизить на 32%. Еще один наихудший показатель – число погибших сотрудников, занятых в строительстве (611 человек) и в добывающей отрасли (274 человека). Показатели смертности среди строителей – 11–12 случаев с летальным исходом на 100 000 работников, занятых полную смену.

Арцах был представлен на фестивале в Денвере

тор компании Las Vegas Марк Мерфи сказал, что он будет на этой должности и после покупки бизнеса. Также все рабочие места сохраняются за сотрудниками компании. Президент Full House Resort Даниэль Ли (Daniel Lee) заявил, что он не ожидает какихлибо серьезных изменений.

Денвер попал в рейтинг по пробкам

орвард Валерий Каменский и голкипер Семен Варламов вошли в список 20 лучших хоккеистов в истории клуба НХЛ «Колорадо Эвеланш». Каменский, оказавшийся в списке на 14-м месте, выступал за «Колорадо» на протяжении четырех сезонов, за которые провел в общей сложности 345 матчей в регулярных чемпионатах и плей-офф, набрал 319 (130 шайб + 189 передач) баллов за результативность и помог клубу впервые в истории завоевать Кубок Стэнли в сезоне-1995/96. Варламов, занявший 13-е место, также защищал цвета «Эвеланш» в течение четырех сезонов и повторил рекорд клуба по проценту отраженных бросков (91,8 процента), проведя за «лавин» 208 встреч в «регулярке». В январе 2014 года россиянин подписал с «Колорадо» новый контракт до конца сезона-2018/19 на сумму 29,5 миллиона долларов. Возглавил список двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Колорадо» Джо Сакик. Вторым стал нынешний главный тренер клуба Патрик Руа, восемь сезонов защищавший ворота «лавин» и также завоевавший с ними два Кубка Стэнли. Третье место занял знаменитый шведский форвард Петер Форсберг.

В США растет производственная смертность

Пиво из Колорадо попало в тройку лучших

октября в городе Денвер штата Колорадо был проведен международный фестиваль городов-побратимов Денвера. На мероприятии, в котором приняли участие представители около десяти стран, присутствовали официальные лица штата Колорадо и города Денвер. НКР была представлена отдельным павильоном, где были выставлены представляющие республику различные сувениры, изделия, картины, книги, а также армянские кондитерские изделия. Организаторы павильона ознакомили посетителей с историей и культурным наследием Арцаха. Участию Арцаха в мероприятии содействовали офис Колорадо Западного побережья США «Ай Дата», организации «SOAR» и «Американцы Арцаху», в частности, активист организации «Американцы Арцаху» Карина Томпсон.

оциальный навигационный сервис Waze опубликовал рейтинг городов с самыми сильными заторами на дорогах. Как показало исследование, самые масштабные пробки в мире – в колумбийском городе Вильявисенсио. Отметим, что пять из двадцати городов в мире с самыми сильными пробками находятся в Соединенных Штатах Америки: СанФранциско, Нью-Йорк, Сарасота, Денвер и прибережный курортный город Мертл-Бич. «Согласно данным исследования INRIX и Texas A&M Transportation Institute, в прошлом году американцы в среднем провели в пробках по 42 часа. То есть более одной рабочей недели в год уходит на пробки».

В ноябре в США состоится конференция по вопросам пищевой аллергии

Las Vegas Resort планирует приобрести казино Bronco Billy

есмотря на значительное увеличение занятого населения, количество несчастных случаев во время исполнения служебных обязанностей осталась на уровне 2013 года. Самая высокая смертность зарегистрирована у работников нефтегазовой индустрии. Так, 2014 год стал самым смертоносным для нефтегазовой промышленности с 1993 года, в 2014-м было зарегистрировано 142 погибших. Также зарегистрировано увеличение количества несчастных случаев в нефтедобывающих штатах Техас, Вайоминг и Колорадо с осени этого года, что совпало с падением цен на нефть. Исключением является только Северная Дакота, где смерт-

предприятий. Они тратят немало времени на то, чтобы помочь людям с пищевой аллергией лучше понять заболевание и его влияние на повседневную жизнь. «Я надеюсь, что участники смогут почерпнуть для себя много нового, приобрести новых друзей, ознакомиться с продукцией, которая сможет облегчить жизнь людям с пищевой аллергией, а также получить знания, необходимые для эффективной работы с блогами»,– отметила со-организатор конференции Дженни Спрэг. В графике конференции запланированы выступления экспертов, дискуссии и мероприятия, посвященные вопросам поиска аудитории и продвижения контента в социальных сетях, а также обсуждению правовых вопросов, с которыми могут сталкиваться блогеры.

as Vegas Resort, связанная с казино Full House Resort, планирует приобрести отель и казино Bronco Billy, находящегося в Крипл Крик (Cripple Creek), штат Колорадо.Bronco Billy – последнее казино в этом районе. Оно имеет более 830 автоматов и видеопокер слотов, 13 игорных столов. Также в распоряжении постоянных клиентов: 24-комнатный отель, стейк-хаус, четыре семейных театра и один амфитеатр под открытым небом. Владелец и генеральный дирек-

ельгийское пиво признали лучшим. К такому выводу специалисты американского журнала Men’s Journal. По мнению экспертов американской пивной индустрии, лучшее пиво в мире варят в пивоварнях Бельгии. В частности, марка бельгийского пива Cantillon Classic Gueuze заняла первое место в мировом рейтинге этого напитка. На второй и третьей строчках рейтинга оказались пенные напитки из Колорадо («Tivoli Helles’ и «Tweak»). Добавим, что участие в рейтинге принимали 100 сортов пивных напитков со всего мира.

В американском Денвере эвакуированы люди из отеля Hyatt

13 по 15 ноября этого года в Денвере, США, состоится конференция для блогеров Food Allergy Bloggers Conference, посвященная проблемам, связанным с пищевой аллергией. На просторах интернета блогеры играют ключевую роль: они выражают общественную точку зрения, продвигают идеи, «докапываются» до первопричин в каком-либо вопросе и нередко указывают на несоответствия и недочеты. Вести блоги на тему пищевой аллергии могут люди различных занятий и профессий – от домохозяек и родителей до врачей и владельцев

дание отеля Hyatt в городе Денвер американского штата Колорадо было эвакуировано в субботу из-за возможной угрозы взрыва. У здания отеля был припаркован автомобиль, в котором, находилось взрывное устройство. На месте работали специалисты команды по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств. Сотрудники полиции оцепили несколько близлежащих улиц. Взрывное устройство было обезврежено. Местная полиция не уточнила, что было заложено в автомобиле.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

21 человек был ранен, и затем скончался в результате стрельбы вблизи Юго-Восточного жилого комплекса в субботу днем. Пострадавший был доставлен в больницу в критическом состоянии. Спустя несколько часов был объявлен мертвым. Полицейские говорят, что стрельба произошла на Востоке 11100 Дартмут Авеню – возле Южной Паркер-Роуд.

Авиакомпания Frontier Airlines получила первый самолет Airbus A321

мериканская авиакомпания Frontier Airlines, штаб-квартира которой находится в Денвере, штат Колорадо, получила свой первый самолет Airbus A321. «В прошлом году авиакомпания разместила твердый заказ на 19 самолетов А321. Все самолеты будут оснащены двигателями CFM56–5B от CFM International и законцовками крыла типа Sharklets. Каждый самолет будет способен перевозить до 230 человек в салоне с одноклассной компоновкой»,– отметили в Airbus. Напомним, нынешний парк авиакомпании Frontier состоит из 57 самолетов семейства А320 (35 А319 и 22 А320). В дополнение к вышеупомянутому контракту на 19 самолетов А321, авиакомпания имеет также заказ на 18 A319neo, 62 A320neo и 2 A320. Новые самолеты А321 Frontier будет, первоначально, эксплуатировать на своих маршрутах из Орландо (место расположения базы для поддержки эксплуатации А321) в Филадельфию, Денвер, Кливленд и Детройт, уточнили в Airbus.

250 американских солдат вернулись домой

Форт-Карсон, штат Колорадо, вернулись 250 американских солдат, служивших на Ближнем Востоке. Военнослужащие 3-й бронетанковой бригады и 4-й пехотной дивизии на протяжении девяти месяцев участвовали в операциях «Спартанский Щит» и «Непоколебимая решимость»: в рамках первой они проводили обучение и совместные маневры с партнерами США на Ближнем Востоке и Центральной Азии, в рамках второй – обеспечивали операции против ИГИЛа в Ираке и Сирии.

Семинар кошерного питания

На

прошлой неделе в горах Роки, в штате Колорадо прошел трехдневный семинар, посвященный развитию и распространению еврейской национальной кошерной кухни во всем мире. Известные шефы ведущих еврейских ресторанов проводили мастер-классы, а журналисты

и менеджеры продаж говорили об эффективных методах развития всемирной сети еврейского кошерного питания. Этот уникальный гастрономический фестиваль был организован молодежными еврейскими организациями Connection Point и Hazon при финансовой поддержке благотворительного фонда Чарльза и Линн Шустерман. Очень много важных инноваций в сфере производства продуктов питания разработаны евреями,– отметила директор организационного комитета Сара Корнхаузер.– И мы хотим использовать таланты еврейских инженеров, ученых и менеджеров, чтобы развить кошерное питание в мире».

Пользователей сети растрогала девочка, встречающая отца после войны

мить неудачно складывающийся бой в свою пользу. Джейсон очень агрессивно пошел вперед и сумел несколько раз потрясти Шиллинга ударами руками. Однако в перерыве между вторым и третьи раундов секунданты не выпустили Вилниса на бой в связи с полученной травмой ноги. Таким образом Шиллинг в следующем бою должен встретится с чемпионом Glory в среднем весе Артемом Левиным. Также в рамках шоу состоялся турнир тяжеловесов. В полуфинальных боях турнира Бенджамин Адегбуи нокаутировал в третьем раунде Младена Брестовача, а Джафар Вилнис победил нокаутом во втором раунде Бена Эдвардса. В финале турнира Адегбуи победил Вилниса раздельным судейским решением. Этой победой Адегбуи завоевал право встретится с чемпионом Glory в тяжелом весе Рико Верховеном.

Большие бои в Денвере

Очередной арест

Колорадо пять мужчин были арестованы в ходе расследования дела по интернет проституции. В этом принимали участие подростки, т.е. несовершеннолетние дети. Окружной прокурор Пит Хауцингер рассказывает, что расследование все еще продолжается. Федеральные власти в Денвере объявили о планах провести пресс-конференцию с целью рассказать о ситуации и провести работу по профилактике таких преступлений.

Побег с места ДТП не остался безнаказанным

Сети опубликовали видео теплой встречи маленькой девочки и ее папы-военного, который восемь месяцев выполнял боевые задачи в юговосточной Азии. В американском городе Колорадо-Спрингс проходила торжественная встреча военных, которые вернулись домой. Во время церемонии маленькая девочка Карис Оглсби выбежала к папочке, чтобы его обнять. Трогательную встречу зафиксировали все находящиеся на церемонии операторы. После ролик привлек внимание СМИ и начал покорять пользователей интернета. За сутки видео просмотрели на Facebook более 2 миллионов раз. Член третьей танковой бригады четвертой пехотной дивизии отец девочки Дэниэль Оглсби рассказал, что дочка просто не смогла себя сдержать и была к тому же очень взволнована.

домах жителей Денвера новые жители. Мелкие мухи или мошки, буквально поселились в квартирах. У многих количество насекомых такое, что их можно принять зза падающий снег. Эксперты говорят, что это из за экстремальных погодных условий в этом году. После изнуряющей жары последовал необычайно влажный сезон, который и сооздал в Колорадо условия, которые являются «идеальным» рассадниками не только для комаров, но и всех видов насекомых. Специалисты настоятельно рекомендует домовладельцам обращаются за помощью к организациям по борьбе с вредителями.

Вестминстере подозреваемого, который пытался сбежать от полиции после аварии, задержали. Инцидент случился примерно в 7:25 вечера воскресенья, когда в полицию поступило сообщение о ДТП и о том, что виновник аварии решил покинуть место преступления. Власти стали преследовать подозреваемого. Погоня продолжалась до того момента, пока гонщик не протаранил другой автомобиль. Подозреваемый сбежал, но позднее он был арестован.

Подросток найден

Полиция ищет виновника перестрелки

Результаты турнира Glory 24: Denver

Денвере завершилось кикбоксерское шоу Glory 24, в рамках которого прошло несколько интересных поединков. Джо Шиллинг одержал победу над Джейсоном Вилнисом. Шиллинг очень хорошо провел первый раунд уверенно атакуя Вилниса с дальней дистанции. Во втором раунде Джо продолжил действовать в прежней манере и сумел отправить Джейсона в нокдаун ударом руки. Однако, Вилнис быстро восстановился от нокдауна и почти сумел перело-

Денвере полиция разыскивает подозреваемых после того, как

естминстерская полиции нашла пропавшую 12-летнюю девочку. Алексус Бейерс, в последний раз видели в четверг около 6:30 часов вечера в районе 76-й авеню и ИрвингСтрит. Она была найдена спустя сутки, в пятницу около 8:15 утра. Ребенка доставили в полицейский участок для допроса.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЧАЙ С ДОБАВКАМИ: ПОЛЬЗА И ВРЕД Чай с шалфеем

˅˃ːˋˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ː˃ ˓˃ːːˋ˘ ˔˓ˑˍ˃˘Ǥ ʜˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ː ˚˃ˌ ˔ ˇ˖˛ˋ˙ˈˌ ˎˡˇˢˏǡ ˔˕˓˃Ǧ ʦ˃ˌ ˔ ˛˃ˎ˗ˈˈˏ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊˈː ˇˎˢ ˉˈːǦ ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋˈˌ ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋ ˜ˋːǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˠ˕ˑˏ ˓˃˔˕ˈːˋˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ˏ ˔˕ˑˋ˕ ˔ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˗ˋ˕ˑˆˑ˓ˏˑː˞ǡ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˓˃˄ˑ˕˖ ˉˈːǦ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˠ˕ˑˌ ˇˑ˄˃˅ˍˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˔ːˋǦ ˔ˍˑˌ ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʧ˃ˎ˗ˈˌ Ȃ ˉ˃ˈ˕ ˒ˑ˕ˈː˙ˋˡǤ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˒˓ˋ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˋ ˆˑ˓ˎ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ ˒˓ˑ˔˕˖ˇˈ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʬ˕ˑ˕ ˚˃ˌ ˑˏˑǦ Чай с жасмином ʕ˃˔ˏˋː ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ˅ˍ˖˔ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˚˃ˢǡ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕Ǥ ʕ˃˔ˏˋː Ȃ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˈǡ ˒ˑˎˈˊˈː ˒˓ˋ ˄ˈ˔˔ˑːːˋ˙ˈǡ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢ˘ǡ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ːˋˏ˃ˈ˕ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ː˃˒˓ˢˉˈːːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˇːˢǤ ʕˈː˜ˋǦ ː˃ˏ ˕˃ˍˑˌ ˚˃ˌ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˆˋːˈˍˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ǡ ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏ Ȃ ˒˓ˋ ˋˏǦ ˒ˑ˕ˈː˙ˋˋǤ ʜˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ː ˚˃ˌ ˔ ˉ˃˔ˏˋːˑˏ ˒˓ˋ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˋ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˙˅ˈ˕ˑˍǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˊ˃Ǧ ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˑ˄˝ˈˏˈ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏ ˚˃ˈˏ ˓ˋ˔ˍ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˋ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎˈːǤ

Выбор чая на полках супермаркетов чрезвычайно широк: черный, зеленый, белый, красный. Ассортимент создается не только благодаря различным сортам, но и входящим в состав добавкам, придающим напитку особый вкус и аромат. Например, очень популярен чай с мятой, бергамотом, чабрецом, специями, можно встретить его с шалфеем, душицей, жасмином.

Чай со специями

ʞˑˍ˖˒˃ˢ ˚˃ˌǡ ˏ˞ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓˖ˈˏ˔ˢ ː˃ ˙ˈː˖ǡ ˢ˓ˍ˖ˡ ˍ˃˓˕ˋːˍ˖ǡ ːˑ˅˞ˈ ˅ˍ˖˔˞ ˋˎˋ ˓ˈǦ ˍˎ˃ˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˅ˋˇˈˎˋǡ ːˑ ˓ˈˇˍˑ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˈˏ˔ˢ ˑ ˒ˑˎ˟ˊˈ ː˃˒ˋ˕ˍ˃Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˅ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˈǡ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˏ ː˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǡ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽ˃˓ˑˏ˃˕ˋˊ˃˕ˑ˓˞ǽǤ ʞ˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˋ˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˕ˈ ˉˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˅ ː˃Ǧ ˕˖˓˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˔ˎ˃˘ ˓˃˔˕ˈːˋˌǡ ˋ ˑːˋ ːˈ ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʗ˔˕ˋː˃ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈː˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˃˓ˑˏ˃˕ˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˜ˈ ˋ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˋ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑˏǦ ˒ˑːˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ːˋˢ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˇ ˒˓ˋ ˚˃˔˕ˑˏ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋǤ

˕˓˖˔ˑ˅˞ˏǤ ʗˊ ˍˑˉ˖˓˞ ˄ˈ˓ˆ˃ˏˑ˕˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˏ˃˔ˎˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˚˃ˌǤ ʛ˃˔ˎˑ ˄ˈ˓ˆ˃ˏˑ˕˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˋǦ ˓˖˔ː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǡ ːˑ ˔ˎ˃˄ˈˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˎˋˏˑǦ ː˃Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˚˃ˌ ˔ ˄ˈ˓ˆ˃ˏˑ˕ˑˏ ˖ˎ˖˚Ǧ ˛˃ˈ˕ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈ ˒˓ˋ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈ˅˃ːˋˢ˘ ˠ˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˕ˑːˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˋ ˔ːˋǦ ˏ˃ˈ˕ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟Ǥ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˋ˕˟ ˕˃ˍˑˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑǦ ːˋˍ˃ˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒ˑˇ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˚˃ˢǡ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˔ ˄ˈ˓ˆ˃ˏˑ˕ˑˏǡ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑǦ ˅˞˔ˋ˕˟˔ˢ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʡ˃ˍˉˈ ˔ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǦ ˔˕˟ˡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˄ˈ˓ˆ˃ˏˑ˕˖ ː˖ˉːˑ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˈˌ ː˃ ˙ˋ˕˓˖˔ˑ˅˞ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞ˏ ˉˈː˜ˋː˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˏ˃ˎ˞˛˃ ːˈ ˅ˑˊːˋˍˎˑ ˠ˕ˑ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈ˅˃ːˋˈǤ

Чай с мятой

Чай с чабрецом

ʦ˃ˌ ˔ ˏˢ˕ˑˌ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ː˞˘ǡ ˑː ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˈ˕ǡ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˕ǡ ːˑ˓ˏ˃Ǧ ˎˋˊ˖ˈ˕ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǡ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˇ˞˘˃ːˋˈǤ ʛˢ˕˃ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈ ˋ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ˒˓ˋ ˉˈː˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˍˎˋˏ˃ˍ˔˃ǡ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟Ǥ

ʞ˓ˋ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˏ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˏˢ˕˃ ːˈ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ˅˓ˈˇ˃ǡ ːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒ˑːˋˉ˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˆˑ˓ˏˑː˃ ˕ˈ˔˕ˑ˔˕ˈ˓ˑː˃ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˚˕ˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˅ˑˊ˄˖ˇˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʜˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˒ˋ˕˟ ˚˃ˌ ˔ ˏˢ˕ˑˌ ˄ˈ˓ˈˏˈːǦ ː˞ˏ ˉˈː˜ˋː˃ˏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˄˖ˇˈ˕ ˏ˃ˎ˟Ǧ ˚ˋˍǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˈˉˇˈ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˅˓˃˚ˑˏǤ

Чай с бергамотом ʐˈ˓ˆ˃ˏˑ˕ ˒ˑ ˗ˑ˓ˏˈ ˒ˎˑˇ˃ ː˃˒ˑˏˋː˃Ǧ ˈ˕ ˆ˓˖˛˖ǡ ːˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˙ˋǦ

ˎ˃ˉˋ˅˃ˈ˕ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔ˋˎ˞ǡ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˕ ːˈ˓˅˞ǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˒˓ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˑǦ ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˑˌ ˑːˍˑˎˑˆˋˋǤ ʞ˓ˋ ˒ˈ˓ˈˇˑˊˋ˓ˑ˅ˍˈ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑˊːˋˍː˖˕˟ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢǤ ʜˈˎ˟ˊˢ ˒ˋ˕˟ ˚˃ˌ ˔ ˛˃ˎ˗ˈˈˏ ˒˓ˋ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː ˒ˑǦ ˅˞˛˃ˈ˕ ˕ˑː˖˔ ˏ˃˕ˍˋǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˈ˕ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˅˞ˍˋˇ˞˛˃Ǥ

Чай с душицей ʦ˃ˌ ˔ ˇ˖˛ˋ˙ˈˌ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǡ ˈˆˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˒ˋ˕˟ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˋ ˒˓ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːǦ ːˑˏ ˚˖˅˔˕˅ˈ ˕˓ˈ˅ˑˆˋǤ ʓ˖˛ˋ˙˖ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑǦ

ʦ˃˄˓ˈ˙ǡ ˑː ˉˈ ˕ˋˏ˟ˢːǡ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˚˃ˡ ˑ˔ˑǦ ˄˞ˌ ˅ˍ˖˔ ˋ ˃˓ˑˏ˃˕Ǥ ʬ˕ˑ ˓˃˔˕ˈːˋˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ ˍ˃ˍ ˅ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋːˈǤ ʝː ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ˑ˄ˈˊ˄ˑǦ ˎˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ˙ˈ˔˔ˑ˅ǡ ˒˓ˋ ˎˈ˚ˈːˋˋ ˄˓ˑː˘ˋ˕˃ ˋ ˒˓ˑ˔˕˖ˇǡ ː˃ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈǡ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ː ˒˓ˋ ˒˓ˑǦ ˆˋːˈˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ǡ ːˑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˈˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑ Ȃ ˏˑ˚ˈˆˑːːˑˈ ˋ ˒ˑ˕ˑˆˑːːˑˈǤ ʓ˖˛ˋ˙˃ ˔˕˓ˑˆˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ː˃ ˄ˈ˓ˈǦ ˏˈːː˞ˏ ˉˈː˜ˋː˃ˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔ˑǦ ˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˏ˃˕ˍˋǡ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˈˈ ˇ˃ˉˈ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ˎˋ ˍ˃ˍ ː˃˓ˑˇːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˒˓ˈ˓˞Ǧ

˔˕˖ˇˈ ˋ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˎˈˆˑ˚ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˋ ˑ˕ˆˑːˢˈ˕ ˇˈ˒˓ˈ˔Ǧ ˔ˋˡǡ ˃ ˈ˜ˈ ˠ˕ˑ ˓˃˔˕ˈːˋˈ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˒ˑ˕ˈːǦ ˙ˋˡ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːǤ ʦ˃˄˓ˈ˙ ˒ˑˎˈˊˈː ˅˔ˈˏǡ ːˑ ˅ ˏˈ˓˖Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˈǦ ˓ˈˇˑˊˋ˓ˑ˅ˍˈ ˑː ˏˑˉˈ˕ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦ ˍˋ˛ˈ˚ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃ ˋ ˒ˈ˚ˈːˋǡ ˜ˋ˕ˑ˅ˋˇːˑˌ ˉˈˎˈˊ˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˒ˋ˕˟ ˏːˑˆˑ ˚˃ˢ ˔ ˚˃˄˓ˈ˙ˑˏ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˇˈ˕ˢˏ ˋ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞ˏ ˉˈː˜ˋː˃ˏǤ

ʦ˃ˌ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋˢˏˋ ˔ˑˆ˓ˈ˅˃ˈ˕ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˋˇˈ˃ˎˈː ˇˎˢ ˘ˑˎˑˇːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˆˑˇ˃Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˔˕˖ˇ˞ ˑː ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞ǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˏˋˍ˓ˑ˄ː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˋ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˔ˋˎǤ ʞˑˎˈˊˈː ˕˃ˍˑˌ ˚˃ˌ ˇˋ˃˄ˈ˕ˋǦ

ˍ˃ˏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˅˘ˑˇˋ˕ ˍˑ˓ˋ˙˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˒ˑːˋˉ˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˍ˓ˑǦ ˅ˋǤ ʠ˒ˈ˙ˋˋ ˊ˃ˏˈˇˎˢˡ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˔˕˃˓ˈːˋˢǡ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˡ ˓˃ˍˑ˅˞˘ ˍˎˈ˕ˑˍǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅˔ˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍˋˈ ˍˑːǦ ˍ˓ˈ˕ːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˅ ˚˃ˌǤ

*** ʙ˃ˍ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˇ˃ˉˈ ˕˃ˍˑˌ ˄ˈˊˑ˄ˋˇː˞ˌ ː˃Ǧ ˒ˋ˕ˑˍ ˍ˃ˍ ˚˃ˌ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ːˋˢǤ ʗ˘ ː˖ˉːˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ǡ ˅˞˄ˋ˓˃ˢ ˍˑ˓ˑǦ ˄ˑ˚ˍ˖ ː˃ ˒ˑˎˍˈ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˚˃ˢ ˅ ˒˃ˍˈ˕ˋˍ˃˘ǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ːˋ˘ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˒˞ˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˔˞Ǧ ˒˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ǡ ˃ ˅ ːˈˌ ˒ˑǦ ˎˈˊː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˈː˟˛ˈǤ ʦ˕ˑǦ ˄˞ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˙˅ˈ˕ ˋ ˅ˍ˖˔ ˒ˑ˓ˑ˛ˍ˃ǡ ˍ ːˈˏ˖ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˋ ˋ ˃˓ˑˏ˃˕ˋˊ˃˕ˑ˓˞Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅˔ˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˚ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ ʝˍ˔˃ː˃ ʜˋ˜˖ˍ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 19 октября

Не пропустите переход Солнца из знака Весов в знак Скорпиона в четверг и соединение Венеры и Юпитера в воскресенье. Первое прибавит Вам внутренних сил, чтобы Вы могли справиться с важными делами, а второе принесёт любовь или финансовую удачу, или добавит комфорта в ту сферу жизни, которую затронет в Вашем гороскопе. Овен Овны, в начале недели будет легко идти работа, так что посвятите побольше времени деловым вопросам. В среду вспомните про друзей, встреча с ними прибавит Вам сил и хорошего настроения. Обратите внимание, что все дела в первой половине недели лучше делать на пару с кем-то. Если Вам нужно взять кредит, одолжить денег или получить финансовую помощь, лучше делать это с четверга. Если же финансовых планов у Вас нет, с четверга делайте то, что кажется Вам трудным - у Вас будет достаточно сил, чтобы справиться с таким делом. В воскресенье не отказывайтесь от общения с коллегами и подчинёнными в неформальной обстановке: у Вас станет больше друзей, а может, Вы даже встретите среди них свою любовь. Также день хорош для покупки бытовой техники и домашних животных.

Телец Тельцы, в первой половине недели Вы будете в основном заняты своими повседневными обязанностями на работе и дома. Работа будет идти быстро, так что Вы сами не заметите, как справитесь с ней.

Кроме того, понедельник и вторник хороши для поездки за границу. В среду пообщайтесь с начальником, обсудите с ним мелкие детали работы. Разговор будет продуктивным. С четверга Вам лучше всё делать в паре. Сотрудничество и партнёрство выйдут на первое место в Вашей жизни. В течение месяца благоприятно заключать сделки, сотрудничать с деловыми партнёрами и вступать в брак. В воскресенье Вас ждёт удача в любви или деньгах. Причём для получения денег вам не нужно трудиться, они придут как счастливый случай. Не отказывайтесь от участия в развлекательных конкурсах, деньги могут прийти в виде приза.

Близнецы Близнецы, в четверг изменится общий ритм Вашей жизни. В первой половине Вы нужно отдыхать, заниматься теми делами, которые Вам по душе, ходить на свидания, пробовать себя в разных хобби. Во второй половине недели наступает пора вспомнить про обязанности. Самый простой пример такого перехода - заканчивается отпуск и Вы выходите на работу. Но это не единственное воз-

можное событие. Вы станете заниматься хобби не от случая к случаю, под настроение, а регулярно, как работой, или бросите их. Фрилансерам предложат постоянную работу. Романтические свидания сменятся обыденностью и появится необходимость ежедневно заботиться о любимом человеке в быту. А в воскресенье Вас ждёт значительное улучшение бытовых условий или дорогое приобретение для дома.

Рак Раки, в первой половине недели Вы будете заняты домом и домашними делами. Кроме того, в понедельник и вторник Вам будет нужно с кем-то сотрудничать, о чём-то договариваться. Это хорошие дни для сделки и работы в паре. В домашней жизни главное место будут занимать отношения с мужем/ женой. Если Вам нужно взять кредит, занять денег или получить финансовую поддержку, займитесь этим в среду. С четверга у Вас станет больше свободного времени. На ближайший месяц главными событиями станут отдых, занятия для души, посещение праздников и культурных мероприятий, свидания. В воскресенье Вас ждёт доход от интеллектуальной работы или встреча с симпатичным человеком. Возможно, Вы встретитесь или познакомитесь с кем-то, кого любите или полюбите. Также это хороший день для покупки гаджетов.

Лев Львы, в середине недели Ваш ритм жизни изменится. До четверга Вы будете в постоянном движении. Вас ждёт много передвижений по городу, встреч, разговоров, звонков. Это хорошее время для

того, чтобы учиться, узнавать, получать документы. С четверга на первое место выйдут дела дома и быта. Вы станете проводить больше времени дома, сократите общение с посторонними людьми. Важными событиями ближайшего месяца станут новоселье или другой домашний праздник, ремонт, покупка жилья и т. п. В воскресенье Вас ждёт финансовая удача. У Вас станет больше денег. Впрочем, не исключено, что у некоторых Львов денег, наоборот, станет меньше, потому что они позволят себе крупные траты, к примеру, приобретут что-то дорогое и роскошное.

Дева Девы, первая половина недели хорошо подходит для того, чтобы заниматься практическими и материальными делами: зарабатывать, планировать бюджет, тратить деньги, делать покупки. С четверга на ближайший месяц главное место в Вашей жизни займут документы, встречи, общение. Вы будете постоянно на ногах и успеете встретиться и пообщаться с большим числом людей. Это хороший период для учёбы. В пятницу сходите на свидание, оно пройдёт замечательно. Также это подходящий день для того, чтобы ухаживать за внешностью и становиться красивей. В воскресенье вы будете чувствовать себя самыми счастливыми людьми на свете. Из-за чего? Это индивидуально для каждой Девы и зависит от её личного гороскопа. Но без подарка судьбы не останется никто!

Весы Весы, посвятите первую половину недели себе. В это время ничто не отвлечёт Вас от возможности

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N39/820 от 10.16.2015

я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ

!!!

ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

побаловать себя, заняться тем, что Вам нравится, поухаживать за внешностью. Самолюбие поможет Вам выделиться в любом коллективе и стать лидером в разных житейских ситуациях. С четверга в течение месяца главное место в Вашей жизни будут занимать материальные дела: заработок, покупки, траты. Сам четверг будет насыщенным из-за обилия информации или общения. В воскресенье Вас ждёт большая удача. Держите её в тайне - если будете обсуждать с кем-то, собеседник Вас не поймёт и разговор закончится спором. Вообще поменьше общайтесь и не ищите напарников и компаньонов: у других людей - свои цели, не совпадающие с Вашими, и в одиночку у Вас всё будет получаться лучше, чем с кем-то.

Скорпион Скорпионы, в первой половине недели закончите все дела, которые никому, кроме Вас, не интересны. Побудьте в тишине и спокойствии, уберите квартиру, приведите в порядок бумаги - одним словом, закончите все мелочи, чтобы они не отвлекали вас. Ведь с четверга целый месяц Вы будете блистать. Вы будете постоянно оказываться в центре внимания. У Вас усилятся пробивные способности и желание взять от жизни причитающееся. У Вас будет столько напора, что Вы шутя

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

сметёте все препятствия на своём пути. А ещё в воскресенье Вас ждёт удача, связанная с друзьями - могут завязаться романтические отношения с другом противоположного пола или Вы обзаведётесь влиятельным другом-покровителем. Общение с друзьями в этот день доставит массу удовольствия, а может, и принесёт Вам подарок.

Стрелец Стрельцы, в первой половине недели большое место в Вашей жизни будут занимать друзья. В понедельник и вторник предложите им составить Вам компанию за покупками или обсудите с ними практические дела: заработок, подработку, покупки. В среду Вам не помешает их совет по поводу новостей. С вечера четверга на главное место в Вашей жизни выйдут тайны и загадки, а если таких у Вас нет, то Вы просто будете чаще бывать в одиночестве, занимаясь личными делами или размышляя о разных таинственных вещах. Воскресенье - на редкость удачный день, открывающий для Вас перспективы в работе. У Вас выходной? Не страшно: посмотрите, может будет полезно уделить внимание общественной жизни или побывать на светском мероприятии и там завести полезные связи.

Козерог Козероги, до вечера четверга звёзды советуют Вам поставить

на первое место работу. Ваши деловые качества в эти дни будут на высоте и Вы легко справитесь с любой работой, заработаете авторитет начальства, а может, и приблизите карьеру. В понедельник и вторник будьте готовы показать свои сильные стороны в работе. Но не забывайте и про чисто человеческие отношения. Не исключено, что начальник будет выделять Вас не за деловые заслуги, а потому, что Вы ему симпатичны. В среду и четверг будьте практичными. С вечера четверга на ближайший месяц главное место в Вашей жизни займут друзья. Общайтесь с ними почаще, и по делу, и просто так. Воскресенье - на редкость удачный день для тех Козерогов, которые находятся за границей. А остальным может прийти удача из-за границы.

Водолей Водолеи, в начале недели Вы будете проводить больше времени в Сети, чем в окружающем мире. Активное участие в интернет-сообществах и обсуждениях на форумах может принести Вам новых хороших знакомых или натолкнёт на интересные идеи. В среду и четверг поухаживайте за собой: сходите в парикмахерскую, сделайте процедуры для красоты дома. Ещё с понедельника до вечера четвер-

га исключительно благоприятное время для поездки за границу. В четверг вечером у Вас усилится честолюбие, вы станете больше интересоваться деловой жизнью. Работа и карьера займут главное место в Вашей жизни на ближайший месяц. В воскресенье Вас ждёт финансовая удача. Вам подарят деньги или дорогую вещь, Вы получите доход от инвестиций или найдёте инвесторов для своего бизнеса.

Рыбы Рыбы, до вечера четверга Вы будете заняты финансовыми делами. Это подходящее время для того, чтобы обращаться в банк, брать кредит, вернуть долг, обсудить финансовые вопросы с деловым партнёром. С вечера четверга начинается месяц, когда на первый план выйдет заграничная поездка и общение с иностранцами. У студентов много времени будет уходить на учёбу. Некоторые Рыбы увлекутся общественной работой или политикой и будут активно сотрудничать с разными организациями и социальными институтами. Это расширит и их представления о жизни, и круг знакомых. А в воскресенье сложится удивительно удачная астрологическая ситуация для делового и личного партнёрства. Можно встретить свою «половинку» или получить отличное деловое предложение. Замечательно пройдёт свадьба.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Смена школы снижает оценки по математике

такому выводу пришли ученые из Нью-Йоркского университета. Они выяснили, что частые переходы из одной школы в другую негативно влияют на успеваемость по математике, поведение в классе и внимание школьников. В исследовании принял участие 381 учащийся начальных классов (52% девочек) из семей с низким уровнем доходов. Участникам предложили выполнить обычные тесты по математике для четвертого класса. В целом все дети справились с заданием. Но ученики, которые часто меняли школу, отстали на 10 баллов от своих сверстников, учившихся в том же классе. Ученые считают, что перевод в другую школу один или два раза вполне допустим. Однако более частая смена учебного заведения в период начальной школы грозит детям большими трудностями в будущем. Специалисты добавляют: мероприятия для учителей, учеников и их семей помогут ребенку избежать проблем с учебой после перевода в новую школу.

Открытие: менопауза делает «полезный» холестерин «вредным»

теросклероз поражает артерии, вызывая их отвердевание. Считается, что это происходит из-за повышения давления, холестерина или курения. Женщины в менопаузе входят в группу риска атеросклероза, часто приводящего к инфарктам и инсультам. Предыдущие исследования показали: «хороший» холестерин (липопротеины высокой плотности) способен защитить артерии от атеросклероза.

Ученые из Университета Питтсбурга обнаружили, что в период менопаузы «хороший» холестерин теряет свои защитные свойства. Вероятно, дело в гормональных изменениях. В новом исследовании приняли участие 225 женщин в возрасте от 45 до 50 лет. На начальном этапе все участницы прошли обследование. Сердечно-сосудистых заболеваний выявлено не было. Исследование показало, что в период менопаузы повышение в крови уровня «хорошего» холестерина коррелировало с ростом числа атеросклеротических бляшек. Количество бляшек в артериях за девять лет наблюдения увеличилось в пять раз. Так, судя по всему, «хороший» холестерин в период менопаузы не защищает женщин от сердечно-сосудистых заболеваний.

Голос друга можно узнать всего с пары слов, выяснили

специалисты

звестно, что человек обладает исключительными слуховыми способностями. Так, новорожденный ребенок узнает голос матери и даже может различать звуки иностранной речи. Новое исследование, проведенное в университете Монреаля, показало: услышав всего два слова, люди с нормальным слухом способны отличить голос близкого друга от других голосов. Ученые включали добровольцам звуковые дорожки с десятью похожими мужскими голосами. Участников попросили узнать знакомый голос. Каждая дорожка содержала от одного до восемнадцати слов. Процедура была аналогична применяемой полицейскими визуальной идентификации, когда перед свидетелем помещают несколько схожих лиц. Исследование показало: добровольцы не могли понять, кто произносил короткие реплики. Однако они отлично справились с фразами, состоявшими из четырех и более слов. Люди узнавали знакомые голоса намного лучше, чем компьютер. По словам авторов исследования, несмотря на возможности современных технологий,

только человек способен идентифицировать знакомый голос с абсолютной точностью.

Сыр с плесенью и горох защитят от рака и болезни Альцгеймера

По

словам специалистов из Института Вейцмана, продукты, богатые спермидином, такие как зеленый горох, кукуруза, соевые бобы и голубые сыры, помогают прожить дольше. Из-за снижения уровня полиаминов в организме циркадные ритмы замедляются. Однако добавки с спермидином способны это изменить. Они омолаживают организм и снижают риск возрастных заболеваний. Полиамины – это молекулы, которые организм получает из пищи. Кроме того, они вырабатываются в клетках. Данные молекулы регулируют ряд важных процессов, например, рост и размножение клеток. Исследователи предположили, что полиамины связаны с циркадными ритмами. Ученые провели исследование на мышах. Когда молодые грызуны получали препарат, подавлявший синтез полиаминов, их циркадные ритмы замедлялись примерно на 11 минут по сравнению с контрольной группой. Также специалисты давали взрослым мышам воду со спермидином. После этого биологические часы подопытных животных шли на 8 минут быстрее, чем у мышей, не получавших добавку. На цикадные ритмы отдельных клеток полиамины влияли сильнее, чем на биологические часы мышей. Но даже небольшие изменения способны существенно уменьшить риск различных заболеваний, включая рак, болезнь Паркинсона и деменцию. В дальнейшем исследователи планируют выяснить, как добавки со спермидином воздействуют на человеческий организм.

Университет Отаго пролил свет на проблему развития гипертонии

ак отмечает ODT, ученые считают, что потенциальных гипертоников можно выявить еще в детстве. Также, по их мнению, курение и лишний вес смертельно опасны для людей из группы повышенного риска.

Специалисты сделали свои выводы, проследив более чем за 1000 человек, родившихся в 1972–1973 годах в Данидине. Учитывалась информация о кровяном давлении, которая собиралась в промежуток, когда добровольцам было от 7 до 38 лет. На основе показаний людей разбили на четыре группы. Оказалось, более трети участников исследования имели реальный риск развития высокого давления к среднему возрасту. Плюс, были названы факторы, влияющие в начале жизни, с точки зрения риска развития гипертонии. К таким факторам относились: мужской пол, наличие гипертоников в семье, тот факт, что человек был первенцем, низкая масса тела при рождении. Также, если человек курил и имел лишний вес, проблемы с давлением его посещали чаще.

Ожирение по-настоящему захватило мир, говорят специалисты

аже программам ООН не удается сдерживать темпы распространения ожирения. Согласно последнему анализу, эксперты и не смогут победить ожирение, и в мире к концу 2025 года будет насчитываться более миллиарда человек с ожирением. Специалисты обвиняют во всем традиционный «западный рацион». Речь идет о вредных продуктах, которые активно рекламируют. Именно реклама делает данные продукты столь привлекательными. Людей фактически заставляют есть калорийную и жирную пищу. Напомним: в 2011 году Всемирная организация здравоохранения собиралась резко сократить число тучных людей в мире. Но сейчас уже точно понятно, что это нереальные цели. Так, в 2010 году ожирение было у 11,5% взрослых. А в 2014 году – уже у 13%. В перспективе ожирение будет более чем у 17% взрослого населения Земли. Люди чаще всего страдают от ожирения на Ближнем Востоке, в Латинской Америке, Китае, в Юго-Восточной Азии. И ожирение приносит с собой проблемы с сердечно-сосудистой системой, болезни легких и прочее.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

Ȑ ȝȞȜȒȎȔȓ ȖȑȞȡȦȘȖ ǺȎȦȎ Ȗ ǺȓȒȐȓȒȪ

www.mashaandthebear.weebly.com

ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ • ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28 Ученые выяснили, что сильнее всего ранит женщин и мужчин

казалось, эмоциональное предательство страшнее сексуальной неверности для женщин. А вот для мужчин дела обстоят строго наоборот. Видимо, здесь мы видим работу эволюционного механизма. Итак, женщина от природы больше настроена на заботу о детях. Поэтому для нее важно, чтобы партнер остался в семье в качестве помощника и защитника. И страх, что партнер влюбится в другую, очень силен.

3 Исследователи объясняют: чем больше составляющих участвуют в процессе запоминания, тем лучше. Так, артикуляция и речь помогают сохранить информацию в памяти. Во втором эксперименте с бессмысленными слогами вышеупомянутый способ не работал. По мнению авторов исследования, дело в том, что бессмысленных слогов нет в долговременной памяти. Поэтому мозг не может связать их с ранее изученным материалом для того, чтобы лучше запомнить.

Женское влагалище имеет встроенную защиту от ВИЧ

У мужчин же силен страх того, что они будут воспитывать чужого ребенка. Посему, сексуальная измена страшнее эмоциональной, говорят сотрудники Норвежского университета науки и технологии. Исследование 1000 добровольцев показало: психология мужчин и женщин в репродуктивном плане сильно отличается. Добровольцам обоих полов в произвольном порядке давали одну из четырех версий опросника, касавшегося ревности. Половина отвечала, эмоциональный или сексуальный аспект измены был более значимым (предлагалось четыре разных сценария развития событий). Так, 45,9% мужчин больше тревожила сексуальная измена, чем эмоциональная. Такой же ответ был только у 16,6% женщин. Это наглядно показывает значительные различия мужчин и женщин.

Чтобы запомнить информацию, нужно произнести ее вслух, убеждены эксперты

ероятно, люди, которые говорят сами с собой, хорошо все запоминают. Специалисты из Монреальского университета считают: их выводы пригодятся всем, кто не хочет забывать важные вещи. В новом исследовании приняли участие 44 студента-старшекурсника. В первом эксперименте добровольцам показывали слова на экране,.Участников попросили прочитать слова про себя, а затем тоже про себя, но шевеля при этом губами. Кроме того, студенты читали слова вслух самим себе и другому человеку. Ученые заметили, что добровольцы лучше запоминали слова, читая их вслух другому. Чтение вслух самому себе тоже способствовало закреплению информации.

720-495-0073 www.gorizont.com

пределенный тип вагинальных бактерий, содержащихся в цервиковагинальной слизи некоторых женщин, способен удерживать частицы ВИЧ. Это объясняет, почему отдельные женщины имеют сниженный риск заражения и передачи венерических заболеваний. Известно: слизь выстилает разные поверхности – легких, желудочно-кишечного тракта, женского репродуктивного тракта. Именно в этих местах инфекции часто проявляют повышенную активность. Ежедневно тело выделяет более шести литров слизи. Это первая линия защиты против чужеродных агентов. Но барьерная функция цервиковагинальной слизи проявляется в разной степени у женщин. Она может работать по-разному даже у одной женщины в зависимости от времени. Все дело в бактериях. Ученые специально забрали образцы слизи у 31 женщины. Далее слизь обрабатывали частицами ВИЧ. Наблюдение позволило выделить две популяции микроорганизмов в слизи. И одна из них оказалась важна для удерживания частиц вируса в слое самой слизи. Итог исследования таков: бактерии Lactobacillus crispatus хорошо удерживают ВИЧ, а бактерии Lactobacillus iners или другие организмы, включая Gardnerella vaginalis, не позволяли эффективно останавливать ВИЧ. В принципе, не секрет, что виды бактерий Lactobacillus связаны с женским здоровьем. Однако виды бактерий из одного семейства все-таки работают по-разному. Именно Lactobacillus crispatus делали слизь особо клейкой (то есть слизь прекрасно прикреплялась к вирусным частицам). Теперь ученым предстоит понять, как изменить микрофлору влагалища должным образом.

Вес при рождении влияет на риск развития деменции

ак дети со сниженным весом при рождении, так и те новорожденные, чей вес превышает норму, склонны к слабоумию. Это выяснили исследователи из Университета Манчестера. Специалисты проанализировали данные более 430000 человек в возрасте от

40 до 69 лет. Они получили подробную информацию об этих людях из биобанка Великобритании.Исследование показало: те участники, которые при рождении весили меньше 2,8 килограмма или больше 4 килограммов, в зрелом возрасте чаще имели проблемы со зрением, слухом и умственными способностями. Если говорить о норме, то меньше всего проблем в зрелом возрасте оказалось у новорожденных с весом выше среднего. По словам специалистов, недоедание может негативно отразиться на процессе развития мозга и сенсорных систем. Кроме того, вероятно, из-за неблагоприятных факторов окружающей среды у таких детей нарушаются процесс выработки гормона роста и генетическая регуляция. Кстати, некоторые исследователи предполагают, что вес при рождении сильнее влияет на состояние здоровья человека в будущем, чем образ жизни и генетика.

Эксперты нашли новые гены, связанные с продолжительностью жизни

сего было обнаружено 238 таких генов. 119 из них есть у млекопитающих. Удалив эти гены, можно увеличить продолжительность жизни клеток. В некоторых случаях удаление одного гена значительно продлевало клетке жизнь. Ранее специалисты даже не подозревали, что 189 из найденных генов имеют отношение к старению. Так, вероятно, скоро удастся разработать лекарства замедляющие процесс старения. Исследователи из Вашингтонского университета и Института Бак удаляли гены дрожжей Saccharomyces cerevisiae. Ученых интересовало, к каким последствиям приведет устранение каждого из генов. Специалисты заметили, что удаление 238 генов увеличивало продолжительность жизни дрожжевых клеток. Особенно заметно продолжительность жизни клеток увеличивалась после устранения гена LOS1. Он помогает тРНК, играющей важную роль в процессе синтеза белка, передавать генетическую информацию. На LOS1 влияет белок MTOR. Известно: он увеличивает продолжительность жизни животных, питающихся низкокалорийной пищей. А LOS1, в свою очередь, воздействует на ген Gcn4, восстанавливающий ДНК.

Социофобия повышает риск развития зависимости от социальных сетей

сследователи из Университета Огайо установили: социофобия и потребность чувствовать себя частью социальной группы связаны с зависимостью от Facebook. В свою очередь, эта зависимость негативно влияет на успеваемость, продуктивность, здоровье и благополучие человека. Связь между социофобией и зависимостью от соцсети оказалась значимой только у пользователей со средними и высокими уровнями потребности во взаимодействии с другими людьми. По словам специалистов, тем, кто страдает от социофобии, очень удобно общаться посредством сообщений. Видимо, именно поэтому они подвержены риску развития зависимости.

Кстати, ученые из Университета Калифорнии заметили некоторые сходства в мозге людей, зависимых от Facebook, и наркоманов. У людей с зависимостью от социальной сети тоже повышена активность в области мозга, связанной с импульсивностью. Однако структуры, отвечающие за сдерживание такого поведения, у них работают нормально, в отличие от людей с кокаиновой зависимостью. Специалисты предполагают: у людей, зависимых от Facebook, есть возможность контролировать импульсивное поведение, но нет соответствующей мотивации.

Черничный сок улучшает память и внимание детей

новом исследовании принял участие 21 ребенок младшего школьного возраста. Детям давали подслащенную воду и напитки со средней и высокой концентрацией черничного порошка. После этого участники выполняли когнитивные тесты. Исследователи заметили: дети лучше справлялись с тестами на запоминание слов и внимание в те дни, когда им давали черничный напиток.Полезнее всего для вышеупомянутых когнитивных функций оказался напиток с высокой концентрацией порошка. Доза была эквивалентна 1,5 чашки черники. Ученые предполагают: секрет в флавоноидах – полезных химических соединениях, входящих в состав различных фруктов, ягод и овощей. По словам специалистов, флавоноиды улучшают приток крови к мозгу и стимулируют передачу информации между клетками. В дальнейшем исследователи планируют выяснить, как флавоноиды влияют на способности к чтению, и узнать, могут ли эти соединения помочь детям с синдромом дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) .

Специалисты не советуют мужчинам злиться

казывается, это опасно для жизни. Исследователи выяснили, что мужчины, которые часто гневались в возрасте 35 лет, умирали раньше тех, кто не злился. Ученые проанализировали данные 1307 мужчин. За добровольцами следили с 1968 по 2007 год. Впервые участники ответили на вопросы в возрасте 20–40 лет. В 1968–1972 годах добровольцы рассказывали, как часто они испытывали гнев, и легко ли было их разозлить. Мужчины, у которых уровни гнева оказались в 1,57 раза выше, чем у их сверстников, чаще умирали в течение ближайших 35 лет. По словам психологов, у людей, которых легко разозлить, существуют гипертрофированные бессознательные убеждения о несправедливости. К их формированию приводят негативные переживания прошлого и выражение гнева. Избавиться от таких убеждений помогут принятие гнева через медитацию и его подавление в дальнейшем. Ученые добавляют: гнев – это форма стресса. Он повышает уровень кортизола в крови. Предыдущие исследования показали, что гнев и другие формы стресса связаны с синдромом раздраженного кишечника, инфарктами, инсультами и другими сердечнососудистыми заболеваниями.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

Олэна Рут

Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • • • •

Споры в Налоговом Суде Tax levies/liens Налоговые аудиты Реструктуризация налогового долга: o o

o o o

Выплата долга в длительные сроки Отсрочка платежей Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов Пересмотр условий существующих договоров Списание части существующего налогового долга (Oﬀer in Compromise)

• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами

Многолетний опыт работы Персональный подход Успешные результаты

Merriam Law Firm, P.C.

1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202

303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY

10372 RALSTON RD, ARVADA,, CO 80004

ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, ЩИ, СЫРЫ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ

ŹźŮƇŵ ŵ Ŵ Ŷ Ž Ž ſ ż ŵ Ƈŵ ŹƇ ŹŹ űŹ Ů Ůű ž Žž ƈŽ ŷƈ źŷ Ůź źŮ Űź źŰ żź Ż Żż

Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 прро укттов питания иттаанния и де деликатессов еликка овв от от лучших лучшиихх пост по ооставщиковв Евро Европы, вррропы, ооппы, Украины, Уккр ы, Белоруссии Белор орруссиии и России. Рооссии. сиии.

-]NTP^NRM¶L¶\Kd¶[KVKkN\ *h¶SLM]M\h ¶cRP¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶kK\XP[hM¶ZNaK¶N¶TP]PdNM¶aM\h

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящиʟ риʖлтор в Денвере blagonya @BPM.com www.eaglebusinessbrokers.com

Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

FOR SALE

Clear Realty Denver Sign of Competence

SALE Address: 11147 W 62nd Ave Arvada, CO 80004

$ 435, 000 Fully remodeled 4 bedrooms 2 baths

Clear Realty Denver, LLC

Наташа БЯЛЬСКАЯ 303-359-1610 NatashaByalskiy@Yahoo.com.

I offer premier upscale real estate service Продажа и покупка недвижимости Помощь в сдаче шикарных домов и кондо в рент Продажа земельных участков Коммерческая недвижимость Инвестиции в недвижимость Глубокий маркетинг I strive to provide top quality service for my clients and customers.

2438 sq.ft

Welcome to this "ONE OF A KIND' MOVE IN READY house in highly desired Arvada area. This property is just minutes from school, tennis court, football field and park. THE HOUSE FEATURES: - updated kitchen with custom made bar table - unique arch design - open floor plan - spacious living and dining area - cozy loft - new tile floor throughout the first floor - master bedroom with walk-in closet - bath with whirlpool bathtub and marble tile - fireplace

Call: (720) 206-9985

Asya KOSOLAP

GALA Realty Group

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N39/820 от 10.16.2015

ИСТОРИЯ БАТАРЕЕК «ЭНЕРДЖАЙЗЕР»

ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˎˋ ˅˃ˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˄˃Ǧ ˕˃˓ˈˈˍ Ǽʬ˅ˈ˓ˈˇˋǽ ȋ Ȍ Ȃ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˈˈ ˅ ˏˋ˓ˈǫ ʑ ͳͺͺ͸ ˆˑˇ˖ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˖ˆˑˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˔˖˘ˋˈ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˄˃˕˃˓ˈˋǤ ʦˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˅˞˒˖˔ˍ ːˑ˅˞˘ ˗ˑː˃˓ˋˍˑ˅ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃Ǧ ːˋˈˏ Ǽʬ˅ˈ˓ˈˇˋǽǤ ʞˑ˕ˑˏ ˠ˕ˋ ˇ˅ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ˎˋˎˋ˔˟ ˅ ˑˇː˖ǡ ˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˔˅ˈ˕ ǼʭːˋǦ ˑː ʙ˃˓˄˃ˌˇ ʙˑ˓˒ˑ˓ˈˌ˛ːǽ ȋ ȌǤ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˉˈ ˄˃˕˃˓ˈˌˍˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽʬ˅ˈ˓ˈˇˋǽ ȋǼ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˕ˑ˅ǽȌǤ ʞ˓ˑ˛ˎˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǡ ˋ Ǽʭːˋˑː ʙ˃˓Ǧ ˄˃ˌˇǽ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ː˃˚˃˕˟ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˜ˈˎˑ˚ː˞˘ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˃ˍˍ˖ˏ˖Ǧ ˎˢ˕ˑ˓˞ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˡ ˑ˕ ˑ˄˞˚Ǧ ː˞˘ ˄˃˕˃˓ˈˌǡ ˋˏ ˒˓ˋ˔˅ˑˋˎˋ ː˃ˋˏˈːˑ˅˃Ǧ ːˋˈ Ǽʬːˈ˓ˇˉ˃ˌˊˈ˓ǽǤ ʜ˃ˇˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˓ˈǦ ˍˎ˃ˏ˃ ˗ˋ˓ˏ˞ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ˉ˃˔ːˑˌǣ ː˃ ˑˇǦ ːˑˌ ˋˊ ˃˗ˋ˛ ˍ˓ˈ˒ˍˋˌ ˒˃˓ˈː˟ǡ ˃ˍ˕ˈ˓ ʟˑ˄ˈ˓˕ ʙˑː˓˃ˇǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ ˅˃ˏ ː˃˒˃˔˕˟ ː˃ ːˈˆˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ːˈ˔ˈ˕ ˄˃˕˃˓ˈˡǡ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˕˃ˎ ˈˈ ˔ ˒ˎˈ˚˃Ǣ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˊ˅ˈˊˇ˃ ʛˠ˓ˋ ʚ˖ ʟˈ˕˕ˑː ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˎ˃ ˔˅ˑˡ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˔ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ Ǽʬːˈ˓ˇˉ˃ˌˊˈ˓˃ǽǤ ʑ ͳͻͺ͸ ˆˑˇ˖ ˗ˋ˓ˏ˃ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˍ˖Ǧ ˍ˖˓˖ˊː˞˘ ˘ˎˑ˒˟ˈ˅ ˋ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˇˎˢ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ

ː˞˘ Ǽʟˠˎ˔˕ˑːǦʞ˖˓ˋː˃ǽ ȋ Ǧ Ȍ ˍ˖Ǧ ˒ˋˎ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˎˋːˋˡ ˄˃˕˃˓ˈˌ Ǽʬːˈ˓ˇˉ˃ˌˊˈ˓ǽ ˖ Ǽʭːˋˑː ʙ˃˓˄˃ˌˇǽǤ ʟˠˎǦ ˔˕ˑː ˋˏˈˎ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡ ˖ˏˈˎˑˆˑ ˍˑˏˏˈ˓˔˃ːǦ ˕˃Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˑː ːˋˍˑˆˇ˃ ˒˓ˈˉˇˈ ːˈ ˕ˑ˓ˆˑ˅˃ˎ ˄˃˕˃˓ˈˢˏˋǤ ʞ˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛˃ˢ ˑ˛ˋ˄ˍ˃Ǥ ʝ˛ˋ˄ˍ˖ ˊ˅˃ˎˋ ʓˉˑˍˍˑǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ ˔ ʙˑː˓˃ˇˑˏ ˋ ʟˈ˕˕ˑː ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˋˍ˖Ǧ ˇ˃ ːˈ ˆˑˇˋˎ˃˔˟ǡ ˕ˑ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ ˔ ʓˉˑˍˍˑ ˄˞ˎ˃ ˖ˉˈ ˅ˑ˒ˋˡ˜ˋˏ ˄ˈˊˑ˄˓˃ˊˋˈˏǤ ʜˈ˖ˍˎˡˉˋˌǡ ˅˖ˎ˟ˆ˃˓ː˞ˌ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌǦ ˔ˍˋˌ ˄ˑ˓ˈ˙ ˋ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˙˃ˏ ː˃ ːˈ˓˅˞ǡ ˘ˑ˕ˢ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˇˑˏ˃ ˕˃ˏˑ˛Ǧ ːˋˏ ˃ː˕ˋ˒ˑˇ˃ˏ ˑːǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˇ˃ˉˈ ː˓˃Ǧ ˅ˋˎ˔ˢǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˡ ˊ˃˄˓ˑ˔˃ˎˋ ˅ˑˊˏ˖˜ˈːː˞Ǧ ˏˋ ˒ˋ˔˟ˏ˃ˏˋǤ ʝ˄˝ˈˏ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˏˑˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˔ːˋˊˋˎ˔ˢǤ Ǽʬ˅ˈ˓ˈˇˋǽ ˙ˈˎ˞ˌ ˆˑˇ ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃˔˟ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˄ˈˇː˞ˏ ʓˉˑˍˍˑǡ ˔˕˃˓˃ˢ˔˟ ˔ˏˢˆ˚ˋ˕˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˌ ˑ˄ˎˋˍǤ ʑ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˗ˋ˓ˏ˃ Ǽʓ˖˓˃˔ˈˎˎǽ ȋ Ȍ Ȃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕Ǧˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ ˄˃˕˃Ǧ ˓ˈˌǦ ː˃˚˃ˎ˃ ˓ˈˍˎ˃ˏː˖ˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡǡ ˇˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˜ˈˎˑ˚ː˞ˈ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓˞ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˇˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˄˃˕˃˓ˈˋ Ǽʬ˅ˈ˓ˈˇˋǽǤ ʓ˃ˉˈ ˔˃Ǧ ˏˑˏ˖ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˡ ː˃ˇˑ ˄˞ˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦ ːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ Ǽʓ˖˓˃˔ˈˎˎǽ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˃ˍǦ ˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓˞ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˉˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˈˌǡ ˑ˄˞˚Ǧ ː˞ˏˋ ˄˃˕˃˓ˈˢˏˋ ȋ˖ˆˑˎ˟Ǧ˙ˋːˍȌǡ ˃ ːˈ ˔ ˇ˓˖ˆˋǦ ˏˋ ˜ˈˎˑ˚ː˞ˏˋ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓˃ˏˋǤ ʟˈˍˎ˃ˏ˃ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˎ˃ ˆ˓˖˒˒˖ ˋˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˋˆ˓˖Ǧ ˛ˈˍǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ ˄˃˕˃˓ˈˢ˘Ǥ ʑ˔ˈ ˋˆ˓˖˛ˍˋ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ǡ ˃ ˋˆ˓˖˛ˍˋ ː˃ Ǽʓ˖˓˃˔ˈˎˎǽ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˋ ˒ˑˇ˒˓˞ˆˋ˅˃˕˟Ǥ Ǽʬːˈ˓ˇˉ˃ˌˊˈ˓ǽ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢˎ ˍˑː˕˓˃˕˃Ǧ

ˍ˖Ǥ ʟˈˍˎ˃ˏ˃ǡ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ː˃˚ˋː˃ˎ˃˔˟ ˍ˃ˍ ˒˃Ǧ ˓ˑˇˋˢ ː˃ ʡʑ ˓ˈˍˎ˃ˏ˖ Ǽʓ˖˓˃˔ˈˎˎǽǤ ʟˈˍˎ˃ˏǦ ː˞ˌ ˃ˆˈː˕ ˗ˋ˓ˏ˞ ˅˞˔˕˓ˑˋˎ ˄˃˕˃ˎ˟ˑː ˆˎ˖Ǧ ˒ˑ˅˃˕˞˘ ˔ ˅ˋˇ˖ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃ˌ˚ˋˍˑ˅ǡ ˋˆ˓˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ ˙ˋˏ˄˃ˎ˃˘Ǥ ʝːˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˘ˑˇˋǦ ˎˋ ː˃ ˋˆ˓˖˛ˍˋ Ǽʓ˖˓˃˔ˈˎˎǽǤ ʜˑ ˇˈˏˑː˔˕˓˃Ǧ ˙ˋˢ ˊ˃ˌ˚ˋˍˑ˅ ˒˓ˈ˓˞˅˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ː˃Ǧ ˆˎˑˆˑǡ ˔˃ˏˑ˖˅ˈ˓ˈːːˑˆˑǡ ˓ˑˊˑ˅ˑˆˑ ˊ˃ˌ˚ˋˍ˃ Ǽʬːˈ˓ˇˉ˃ˌˊˈ˓ǽǡ ˋˆ˓˃˅˛ˈˆˑ ː˃ ˄˃˓˃˄˃ːˈǤ ʒˑǦ ˎˑ˔ ˇˋˍ˕ˑ˓˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑ˕ ˋˏˈːˋ Ǽʓ˖˓˃˔ˈˎˎǽǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ː˃˘˃ˎ˃ ˔ˡˇ˃ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˎǤ ʦ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˑ˄˓˃˜˃ˎ˃ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʜˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˏːˈːˋˢ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˆˑ ˃ˆˈː˕˃ ˋ ˊ˃ˍ˃ˊǦ ˚ˋˍ˃ ˓˃ˊˑ˛ˎˋ˔˟Ǥ Ǽʛ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ ˖ˇ˃˚ː˃ˢǡ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˋˇ˕ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʞ˃˕˓ˋˍ ʛ˩ˎǦ ˍ˃˘ˋǡ ˆˎ˃˅˃ Ǽʬ˅ˈ˓ˈˇˋǽǡ ˉ˖˓ː˃ˎ˖ Ǽʑˈˍ ˓ˈˍˎ˃Ǧ ˏ˞ǽǤ Ǽʖ˃˕ˑ ˏ˞ ˕˃ˍ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˈˏǡ Ȃ ˆ˓˖˄ˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ ʜˋˇˏˈːǤ Ȃ ʛ˞ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˓ˈˍˎ˃ˏǦ ː˞ˌ ˕˓ˡˍ ˍ˃ˍ ˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅ˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǡ ˍ˃ˍ ˕˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˘ˑˇ ˔˞ˆ˓˃ˎ ˖ˇ˃˚ːˑǤ ʛ˞ ˇ˃ˉˈ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅˞˒˖˔˕ˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˠ˗ˋ˓ǡ ːˑ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˞ ːˈ ˒ˑˌˇˈˏǽǤ

Просто лучше других

35 ʖ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓˃˅ǡ ˋ Ǽʬ˅ˈ˓ˈˇˋǽ ˓ˈǦ ˛ˋˎ˃ ː˃ˌ˕ˋ ˔ˈ˄ˈ ːˑ˅ˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǤ ʑ ˗ˈ˅˓˃Ǧ ˎˈ ͳͻͺͻ ˆˑˇ˃ ˑːˋ ː˃˛ˎˋ ˗ˋ˓ˏ˖ Ǽʦˋ˃˕ ʓˠˌ ʛˑˇˉˑǽ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˋˎ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˛ˑˍˑ˅˞ˌ ˖ˇ˃˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˋ˔ˍ˃ˎ˃ ˗ˋ˓ˏ˃ Ǽʬ˅ˈ˓ˈˇˋǽǤ Ǽʛ˞ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˍ˃ˍ ˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ʛ˞ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋˎˋ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏˈ ˊ˓ˋǦ ˕ˈˎˋ ːˈ ˔˕˃ː˖˕ ː˃˔ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˃ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˍ˃ː˃ˎǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ːˈ ˔˖ˏˈˈˏ ˊ˃Ǧ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˋ˘ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕ Ǽʦˋ˃˕ ʓˠˌ ʛˑˇˉˑǽ ʓˋˍ ʠˋ˕˕ˋˆǤ Ȃ ʛ˞ ˒ˑːˢˎˋǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ ˔ˈˍ˖ːˇ ˒ˑˍ˃ˊ˃ ˓ˈǦ ˍˎ˃ˏ˞ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˄˃˕˃˓ˈˌˍˋǽǤ ʑ ːˑ˅ˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏˈ ˊ˃ˌ˚ˋˍ ˘˅˃˕˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˆˑǦ ˎˑ˅˖ ˋ ˖ˇˋ˓˃ˈ˕ ˋˊ ˔˕˖ˇˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏˈǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˄ˋ˕˟ ˅ ˄˃Ǧ ˓˃˄˃ːǡ Ȃ ˠˇ˃ˍˋˌ ˅ˈˊˇˈ˔˖˜ˋˌǡ ˅ˈ˚ːˑ ˋˆ˓˃ˡǦ ˜ˋˌ ˊ˃ˌ˚ˋˍǤ Ǽʦˋ˃˕ ʓˠˌ ʛˑˇˉˑǽ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˕˜˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˓ˈˍˎ˃ˏ ˓˃ˊːˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˑˎˈˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ː˃ˋǦ ˄ˑˎˈˈ ˇˈˌ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˉ˃ː˓Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎˋ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˕ˋ˒˃ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˎ˃ˎˋ ˈˈ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˌǣ ˓ˋ˕ˏǡ ˕ˋ˒ ˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ˔˕ˋˎ˟ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˔˅ˈ˕ˑ˅ˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ Ǽ˗ˋˎ˟ˏ Ȃ ˅ˋˇˈˑǽǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˕˓˖ˇːˑˈǡ ˍ˃ˍ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˋˎˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ ˍ ˓ˈˍˎ˃ˏˈ ˕ˑ˚ːˑ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔˕ˋˎ˟Ǥ ʞ˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒˓ˈ˔˔˞ ˋ ˕ˈˎˈˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˔ˋˇˈ˅Ǧ ˛ˋ˘ ˇˑˏ˃ ː˃ ˇˋ˅˃ːˈǤ ʐ˞ˎ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˗˃ˍ˕ˑ˓ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢǣ Ǽʚˡˇˢˏ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅ˋˇˈ˕˟ ˓ˈˍˎ˃Ǧ ˏ˖ǡ ːˋˍ˃ˍ˖ˡ ˓ˈˍˎ˃ˏ˖ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ʠˋ˕˕ˋˆǤ Ȃ ʑˑ˕ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˊ˃ˌ˚ˋˍ˃ ˆˈ˓ˑˈˏǤ ʔ˔ˎˋ ˑː ˒ˈǦ ˓ˈ˄ˋ˅˃ˈ˕ ˅˃˛˖ ˎˡ˄ˋˏ˖ˡ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˖ǡ ˑː ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˅˃ˏǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˑː ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˅˃ˈ˕ ˚˕ˑǦ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈǡ ˕ˑ ˅˞ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˈˆˑ ˍ˃ˍ ˈˇˋːˑˏ˞˛ˎˈːːˋˍ˃ǡ ˋ ˑː ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˅˃˛ˋˏ ˎˡ˄ˋˏ˙ˈˏǽǤ ʏːː˃ ʐˑˎˇ˞˓ˈ˅˃

КАК ПОЯВИЛИСЬ БУМАЖНЫЕ СТАКАНЧИКИ

Миллиарды бумажных стаканчиков ежегодно засоряют пейзаж и в буквальном, и в переносном смысле. Стаканчики используются дома, в школах, в офисах, в закусочных по всему миру. Но знаете ли вы, что бумажные стаканчики были когдато случайным, побочным продуктом давней кампании по оздоровлению? ʑ ͳͻͲ͹ ˆˑˇ˖ ˉˋ˕ˈˎ˟ ʙ˃ːˊ˃˔˃ ʤ˟ˡ ʛ˖˓ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˔ˈˏˈˌː˖ˡ ˗ˈ˓ˏ˖ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˅ˑ˔˕ˑˍ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʝː ˇˑ˄˓˃ˎ˔ˢ ˇˑ ʐˑ˔˕ˑː˃ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ʒ˃˓˅˃˓ˇǤ ʔˆˑ ˔˅ˑˢˍǡ ʚˑ˖˓ˈː˔ ʚ˖ˠˎˎˈːǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˋˊˑǦ ˄˓ˈ˕˃ˎ ˃˅˕ˑˏ˃˕ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˅ˑˇ˞Ǥ ʝː ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ʛ˖˓˃ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˄ˋˊːˈ˔ˑˏǤ

ʞˋ˕˟ˈ˅ˑˏ˖ ˃˅˕ˑˏ˃˕˖ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˑˇǦ ːˑ˓˃ˊˑ˅˞ˈ ˍ˃˓˕ˑːː˞ˈ ˔˕˃ˍ˃ː˚ˋˍˋǡ ˇˎˢ ˋˊǦ ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʚ˖ˠˎˎˈː ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ˎ ˒˓ˑˍˎˈˈːː˖ˡ ˒ˋ˔˚˖ˡ ˄˖ˏ˃ˆ˖Ǥ ʞ˃˓˕ːˈǦ ˓˞ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎˋ ˔˅ˑˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕˞ ː˃ ˉˈˎˈˊǦ ːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˔˕˃ː˙ˋˢ˘ ˋ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˖ˎˋ˙˃˘ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˢ ͹ ˖ː˙ˋˌ ˅ˑˇ˞ ˅ ˄˖ˏ˃ˉːˑˏ ˔˕˃Ǧ ˍ˃ː˚ˋˍˈ ˊ˃ ͳ ˙ˈː˕Ǥ ʜˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˢ ˛ˎ˃ ˅ˢˎˑǣ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˄˞ˎˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˒ˋ˕˟ˈ˅˞ˈ ˍ˓˃ː˞ ˔ ˍ˓˖ˉˍˑˌ ː˃ ˙ˈ˒ˑ˚ˍˈǤ ʙ˕ˑ ˉˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǫ ʠ˒˓ˑ˔ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˋǦ ˕˟ˈ˅˞ˈ ˃˅˕ˑˏ˃˕˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˈ ʚˋˆˋ ˄ˑ˓˙ˑ˅ ˔ ˓ˡǦ ˏˑ˚ː˞ˏˋ ˋ ˄˃˓˃ˏˋǤ ʔ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑǦ ˔˕˟ˡ ˃˅˕ˑˏ˃˕˞ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˏˑˎˑǦ ˇˑˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ʙˑˏˋ˕ˈ˕˃ ˒ˑ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˡ ˋˊ ʓˑˇˉǦʠˋ˕ˋǡ ˛˕˃˕ ʙ˃ːˊ˃˔ǡ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ː˞ˈ ˒ˋ˕˟ˈ˅˞ˈ ˍ˓˃ː˞ ˔ ˍ˓˖ˉˍ˃ˏˋ ˑ˄˜ˈˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈǦ ːˋˢ ˏˋˍ˓ˑ˄ˑ˅Ǥ ʓˑˍ˕ˑ˓ ʠˠˏˡˠˎ˟ ʙ˓˖ˏ˄˃ˌː ˓˃ˊ˝ˢ˔ːˋˎǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ˖ˉ˃˔Ǧ ː˞ˈ ˄ˑˎˈˊːˋ ˅˓ˑˇˈ ˕˖˄ˈ˓ˍ˖ˎˈˊ˃Ǥ ʔˏ˖ ˖ˇ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˋˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒ˋ˕˟ˈ˅˞˘ ˍ˓˃ːˑ˅Ǥ ʜˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ˑˉˋ˅ˎˈːˋˈǡ ˄˞ˎˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˢ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˋ˕˟ˈ˅˞ˈ ˃˅˕ˑˏ˃˕˞ ˑ˄˓ˈ˚ˈː˞Ǥ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˉˈˎ˃ˎ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˅ˑˇ˖Ǥ ʟ˃ˊˏ˞˛ˎˢˢ ˑ ˔ˑˊˇ˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ʛ˖˓ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑ˕ ˕ˑ˅˃˓ǣ ː˃ˇˑ ːˈ ˅ˑˇ˖ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˅˃˕˟ǡ ˃ǤǤǤ ˔˕˃ˍ˃ː˚ˋˍˋǨ ʝː ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ

˄ˑˎˈˊːˢˏˋ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕ ˎˡˇˈˌ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅˞ˈ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˔˕˃ˍ˃ː˚ˋˍˋ ˅ˈˊǦ ˇˈǡ ˆˇˈ ˈ˔˕˟ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˍ˓˃ː˞ ˔ ˒ˋ˕˟ˈǦ ˅ˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʑ ͳͻͳͲ ˆˑˇ˖ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˎˋ ˔˅ˑˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǡ ˋˊˏˈːˋˎˋ ˈˈ ː˃ˊ˅˃Ǧ ːˋˈ ː˃ Ǽʗːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˋ˕˟ˈ˅˞ˈ ˔˕˃Ǧ ˍ˃ː˚ˋˍˋǽ ˋ ˔˕˃ˎˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˔˒ˑː˔ˑ˓ˑ˅ ˇˎˢ ˊ˃Ǧ ˍ˖˒ˍˋ ˅˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˆˑ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆ ˑ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈǦ ːˋˡ ˄˖ˏ˃ˉː˞˘ ˔˕˃ˍ˃ː˚ˋˍˑ˅Ǥ ʞˑˎ˖˚ˋ˅ ˑ˕ˍ˃ˊ˞ ˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˄˃ːˍˋ˓ˑ˅ǡ ʛ˖˓ ˋ ʚ˖ˠˎˎˈː ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˍ ʢǤ ʡǤ ʒ˓ˠ˘ˈˏ˖ǡ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˖ ʏˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˌ ˍˑː˔ˈ˓˅ːˑˌ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋǤ ʢ ʒ˓ˠ˘ˈˏ˃ ˄˞ˎ˃ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢ Ȃ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋˎ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ˋ˅Ǧ ː˞ˏˋ ˅ˊˆˎˢˇ˃ˏˋ ː˃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ː˖ˡ ˆˋˆˋˈː˖ ˎˋ˄ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˆˑ ˏ˃ːˋˈˌ ˔˕˓˃˘˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˏˋˍ˓ˑ˄˃ˏˋ ˋ ˄ˑˎˈˊːˢˏˋǤ ʙ˃ˍ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ːˑ ˖˔ˎ˞˛˃˅ ˍ˓˃˔ˑ˚ːˑˈ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈ ːˈ˕ˈ˓˒ˋˏˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˔ ˒ˋ˕˟ˈ˅ˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ʒ˓ˠ˘ˈˏ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ ˅ˎˑˉˋ˕˟ ʹͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʛ˖˓ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˋ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˅ ʙ˃ːˊ˃˔ˈ ˋ ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ʙ˓˖ˏ˄˃ˌː˃ ˒˖Ǧ ˄ˎˋ˚ːˑ ˑ˕˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅˞ˈ ˔˕˃Ǧ ˍ˃ː˚ˋˍˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋ ˆ˓˃Ǧ ˏˑ˕ːˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˈːˋˈˏ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˑˇˋː ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˋˊ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ʚ˃˗˃ˈ˕˃ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˇ˃ːː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˋˏ ˅ ˛ˍˑǦ ˎ˃˘Ǥ ʓ˃ːː˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˅ˋ˓˖˔ˑ˅ ˅ ˅ˑˇˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕Ǧ ːˑˆˑ ˒ˋ˕˟ˈ˅ˑˆˑ ˄˃˚ˍ˃Ǥ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˛ˍˑˎ˟Ǧ ːˋˍˑ˅ ˖ˇ˃˓ˋˎˋ˔˟ ˅ ˒˃ːˋˍ˖ǡ ˓˃˅ːˑ ˍ˃ˍ ˋ

˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˛ˍˑˎ ˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˊˇ˓˃Ǧ ˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǤ ʛ˖˓ ˄ˈˊ ˊ˃ˊ˓ˈːˋˢ ˔ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˓˃ˊˇ˖˅˃ˎ ˑˆˑː˟ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˆˑ ˔˕˓˃˘˃ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˈˌ ˔˅ˑˈˌ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞Ǥ Ǽʞˑ˜˃ˇˋ˕ˈ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǨǽ Ȃ ˍ˓ˋǦ ˚˃ˎˋ ˊ˃ˆˑˎˑ˅ˍˋ ˈˆˑ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˔˕˃˕ˈˌǤ ʞ˓ˋˎˑˉˈːː˃ˢ ˍ ˕ˈˍ˔˕˖ ˍ˃˓˕ˋːˍ˃ ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˢ˅ːˑ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȃ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˔˕˃ˇˋˋ ˕˖˄ˈ˓ˍ˖ˎˈˊ˃ Ȃ ˒˟ˈ˕ ˋˊ ˍ˓˖ˉˍˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍ˓˃ː˃ǡ ˃ ˓ˢˇˑˏ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ːˈ˅ˋːː˃ˢ ˏˑˎˑˇ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˋ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˔˅ˑˈˌ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋǤ Ǽʜˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˄˜ˈˌ ˍ˓˖ˉˍˑˌǨ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍ ˚˖ˏ˃Ǩ ʒˇˈ ˄˞ ˅˞ ːˋ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ː˖ˡ ˒ˋ˕˟ˈ˅˖ˡ ˕ˑ˚ˍ˖ǡ ˇˑ˄ˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˈˈ ːˈǦ ˏˈˇˎˈːːˑˆˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˢǨǽ Ȃ ˅ˊ˞˅˃ˎˑ ˇ˓˖ˆˑˈ ˅ˑˊˊ˅˃ːˋˈǤ Ǽʡˈˏːˑˈ ˑ˄ˎ˃ˍˑ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ ˆ˓ˋ˒˒˃ ˔ːˑ˅˃ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˡ˜ˈ ˒ˑ˅ˋ˔ˎˑ ː˃ˇ ː˃ˏˋǤǤǤ ʒ˓ˋ˒˒ ˔ˋǦ ˇˋ˕ ː˃ ˍ˓˃ˡ ˍ˓˖ˉˍˋ ˑ˄˜ˈˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǨǽ ʗ ˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅˞ˈ ˔˕˃ˍ˃ː˚ˋˍˋ ˒ˑ˛ˎˋ ˅ ˘ˑˇǤ ʠ ͳͻͳʹ ˆˑˇ˃ ˑˇˋː ˛˕˃˕ ˊ˃ ˇ˓˖ˆˋˏ ˔˕˃ˎ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋˏˈ˓˖ ʙ˃ːˊ˃˔˃Ǥ ʙ˓˖ˉˍˋ ˑ˄˜ˈǦ ˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˋ˔˚ˈˊˎˋǡ ˃ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˔˕˃Ǧ ˍ˃ː˚ˋˍˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖ǣ ˅ ˛ˍˑˎ˃˘ǡ ˍˑː˕ˑ˓˃˘ǡ ˒ˑˈˊˇ˃˘Ǥ ʛ˖˓ ˓ˈ˛ˋˎ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˚˕ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ˄ˈˊˏˋˍ˓ˑ˄ː˞ˈ ˔˕˃ˍ˃ː˚ˋˍˋǽ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒ˑǦˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋǤ ʟˢˇˑˏ ˔ ˗˃˄˓ˋˍˑˌǡ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˡǦ ˜ˈˌ ˔˕˃ˍ˃ː˚ˋˍˋǡ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˎ˃˔˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǽʓˋˍ˔ˋ ˇˑˎˎǽǡ ˊ˃ːˋˏ˃˅˛˃ˢ˔ˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇǦ ˔˕˅ˑˏ ˋˆ˓˖˛ˈˍ ȋˇˑˎˎ Ȃ ˍ˖ˍˎ˃ȌǤ ʛ˖˓ ˋ ˅ˎ˃ˇˈǦ ˎˈ˙ Ǽʓˋˍ˔ˋ ˇˑˎˎǽ ˄˞ˎˋ ˔˕˃˓˞ˏˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤ ʛ˖˓ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢ Ǽˑˇˑˎˉˋ˕˟ǽ ˈˏ˖ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽˇˋˍ˔ˋǽǤ ʡ˃ˍ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˆˑˇ˞ ˋ ˔˕˃ˎˋ ː˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˔˕˃ˍ˃ː˚ˋˍˋǡ Ǽˇˋˍ˔ˋ ˍ˃˒˔ǽ ȋ ȌǤ ʗ˘ ˋ ː˞ː˚ˈ ˏˑˉǦ ːˑ ˅ˋˇˈ˕˟ ː˃ ˍ˖˘ːˢ˘ǡ ˅ ˅˃ːː˞˘ ˍˑˏː˃˕˃˘ǡ ˅ ˍ˃˗ˈ Ȃ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖Ǥ ʏːː˃ ʐˑˎˇ˞˓ˈ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КАК ЗАСТАВИТЬ МУЖЧИНУ СДЕЛАТЬ ПОДАРОК

Кто-то с удовольствием делает своей возлюбленной или супруге подарки – часто, дорого и со вкусом. А у кого-то приходится буквально выпрашивать скромный букетик цветов. От чего это зависит? И как вынудить мужчину быть щедрее и внимательнее? Причины, по которым мужчина не дарит подарки ʞˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˓˃ˊ˄ˈ˓ˈˏ˔ˢǡ ˒ˑǦ ˚ˈˏ˖ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ ˋˎˋ ːˈ ˖ˏˈˈ˕ ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˒ˑˇ˃˓ˍˋǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ 1: ˅˞ ˔˃ˏˋ ːˈ ˊː˃ˈ˕ˈ, ˚ˈˆˑ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ, ˋˎˋ ːˈ ˖ˏˈˈ˕ˈ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˉˈˎ˃ːˋˢ. ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˅ˑˊːˋˍ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚Ǧ ː˞ˌǡ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˜ˋˌ ː˖ˉː˞ˏ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˇˈː˟Ǧ ˆˋ ː˃ ˄ˈˊˇˈˎ˖˛ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒˞ˎˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˑˎˍˈ ˋˎˋ ːˈ ˒˓ˋːˈ˔˖˕ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˞Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ː˃˒˓˃˔ː˞˘ ˕˓˃˕ǡ ˑː ˊ˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˈ ˒ˑˇ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ǫǽ ʑ˞ ˉˈǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˎˋ˄ˑ ˔˕ˈ˔ːˢǦ ˈ˕ˈ˔˟ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˟ ˅ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǡ ˎˋ˄ˑ ˒ˑˉˋˏ˃ˈ˕ˈ ˒ˎˈ˚˃ˏˋǣ Ǽʜˈ ˊː˃ˡǽǤ ʗ ˕˖˕ ˈ˔˕˟ ˇ˅˃ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ː˖ˉː˃ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˃ˢ ˋ ˒ˑˎˈˊː˃ˢ ˅ˈ˜˟ Ȃ ˍ˃˔˕˓ˡˎˢǡ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋ ȋ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˞ ˔˅ˑˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋȌǡ ˒ˑˎˑ˚ˍ˃ ˅ ˅˃ːː˖ˡ ˍˑˏː˃˕˖ ˋ ˕Ǥ ˒Ǥǡ ˑː ˠ˕ˑ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˕Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˑː ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ǡ ˕ˑ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˞˅ˑˇǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ːˋǦ ˚ˈˆˑ ːˈ ː˖ˉːˑǤ ʗ˕ˑˆ: ˅˞ ˎˋ˄ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˔˃ˏˋ ˆˑ˓ˇˑ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˄˞ Ǽ˒ˑˇ˃˓ˍˑˏ ˎˡǦ ˄ˋˏˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǽǡ ˎˋ˄ˑ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˑ˔˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˄ˈˊ ˒˓ˈˊˈː˕˃Ǥ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟? ʝˊ˅˖˚ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˚ˈ˕ˍˑ ˋ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˔ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʏ ˖ˉ ˖ˏː˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˍˑˎ˟˙ˑ ˔ ˄˓ˋˎˎˋǦ ˃ː˕ˑˏ ˋ ːˑ˅˞ˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈ˒ˑˇǦ ːˈ˔˕ˋ ˍ˃ˍ ˔˃ˏ˖ˡ ː˃˔˖˜ː˖ˡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ 2: ˅˞ ˅˔ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˍ˃ˍ ˇˑˎˉːˑˈ. ʦ˃˔˕ˑ ˉˈː˜ˋː˃ ˔˃ˏ˃ Ǽˑ˕˄ˋ˅˃ˈ˕ǽ ˖ ˏ˖ˉǦ ˚ˋː˞ ˅˔ˢˍˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˇ˃˓ˋ˕˟ ˈˌ ˒ˑˇ˃˓ˍˋǤ ʚˋ˄ˑ ˑː˃ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˃ ˎˡ˄˞ˏ ˒ˑˇːˑ˛ˈːˋǦ ˈˏǡ ˎˋ˄ˑ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ːˑ ˓˃ˊˆˎˢˇ˞˅˃ˈ˕ ˇ˃˓ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅ˋˇǡ ˚˕ˑ ˔ːˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ˒˓ˋːˢ˕˟Ǥ ʏ ˅ˈˇ˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˕˃ˍ ˔˕˃˓˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑǦ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅˃ˏ ˓˃ˇˑ˔˕˟Ǩ ʝː ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃ˎ ˒ˑǦ ˇ˃˓ˑˍǡ ˋ˔ˍ˃ˎ ˈˆˑǡ ˕˓˃˕ˋˎ ː˃ ːˈˆˑ ˍ˓ˑ˅ːˑ ˊ˃Ǧ ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˋ ˒˓ˈˇ˅ˍ˖˛˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˓˃ˊ˅ˈ˓ːˈ˕ˈ ˖˒˃ˍˑ˅ˍ˖ǡ ˍ˃ˍ ˅˃˛ˋ ˆˎ˃ˊ˃ ˊ˃˔˅ˈǦ ˕ˢ˕˔ˢ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˋ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǥ ʑ˞ ˉˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˈ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˋ˔˒˞Ǧ ˕˞˅˃˕˟ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅ˈˇ˖˕ ˔ˈ˄ˢ ˇ˃ˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔ ˇˈ˕Ǧ ˔˕˅˃ ˅ː˖˛˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˉˈː˜ˋː˃ ˇˑˎˉː˃ ȋˋˏˈːǦ

ːˑ ˇˑˎˉː˃ǨȌ ˔ːˋ˔˘ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˓˃˅ːˑˇ˖˛Ǧ ːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˍˑˏ˒ˎˋˏˈː˕˞ ˋ ˒ˑˇ˃˓ˍˋǤ ʓˈǦ ˔ˍ˃˕˟ǡ ˢ ˊː˃ˡ ˔ˈ˄ˈ ˙ˈː˖ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˄˖ˇ˟ ˔˚˃˔˕Ǧ ˎˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˛˟ ˏˈːˢ ˘˅˃ˎˋ˕˟ ˋ ˑˇ˃˓ˋ˅˃˕˟Ǥ ʗ˕ˑˆ: ˏ˃ˎˑ ˍˑˏ˖ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˓˃ˊ ˊ˃ ˓˃ˊˑˏ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ˋˈˏ ˋ ːˈ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓Ǧ ːˑ˔˕˟ˡǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˅˞Ǧ ˊ˅˃˕˟ ˅ ˅˃˔ ˑ˕ˍˎˋˍ ˔˅ˑˋˏˋ ˒ˑˇːˑ˛ˈːˋˢˏˋǤ ʏ ˅˞ǡ ˅ˇ˓˖ˆ ˑ˔˕˃˅˛ˋ˔˟ ˄ˈˊ ˒ˑˇ˃˓ˍ˃ǡ ˅˒˃ˇ˃ˈǦ ˕ˈ ˅ ːˈˇˑ˖ˏˈːˋˈ ˋ ˑ˄ˋˇ˖Ǥ ʑ˞ ˖ˉˈ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋǡ ˚˕ˑ ˍ ˅˃ˏ Ǽ˔ˑ ˅˔ˈˌ ˇ˖˛ˑˌǽǡ ˃ ˕˖˕ ˕˃ˍˑˌ ːˈˑǦ ˉˋˇ˃ːː˞ˌ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕Ǥ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟? ʢˏˈ˕˟ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˇ˃ˡ˕ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˏˢˆˍ˃ˢ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ ˋˎˋ ˄˖ˍˈ˕ˋˍ ˕ˡˎ˟˒˃ːˑ˅Ǥ Ǽʗˆ˓˃ˌ˕ˈǽ ˎˋ˙ˑˏǡ ˅˞˓˃ˉ˃ˌ˕ˈ ˋ˔ˍ˓ˈːːˡˡ ˒˓ˋˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕ˈ ˑ˕ ˇ˖˛ˋǤ ʚˡˇˋ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˄ˑǦ ˉ˃ˡ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˋˏ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǡ ˕˃ˍ ˑːˋ ˑ˜˖Ǧ ˜˃ˡ˕ ˔˅ˑˡ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕˟ ˋ ˔˅ˑǦ ˈˑ˄˓˃ˊː˖ˡ ˅ˎ˃˔˕˟ ː˃ˇ ˑˍ˓˖Ǧ ˉ˃ˡ˜ˋˏˋǤ ʏ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ Ǽ˒ˑ˕ˑˍǽ ˒ˑˇ˃˓ˍˑ˅ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˋ˔˔ˢˍːˈ˕Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ 3: ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˑ˕ ˅˃˔. ʔ˔ˎˋ ˅˃˛ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ːˈ ˇˈǦ ˎ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˋˎˋ ˑˆ˓˃Ǧ ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑ˅ˑˇ˃ˏˋ ˕ˋ˒˃ ˇːˢ ˓ˑˉˇˈǦ ːˋˢ ˋ ͺ ˏ˃˓˕˃ǡ ˅˔˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˔˃ˏˋ ˄˃ˎˑ˅˃ˎˋ ˈˆˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˇ˃˓˃ˏˋǤ Ǽʗˆ˓˃ ˅ ˑˇːˋ ˅ˑ˓ˑ˕˃ǽ ː˃ˇˑˈˇ˃ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˢ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕ː˞˘ ˒ˑˇːˑ˛ˈːˋˌǡ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˃ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˅ˑˇǡ ˚˕ˑ

˕˃ˡ˜ˋˈ ˚ˈ˕ˍˑ ˊː˃˕˟ǡ ˚ˈˆˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˃ ˈ˔˕˟ Ȃ ˏːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈǤ ʠˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋǦ ˈˌ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˄˞˕˟ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ː˃˒ˑ˓ˋ˔˕ˑˌ ˋ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ 4: ˒˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˉ˃ˇ- ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˚ːˈ˕ˈ ˑˊ˅˖˚ˋ˅˃˕˟ǡ ˚ˈˆˑ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˋ ˚ˈˆˑ ˉˇˈ˕ˈ ˑ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˑˊǦ ːˑ˔˕˟. ʬ˕ˑ ˖ˉˈ ˇˋ˃ˆːˑˊ ˋ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒˓˃ˍǦ ˎˡ˄ˎˈːːˑˆˑǡ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˓ˈ˃ˎ˟ːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˚˕ˑ ˅˞ ˅˞ˏˑˆ˃ˈ˕ˈ ˖ ːˈˆˑ ˇˈː˟ˆˋ ˋ ˒ˑˇ˃˓Ǧ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˍˑ˒ˈˌˍ˖ǡ ˒ˑ˕˓˃˚ˈːː˖ˡ ː˃ ˅˃˔ǡ ˕ˑ ˑː ˍˋǤ ʠ ˕˃ˍˋˏˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˖ˏ˃ˏˋ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˋǦ ˅˔ˈˏˋ ˒˓˃˅ˇ˃ˏˋ ˋ ːˈ˒˓˃˅ˇ˃ˏˋ ˄˖ˇˈ˕ Ǽˑ˕Ǧ ˏˈːˢ˕˟ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˘ˋ˕˓ˑ˔˕˟Ǥ ʠˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˒ˑ˘ˑˇ ˅ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞ˌ ˏ˃ˆ˃Ǧ ˎ˞ːˋ˅˃˕˟ǽ ˑ˕ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˒ˑˇ˃˓ˍˑ˅Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˕˖˕ ˕ˑˉˈ ˈ˔˕˟ ˑˇˋː ˅˞˘ˑˇǡ ˚˃˔˕ˑ Ȃ ˈˇˋːǦ ˊˋː ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑ˔˒˓ˋːˢ˕ ˕˃ˍˋˏ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˍ˃ˍ Ǽ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˡǽǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍ ˊ˃Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˌǤ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟? ʞˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕ˈ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖ ˒ˑǦ ˅˖˃ˎˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌǡ ːˑ ˅˔ˈ ˉˈ Ǽ˒˓ˋˍ˃ˊǽǡ ˋ ˓ˈǦ ˇ˃˓ˍˑ˅ ˅ ˒ˎˑ˔ˍˑ˔˕˟ Ǽ˄˞˕ˑ˅˞˘ ː˃ˇˑ˄ːˑǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˒˓ˢˏˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉǦ ˔˕ˈˌǽǡ ˃ ː˃ ˔ˠˍˑːˑˏˎˈːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˒ˑˍ˖Ǧ ː˞ˌǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕Ǥ ʠˈˌǦ ˒˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ ˅˃˔ ˚˃˔ ˏ˃˔˔˃ ˔˃ˌ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˈ˔˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ˒ˑǦ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈǡ ː˃Ǧ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˎˋ˄ˑ ː˃ ːˑ˅˞ˈ ˕˖˗ˎˋǡ ˎˋ˄ˑ ː˃ ˗ˎ˃Ǧ ˚ˋː˃ˢ ˔ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˒ˑˍ˓˞˛ˈˍ ˋ ˒˞ˎˈǦ ˍˑː ˇ˖˘ˑ˅Ǥ ʞ˃˓˗ˡˏ Ǽˉ˃ˇˋː˃ǽ ˅˃ˏ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˔ˑ˔ˑ˅ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˅ˋː˕˃ˉː˞ˏˋ ˖ˍ˓˃˛ˈǦ ˍ˖˒ˋ˕ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˓˃ˊ˖˕ˑˌ ˅˞ ˘ˑˇˋ˕˟ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈǡ ːˋˢˏˋǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ Ǽ˒ˑ˄˓ˑˇˋ˕˟ǽ ˒ˑ ˕˃Ǧ ˍˑˏ˖ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˏ˃ˆ˃ˊˋǦ ː˖ǡ ː˃˚ːˋ˕ˈ ˔ ˓˃ˊˇˈˎˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˅˃˛ˈˏ˖ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːǦ ːˑˏ˖ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ˈ ˕˖ˇ˃ǡ ˆˇˈ Ǽ˘˓˃ːˋ˕˔ˢǽ ˅ˈ˜˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˟ ˅ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǤ ʢ˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˌǦ ˕ˈǡ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˌ˕ˈǡ ːˑ ːˋ˚ˈǦ ˆˑ ːˈ ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑˇˈǦ ˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˚˖˕˟ ˔ˑǦ ˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˈˈ ˍˑ˅˓ˋˍ˃ ˇˎˢ ˏ˞˛ˍˋǡ ˕ˑ ˒ˑˌˏˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˅˞˅ˑˇ˞Ǥ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˑ˕ˍˎˋˍǤ

«Вода камень точит» ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑː ˅˞ː˖ˉˇˈː ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔ˍˑ˛ˈˎˋ˕˟Ǧ ˔ˢǤ ʑˈˇˋ˕ˈ ˈˆˑ ˅ ˑ˄˖˅ːˑˌǡ ˃ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ ˔ˑ ˔˒ˑˍˑˌːˑˌ ˔ˑ˅ˈ˔˕˟ˡ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˌ˕ˈ ˊ˃˅ˈ˕ː˞ˌ ˗ˎ˃ˍˑː˚ˋˍǤ ʜ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ Ǽʝ˕ˍ˖ˇ˃ǫǽ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˏˋˎˑ ˔ˑ˅˓˃˕˟ǣ ˒ˑˇ˃˓ˋˎˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ȋ˒ˑˇ˓˖ˉˍ˃ ˑ˕ˇ˃ˎ˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˈˌ ːˈ ˒ˑˇˑ˛ˈˎ ˃˓ˑˏ˃˕ ˋ ˕Ǥ˒ǤȌǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˕ˈ˘ǡ ː˃ ˍˑˆˑ ˔˔˞ˎ˃ˈ˕ˈ˔˟Ǥ ʢˊː˃ˎˋ ˅ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑˊ˅˖˚ː˃ ˅˃˛ˈˌǫ ʓˈˎ˃ˌ˕ˈ ˅˞˅ˑˇ˞ ˋ ˋ˔˒˓˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ ˅˃˔ǡ ˕ˑ ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ

«Лучший мой подарочек – это ты»

˅˞ ˈˆˑ ˙ˈːˋ˕ˈ ːˈ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑǡ ˍ˃ˍ ˑː ˅˃˔Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˞ǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˃ˉːˑ ˋˏˈːːˑ ˒˓ˈ˒ˑˇːˈ˔˕ˋ ˒ˑˇ˃Ǧ ˓ˑˍǡ ˃ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˈˆˑǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ǡ ˑːˋ ˅ ˢ˅ːˑˏ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅ˈǤ ʓ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˏ ˜ˈˇ˓˞ˏ ˋːˑˆˇ˃ ː˃ˇˑ ˚˖˅˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˇ˖˛ˈ˅ː˞ˈ ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑǦ ˓˞˅˞ ːˈ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˑ˕˅ˈ˕ːˑˌ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋǤ ʗ˕ˑˆ: ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˢ ˑ˕ˇ˃˚ˋǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ Ǽ˒ˈǦ ˓ˈˆˑ˓˃ˈ˕ǽǡ ˈˏ˖ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ːˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˄˃Ǧ ˎˑ˅˃˕˟ ˅˃˔Ǥ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟? ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˋ˓ˑǦ ˇˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ː˃ ˆ˃˓ˏˑːˋˢǤ ʢ˚ˋ˕ˈ˔˟ ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˋˢ˕ːˑˈ ˔˅ˑˈˏ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ː˞ˈ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋˍˋǡ ːˑ ˋ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˕ˑˆˇ˃ ˋ ˑː ˑ˘ˑ˕ːˈˈ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˃˓ˋ˕˟ ˅˃ˏ ˒ˑˇ˃˓ˍˋǤ ʓ˃ˉˈ

ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˕˜ˈ˔ˎ˃˅ː˞ ˋ ˔˃ˏˑˎˡ˄ˋ˅˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ˑ˘ˑ˕ːˈˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˒ˑˇ˃˓ˍˋǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˋˎˋ ˋ˘ ˉˈː˜ˋːˈ ˊ˃Ǧ ˅ˋˇ˖ˡ˕Ǥ ʟ˃˔˔ˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅˃˛ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˙˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎˋ ˋˏ ˔ˈ˓˟ˆˋ ȋ˛˃˓˗ˋˍǡ ˍˑˎˈ˚ˍˑǡ ˏˑ˄ˋˎ˟Ǧ ːˋˍǡ ˔˖ˏˑ˚ˍ˖ ˋ ˕Ǥ˒ǤȌǡ ˒ˑˇ˃˓ˈːː˞ˈ ˅˃˛ˋˏ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˞ˏǤ ʜˈ ˉ˃ˎˈˌ˕ˈ ˍ˓˃˔ˑˍǡ ˓˃˔˒ˋ˔˞˅˃ˢ Ǽˑ˘ˋǦ ˅ˊˇˑ˘ˋǽ ˋ ˓ˈ˒ˎˋˍˋǣ Ǽʙ˃ˍˑˌ ˑː ˖ ˕ˈ˄ˢ ˊ˃ˏˈǦ ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌǡ ˜ˈˇ˓˞ˌǡ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅˞ˌǽǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˇˑ˄˃˅ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˑ˙ˈǦ ːˋˎˋ ˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ȋǼʜ˃ˇˑ ˔˅ˑˈˌ ˕˃ˍˑˈ ˉˈ ˍ˖Ǧ ˒ˋ˕˟ǽȌǡ ˕ˑ ˖˄ˈˇˋ˕ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː Ȃ ˎ˖˚˛ˋˌǤ ʏ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˖˕ˑ˚Ǧ ːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˑ˕ ˔˖ˇ˟˄˞ ˔˃ˏ˞ˌ ˋˊǦ ˖ˏˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ Ȃ ˈˆˑ ˔˃ˏˑˆˑǤ

«Не мытьем, так катаньем» ʔ˔˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˞ˈǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋǦ

ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ ˏ˖ˉ˚ˋː Ȃ ˕˖ˆˑˇ˖Ǧ ˏ˞Ǥ ʝːˋ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ː˃ˏˈˍˋǡ ˋˏ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ˆˑˇːˑ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛˖ˡǦ ˔ˢ ˅˃ˏ ˅ˈ˜˟ǡ ˃ ˑːˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ Ǽː˃ ˔˅ˑˈˌ ˅ˑˎǦ ːˈǽ ˋ ːˈ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢ ˅˃˛ˋˏ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˋ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˢˏ ˉˋ˅ˑˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃Ǥ ʑˑ˕ ˕˖˕ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅˔˒ˑˏˋː˃˕˟ ˏˈ˕ˑˇ ʗ˅˃ː˃ ʞˈǦ ˕˓ˑ˅ˋ˚˃ ʞ˃˅ˎˑ˅˃ǡ ˕ˑ˚ːˈˈǡ ˈˆˑ ˔ˑ˄˃ˍ˖ ˋ ˓ˈ˗Ǧ ˎˈˍ˔˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˋ ˒ˑˇˍ˓ˈ˒ˎˢ˕˟ ˈˆˑ ˒ˑˑ˜˓ˈːˋǦ ˈˏǡ ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˔ˍˑ˓ˑ ˎˡ˄ˑˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˋ˅˞Ǧ ˍ˃ˈ˕ ˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ː˃ˇˑǤ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˛˖˄ˍ˖ǫ ʡˑˆǦ ˇ˃ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ȋːˑ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ȍǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˒ˑˇ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˋˎˋ ˒˖Ǧ ˘ˑ˅ˋˍǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˛˖˄ˍ˃ ˅ˈ˔ˋ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˏˈː˟˛ˈǤ ʞˑ˕ˑˏ ˙ˈˎ˖ˌ˕ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕ˈ ˊ˃ ˊ˃˄ˑ˕˖ ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕ˈ ˓˃ˊˆˑǦ ˅ˑ˓ ː˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˕ˈˏ˖Ǥ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˔ˈ˓˅ˋˊǫ ʡˑˆˇ˃ǡ ː˃ˎˋǦ ˅˃ˢ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˄ˑ˓˜ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˖˒ˑˏˋː˃ˌǦ ˕ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˕˃˓ˈˎˍˈ ˊˈˎˈːˑˆˑ ȋˉˈˎ˕ˑˆˑǡ ˑ˓˃ːˉˈ˅ˑˆˑȌ ˙˅ˈ˕˃ ˠ˕ˑ˕ ˔˖˒ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˔ˢ ˄˞ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˈˈǤ ʗ ˔ːˑ˅˃ ˊ˃ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˘˅˃ˎˋ˕ˈ ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕ˈ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑˆˑǤ ʡ˃ˍˋˈ ːˈ˘ˋ˕˓˞ˈ ˒˓ˋˈˏ˞ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˅˃ˏ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ː˃ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ˅˃ˏ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˃ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ Ǽ˒ˑˑ˜˓ˈǦ ːˋˈǽ ˒ˎˑ˕ːˑ ˔ˑˈˇˋːˋ˕ ˅ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃ːˋˋ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˉˈˎ˃ˈˏ˖ˡ ˅˃ˏˋ ˅ˈ˜˟ ˔ ˒˓ˋˢ˕Ǧ ː˞ˏˋ ˏˑˏˈː˕˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˈˏ˖ ˇ˃˓ˋ˕ˈǤ ʜ˖ ˋ ː˃˒ˑ˔ˎˈˇˑˍ ˒ˑˊ˅ˑˎ˟˕ˈ ː˃˒ˑˏːˋ˕˟ Ȃ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ ˏˈ˓˖Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃Ǧ ˓˃˕˟˔ˢǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˅˃˛ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞Ǧ ˊ˞˅˃˕˟ ˖ ˅˃˛ˈˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˋ˘ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˃ ːˈ ˒˓ˋ˔˕˖˒ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˢǤ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ʞʝʞʝʑʏ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

3 19

Просто лучше других

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Electric Nik LLC

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ

ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ ДИАГНОСТИКА ПЕРЕД ПОКУПКОЙ СМЕНА МАСЛА (можем приехать к вам)

(303) 770-0908

% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ

• Компьютерная диагностика. • Замена генераторов, ремней, свечей, • Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, • Подсветка в машине и под машиной. • Установка видиорегистраторов. • Блютузы, навигаторы, игаторы, вся проводка в машине, • Замена тормозов зов и колес. езд на место • Возможен выезд

720-217-1166 Ник

- Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

Тел. 720-209-1663 (Лариса) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Ƕǩǻǿǭǵǰǭ ǰǫǸǭ ǵǨ ǼǶǸǺǭǷǰǨǵǶ ǳȦȉȖȑ ȊȖȏȘȈșȚ, ȕȈȟȐȕȈȧ ș 4-ȝ ȓȍȚ.

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

ǷǭǬǨǫǶǫ ǹ 40 ǳǭǺǵǰǴ ǹǺǨǮǭǴ. ǪȖȏȔȖȎȕȣ ȏȈȕȧȚȐȧ ȕȈ ȌȖȔț.

720-217-6185 ǫȈȓȐȕȈ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

9/10 10/10 11/10 12/10 13/10 14/10 15/10 637

мм.рт.с.

18 0C 6 0C

634

630

632

637

633

мм.рт.с.

20 0C 8 0C

20 0C 10 0C

18 0C 9 0C

16 0C 8 0C

15 0C

19 0C 7 0C

4 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Звезды сияют на красных дорожках, обложках журналов, в объективах папарацци. В чем же их секрет – хороший косметолог, пластический хирург, дорогие кремы? Все просто: Ума Турман, Кейт Бланшетт, Скарлетт Йоханссон и многие другие знаменитости дорогим косметическим средствам предпочитают народные. Насколько безопасны и действенны рецепты красоты звезд, прокомментировала доктор Кармен Сальваторе, основательница Novessentia Medical SPA и создательница линии косметики Long Life Cure. Молочные ванны Умы Турман ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ʢˏ˖ ˑ˄˅ˋːˢˡ˕ ˅ ˊˎˑǦ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˄ˎ˃ˆ˃ˏˋ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˘ˋǦ ˓˖˓ˆˋˋǡ ˑː˃ ˉˈ ˍˎˢːˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˏˑˎˑˇˑ˔˕˟ ˋ ˍ˓˃˔ˑ˕˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˊ˃˔ˎ˖ˆ˃ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˊ˅ˈˊˇˑˌ ˏˑˎˑ˚ː˞˘ ˅˃ːːǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˅ˑǦ ˇː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˔˃ˏ˃ ˙˃˓ˋ˙˃ ʙˎˈǦ ˑ˒˃˕˓˃Ǥ ʠˇˈˎ˃˕˟ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˅˃ːː˖ ˇˑǦ

ДОМАШНИЕ РЕЦЕПТЫ

КРАСОТЫ ЗВЕЗД

ˈ˕ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ ˔ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃ˈ˕ ˠ˕ˋˏ ˕ˑːˋˍˑˏ ˎˋ˙ˑǤ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃: Ǽʚˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˓ˑˎ˟ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˋˎˋːˆ˃ǡ ˑː ˖ˇ˃ˎˢˈ˕ ˔ˎˑˌ ˑ˓ˑˆˑ˅ˈ˅˛ˋ˘ ˚ˈǦ ˛˖ˈˍ ˔ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˍˑˉˋǡ ˅˞˓˃˅ːˋ˅˃ˈ˕ ˈˈ ˕ˑːǡ ˋˊ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ ˒ˋˆˏˈː˕˃˙ˋˋǡ ˓˖˄˙ˑ˅ ˋ ˚ˈ˓ː˞˘ ˒ˢ˕ˈːǡ ˑ˔˕˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˑ˕ ˖ˆ˓ˈ˅ˑˌ ˔˞˒ˋǡ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʝ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ːˈˏ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˍ˃ˍ ˍ ˃ˆ˓ˈ˔Ǧ ˔ˋ˅ːˑˌ ˇˎˢ ˠ˒ˋˇˈ˓ˏˋ˔˃ ˔˓ˈˇˈǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ːˈ ˚˃˜ˈǡ ˚ˈˏ ˓˃ˊ ˅ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋǤ ʗ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˖˚˃˔˕Ǧ ˍˈ ˍˑˉˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˓ˋ˔ˍ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋǽǤ

Пилинг с маслами и фруктами Кейт Бланшетт ʑ ˔˅ˑˋ Ͷͷ ˎˈ˕ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʙˈˌ˕ ʐˎ˃ː˛ˈ˕˕ ˇ˃˔˕ ˗ˑ˓˖ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋˏ ˔˕˃˓ˎˈ˕Ǧ ˍ˃ˏǤ ʔˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊ˃˅ˋˇˑǦ ˅˃˕˟ ˋ ʹͲǦˎˈ˕ːˋˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋǤ ʙˈˌ˕ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ ˓ˋ˕ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˔˖ˇ˟˄˞ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˕ˈˎˈˌ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ǡ ˃ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˈˡ ˏ˃˔ˎ˃ ˑˎˋ˅˞ ˋ ˏ˃ˍ˃ˇ˃ˏˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˠˎˋˍ˔ˋ˓˃ˏˋ ˇˎˢ ˍˑˉˋǤ

Лимонный тоник Скарлетт Йоханссон ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ːˈ ˓˃ˊ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˃˔˟ ˉ˖˓ː˃ˎˋǦ ˔˕˃ˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˃ǡ ˖ ːˈˈ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˇˈ˅˖˛ˈˍǡ ˄˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˍˑˉˈˌǤ ʞ˓ˋ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˋ ˖ˆ˓ˈ˅ˑˌ ˔˞˒ˋ ˑː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋˊˑǦ ˄˓ˈ˕ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˄˞˔˕˓ˑ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢˏˋǤ ʠˍ˃˓ˎˈ˕˕ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃Ǧ

Уход за кожей на основе меда Кэтрин Зета-Джонс

ː˖ˉː˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞Ǥ ʓˎˢ ˒ˑˎǦ ːˑ˙ˈːːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˈˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˅ˋ˕˃Ǧ ˏˋː˞ǡ ˏˋːˈ˓˃ˎ˞ǡ ˖˅ˎ˃ˉːˢˡ˜ˋˈ ˍˑˏ˒ˑːˈːǦ ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ːˑ˔˕ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘Ǥ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎ˃ ˄˞ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ǽǤ

ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ːˈ ˓˃ˊ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ˎˡ˄˅ˋ ˍ ˏˈˇ˖ǡ ːˑ ˚˃ˡ ˔ ˠ˕ˋˏ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑˏ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˏ˃˔ˍˋǤ ʝːˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˊ˅ˈˊˇˈ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˃Ǥ ʢ˔˕˓ˑǦ ˋ˕˟ ˍˑˉˈ ˔ˎ˃ˇˍ˖ˡ ˉˋˊː˟ ˏˑˉːˑǡ ˔ˏˈ˛˃˅ ˢˌ˙ˑǡ ˚˃ˌː˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˏˈˇ˃ ˔ ͳȀʹ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉǦ ˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˍ˃˒ˎˢǦ ˏˋ ˓ˑˊˑ˅ˑˌ ˅ˑˇ˞Ǥ ʜ˃ːˈ˔˕ˋ ː˃ ˎˋ˙ˑ ː˃ ːˈǦ

Маска для волос с розмарином Кэндис Свейнпол ʓ˖ˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˋˈǡ ˆˎ˃ˇˍˋˈ ˋ ˔ˑǦ ˅ˈ˓˛ˈːː˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˏˑˇˈˎˈˌ Ȃ ˊ˃˔ˎ˖ˆ˃ ˗ˑǦ ˕ˑ˛ˑ˒˃ ˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔˕ˋˎˋ˔˕ˑ˅ǫ ʠ ˅˃ˏˋ ˒ˑ˔˒ˑǦ ˓ˋ˕ ˃ːˆˈˎ ǯ ʙˠːˇˋ˔ ʠ˅ˈˌː˒ˑˎǤ ʞˑ ˓ˑˇ˖ ˓˃˄ˑ˕˞ ˈˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˑ˕ ˚˃˔˕˞˘ ˖ˍˎ˃ˇˑˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇˇˈǦ ˉ˃˕˟ ˋ˘ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˋ ˉˋˊːˈːː˖ˡ ˔ˋˎ˖ǡ ˏˑˇˈˎ˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˏ˃˔ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˃ˏ˃Ǥ ʝː˃ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈ˕ ˢˋ˚ː˞ˌ ˄ˈˎˑˍ ˋ ˏ˃˔ˎˑ ˓ˑˊǦ ˏ˃˓ˋː˃ ˋ ː˃ːˑ˔ˋ˕ ː˃ ˅ˑˎˑ˔˞ ˑ˕ ˍˑ˓ːˈˌ ˇˑ ˍˑː˚ˋˍˑ˅Ǥ ʛˑˇˈˎ˟ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˈˌ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˒˓ˢˇˋ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˋ˘Ǥ

˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ Ȃ ˅ ˕ˈ˒ˎ˖ˡ ˅ˑˇ˖ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˚ˈǦ ˕˞˓ˈ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ˚˃˛ˍ˖ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˔ˑˎˋ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˃˒ˈˎ˟ ˠ˗ˋ˓ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˅˃ːː˞ ˑ˒ˑˎˑ˔ːˋ˕ˈ˔˟ ˒ˑˇ ˇ˖˛ˈˏǤ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃: Ǽʞ˓ˑ ˏˑˎˑ˚Ǧ ː˞ˈ ˅˃ːː˞ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˏːˑˆˑǡ ˅ˈˇ˟ ˏˑˎˑˍˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˖˅ˎ˃ˉːˢˡ˜ˋˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋǦ ˇ˃ˈ˕ ˍˑˉˈ ˄ˎˈ˔ˍ ˋ ˔˅ˈˉˋˌ ˅ˋˇǤ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˃ːˋˌ ˍ ˕˃ˍˋˏ ˅ˑˇː˞ˏ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏ ːˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˋ ː˃ ˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˞ǽǤ

ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃: Ǽʚˡ˄˃ˢ ˒ˑ˓ˑ˛Ǧ ˍˑˑ˄˓˃ˊː˃ˢ ˔˖˄Ǧ ˔˕˃ː˙ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˒ˋˎˋːˆˑˏ ˇˎˢ ˍˑˉˋ ˎˋ˙˃Ǥ ʞˑ˅˓ˈˇˋ˕˟ ˍˑˉ˖ ˏˑˉːˑǡ ˊˎˑ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢˢ ˈˈ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏǡ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˃ˎǦ ˎˈ˓ˆˋˋ ˋˎˋ ːˈǦ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˎ˃ˍ˕ˑˊ˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˢ ˔ˑˏːˈ˅˃Ǧ ˡ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˌ ˒ˋˎˋːˆ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅ ˄ˑ˓˟Ǧ ˄ˈ ˔ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢˏˋǽǤ

˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋǦ ˇ˃ˈ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˖ǡ ːˑ ˋ ˖˅ˎ˃ˉːˢˈ˕ ˋ ˒ˋ˕˃ˈ˕ ˍˑˉ˖Ǥ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃: Ǽʝ ˕˃ˍˑˌ ˏ˃Ǧ ˔ˍˈ ˢ ˔ˎ˞˛˖ ːˈ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˏˑˋ˘ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ˔ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ ˈˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˡ˕˔ˢǤ ʠˑ˅ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ǣ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˏ˃˔ˍ˖ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˈˈ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˖˚˃˔˕ˍˈ ˍˑˉˋ ˋ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˚˃˔˕ˑǽǤ

Средство для укрепления ногтей Джулии Робертс ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ˄ˈˊ ˒ˋˎˋˆ˃ ˇˎˢ ˕ˈˎ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ː˃ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ˈ ˠ˕ˋ˘ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑː˃ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˇ˖˛Ǥ ʙˈˌ˕ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈ˕ ˏ˃˔ˎ˃ ˔ ˔ˑˍˑˏ ˆ˓ˈˌ˒˗˓˖˕˃ ˋ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˔ˑˎ˟ˡǡ ː˃ːˑǦ ˔ˋ˕ ː˃ ˍˑˉ˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞˕˟ˢ ˏ˃˔˔˃ˉː˞ˏˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢˏˋǤ ʡ˃ˍˑˌ ˕˓ˡˍ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˍˑˉ˖ ˏˢˆǦ ˍˑˌ ˋ ˔ˋˢˡ˜ˈˌǤ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃: Ǽʮ ˔ˑˆˎ˃˔ː˃ ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǣ ˓˃˔˕ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˍˑˉˈǡ ːˑ ˔ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˔ˑˎ˟ˡ ˔˕ˑˋ˕ ˄˞˕˟ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˈˈǡ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˑˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˋ ːˈ˚˃˔˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˑ˅˓ˈˇˋˎ˔ˢ ˋ ːˈ ˔˕˃ˎ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˕ˑːˍˋˏ ˅ˈ˓˘ːˋˌ ˔ˎˑˌ ˍˑˉˋǽǤ

Крем для лица Эммы Стоун ʛˑˎˑˇ˃ˢ ˋ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˃ˢ ʬˏˏ˃ ʠ˕ˑ˖ː ˑ˕Ǧ ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕ˑˌǡ ːˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˈˈ ˊ˅ˈˊˇˈ ˔ˎˑˉːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ː˃ ˅˔ˈ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˖ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˢǤ ʜˑ ˑː˃ ː˃Ǧ ˛ˎ˃ ˅˞˘ˑˇ Ȃ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˖˅ˎ˃ˉːˢˡ˜ˈˆˑ ˍ˓ˈˏ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˏ˃˔ˎˑ ˅ˋǦ ːˑˆ˓˃ˇː˞˘ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǤ ʬˏˏ˃ ː˃ːˑ˔ˋ˕ ˈˆˑ ˍ˃ˍ ː˃ ˎˋ˙ˑǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˕ˈˎˑǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢǤ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃: Ǽʛ˃˔ˎˑ ˅ˋːˑǦ ˆ˓˃ˇː˞˘ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˄ˑˆ˃˕ˑ ˓ˈ˔˅ˈ˓˃˕˓ˑˎˑˏ Ȃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˏˑ˜ː˞˘ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʜˑ ː˃˛ˈˌ ˍˑˉˈ

ʐˈˎˑˍ ˒ˋ˕˃ˈ˕ ˍˑ˓ːˋǡ ˉˋ˓ː˞ˈ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˋˏ ˆˎˢː˙ˈ˅˞ˌ ˄ˎˈ˔ˍǡ ˏ˃˔ˎˑ ˓ˑˊˏ˃˓ˋː˃ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˓ˑ˔˕ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˕˃ˍ˖ˡ ˏ˃˔ˍ˖ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ʹ ˢˋ˚ː˞˘ ˄ˈˎˍ˃ ˔ ͵ȂͶ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˏˋ ˎˑˉˍ˃ˏˋ ˏ˃˔ˎ˃ ˓ˑˊˏ˃˓ˋː˃Ǥ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃: Ǽʮ ːˈ ˒˓ˑ˄ˑǦ ˅˃ˎ˃ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˕˃ˍˑˌ ˏ˃˔ˍˑˌǡ ːˑ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˋ ˒ˎˑˇ˞ǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˑ˕ ˏ˃˔ˎ˃ ˓ˑˊˏ˃˓ˋː˃ ː˃ ˅ˑˎˑ˔˞ ˇ˃˅ːˑ ˇˑˍ˃ˊ˃ːǽǤ

ʢ ʓˉ˖ˎˋˋ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˖ ˅˔ˢˍˑˌ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˡ˜ˈˌ ˏ˃ˏ˞ǡ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˒ˑǦ ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˔˃ˎˑː˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˊ˅ˈˊˇ˃ ːˈ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ː˃ ˏ˃ːˋˍˡ˓ǡ ˑː˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ːˑˆ˕ˢˏˋ ˇˑˏ˃ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ː˃Ǧ ːˑ˔ˋ˕ ː˃ ˓˖ˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˅˕ˋ˓˃ˈ˕ ˅ ˊˑː˖ ˍ˖˕ˋˍ˖ˎ˞Ǥ ʛ˃˔ˎˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖˅ˎ˃ˉːˢˈ˕ ˋ ˒ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˓˃ˊˏˢˆ˚˃ˈ˕ ˍ˖˕ˋˍ˖ˎ˖Ǥ

Пилинг из сухого молока Камерон Диас ʑ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃ ˑ˕ ˃ˍːˈǤ ʑ ˎˈ˚ˈːˋˋ ˋ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢˏˋ ˈˌ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˏˑˆǦ ˎˑ ˔˖˘ˑˈ ˏˑˎˑˍˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˏˢˆˍˑˆˑ ˒ˋˎˋːˆ˃ ˇˎˢ ˎˋ˙˃Ǥ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠˍ˔˗ˑˎˋ˃ː˕ǡ ː˖ˉːˑ ː˃Ǧ ːˈ˔˕ˋ ˔˖˘ˑˈ ˏˑˎˑˍˑ ː˃ ˅ˎ˃ˉːˑˈ ˎˋ˙ˑ ˋ ˅˕ˋǦ ˓˃˕˟ ˍ˓˖ˆˑ˅˞ˏˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢˏˋǤ ʡ˃ˍˑˌ ˒ˋǦ ˎˋːˆ ˑ˚ˋ˜˃ˈ˕ ˒ˑ˓˞ ˋ ˍˑˉ˖ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˒ˑǦ ˅˓ˈˉˇ˃ˢ ˈˈǤ

ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃: Ǽʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˇˎˢ ːˑˆ˕ˈˌ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǽǤ ʙ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʞˑ˒ˑ˅˃

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE 09:30 11:10 11:35 12:05

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ 00:15 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 01:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 01:30 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 5ч. 03:20 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 4» 04:10 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:05 «CОВЕТНИК» 05:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 06:00 «ЛЕХАИМ ДОРИТ ИНБАР» 04:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 4с. 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:05 «ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ГОРОДА МОРЯ И ВЕТРА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 2с. 10:45 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 «ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ГАРАНТИРУЮ ЖИЗНЬ» 21:45 «КОНТАКТ» 22:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:10 «ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ»

ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 01:50 02:45 03:35 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:45 20:15 21:55 22:55 23:20

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СОВЕТНИК» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «МАДОННА: ТАКАЯ ИГРА БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» Х/ф «ГАРАНТИРУЮ ЖИЗНЬ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «МАДОННА: ТАКАЯ ИГРА БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЛЕХАИМ ДОРИТ ИНБАР» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ВЕСТИ» Х/ф «РАЗБОРЧИВЫЙ ЖЕНИХ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «МАДОННА: ТАКАЯ ИГРА БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ»

СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ 00:10 01:10 02:00 02:50 03:40 04:05 04:40 04:50 05:05 06:00 07:00 08:00 08:30

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «КЛИНТ ИСТВУД: ВЛАСТЬ ЗВЕЗДЫ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» «КОНТАКТ»

13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:55

303-759-2291

www.gorizont.com

Х/ф «РАЗБОРЧИВЫЙ ЖЕНИХ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «КЛИНТ ИСТВУД: ВЛАСТЬ ЗВЕЗДЫ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ГОРОДА МОРЯ И ВЕТРА» «ДАВАЙТЕ ГО»ВОР»ИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ВЕСТИ» Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 1с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «КЛИНТ ИСТВУД: ВЛАСТЬ ЗВЕЗДЫ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ 00:55 01:45 02:35 03:25 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:05 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:55

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СОВЕТНИК» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «МОХАММЕД АЛИ: ВЕЛИКИЙ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 1с. «СОВЕТНИК» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ГОРОДА МОРЯ И ВЕТРА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «МОХАММЕД АЛИ: ВЕЛИКИЙ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ДАВАЙТЕ ГО»ВОР»ИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ВЕСТИ» Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «МОХАММЕД АЛИ: ВЕЛИКИЙ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ 00:55 01:45 02:35 03:25 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:35 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «БРЮС ЛИ: БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 2с. «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «БРЮС ЛИ: БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ-

МЫШЛЕНИЮ» 18:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» 21:35 «КОНТАКТ» 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:00 «БРЮС ЛИ: БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ 00:50 01:40 02:30 03:20 04:05 04:40 04:50 05:15 06:05 07:00 07:15 07:50 08:50 10:00 11:35 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:40

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Д/ф «НУАР» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «УРОКИ ЛЮБВИ ИМЕННО КАНАДА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/ф «НУАР» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 5с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «Я УГОЩАЮ» «СТО ЛЕТ КОМЕДИИ ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ ФИЛЬМ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..

ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 22:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ИМЕННО КАНАДА» 23:00 Д/ф «НУАР» 23:50 «ОРЕЛ И РЕШКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ОКТЯБРЯ 00:40 01:30 02:20 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 07:15 08:05 08:35 09:00 09:30 11:05 12:05 13:10 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 22:00 22:30 23:00

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «СЕМЬ СОРОК» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 5с. Муз/ф «ДЖОРДЖ ХАРРИСОН ЧЕЛОВЕК КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ДОННА ЛЕОН 10Ф.- ВЕНЕЦИАНСКИЙ ФИНАЛ 2Ч.» «КОНТАКТ» «Я УГОЩАЮ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ТАЙНЫ ОСТРОВА МИНОС» «СТО ЛЕТ КОМЕДИИ ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ ФИЛЬМ» «ЛЕ ХАИМ МАЙКЛ ОРЕН, АВТОР КНИГИ «СОЮЗНИК» Муз/ф «ДЖОРДЖ ХАРРИСОН ЧЕЛОВЕК КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 6с. «ДОННА ЛЕОН 10Ф.- ВЕНЕЦИАНСКИЙ ФИНАЛ 2Ч.» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «CОВЕТНИК» Х/ф «ВОР» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Муз/ф «ДЖОРДЖ ХАРРИСОН ЧЕЛОВЕК КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КАЛИНА: ПОЛЕЗНЫЕ РЕЦЕПТЫ Рецепты из ягод калины

Калина – необыкновенное растение, все части которого – ягоды, кору, цветы – используют в пищевых и лекарственных целях. Причем заслуги калины признает не только народная, но и официальная медицина. Полезные свойства ʠˈˍ˓ˈ˕ ˍ˃ˎˋː˞ ˅ ˈˈ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˏ ˘ˋˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˈǤ ʑ ˒ˎˑˇ˃˘ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˇˑ ͵ʹΨ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕˞ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˞ǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʠǡ ˅ˋ˕˃ˏˋǦ ː˞ ʏǡ ʔǡ ʟ ˋ ʙǡ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ ȋː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˃ˎˈ˓ˋ˃ːˑ˅˃ˢȌǡ ˒ˈˍ˕ˋːǡ ˇ˖˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˆˎˋˍˑˊˋˇ ˅ˋ˄˖˓ːˋː ȋˑː ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˍ˃ˎˋːˈ ˆˑ˓ˈ˚˟ ˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˙ˈˎˈ˄ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌǦ ˔˕˅˃ˏˋȌ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˅ˈ˜ˈǦ ˔˕˅˃Ǥ ʙ˃ˎˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ǣ Ȃ ˒˓ˋ ˒˓ˑ˔˕˖ˇˈǡ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ ˆˑ˓ˎ˃ ˋ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˋ ˎˈˆˍˋ˘Ǣ Ȃ ˒˓ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚Ǧ ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃Ǣ Ȃ ˒˓ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅ ȋ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊǡ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˄ˑˎˈˊː˟ǡ ˋ˛ˈˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˄ˑˎˈˊː˟ȌǢ Ȃ ˒˓ˋ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǢ Ȃ ˅ ˆˋːˈˍˑˎˑˆˋˋ ˒˓ˋ ˍ˓ˑ˅ˑ˕ˈ˚ˈːˋˢ˘ ˋ ˇˎˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˕ˑː˖˔˃ ˏ˃˕ˍˋǢ Ȃ ˒˓ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ ˒ˈ˚ˈːˋǡ ˉˈˎ˚ːˑˆˑ ˒˖ˊ˞˓ˢ ˇˎˢ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˋ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˉˈˎ˚ˋǢ Ȃ ˇˎˢ ˖˔˕˓˃ːˈːˋˢ ː˃˓˖˛ˈːˋˌ ˅ˑˇːˑǦ˔ˑǦ ˎˈ˅ˑˆˑ ˑ˄ˏˈː˃ ˋ ˅˞˅ˈˇˈːˋˢ ˎˋ˛ːˈˌ ˉˋˇǦ ˍˑ˔˕ˋ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǣ Ȃ ˒˓ˋ ˇˋ˃˄ˈ˕ˈ ˋ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˋǢ Ȃ ˒˓ˋ ˕˃ˍˋ˘ ˍˑˉː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ǡ ˍ˃ˍ ˗˖˓˖ːˍ˖ˎˈˊǡ ˠˍˊˈˏ˃ǡ ˖ˆ˓ˈ˅˃ˢ ˔˞˒˟Ǣ Ȃ ˍ˃ˍ ˑ˄˜ˈ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˜ˈˈǡ ˅ˋ˕˃ˏˋːːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǢ Ȃ ˒˓ˋ ˆˑˎˑ˅ː˞˘ ˄ˑˎˢ˘Ǣ Ȃ ˍ˃ˍ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ȋːˈ˅˓ˑǦ ˊ˞ǡ ˋ˔˕ˈ˓ˋˢǡ ˠ˒ˋˎˈ˒˔ˋˢȌǤ ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ ˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ːˋˢ˘ ˍ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˡ ˍ˃ˎˋː˞Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑːˋǦ ˉˈːːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǡ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˃ˢ ˔˅ˈ˓˕˞˅˃ˈǦ ˏˑ˔˕˟ ˍ˓ˑ˅ˋ ˋ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ ˍ ˕˓ˑˏ˄ˑˑ˄˓˃ˊˑǦ ˅˃ːˋˡǡ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ǡ ˄ˑˎˈˊːˋ ˒ˑ˚ˈˍ ˋ ˒ˑǦ ˇ˃ˆ˓˃Ǥ

Цветки калины ʥ˅ˈ˕ˍˋ ˍ˃ˎˋː˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˅ ˔˃ˏˑˏ ː˃˚˃Ǧ ˎˈ ˙˅ˈ˕ˈːˋˢǤ ʗˊ ːˋ˘ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˚˃ˌǡ ˑ˕˅˃˓ ˋˎˋ ː˃˔˕ˑˌǤ ʬ˕ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ǡ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˒ˑ˕ˑˆˑːːˑˈǡ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˔˕˃ː˃˅Ǧ ˎˋ˅˃ˡ˜ˈˈǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈǡ ˎˈˆˍˑˈ ˏˑ˚ˈˆˑːːˑˈǡ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǤ ʜ˃ ˊˋˏ˖ ˙˅ˈ˕ˑ˚ː˞ˈ ˍˋ˔˕ˋ ˔˖˛˃˕ ˅ ˕ˈːˋ ˒ˑˇ ː˃Ǧ ˅ˈ˔ˑˏ ˋˎˋ ˅ ˔˖˛ˋˎˍ˃˘ ˋ ˘˓˃ːˢ˕ ˅ ˔˖˘ˑˏ ˒˓ˑǦ ˘ˎ˃ˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʗˊ ˙˅ˈ˕ˍˑ˅ ˍ˃ˎˋː˞ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˚˃ˌǡ ː˃˔˕ˑˌ ˋ ˑ˕˅˃˓Ǥ ʢ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˡ˕ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚Ǧ ˛ˈːˋˢ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˢǡ ˒˓ˋ ˆ˃˔˕˓ˋ˕˃˘ǡ ˍ˃ˍ ˑ˕Ǧ ˘˃˓ˍˋ˅˃ˡ˜ˈˈ ˋ ˒ˑ˕ˑˆˑːːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǤ ʙ˃Ǧ ˎˋːˑ˅˞ˏ ː˃˔˕ˑˈˏ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃˕˟ ˆˑ˓ˎˑǡ ˒˓ˑˏ˞˅˃˕˟ ˓˃ː˞ǡ ˎˈ˚ˋ˕˟ ˖ˆ˓ˋǤ

Кора калины ʙˑ˓˖ ˊ˃ˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˅ˈ˔ːˑˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑˍˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˔ ˄ˑˍˑ˅˞˘ ˅ˈ˕ˑˍǤ ʒˎ˃˅ː˞ˈ ˅ˈ˕˅ˋ ˋ ˔˕˅ˑˎ ːˈ ˕˓ˑˆ˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔˕ˈːˋˈ ˏˑˆˎˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʠ˖˛˃˕ ˍˑ˓˖ ː˃ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˕ˑˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˅ ˕ˈːˋ ˒ˑˇ ː˃˅ˈ˔ˑˏǡ ˓˃ˊˎˑǦ

ʠ˃ˏˑˈ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˋ ˒ˑˎˈˊːˑˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˊ˃ˏˑǦ ˓ˑˊˍ˃ ˢˆˑˇ ː˃ ˊˋˏ˖ ˅ ˒ˑ˓˙ˋˑːː˞˘ ˒˃ˍˈ˕˃˘Ǥ ʖˋˏˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇˑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˒˃ˍˈ˕ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˌ˕ˈ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˎˡ˄ˑˆˑ ˄ˎˡǦ ˇ˃Ǥ ʡˈ˓ˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˊ˃ˏˑ˓˃Ǧ ˉˋ˅˃ːˋˈǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˅ˍ˖˔ ˢˆˑˇǡ ːˑ ˓˃ˊ˓˖˛˃Ǧ ˈ˕ ˚˃˔˕˟ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˏˈːˈˈ ˊ˃ˏˈ˕Ǧ ː˞ˏ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ Ǽ˄ˑˎ˟ːˋ˚Ǧ ː˞ˌǽ ˊ˃˒˃˘ ˢˆˑˇ ˍ˃ˎˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˇ˃Ǧ ˡ˕ ˒ˎˑˇ˃ˏ ˅˃ˎˈ˓ˋ˃ːˑ˅˃ˢ ˋ ˋˊˑ˅˃ˎˈ˓ˋ˃ːˑǦ ˅˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˞Ǥ ʑ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃˘ ˔ ˍ˃ˎˋːˑˌǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˕ˈ˓ˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˃ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟ ːˈ ˔˃˘˃˓ǡ ˃ ˏˈˇǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˌ ˋ ːˈˉːˑˆˑ ˅ˍ˖˔˃ ȋˎˋ˒ˑ˅˞ˌǡ ˙˅ˈǦ ˕ˑ˚ː˞ˌǡ ˃ˍ˃˙ˋˈ˅˞ˌǡ ˍˋ˒˓ˈˌː˞ˌȌǤ ʬ˕ˑ ˋˇˈǦ ˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ ˃˓ˑˏ˃˕˖ ˋ ˒ˑǦ ˎˈˊː˞ˏ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏǤ ʜˑ ː˖ˉːˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˈˇ Ȃ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˃ˎˎˈ˓ˆˈːǤ ʜ˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˒ˑˎˈˊːˑ ˒ˋ˕˟ ˏˑ˓ˍˑ˅ːˑǦ ˕˞ˍ˅ˈːː˞ˌ ˔ˑˍ ˔ ˍ˃ˎˋːˑˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˕˃ˍˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˈːˑǤ

Протертые ягоды ʞˎˑˇ˞ ˍ˃ˎˋː˞ ˒˓ˑ˕ˈ˓ˈ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˕ˑ ȋˏˑˉːˑ ˑ˕ˉ˃˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˏ˃˓ˎˡ ˋˎˋ ˍ˃˒˓ˑːˑǦ ˅˞ˌ ˚˖ˎˑˍȌǡ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˏˈˇˑˏ ˅ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˋ ͳǣͳ ˒ˑ ˅ˈ˔˖ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈːǦ

˙ˋˋǡ ˓˃ˊˎˋ˕˟ ˒ˑ ˄˃ːˍ˃ˏǡ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˋ ˘˓˃Ǧ ːˋ˕˟ ˅ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʛˑˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˓˃ˊˏˢ˕˟ ˢˆˑˇ˞ ˍ˃ˎˋː˞ ːˈ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃ˢ ˋ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˏˈˇˑˏǤ ʠ ˍˑ˔˕ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑǦ ˎˈˊːˈˈǡ ːˑ ːˈ ˕˃ˍ ˅ˍ˖˔ːˑǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˋ˕˟ ˔ ˕ˈǦ ˒ˎˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˋˎˋ ˔ ˚˃ˈˏ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˋ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˒˓ˑ˔˕˖ˇ˞Ǥ

Калина в соку ʟ˃ˊˎˑˉˋ˕˟ ˢˆˑˇ˞ ˅ ˔˕ˈˍˎˢːː˞ˈ ˄˃ːˍˋǡ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˏˈˇˑˏ ȋ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͷͲͲ ˆ ˏˈˇ˃ ː˃ ͳ ˍˆ ˢˆˑˇȌǡ ːˈ˒ˎˑ˕ːˑ ˒˓ˋˍ˓˞˕˟ ˋ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʞ˓ˋːˋˏ˃˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˑˉˈˍ ˅ ˇˈː˟ ˍ˃ˍ ˒ˑˎˋ˅ˋ˕˃ˏˋːːˑˈǡ ˑˊˇˑ˓˃˅ˎˋ˅˃ˡ˜ˈˈǡ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǤ ʢˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˒ˋ˜ˈǦ ˅˃˓ˈːˋˈ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ

Витаминный чай ʠ˖˛ˈː˞ˈ ˒ˎˑˇ˞ ˍ˃ˎˋː˞ǡ ˄ˑˢ˓˞˛ːˋˍ˃ǡ ˛ˋ˒ˑ˅ːˋˍ˃ǡ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˓ˢ˄ˋː˞ǡ ˚ˈ˓ːˑˌ ˔ˏˑǦ ˓ˑˇˋː˞ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ǡ ː˃˔˞˒˃˕˟ ˅ ˍˈ˓˃ˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˚˃ˌːˋˍ ˔ ˕ˑˎ˔˕˞ˏˋ ˔˕ˈːˍ˃ˏˋǡ ˊ˃Ǧ ˎˋ˕˟ ˍˋ˒ˢ˕ˍˑˏ ˋ ˇ˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˕˟˔ˢǤ ʮˆˑˇ˞ ˄˓˃˕˟ ˋˊ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ː˃ ˔˕˃ˍ˃ː ˍˋ˒ˢ˕Ǧ ˍ˃Ǥ ʞˋ˕˟ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͳȂʹ ˚˃˛ˈˍ ˅ ˑˇˋː ˒˓ˋˈˏǤ ʛˈˇ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ˊˢ˕˟ ˊ˃ˏˑ˓ˑǦ ˉˈːː˞ˈ ˢˆˑˇ˞ǡ ˅ˍ˖˔ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˏːˑǦ ˆˑ ˇ˓˖ˆˋˏǤ ʦ˃ˌ ˒ˑˎˈˊˈː ˇˎˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ǡ ˒˓ˋ ˅ˈˆˈ˕ˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˇˋ˔Ǧ ˕ˑːˋˋǡ ˍ˃ˍ ˏˢˆˍˑˈ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅ˑǤ

Напиток из калины и облепихи (шиповника, рябины) ʠˑˍ ˢˆˑˇ ˍ˃ˎˋː˞ǡ ˔ˑˍ ˑ˄ˎˈ˒ˋ˘ˋ ˋ ˏˈˇ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˅ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ͳǣͳǣʹǡ ˓˃ˊˎˋ˕˟ ˒ˑ ˔˕ˈˍˎˢːː˞ˏ ˄˃ːˍ˃ˏ ˋ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇǦ ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʞˈ˓ˈˇ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈˏ ˓˃ˊ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˑ˚ˋ˜ˈːːˑˌ ˋˎˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʞˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ˍ˖˔ː˞ˌ ˅ˋ˕˃ˏˋːǦ ː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˇˈ˕ˢˏ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˋˏ ˓˃˔˕ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ˋ ˏˋǦ ˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕˞Ǥ

Калиновка на меду ʠˑˍ ˍ˃ˎˋː˞ ˔˅ˈˉˈ˅˞ˉ˃˕˞ˌ Ȃ ʹͲͲ ˏˎǡ ˏˈˇ ͳͷͲȂʹͲͲ ˏˎǡ ˅ˑˇˍ˃ Ȃ ͳ ˎǡ ˅ˑˇ˃ Ȃ ʹͲͲ ˏˎǤ ʑ˔ˈ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˇ˃˕˟ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˕˟˔ˢǡ ˓˃ˊˎˋ˕˟ ˒ˑ ˄˖˕˞ˎˢˏǤ

ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˒ˈ˓ˈˑ˘ˎ˃ˉˇˈːˋˋ ˋ ˒˓ˑ˔˕˖ˇˈǡ ˒˓ˋ ˖˒˃ˇˍˈ ˔ˋˎ ˇˎˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˎˈːˋˢ ˓˃˄ˑ˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǤ

Кисель из калины с малиной ʑˊˢ˕˟ ˒ˑ˓ˑ˅ː˖ ˔ˑˍ˃ ˍ˃ˎˋː˞ ˋ ˏ˃ˎˋǦ ː˞ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ ˋ ˔˃˘˃˓ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ ˒ˑˇˑǦ ˆ˓ˈ˕˟Ǥ ʟ˃ˊ˅ˈ˔˕ˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞ˌ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˅ˑˇ˞ǡ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˔ ˔ˑˍˑˏǤ ʞˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˏˈ˔˟ ˇˑ ˍˋǦ ˒ˈːˋˢǡ ːˑ ːˈ ˍˋ˒ˢ˕ˋ˕˟Ǥ ʓˎˢ ˍˋ˔ˈˎˢ ˔˓ˈˇǦ ːˈˌ ˆ˖˔˕ˑ˕˞ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͶͲ ˆǡ ˇˎˢ ˆ˖˔˕ˑˆˑ Ȃ ͹Ͳ ˆ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍ˓˃˘ˏ˃Ǧ ˎ˃ ː˃ ˎˋ˕˓ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǤ ʑ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͵Ͳ ˆ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ˃Ǥ ʝ˘ˎ˃ˉˇˈːː˞ˌ ˍˋ˔ˈˎ˟ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏ ˋˎˋ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏˋ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋǤ

ˉˋ˅ ˕ˑːˍˋˏ ˔ˎˑˈˏǤ ʝ˕˅˃˓ ˍˑ˓˞ ˍ˃ˎˋː˞ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˍ˃ˍ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˈˈ ˅˞˔ˑǦ ˍˑˌ ˍ˓ˑ˅ˈˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˜ˈˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˡǤ ʝː ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˃ː˕ˋ˔ˈ˒˕ˋˍˋǡ ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅ˢˉ˖˜ˈˈ ˋ ˄ˑˎˈ˖˕ˑˎˢˡ˜ˈˈ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈǤ ʝ˕˅˃˓ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ː˃˓˖ˉːˑ ˇˎˢ ˒˓ˑˏ˞˅˃ːˋˢ ˓˃ːǡ ˔ˏ˃˚ˋ˅˃ːˋˢ ˕˃ˏ˒ˑǦ ːˑ˅ ˒˓ˋ ˍ˓ˑ˅ˑ˕ˈ˚ˈːˋˢ˘ ˋˊ ːˑ˔˃ǡ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃Ǧ ːˋˢ ˒˓ˋ ˒˃˓ˑˇˑː˕ˑˊˈǡ ˔˕ˑˏ˃˕ˋ˕ˈǡ ˃ːˆˋːˈǤ

Как хранить плоды калины ʞˎˑˇ˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒ˎˑˇˑːˑˉˍ˃Ǧ ˏˋ ȋ˕˃ˍ ˢˆˑˇ˞ ːˈ ˕˓˃˅ˏˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ˎ˖˚˛ˈ ˘˓˃ːˢ˕˔ˢȌ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˎːˑˆˑ ˔ˑˊ˓ˈ˅˃ːˋˢ ˅ ˔˖Ǧ ˘˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖Ǥ ʠ˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˅ ˒˖˚ˍˋ ˢˆˑˇ˞ ˎ˖˚Ǧ

˛ˈ ˔˖˛ˋ˕˟ ː˃ ˚ˈ˓ˇ˃ˍˈ ȋː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˅ˑˊˇ˖Ǧ ˘ˈ ˢˆˑˇ˞ ˔ˍˎˡˡ˕ ˒˕ˋ˙˞Ȍ ˋˎˋ ˅ ˔˖˛ˋˎˍ˃˘Ǥ ʓˎˢ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˅ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˋˇˈ ˋˎˋ ˇˎˢ ˊ˃ˆˑ˕ˑ˅ˑˍ ˢˆˑˇ˞ ˏˑˉːˑ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ː˃ ˍ˖Ǧ

Мармелад из яблок и калины ͳ ˍˆ ˍ˃ˎˋː˞ǡ ͳǡͷ ˍˆ ˑ˔ˈːːˋ˘ ˢ˄ˎˑˍ ȋˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˃ː˕ˑːˑ˅ˍ˃Ȍǡ ͳǡͷ ˍˆ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʮˆˑˇ˞ ˍ˃ˎˋǦ ː˞ ˒˓ˑ˕ˈ˓ˈ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˈ˚ˈː˞ˈ ˒˓ˑ˕ˈ˓Ǧ ˕˞ˈ ˢ˄ˎˑˍˋǡ ˔˃˘˃˓ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢǤ ʖ˃˕ˈˏ ˏ˃˔˔˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˞ ˋ ˔˖˛ˋ˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ͷͲȂ͸Ͳ ιʠǤ ʒˑ˕ˑǦ ˅˞ˌ ˏ˃˓ˏˈˎ˃ˇ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǤ

Настой из сушеных ягод ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˒ˎˑˇˑ˅ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˠˏ˃ˎˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˖ˡ ˋˎˋ ˍˈ˓˃ˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˑ˔˖ˇ˖ǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ͳ ˔˕˃ˍ˃ːˑˏ ˍˋ˒ˢ˕ˍ˃ǡ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ː˃Ǧ ˆ˓ˈ˅˃˕˟ ː˃ ˅ˑˇˢːˑˌ ˄˃ːˈ ͳȂʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʓ˃˕˟ ˑ˔˕˞˕˟ǡ ˒˓ˑ˙ˈˇˋ˕˟ǡ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˈˇǤ ʞˋ˕˟ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˒ˑ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ʹ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˈˇˑˌ ˒˓ˋ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋ ˋ ˍ˃ˍ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǤ

Штрудель с яблоками и калиновым соусом ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǣ Ͷ ˎˋ˔˕˃ ˕ˈ˔˕˃ ˗ˋˎˑǡ ͵ ˊˈˎˈǦ ː˞˘ ˢ˄ˎˑˍ˃ǡ ͳ ˆˑ˓˔˕˟ ˍ˃ˎˋː˞ǡ ʹ ˃˒ˈˎ˟˔ˋǦ ː˃ǡ ͳͲͲ ˆ ˔˃˘˃˓˃ǡ Ͷ ˔˕ǤˎǤ ˏˋːˇ˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˖ˍˋǡ ͵ ˔˕ǤˎǤ ˏˑˎˑ˕˞˘ ˔˖˘˃˓ˈˌǡ ˕ˑ˒ˎˈːˑˈ ˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚Ǧ ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃ǣ ͳͷͲ ˆ ˍ˃ˎˋː˞ǡ ˒ˑ ͸Ͳ ˆ ˔˃˘˃˓˃ ˋ ˏˈˇ˃Ǥ ʮ˄ˎˑˍˋ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈǡ ː˃˓ˈˉ˟˕ˈ ˔˓ˈˇːˋǦ ˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʠ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ ˔ːˋˏˋ˕ˈ ˙ˈǦ ˇ˓˖ǡ ˅˞˓ˈˉ˟˕ˈ ˏˢˍˑ˕˟ ˋˊ ˒ˎˈːˑˍǤ ʝ˄ˉ˃˓˟Ǧ ˕ˈ ˢ˄ˎˑˍˋ ˅ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈǡ ͳͲ ˏˋː˖˕ǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˍ˃ˎˋː˖ǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˙ˈˇ˓˖ ˋ ˏˢˍˑ˕˟ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ǡ ˕˖˛ˋ˕ˈ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʓˑ˄˃˅˟Ǧ ˕ˈ ˏˋːˇ˃ˎ˟ː˖ˡ ˏ˖ˍ˖ ˋ ˔˖˘˃˓ˋǡ ˒˓ˑˆ˓ˈˌǦ ˕ˈǤ ʠˏ˃ˉ˟˕ˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˎˋ˔˕ ˗ˋˎˑ ˕ˑ˒ˎˈː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˅˞ˎˉˑˋ˕ˈ ː˃˚ˋːˍ˖ǡ ˔˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ˓˖Ǧ ˎˈ˕ˋˍˑˏǡ ˒ˑˇ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˢ ˍ˓˃ˢǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˕ˑˉˈ ˔ˏ˃ˉ˟˕ˈ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʑ˞˒ˈˍ˃ˌ˕ˈ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ʹͲͲ ιʠǤ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃ ˍ˃ˎˋː˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ˔ˑ˕ˈˌǦ ːˋˍǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˔˃˘˃˓ǡ ˏˈˇ ˋ ͷͲ ˏˎ ˅ˑˇ˞ǡ ˇˑǦ ˅ˈˇˋ˕ˈ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˅˃˓ˋ˕ˈ ͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃Ǧ ˕ˈˏ ˅ˊ˄ˈˌ˕ˈ ˄ˎˈːˇˈ˓ˑˏ ˋ ˒˓ˑ˕˓ˋ˕ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˕ˑǤ ʞˑˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˍ ˛˕˓˖ˇˈˎˢˏǤ

Тонизирующая маска ʠˏˈ˛˃˕˟ ˔ˑˍ ˍ˃ˎˋː˞ǡ ˏˈˇǡ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˌ ˄ˈǦ ˎˑˍǡ ˍˈ˗ˋ˓ ˋ ˏˈˎˍˋˌ ˆˈ˓ˍ˖ˎˈ˔Ǥ ʜ˃ːˈ˔˕ˋ ː˃ ˎˋ˙ˑ ˋ ˇˈˍˑˎ˟˕ˈǡ ˋˊ˄ˈˆ˃ˢ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˆˎ˃ˊǤ ʦˈ˓ˈˊ ͳͷȂʹͲ ˏˋː˖˕ ˔ˏ˞˕˟Ǥ ʓˎˢ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑˉˋ ˏˑˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˏ˃˔ˍ˖ ͳȂʹ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǤ ˔˕˃˘ ˇˑ ˊˋˏ˞ǡ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˅ ˑ˕ ˒˕ˋ˙Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˊ˃ˏˑ˓ˑˊˍˑ˅ ˆˑ˓ˈ˚˟ ˒ˑ˚˕ˋ ˒˓ˑ˒˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ǡ ˢˆˑˇ˞ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˅ˍ˖˔ːˈˈǡ ˋ ˋ˘ ˏˑˉǦ ːˑ ˈ˔˕˟ ˔˞˓˞ˏˋǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˓˃ːːˈˆˑ ˔˄ˑ˓˃ ˇˎˢ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˢ ˆˑ˓ˈ˚ˋ ˢˆˑˇ˞ ˏˑˉːˑ ˒ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ˏˑ˓ˑˊˋˎ˟ːˑˌ ˍ˃ˏˈ˓ˈǤ ʠ˓ˈˊ˃ːː˃ˢ ˍ˃ˎˋː˃ ˅ ˍˋ˔˕ˢ˘ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ȋˋˎˋ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈȌ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʠ˖˛ˈː˞ˈ ˢˆˑˇ˞ ˒˓ˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˘˓˃ːˈǦ ːˋˋ ˕ˑˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˅˓ˈˉˇ˃˕˟˔ˢ ˅˓ˈˇˋ˕ˈˎˢǦ ˏˋǤ ʞˎˑˇ˞ ˍ˃ˎˋː˞ ːˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˄ˑǦ ˎˈˈ ʹ ˎˈ˕Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕ˈˍˎˢːː˖ˡ ˕˃˓˖ ˔ ˒ˎˑ˕ːˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˌ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈǤ ʚ˃˓ˋ˔˃ ʛ˃˔ˎˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ATTORNEYS AT LAW

Автоаварии

Травмы на работе

Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Михаил

Горелик

сертифицированный агент

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ И ПОЛУЧЕНИИ MEDICARE И ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ ПЛАНОВ.

Вниманию клиентов Medicare!

С 15 ОКТЯБРЯ ПО 7 ДЕКАБРЯ 2015 ГОДА

OPEN ENROLLMENT Тем, кто уже имеет Medicare Part A & B помогу получить дополнительные медицинские услуги - стоматология, офтальмология, посещения фитнес центров, включая бассейн, а также заметно улучшить план, поменяв компанию-provider, предоставляющую услуги Medicare и др.

В настоящее время происходят серъезные изменения в области предоставления услуг клиентам Medicare. Компании-providers перезаключают договора с отдельными врачами и целыми госпиталями, в результате чего медицинские офисы специалистов и больницы, в которых вы лечились ранее, теперь могут оказаться вне списка врачей и учреждений, куда вы можете обращаться с вашей программой Medicare. Найдите минутку, для того чтобы позвонить и уточнить произошли ли изменения в вашем конкретном случае, иначе неожиданно может выясниться, что услуги врача-специалиста или госпиталя, которыми вы хотели бы воспользоваться, более не оплачиваются вашей компанией-provider Medicare. Возможно, я смогу найти для вас такую компанию-provider, которая сотрудничает с конкретным врачем или госпиталем, где вы бы хотели получать медицинскую помощь по программе Medicare. Если вам исполнилось 65 лет и вы планируете оформить Medicare (который оплачивает 80% расходов), я могу помочь выбрать наилучший для вас дополнительный план мед.страхоSupplement Plan). вания (Medicare Advantage или Medicare Supple

Наши услуги для клиентов

БЕСПЛАТНЫ Turning 65?

Need Medicare?

720-639-5144 • 720-708-7683

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49 Â íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ.

Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå.

Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни.

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

720-358-4543

WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian).

Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day.

We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits.

Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ 00:30 01:00 01:35 02:20 03:05 04:00 05:10 06:00 06:15 07:00 07:15 07:40 08:05 08:20 09:00 09:15 10:00 10:45 11:30 12:20 13:05 13:50 14:15 15:15 16:00 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:30 23:05 23:30 23:50

«ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «УТРО НА НТВ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ТЕМНОЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 6с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 17,18с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ПАСЕЧНИК» 17,18с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 6с.

ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 17,18с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 17,18с. 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 7с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 19,20с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:20 Т/с «ПАСЕЧНИК» 19,20с. 22:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 7с.

00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 Х/ф «РЕВИЗОР» 06:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 19,20с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 19,20с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 8с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 21,22с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:20 Т/с «ПАСЕЧНИК» 21,22с. 22:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 8с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰǱǼǺǷǱǵ ȂǱǹǹȇ[ ǻǴǽǱǸ ǛǱǼǱǽȇǷǶǬ ǰǱǹǱǯ ǻǺ ǮǽǱǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇǱ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵǳ ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋǲǱǷȇ[ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿǳǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿǲǴǮǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼǱǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄǱǯǺ ǝǺȊǳǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺǳǴǾǱ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸǱȅǱǹǴǴ ǸǬǯǬǳǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮǱǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹǱ Ǵǳ ǰǺǸǬ

ЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «СМОТР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 21,22с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 21,22с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 9с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 23,24с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:20 Т/с «ПАСЕЧНИК» 23,24с. 22:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 9с.

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ»

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴǱ ǻǼǴǱǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾǱǷ 720-338-5297 10:00 11:30 12:15 13:50 14:00 15:00 15:15 16:00 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 19:50 21:00 22:40 23:30 23:50

Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 23,24с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПАСЕЧНИК» 23,24с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ФОРМУЛА 1» Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 10с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «БОЛЬШИНСТВО» Х/ф «В ТВОИХ ГЛАЗАХ» «ПЛОХАЯ ПРИМЕТА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ 00:20 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 10с. 01:05 «ЛОЛИТА» 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «В ТВОИХ ГЛАЗАХ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ИХ НРАВЫ» 06:45 «ПЛОХАЯ ПРИМЕТА» 07:35 «ДИКИЙ МИР» 08:00 «СМОТР» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:05 «Я ХУДЕЮ» 10:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 691с.

12:15 13:00 13:45 14:40 15:30 17:00 18:00 19:00 19:50 20:40 21:10 23:30

«СОН В РУКУ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 1,2с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ВРЕМЯ ГЭ» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 26,27с. «СМОТР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ОКТЯБРЯ 00:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 00:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:00 «Я ХУДЕЮ» 01:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 07:30 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» 08:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 10:05 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 692с. 11:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 13:30 Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 3,4с. 15:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» 16:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 17:00 «ТОЧКА» 18:00 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 29,30с. 20:30 «ПРОПАГАНДА» 21:00 Х/ф «ДЕЛО ЧЕСТИ» 22:30 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 23:15 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ТРИ РЕЦЕПТА ЯИЧНИЦЫ ИЗ РАЗНЫХ СТРАН МИРА Итальянская фриттата

Трудно сказать, почему из всего обилия продуктов человечество выбрало для завтрака именно яйцо. То ли дело в его идеальной форме, то ли в питательных свойствах, то ли в разнообразии способов приготовления? ʙ˖˘ːˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˔˕˓˃ː ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ʠˈǦ ˅ˈ˓ːˑˌ ˋ ʭˉːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˑ˓ˋˆˋǦ ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ˖˕˓ˈːːˋ˘ ˄ˎˡˇ ˔ ˢˌ˙˃ˏˋǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˏːˈ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˈːˋˈˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʗ˔˒˃ːˋˢǣ ˕˃ˏ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕˞ˈ ǡ Ǽ˓˃ˊ˄ˋ˕˞ˈ ˢˌ˙˃ǽǡ ˈˇˢ˕ ːˈ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˃ ː˃ ˖ˉˋːǤ ʑ ʛ˃ˇ˓ˋˇˈ ː˃ Ǽˑ˄ˉˑ˓ːˑˌ ˖ˎˋ˙ˈǽ ˈ˔˕˟ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːǡ ˍ˖ˇ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˘ˑˇˢ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˅ˈˇ˃˕˟ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˢˌ˙˃Ǥ

Мексиканская яичница (huevos rancheros)

ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˑ˄˞˚ː˖ˡ ˆˎ˃ˊ˖ː˟ˡǣ ˓˃ˊ˄ˈˌǦ ˕ˈ ˢˌ˙˃ ː˃ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˔ ˓˃˔˕ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˔˕˃˓˃ˢ˔˟ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˉˈˎ˕Ǧ ˍˋ ˙ˈˎ˞ˏˋǡ ˋ ˉ˃˓˟˕ˈ ͵ȂͶ ˏˋː˖˕˞ǡ ˒ˑˍ˃ ˄ˈˎǦ ˍˋ ːˈ ˔˘˅˃˕ˢ˕˔ˢǤ ʕˈˎ˕ˍˋ ˇˑˎˉː˞ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˏˢˆˍˋˏˋǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕ˈ ː˃ ˕ˑ˓˕ˋˎ˟ˡ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˡ˓ˈ ˋˊ ˗˃˔ˑˎˋǡ ˊ˃˕ˈˏ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋ ˑ˔˕˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˃ ˔˅ˈ˓˘˖ Ȅ ˆˎ˃ˊ˖ː˟ˡǤ

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇˎˢ ˗˃˔ˑˎˈ˅ˑˆˑ ˒ˡ˓ˈ ː˃ 4–6 ˒ˑ˓˙ˋˌ ʣ˃˔ˑˎ˟ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˅˃˓ˈː˃ˢ (ˋˎˋ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋʛˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˢˋ˚ːˋ˙˃ǡ ˋˎˋ Ǽˢˌ˙˃ ˒ˑǦ ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ) — 2 ˚˃˛ˍˋ (225 ˆ) ˇˈ˓ˈ˅ˈː˔ˍˋǽ ȋ˃ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ʚ˖ˍ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ — 1 ˆˑˎˑ˅ˍ˃ Ȍǡ ˅ːˈ˛ːˈ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ʦˈ˔ːˑˍ — 3 ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˛ˈːːˑ ˄ˈˊˑ˄ˋˇːˑǤ ʜˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ — 3–4 ˛˕. (ˋˎˋ ˕ˑˏ˃˕ː˃ˢ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍǡ ˋ ˅ˑ ˓˕˖ ˅˔˒˞˘ˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑǦ ˒˃˔˕˃ — 2 ˚. ˎ.) ʛ˃˔ˎˑ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ — 1 ˔˕. ˎ. ˉ˃˓ ˑ˕ ˋˊ˓ˢˇːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˒ˈ˓˙˃ ˚ˋˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˑ˒ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˃ˢ ˕ˑ˓Ǧ ʠ˃˘˃˓ — 1 ˚. ˎ. ʠˑˎ˟ ˕ˋˎ˟ˢǤ ʙˋːˊ˃ — 1 ˅ˈ˕ˑ˚ˍ˃ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ˢˋ˚Ǧ ːˋ˙˖ ˇˑˏ˃ǡ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒˓ˋ˚ˋː ˊˎˑ˖˒ˑǦ ʬ˕˃˒˞ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˏˈˍǦ ʝ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ˅ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˔ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˎˈ˒ˈ˛ˍˋ ˇˑ˔˕˃˕˟ ˕˓˖ˇːˑǡ ˏˑˉǦ ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒˛ˈːˋ˚ː˞ˈǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˠ˕ˑ ˏ˃˔ˎˈ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˎ˖ˍǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˋˊǦ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˋ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˙˞ ˈˇˢ˕ ˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˕ˑ˓˕ˋˎ˟ˋǤ ʠ˖Ǧ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ȋˋˎˋ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ȌǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋǦ ˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˕˃ˍˑˈ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˈ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˅˃ˌ˕ˈ ˈ˜ˈ ˑˍˑˎˑ ͳͲȂͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˍˑǦ ˎˈːˋˈ ʛˈˍ˔ˋˍˋǣ ˑ˕ ˡˆ˃ ˇˑ ʛˈ˘ˋˍˑ Ȅ ˕ˑ˓Ǧ ːˈ˚ːˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˄˞ˎˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˆ˖˔˕˞ˏǡ ˇˑǦ ˕ˋˎ˟ˋ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈǡ ˍ ˔ˈ˅ˈ˓˖ ˑ˕ ʛˈ˘ˋˍˑ Ȅ ˄˃˅˟˕ˈ ͳȀʹ ˚˃˛ˍˋ ˗˃˔ˑˎˋ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ˋ ˓˃ˊˑˏːˋ˕ˈ ˅ˋˎˍˑˌǤ ˒˛ˈːˋ˚ː˞ˈǤ ʜ˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˍ ˒ˑˇ˃ˈ˕Ǧ ʦ˃˔˕˟ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˃˓ˋˎ˃˔˟ ˗˃Ǧ ˔ˢ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˗˃˔ˑˎ˟Ǥ ʔˈ ːˈ˔ˎˑˉːˑ ˒˓ˋǦ ˔ˑˎ˟ǡ ˑ˕ˎˈˌ˕ˈ ˅ ˚˃˛ˍ˖ǡ ˃ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˔ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˊ˃˓˃ːˈˈǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˙˞ ˗˃Ǧ ˛ˈˌ˔ˢ ˗˃˔ˑˎ˟ˡ ˅˞ˎˈˌ˕ˈ ˔ˑ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˞ ˔ˑǦ ˔ˑˎ˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˏ ːˈ ˊ˃ˏ˃˚ˋ˅˃Ǧ ˗˓ˋ˕ˑ ȋ˕˃ˍ ˎ˃˕ˋːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˡ˕ǡ ːˑ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˋˏˈːːˑ ˏˈˍ˔ˋǦ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˞ˈ ˎ˖ˍǡ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ȌǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˔˃˘˃˓ǡ ˔ˑˎ˟ ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ːˈˑ˄Ǧ ˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˗˃˔ˑˎ˟ ȋ˕ˑ˚ːˈˈǡ ˑˇˋː ˋˊ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ǡ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˋˊǦ˒ˑˇ ˗˃˔ˑˎˋǤ ʞˑ˅˃Ǧ ˈˈ ˔ˑ˓˕ˑ˅ȌǤ ˓ˋ˕ˈ ˔ˏˈ˔˟ ˈ˜ˈ ˏˋː˖˕ ͳͷȂʹͲǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˅˃˓ˍˋ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˍˋːˊ˖Ǥ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ː˃ 4–6 ˒ˑ˓˙ˋˌ ʑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˉ˃˓ˍˋ ˍ ˎ˖ˍ˖ ˔ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏ ʮˌ˙˃ — 4 ˛˕. ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˋˎˋ ʞˡ˓ˈ ˋˊ ˗˃˔ˑˎˋ — 250 ˆ ˎˡ˄ˑˌ ˑ˔˕˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʛˑˉːˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑǦ ʞˈ˓ˈ˙ ˑ˔˕˓˞ˌ ˍ˓˃˔ː˞ˌ — 1 ˛˕. ˗˓ˋ˕ˑ ː˃ ˄ˈˍˑːˈ ˋˎˋ ˉˋ˓ːˑˌ ˆ˓˖ˇˋːˍˈǡ ˕ˑˆǦ ʛ˃˔ˎˑ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˇ˃ ˄ˎˡˇˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˔ˑ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˑˇˍˑ˒˚ˈːǦ ː˞ˏ ˅ˍ˖˔ˑˏǤ ʬ˕˃˒˞ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ

ˋ ˈ˔˕˟ ˗˓ˋ˕˕˃˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋ˕˃Ǧ ˎ˟ˢː˙˞Ǥ

ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˇˈˎ˃ˎ ˗˓ˋ˕˕˃˕˖ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˑ˕ˇ˃˅˃ˢ ˔ˈ˄ˈ ˅ Шакшука ˠ˕ˑˏ ˑ˕˚ˈ˕˃Ǥ ʛːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˠ˕ˑ ˅ˍ˖˔ːˑˈ ː˃Ǧ ʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˊ˅˃ːˋˈǡ ˃ ˈ˜ˈ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˔˃ˏ ˒˓ˋː˙ˋ˒ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˌ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢː˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǣ ːˋ˚ˈˆˑ ˘ˑ˕ˢ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˋˊ ʚˋ˅ˋˋǤ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˒˓ˑ˒˃ˇ˃˕˟Ǥ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ː˃ 4 ˒ˑ˓˙ˋˋ ʦˈ˔ːˑˍ — 2 ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ʛ˃˔ˎˑ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ — 1 ˔˕. ˎ. ʞˑˏˋˇˑ˓˞ — 5 ˛˕. ˍ˓˖˒ː˞˘ ˔˅ˈˉˋ˘ ˋˎˋ 11/2 ˚˃˛ˍˋ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ʤ˃˓ˋ˔˔˃, ˋˎˋ ˔ˏˈ˔˟ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞˘ ˚ˈ˔ːˑˍ˃, ˑ˔˕˓ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˋ ˒˃˒˓ˋˍˋ — 1 ˚. ˎ. ʠˑˎ˟ ʞˈ˓ˈ˙ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ʙ˖ˏˋː ˏˑˎˑ˕˞ˌ — 1/2 ˚. ˎ. (˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ) ʠˈˏˈː˃ ˕ˏˋː˃ — 1 ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃ (˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ) ʡˑˏ˃˕ː˃ˢ ˒˃˔˕˃ — 2 ˔˕. ˎ. ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ː˃ 2 ˒ˑ˓˙ˋˋ ʮˌ˙˃ — 8 ˛˕. ʮˌ˙˃ — 4 ˛˕. ʛˑˎˑˍˑ — 1 ˔˕. ˎ. ʬ˕˃˒˞ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ʗˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍ ˑ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ː˃ ˔ˍˑǦ ʠˑˎ˟ ˅ˑ˓ˑˇˈ ˅ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ː˃Ǧ ʞˈ˓ˈ˙ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ʖˈˎˈː˞ˌ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˌ — 4–5 ˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˔˒ˈ˙ˋˋ ˋ ˉ˃˓˟˕ˈ ː˃ ˔ˎ˃˄ˑˏ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͷȂʹͲ ˏˋː˖˕ǡ ː˃Ǧ ˔˕. ˎ. ʡ˓˃˅˞ (ˎ˖ˍ-˓ˈˊ˃ːˈ˙ ˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃) ˓˖˄ˎˈ- ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˍ˓˞˛ˍˑˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˓˞ˊˆˋ ː˞ˈ — 2–3 ˔˕. ˎ. ˔ˑ˖˔˃ ːˈ ˎˈ˕ˈˎˋ ˅ˑ ˅˔ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ ˋ ˒˓ˑ˅˃˓ˋ˕ˈ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ʠ˞˓ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː ˕ˈ˓˕˞ˌ — 1 ˔˕. ˎ. ʛ˃˔ˎˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˓˃˗ˋːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ — 2 ˍˑ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕ˈǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕ˈ Ȅ ˔ˑ˖˔ ˇˑˎǦ ˉˈː ˄˞˕˟ ˑ˔˕˓˞ˏǤ ˚. ˎ. ʑˎˈˌ˕ˈ ˢˌ˙˃ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖Ǥ ʢˏˈː˟˛ˋ˕ˈ ʬ˕˃˒˞ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˑˆˑː˟ ˋ ˕˖˛ˋ˕ˈ ͷȂ͹ ˏˋː˖˕ǡ ˒ˑˍ˃ ˄ˈˎˑˍ ːˈ ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˢˌ˙˃ ˋ ˏˑˎˑˍˑǡ ˅ˊ˄ˈˌ˕ˈ ˔ˏˈ˔˟ ˔ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˄ˈˎ˞ˏǤ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑǦ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˓ˈˊ˃ːˈ˙ǡ ˒ˈ˕˓˖˛Ǧ ˄˞ ˋ ˉˈˎ˕ˑˍ ˒ˑ˄ˈˎˈˎǡ ː˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˍ˖ǡ ˓˃ˊˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˌ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍ ˋ ˒˃˓ˏˈˊ˃ːǤ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ ʜ˃ˆ˓ˈˌ˕ˈ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ȋˇˋ˃ˏˈ˕˓ˑˏ ʹͲ ˔ˏȌ ˔ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˍ˃˒ːˋ˕ˈ ː˃ ːˈˈ ːˈǦ ʛˑˉːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃˓ˋ˃ːǦ ˏːˑˆˑ ˢˋ˚ːˑˌ ˔ˏˈ˔ˋ Ȅ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ː˃˚ːˈ˕ ˒ˈǦ ˕ˑ˅ ˛˃ˍ˛˖ˍˋǤ ːˋ˕˟˔ˢ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˔˘˅˃˕ˋ˕˔ˢǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑǦ ʧ˃ˍ˛˖ˍ˃ ˔ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˏ ˎ˖ˍˑˏ ˋ ˔ˎ˃ˇˇ˃ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʑ˞ˎˈˌ˕ˈ ˔ˏˈ˔˟ ˍˋˏ ˒ˈ˓˙ˈˏ. ʠː˃˚˃ˎ˃ ˑ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˋ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ ˎ˖ˍ ˋ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ˒ˑ ˈˈǤ ʑ˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒ˑˇːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˔ˋˎˋˍˑǦ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖Ǥ ːˑ˅ˑˌ ˎˑ˒˃˕ˑ˚ˍˑˌ ˍ˓˃ˌ ˗˓ˋ˕˕˃˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ʧ˃ˍ˛˖ˍ˃ ˔ ˔ˑ˔ˋ˔ˍ˃ˏˋ. ʠˎˈˆˍ˃ ˑ˄ˉ˃˓˟Ǧ ˉˋˇˍ˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˔ˏˈ˔ˋ ˊ˃ˎˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˇ ˑ˄˓˃Ǧ ˕ˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˔ˑ˔ˋ˔ˍˋǡ ˇ˃ˎˈˈ Ȅ ˒ˑ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖Ǥ ˊˑ˅˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˄ˎˋːǡ ˒ˑˍ˃ ˅˔ˢ ˔ˏˈ˔˟ ːˈ ˔˘˅˃Ǧ ʧ˃ˍ˛˖ˍ˃ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋ. ʞˑˎˑǦ ˕ˋ˕˔ˢǤ ʢˏˈː˟˛ˋ˕ˈ ˑˆˑː˟ ˇˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ˃ ˋ ˉˋ˕ˈ ˅ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˗˃Ǧ ˉ˃˓˟˕ˈ ˗˓ˋ˕˕˃˕˖ ˒ˑˇ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ͸Ȃ͹ ˏˋː˖˕Ǥ ˔ˑˎ˟ ˋ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˖ ȋ˅ ˓ˡˍˊ˃ˍˈ ˖ ˔ˑˎˇ˃˕˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ʣ˓ˋ˕˕˃˕˃ ˇˑˎˉː˃ ˒ˑˇːˢ˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˇ˓ˑˉǦ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ˄˃ːˍ˃ ˕ˑˆˑ ˋ ˇ˓˖ˆˑˆˑȌǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋǦ ˉ˃˘ǡ ː˃ ˕˃˓ˈˎˍˈ ˑː˃ ˑ˔ˢˇˈ˕Ǥ ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˋ˅ ˅ˑˇ˖ǡ ˇ˃ˎˈˈ Ȅ ˒ˑ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖Ǥ ʦ˕ˑ ˄˞ ːˋ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˑ˕ ˖ˉˋː˃ Ȅ ˊ˃ ˓ˈˇǦ ˍˋˏ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˈ ː˃Ǧ ʗˊ ˍːˋˆˋ ʝˎ˟ˆˋ ʐ˃ˍˎ˃ːˑ˅ˑˌ ˒ˑˎːˈːˋˈ ˇˎˢ ˖˕˓ˈːːˈˌ ˗˓ˋ˕˕˃˕˞Ǥ ʝˏˎˈ˕ «ʙ˖˘ːˢ ː˃˓˃˔˒˃˛ˍ˖. ʙ˖ˎˋː˃˓ː˞ˈ ˋˇˈˋ ˔ˑ ˅˔ˢˍˑˌ ˅˔ˢ˚ˋːˑˌ Ȅ ˠ˕ˑǡ ˅ ˔˖˜ːˑ˔˕ˋǡ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˔˅ˈ˕˃»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

3 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълћ лњ лблълАлџлљлЮлЋ┬╗ 20:20 ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗ 21:50 ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. ┬ФлалБлАлАлџлўлЎ лБлю лў лблљлЎлЮлФ люлўлалълЌлћлљлЮлўл»┬╗. ┬ФлЌлљ лЊлалљлЮлгл«. лАлўлЮлблЋлблўлДлЋлАлџлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 23:05 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лЪлълЏлўлЮлълЎ лълАлЋлблўлЮлАлџлълЎ, л»лЮлълЎ лўлњлљлЮлўлЏлълњлълЎ лў лћлўлЮлълЎ лџлўлалЮлљлалАлџлълЎ┬╗ 23:45 лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ-лЪлалўлюлљлЮлџлљ┬╗

лАлалЋлћлљ, 21 лълџлбл»лЉлал» 01:18 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 19 лълџлбл»лЉлал»

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗

01:05 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

02:38 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬Флћлълю лБ лЉлълЏлглелълЎ лалЋлџлў┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

14:20 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

лЪлълЏлўлЮлълЎ лълАлЋлблўлЮлАлџлълЎ, л»лЮлълЎ

09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю

лўлњлљлЮлўлЏлълњлълЎ лў лћлўлЮлълЎ лџлўлалЮлљла-

лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗

лАлџлълЎ┬╗

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлалълќлћлЋлЮлЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлълЎ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

14:20 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗

18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълћ лњ лблълАлџлљлЮлЋ┬╗

15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

20:20 лЦ/Лё ┬ФлЮлўлџлўлблљ люлўлЦлљлЏлџлълњ┬╗

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

21:35 лЦ/Лё ┬ФлБлблълюлЏлЋлЮлЮлФлЋ лАлълЏлЮлдлЋлю-2.

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

21:10 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 21:55 ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. ┬ФлЋлЏлўлАлЋлЋлњлАлџлўлЎ┬╗. лџлљлЌлЮлўлблг. лЮлЋлЏлглЌл» лЪлълюлўлЏлълњлљлблг┬╗. ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лГлџлАлЪлЋлалўлюлЋлЮлб. люлФлАлЏлўлблг лџлљлџ лБлЉлўлЎлдлљ┬╗ 23:10 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 23:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ-лЪлалўлюлљлЮлџлљ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 20 лълџлбл»лЉлал»

лДлЋлблњлЋлалЊ, 22 лълџлбл»лЉлал» 01:17 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

01:24 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬Флћлълю лБ лЉлълЏлглелълЎ лалЋлџлў┬╗

01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

14:20 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълћ лњ лблълАлџлљлЮлЋ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

20:20 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлў-

12:00 лб/ЛЂ ┬Флћлълю лБ лЉлълЏлглелълЎ лалЋлџлў┬╗ 14:20 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

00:30 лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ-лЪлалўлюлљлЮлџлљ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696

лЪлалЋлћлАлблъл»лЮлўлЋ┬╗

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълћ лњ лблълАлџлљлЮлЋ┬╗

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

люлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 21:50 лЦ/Лё ┬ФлБлблълюлЏлЋлЮлЮлФлЋ лАлълЏлЮлдлЋлю-2. лдлўлблљлћлЋлЏлг┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 23 лълџлбл»лЉлал» 00:25 лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ-лЪлалўлюлљлЮлџлљ┬╗ 01:10 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:35 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬Флћлълю лБ лЉлълЏлглелълЎ лалЋлџлў┬╗ 14:20 ┬ФлалБлАлАлџлўлЎ лБлю лў лблљлЎлЮлФ люлўлалълЌлћлљлЮлўл»┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

09:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлГлблъ люлъл» люлљлюлљ┬╗ 09:40 лЦ/Лё ┬ФлњлЮлўлюлљлЮлўлЋ! лњлАлЋлю лЪлълАлблљлю...┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 12:03 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 12:20 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лџлал«лДлџлълњ. лЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ лЪлалЋлћлАлЋлћлљлблЋлЏлг┬╗ 13:05 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лЋлЏлЋлЮлљ лџлљлюлЉлБлалълњлљ┬╗ 14:05 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 15:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЌлЮлљлЮлўлЋ- лАлўлЏлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лАлдлЋлЮлљ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:55 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълћ лњ лблълАлџлљлЮлЋ┬╗ 22:00 ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лЌлЉлалБлЋлњ┬╗ 22:40 лЦ/Лё ┬ФлЌлћлалљлњлАлблњлБлЎ лў лЪлалълЕлљлЎ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 25 лълџлбл»лЉлал»

18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:20 лб/ЛЂ ┬ФлЊлълћ лњ лблълАлџлљлЮлЋ┬╗ 20:45 ┬ФлблњлълалДлЋлАлџлўлЎ лњлЋлДлЋла лЮлўлџлўлблФ

00:15 лЦ/Лё ┬ФлљлЏлўлЉлў лЮлљлћлЋлќлћлљ, лљлЏлўлЉлў лЏл«лЉлълњлг┬╗

люлўлЦлљлЏлџлълњлљ лў лГлћлБлљлалћлљ лљлалблЋлюлглЋлњлљ

01:45 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

┬ФлблЋлалалўлблълалўл» лЏл«лЉлњлў┬╗

02:34 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

23:00 лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ-лЪлалўлюлљлЮлџлљ┬╗

02:50 лЦ/Лё ┬ФлАлўлЏлљ лњлЋлалФ┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 24 лълџлбл»лЉлал» 00:30 ┬ФлалБлАлАлџлўлЎ лБлю лў лблљлЎлЮлФ люлўлалълЌлћлљлЮлўл»┬╗ 01:15 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:40 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 02:50 лЦ/Лё ┬ФлЮлљлАлЏлЋлћлЮлўлдлљ┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 05:25 лЦ/Лё ┬ФлЮлљлАлЏлЋлћлЮлўлдлљ┬╗ 06:20 лЦ/Лё ┬ФлџлБлћлљ лБлЦлълћлўлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 07:55 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 08:25 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗

05:15 лЦ/Лё ┬ФлАлўлЏлљ лњлЋлалФ┬╗ 06:15 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 06:55 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 07:20 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 07:55 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 09:30 лЦ/Лё ┬ФлалълћлЮлљл» лџлалълњлг┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 13:00 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лЌлљлЪлалЋлблЮлљл»┬╗ 13:30 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:15 лЦ/Лё ┬ФлБлЏлФлЉлџлљ лћлЏлўлЮлъл« лњ лќлўлЌлЮлг┬╗ 16:05 лЦ/Лё ┬Флњ лблЋлАлЮлълблЋ, лћлљ лЮлЋ лњ лълЉлўлћлЋ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 22:05 лЦ/Лё ┬ФлАлълЏлЮлЋлДлЮлФлЎ лБлћлљла┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N39/820 от 10.16.2015

3 Фильмы, основанные на реальных событиях, способны подарить невероятную гамму впечатлений зрителям. Ведь каждое экранное действие было прожито человеком в реальной жизни, это чей-то реальный жизненный опыт, который может оказаться ценным и для зрителей. В этой подборке гангстеры-знаменитости, женщина, в одиночестве путешествующая по горам, долгие годы рабства и другие правдивые истории, которые можно увидеть на экране. «Легенда» ʞˑˏˋˏˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ ˗ˋˎ˟ˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡǡ ːˑ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˓ˈ˃ˎ˟ː˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǡ ˑː ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˈ˜˩ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈǤ ʏ ˕ˑ˚ːˈˈǡ ˒ˑ ˇ˅˖ˏ Ȃ ʡˑˏ ʤ˃˓ˇˋ ˔ːˢˎ˔ˢ ˔˓˃ˊ˖ ˅ ˇ˅˖˘ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˓ˑˎˢ˘ǡ ˔˞ˆ˓˃˅ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˞˘ ˆ˃ːˆ˔˕ˈ˓ˑ˅ Ȃ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ʙ˓ˠˌǤ

Просто лучше других

5 ФИЛЬМОВ, ОСНОВАННЫХ НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˔˅ˑˋ ˏ˞˔ˎˋ ˋ ˉˋˊː˟ǡ ʧˈ˓ˋˎ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑˇˋǦ ːˑ˚ːˑˈ ˒ˈ˛ˈˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˚˃˔˕ˍ˃ˏ ˘˓ˈ˄˕˃ ʠ˟ˈ˓˓˃Ǧʜˈ˅˃ˇ˃ ˋ ʙ˃˔ˍ˃ˇː˞˘ ˆˑ˓Ǥ ʔˌ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˄ˑ˓ˑ˕˟Ǧ ˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˃ˏˋ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ːˑ ˋ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕ˢˏˋǤ ʗ˔˒˞˕˃ːˋˢǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ʧˈ˓ˋˎ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃ˈ˕ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˋ˔˙ˈˎˢˡ˕ ˉˈːǦ ˜ˋː˖ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˕ˈ˓ˊ˃ːˋˌǡ ːˑ ˆˑǦ ˕ˑ˅˃ ˎˋ ˄˞ˎ˃ ˑː˃ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˔˕ˑˎ˟ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˙ˈː˖ǫ ʟˋˊ ʢˋˊˈ˓˔˒˖ː ˊ˃ ˓ˑˎ˟ ˅ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˇ˓˃ˏˈ Ǽʓˋˍ˃ˢǽ ˄˞ˎ˃ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ː˃ ː˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽǡ ˅ˈˇ˟ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˔˝˩ˏˑˍ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ Ǽˑˇˋ˚˃ˎ˃ǽǣ ˑː˃ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˈǦ ˎ˃˔˟ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ǡ ˕˃˔ˍ˃ˎ˃ ˕ˢˉˈˎˈːː˞ˌ ˓ˡˍǦ ˊ˃ˍ ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˇ˖Ǧ ˄ˎ˩˓ˑ˅Ǥ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍ˖ ʟˋˊ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ǡ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ʧˈ˓ˋˎ ʠ˕˓ˠˌˇ ˅˞˔ˑˍˑ ˑ˙ˈːˋˎ˃ ˋˆ˓˖ ʢˋˊˈ˓˔˒˖ːǡ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ Ȃ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː˃ ˏˑˆˎ˃ ˇˑ˅ˈǦ ˓ˋ˕˟ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǤ

«12 лет рабства»

ʐˎˋˊːˈ˙˞ ʟˈˇˉˋ ˋ ʟˑːːˋ ʙ˓ˠˌ ˄˞ˎˋ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅˞ˏˋ ˗ˋˆ˖˓˃ˏˋ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑˆˑ ˏˋ˓˃ ʚˑːˇˑː˃ ͳͻ͸ͲǦ˘Ǥ ʛˑˎˑˇ˞ˈ ˋ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˑˊː˞ˈǡ ˑːˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎˋ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ ˋ ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ːˑ˔˕˟Ǥ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˔ˏ˖˜˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˄˓˃˕˟ˢ ˑ˕ːˡˇ˟ ːˈ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ ʐˈˊ˖ˏː˞ˌǡ ˅˔˒˞ˎ˟˚ˋ˅˞ˌ ʟˑː ˋ ˘ˎ˃ˇːˑˍ˓ˑ˅ː˞ˌǡ ˓˃˔˚ˈ˕ˎˋ˅˞ˌ ʟˈˇˉˋ ˅ ˎˋ˙ˈ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˑˆˑ ʡˑˏ˃ ʤ˃˓ˇˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˆˈ˓ˑˢˏˋǡ ˚˕ˑ ˅ ˋ˘ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˋ ːˈ ˔ˑˏːˈ˅˃ˈ˛˟˔ˢ ːˋ ˔ˈˍ˖ːǦ ˇ˞Ǥ ʟ˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˅ ˉˋˊːˋ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˍ˖ˇ˃ ˏˈːˈˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞Ǥ

«Дикая» Ǽʝ˒˃˔ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˍ˃ˍ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˄Ǧ ˓ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢǽ Ȃ ˕ˑ˚ːˈˈ ˑ˒ˋ˔˃˕˟ ˠ˕˖ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˅ ˑˇːˑˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˋ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˔ˎˑˉːˑǤ ʒˎ˃˅Ǧ ː˃ˢ ˆˈ˓ˑˋːˢ ʧˈ˓ˋˎ ʠ˕˓ˠˌˇ ˕ˢˉˈˎˑ ˒ˈ˓ˈˉˋǦ ˅˃ˈ˕ ˔ˏˈ˓˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˋ ˓˃ˊ˅˃ˎˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˄˓˃ˍǤ ʜˈ ˅ ˔ˋˎ˃˘ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ː˃˅˃ˎˋ˅˛ˋˏˋ˔ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˋǡ ˑː˃ ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˅˔ˈ ˕ˢˉˍˋˈǣ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˑ˚ː˞ˈ ˒ˑˎˑ˅˞ˈ ˔˅ˢˊˋǡ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˋ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˔ˑ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˇˑ˄˓˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖Ǥ

ʓˑ ˄ˑˎˋ ˉˈ˔˕ˑˍ˃ˢǡ ːˑ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ˒˓˃˅ˇˋ˅˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ːˈ˔˚˃˔˕ːˑˆˑ ˚ˈ˓ːˑˍˑǦ ˉˈˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˓ˑˉˇ˩ː ˔˅ˑǦ ˄ˑˇː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑ ˉˋˎ ˔ˑ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˔ˈˏ˟˩ˌ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǤ ʜˑ ˈˆˑ ˄ˈ˔˔ˑ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑ ˑ˄ˏ˃ː˖ˎˋ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˎˋ ˅ ˓˃˄˔˕˅ˑǡ ˆˇˈ ˑː ͳʹ ˎˈ˕ ˄ˈ˔˒˓ˈ˓˞˅ːˑ ˄ˑ˓ˑˎ˔ˢ ˊ˃ ˒˓˃˅ˑ ˅ˈ˓Ǧ ː˖˕˟˔ˢ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʣˋˎ˟ˏ ˄˞ˎ ˔ːˢ˕ ˒ˑ ˏˑ˕ˋ˅˃ˏ ˏˈˏ˖˃Ǧ ˓ˑ˅ ʠˑˎˑˏˑː˃ ʜˑ˓˕˃˒˃Ǥ ʟˈˉˋ˔˔˩˓ ˍ˃˓˕ˋː˞ ʠ˕ˋ˅ ʛ˃ˍˍ˖ˋː ˖ˊː˃ˎ ˑ ːˋ˘ ˑ˕ ˔˅ˑˈˌ ˉˈː˞

ˋ ˏˑˎːˋˈːˑ˔ːˑ ˊ˃ˆˑ˓ˈˎ˔ˢ ˋˇˈˈˌ ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ ʑˈ˓˃ ˅ ˎ˖˚˛ˈˈ ˋ ːˈ˒ˑˍˑˎˈ˄ˋˏ˃ˢ ˔ˋˎ˃ ˇ˖˘˃ ʠˑˎˑˏˑː˃ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˄ˈ˔˒˓ˈ˓˞˅ːˑ ˅ˑ˔Ǧ ˘ˋ˜˃˕˟˔ˢ ˈˆˑ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ˡǡ ˔ˎˑˏ˃˕˟ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ːˈ ˒ˑˇ ˔ˋˎ˖ ːˋ ˑˇːˑˌ ˒ˎˈǦ ˕ˋǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˊ˃˅ˈˇˑˏˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˒ˑǦ ˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ˔˘ˑˇǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˕˓˃ˆˋ˚ː˃ ˋ ˒ˑˎː˃ ˔˃ˏˑˌ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˄ˑˎˋ Ȃ ˑ˕ ˔ˎ˩ˊ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˖ˇ˃˔˕˔ˢǤ

«Далласский клуб покупателей» ʡ˓ˋ ˊ˃˅ˑ˩˅˃ːː˞˘ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽ ˋˊ ˛ˈ˔˕ˋ ːˑǦ ˏˋː˃˙ˋˌǡ ˇ˅˃ Ǽʖˑˎˑ˕˞˘ ˆˎˑ˄˖˔˃ǽ ˋ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ː˃ˆ˓˃ˇ Ȃ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˇ˓˃Ǧ ˏ˖ ˔ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˑˏ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˓ˋ˕ˈǦ ˎˋǡ ːˑ ˍˋːˑˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˅ˑ ˅˔˩ˏ ˏˋ˓ˈǤ ʟˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˕ˈ˘˃˔˔ˍˑˆˑ ˠˎˈˍ˕˓ˋǦ ˍ˃ ʟˑː˃ ʑ˖ˇ˓˖˗˃ ː˃˛ˎ˃ ˑ˕ˍˎˋˍ ˅ ˔ˈ˓ˇ˙˃˘ ˏːˑˆˋ˘Ǥ ʑ ͳͻͺͷ ˆˑˇ˖ ˖ ʑ˖ˇ˓˖˗˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋǦ ˎˋ ʠʞʗʓǡ ˋǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˅˓˃˚ˋ ˑ˕ˏˈǦ ˓ˋˎˋ ˈˏ˖ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ͵Ͳ ˇːˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˑː ˔˖Ǧ ˏˈˎ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ˈ˜˩ ͹ ˎˈ˕ǡ ˘ˑ˕ˢ ˆˑˇ˞ ˠ˕ˋ ˄˞ˎˋ ˒ˑˎː˞ ˄ˑ˓˟˄˞ ˋ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ːˈ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˑ˄ˋ˅ːˑˏ˖ ˋ ˉˋˊːˈˎˡ˄ˋ˅ˑˏ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ǡ ːˑ ˋ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ˑ ˔˕˓˃˛ːˑˌ ˄ˑˎˈˊǦ ː˟ˡ ˕˞˔ˢ˚˃ˏ ˎˡˇˈˌǤ ʞˑˏˋˏˑ ʠʞʗʓ˃ ʟˑː˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˅ˑˈ˅˃˕˟ ˔ ˏˑˆ˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ʠʧʏǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˈˆˑ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ːˈǦ

˒ˑˇ˓˃ˉ˃ˈˏ˃ˢ ˋˆ˓˃ ˃ˍ˕˩˓ˑ˅ǣ ʛˠ˕˕˟ˡ ʛ˃ˍˍˑǦ ː˃˘ˋ ˋ ʓˉ˃˓ˈˇ ʚˈ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˊˑˎˑ˕˞ˈ ˔˕˃Ǧ ˕˖ˠ˕ˍˋ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːːˑǤ

«Игра в имитацию» ʗ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ ˑ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˏ˃Ǧ ˕ˈˏ˃˕ˋˍˈ ˋ ˍ˓ˋ˒˕ˑˆ˓˃˗ˈ ʏˎ˃ːˈ ʡ˟ˡ˓ˋːǦ ˆˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˖ˏˈˎ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑˈ Ȃ ˅ˊˎˑˏ˃˕˟ ˍˑˇ ˗˃˛ˋ˔˕˔ˍˑˌ ˛ˋ˗˓ˑ˅˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˃˛ˋː˞ Ǽʬːˋˆˏ˃ǽǤ ʏˎ˃ː ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ ːˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ˔˕˟ˡ ˖ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˄˞ˎ ːˈˑ˄Ǧ ˜ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ˕ˋ˘ˋˏ ˓ˈ˄˩ːˍˑˏǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˖ ːˈˆˑ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˌː˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ ˔ˋˎ˖ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋ ˋ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˑː ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˉˋ˕˟ ˑˇˋː ː˃ ˑˇˋːǣ ʏˎ˃ː ˄˞ˎ ˆˑˏˑ˔ˈˍ˔˖˃ˎˋ˔˕ˑˏ ˋ ːˈ ˏˑˆ ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˚˃˔˕˟ˢ ːˋ ˔ ˑˇːˑˌ ˉˈː˜ˋːˑˌǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ːˋ ˒˞˕˃ˎ˔ˢǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˈˏ˖ ˒ˑ˅ˈˊˎˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋǦ ːˢˎ˃ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎ˃ ˈˆˑ ˕˃ˍˋˏǡ ˍ˃ˍˑˌ ˑː ˈ˔˕˟Ǥ ʜˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˋˎˑ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˉˋˊːˈˌ ˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑǦ ˍ˓˃˕ˋˎˑ ˔˓ˑˍ ˅ˑˌː˞ǡ ːˈ ˔˒˃˔ˎˑ ʏˎ˃ː˃ ˑ˕ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑˌ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǦ ˔˕ˋ ˊ˃ ˈˆˑ ˆˑˏˑ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˙ˈː˖ ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˊ˃Ǧ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ʏˎ˃ː ˊ˃ ːˈ˅ˈˉˈ˔˕˅ˑ ˋ ˉˈ˔˕ˑˍˑ˔˕˟ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃ ˋ ː˃˔ˎˈˇˋˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˉˋ˕˟ ˋ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟Ǥ ʖ˃ ˅ˈǦ ˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃Ǧ ˉˈˌ ʐˈːˈˇˋˍ˕ ʙ˃ˏ˄ˈ˓˄ˠ˕˚ ˋ ʙˋ˓˃ ʜ˃ˌ˕ˎˋ ˄˞ˎˋ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽǤ ʛ˃˓ˋː˃ ʠ˃ˏˑˌˎˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ 00:15 Х/ф «ТИХАЯ СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ» 02:00 Х/ф «ПЁТР ПЕРВЫЙ» 2с. 04:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛАВКИ ДРЕВНОСТЕЙ» 04:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ЧЕТЫРЕ ЛИСТА ФАНЕРЫ, ИЛИ ДВА УБИЙСТВА В БАРЕ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛАВКИ ДРЕВНОСТЕЙ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 7с. 16:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 2с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 14с. 19:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:00 «ТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОФИЛАКТИКА»

ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ 01:00 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ВАЛЬДШНЕПЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 14с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВАЛЬДШНЕПЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 8с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 15с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 15с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00

720-495-0073 www.gorizont.com

Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 3с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «СЭНИТ ЗОН» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «СЕЙЧАС В MИРЕ»

08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 15с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СЭНИТ ЗОН» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 1с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 16с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 16с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 4с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ВРАГ НАРОДА БУХАРИН» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 16с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВРАГ НАРОДА БУХАРИН» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 2с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 17с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 17с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 5с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ПРОСНУТЬСЯ В ШАНХАЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 17с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПРОСНУТЬСЯ В ШАНХАЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 3с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 6с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 18с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 18с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 23:30

Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 6с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «МАЛЬЧИКИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 1с. «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Х/ф «КРУЖОВНИК» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «ТОЛЬКО ТЫ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛАВКИ ДРЕВНОСТЕЙ» «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «КРУЖОВНИК» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ОКТЯБРЯ 00:00 Х/ф «КРУЖОВНИК» 02:00 Х/ф «КАК ПОССОРИЛСЯ ИВАН ИВАНОВИЧ С ИВАНОМ НИКИФОРОВИЧЕМ» 03:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРО ЧТО «ОТЦЫ И ДЕТИ»?» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:20 Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 2с. 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛАВКИ ДРЕВНОСТЕЙ» 11:00 Х/ф «СТАРУХИ» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР ПОСЛЕ РАБОТЫ» 15:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 17:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ЛОШАДИНОЕ СЧАСТЬЕ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «СТАРУХИ» 21:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 22:00 «КОМПАС» 22:30 Х/ф «КЛАССИК»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N39/820 от 10.16.2015

Просто лучше других

КАК УСТАНОВИТЬ КОНТАКТ С НОВЫМ НАЧАЛЬНИКОМ, КОЛЛЕГОЙ, СОСЕДОМ Учимся налаживать отношения с новыми людьми в нашей жизни

Новый человек, появившийся в ареале вашего обитания, всегда вызывает настороженность и опасения. Но для того, чтобы впоследствии можно было продуктивно и адекватно общаться с этим индивидом, лучше сразу же сделать над собой усилие и попробовать с ним подружиться.

ˍ˃ǽ ˔ ːˑ˅˞ˏ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˑˏǡ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˑ ˅ːˈǦ ˒ˎ˃ːˑ˅˞˘ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃˘ǡ ˒˓˃ˊˇː˞˘ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃˘ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˋ ˑ ˒ˑ˄ˎ˃ˉˍ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˢˎˋ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˋ ˒˓ˈˉːˈˏ ˛ˈ˗ˈ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː ˅˃ˏ ˑ˘ˑ˕ːˑ ˒˓ˑ˜˃ˎǤ ʞˈ˓ˈˇ ːˑ˅˞ˏ ˒˃Ǧ ˕˓ˑːˑˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˊ˃ːˑ˅ˑ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˇˈǦ ˎˑ˅˖ˡ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡǡ ˋ ˎˋ˛˟ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ˈ ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˞ Ȃ ˍ˓ˈ˒ˍˋˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ ˋ ː˃ˇˈˉː˞ˌ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍǡ ˏˑˉǦ ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˏːˑˆˑ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ː˃ˊː˃˚ˈːː˞ˈ ː˃ ˓˖ˍˑǦ ˅ˑˇˢ˜ˋˈ ˒ˑ˔˕˞ǡ ˑ˚ˈː˟ ˎˈˆˍˑ ˋˊ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑǡ ˒ˑ ˋ˘ ˏːˈːˋˡ ȋ˒ˑ˓ˑˌ Ȃ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔˖˄˝ˈˍ˕ˋ˅ːˑˏ˖Ȍǡ ːˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˊ˃ːˋˏ˃Ǧ ˈˏˑˌ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋǤ

Как установить контакт с новым коллегой

Как установить контакт с новым начальником ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˅ˇ˓˖ˆ ˔ˏˈːˋˎ˔ˢ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍǡ ˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˔˓˃ˊ˖ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˒ˑ˔ˎˑ˅ˋ˙˖ǣ Ǽʙ˃ˉǦ ˇ˃ˢ ˏˈ˕ˎ˃ ˒ˑǦ˔˅ˑˈˏ˖ ˏˈ˕ˈ˕ǽ ˋ ːˈ ˉˇ˃˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˠ˕ˑ˕ ːˈˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˅˃ˏ ˋːˇˋ˅ˋˇ ː˃˚ːˈ˕ ˅ ˒˓ˋˍ˃ˊːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥ ʞˑˇˑˌˇˋ˕ˈ ˍ ːˈˏ˖ ˔˃ˏˋ ˋ ˔˒˓ˑǦ ˔ˋ˕ˈǡ ˈ˔˕˟ ˎˋ ˖ ːˈˆˑ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˋˎˋ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʞˑˇˑ˄ː˞ˏ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈˏ ˅˞ ˖˄˟ˈ˕ˈ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˅˖˘ ˊ˃ˌ˙ˈ˅ Ȃ ˅ˑǦ ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˅˃ˏ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˚ˈˆˑ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˈǦ ˓ˈˇˈˎ˞˅˃˕˟ ˚˃˔˕˟ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˃ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˅˞ ˍ˃ˍ ˄˞ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕ˈ ˈˆˑ ˆˎ˃˅ˈː˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ȋ˛ˈ˗ ˕ˑˉˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˋ ˈˏ˖ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ˋ ˔˕˓˃˛ːˑ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˈǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˅˃˛˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˍ˔˕˃˕ˋȌǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑˋː˕ˈ˓ˈǦ ˔ˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˅˃˛ ːˑ˅˞ˌ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˒˓ˈˇǦ ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˑ˕˚ˈ˕˞ ˑ ˒˓ˑˇˈˎ˃ːːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ Ȃ ˅ ˖˔˕ːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ Ǽˎˈ˕˖Ǧ ˚ˈˍǽ ˋˎˋ ˅ ˅ˋˇˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑˆˑ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑǦ ˆˑ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢǤ ʜˈ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ ˏˈːˢ˕˟ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ː˞ˌ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˑˍ Ȃ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˒ˑˇǦ ˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ˒ˑˇ ːˑ˅˞ˈ ˓ˈ˃ˎˋˋ ˒˓ˑ˜ˈǡ ˚ˈˏ ˒ˈ˓ˈˇˈˎ˃˕˟ ˛ˈ˗˃ǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕ˈ ˈˆˑ ˔˕ˋˎ˟ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ǡ ˕ˑ ˔ˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ ˕˓˖ˇˋ˕˟˔ˢǤ ʐˑ˔˔ ˉˈ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˈː ˅˃ˏ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˋˊ˄˃˅ˋˎˋ ˈˆˑ ˑ˕ ˎˋ˛ːˋ˘ ˓˃ˊ˝ˢ˔ːˈːˋˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ː˃ˊː˃˚ˈːːˑˆˑ ˛ˈ˗˃ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˚˃˔˕ˑ ˖˒ˑˏˋː˃˕˟ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˒ˑ˘˅˃ˎ˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈǦ ˆ˃˕ˋ˅ːˑˌ ˑ˙ˈːˍˋǤ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˑ˅˞ˌ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ˈ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ ˔˕˃˓ˑǦ ˆˑ ˄ˑ˔˔˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˋ ˅ˑ ˚˕ˑ ːˈ ˔˕˃˅ˋ˕ˈ ːˑ˅ˑˋ˔˒ˈ˚ˈːːˑˆˑ ˒˃˕˓ˑː˃ǡ ˃ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ Ȃ ˎˈˆˍˑ ˔ˎˑˉˋ˕˔ˢ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˑ˚ˈ˓ːˋ˕˟ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˆˑ ˛ˈ˗˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˆˑˇˋ˕˟ ː˞ːˈ˛ːˈˏ˖Ǥ ʜ˖ ˋǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˒ˑˍ˃ ˋˇˈ˕ Ǽ˒˓ˋ˕ˋ˓Ǧ

ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˒ˑ˒˃˅˛ˋˌ ˅ ːˈˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˍˑˎǦ ˎˈˍ˕ˋ˅ǡ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ːˑ˅ˑ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːː˞˘ ˍˑˎˎˈˆ ˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍ ˘˖ˇ˛ˈˏ˖ Ȃ ˑː ˄ˑˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ːˈ ˒˓ˋˏ˖˕ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˋˎˋ ˚˕ˑ ˈˆˑ ː˃˅˞Ǧ ˍˋ ˑˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˋ ˠ˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˑ˅ˑˇˑˏ ˇˎˢ ː˃˔ˏˈ˛ˈˍǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑˏǡ ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˛˃ˆ ˋ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕ˈ ˇ˓˖ˉˈˎˡ˄ˋˈǤ ʞˑˏˑˆˋ˕ˈ ˈˏ˖ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ː˃ ːˑ˅ˑˏ ˏˈǦ ˔˕ˈǡ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕ˈ ˒ˑˑ˄ˈˇ˃˕˟ǡ ˇ˃ˌ˕ˈ ˍ˓˃˕ˍ˖ˡ ˔˒˓˃˅ˍ˖ ˒ˑ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏǤ ʜˑ ːˈ ˔˒ˎˈ˕ːˋ˚˃ˌǦ ˕ˈǨ ʟ˃˔˔ˍ˃ˉˋ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄ ˋ˘ ˇˑˎˉːˑ˔˕ː˞˘ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˢ˘ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˑˌ ˔˕ˋˎ˟ ˑ˄˜ˈǦ ːˋˢ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˕ˑ˕ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ Ǽʗ˅˃ː ʗ˅˃ːˑ˅ˋ˚ ːˈ ˕ˈ˓˒ˋ˕ ˗˃Ǧ ˏˋˎ˟ˢ˓ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˍ ːˈˏ˖ ː˖ˉːˑ ˑ˄˓˃Ǧ ˜˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕ˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǡ ˃ ʛ˃˓ˋː˃ǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ ˖ˎ˞˄ˍ˖ ˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˗˓ˋǦ ˅ˑˎ˟ː˞ˌ ˕ˑːǽǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔˓˃ˊ˖ ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ːˑ˅˞ˏ ˍˑˎˎˈˆˑˌ ˔˅ˑˋˏˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢǦ ˏˋ ˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˋˇǡ ˚˕ˑ ˅˞ Ȃ ˍ˓˖˕ˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋǦ ˑː˃ˎǤ ʬ˕ˋˏ ˅˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˔˕˓ˑˋ˕ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈǦ

ˏˢ ˒˓ˑˏˈː˃ˇ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˆˇˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˎ˖˚Ǧ ˛˃ˢ ˇˈ˕˔ˍ˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ ˋˎˋ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˅˞ˆ˖Ǧ ˎ˃ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˒ˋ˕ˑˏ˙ˈ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˍˑˏ ˔ˑ˔ˈˇˈˌǡ ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑ ːˈ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˈˎˑ ˒˓˃ˊˇː˞ˏ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑˏ ˋˎˋ ˔˄ˑǦ ˓ˑˏ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˅ ˍˑ˓˞˔˕ː˞˘ ˙ˈˎˢ˘ǡ ˒ˑˢ˔Ǧ ːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ː˖ˉː˞ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟ ˋ˘ ˅ ːˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔ˈ˄ˢ Ȃ ˑː ˔˕˃ːˈ˕ ˎˋ˄ˑ ˔˕ˑǦ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˋ ˔˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˓ˑːˋ˕˟˔ˢ ˅˃˔ǡ ˇ˖ˏ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˈˆˑ ː˃ ˋ˘ ˉˋˎˋ˜ˈ ˒ˑˍ˖˔ˋ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋˌǤ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ː˞ˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ ˍˑˏǡ ˎˋ˄ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋǦ Полезные советы ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˃˔ ː˃ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ʑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˋ ˔˕˃˕˟ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎ˟˕ˈ ˇ˃˕˟ ˑː ˎ˖˚˛ˈ ˅˃˔ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˇˑ˔˕ˑˋː ˖˅˃ˉˈːˋˢǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˍˑˎˎˈˆ˖ ˑ ˅˃ˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˄˜ˋ˘ ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅ǣ ͳǤ ʞ˓ˋ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˈ ˔ ːˑ˅˞ˏ ː˃Ǧ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˃ˏ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˏˋ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏˋ ˋ ˅ ˚ˈˏ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈǦ ˚˃ˎ˟ːˋˍˑˏǡ ˍˑˎˎˈˆˑˌ ˋˎˋ ˔ˑ˔ˈˇˑˏ ːˈ ˔˕ˑǦ ˆˑǡ ˋ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˏˑˇˈˎˋǦ ˋ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˒ˑǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˠ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˇˑ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ ˋ ˖˅˃Ǧ ˔ˏˑˉˈ˕ ˓˃˔ˍ˓˞˕˟ ˔˅ˑˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ˋ ˒ˑ ˏ˃ˍǦ ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ǡ ˖ˎ˞˄˃ˌ˕ˈ˔˟ǡ ːˑ ːˈ ˊ˃ˋ˔ˍˋ˅˃ˌ˕ˈ ˔ˋˏ˖ˏ˖ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˊː˃ːˋˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˠ˕ˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ ʹǤ ʜˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˌ˕ˈ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˒ˑˇǦ ˋ ː˃˅˞ˍˋǤ ʬ˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ ˅˃ˏ ˈˆˑ ˒˓ˋˊː˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˃ ˈˏ˖ ˔˃ˏˑˏ˖ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˇˈˎ˖Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˑ˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ˔˓˃ˊ˖ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˋ˚˃˕˟Ǥ ͵Ǥ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˄ˈ˔ˈǦ Как установить контакт ˇ˞ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ с новым соседом ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ːˈˊː˃ˍˑˏˑˏ ʔ˔ˎˋ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˒ˑˇ˝ˈˊˇˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ːˑǦ ˏˈ˔˕ˈ ȋˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˈǡ ˇˑˏˈȌ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˞ˈ ˔ˑ˔ˈˇˋǡ ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ːˈ˒ˎˑ˘ˑ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˠ˕ˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˑ˔˅ˑˋ˕˟˔ˢ ˋ ˒˓ˋǦ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈ ˑ˒˞˕ ː˃˛ˋ˘ ˒˓ˈˇˍˑ˅ ȋˇ˃ ˋ ˅˞ˍː˖˕˟ ˍ ˅˃ˏ ˋ ˍ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˏːˑˆˋ˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅Ȍ Ȃ ˋ˔˒ˈǦ ˍˈǤ ʜˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋˊ˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ ːˈˎˑ˅ˍˋ˘ ˒˃˖ˊ ˋ ˍˋ˕ˈ ˋˎˋ ˍ˖˒ˋ˕ˈ ˕ˑ˓˕ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ˊː˃Ǧ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˌ˕ˈ ˑ˕ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ ˑ˕˚ˈ˕˃Ǥ ˍˑˏˋ˕˟˔ˢǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˉˋ˅ˈ˕ˈ ˅ ˏːˑǦ ͶǤ ʓ˃ˌ˕ˈ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˅˃˔ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎˑǦ ˆˑˠ˕˃ˉːˑˏ ˇˑˏˈ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˠ˕˃ˉˈǡ ˃ ːˑ˅˞ˈ ˉˋ˕˟˔ˢǤ ʜˈː˃˅ˢˊ˚ˋ˅ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˒ˑǦ ˉˋˎ˟˙˞ ˊ˃˔ˈˎˋˎˋ˔˟ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ː˃ ʹͷǦˏǡ ˕ˑ ˏˑ˜˟ǡ ˒ˑˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒ˑǦ ˅˃˔ ˏˑˆ˖˕ ˋ ːˈ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ːˑ ˔ ˕ˈˏˋǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ˔ˈǦ ˇˈˎˋ˕ˈ˔˟ ˋˏˈˡ˜ˈˌ˔ˢ ˖ ˅˃˔ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˎˋˎ˔ˢ ː˃ ˅˃˛ˈˌ ˎˈ˔˕ːˋ˚ːˑˌ ˍˎˈ˕ˍˈǡ ː˃ˇ ȋˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑˌ ˋ ːˈ ˑ˚ˈ˓ːˢˡǦ ˅˃ˏˋ ˋˎˋ ˒ˑˇ ˅˃ˏˋǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˜ˈˌ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˋˎˋ ˔ˑ˔ˈˇˈˌȌǤ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˅˒ˑˎːˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǤ ͷǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞ ˋ ːˈ ˊ˃ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ːˈǦ ʞ˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ːˑ˅ˑˏ˖ ˔ˑ˔ˈˇ˖ ȋ˔ˑ˔ˈˇˍˈȌ ˖ˇˑ˄ː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʠˏ˖˕ˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˑˍ˃Ǧ ˑ˄ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˇˋˍǦ ˊ˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˅ ːˈˊː˃ˍˑˏˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈǡ ˑ˚ˈː˟ ˕˖ˌ˕ˈ ːˑˏˈ˓˃ ʕʬʙ˃ǡ ˕ˈ˘ːˋˍ˃Ǧ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎˢǡ ˎˈˆˍˑǡ ˋ ˑː ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˑ ˑ˕Ǧ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˄ ˋ ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˅˃ˏ ːˈ ˔ˋˏ˒˃˕ˋˡǡ ˃ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˎˡˇˈˌǡ ˔ˎˈˇˢ˜ˋ˘ ˊ˃ ˒ˑ˓ˢˇˍˑˏǤ ʟ˃˔˔ˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˔ˎ˖˚˃ˈ Ȃ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˈǤ ʑ ˘˖ˇ˛ˈˏ ˉˈ ˅˞ ˓˃ˊ ˅ ˍ˃ˍˋ˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ ˅ ˑˍ˓˖ˆˈ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˋ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ː˃˔˕˓ˑˋ˕ˈ ˠ˕˖ ˒ˈ˓˔ˑː˖ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˑ˄ˑˊː˃˚˟˕ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǡ ˅˃˔ǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˋːˢ˕˞ˈ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˒ˑˇ˝ˈˊˇˈǡ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋǦ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ˕ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˟ː˞ˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ͸Ǥ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔˓˃ˊ˖ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˓˞ˏ ˇ˃ˉˈ ˇːˈˏ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˔ˑ˔ˈˇ˔ˍˋˌ ˕ˈˎˈ˅ˋǦ ˊˑ˅˖˕ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˋ ˒˓ˋ ˍ˃ˉˇˑˏ ˖ˇˑ˄Ǧ ˊˑ˓ ˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃Ǥ ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ː˃ˊ˞˅˃ˌ˕ˈ ˈˆˑ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˑː ˅˃ˏ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˔ˢ ȋːˈ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˢ ˋ ːˈ ˒ˈ˓ˈˇˈˎ˞Ǧ ːˑ ˔˓˃ˊ˖ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˇ˓˖ˉ˄˖ ˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˅˃ˢ ˠ˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˋˏˈːˋȌǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˓ˈˏˢ˒˓ˈ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˋˏˢ ˇˎˢ ˎˡ˄ˑˆˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˃ ˊ˅˖Ǧ ˑ˄ˑˊː˃˚ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ː˃˔˕˓ˑˈː˞ ː˃ ˇˑ˄˓ˑǦ ˚ˋ˕ ˎ˖˚˛ˈ ˔˃ˏˑˌ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˒ˑˠ˕ˑǦ ˔ˑ˔ˈˇ˔ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃Ǧ ˏ˖ ˚˃˔˕ˑˈ ˈˆˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˈ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˄˞Ǧ ˛ˋ˘ ːˑ˅˞˘ ˔ˑ˔ˈˇˈˌǡ ˕˃ˍ ˉˈ ˍ˃ˍ ˖ ˅˃˔ǡ ˈ˔˕˟ ˔˕˓ˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˑ˄˜ˈǦ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˇˈ˕ˋ ˋˎˋ ˔ˑ˄˃ˍ˃ǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇǦ ːˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏǤ ˎˑˉˋ˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒˓ˑˆ˖ˎˢ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ʞˑ˒ˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Разработанная швейцарскими специалистами, атомная диета уверенно шагает по миру, обретая все больше сторонников и помогая десяткам тысяч людей избавиться от лишнего веса. Эта любопытная система питания примечательна своей доступностью, экономичностью, ее можно придерживаться сколь угодно долго – хоть неделю, хоть месяц, хоть год, хоть всю жизнь – без вреда для здоровья, а главное – она и вправду работает! На каких именно принципах строится эта диета и что входит в разрешенное ею меню?

АТОМНАЯ ДИЕТА: Прекрасный выбор! ХУДЕТЬ БЕЗ МУЧЕНИЙ! ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ

ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ: ʑˑ˕ ˍ˃ˍ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑˈ

ˏˈːˡ ˖ˆˎˈ˅ˑˇːˑˆˑ ˇːˢǣ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу Ȉ ˊ˃˅˕˓˃ˍǣ ˑ˅˔ˢː˃ˢ ˍ˃˛˃ ˔ ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋǡ

по Вашему выбору

Атомная диета: принципы и правила

ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˃˕ˑˏǦ ː˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ˅˔ˈ ˉˈ ː˃ˎ˃ˆ˃ˈ˕ǣ ʜˋ˚ˈˆˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ːˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˓˃ˊ˓˃Ǧ Ȉ ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ː˖ˉːˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˄ˑ˕˚ˋˍˋ ˠ˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˒ˑ ˔˖˕ˋǡ ːˈ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎˋ˔˕˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˔˃˘˃˓Ǣ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋǤ ʗ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˃˕ˑˏː˃ˢ ˇˋˈ˕˃ Ȉ ˅˞˒ˈ˚ˍ˃ǡ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ Ȃ ˏˋǦ ˕˞ǡ ˒ˑˎ˖˗˃˄˓ˋˍ˃˕˞ ȋ˃˕ˑˏː˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ː˖˔ ͷȂͻ ˍˆǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌ ˔˅ˈǦ ˅ˈ˔˃ǡ ˊ˃ ˒ˈ˓˅˖ˡ ːˈˇˈˎˡǨ ʑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˔ˍˑǦ ˉˈ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˌ ˈˇˑˌȌǡ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅Ǧ ˓ˑ˔˕˟ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢǡ ːˑ ː˞ˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ˋ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˉˋ˓˞ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˋ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌǡ ˋ ː˃ ˒ˢ˕ˑˌǡ ˋ ː˃ Ȃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑˏǢ ˇˈ˔ˢ˕ˑˌ ːˈˇˈˎˈǡ ˒ˑˍ˃ ˅˞ ːˈ ˇˑ˔˕ˋˆːˈ˕ˈ ˅˃Ǧ ˛ˈˆˑ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˈ˔˃Ǥ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˠ˕˃ Ȉ ˔˃ˏ˞ˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ː˞ˌ ˋ ˄ˈ˔ˍˑˏ˒˓ˑǦ ˏˋ˔˔ː˞ˌ ˊ˃˒˓ˈ˕ Ȃ ː˃ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˅ ˎˡǦ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˑ˔ːˑ˅ˑˌ ˅˃˛ˈǦ ˄ˑˏ ˅ˋˇˈǤ ˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ː˃ ˇˑˎˆˋˈ ˆˑˇ˞Ǥ

ʠ˕˓ˑˋ˕˔ˢ ˑː˃ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˗˖ːˇ˃ˏˈːǦ ˕˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˑ˅ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǣ ːˈ˔ˏˈ˛ˈːˋˋ ˄ˈˎˍˑ˅ˑˌ ˋ ˖ˆˎˈ˅ˑˇːˑˌ ˒ˋ˜ˋǤ ʑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˇˈː˟ ˅˞ ˏˑˉˈǦ ˕ˈ ˈ˔˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˆˎˈ˅ˑˇː˞ˈ ȋˑ˅ˑ˜ˋǡ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˊˎ˃ˍˋ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˅ˋˇˈȌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˇˈː˟ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˎˍˑ˅˞ˈ ȋˏˢ˔ˑǡ ˓˞˄˃ǡ ˢˌ˙˃ǡ ˏˑˎˑˍˑ ˋ ˏˑˎˑ˚ˍ˃ȌǤ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˅˔ˈ ˎˈˆˍˑǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ ˢ˔ːˑǡ ˍ˃ˍ ˇˈː˟ǡ ːˑ ˋˏˈːːˑ ˠ˕˃ ˎˈˆǦ ˍˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˕˃ ˋ ˢ˔ːˑ˔˕˟ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃˔ǡ ːˑ ˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ː˖ˉːˑ ˔ˑ˄ˎˡǦ ˇ˃˕˟ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˃ˊˑ˅˞˘ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˑ˅ǣ ȉ ˚˖˅˔˕˅˃ ˆˑˎˑˇ˃ ˄˞˕˟ ːˈ ˇˑˎˉːˑǨ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˔ˑ˔ˈ˕ ˒ˑˇ ˎˑˉˈ˚ˍˑˌ Ȃ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˌǦ ˕ˈ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔Ǥ ʑ ˋˇˈ˃ˎˈ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˒ˢ˕ˋ˓˃ˊˑ˅ˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ Ȃ ˒˓ˋ ˓˃ˊǦ ːˑˑ˄˓˃ˊːˑˏ ˏˈːˡ ˋ ˓˃ˊ˖ˏː˞˘ǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˒ˑ˓˙ˋˢ˘Ǣ Ȉ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˒˓ˋˈˏ ˒ˋ˜ˋ Ȃ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˕˓ˈ˘ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˑ˕˘ˑˇ˃ ˍˑ ˔ː˖Ǣ Ȉ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˅˞˒ˋ˅˃˕˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ˇ˅˖˘ ˎˋ˕˓ˑ˅ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ˅ ˇˈː˟ Ȃ ˅ˑˇ˞ǡ ˕˓˃˅ˢː˞˘ ː˃˔˕ˑˈ˅ǡ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˚˃ˢǤ ʗ ˇ˃ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˚˃ˌ ˋ ˍˑ˗ˈ ˇˋˈ˕˃ ˃˕ˑˏː˃ˢǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˏːˑˆˋ˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˋ˔˕ˈˏǡ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ Ȃ ˍ ˅ˈˎˋˍˑˌ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˠ˕ˋ˘ ˄ˑˇ˓ˢ˜ˋ˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅Ǥ

Почему она эффективна ʞˑˎ˟ˊ˃ ˇˋˈ˕˞ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˚ˈǦ ˓ˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˄ˈˎˍˑ˅˞˘ ˋ ˖ˆˎˈ˅ˑˇː˞˘ ˇːˈˌǤ ʑ ˖ˆˎˈ˅ˑˇː˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˚ˈːˋ ˅ ˆˎˋˍˑˆˈːǤ ʝ˄˞˚ːˑǡ ːˈ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˅ˑ˔Ǧ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˏǡ ˑː ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ ˊ˃˒˃˔ ˅ ˅ˋˇˈ ˕ˑˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ ːˈː˃˅ˋ˔˕ːˑˆˑ ˒ˑˇˍˑˉǦ ːˑˆˑ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˉˋ˓˃Ǥ ʜˑ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌǡ ˄ˈˎˍˑ˅˞ˌǡ ˇˈː˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˈˆˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ːˑǣ ˇˎˢ ˓˃˔˜ˈ˒ˎˈːˋˢ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˄ˈˎˍ˃ ː˖ˉːˑ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˠːˈ˓Ǧ ˆˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˄ˈ˓ˈ˕ ˋˊ ˆˎˋˍˑˆˈː˃ǡ ˃ ˒ˑ˒˖˕ːˑ ˋ ˋˊ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˉˋ˓ˑ˅˞˘ ˑ˕ˎˑǦ ˉˈːˋˌǤ ʑˑ˕ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˈˇˋ˕ˈ Ȃ ˋ ˘˖ˇˈˈ˕ˈǨ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˃˕ˑˏː˃ˢ ˇˋˈ˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˎˡ˄˃ˢ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢǡ ˒ˑˇ˔˒˖ˇːˑ ˒˓ˈˇǦ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ Ȃ ː˖ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕˞ǡ ˒ˑˇ˕ˢː˖˕˟ ˍˑˉ˖ ˋ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ ˏ˖˔ˍ˖ˎ˃˕˖˓˖Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔˕˃ːˈ˕ˈ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˟ ˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎ ˇˈ˔ˢ˕˞ˏ ˒ˈǦ ˓ˈ˖ˎˍˑˏǡ ːˈˇˈˎˡ ˊ˃ ːˈˇˈˎˈˌ ˅ˈˇˢ ˍˑˏ˒˟ˡǦ ˕ˈ˓ːˑǦˇˋ˅˃ːː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǡ ˘˖ˇˈ˕˟ ˅˞ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˄˖ˇˈ˕ˈǨ ʡ˃ˍ ˖ˉ ˖˔˕˓ˑˈː˃ ˠ˕˃ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˔ ˅ˋˇ˖ ˋ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˏ˃ːː˃ˢ ˋ ˏ˖ˇ˓˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ

˚ˈ˓ː˞ˌ ˚˃ˌ ˋˎˋ ˍˑ˗ˈǢ Ȉ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍǣ ˓˃˕˃˕˖ˌǡ ˔˃ˎ˃˕ ˋˊ ˔˅ˈǦ • Снять апартмент в подходящем для вас районе ˉˋ˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌǢ на минимальный срок, Ȉ ˑ˄ˈˇǣ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˔˖˒ǡ ˔˃ˎ˃˕ ˋˊ ˑ˕˅˃˓ː˞˘ Составляем • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˑ˅ˑ˜ˈˌǡ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˎˈːː˞ˌ ˎˋˏˑːː˞ˏ собственное меню ˔ˑˍˑˏǢ • Помочь в получении SSN, ʢˇˑ˄˔˕˅ˑ ˃˕ˑˏːˑˌ ˇˋˈ˕˞ ˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ Ȉ ˒ˑˎˇːˋˍǣ ˔˅ˈˉˋˈ ˗˓˖ˍ˕˞Ǣ ˏˑˉˈ˕ˈ ˎˈˆˍˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˏˈːˡ на ː˃ ːˈˇˈˎˡǡ Ȉ ˖ˉˋːǣ ˃˓ˑˏ˃˕ː˞ˈ ˏˑ˓ˍˑ˅ː˞ˈ ˍˑ˕ˎˈǦ • Подготовить к сдаче водительские права, ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˃ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˋ ˆˑˇ ˅˒ˈ˓ˈˇ Ȃ ˋ ˑːˑ ˕˞ǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ː˃ ˒˃˓˖ǡ ˔˃ˎ˃˕ ˋˊ • Помочь с покупкой машины и всегоˍˑˎ˟˓˃˄ˋ необходимого для дома, ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˆ˃˕˞ˏ ˋ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˋˊ ˏːˑǦ ˔ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ˡǡ ˊˈˎˈː˞ˌ ˋˎˋ ˉˈ˔˕˅˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˕˓˃˅ˢːˑˌ ˚˃ˌǤ • Подключить телефон и интернет, ʛˈːˡ ˄ˈˎˍˑ˅ˑˆˑ ˇːˢ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ˍˑ˓ːˈ ˑ˕Ǧ ˅ ˓˃˙ˋˑː ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˒˓ˋǦ • Открыть банковские счета и начать кредитную ˎˋ˚˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˅ˑˈˆˑ историю. ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃Ǥ ʑ˞Ǧ ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˋˊ ˑˇːˋ˘ ˋ ˕ˈ˘ ˉˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ːˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋǣ ˏˢ˔ˑǡ ˍ ˒˓ˋˏˈǦ ˆˎˢˇˈ˕˟ ˑːˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˃ˍǣ • Посоветовать школу для изученияȈ английского языка ˊ˃˅˕˓˃ˍǣ ˕˅ˑ˓ˑˆ ˔ ːˈˉˋ˓ːˑˌ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǡ ˓˖ǡ ˏˑˉːˑ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˕˖˛ˋ˕˟ ˔ ˃˓ˑˏ˃˕ː˞Ǧ ˍˑ˗ˈ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏǢ помощи ˏˋ ˕˓˃˅˃ˏˋǡ ˊ˃˒ˈ˚˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˑˏ ˛ˍ˃˗˖ ˋˎˋ ː˃ • Помочь в получении финансовой государственной Ȉ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍǣ ʹ ˔˅˃˓ˈːː˞˘ ˅ˍ˓˖˕˖ˡ ˆ˓ˋˎˈǤ для ʡˈˏ оплаты ˋ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˃ ˃˕ˑˏː˃ˢ ˇˋˈǦ обучения английскому или профессиональной ˢˌ˙˃ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˚˃ˌ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏǢ ˕˃ǣ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ˇˎˢ ːˈˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ːˈ ː˖ˉːˑ Ȃ переподготовки, ˅˒ˑˎːˈ ˔ˆˑˇˢ˕˔ˢ ˄˖ˇːˋ˚ː˞ˈǡ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ Ȉ ˑ˄ˈˇǣ ˕˖˛ˈː˃ˢ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋˢˏˋ ˋˎˋ ˅ ˔ˏˈǦ ˕˃ːːˑˏ ˔ˑ˖˔ˈ ˆˑ˅ˢˇˋː˃ǡ ˔˕˃ˍ˃ː ˍˈ˗ˋ˓˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǣ ˒˓ˋǦ работы, • Предоставить совет по поиску а также помощь ˔ ːˋˊˍˋˏ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑˏ ˉˋ˓ːˑ˔˕ˋǢ ˅˞˚ː˞ˈ ˅˃ˏ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕Ǥ ʝ˅ˑ˜ˋ на ˘ˑǦ конкретные в оформлении документов позиции. ˓ˑ˛ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˅ˋˇˈ ˒ˑˎˈˊː˞˘ǡ ːˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ Ȉ ˒ˑˎˇːˋˍǣ ʹ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ ˔˞˓˃ǡ ˔˕˃ˍ˃ː ˓ˢǦ ˉˈːˍˋǢ ːˈ ˔˞˕ː˞˘ ˔˅ˈˉˋ˘ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ǣ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˓˃˙ˋˑǦ ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com Ȉ ˖ˉˋːǣ ˊ˃˒ˈ˚ˈːː˃ˢ ˅ ˗ˑˎ˟ˆˈ ˓˞˄˃ǡ ːˈǦ ːˈ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ˏˈ˔˕ˑ ˋ ˓˃ˆ˖ǡ ˋ ˕˖˛ˈː˞ˏ ˑ˅ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍ˖˔ˑ˚ˍˑ˅ ˗ˈ˕˞ ˜˃ˏǡ ˋ ˔˃ˎ˃˕˃ˏ ˋˊ ˑ˕˅˃˓ː˞˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌǤ ʖˈ˓Ǧ ˋˎˋ ˏˑ˙˃˓ˈˎˎ˞Ǥ ːˑ˅˞ˈ ˍ˃˛ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˍ ˔ˎˑ˅˖ǡ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑ ʙ˃ˍ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˆˑˎˑˇ˃˕˟ ː˃ ˃˕ˑˏːˑˌ ˇˋˈ˕ˈ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ ˏˈːˡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟ǡ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˎˈː˞ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋǦ ˅˃ˏ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ Ȃ ˇ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˋ ːˈ ː˖ˉǦ ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˓˃˗ˋːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ːˑǤ ʑˈˇ˟ ˏˑˉːˑ ˘˖ˇˈ˕˟ ˎˈˆˍˑ ˋ ˄ˈˊ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ˋ˕ˈ˔˟ǡ ː˃ ˔˕ˑˎ˟ ˄ˑˆ˃˕ˑˏ ˏˈːˡ ˏ˖˚ˈːˋˌǤ ʞˑ˓˃ ˒˓ˑ˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˎˋ˛ːˋˏˋ ˍˋˎˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋǫ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ːˈ ˑˇː˖ ːˈˇˈˎˡǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ

ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!!

970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!! 10531 East Arapahoe Road CO 80112СУПЕР ОТДЫХ!!!! ТРЁХ и Centennial, ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ 303-792-2000 Main поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, www.autonationtoyotaarapahoe.com оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!! уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумнаяñкрасота завораживают, а Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà 9:00 природы äî 21:00 активный отдых заряжает позитивной энергией! WWW.VIPBOOKDVD.COM

303-333-3222

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe

ÿâëÿåòñÿ âåäóùèìWELCOME!!! äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â

øòàòå Êîëîðàäî. С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ: С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека

Ïðåäëàãàåì âàìɜ îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ïîГруппаñïåêòð из 20 и более человек, àâòîìîáèëåé ëþáûõ

ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Ìèõàèë Ñàæèí 303-803-4322

Озеро Хевиз

может рассчитывать, на скидки.

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè

- одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3)

Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий

Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). ɇɟzɥɨɛ Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ компонентов. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ (преимущественно в виде аппликаций). ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ Ɇɚɠɨɪ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества:

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ è âûñîêîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü èëè çâîíèòå Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают пассивный сульфат в активный сульфид, который легко ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ êîíñóëüòàíòó ïî биологически ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ, ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ 303-803-4322 . Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным

Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚсульфидные 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 при канонам бальнеотерапии грязи показаны сниженной функции яичников, а радонотерапия повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение âèäåòü Âàñɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ â íàøåì– приìàãàçèíå. Ïðîôåññèîíàëüíûå ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ– озеро Хевиз, это не только ôèíàíñîâûå Ëåîíèä è Самое большое термальное озеро на планете огромная купальня, ноìåíåäæåðû и питьевой бювет, а так же ингаляторий подÏøåíè÷íûé открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿ ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, âàì что эти воды вкус и в то же ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺ ə ðóñɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò êîíñóëüòàöèè íà ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ñêîì ÿçûêå.ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. ɫɜɨɢɯ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. С Уважением "American - Russian Travel LLC"

Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ, ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!!

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N39/820 ĐžŃ&#x201A; 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Hardwood Floors

ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ТИПОВ

Укладка полов - это искусство Высокое качество, лучшие цены

720-862-6382 СЕТЬ Ь БОЛГАРСКИХ БО ОЛГ ГАРСКИХ Р СКИ И Х ПРОДО ИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПРОД ПР О ОД ДО www.EuropeanGusto.com МАГА МАГАЗИНОВ М АГАЗИНОВ А ГАЗ ГАЗ АЗ Н НОВ О В КО КОЛОРА КОЛОРАДО КОЛОРАД ОЛО ОЛ О ОРАДО РА РА АДО АД ДО Д О w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

Экскурсии

ïî Êîëîðàäî

Путешествия помогают понять

красоту пространства и бесценность времени Предварительная запись по телефону

720-412-4116 "ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ÎÃÍÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ"

20, 22, 24 äåêàáðÿ Индивидуальные и групповые туры E-mail: av.volchak@gmail.com

Познать, увидеть исторические места, природные ландшафты от Денвера до окраин штата Колорадо Вам поможет профессиональный экскурсовод

АЛЕНА ВОЛЧЕК

- "Денвер - город на высоте мили" - Red Rocks & Amphitheater - Мемориал Mother Cabrini - Fort Bent & Morrisson

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N39/820 от 10.16.2015

СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 22:15

Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 6с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 6с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 6с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 512,513с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 7с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 7с. «PROVIDA» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 514,515с.

ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 22:15

Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 7с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 7с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 7с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 514,515с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 8с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 8с. «PROVIDA» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 516,517с.

15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 22:15

Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 8с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 8с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 8с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 516,517с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 1с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 1с. «PROVIDA» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 518,519с.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

ЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 22:15

Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 1с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 1с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 518,519с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 2с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 2с. «PROVIDA» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 520,521с.

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:05

Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 2с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 2с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 520,521с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:05 19:00 21:00 22:00 22:30

303-332-8462

Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» 5,6с. Концерт «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ 00:00 Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» 5,6с. 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» 5,6с. 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

17:00 18:05 19:00 21:00 21:50

ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» 7,8с. Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ОКТЯБРЯ 00:00 02:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:30 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 22:15

Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» 7,8с. «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» 7,8с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 3с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 3с. «PROVIDA» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 522,523с.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 21:00 21:45 22:45 23:15

«МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ВЕСТИ» Х/ф «РАЗБОРЧИВЫЙ ЖЕНИХ»

00:55 01:55 02:20 03:10 04:10 05:00 05:50 06:40

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «МАДОННА: ТАКАЯ ИГРА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Х/ф «КЛИНТ ИСТВУД: ВЛАСТЬ ЗВЕЗДЫ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «РАЗБОРЧИВЫЙ ЖЕНИХ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «КЛИНТ ИСТВУД: ВЛАСТЬ ЗВЕЗДЫ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ГОРОДА МОРЯ И ВЕТРА» «ДАВАЙТЕ ГО»ВОР»ИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ВЕСТИ» Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 1с.

СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ

07:05 07:40 07:50 08:05

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ 00:15 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 01:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 01:30 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 5ч. 02:20 «ПРЕСС КЛУБ» 03:20 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:10 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:05 «CОВЕТНИК» 05:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 06:00 «ЛЕХАИМ ДОРИТ ИНБАР» 07:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 4с. 07:50 «СИСТЕМА» 08:05 Х/ф «ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ» 09:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ГОРОДА МОРЯ И ВЕТРА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Т/с «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 2с. 13:45 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Х/ф «ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ГАРАНТИРУЮ ЖИЗНЬ»

ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ 00:45 01:45 02:10 03:00 04:00 04:50 05:45 06:35 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СОВЕТНИК» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «МАДОННА: ТАКАЯ ИГРА» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «ГАРАНТИРУЮ ЖИЗНЬ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «МАДОННА: ТАКАЯ ИГРА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЛЕХАИМ ДОРИТ ИНБАР» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4»

720-495-0073 www.gorizont.com

09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «КЛИНТ ИСТВУД: ВЛАСТЬ ЗВЕЗДЫ» 02:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:35 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:25 «СОВЕТНИК» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Х/ф «МОХАММЕД АЛИ: ВЕЛИКИЙ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 1с. 13:40 «СОВЕТНИК» 14:05 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ГОРОДА МОРЯ И ВЕТРА» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «МОХАММЕД АЛИ: ВЕЛИКИЙ» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГО»ВОР»ИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 19:30 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 2с.

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ 00:35 01:35 02:00 02:55 03:55 04:45 05:35 06:25 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:35 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «МОХАММЕД АЛИ: ВЕЛИКИЙ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «БРЮС ЛИ: БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 2с. «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «БРЮС ЛИ: БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ВЕСТИ» Х/ф «ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»

СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «БРЮС ЛИ: БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА» 02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:40 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:20 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 07:05 «МИР СЕГОДНЯ» 07:40 «ГАЗАРХNEWS» 07:50 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 08:15 Д/ф «НУАР» 09:05 «ОРЕЛ И РЕШКА»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

10:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 10:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ИМЕННО КАНАДА» 10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:50 СЕМЬ СОРОК 13:00 Х/ф «ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» 14:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 Д/ф «НУАР» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 5с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:30 «Я УГОЩАЮ» 23:00 «СТО ЛЕТ КОМЕДИИ ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ ФИЛЬМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ОКТЯБРЯ 00:40 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ИМЕННО КАНАДА» 02:00 Д/ф «НУАР» 02:50 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:30 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:20 СЕМЬ СОРОК 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 5с. 08:00 Муз/ф «ДЖОРДЖ ХАРРИСОН ЧЕЛОВЕК КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА» 10:15 «ДОННА ЛЕОН 10Ф.-ВЕНЕЦИАНСКИЙ ФИНАЛ 2Ч.» 11:05 «КОНТАКТ» 11:35 «Я УГОЩАЮ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ТАЙНЫ ОСТРОВА МИНОС» 12:30 «СТО ЛЕТ КОМЕДИИ ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ ФИЛЬМ» 14:05 «ЛЕ ХАИМ МАЙКЛ ОРЕН, АВТОР КНИГИ «СОЮЗНИК» 15:05 Муз/ф «ДЖОРДЖ ХАРРИСОН ЧЕЛОВЕК КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ» 16:10 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 6с. 18:00 «ДОННА ЛЕОН 10Ф.-ВЕНЕЦИАНСКИЙ ФИНАЛ 2Ч.» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:30 «CОВЕТНИК» 23:00 Х/ф «ВОР»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N39/820 от 10.16.2015

Просто лучше других

НАДАВ (НАВАТ) – 2-Й ЦАРЬ ИЗРАИЛЬСКОГО ЦАРСТВА

«...и почил Иеровоам (1-й царь Израильского, Северного, царства) с отцами своими. И стал вместо него царем Надав, сын его» (Книга Пророка, MелахимI 14:20). Надав (в русской традиции – Нават), сын Иеровоама I, правил 2 года. Даты тех времен у разных авторов не совсем совпадают. В Краткой Еврейской энциклопедии годы царствования указаны как 907–906 до н. э. У Эрлихмана и Дж. Комэя: 910– 909. Есть и другие подсчеты. Возьмем за ориентир данные энциклопедии.

2-й царь Северного (Израильского) царства Надав. (Promptuarii Iconum Insigniorum, 1553 год). Википедия

В книге Мелахим (3 Цар.) еще добавлено: «и воцарился во 2-й год правления Асы, царя иудейского». Это для лучшей ориентации в событиях, которые шли параллельно в двух новых царствах – Иудее и Исраэйле (О царе Асе я писал в газете «Горизонт», ¹ 39, 10.19.2012, а также в интернете: //world.lib.ru/ editors/g/genis_d_e/asa_iudeya.shtml). Вернусь к Надаву. До наших дней из источников об этом царе мало что дошло. Все цитируют и комментируют сведения из книги Мелахим I (3Цар.). Иосиф Флавий, историк первого века новой эры, тоже не добавил нам в своих «Иудейских древностях» ничего нового, пересказав ту же библейскую книгу. Есть возражения – если нет других источников, можно ли верить только Библии? Я уже не раз писал, за все те столетия, в течение которых жгли и уничтожали древние источники вместе с иудеями, можно ли ссылаться на их отсутствие? В этой же книге сказано: «(15:31) А остальные дела Надава и все, что он сделал, описано в книге летописи царей Исраэйльских». Значит, были и дела, и записи? Сама Библия сохранилась только потому, что поколения писцов переписывали и переписывали её. Всё остальное – утеряно. Известно, что монотеизм не устанавливался в одночасье. Вспомним, сколько веков шла борьба с христианами и в христианстве, пока римский император Константин в IV веке не принял христианство в качестве государственной религии и не установилось определенное равновесие затем между его разными конфессиями. В исламе до сих пор идет борьба, причем жестокая, кровопролитная, за ис-

ламский монотеизм, но и там действуют разные конфессии. Что же говорить о том, что происходило тысячелетия тому назад. Поэтому не удивляет то же явление и в становлении иудаизма и в борьбе пророков за единоверие среди еврейского народа. И в библейских книгах эта борьба отражена очень четко. За все отступления от правильной веры, как они ее понимали, пророки сурово судили и царей, и простой народ, и все свои проклятия записывали, дабы не забылись. И сегодня немало тех антисемитов, которые, нападая на евреев как народ и стремясь любым враньем очернить его, ссылаются на пророков Библии. Мол, почитайте, как сами евреи-пророки проклинали еврейский народ. При этом или «забывают», или по недоумию, или чаще с определенной целью не учитывают, что пророки боролись только за единоверие, за монотеизм и проклинали «народ» именно и только за то, что древние верования язычества крепко сидели в сознании и поведении «простого» народа – землепашцев, скотоводов, строителей. Вот и про Надава четко записано, что «плохой» он был. Отколовшееся от Иерусалима и Храма, как символов иудаизма, Северное царство Исраэйль, цари которого стали «отлучать» от них свой народ и тяготеть больше к языческим обрядам, конечно же вызывали неприязнь «стражей веры Моисеевой», пророков. Отсюда и резкие однозначные оценки и пророчества

Символ язычества – поклонение фигуркам животных, олицетворению Божьих сил.

тор не тратит на подробности время. Правил царь два года, ничего о его делах не сказано. Надава, царя, который «следовал пути отца своего и греху его», т. е. за его язычество и отход от единоверия, которое символизировал только Иерусалимский Храм, конечно же, должна была настигнуть кара. И она его настигла. Еще при Иеровоаме Исраэйль потерпел поражение от войск Иудеи. Этим воспользовались филистимляне, давние враги Израиля,

Древняя стена рядом с современным Бейт-Элем (Википедия)

божьей кары за неверие. Про нового царя Исраэйля сразу же читаем: «(15:26) И делал он злое в очах Г-спода; и следовал пути отца своего и греху его, которым тот ввел во грех Исраэйля». Видимо, речь о двух центрах для поклонения в городах Дан и Бейт Эль вместо Храма, о золотых тельцах, там установленных для идолопоклонения, и о его мерах по недопущению жителей Северного царства в Иерусалим для поклонения. Мы можем только гадать, автор ничего нам не объясняет. В те времена всё было известно, и ав-

стали ослабленное Израильское царство теснить. Они, например, захватили город Гиптон, откуда совершали набеги на земли израильтян. Поэтому на втором году своего царствования Надав возглавил военный поход с целью отбить этот город. Он организовал осаду города и, как водилось у царей, сам и возглавлял эту военную операцию. Но, грешен был, как я уже писал выше. И мы знаем из библейской книги, что пророк Ахия из Шило (Ахия Шилониянин) сначала предрекший

Иеровоаму судьбу царя над десятью коленами, затем проклял его и предрек гибель всему его роду за отход к язычеству. На этот случай в войске Надава оказался некто Баша (Бааша) из колена Исахара. То ли заговор устроил, то ли сам расправился с царем, но Надав был убит. И цареубийца Баша «стал царем вместо него». А дорвавшись до престола, первым делом устранил всех возможных претендентов и врагов из рода Иеровоама-Надава. И сделал это, убив всех, от мала до велика. Мы бы сейчас сказали, дорвался бандит до власти, а к чему это приводит, мы уже и сами наблюдали и наблюдаем в истории прошлой и современной других стран и народов. В этой истории, как и в некоторых других библейских историях, можно заметить следующее. В Торе сказано, что не будут наказаны сыновья за отцов. Правда, с оговоркой – они не будут наказаны только в случае, если сыновья не повторяют грехи отцов. Если же повторяют, то они понесут наказание и за себя и за предыдущее поколение. И мы читаем, что Надав продолжал грех отца, царя Иеровоама, за что и расплатился своей жизнью. Не буду оспаривать библейскую точку зрения, но известно, что борьба за власть всегда и везде велась, и не только в еврейских царствах, и не все действовали, как мы бы сейчас сказали, легитимно... Примечание 1: Выше я упомянул филистимский город, который осаждали войска Надава. Всем известно притязание нынешних арабов из ПА на то, что они именно и есть потомки древних филистимлян. Это абсурдное заявление, как говорится, «ни в какие ворота»... На эту тему есть много научных и исторических материалов, но здесь просто коротко перескажу для примера материал из статьи А. Афанасьева (Россия, интернет): Термин филистимляне — типичная в греческом переводе Библии переделка древнееврейского пелиштим. А библейское пелиштим — переделка слова пеласги (странники, переселенцы). От видоиз-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Сон Иакова в Вефиле. Картина Хосе де Рибера. (Интернет).

Лестница (Сон) Иакова, Михаэль Вильман, ок. 1691 (Путеводитель, Израиль).

мененного пелиштим и получила свое нынешнее название Палестина (Земля Филистимская). Древняя Греция прежде, чем именоваться Элладой, обозначалась словом Пеласгия (Геродот). Пеласги — забытый народ. Этрускам (по мнению некоторых этнографов, ближайшей родне пеласгов) повезло больше. Именно в связи с этрусками иногда упоминаются и пеласги. Пеласги — это Греция до греков, Магреб — до финикийцев, Италия до этрусков... По сохранившимся следам языка пе-

обитали в городах. Большинство городов, которые ныне считаются греческими, были основаны пеласгами (Афины, Аргос, Коринф, Иолк и т. д.). Участников массового переселения народов египтяне называли народами моря. Впрочем, по египетским данным, из этого пестрого конгломерата племен можно вычленить собственно пеласгов. В ряде памятников они прямо называются пеласгами (пуласати)... Позже, вытесненные из Египта, они поселились на восточном побережье Сре-

стины» только в 7 веке уже новой эры, т. е. примерно более чем через тысячу лет. – Д.Г.). Примечание 2: Исахар — девятый сын Яакова и пятый сын жены его Леи, родился в Месопотамии. После переселения Яакова в Древний Египет от Исахара произошло одноименное колено еврейского народа. Было третьим по численности среди всех колен. При разделе завоеванного Ханаана колену Исахара была отведена в удел северная его часть, в которую входила и плодородная Изреельская долина. Позже эта территория входила в состав Галилеи. Руководители колена Исахара содействовали воцарению Давида. В последующей истории колено Исахара не играло заметной роли. Территория Исахара от реки Кишон до Иордана была завоевана Ассирией в 732 г. до н. э. и присоединена к ассирийской провинции Мегиддо. Примечание 3: Бейт Эль (букв. «дом Бога»; в синодальном переводе Библии Вефè?ль), один из главных городов

ласгов лингвисты сделали заключение об индоевропейском происхождении этого народа. Известно также, что были его представители «златовласы», образ жизни пеласги вели оседлый,

диземного моря, основав там города». (К середине 1-го тысячелетия до н.э. филистимляне окончательно слились с жителями Ханаана. А арабы пришли как завоеватели на территорию «Пале-

Давид Генис Источники: Афанасьев А. Филистимляне - забытый народ (с интернета) Википедия. Дашевский З. Лекция 39 (15:25–28) по книге Мелахим I. Джоан Комэй. Кто есть кто в Ветхом Завете. М. 1998. Косидовский Зенон. Библейские сказания. М., 1975 Мелахим I (3Цар.) (//toldot.ru/torah/ torah.php? id=neviim/melachim1). Флавий Иосиф. Иудейские древности. Кн. 8. Гл. 11:4

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Раскопки 1954 г. в библейском Бейт-Эле. (yaqir-mamlil.livejournal.com/191432.html)

Древнего Израиля. Находился между территориями колен Биньямина и Эфраима. Согласно Торе (Быт. 28:10-19) это название месту ночлега (по дороге из Беэр-Шевы в Харан) дал праотец Яаков, которому там приснился голос Бога в эпизоде с лестницей в небо и ангелами на ней. Для точности приведу выдержку из Торы: «И снилось ему: вот, лестница стоит на земле, а верх ее достигает неба, и ангелы Всесильного восходят и спускаются по ней. И вот, Бог стоит над ним и говорит (подчеркну, здесь только о том, что Иаков слышит голос Бога, но не видит его, так что никакой фантазии тут нет). Во времена израильских царей (X — VIII вв. до н. э) в Бейт Эле находился израильский храм, призванный составить конкуренцию Иерусалимскому Храму. В Бейт Эле было поставлено для поклонения изваяние золотого тельца, что критиковалось пророками. Был заселен евреями в древности и в эпоху античности. После арабского завоевания еврейское население было постепенно вытеснено арабским.

Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

MVI MOVING Helping you move in the right direction

Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно

CALL NOW

303-337-6675

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ 00:55 02:40 04:30 05:30 07:20 08:45 11:10 12:55 14:15 16:30 17:30 19:15

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ 01:00 Х/ф «И ЖИЗНЬ, И СЛЁЗЫ, И ЛЮБОВЬ» 02:40 Х/ф «ЗАКОН ОБРАТНОГО ВОЛШЕБСТВА» 04:30 Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 6с. 05:30 Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: ЛИШНИЙ СВИДЕТЕЛЬ» 07:05 Х/ф «ГОСТЬ С КУБАНИ» 08:25 Х/ф «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ» 09:40 Х/ф «КАРНАВАЛ» 12:20 Х/ф «ЗАПАДНЯ» 13:30 Х/ф «ЭТО ВСЁ ЦВЕТОЧКИ...» 15:05 Х/ф «ПРОПАЖА СВИДЕТЕЛЯ» 16:30 Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 6с. 17:30 Х/ф «ЗАКОН ОБРАТНОГО ВОЛШЕБСТВА» 19:15 Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: ЛИШНИЙ СВИДЕТЕЛЬ» 20:45 Х/ф «КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ» 22:30 Х/ф «ШВЕДСКАЯ СПИЧКА» 23:30 Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК»

21:00 23:05

Х/ф «УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ ДАНТЕ» Х/ф «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕЛА» 1,2с. Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 7с. Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: ДОКТОР СМЕРТЬ» 1,2с. Х/ф «СЕРЁЖА» Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ» Х/ф «СЛУЧАЙ В КВАДРАТЕ 36-80» Х/ф «СТАКАН ВОДЫ» Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 7с. Х/ф «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕЛА» 1,2с. Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: ДОКТОР СМЕРТЬ» 1,2с. Х/ф «УБИТЬ ДРАКОНА» Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА»

СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ 00:45 02:40 04:30 05:30 07:20 09:00 10:25 12:20 15:05 16:30 17:30 19:15 21:00 23:25

Х/ф «КУКУШКА» Х/ф «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕЛА» Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 8с. Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: ДОКТОР СМЕРТЬ» Х/ф «МОСКВА, ЛЮБОВЬ МОЯ» Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» Х/ф «12» Х/ф «ПРИШЛА И ГОВОРЮ» Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 8с. Х/ф «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕЛА» Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: ДОКТОР СМЕРТЬ» Х/ф «БЫЛО У ОТЦА ТРИ СЫНА» Х/ф «ВЕРСИЯ ПОЛКОВНИКА ЗОРИНА»

ЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ 01:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ»

02:40 Х/ф «КРЕМЕНЬ» 1,2с. 04:30 Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 9с. 05:30 Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: ПРОПАВШИЙ ПАЦИЕНТ» 1,2с. 07:25 Х/ф «ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР» 09:00 Х/ф «ВЫИГРЫШ ОДИНОКОГО КОММЕРСАНТА» 10:40 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 12:30 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 16:30 Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 9с. 17:30 Х/ф «КРЕМЕНЬ» 1,2с. 19:15 Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: ПРОПАВШИЙ ПАЦИЕНТ» 1,2с. 21:00 Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛАШАЮТ КАВАЛЕРОВ» 22:20 Х/ф «СТРАХ ВЫСОТЫ» 23:55 Х/ф «СОВЕРШЕННО СЕРЬЁЗНО»

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ 01:10 02:40 04:30 05:30 07:20 09:00 10:35 12:00 14:20 16:30 17:30 19:15 21:00 23:45

Х/ф «КОСМОС КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ» Х/ф «КРЕМЕНЬ» Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: ПРОПАВШИЙ ПАЦИЕНТ» Х/ф «КРИК ДЕЛЬФИНА» Х/ф «ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ» Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ» Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ» Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» Х/ф «КРЕМЕНЬ» Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: ПРОПАВШИЙ ПАЦИЕНТ» Х/ф «КОМИТЕТ 19-ТИ» Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ»

СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ 01:25 Х/ф «СЛУЧАЙ В КВАДРАТЕ 36-80»

щих из одного центра. 23. Музыкальный смычковый инструмент несколько больше скрипки. 24. Четырёхлетний период, служивший единицей летосчисления у древних греков. 25. В Древнем Риме: крупная войсковая единица. 26. Местность, где расположены учреждения для лечения, отдыха. 28. Одна из комнат в квартире. 29. Считывающее устройство в информационно-вычислительных системах. 32. Передвижение войск на поле боя. 34. Сжатое сообщение о том, что объединено общей темой. 35. Пометка, изображение, предмет, которыми отмечается, обозначается что–нибудь. 36. Путевая мера длины. 38. Кипящая смола. 40. Спортивное состязание на скорость. 42. Однобортная или двубортная куртка с отложным воротником. 43. Удар, вводящий мяч в игру или передающий его партнёру. 44. Название некоторых солей серной кислоты. 46. Рельсовая дорога с канатной тягой на крутых горных подъемах. 47. Специальная обработка древесного угля для увеличения способности впитывать. 48. Тонкие доски, идущие на обшивку сооружений.

По вертикали:

4. То, что является показателем особой изысканности, высших достоинств. 9. Механическое смешение разнородных, внутренне не соединимых принципов, точек зрения. 10. Учёный, изучающий птиц.

11. Противоположное по значению слово. 12. Вид зимнего головного убора. 13. Религиозное песнопение. 14. Предмет сферической формы. 16. Отдельный этап по отношению к другим таким же в каких–нибудь событиях. 18. Излучение в виде лучей, искр, исходя-

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Украшение. 2. Сказка. 3. Мина. 4. Шахтёр. 5. Корнет. 6. Гном. 7. Стресс. 8. Гондольер. 15. Асимптота. 17. Уравнение. 19. Признак. 20. Фон. 21. Шпалера. 22. Лак. 23. Агроном. 25. Лес. 27. Тир. 30. Консилиум. 31. Рой. 32. Мел. 33. Волочение. 37. Галька. 39. Рапорт. 40. Баркас. 41. Логово. 44. Куль. 45. Сеть.

По горизонтали:

1. Декоративный предмет одежды. 2. Повествовательное произведение о вымышленных лицах и событиях. 3. Денежная единица в Древней Греции. 4. Украинский футбольный клуб.

02:40 Х/ф «СЛЕД» 1,2с. 04:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 1с. 05:30 Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: СМЕРТЕЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ» 1,2с. 07:30 Муз/ф «МИСТЕР ИКС» 09:10 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕКА» 10:40 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» 12:15 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 14:15 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» 16:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 1с. 17:30 Х/ф «СЛЕД» 1,2с. 19:15 Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: СМЕРТЕЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ» 1,2с. 21:05 Х/ф «ЗАПАДНЯ» 22:15 Х/ф «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ» 23:30 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я ЛЮБЛЮ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ОКТЯБРЯ 01:10 Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» 02:40 Х/ф «СЛЕД» 3,4с. 04:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 2с. 05:30 Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: СМЕРТЕЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ» 07:25 Х/ф «ДЕТИ ДОН-КИХОТА» 08:45 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 10:20 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» 13:10 Х/ф «ПРОВЕРКА НА ЛЮБОВЬ» 14:50 Х/ф «СОУЧАСТИЕ В УБИЙСТВЕ» 16:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 2с. 17:30 Х/ф «СЛЕД» 3,4с. 19:15 Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: СМЕРТЕЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ» 21:05 Х/ф «КАК ОН ЛГАЛ ЕЁ МУЖУ» 21:35 Х/ф «НИКТО, КРОМЕ НАС...» 23:30 Х/ф «ПРИШЛА И ГОВОРЮ»

5. Один из младших офицерских чинов в кавалерии. 6. В западноевропейской мифологии: фантастическое существо, охраняющее подземные сокровища. 7. Состояние повышенного напряжения организма. 8. Венецианский лодочник. 15. Прямая, которую никогда не может пересечь неограниченно приближающаяся к ней кривая. 17. Математическое равенство с одной или несколькими неизвестными величинами. 19. Свидетельство, доказательство. 20. Общие условия, обстановка, в которой что–нибудь происходит. 21. Ряд деревьев, кустов по сторонам дороги. 22. Раствор смол или синтетических веществ для получения блестящей плёнки на какой-либо поверхности. 23. Выпускник высшего сельскохозяйственного учебного заведения. 25. Срубленные деревья как строительный и промышленный материал. 27. Специально оборудованное помещение для стрельбы по мишеням. 30. Совещание врачей для обсуждения состояния больного. 31. Стая летающих насекомых. 32. Мягкий белый известняк, употребляемый для окраски, писания. 33. Способ обработки металла давлением. 37. Мелкие отшлифованные водой камни. 39. Устный или письменный доклад начальству. 40. Небольшое паровое портовое судно. 41. Место, где обитает зверь. 44. Большой мешок. 45. Система коммуникаций. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Шик. 9. Эклектика. 10. Орнитолог. 11. Антоним. 12. Ушанка. 13. Псалом. 14. Шар. 16. Тур. 18. Сноп. 23. Альт. 24. Олимпиада. 25. Легион. 26. Курорт. 28. Спальня. 29. Сканер. 32. Манёвр. 34. Обозрение. 35. Знак. 36. Миля. 38. Вар. 40. Бег. 42. Пиджак. 43. Подача. 44. Купорос. 46. Фуникулёр. 47. Активация. 48. Тёс.

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

3 ʞ˓ˋˏˈ˓˟˕ˈ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˎˡ˄ˑˌ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˏˑˇǦ ː˞˘ ˑ˄˓˃ˊˑ˅ Ȃ ˋ ːˋˍ˃ˍ˃ˢ ˑ˔ˈːːˢˢ ˘˃ːˇ˓˃ ˅˃ˏ ːˈ ˔˕˓˃˛ː˃Ǩ ʒˈ˓ˑˋːˋ ˑ˔ˈːːˋ˘ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˌ ˎˡ˄ˢ˕ ˔ˑǦ ˚ˈ˕˃˕˟ ˓˃ˊː˞ˈ ˒ˑ ˔˕ˋˎˡ ˅ˈ˜ˋǡ ˎˑ˅ˍˑ ˔ˏˈǦ ˛ˋ˅˃ˢ ˏˑˇː˞ˈ ˠ˒ˑ˘ˋǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢ ˄˞ˎˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑǡ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˈˇˋː˞ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˋ ˍ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ˕ˈ ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋǤ ʑ˕ˑ˓ˑˈ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˄ˑǦ ˆ˃˕ˑˆˑ ˇˈˍˑ˓˃ǡ ˑː ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˃ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˆ˃ˏˏ˞ ˋ ˅˞˄ˑ˓˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅Ǥ ʛ˞ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˒ˢ˕˟ ˏˑˇː˞˘ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑ˅ ˑ˔ˈːˋǦʹͲͳͷǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˓˖˚˃˕ ˅˃˔ ˅ ˎˡ˄˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘Ǥ

Просто лучше других

5 МОДНЫХ ОБРАЗОВ ОСЕНИ ˑ˄˓˃ˊˈ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋː˕ˑ˅Ǥ ʛˑˇːˋ˙˞ ͳͻ͸ͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ːˑ˔ˋˎˋ ˑˇˈˉˇ˖ ˔ ˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋǦ ˏˋ ˒˓ˋː˕˃ˏˋ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˢ˓ˍˋˏˋ ˃ˍ˔ˈ˔Ǧ ˔˖˃˓˃ˏˋ ˋ ˒˃ˎ˟˕ˑǡ ˋǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˎ˖˚˛ˈˌ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋ ˋˏ ːˈ ː˃ˌ˕ˋ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ

Готическая принцесса ʦˈ˓ː˞ˌ ˄˃˓˘˃˕ǡ ˎˈ˕ˢ˜ˋˌ ˛ˈˎˍ ˋ ˍ˓˖ˉˈǦ ˅ˑǡ ˑ˄ˑ˓ˍˋ ˋ ˇˎˋː˃ ˏ˃ˍ˔ˋ Ȃ ˅˔ˈǡ ˊ˃ ˚˕ˑ ˏ˞ ˎˡ˄ˋˏ ˔˕ˋˎ˟ ʛˑ˓˕ˋ˛ˋ ʏˇˇ˃ˏ˔ ˋˊ ǼʠˈˏˈˌǦ ˍˋ ʏˇˇ˃ˏ˔ǽǡ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋˎˑ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˅ˇˑ˘Ǧ ːˑ˅ˈːˋˢ ˇˎˢ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅Ǥ ʝ˄˓˃ˊ ˆˑ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ ˍ˃ˍ ːˈˎ˟ˊˢ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇˑˌǦ ˇˈ˕ ˇˎˢ ˅˞˘ˑˇ˃ ˅ ˔˅ˈ˕ǡ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˒˓ˑ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˄˃˓ˑˍǦ ˍˑ ˋ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˔ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˆ˓˃ː˃˕ˑˏ ˋˎˋ ˔˃˒˗ˋ˓ˑˏǤ ʠ˄˃˅ˋ˕˟ ˋˊˎˋ˛ːˋˌ ˆ˓˃ˇ˖˔ ˕ˑ˓Ǧ

Бизнес-шик ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˒ˈ˓ˈˑ˔ˏ˞˔ˎˋǦ ˅˃ˡ˕ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˇˈˎˑ˅ˑˌ ˑˇˈˉˇˈǤ ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˍ˓ˑˌǡ ˎ˃ˍˑːˋ˚ːˑ˔˕˟ ˋ ˑˇːˑ˕ˑːː˃ˢ ˙˅ˈ˕ˑ˅˃ˢ ˆ˃ˏǦ ˏ˃ǡ ːˑ ˅˔ˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ːˑ˅ˑˈ ˊ˅˖˚˃ːˋˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˕ˋˎ˟ ˏˋˎˋ˕˃˓ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ːˑǦ ˅˖ˡ ˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕˃˙ˋˡǤ ʞ˓ˋ˅˞˚ː˃ˢ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˙˅ˈ˕ˑ˅˃ˢ ˆ˃ˏˏ˃ǡ ˔˕˓ˑˢ˜˃ˢ˔ˢ ː˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˏ˛ˋ˔˕ˑǦˊˈˎˈːˑˆˑ ˋ ˔ˈ˓ˑˆˑ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˑ˕ˍˎˋˍ ˋ ˅ ˇˈˎˑ˅ˑˏ ˇ˓ˈ˔˔ǦˍˑˇˈǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˒ˎ˃Ǧ ˕˟ˢǦ˗˖˕ˎˢ˓ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˎ˃˕˟ˈǦ ˒˃ˎ˟˕ˑǡ ˔˛ˋ˕ˑˈ ˋˊ ˕ˍ˃ːˋǡ ˒ˑ˘ˑˉˈˌ ː˃ ˔˖ˍːˑǡ ˋˏˈːːˑ ˋˊ ːˈˆˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˛ˋːˈˎˋǤ ʟ˃ˊ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ˑˈːˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˄˓ˑ˛˟ǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˡ˅ˈˎˋ˓Ǧ ː˞˘ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑ˅ ˔ˈˊˑː˃ǡ ˋ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞ˈ ˕˖˗Ǧ ˎˋǦˎˑˇˑ˚ˍˋǤ

ˆˎ˃˅ːˑˏ˖ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˖ ˎˈˆˎˋ ˅ ˑ˔ːˑ˅˖ ˏːˑˆˋ˘ ˑ˔ˈːːˋ˘ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˌǤ ʠ˃ˏˑˈ ˄ˈ˔˒˓ˑˋˆ˓˞˛Ǧ ːˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ Ȃ ˖ˡ˕ːˑˈ ˑ˄˝ˈˏːˑˈ ˒˃ˎ˟˕ˑǦ ˍˈˌ˒ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˊ˃ˏ˛ˈ˅˞ˏˋ ˄ˑ˕˗ˑ˓˕˃ˏˋ ˋ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˃ˏˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˛ˋ˓ˑˍˑ˒ˑˎˑˌ ˗ˈ˕˓ˑ˅ˑˌ ˛ˎˢ˒ˑˌ ˋ ˔˖ˏˍˑˌǦˏˈ˛ˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈː˃Ǥ

Богемная история

Яркая графика

ʓˉˈˌː ʐˋ˓ˍˋːǡ ʬˎˋ ʛ˃ˍˆ˓ˑ˖ǡ ʙˈˌ˕ ʐ˖˛ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋˍˑː˞ ˔˕ˋˎˢ ͳͻ͹ͲǦ˘ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃Ǧ ˡ˕ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢ˕˟ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅ ː˃ ˄ˑˆˈˏː˞ˌ ˔˕ˋˎ˟Ǥ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˆ˃ˏˏˈ ˋ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏ ˒˓ˋː˕˃ˏǡ ˄˃˘˓ˑˏˈ ˍ˃ˍ ˍ ˍˎˡ˚ˈǦ ˅ˑˏ˖ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˏ˖ ˠˎˈˏˈː˕˖ǡ ˊ˃ˏ˛ˈ ˍ˃ˍ ˍ

ʮ˓ˍˋˈ ˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖ˊˑ˓˞ ˅ ˇ˖˘ˈ ʛˠ˓ˋ ʙ˖˃ː˕ Ȃ ˍˎˡ˚ˈ˅˃ˢ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˔ˈˊˑː˃Ǥ ʝːˋ ˒˓ˋ˛ˎˋ ː˃ ˔ˏˈː˖ ˙˅ˈ˕ˑ˅˞ˏ ˄ˎˑˍ˃ˏ ˋ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒ˑǦːˑ˅ˑˏ˖ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ˒˓ˋː˕˞Ǥ ʓˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ːˈ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ˠˍ˔˒ˈǦ ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˔ˏˈˎˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟ ˅ ˑˇːˑˏ

ˉˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˄ˑ˕ˋːˍˋ ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ ː˃ ˕ˑˎ˔˕ˑˌ ˕˓˃ˍ˕ˑ˓ːˑˌ ˒ˑˇˑ˛˅ˈǤ

Спортивная идиллия ʚˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˏ˖ ˑ˄˓˃ˊ˖ ˉˋˊːˋǡ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˃ˏ ˋ ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕ːˑˌ ˑˇˈˉˇˈ Ȃ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˠ˕ˋ ˕˓ˋ ˠˎˈǦ ˏˈː˕˃ ː˃ˇˑˎˆˑ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ː˃˛˖ ˉˋˊː˟Ǥ ʞˑǦ

ˍˎˑːːˋ˙˞ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˔ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˔ˑ˅ˈ˔˕˟ˡ ːˑ˔ˋ˕˟ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˍˋ ˊ˃ ˒˓ˈǦ ˇˈˎ˃ˏˋ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧˍˎ˖˄˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ˍˑˉ˃ː˞Ǧ ˏˋ ˎˈˆˆˋː˔˃ˏˋǤ ʝ˄˓˃ˊ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ ˒˃˓ˍ˃ǡ ˕ˈǦ ˒ˎ˃ˢ ˉˋˎˈ˕ˍ˃ ˋ ˅ˑˇˑˎ˃ˊˍ˃ ˋˊ ːˈˑ˒˓ˈː˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˇˎˢ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːːˑˆˑ ˔˒ˑ˓˕Ǧ˛ˋˍ˃ ˋˎˋ ˖ˎˋ˚ːˑˆˑ ˔˕ˋˎˢ ˑˇˈˉˇ˞Ǥ ʙ˃˕˃˓ˋː˃ ʙ˖ˇ˓ˢ˛ˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ʦˈˎˑ˅ˈˍ˖ ː˖ˉˈː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ˕ˑǦ ʕˈː˜ˋː˃ Ȅ ˔ˎ˃˄ˑˈǡ ˄ˈˊˊ˃˜ˋ˕ːˑˈ ˔˖˜ˈǦ ˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅ˇ˅ˑˈˏ ˊ˃˔˖ː˖˕˟ ˑˇˈˢˎˑ ˅ ˒ˑˇˑˇˈǦ ˔˕˅ˑǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔˒˃˔˕ˋ˔˟Ǥ --ˢˎ˟ːˋˍ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˎˈˆ˚ˈǤ --ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕ ˔ˑ˄˃ˍ˖Ǥ ʞˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ ʕˈː˃ǣ Ȃ ʦ˕ˑ ˕˃ˏ ˆ˓ˑ˘ː˖ˎˑ ː˃ ˍ˖˘ːˈǫ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ ʛ˖ˉǣ Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˊ˓ˈːˋˈǡ ˢ ˅ˋˇˈˎ Ȃ ʝː˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˢǫ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǨ Ȃ ʖˇˑ˓ˑ˅˃ˢǨ ʕˈː˃ǣ Ȃ ʗ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǫ Ȃ ʢˏː˃ˢǫ ʛ˖ˉǣ Ȃ ʛ˞ ˒ˑˍ˖˒˃ˈˏ ːˑ˅˖ˡ ˔˃˘˃˓ːˋ˙˖ǤǤǤ Ȃ ʢˏː˃ˢǨ --Ȃ ʑˈ˓ː˃ˢǫ ʠˈˆˑˇːˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˚˃˔˃ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ːˈ ˄˞ˎˑ Ȃ ʜˈ ˕ˑ ˔ˎˑ˅ˑǡ ˖ˉˈ ˒ˢ˕˞ˌ ˓˃ˊ ˒˓ˑˇ˃ˡǤ --ʗː˕ˈ˓ːˈ˕˃Ǥ ʑ˞˒ˋˎˋ ˅ˈ˔˟ ˚˃ˌǤǤǤ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˋǦ ʜ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋ ˏˈːˢ ˕ˑˎˍ˃ˈ˕ ˎˋ˔˟ǤǤǤ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ǤǤǤ --˗˓˃ˊ˃ǣ Ǽʐ˖ˇˈ˕ ˚˕ˑ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ǽǤ --ʓ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˒ˑˈˊˇˋˎˋ ˄˞ ː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˏ˃˛ˋːˈǥ ʜˑ ˍ˕ˑ ˉ ː˃˔ ˒˖˔˕ˋ˕ ˅ ˆˑ˓ˑˇ ː˃ ˕˃ːˍˈǫ --Ȃ ʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋˏˈˈ˕˔ˢǫ Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˖ˉ˃˔ː˞ˌ ˒ˑ˚ˈ˓ˍǤ Ȃ ʑ˞ ˒˓ˋːˢ˕˞Ǥ --Ȃ ʙ˃ˍ˃ˢ ˔˕˓˃ːː˃ˢ ˖ ˅˃˔ ˛˒˃ˆ˃ǡ ˔˖ˇ˃˓˟Ǥ Ȃ ʬ˕ˑ ˃˓ˏ˃˕˖˓˃ǡ ˔ˠ˓Ǩ --ʙˑˆˇ˃ ˅ːˋˍ˃ˈ˛˟ ˅ ˔˖˕˟ ˎˡ˄ˑˌ ˓˃˔˒˓ˑˇ˃Ǧ ˉˋǡ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˔ˎˑǦ ˅˃ Ǽ˔ˍˋˇˍ˃ǽ ˋ Ǽˍˋˇ˃˕˟ǽ Ȅ ˑˇːˑˍˑ˓ˈːː˞ˈ --ʜˋˍ˕ˑ ˕˃ˍ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˔˃ˏ˃ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕Ǥ --ʓˑˈˎǡ ˖˄˓˃ˎ ˔ˑ ˔˕ˑˎ˃ǡ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋˎ ˊ˖˄˞ǡ ˓˃ˊˇˈˎ˔ˢǡ ˎ˩ˆ ˅ ˍ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʗ ˕˖˕ ˢ ˅˔˒ˑˏːˋˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˊ˃˅˕˓˃ˍǤǤǤ ʑ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈ ˊ˅ˑːˋ˕ ˕ˈˎˈ˗ˑːǤ --ʠː˃˚˃ˎ˃ ˄˞ˎˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑǦ Ȃ ʓˑ˄˓ˑˈ ˖˕˓ˑǡ ˢ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ʠˋˇˑ˓ˑ˅˃ ˋˊ ˛ˈ˔˕ˑˌ ˒˃Ǧ ˓ˑ˛ˑǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˕˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˚˕ˑ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˎ˃˕˞Ǥ ˒ˎˑ˘ˑǤ --Ȃ ʛˋː˖˕ˑ˚ˍ˖ǡ Ȅ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˇˈˉ˖˓ː˃ˢ ˏˈˇ˔ˈ˔˕˓˃ǡ Ȅ ˢ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˡ ˅ ˈˆˑ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˈǤǤǤ ʑˑ˕ǡ ː˃˛ˎ˃ǣ ˒ˈ˓ˈˎˑˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔˓˃˔˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈˊ˃˅˕˓˃ ˔ːˋˏˈˏ ˆˋ˒˔ǡ ˃ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˔ːˋˏˈˏ ˛˅˞Ǥ Ȃ ʔ˔˕˟ ˎˋ ː˃ˇˑ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˒ˑǦ ˔ˎˈˑ˒ˈ˓˃˙ˋˑːːˑˏ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˋǫ Ȃ ʓ˃ǡ ː˃ˇˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˅ˈǦ˕˓ˋ ːˈˇˈˎˋ ˒ˑ˘ˑǦ ˇˋ˕˟ ː˃ ˖ˎ˟˕˓˃ˊ˅˖ˍˑ˅˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ Ȃ ʗ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ˅˞˒ˋ˛˖˕ ˋˊ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞ǫ Ȃ ʑ ˠ˕˖ ˒ˢ˕ːˋ˙˖Ǥ ʑ˞ ˍ˕ˑǡ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ ʠˋˇˑ˓ˑ˅˃ǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˢ ˔˃ˏ ʠˋˇˑ˓ˑ˅ǡ ːˑ ˏːˈ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈ ːˋˍ˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕Ǥ --ʠˈˆˑˇːˢ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ːˈ ˄˖ˇ˖ǣ ˑ˚ˈː˟ ˔ˍˑˎ˟ˊˍˑǤǤǤ ˋ ˈ˜˩ ˢ ˕˖˕ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔ːˑˆǦ ˔˛ˋ˄˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ --ʜˈ ˔˓˞˅˃ˌ˕ˈ ˔ ˎˡˇˈˌ ˏ˃˔ˍˋ Ȅ ˅ˇ˓˖ˆ ˠ˕ˑ ː˃ˏˑ˓ˇːˋˍˋǨ --Ȃ ʜ˃ ˊ˃˅˕˓˃ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˌ˕ˈ Ȅ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˗˖˓˛ˈ˕Ǥ Ȃ ʡ˃ˍ ˗˖˓˛ˈ˕ ˉˈ ˔ˈˆˑˇːˢǫ Ȃ ʑˑ˕ ˢ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˡǡ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˌ˕ˈǤ --ʞˑ ˔˕˃˓ˋːːˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˓˖˔˔ˍˋˈ ˚ˈˍˋǦ ˔˕˞ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˎˡ˄˞˘ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˖ˆˑ˜˃ˡ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˚˃˛ˈ˚ˍˑˌ ˚˃ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑǦ ˓˞ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˖˔˒ˈ˛ːˑǡ ˆˑ˔˕ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑˢˇˋˈǤ --ʐˑ˔˔ Ȅ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞ˏǣ Ȃ ʑˑ˕ ˅˞ ˅˔ˈ ˉ˃ˎ˖ˈ˕ˈ˔˟ ː˃ ˍ˓ˋˊˋ˔ǡ ː˃ ˖˘˖ˇ˛ˈːˋˈ ˉˋˊːˋ ˋˊǦˊ˃ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ ʏ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˑ˚ˋˏǡ ˖ ˅˃˔ ˊ˃˓˒ˎ˃Ǧ ˕˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˅˞˛ˈ ː˃ ͹ͷΨǤ Ȃ ʞ˓ˑ˔˕ˋ˕ˈǡ ˅˞˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˍ˃ˍˑˏ ˆˑˇ˖ǫ Ȃ ʦˈˏ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏǤǤǤ --ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˛ˈˌ ˉˈː˞ ˄ˑˎˋ˕ ˆˑˎˑ˅˃ǡ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒˓ˋˎˑˉˋ˕˟ ˈˌ ˍˑ ˎ˄˖ ːˑ˅˞ˈ ˋ˕˃Ǧ ˎ˟ˢː˔ˍˋˈ ˔˃˒ˑˆˋǤ ---

ʔˇ˖ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈǤ ʏ˅˕ˑ˄˖˔ ː˃˄ˋ˕ ˄ˋ˕ˍˑˏ Ȅ ˍˑˏ˃˓˖ ːˈ ˒˓ˑˎˈ˕ˈ˕˟Ǥ ʗ ˔˓ˈˇˋ ˅˔ˈˌ ˠ˕ˑˌ ˕ˑˎˍ˖˚ˍˋ Ȅ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ ˍˑːˇ˖ˍ˕ˑ˓˛˃Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ˑ˕ ːˈˈ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˗˓˃ˊ˃ǡ ˒ˑˇːˢ˅˛˃ˢ ˅˔ˈˏ ˒˃˔Ǧ ˔˃ˉˋ˓˃ˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟ǣ Ǽʓˈ˓ˉˋǦ ˕ˈ˔˟ǡ ˍ˓ˑ˛ˍˋǡ ˢ ˒ˑ˛ˎ˃ǽǤ --ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȅ ˄˞˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǡ ˋ ːˈ ˅˃ˉǦ ːˑǡ ˍ˃ˍˑˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ː˃˒ˋ˛ˈ˕ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓Ǥ --ʑ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˔˃ˇ˖ ˔ˏˈˍ˃ˎˋ˔˕˞ˈ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˅ ˕ˋ˘ˋˌ ˚˃˔ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˍˑːˍ˖˓˔ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǣ ˍ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˊ˃˔ː˩˕ǡ ˕ˑˏ˖ ˏˑˉːˑ ːˈ ˔˒˃˕˟Ǩ --ʗ ˔ˑˊˇ˃ˎ ʐˑˆ ˉˈː˜ˋː˖Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎˑ˔˟ ˅˓ˈˇːˑˈǡ ːˑ ˊ˃˄˃˅ːˑˈǤǤǤ --Ȃ ʛˋˎ˃ˢǡ ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˑ˕ ˕ˈ˄ˢ ˕˃ˍ ˊ˃ˏˈ˚˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˃˘ːˈ˕ǫ Ȃ ʓ˖˘˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˞ ˏːˈ ˅˚ˈ˓˃ ˒ˑˇ˃Ǧ ˓ˋˎǨ Ȃ ʮ ˕ˈ˄ˈ ːˈ ˇ˃˓ˋˎ ˇ˖˘ˋǨ Ȃ ʓ˃˓ˋˎǡ ˇ˃˓ˋˎǨ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ ˅ ˍˑ˛ˈˎ˟ˍˈǨ --ʜˈ ˅ ˏˑˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ ˄ˈˊ ˇˈˎ˃ ˔ˋˇˈ˕˟Ǩ ʞˑˌˇ˖ ˒˓ˋˎˢˆ˖ǥ --ʙˋ˕˃ˌ˙˃ǡ ˒ˑ˄˞˅˃˅˛ˈˆˑ ˅ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙ˈǡ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǣ Ȃ ʗ ˍ˃ˍ ʛˑ˔ˍ˅˃ǫ Ȃ ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˆˑ˓ˑˇǣ ˕ˋ˘ˋˌǡ ˃ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȅ ˎˡˇˈˌ ˏ˃ˎˑǨ --ʢ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˎ˃ ˔ˑ˚ˋːˈːˋˢ ˇˈǦ ˔ˢ˕ˋˍˎ˃˔˔ːˋ˙ ˋ ˒ˎ˃ˍ˃ˎ˃ǣ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑː˃ ˊː˃ˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˎˈ˕ˑǡ ːˑ ˆˑˇ˞ ˖ˉˈ ːˈ ˕ˈǤǤǤ ---

Ȃ ʙ˃ˍ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˔ ˕˅ˑˈˌ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌǫ Ȃ ʛ˞ ˓˃˔˔˕˃ˎˋ˔˟Ǥ Ȃ ʏ ˚ˈˆˑǫ Ȃ ʞˑ˓˖ˆ˃ˎˋ˔˟Ǥ ʝː˃ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ǣ Ǽʡ˞ ːˈ ˎˡǦ ˄ˋ˛˟ ˏˈːˢǽǤ ʮ ˈˌǣ Ǽʝˎˢǡ ˇ˃ ˎˡ˄ˎˡ ˢ ˕ˈ˄ˢǨǽ Ȃ ʏ ˑː˃ǫ Ȃ ʏ ˑː˃ ʚˈː˃Ǥ --ʕˋˊː˟ ˍ˃ˍ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ǣ ˄ˈ˓ˋǡ ˚˕ˑ ˘ˑǦ ˚ˈ˛˟ǡ ːˑ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌǡ ˚˕ˑ ˍ˃˔˔˃ ˅˒ˈ˓ˈˇˋǤ ʖ˃ ˅˔˩ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟Ǩ --ʚˈ˕ˋ˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ː˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˈ ˓ˑ˔˔ˋˌǦ ˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʞˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ ːˈˏ˖ ˔˕ˡǦ ˃˓ˇˈ˔˔˃ ˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ȃ ʕˈˎ˃ˈ˕ˈ ˑ˕ˑ˄ˈˇ˃˕˟ǫ Ȃ ʏ ˍ˃ˍˑˌ ˅˞˄ˑ˓ǫ Ȃ ʓ˃ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ --ʭːˑ˛˃ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˕ ˑ˄˓˖˚˃ˎ˟ːˑˈ ˍˑˎ˟˙ˑǣ Ȃ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˆ˓˃˅ˋ˓ˑ˅ˍ˖ Ǽʙˎ˃˅ˈ ˑ˕ ʒˈː˞ǽǤ ʞˑˉˋˎˑˌ ˡ˅ˈˎˋ˓ǣ Ȃ ʮ ˄˞ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ ˅˃ˏ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˍˑ˓ˑǦ ˚ˈǣ Ǽʝ˕ ʒˈː˞ǽǤ ʛ˃ˎˑ ˎˋǤǤǤ --ʑ ˃˓ˏˋˋǤ ʗˇ˖˕ ˇ˅˃ ˓ˢˇˑ˅˞˘ǡ ˑˇˋː ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ǣ Ȃ ʠˎ˖˛˃ˌǡ ˇ˃˅˃ˌ ː˃ˇ ˒˓˃˒ˑ˓ˑˏ ˒ˑ˛˖Ǧ ˕ˋˏǨ Ȃ ʤ˅˃˕ˋ˕ǣ ˖ˉˈ ː˃ˇ ˇˈˍ˃ːˑˏ ˒ˑ˛˖˕ˋˎˋǨ --ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˘˃˔ˋˇǣ Ȃ ʝ ˚˖ˇˈ˔ː˞˘ ˇˈˢːˋˢ˘ ː˃˛ˋ˘ ˓˃˅˅ˋːˑ˅ ˎˡˇˋ ˖ˊː˃ˡ˕ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˔ˎ˖˘˃ˏǤ ʮ ˉˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˉ˖ ˅˃ˏ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˢ ˔˃ˏ ˄˞ˎ ˑ˚ˈ˅ˋˇ˙ˈˏǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ː˃˛ ˓ˈ˄ˈ ˖˅ˋǦ ˇˈˎ ˅ ˅ˑ˓ˑ˕˃˘ ˇˑˏ˃ǡ ˚˕ˑ ˔˕ˑˢˎ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˈ˅Ǧ ˓ˈˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˈˎ ˔˃ˎˑǤ ʟˈ˄ˈ ˔ ˔˖˓ˑ˅˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ˒ˑˇːˢˎ ˓˖ˍ˖ ˋ ˅ˑˊˆˎ˃˔ˋˎǣ Ǽʓ˃ ˓˖˘ːˈ˕ ˇˑˏ ˔ˈˌ ː˃ ˆˑˎˑ˅˖ ˆ˓ˈ˛ːˋˍ˃Ǩǽ ʞˑ˕ˑˏ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˎ˔ˢ ˋ ˍ˓ˋˍː˖ˎǣ Ǽʠ˕ˑˌǨ ʔ˔ˎˋ ˒˓˃˅ˈˇːˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˕ˑˉˈ ˉˋ˅˖˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˇˑˏˈǡ ˊ˃˘ˑ˕ˢ˕ǡ ˕ˑ ˒˖˔ˍ˃ˌ ˇˑˏ ˔˕ˑˋ˕Ǩǽ ʗ ˚˕ˑ ˅˞ ˇ˖Ǧ ˏ˃ˈ˕ˈǣ ˇˑˏ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˔˕ˑˢ˕˟ǥ --ʑ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˋǣ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˏˈːˢ ˋˊ ˇ˓˖ˊˈˌ ˖ˇ˃ˎˋˎ˃ǫ Ȃ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕˞ ˏˈːˢ ˄ˈ˔ˋ˛˟Ǩ Ȃ ʏ ːˋ˚ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˉˈː˃˕˞ǫ --ʧ˃˒ˋ˓ˑ ˖˔˕˃ˎ ˒ˑ˒˓ˑ˛˃ˌːˋ˚˃˕˟ ˋ ˓ˈǦ ˛ˋˎ ˔˕˃˕˟ ˓˃ˊ˄ˑˌːˋˍˑˏǤ ʠ ːˈˊ˃˓ˢˉˈːː˞ˏ ˓ˈ˅ˑˎ˟˅ˈ˓ˑˏ ˑː ˋˇˈ˕ ˅ ˎˈ˔ ˋǡ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˅ ˈ˅Ǧ ˓ˈˢǡ ˄˓ˑˇˢ˚ˈˆˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅˙˃ǡ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ǣ Ȃ ʙˑ˛ˈˎˈˍ ˋˎˋ ˉˋˊː˟Ǩ Ȃ ʓ˖˓˃ˍǨ Ȅ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˈ˅˓ˈˌǤ Ȅ ʠˍ˃ˉˋ ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˘ˑ˚ˈ˛˟Ǥ ʑˑ˕ ˕ˈ˄ˈ ˒ˢ˕˟ˇˈǦ ˔ˢ˕ ˍˑ˒ˈˈˍǤ Ȃ ʑ˔ˈˆˑǦ˕ˑ ˒ˢ˕˟ˇˈ˔ˢ˕ ˍˑ˒ˈˈˍǨ Ȅ ˅ˑˊˏ˖Ǧ ˜˃ˈ˕˔ˢ ʧ˃˒ˋ˓ˑǤ Ȅ ʮ ˕ˈ˄ˈ ˚˕ˑǡ ˓˃ˊ˄ˑˌːˋˍ ˋˎˋ ˢ ˕ˈ˄ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˛˃ˌˍ˃ǫ ---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N39/820 от 10.16.2015

3 ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˇ˅˃ ˕ˋ˒˃ǣ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ˒ˢ˕˞ˌ ˠ˕˃ˉǡ ˋ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˠ˕ˑǤ --ʟ˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ː˃ ˄ˋ˓ˉˈǣ Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ ʐˋː˛˕ˑˍǡ ˚ˈˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˛˟˔ˢǫ Ȃ ʠ˒ˈˍ˖ˎˋ˓˖ˡ ː˃ ˏˋː˃˘Ǥ Ȃ ʝǡ ˕˖˕ ː˖ˉː˞ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˇˈː˟ˆˋǨ Ȃ ʠ ˚ˈˆˑ ˕˞ ˅ˊˢˎǫ ʮ ˔˕ˑˡ ˖ ˒ˑˇ˝ˈˊˇ˃ǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˔ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑˌ ˏˋːˑˌǡ ˕ˑ ˔˕˓ˈˎˢˡ ˖ ːˈˆˑ ˇˈː˟ˆˋǤ --Ȃ ʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˖ ː˃˔ ˔ˈˆˑˇːˢ ˄˖ˇ˖˕ ˆˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅˟ ˚ˈˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ː˃ ˖ˉˋːǤǤǤ Ȃ ʤˑ˓ˑ˛ˑǤ ʏ ˍ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ Ȅ ˚˕ˑ˄˞ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˋˎˋ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˒˓ˋǦ ˘ˑˇˋˎˋǫ --ʙˎ˃˓˃ ʜˑ˅ˋˍˑ˅˃ ˑˇːˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˚ˈː˟ ˒ˎˑ˕Ǧ ːˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˎ˃ ˔ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˏ ʏˎˈˍ˔ˈˈˏ ʥ˃Ǧ ˒ˋˍˑˏǤ ʝː˃ ˚ˋ˕˃ˎ˃ ˈˆˑ ˏˑːˑˎˑˆˋǡ ˃ ˑː ˅˞Ǧ ˔˕˖˒˃ˎ ˔ ːˑˏˈ˓ˑˏ ˅ ˈˈ ˔ˑˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˚ˈ˓˃˘Ǥ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˍˑː˗ˈ˓˃ː˔˟ˈ ʟˑˏ˃ː ʟˑˏ˃ːˑ˅ǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˒ˈ˓ˈ˔˒˓ˑ˔ˋ˅ ˖ ʥ˃˒ˋˍ˃ ˈˆˑ ˓ˈˇˍ˖ˡ ˗˃ˏˋˎˋˡǡ ˅˞˛ˈˎ ː˃ ˔˙ˈː˖ ˋ ˑ˄˝Ǧ ˢ˅ˋˎǣ Ǽʞˋ˔˃˕ˈˎ˟Ǧ˔˃˕ˋ˓ˋˍ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʞˑ˙ˋˍǽǤ ʟ˃ˇˑ˔˕ˋ ˊ˃ˎ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇˈˎ˃ǣ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˊ˃Ǧ ˔ˏˈˢˎˋ˔˟ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑːˢˎǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˕ˈǡ ˍˑˏ˖ ˑ˄˝Ǧ ˢ˔ːˋˎˋǤ --ʠ˕˃˓ˋˍ ʣˋːˍˈˎ˟˛˕ˈˌː ˘ˑˇˋ˕ǡ ˒˓ˋ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˅ ˍ ˖˘˖ ˅ˑ˓ˑːˍ˖Ǥ Ȃ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˑˈǫ Ȅ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˈˆˑ ˔ˑǦ ˔ˈˇǤ Ȃ ʠˎ˖˘ˑ˅ˑˌ ˃˒˒˃˓˃˕Ǥ Ȃ ʜˈ ˇ˖˓ˋǤ ʬ˕˃ ˅ˑ˓ˑːˍ˃ ːˈ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˕ˈ˄ˈ ˔ˎ˞˛˃˕˟ ˎ˖˚˛ˈǤ Ȃ ʖ˃˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˖˅ˋˇˈ˅ ˈˈǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˆ˓ˑˏ˚ˈǤ

--ʚˈˌ˄ ˅˞ˉˋˎ ˋˊ ˖ˏ˃ ˋ ˈˆˑ ˒ˑˏˈ˔˕ˋˎˋ ˅ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˎˈ˚ˈ˄ːˋ˙˖Ǥ ʑ˔ˡ ːˈˇˈˎˡ ˑː ˕ˋ˘ ˋ ˒ˑ˔ˎ˖˛ˈːǢ ːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˛˃Ǧ ˄ˈ˔ǡ ˑː ˅ˇ˓˖ˆ ˒˓ˑːˋˍ˃ˈ˕˔ˢ ˄ˎ˃ˆˑ˚ˈ˔˕ˋˈˏ ˋ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˔˅ˢ˜ˈːː˞ˌ ˇˈː˟ ː˃Ǧ ˏˈ˓ˈː ˈ˔˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑ˛ˈ˓ːˑˈǤ ʠ˃ːˋ˕˃˓ ˅ˈǦ ˇˈ˕ ˈˆˑ ˅ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˍˑ˛ˈ˓ː˞ˌ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːǡ ˆˇˈ ʚˈˌ˄ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˎ˖˚˛ˋˈ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʜ˃ ˑ˄˓˃˕ːˑˏ ˒˖˕ˋ ˑː ˊ˃ˍ˖˓ˋ˅˃ˈ˕ ˘ˑǦ ˓ˑ˛˖ˡ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˖Ǥ ʑ˓˃˚ ˎˈ˚ˈ˄ːˋ˙˞ǡ ˕ˑˉˈ ˈ˅Ǧ ˓ˈˌǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˈˏ˖ǣ Ȃ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˅˞ ˅ˑ ˚˕ˑ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˔˕˃ˎˑ ˘ˑ˕ˋǦ ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑ˛ˈ˓ː˖ˡ ˒ˋ˜˖ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˍ˖˓ˋ˕ˈ Ȅ ˋ ˠ˕ˑ ˅ ˛˃˄ˈ˔Ǩ ʚˈˌ˄ǡ ːˈ˅ˑˊˏ˖˕ˋˏˑǣ Ȃ ʡ˃ˍ ː˃ ˕ˑ ˢ ˋ ˏˈ˛˖ˆˈǨ --ʞˑ˔˕˓ˑˋˎ ˏ˖ˉˋˍ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˇˑˏǤ ʜˑ˅ˑ˔ˈǦ ˎ˟ˈǤ ʒˑ˔˕ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǣ Ȃ ʠˎ˖˛˃ˌǡ ˃ ˚ˈˆˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˇˑˏ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌǦ˕ˑǫ Ȃ ʏ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˇˑˏ ˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎǡ ˕ˈ˜˃ ˏˑˢ ˒ˑˇˑ˛ˎ˃ ˋ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ǣ Ǽʠ˞ːˑˍǡ ˃ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˕˖˕ ˖ˆˑˎ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢǫǽ --ʬˎˈˍ˕˓ˋ˚ˍ˃Ǥ ʥ˞ˆ˃ːˍ˃ Ȅ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǣ Ȃ ʞˑˊˑˎˑ˕ˋ ˓˖˚ˍ˖ǡ ˇˑ˓ˑˆˑˌǨ ʑ˔˩ǡ ˚˕ˑ ˘ˑǦ ˚ˈ˛˟ǡ ˔ˍ˃ˉ˖Ǩ ʛ˖ˉˋˍ ˇˑ˔˕˃˩˕ ͷͲͲ ˈ˅˓ˑǣ Ȃ ʏ ˔ˍ˃ˉˋǦˍ˃ ˕˞ ˏːˈǡ ˆˑˎ˖˄˖˛ˍ˃ǡ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒ˑˎ˖˓˃˔˒˃ˇ˃ ˓˃ˇˋˢǨ ʥ˞ˆ˃ːˍ˃ ˆˎ˃ˊ˃ ˅˞˕˃˓˃˜ˋˎ˃ǤǤǤ Ȃ ʜ˖ǡ ˅ˋˇˋ˛˟ǡ ːˈ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋˎ˃Ǥ ---

Ȃ ʡ˞ ˚˕ˑ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǫ Ȃ ʓ˃ ˏ˞ ˔ ˔˞ːˑˏ ˄˖ˇˈˏ ˊˏˈˢ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˆˑ ˊ˃˒˖˔ˍ˃˕˟ǡ ˃ ˕˞ǫ Ȃ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǣ ˕˩˜˖ ˒ˑ˅ˈˊ˖ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕Ǥ --ʓˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˓˃ːˑ ˖˕˓ˑˏǡ ˅˔˕˃˅˃ˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˕˞ ˖ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˛˟ ˒ˑˌ˕ˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˔ˈ˄ˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˍˑ˕˃Ǥ --ʑ ː˃˚˃ˎˈ ͸ͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ː˃ ˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ʠˑˡǦ ˊ˃ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˌ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ ˊ˃ ˒˟ˢːˍ˖ ˋ ˇˈ˄ˑ˛ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˒ˑˠ˕˃Ǥ ʡˑ˕ ˇˑˎˆˑ ˋ ˖ː˞ˎˑ ː˞ˎ ˅ ˔˅ˑˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˒ˋ˕˟ǡ ˈˆˑ ˠˏˑ˙ˋˋ ˕ˑˆˑ ˕˓ˈ˄˖Ǧ ˡ˕ǤǤǤ Ǽʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˋˌ ˒ˋˎǡ Ȅ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢˎ ˑːǡ Ȅ ʏ˒˖˘˕ˋː ˒ˋˎǡ ʡˑˎ˔˕ˑˌ ˒ˋˎǡ ʐˈ˕˘ˑ˅ˈː ˒ˋˎǡ ʛˑ˙˃˓˕ ˒ˋˎǤǤǤǽ ʡ˖˕ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˋˊ Ǽ˔˖ˇˈˌǽ ː˃Ǧ ˇˑˈˎˑǡ ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈ˓˅˃˕˟ ˠ˕ˑ ˊ˃ː˖ˇ˔˕˅ˑǡ ˑː ˔˒˓ˑ˔ˋˎǣ Ǽʏ ˚˕ˑǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ʛˑ˙˃˓˕ ˒ˋˎǫǽ ʛˋ˘˃ˋˎ ʠ˅ˈ˕ˎˑ˅ǡ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˏˋ˓ːˑ ˍˈˏ˃˓ˋ˅Ǧ ˛ˋˌ ˅ ˖ˆˎ˖ ˔ ˒ˑ˘ˏˈˎ˟ˢǡ ˕˖˕ ˉˈ ˅˔˕˓ˈ˒ˈː˖ˎǦ ˔ˢ ˋ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǣ Ǽʏ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ʠ˃ˎ˟ˈ˓ˋ ː˃ˎˋ˅˃ˎǡ ˕ˑ ˑː ˋ ˒ˋˎǨǽ --ʖː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ ʣˈˎˋˍ˔ ʛˈːˇˈˎ˟˔ˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˒ˋ˔˃ˎ Ǽʠ˅˃ˇˈ˄ː˞ˌ ˏ˃˓˛ǽǡ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˒˓ˑˉˋˎ ˘ˑˎˑ˔˕ˢˍˑˏǫǨ ʡ˃Ǧ ˍˑˌ ˅ˑ˕ ːˈˋ˔ˍ˓ˈːːˋˌ ˄˞ˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǨ --ʞ˓ˑ˔ː˖ˎ˃˔˟ ˖˕˓ˑˏ ˋ ˉˇ˖ǡ ˒ˑˍ˃ ˏ˃ˏ˃ ˊ˃Ǧ ˅˕˓˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˅˔˒ˑˏːˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˏ˃ˏ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˢ ---

Еврейская мудрость ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˏˑˉːˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˊ˃ ˇˈː˟Ǧ ˆˋǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǡ ˠ˕ˑ ˓˃˔˘ˑˇ˞Ǥ --ʐˑˆ ˇ˃ˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˇ˅˃ ˖˘˃ ˋ ˑˇˋː ˓ˑ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˎ˖˛˃ˎ ˋ ˏˈː˟˛ˈ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋˎǤ --ʓ˃ ˖˄ˈ˓ˈˉˈ˕ ˕ˈ˄ˢ ʐˑˆ ˑ˕ ˇ˖˓ː˞˘ ˉˈːǦ ˜ˋːǡ ˑ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˔˒˃˔˃ˌ˔ˢ ˔˃ˏǨ --ʑˑ˛ˎˑ ˅ˋːˑ Ȅ ˅˞˛ˎ˃ ˕˃ˌː˃Ǥ --ʑ˔ˈ˅˞˛ːˋˌ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅ˈˊˇˈ ˑˇːˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˑǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑː ˔ˑˊˇ˃ˎ ˏ˃˕ˈ˓ˈˌǤ --ʜˈ ˄˖ˇ˟ ˔ˎ˃ˇˑˍ Ȅ ˋː˃˚ˈ ˕ˈ˄ˢ ˔˝ˈˇˢ˕Ǥ ʜˈ ˄˖ˇ˟ ˆˑ˓ˈˍ Ȅ ˋː˃˚ˈ ˕ˈ˄ˢ ˅˞˒ˎˡː˖˕Ǥ --ʑ˔ˈ ˉ˃ˎ˖ˡ˕˔ˢ ː˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˇˈːˈˆǡ ˃ ː˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˖ˏ˃ Ȅ ːˋˍ˕ˑǤ --ʐˑˌ˔ˢ ˍˑˊˎ˃ ˔˒ˈ˓ˈˇˋǡ ˍˑːˢ Ȅ ˔ˊ˃ˇˋǡ ˇ˖Ǧ ˓˃ˍ˃ Ȅ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǤ --ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˇˑˎˉˈː ˉˋ˕˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˓˃ˇˋ ˎˡǦ ˄ˑ˒˞˕˔˕˅˃Ǥ ---

ʑ˞˄ˋ˓˃ˢ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˊˑˎǡ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕ ˅˞˄ˈǦ ˓ˈ˕ ˑ˄˃Ǥ --ʐˑˆ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˄ˈˇːˢˍˑ˅ǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ˑ˕ ˆ˓ˈ˘ˑ˅ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋ˘Ǥ --ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔˕ˑˋˎ˃ Ȅ ˅˔ˈ ˄˞ ˄˞ˎˋ ˗ˋˎ˃ː˕˓ˑ˒˃ˏˋǤ --ʙˑˆˇ˃ ˔˕˃˓˃ˢ ˇˈ˅˃ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˊ˃ˏ˖ˉǡ ˑː˃ ˕˖˕ ˉˈ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˏˑˎˑˇ˖ˡ ˉˈː˖Ǥ --ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˖˚˃˕ ˇˈ˕ˈˌ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ǡ ˇˈ˕ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˖˚˃˕ ˏˑˎ˚˃˕˟Ǥ --ʠ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ ːˈ ˕˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˍ˃ˍ ˄ˈˊ ːˋ˘ ˒ˎˑ˘ˑǤ --ʗˊˇ˃ˎˋ ˅˔ˈ ˎˡˇˋ ːˈ˒ˎˑ˘ˋˈǤ --ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˢˌ˙˃ ː˃ˏːˑˆˑ ˖ˏːˈˈ ˍ˖˓ǡ ːˑ ˑːˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˑ˕˖˘˃ˡ˕Ǥ --ʖː˃ːˋˢ ˏːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕Ǥ --ʔ˜ˈ ːˈ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˍˑː˟ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏˑˉǦ ːˑ ˇˑˆː˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˏˑˎˑˇˑ˔˕˟Ǥ

--ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˄˞ ˔ˇˈˎ˃ˎˋǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˉˈː˜ˋː˞ ˏˈː˟˛ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǤ --ʞˎˑ˘˃ˢ ˉˈː˃ ˘˖ˉˈ ˇˑˉˇˢǣ ˇˑˉˇ˟ ˊ˃ˆˑǦ ːˢˈ˕ ˅ ˇˑˏǡ ˃ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˉˈː˃ ˋˊ ːˈˆˑ ˅˞ˆˑːˢǦ ˈ˕Ǥ --ʛˋ˓ ˋ˔˚ˈˊːˈ˕ ːˈ ˑ˕˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˑ ˎˡǦ ˇˈˌǡ ˃ ˑ˕˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˑ ːˈˎˡˇˈˌǤ --ʒˑ˔˒ˑˇˋǨ ʞˑˏˑˆˋ ˏːˈ ˅˔˕˃˕˟ ː˃ ːˑˆˋ Ȅ ˖˒˃˔˕˟ ˢ ˏˑˆ˖ ˋ ˔˃ˏǤ --ʙ˃ˍˑˌ ˄˞ ˔ˎ˃ˇˍˑˌ ːˋ ˄˞ˎ˃ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˍˑˏ˒ˑ˕˃ ˋˊ ːˈˈ ːˈ ˔˅˃˓ˋ˛˟Ǥ --ʙˑˆˇ˃ ːˈ˚ˈˆˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˄ˈ˓˖˕˔ˢ ˊ˃ ˅ˈˎˋǦ ˍˋˈ ˇˈˎ˃Ǥ --ʝ˒˞˕ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˎˑ˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˎˡˇˋ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˑ˛ˋ˄ˍˋǤ --ʠˈˇˋː˃ Ȅ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋǡ ˃ ːˈ ˏ˖Ǧ ˇ˓ˑ˔˕ˋǤ --ʠ˕˃˓ˈˢǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˋˇˋ˕ ˘˖ˉˈǡ ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ

Просто лучше других

ʑ˔˕˃ˎ˃ ː˃ ˅ˈ˔˞ǡ ˔ˑ˛ˎ˃ ˔ ːˋ˘ǤǤǤ ʦˈ˓ˈˊ ˚˃Ǧ ˔ˋˍ ˑ˒ˢ˕˟ ˅˔˕˃ˎ˃ǤǤǤ ʞˑːˢˎ˃ǣ ˔ˎ˩ˊ˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˅ˈ˔ˢ˕Ǩ --Ȃ ʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˕˞ ːˈ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˉˋ˅˖˕ ˍˑˊˎ˞ǫ Ȃ ʦ˕ˑǡ ˇˑ˓ˑˆˑˌǡ ːˈˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕˔ˢǫ --Ȃ ʡ˞ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˔ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˇ˓˖ˉˋ˛˟ǫǨ Ȃ ʐˑˎ˟˛ˈ ˕ˑˆˑ Ȅ ˏ˞ ˔˒ˋˏ ˅ˏˈ˔˕ˈǥ --ʜˑ˚˟Ǥ ʠˋˇˢ˕ ˇ˅˃ ˍˋˎˎˈ˓˃ ˅ ˊ˃˔˃ˇˈǡ ˉˇ˖˕ Ǽˍˎˋˈː˕˃ǽǤ Ȃ ʠˎ˖˛˃ˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˈˌ˚˃˔ ˚˃˔ǫ Ȃ ʓ˃ ˖ˉˈ ːˑ˚˟ǡ ˃ ˚˕ˑǫ Ȃ ʑˑˎː˖ˡ˔˟ ˢ ˚˕ˑǦ˕ˑǡ ˖ˉ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˎˋ ˔ ːˋˏ ˚ˈˆˑǫ --Ȃ ʛ˃ˏ˃ǡ ˃ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˃ˋ˔˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˇˈ˕ˈˌ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ǫ Ȃ ʏ ːˋ˚ˈˆˑǡ ˔˞ːˑˍǣ ˒ˑ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˔˕ˈːˍˈ ˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˘˓˃˒ˈ˕˟Ǥ --ʛˑˎˑˇˑˌ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˋˌ ˒˃˓ˈːˈˍ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍ˖ˡ ˉˈ ˃˓ˏˋˡǤ ʙˑˏˋ˔˔ˋˢ ˊ˃ˇ˃Ǧ ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ȃ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˅˞ ˅ ˒ˑˎˈǤ ʑ˒ˈ˓ˈˇˋ ˃˓˃˄Ǥ ʑ˃˛ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǫ Ȃ ʤ˅˃˕˃ˡ ˃˅˕ˑˏ˃˕ ˋ ˖˄ˋ˅˃ˡ ˃˓˃˄˃Ǥ Ȃ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ʠˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǣ ˅˞ ˅ ˒ˑˎˈǡ ˅˒ˈ˓ˈˇˋ ˃˓˃˄ǡ ˔ˎˈ˅˃ ˋ ˔˒˓˃˅˃ ˕ˑˉˈ ˒ˑ ˃˓˃˄˖Ǥ ʑ˃˛ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǫ Ȃ ʤ˅˃˕˃ˡ ˃˅˕ˑˏ˃˕ ˋ ˖˄ˋ˅˃ˡ ˅˔ˈ˘Ǥ Ȃ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǣ ˅˞ ˅ ˒ˑˎˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ˕˓ˋ ˃˓˃˄˃ǡ ˔ˊ˃ˇˋ ˕ˑˉˈ ˕˓ˋ ˃˓˃Ǧ ˄˃ǡ ˔˒˓˃˅˃ ˋ ˔ˎˈ˅˃ ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈ ˒ˑ ˕˓ˋ ˃˓˃˄˃ ˋ ˈ˜ˈ ˕˃ːˍ ˈˇˈ˕Ǥ ʑ˃˛ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǫ Ȃ ʤ˅˃˕˃ˡ ˃˅˕ˑˏ˃˕ ˋ ˔˕˓ˈˎˢˡ ˅ ˃˓˃˄ˑ˅Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˄˓ˑ˔˃ˡ ˆ˓˃ː˃˕˖ ˋ ˒ˑˇ˓˞˅˃ˡ ˕˃ːˍǤ Ȃ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ʏ ˅ˑ˕ ˕˃ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǣ ˅˞ ˅ ˒ˑˎˈǡ ˅˒ˈ˓ˈˇˋ ˔ˑ˕ːˢ ˃˓˃˄ˑ˅ǡ ˔˒˓˃˅˃ǡ ˔ˎˈ˅˃ ˋ ˔ˊ˃ˇˋ ˒ˑ ˔ˑ˕ːˈǡ ˕˓ˋ ˕˃ːˍ˃ ˋˊǦˊ˃ ˘ˑˎˏ˃ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˋ˔˟ ˋ ˒ˢ˕ˑˍ ˅ˈ˓˕ˑˎˈ˕ˑ˅ ˒ˋˍˋ˓˖ˡ˕Ǥ ʑ˃˛ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǫ Ȃ ʏ ˏˑˉːˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǫ Ȃ ʛˑˉːˑǤ Ȃ ʮ ˑˇˋː ˅ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋǫ --Ȃ ʑ˞ ˕˃ˍˋ ˅ ˅ˑ˔˟ˏˑˌ ˓˃ˊ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˏ˖ˉ˖ǫ Ȃ ʜ˖ ˚˕ˑ ˢ ˏˑˆ˖ ˒ˑˇˈˎ˃˕˟ǫ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˢ ˖˘ˑˉ˖ ˑ˕ ːˈˆˑǡ ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˋˇˋˑ˕˃ ˕˖˕ ˉˈ ˒ˑˢ˅Ǧ ˎˢˡ˕˔ˢ ˇˈː˟ˆˋǨ --ʑ ˍˑˏː˃˕˖ ˅˄ˈˆ˃ˈ˕ ˋ˔˒˖ˆ˃ːː˃ˢ ˇˑ˚ˍ˃ǣ Ȃ ʛ˃ˏ˃Ǩ ʞ˃˒˃ ːˈ ˇ˞˛ˋ˕ǡ ˎˈˉˋ˕ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ˆˑ˔˕ˋːˑˌǡ ˅ ˓˖ˍˈ ˖ ːˈˆˑ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˄˖ˏ˃ˉˍ˃ǡ ˃ ˓ˢˇˑˏ ˎˈˉˋ˕ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˔˅˩˓˕ˑˍǥ Ȃ ʜ˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑǡ ˇˑ˚ˈː˟ˍ˃ǡ ˒˓ˋ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˍ˃Ǧ ˊ˃ːː˃ˢ ˏːˑˌ ˛˖˄˃Ǩ --ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ːˑ˅ˈˌ˛ˈˆˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˋ˔˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˢǡ ː˃˛˒ˋˆˑ˅˃ːːˑˆˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːˋǦ ˍˑˌǡ ˖ˉˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˖ˍˎ˃ˇǦ ˍˋ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃ ˃˔˗˃ˎ˟˕˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǨ ---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружи оружие и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Русская линия:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N39/820 от 10.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưǇ

( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳǄƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿǄ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺǄ

ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹǇ

ƗƖƔƖƟƤ!

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ

ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ

720-224-8706

720-862-8622

CO #100056282 NMLS #1305266

CO #100050724 NMLS #1166079

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺǇƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨǇ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưǇ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳǄƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưǇ. ƙƻǁƭƹƺƪƻǆƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưǇ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳǆƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩǇƯƨƺƭƳǄƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưǇ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưǇ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸǄưƸƶƪƨƺǄƹǇ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưǇƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳǄƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹǇ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!

MIRACLE TRAVEL, LLC

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

(720) 283-6683

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǏǚǕǙǍǚǕǫ ǔǍǕǚǟǒǝǒǞǛǏǍǚǚǨǢ ǝǛǑǕǟǒǘǒǖ!

домашний русскоязычный детский сад

" AMAGWE OGAE" Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, качественное домашнее питание, воспитание ǔǍǜǕǞǩ и разносторонее обучение ǍǑǕǗ Ǐ ǑǒǟǞǗǕǖ Ǟ на русском ǠǓǒ ǏǒǑǒǟǞǬ и английском языках.

Наши контакты:

(303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ

Magic Hands Cleaning Service

предлагает свои услуги по уборке домов и офисов КАЧЕСТВЕННО НЕДОРОГО

303-570-0746 303-243-4355 Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå

Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

720-254-1133

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N39/820 от 10.16.2015

3 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ПАУК» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ 01:00 01:20 01:30 03:00 03:20 03:30 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 14:20 15:00 15:15 15:45 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:30 22:20 22:50 23:45

«НОВОСТИ» Х/ф «РОМАН «ALLA RUSSA» Х/ф «ЭТА ВЕСЕЛАЯ ПЛАНЕТА» «НОВОСТИ» Х/ф «ЭТА ВЕСЕЛАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ПОПРЫГУНЬЯ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПАУК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ 00:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:50 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:45 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ПАУК» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:45 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ПАУК» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:45 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ПАУК» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «ПОЛИТИКА» 23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ 00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ПАУК» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:45 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПАУК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПРОСТРАНСТВО ЖИЗНИ БОРИСА ЭЙФМАНА» 23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20 22:55

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ 00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 Т/с «ПАУК» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» 22:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:15 Х/ф «ПЕРЕКРЕСТОК»

СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ 01:00 01:15 03:00 03:10 03:40 05:35

«НОВОСТИ» Х/ф «МЕРТВЫЙ СЕЗОН» «НОВОСТИ» Х/ф «МЕРТВЫЙ СЕЗОН» Х/ф «ВОЗДУШНЫЙ ИЗВОЗЧИК» Х/ф «ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ВСЕГДА»

06:00 06:10 06:45 08:20 09:00 09:10 09:35 10:20 10:35 11:05 12:00 12:20 14:40 15:55 17:40 18:20 20:00 20:20 21:45 23:00

«НОВОСТИ» Х/ф «ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ВСЕГДА» Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «НИКИТА МИХАЛКОВ. ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» «ВРЕМЯ» Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» «СЛЕДСТВИЕ ПОКАЖЕТ» «ВМЕСТЕ С ДЕЛЬФИНАМИ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ФИНАЛ ОСЕННЕЙ СЕРИИ ИГР» Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ОКТЯБРЯ 00:40 01:00 01:15 02:30 03:00 03:15 04:25 05:45 06:00 06:15 07:30 09:00 09:30 09:40 10:35 10:50 11:35 12:00 14:00 14:55 15:55 17:15 20:00 22:00 23:45

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» Х/ф «В ОГНЕ БРОДА НЕТ» «НОВОСТИ» Х/ф «В ОГНЕ БРОДА НЕТ» Х/ф «ОСТРОВ КОЛДУН» Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» «НОВОСТИ» Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» «ВМЕСТЕ С ДЕЛЬФИНАМИ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «МУСЛИМ МАГОМАЕВ. ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА» «.»ЕСТЬ ТАКАЯ БУКВА!» К ЮБИЛЕЮ ЛЕГЕНДАРНОЙ ПРОГРАММЫ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ТЕМЫ НЕДЕЛИ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «МЕТОД» Х/ф «ДВОЙНОЙ ОБГОН»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com