Russian Denver N37/818 by Russian Denver

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX

Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

СЕЗОН

"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N37/818 от 10.02.2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур

лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǾǲǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ!

ȧ ȁ

ȧ © ¬ ȫ Ǫ ¢£

ʈ¤

¢¢ ¡ɣ

Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

Ƽ £ ȭ x ¢ Ȼ ¢ȥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Obama and Putin: Awkward moments, few breakthroughs

On the biggest issue that divides them in Syria – the status of embattled leader Bashar Assad – Obama and Putin left their discussions Monday exactly where they started. The U. S. still insists Syria’s future cannot include Assad, while Putin appears to only want to bolster the standing of his longtime ally, casting him as the best defense against Islamic States militants. Even so, both leaders appeared interested in whether their meeting on the sidelines of the United Nations General Assembly could yield progress toward ending Syria’s 4? year civil war. After the 90-minute sit-down at U.N. headquarters, Putin and U.S. officials who described the meeting on Obama’s behalf each spoke of the need for cooperation. «Strange is it may seem, there were many common points,» Putin told reporters. «There were also disagreements which we agreed to work together. I hope this work will be constructive.» U.S. officials said the leaders agreed to explore ways to pursue a resolution to a crisis that has left more than 250,000 dead, even as they made clear Obama wasn’t bending on his insistence that Assad not be part of the eventual solution.

Simply the best

The crisis has taken on fresh urgency amid Russia’s recent military buildup in Syria. Putin has cast the increased presence of equipment and troops there as part of the effort to defeat the Islamic State, and suggested Monday that Russia could launch airstrikes against the militants. «We are thinking about it and don’t exclude anything,» he said. It’s unlikely Putin would join the U.S.– led coalition already launching strikes against the militants. He said Russia will only take such a step in accordance with international law, and criticized the U.S. and its allies for striking the Syrian territory without U.N. permission. Monday’s meeting marked another chapter in Obama’s and Putin’s history of colorful and tense encounters. They laid the groundwork for the meeting in dueling speeches at the U.N., and then were forced to sit together at lunch, exchanging steely glances as they clinked champagne glasses during a toast. They appeared briefly before reporters before beginning their talks, quickly shaking hands, but making no remarks. The meeting also highlighted Putin’s ability to command at-

tention and shift it away from the Ukraine. A fragile peace plan in the former Soviet republic remains shaky at best, yet the crisis was largely a footnote at the U.N. gathering. Instead, attention was riveted on what Putin would say about Syria and Assad as he arrived in New York for his first U.N. meeting in a decade. In the weeks leading up to his arrival, Putin ratcheted up his country’s military presence in Syria and struck an intelligence-sharing agreement with Iran, Syria and Iraq, another nation fighting the Islamic State. Both developments caught U.S. officials off guard. Putin also moved swiftly to try to capitalize on the failure of U.S. efforts to train and equip moderate Syrian rebels – a $500 million Pentagon program that was supposed to yield more than 5,000 fighters but instead only has only a handful of active graduates. The Russian leader jabbed Obama over the program’s failures in his remarks to the U. N. General Assembly on Monday. The global landscape looks far different than what some in the Obama administration envisioned earlier this year.

Putin’s UN Syria show pushes Moscow back to center stage By Max Delany United Nations (United States) (AFP) – Russian President Vladimir Putin has stolen the spotlight at the United Nations with a swaggering push on the Syria crisis as he tried to shake off Western isolation over Ukraine. In his first speech to the UN General Assembly in a decade, Putin on Monday called for a broad UN-backed coalition to fight Islamic State (IS) jihadists before sitting down to talks he called «constructive, business-like and surprisingly open» with his US rival Barack Obama. The 90-minute meeting between the two leaders was their first official face-off after almost two years of the United States freezing out Moscow. It came with Obama’s admission that he was willing to deal ywith the Kremlin strongman in a bid to resolve the bloodshed in Syria. Russia thrust itself back into play by dispatching troops and fighter jets to Syria, sparking fears

in the West that Moscow might join in the fighting alongside its old ally President Bashar alAssad. The Kremlin has batted away demands by the West and regional players such as Turkey and Saudi Arabia for Assad to go immediately and insists members of the US-led coalition need to join forces with him to defeat what they say is the greater evil of IS. After the meeting Putin appeared pleased that Obama had agreed to Russia having a role in the debate and said that in his opinion «there is a basis to work on shared problems.» Putin’s appearance still gave him a chance to push the fallout over Ukraine into the background. He shrugged off an apparent walk-out by Ukrainian President Petro Poroshenko ahead of his speech to the General Assembly and said that the West would never be able to cut Russia out of world affairs.

Putin at UN: We need a «genuinely broad alliance against terrorism, just like the one against Hitler» Natasha Bertrand Russian President Vladimir Putin took the stage at the UN General Assembly for the first time in a decade, and he called for a «genuinely broad alliance against terrorism, just like the one against Hitler.» Putin began by describing the original purpose of the UN, which he said had been violated by «those that found themselves at the top of the pyramid» after the Cold War. «They thought they knew better and thought they did not have to reckon with the UN to legitimize their decisions,» Putin said, probably referring to the US. «Of course, the world is changing,» he said. «The UN must be consistent with this natural transformation. Russia stands ready.» Putin then laid out his argument against regime change in Syria, saying foreign meddling in overthrowing regimes had only created more instability in the Middle East. «The export of revolutions – this time so-called democratic ones – continues,» he said. The Russian president was expected to use the speech to flesh out his proposal for a Russian-led anti-ISIS coalition – which now includes Syria, Iraq, and Iran – and to emphasize how US intervention in the Middle East had destabilized the region. To this effect, Putin said: «Far from learning from others’ mistakes, we keep on repeating them. It suffices to look at Middle East and North Africa… Rather than bringing about reform, foreign interference has resulted in… violence, poverty, and social disaster. Putin said the power vacuum in the Middle East had «started to be filled by militants and terrorists.» He continued: «We think it is an enormous mistake to not cooperate with the Syrian government and its armed forces. No one but Assad’s armed forces and the Kurdish militias are truly fighting ISIS and other terrorists in Syria. «On the basis of international law, we must create a genuinely broad international coalition against terrorism,» he said. «Naturally, the modern countries are expected to play a key role in this coalition.» Putin then proposed that the world coordinate its actions to fight ISIS based on the principles in the UN charter. This was most likely a jab at the US, whose arming of some Syrian rebels Putin denounced as a violation of the charter in his interview with Charlie Rose that aired Sunday. Putin addressed the conflict in

Ukraine, albeit briefly, railing on the sanctions imposed on Russia by the West. «Unilateral sanctions have become almost commonplace in pursuing political objectives,» he said. «The rules of the game are being constantly rewritten by a small group of players.» Russia has been building up its military presence in Syria since late August in an effort to keep the embattled regime of President Bashar Assad from being overthrown by the many rebel groups operating, and gaining territory, within Syria. Putin has been working to challenge America’s influence in the region by forging ties with Iran and expanding Russia’s leadership role in Syria and Iraq, and it seems to be working: Iraq announced on Sunday that it had reached a deal with Russia, Syria, and Iran to begin sharing «security and intelligence» information about ISIS, the Associated Press reported. Broadly, Putin wants to show that he is willing to go further than the US and coalition partners to meet his stated regional goals, Boris Zilberman, a Russia expert at the Foundation for Defense of Democracies, told Business Insider. Those goals apparently include keeping Assad in power. Now, more and more Western leaders – including British Prime Minister David Cameron and Secretary of State John Kerry – are beginning to accept Russia’s assertion that the jihadists in Syria can be defeated only if Assad remains in power, at least in the short-term. Obama, too, has been forced to acknowledge Russia’s expanding role in the region. The president, who has not spoken to Putin face-to-face in more than two years, was scheduled to meet with him Monday after both leaders’ speeches at the UN. The Daily Beast’s Ben Nimmo warns that Obama should be wary: «The Russian president is hoping to snare his American counterpart by forcing him to accept Assad’s legitimacy. Obama should resist.» During his speech at the UN earlier Monday, Obama said he was prepared to work with both Russia and Iran to solve the crisis in Syria. And while he said Assad should not remain in place, he advocated a «managed transition» from Assad to a new leader. That could be a compromise that Russia and Iran – which are doubling down on propping up Assad – will certainly welcome as the military stalemate continues.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166

e Ç , , - É , É . õõîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó

ɋɛɜɩɭɛɠɧ Ƚɬ-Ɍɫ ɬ ɮɭɫɛ ɟɩ ɝɠɲɠɫɛ, ɝ ɒɭ-Ɍɜ ɟɩ 11 ɝɠɲɠɫɛ

R Tcafe.us

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

My BFF Has Genital Herpes On the morning of my 26th birthday I went to work thinking about seeing my friends at the bar later. My best friend Abby* had just returned from visiting another friend out of state and I couldn’t wait to see her and hear what they had gotten up to together. I knew I wouldn’t be able to focus on my work for the rest of the day. That ended up being true, but for a reason I never expected. At 10am that Wednesday my cellphone started buzzing. It was an odd time for Abby to call so I picked up right away, knowing something had to be wrong. She was crying. I begged her to tell me what was going on. She hesitated before answering, but eventually got the words out. She had just found out she had genital herpes. My first instinct was to comfort her. I repeated, «It will be okay.» But would it be? I wasn’t sure. Abby was not the first of my friends to confide in me about an STI. Two years earlier, when a close guy friend told me about his uncomfortable symptoms and subsequent gonorrhea diagnosis, the mood was somber and reflective, but not nearly as heavy. A gonorrhea infection can be cured with a round of antibiotics. In a way, that diagnosis came as a relief to both of us. «At least it’s not herpes,» my friend had said, laughing. In Abby’s case, it was. By the end of the phone call I had soothed her a bit and learned a really unfortunate detail about the situation. She believed she had contracted the virus from the person she was visiting, our mutual friend. Still at work and unsure of what to do next, I turned to Google. Getting informed Like many people, my knowl-

edge of herpes before Abby called that day was based on a little bit of health class and a lot of social stigma. I «knew» that it was with you for life and would impede the chances of forming meaningful romantic relationships or having just-for-the-fun-of-it, no-stringsattached sex. I «knew» that it would be a painful reminder for years of a single encounter that she probably could have avoided or prevented. Questioning my own understanding of herpes, I read as much as I could. A lot of what I found was actually comforting. It is more difficult to transfer the herpes virus from a female to a male than the reverse, reducing Abby’s risk of transmitting the virus to a partner. Also, she had tested positive for HSV-1, which is usually associated with oral herpes. HSV-1 typically produces fewer outbreaks over time than HSV-2, another strain of the herpes virus. Those are things she could share with someone she plans to be intimate with. By the next time we spoke, Abby had also found a lot of information online and had another conversation with her doctor. Unfortunately, some of the facts and statistics we had each found

were conflicting. The inconsistencies made Abby worry. She didn’t know what to expect. I realized that, although I couldn’t fully comprehend what Abby was going through, my detachment allowed me to keep a clearer head and focus our research and conversations on more productive channels. Abby frequently wondered out loud about whether she had contracted herpes from our friend or another partner. There were lots of charts online and in magazines with average time frames between infection and a first outbreak, but herpes can lie dormant for so long that none of them could provide a clear answer. The mystery plagued me as well, but I knew no answer would reverse what had occurred. Knowing that it would be close to impossible to figure out who she’d gotten it from, I helped her redirect her energy into how she could manage the virus. Prescription medications could help reduce the frequency and duration of Abby’s outbreaks, but there was no way to tell how often she would suffer from flareups. Although medication could help with the pain and discomfort of herpes, it wouldn’t save

Abby from having to talk to future partners about it. Herpes can be transmitted whether or not a person is experiencing an outbreak. For all of my research, at the time I still thought Abby would only be able to date people who also had genital herpes. Though I had cut through the stigma on my fact-finding mission, I imagined that her potential partners might not be very understanding or informed. Big lessons I didn’t always feel like I was being the best friend I could be to Abby. At times, I caught myself being ruthlessly judgmental. Maybe this wouldn’t be happening if she had agonized over using protection as much as she did trying to determine who gave her herpes. I was, and sometimes still am, guilt-ridden over those moments even though I didn’t vocalize any of it. When Abby told me another friend had become overly cautious about sharing personal items, her hurt was palpable. I realized what a responsibility I had to her and to our friendship to make her feel just as comfortable and loved as she had before she contracted herpes. Whether or not she could have prevented it, my job as a friend is to be supportive and constructive, not to reprimand her or make her feel guilty. Abby’s diagnosis changed my whole perspective on sexual health. I had always felt that having open conversations with partners about testing and STI status, along with scrupulous use of barrier methods, would virtually eliminate my chances of ever contracting anything. Turns out that prevention can be complicated – especially when it comes to herpes. I knew on some level that oral herpes could be transmitted

via non-sexual contact, and that genital herpes could find its way around condoms, but those risks felt negligibly low. It’s possible that Abby contracted the virus via oral sex. I don’t think I’ve ever seen a dental dam in real life or heard of a friend using one. I’ve put myself at the same amount of risk that Abby had. And for all of my asking partners about their status, «Do you have oral herpes?» or, «Have you ever had a cold sore?» were questions I’d never thought to ask. One year later, everything feels different. So many other things have happened in both of our lives that make herpes seem, while still serious, a lesser concern than it did when Abby first called on my birthday. Abby is in a great relationship with someone who is STI-free and totally accepting of the fact that she isn’t. Contracting an STI, even one for which there is no cure, didn’t change my friend or ruin her chances for a fulfilling life. Though it seemed impossible that the person I knew could find herself in this situation, that was only because of my own ignorance. Now, we’re both a little bit smarter about sexual health, and our friendship is stronger than ever. The Dos and Don’ts of Supporting a Friend with Herpes · Do your research. The more you educate yourself the more effective you can be in supporting your friend. · Don’t start treating your friend differently. She’s the same person you’ve always loved and cared about. · Don’t jump to conclusions. Herpes may be easier to transmit than you think and contracting it does not mean your friend was being especially careless. · Do make improvements to your own sexual health practices. Now that you know more about herpes, you can better protect yourself.

Why We Should Stop Calling Women «Pretty» (And What to Say Instead) Ashlyn Kittrell When you see your daughter, a coworker, a long time friend or even just a casual encounter, your first instinct may be to compliment her on her looks. Typically this practice has harmless intentions. But focusing on appearance can start to have an effect on the body image of girls as young as age five. This is largely due to exposure to media and the beauty industry from an early age, but it can also start in the home. While raising children is a highly personal endeavor, experts actually suggest complimenting children on completing tasks or character-driven acts rather than appearance. For women of all ages, there are compliments that go beyond

appearance. Next time you want to verbally pat a woman on the back, here are several approaches to try. Compliment a coworker on a job well done. 48 percent of women cite coworkers as their reason for wanting to stay at their current jobs, so why not enhance the positive feelings between employees even more? Appreciating a co worker, whether it is a colleague or your own employee, is likely to make them happier and even more productive. If she gives good advice or is a good listener, take the time to express your gratitude. Compassionate, active listening is a skill that seems to be diminishing with the advent of technology that allows us to com-

municate without a face to face meeting. Do you have a female friend or relative that supports you verbally through the tough times in your life? Letting them know how much you appreciate that will go miles further than just complimenting a new hair style. Say a few kind words about her skills, be it public speaking,

athletic prowess, a way with numbers or a musical gift. No matter what age a woman is, skill-based compliments often get thrown out in favor of mentioning something based on looks. Our first instinct even when we see close friends is often to blurt out how nice they look. However, what if instead of just saying your friend looks nice, you mention something positive about their skills? Tell her what a great friend, mother, wife, etc. she is.

While the women in your life may like to be reminded that you appreciate what they look like, they probably don’t hear enough about how much they mean to you. Telling them what a great job they do as a friend or mother will likely touch their heart in a way that mentioning appearance just can’t. It is important to note that expressing gratitude for a genuine, appropriate compliment about your looks is an art form within itself. However, when the emphasis is placed on looks and nothing else, it can send the message that this is where the value of women and young girls is predominantly focused. Digging a little deeper will help to make sure that isn’t the case.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 Can I Get My Dog to LikeВНИМАНИЮ My New Boyfriend? ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ,

I’m dating a really nice guy, and it’s time for him to meet my dog. Is there any way to make sure the two of them hit it off ? The first time you introduce your dog to your date can be a make-or-break moment in any relationship. You want the two of them to get along – after all, you like them both, probably a lot. So, is there anything you can do to help your new significant other make friends with your furry BFF? It is important for your dog to have a positive relationship with your significant other. A relationship with a dog owner is typically a package deal: Your yboyfriend needs to understand kthat your attitude is love me, love my dog. I was fortunate in this respect: My Pugs liked my husband, Ben, from the very start, and he was easily able to make friends with them. More importantly, the fact

that he understood and appreciated my devotion to my dogs made all the difference to me. It may take your dog a while to warm up to your boyfriend, but if your boyfriend is willing to make the effort, that says good things about his commitment to your relationship. Your Dog Knows Best – Or Does He? We may trust our pet’s reactions to people, and while they are often accurate, it’s not realistic to expect your dog to make your dating choices for you. A dog cannot necessarily differentiate on his own between people who are friendly and those who may pose a threat. In fact, your dog may respond negatively to your boyfriend, not because he’s a bad person, but because something about him is unfamiliar to your pooch. Dog trainers like to joke that a tall man with a beard and a deep

Introducing Your Date and not necessarily shy, your boyvoice will СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! friend should approach him scare the liv- Your Dog So, what can your boyfriend gradually. Focusing on a mutuing daylights ally enjoyable activity can be a good relationship out of Закаленный a dog, do to fosterвaпобедах доблестный отряд especially if with your dog? It will depend way for them to get to know each славных газеты "Горизонт" other without putting too much largelyвебмастеров on your dog’s personalhe’s wearing on either of them. ArSome canines need to take pressure a uniform or ity. объявляет о начале грандиозного строительства... range for your boyfriend and it slow when they are getting to aединой hoodie or русской электронной общины Колорадо. a hat. And if know a new person. If your dog your dog to do something your he’s riding a has a more reserved personal- dog really enjoys. For some dogs, skateboard? ity, your boyfriend may want a game of fetch is a good way Forget it. to play hard to get. Suggest that to make friends. Other canines You’ll prob- he ignore your dog when he’s enjoy showing off their favorite ably wind at your apartment or house; tricks in return for treats (have up with a this lets your dog approach at your boyfriend do the treatt e r r i f i e d his own pace. Encourage your ing). A walk or a trip to the dog boyfriend to sit with his body park – with you, of course – can dog. O f turned slightly away from (rath- also be a wonderful way for your than facing) сайты your dog.ВСЕХ Avoid- русских course, this er boyfriend бизнесов and your dog to get to Интернет is only partly ing direct eye contact with your know each other. и частных предпринимателей can also help relieve some true. Your dog may like men with dog Other dogs are more gregariна одном гигантском beards, but be uneasy around of the pressure your dog may портале. ous and friendly. These pooches men with glasses, especially if feel when your boyfriend is may warm up right away – in around. могут принять участие most of your male friends sport some cases, a little too fast. Warn Все бизнесы в проекте A shy dog may do better if your boyfriend in advance if your beards, but not glasses. A dog БЕСПЛАТНО can make the first approach. is most likely to be comfortable he СОВЕРШЕННО dog is the type who has never независимо от особенностей других рекламы. with people who seem familiar Ask your boyfriend to avoid metвидов a stranger he didn’t love. to him – so if your boyfriend reaching out or leaning over Making friends with an outgolooks dramatically different from your dog; instead, he should let ing canine is less of an issue, but Это Новогодний подарок dog initiate any interacall the other men in your life, your it’s still going to be important this may make your pooch ner- tion. You might need to help for your boyfriend to solidify от газеты "Горизонт" vous. If your dog tends to treat your boyfriend read your dog’s his connection with your dog, socialэтого cues: Aнадо sniff занести of a leg, for anything out of the ordinary as Для as they likely will be spending a информацию dangerous, your new boyfriend’s instance, isn’t necessarily an in- lot of time together in the future. о своем бизнесе НОВОГО по адресу vite for petting ДО – it may simply ГОДА height, voice, facial hair or clothReward-based trainingcan be an be your dog’s way of trying to excellent way for your boyfriend ing style may seem like a threat. gure out who this new person to bond with your dog, while alFor this reason, it’s important fiwww.gorizont.com/letmein to expose your dog to lots of dif- is. When your dog is interested so establishing some boundaries. ferent kinds of people in a posi- in connecting, he will most Once your dog and your boyВсе по and тел. likely exhibit loose relaxed friend start to form a relationtive, safe way. Encouraging a dogвопросы to bark at some men and make body language, accompanied by ship, encourage your boyfriend friends with others can create signs that he is seeking social in- to interact with your dog on his an unpredictable and potentially teraction, like standing or sitting own. Playtime, walks and cuddle risky situation for everyone in- in close proximity to your boy- time – with and without you volved – and it can make it hard- friend, or leaning on or rubbing around – can all be ways for your er for a potential date to break against him. boyfriend to get closer to your If your dog is standoffish but dog. the ice with your pooch.

720-436-7613

Proven Natural Remedy Boosts Female Sex Drive y

Michelle Schoffro Cook Even before the new “Female Viagra” hits pharmacies next month, exciting new research (no pun intended!) in the medical journal Phytotherapy Research gives hope for women desiring a libido boost. In a douyble-blind, placebo-controlled study, researchers at the University of Queensland, University of Sydney and other Australian research facilities assessed the effects of the spice fenugreek on sexual desire in women 20 to 49 years old. They found that this spice, most known for the maple-like flavor it adds to Infdian curries, was highly effective in increasing women’s sexual desire, as well as sexual arousal. After taking the all-natural, standardized herbal extract for eight weeks, the women were assessed for effects of the remedy, which researchers noted worked by regulating several hormones involved in sexual desire and arousal. The news comes on the heels of the recent Food and Drug

Administration (FDA) approval of the first drug approved for the treatment of sexual desire in women. The drug, is known as Addyi, flibanserin, or the more common monikers “female Viagra” or “the little pink pill.” Last month, the drug received approval for a recently-recognized condition called “hypoactive sexual desire disorder” (HSDD) that refers to low sexual desire not due to medical/psychological conditions or relationship

issues. In my experience, a drop in libido occurs primarily in post-menopausal women due to hormonal changes, but the drug is intended for pre-menopausal women instead. I’ve seen many comments on the Internet indicating that the drug is actually a step forward for women’s rights, since men have had several drug options to increase libido for years. But when I review the drug’s sideeffects, I’m not so convinced

that it is a step forward for women. According to the FDA’s own data: “Addyi can cause severely low blood pressure (hypotension) and loss of consciousness (syncope)” particularly when it is used in combination with alcohol and some medications. As a result, alcohol is contraindicated for women using the drug. Other sideeffects include: dizziness, sleepiness, nausea, fatigue, insomnia and dry mouth. The drug is scheduled for release next month. Addyi is believed to work on serotonin receptors to increase libido, although the exact mechanism by which the drug works is not known. Serotonin is a naturally-present chemical in the brain (as well as the digestive tract) that is involved in communication between different parts of the brain. It regulates mood, anxiety, anger, sleep, appetite, memory and learning. It affects almost every one of our 40 million brain cells.

In a study assessing the effectiveness of the drug Addyi, researchers found that study participants averaged only onehalf to one additional “satisfying sexual events’ per month than prior to using the drug. It seems to me that the risks unconsciousness or severely low blood pressure with Addyi may far exceed the benefits of less than one additional sexuallysatisfying experience monthly. On the flip side, the natural herb fenugreek has no known harmful “side-effects.” According to medical herbalist and author of the book Medical Herbalism, David Hoffman, fenugreek has “no side effects or drug interactions.” A typical dose of the herbal tincture (alcohol extract) is one to two milliliters daily. Fenugreek can also be made into a tea by lightly crushing one to two teaspoons of the seeds, pouring boiling water over them and infusing in a covered container for at least ten minutes. Three cups of the tea is typically drunk daily.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Coloradoâ&#x20AC;&#x2122;s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

How to Survive Life’s Occasional Minor Catastrophes Alex A. Kecskes They happen to all of us. Your health insurance won’t cover your last medical bill. Your car dies on the way to that must-attend meeting at work. Your teen gets an F in one of her classes. While these events aren’t world ending or life threatening, they can ruin you day or even your week. The good news is that there are constructive ways to deal with these minor catastrophes. 1. Pick the Right Support Group There are people you can share these minor traumas with. Individuals who will soothe your nerves with the tactile and verbal balm you need. Seek them out. Few people will know exactly the perfect words you need to hear. No need to broadcast your troubles to every one of them. Just those you trust to keep your

problems private. The Depression and Bipolar Support Alliance (DBSA) has a number of helpful suggestions in dealing with depressing, unexpected events. 2. Avoid the Wrong Support Group Certain people just don’t have it in them to help you in time of an emotional crisis. Some mean well but don’t have the capacity or willingness to really help you. They’ll dispense advice that will do more harm than good. Or they won’t sympathize with your point of view, concealing lecture in levity. Still others will take your plight and segue into their own misfortunes. 3. Don’t Go TMI on Bosses or Clients So here’s the thing: While they may be able to help you with some constructive advice, spill-

ing your guts to your boss or client is generally not a good idea. Make the excuse that you’re not feeling well, cancel that meeting if you must, and leave the TMI about your woes to the Right Support Group. Mums also the word to that gossipy staff member, nosey receptionist or knowit-all gadfly. Personal news travels around an office faster than a bad cold. 4. Know Your Limitations Yes, you can often turn a minor catastrophe around. Other times, you just have to let the

event or mishap run its course. Time and patience can often ease a problem better than acting precipitously. Many people try to solve a problem before they realize its full scope and often make things worse. So give yourself some space, put some mental distance between you and the problem— read a book, watch a movie, or take a walk on the beach to clear your head. Yoga and meditation can help. These can help you acquire the resilience you’ll need to work through the emotions and effects of stress and painful events. As noted in This Emotional Life, resilience gives you the capacity to adapt successfully to threats or disaster. Best of all, you can improve your capacity for resilience at any time in your life.

5. Remember to Love Yourself Don’t beat yourself up by taking the blame for the catastrophe, even if there’s no one else to blame. Take an inventory of all the positive things you’ve done that day or week. Realize that people are not perfect. Tell yourself that you will learn something from the catastrophe. The Huffington Post recently outlined several scientific reasons for loving yourself. 6. Don’t Go Solipsistic Getting over a catastrophe is often about letting go of one’s self-importance, of realizing that you’re not the center of the universe, that there are other people on the planet. That means concentrating on making others happy. Donate to your favorite charity, volunteer a day or evening at the local animal shelter. Say a kind word to an elderly person.

5 Steps to Prevent Suicide Zoe Blarowski September 10th is World Suicide Prevention Day, started by The International Association for Suicide Prevention in 2003. It’s a disturbing coincidence that my father-in-law committed suicide in September last year. He was 64 and had recently retired from his job. From the outside, his life looked perfect. He had always looked forward to retirement, although he mentioned feeling sad a few months prior to ending his life. We all assumed his mood was just part of his adjustment to retirement and never guessed it would take such a lethal turn. Remember that a suicidal person isn’t crazy. Often they don’t want to die, suicide is only a desperate attempt to stop internal pain and suffering they feel have become unbearable. With effective help and support, these feelings can be turned around and healthy solutions can be found. 1. Recognize the risk factors Each year over 1 million people die by suicide worldwide. On average, that means one person dies every 40 seconds. Suicide can affect anyone, although there are certain risk factors that can increase the likelihood of a suicide attempt. The young and elderly tend to have a higher risk of suicide. Suicide is the third leading cause of death among youths aged 15–24, and white men aged 85 years and older are four times more likely to commit suicide than Americans in any other age group. For the 85+ group, one out of every five attempts is fatal, compared to those aged 15–24 where there is one suicide for every 100–200 attempts. A person considering suicide is being influenced by many things. The person often has very

conflicted feelings around wanting to live and wanting to die. Other risk factors to be aware of include: · History of mental disorder or substance abuse · Family history of suicide, violence or abuse · Incarceration – being in prison or jail · Recent loss or other stressful life event · Exposure to others’ suicidal behavior, such as family members or celebrities · Terminal illness or chronic pain Antidepressant medication treatment can also increase the risk of suicide for some people, particularly during the first two months of treatment or dosage change. The Federal Drug Administration in the U.S. recommends to watch anyone on antidepressants for increased suicidal thoughts and behaviors. 2. Take warning signs seriously Suicidal comments or behaviors are not passing moods or phases, they are often serious calls for help. If someone is not openly talking about suicide, more subtle warning signs may be present. Feelings of hopelessness are linked to an increased risk of suicide. The person may state they have nothing to look forward to or the future will be horrible. Additional warnings signs to watch out for include: · Talking about suicide · Seeking out lethal means · Self-hatred or self-destructive behavior · Sudden changes in mood, personality or daily routine · Getting affairs in order · Withdrawing from others · Unusual visits to family and friends as if to say goodbye

A less obvious sign can be a person’s sense of calm and happiness after a long period of depression, which can signal that the person has come to a final decision to commit suicide. 3. Speak up It may feel awkward to approach someone you think is considering suicide, but talking openly about suicide can be a vital first step to saving their life. Suicidal thoughts often become like tunnel vision and the person feels very alone and isolated. When you talk to someone, it will show them you care. And if they’re given a chance to speak honestly about their feelings, it can help relieve loneliness and broaden their view to find different solutions. You can start a conversation by mentioning that you’ve noticed a change in the person lately and you’re wondering how they’re doing. Even if they’re hesitant to speak about it, you can gently ask them if anything has happened to make them feel this way, or ask if there’s anything you can do to help. Let them know you care and you’ll be there for them if they need you. Be sympathetic, listen and offer hope by reminding them that feelings are temporary

and there are many options for help besides suicide. Speaking directly about suicide will not put ideas in their head. Instead, it can create a safe space for the person to share what’s already on their mind. Do not try to lecture the person, argue or attempt to fix their problems. These are not constructive or helpful. And never promise confidentiality; you need to be able to get outside help when needed. 4. Respond quickly and establish a crisis plan When a loved one tells you they are thinking about death or suicide, it’s important to determine if they are in immediate danger. Those with the highest risk typically have a plan, the means to carry it out (gun, pills, etc.), a set time and the intention to commit suicide. If you feel a suicide attempt is imminent, make sure the person is never left alone and get back up if needed. Phone family or friends to help, call 911 or take them directly to an emergency room. Remove any available means for suicide, including guns, drugs, knives or other potentially lethal tools or objects. Also determine a plan for any future crises. Collect and post

all emergency phone numbers in one place, such as crisis lines, 911, mental health support lines or any other appropriate services in your area. The International Association for Suicide Prevention and Suicide.org both have comprehensive lists of international crisis and suicide lines. Include all numbers for family and friends on the list, and speak to everyone to figure out the best way to support your loved one. Do whatever you can to get a suicidal person the help they need. Encourage them to see a mental health professional, help locate a treatment facility, or take them to doctor’s appointments. 5. Promote life skills and social networks Positive lifestyle changes are very important. Eating a healthy diet, exercising regularly and getting enough sleep are all vital for relieving stress and promoting emotional well-being. It’s also helpful for anyone considering suicide to expand their social support network beyond friends and family. They can join a community suicide or depression support group or another specific support group, such as youth or older adult groups. If they are open to the idea, volunteering or other social involvement can be helpful to reconnect and remind someone they are needed and valued. My family followed many of these steps and, sadly, it wasn’t enough for my father-in-law. We’ll never know if we could have prevented his suicide had we done more, but what’s important now is to realize it was no one’s fault and to support each other as we deal with what happened. I hope sharing my fatherin-law’s story and these suggestions can help prevent another needless death.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

15 Awesome (Free) Health and Wellness Apps Jordyn Cormier Health and wellness is more in reach than ever, thanks to technology. If you need a little extra motivation to stay on a healthy diet or undertake a new fitness plan, these apps are great places to start. And — bonus — they’re all FREE! FITNESS: Spring Moves - If you’re the kind of person who needs music to keep you pushing when you work out, Spring has got you covered. Music can make you run further, feel less exhausted, and make the entire workout experience more pleasurable. Studies agree! Spring will curate a playlist to match your tastes and workout of choice, so you can be sure you’ll be smiling and sweaty by the end of the list. Runtastic Six Pack Abs - Everyone can benefit from a stronger core. Runtastic avatars demonstrate core exercises for proper form and get you started on a core strengthening workout plan that is cheap, convenient and effective. FitStar Personal Training/ Yoga - Train with NFL All-Star Tony Gonzalez or yoga superstar Tara Stiles. You get one free personalized video a week, along with some extra sessions. Now you have no excuse not to hit the mat, no matter where you are! MindBody Connect - Looking for a class in your area, but don’t know where to start? MindBody Connect compiles a list of all available classes in your area and allows you to search by activity or location, schedule appointments and even pay for class. Everything you need for yclass, all in one place. C25K - Get up off the couch and sign up for your first 5K.

That’s what this app is all about. If you’re training for a marathon, or have always wanted to, this is the app will guide you through an 8-week plan to get you started. Charity Miles - If running for yourself isn’t enough, how about running for charity? This app donates money to a charity of your choice for every mile you log — up to 10 cents for every mile biked; 25 cents for every mile run. NUTRITION: Healthy Out - Looking for a Paleo-friendly or vegan restaurant tonight? Healthy Out searches local menus and finds the best healthy dining options for you in your area. Shopwell - Shopwell scores food based on your personalized needs. If you’re gluten-intolerant and training for a marathon, all you have to do is scan a product’s barcode and the app will rate how well that food fits into your diet and lifestyle needs. Ingredient 1 - Discover new foods that fit into your diet and learn about the allergens, nutrients and ingredients that are actually in the foods you already love. Best of all, it’s a selfproclaimed ‘diet agnostic’ app, meaning they don’t discriminate against any type of diet. It’s a highly individualized diet program that welcomes everyone. Fooducate - Here’s another app where you can scan the

barcodes of your favorite foods. Fooducate will share a health rating, based on nutrition information. Alhtough it’s not as individualized as Shopwell, it’s a great resource for someone who is just starting to learn how to eat more healthfully and provides some great healthy eating tips. Waterlogged - Are you drinking enough water? Water consumption is paramount to good health, so don’t skimp. Track your water consumption with this free app and set reminders to help you keep hydrated throughout the day. WELLNESS: Lumosity - Feeling a little brain burnout? Luminosity is full of fun games that work to keep your mind sharp. Unwind at the end of the day by playing games that are proven to actually benefit your brain! Sleep Bug - Having trouble falling asleep? Sleep Bug offers a variety of soothing scenes filled with ambient noises that are customizable to help you get to snoozing. Health Tap - No more unnecessary waiting rooms! Submit a question and get help from a real doctor. You can even have appointments with specific doctors, although this feature isn’t free. iTriage - Search your symptoms in the impressively organized app and find healthcare options. It’s way better than Googling your symptoms — yikes! — and is reviewed by real doctors. Take your health into your own hands! Do you have a health and wellness app that you love that isn’t listed here? Share in the comments section below!

What You Should Know About World Habitat Day Get ready for World Habitat Day, which takes yplace on October 5th this year. Observed annually on the first Monday in October, this day was established by the United Nations in 1986, as a time to focus on the fundamental human right to adequate shelter and the current state of cities and towns around the world. Need for Affordable Shelter One of the major problems facing the world today is lack of a basic human need, affordable shelter. A 2010 Gallup poll asked residents of 128 counytries this question: «Have there been times in the past year when you did not have enough money to provide adequate shelter or housing for yourself or your family?» A positive answer was received from 19 percent of those polled worldwide, a figure which is particularly disturbing considering that it includes respondents from the relatively wealthy areas of Canada, the United States, and Europe. 2015 WHD Spotlights «Public Spaces for All» Every year World Habitat Day spotlights a different habitat-related theme. This year’s is «Public Spaces for All,» with the stated objectives of cre-

ating universally accessible, well-planned public spaces. There is a special awareness of four issues: · the needs of children, women, elderly persons, and those with disabilities for safe, convenient public spaces appropriate to their needs · the importance of useful, efficient public transportation · the role of safe, attractive, and inclusive public spaces in creating a cohesive community and a sense of equality, and · the environmental benefit of thoughtfully designed and managed public spaces. Participation by individuals, communities, and government bodies is encouraged. A few of the suggested activities include campaigns via mass and social media to raise public awareness, the launching of a new public space, planning of activities such as block parties that promote enjoyment of existing local public spaces, efforts to upgrade their safety and healthfulness, and fundraising for ongoing improvements. Projects may be registered on the WHD in advance, and after the fact, organizers can post photos of their event on the UN Habitat site.

Is It Normal Forgetfulness or Is It Alzheimer’s Disease?

Ann Pietrangelo You misplaced your keys again and you forgot why you walked into the kitchen. These could be early warning signs of Alzheimer’s disease but it’s more likely you’re distracted, fatigued, or stressed. How can you tell the difference between everyday forgetfulness and Alzheimer’s disease? Well, we all forget things from time to time. It’s part of being human. And maybe we’re not as good at multi-tasking as we like to think we are. Heidi Johnson, MA, MFT Intern, of Lakeside Counseling, says normal forgetfulness has little impact on your daily life, but Alzheimer’s disease interferes with daily activities due to cognitive impairment. She provides these examples: Forgetfulness: You may forget a pot of boiling eggs, the name of a movie, or where you parked the car, but you can still function independently and safely. Alzheimer’s: You may have frequent kitchen fires because you have no recollection that the stove or burners were left on. You might try to leave home in only a nightgown and slippers because you don’t realize it’s only 20 degrees outside. Forgetfulness: You can tell your friends and family you’re starting to have moments of forgetting names of people or things. Alzheimer’s: You can’t tell friends or family of memory deficits because you don’t even know there is a problem. Forgetfulness: You may have to take a few minutes to recall directions, but if you turn down a wrong street you know that you will eventually find your way. Alzheimers: You may cause accidents while driving because you don’t realize you’re driving on the wrong side of the street or driving through a red light. You may no longer realize that red means stop. Forgetfulness: You may forget words but we can still hold a conversation. Alzheimer’s: In conversations you may forget, misuse, or garble words. You may repeat stories and phrases in the same conversation because you don’t know you’ve already said that. Ryan McEniff, owner of Minute Women Home Care, works with dementia patients. He told

Care2 another red flag for Alzheimer’s disease is when it becomes difficult for someone to handle money. For example, they can’t tell the difference between a dollar bill and a ten dollar bill. Another sign would be someone who always kept their home and appearance tidy, but now their home is sloppy and they look unkempt, said McEniff. Tara Reed‘s dad was a college professor who taught astronomy. About 8-10 years ago, his family began to notice odd behavior. The man with the amazing memory started to rely on his wife to remind him of words and names, and to fill in the gaps of stories he had known so well. «He then began to tell us (his family) stories as if we had never heard them before, things we all knew and many things we had experienced together,» she told Care2. «He would tell us, at great length, about his achievements as a teacher or trips he had taken, like we had just met him. Looking back now, we think he was doing everything he could to remember. That in the telling of his story, it was helping him hold onto himself.» Reed said people ask her if she saw it coming and what signs they should look for. Her neurologist told her that «when you’ve met one person with Alzheimer’s, you’ve met one person with Alzheimer’s — everyone’s path and story will be a little different.» There are some general clues that you may be dealing with Alzheimer’s disease. The Alzheimer’s Association lists these 10 warning signs: 1. Memory loss that disrupts daily life. 2. Challenges in planning or solving problems. 3. Difficulty completing familiar tasks at home, at work, or at leisure. 4. Confusion with time or place. 5. Trouble understanding visual images and spatial relationships. 6. New problems with words in speaking or writing. 7. Misplacing things and losing the ability to retrace steps. 8. Decreased or poor judgement. 9. Withdrawal from work or social activities. 10. Changes in mood or personality. It’s important to note that memory loss doesn’t necessarily mean Alzheimer’s disease. Some causes of memory loss are reversible, so it’s important to visit your doctor as soon as possible. Continue on p.24

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

JEWELL LIQUORS

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭǱǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

• ǼǿǵȃȈ, • Ǵǹǲǵ, • ȄǲǽǲǼǭȂǵ

720-323-2286

и другие рептилии.

Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

620 Miller Ct., Lakewood, CǛ 80215

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

ВИТ

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

МАНО В Д ЕН В ЕР Е!!!

2-8 октября

Вит Мано закончил университет в городе Пуна (Индия), имеет сертификаты ОШОтераписта, специалиста по массажу Core Integration и ребалансинг, ведущего тантрических практик, известен своими новаторскими методами целительства.

С вами Вит Мано — один из самых известных в России, Европе, Индии и Америке целителей и духовных учителей, ученик самого загадочного мистика 20-го века — Бхагвана Шри Раджниша (Ошо). Призер 13-й российской битвы экстрасенсов. Семинары и частные консультации с Вит Мано удивительны, на них происходят чудесные исцеления от болезней, избавление от никотиновой и алкогольной зависимости, обретение эмоциональной свободы, гармонии души и тела, восстановление отношений. Вит Мано заряжает всех вокруг своей благодатной энергией и делает людей счастливыми.

Контактный телефон

- 720-205-1951 (Лариса)

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ

Joe's Salon & Barbers III

НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

Magic Hands Cleaning Service

303-322-0462

©¥ ¢®¹ ¢´¢ µ«° - ¬« ©©¢ ª ¨» ¸² ¯«£¢®¯ ² ²««µ¢© ª ®¯«¢ª¥¥

предлагает свои услуги по уборке домов и офисов

Çâåçäà Ìàÿìè

è ïîýò è êîìïîçèòîð

Vio 720-629-9797

Дмитрий 720-979-9587

VioStartis Дмитрий Нестеренко

КАЧЕСТВЕННО НЕДОРОГО

303-570-0746 303-243-4355

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

N37/818 от 10.02.2015

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия Oct 4 2015

Театр

Oct 5 2015 – Nov 30 2015

Oct 4 2015

One Night Stand’s Animal Kingdom One Night Stand Theater 1468 Dayton St., Aurora, CO 80010 $10 Vintage Theatre Starting: 7:00 PM Oct 4 – Oct 11 2015

OTL Denver Live Events Membership Drive OTL Denver Underground

One Night Stand’s Animal Kingdom

the

Comp

Ticket

$24 for 3 months of events with special invite link onthelistdenver.com/ newmember Various theaters and venues around the Denver area Time: various

One Night Stand Theater 1468 Dayton St., Aurora, CO 80010 $10 Vintage Theatre Starting: 7:00 PM

$10 adult / $5 student & senior 7 p.m. Oct 3 2015

Музыка

Oct 4 2015

Oct 3 2015

Lookingglass Alice 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 The Stage Theatre Time: Varies

Rachel and the Ruckus Live!

Oct 3 2015 – Oct 4 2015

The Flick

Rachel and the Ruckus 3923 West 38th Ave, Denver, CO $5 Ziggies Live Music Starting: 9:30 PM

Curious Theatre Company 1080 Acoma, Denver, CO 80204 2:00 pm Oct 9 2015 – Nov 8 2015

Oct 4 2015

Guns and Gears of the Rockie Saturday Night Fever Dogfight Ignite Theatre 9900 East Colfax Ave, Aurora, CO 80110 Fridays & Saturdays: 7:30 PM, Sundays: 2:30 PM

Arvada Center for the Arts & Humanities 6901 Wadsworth Blvd., Arvada, CO 80003 Time: Varies

5280 Armory 4781 W 58th Ave, Arvada, CO 80002 From: 10:00 AM to 6:00 PM Oct 3 2015

Oct 4 2015

The Green AXS.com 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $10 – $19 Starting: 8:00 PM

Oct 9 2015 – Nov 15 2015

The Glass Menagerie Tribes 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 The Ricketson Theatre Time: Varies

CU Presents 261 UCB, Boulder, CO 80309 $18 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

Magic, Mystery and Music

Oct 4 2015

DENVER POPS ORCHESTRA 216 South Grant St., Denver, CO 80209 $10 – $15 Historic Grant Avenue Starting: 4:00 PM

Young Thug 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $30 Starting: 9:00 PM

Oct 3 2015

R. Andrew Lee, Pianist 3 Community Park Road, Broomfield, CO 80020

Oct 6 2015

COLORADO SYMPHONY Newman Center for the Performing

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 Starting: 8:00 PM

Arts at University of Denver 2344 E. Iliff Ave., Denver, CO 80208 $29 – $57 Starting: 7:30 PM

21 Oct 9 2015

Oct 8 2015

Для детей Oct 3 2015

DogFest Walk «n Roll Denver

Oct 6 2015 – May 2 2017

Canine Companions for Independence Sports Authority Field at Mile High 1701 Bryant St., Ste. 700, Denver, CO 80204 From: 9:00 AM to 12:00 PM

Joe Smith & The Spicy Pickles 1512 Curtis St., Denver, CO 80202 From: 7:30 PM to 11:00 PM

Oct 3 2015

Oct 7 2015

Princess Tea Party Built to Spill Pete Rock & C. L. Smooth 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 $20 Starting: 9:00 PM

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $25 Starting: 9:00 PM

Oct 4 2015 Oct 9 2015

Oct 8 2015 – Oct 9 2015

Infected Mushroom Catfish and the Bottlemen 3263 S Broadway, Englewood, CO 80113 $18 – $20 Starting: 8:00 PM

3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $15 – $30 Starting: 9:00 PM

Oct 8 2015

Joe Jackson Paramount Theatre 1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $34.50 – $59.50

Oct 9 2015

Art and Wine CU South Denver 10035 Peoria St., Parker, CO 80134 $35 – $45 Liniger Building at CU South Denver From: 6:00 PM to 10:00 PM

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Cherokee Ranch and Castle Foundation 6113 Daniels Park Rd., Sedalia, CO 80135 $30 From: 1:00 PM to 3:00 PM

Frank Turner & The Sleeping Souls 935 East Colfax, Denver, CO 80218 $27 Starting: 9:00 PM

Not-So-Haunted House Denver Museum of Miniatures, Dolls and Toys 1880 Gaylord St., Denver, CO 80206 $1 Suggested donation From: 1:00 PM to 4:00 PM

Oct 10 2015

Oct 9 2015 – Oct 11 2015

Panic! At the Disco

Pumpkin Festival

Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $39.50 – $59.50 Starting: 7:00 PM

8500 Deer Creek Canyon Road, Littleton, CO 80128 $4 – $7 From: 9:00 AM to 5:00 PM

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 /Apr 2200 /A Aries, it may be challenging to express your true feelings, especially when you fear what others may think. Just do what feels comfortable to you. TAURUS - Apr 21/May 21 Take a sentimental journey with a loved one, Taurus. You never know what examining your emotions will uncover, and you will get to spend quality time together. GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, you can strike up a conversation with just about anyone this week. Your gift for gab makes you a fun person to have around and a welcome member to any new group. CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, someone may catch you off guard this week and you donâ&#x20AC;&#x2122;t have your go-to plan in place. Worry not, as you will rebound quickly and bounce back in a big way. LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, it may seem like everyone is hanging on every word you say this week. Donâ&#x20AC;&#x2122;t worry about performing, just continue to do what gravitates people toward you. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, although youâ&#x20AC;&#x2122;re not a big fan of the spotlight, this week you will be asked to handle a situation on center stage. You just may enjoy the situation, so donâ&#x20AC;&#x2122;t fret about it. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, share your long-term goals with colleagues and you may find some unexpected allies. Support can only help your efforts even further. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, set personal feelings aside when dealing with professional matters. Allowing

emotion goals will eem ottio i n to get et iin n th the way off yyour ourr go ou als l wi ill only end up affecting you. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, this is a great time to try something new. Whether itâ&#x20AC;&#x2122;s a new food or a new experience youâ&#x20AC;&#x2122;ve been looking to try, dive right in and enjoy the excitement. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, expect to be excited by a budding relationship in the weeks ahead. Open up to friends or family members so you can share this positive development with loved ones. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Waiting patiently this week will not get the job done, Aquarius. You may have to be more assertive to get things done. Others will understand and prove helpful. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, a problem at work seems tough to crack. Take your time and try a new approach, and you will be happy with the results.

FAMOUS BIRTHDAYS OCTOBER 4 Â&#x201E; Alicia Silverstone, Actress (39) OCTOBER 5 Â&#x201E; Kate Winslet, Actress (40) OCTOBER 6 Â&#x201E; Nail Yakupov, Athlete (22) OCTOBER 7 Â&#x201E; Toni Braxton, Singer (48) OCTOBER 8 Â&#x201E; Matt Damon, Actor (45) OCTOBER 9 Â&#x201E; Tony Shalhoub, Actor (62) OCTOBER 10 Â&#x201E; David Lee Roth, Singer (60)

23 Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ˝Đľ Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš Đ˛ĐˇĐłĐťŃ?Đ´ Đ˝Đ° Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đ¸.

ĐĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ&#x2122;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x201E;Đľ

ÇÇžÇżÇ˝ÇťÇ¸ÇťÇ° Çž ÇšÇşÇťÇ°ÇťÇ¸Ç˛ÇżÇşÇľÇš ÇťÇźČ&#x2C6;ÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸ÇÇ°ÇťÇąÇÇ˝ÇşČ&#x2C6;ÇšÇľ ÇˇÇ¸ÇľÇ˛ÇşÇżÇÇšÇľ ÇźÇť ÇŻÇžÇ˛ÇšČ&#x20AC; ÇšÇľÇ˝Č&#x20AC; ÇžÇ˛ÇśČ&#x201E;ÇÇž ÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝Ç˛ Russian Astrologist

Đ&#x2014;Đ˛Ń&#x2018;ĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Ń Đ&#x2019;Đ°ĐźĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đž ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2026; Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş? Đ&#x2019;ĐžĐˇŃ&#x152;ĐźĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x192; Đ˛ Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛ĐľĐşĐ°ĐźĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˛ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń Đ˛ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;! Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Ń&#x2026; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Đ¸ Đ¸ ĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐşĐ°, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ¸ ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ĐžĐź Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x2039;

720-397-2290 â&#x20AC;˘ elitayoffe@gmail.com

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

from p.12

10 Healthy Alternatives to French Fries Katie Medlock

Football season, back-toschool, perfect weather for firing up the oven – whatever the reason, now is a great time to revamp your collection of snack recipes. The ever-delicious french fry is a salty, greasy and comforting wonder of a snack food, yet underneath its tasty face value, the nutritional content is pretty pitiful. Did you know that a large fry, of the double-arches fare, contains 24 grams of fat? For many people, that’s a significant portion of what is considered a healthy amount of dietary fats. You can be sure that the kind of fats found in these fast food fries are not from the optimal sources (think avocado, nuts and seeds) . This collection of healthy alternatives to conventional fried potatoes includes a variety of color, nutrients, tastes and textures guaranteed to make your taste buds pop and your arteries rejoice. A bonus is that all of these bites are plant-based and baked, instead of fried – except for one surprisingly tasty raw recipe!

Carrot Fries Carrots are bright, colorful, and their taste completely transforms to something sweet and buttery when cooked. Get your recommended daily dose of beta-carotene and yumminess with this snack.

Pickle Chips Pickle chips have gained popularity over the years, but are usually beer-battered and deep fried. Try these tasty, oven-baked chips out and you’ll cut way back on your grease intake, without sacrificing flavor. Baked Avocado Bites Avocado is a wonder-food and a great source of healthy fats. But, can it be cooked? These savory baked avocado bites argue that you sure can and the results are creamy, crunchy and divine.

Zucchini Fries Zucchini are one of the most versatile veggies out there, as they can be chopped and added to curries, noshed on raw or baked into warm zucchini bread. Try these zucchini fries as one more way to utilize these delectable summer squash.

Portobello Fries Portobello mushrooms are a great, meaty alternative for vegetarians and vegans, whether it’s a BBQ grilled cap on a bun or minced into sloppy joe sauce. Mushrooms also retain most of their nutritional value when cooked, which includes micronutrients: copper, potassium, folate, and niacin. Sweet & Spicy Pumpkin Fries Pumpkin season is upon us, so how could we not include pumpkin fries on this list? These bright gourds are for more than just carving or brewing into a latte. Bake them up – maybe while you crisp up the seeds on another oven tray – and enjoy. Green Bean Fries with Hemp Seeds Green beans are a vibrant veggie which usually only get a moment in the spotlight when baked into holiday casseroles. Well, no more – «fry» these bad boys up and pair with your favorite dipping sauce. You just may have a new favorite snack! Polenta Fries with Lemon Garlic Aioli Polenta fries are an experience al alone: crispy on the outside, slightly creamy on the inside, these bites are sure to satisfy any fry craving. Raw Spicy Jicama Fries Jicama is underrepresented in Western cuisine, yet that is starting to change with its arrival to more neighborhood groceries. Best enjoyed when peeled and sliced into sticks, these raw «fries’ put a whole new spin on conventionally junky food. Plantain Fries with Garlic Avocado Dipping Sauce Plantain fries also combine crispy with creamy, a taste sensation that is doubled when dipped into this decadent, yet healthy, garlic avocado dipping sauce.

How To Avoid Seasonal Sniffles Lisa Kaplan Gordon For me, the first sign of autumn isn’t falling leaves; it’s a miserable head cold that turns into a sinus infection that ruins the first days of crisp, cool air. It turns out I’m not alone. Seasonal sniffles are a real thing. Does Cold Give You a Cold? Actually, a virus gives you a cold, not outside temperature. But dropping temperatures do force you inside more, and that’s where you’re most likely to come in contact with sneezing people spreading the cold virus. In fact, the warmer the temperature, the less likely you we are to catch colds, which could lead to bronchitis and pneumonia. «For each one degree increase in temperature, there is a two percent decline in deaths from both influenza and pneumonia,» Dr. Michael Cirgliano told Philadelphia magazine. When temperatures drop: · The body’s natural defense mechanisms start to sputter. Cold temps can hinder circulation to your nose – a first

responder to disease – and decrease the white blood cells that battle infection. · Cold viruses replicate more easily in cool weather. · Falling autumn leaves also stir up allergies to pollen and mold, which fly around the air as you rake. Allergy symptoms often are mistaken for colds. How To Avoid Fall Sniffles The same way you avoid winter, spring and summer sniffles. · Wash hands frequently. · If you suffer from allergies, wear a dust mask when raking leaves. · Eat well, get plenty of sleep, and exercise to boost your immune system. · Raw honey contains traces of pollen. Eat a few tablespoons a day to desensitize your body to

pollen and reduce allergy symptoms. · Some studies have shown that eating yogurt with probiotics can boost your immune system to fend off colds and to shorten their duration if you do catch one. · Keep hard and soft surfaces clean, which will kill bacteria and viruses that land there. Don’t Worry; Be Happy Stress is a pox on immune systems, and autumn is often a stressful time when classes resume, prep for HalloweenThanksgiving-Christmas begins and work projects gear up after everyone returns from summer vaycay. During autumn, try hard to reduce stress (but don’t stress about it) . · Exercise regularly. · Make time for the things, activities and people that bring you joy. Joy is an antidote to stress. · Pay attention to relaxing by taking a yoga class, drawing a hot bath or learning to meditate. · Delegate to reduce large numbers of stress-causing tasks.

5 Things Everyone Needs to Know About Rabies Vetstreet.com More than 55,000 people die from rabies each year. For those of us who live in the United States, that statistic seems unfathomable – rabies isn’t very common in our country. But in other parts of the world, especially Africa and Asia, the deadly and incurable virus remains a huge problem for both humans and animals. World Rabies Day (September 28th) was created in 2007 to raise awareness about the global public health impact of the disease. In honor of this important day, we rounded up some facts that every person, whether a pet owner or not, should know about rabies. Rabies Is Preventable Vaccinating your pet is key to preventing rabies and helping keep humans and animals safe. If your cat or dog contracts rabies, he cannot be cured. In most states, dogs and cats are required by law to be vaccinated against the disease and thankfully, legal and educational efforts to prevent rabies have proven successful. The number of cases of canine rabies in the United States dropped from 8,384 in 1946 to only 93 in 2009. It’s a no-brainer: Get your pet vaccinated. Rabies Is Horrifying Rabies is a cruel and deadly virus – and our fear of the disease has pervaded our culture throughout history. Rabies could be why many of our horror stories are about being bitten by werewolves, vampires and zombies. Rabies even plays an important role in classic American

books such as To Kill a Mockingbird and Old Yeller. As Dr. Marty Becker writes in his review of Rabid: a Cultural History of the World’s Most Diabolical Virus, before vaccination protocols, rabies was so feared that dogs in England and France were killed by mobs or beaten to death. We’re Still Fighting Rabies Abroad In 2013, Dr. Carrie La Jeunesse visited Liberia while working for Veterinarians Without Borders U. S. La Jeunesse was working at a vaccination clinic when she was bitten by a dog. Because the dog was not vaccinated against rabies, she needed a postexposure vaccination within 24 hours of the bite. Thankfully, she was able to get the life-saving vaccine in Monrovia, Liberia. But many people in developing and impoverished countries are not so lucky. Without ready access to postexposure inoculation, they are unlikely to survive if bitten by a dog with the disease: Rabies has a 100 percent fatality rate. And the rabies vaccine is too expensive for most Liberians, who live on the equivalent of $1 a day. Thanks to programs like Veterinarians Without Borders, many impoverished people can get the vaccination for their animals. However, these countries face many more obstacles, including lack of refrigeration for the vaccines and rampant stray dog populations. Doctors Can Learn a Lot About Rabies From Vets Veterinarians are trained to be vigilant when looking for the

signs of rabies in animals. But human doctors aren’t always so cautious. In 2013, a man died from rabies because he was infected by a donated organ. Dr. Patty Khuly says the veterinary community would have tested the donor for rabies (he spent a lot of time outside and died from a neurological condition of unknown origin). Vets are trained to automatically assume that all mammalian patients without vaccination records who have central nervous system symptoms could have rabies. Khuly thinks tragedies like this one can be prevented if doctors take a page from the veterinary playbook and become more vigilant about the disease. You Can Still Contract Rabies in the United States Although vaccination is critically important for preventing rabies in pets, being bitten by a pet or stray dog or cat is not the only way people contract the virus. Because any mammal can carry rabies, rabid wildlife also poses a risk. To help keep rabies at bay, avoid approaching or handling wild animals. Immediately contact your doctor or health officials if you are bitten by an animal or come into contact with an animal who is acting strangely.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ДЕВИЦА-ВОИН Кавалерист Надежда Дурова

ʗˊ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˄˖ˏ˃ˆ˃ ˅ ˛˕˃˄ ˆˎ˃˅ːˑˍˑˏ˃ːˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˈˌ ˆˈǦ ːˈ˓˃ˎ˃ ʐ˖ˍ˔ˆˈ˅ˇˈː˃ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈˏ ˓˃ˊ˞Ǧ ˔ˍ˃˕˟ ːˈˑ˄˞˚ːˑˆˑ Ǽˍ˃˅˃ˎˈ˓ˋ˔˕˃ǽ ˋ ˇˑ˔ˍˑǦ ː˃ˎ˟ːˑ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ ˅˔ˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˇˈˎ˃Ǥ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˒˓ˋˊː˃ˎ˃˔˟Ǥ ʝ ˚ˈˏ ˋ ˄˞ˎˑ ˇˑˎˑˉˈːˑ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˖Ǥ ʜˑ ˍ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˢ˓ːˑˏ˖ ˔˒ˋ˔ˍ˖ ˄˞ˎ ˒˓ˋˎˑˉˈː ˓˃˒ˑ˓˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˆˈǦ ːˈ˓˃ˎ ˔˃ˏ˞ˏ ː˃ˋˎ˖˚˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑ˕ˊ˞˅˃ˎǦ ˔ˢ ˑ ˄ˑˈ˅˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃˘ Ǽʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʠˑˍˑˎˑǦ ˅˃ǽǤ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˟ ˄˞ˎ ːˈ˔ˍ˃ˊ˃ːːˑ ˖ˇˋ˅ˎˈː ˋ ˊ˃Ǧ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ʓ˖˓ˑ˅˖ ˅ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆǤ ʟ˃ˊˑ˄˓˃˅Ǧ ˛ˋ˔˟ ˅ ˔˕ˑˎ˟ ˔˕˓˃ːːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˟ ˒˓ˋːˢˎ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˑ˄˞˚ːˑˈ ˒ˑ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈǦ ː˃ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈ Ȃ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˃˓ˏˋˋǡ ˅ ˊː˃ˍ ˔˅ˑˈˆˑ ˄ˎ˃ˆˑ˅ˑˎˈːˋˢ ˒ˑ˅ˈˎˈˎ ˋˏˈǦ ːˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˋˏˈːˋ Ȃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅˞ˏǤ ʞ˓ˋˍ˃ˊ˃ˎ ˊ˃˚ˋ˔ˎˋ˕˟ ʜ˃Ǧ ˇˈˉˇ˖ ˅ ˎ˖˚˛ˋˌ ˆ˖˔˃˓˔ˍˋˌ ʛ˃˓ˋ˖˒ˑˎ˟˔ˍˋˌ ˒ˑˎˍ ˋ ː˃ˆ˓˃ˇˋˎ ˈˈ ˔ˑˎˇ˃˕˔ˍˋˏ ʒˈˑ˓ˆˋˈ˅Ǧ ˔ˍˋˏ ˍ˓ˈ˔˕ˑˏ ˊ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˄ˑˢ˘ ˋ ˔˒˃˔ˈːˋˈ ˉˋˊːˋ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˃Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ Ȃ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˅ˑˋː˔ˍˑǦ ˆˑ ˑ˓ˇˈː˃ ʟˑ˔˔ˋˋ Ȃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓˃ˊ ˋˏ ˄˞ˎ˃ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈː˃ ˉˈː˜ˋː˃Ǥ ʑ˔ˈ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˑ˔˟ ˖ˇ˃˚ːˑǡ ˋ ˅˒ˑˎːˈ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃ ˄˞ ːˈǦ ˔˕ˋ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˅ ˒ˑˎˍ˖ǡ ːˑ ˅ ˉˋˊː˟ ˅ˏˈ˛˃ˎǦ ˔ˢ ˔ˎ˖˚˃ˌǤ ʑ ˒ˑ˔ˎ˖ˉːˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ Ǽʏˎˈˍ˔˃ːǦ ˇ˓˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅˃ǽ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ˇ˃ːː˞ˏˋ ˑ ˒ˑ˘ˑˇ˃˘ǡ ˄ˑˢ˘ ˋ ː˃ˆ˓˃ˇ˃˘ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑǦ ˚ˋ˕˃˕˟ǣ Ǽʑ ˔ˎ˖ˉ˄ˈ ˔ ˏ˃˓˕˃ ͳͺͲ͹ ˆˑˇ˃ǡ ˎˋ˙ˑˏ ˔ˏ˖ˆˎǡ ˆˎ˃ˊ˃ ˍ˃˓ˋˈǡ ˅ˑˎˑ˔˞ ˓˖˔˞ˈǢ ˘ˑˎˑ˔˕ǡ ˍ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˇˑ˔˕ˑˋːǽǤ ʑ ˕˃ˍˑˆˑ ˆ˖˔˃˓˃ ˄˞ˎˑ ˆ˓ˈ˘ ːˈ ˅ˎˡ˄ˋ˕˟˔ˢǤ ʦ˕ˑ ˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǤ ʔˆˑ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ˃ ˇˑ˚˟ ˒ˑˎˍˑ˅ːˋˍ˃Ǥ ʠˋ˕˖˃˙ˋˢ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˍ˓˃ˌːˈ ːˈˎˑ˅ˍ˃ˢǡ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˅˞ː˖ˉˇˈː˃ ˒ˑˇ˃˕˟ ˓˃˒ˑ˓˕ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅˖ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ ˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒ˑˎˍǤ

В 1835 году А. С. Пушкину, который к тому времени издавал журнал «Современник», пришла рукопись неизвестного автора. Поэт сочинение прочитал, удивился необыкновенной судьбе сочинителя, восхитился его недюжинным литературным талантом и решил напечатать отрывок в своем журнале. Автором «Записок кавалерист-девицы» была Надежда Дурова. «Я твердо решила сделаться воином…» ʑ Ǽʖ˃˒ˋ˔ˍ˃˘ǽ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ˑ˒ˋ˔˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˋˎˑ ˈˈ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃˒ˈ˓ˈˍˑ˓ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǡ ː˃Ǧ ˇˈ˕˟ ˏ˖ˉ˔ˍˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˋ ˒ˑˇ ˅˞ˏ˞˛ˎˈːː˞ˏ ˋˏˈːˈˏ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ˅ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˖ˡ ˃˓ˏˋˡǤ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ʓ˖˓ˑ˅˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ͳ͹ ȋʹͺȌ ˔ˈːǦ ˕ˢ˄˓ˢ ͳ͹ͺ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˈˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˒ˑˎ˖ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˒ˑˇ ˅ˎˋˢːˋˈˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ʛ˃˕˟ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑ ˉ˃ˎˑ˅˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˉˈː˔ˍ˖ˡ ˔˖ˇ˟˄˖ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˖ˡǡ ˍ˃ˍ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃ ˑː˃ǡ ˒˓ˑˍˎˢˎ ʒˑ˔˒ˑˇ˟Ǥ ʢ˚˃˔˕˟ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋǡ ˄˞ˎ˃ ˕ˢˉˈˎ˃ ˋ ˖ˉ˃˔ː˃Ǥ ʝː˃ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ˑ ˔˞ːˈǡ ˃ ˓ˑǦ ˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚˟ Ȃ ːˈ˒˓ˋˢˊːˈːːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˔ˈ˄ˈ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎ˃ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʝˇǦ ː˃ˉˇ˞ ˇˈˎˑ ˇˑ˛ˎˑ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˊ˃˕ˏˈːˋˋ ˖ˏ˃ ˏ˃˕˟ ˅˞˄˓ˑ˔ˋˎ˃ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃˅˛ˈˆˑ ˈˈ ˔˅ˑǦ ˋˏ ˍ˓ˋˍˑˏ ˏ˃ˎˑˎˈ˕ːˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ˑˍːˑ ˍ˃Ǧ ˓ˈ˕˞Ǥ ʠˈ˓ˇ˙ˈ ˑ˕˙˃ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ˎˑǡ ˋ ˑː ˑ˕Ǧ ˇ˃ˎ ˇˋ˕ˢ ː˃ ˒ˑ˒ˈ˚ˈːˋˈ ˑ˕˔˕˃˅ːˑˏ˖ ˆ˖˔˃Ǧ ˓˖ ʏ˔˕˃˘ˑ˅˖Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˒ˑˇ˓ˑ˔ˎ˃ǡ ˆ˖Ǧ ˔˃˓ ˔˕˃ˎ ˒˓ˋ˅ˋ˅˃˕˟ ˈˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˅ˑˈːːˑˏ˖ ˇˈˎ˖Ǥ Ǽʠˈˇˎˑ ˄˞ˎˑ ˏˑˈˌ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˍˑˎ˞˄ˈˎ˟ˡǡ ˎˑ˛˃ˇ˟ǡ ˑ˓˖ˉˋˈ ˋ ˒ˑˎˍˑ˅˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ Ȃ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˏˋ ˇˈ˕˔ˍˋˏˋ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˊ˃˄˃˅˃ˏˋǽǡ Ȃ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎ˃ ʓ˖˓ˑ˅˃Ǥ ʛ˃˕ˈ˓ˋː˔ˍˋˌ ˆːˈ˕ ˄˞ˎ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏǡ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˈˌ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˑ˕ ːˈˆˑ ˑ˔˅ˑǦ ˄ˑˇˋ˕˟˔ˢǡ ˅˞ˌˇˢ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˚ˋːˑ˅Ǧ ːˋˍ˃Ǥ ʜˑ ˄˓˃ˍ ˄˞ˎ ːˈ˖ˇ˃˚ˈːǡ ˋ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˅˞ː˖ˉˇˈː˃ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˑ˕˚ˋˌ ˇˑˏǤ ʏ ˕˃ˏ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ Ȃ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋǡ ˈˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˓˃˔˔˖ˉˇˈːˋˢ ˑ ːˈˎˈˆˍˑˌ ˉˈː˔ˍˑˌ ˇˑˎˈǡ ˔ˈ˕ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ːˈ ˔ˎˑˉˋ˅˛˖ˡǦ ˔ˢ ˉˋˊː˟ ˇˑ˚ˈ˓ˋǤ ʑˑ˕ ˕ˑˆˇ˃ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ˋ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˍ˃˓ˇˋǦ ː˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˔˖ˇ˟˄˖Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˊˇˈ˔˟ ˔˞ˆ˓˃ˎˋ ˔˅ˑˡ ˓ˑˎ˟ ˋ ˑ˄Ǧ ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃Ǥ ʜˑ ˍ˓ˑˏˈ ˎˋ˚ː˞˘ ˏˑ˕ˋ˅ˑ˅ǡ ˇ˅ˋˆ˃ˎˑ ˈˡ ˋ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˈ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ʝ˕ˈ˚ˈ˔˕˅˖Ǥ ʧˈˎ ͳͺͲ͸ ˆˑˇǤ ʜ˃˒ˑˎˈˑː ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˔ˢ ˍ ˊ˃Ǧ ˅ˑˈ˅˃ːˋˡ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʞ˃˕˓ˋˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃˔˕˓ˑǦ ˈːˋˢ ˄˞ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟ː˞ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǤ ǼʑˑǦ ˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˉ˃˓ ˔ ːˈˋˏˑ˅ˈ˓ːˑˡ ˔ˋˎˑˡ ˊ˃Ǧ ˒˞ˎ˃ˎ ˅ ˇ˖˛ˈ ˏˑˈˌǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ˃ ʓ˖˓ˑǦ ˅˃ǡ Ȃ ˢ ˕˅ˈ˓ˇˑ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟˔ˢ ˅ˑˋːˑˏǡ ˄˞˕˟ ˔˞ːˑˏ ˇˎˢ ˑ˕˙˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˋ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕Ǧ ˇˈˎ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˎ˃ ˔˅ˑˈˆˑǽǤ ʜˑ ˅ ˃˓ˏˋˡ ˉˈːǦ ˜ˋː ːˈ ˄˓˃ˎˋǡ ˋ ʜ˃ˇˈˉˇˈ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃ˎˑ˔˟ǡ ˍ˃ˍ ˅˞ˇ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ Ǽ˒ˑˏˈ˜ˋ˚˟ˈˆˑ ˔˞ː˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʠˑˍˑˎˑ˅˃ǽǤ ʝː˃ ˑ˔˕˓ˋˆˎ˃

Бородино ˎˑˍˑː˞ǡ ˒ˈ˓ˈˑˇˈˎ˃˔˟ ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˋ ˄ˈˉ˃ˎ˃ ˋˊ ˓ˑˇːˑˆˑ ˇˑˏ˃ ˅ ˔˅ˑˌ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈǦ ːˋˢǤ ʑ ʠ˃˓˃˒˖ˎˈ ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˒ˑˎˍˑ˅ːˋˍ˃ ˓˃ˊǦ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˈˌ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˔ ˑ˕˓ˢˇˑˏǤ ʓˑ˛ˎ˃ ˔ ˍ˃Ǧ ˊ˃ˍ˃ˏˋ ˇˑ ʒ˓ˑˇːˑǡ ˆˇˈ ˈˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˅ ʙˑːːˑǦ ˒ˑˎ˟˔ˍˋˌ ˒ˑˎˍǤ ʡ˃ˍ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ːˑ˅˃ˢ ˉˋˊː˟ Ȃ ˉˋˊː˟ ˍ˃˅˃Ǧ ˎˈ˓ˋ˔˕Ǧˇˈ˅ˋ˙˞ ʜ˃ˇˈˉˇ˞ ʓ˖˓ˑ˅ˑˌǤ

«Именоваться Александром Александровым» ʖ˃ ˏˈ˔ˢ˙ ˑː˃ ˒˓ˋ˅˞ˍˎ˃ ˍ ˕ˢˆˑ˕˃ˏ ˋ ˎˋǦ ˛ˈːˋˢˏ ˅ˑˈːːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ǡ ː˃˖˚ˋˎ˃˔˟ ːˑǦ ˔ˋ˕˟ ˏ˖ˉ˔ˍ˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ǡ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˑ˓˖ˉˋǦ ˈˏ ˋ ˍˑːˈˏǤ ʔ˜ˈ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˅ˎ˃ˇˈ˕˟ ˒˓ˈˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˢˏˋ ˍ˃˅˃ˎˈǦ ˓ˋˌ˔ˍˑˌ ː˃˖ˍˋ Ȃ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈˏ ˒ˋˍˑˌǡ ˏ˃˓˛ˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ː˃ ˒ˎ˃˙˖ ˋ ˅ˈ˓˘ˑ˅ˑˌ ˈˊˇˑˌǤ ʗǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ːˋ ˔˕˓˃ːːˑǡ ˊˇˈ˔˟ǡ ˅ ˃˓ˏˋˋǡ ˅ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˔ˈǦ ˏˈˌːˑˆˑ ˆːˈˊˇ˃ǡ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ˑ˄˓ˈˎ˃ ˇˑˎˆˑǦ ˉˇ˃ːː˖ˡ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˎ˃˔˟ ˠ˕ˋˏ ˓˃Ǧ ːˈˈ ːˈ˅ˈˇˑˏ˞ˏ ˈˌ ˚˖˅˔˕˅ˑˏǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˔˅ˑˌ ˄ˑˌ ˑː˃ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˅ ˏ˃ˈ ͳͺͲ͹ ˆˑˇ˃ ˅ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʞ˓˖˔˔ˋˋ ˒ˑˇ ʒ˖˕Ǧ ˛˕˃ˇ˕ˑˏǤ ʡ˃ˏ ˉˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ˃ ˔˅ˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˑˇ˅ˋˆ Ȃ ˔˒˃˔ˎ˃ ˓˃ːˈːˑˆˑ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˃Ǥ ʖ˃ ˚˕ˑ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ ˑ˕ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏǡ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˢ ˚˖ˇˈ˔˃ ˘˓˃˄˓ˑ˔˕ˋǡ ˍ˃Ǧ ˅˃ˎˈ˓ˋ˔˕Ǧˇˈ˅ˋ˙˃ ˑ˕˚˃ˢːːˑ ˔˓˃ˉ˃ˎ˃˔˟ ˔ ːˈǦ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˈˏ ˒ˑˇ ʒˈˎ˟˔˄ˈ˓ˆˑˏǡ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˖˅˃ˉˈːˋˈ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˈˌǤ ʦ˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎˑ ˈˈ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˑ˕˙˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː˃ ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˒˓ˑǦ ˔˕ˋ˕˟ ˈˈ ˊ˃ ˔˅ˑˌ ˒ˑ˔˕˖˒ˑˍǡ ːˑ Ǽ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˋˇ˕ˋ ˒˖˕ˈˏǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏ ˇˎˢ ˔˚˃˔˕˟ˢǽǤ ʏːˇ˓ˈˌ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˇˑ˚˟ ːˈ ˔ˏˑˆ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˎˑ˅ˈːˋˈ ːˈ ˇ˃ˎǤ ʝː ˑ˄˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˍ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˖ ˔ ˒˓ˑ˛ˈːˋˈˏ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˇˑ˚˟Ǥ

ʝ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˅ˑˌː˖ ͳͺͳʹ ˆˑˇ˃ ˍ˃˅˃Ǧ ˎˈ˓ˋ˔˕Ǧˇˈ˅ˋ˙˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃ ˒ˑˇ˒ˑ˓˖˚ˋˍˑˏ ˖ˎ˃ː˔ˍˑˆˑ ˒ˑˎˍ˃Ǥ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˄ˋˎ˃ ˗˓˃ː˙˖ˊˑ˅ ː˃ ʐˑ˓ˑˇˋː˔ˍˑˏ ˒ˑˎˈǤ Ǽʗˊ ˅˔ˈ˘ ˏˑˋ˘ ˔˓˃ˉˈǦ ːˋˌǡ ˔˃ˏˑˈ ˖ˉ˃˔ːˑˈ ˕ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˢ ˇ˃ˎ ˒ˑˇ ʛˑ˔ˍ˅ˑˌǽǡ Ȅ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˔ˢ ˒ˑˊˉˈ ʜ˃˒ˑˎˈǦ ˑːǤ ʠ˓˃ˉˈːˋˈ ˇˎˋˎˑ˔˟ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˍ˓ˑˏˈ˛ː˞ˌ ˃ˇǤ ʟ˅˃ˎˋ˔˟ ˔ː˃˓ˢˇ˞ǡ ˔˅ˋ˔˕ˈˎˋ ˒˖ˎˋǡ ˕ˑ ˕˃ˏǡ ˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˒˃ˇ˃ˎˋ ˏˈ˓˕˅˞ˈ ˕ˈˎ˃ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˈˌǤ ʬ˔ˍ˃ˇ˓ˑː ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˔˓˞Ǧ ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˃˕˃ˍ˖ ˋ ˑ˕ˍ˃˕˞˅˃ˎ˔ˢ ː˃ˊ˃ˇǤ ʑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˃˕˃ˍ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˍˑː˕˖ˉˈː˃Ǥ ʮˇ˓ˑ ˒ˑǦ ˒˃ˎˑ ˅ ːˑˆ˖ǡ ˅˃˘ˏˋ˔˕˓ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎ ˈˈ ˋ ˑ˕˅ˈˎ ˊ˃ ˎˋːˋˡ ˗˓ˑː˕˃Ǥ ʜˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː˃ ˅ːˑ˅˟ ˅ˑ˓ˑ˕ˋˎ˃˔˟ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˏˈ˔˕˖ Ȃ ˔˖ˏˈˎ˃ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˄ˑˎ˟ ˋ ˅ːˑ˅˟ ˖˚˃Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˄ˑˡǤ

«Уж не лапландец ли ты, братец?» ʜˑ ˉˋˊː˟ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ˘ ˅ˑˈːǦ ː˞˘ ˒ˑ˘ˑˇˑ˅Ǥ ʑ ˏˋ˓ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆ˖˔˃˓˞ ˒˓ˈǦ ˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˅ˑˊˎˋˢːˋˢˏǡ ˒˖˔ˍ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˃ˏ˖˓Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˋǡ ˍ˃ˍ ˏˑˆˎˋǡ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˔ ˇ˃ˏ˃ˏˋǤ ʙˑ˓ːˈ˕ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕ˑ˓ˑːˋˎ˔ˢǤ ʦ˕ˑ ːˈ ˏˑˆˎˑ ːˈ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˒ˑˇˑǦ ˊ˓ˈːˋˌǤ ʠ˕˃ˎˋ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢ˕˟˔ˢ ˔ˎ˖˘ˋǡ ˚˕ˑ ˆˇˈǦ ˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˉˈː˜ˋː˃Ǥ ʠˎ˖˘ˋ ˑ˄˓˃Ǧ ˔˕˃ˎˋ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏˋ ˇˑˏ˞˔ˎ˃ˏˋǡ ˗˃ː˕˃Ǧ ˊˋˋ ːˈ ˄˞ˎˑ ˆ˓˃ːˋ˙Ǥ ʓ˖˓ˑ˅˃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ˃ǣ Ǽʑ˔ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǡ ːˑ ːˋˍ˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕Ǣ ˅˔ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏǡ ːˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˅ˈ˓ˋ˕Ǣ ˏːˈ ːˈ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˖ˉˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˎˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˏˑˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˅ˑˊǦ ˏˑˉː˞ˏˋ ˋ˔ˍ˃ˉˈːˋˢˏˋǣ ˑˇˋː ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˎ ˏˈːˢ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙ˈˡǡ ˇ˓˖ˆˑˌ ˖˓ˑˇˑˏǡ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˔˕˃˓˖˘ˑˡǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˇ˃˅˃ˎ ˏːˈ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋˌ ˓ˑ˔˕ ˋ ˊ˅ˈ˓˔ˍ˖ˡ ː˃˓˖ˉːˑ˔˕˟Ǥ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˠ˕ˋˏ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢˏǡ ˢ ˏˑˆˎ˃ ˄ ˄˞˕˟ ˖˅ˈ˓ˈːːˑˡǡ ˚˕ˑ

ːˋˍˑˆˇ˃ ːˋ˚˟ˋ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˢ ːˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ː˃ ˏːˈǡ ˈ˔ˎˋ ˄ ːˈ ˑˇːˑ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǣ ˏːˈ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ ːˑ˔ˋ˕˟ ˖˔˞ǡ ˃ ˋ˘ ːˈ˕ ˋǡ ˓˃ˊ˖ˏˈǦ ˈ˕˔ˢǡ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ǤǤǤ ʦ˃˔˕ˑ ˖ˉˈ ˔ˏˈˡ˕˔ˢ ˏːˈǡ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˢǣ Ǽʏ ˚˕ˑǡ ˄˓˃˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˇˑˉˇˈˏ˔ˢ ˕˅ˑǦ ˋ˘ ˖˔ˑ˅ǫ ʢˉ ːˈ ˎ˃˒ˎ˃ːˇˈ˙ ˎˋ ˕˞ǫǽ ʜˑǡ ːˈǦ ˔ˏˑ˕˓ˢ ːˋ ː˃ ˚˕ˑǡ ʜ˃ˇˈˉˇˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˢ˕˟ ˔˅ˑˈ ˋːˍˑˆːˋ˕ˑ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˑ˕˔˕˃˅ˍˋǤ

В отставке ʞˑ˔ˎˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˅ˈ˓ːˑˌ ˋ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˑ˚ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ʝ˕ˈ˚ˈ˔˕˅˖ǡ ˇˑ˔ˎ˖ˉˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ͳͺͳ͸ ˆˑˇ˖ ˇˑ ˚ˋː˃ ˛˕˃˄Ǧ˓ˑ˕ˏˋ˔˕˓˃ǡ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ʓ˖Ǧ ˓ˑ˅˃ǡ ˖˔˕˖˒˃ˢ ː˃˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˏ ˒˓ˑ˔˟˄˃ˏ ˑ˕˙˃ǡ ˒ˑˇ˃ˎ˃ ˒˓ˑ˛ˈːˋˈ ˑ˄ ˑ˕˔˕˃˅ˍˈǤ ʠˎ˖ˉ˄˖ ˑː˃ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ǡ ːˑ ˓˃˔˔˕˃˕˟˔ˢ ˔ ˅˝ˈ˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ˒ˎˑ˕˟ ˋ ˍ˓ˑ˅˟ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˓ˑǦ ˎ˟ˡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃Ǥ ʞ˓ˋ˅˞˚ˍ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˋˆ˓˃˕˟ ˠ˕˖ ˓ˑˎ˟ ˔˕˃ˎ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ː˃˕˖˓ˑˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˒ˑ˅ˎˋˢˎ˃ ː˃ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˠ˕ˑˌ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʝː˃ ˇˑˎˆˑ ːˈ ˔ːˋǦ ˏ˃ˎ˃ ˅ˑˈːːˑˆˑ ˏ˖ːˇˋ˓˃ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˈ˓ˈˏˈːˋˎ˃ ˈˆˑ ː˃ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˍˑ˔˕ˡˏǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃ ˍˑ˓ˑ˕Ǧ ˍˑ ˔˕˓ˋ˚˟ ˅ˑˎˑ˔˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˍ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˊː˃ˎ ˈˈ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˋˏˈːˋǤ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ʓ˖˓ˑ˅˃ ˉˋˎ˃ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙ˈǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʔˎ˃˄˖ˆ˖Ǥ ʑ ʔˎ˃˄˖ˆˈ ˑ˕˔˕˃˅ːˑˌ ˍ˃˅˃ˎˈ˓ˋ˔˕ ˅ˊˢˎǦ ˔ˢ ˊ˃ ˒ˈ˓ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˖ˇˋǦ ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎǦ ˔ˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ːˑ ˋ ˙ˈːːˑˈ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˖˚˃˔˕ːˋǦ ˍ˃ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˅ˑˌː˞ ͳͺͳʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ʓ˖˓ˑ˅˃ ˖ˏˈ˓ˎ˃ ʹ ˃˒˓ˈˎˢ ͳͺ͸͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʤˑ˓ˑːˋˎˋ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˍ˃˅˃ˎˈ˓ˋ˔˕˃ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋ˔ˍˑ˓˄ːˑǦ ˏ˖ ˔ˎ˖˚˃ˡ ˅ˑˋː˔ˍˋˏˋ ˒ˑ˚ˈ˔˕ˢˏˋǤ P. S. ʑ ˒˓ˈˇˋ˔ˎˑ˅ˋˋ ˍ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈˏˑˏ˖ ˑ˕˓˞˅ˍ˖ ˋˊ «ʖ˃˒ˋ˔ˑˍ» ʞ˖˛ˍˋː ˒ˋ˔˃ˎ: «ʠ ːˈˋˊ˝ˢ˔ːˋˏ˞ˏ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˒˓ˑ˚ˎˋ ˏ˞ ˒˓ˋˊː˃ːˋˢ ˉˈː˜ˋː˞, ˔˕ˑˎ˟ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˌ; ˔ ˋˊ˖ˏˎˈːˋˈˏ ˖˅ˋˇˈˎˋ, ˚˕ˑ ːˈˉː˞ˈ ˒˃ˎ˟˚ˋˍˋ, ːˈˍˑˆˇ˃ ˔ˉˋˏ˃˅˛ˋˈ ˑˍ˓ˑ˅˃˅ˎˈːː˖ˡ ˓˖ˍˑˢ˕˟ ˖ˎ˃ː˔ˍˑˌ ˔˃˄ˎˋ, ˅ˎ˃ˇˈˡ˕ ˋ ˒ˈ˓ˑˏ ˄˞˔˕˓˞ˏ, ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˏ ˋ ˒ˎ˃ˏˈːː˞ˏ». ʒˈːː˃ˇˋˌ ʔ˅ˆ˓˃˗ˑ˅

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :

9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั

ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .

ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.

ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).

ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Леонид Новаковский

303-743-5100

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц Менеджер

PAR

golf course

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

CITY FURNITURE

1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Denver, CO 80231

MATTRESSES

SALE

www.denvercityfurniture.com Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì îâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ! Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 Говорим по-русски: 303-350-8408

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ.

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 Обама встретил Папу Римского у трапа самолета ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ǡ ˈˆˑ ˔ˈˏ˟ˢ ˋ ˅˞˔ˑˍˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˚ˋːˑ˅Ǧ ːˋˍˋ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ ʞ˃˒˖ ʟˋˏ˔ˍˑˆˑ ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍ˃ǡ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˒˓ˋˊˈˏˎˋˎ˔ˢ ː˃ ˃˅ˋ˃˄˃ˊˈ ʬːˇ˓ˡ˔ ˅ ˑˍ˓ˈ˔˕ːˑ˔˕ˢ˘ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʑ ˔˓ˈˇ˖ǡ ʹ͵ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ʝ˄˃ˏ˃ ˒˓ˋːˢˎ ˒ˑː˕ˋ˗ˋˍ˃ ˅ ʐˈˎˑˏ ˇˑˏˈǤ ʑ ʠʧʏ ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍ ˒˓ˋ˄˞ˎ ˔ ʙ˖˄˞ǡ ˆˇˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˔ˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔ ˎˋˇˈ˓ˑˏ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ʣˋˇˈˎˈˏ ʙ˃˔˕˓ˑǤ ʜ˃ ˄ˑ˓˕˖ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˑː ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˑ˕ˏˈː˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋǦ ˏˋ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˆˑ ˠˏ˄˃˓ˆˑ ˅ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˋ ʙ˖˄˞Ǥ ʞ˃˒˃ ʟˋˏ˔ˍˋˌ ˔ ʹʹ ˒ˑ ʹ͹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːǡ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˋ ʣˋǦ ˎ˃ˇˈˎ˟˗ˋˡǤ ʝː ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˒ˑː˕ˋǦ ˗ˋˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ː˃ ˔ˑǦ ˅ˏˈ˔˕ːˑˏ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˋ ˒˃ˎ˃˕˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˔ˈː˃˕˃Ǥ ʑ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˍ ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ʏ˔˔˃ˏ˄ˎˈˈ ʝʝʜǡ ˃ ˅ ʣˋˎ˃Ǧ ˇˈˎ˟˗ˋˋ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˔ ˓ˈ˚˟ˡ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔˃ˏ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ˋ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˌ ˔˅ˑ˄ˑǦ ˇ˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˏˈ˔˔˖Ǥ

Трамп пообещал освободить «значительную часть американцев» от уплаты налогов ʞ˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ ː˃ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ˑ˕ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ʓˑǦ ː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ ˓˃˔ˍ˓˞ˎ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈǦ ˕˃ˎˋ ˔˅ˑˈˌ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˞ ː˃ ˒ˑǦ ˔˕˖ ˆˎ˃˅˞ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˑː ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ Ǽˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ǽ ˑ˕ ˖˒ˎ˃˕˞ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˅Ǥ

ʡ˃ˍǡ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˈ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˄˓ˈǦ ˏˈːˋǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˒ˎ˃ː˖ ʡ˓˃ˏ˒˃ǡ ˒˓ˈˇǦ ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˑ ˇˎˢ Ǽˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˌ ˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ˔˓ˈˇːˋˌ ˋ ːˋˉˈ ˖˓ˑ˅ːˋ ˇˑ˘ˑǦ ˇˑ˅ǽǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˄ˈˇː˞˘ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˑ˕ ˖˒ˎ˃˕˞ ˔˄ˑ˓ˑ˅Ǥ ʝ˕˅ˈ˚˃ˢ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑˏ ˒ˑǦ ˅˞˛ˈːˋˋ ː˃ˎˑˆˑ˅ǡ ʡ˓˃ˏ˒ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ Ǽ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˃ˢ ˔˕˃˅ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˖˅ˈǦ ˎˋ˚ˈː˃ ˇˎˢ ˓ˢˇ˃ ˑ˚ˈː˟ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˊ˃ːˋˉ˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˅ˑˋ˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ǽǤ

ͳͻ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʡ˓˃ˏ˒ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˑ ˆˑ˕ˑ˅Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ͳͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅ ˎˋ˚ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˔˅ˑˈˌ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖˓˞Ǥ ʞ˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ ˑ˕ˏˈǦ ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˑː ˔˕˃ːˈ˕ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑˏ ˑ˕ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ȋˠ˕ˑ ˓ˈ˛ˋ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˋȌǡ ˕ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˅ˎˑˉˋ˕ ˅ ˈˆˑ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅˃Ǥ ͳͺ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ːˈ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍ˖ˡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ͶͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅ ˅ ˆˑˇ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ːˈˆˑ Ǽ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǽǤ ʡ˓˃ˏ˒ǡ ˏ˃ˆː˃˕ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑǦ ˔˕ˋ ˋ ˇˈ˅ˈˎˑ˒ˏˈː˕˃ǡ ˒ˑ ˑ˙ˈːˍˈ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˎ˃ ǡ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ͶͲͷǦˌ ˔˕˓ˑˍˈ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ˑ˅ ˏˋ˓˃ ˔ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋǦ ˈˏ Ͷǡͳ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˑ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˋ ˖˚˃˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˌ ˆˑːˍˈ ˑː ˖˕ˑ˚Ǧ ːˋˎǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ͳͲ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅Ǥ ʑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˌ ˆˑːˍˈ ˅ ʠʧʏ ˖˚˃Ǧ ˔˕˅˖ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˍˑ˅Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑǦ ˆˑ ˏːˈːˋˢǡ ˔˓ˈˇˋ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ ˎˋˇˋ˓˖Ǧ ˈ˕ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑːǡ ˔˓ˈˇˋ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋǦ ˍ˃ː˙ˈ˅ Ȃ ʡ˓˃ˏ˒Ǥ ʞ˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ː˞ˌ ˔˝ˈˊˇ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˑˉˋˇ˃Ǧ ˈ˕˔ˢǡ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅ ʣˋˎ˃ˇˈˎ˟˗ˋˋǡ ˛˕˃˕ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˢǡ ʹͷǦʹͺ ˋˡˎˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˔˝ˈˊˇ ː˃ˏˈ˚ˈː ː˃ ͳͺǦʹͳ ˋˡˎˢ ˅ ʙˎˋ˅ˎˈːˇˈǡ ˛˕˃˕ ʝˆ˃ˌˑǤ ʞˑ ˋ˘ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈǦ ː˞ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˞ ˑ˕ ˒˃˓Ǧ ˕ˋˌǤ ʑ˞˄ˑ˓˞ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ͺ ːˑǦ ˢ˄˓ˢ ʹͲͳ͸ǦˆˑǤ

www.gorizont.com/rd

35 ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˃ˍˑːǡ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˅ˈǦ ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˖ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˔ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˊ˃˜ˋ˕ˑˌǤ ʝː˃ ˅ˏˈǦ ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃ ˎˋ˚ː˞ˌ ˢ˜ˋˍǡ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ː˃ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˅˛ˈˏ ˈˌ ˔ˈ˓˅ˈ˓ˈǤ ʬ˕ˑ ˅˞ˊ˅˃ˎˑ ˑ˒˃˔ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˘ˑǦ ˇˋ˅˛˃ˢ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˍ˃ː˃ˎ˖ ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˃ˢ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˏˑˆˎ˃ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˍ ˘˃ˍˈ˓˃ˏǤ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ʙˎˋː˕ˑː ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˑ˄Ǧ ˏˈːˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˞ˏˋ ˇ˃ːː˞ˏˋ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˖ˡ ˒ˑ˚˕˖Ǥ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˑ ˊ˃ˍˑː˖ ˅˔ˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˆˑ˔˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˢ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˔ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˃˓˘ˋ˅ ʒˑ˔ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ǡ ˑː˃ ˒ˑˊˉˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎ˃ ˔ˈ˓˅ˈ˓ ʣʐʟǡ ˖ˇ˃ˎˋ˅ ˎˋ˚ː˖ˡ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˖Ǥ

Девять зрителей госпитализированы после давки на музфестивале в Аризоне ʐˑˎˈˈ ͳͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇ˃˅ˍˋ ː˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˏ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃Ǧ ˎˈ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑǦ ˇˈ ʡˈˏ˒ˈǡ ˛˕˃˕ ʏ˓ˋˊˑː˃ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˕ˈǦ ˎˈˍ˃ː˃ˎ ͳͷ Ǥ

В США родителимусульмане потребовали закрыть школу по случаю Курбан-байрама ʑ ʓˉˈ˓˔ˋǦʠˋ˕ˋ ȋ˛˕˃˕ ʜ˟ˡǦʓˉˈ˓˔ˋǡ ʠʧʏȌ ˆ˓˖˒˒˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˑǦ ˆˑ ˅ˈ˓ˑˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˃ːˋˢ ː˃ ˛ˍˑˎ˟ːˑˏ ˔ˑǦ ˄˓˃ːˋˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˑ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ ːˈ ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋ˕˟ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ʹͶ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ˅ ˇˈː˟ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˢ ʙ˖˓˄˃ːǦ˄˃ˌ˓˃ˏ˃ ȋʗˇ ˃ˎ˟Ǧʏˇ˘˃ȌǤ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˒˓ˑ˔˟˄˖ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋˎ˃ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜˃ˈ˕ Ǥ

Власти США нашли ранее не известные письма Хиллари Клинтон ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ˃ ʝ˄˃ˏ˞ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ˃ ˓ˢˇ ˒ˋ˔ˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞˅˛ˋˌ ˆˑ˔˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˟ ʤˋˎǦ ˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑː ːˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˅ ˓˃˔Ǧ ʙ˃ˍ ˒ˋ˛ˈ˕ ˋˊˇ˃ːˋˈǡ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘˚˃˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˈˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃ˎ˃ ˔ˑ˄˓˃ːˋˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˑ ː˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞˘ ˔˅ˑˡ ˔ˎ˖ˉˈ˄ː˖ˡ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˖Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˕ˑː˃˘Ǥ ʝˇː˃ ˋˊ ˏ˃˕ˈ˓ˈˌǡ ˑˇˈ˕˃ˢ ˅ ˘ˋˇǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˉ˃˄ǡ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˛ˍˑˎ˟ːˑˏ˖ ˔ˑ˅ˈ˕˖ǣ Ǽʛ˞ ȏˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ːˈȐ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅ˑǤ ʛ˞ ˔ˍˑ˓ˑ ˄˖ˇˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑˏǽǤ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˛ˍˑˎ˞ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ʹͶ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˅˞Ǧ ˘ˑˇː˞ˏ ˇːˈˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˓˃ˊ˓ˈǦ ˛ˋˎˑ ˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˋ˔ˎ˃ˏ ˛ˍˑˎ˟Ǧ ːˋˍ˃ˏ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟Ǥ ʞ˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˈ ː˃ ˔ˑ˄˓˃ːˋˋ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˋǦˋ˖ˇˈˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǦˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋːˋ˓˖ˡ˜ˋˏǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ːˋǦ ˍ˕ˑ ːˈ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˎ ˛ˍˑˎ˖ ˅ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ʟˑ˛ ʤ˃Ǧʧ˃ː˃ ȋˈ˅˓ˈˌ˔ˍˋˌ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ Ȃ ʬ˕ˋ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˈǦ ʟˈˇǤȌ ˋˎˋ ʘˑˏǦʙˋ˒˒˖˓ ȋ˔˃ˏ˞ˌ ˅˃ˉː˞ˌ ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˖ ˔ ː˞ːˈ ˑ˕˔˕˃˅ː˞ˏ ˆˈːˈ˓˃ˎˑˏ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˅ ˋ˖ˇ˃ˋˊˏˈǡ ˇˈː˟ ˔˕˓ˑˆˑˆˑ ʓˠ˅ˋˇˑˏ ʞˈ˕˓ˈ˖˔ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˅ˑˊˆˎ˃˅Ǧ ˒ˑ˔˕˃ ˋ ˒ˑˍ˃ˢːˋˢǤ Ȃ ʟˈˇǤȌǤ ˎˢˎ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˈ ˍˑˏ˃ːˇˑ˅˃ːˋˈ ʠʧʏǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˈˈ ˊ˃ ˅ˈˇˈːˋˈ ˅ˑˌː ˅ ʗ˓˃ˍˈ ˋ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑǦ ʏ˗ˆ˃ːˋ˔˕˃ːˈǤ ˓ˋˎˋ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ːˑˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˏ˖˔˖ˎ˟Ǧ ʝ˄ˏˈː ˠ˕ˋˏˋ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢˏˋ ː˃˚˃ˎǦ ˏ˃ː Ȃ ˒ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˏˠ˓˃ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʐˋˎˎ˃ ˔ˢ ˈ˜ˈ ˇˑ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ʙˎˋː˕ˑː ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋǦ ˇˈ ʐˎ˃ˊˋˑ ˅˔ˈ ˛ˍˑˎ˞ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ː˃ ˎ˃ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ʗˇ ˃ˎ˟Ǧ˃ˇ˘˃Ǥ ʒˑ˔ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ǡ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ʙ˖˓˄˃ːǦ˄˃ˌ˓˃ˏǡ ˋˎˋ ʗˇ ˃ˎ˟Ǧ˃ˇ˘˃ǡ Ȃ ˠ˕ˑˆˑ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǤ ˋ˔ˎ˃ˏ˔ˍˋˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˘˃ˇˉ˃ ʑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˃ ˍ˃Ǧ ȋ˒˃ˎˑˏːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˅ ʛˈˍˍ˖Ȍǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈˏ˞ˌ ˔˃ˎ˃˔˟ ˍ˃ˇ˓ˑ˅˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˋǡ ˒ˑ ˒˓ˈˇǦ ˚ˈ˓ˈˊ ͹Ͳ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ ʢ˓˃ˊ˃Ǧ ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ːˈ ˋˏˈˎ˃ ˄˃ˌ˓˃ˏǡ ˅ ˇˈ˔ˢ˕˞ˌ ˇˈː˟ ˏˈ˔ˢ˙˃ ʖ˖ˎ˟Ǧ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǤ ˘ˋˇˉ˃ ˅ ˒˃ˏˢ˕˟ ˉˈ˓˕˅ˑ˒˓ˋːˑ˛ˈːˋˢ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕ˈˏǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˚ˋːˑ˅ːˋǦ ˒˓ˑ˓ˑˍ˃ ʗ˄˓˃˘ˋˏ˃Ǥ ˍˑ˅ǡ ˔˃ˏ ˗˃ˍ˕ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˋˢ ˓˃ːˈˈ ːˈǦ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˒˓ˑǦ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːːˑˌ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍˋ ˇ˃ˈ˕ ˑ˔ːˑǦ ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˙ˈː˕˓ˑˏ ˅˃ːˋˢ ˔ˑˏːˈ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʙˎˋː˕ˑː ǡ ͹Ͳǡ͸ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑǦ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔ˇ˃ˎ˃ ˃˓˘ˋ˅ ˔ˎ˖ˉˈ˄ːˑˌ ˒ˈǦ ˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˃Ǧ ˓ˈ˒ˋ˔ˍˋǤ ˏˋǤ ʙ ˇ˓˖ˆˋˏ ˓ˈˎˋˆˋˢˏ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ˔Ǧ ʙˎˋː˕ˑː ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˔ˍ˃ːˇ˃Ǧ ˎ˃ˏ˖ǡ ˋ˖ˇ˃ˋˊˏ˖ǡ ˄˖ˇˇˋˊˏ˖ ˋ ˋːˇ˖ˋˊˏ˖Ȍ ˎ˃ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕ ˔ˈ˄ˢ ˑˍˑˎˑ ͸ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˉˋ˕ˈǦ ː˃ ˒ˑ˔˕˖ ˆˑ˔˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˢ ː˃˓˖˛˃ˎ˃ ˗ˈˇˈǦ ˎˈˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ

ʗː˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ǡ ʹ͸ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ ˕ˑˎ˒˃ ˊ˓ˋǦ ˕ˈˎˈˌ ː˃˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˍ ˔˙ˈːˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈǦ ˎˑ ˍ ˇ˃˅ˍˈǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˃ˎˋ ˊ˃ˇ˞˘˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˋ ˒˃ˇ˃˕˟Ǥ ʞˑˉ˃˓ː˞ˈ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜ˈːˋˈ ˑ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͶͲ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅Ǧ ˛ˋ˘ǡ ˒ˑˊˉˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ˇˑ ͳͲȂ ͳʹ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʛˈ˔˕ː˞ˈ ʠʛʗ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˄ˑˎ˟Ǧ ːˋ˙˖ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ ˓˃Ǧ ːˈːˋˢˏˋǡ ˇ˅ˑˈ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˎˈ˕ːˋ˘ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˕˓˃˅ˏ˞Ǥ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˞ˌ ˑˍˑː˚˃Ǧ ːˋˡ ˎˈ˕˃ǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˒ˑˇ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ːˈǦ ˄ˑˏǤ ʜ˃ ːˈˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʡʏʠʠǡ ˄˞ˎˋ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˓ˠ˒ˈ˓ˑ˅ ˋ Ǥ Ǥ ʙˑː˙ˈ˓˕ ˒˓ˈ˓˅˃ˎˋ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˋː˙ˋˇˈː˕ˑˏǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˑˊˉˈ ˑː ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎ˔ˢǤ

Родившаяся без ног американка рассказала о своей модельной карьере ʟˑˇˋ˅˛˃ˢ˔ˢ ˄ˈˊ ːˑˆ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔˃ ȋ˛˕˃˕ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢȌ ˔˖Ǧ ˏˈˎ˃ ˒˓ˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˏˑˇˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˋ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˓ˑ˅ ˅ ˇˈː˟ ˓ˈˍˎ˃ˏˑˌ ːˋˉːˈˆˑ ˄ˈˎ˟ˢǡ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ ʹ͵Ǧˎˈ˕ːˢˢ ʙ˃Ǧ ː˟ˢ ʠˈ˔˔ˈ˓ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˋ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏ ˄˓ˋ˕˃ːǦ ˔ˍˑˆˑ ˋˊˇ˃ːˋˢǤ

ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˔ ͳͷǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˒˞Ǧ ˕˃ˎ˃˔˟ ˔˕˃˕˟ ˏˑˇˈˎ˟ˡ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ˃ ˔˅ˑˡ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖˓˖ ˇˎˢ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ ˕ˑǦ ˅˃˓ˑ˅ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˏ˃˓ˑˍ Ȃ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ǡ ǡ ǡ ˑˇː˃ˍˑ ːˋ ˑˇˋː ˋˊ ˄˓ˈːˇˑ˅ ːˈ ˒ˑˉˈˎ˃ˎ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˔ ːˈˌ ˍˑː˕˓˃ˍ˕Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˍ˃Ǧ ˔˕ˋːˆˑ˅ ʠˈ˔˔ˈ˓ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˋ ːˋˉːˈˆˑ ˄ˈˎ˟ˢ ȋˏ˃˓ˍ˃ ːˈ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕Ǧ ˔ˢȌǡ ˋ ˏˑˇˈˎ˟ ˔˕˃ˎ˃ ˕˓˖ˇˋ˕˟˔ˢ ˇˎˢ ːˋ˘Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑː˃ ˅˔ˈ ˉˈ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏˈ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˗ˑ˕ˑǦ ˔ˈ˔˔ˋˡ ˔ ːˈˌ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˄˓ˈːˇ Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǰǹǮǲǶǺǶǾ ǽǼǵǻǳǾ ©ǻǳ ȃǼȅǳȆȊ ǴǶȀȊ ǰ ǿǰǼǳǷ ǿȀǾǮǻǳ ² ȁǳǵǴǮǷª

Мэтр отечественного телевидения не только виртуозно берет интервью, но и сам готов ответить на любой вопрос с максимальной искренностью. Особенно если речь идет о вещах серьезных...

– Владимир Владимирович, есть мнение, что журналистика в России все больше превращается в средство пропаганды. Что делать, чтобы ситуация изменилась? – К сожалению, это происходит не только в России – во всем мире. Что касается нашей страны, должно измениться общество, надо, чтобы люди были гражданами, ходили на выборы и действительно голосовали, а не отмахивались – «а, все бессмысленно!». Чтобы не было безразличия... Мне легко, конечно, говорить, я, так или иначе, завершаю свой путь. А как быть молодым журналистам? Мне на самом деле их очень жаль. Профессия совсем не романтическая, как многие себе представляют. И за нее не платят больших денег, разве что звездам на телевидении. А жить в компромиссе с собой, когда понимаешь, что врешь, что выполняешь задание, – это ведь можно застрелиться. У меня был очень близкий друг, который говорил: «Не дай тебе бог когда-нибудь с утреца пойти в ванную почистить зубы и, увидев свое лицо в зеркале, понять, что хочется в него плюнуть». И я тоже никому этого не желаю... Понимаете, функция журналистская, она требует ответственности. Журналисты влияют на умонастроения, на общественное мнение. Те представления, которые есть у людей, – о других странах, о том, что происходит в мире, – в значительной степени сформированы у них средствами массовой информации, прежде всего телевидением. Значит, мы, журналисты, несем за это ответственность. – Вы хорошо знаете Америку и американцев. Образ этой страны и ее жителей, созданный нашими СМИ, сильно отличается от реальности? – Американцы обыкновенные люди, такие же, как мы с вами. С детьми, с женами, с любовью, ревностью и прочим, и прочим. Просто американцы считают, что у них есть миссия – распространить на весь мир свою систему. Они убеждены, что американская демократия – это лучшее, что только может быть. Поэтому

Соединенные Штаты – это не злодеи, а могущественная страна, которая считает, что есть у нее такая задача. Так же как и Россия считает, что у нее особый путь. Что она ни на кого не похожа, что она не Европа и не Азия – и, конечно, к этому примешивается некоторое чувство превосходства. Это схожие материи. Другое дело, что наши отношения с США давно сложные, а в последние годы – совсем сложные. И российские СМИ изображают американцев злодеями точно так же, как они изображают Путина и нас. Мы все – жертвы пропаганды. Кто-то может сказать: «Да нет, у меня собственная голова на плечах, я все сам понимаю!» Нет, это только кажется. На самом деле никто не может избежать влияния пропаганды, и не важно, смотрите ли вы телевидение, читаете ли блоги в интернете, – все воздействует, каждый день понемногу...

«ЛЕВИАФАН» МНЕ НЕ НРАВИТСЯ» – А что вы скажете тем, кто считает, что никогда в нашей стране не будет справедливости, закона и порядка? Вот и Звягинцев снял об этом фильм «Левиафан»... – Это знаменитый спор пессимиста и оптимиста: стакан наполовину полон или наполовину пуст. Мировоззренческие вещи. У меня был приятель, для которого стакан всегда был полупустой. Простите за непарламентское выражение, он говорил: «Все дерьмо, кроме мочи». Я никогда так не считал, хотя бывали очень тяжелые моменты. Я совершенно не считаю, что люди обречены на какое-то правительство. Да, люди обречены на некоторые вещи, например на одиночество. Вот у замечательного немецкого писателя Ганса Фаллады есть книга «Каждый умирает в одиночку». Так и есть, и в этом смысле мы обречены. Все остальное зависит от нас.

А что надо делать? Ну прежде всего не писать в лифте. Для начала. И представляете, не будет вонять, люди будут заходить в лифт с улыбкой, а не наоборот. Теперь насчет фильма. Звягинцев очень талантливый человек. Но «Левиафан» мне не нравится, и только по одной причине. То, что он там показывает, – правда. Но это не вся правда. И он отнимает у меня надежду. Он мне говорит: «Все дерьмо, кроме мочи». И церковь, и власть, и друзья – все! Даже ребенок и тот неприятный крайне. Я такое смотреть не могу. Если мне говорят, что нет надежды, то в чем смысл? Но такой фильм имеет право на существование. Найдутся люди, которые скажут: надо запретить! И такой позиции все больше и больше – скандал с несчастным «Тангейзером» в Новосибирске... Да, Вагнер писал оперу совсем о другом. И когда появляется плакат, где две широко раздвинутые женские ноги, а между ними крест, – я, атеист, и то считаю, что это чересчур. Однако выгонять директора театра из-за этого!.. А может, заодно посадить его, чего уж там? У нас сложная страна, сложное развитие. С невероятно тяжелой историей. И я очень надеюсь на нынешних молодых, а еще больше на их детей, которые никогда не были рабами, которые не являются продуктами советской системы. У них мозги работают по-другому. Иногда я выступаю перед молодежной аудиторией. Однажды по ходу пьесы сказал: «Я тогда был невыездным...» Поднимает руку пацан лет пятнадцати: «А что такое «невыездной»?» Он вообще не знает! Не понимает ничего про КГБ и про все, чем мы жили. Когда старые большевики принимали решение, ехать тебе во Францию или нет, и задавались вопросы: «А сколько станций метро в Москве? Не знаете, а хотите в Париж!» И ведь это было! И я был невыездным 37 лет! Потому что отказывался сотруд-

ничать с КГБ... Так что все меняется. Меняется по-разному, но я все равно оптимист. – Как относитесь к такому явлению, как внутренняя эмиграция? – Это очень наше выражение – «внутренняя эмиграция». То есть я здесь живу, но на самом деле не живу, на самом деле хочу прочь... Я таким людям говорю: зачем мучиться – уезжайте. Сегодня ведь можно. Если вам невмоготу в своей стране, значит, и не надо. Но я всегда говорю: за это придется платить. И главная плата: вы никогда не будете своим в той стране, куда приедете. Никто не станет американцем или французом. Мы ведь даже считаем по-разному. Как русский считает? Сгибает пальцы. А американец – разгибает. И это надо понимать.

«Я ПРОДАЛ ДУШУ» – Владимир Владимирович, правда, что вы атеист от рождения? – От рождения не бывает – человек не рождается атеистом. Я могу сказать, что моя мама, скорее всего, не была атеисткой, но и верующей назвать ее не могу. Папа был атеист, конечно. На меня в этом смысле не давили, я сам не особенно проявлял интерес к церкви. Но когда мы жили во Франции и мои родители были в Сопротивлении, меня ненадолго отдали в одну весьма религиозную семью, где перед каждой трапезой надо было благодарить Бога, молиться. И мне это не нравилось. Я не понимал, при чем тут Бог, зачем молиться? Потом, когда подрос, я стал серьезно интересоваться этим вопросом: Библию читал неоднократно, Коран. И постепенно пришел к выводу, что можно быть религиозным человеком, но не по Библии. Потому что полагать, будто есть некое что-то, что мы называем Богом или Всевышним, и что им создано все – молекулы, атомы и клопы, – я отказываюсь. Ну и

потом была довольно острая дискуссия, когда я говорил, что если Он за все в ответе, что, как в Евангелии написано, ни один волос не упадет с головы без Его ведома, как тогда получается, что маленькие дети болеют раком? Это как? Это его воля? Это по воле Божьей? – Кстати, вы часто на вопрос, как удается так хорошо выглядеть, отвечаете, что заключили договор с Воландом... – Да, иногда так шучу. Но к этому литературному персонажу я и отношусь неплохо. Если вы читали «Мастера и Маргариту», то согласитесь, что Воланд там выходит очень симпатичной фигурой. Хотя и сатана. Недаром церковь не любит эту книгу. Конечно, ведь Воланд в ней выглядит много симпатичнее святого Петра, например. В нем привлекают и ум, и чувство юмора, и то, что он в конечном итоге оказался милосердным. Разумеется, если ты по-настоящему верующий человек, тебе это не может нравиться. Но я атеист. Да, я довольно пожилой человек, мне 81 год. И многие действительно говорят: «Как это? Не выглядите вы на эти годы!» Вот тогда и отвечаю: «Я продал душу...» Но если серьезно, это прежде всего гены. Конечно, мы себя убиваем в той или иной степени, когда много курим, ведем нездоровый образ жизни и так далее. Ведь каждый рождается со своим сроком, он определен биологически, генетически. И вообще человек в принципе должен жить больше ста лет, а мы все делаем для того, чтобы этого не было. Я тоже много делаю того, что, собственно, не надо. Я люблю выпить. Я долго курил. И еще много чего люблю из не сильно полезного. Но у меня есть источники радости: это моя жена, мои дети, внуки. Мой дом, моя квартира, мои друзья. Моя работа, наконец, я ее обожаю. Наверное, и в этом тоже причина... Марина Бойкова

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Федор Чудинов защитил титул чемпиона мира по версии WBA

ʑ˃ːːˋˍ ˋ ʑˋ˕˃ˎˋˌ ʣˋˎˋ˒˒ˑ˅ǡ ˒ˑ˄ˈˇˋ˅Ǧ ˛ˋˈ ˔˅ˑˋ˘ ˑ˒˒ˑːˈː˕ˑ˅ǣ ˒˓ˋˊˈ˓˃ ˓ˈ˔˒˖Ǧ ˄ˎˋˍˋ ʐˈˎˑ˓˖˔˔ˋˢ ˒ˑ ʙǦͳ ʙˎˋˏ˃ ʤˈˑ˓Ǧ ˘ˋ ȋʐˈˎˑ˓˖˔˔ˋˢȌ ˋ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ʏˊˈ˓˄˃ˌˇǦ ʟˑ˔˔ˋˢːˋː ʣˈˇˑ˓ ʦ˖ˇˋːˑ˅ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ˉ˃ː˃ ʝ˓˚˃ː˃ ʛ˃ˎˋˍˑ˅˃ ȋʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ːȌ ˄˓ˋ˕˃ː˙˃ ʣ˓ˠːˍ˃ ʐ˖ˎ˟ˑːˋ ˋ ˊ˃˜ˋ˕ˋˎ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ ˕ˋ˕˖ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ʑ˔ˈǦ ˏˋ˓ːˑˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓˔ˍˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ȋ Ȍ Шарапова отказалась ˅ ˅ˈ˔ˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˇˑ ͹͸ǡʹ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏǦ доигрывать первый ˏˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʡʏʠʠ

матч после травмы

Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ǽ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˒ˑǦ ˓˃ˉˈːˋˈ ˅ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ˋ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˍ˓˖˒ːˑ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ˃ ˔ ˔ˈˊˑǦ ː˃ǦʹͲͲ͹ȀͲͺǤ ʑ ˏ˃ˈ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃ ˍ˃˕˃ˎˑːǦ ˙˞ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˔˚ˈ˕ˑˏ ː˃ ˅˞ˈˊˇˈ ˖˔˕˖Ǧ ˒ˋˎˋ ˏ˃ˇ˓ˋˇ˔ˍˑˏ˖ Ǽʟˈ˃ˎ˖ǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˢ˕ˋ ˕˖˓ˑ˅ Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ǽ ˔ ͳʹ ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˒ˢ˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˚ˈˏǦ ˒ˋˑː˃˕ˈ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ Ǽʠˈˎ˟˕˃ǽ ː˃˄˓˃ˎ˃ ͳ͵ ˑ˚ˍˑ˅ ˋ ˅˞˛ˎ˃ ː˃ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˔˕˓ˑ˚ˍ˖ ˅ ˕˖˓ːˋ˓ːˑˌ ˕˃˄ˎˋ˙ˈǤ

ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ˍ˃ ʛ˃˓ˋˢ ʧ˃Ǧ ФИФА утвердила сроки ˓˃˒ˑ˅˃ǡ ːˈ ˅˞˔˕˖˒˃˅˛˃ˢ ˋˊǦˊ˃ ˕˓˃˅ˏ˞ проведения первого ˒˓˃˅ˑˌ ːˑˆˋ ː˃ ˕˖˓ːˋ˓˃˘ ˇ˅˃ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋǦ зимнего чемпионата мира ːˑˌ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˇˑˋˆ˓˃˕˟ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ː˃ ˍˑ˓˕Ǥ ʝ˄ ʗ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ ʛˈˉˇ˖Ǧ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˏˋǦ ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˗˖˕˄ˑˎ˃ ȋʣʗʣʏȌ ˍ˓ˑ˄ˎˑˆˈ ˅ Ǥ ː˃ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˋ ˅ ʥˡ˓ˋ˘ˈ ˖˕˅ˈ˓ˇˋˎ ˔˓ˑǦ ˍˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˏˋ˓˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˊˋǦ ˏˑˌǤ ʡ˖˓ːˋ˓ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˔ ʹͳ ːˑˢ˄˓ˢ ˒ˑ ͳͺ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˅ ʙ˃˕˃˓ˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ

ʐˑˌ ˇˎˋˎ˔ˢ ˒ˑˎː˞˘ ͳʹ ˓˃˖ːˇˑ˅ǡ ˓ˑ˔Ǧ ˔ˋˢːˋː ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ˒ˑ ˑ˚ˍ˃ˏǤ ʑ˔ˈ ˔˖ˇ˟ˋ ˑ˕Ǧ ˇ˃ˎˋ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ʦ˖ˇˋːˑ˅˖Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˅ ˍ˃Ǧ ˓˟ˈ˓ˈ ʐ˖ˎ˟ˑːˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˈˆˑ ˎˋ˚ː˞ˌ ˔˚ˈ˕ Ȃ ͳ͸ ˒ˑ˄ˈˇ ȋͳʹ ːˑˍ˃˖˕ˑˏȌǡ ˇ˅˃ ˒ˑǦ ˓˃ˉˈːˋˢ ˋ ːˋ˚˟ˢǤ ʦ˖ˇˋːˑ˅ ˒ˑˍ˃ ˋˇˈ˕ Ǽ˅ ˔˖˘˖ˡǽ Ȃ ͳͶ ˒ˑ˄ˈˇǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ͳͲ ːˑˍ˃˖˕ˑˏǤ ʟˑ˔˔ˋˢːˋː ːˑ˔ˋ˕ ˕ˋ˕˖ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ˔ ͻ ˏ˃ˢǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ː˃ˇ ːˈˏ˙ˈˏ ʣˈˎˋˍ˔ˑˏ ʧ˕˖˓ˏˑˏǤ ʢ ʣˈˇˑ˓˃ ʦ˖ˇˋːˑ˅˃ ˈ˔˕˟ ˔˕˃˓˛ˋˌ ˄˓˃˕ ʓˏˋ˕˓ˋˌǡ ˕ˑˉˈ ˄ˑˍ˔ˈ˓Ǥ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅ ˕ˑˌ ˉˈ ˅ˈ˔ˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǡ ˚˕ˑ ˋ ˏˎ˃ˇ˛ˋˌ ˄˓˃˕ǡ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˏˋ˓˃Ǥ

ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉˈːˋˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˅ ˏ˃˕˚ˈ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˍ˓˖Ǧ ˆ˃ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˅ ʢ˘˃ːˋ ȋʙˋ˕˃ˌȌ ˔ ˚ˈ˛ˍˑˌ ʐ˃˓˄ˑ˓ˑˌ ʠ˕˓˞˙ˑ˅ˑˌǤ ʞˑ˅ˈˇˢ ˅ ˕˓ˈǦ ˕˟ˈˏ ˔ˈ˕ˈ ʹǣͳǡ ˓ˑ˔˔ˋˢːˍ˃ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅˓˃˚˃ǡ ːˑ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˋ˕˟ ˅˔˕˓ˈ˚˖Ǥ ʹͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˢ ˕ˈːːˋ˔˃ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ˅ˍˎˡǦ ˚ˈː˃ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ː˃ ˗ˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˏ˃˕˚ ʙ˖˄Ǧ ˍ˃ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˒ˑ ˕ˈːːˋ˔˖ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˍˑǦ ˏ˃ːˇ˞ ʦˈ˘ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ͳͶǦ ͳͷ ːˑˢ˄˓ˢ ˅ ʞ˓˃ˆˈǤ ʞˑˏˋˏˑ ʧ˃˓˃˒ˑ˅ˑˌǡ ˊ˃ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˖ˡ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ˕˃ˍˉˈ ˔˞ˆ˓˃ˡ˕ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅˃ǡ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʞ˃˅Ǧ ˎˡ˚ˈːˍˑ˅˃ ˋ ʔˎˈː˃ ʑˈ˔ːˋː˃Ǥ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ˕˓˃˅ˏˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ːˑˆ˖ǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋˎ˃ ʝ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ʠʧʏ ȋ ȌǤ

ʠ˓ˑˍˋ ˄˞ˎˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈː˞ ˋ˔˒ˑˎˍˑǦ ˏˑˏ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇǦ ːˑˆˑ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˢ ː˃ ʹͲͳͺȂʹͲʹͶ ˆˑˇ˞Ǥ ʡ˖˓ːˋ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˓ˈˍˑ˓ˇːˑ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˏ Ȃ ˑː ˒˓ˑˇˎˋ˕˔ˢ ʹͺ ˇːˈˌ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ː˞˘ ͵ͳȂ͵ʹ ˇːˈˌ ˋˊǦˊ˃ ˍˎ˖˄ː˞˘ ˚ˈˏ˒ˋǦ ˑː˃˕ˑ˅ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ːǡ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅ˑ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽˑ˔ˈː˟Ǧ˅ˈ˔ː˃ǽǤ Россияне выиграли ʑ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ˅ ʓˑ˘ˈ ː˃ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˋ ˓˃Ǧ общекомандный ˄ˑ˚ˈˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˏˋ˓˃ǦʹͲʹʹ медальный зачет на ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˕˖˓ːˋ˓ ˅ Кубке мира по кикбоксингу ːˑˢ˄˓ˈǦˇˈˍ˃˄˓ˈ ˋˊǦˊ˃ ˃ːˑˏ˃ˎ˟ːˑ ˉ˃˓Ǧ ˍˑˌ ˒ˑˆˑˇ˞ ˅ ʙ˃˕˃˓ˈ ˅ ˎˈ˕ːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ ʟˑ˔˔ˋˢːˈ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎˋ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˑ˄˜ˈǦ ʗˇˈˡ ˒ˈ˓ˈːˑ˔˃ ˓˃ːˈˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˒˓ˈǦ ˍˑˏ˃ːˇːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ˈ ʙ˖˄Ǧ ˊˋˇˈː˕˞ ʣʗʣʏ ʘˑˊˈ˗ ʐˎ˃˕˕ˈ˓ ˋ ˆˎ˃˅˃ ˍˈ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˍˋˍ˄ˑˍ˔ˋːˆ˖ ʢʔʣʏ ʛˋ˛ˈˎ˟ ʞˎ˃˕ˋːˋǤ «Барселона» ǦʹͲͳͷ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ǡ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ ʞˑ˔ˎˈ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ʙ˃Ǧ впервые с 2008 года ˛ˋ˅˛ˈˏ˔ˢ ˅ ʏː˃˒ˈǤ ˕˃˓ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˚ˈˏǦ крупно проиграла ˒ˋˑː˃˕˃ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˕˖˓ːˋ˓˃ ːˈ ˓˃ˊ в чемпионате Испании ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˎˋ˔˟ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢˏ ˅ ˍˑ˓˓˖˒Ǧ ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖Ǧ Ǽʠˈˎ˟˕˃ǽ ˓˃ˊˆ˓ˑˏˋˎ˃ Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˖ǽ ˅ ˓ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅Ǥ ʞˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑǦ ˇˑˏ˃˛ːˈˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˒ˢ˕ˑˆˑ ˕˖˓˃ ˚ˈˏ˒ˋǦ ˆˑ ʣʗʣʏ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˅˔ˈ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˑː˃˕˃ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖Ǥ ʛ˃˕˚ǡ ˒˓ˑǦ ˄˞ˎˋ ˑ˒˓ˑ˅ˈ˓ˆː˖˕˞Ǥ ˛ˈˇ˛ˋˌ ˅ ʑˋˆˑǡ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ Ͷǣͳ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˘ˑˊˢˈ˅Ǥ ʓˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓Ǧ Блаттер отказался покидать ˅ˑˈ ˍ˓˖˒ːˑˈ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈ ˅ ˒ˈ˓˅ˈː˔˕˅ˈ пост президента ФИФА ˔˕˓˃ː˞ ˊ˃ ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ Ȃ ˖ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ʐˈˎˑǦ ˓˖˔˔ˋˋǡ ˕˓ˈ˕˟ˈ Ȃ ˖ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˅ ˄ˑˌ˙ˑ˅˔ˍˑˏ ˗ˑ˓˖ˏˈ ˒˓ˋːˢǦ ˎˑ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˑˍˑˎˑ ͳʹͲͲ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˋˊ ʹͷ ˔˕˓˃ːǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˒˓ˋˊ ʙ˖˄ˍ˃ Ȃ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˓˖˚ˋˎˋ ˅˔ˈˏ ˒ˑǦ ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢˏǤ ʑ ˆ˃ˎ˃Ǧ˗ˋː˃ˎˈ ˅ ˓˃ˊˇˈˎˈ ʙǦͳ ˅ ˅ˈ˔ˑǦ ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˇˑ ͷʹ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ˎ˃ ˒˓ˋˊˈ˓ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋǦʹͲͳͶǡ ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˢ ʗ˔˕ˈ˘ˑ˅˔ˍ˃ˢǡ ˑˇˑǦ ˎˈ˅˛˃ˢ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋ˙˖ ʒ˖ˎ˟ː˃˓˖ ʏ˔˞ˎˆ˖ˉˋː˖Ǥ ʖˑˎˑ˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ʏˊ˕ˈˏˋ˓˖ ʐˑ˓˔ˑ˅˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ˅ ˗ˋː˃ˎˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽ˗˖ˎˎǦˍˑː˕˃ˍ˕ǽ ˇˑ ͸Ͳ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏǤ ʑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ˘ ˇˑ ͹ͷ ˋ ͻͳ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ˎˋ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ʓ˃ːˋˎ

Simply the best

ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔ˋːˈǦˆ˓˃ː˃˕ˑ˅˞˘ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˏˢ˚ ˊ˃˄ˋˎ ʜˈˌˏ˃˓ ȋͺͲǦˢ ˏˋǦ ː˖˕˃ȌǤ ʢ Ǽʠˈˎ˟˕˞ǽ ˆˑˎ˞ ː˃ ˔˅ˑˌ ˔˚ˈ˕ ˊ˃Ǧ ˒ˋ˔˃ˎˋ ʜˑˎˋ˕ˑ ȋʹ͸Ȍǡ ʮˆˑ ʏ˔˒˃˔ ȋ͵Ͳǡ ͷ͸Ȍ ˋ ʓˉˑː ʒ˅ˋˇˈ˕˕ˋ ȋͺ͵ȌǤ

ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈˇˈǦ ˓˃˙ˋˋ ˗˖˕˄ˑˎ˃ ȋʣʗʣʏȌ ʘˑˊˈ˗ ʐˎ˃˕Ǧ ˕ˈ˓ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˒ˑˍˋˇ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˒ˑ˔˕ǡ ːˈǦ ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔ˈ˓ˋˡ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˑːː˞˘ ˔ˍ˃ːǦ ˇ˃ˎˑ˅ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑ˅ ʐˎ˃˕˕ˈ˓˃ ʟˋ˚˃˓Ǧ ˇ˃ ʙ˃ˎˎˈː˃Ǥ Ǽʐˎ˃˕˕ˈ˓ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˔˅ˑˋˏ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏ ˅ ʣʗʣʏǡ ˚˕ˑ ˑː ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˈ˕ ˔ ˅ˎ˃˔˕ˢǦ ˏˋǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˎ ːˋ˚ˈˆˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˊ˃ˍˑːːˑˆˑ ˋˎˋ ːˈː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈǦ ˆˑ ˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˑː ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑ˔˕˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʣʗʣʏǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˊ˃ˢ˅Ǧ ˎˈːˋˋ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃Ǥ ʙ˃ˎˎˈː ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ˇˈːˈˆ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˖ ʢʔʣʏ ʛˋǦ ˛ˈˎˡ ʞˎ˃˕ˋːˋǡ ʐˎ˃˕˕ˈ˓ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˎ ˔ ʣʗʣʏ ˅ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˈ ˔ˑ˅ˈ˕ːˋˍ˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˔ ͳͻͻͺ ˆˑˇ˃ǡ ˋ ˒ˎ˃˕ˈˉ ˄˞ˎ ˊ˃ˍˑːːˑˌ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˈˌ ˊ˃ ˒˓ˑˇˈˎ˃ːː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʹ͸ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ʙˑˏˋǦ ˕ˈ˕ ˒ˑ ˠ˕ˋˍˈ ʣʗʣʏ ː˃˚˃ˎ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ʐˎ˃˕˕ˈ˓˃ ˋ ʞˎ˃˕ˋːˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑ˕Ǧ ˔˕˓˃ːˈː ˑ˕ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˈˌ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˇːˈˌǡ ˚˕ˑ ˅˞Ǧ ˚ˈ˓ˍːˈ˕ ˈˆˑ ˋˊ ˚ˋ˔ˎ˃ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑ˅ ː˃ ˒ˑ˔˕ ˆˎ˃˅˞ ʣʗʣʏǤ ʧ˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˑˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˄ˡ˓ˑ ˡ˔˕ˋ˙ˋˋ ʹͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˅ˑˊ˄˖ˇˋˎˑ ˖ˆˑǦ ˎˑ˅ːˑˈ ˇˈˎˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʣʗʣʏ ʘˑˊˈ˗˃ ʐˎ˃˕˕ˈ˓˃Ǥ ʔˆˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˡ˕ ˅ ˘˃ˎ˃˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˘ˋ˜ˈːˋˢ˘Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʣʗʣʏ ˑ˄˅ˋːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˇ˃˚ˈ ˅ˊˢ˕ˍˋ ʞˎ˃˕ˋːˋ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˅ ˇ˅˃ ˏˋˎǦ ˎˋˑː˃ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˋ˘ ˗˓˃ːˍˑ˅Ǥ ʞˎ˃˕ˋːˋ ˒˓ˋˊː˃ˎ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˇˈːˈˆ ˑ˕ ʐˎ˃˕˕ˈ˓˃ǡ ːˑ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˅˞˒ˎ˃˕˃ ˒ˑ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˖Ǥ ʐˎ˃˕˕ˈ˓ǡ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ʣʗʣʏ ˔ ͳͻͻͺ ˆˑˇ˃ǡ ʹͻ ˏ˃ˢ ˄˞ˎ ˒ˈ˓ˈˋˊ˄˓˃ː ː˃ ˒ˢ˕˞ˌ ˔˓ˑˍǡ ːˑ ˖ˉˈ ʹ ˋˡːˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ˄ ˖˘ˑˇˈ ˔ˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˑ˔˕˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˄˅ˋːˈːˋˌ ˅ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˋǤ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢ˕˔ˢ ˅˞˄ˑ˓˞ ːˑ˅ˑˆˑ ˆˎ˃˅˞ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊ˃˙ˋˋǡ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ʹ͸ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˅ ʥˡ˓ˋ˘ˈǤ ʐˎ˃˕˕ˈ˓ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃Ǧ ːˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑ˔˕˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʣʗʣʏǤ

105-летний японец пробежал стометровку за 42 секунды ʮ˒ˑː˔ˍˋˌ ˄ˈˆ˖ː ʤˋˇˈˍˋ˕ˋ ʛˋˢˇˊ˃Ǧ ˍˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˓ˈˍˑ˓ˇ ː˃ ˇˋ˔Ǧ ˕˃ː˙ˋˋ ͳͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ːˑˌ ˍ˃Ǧ ˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˔˅˞˛ˈ ͳͲͷ ˎˈ˕ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʠ˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˒˓ˈˑˇˑˎˈˎ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˊ˃ Ͷʹǡʹʹ ˔ˈˍ˖ːˇ˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˍ˖ːˇ ː˃ ˔˕˃˓˕ˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ːˈ ˖˔Ǧ ˎ˞˛˃ˎ ˔˅ˋ˔˕ˑˍǤ ʞˑ˔ˎˈ ˊ˃˄ˈˆ˃ ˢ˒ˑː˙˖ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˏ˖ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜ˈ ʖˑˎˑ˕ˑˌ ʐˑˎ˕ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˛ˈ˔˕ˋˍ˓˃˕ːˑˆˑ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ʢ˔ˠˌː˃ ʐˑˎ˕˃ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈǦ ˎˋ ʙːˋˆˋ ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅ ʒˋːːˈ˔˔˃ ˅˓˖˚ˋˎˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕Ǥ ʙˑˏˏˈː˕ˋ˓˖ˢ ˔˅ˑˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕˔ˏˈː ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ːˈˇˑ˅ˑˎˈː ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ːː˞ˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏǤ Ǽʮ ˖˕ˋ˓˃ˎ ˔ˎˈˊ˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˄ˈˆ˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˢ ˄ˈˉ˃ˎ ˕˃ˍ ˏˈˇˎˈːːˑǤ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˢ ˔˕˃˓ˈˡǨǽ Ȃ ˒ˑ˔ˈǦ ˕ˑ˅˃ˎ ʛˋˢˇˊ˃ˍˋǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

ÞĞīĖĞġ ÜėĩīĤĘ

ĠġĞģĞĭěħĠĞğ ĥħĞīĤġĤę

ħĠĖğĥ ĠĤģħĩġĲĨĖģĨ

Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости (обсессии), тревожно-мнительные состояния; • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение «тупика», из которого сложно выбраться; • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни.

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консультирования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам.

Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006 119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40 Добиться счастья, успеха, богатства хочется каждому. Воплотить мечту, приложив минимум усилий помогут различные психотехники. Конечно, если верить их авторам. А верить им нужно с большой осторожностью… Созидающая визуализация

ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟: ʢˑˎˎˈ˔ ʢˑ˕ˎ˔ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍːˋˆˋ: ʢˑˎˎˈ˔ ʢˑ˕ˎ˔ «The Science of Getting Rich», ʧ˃ˍ˕ˋ ʒ˃˅ˈˌː «Creative Visualization: Use the Power of Your Imagination to Create What You Want in Your Life»,ʜˈ˅ˋˎˎ ʓ˓ˈ˓ˋ «Creative Visualization» ˋ ˕.ˇ. ʠˑˊˋˇ˃ˡ˜˃ˢ ˅ˋˊ˖˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ Ȃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˇˑ˔˕ˋˆ˃˕˟ ˉˈˎ˃ˈǦ ˏˑˆˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˋˎˈ ˏ˞˔ˎˋǤ ʔ˔ˎˋ ˄˖ˇˈǦ ˕ˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ Ȃ ˖ ˅˃˔ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˉˇ˃˕˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˈˌ Ȃ ˑːˋ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˅˃˔ ː˃ˌˇ˖˕Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˊˋˇ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˅ˋˊ˖˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ː˃˒˓˃˅ˎˈǦ ː˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ ˅˃˔ ˔˃ˏˋ˘ Ȃ ˅˞ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˋː˖ˇˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦˎˋ˄ˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˠ˕ˑˌ ˕ˈ˘Ǧ ːˋˍˋǤ ʖ˃ˇ˃˚˃ ˔ˑˊˋˇ˃ˡ˜ˈˌ ˅ˋˊ˖˃ˎˋˊ˃Ǧ ˙ˋˋ Ȃ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˈǦ ˒ˢ˕˔˕˅ˋˢ ː˃ ˒˖˕ˋ ˍ ˅˃˛ˈˌ ˙ˈˎˋǤ ʠˑˊˋˇ˃ˡ˜˖ˡ ˅ˋˊ˖˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋˍ˖ˡ˕ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˅ˍˎˡǦ ˚˃ˢ ʝ˒˓˖ ʢˋː˗˓ˋǡ ʡ˃ˌˆˈ˓˃ ʑ˖ˇ˔˃ǡ ʏ˓Ǧ ːˑˎ˟ˇ˃ ʧ˅˃˓˙ˈːˈˆˆˈ˓˃ǡ ʓ˓ˡ ʐˈ˓˓ˋˏˑ˓ ˋ ʐˋˎˎ˃ ʒˈˌ˕˔˃Ǥ

Метод Сильва

ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟: ʤˑˊˈ ʠˋˎ˟˅˃ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍːˋˆˋ: ʤˑˊˈ ʠˋˎ˟˅˃ «ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˓˃ˊ˖ˏˑˏ ˒ˑ ˏˈ˕ˑˇ˖ ʠˋˎ˟˅˞»ʤˑˊˈ ʠˋˎ˟˅˃, ʟˑ˄ˈ˓˕ ʐ. ʠ˕ˑ˖ː «ʡ˞ – ˙ˈˎˋ˕ˈˎ˟», «ʞˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˑ˕ “ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞” ˒ˑ ˏˈ˕ˑˇ˖ ʠˋˎ˟˅˃», ʬˇ ʐˈ˓ːˇˏˎ˃ˇ˛ˋˌ «ʟ˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˠˍ˔˕˓˃˔ˈː˔ˑ˓ː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˒ˑ ˏˈ˕ˑˇ˖ ʠˋˎ˟˅˃» ˋ ˕.ˇ. ʛˈ˕ˑˇ ʠˋˎ˟˅˃ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ʤˑˊˈ ʠˋˎ˟˅˃ ˅ ͳͻ͸͸ ˆˑˇ˖Ǥ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˈˆˑ ˙ˈǦ ˎ˟ˡ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˖˔˒ˈ˅˃ˈˏˑ˔˕˟ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˛ˍˑˎˈǡ ːˑ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˑː ː˃˚˃ˎ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˇˎˢ ˎˡ˄ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ

САМЫЕ ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ПСИХОТЕХНИКИ НАШИХ ДНЕЙ ʠ˖˕˟ ˏˈ˕ˑˇ˃ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢˈˏˑ˔˕˟ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏˈˇˋ˕˃Ǧ ˙ˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕ ˅˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˏˑˊˆǤ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˏˈ˕ˑˇ ʠˋˎ˟˅˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˊ˃ˌ˕ˋ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˋ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˒ˋ˔˃˕˟ ˏ˞˔ˎˋǡ ˇ˃ˉˈ ˋˊˎˈ˚ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˄ˑǦ ˎˈˊːˈˌǤ ʛˈ˕ˑˇ ʠˋˎ˟˅˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˅ ʠʧʏ ˋ ˃ːˆˎˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʓ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈǦ ˎˢ ˏˈ˕ˑˇ˃ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ʠˋˎ˟˅˃ ʗː˕ˈ˓Ǧ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˛ˍˑˎ˖ ˒˔ˋ˘ˑǦ ː˃˛ˈː˃ˎ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˠ˕˖ ˕˓ˈːˋːˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ː˃˒˓˃˅ˎˈː ː˃ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˘ːˋˍ˖Ǥ ˓˃˔ˍ˓˞˕ˋˈ ˅˓ˑˉˇˈːːˑˌ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˅˞˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˈ ˋˊ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑˆˑ ˍ˓˖ˆ˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏː˞˘ ˔ˋǦ Трансерфинг ˕˖˃˙ˋˌ ˋ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˌǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˋː˔˕˓˖Ǧ ˏˈː˕ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˛ˍˑˎ˞ ǼʠˋˏˑǦ ˓ˑːǽ Ȃ ˋ˘ ˗˃ː˕˃ˊˋˢǤ ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˋ ˖˚ˈːˋˢ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˖˚˃˕ ˎˡˇˈˌ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˏ˃ˆˋˋǤ ʒˎ˃˅Ǧ ːˑˈ ˇˎˢ ˛ˍˑˎ˞ ˔ˋˏˑ˓ˑː Ȃ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˗˃ː˕˃ˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ː˃˒ˑˎːˢ˕˟ ˔˅ˑˈ ˔ˑǦ ˊː˃ːˋˈ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˏˋǡ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˃˄Ǧ ˔˖˓ˇː˞ˏˋ ˑ˄˓˃ˊ˃ˏˋǤ ʞˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˛ˍˑˎ˞ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˔ːˑ˅˃ ˔˕˃˕˟ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˖ˇˋ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ ˒ˑǦ ˊː˃ˡ˕ ˏˋ˓Ǥ ʞˑ ˋ˘ ˏːˈːˋˡǡ ˗˃ː˕˃ˊˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˛ˋ˓ˈ ˗˃ː˕˃ˊˋˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˏˈ˚˕˃ˏ ˔˄˞˅˃˕˟˔ˢǤ ʙ˃ˍ ˒ˑ ˅ˑˎ˛ˈ˄˔˕˅˖Ǥ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˛ˍˑˎ˃ ˔ˋǦ ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟: ʑ˃ˇˋˏ ʖˈˎ˃ːˇ ˏˑ˓ˑː˃ Ȃ ʠˋˏˑ˓ˑː ʐ˖˓ˎ˃ːǦˇˑǤ ʝ˔˕˃ˎ˟Ǧ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍːˋˆˋ: ʑ˃ˇˋˏ ʖˈˎ˃ːˇ ː˞ˈ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˋˊǦˊ˃ ːˈ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ːǦ «ʡ˓˃ː˔ˈ˓˗ˋːˆ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ. ʠ˕˖˒ˈːˋ ːˑ˔˕ˋ ˔ ˃˅˕ˑ˓˃ˏˋ ˖˚ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˈ˅Ǧ 1-5», «ʑˈ˓˛ˋ˕ˈˎ˟ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ», «ʣˑ˓˖ˏ ːˑ˔˕ːˑ ˔ˎˈˇˢ˕ ˊ˃ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˏˋ ˒˓˃˅˃ˏˋ ˔ːˑ˅ˋˇˈːˋˌ» ˋ ˕.ˇ. ː˃ Ǽ˄˞˕ˑ˅˖ˡ ˏ˃ˆˋˡǽ ˔ˋˏˑ˓ˑːǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ʖˈˎ˃ːˇ˖ǡ ː˃˛ ˏˋ˓ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˋˊ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˑ˕˅ˈ˕˅ˎˈːˋˌ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ Книга и фильм «Секрет» ːˑ˔˕ˋǡ ˋ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˏ˖ ˋˊ ːˋ˘ ˒ˑˌˇˈ˕ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ ːˈˆˑǤ ʠˎ˖˚˃ˌǦ ːˑ˔˕ˈˌ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏ˞ ˔˃ˏˋ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˈˏ ˕ˑ˕ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˒˖˕˟Ǥ ʠ˖˕˟ ˕˓˃ː˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ ˊ˃ˍˎˡǦ ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˖ˏˈːˋˋ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˑˇːˑˆˑ ˑ˕˅ˈ˕˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˈ ˔ˋˎˑˌ ˏ˞˔ˎˋǤ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ˅˞ ˉˇˈ˕ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˇ˃˅ːˑ ːˈ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˑ˒˃ˊˇ˞˅˃ˈ˕ˈǡ ˃ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˒ˑˇˑ˛ˈˎ Ȃ ˕˃ˍ ˋ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟: ʟˑːˇ˃ ʐˈ˓ː ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˚ːˈ˕ˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍːˋˆˋ: ʟˑːˇ˃ ʐˈ˓ː «ʠˈˋˊǦˊ˃ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕˃ ˅ˑ˕Ǧ˅ˑ˕ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˅˃˛ ˍ˓ˈ˕» ˃˅˕ˑ˄˖˔ǡ ˕ˑ ˑː ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑˇ˝ˈˇˈ˕Ǥ ʑ˞˛ˈˇ˛ˋˌ ˅ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˖ ˗ˋˎ˟ˏ ǼʠˈǦ ʦˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˇˈ˕˃ˎ˟ːˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃˛˃ ˏ˞˔ˎ˟ǡ ˚ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑ˚ː˞ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˒ˋ˔˃Ǧ ˍ˓ˈ˕ǽ ˔˕˃ˎ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ːˈ ːˋˈ ː˖ˉːˑˆˑ ˅˃ˏ Ǽˑ˕˅ˈ˕˅ˎˈːˋˢǽ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʠʧʏǡ ːˑ ˋ ˊ˃ ˈˆˑ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋǤ ːˑ˔˕ˋǡ ˕ˈˏ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˈˈ ˅˞ ˒ˈ˓ˈˏˈ˔˕ˋǦ ʞ˓ˑˇˡ˔ˈ˓ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ʟˑːˇ˃ ʐˈ˓ː ː˃ ˅ˑˎːˈ ˕ˈ˔˟ ː˃ ːˈˆˑǤ ʔ˔ˎˋ ːˈ˕ Ȃ ˅˞ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ˑˇǦ ːˑˋˏˈːː˖ˡ ˍːˋˆ˖ ˔ ˙ˋ˕˃˕˃ˏˋǤ ʑ˒ˑˎːˈ ːˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˅ˈ˓ˋˎˋ ˋ ˉˇ˃ˎˋǤ ʢ˚ˈːˋˈ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑǤ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˖˔˒ˈ˘˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ʓ˓˖ˆˑˈ ˇˈˎˑǡ ˚˕ˑ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˕˓˃ː˔ˈ˓Ǧ ˆˎ˃ˊ˃ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˋ ˍːˋˆ˃ ˑ˔ːˑǦ ˗ˋːˆˑˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˒˃˔ːˑ ˇˎˢ ˚ˈˎˑǦ ˅˞˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˓˃˔ˍ˓˞˕ˋˋ ˏˈ˕ˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˅ˈˍ˃Ǥ ʝˇːˑ ˇˈˎˑ Ȃ ˅ː˖˛ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˃˅Ǧ ˓˞ˌǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʐˈ˓ːǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˅ˎˋˢ˕˟ ˕ˑ˄˖˔ ˅ˑ˕Ǧ˅ˑ˕ ˒ˑˇ˝ˈˇˈ˕ǡ ˇ˓˖ˆˑˈ Ȃ ˒ˑǦ ː˃ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜˖ˡ ˅˃˔ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ Ǽʠˈˍ˓ˈ˕ǽ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˊ˓ˋ˕ˈˎˡ ˋ ˚ˋǦ ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˋˊˎˈ˚ˋ˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˎˈǦ ˕˃˕ˈˎˡ ˒˓ˋˑ˄˜ˋ˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˃˅Ǧ ˍ˃˓˔˕˅ ˋ ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˅˓˃˚˃Ǥ ˕ˑ˓˞ǡ ˍ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˑ˘˓˃ːˢˈǦ ˏ˞˘ ˔ˈˍ˓ˈ˕ˑ˅ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ Симорон ˔ˋˎ˞ ˏ˞˔ˎˋ ˏˑˉːˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˋˊˑ˅˞Ǧ ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟: ʞˈ˕˓˃ ˋ ʞ˩˕˓ ʐ˖˓ˎ˃ː ˅˃˕˟ ˔˕˓˃˘ˋ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢǡ ˋˊˏˈːˢ˕˟ ˔˅ˑˡ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍːˋˆˋ: ʑ˃ˇˋˏ ʒ˖˓˃ːˆˑ˅, ˉˋˊː˟ ˋ ˇ˃ˉˈ ˋ˔˙ˈˎˢ˕˟Ǥ ʑ ː˃˛ˈˌ ˉˋˊǦ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʓˑˎˑ˘ˑ˅ «ʢ˚ˈ˄ːˋˍ ʑˈˊˈːˋˢ» ːˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˊ˃ˍˑː ˒˓ˋ˕ˢǦ ʠˎˑ˅ˑ Ǽ˔ˋˏˑ˓ˑːǽ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǥ ːˋ˚ˈǦ ˉˈːˋˢ ȋːˈ ˕ˑ˕ǡ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ʜ˟ˡ˕ˑː ˆˑǤ ʝːˑ ˙ˈˎˋˍˑˏ ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˞ˇ˖Ǧ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˛ˋ˛ˍ˖ȌǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ʐˈ˓ːǡ ˋˊǦ ˏ˃ːˑ ʞˈ˕˓ˑˏ ˋ ʞˈ˕˓ˑˌ ʐ˖˓ˎ˃ː ˅ ͳͻͺͻ ˊ˃ ːˈˆˑ ˅˔ˈ ˒ˑ˘ˑˉˈˈ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʠˑǦ

ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˇ˖˓ː˞ˈ ˏ˞˔ˎˋ ˒˓ˋ˕ˢˆˋǦ ˅˃ˡ˕ ˇ˖˓ː˞ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǤ ʓ˖ˏ˃ˈ˛˟ ˑ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˈˏ Ȃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˛˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈǤ ʬ˕˃ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃˔˟ ˒ˑ ˅ˍ˖Ǧ ˔˖ ˏːˑˆˋˏǡ ˍːˋˆ˃ ʐˈ˓ː ˓˃ˊˑ˛ˎ˃˔˟ ͳͻ ˏˎːǤ ˍˑ˒ˋˌǤ ʜˑ ˏːˑˆˋˈ ˅˔ˈ ˉˈ ːˈ ˔ˑˆˎ˃Ǧ ˔ˋˎˋ˔˟ ˔ ˏːˈːˋˈˏ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˋ ˍːˋˆˋǤ ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˔ˑ˚Ǧ ˎˋ ːˈˠ˕ˋ˚ː˞ˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ː˩ˏ ǼǤǤǤ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˑ˕˅˓˃Ǧ ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋˇˈˋǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˉˈ˓˕˅˞ ˍ˃˕˃Ǧ ˔˕˓ˑ˗ ˔˃ˏˋ ˅ˑ ˅˔˩ˏ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ǽǤ

Ченнелинг

ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟: ʑ˞˔˛ˋˌ ʟ˃ˊ˖ˏ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍːˋˆˋ: ʢˑˎ˛ ʜˋˎ ʓˑː˃ˎˇ «ʐˈ˔ˈˇ˞ ˔ ˄ˑˆˑˏ (ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˇˋ˃ˎˑˆ)», ʛˋˎˎˈ˓ ʓˈːˋ˔ «10 ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˛˃ˆˑ˅ ˇˎˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˚ˈ˓ˈˊ ʑː˖˕˓ˈːːˋˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ», ʤˋˍ˔ ʬ˔˕ˈ˓, ʤˋˍ˔ ʓˉˈ˓˓ˋ «ʖ˃ˍˑː ˒˓ˋ˕ˢˉˈːˋˢ» ˋ ˕.ˇ. ʦˈːːˈˎˋːˆ Ȃ ˘ˋ˕˓˃ˢ ˛˕˖ˍ˃Ǥ ʝː˃ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈː˃ ː˃ ː˃ˎ˃ˉˋ˅˃ːˋˈ Ǽˍ˃ː˃ˎ˃ ˔˅ˢǦ ˊˋǽ ˏˈˉˇ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˏˈˇˋ˖ˏˑˏǡ ˋ ːˈǦ ˍˋˏˋ ʑ˞˔˛ˋˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋǡ ʑˈˎˋˍˋˏ ʟ˃ˊǦ ˖ˏˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊː˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ ˄ˈˊǦ ˅ˑˊˏˈˊˇːˑ ˠ˕ˋˏˋ ˊː˃ːˋˢˏˋ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢǤ ʝ˕ ˍˑː˕˃ˍ˕ˈ˓˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˕ˋ ˅˔ˈ ˖˔ˎ˞˛˃ːːˑˈ ː˃ ˄˖Ǧ ˏ˃ˆ˖ ˋˎˋ ˋːˑˌ ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˖˚ˈːˋǦ ˢˏ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ˔˅˞˛ˈǡ ˕ˑ ˈˆˑ ˉˋˊː˟ ˔˕˃ːˈ˕ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ ˋ ˎˈˆˍˑˌǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˈˆˑ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˅ˈ˔˕ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˅˔ˈ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˢǤ ʏˇˈ˒˕˞ ˚ˈːːˈˎˋːˆ˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˖ˉˈ ˏːˑˆˋˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʞ˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˒˓ˋˊ˞˅˃ ˇ˖˘˃ ˖ˏˈ˓˛ˋ˘ ˋ ˒˓ˑǦ ˓ˋ˙˃ːˋˈ ˖˒ˑˏˋː˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˎˈˆˈːˇ˃˘ ˋ ˏˋǦ ˗˃˘ ˏːˑˆˋ˘ ː˃˓ˑˇˑ˅Ǥ ʑ

˅ˈˍˈ ˏˈˇˋǦ ˖ˏˋˊˏǡ Ǽ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞ ˔ ˏˈ˓˕˅˞ˏˋǽ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˏˑˇ˖Ǥ ʑ ˅ˈˍˈ ˚ˈːːˈˎˋːˆ ˔ːˑ˅˃ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˕ˈ˚ˈːˋˈˏǡ ˔ ˕ˑˌǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˓˃ˊːˋ˙ˈˌǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˎˡˇˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋǦ ˕˃ˡ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ːˈ ˔ ˇ˃˅ːˑ ˒ˑ˚ˋ˅˛ˋˏˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋǡ ˃ ˔ ʑ˞˔˛ˋˏˋ ʠˋˎ˃ˏˋǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˡ˜ˋ˘ ˚ˈːːˈǦ ˎˋːˆǡ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˓ˑˍˋ ˋ ˔˅ˢ˕˞ˈ ˄˞ˎˋ ˍˑːǦ ˕˃ˍ˕ˈ˓˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ʐˋ˄ˎˋˢ ˋ ʑˈˇ˞ ˄˞ˎˋ ː˃˒ˋ˔˃ː˞ ˋˏˈːːˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˅ˢˊˋ ˎˡˇˈˌ ˔ ːˈˍˋˏ ʑˈˎˋˍˋˏ ʟ˃ˊ˖ˏˑˏǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˋ ˅ˎˑˉˋˎ ˋˏ ˅ ˆˑˎˑ˅˞ ˔˅ˢ˜ˈːǦ ː˞ˈ ˕ˈˍ˔˕˞Ǥ

Нейролингвистическое программирование ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟: ʟˋ˚˃˓ˇ ʐˈːˇˎˈ˓, ʓˉˑː ʒ˓ˋːˇˈ˓ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍːˋˆˋ: ʓˉˑˊˈ˗ ʝ’ʙˑːːˑ˓, ʓˉˑː ʠˈˌˏˑ˓ «ʑ˅ˈˇˈːˋˈ ˅ ːˈˌ˓ˑˎˋːˆ˅ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ», ʛˠːˎˋ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

ʞ˃ˎˏˈ˓ ʤˑˎˎ «ʜʚʞ-˕˓ˈːˋːˆ. ʢ˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˔ˋˎ˞ ˅˃˛ˋ˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌ». ʜʚʞ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˈˌ ˏˑˇˈǦ ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˖˔˒ˈ˛ːˑ˔˕ˋǤ ʛːˑˆˋˏ ˘ˑǦ ˚ˈ˕˔ˢ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˅˞˔ˑ˕ ˅ ˄ˋˊːˈ˔ˈ ˋˎˋǡ ˇˑǦ ˒˖˔˕ˋˏǡ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˈǤ ʜʚʞ ˖˚ˋ˕ ˎˡˇˈˌ ˍˑǦ ˒ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˈ˓˄˃ˎ˟ːˑˈ ˋ ːˈ˅ˈ˓˄˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ˄ˋˎˋ˔˟ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˙˞ ʜʚʞǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˈ˓ˈːˋˏ˃ˈ˕ ˚˃˔˕˟ ˕ˑˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋ˔˖˜ ˑ˄˓˃ˊ˙˖ ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ːˋˢǤ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˏˈ˕ˑˇ˃ǡ ʜʚʞ ː˃˖˚ˋ˕ ˅˃˔ ˎˈˆ˚ˈ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˎˡˇ˟Ǧ ˏˋǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅˃ˏ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅ ˅ ˅˃Ǧ ˛ˈˏ ˇˈˎˈǡ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕ ˅˃˛ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˋǡ ˅ ˋ˕ˑˆˈǡ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˃˔ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǤ ʞ˓ˋ ˅˔ˈˏ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˃˅˕ˑ˓˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ʜʚʞ ː˃˖˚ːˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑˌǤ ʖˇˈ˔˟ ˏːˈːˋˢ ʟˋ˚ˈ˓ˇ˃ ʐˈːˇˎˈ˓˃ ˋ ʓˉˑː˃ ʒ˓ˋːˇˈ˓˃ǡ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ ˏˈ˕ˑˇ˃ǡ ˓˃˔Ǧ ˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˔ ˏːˈːˋˈˏ ˏːˑˆˋ˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ːˈˌ˓ˑǦ ˎˋːˆ˅ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˛˃˓ˎ˃˕˃ː˔˕˅ˑˏǡ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍ˃ˢ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˑ˔˖ˇˋˎ˃ ˈˆˑ ˊ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˎˡˇˈˌ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ Ǽ˔˕˖˒ˈːˈˍǽ ː˃ ˒˖˕ˋ ˍ ˖˔˒ˈ˘˖ǡ ˃ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˠ˕ˋˍˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˏˈǦ ˕ˑˇ ˑ˒˃˔ː˞ˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ːˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊ˃ˏ˃ːˋ˅˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˔ˈˍ˕˞Ǥ

You Can Heal Your Life

ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟: ʚ˖ˋˊ˃ ʤˈˌ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍːˋˆˋ: ʚ˖ˋˊ˃ ʤˈˌ «ʗ˔˙ˈˎˋ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟», «ʞ˖˕˟ ˍ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌ ˉˋˊːˋ», «ʗ˔˙ˈˎˋ ˔ˈ˄ˢ ˔˃ˏ», «ʠˋˎ˃ ˅ː˖˕˓ˋ ː˃˔» ˋ ˕.ˇ. ʞˑ ˏːˈːˋˡ ʚ˖ˋˊ˞ ʤˈˌǡ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˅˔ˈ˘ ː˃˛ˋ˘ ːˈˇ˖ˆˑ˅ ˕˃ˋ˕˔ˢ ˅ ː˃˔ ˔˃ˏˋ˘Ǥ ʛ˞ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˑ˕˒˖˔˕ˋ˕˟ ˑ˄ˋˇ˞ǡ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˔˃ˏˋ˘ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˑ˛ˋ˄Ǧ ˍˋ ˋ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˠ˕ˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅

˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈǡ ˃ ˒ˑ˓ˑˌ ˋ ˅ ˗ˋˊˋˑˎˑǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ ˋ ˒ˑˇǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǤ ʠ˖˕˟ ˏˈ˕ˑˇ˃ ʚ˖Ǧ ˓˃ˉ˃˕ˈˎˈˌǤ ˋˊ˞ ʤˈˌ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˓˃˔Ǧ ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˑ˄ˋˇ˞Ǥ ʗ˔˙ˈˎˋ˅˛ˋ˔˟ ˇ˖Ǧ Холотропное дыхание ˛ˈ˅ːˑǡ ˅˞ ˋ˔˕˓ˈ˄ˋ˕ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˄ˑˎˈˊǦ ːˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˃˅˕ˑ˓˃ ˍːˋˆǡ ˑː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˑ˜˖˕ˋˎ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˕˃ˍˑˆˑ ˏˈ˕ˑǦ ˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ͳͻ͹ͺ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˄ˑ˓ˑˎ˃ ˓˃ˍ ˄ˈˊ ˘ˋˏˈˑ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˋ ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˅˓˃Ǧ ˚ˈˌǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˈˌ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˓˃ˍǡ ʚ˖Ǧ ˋˊ˃ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˍːˋˆˋ ʚ˖ˋˊ˞ ʤˈˌ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑǦ ˔˕˟ˡ ˍ˃ˍ ˅ ʠʧʏǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃Ǧ ː˃˘Ǥ ʐˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˗ˑːˇ Ǽ ǽ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑǦ ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˗ˈ˓˃˘ǡ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˢ ˋˇˈˋ ˈˆˑ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞Ǥ ʑ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˒ˑ ˏˑ˕ˋ˅˃ˏ ˍːˋˆˋ Ǽʗ˔˙ˈˎˋ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ǽ ˄˞ˎ ˔ːˢ˕ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋːˈ˔ ʚ˖ˋǦ ˊˈ ʤˈˌ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˒˓ˋ˄˞ˎˋǤ

Учение дона Хуана

ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟: ʙ˃˓ˎˑ˔ ʙ˃˔˕˃ːˈˇ˃ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍːˋˆˋ: ʙ˃˓ˎˑ˔ ʙ˃˔˕˃ːˈˇ˃ «ʢ˚ˈːˋˈ ˇˑː˃ ʤ˖˃ː˃: ʞ˖˕˟ ˊː˃ːˋˢ ˋːˇˈˌ˙ˈ˅ ˢˍˋ», «ʝ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟», «ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ ʗˍ˔˕ˎ˃ː», «ʠˍ˃ˊˍˋ ˑ ˔ˋˎˈ» ˋ ˕.ˇ. ʙ˃˓ˎˑ˔ ʙ˃˔˕˃ːˈˇ˃ ˔˕˃ˎ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˞˘ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˈˌ ˅ˈˍ˃Ǥ ʙ˃˔˕˃ːˈˇ˃ ˔˕˃˓˃ˎ˔ˢ ˏˈː˟˛ˈ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˒˖˄ˎˋˍˈǡ ːˈ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˒˓ˈ˔˔ˑˌ ˋ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʔˆˑ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ˇˎˢ ˏˋ˔˕ˋǦ ˗ˋˍ˃˙ˋˌǤ ʢ˚ˈːˋˈ ʙ˃˓ˎˑ˔˃ ʙ˃˔˕˃ːˈˇ˞ǡ ˒ˑ ˔˖˕ˋǡ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˖˚ˈːˋˈˏǤ ʞˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˊ˃Ǧ ˒ˋ˔˞˅˃ˎ ˈˆˑ ˔ˑ ˔ˎˑ˅ ːˈˍˑˆˑ Ǽˇˑː˃ ʤ˖Ǧ ˃ː˃ǽǡ ˏ˃ˆ˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑː ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎǦ ˔ˢ ˅ ͳͻ͸Ͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʙ˃˔˕˃ːˈˇ˃ ˒ˋ˔˃ˎ ˅ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˍːˋˆ˃˘ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏ ːˈ ˔˃ˏ ˏˋ˓ǡ ˃ ˎˋ˛˟ ˏˑˇˈˎ˟ ˏˋ˓˃ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˖ˡ ː˃˛ˋˏ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈˏǤ ʑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˏˋ˓˃ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ Ǽ˕ˑ˚ˍ˃ ˔˄ˑ˓Ǧ ˍˋǽǡ ˏˈ˔˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˕ˈˎ˃ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˍ˃Ǧ ː˃ˎ˞ ˅ːˈ˛ːˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏˈ˔˕ˑ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˠ˕ˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˏˑˉːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˕˓ˋ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕ˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕˟ ˅˞˔˛ˈˌǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅ˈ˓˞ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˄ˈ˔Ǧ ˔ˏˈ˓˕ˋˈǡ ˚˖˅˔˕˅˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˅˃ˉːˑǦ ˔˕ˋ ˋ ˉ˃ˎˑ˔˕ˋ ˍ ˔ˈ˄ˈǤ ʞ˖˕˟ ˅ˑˋː˃ ˕˓ˈ˄˖Ǧ ˈ˕ ˑ˕˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˔˕ˋ˓˃ːˋˢ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˎˋ˚ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʞˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ʙ˃˔˕˃ːˈˇ˞ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋˍ˖ˡ˕ ˕ˈː˔ˈˆ˓ˋ˕ˋǡ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˃˔Ǧ ˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˒ˑ ˋ˘ ˏːˈːˋˡǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ˡ˕ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʓˑˎˆˑˈ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˑːˋ ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˅ ˔˕˓ˑˆˑˏ ˔ˈˍ˓ˈ˕ˈ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˎˋ˛˟ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˅˔˕˃˅˃ˎ ː˃ ˒˖˕˟ ˛˃ˏ˃ː˃Ǥ ʢ˚ˈːˋˈ ʙ˃˔˕˃ːˈˇ˞ ˔˕˃ˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˅ ʠʧʏ ˋ ˏˋ˓ˈǡ ˒ˑ˓ˑˇˋˎˑ

www.gorizont.com/rd

ˈˏ˖ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ ʒˈ˛˕˃ˎ˟˕Ǧ˕ˈ˓˃Ǧ ˒ˋˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˅ː˖˕˓ˈːǦ ːˋˌ ˍˑː˗ˎˋˍ˕Ǥ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˙ˈˎ˟ ˆˈ˛˕˃ˎ˟˕Ǧ˕ˈ˓˃˒ˋˋ Ȃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏˋǡ ˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˉˋˊǦ ːˈːːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʑˋˊ˖˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˚˖˅˔˕˅ ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟: ʠ˕˃ːˋ˔ˎ˃˅ ʒ˓ˑ˗ ˋ ʙ˓ˋ- ˋ ˕ˈˎˈ˔ː˞˘ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˌ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕˔ˢ ˔˕ˋː˃ ʒ˓ˑ˗ ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇˑǦ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍːˋˆˋ: ʠ˕˃ːˋ˔ˎ˃˅ ʒ˓ˑ˗ ˅˃˕ˈˎˋ ˆˈ˛˕˃ˎ˟˕˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˔ ˚˖˅˔˕˅˃Ǧ «ʝ˄ˎ˃˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄ˈ˔˔ˑˊː˃- ˏˋ ˋ ˏ˞˔ˎˢˏˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏǡ ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ», «ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˈ˓ˈˇ ˎˋ˙ˑˏ ˔ˏˈ˓- ːˑ ˇˎˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ˏˑǦ ˕ˋ», «ʖ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˏˑˊˆ˃», «ʜˈˋ˔˕ˑ- ˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢǤ ʥˈˎ˟ ˅˞ˌ ˒ˑˋ˔ˍ ˔ˈ˄ˢ», «ʤˑˎˑ˕˓ˑ˒ːˑˈ ˔ˑˊː˃- ˕˃ˍˋ˘ ˔ˈ˃ː˔ˑ˅ Ȃ ˇ˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ ːˋˈ» ˋ ˕.ˇ. ˛ˋ˕˟ ˆˈ˛˕˃ˎ˟˕Ǥ ʠ ͷͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˅ˈˍ˃ ʠ˕˃ːˋ˔ˎ˃˅ ʒ˓ˑ˗ ʑ˔ˢ ˆˈ˛˕˃ˎ˟˕Ǧ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˔˕˓ˑˋ˕˔ˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃Ǧ ː˃ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃˘Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄Ǧ ˒ˈ˅˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ˑ˕ ˒˓ˋˈˏ˃ ʚʠʓǤ ˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˅ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏ˞ˏ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍˑˏ ʙˑˆˇ˃ ˅ ͹ͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ˔ ˒˔ˋǦ ˋˎˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˘ˑ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ˏˋ ː˃˚˃ˎˋ ˊ˃Ǧ ˋˎˋ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʡˈ˓˃Ǧ ˒˓ˈ˜˃˕˟ǡ ˑː ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˒ˈ˅˕ ˏˑˉˈ˕ ˅ˏˈ˛˃˕˟˔ˢ ˅ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ǡ ˓˃ˢ ˇ˃˅˃ˎ˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ǡ ˔˘ˑˉˋˌ ˔ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˈˆˑǤ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˃˙ˋǦ ˑ˕ ˒˓ˋˈˏ˃ ʚʠʓǤ ʒ˓ˑ˗ ː˃ˊ˅˃ˎ ˈˈ ˘ˑˎˑǦ ˈː˕ ˔ˏˑˆ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˒˓ˑǦ ˕˓ˑ˒ːˑˈ ˇ˞˘˃ːˋˈǤ ˄ˎˈˏ˖ ˋ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˈˈǤ ʠ˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˏˈ˕ˑˇ˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˘ˑˎˑ˕˓ˑ˒ːˑˈ ˇ˞˘˃ːˋˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ Эриксоновский гипноз ˈ˕ ː˃ ˎˡˇˈˌ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˙ˈˎˈ˄ːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈǤ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ ˋ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈ ˇ˞˘˃Ǧ ːˋˈ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˏˈˇˋ˕˃˕ˋ˅Ǧ ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ː˃ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃Ǧˇ˅˃ ˚˃˔˃Ǥ ʞˑǦ ˔ˎˈ ˒˓ˑ˄˖ˉˇˈːˋˢ Ǽ˘ˑˎˑː˃˅˕ǽ ˋ˔˒˞˕˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˘ˑˎˑ˕˓ˑ˒ːˑˈ ˇ˞˘˃ːˋˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˈ˕ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˑ˕ ː˃ˍˑ˒ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˠˏˑ˙ˋˌ ˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑ ˒˔ˋǦ ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ Ǽ˛ˎ˃ˍ˃ǽǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃Ǧ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˅ˋˇˈːˋˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˋˇˋ˕ ˘ˑǦ ˎˑː˃˅˕ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˈ˃ː˔˃ǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑˆ˓˖Ǧ ˉ˃˕˟˔ˢ ˅ ˆˎ˖˄ˋː˞ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˔ˑǦ ˊː˃ːˋˢǡ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˅˞˔˛ˋˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋǡ ˅ˋˇˈ˕˟ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˈ ˉˋˊːˋ ˋ ˊ˃ːˑ˅ˑ ˒ˈ˓ˈǦ ˉˋ˕˟ ˏˑˏˈː˕ ˓ˑˉˇˈːˋˢǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˘ˑˎˑ˕˓ˑ˒ːˑˈ ˇ˞˘˃ːˋˈǡ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˇˎˢ ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟: ʛˋˎ˕ˑː ʬ˓ˋˍ˔ˑː ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍːˋˆˋ: ʛˋˎ˕ˑː ʬ˓ˋˍ˔ˑː ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˢ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ ːˈˋˊˎˈ˚ˋˏ˞˘ ˄ˑˎ˟ː˞˘ǡ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ː˃˖˚ːˑˆˑ ˔ˑǦ «ʛˑˌ ˆˑˎˑ˔ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˔ ˅˃ˏˋ», «ʒˋ˒ːˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ːˈ ˔˕ˈ˔ːˢˈ˕˔ˢ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃˕˟ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ. ʜ˃˅ˈˇˈːˋˈ ˍˎˋ˕ˈ˘ːˋˍ˖Ǥ ʞˑ ˋ˘ ˏːˈːˋˡǡ ˘ˑˎˑ˕˓ˑ˒ːˑˈ ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˆˋ˒ːˑˊ˃ ˋ ˗ˑ˓ˏ˞ ˍˑ˔˅ˈːːˑˆˑ ˇ˞˘˃ːˋˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˖˘˖ˇ˛ˈːˋˡ ˓˃Ǧ ˅ː˖˛ˈːˋˢ». ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˓ˋˍ˔ˑːˑ˅˔ˍˋˌ ˆˋ˒Ǧ ˄ˑ˕˞ ˏˑˊˆ˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˋˊǦˊ˃ ˆˋ˒ˈ˓˅ˈː˕ˋǦ ˎˢ˙ˋˋ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˒˃Ǧ ːˑˊ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˠ˗˗ˈˍǦ ˇ˃ˈ˕ǡ ˋ ˍˎˈ˕ˍˋ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˏˑˊˆ˃ ː˃˚ˋǦ ˕ˋ˅ː˞˘ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˘ːˋˍǤ ʠ ˈˆˑ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ː˃ˡ˕ ˑ˕ˏˋ˓˃˕˟Ǥ ʙˑ ˅˔ˈˏ˖ ˒˓ˑ˚ˈˏ˖ǡ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ ˎˈˆˍˑ Ǽ˒ˑˇ˔ˈ˔˕˟ǽǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˕ˑ˕ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢ˘ ˋ ˒ˑ˔˕ˈǦ ˒ˈːːˑ ˅˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˕˓˃ː˔ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˕ˑǦ ˉˈ ʚʠʓǤ ˓ˑˆˑ ˊ˃ˏˈˇˎˢˈ˕˔ˢ ˇ˞˘˃ːˋˈ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˄ˋǦ ˈːˋˈǤ ʑ ˕˃ˍˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˎˈˆǦ Гештальт ˍˑ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕ ˔ˈ˃ː˔ ˆˋ˒ːˑˊ˃ǡ ːˑ ˅˃ˉːˈˈ ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟: ʣ˓ˈˇˈ˓ˋˍ ʞˈ˓ˎˊ, ʚ˃˖˓˃ ˅˔ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˄ˑ˓ǡ ʞˈ˓ˎˊ ˋ ʞˑˎ ʒ˖ˇˏˈː ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅ː˖˛ˈːˋˈ ˋˎˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍːˋˆˋ: ʣ˓ˈˇˈ˓ˋˍ ʞˈ˓ˎˊ ˄ˈˊ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʬ˓ˋˍ˔ˑːˑ˅˔ˍˋˌ ˆˋ˒ːˑˊ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕Ǧ «ʒˈ˛˕˃ˎ˟˕-˕ˈ˓˃˒ˋˢ: ˅ˑˊ˄˖ˉˇˈːˋˈ ˋ ˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˕ˈ˘ːˋˍ ˈ˜ˈ ˋ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˓ˑ˔˕ ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ» ʑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ː˃ ˓˖˔˔ˍˋˌ Ǽˆˈ˛˕˃ˎ˟˕ǽ ːˈˏ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋǦ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˗ˋˆ˖˓˖ ˋˎˋ ˑ˄˓˃ˊǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˏ˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˉˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ Ǽˆˈ˛˕˃ˎ˟˕ǽ ˍ˃ˍ ˍ˃ˍ˖ˡǦ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ Ȃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˕ˑ ˙ˈˎˑ˔˕ː˖ˡ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖Ǥ ʑ˔ˢ ˉˋˊː˟ ˔ˑǦ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˢǡ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˌǡ ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˆˈ˛˕˃ˎ˟˕ˑ˅ Ȃ ˑ˕ ˊ˃˓ˑˉǦ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅ǡ ˒ˑ˄ˈˇǡ ˓˃ˇˑ˔˕ː˞˘ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋǦ ˇˈːˋˢ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˇˑ ˈˆˑ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈǦ ˅˞˘ ˏˑˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˚ˈǦ ːˋˢǤ ʗ ˒ˑˍ˃ ˆˈ˛˕˃ˎ˟˕ ːˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢǡ ˎˑ˅ˈˍ˃ Ȃ ˅˞˒˖˔˕ˋ˕˟ ˋ˘Ǥ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʙˑˎˡ˚ˍˋː˃ ˑː ˍ˃ˍ ˄˞ ˕ˑ˓ˏˑˊˋ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ːˈ ˇ˃ˈ˕

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

16 2015 îêòÿáðÿ

"М ногие из тех, кто впервы е приходит на концерты Ром ана Л анкина, признаю тся, что испы тали культурны й ш ок! Он поет на русском , ф ранцузском и португальском и вы творяет с гитарой и с голосом то, что принято считать м узы кальной эксцентрикой. Он берет песни, знаком ы е м ногим с детства, и буквально переворачивает с ног на голову, обогащ ая гарм онию так, что песня становится соверш енно иной ярче, свеж ее, вкуснее".

â 7:00 âå÷åðà Â ïîìåùåíèè

Bethel Community

13231 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012

Áèëåòû online

www.gorizont.com/ticket

èëè ó âõîäà Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.

303-522-8633 Ðèòà

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0075

info@gorizont.com

я ци а О ьт Н ул с Т н А ко я Л а П рв е П ЕС

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ

!!!

ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот п могу!

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124

Ñàìûå

ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ Circadia by Dr. Pugliese. (advanced profes-

sional skin care line)

Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò

ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî ïîðàäóåò áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà.

Çàïèñü ïî òåëåôîíàì:

Ïåðâîå ïîñåùåíèå

20% OFF

Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. Â ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò aestheticians Olga & Zermene êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton).

303-918-4077 Zermene (English) 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè)

íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå.

Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ

ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions)

Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå:

oohlala.skincaretherapy.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

МУДРЫЕ И ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЕ ЦИТАТЫ СЭРА УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ Сэр Уинстон Черчилль — один из самых влиятельных людей в британской истории. Он был премьер-министром Соединенного Королевства в 1940-1945 гг., а затем вновь в 1951-1955 гг. Его по праву считают одним из величайших лидеров военного времени 20-го века. Не ограничиваясь государственной и политической деятельностью, Черчилль также был офицером в британской армии, историком, писателем и художником.

ʦˈ˓˚ˋˎˎ˟ ˔˕˃ˎ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˈǦ ˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓ˑˏ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǡ ˖ˇˑǦ ˔˕ˑˈːː˞ˏ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˈˏˋˋ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ ˋ ˄˞ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏǡ ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈǦ ˎˋ ˅ ʞˑ˚ˈ˕ːˑˆˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ʠʧʏǤ ʞˑ ˇ˃ːǦ ː˞ˏ ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇ˩ːːˑˆˑ ˅ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖ ˅ˈǦ ˜˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ǡ ʢˋː˔˕ˑː ʦˈ˓Ǧ ˚ˋˎˎ˟ ˄˞ˎ ː˃ˊ˅˃ː ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋˏ ˄˓ˋ˕˃ːǦ ˙ˈˏ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˋˇˈ˕ˈ ˔ˍ˅ˑˊ˟ ˃ˇ Ȃ ˋˇˋ˕ˈǡ ːˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˢ˔˟Ǥ Ȉ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˈ˔˕˟ ˅˓˃ˆˋǫ ʤˑ˓ˑ˛ˑǤ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˕˞ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃ˎǤ Ȉ ʚˡ˄ˑˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ Ȃ ˠ˕ˑ ːˑ˅˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǦ ˔˕ˋǤ Ȉ ʢˏː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˃ˏ ˅˔ˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋ Ȃ ˑː ˇ˃ˈ˕ ˛˃ː˔ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏǤ Ȉ ʚ˖˚˛ˋˌ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋˋ

Ȃ ˒ˢ˕ˋˏˋː˖˕ː˃ˢ ˄ˈ˔ˈˇ˃ ˔ˑ ˔˓ˈˇːˋˏ ˋˊ˄ˋ˓˃Ǧ ˕ˈˎˈˏǤ Ȉ ʢ˔˒ˈ˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˛˃ˆ˃˕˟ ˑ˕ ˑˇǦ ːˑˌ ːˈ˖ˇ˃˚ˋ ˍ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ːˈ ˕ˈ˓ˢˢ ˠː˕˖ˊˋ˃ˊˏ˃Ǥ Ȉ ʠˑˍˑˎ ˅˞˔ˑˍˑ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˈǦ ˕ˋ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅ˈ˕˓˃ǡ ˃ ːˈ ˒ˑ ˅ˈ˕˓˖Ǥ Ȉ ʒˎ˖˒ ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˏˈːˢˈ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˏːˈːˋˢǤ Ȉ ʑ˓ˑˉˇ˩ːː˞ˌ ˒ˑ˓ˑˍ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋˊˏ˃ Ȃ ːˈǦ ˓˃˅ːˑˈ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ ˄ˎ˃ˆǢ ˅˓ˑˉˇ˩ːːˑˈ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋˊˏ˃ Ȅ ˓˃˅ːˑˈ ˓˃˔˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːˋˈ ːˋ˜ˈ˕˞Ǥ Ȉ ʙˑˆˇ˃ ˑ˓ˎ˞ ˏˑˎ˚˃˕ǡ ˄ˑˎ˕˃ˡ˕ ˒ˑ˒˖ˆ˃ˋǤ Ȉ ʑˎ˃˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍǤ ʙ˕ˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑǦ ˅˃ˎ ˈˆˑ ˘ˑ˕˟ ˓˃ˊ Ȅ ˑ˕˓˃˅ˎˈː ˈˡ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǥ Ȉ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˍ˃ˉˇˑǦ ˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˇˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˔˒ˑ˕ˍː˖˕˟˔ˢ ˑ ˔˅ˑˌ Ǽ˅ˈˎˋˍˋˌ ˛˃ː˔ǽǤ ʙ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅ˑ ˋˊ ː˃˔ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˇ˞ˏ˃ˈ˕˔ˢǡ ˑ˕˓ˢ˘ˋ˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˋ ˋˇˈ˕ ˇ˃ˎ˟˛ˈǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˋ ːˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǤ Ȉ ʜˈ ˉˈˎ˃ˌ˕ˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˃ǡ ˃ ˉˈǦ ˎ˃ˌ˕ˈ ˖ˇ˃˚ˋǡ ˋ˄ˑ ː˃ ʡˋ˕˃ːˋˍˈ ˅˔ˈ ˄˞ˎˋ ˄ˑǦ ˆ˃˕˞ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ǡ ˃ ˖ˇ˃˚ˎˋ˅˞ˏˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˈˇˋːˋ˙˞Ǩ Ȉ ʚˑˉ˟ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˑ˄ˑˌ˕ˋ ˒ˑˎˏˋ˓˃ǡ ˒ˑˍ˃ ˒˓˃˅ˇ˃ ː˃ˇˈ˅˃ˈ˕ ˛˕˃ː˞Ǥ Ȉ ʞˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˔˕ˑˎ˟ ˉˈ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜˃ ˋ ˑ˒˃˔ː˃ǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˌː˃Ǥ ʑ ˅ˑˌːˈ ˅˃˔ ˏˑˆ˖˕ ˖˄ˋ˕˟ ˎˋ˛˟ ˓˃ˊǡ ˅ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊǤ Ȉ ʛˑˋ ˅ˍ˖˔˞ ˒˓ˑ˔˕˞Ǥ ʮ ˎˈˆˍˑ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑǦ ˓ˢˡ˔˟ ː˃ˋˎ˖˚˛ˋˏǤ Ȉ ʤˑ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˔˒ˑ˓ˈ ˅˃˛ˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏǫ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈ ˑ˒˒ˑːˈː˕˖ ǼʞˑǦ ˉ˃ˎ˖ˌǡ ʑ˞ ˒˓˃˅˞ǽǤ Ȉ ʐˑˎ˟˛ˑˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˕ˑ˕ǡ

ˍ˕ˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˓˃ːˑ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ː˃ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ Ȉ ʚˡˇˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˖ˏˈˡ˕ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔ˈǦ ˍ˓ˈ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˊː˃ˡ˕Ǥ Ȉ ʮ ˎˡ˄θˎˡ ˔˅ˋθːˈˌǤ ʠˑθ˄˃θˍˋ ˔ˏˑ˕θ˓ˢ˕ ː˃ ː˃˔ ˔ːˋθˊ˖ ˅˅ˈ˓θ˘ǡ ˍˑ˛θˍˋ Ȃ ˔˅ˈ˓θ˘˖ ˅ːˋˊǤ ʚˋ˛˟ ˔˅ˋː˟ˋ ˔ˏˑ˕θ˓ˢ˕ ː˃ ː˃˔ ˍ˃ˍ ː˃ ˓˃˅θː˞˘Ǥ Ȉ ʑˑˌː˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˆˋ˄ː˖˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈˊ˅ˋːː˞ˈ ˎˡˇˋǤ Ȉ ʑˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋˌ ˖˓ˑˍ ˉˋˊːˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋ ˇ˖˓˃ˍˋ ˄˞˅˃ˡ˕ ˒˓˃˅˞Ǥ Ȉ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇˍ˖˒ˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˚ˈˏ ˖˄ˋ˕˟ ˈˆˑǡ ˇ˃ ˋ ˄˞˕˟ ˒ˑˇˍ˖˒ˎˈːː˞ˏ ˍ˖ˇ˃ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖˄ˋ˕˞ˏǤ Ȉ ʚˈˆ˚ˈ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ː˃˙ˋˈˌǡ ˚ˈˏ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞Ǧ ˅˃˕˟ ˚ˈ˕˅ˈ˓˞˘ ˇˈ˕ˈˌǤ Ȉ ʛ˞ ˉˋ˅ˈˏ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ Ȉ ʝ˕ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˞˘ ˄˃˛ˏ˃ˍˑ˅ ˍ ˇˈ˓ˈ˅ˢːǦ ː˞ˏ ˄˃˛ˏ˃ˍ˃ˏ Ȃ ˒˖˕˟ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǣ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ː˃ˉˋ˅˃ˈ˕ǡ ˅˕ˑ˓ˑˈ Ȃ ˒˓ˋǦ ˖ˏːˑˉ˃ˈ˕ǡ ˕˓ˈ˕˟ˈ Ȃ ˕˓˃ːˉˋ˓ˋ˕ǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˈ Ȃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˗˃˄˓ˋˍ˖Ǥ Ȉ ʜˋ˚ˈˏ ˕˃ˍ ːˈ ˊ˃˅ˑˡˈ˛˟ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈˏǤ Ȉ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːːˑ ˅ˈ˓ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑ˄˖ˡ˕ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈǤ Ȉ ʑ ˕ˢˉ˩ˎ˞ˈ ˇˎˢ ˔˕˓˃ː˞ ˅˓ˈˏˈː˃ ˊː˃˚ˈǦ ːˋˈ ˏˋ˗ˑ˅ ˕˓˖ˇːˑ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˋ˕˟Ǥ Ȉ ʢ˚ˋ˕ˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǡ ˖˚ˋ˕ˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤ ʑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˕˃ˌː˞ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˊˑ˓ˎˋ˅ˑ˔˕ˋǤ Ȉ ʠ˃ˏ˞ˌ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˚˃˕˟ ˅˞ˢ˔ːˢ˕˟ ˋ˘Ǥ

Ȉ ʥˈˎ˟ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃ Ȃ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˍ˖ˎ˃˚Ǧ ː˞ˈ ˄ˑˋ ˔ˎˑ˅ˈ˔ː˞ˏˋǤ Ȉ ʙˑˆˇ˃ ˇ˅ˑˈ ˇˈ˓˖˕˔ˢ Ȃ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˈ˕ ˕˓ˈǦ ˕ˋˌǤ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˖˄ˋ˕˟ ˖˄ˋˌ˙˖ǡ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˖˄ˋˌ˙ ːˈ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǤ Ȉ ʞˈ˔θ˔ˋθˏˋ˔˕ ˅ˋθˇˋ˕ ˕˓˖ˇθːˑ˔θ˕˟ ˅ ˍ˃ˉθˇˑˌ ˅ˑˊθˏˑˉθːˑ˔θ˕ˋǢ ˑ˒θ˕ˋθˏˋ˔˕ ˅ˋθˇˋ˕ ˅ˑˊθˏˑˉθːˑ˔θ˕˟ ˅ ˍ˃ˉθˇˑˌ ˕˓˖ˇθːˑ˔θ˕ˋǤ Ȉ ʑ˞ ːˋθˍˑˆθˇ˃ ːˈ ˇˑˌθˇˈθ˕ˈ ˇˑ ˏˈ˔θ˕˃ ː˃ˊθː˃θ˚ˈθːˋθˢǡ ˈ˔ˎˋ ˄˖θˇˈθ˕ˈ ˛˅˞θ˓ˢ˕˟ ˍ˃ˏθːˋ ˅ ˍ˃ˉθˇ˖ˡ ˎ˃ˡ˜˖ˡ ˔ˑθ˄˃θˍ˖Ǥ Ȉ ʜ˃˓ˑˇǡ ˊ˃˄˞˅˛ˋˌ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǡ ˖˕˓˃Ǧ ˕ˋˎ ˔˅ˑ˩ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ Ȉ ʓ˃ˉˈ ˔˃ˏˑˆˑ ˑ˔ˎˈ˒ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔˅ˈ˕˃ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˄ˈˊ ˕ˈːˋǤ Ȉ ʮ Ȃ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕Ǥ ʜˈ ˅ˋˉ˖ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑˎ˟ˊ˞ ˄˞˕˟ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˈ˜˩Ǥ Ȉ ʜˋ ˑˇː˃ ˊ˅ˈˊˇ˃ ːˈ ˊ˃˔ˋˢˈ˕ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ː˃ˌǦ ˇ˩˕˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔ˊ˃Ǧ ˇˋ ˚˩˓ːˑˈ ˒ˑˎˑ˕ːˑǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Е И К ИЗ

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В Н Ы Т Р Е Е НУ МЕКСИКУ С УП НА БИУЛ РАИ К Ы А супер ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! выгодные Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И В ВЕ предложения В ОН

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N37/818 от 10.02.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

3 6

BMH Corp.LLC приглашает на работу по уходу за пожилыми людми на полный и не полный рабочий день. Также требуются водители. Хорошая отмосфера работы, оплачиваемые праздничные и отпуск, бесплатная зубная страховка, приличная зарплата. Обращайтесь по телефону 720282-3578

<2>

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

______________________________________

Агентство по уходу за пожилыми приглашает на работу работника для ухода за пожилой женщиной, которая проживает недалеко от русской плазы (Oneida & Tennessee). Работа 6 дней в неделю по 4 часа в день. Звонить 303-388-3886 с 9am-4pm. <1>

______________________________________ ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ /

Требуется няня для мальчика 2.5 месяца. Район Rosemond Park. 720339-0751

<4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Ищем няню для 2-х летнего мальчика на два-три дня в неделю (понедельник, среда и пятница) с 8 утра до 4-х дня у нас дома. Находимся в городе Паркер (Lincoln & I-25). Зарплата $11 в час. Рекомендации, опыт и любовь к детям обязательны. 303-505-4145

<4>

САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

______________________________________

В офис страховой компании требуется работник. Знание компьютера и английского. Опыт не обязателен. Зарплата $15. Тел. 303-745-2886. <3>

______________________________________

Ресторану требуется помощница для работы на кухне. Элементарные навыки работы повара желательны. Английский - разговорный. Оплата $10.00 Работа примерно с 8 am до 3 pm. Понедельник - пятница. 720-4255987

<2>

Head sales manager required. Primary responsibilities include: managing sales force, monitor and design marketing campaign, keep track of sales records. Industry: recreational marijuana . Tel: +1929365-2306 <2>

______________________________________

Требуются помощники для установки полов. Оплата договорная. 720690-8328 <2>

В дневной пансионат требуется повар. Звонить по тел: 303520-6600 <4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-4126936

<4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Требуется сотрудник в офис, знание английского и РС обязательно. Grеаt communication and customer service skills required. 720-937-3223 _____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-412-6936 <4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Работа по уборке домов. Удобный график работы. Aвтомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Оплата $13-16 в час. За дополнительной информацией обращаться: Tел.

______________________________________ <5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

______________________________________

В ресторан требуются официанты. 303-369-0307 или 720-9367775

<1> В офис транспортной компании требуется девушка с хорошим знанием английского языка и компьютера. Опыт работы в сфере бухгалтерии приветствуется. Звонить по тел: 720-325-6760 (с 2:00 pm до 6:00 pm).

______________________________________ <1> На работу в кафе требуется официантка, звоните по телефону 720-917-5203 или 720-434-2724

______________________________________ <5> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<0>

303-322-0462 <5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

<2> В транспортную компанию требуются водители на F.T. Права обычные (CDL не нужны). 303-523-9834 или 303-669-2753

______________________________________

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

<5>

______________________________________

Требуется водитель на неполный рабочий день (5-6 часов). Звонить по тел. 303-520-6600. <4>

______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394

claims)) на 3-х летний контракт на работу, включающий аренду машины. CDL не требуется. По всем вопросам звоните по тел. 720-219-3882 Леонид ______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

ВОДИТЕЛИ Д CDL

<1>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

<1> Требуется работник в магазин медицинского оборудования. 30 часов в неделю. Работа на складе и развозка. Разговорный английский необходим. 303-6677646

______________________________________

<4>

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер.

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

<1> Требуетса бебиситер для 5-ти месячного ребенка 303-873-6006

Требуется женщина умеющая готовить, убирать по дому и при необходимости присмотреть за детьми. Тел: 303-520-6600. <3>

В строительную компанию по ремонту домов требуется строитель (handyman). 303-332-8584

<3>

Требуется работник по уборке домов. 720-2850515 <3>

<4> В компанию по уходу требуется работник в офис со знанием компьютера, английского и русского языков. Звоните - 720-3108868

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

______________________________________

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

720-935-6734

303-759-2291 www.gorizont.com

<5>

720-377-9000 Требуются водители с чистой историей вождения (без нарушений, аварий, DUI, выплат по страховке (no insurance <1>

<4> Нужен водитель CDL . В основном ездим Denver- ChicagoDenver. Тоже принимаем owneroperators. Тел: 708-955-2470.

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Траковая компания Чикаго приглашает водителей с правами CDL на работу с хорошими условиями. Маршрут по согласованию. оплата $0.48 $0.55 mi или 25-28% от стоимости груза. После 6 месяцев работы - бонус. Подробности по тел. 312339-1836

<4>

<3> Куплю зимнюю куртку и шубу, мужскую и женскую. Размер 56-58. Оставлять сообщение по тел. 720-338-8521

______________________________________

ПРОДАМ / SELL <3> Обеденный стол, коричневый, очень хорошее состояние. Длина: 6-8 футов. $375.00 OBO.

______________________________________

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232

<5>

______________________________________

<2> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

______________________________________

ЗНАКОМСТВА

______________________________________

Требуются водители CDL и owner-operators, Dry Van, Flat Bed. Хорошая оплата. 773423-6681

<1>

Транспортная компания приглашает водителей с правами CDL. Работа в команде. Хорошая оплата от $0.50/mi и выше. 786-247-3729 <0>

UZ AUTOTRANS, INC

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

Хочу встретить девушку для серьезных отношений. Мне 48 лет. В стране нахожусь легально. 720-662-1215

<1>

______________________________________ <1> Симпатичная, жизнерадостная, активная женщина 50-ти лет познакомится с мужчиной для совместного отдыха и путешествий. Подруги-женщины также приветствуются. 303-877-0537

______________________________________ <5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

РАЗНОЕ Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<5>

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-305-8003

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

______________________________________ <5> Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Я помогу вам обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить ваше финансовое положение. тел 011-375-29-347-7306 Viber 011-375-29-347-7306 Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free

В траковую компанию требуются водители с правами CDL с опытом работы 6LJQ LQ %RQXV 3HUIRUPDQFH %RQXV от двух лет

УЧИТЕЛЯ УЧ ЧИ

Любой ремонт домов и квартир, кухни, ванные, деки, заборы. 720-280-0001 Макс. <2>

<4> Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Медицинское образование. Живу в районе Cherry Creek. 303-319-9795

______________________________________ ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ , включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д.

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

Работу ищу в шаговой доступности от места проживания. 2-4 дня в неделю, включая субботу и воскресенье. Помощь по хозяйству (по желанию приготовление пищи), уход за детьми (в том числе занятия русским языком), животными и тп. Рассмотрю другие варианты. Работаю на территории США легально с 2014 г. С уважением, Татьяна. Тел. 719201-4396, Forest Way, Thornton, CO 80241 <4>

от 44 центов за милю и выше

Подробности по тел. 720-323-1298 720-4040-7750

ИЩУ РАБОТУ

УСЛУГИ

<2> Мужчина 42 года, имею американские права, есть машина, разбираюсь в электрике. 720-3008162

Компания Magic Hands Cleaning Service предлагает свои услуги по уборке домов и офисов. Качественно и недорого. 303570-0746 или 303-243-4355

______________________________________

НЯНИ, ПО ДОМУ Предлагаю услуги няни у себя на дому для ребенка от 3 мес. на неделе, по выходным и вечерам. Район Englewood/ Greenwood Village. Имею опыт работы и рекомендации. Людмила 720-4218325

<3>

______________________________________

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

______________________________________

<6>

______________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25.

ТРАНСПОРТ

<5>

Уроки музыки. 303-306-9594

РЕЕМ РЕМОНТ

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746

Handyman - Предлагаю услуги по ремонту домов и квартир, кухонь, ванн, деков, заборов. 303758-8426 Валерий. <4>

______________________________________

с 35-летним стажем

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

встретит, отвезет и проводит

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

720-383-3271

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ

круглосуточно

102

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

ЖИЛЬЕ FOR RENT <2> Сдается односпальный пентхаус в ДТС. Вода и мусор включены в оплату. $1195.00 в месяц. 360483-9723

_____________ ______________________________________ _ _____ ___ ____ ____ ___ __

В Авроре сдается town house с 2-мя спальнями и гаражом. Принимаем 8-ю программу. Звонить 720-310-8868

<4>

______________________________________

Ищу комнату с отдельной ванной на 2-3-4 месяца на время учебы с 3 октября. Порядочная, честная, оплата вовремя, люблю порядок, не курю вообще, 37 лет, за мужем. Живу с семьей в Индианаполисе. 317-670-6710

<1>

______________________________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633 ______________________________________

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________

<1> 3 Bedroom, 2,5 Bath, 2 story house for rent in a Большой townhouse после капиbeautiful Heritage Hills тального ремонта. Cherry Creek gated community with 2 школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 swimming pools in Lone __________________________ Tree. 3 car garage + tandem. Walk out Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, граbasement. Close to Park нит, плитка, карпет, ванные. Meadows Mall, I-25 and $299,900 Рита 303-522-8633 E-470. $4000 a month. Ph. Ê Î Ð Î Ò Ê__________________________ ÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 720-341-0358

______________________________________

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ

303-359-1610

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Êîâàëü Èðèíà

303-752-0070

Dental Associates

303-341-4878

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

720-422-0346

Äæîçåô

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Denver Limo

303-990-3277

 ADULT DAY CARE

Trans Express

303-757-4858

Russian CarService

720-383-3271

Ìèõàèë Ñàæèí

303-803-4322

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí

720-530-5081

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Äð Ñëàâà Áåëèö

303-885-4645

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Äð Õàððèñîí

303-349-5492

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

303-692-8803

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

 Õèðîïðàêòîðû

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Aspen Autobody

303-394-0263

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Äð Ëåþíã

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Auto Hail Center

719-632-3333

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Capital City

303-360-0860

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Platinum Motosport

303-388-0402

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Mile High Amb

303-564-6636

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

303-420-7201

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Sarkisian's

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY Cherry Creek

303-333-2232

Äð ×åïåëåâè÷

303-987-2026

 ADULT HOME CARE

Copper Creek Constr

720-435-4155 303-419-9932

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Alfa Home Care

720-398-9219

UBA Homes

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Alpine Home Care

303-309-6202

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

303-669-2882

Medstuff Arvada

303-403-4142

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Ariel Home Care

303-399-9299 A+ plumbing

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Medstuff Denver

720-747-8180

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Aspen Complete

720-377-9000

Kelly Ryan

303-997-9799

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

BMH Home Care

720-282-3578

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

 ÂÈÍÍÛÅ

IRN Home Care

303-691-9999

Horizont Webdesign

Broady Knute

720-341-4111

Jewell Liquors

Mercy Home Services

303-337-5517

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Chadwick Calvert

303-740-7040

Lucky You Home Care

720-282-3336

Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

Noyes Michael

303-455-5030

Ogerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ðóò Îëýíà (íàëîãè)

303-592-540

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

303-306-6000

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

303-333-3222

303-542-7279

 ÖÅÐÊÂÈ

303-350-8408

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

303-757-0634

ßñíîâèäÿùàÿ Òàìàðà

Öåðêîâü Âåôèëü

303-536-5353

Superior Home Care

720-299-8924

Àñòðîëîã Ýëèòà

Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

Supreme Home Care

303-388-3886

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225

Temur Home Care

303-399-0003

MIST ïîñûëêè

720-338-5297

MAXICOM ïîñûëêè

303-770-0908

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

Emma's Tailor

303-750-5226

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Black Sea Denver

303-743-8163

National Denver

One Hour Translation

720-404-7750

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

Odyssey Итальянский 303-318-0102

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Gastronom Arvada

303-436-7777

Samarkand Denver

Europa Aurora

303-699-1530

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

M&I International Den 303-331-1590

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

720-329-8195

OverSeas Euro Arvada 303-456-5393

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Royal Gourmet Aurora 303-766-9291

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Solomon Deli Aurora

Àííà Ýëààìèëè

303-317-3030

 ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

917-848-1950

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-337-6454

303-708-1278

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

303-288-1900

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ 303-320-5455

 HOME HEALTH CARE

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

Berkley HHC

303-758-2000

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910

Super HHC

303-388-3886

Magic Hands, óáîðêà

303-570-0746

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Burns Wådding

720-281-0370

×èñòêà âîçäóõîâîäîâ 720-587-5555

303-369-0307

Inna Photo Studio

720-261-2924

SteamCarpet Cleaning

PHO 79 Highlands R

720-283-6683

LightFusionPhoto

720-291-1412

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

303-766-9291

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Âèêòîðèÿ Citizenship

303-507-8126

 Äåòñêèå ñàäû

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

Âåñåëûé Óëåé

303-280-1880

Îëåã PC Repair

720-296-2279

RT Cafe

303-955-2166

iKid Academy

303-680-4543

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Ïàâåë PC Repair

303-807-8999

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

 Øêîëû äëÿ äåòåé

 ÁÀÍÈ, SPA, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

SASC Äåòñêèé öåíòð

303-667-1864

303-839-1616

Ôðàíöóçñêèé ÿçûê

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

Fine Artist

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Î Ëà Ëà SPA

720-382-8938

Âûøèâàíèå áèñåðîì 720-421-8368

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

303

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 720-295-0735

Íàø äîì ÒÂ

888-426-1183

720-320-3526

200 êàíàëîâ FREE

720-446-8999

303-322-0462

Adåleen Dance World 720-437-9903

Wise Guys

303-745-4577

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

Ïðåñòèæ

720-569-5220

 Óðîêè ìóçûêè

American Russian T

720-338-5297

Happy Vacation

303-564-4951

Áàëàáàí Ìèøåë

303-627-4160

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Óðîêè ôîðòåïèàíî

Irina's Travel

303-821-1213

Îáóõîâ Ìèõàèë

303-587-7006

Face 2 Face

720-338-0148

 Ñïîðòèâíûå

Travel International

800-494-7568

ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 Ñòîìàòîëîãè

720-296-2279

Joe's Barber Salon III

AA Travel Оксана

Áîäèáèëäèíã òðåíåð

720-231-6283

Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

 Ïðîôåññèè

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Øêîëà áóõãàëòåðîâ

303-596-8334

 Óðîêè âîæäåíèÿ

303-743-7303

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Êàðÿí Ìàðèíå Med

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Ëåáîâè÷ Äæîçåô Md 720-422-0346

303-306-9594

720-609-8579

303-796-8767

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-756-1970

Óðîêè òåííèñà

Âèëüíåð Ëåîíèä

Íèêîëàé Âîäîâîé

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ TVteka and more

 Øêîëû òàíöåâ

866-422-8728

 Ïñèõîòåðàïåâòû

720-600-7247

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

Coolsculpting SPA

303-421-0194

HEATWAVE / ACHV 720-207-4133

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

 Äåòñêèå âðà÷è

303-755-2436

Àçáóêà

720-299-3924

Õàþò Åëåíà

Ïëîòêèí Áîðèñ

303-229-7993

Äæåñ Îêñàíà

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

720-436-7613

Ìàøà í Ìåäâåäü

Ðóññêàÿ áàíÿ

Çàðÿíîâ Àíòîí ортопед 303-287-2800

303-261-6861

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

720-397-2290

303-984-4200

303-759-3461

303-696-1395

011-3752-

Atlas HHC

Àâðóêèí Èãîðü

×åáàíîâà Åëåíà

720-275-9646

Respect Home Care

818-522-5800

Áîðèñ Áëÿõìàí

720-436-7613

303-757-3533

LA Diploma Evaluation

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ Ôóòîíû, ìàòðàñû

Ýëîèç Ìýé

303-332-8462

303-755-3248

720-366-0031

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N37/818 ĐžŃ&#x201A; 10.02.2015

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

Electric Nik LLC

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ?Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ĐŁ Đ&#x2DC; ĐŁĐĄĐ˘Đ?Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ&#x2022;

ĐĐ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ˘Đ Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2019; Đ&#x153;Đ?Đ¨Đ&#x2DC;Đ?Đ?ĐĽ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x17E;ĐĄĐ˘Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ&#x203A;Đ? (ĐźĐžĐśĐľĐź ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐľŃ&#x2026;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đş Đ˛Đ°Đź)

(303) 770-0908

% OFF

ĂŽĂ˛ Ă˛Ă Ă°Ă¨Ă´ĂŽĂ˘ USPS

Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201A;Ă&#x160;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x160;

Ă˘ Ă?ĂŽĂąĂąĂ¨Ăž, Ă ĂĽĂŤĂŽĂ°ĂłĂąĂąĂ¨Ăž, Ă&#x201C;ĂŞĂ°Ă Ă¨ĂĂł, Ă&#x201C;Ă§ĂĄĂĽĂŞĂ¨ĂąĂ˛Ă Ă Ă¨ Ă¤Ă°ĂłĂŁĂ¨ĂĽ ĂąĂ˛Ă°Ă ĂĂť Ă&#x2018;Ă?Ă&#x192; (ĂĄĂťĂąĂ˛Ă°ĂŽ, ĂĂ Ă¤ĂĽĂŚĂĂŽ, ĂĂĽĂ¤ĂŽĂ°ĂŽĂŁĂŽ) Ă?Ă°Ă¨Ă˘ĂŽĂ§Ă¨Ă˛ĂĽ ĂŻĂŽĂąĂťĂŤĂŞĂ¨ Ă˘ ĂĂ Ă¸ ĂŽĂ´Ă¨Ăą

â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ĐžĐźĐżŃ&#x152;Ń&#x17D;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Đ°Ń? Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ĐşĐ°. â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;Đ°ĐźĐľĐ˝Đ° ĐłĐľĐ˝ĐľŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛, Ń&#x20AC;ĐľĐźĐ˝ĐľĐš, Ń Đ˛ĐľŃ&#x2021;ĐľĐš, â&#x20AC;˘ ĐĄĐźĐľĐ˝Đ° ĐźĐ°Ń ĐťĐ°, Đ˛ĐžĐˇĐ´Ń&#x192;Ń&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ¸ ĐşĐ°ĐąĐ¸Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201E;Đ¸ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˛, â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ´Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ĐşĐ° Đ˛ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Đľ Đ¸ ĐżĐžĐ´ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝ĐžĐš. â&#x20AC;˘ ĐŁŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐ° Đ˛Đ¸Đ´Đ¸ĐžŃ&#x20AC;ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛. â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;ĐťŃ&#x17D;Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐˇŃ&#x2039;, Đ˝Đ°Đ˛Đ¸ĐłĐ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Đ¸ĐłĐ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Đ˛Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐžĐ´ĐşĐ° Đ˛ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Đľ, â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;Đ°ĐźĐľĐ˝Đ° Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐžĐˇĐžĐ˛ ĐˇĐžĐ˛ Đ¸ ĐşĐžĐťĐľŃ . â&#x20AC;˘ Đ&#x2019;ĐžĐˇĐźĐžĐśĐľĐ˝ Đ˛Ń&#x2039;ĐľĐˇĐ´ ĐľĐˇĐ´ Đ˝Đ° ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đž

720-217-1166 Đ?Đ¸Đş www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;ĐŁĐ§Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x17E;Ń&#x201E;Đ¸Ń Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝ ĐżĐž Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x192;

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´ Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛

ĐžŃ&#x201A;

$ĐˇĐ° 2Đ´ĐžĐşŃ&#x192;0ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;ĐľĐžĐ˝Đ¸Đ´ Đ ĐľĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛

720-436-7613 Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;Đ¸xĐ°Đ¸Đť Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ¨Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

Đ˘ĐľĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152; ĐźĐžĐśĐ˝Đž ĐˇĐ°ĐşĐ°ĐˇŃ&#x2039;Đ˛Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐżĐžŃ&#x2021;Ń&#x201A;ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ ĐžĐżĐťĐ°Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˝Đ°ĐşĐťĐľĐšĐşĐ¸ Đ˝Đ° ĐżĐžŃ Ń&#x2039;ĐťĐşĐ¸ (Ń Đž Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ°ĐźĐ¸) online Đ˝Đ° Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ www.maxicominc.com

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;Đ˘Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;

- Ă&#x17D;Ă´ĂŽĂ°ĂŹĂ¨ĂŹ Ă˘ĂąĂĽ ĂĂĽĂŽĂĄĂľĂŽĂ¤Ă¨ĂŹĂťĂĽ Ă¤ĂŽĂŞĂłĂŹĂĽĂĂ˛Ăť Ă¤ĂŤĂż ĂąĂŞĂŽĂ°ĂŽĂŠ Ă¤ĂŽĂąĂ˛Ă Ă˘ĂŞĂ¨ - Ă?ĂŽĂąĂťĂŤĂŞĂ¨ ĂĄĂłĂ¤ĂłĂ˛ Ă¤ĂŽĂąĂ˛Ă Ă˘ĂŤĂĽĂĂť ĂĂ Ă¤ĂŽĂŹ Ă Ă¤Ă°ĂĽĂąĂ Ă˛Ăł - Ă?Ă°ĂĽĂ¤ĂŤĂ ĂŁĂ ĂĽĂŹ ĂĂ Ă¨ĂĄĂŽĂŤĂĽĂĽ Ă˝ĂŞĂŽĂĂŽĂŹĂ¨ĂˇĂĂťĂĽ ĂŻĂŽĂˇĂ˛ĂŽĂ˘ĂťĂĽ Ă˛Ă Ă°Ă¨Ă´Ăť Ă¨ ĂĽĂšĂĽ Ă¤ĂŽĂŻĂŽĂŤĂĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂŽ ĂąĂŞĂ¨Ă¤ĂŞĂł 5% - Ă?Ă°Ă¨ ĂĂĽĂŽĂĄĂľĂŽĂ¤Ă¨ĂŹĂŽĂąĂ˛Ă¨ ĂŻĂŽĂŹĂŽĂŚĂĽĂŹ Ăą ĂłĂŻĂ ĂŞĂŽĂ˘ĂŞĂŽĂŠ - 7 ĂŤĂĽĂ˛ Ă˘ ĂĄĂ¨Ă§ĂĂĽĂąĂĽ

One Hour Translation Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇťÇłÇąÇ˛ÇşÇľÇľÇľ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇÇˇÇ˛ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇÇ´ÇŻÇťÇąÇ˛ Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇÇŻÇˇÇľ ÇŻČ&#x2C6;ÇźÇľÇžÇˇÇľ Çľ ÇąÇ˝

Ń&#x201A;ĐľĐť. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

Đ˘ĐľĐť. 720-209-1663 (Đ&#x203A;Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Ń Đ°) Đ˘ĐľĐť. 720-208-6284 (Đ&#x2022;ĐťĐľĐ˝Đ°)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ОТОПИТ ОТОПИТЕЛЬНЫХ ТЕЛЬНЫХ И ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ ОХЛАДИТЕЕЛЬНЫХ Х СИСТЕМ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРОВ, ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ (FURNACE), КАМИНОВ.

Ʒǆǎǁ ǐǏǌǎǏǊ kǐǌǁǓǉǎǔǍ{ ǏǘǉǒǓǋǉ ǏǅǎǏǄǏ ǃǏǈǅǔǖǏǃǏǅǁ ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚǆǓǋǉ ǃǁǋǔǔǍ ǍǁǙǉǎǜ ǋǏǍǐǑǆǒǒǏǑǁ ǉ ǆǄǏ ǒǁǎ ǏǂǑǁǂǏǓǋǉ ưǑǉ ǂǏǌǝǙǏǍ ǏǂǛǆǍǆ ǃǏǈǍǏǇǎǜ ǒǋǉǅǋǉ

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ

˕ˈˎǤ ͖͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖͔͛ ͖͔Ǧ͙͗͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ ͔Ǧ͙͗͗ Ǧ͗͗ ͙͗͗Ǧ ͙͗͗͗Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͙Ǧ͛ Ǧ͚͛ ͚Ǧ͕͝ ͚ Ǧ͕͝ ͝

sservice@airductdoc.com ervic ice ice@air c @ ird irduct duct ctd tdoc.co doc.co c.co om

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

The 5th Annual Colorado International Children’s Festival October 3, 2015

from 10 am to 5 pm

Bethel Community at 13231

E. Mississippi Avenue, Aurora, CO 80012

FESTIVAL PROGRAM / ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ «Recital Hall» – 10:00 am – 1:40 pm. Fortepiano and Violin Concert «Stage Theater» – 2:10 pm – 5:00 pm. Dance & Singing Studio Performances «Gym Square» – 10:00 am – 5:00 pm. Food Café, Schools and Stores Fair, Playground, Photo sessions, розыгрыш ценных призов (не забудьте взять лотерейный билетик у стенда Общины Вефиль) «Recital Hall» FESTIVAL OPENING 10:00 Greeting. Ms. Livits, President of the CRCF Board, Ludmila Stoyanova, Concert Director, Gorizont Colorado, General Sponsor. 10:05 Music Studio of Svetlana Katz Instructor: Svetlana Katz, 720-299-4577 Joplin, The Intertainer - Nikita Sazanov Vitorio Monti, Czardas - Tanya Sopkin Strauss, Tritsch Tratsch Polka - Alexander Gevorkyan Lichner, Gypsy Dance - Daniel Gadayev Ludovico Einaudi, Nivole Bianche - Jenell Trushkov Shainsky. Krokodil Gena - Alexander Gevorkyan and Daniel Gadayev 10:30 Tatsianas Piano School Instructor: Tatsiana Sklianina, 720-226-7270 Oginski, Polonez, Jay Chau, Secret Four Hand Duet. - Emanuil Sklianin Turkey in the Straw (Four Hands Duet), Beethoven, For Elise - Daniela Solok Stephen He, The Avalanche. River Flows in You Yiruma - Elizabeth Bangiyev Cowboy, Blue Wagon (Russian) sing and play - Nicole Lobanova Mozart, Turkish March - Skyler Wayne Mccloud 10:50 Music Studio of Nina Kantsevich Instructor: Nina Kantsevich, 970-389-9050 Popurri - Matvey Kozitsky Waltz, Fantasia - Lola Mavashev A. Khachaturian, Andantino - TBA 11:00 Nataliya Kontorovich Piano School Instructor: Nataliya Kontorovich, 720-747-8123 H. Pachulski, Prelude - Sardor Ravshanov I. Shamo, Scerzo - Sardor Ravshanov N. Rackov, Scerzino - Ralph Odnoralov Sergei Rachmaninoff, Prelude in C-sharp Minor - Camila Lomakina Scott Joplin, Entertainer - Camila Lomakina 11:20 Shcool of Parshenkova Olga Instructor: Olga Parshenkova, 720-220-0617 Tchaikovsky, Italian Song - Dasha Osovskaya Beethoven, For Elise - Dasha Osovskaya Yiruma, River flows in you - Alina Parshenkova Beethoven, Farewell to the piano - Masha Osovskaya Tchaikovsky, Sweet Dream - Masha Osovskaya 11:40 Piano lessons, Music and More Instructor: Lyudmila Nabokova, 303-810-1548 C. Wand, Dallas Blues - Neeharika Hancock A. Grechaninov, Unusual Accident - Sarah Kuznecova Trad, Ragtime - Liza Vallena G. Oppengainer, Dancing Melody - Duet: Rishi & Milan Hancock Zhdanov, Prelude - Ashot Madoyan S. Joplin, Maple leaf rag - Jason Onufrienko K. Badelt Pirates of Carribian - Stephanie Onufrienko 12:05 Violin Studio of Larisa Lewis Instructor: Larisa Lewis, 303-750-0951 Vivaldi, Concerto G major 1st movement - Yohan Lee Achron, Hebrew Melody - Levy Kaminer Skoryk, Melody - Viktor Frolkov, Jay Park, Levy Kaminer, accompanist Ani Gyulamiryan Santa Lucia, Naples Folk Song - Sam Allen, Emma Baker, Trinity Baker, Emilia Fischer, Levy Kaminer, Kristen Keenan, Viktor Frolkov, Yohan Lee, Abel Mulushewa, Ethel Yagudayeva, Ackshati Vaishnav, accompanist Ani Gyulamiryan

SPONSORS Bethel Community, Cozy Dental, Gorizont Newspaper, A to Z Homecare, Colorado Business CPA, iKid Academy, Olga’s School, Petra Bee, RT Café. Concert Director: Ludmila Stoyanova Board of Directors: Yury Kreyman, Yekaterina Livits (President), Leonid Reznikov, Ludmila Stoyanova, Ellie Titarenko, Ludmila Zaturenskaya.

12:30 Science Arts and Sports Center for Children Instructor: Irina Chernikova, 303-956-8678 Armenian folk Song Night and Twinkle Little Star - Anna Bagramyan Mozart, Rondo Alla Turca and Milne, Fusspot - Anastasiya Papazian Tchaikovsky, The Old French Song and Bach, Burre - Victoria Tatulyan Back, Fantasia and Govard, Through the Clouds - Venera Siimer Burgmuller, Innocence and Diabelli, Allegro in G major - Nina Terzyan Gladkov, Lvenok and Cherepaha and Pakhmutova, Daleko - Daleko - Ornela & Andrianna Grigoryan Burgmuller, Capriccietto and Maykapar, Prelude No. 3 - Ilya Zinyakin Bach-Siloti, Prelude in B Minor and Schumann, Carnival Preamble - Victor Frolkov Mozart, Rondo Alla Turca and Milne, Fusspot - Lily Williams Mozart, Rondo Alla Turca and Milne, Fusspot - Lily Williams 12:55 Natalia Sim Piano Studio Instructor: Natalia Sim, 303-641-8156 Joachim von der Hofe, Canario - Sarah Haywood Cornelius Gurlitt, Waltz Op. 82, No. 18 - Sarah Haywood Carl Czerny, Going downtown - Meredith Haywood Alexander Reinagle, Minuet - Meredith Haywood Fritz Spindler, Sonatina Op. 157, No.1, I and II mvts. - Fiona McNicholas Isaak Berkovich, Variations - Talya Sim Dennis Alexander, Sonatina in F, II mvt. - Talya Sim Dmitri Kabalevsky, Prelude Op. 39, No. 10 - Grant Kinzie J. S. Bach, Prelude in c minor - Lily Williams F. Chopin, Waltz in c# minor, Op. 64, No. 2 - Lily Williams L. van Beethoven, Sonata Op. 14, No. 1, II and III mvts. - Anna Damerau 13:20 Natalia Morozovskaya Violin Ensemble Instructor: Natalia Morozovskaya, 864-593-0644 Dvorak, Gypsy Song - Vlad Kudelin, Katia Cooan, Tasya Rubtsova, Anna Nikolenko, Stefany and Jason Onufer Komarovskiy, Vperegonki - Vlad Kudelin, Katia Cooan, Tasya Rubtsova, Anna Nikolenko, Stefany and Jason Onufer 13:30 Teachers’ and Students’ Award Ceremony/Photo Session «Gym Square» 13:40 Lunch (food is available all day), Arts and Vendor’s Exhibition «Stage Theater» 14:00 Greeting. Dr. Aziz Rasulov, Cozy Dental, General Sponsor. 14:05 Science, Art and Sport Center for Children Director: Lyudmila Zaturenskaya, 303-667-1864 Music, Dances, Songs, Acrobatics and more - Students and teachers of SASC 14:40 Ukrainian Community of Denver Instructor: Ellie Titarenko, 515-447-3582 Songs and Dances - Sofia Titarenko, Andrew Titarenko, Danylko Lubianeckij, Stanislav Lubianeckij, Malasia Wynar 15:00 Classical Ballet of Colorado Instructor: Elizabeth Shipiatsky, 303-756-1970 Tchaikovsky, Excerpts from Nutcracker Harlequin and Columbine, Julia Roberts and Flannery Werner. Dancing Doll, Beatriz Kuperus Soldier Dolls, Ashley Myers and Bella Campisi Spanish Dance, Julia Edwards Chinese Dance, Flannery Werner Arabian Dance, Beatriz Kuperus Russian Dance, Ashley Myers, Ann Pogrebitskiy, Daniel Awald 15:25 Greeting. Pastor Yuri Kreyman, Bethel Community, General Sponsor. 15:30 Bethel Community - Living Theater Instructor: Galina Serenchenko, 720-272-6456 15:40 Adeleen’s World of Dance Instructor: Adelina Kaudinova, 720-876-8503 International Dance Program – Children and Adult Students of the Studio 16:30 CLOSING CEREMONY

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

p O e d ning n a r G

15 www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility.

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialist"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured

Говорим по-русски

HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯ КИЙ РЕСТОРАН

Проведите вечер в Сицилии, не покидая Колорадо

СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС ЛАНЧ ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ.

• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА

OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM.

• БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203

• ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

(303) 318-0102

• ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

• УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS Джонсон подписал семилетний контракт с «Колорадо

употреблении крем-сыров в течение месяца накануне заболевания. Лишь семь из них указали бренд сыра и четверо сообщило, что это был продукт компании Karoun Dairies. Ни об одном бренде сыра не сообщили более одного раза.

Далай-лама отказался от участия в мероприятиях по рекомендации врачей

ащитник «Колорадо» Эрик Джонсон подписал новый контракт с клубом, сообщает официальный сайт НХЛ. Новое соглашение рассчитано на семь лет, зарплата 27-летнего хоккеиста составит 42 миллиона долларов. Джонсон провел в НХЛ семь сезонов, принял участие в 456 матчах регулярного чемпионата и набрал 193 (48+145) очка.

Аспен попал в список романтичных мест

предоставил департамент штата, который считал налог с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года. Это первый раз, когда государство заработало больше денег от годовых налоговых поступлений от марихуаны, чем алкоголя. Колорадо облагает медицинскую марихуану 2,9% с продаж, а к рекреационной конопле еще надо добавить 10% специальной пошлины и 15% акцизного сбора. Продажи марихуаны в Колорадо начались в январе 2014 года. Общие налоговые сборы за весь период продажи составили около $120 млн.

В США отзывают большую партию сыра в связи с заражением листериями

де любовные чувства вспыхнут с новой силой, где пара сможет забыть о ссорах и наладить мир, где отношения направятся в лучшую сторону, пробудив дремлющую страсть – одно американское интернет-издание выяснило, где же находятся лучшие места для романтического путешествия. Так, первую строчку ТОП-10 открывает островное карибское государство Сент-Люсия, известное своими потрясающими пляжами, подводными вулканами и лечебными источниками. Второе место заняла Венеция – европейская романтическая классика туризма. Третье место занял еще один карибский остров – Пуэрто-Рико. Далее по списку следуют Берлин и Сен-Тропе. Примечательно, что знаменитый Париж получил лишь шестое место в списке. На последних же трех местах ТОПа располагаются Рио-де-Жанейро, Аспен (США, штат Колорадо) и Сейшельские острова.

Марихуана обогатила казну штата Колорадо вдвое больше алкоголя

тат Колорадо, США, где рекреационная марихуана легальна, заработал почти 70 миллионов долларов в виде налоговых поступлений за год. Это почти в два раза больше налогов на доход от продажи алкоголя в течение того же периода времени, который составил 42 миллиона долларов. Такие данные

омпания Karoun Dairies отозвала большой объем крем-сыра вследствие возможной связи продута со случаями заражения листериями более пяти лет назад в девяти штатах, сообщили Центры по контролю и профилактике заболеваний США. CDC сообщили, что расследуют случаи заражения 24 человек штаммами листерий в Калифорнии, Колорадо, Иллинойсе, Массачусетсе, Мичигане, Нью-Йорке, Огайо, Теннесси и Вашингтоне с августа 2010 по август этого года. Сообщается об одном летальном случае в Огайо, согласно CDC, но дата не известна. Расследование окончательно не определило источник вспышки листериоза, но наиболее пострадавшие сообщили об потреблении крем-сыра перед тем, как заболеть. Расследование продолжается. Компания Karoun Dairies объявила о добровольном общенациональном отзыве своих продуктов, включающем 15 видов сыров. Компания сообщила, что ни один из ее продуктов не дал положительного результата на листерии, но сделала отзыв продуктов и прекратила их продажу. CDC сообщили, что 18 из 22 пострадавших людей, которые смогли предоставить информацию, сообщили об

алай-лама по рекомендации американских врачей отказался от участия в официальных мероприятия, намеченных на октябрь. Об этом говорится в сообщении, размещенном на сайте духовного лидера тибетских буддистов. 80-летний Далай-лама был госпитализирован на этой неделе в клинику Майо в Рочестере, штат Нью-Йорк, для планового обследования. «Врачи посоветовали Его Святейшеству отдохнуть несколько следующих недель. Мы глубоко сожалеем о неудобствах, вызванных этим решением, и приносим извинения перед всеми, кто усердно трудился ради организации визитов», – говорится в сообщении. В октябре Далай-лама должен был выступить в университете Колорадо, а также принять участие в мероприятиях в Солт-Лейк-Сити и Филадельфии. Секретарь Далайламы в четверг сообщил, что у лидера буддистов нет жалоб на здоровье. Далай-лама покинул Китай в 1959 году, после того как Пекин жестко подавил восстание тибетского населения. С тех пор духовный лидер живет в Индии. В КНР он объявлен вне закона как руководитель тибетских сепаратистов.

в роскошном ресторане Palm Court. Он является также самым большим из всех дорогих отелей в НьюЙорке, в нем 282 номеров, включая 102 номера люкс. Фактический объем выборки аудитории для исследования не был раскрыт, однако, по заявлению компании, в опросе учувствовали представители со всего мира. Далее в рейтинге оказался отель Bellagio, который находится в Лас-Вегасе, на третьем месте – лондонский Mandarin Oriental. Hotel du Cap-Eden-Roc в Антибе (Франция) и бутик-отель La Mamounia в Марракеше (Марокко) вошли в пятерку лучших. Little Nell в Аспене (Колорадо) занял шестое место, отель Raffles Hotel в Сингапуре – седьмое, Ritz Paris в Париже – восьмое. Отель Villa d’Este в Комо (Италия) находится на девятой позиции в рейтинге. Закрывает десятку лучших Burj Al Arab в Дубае. Согласно исследованию компании New World Wealth, за последние 12 месяцев мультимиллионеры часто посещали отели, отмеченные различными наградами. Но абсолютным фаворитом стал отель New York’s Plaza.

«Денвер» представил новый дизайн площадки

«Д

енвер» представил новый дизайн своей игровой площадки в Pepsi Center. В центре площадки расположился логотип «Наггетс», а другой символ клуба – ледорубы – был перемещены внутрь линий трёхочкового броска. Также в центре площадки ниже логотипа клуба появилось изображение горных пиков. Ещё одним нововведением стало появление цифр «5280» и «300». Первая обозначает высоту над уровнем моря, на которой расположен Денвер, в футах. Вторая – среднее количество солнечных дней в городе в году.

Аспен может принять финал Кубка мира по горнолыжному спорту в 2017-м

Отель из Аспена попал в список лучших

ew York’s Plaza – пятизвездочный отель, расположенный рядом с Центральным парком на Пятой авеню на Манхэттене, широко известен своим изящным интерьером, и ежедневными полдниками

инал Кубка мира-2017 по горнолыжному спорту может пройти на склонах известного американского курорта Аспен. На прошлой неделе рейс-директор женского КМ Атле Скаардал посетил Аспен. Он отметил, что трассы на курорте являются одними из лучших в мире

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 и соответствуют всем стандартам. Однако, Скаардал отметил, что есть замечания к зоне финиша. Принимающая сторона должна провести необходимые работы, чтобы иметь возможность принять финал Кубка мира-2017. – Стоит отметить, что определенные работы в районе финиша просто необходимы. Безусловно, у нас есть альтернативы Аспену. Но в случае, если финал пройдет именно в Аспене, это поможет укреплению взаимоотношения курорта с FIS. Нужно общее понимание, что необходимые изменения надо провести оперативно. Несмотря на то, что времени еще достаточно, оно может пролететь очень быстро. Но мы настроены исключительно положительно, – сказал Скаардал.

Падение с высоты

Беженцам в Авроре помогут

Авроре городские власти обнародовали новый план по интеграции растущего количества иммигрантов и беженцев. После одобрения проекта, планируется запустить трехлетний процесс, который направлен на людей, приехавших из других стран. Согласно данным статистической службы, в Авроре каждый пятый -это приезжий. План предусматривает несколько моментов, такие, как проведение небольших бизнес-тренингов, консультации приезжих в различных областях с целью дальнейшего обучения других иммигрантов и беженцев, а так же организация различных спортивных мероприятий, таких как Международный футбольный Кубок в Авроре.

Любовь спасет мир

юбовь заставляет вас делать довольно сумасшедшие вещи – особенно если ты лось. В Джефферсон Коунти лось влюбился в … корову. По крайней мере именно так расценил полицейский действия этого животного. Представитель власти стал свидетелем страстных чувств. Мужчина находился внутри припаркованного автомобиля, когда мимо него пронеслась корова, а за ней следом бежал лось. Встретив на своем пути препятствие в виде машины, последний бросился на автомобиль, ударил бампер, и стал раскачивать транспортное средство. Что бы отпугнуть животное, водитель включил сирену и огни, но животное это не остановило. Сейчас у лосей брачный период и они начинают активно искать любви и ласки. И судя по данному случаю, находят. Так что власти просят жителей быть бдительнее и осторожнее.

на Каца как выяснилось, была астма и аллергия. Кац пошел в школу в понедельник, где кто то угостил его сладостями, содержащими арахис. Позже он скончался в местной больнице. В округе Джефферсон патологоанатом завершил вскрытие, но следствие ждет дополнительных результатов тестов, прежде чем окончательно объявить причину смерти.

Преступление почти раскрыто Боулдер Каунти 22-летний альпинист был найден мертвым в воскресенье утром после падения со скалы. По словам полиции, молодой человек не был одет в защитное снаряжение. Власти начали поиски тела рядом с тропой у Грегори Каньона еще около 11:30 утра. И нашли погибшего только на следующий день. Альпинист упал с высоты 30 метров и получил травмы несовместимые с жизнью.

округе Джефферсон был задержан подозреваемый в смерти человека. Сгоревшее тело с огнестрельными ранениями было обнаружено в брошенном автомобиле в минувшие выходные. Задержанным оказался 44 летний мужчина, который обвиняется в совершении убийства. Вскрытие показало, что подозреваемый выпустил в жертву несколько пуль. Кстати, мужчина обвиняется в преступлениях не первый раз. Так, в 1987 году он был задержан за воровство, хранение наркотиков и бытовое насилие. Мотив убийства по сгоревшему авто с телом пока не известен. https://z5h64q92x9. net/proxy_u/en-ru.ru/www.9news. com/story/news/crime/2015/09/22/ body-found-in-burning-car-is-ahomicide/72629578/

Аллергия со смертельным исходом

2 погибших и один ранен

Литтлтоне скончался 16 летний подросток. Причиной смерти стала аллергия на.. арахис. У Симо-

Необычная задумка в Денверском зоопарке

Денвере очередные разборки. В городе недалеко от заправки были убиты двое мужчин. Причиной смерти стало пулевое ранение. Стрельба развернулась во вторник днем. Один человек доставлен в больницу в тяжелом состоянии. Одной жертвой стал Трэвис Кимброу-Сандерс, ему было 34 года. Он умер во вторник днем в больнице. Вторая жертва, идентифицирована как 28-летний Серхио Евелунмое. Он скончался рано утром в среду. Стрельба произошла около 3:20 вечера, возле 35-й авеню и ДаунингСтрит. Полиция пока не выпустила информации о подозреваемых и просит свидетелей помочь следствию.

Волна сокращений в Денвере

Денверском зоопарке требуются $3.7 млн.. Данные средства будут направлены на то, чтобы превратить 90 процентов отходов и навоза в электричество с помощью новой газификации завода, который строится на месте. Зоологический фонд будет искать партнера для завершения разработки и развертывания технологии «отходы в энергию». Правда есть и противники таких действий. Жители близлежащих домов опасаются выбросов в атмосферу и загрязнение окружающей среды.

Опасная прогулка

Денвере 347 человек остались без работы. Три компании в городе объявили о увольнениях в сентябре. Одна компания, агентство по взысканию долгов, закрывает свой офис и сокращает 60 сотрудников. Оставшиеся еще две фирмы так же сообщают о закрытии и уже донесли эту неприятную новость до своих пока еще сотрудников. В службе занятости ожидают наплыва желающих вновь обрести работу и не очень уверены, что смогут в короткие сроки предоставить возможность безработным снова получать жалование.

Авария с участие мотоциклиста

чальник полиции Кен Понцелоу, говорит, что мотоцикл ехал на север на высокой скорости, когда по неосторожности ударился о колесо другого автомобиля, который двигался по шоссе Каунти Роуд 18. После удара в колесо, мотоцикл опрокинулся и транспортное средство загорелось. Огонь повредил моторный отсек и кабину грузовика. Но его водитель к счастью не пострадал. Мужчина и женщина, которые были на мотоцикле -погибли.

Велд Каунти два человека погибли в результате аварии с участием мотоцикла и грузовика. На-

рокуратура Колорадо предъявила обвинения мужчине, обвиняемого в смерти 14-летнего мальчика во время охоты в западном Колорадо Гранд-Меса. Районная прокуратура округа заявила, что 59-летний мужчина из Минесоты, обвиняется в непредумышленном убийстве в результате охоты. Мальчик умер от огнестрельного ранения в грудь в Национальном лесу во время прогулки с отцом.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

Road I Have Taken Solo Show by

Nijole Rasmussen

Exhibition Dates September 18 - October 11

Openning night Friday, September 18 6 PM - 9 PM "To paint for me is to access the deepest, remotest and most private corners of my imagination, where I can be free to welcome many opportunities for happy accidents to appear. Giving preference to form, shape and color, I am led to unknown places, places where beautiful world exits, the world I am willing to share with the like minded. The beauty understood has this power to illuminate the senses, still the mind and enchant the heart. My vision to interpret the reality in abstract form is my saying yes to spirituality, beauty and life." Nijole Rasmussen

For additional information call 720-436-7445 975 Lincoln St., Beauvallon bldg., Denver 80203 www.ElizCollectioninDenver.com Free parking in the garage

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N37/818 от 10.02.2015

Просто лучше других

КАК ИЗМЕНИТСЯ СЕМЬЯ В БУДУЩЕМ: ПРОГНОЗЫ ФУТУРОЛОГОВ Браки с роботами и искусственное вынашивание детей: что происходит с традиционными ценностями и как трансформируется понятие «семья» в обозримом будущем?

˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˔ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏˋ ː˃ ˓˃˅ː˞˘Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˓ˑˎ˟ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍˋ ˄˞ˎ˃ ˎ˖˚˛ˈˌ ˋˊ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ǡ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˅˞˕ˈˍ˃ˡǦ ˜ˋˏˋǡ ˔ ˒ˎˡ˔˃ˏˋ ˋ ˏˋː˖˔˃ˏˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˅˔ˈ ˋː˃˚ˈǤ ʛˋ˓ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˔ ˔˖Ǧ ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˈˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡǤ ʗǡ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˅˞ ˠ˕ˑǦ ˆˑǡ ˋˎˋ ːˈ˕ǡ ːˑ ˑ˒ˋ˔˃ːː˃ˢ ˅˞˛ˈ ˏˑˇˈˎ˟ ˔ˈǦ ʑ˞ǡ ː˃˅ˈ˓ːˑǡ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ːˑ ˅ ˏ˖ˉǦ ˏ˟ˋ ˅ˑ˕Ǧ˅ˑ˕ ˍ˃ːˈ˕ ˅ ʚˈ˕˖ǡ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˍˋ˘ ˕˖˃ˎˈ˕˃˘ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˒ˈˎˈː˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˔ˈ˄ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˌ ˔˕ˑˎˋˍˋǤ ʖː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǫ ʖ˃ˍ˃˕ ˏ˖ˎˢˉǤ ʏ ˕ˑ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʮ ˑ˄˝ˢ˔ːˡǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˏ˖ˊˈˌː˞ˌ ˠˍ˔˒ˑː˃˕Ǥ ʑ˓ˑˇˈ ˔˕ˑˢːˍˋ ːˈ˃ːǦ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ːˑ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ː˃˚ːˈˏ ˔ ˃ˊˑ˅Ǥ ˇˈ˓˕˃ˎ˟˙ˈ˅ǡ ˋˎˋ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˢ ˍˑˎˑːˋ˔˕ˑ˅ ʐ˃˄˖˛ˍ˃ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ ˍˑ˕ˎˈ˕˞ǡ ˒˃˒˃ǡ ʜˑ˅ˑˆˑ ʠ˅ˈ˕˃Ǥ ˒ˑ˅ˑˇˢ ˖˔˃ˏˋǡ ˑ˕ˍ˖˒ˑ˓ˋ˅˃ˈ˕ ˍˑː˟ˢˍǡ ˔˕˃˓Ǧ ˛ˋˌ ˄˓˃˕ ˑ˔˕˓ˋ˕ǡ ˒ˑˇ ːˑˆ˃ˏˋ ˒˖˕˃ˈ˕˔ˢ ˏ˃Ǧ Что происходит ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˒ˎˈˏˢːːˋ˙˃Ǥ ʑ˔ˢ ˔ˈˏ˟ˢ ˔ˑ˄˓˃ˎ˃˔˟ ʗː˔˕ˋ˕˖˕ ˄˓˃ˍ˃ ˒˓ˈ˕ˈ˓˒ˈ˅˃ˈ˕ ˊː˃˚ˋǦ ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˕ˑˎˑˏǤ ʞˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˖ ˋˇ˖˕ ˓ˈˌ˕ˋːˆˑ˅˞ˈ Ǽʐ˖ˍˋː˞ǽǡ ˋˆ˓˃ˢ ː˃ ˅˔ˈˏ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˒ˑǦ ˒ˑːˢ˕ːˑˏ ˒ˑˎˈǤ ʡˑˏǡ ˆˇˈ ˖˔˕˃˅˛ˋˌ ˏ˖ˉǦ ˔ˎˈˇːˋ˘ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌǡ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˎˡˇˋ ˇˑ˄˞˕˚ˋˍǡ ˎˈˆˍˑˏ˞˔ˎˈːː˃ˢ ˉˈː˃Ǧˇˑˏˑ˘ˑǦ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˍ ˔˃ˏˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˋ ˔˃Ǧ ˊˢˌˍ˃ ˔ ˅ˈ˚ːˑˌ Ǽ˘ˋˏˋˈˌǽǡ ˇˑ˚˟ Ȃ ˕˓˖ˇː˞ˌ ˏˑ˅˞˓˃ˉˈːˋˡǤ ʕˈː˜ˋː˞ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏˋǡ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˓ˑˎˋ ˏˈǦ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˑˍ ˋ ˔˞ːǦ˄ˑ˕˃ːˋˍǤ ʛˋ˓ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˔ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˈˌ ˔ˍˑ˓ˑǦ ːˢˡ˕˔ˢǤ ʑ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˅ ˄˓˃ˍǡ ˓ˑˉˇˈːˋˈ ˓ˈǦ ˔˕˟ˡǤ ʗǡ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˅˞ ˠ˕ˑˆˑǡ ˋˎˋ ːˈ˕ǡ ːˑ ˒˓ˋǦ ˄ˈːˍ˃ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʠ˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ ˓˃ˊ˅ˑǦ ˅˞˚ː˃ ˏˑˇˈˎ˟ ˔ˈˏ˟ˋ ˅ˑ˕Ǧ˅ˑ˕ ˍ˃ːˈ˕ ˅ ʚˈ˕˖ǡ ˇˑ˅ ˓˃˔˕ˈ˕ǡ ˓ˑˉˇ˃ˈˏˑ˔˕˟ ˒˃ˇ˃ˈ˕ǡ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˔ˈ˄ˢ ˔ˍˋˈ ˄˓˃ˍˋ ː˃˄ˋ˓˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ːˑ˔˕˟Ǥ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˌ ˏ˖ˎˢˉǤ ʠˈˏˈˌː˞ˈ ˓ˑˎˋ ˏˈːˢˡ˕˔ˢǣ ˇˑ˄˞˕˚ˋǦ ʢˊː˃˅˃ˈˏ˞ˈ ˑ˄˓˃ˊ˞ǡ ːˈ ˒˓˃˅ˇ˃ ˎˋǫ ʔ˜ˈ ˄˞Ǥ ʛ˞ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈˏ ˋ˘ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈǦ ˍˑˏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˍ˕ˑ ˖ˆˑˇːˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˕˃˘ǡ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ˈǡ ː˃ ˎˈ˔˕ːˋ˚ːˑˌ ˍˎˈ˕ˍˈǡ ˅ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ˠ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ːˈ ˑ˒˓ˈǦ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˃ˢ ˏˑǦ ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ Ǽ˒ˑ ˖ˏˑˎ˚˃ːˋˡǽǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǣ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˇˈˎ˟ Ǽ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌǽ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʝ˕ˍ˖ˇ˃ ˑː˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ǫ ʠˈˌ˚˃˔ ˏˑˇːˑ ˍˋ˅˃˕˟ ː˃ ʟ˖˔˟ Ȃ ˒˃˓˞ ˗ˑˍ˖˔ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ː˃ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈǡ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ˏˑˎǡ ˈ˜ˈ ː˃˛ˋ ˒˓ˈˇˍˋ ˅˔ˈˌ ˍ˓ˑ˅ːˑˌ ˄˓˃Ǧ ːˋˢ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ Ȃ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˋˈǤ ʟ˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ˕ˋˈˌ ˅ ˎ˃˒˕ˢ˘ ˒ˑ ˋˊ˄ˈ ˔ˋˇˈˎˋǤ ʜˑǡ ˔ ˒ˑˊ˅ˑǦ ːˈːːˑˈǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ːˈ ˃˗ˋ˛ˋ˓˖ˈˏˑˈ ˒ˑːˢ˕ˋˈ ˎˈːˋˢ ˖˅˃ˉ˃ˈˏ˞˘ ˚ˋ˕˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ǡ ˢ ˄˞ ˖ˍ˃Ǧ Ǽˊ˃˄ˈ˓ˈˏˈːˈˎ˃ Ȃ ˉˈːˋ˕ˈ˔˟ǽ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓Ǧ ˊ˃ˎ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒˓ˋˏˈ˓ Ȃ ͷͲǦˈ ˋ ͸ͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˏˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˒˓ˑˈˍ˕ǣ ˍ˃ˉˇˑˈ ˓ˈǦ ˅ˈˍ˃Ǥ ʛ˖ˉ ˅ ˍˑ˔˕ˡˏˈ ˈˇˈ˕ ˔ˑ ˔ˎ˖ˉ˄˞ǡ ˉˈː˃ ˛ˈːˋˈ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄ˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˒ˎ˃ː˞ ˇˑ˒ˈˍ˃ˈ˕ ˒ˋ˓ˑˆ ˋ ˒˓ˋ˚ˈ˔˞˅˃ˈ˕ ˔˞ː˃ǡ ˓ˈǦ ˔˕˓ˑˢ˕˔ˢ ː˃ ˆˑˇ˞ ˅˒ˈ˓ˈˇǤ ʝˇː˃ ˏˑˢ ˊː˃Ǧ ˒ˈ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍ˖ˡ ˖ˎ˞˄ˍ˖Ǥ ʖˇˑ˓ˑ˅ˑǫ ʜ˖ ˍˑˏ˃ˢ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ ˢ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˔˟ ˓ˑˇˋ˕˟ ˅ ʹͻ ˍ˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ ʜ˃ˇˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˉˈːǦ Ȃ ːˈ ˅ ʹͷǡ ːˈ ˅ ͵Ͳǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ˅ ʹͻǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˜ˋː ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ːˈ ˄˞ˎˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˑ˚ˈː˟ ˏˈˇˎˈːːˑǤ

ʑ ˑ˄ˑˊ˓ˋˏˑˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˔ˈˏ˟ˢ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˈǡ ːˑ ˗ˑ˓ˏ˞ ˈˈ ˄˖ˇ˖˕ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˓ˈˊˡˏˋ˓˖ˈ˕ ˠˍ˔˒ˈ˓˕Ǥ ʑ˚ˈ˓˃ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˢ ˊ˃˛ˈˎ ˒ˑ˖ˉˋː˃˕˟ ˅ ˍ˃˗ˈǤ ʖ˃ ˔ˑ˔ˈˇːˋˏ ˔˕ˑˎˋˍˑˏ ˔ˋˇˈˎ˃ ˏˑǦ ˎˑˇ˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢǤ ʝ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˈː˟ ˎˈ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˋˆ˓˃ˎ ˔ ˑ˕˙ˑˏ Ȃ ˋː˕ˈˎˎˋˆˈː˕ːˑǦ ˆˑ ˅ˋˇ˃ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˏˏ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌǤ ʝ˕ˈ˙ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ ˔˞ː˖ ˒ˑˈ˔˕˟ ˋ ːˈ ˋ˔˒˃˚ˍ˃˕˟˔ˢǡ ˄ˑˎ˕˃ˎ ˔ ːˋˏǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˎǡ ˈ˔ˎˋ ˏˎ˃ˇ˛ˋˌ ː˃Ǧ ˚ˋː˃ˎ ˆˑˎˑ˔ˋ˕˟Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːː˃ˢ ˅ ːˑ˖˕˄˖ˍ ˋ ˇˈˎˑ˅˞ˈ ˊ˅ˑːǦ ˍˋǡ ˔ˋˇˈˎ˃ ˏˑˎˑˇ˃ˢ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ː˃ˢ ˉˈː˜ˋǦ ː˃ Ȃ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˏ˃ˏ˃ ˋ ˉˈː˃Ǥ ʝː˃ ːˈ ˓ˈ˃ˆˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ˃ ːˋ ː˃ ˍ˃ˍˋˈ ˅ːˈ˛ːˋˈ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈǦ ˎˋ Ȃ ˙ˈˎˋˍˑˏ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˆ˓˖ˉˈː˃ ˅ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʡˑǡ ˑ ˚ˈˏ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ǡ Ȃ ˓ˑˎˋ ˏˈǦ ːˢˡ˕˔ˢǣ ˇˑ˄˞˕˚ˋˍˑˏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˍ˕ˑ ˖ˆˑˇːˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ˠ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ːˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ Ǽ˒ˑ ˖ˏˑˎ˚˃Ǧ ːˋˡǽǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǧ˔ˋːˆˎˈ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ːˈ ː˖Ǧ ˉˈː ˇ˃ˉˈ ˒˃˓˕ːˈ˓ǡ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˞Ǧ˗˃ː˕˃˔˕˞ ː˃ˏ ˖ˉˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǣ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʠ˖˓˓ˑˆ˃˕˞ǽǤ

Чего ждать ʣ˖˕˖˓ˑˎˑˆˋ ˅ˋˇˢ˕ ː˃ˇ˅ˋˆ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˢ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏˋǤ ʞ˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˋ˔˕ˑː˚ˈːˋˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˍ˃ːˋǡ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˈ ˚ˋ˔ˎ˃ ˎˡˇˈˌǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˅˞ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˒ˑ ˉˋˊːˋǤ ʢˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔ˈˏ˟ˢ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˒˃˓ːˑˌ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˄˞ ˇˈ˕ˋ ˉˋˎˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǡ ˃ ˏ˞ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǤ ʓ˃ˎ˟Ǧ ˛ˈ ˖ˉˈ ˋˇ˖˕ ˔ˋːˆˎˈ˕˞ Ȃ ˑˇˋːˑˍˋˈ ˎˡˇˋǤ ʦ˕ˑ ˈ˜ˈǫ ʣ˖˕˖˓ˑˎˑˆˋ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˇˈ˕˔˕˅ˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈ˕ ˄˞˕˟ ˕˃ˍˋˏ ˇˎˋːː˞ˏǤ ʬ˕ˑ ˖ˉˈ

ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˒ˑ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈǣ ˔ˈ˓ˋˢ ˍːˋˆ ˑ ʒ˃˓˓ˋ ʞˑ˕˕ˈ˓ˈǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˋˎˎˡ˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈ˕ˋ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑǦ ˈ˅˃˕˟ ˔ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋǤ ʟ˃ːˑ ˒ˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈ˅˛ˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˓ˑˉ˃˕˟ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˖ˉˈ ˅ ͳʹȂͳͶ ˎˈ˕Ǥ ʑ˒ˑˎːˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˉˈː˜ˋǦ ː˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ː˖˕ ˓ˑˉ˃˕˟ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˍˑ˓ˏˋ˕˟ ˆ˓˖ˇ˟ˡǡ ːˑ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔ˈˍ˔ˑˏǤ ʜˑ˅˞ˌǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˌ ˋ ˄ˈ˔ˍˑː˕˃ˍ˕Ǧ ː˞ˌ ˔ˈˍ˔ ˄˞ˎ ˒ˑˍ˃ˊ˃ː ˈ˜ˈ ˅ ˇ˃ˎˈˍˑˏ ͳͻͻ͵ ˆˑˇ˖ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʟ˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ǽ

К чему все это приведет ʓ˓˖ˆˑˌ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔ˈˏ˟ˋ ˕˃Ǧ ˍˑ˅ǣ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˄ˋˑ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˅ːˈ˛ːˈˌ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ǡ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ːˈ ˒˓ˋǦ ˇˈ˕˔ˢ ˅˞ː˃˛ˋ˅˃˕˟ ˇˈ˕ˈˌ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʝ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˓ˑˇˑ˅ǡ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˋ ˍ ˑ˕ˍ˃ˊ˖ ˑ˕ ˆ˓˖ˇǦ ːˑˆˑ ˅˔ˍ˃˓ˏˎˋ˅˃ːˋˢǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˕ˈ˘ːˑǦ ˎˑˆˋˌ ˔ˏˑˉˈ˕ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˃˕˓ˋ˄˖˕ˋ˅ː˞˘ ˒˓ˋˊː˃ˍˑ˅ ˍˎ˃˔Ǧ ˔˃ ˏˎˈˍˑ˒ˋ˕˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʗ ˒ˑːˢ˕ˋˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋǦ ˑːːˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˅ ˕ˑˏ ˍˎˡ˚ˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏ˞ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˈˏ ˈˆˑ ˔ˈˆˑˇːˢǡ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˑ˕˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˔ˢ ˔ˎˈˇˑˏǤ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˍ ʹͲͷͲǦˏ˖ ˓ˑ˄ˑ˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ːˈ ˖˔˕˖Ǧ ˒˃ˡ˜ˈˏ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ˖Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˘ˑ˚˖ ˅˃ˏ ː˃˒ˑˏːˋ˕˟ ˑ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢ˘ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑǦ ˆˑ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ ˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ˘ ˓ˑ˄ˑ˕ˑǦ ˕ˈ˘ːˋˍˋǤ ʢˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˓ˑ˄ˑ˕˞ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˈ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˒˓ˑ˔˕ˈˌ˛ˋˈ ˎˑˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˈˏ˖Ǥ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˍ ʹͲͷͲǦˏ˖ ˓ˑ˄ˑ˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ːˈ ˖˔˕˖˒˃ˡ˜ˈˏ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˏ˖ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ˖Ǥ ʞˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ǡ ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅ˑǡ ˔ˈˍ˔ Ȃ ˅˔ˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˜ˋˈ ˋ ː˃ ˅˔ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ː˞ˈ Ǽˉˈˎˈˊˍˋǽ ː˃˚ː˖˕ ˊ˃ˍˎˡ˚˃˕˟ ˄˓˃ˍˋ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˗˖˕˖Ǧ ˓ˑˎˑˆˋǤ ʜ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˓ˑ˄ˑ˕˞ ˋ ˅ːˈ˛ːˢˢ ˄ˈ˓ˈǦ ˏˈːːˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˒ˑˍ˃ ˗˃ː˕˃˔˕ˋˍ˃Ǥ ʜˑ ˅ˑ˕ ˒ˈˎˈː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˑˎˋˍˋ ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˋ˘ ˕˖˃Ǧ ˎˈ˕˃˘ Ȃ ˖ˉˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˚˕ˑ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǣ ˔ˈˏ˟ˢ ˏˈǦ ːˢˈ˕˔ˢǡ ˋ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˍ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˚˕ˑ ˇ˖˘ ˊ˃Ǧ ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕Ǥ ʠˈ˓ˆˈˌ ʖ˖ˈ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 5 октября

Что-то Вам будет даваться легко, что-то – с трудом, а от чего-то нужно вообще пока отказаться, чтобы не тратить зря время. Об этом говорит большое число и гармоничных, и напряжённых элементов гороскопа. Занимайтесь тем, что само идёт в руки, а для остального ещё будет более подходящее время. Но не переусердствуйте: убывающая Луна не располагает к большой активности и продуктивным начинаниям. Овен Овны, в течение недели на первом месте будет стоять взаимодействие с другими людьми. События будут крутиться вокруг сделок, договорённостей, совместных дел, делового партнёрства и личных взаимоотношений. Во вторник и среду поберегите здоровье – не усердствуйте на работе, делайте паузы между делами, чтобы отдохнуть. Если Вам так уж хочется проявить себя энергичными и активными работниками, выберите для этого пятницу. В понедельник проведите больше времени дома – займитесь домашними делами, отдохните в спокойной домашней обстановке. Четверг отлично подойдёт для похода в кино, театр или ресторан; посещения вечеринки, праздника. А на выходных Ваш организм будет особенно восприимчив – используйте это для оздоровительных процедур.

Телец Тельцы, в понедельник и вторник у Вас будет много общения и передвижений. Вы ни минуты не будете сидеть на месте. После таких сует-

ливых дней гороскоп рекомендует в среду отдохнуть, провести больше времени в спокойной, умиротворяющей обстановке. В четверг начинается период, который полезно уделить творческому саморазвитию, хобби, общению с детьми, отдыху и любви. В этих делах Вы реализуете себя наиболее лучше всего, и они дадут Вам ощущение полноты жизни. Продлится этот период около месяца. Пятница и суббота хороши для веселья и развлечений. В воскресенье не будьте требовательными к себе: все и так знают, что Вы умнички. Если что-то не выходит, просто отложите это дело. Спустя какое-то время у Вас всё получится.

Близнецы Близнецы, на первом месте на этой неделе у Вас будут стоять отдых, развлечения, хобби, творческая самореализация, общение с детьми, личная жизнь. Сложатся все условия для того, чтобы Вы могли заниматься этими делами как можно дольше. До выходных особенно полезно вернуться к прошлому: заняться теми хобби,

которые Вы когда-то забросили, ещё раз сходить на любимый фильм, пересмотреть прошлые ситуации, касающиеся детей или встретиться с бывшим поклонником/ поклонницей. Что-то из этого останется в Вашей жизни надолго, например, Вы станете регулярно заниматься хобби или возобновите роман. Что-то промелькнёт сейчас как ностальгический эпизод и снова уйдёт в прошлое. Что именно Вы хотите оставить в своей нынешней жизни, Вы определитесь на выходных.

Рак Раки, главной темой недели для Вас будут домашние дела: отдых дома, бытовые хлопоты, общение с членами семьи, ремонт, новоселье, семейный праздник и т. п. Обстоятельства позволят Вам уделять этим делам много времени. Но не слишком усердствуйте: убывающая Луна советует чередовать активность и отдых, а также она не способствует началу новых дел. Не начинайте нового, а заканчивайте уже начатое. Для окончания дела убывающая Луна чудо как хороша. В понедельник и вторник не забывайте и про себя. Почувствуйте любовь к себе, займитесь тем, что Вам нравится, балуйте себя приятными впечатлениями. В среду и четверг займитесь материальными вопросами: купите то, что давно собирались приобрести, приведите в порядок финансовые дела. В пятницу и субботу Вы будете общаться со многими людьми, а воскресенье пройдёт дома.

Лев Львы, главной темой недели будут встречи, переговоры, документы, учёба, общение, передвижения и короткие поездки. Начинать новое дело в этой сфере не нужно, а вот для завершения уже начатых дел не-

деля подходит очень хорошо. Во вторник Вы будете особенно энергичными, и если не заставите себя время от времени отдыхать, к концу дня выбьетесь из сил. Чередуйте дела и отдых – так Вы сохраните бодрость и хорошее настроение. Если что-то не успеваете, не переживайте: со среды в этом деле пойдёт прогресс или Вы получите помощь. До конца недели вопрос решится. Во многих ситуациях в первой половине недели Вам будет помогать обаяние. Пользуйтесь тем, что Вы умеете располагать к себе людей, и Вам будет проще получить желаемое.

Дева Девы, главной темой недели будут деньги: заработок, подработка, получение денег, траты. Кроме того, во вторник и среду держите себя в руках и в большинстве событий выбирайте созерцательную позицию. Так Вы сразу заметите, если кто-то захочет Вас обмануть. Со среды и до конца недели складываются удачные условия для роста авторитета, популярности и новых возможностей. С четверга у Вас усилится желание хорошо выглядеть. Находите время на себя, тогда Вы будете умиротворёнными и довольными жизнью, а многие ситуации Вы сможете решить, используя своё обаяние. Но не требуйте от себя невозможного в плане внешнего вида, особенно в воскресенье. Так уж расположились звёзды, что Вы будете считать себя недостаточно красивыми, даже если будете выглядеть идеально. Расслабьтесь и полюбите себя такими, какие Вы есть.

Весы Весы, Вы будете главными действующими лицами в большинстве ситуаций. Вас будут замечать в любой компании, вы будете любимы

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N37/818 от 10.02.2015

я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

!!!

ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

и популярны. Это прекрасная неделя для того, чтобы заниматься только своими делами, попутно получая восхищение окружающих. Немного сбавьте обороты во вторник: у вас будет желание ради своей цели ломать и окружающих, и себя. Но результатов от такой активности будет не так много, как если вы расслабитесь и дождётесь более удачного времени, чтобы получить желаемое без борьбы. В последнее время вы много думали и анализировали разные стороны своей жизни. Со вторника вы будете готовы сделать окончательные выводы и составить долгосрочный план действий. А с выходных начинайте воплощать его в жизнь.

Скорпион Скорпионы, главной темой недели для Вас будет уединение. Вы можете испытывать сильную потребность в спокойном отдыхе в одиночестве, или Вам понадобится побыть одним, чтобы без суеты заняться своими делами. Вы можете быть заняты чем-то, не предназначенным для чужих глаз, к примеру, станете разгадывать чужие интриги (о чём, конечно, окружающие не должны знать). Кроме того, в понедельник и вторник Вы будете много общаться в Сети с людьми, чьих лиц и имён Вы не знаете. В среду и четверг большая часть времени будет заня-

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

та работой. В пятницу и субботу о себе напомнят друзья. Пообщайтесь с ними, это будет не только приятно, но и полезно: разрешится некий спор, разговор, подвисшая в воздухе ситуация. Воскресенье проведите максимально уединённо, больше отдыхайте.

Стрелец Стрельцы, отнеситесь с вниманием к встречам, информации и новостям, которые придут к Вам на этой неделе. Они помогут Вам в серьёзном, важном деле. Благодаря им Вы продемонстрируете зрелое поведение и обретёте уверенность в себе. Опирайтесь в поступках на системный подход, здравомыслие и твёрдые правила. Не бойтесь проявлять упрямство. Если есть дело, требующее предельной сосредоточенности, смело беритесь за него: у Вас будет достаточно терпения и выдержки. В воскресенье Вас будут соблазнять отдыхом, Вам будет сложней сосредоточиться. А почему бы Вам и в самом деле не отдохнуть? Это позволит Вам на следующей неделе приступить к делам с новыми силами. Обратите внимание: воскресенье не подходит для заботы о внешности, новая причёска или наряд будут Вас старить или делать слишком строгими.

Козерог Козероги, во вторник следите, чтобы Вас не затянули чужие проблемы – Вы выбьетесь из сил. Отложите уча-

стие в коллективных мероприятиях и чужих судьбах до среды. Со среды до конца недели всё будет способствовать успеху в этих делах. У Вас будет больше возможностей что-то сделать. Вас будет поддерживать общественное мнение. Ваши поступки принесут пользу не только другим людям, но и Вам. Если Вы мечтали стать лидером для большого числа людей – это ваше время. Также можете смело браться за любое другое большое дело – у Вас будет много оптимизма и сил. Обстоятельства тоже сложатся в Вашу пользу. Не сбавляйте темп и в выходные. Отложите отдых до следующей недели, работайте в полную силу, и воскресным вечером Вы сможете похвалить себя за все достижения.

Водолей Водолеи, главной темой недели для Вас будет всё, что находится далеко от Вас: заграничная поездка, встреча с иностранцами, переписка с людьми из-за границы. Если Вы никуда не едете и ни с кем издалека не общаетесь, звёзды намекают, что этому было бы неплохо положить начало. Для чего Вам это нужно, Вы узнаете во вторник. Но не рвитесь сразу в бой, для активных действий больше подойдут среда и следующие за ней дни. Кроме того, понедельник и вторник отлично подходят для оздоровительных процедур: Ваш организм будет особенно восприимчив, а убывающая Луна поспособству-

ет уходу проблемы. В среду и четверг Ваше настроение зависит от других людей. Окружите себя теми, кто Вам симпатизирует. Пятница и суббота – дни избавления от негативной энергии с помощью энергетических практик и эзотерических ритуалов. А воскресенье настроит Вас на философский лад, и Вы получите большое удовольствие, обсуждая отвлечённые темы.

Рыбы Рыбы, эта неделя хорошо подходит для того, чтобы Вы могли позаботиться о своём психологическом и энергетическом состоянии. Удачно пройдёт общение с психологом, самопознание с помощью психологических тестов, энергетические практики для избавления от негативной энергии. На житейском плане главные дела недели будут связаны с чужими деньгами: получением кредита, сбором и возвратом долгов и пр. Вторник и среда мало подходят для решительных действий и активного общения: в этом большого успеха не будет, зато вторник более чем хорош для спокойного домашнего отдыха и занятия любимыми хобби в домашней обстановке, а среда – для оздоровления. Займитесь этим, чтобы не упустить подходящее время, а активность во внешнем мире подождёт до четверга.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Исследователи поняли, почему младенцы улыбаются

казывается, они пытаются заставить улыбнуться того, с кем взаимодействуют. Это выяснили ученые из Университета Калифорнии. Специалисты обратились к алгоритму оптимального контроля, который часто применяется в робототехнике. Он позволяет программировать робота так, чтобы его поведение преследовало конкретные цели. Чтобы разобраться в целях детей, ученые применили обратный алгоритм. Они использовали данные предыдущего исследования с участием 13 пар матерей и детей в возрасте до четырех месяцев. Ученые знали, когда и как часто мамы и младенцы улыбались, взаимодействуя друг с другом. Специалисты запрограммировали робота-ребенка вести себя так же, как дети, принимавшие участие в исследовании. Потом робот взаимодействовал с 32 студентами. Ученые заметили, что в процессе взаимодействия студенты улыбались дольше, чем робот. То есть, дети улыбались не просто так. Для них было важно, чтобы улыбнулся взрослый. Правда, исследователи пока не знают, осознанно ли младенцы так себя ведут.

Открытие: видеоигры заставляют девушек набирать вес

сследователи из Университета Гетеборга предупреждают: молодые девушки, которые ежедневно в течение часа играют в видеоигры, рискуют прибавить в весе. А те представительницы прекрасного пола, которые проводят за играми по два часа в день, за пять лет могут набрать 3,7 килограмма. Специалисты проанализировали данные более 2500 молодых шведов.

Ученые хотели выяснить, как количество времени, проводимого за компьютером, влияет на Индекс Массы Тела (ИМТ). Добровольцы отвечали на вопросы в 2007, 2008 и 2012 году. Исследователи учли факторы, которые могли повлиять на результаты, например, возраст, род занятий и уровень физической активности участников. Ученые установили: девушки с изначально нормальной массой тела, игравшие в компьютерные игры, как минимум, по часу в день, в течение исследования сталкивались с проблемой избыточного веса чаще, чем те, кто не играл в видеоигры. У участников мужского пола подобной связи исследователи не обнаружили.

Специалисты выяснили, как люди запоминают место и время

ченые из Массачусетского технологического института провели исследование на мышах. Они установили, что за сохранение информации о том, где и когда произошло то или иное событие, отвечают определенные нервные цепи. В частности, эту информацию делит на два потока нервная цепь, соединяющая гиппокамп и энторинальную область коры. Также исследователи выяснили: передачей информации о месте и времени занимаются так называемые островные и океанические клетки. В эксперименте специалисты пометили эти две клеточные популяции флуоресцентной молекулой. Она активировалась, когда связывалась с кальцием, то есть, когда клетка начинала работать. Это позволило определить, какие клетки «включались» в процессе выполнения грызунами заданий, в которых требовалось различить два места или связать два события во времени. Кроме того, ученые использовали в своем исследовании методику оптогенетики. Они управляли активностью нейронов с помощью света. Когда специалисты снижали активность океанических клеток, животные переставали испытывать страх в месте, где ранее получили электрошок. Манипулируя островными клетками, исследователи могли сократить или удлинить временной интервал между связанны-

ми в памяти мышей событиями. Еще ученые заметили, что потоки информации направлялись из энторинальной коры в разные части гиппокампа. Океанические клетки передавали данные в регион CA3 и зубчатую извилину, а островные – в регион СА1. Предыдущее исследование показало: островные клетки, окруженные океаническими, необходимы для связывания двух событий, произошедших последовательно. Сейчас ученые пытаются понять, как формируется целостное воспоминание о событии. Они изучают, как информация о месте и времени в дальнейшем обрабатывается в мозге.

Китайский зеленый чай иногда вызывает острое воспаление печени, предупреждают медики

пример они приводят случай, произошедший с 16-летней британкой. Девушка пыталась сбросить вес и пила чай в больших количествах. В результате у нее развился острый гепатит. Девушка обратилась к врачам с жалобами на тошноту, головокружения, боли в области живота и в суставах. Врачи заподозрили инфекцию мочевыводящих путей и выписали антибиотики. Но они не сработали, а симптомы лишь ухудшились. Британка оказалась в отделении неотложной помощи. Тесты показали: печень воспалена. О повреждениях органа говорил и желтый оттенок кожных покровов. Девушка призналась, что она покупала зеленый чай в интернете и пила по три чашки в день, чтобы сбросить вес. Вес не ушел, но появились тревожные симптомы. Медики полностью исключили зеленый чай из рациона пациентки и провели восстанавливающую терапию, дабы купировать воспаление. Специалисты подчеркивают: не стоит приобретать чай в интернете. Продукт, который принимала девушка, был произведен в Китае. О его составе можно только догадываться, так как аннотация была написана на китайском языке. Ранее проводившиеся исследования показали, что некоторые экстракты зеленого чая снижают вес у людей. Однако эти выводы не подтвердились позднее. Правда, зеленый

чай не раз признавали самым полезным напитком. Ученые говорили о его способности снижать холестерин и повышать уровень бдительности человека. Между тем, негативные эффекты чая детально никто не исследовал.

Кровь китов подскажет, как получить уникальную искусственную кровь

ченые давно мечтают о создании искусственной крови, которая бы позволила не зависеть от доноров. И в этом им могут помочь киты. Биохимик Джон Олсон из Университета Райса установил, что в организме китов, погружающихся на большую глубину, присутствуют очень стабильные белки. Они позволяют китам оставаться активными, когда те задерживают дыхание. Иногда такая задержка может доходить до двух часов. Олсон и его коллеги сравнили мышечный белок миоглобин у людей, китов и других млекопитающих, погружающихся на большую глубину. Этот белок удерживает кислород для того, чтобы им могли воспользоваться мышечные клетки. Выяснилось: у морских млекопитающих особо стабильная версия данного белка, которая не разворачивается. Именно эта стабильность позволяла значительно повышать общий уровень данного белка. Следовательно, загрузка мышечных клеток белком у морских млекопитающих больше, чем у людей. В их клетках содержится в 10–20 раз больше белка. И это позволяет им напрямую из скелетных мышц получать необходимый кислород, что дает возможность поддерживать активность при продолжительной задержке дыхания. Поэтому мясо китов такое темное. По мнению ученых, способность насыщать организм кислородом жизненно важна для многих пациентов. И имитация крови морских млекопитающих, или ее отдельной части, могла бы спасти тысячи жизней.

Правильный рацион – простой способ профилактики рака, советуют онкологи

ушеные сливы содержат вещества, которые помогают бороться с раком кишечника, установили американские ученые. Было доказано, что этот продукт позитивно влияет на микро-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

Ȑ ȝȞȜȒȎȔȓ ȖȑȞȡȦȘȖ ǺȎȦȎ Ȗ ǺȓȒȐȓȒȪ

www.mashaandthebear.weebly.com

ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ • ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28 флору кишечника, предотвращая появление опасных образований. Комментирует исследователь Ненси Тернер: «Сушеные сливы помогают поддержать популяцию полезных бактерий в толстом кишечнике. А это значительно снижает риск рака. К тому же, в продукте содержатся полифенолы. Это антиоксиданты, нейтрализующие опасные повреждения ДНК, вызванные реактивными формами кислорода». Не секрет, что определенный рацион способен изменить метаболизм и состав микрофлоры кишечника. Данные аспекты критически важны для предотвращения и лечения различных заболеваний. Противораковые свойства сушеных слив специалисты проверили на примере крыс. Так, животные, потреблявшие сушеные сливы, демонстрировали сокращение количества аберрантных крипт (уплотнений эпителия кишечника) и уменьшение числа очагов аномальных крипт.

Плюшевые медведи поразили специалистов уровнем загрязнения

многих детей есть любимая мягкая игрушка. Они ее носят повсюду с собой, спят с ней. Но, как показали исследования, подобные игрушки могут стать источником опасных бактерий. The Daily Mail приводит данные исследования плюшевых медведей. Оказалось, 80% мишек были заражены бактериями, вызывающими отравление. А в каждом четвертом медведе ученые нашли следы каловых масс. 90% детей регулярно роняли свои игрушки на пол. Трех из четырех мишек не стирали после болезни ребенка, а каждый пятый мишка вообще никогда не стирался. Поэтому нет ничего удивительного в том, что 80% игрушек были заражены стафилококком. Почти четверть игрушек содержала колиформы, указывающие на возможное присутствие вредных организмов. Врачи настаивают: все, с чем у ребенка может быть тесный контакт, все, что он берет в рот, нужно дезинфицировать. Плюшевых медведей они советуют стирать с использованием специального антибактериального порошка. И стирать игрушки следует отдельно, дабы избежать перекрестного заражения. Также важно хорошо просушить игрушку (возможно размножение грибков). В противном случае, медведь будет источником распространения не только бактерий, но и вирусов (например, вирус гриппа может длительное время циркулировать дома). Как показали исследования, если один ребенок заболел гриппом, еще восемь членов семьи точно заразятся.

Ученые не советуют следить за бывшим партнером на Facebook

огда отношения заканчиваются, многие используют социальные сети, чтобы узнать, чем занимается бывший партнер, и с кем он встречается. Такое преследование опасно, заявляют специалисты из Университета Огайо. Оно продлевает страдания и может негативно сказаться на будущих отношениях. Возникает своеобразный порочный круг. Люди заходят на страницу к бывшему возлюблен-

720-495-0073 www.gorizont.com

3 ному, чтобы обрести уверенность, но лишь расстраиваются еще больше. Изза этого они потом вновь отправляются на поиски уверенности. В исследовании приняли участие 150 мужчин и 281 женщина в возрасте от 18 до 42 лет, использовавших Facebook. Ученые оценили типы привязанности участников к партнерам и выяснили, вкладывались ли добровольцы в отношения. Также участники рассказали, как часто они использовали соцсети для поиска замены текущему партнеру и слежки за бывшими. Кроме того, специалисты узнали, кто был инициатором разрыва в предыдущих отношениях добровольцев. Исследование показало: участники, у которых в детстве сформировался тревожный тип привязанности, не были уверены в своих отношениях во взрослом возрасте. Они сомневались в том, что их партнер останется с ними. Поэтому такие добровольцы часто заходили на Facebook в поисках других потенциальных партнеров, даже если много вкладывали в текущие отношения. Избегающая привязанность тоже приводила к поиску альтернатив и использованию Facebook с этой целью. Однако люди с данным типом привязанности вкладывали в отношения меньше ресурсов. Неудивительно, что у добровольцев, которые были больше привязаны к партнеру, уровень эмоционального дистресса после расставания повышался сильнее. Они пытались справиться с дистрессом, в том числе, наблюдая за жизнью бывшего в соцсетях. Чаще так делали люди, которых бросили, а не те, кто сам разорвал отношения. Между тем, по словам исследователей, такое поведение не помогает пережить разрыв, а только усугубляет ситуацию и повышает риск возникновения проблем в будущих отношениях.

Продолжительность жизни мужчины зависит от того, как его партнерша заботится о детях

ченые из Кембриджского университета провели исследование на жуках-могильщиках. Они заметили, что плохие матери часто эксплуатировали хороших отцов, возложив на них всю ответственность за воспитание ребенка. В итоге особи мужского пола умирали молодыми. Исследователи заметили: плохие матери вырастали из личинок, о которых плохо заботились родители. Продолжительность жизни у самцов, выбравших себе таких партнерш, оказалось значительно меньше, чем у тех, о чьих партнершах родители заботились. Хорошая забота была связана с большим потомством. Кроме того, она увеличивала массу отдельных личинок. Так, судя по всему, некоторые качества, которые дети приобретают от своих родителей, не зависят от генов. Кстати, ученые из Университета Джорджии рекомендуют разделять с супругом обязанности по уходу за детьми. По словам специалистов, это повышает качество интимной жизни.

Информация о калорийности продукта помогает съедать меньше

ричем, не только цифры, но и картинки спасают от переедания. Это

обнаружили исследователи из Университета Карнеги Меллон. Ученые попытались выяснить, как люди реагируют на информацию о калорийности в виде изображений зеленого, желтого и красного сигналов светофора. Исследование показало: благодаря обоим методам (размещению цифр и картинок) участники выбирали продукты, содержавшие на 10% меньше калорий. Специалисты отмечают, что не все люди хорошо разбираются в числовых показателях калорийности. Поэтому картинки для них – лучший вариант. Кстати, исследователи из Университета Бирмингема уверены: этикетки на продуктах мешают людям питаться правильно. По словам ученых, на этикетках слишком много лишней информации. Из-за этого покупатели могут запутаться и сделать неправильный выбор. Отдельные сведения о продукте, а именно его масса, количество жиров, насыщенных жиров, соли, сахара и калорий, а также процент от суточного потребления и разноцветная схема, часто сбивают людей с толку.

Специалисты рассказали, почему некоторые страдают от хронического одиночества

динокие люди часто ограждают себя от социального взаимодействия, так как боятся отказа друзей и незнакомых людей. В итоге возникает порочный круг. Исследователи из Чикагского университета установили: дело в особенностях мозга одиноких людей. Специалисты провели два исследования. В первом исследовании приняли участие 38 одиноких людей и 32 добровольца, которые не были одиноки. Участникам показывали слова, напечатанные разными цветами. От добровольцев требовалось не прочитать слово, а произнести его цвет. Тем временем, ученые следили за мозговой активностью участников.25% слов были социальными и позитивными (например, «вечеринка»), а еще 25% – социальными и негативными («одинокий»). Остальные слова не имели отношения к общественной жизни. 25% из этих слов были позитивными (к примеру, «радость»), а 25% – негативными («печаль»). После того, как слово появлялось на экране, мозг одиноких людей погружался в серию из трех разных микросостояний. Это периоды относительной стабильности, когда различные части мозга последовательно активируются. Смена микросостояний говорит о новом образе мысли. По словам ученых, в мозге одиноких людей в ответ на негативные социальные слова включалось микросостояние, делавшее их чрезвычайно бдительными. Кроме того, одинокие люди подмечали различия между социальными и несоциальными негативными словами. Так, судя по всему, одинокие люди настроены на негатив. Во втором исследовании приняли участие 19 человек, 10 из которых были одиноки. Участникам показали 28 фотографий (7 социальных и позитивных, 7 несоциальных и позитивных, 7 социальных и негативных, 7 несоциальных и негативных). Просканировав мозг добровольцев, исследователи обнаружили, что одинокие участники реагировали на социальные угрозы быстрее, чем на несоциальные.

Специалисты предлагают простой метод, состоящий из 4 шагов, который может избавить от хронического одиночества. Во-первых, нужно принимать приглашения на общественные мероприятия. Также стоит создать календарь общения с другими людьми. Потом, следует общаться с теми, у кого есть похожие интересы. И, наконец, ученые советуют ожидать от социального взаимодействия только лучшего.

Занятия сексом подчиняются циркадным ритмам, установили специалисты

ниверситет Оксфорда выяснил: в 20 лет человек может испытывать всплески сексуальной активности в любое время суток. Но именно в 15:00 настает пик активности. После 30 лет специалисты рекомендуют заниматься сексом в 08:20, так как солнечный свет провоцирует стимуляцию выработки тестостерона у мужчин и повышает активность гипоталамуса у женщин. Просыпаться же следует 08:10. А вот людям, которым уже исполнилось 40 лет, заниматься сексом рекомендуется в 22:20. Это самое подходящее время, ведь секс приводит к выплеску окситоцина. А он помогает расслабиться и настраивает на отдых. В этом возрасте уже требуется больше времени на восстановление сил, но нередко снижено качество сна. В свою очередь, после 50 лет сексом не стоит заниматься позже 22:00. Притом, ложиться спать лучше в 22:30 (телу все тяжелее регенерироваться; по этой же причине не стоит выпивать поздно вечером). Шестидесятилетним специалисты рекомендуют заниматься сексом ровно в 20:00, как раз, между ужином и отходом ко сну. Этот же совет относится и к лицам 70 лет. Секс помогает им расслабиться, а в преклонном возрасте иногда трудно заснуть.

Китайские ученые выяснили, как можно запрограммировать пол ребенка

казывается, чтобы родилась девочка, мужчине стоит более внимательно следить за своим весом. Так, у тучных мужчин чаще рождаются мальчики. Было проведено детальное исследование, которое, в отличие от предыдущих, фокусировалось не на роли матери, а на роли отца. В общей сложности анализу подверглись 8500 пар, которые проходили лечение от бесплодия. Ученые учитывали не только статистику беременности и рождаемости, но и вес родителей. Оказалось, на стройных мужчин приходилось 611 мальчиков и 569 девочек (мальчиков было на 7% больше, что, в принципе, нормально). Но вот в группе тучных отцов было на целых 27% больше мальчиков. А это уже отклонение. Пекинский университетский госпиталь подчеркивает: причина данного феномена может крыться в том, что эмбрионы женского пола по какойто причине менее выносливы, если в зачатии принимал участие тучный мужчина. Также не исключено, что у полных мужчин больше вырабатывается «Y-сперматозоидов», приводящих к образованию мужских эмбрионов.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

Олэна Рут

Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • • • •

Споры в Налоговом Суде Tax levies/liens Налоговые аудиты Реструктуризация налогового долга: o o

o o o

Выплата долга в длительные сроки Отсрочка платежей Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов Пересмотр условий существующих договоров Списание части существующего налогового долга (Oﬀer in Compromise)

• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами

Многолетний опыт работы Персональный подход Успешные результаты

Merriam Law Firm, P.C.

1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202

303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY

10372 RALSTON RD, ARVADA,, CO 80004

ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, ЩИ, СЫРЫ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ

ŹźŮƇŵ ŵ Ŵ Ŷ Ž Ž ſ ż ŵ Ƈŵ ŹƇ ŹŹ űŹ Ů Ůű ž Žž ƈŽ ŷƈ źŷ Ůź źŮ Űź źŰ żź Ż Żż

Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 прро укттов питания иттаанния и де деликатессов еликка овв от от лучших лучшиихх пост по ооставщиковв Евро Европы, вррропы, ооппы, Украины, Уккр ы, Белоруссии Белор орруссиии и России. Рооссии. сиии.

-]NTP^NRM¶L¶\Kd¶[KVKkN\ *h¶SLM]M\h ¶cRP¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶kK\XP[hM¶ZNaK¶N¶TP]PdNM¶aM\h

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящиʟ риʖлтор в Денвере blagonya @BPM.com www.eaglebusinessbrokers.com

Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

FOR SALE

Clear Realty Denver Sign of Competence

SALE Address: 11147 W 62nd Ave Arvada, CO 80004

$ 435, 000 Fully remodeled 4 bedrooms 2 baths

Clear Realty Denver, LLC

Наташа БЯЛЬСКАЯ 303-359-1610 NatashaByalskiy@Yahoo.com.

I offer premier upscale real estate service Продажа и покупка недвижимости Помощь в сдаче шикарных домов и кондо в рент Продажа земельных участков Коммерческая недвижимость Инвестиции в недвижимость Глубокий маркетинг I strive to provide top quality service for my clients and customers.

2438 sq.ft

Welcome to this "ONE OF A KIND' MOVE IN READY house in highly desired Arvada area. This property is just minutes from school, tennis court, football field and park. THE HOUSE FEATURES: - updated kitchen with custom made bar table - unique arch design - open floor plan - spacious living and dining area - cozy loft - new tile floor throughout the first floor - master bedroom with walk-in closet - bath with whirlpool bathtub and marble tile - fireplace

Call: (720) 206-9985

Asya KOSOLAP

GALA Realty Group

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N37/818 от 10.02.2015

Просто лучше других

3 18 сентября 2015 года стало известно, что британские биологи добиваются разрешения на генную модификацию человеческих эмбрионов. Эта новость вызвала широкий общественный резонанс. Тут сошлись две неоднозначные и горячо обсуждаемые темы: изменение состава генов и манипуляции над людьми. Опасно ли это? Почему ведущие ученые США требуют запретить любые эксперименты с генами младенцев? Насколько оправдана такая настороженность?

РЕДАКТИРОВАНИЕ МЛАДЕНЦЕВ Насколько опасны генные манипуляции с эмбрионами человека

Китайцы впереди планеты всей ʑ ˃˒˓ˈˎˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˖˚ˈː˞ˈ ˋˊ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋǦ ˕ˈ˕˃ ʠ˖ː˟ ʮ˕˔ˈː˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎˋ ˃ˍ˃ˇˈˏˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˏ˖ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˖ ˔˕˃˕˟ˡ ˔ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈˏ ˒ˑǦ ˒˞˕ˍˋ ˑ˕˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˆˈːˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˠˏ˄˓ˋˑːˑ˅Ǥ ʖ˃˓ˑˇ˞˛ˋǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ʬʙʝǡ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋˊː˃ː˞ ːˈˉˋˊǦ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏˋ ˈ˜ˈ ˇˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʝːˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔ˎˋˢːˋˢ ˑˇːˑˌ ˢˌ˙ˈˍˎˈ˕ˍˋ ˋ ˇ˅˖˘ ˔˒ˈ˓ˏ˃˕ˑˊˑˋˇˑ˅ǡ ˒ˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˍˎˈ˕ˍˋ ˠˏ˄˓ˋˑːˑ˅ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ːˈ ˇ˅˃ ː˃Ǧ ˄ˑ˓˃ ˘˓ˑˏˑ˔ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ ˍˎˈ˕ˍˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ȋˍ˓ˑˏˈ ˔˒ˈ˓ˏ˃˕ˑˊˑˋˇˑ˅ ˋ ˢˌ˙ˈˍˎˈ˕ˑˍȌǡ ˃ ˕˓ˋ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ˙ˈˎˑˈ ˚ˋ˔Ǧ ˎˑ ː˃˄ˑ˓ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˍˎˈ˕ˍˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ

˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǣ ˚˃˔˕˟ ˆˈǦ ːˑ˅ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ Ǽ˒˖˕˃ˈ˕˔ˢǽ ˋ ˒ˑ˒˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ ːˈ ˅ ˕ˑ ˢˇ˓ˑǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˕˓ˋ˒˓ˑː˖Ǧ ˍˎˈ˃˓ː˞ˈ ˠˏ˄˓ˋˑː˞ ȋ˕˃ˍ ˑːˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑǦː˃˖˚ːˑˏ˖Ȍ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅˞ˉˋ˅˃ˡ˕ Ȃ ˒ˑˍ˃ ˑ˛ˋ˄ˑˍ ˒˓ˋ ˇˈˎˈːˋˋ ˍˎˈ˕ˑˍ ːˈ ː˃Ǧ ˍˑ˒ˋ˕˔ˢ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˠˏ˄˓ˋˑː ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅˔ˈˆˑ ˋˊ ˑˇːˑˌǦˇ˅˖˘ ˔ˑ˕ˈː ˍˎˈ˕ˑˍǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅˞˓ˈˊ˃˕˟ ˍˑ˒ˋˡ ˆˈː˃ǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˄ˈ˕˃Ǧ˕˃ˎ˃˔˔ˈˏˋˡ ȋː˃Ǧ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˈːːˑˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈ ˍ˓ˑ˅ˋȌǡ ˋ ˊ˃ˏˈǦ ːˋ˕˟ ː˃ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˖ˡǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˘ˑ˕ˈǦ ˎˋ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˍˎˈ˕ˍˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˠˏǦ ˄˓ˋˑːˑ˅ ː˃ ˓˃ːːˋ˘ ˔˕˃ˇˋˢ˘ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˋ˔Ǧ ˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˆˈː˃˘Ǥ ʟˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˆˈːˑ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˅ ˙ˈˎˑˏ ːˈ˖ˇ˃˚ːˑǤ ʗˊ ͺ͸ ˊ˃˓ˑˇ˞˛ˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃Ǧ ˒˖˔˕ˋˎˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˗ˈ˓ˏˈː˕ˑ˅ Ȁ ͻǡ ˅˞ˉˋˎˑ ˚˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞Ǥ ʜ˖ˉː˞ˌ ˆˈː ˗ˈ˓ˏˈː˕˞ ˅˞˓ˈˊ˃ˎˋ ˋˊ ˍˎˈ˕ˑˍ ˎˋ˛˟ ˚ˈ˕˞Ǧ ˓ˈ˘ ˠˏ˄˓ˋˑːˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˘ˑˇˈ ˓ˈˇ˃ˍǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˆˈːˑˏˑ˅ ˅ˑˊːˋˍ˃ˎˋ ːˈˊ˃˒ˎ˃ːˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ʓʜʙǤ ʓ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˋˊ ːˋ˘ ˄˞ˎˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋǦ ˢ˕ː˞ˏˋǡ ˋ ˍˎˈ˕ˍˋ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˋ˘ Ǽ˒ˑ˚ˋːˋ˕˟ǽǤ ʑ˔ˈ ˊ˃˓ˑˇ˞˛ˋ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˋ ˋˊ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˍˎˈ˕ˑˍǤ ʬ˕ˑ ːˈˏːˑˆˑǡ ːˑ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ˏˈː˞ ˇˈ˗ˈˍ˕Ǧ

ʙˠ˕ˋ ʜˋ˃ˍ˃ː

ːˑˆˑ ˆˈː˃ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˍˎˈ˕ˍˈ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˚˃˔˕˟ ˍˎˈ˕ˑˍ ˑˇːˑˆˑ ˊ˃˓ˑˇ˞˛˃ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃˔˟ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌǡ ˃ ˚˃˔˕˟ Ȃ ːˈ˕Ǥ ʗˊ ˕˃ˍˑˆˑ ˠˏ˄˓ˋˑː˃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟˔ˢ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˞ˌ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ

Аргументы против ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˑ˒˃˔ˈːˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˈˏ ʓʜʙ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˠˏ˄˓ˋˑːˑ˅ǡ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˠ˕ˋˍˋǤ ʚˋ˛˟ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˔ ː˃˖ˍˑˌǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˅˞˅ˑˇ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˖˚ˈː˞˘ǣ ˕ˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋˢ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˆˈːˑ˅ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːǦ ː˃ˢ ː˃ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ȁ ͻǡ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˅ ˍˎˋǦ ːˋˍˈǤ ʠˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˖ ːˈˈ ˋˊ˝ˢːˑ˅Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˠˍ˔Ǧ ˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ːˈˠ˕ˋ˚ː˞ˏˋǤ ʑˈˇ˟ ˍˑˆˇ˃ǦːˋǦ ˄˖ˇ˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˑˎˢ ˖˔˒ˈ˘˃ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ Ȁ ͻ ˅ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ Ͷǡ͹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ȋͶ ˋˊ ͺ͸Ȍǡ ˃ ˅ ʹͲ ˓˃ˊ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˎˡˇˋ ˊ˃˘ˑ˕ˢ˕ ˋˏˈ˕˟ ˇˈ˕ˈˌ ˔ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ː˃Ǧ ˄ˑ˓ˑˏ ˆˈːˑ˅ǡ ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˋˏ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˏˑǦ ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˊ˃˓ˑˇ˞˛ ːˈ ˔˒˓ˑ˔ˋ˛˟ǡ ˘ˑ˚ˈ˕ ˎˋ ˑːǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˏ˖ ˒ˑˏˈːˢˎˋ ˆˈːˑ˕ˋ˒Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˋ ː˃ˇ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˄ˈˊ ˈˆˑ ˅ˈˇˑˏ˃ ːˈˊ˃ˍˑːːˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˊˎˑˌ ˆˈːˋˌǡ ˊ˃˒ˑˎ˖˚ˋ˅ ˅ ˓˖ˍˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˕ˈ˘ːˑˎˑǦ ˆˋˡ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˆˈːˑˏ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˔ˏˑˉˈ˕ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˍ˃ˍˋˈ ˖ˆˑˇːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˞ ˋ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˙ˈˎˢ˘Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˌ ˏˈ˕ˑˇ ː˃˔˕˓ˑˌˍˋ ˆˈːˑǦ ˏˑ˅ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ˅ ʓʜʙ ˠˏ˄˓ˋˑː˃ ːˈǦ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖˚ˈː˞ˈ ˖ˊː˃ˡ˕ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˔˓˃ˊ˖ Ȃ ːˈ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˈːˑǡ ˚˕ˑ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˍˑˎˈǦ ːˋˌǤ ʙ˃ˍˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˅˞ˊˑ˅˖˕ ˕˃ˍˋˈ ˏˑǦ ˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ʓʜʙǡ ˒˓ˈˇ˖ˆ˃ˇ˃˕˟ ːˈ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑǤ ʜˈ˚˕ˑ ˒ˑ˘ˑˉˈˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒˓ˋ ˔ˈˎˈˍ˙ˋˋ ˓˃˔˕ˈːˋˌ ˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʜ˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˖ ˍ˃ˉˇˑˌ ˒ˑ˓ˑˇ˞ ˔ˑ˄˃ˍ ˔˅ˑˌ ˖ˊː˃˅˃Ǧ ˈˏ˞ˌ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇǡ ːˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˉˈˎ˃ˈˏ˞Ǧ ˏˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃ˏˋ ȋˇˎˋːˑˌ ˎ˃˒ǡ ˗ˑ˓ˏˑˌ ˖˛ˈˌǡ ˑˍ˓˃˔ˑˏ ˛ˈ˓˔˕ˋ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈȌ ˜ˈːˑˍ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˅ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅ˑ ˋ ˒˓ˈˇ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏǡ ˔˅ˑǦ ˋˏ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˒ˑ˓ˑˇ˞Ǥ

Человек – царь зверей?

ʞ˓ˑ˕ˑ˚ː˃ˢ ˢ˚ˈˌˍ˃ ˔ ˗˓˃ˆˏˈː˕˃ˏˋ ʓʜʙ ˇˎˢ ˔ˈˍ˅ˈːˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ ˃˒˒˃˓˃˕˃

ʑ˔ˈ ˅ˑˎːˈːˋˢ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ȋˑ ːˈˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˢ˘ ʓʜʙȌǡ ˏˑˉːˑ ˑ˒ˋ˔˃˕˟ ˑˇːˑˌ ˗˓˃ˊˑˌǣ ˎˡˇˋ ːˈ ˉˈǦ ˎ˃ˡ˕ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏǦ˕ˑǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˔˒ˈ˙ˋˈ˙ˋˊˏ˃ Ȃ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˋ ˒ˑ ˅ˋˇˑ˅ˑˏ˖ ˒˓ˋˊː˃ˍ˖Ǥ ʡˑ

ˈ˔˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ Ǽ˙˃˓ˈˏ ˊ˅ˈ˓ˈˌǽǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃ˇ ːˋˏ ːˈˎ˟ˊˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ːˋˍ˃Ǧ ˍˋˈ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˋ ˄ˈˊ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˢǡ ˃ ː˃ˇ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋǡ ˇ˃ˉˈ ˔ ˄ˎˋˊˍˋˏˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ Ȃ ˏˑˉːˑǤ ʞˑˇǦ ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˎˡˇˈˌǡ ˑːˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˋǦ ˆ˓˞˅˃ˡ˕ ˋˏ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˖Ǥ ʛˑˉːˑ ˓˃ˊˇˈˎˢ˕˟ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ˋ ˒˓ˈ˅ˑˊːˑ˔ˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃ˇ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞Ǧ ˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋǡ ˃ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˋ ˊ˃ˇ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǡ ˚ˈˏ ˉˈǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑǡ ˏ˞ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘Ǥ ʑ ˙ˋ˅ˋˎˋˊˑ˅˃ːːˑˏ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈǡ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˋˊː˃ˡ˜ˈˏ ˓˃˅ːˑ˒˓˃Ǧ ˅ˋˈ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǡ ˒ˑˎˑ˅ ˋ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˌǡ ˎˑˆˋ˚ːˈˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˅˕ˑ˓ˑˈ Ȃ ˋ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˇˑˌ˕ˋ ˇˑ ˑ˔ˑˊː˃ːˋˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˎ˃ːˈ˕˃˓ːˑˏ ˏ˃˔˛˕˃˄ˈ ˅˔ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊǦ ˏ˞ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑ ː˖ˉː˞ ˋ ˋˏˈˡ˕ ˓˃˅ː˞ˈ ˒˓˃Ǧ ˅˃ ː˃ ˉˋˊː˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔˒ˈ˙Ǧ ˋˈ˙ˋˊˏ˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˎˋ˄ˑ ˊ˃Ǧ ˒˓ˈ˕ˋ˕˟ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃˘ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˎˋ˄ˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˋ˘ ˋ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˠˏ˄˓ˋˑː˃˘ ˕ˑˉˈǤ ʞˑˍ˃ ˄ˎˡ˔˕ˋ˕ˈˎˋ ˠ˕ˋˍˋ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃ˡ˕ ˑ ːˈˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑ˔˕ˋ Ǽˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˋ˘ ˏˎ˃ˇˈːǦ ˙ˈ˅ǽǡ ˅˞ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ʓʜʙ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˠˏ˄˓ˋˑːˑ˅ ȋˈ˔ˎˋ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˇˑǦ ˄ˋ˕˟˔ˢ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ː˃ ˕˃ˍˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢȌ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˖ˊˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ˡ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˋ ˔˅ˢˊ˟ ˈˈ ˔ Ǽ˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋǦ ˈˏ ˇˈ˕ˈˌǽ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˍˑ˔˅ˈːː˃ˢǤ ʞˑ ˊ˃ˏ˞˔ˎ˖ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˑ˅ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˆˈːˑˏˑ˅ǡ ˏ˃ːˋ˒˖Ǧ ˎˢ˙ˋˋ ˔ ʓʜʙ ˠˏ˄˓ˋˑːˑ˅ ˒˓ˋˊ˅˃ː˞ ˒ˑˏˑ˚˟ ˒˃˓˃ˏǡ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˜ˋˏ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋ ˔ ˓ˑˉǦ ˇˈːˋˈˏ ˇˈ˕ˈˌǤ ʠˈˌ˚˃˔ ːˋ ˑ ˍ˃ˍˑˏ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˑˏ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˆˈːˑˏ˃ ːˈ˕ ˋ ˓ˈ˚ˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ː˃˖˚ː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅˞Ǧ ːˑ˔ˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˋ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˅˞ˍˋˇ˞˛ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ːːˋ˘ ˔˕˃ˇˋˢ˘ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˊ˃˓ˑˇ˞˛˃ Ȃ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˑː ˇ˃ˉˈ ːˈ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔˕ˈːˍˈ ˏ˃˕ˍˋ ˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕˟ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˎ˃˙ˈː˕˖Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˖ˉːˑ ˊː˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˆˈː˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅ ˍˎˈ˕ˍ˃˘ ˠˏǦ ˄˓ˋˑː˃ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˒ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ Ǽ˅ˍˎˡ˚˃ˢǽ ˋ Ǽ˅˞ˍˎˡ˚˃ˢǽ ˓˃ˊː˞ˈ ˆˈː˞Ǥ ȋʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˏ˞˛˃˘ ːˈ ˆˑˇˢ˕˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˊ˃˓ˑˇ˞˛˃ ˍ ˔˕ˈːˍˈ ˏ˃˕Ǧ ˍˋ ˋˇˈ˕ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅ ːˈˏ ˊ˃ˇˈˌǦ ˔˕˅ˑ˅˃ː˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋː˞ˈ ˆˈː˞ǤȌ ʑ˃ˉːˑ ˑ˕Ǧ ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˄˓ˋǦ ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑ ˗ˈ˓˕ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ˋ ˠˏ˄˓ˋˑˎˑˆˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ȋ ǡ Ȍ ˅˔ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˠˏ˄˓ˋˑː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͳͶ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˒ˎˑˇˑ˕˅ˑ˓ˈǦ ːˋˢǡ ˋ ˠ˕ˑ ːˋˍˈˏ ːˈ ˑ˔˒˃˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˖˚ˈː˞ˈ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˇ˃ ˋ ːˈ

˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒˓ˋ˅ˈˇ˖˕ ˍ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˡ ˆˈːːˑǦˏˑˇˋ˗ˋǦ ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʗ ˊ˃˒˓ˈ˜˃˕˟ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˈ ʓʜʙ ˠˏ˄˓ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎˈ˕ˑˍ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˙ˈˎˈ˔ˑˑ˄˓˃ˊːˑǡ ˍ˃ˍ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˕˟ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋːǦ ˕ˈˎˎˈˍ˕˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˛˃˘ˏ˃˕˞Ǥ ʓˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˓ˈˇ˃ˍǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˊ˃˓ˑˇ˞˛ˈ˅ˑˌ ʓʜʙǡ ˒˓ˋˏˈːˋǦ ˏ˞˘ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǡ ˈ˜ˈ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˇ˃ˎˈˍˑǤ

Что такое хорошо и что такое плохо ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑǡ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˑ˄˝ˈˇˋǦ ːˈːˋˢ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˞ ˊˇ˓˃Ǧ ˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǽ ʠʧʏ ȋ ǡ Ȍ ʣ˓ˈː˔ˋ˔ ʙˑˎˎˋːˊ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˑː ˋ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ːˈ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˞ˏ ˓ˈǦ ˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ʓʜʙ ˠˏ˄˓ˋˑːˑ˅ ˇ˃ˉˈ ˅ ː˃˖˚Ǧ ː˞˘ ˙ˈˎˢ˘ ˋ ːˈ ː˃ˏˈ˓ˈː˞ ˅˞ˇˈˎˢ˕˟ ːˋǦ ˍ˃ˍˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ː˃ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ Ǽʬ˕ˑ ˕˃ ˚ˈ˓˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ːˈˎ˟ˊˢ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˍ˃˕˟ǽ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ˑː ˈ˜ˈ ˅ ˃˒˓ˈˎˈǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ˋˢ ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˍˋ˕˃ˌ˙ˈ˅Ǥ ʏ˅˕ˑ˓ ˊ˃ˢ˅ˍˋ ː˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˆˈːˑˏˑ˅ ˊ˃˓ˑˇ˞˛ˈˌ ʙˠ˕ˋ ʜˋ˃ˍ˃ːǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǽʞ˖˔˕˟ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈ˛˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˞ǡ ˃ ˍ˃ˍˋˈ ːˈ˕Ǥ ʥˈˎ˟ ː˃˖ˍˋ Ȃ ˒˓ˑˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˡˇˈˌ ˑ˄ ˋˏˈˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢ˘ǽǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˙ˈˎ˟ ː˃˖ˍˋ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑˋː˗ˑ˓Ǧ ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˕ˑˆˇ˃ ːˈ ˅˒ˑˎːˈ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˍ˕ˑ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˏːˈːˋˈǤ ʬ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ Ȃ ˑˇːˋ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˎˑˉː˞˘ǡ ˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ ˑ˕˅ˈǦ ˕˃ ːˋ ː˃ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʡ˃ˍ ˍ˕ˑ ˉˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˖˚ˈː˞ˏǡ ˃ ˚˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑǫ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˖˔˓ˈˇːˈːː˃ˢ ˓ˈǦ ˃ˍ˙ˋˢ ˅˞˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˋˊ ˋˏˈˡ˜ˋ˘˔ˢ ˓ˈˎˋˆˋˑˊǦ ː˞˘ ˋ ˑ˄˜ˈ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ːˑ˓ˏ ˏˑ˓˃ˎˋǤ ʟˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˇˑˆˏ˞ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔ˎˑˉǦ ːˑǡ ːˑ ˑ˄˜ˈ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ːˑ˓ˏ˞ ˏˑ˓˃ˎˋ ˒ˑˇˇ˃ˡ˕˔ˢ ˍˑ˓˓ˈˍ˙ˋˋǤ ʜˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˄ˈˊˇˈˌǦ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ ˉˇ˃˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˔˃ˏˋ ˋˊˏˈːˢ˕Ǧ ˔ˢ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏ ˇˎˢ ˖˚ˈː˞˘ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒ˋǦ ˛ˈ˕ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˎˑːˍˈ ˅ ˄˓ˋ˕˃ːǦ ˔ˍˋˌ ː˃˖˚ː˞ˌ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ ʣˋˎˋ˒˒ ʐˑˎˎǤ ʑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃˘ ˇˈˢ˕ˈˎˈˌ ː˃˖ˍˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑǡ ːˑ ˏˢˆǦ ˍˑǡ ˄ˈˊ ˋˊˎˋ˛ːˈˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˏˈːˢ˕˟ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˈ ˏːˈːˋˈǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˎˢ ʐ˓ˋ˕˃Ǧ ːˋˋ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˒˓ˋˏˈ˓˞ ˖ˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞Ǥ ʗ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒˔ˋ˘ˑ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ʏˏ˃ːˇ˃ ʣˋˎˇˋːˆ ˔˖ˏˈˎ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˌ ˋ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ ʠˑˈˇˋːˈːːˑˆˑ ʙˑ˓ˑˎˈ˅Ǧ ˔˕˅˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒˔ˋ˘ˑˇˈˎˋǦ ˍˑ˅ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˙ˈˎˢ˘Ǥ ʑˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˍ ˒ˑǦ ˇˑ˄ː˞ˏ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ˏ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˍ ʓʜʙ ˠˏ˄˓ˋˑːˑ˅Ǥ ʡ˃ˍ ˊ˃ ˚ˈˏ ˉˈ ˇˈˎˑ ˔˕˃ˎˑǫ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ʮ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

«НИКАКОГО СПОРТА»

Считается, что ранний подъем, насыщенный рабочий график и активные занятия спортом ведут к успеху, здоровому образу жизни и долголетию. Однако Петер Акст и Михаэла Акст-Гадерманн, авторы Почему ленивые живут дольше активных книги «Ленивые живут дольше», ʒˈ˓˄ˈ˓˕ ʧ˃ˇˈǡ ˈˆˑ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ ː˃ ˒ˋˍˈ ˈˆˑ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˍ˃˓˟ˈǦ ссылаясь на последние исследо˅ ˄ˈˆˈ ː˃ ͳͲ ˕˞˔ˢ˚ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˇˑˉˋˎ ˇˑ ͹ʹ ˎˈ˕Ǥ ˓˞Ǥ ʡ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˔ ʚˠː˔ˑˏ ʏ˓ˏ˔˕˓ˑːˆˑˏǡ ˒ˑ˄ˈǦ Лежебоки экономят энергию вания ученых, объясняют, что это ʝː ˖ˏˈ˓ ˑ˕ ˋː˗˃˓ˍ˕˃Ǥ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʙ˖˙ǡ ˄˞˅Ǧ ˇˋ˕ˈˎˈˏ Ǽʡ˖˓ ˇˈ ʣ˓˃ː˔ǽ ͳͻͻͻ ˋ ʹͲͲͲ ˆˑˇˑ˅Ǥ ˛ˋˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˓ˈˍˑ˓ˇ˔ˏˈː ˅ ˄ˈˆˈ ː˃ ͷ ˋ ͳͲ ʚˠː˔ ʏ˓ˏ˔˕˓ˑːˆ ˊ˃˄ˑˎˈˎ ˓˃ˍˑˏ ˢˋ˚ˍ˃ǡ ˍˑˆǦ заблуждение. Первый марафонец поплатился жизнью

ʑ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˕ˈˎˑ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˏ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ː˃ˆ˓˖ˊǦ ˍ˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑˎ˟˛ˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˏˑˎˑˇˑ˔˕˟ǫ ʑ˞ ː˃ˇˈˈ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˈˉˍˋ ˔˒˃˔˖˕ ˑ˕ ˋː˗˃˓ˍ˕˃ǫ ʞˑ ˅˃˛ˈˏ˖ ˏːˈːˋˡǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˃ˠ˓ˑ˄ˋˍˑˌ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅˃˔ ˊˇˑ˓ˑ˅ˈˈǫ ʛːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˑ˔˒˃˓ˋ˅˃ˡ˕ ˠ˕˖ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˍ˃ˍ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˍˑ˓ˑ˘ˑˇ ʣˋˇˋ˒˒ˋˇ ˅ ͶͻͲ ˆˑˇ˖ ˇˑ ːǤ ˠǤ ˒˓ˑˇˈˎ˃ˎ ˒˖˕˟ ˅ Ͷʹǡͳ ˍˏ ˄ˈˆˑˏ ˑ˕ ʛ˃˓˃˗ˑː˃ ˇˑ ʏ˗ˋː ˋ ˔˓˃Ǧ ˊ˖ ˉˈ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ː˃ ˓˞ːˑ˚ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋǡ ːˈ ˖˕ˋ˘˃ˡ˕ ˔˒ˑ˓˞ ˑ˄ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːːˑ˔˕ˋ ˚˓ˈˊˏˈ˓Ǧ ː˞˘ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ː˃ˆ˓˖ˊˑˍǤ ʐˑˎˈˈ ˔˕˃˓ˑˈ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˇ˃ˎˑ ˕ˑˎ˚ˑˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǣ ˅ ͳͻ͹ͺ ˆˑˇ˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˅˓˃˚ ʞ˗˃˗˗ˈː˄ˈ˓ˆˈ˓ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ͳ͹ ˕˞˔ˢ˚ ˅˞˒˖˔ˍːˋˍˑ˅ ʒ˃˓Ǧ ˅˃˓ˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˓ˋ˔ˍ ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˉˋˆ˃˕˟ ˅ ːˈǦ ˇˈˎˡ ˑˍˑˎˑ ʹͲͲͲ ˍˍ˃ˎ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʠ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˎˡˇˈˌ ː˃ˇǦ ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˄ˈˆˑ˅˞˘ ˇˑ˓ˑˉˍ˃˘ǡ ː˃ ˔ˍ˅ˑ˛Ǧ ˍˑ˓˕˃˘ ˋ ˅ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ˔˕˖ˇˋˢ˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔˘ˑˇˑǦ ˅˃˕˟ ˊ˃˅ˈ˕ː˞ˈ ʹͲͲͲ ˍˍ˃ˎǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˒˓ˋ ˙ˋ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˠ˕ˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ːˈ ˖˒ˑˏˋː˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ʒ˃˓˅˃˓Ǧ ˇ˃ ˔ˉˋˆ˃ˎˋ ˍ˃ˎˑ˓ˋˋ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˢ˔˟ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇːˋˏ˃ˢ˔˟ ˒ˑ ˎˈ˔˕ːˋǦ ˙˃ˏǡ ˅˞ˆ˖ˎˋ˅˃ˢ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˅˞˒ˑˎːˢˢ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˊ˃ˇ˃ːˋˢ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˊ˃˄˞ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ʞ˗˃˗˗ˈː˄ˈ˓ˆˈ˓ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕˃ ˖ˉˈ ˒˓ˋ ˔ˉˋˆ˃ːˋˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ͷͲͲ ˍˍ˃ˎ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ

Оправданы ли усилия, потраченные на фитнес? ʑ˞ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˏːˑˆˑ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˋ ˚ˋ˕˃Ǧ ˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˔˒ˑ˓˕ ˊ˃˜ˋ˜˃Ǧ ˈ˕ ˑ˕ ˄ˑˎˈˊːˈˌǡ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˈ˕ ˋ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃ˈ˕ ˉˋˊː˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˞ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˘ˑˇˋǦ ˕ˈ ˅ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧˍˎ˖˄ǡ ˘ˑ˕ˢ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑ˘ˑ˕Ǧ ːˈˈ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˄˞ ˅ ˔˃ˇ˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅˞ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕ˈ ˒˓ˑ˄ˈˉˍ˖ǡ ˘ˑ˕ˢ ˑ˔ˑǦ ˄ˑˆˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˑː˃ ˅˃ˏ ːˈ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕Ǥ ʙ˃ˍ ˅˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǡ ː˃ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ǫ ʞˢ˕˟ǡ ˛ˈ˔˕˟ǡ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˎˈ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ː˃Ǧ ˆ˓˃ˇ˞ ˊ˃ ˠ˕˖ ˍ˃˕ˑ˓ˆ˖ǫ ʑ˞ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈ˔˟ǣ ˒ˑǦ ˉˋˊːˈːː˃ˢ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˄˃Ǧ ˅ˋ˕ ˍ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ˇ˅˃ ȋǨȌ ˆˑˇ˃Ǥ ʕˋ˕˟ ˇˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ː˃ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˋ ˔˕ˑˋ˕ ˖˔ˋˎˋˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˍ˃˓ˇˋˑˎˑˆ ʮˍˑ˄ˋ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˈ ː˃ ˄ˈˆˑ˅ˑˌ ˇˑ˓ˑˉˍˈǡ ˅ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ˔˕˖ˇˋˋ ˋˎˋ ː˃ ˕ˈːːˋ˔ːˑˏ ˍˑ˓˕ˈ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˄˃˅ˍˋǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˠ˕ˋ ˉˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃Ǩ ʑ ˠ˕ˑˏ ˋ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅˞ˋˆ˓˞˛ ˉˋˊǦ ːˈːː˞˘ ˎˈ˕Ǥ

ʔ˔ˎˋ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˕ˈˑ˓ˋˋ ˉˋˊːˈːǦ ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃Ǧ ˆ˓˖ˊˍˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˔˕˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˈ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈˊˈ˓˅˞Ǥ ʡˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ ˓ˈˇˍˑ ˇˑˉˋ˅˃Ǧ ˡ˕ ˇˑ ͺͲ ˎˈ˕ ˅ ˇˑ˄˓ˑˏ ˊˇ˓˃˅ˋˋǡ ˒ˑˎːˑˌ ˇˈǦ ˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˋ ˓˃˄ˑ˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˇˑˎǦ ˉˈː ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈ˘ ˑˇˈ˓ˉˋˏ˞˘ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˏ ˃ˊ˃˓˕ˑˏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏ˞ ː˃˄ˎˡǦ ˇ˃ˈˏ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˋˏˈ˓˞ ˔˓ˈˇːˈ˔˕˃Ǧ ˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˕˃˓ˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ːˈː˃˅ˋˇˈˎˋ ˈˆˑǤ ʠ˃ˏ˞ˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˑˏ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˄˞ˎ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧ ˏˋːˋ˔˕˓ ʢˋː˔˕ˑː ʦˈ˓˚ˋˎˎ˟Ǥ ʔˏ˖ ˒˓ˋː˃ˇǦ ˎˈˉˋ˕ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˈ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˈ Ǽʜˋˍ˃Ǧ ˍˑˆˑ ˔˒ˑ˓˕˃ǽǤ ʑ˔ˡ ˉˋˊː˟ ˑː ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎ˔ˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˋ ˇˑˉˋˎ ˇˑ ͻͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʙˑː˓˃ˇ˖ ʏˇˈː˃˖ˠ˓˖ ˄˞ˎˑ ͹͵ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ͳͻͶͻ ˆˑˇ˖ ˑː ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˍ˃ː˙ˎˈ˓ˑˏ ʣˈˇˈ˓˃˕ˋ˅Ǧ ːˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͶ ˎˈ˕ǡ ˅ ˔ˑˎˋˇːˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͺ͹ ˎˈ˕ǡ ˑː ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃ˎ ˔˅ˑˌ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˈˏːˋˍ˖Ǥ ʙˑː˓˃ˇ ʏˇˈː˃˖Ǧ ˠ˓ ˖ˏˈ˓ ˅ ͻͳ ˆˑˇǤ ʝ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ʏˇˈː˃˖ˠ˓˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˎˋ˛˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˓ˈˆ˖Ǧ ˎˢ˓ːˑ ˋˆ˓˃ˎ ˅ ˒ˈ˕˃ːˍǤ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˃Ǧˏ˃˕˟ ȋˏ˃˕˟ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˞ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˞ ʑ˕ˑ˓ˑˌȌ ˕ˑ˚ːˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˋˊː˖˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ˎ˃ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˈǤ

Спорт как фактор риска ʠ˒ˑ˓˕ǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˆ˃˓˃ːǦ ˕ˋˈˌ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˇˑˎˆˋ˘ ˎˈ˕ ˉˋˊːˋǤ ʞ˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ʹͷ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˎˋ˔˕ ʓˉˈˌˏ˔ ʣˋˍ˔ ˊ˃˓˃ˊˋˎ ˅˔ˡ ʏˏˈ˓ˋǦ ˍ˖ ˄ˈˆˑ˅ˑˌ ˎˋ˘ˑ˓˃ˇˍˑˌǡ ˅˞˒˖˔˕ˋ˅ ˄ˈ˔˕˔ˈˎǦ ˎˈ˓ Ǽʑ˔ˈ ˑ ˄ˈˆˈǽǤ ʙːˋˆ˃ ˄˞˔˕˓ˑ ˔˕˃ˎ˃ ˘ˋ˕ˑˏ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʛˋˎˎˋˑː˞ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˙ˈ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˈˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏ ˋ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˓˃˄ˑ˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˄ˈˆˑˏǤ ʏ˅˕ˑ˓ ˍːˋˆˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˒˓ˋˏˈ˓ Ȃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͷͲ ˎˈ˕ ˑː ˒˓ˑ˄ˈˆ˃ˎ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͳͲͲ ˍˏǤ ʓˉˈˌˏ˔ ʣˋˍ˔ ˖ˏˈ˓ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͷʹ ˎˈ˕ ˑ˕ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑ˔˕ˢˊ˃ːˋˢ ˅ ˄ˈˆˈ ː˃ Ͷ ˏˋˎˋ ȋˑˍˑˎˑ ͸ǡͷ ˍˏȌǤ

ʣˋˍ˔ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈǤ ʓˉˈˍ ʙˈˎˎˋǡ ˄˓˃˕ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ʒ˓ˈˌ˔ ʙˈˎˎˋǡ ˊ˃˅ˑˈ˅˃˅˛ˋˌ ˄˓ˑːˊ˖ ː˃ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ˒ˑ ˆ˓ˈ˄ˎˈǡ ˓˃ˊˇˈˎˋˎ ˈˆˑ ˔˖ˇ˟˄˖Ǥ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˖ˏˈ˓ ˑ˕ ˋːǦ ˗˃˓ˍ˕˃Ǥ ʬˏˋˎ˟ ʖ˃˕ˑ˒ˈˍǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˚ˈˏ˒ˋǦ ˑː ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˎˈˆˍˑˌ ˃˕ˎˈ˕ˋˍˈ ˋ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕Ǧ ː˞ˌ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃Ǧ ːˋˌ ˒ˑ ˄ˈˆ˖ ː˃ ˇˎˋːː˞ˈ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˃ˢ ˒˓ˈ˔˔˃ ˖ˇˑ˔˕ˑˋˎ˃ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜˃ Ǽ˚ˈ˛˔ˍˋˌ ˎˑˍˑˏˑ˕ˋ˅ǽ ˊ˃ ˔˕ˋˎ˟ ˄ˈˆ˃ǡ ˖ˏˈ˓ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͹ͺ ˎˈ˕ ˅˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˆˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃Ǥ

˕˞˔ˢ˚ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˖ˏˈ˓ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ Ͷͺ ˎˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ ˋː˗˃˓ˍ˕˃Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈǦ ː˞ ˄˞ˎˋ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˍ˓˃ˌːˈ ˠːˈ˓ˆˋ˚ː˞Ǧ ˏˋ ˋ ˅˞ːˑ˔ˎˋ˅˞ˏˋǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˋ˘ ˍ˃ˉ˖Ǧ ˜ˈˈ˔ˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǡ ˅ˑ ˏːˑǦ ˆˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˑːˋ ːˈ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˎˋ ˋ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˔˓ˈˇːˈˌ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˉˋˊːˋǤ ʢˉ˃˔˃Ǧ ˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇǦ ːˑǡ ːˈ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋ ˋˏ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅Ǥ ʖ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˋ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ ˖ˏˈ˓ˎˋ ˑ˕ ˄ˑˎˈˊːˋǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋ˘ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˖˄ˈ˓ˈ˚˟ ˔˒ˑ˓˕Ǥ ʑˈˇ˟ ˋˏˈːːˑ ˄ˈˆǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˋː˗˃˓ˍ˕˃ ˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˆˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃Ǥ ʝ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ˔˘ˑˇ˃˘ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˈ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːːˑ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋˊˇ˃ːˋǦ ˢ˘Ǥ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˞ ˅ ʠˋˇːˈˈ ˑ˕ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˆˑ ˒˓ˋǦ ˔˕˖˒˃ ˖ˏˈ˓ ͹ͶǦˎˈ˕ːˋˌ ˗˃ˍˈˎˑːˑ˔ˈ˙ǡ ˎˈˆˍˑǦ ˃˕ˎˈ˕ ʟˑː ʙˋːˆǡ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃ˎ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˌ ˑˆˑː˟ ˒ˑ ˠ˔˕˃˗ˈ˕ˈǤ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ͳͲ ˇːˈˌ ˔˒˖˔˕ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˄ˈ˓ˎˋː˔ˍˑˏ ˏ˃˓˃˗ˑːˈ ˔ˍˑː˚˃ˎˋ˔˟ ͷͺǦˎˈ˕Ǧ ːˋˌ ˇ˃˕˚˃ːˋː ˋ ͵ͺǦˎˈ˕ːˢˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˋˊ ʞ˃Ǧ ː˃ˏ˞Ǥ ʑ˓˃˚ ˔ˍˑ˓ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋǦ ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ː˃ ˏ˃˓˃˗ˑːˈǡ ˕˃ˍ ˒˓ˑˍˑˏˏˈːǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔ˑ˄˞˕ˋˈǣ Ǽʠ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˔˖˘ˑˌ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˋ ˏ˞ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑ ˋˏˈˈˏ ˑˇˋː ˔ˏˈ˓Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ͷȂ͸ ˊ˃˄ˈˆˑ˅ǽǤ

Спорт: все решает количество Ǽʑ˔ˈ Ȃ ˢˇǡ ˅˔ˈ Ȃ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑǢ ˕ˑ ˋ ˇ˓˖ˆˑˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˇˑˊ˃ǽǡ Ȃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎ ˈ˜ˈ ʞ˃Ǧ ˓˃˙ˈˎ˟˔Ǥ ʬ˕ˑ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍǤ ʑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˔˒ˑ˓˕ ˔ːˑ˅˃ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˖˒ˑˏˋː˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅ ˓ˑˎˋ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˑːˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃Ǧ ˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ˏːˈːˋˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˎˋ˛˟ ˇˎˢ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˌ ˗ˋˊˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʗː˕ˈː˔ˋ˅ː˞ˈ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅Ǧ ː˞ˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ːˈ ːˑ˔ˢ˕ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˠ˗˗ˈˍ˕˃Ǥ ʑˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˑːˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˅˞˛˃ˡ˕ ˓ˋ˔ˍ ˅ˑˊːˋˍǦ ːˑ˅ˈːˋˢ ˓˃ˍ˃Ǥ ʑ ˔˅ˑˈˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋǡ ˒˓ˑǦ ˅ˈˇˈːːˑˏ ː˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˈ ͺͶ ˕˞˔ˢ˚ ˅˞˒˖˔ˍːˋǦ ˍˑ˅ ʒ˃˓˅˃˓ˇ˃ǡ ʞˑˎˈˇː˃ˍ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˚˃˜ˈ ˖ˏˋ˓˃ˎˋ ˑ˕ ˓˃ˊːˑǦ ˆˑ ˓ˑˇ˃ ˑ˒˖˘ˑˎˈˌǡ ˚ˈˏ ːˈ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈǤ ʞ˗˃˗˗ˈː˄ˈ˓ˆˈ˓ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ͷͲ ˕˞˔ˢ˚˃˘ ˅˞˒˖˔ˍːˋˍ˃˘ ʒ˃˓˅˃˓ˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˄ˑˎˈˈ ˋˎˋ ˏˈːˈˈ ˒ˢ˕ˋ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅˞ˢ˔ːˋǦ ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˚˃˜ˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˓˃ˍˑˏ ˒˓ˑ˔˕˃˕˞Ǥ ʖ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˋ ˚˃˔˕ˑ˕˃ ˑːˍˑǦ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˖ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ ˅ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ǡ ˆˇˈ ˅˞ːˑ˔ˎˋ˅ˑ˔˕˟ ˋˏˈˈ˕ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʙ˖˒ˈ˓Ǥ ʐˎˋˊˍˋˌ ˇ˓˖ˆ ʙ˖˒ˈ˓˃ ˖ˏˈ˓ ˑ˕ ˓˃ˍ˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͸Ͳ ˎˈ˕Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˑː ˒˓ˑ˄ˈǦ ˉ˃ˎ ͷʹͶ ˏ˃˓˃˗ˑː˃ ˋ ˄˞ˎ ˏˋ˓ˑ˅˞ˏ ˓ˈˍˑ˓Ǧ ˇ˔ˏˈːˑˏ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːː˞˘ ˏ˃Ǧ ˓˃˗ˑː˔ˍˋ˘ ˊ˃˄ˈˆˑ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏˈˇˋˍˑ˅ ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˚˓ˈˊˏˈ˓ː˞ˏˋ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˃ˏˋ ˋ ˅ˑˊǦ ːˋˍːˑ˅ˈːˋˈˏ ˑːˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˊ˃Ǧ ˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒ˈ˚˃ˎ˟ːˑ ˑ˔ˑˊː˃˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ʠʛʗ ˕˃ˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˅ˈ˓ː˖Ǧ ˎˋ˔˟ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˒ˑ˓˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˋˊˎˈ˚ˈːˋˢ ˑ˕ ˓˃ˍ˃ǡ ˚˕ˑ ˄ˈ˔˒˓ˋ˔˕˓˃˔˕ː˞ˌ ˚ˋ˕˃˕ˈˎ˟ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˒ˑ˓˕ ˅ˈ˓ː˖ˎ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ ˍ ˉˋˊːˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎˈˊː˟ ː˃˔˕ˋˆˎ˃

ˇ˃ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˋǦ ˔˕ˑ˅ ˏˋ˓˃Ǥ ʝː ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˔ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˏ˖ ˎˈ˚ˈːˋˡǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˘ˋˏˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˡǡ ˋ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ːˑ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ː˃ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˖ˡ ˃˓ˈː˖Ǥ ʜ˃˔˕ˑǦ ˢ˜ˈˈ ˚˖ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔˅ˑˌ ˑːˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˋ˃ˆːˑˊǡ ʏ˓ˏ˔˕˓ˑːˆ ˔ˏˑˆ ˅ːˑ˅˟ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟Ǥ

Минимум движения для оптимального здоровья Ǽʞˑ˔˒ˈ˛˃ˌ ˏˈˇˎˈːːˑǽ Ȃ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ˑ˅ˈǦ ˕˖ ˓ˋˏ˔ˍˑˆˑ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ʏ˅ˆ˖˔˕˃ ˏ˞ ˄˞ ˘ˑǦ ˕ˈˎˋ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢǤ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˉ˃ːˋˢ ˓˃˄ˑ˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˅˔ˈ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ǡ ˇˎˢ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˊ˃˜ˋ˕ː˞˘ ˔ˋˎ ˋ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ˕˓ˈǦ ˄˖ˈ˕˔ˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˃ˢǡ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˇˑˊˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˃ˢ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ʬ˕˃ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˃ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˔ ˔ˋˎˑ˅˞ˏ ˗ˋ˕ːˈ˔ˑˏ ˋ ˍ˓˃ˌːˈ ˇ˃ˎˈˍ˃ ˑ˕ ˠˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢˏǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˃ˢ ˇˑˊ˃ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˑ˕ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˔ˈ˓Ǧ ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ ˋˇˈ˕ ː˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞Ǥ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˕ˈ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈˏ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˅˞ˆ˖ˎˋ˅˃ˈˏ ˔ˑ˄˃ˍ˖ǡ ˘ˑˇˋˏ ˊ˃ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃ˏˋǡ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈˏ˔ˢ ˒ˑ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈ ˋˎˋ ˒ˑˇ˔˕˓ˋˆ˃Ǧ ˈˏ ˆ˃ˊˑːǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔ˋˇˢ˚˃ˢ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ ˋ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˘˅˃Ǧ ˕˃ˈ˕ǡ ˇˎˢ ˄˃ˎ˃ː˔˃ ˔˕ˑˋ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˅˞˒ˑˎǦ ːˢ˕˟ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˏˋːˋˏ˖ˏǤ ʜ˃˛˃ Ǽ˔˒ˑ˓˕ˋ˅Ǧ ː˃ˢǽ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˓˃˄ˑ˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˋ ˏ˞˛˙Ǥ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˑː˃ ˒˓ˋˊ˅˃ː˃ ˒ˑˏˑ˚˟ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢǡ ˃ ːˈ ˔˕˃˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇːˋˏ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˅ ˉˋˊːˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ː˃˛ˋ ˋːǦ ˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˒ˑ Ǽ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːːˑˏ˖ ˔˒ˑ˓˕˖ǽǤ ʞˑǦ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ ˑ˄˓ˈˊǡ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǡ ˚ˈˏ ˔˒ˈ˛ˋ˕˟ ˋ ːˈ˓˅ːˋ˚˃˕˟ ȋ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˌ˕ˈ ˕˃ˍˋˏˋ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ˏˋǨȌ

Наш фитнес-минимум для здоровья и долгой жизни

ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊǣ Ȉ ˒ˑˎ˖˚˃˔ˑ˅ˑˌ ˠːˈ˓ˆˋ˚ːˑˌ ˘ˑˇ˟˄˞ ˕˓ˋǦ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǢ Ȉ ˒ˈ˓ˋ˒˃˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˈˇˋ˕˃˙ˋˋ Ȃ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːˋˈ ȋ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ ˘ˑˇ˟˄ˈȌǢ Ȉ ˓˃˔˕ˢˉˍˋ ˏ˞˛˙ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲȂͳͷ ˏˋǦ ː˖˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˅˞˒ˑˎǦ ːˢ˕˟ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʐˑˎ˟˛ˋ˘ ˊ˃˕˓˃˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˋːǦ ˕ˈː˔ˋ˅ː˞˘ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʠ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˕ˈˑ˓ˋˋ ˑ˄ˏˈː˃ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˠ˕˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˄˃ˊ˖ ˇˎˢ ˇˑˎˆˑˌ ˋ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʓ˅ˋˉˈːˋˈ ˔˅ˈ˓˘ ˠ˕ˑˌ ːˑ˓ˏ˞ Ȃ ːˈː˖ˉː˃ˢ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟Ǥ ʞˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋˍ ʏ. ʐˑˉˇ˃ˌ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʙˑ˚ˈ˕ˍˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

3 19

Просто лучше других

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Каждый вечер блистательный, искрометный Андрей Малахов появляется на телеэкране. Гостями его популярнейшего шоу становятся самые разные люди — знаменитые и нет, наивные и не очень, но с каждым из них талантливый журналист находит общий язык, и каждая его программа — это откровенный разговор по душам, с искренним сочувствием и откликом многомиллионной аудитории. Герои программ Андрея Малахова предельно откровенны, делятся самым важным, а вот насколько откровенен сам ведущий? О своей работе, этапах карьеры, жизни по ту сторону софитов Андрей Малахов рассказывает в своих романах «Мои любимые блондинки» и «Моя вторая половинка». Жанр художественной прозы позволил автору многое завуалировать, что-то сознательно преувеличить, о чемто пофантазировать. Романы самого известного тележурналиста ярко, живо и образно рассказывают о закулисной жизни телевидения и большой журналистики, в котором мечтают оказаться многие. А теперь представляем вам любопыт-

ную книгу очень интересного автора Андрея Ломачинского «Вынос мозга». В пустом вагоне ночной электрички обнаружено тело молодой женщины. Документов нет. Видимых следов насилия нет. Кто она? Что случилось? На все вопросы ответит врач, судебно-медицинский эксперт. Как вылечиться от рака? Может ли патологоанатом спасти жизнь? Чем смертельно опасны комнатный фикус и обыкновенный лавровый лист? Все эти истории - забавные и трагические, поучительные и шокирующие - происходили на самом деле. Андрей Ломачинский работает судмедэкспертом уже тридцать лет. По его сценариям снимают несколько популярных телесериалов в США. Наконец-то его истории сможем оценить и мы.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Эдвард Радзинский. «Апокалипсис от Кобы. Мой лучший друг товарищ Сталин». М., 2014. 9785170908806

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

РАЗНОЕ

Антон Кротков. «Карикатура. Непридуманная история». М., 2015. 9785170900046

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Андрей Ломачинский. «Вынос мозга». М., 2015. 9785170909001 Андрей Малахов. «О чем говорят...: по ту сторону экрана». М., 2015. 9785699822096

DVD «Брачные танцы». Мелодрама. 2014. «Гражданка Катерина». Мелодрама. 2015. «Григорий Лепс и его друзья». Концерт. 2015. «Дабл трабл». Комедия. 2015.

«Дуэль». Драма. 2014. «Золотая невеста». Комедия. 2014. «Мама дарагая!» Комедия. 2015. «Найти мужа в большом городе». Алиса Хазанова. 2015. «О чем говорят мужчины». Комедия. 2015. «С небес на землю». Татьяна Устинова. Детектив. 2015. «Сладкая жизнь». Марта Носова. 2015. «Смайлик». Комедия. 2015. «Удар Зодиака». Боевик. 2015. «Чао, Федерико!» Комедия. 2015.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

Ƕǩǻǿǭǵǰǭ ǰǫǸǭ ǵǨ ǼǶǸǺǭǷǰǨǵǶ ǳȦȉȖȑ ȊȖȏȘȈșȚ, ȕȈȟȐȕȈȧ ș 4-ȝ ȓȍȚ.

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

ǷǭǬǨǫǶǫ ǹ 40 ǳǭǺǵǰǴ ǹǺǨǮǭǴ. ǪȖȏȔȖȎȕȣ ȏȈȕȧȚȐȧ ȕȈ ȌȖȔț.

720-217-6185 ǫȈȓȐȕȈ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

2/10 629

мм.рт.с.

21 0C 13 0C

3/10

626

4/10

631

5/10

631

6/10

633

7/10

640

8/10

636

мм.рт.с.

16 0C 8 0C

19 0C 8 0C

21 0C 7 0C

20 0C 9 0C

17 0C

18 0C 7 0C

9 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

«ÂÅËÈ×ÀÉØÅÅ ÃÅÎÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ØÎÓ» Íàáëþäàòåëè è æóðíàëèñòû ïûòàþòñÿ îòâåòèòü íà âîïðîñ, çà÷åì Ïóòèí âñòðå÷àëñÿ ñ Îáàìîé

Американские СМИ уже назвали 28 сентября «суперпонедельником в НьюЙорке». На юбилейной сессии Генассамблеи, посвященной 70-летию ООН, американский президент Барак Обама разделил одну трибуну с главными антагонистами США – лидерами Китая, России и Ирана. Впрочем, первый за год разговор Обамы и Путина с глазу на глаз заслонил все остальные события суперпонедельника.

Кто кого позвал? Как предполагали многие обозреватели, в том числе и я, российские танки и самолеты, замеченные в последние недели в Сирии, заметно ускорили встречу двух президентов. Любопытно, что Белый дом и Кремль представили миру абсолютно противоположную информацию о том, кто стал инициатором встречи. Пресс-секретарь Обамы Джош Эрнест заявил, что российская сторона «отчаянно» ее добивалась. Помощник президента РФ Юрий Ушаков утверждал, что это администрация Обамы прислала соответствующее предложение. Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков сказал, что встреча будет посвящена Сирии, а об Украине поговорят, «если останется время». Американцы, в свою очередь, сначала утверждали, что главное – Украина, исполнение Минских соглашений. «Время для этого найдется», – заочно ответил Пескову Эрнест. Затем и в Белом доме признали, что Сирия займет на переговорах «важное место». В канун встречи президентов главы внешнеполитических ведомств провели в НьюЙорке переговоры, и стало понятно: обе темы важны. «Очень важно, чтобы усилия по борьбе с ИГИЛ (организация, запрещенная в РФ. – А.П.) координировались. Пока этой координации нет, – заявил журналистам Джон Керри. – Цель этой работы – появление единой, светской Сирии, которая может жить в мире и стабильности без присутствия иностранных войск». Сергей Лавров, в свою очередь, сообщил журналистам, что американской стороне передан российский анализ соблюдения Минских соглашений. Накануне в воскресенье постпред РФ в ООН Виталий Чуркин покинул зал заседаний во время выступления на Генассамблее президента Укра-

ины Петра Порошенко. Впрочем, российская делегация в зале осталась. Но ТАСС, тем не менее, процитировал неназванного «высокопоставленного дипломата»: «Мы покинули зал в знак протеста против откровенно политизированной и агрессивной речи, которая совершенно не соответствовала заявленной теме саммита». Что же сказал Порошенко? Он назвал «предательской аннексией» действия России в Крыму, заявил, что война на востоке Украины ежедневно обходится бюджету в 5 млн долларов, что разрушена инфраструктура и потеряна примерно пятая часть экономического потенциала страны. Украинцы ответили в понедельник: делегация Украины покинула зал, не выслушав выступление Владимира Путина и пяти минут. На балконе был вывешен желто-голубой флаг, посеченный артиллерийскими осколками. «Пусть видит флаг из Иловайска», – написал в твиттере постпред Украины в ООН Юрий Сергеев.

Две речи: обозначение позиций Барак Обама выступал раньше своих оппонентов и, как отмечали некоторые обозреватели, должен был учитывать этот фактор и воздержаться от категорических оценок. Однако в администрации Белого дома прессе заранее сообщили, что седьмая по счету речь Обамы в ООН будет «прямой». Американский президент говорил почти 45 минут. Если совсем коротко: «демократия лучше, чем тирания», «дипломатия лучше, чем война», «США не могут решать мировые проблемы в одиночку», «демократия делает страны сильнее, а не слабее». Как отметили здешние журналисты, большинство в зале состав-

ляли отнюдь не демократические, а скорее авторитарные лидеры, и особых симпатий как всегда яркая по форме речь Обамы не снискала. Американский президент сказал, что сирийский президент Асад виновен перед своим народом за развязывание гражданской войны. США, отметил Обама, готовы взаимодействовать с другими странами, включая Россию и Иран, чтобы разрешить конфликт в Сирии. «Но нужно признать, что после такого кровопролития не может быть возврата к довоенному статус-кво», – сказал Обама, обозначив тем самым позицию Вашингтона перед встречей с Путиным: Асад должен уйти. Другое дело, отметили эксперты, Обама говорил о передаче власти в Сирии в будущем. Речь не идет о немедленной отставке сирийского президента, сделали вывод аналитики. Какаято почва для переговоров с Путиным есть. Обама осудил действия России в отношении Украины, аннексию Крыма: «У нас совсем немного экономических интересов в Украине, но США не могут оставаться в стороне, когда суверенитет и территориальная целостность страны подвергаются вопиющему нарушению. Если такое останется без последствий, тогда это может случиться с любой страной, представленной в этом зале». В то же время санкции против России, приведшие к негативным для российской экономики результатам, в том числе падению курса рубля, не означают, что Соединенные Штаты хотят вернуться к противостоянию времен холодной войны, заявил Обама. Эти слова подхватили информационные агентства. От России Обама перешел к Китаю. Только что американский президент принимал

в Белом доме с государственным визитом своего коллегу Си Цзиньпиня. Тем не менее хозяин Белого дома счел уместным осудить с трибуны Генассамблеи действия китайских властей, препятствующих, по его мнению, свободе навигации и торговли в Южно-китайском море. Кстати, несмотря на имеющиеся между двумя странами проблемы – разное понимание прав человека, Тибет, Тайвань, кибернетический шпионаж, торговый дисбаланс, – визит в США китайского руководителя отмечен подписанием ряда новых масштабных экономических проектов. Компания Boeing построит в КНР завод, который будет заниматься завершающими работами по выпуску самолетов серии 737. Как сообщает агентство Bloomberg, китайские компании разместили заказы на 300 самолетов Boeing. Для авиаконцерна завод в Китае станет первым за пределами США. Обама отметил успехи дипломатии Белого дома – восстановление дипотношений с Кубой и заключение ядерной сделки с Ираном. Однако президент подчеркнул, что Иран продолжает снабжать оружием своих воинственных ставленников для продвижения собственных интересов на Ближнем Востоке. «Речевка «смерть Америке» не создает иранцам новые рабочие места и не делает Иран более безопасным», – отметил Обама. Впрочем, глава Белого дома не только критиковал других, он признал допущенные США в Ираке и Ливии ошибки, заметив, что его страна извлекла из этого уроки. Владимиру Путину, отметили американские обозреватели, Обама посвятил отдельный пассаж, не называя, впрочем, оппонентов по

имени: «Мы видим, как некоторые крупные державы самоутверждаются, подрывая международное право. Мы наблюдаем эрозию демократических принципов и прав человека, соблюдение которых имеет для ООН основополагающее значение. Информация (в этих державах) строго контролируется, пространство для гражданского общества ограничено. Нам говорят, что такие ограничения нужны, чтобы не было хаоса; что это единственный способ искоренить терроризм или предотвратить иностранное вмешательство. Следуя такой логике, мы должны поддерживать тиранов, подобных Башару Асаду, который сбрасывает бомбы, убивая невинных детей». Когда Обама говорил о безымянных лидерах, которые считают, что «власть является игрой с нулевой суммой, которые полагают, что сильные государства должны навязывать свою волю более слабым, что права отдельных граждан не имеют значения», он, конечно, имел ввиду Путина и его действия в Сирии и на Украине, а также рост напряженности в отношениях с Западом, отмечает издание VOX World. Речь президента не понравилась бывшему председателю комитета по разведке палаты представителей Конгресса Майку Роджерсу: «Профессор Обама наставлял мировых лидеров: не будьте диктаторами». Конгрессмен отметил, что в речи Обамы не содержалось конкретного плана, что следует делать международному сообществу в Сирии. «Коалиция соперников» – так отреагировала американская пресса на соглашение о создании общего информационного центра России, Ирана, Ирака и Сирии. Это сообщение, а также новость о том, что Ирак готов разрешить облет своей территории российским самолетам-разведчикам, добавили нервозности вашингтонским чиновникам и аналитикам, которые спорят о том, до каких пределов дойдет военное вмешательство России в Сирии. «В Ираке находится несколько тысяч американских специалистов. Их задача – собирать и предоставлять разведывательную информацию иракским властям. Что теперь? Иракцы будут делиться нашей информацией с Ираном, сирийцами и русскими?» – задает вопрос обозреватель издания The Daily Beast Кристофер Дики. Не выступавший 10 лет с трибуны ООН Владимир Путин обвинил США и Запад в

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ОКТЯБРЯ 00:45 01:35 02:25 03:00 04:00 05:00 05:15 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:55 22:55 23:20

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 2ч. «CОВЕТНИК» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... УКРЕПЛЕНИЕ СВЯЗЕЙ МЕЖДУ ИММИГРАНТАМИ ИЗ ИЗРАИЛЯ И АМЕРИКАНСКИМИ ЕВРЕЯМИ СЕМИНАР» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ THE GRATEFUL DEAD - FROM «ANTHEM» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Д/ф «ПРИГОРОДЫ САНКТПЕТЕРБУРГА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СЛЕДЫ РИМЛЯН НА ЗАПАДЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «ГУВЕРНАНТКА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ПРИГОРОДЫ САНКТПЕТЕРБУРГА» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ТОВАРИЩ КОЛЛОНТАЙ И ЕЕ ЛЮБОВНИКИ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Д/ф «МНОГОЛИКИЙ ЗОРРО» «ВЕСТИ» Х/ф «МАЛЬЧИКИ ДЕВОЧКИ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ПРИГОРОДЫ САНКТПЕТЕРБУРГА»

ВТОРНИК, 6 ОКТЯБРЯ 00:05 01:05 01:55 02:40 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:45 20:15 21:45 22:45 23:10

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» Д/ф «МНОГОЛИКИЙ ЗОРРО» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ДВОРЦЫ, «ФОНТАН»Ы, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ ВИДОВОЙ ФИЛЬМ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» Х/ф «МАЛЬЧИКИ ДЕВОЧКИ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДВОРЦЫ, «ФОНТАН»Ы, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ ВИДОВОЙ ФИЛЬМ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... УКРЕПЛЕНИЕ СВЯЗЕЙ МЕЖДУ ИММИГРАНТАМИ ИЗ ИЗРАИЛЯ И АМЕРИКАНСКИМИ ЕВРЕЯМИ СЕМИНАР» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «РОНАЛЬД РЕЙГАН: ГОДЫ В ГОЛЛИВУДЕ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ВЕСТИ» Х/ф «В ДЕБРЯХ, ГДЕ РЕКИ БЕГУТ...» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДВОРЦЫ, «ФОНТАН»Ы, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ ВИДОВОЙ ФИЛЬМ»

СРЕДА, 7 ОКТЯБРЯ 00:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 02:00 «РОНАЛЬД РЕЙГАН: ГОДЫ В ГОЛЛИВУДЕ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 02:55 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 04:10 «МИР СЕГОДНЯ» 04:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ»

303-759-2291

www.gorizont.com

04:55 «СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:10 Д/ф «АЛЕКСАНДРИЯ ОТКРЫВАЯ ИСЧЕЗНУВШУЮ ИМПЕРИЮ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «В ДЕБРЯХ, ГДЕ РЕКИ БЕГУТ...» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Д/ф «АЛЕКСАНДРИЯ ОТКРЫВАЯ ИСЧЕЗНУВШУЮ ИМПЕРИЮ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СЛЕДЫ РИМЛЯН НА ЗАПАДЕ» 16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 «РОНАЛЬД РЕЙГАН: ГОДЫ В БЕЛОМ ДОМЕ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «НЕВЕЗУЧИЙ» 21:40 «КОНТАКТ» 22:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Д/ф «АЛЕКСАНДРИЯ ОТКРЫВАЯ ИСЧЕЗНУВШУЮ ИМПЕРИЮ» 23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 8 ОКТЯБРЯ 00:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 01:45 «РОНАЛЬД РЕЙГАН: ГОДЫ В БЕЛОМ ДОМЕ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 02:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:30 Д/ф «РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА» 04:05 «МИР СЕГОДНЯ» 04:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:05 Д/ф «ОБЕЗЬЯНКИ САКИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «НЕВЕЗУЧИЙ» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СЛЕДЫ РИМЛЯН НА ЗАПАДЕ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Д/ф «ОБЕЗЬЯНКИ САКИ» 13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 15:55 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:25 «АЛЕФ - БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 1с. 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ЗВЕРОЛОВЫ» 21:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:00 Д/ф «ОБЕЗЬЯНКИ САКИ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 9 ОКТЯБРЯ 00:50 01:40 02:30 03:20 04:00 04:35 04:45 05:00 05:40 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АЛЕФ - БЕТ УРОКИ ИВРИТА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Д/ф «ЛЯГУШКА В МОЛОКЕ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЗВЕРОЛОВЫ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ЛЯГУШКА В МОЛОКЕ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ»

17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 2с. 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «КАДЕТ» 21:50 «КОНТАКТ» 22:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:15 Д/ф «ЛЯГУШКА В МОЛОКЕ» 23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 10 ОКТЯБРЯ 00:55 01:45 02:25 03:15 04:00 04:35 04:45 05:15 06:15 07:00 07:15 07:50 08:50 10:00 11:35 12:05 13:10 14:10 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Д/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «УРОКИ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА ДЛЯ ЮЛИИ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «КАДЕТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 1с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 3с.

19:35 «Я УГОЩАЮ» 20:05 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА» 21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 22:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА ДЛЯ ЮЛИИ» 23:00 Д/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ОКТЯБРЯ 00:00 00:50 01:40 02:25 03:35 04:05 05:00 06:00 07:00 07:15 08:05 08:35 09:00 09:30 11:05 12:10 13:00 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:45 22:30 23:00

«ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 3с. «СЕМЬ СОРОК» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 1с. Д/ф «ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ДОННА ЛЕОН 9Ф. - ЗАКОН ЛАГУНЫ 2Ч.» «КОНТАКТ» «Я УГОЩАЮ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДВОР ЦАРЯ ЦАРЕЙ» Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА» «ЛЕ ХАИМ ЭЛИЗАБЕТ БЕТТИНА» Д/ф «ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 2с. «ДОННА ЛЕОН 9Ф. - ЗАКОН ЛАГУНЫ 2Ч.» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 4с. «CОВЕТНИК» Х/ф «ОДИН ИЗ ТРИНАДЦАТИ» Д/ф «РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Д/ф «ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

экспорте революций: будь то «арабская весна» или события на Украине, которые президент РФ назвал «переворотом, навязанным извне». На Ближнем Востоке иностранное вмешательство привело к насилию, нищете, социальной катастрофе. «Вы хоть понимаете, что вы натворили?» – адресовал Путин вопрос неназванным «зарубежным партнерам». «Они (исламисты) не глупее вас, и неизвестно, кто кого использует», – заметил российский президент и напомнил о фактах передачи оружия в руки боевиков ИГИЛ солдатами, подготовленными западными инструкторами. Путин предложил принять резолюцию о координации действий против ИГИЛ на принципах устава ООН, сравнив создаваемую Москвой коалицию с антигитлеровской. Кроме войск президента Асада и курдского ополчения, с террористами в Сирии никто не борется, убежден российский президент, назвавший «громадной ошибкой» отказ сотрудничать с сирийскими властями. Асад должен остаться, а Россия и впредь будет поддерживать Сирию и Ирак, сказал Путин. Резкие оценки, содержащиеся в речах Обамы и Путина, диаметрально противоположные позиции по Сирии до предела подогрели интерес к встрече президентов, со-

стоявшейся в понедельник. Перед этим на приеме у Генсека ООН Пан Ги Муна Путин и Обама обменялись рукопожатием, сдвинули бокалы. Американские СМИ отметили в связи с этим, что Путин улыбнулся, а Обама остался мрачным.

Встреча на полях: полезный обмен мнениями В Вашингтоне много спорили, нужна ли Обаме встреча с Путиным. Президент США после скандала со Сноуденом избегал встреч с российским президентом. В Белом доме неназванные сотруд-

ники администрации говорили журналистам, что Обама больше не доверяет Путину. Но в этот раз, отметил заместитель помощника президента по национальной безопасности Бен Родс, «было бы безответственно упустить возможность» обсудить ход выполнения договоренностей по Украине. По его словам, европейские союзники просили Обаму сделать это. И по Сирии необходимо искать дипломатические решения. Как отметил в интервью СNN отставной генерал Аллен, в Сирии надо любой ценой избежать proxy war – опосредованного военного

столкновения США и России, иными словами – «войны чужими руками». Владимир Путин, выйдя к журналистам после встречи с Бараком Обамой, продлившейся 90 минут вместо намеченных 50, назвал ее полезной, конструктивной и очень откровенной. Состоявшийся обмен мнениями по Украине и ситуации на Ближнем Востоке показал как общность позиций, так и существующие разногласия, хорошо всем известные, констатировал российский президент. К сожалению, отношения с США находятся на очень низком уровне – не по вине России, заявил

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

Путин. На вопрос о возможности нанесения авиаударов по боевикам ИГИЛ, президент ответил: мы думаем и ничего не исключаем, но будем действовать в полном соответствии с международным правом. Такие авиаудары могут проводиться только после резолюции Совбеза ООН или соответствующей просьбы правительства Сирии. В этой связи Путин назвал незаконными бомбардировки сирийской территории, осуществляемые США, Австралией, а теперь еще и Францией. Ни о каких наземных операциях российских войск в Сирии речи не идет, подчеркнул Путин. Высокопоставленный чиновник администрации Белого дом заявил, что оба лидера согласны в том, что необходимо искать политическое решение в Сирии. «Полезный обмен мнениями» и не более. Похоже, скептики оказались правы – прорыва не произошло. Но он и не ожидался. Особенно после острых реплик, которыми президенты обменялись в ходе своих выступлений на Генассамблее ООН, которую журналисты назвали «величайшим геополитическим шоу на Земле». Однако в дипломатической формуле «полезный обмен мнениями» главное слово все-таки «полезное». Александр Панов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ATTORNEYS AT LAW

Автоаварии

Травмы на работе

Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Михаил

Горелик

сертифицированный агент

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ И ПОЛУЧЕНИИ MEDICARE И ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ ПЛАНОВ.

Вниманию клиентов Medicare!

С 15 ОКТЯБРЯ ПО 7 ДЕКАБРЯ 2015 ГОДА

OPEN ENROLLMENT Тем, кто уже имеет Medicare Part A & B помогу получить дополнительные медицинские услуги - стоматология, офтальмология, посещения фитнес центров, включая бассейн, а также заметно улучшить план, поменяв компанию-provider, предоставляющую услуги Medicare и др.

В настоящее время происходят серъезные изменения в области предоставления услуг клиентам Medicare. Компании-providers перезаключают договора с отдельными врачами и целыми госпиталями, в результате чего медицинские офисы специалистов и больницы, в которых вы лечились ранее, теперь могут оказаться вне списка врачей и учреждений, куда вы можете обращаться с вашей программой Medicare. Найдите минутку, для того чтобы позвонить и уточнить произошли ли изменения в вашем конкретном случае, иначе неожиданно может выясниться, что услуги врача-специалиста или госпиталя, которыми вы хотели бы воспользоваться, более не оплачиваются вашей компанией-provider Medicare. Возможно, я смогу найти для вас такую компанию-provider, которая сотрудничает с конкретным врачем или госпиталем, где вы бы хотели получать медицинскую помощь по программе Medicare. Если вам исполнилось 65 лет и вы планируете оформить Medicare (который оплачивает 80% расходов), я могу помочь выбрать наилучший для вас дополнительный план мед.страхоSupplement Plan). вания (Medicare Advantage или Medicare Supple

Наши услуги для клиентов

БЕСПЛАТНЫ Turning 65?

Need Medicare?

720-639-5144 • 720-708-7683

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N37/818 от 10.02.2015

Просто лучше других

ТЫ И ДЕНЬГИ: НАКОПИТЕЛЬ ИЛИ ТРАНЖИРА? ˕ˈ ː˃ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˎ˃ː˚ˋǤ ʖ˃˚ˈˏ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˈˇ˖ ˏˑˉǦ ːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˋˊ ˇˑˏ˃ǫ ʜ˃ˍˑ˒ˋ˕ˈˎ˟ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˇˈː˟ˆˋ ːˈ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ ːˋ˘ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ǡ ˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǦ ˔˕ˋǤ ʝː ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˑˌ ːˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ˛˃ˆ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˈˆˑ ˍ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗ˈǤ ʑ˃ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ǣ ʡ˓˃ːˉˋ˓˃ǡ ʛ˃˔˕ˈ˓Ǥ ʑ˃ˏ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ǣ ʜ˃ˍˑ˒ˋ˕ˈˎ˟ǡ ʝ˄ˈ˔˒ˑǦ ˍˑˈːː˞ˌǤ ʡ˓˃ːˉˋ˓˞ ˒ˑˍ˃ˉ˖˕ ˅˃ˏǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˕˓˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˋˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟ ˅˃˛ˋ ˓˃ˊːˑˆˎ˃˔ˋˢ ˅ ˒ˎ˃ːˈ ˇˈːˈˆǤ ʞˑ˒˓ˑǦ ˄˖ˌ˕ˈ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˖ ˇ˓˖ˆ˃ ˕ˑˏ˖ǡ ˚ˈˆˑ ˅˃ˏ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕Ǥ ʛ˃˔˕ˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˇˈː˟ˆ˃ˏǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˋ ˓˃˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˈǡ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˓˃˔Ǧ ˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˅˞ˆˑˇːˑ ˅ˎˑˉˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ʜ˃ˍˑ˒ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˑ˕ ʝ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈːː˞˘Ǥ ʑˑˊˏˑˉǦ ːˑǡ ˔ ːˋˏˋ ˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˑ˄˃ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ ˑ ˊ˃˅˕˓˃˛ːˈˏ ˇːˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑǦ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˏǫ ʞˑ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˈǡ ˇˈː˟ˆˋ ˔˕ˑˢ˕ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˋ˚ˋː ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˍˑː˗ˎˋˍǦ ˕ˑ˅ǡ ˑ˒ˈ˓ˈˉ˃ˢ ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟ ˋ ˄˞˕ˑ˅˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔˞Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑǡ ː˃ ˚˕ˑ ˋ ˍ˃ˍ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ː˖ˉːˑ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˎˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ˋ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ː˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ˔ˑǦ ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ǫ ʗ ˍ˃ˍˑˌ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˔ˑˡˊ ˍ˓ˈ˒Ǧ ˚ˈ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈ Ȃ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːː˞˘ ˇ˖˛ ˋˎˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑ˔˕ˈˌǫ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˇˈː˟ˆˋ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˖Ǧ ˏ˃ˉˍˋ ˋ ˍˑ˒ˈˈ˚ˍˋǡ ˠ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˙ˈˎˋǣ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋǡ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ǡ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʓˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˑ ˇˈː˟ˆ˃˘ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ːˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʑ˓ˢˇ ˎˋ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔˅ˋˇ˃ːˋˋ ˅˞ ˓˃ˊˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˋ˚˃ˈ˕ˈ˔˟ ː˃Ǧ ˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕ˈ˔˟ǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǤ ʡ˃ˍ ˎˡ˄ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˕˓˃˕ˋ˕ˈ ˅˔ˈ ˇˑ ˍˑ˒ˈˌˍˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˖ː˞ˎˑ ˉˇˈ˕ˈ ˊ˃˓Ǧ ˒ˎ˃˕˞Ǥ ʓ˃ ˋ ˅˃˛ ˅ˑˊˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃ ˑ ˏ˖ˊ˞ˍˈ ˒ˑ˅ˈˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˕ ͷ ˔ˑ˔ˋ˔ˑˍ ˋ ͵ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ ː˃ ːˈˇˈˎˡǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˈˏ˖ ːˈ ː˖ˉːˑǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˇˈː˟ˆ˃ˏǡ ʝˎˋ˅ˋˢ ʛˈˎˎ˃ːǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ˇˈːˈˆ ˋ ˅˔ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔˅ˢˊ˃ːˑǡ ˇˈˎˋ˕ ˎˡˇˈˌ ː˃ ͸ ˕ˋ˒ˑ˅Ǥ

2. Транжира ʙ˃ˍ˃ˢ ˓˃ˊːˋ˙˃ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˖ˏˑ˚ˈˍ ˕˃ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˆˎ˖˄ˋː˃˘ ˛ˍ˃˗˃ǫ ʑˈˇ˟ ˠ˕˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˏˋǦ ˎˈː˟ˍ˃ˢǡ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˚˖ˇˈ˔ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˅ˑ˕ ˔ ˠ˕ˋˏˋ ˕˖˗ˎˢˏˋ ˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˓ˈˏːˈˏǤ ʓˈ˅˖˛Ǧ ˍ˃ǡ ˢ ˅˔ˈ ˄ˈ˓˖Ǩ ʑ˃ˏ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˖ˇˋ˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏˋ ˒ˑˇ˃˓ˍ˃ˏˋǡ ːˑ ˋ˘ ˅ˑˊˆˎ˃˔˞ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˅˃˛ˈˌ ːˑ˅ˑˌ ˏ˃˛ˋː˞ ːˈ ˔˓˃˅ːˢ˕˔ˢ ːˋ ˔ ˚ˈˏǤ ʞˑˍ˖˒˃ˢ ˅ˈ˜ˋǡ ʡ˓˃ːˉˋ˓˃ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕

1. Накопитель ʑ˞ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ˈ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˓˃˔˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˔˅ˑˋˏˋ ː˃˘ˑˇˍ˃ˏˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤ ʑ˞ ˓ˈǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˔˚ˈ˕ ˅ ˄˃ːˍˈ ȋ˘ˑ˕ˢ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˈˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˈːˈˉǦ ˍˋ ˇˑˏ˃ ˅ ˔ˈˌ˗ˈȌ ˋ ˓˃ˇ˖ˈ˕ˈ˔˟ǡ ˍ˃ˍ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡ ˇˈːˈˉːˑˌ ˏ˃˔˔˞Ǥ ʑ˞ ːˈ ˘ˑˇˋǦ ˔ˈ˄ˢ ˄ˑˎˈˈ ˊː˃˚ˋˏˑˌǡ ˇ˃ˉˈ ˎˡ˄ˋˏˑˌǤ ʞˑǦ ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˋ ˋ ˎˡ˄˅ˋ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ Ǽ˕ˢˉˈˎ˞ˏǽ ˇˈ˕˔˕˅ˑˏǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋǦ ˈˏ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʑː˖˕˓ˈːːˋˌ ˆˑǦ ˎˑ˔ ʡ˓˃ːˉˋ˓˞ ˛ˈ˒˚ˈ˕ǣ Ǽʠˍˑˎ˟ˍˑ ˏˑˉːˑ ˔ˈ˄ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ǫ ʮ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡǨǽ ʏ ˓˖ˍˋ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕ˢː˖˕˔ˢ ˊ˃ ˍˑ˛ˈˎ˟ˍˑˏǤ ʑˈ˜ˋ ˇˎˢ ʡ˓˃ːˉˋ˓˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕˟ǡ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˃Ǥ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˕ˈˏ ˅˞˛ˈ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːǦ ˍ˃Ǥ ʖ˃˚˃˔˕˖ˡ ˇ˖˛ˈ˅ː˃ˢ ˒˖˔˕ˑ˕˃ ˊ˃˒ˑˎːˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔˖ˏˍ˃ˏˋ ˋ ˒ˑ˄˓ˢˍ˖˛ˍ˃ˏˋǤ ʑ˃ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ǣ ʜ˃ˍˑ˒ˋ˕ˈˎ˟ǡ ʛ˃˔˕ˈ˓Ǥ ʑ˃ˏ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ǣ ʡ˓˃ːˉˋ˓˃ǡ ʒ˖ˎˢˍ˃Ǥ ʜ˃ˍˑ˒ˋ˕ˈˎ˟ ȋˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃˕˟ ˅˃˔Ȍ ˋ ʛ˃˔˕ˈ˓ ȋˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˒ˑǦ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˇˑˎˆˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˙ˈˎˢ˘Ȍ ˇˑ˒ˑˎːˢ˕ ˅˃˔Ǥ ʠ ˑˇːˋˏ ʡ˓˃ːˉˋ˓ˑˌ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˏˑˉǦ ːˑǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˋ˘ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˅˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˢˏˑˌ ˒˖˕˟ ˍ ˇˑˎˆ˃ˏǡ ˓˃˅ːˑ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˑˡˊ˃ ʡ˓˃ːǦ ˉˋ˓˞ ˋ ʒ˖ˎˢˍˋǤ

3. Гуляка ʑ˞ ˔ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˔ˈ˄ˈ ˅ ˛ˑˍˑǦ ˎ˃ˇˍˈǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˅˃˔ ˄˞ˎˑ ˒ˎˑ˘ˑˈ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ˒ˑ˛ˎˋ ˋ ˍ˖˒ˋˎˋ ːˑ˅˞ˌ ˘ˑˎˑǦ ˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʑ˞ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˕ˈ ˍːˋˆ˖ ˅ ˏˢˆˍˑˏ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː˃ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˕˅ˈ˓ˇˑˏǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏǥˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˉˈ˔˕ ˋ ˖ˆˑ˜˃ˈ˕ˈ ˇ˓˖ˊˈˌ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǤ ʒ˖ˎˢˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ʜ˃ˍˑ˒ˋ˕ˈˎ˟ ˋ ʡ˓˃ːˉˋ˓˃ ˅ ˑˇːˑˏ ˎˋ˙ˈǤ ʑ˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˠˍˑːˑˏˋ˕ˈǡ ːˑ ˔ˑ˄ˎ˃ˊː ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˍ˃˒˓ˋˊ ˕˃ˍ ˅ˈˎˋˍǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢ˕˟˔ˢǤ ʡ˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ʡ˓˃ːˉˋ˓˃ǡ ʒ˖ˎˢˍ˃ ː˖ˉˇ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑː ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˍˑːǦ ˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˕˓˃˕˞ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ːˈˑˉˋˇ˃ːǦ ːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕ ˔˕˓˃ːː˖ˡ ˋ ˇˑ˓ˑˆ˖ˡ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖Ǥ ʑ˃ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ǣ ʜ˃ˍˑ˒ˋ˕ˈˎ˟ǡ ʛ˃˔˕ˈ˓Ǥ ʑ˃ˏ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ǣ ʒ˖ˎˢˍ˃ǡ ʝ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈːǦ ː˞ˌǤ ʜ˃ˍˑ˒ˋ˕ˈˎ˟ ˋˎˋ ʛ˃˔˕ˈ˓ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˃˛ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑːˋ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕ ˅˃˔ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˅˞ ː˃˖˚ˋ˕ˈ ʜ˃ˍˑ˒ˋ˕ˈˎˢ ˄˞˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˄ˈ˔˒ˈ˚Ǧ ː˞ˏǤ ʒ˖ˎˢˍ˃ ˋ ʡ˓˃ːˉˋ˓˃ ˅˃ˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ː˞ǡ ˑːˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔˖ˆ˖˄ˢ˕ ˅˃˛˖ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖Ǥ ʠˑˡˊ ˔ ʝ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈːː˞ˏ ˕ˑˉˈ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ːˈǦ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˑ˄ˑˋˏǣ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˏ˖˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˇ˖ˏ˃ˢ ˑ ˅˃˛ˈˌ ːˑ˅ˑˌ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˒ˑˍ˖˒ˍˈǡ ˃ ˅˃˔ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃˕˟ ˈˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ː˃ˇ ˍ˃ˉˇˑˌ ˍˑǦ ˒ˈˌˍˑˌǤ

˓˃˅ːˑ ˅˔˕˓ˈ˅ˑˉˈː˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˅˞˄ˑ˓ǡ ˅˞ ˔ ˕˓˖ˇˑˏ ˓ˈ˛˃ˈ˕ˈǡ ː˃ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˔˅ˑˋ˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ǡ ːˑ ʝ˄ˈ˔˒ˑǦ ˍˑˈːː˞ˌ ˒ˈ˓ˏ˃ːˈː˕ːˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˋ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞ ˇˈːˈˆ ˅ ˍˑ˛ˈˎ˟ˍˈ ˖ ːˈˆˑ ːˋ ˄˞ˎˑǤ ʑ˃ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ǣ ʛˑː˃˘ǡ ʛ˃˔˕ˈ˓Ǥ ʑ˃ˏ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ǣ ʒ˖ˎˢˍ˃ǡ ʡ˓˃ːˉˋ˓˃ǡ ʜ˃Ǧ ˍˑ˒ˋ˕ˈˎ˟Ǥ ʜˈ˅ˑˊˏ˖˕ˋˏ˞ˌ ʛˑː˃˘ ˋˎˋ ʛ˃˔˕ˈ˓ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˅˃˔ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ʒ˖ˎˢˍ˃ ˋˎˋ ʡ˓˃ːˉˋ˓˃ǡ ˋ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˔ˈˎˢ˕˟ ˑ˒˃˔ˈːˋˢ ˋ ˔˕˓˃˘ǡ ˍ˃ˍ ʜ˃ˍˑǦ ˒ˋ˕ˈˎ˟Ǥ

5. Монах

ʑ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˉ˃ˉˇ˃ ː˃ˉˋ˅˞ ˊ˃˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˏˑ˓˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˑ˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˞ ˔˕˃˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˇ˃ˎ˟Ǧ ˛ˈǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇǡ ˅˞ ˔˕˃˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˒ˑ˄˞˔˕˓ˈˈ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˑ˕ ˇˈːˈˆ Ȃ ˊ˃ːˋˏ˃ˢ˔˟ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˔˕˟ˡ ˋˎˋ ˇˈˎ˃ˢ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏǤ ʦ˃˔˕ˑ ʛˑː˃˘ˋ ˅˞˓˃˔˕˃ˡ˕ ˅ ˔ˈˏ˟ˢ˘ ˆˎ˖Ǧ ˄ˑˍˑ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ˋˎˋ ˔ ˔ˋˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˖˄ˈˉˇˈːˋˢˏˋǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˖˚˃˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈː˟ˆˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˊˎˑ ˋ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˑ˓˕ˢ˕ ˎˡˇˈˌǤ ʑ˃ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ǣ ʜ˃ˍˑ˒ˋ˕ˈˎ˟ǡ ʛ˃˔˕ˈ˓ǡ ʝ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈːː˞ˌǤ ʑ˃ˏ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ǣ ʛˑː˃˘ǡ ʡ˓˃ːˉˋ˓˃Ǥ ʗ ʜ˃ˍˑ˒ˋ˕ˈˎ˟ǡ ˋ ʛ˃˔˕ˈ˓ǡ ˋ ʝ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈːǦ 4. Обеспокоенный ː˞ˌ ˖ˇˈˎˢˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˇˈː˟ˆ˃ˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ʑ˞ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˈ˕ˈ˔˟ ːˑ˚˟ˡ ˋ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈ ˑ ˑːˋǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˅˃˔ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˉˈ ˅˞ ˇˑ˕ˢːˈ˕ˈ ˇˑ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞Ǥ ʓ˃ˉˈ ˔ˈˏˈˌː˞ˏ ˄ˡˇˉˈ˕ˑˏǤ ʡ˓˃ːˉˋ˓˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˇˈː˟ˆˋǡ ˅˞ ˅˔ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ːˑ ː˃˔˕˓ˑˈː˞ǡ ˃ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏ ʛˑː˃˘ˑˏ ˅˞ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑ˕ˢːˈ˕ˈ ːˑˆˋǤ

6. Мастер ʑ˞ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˈ ˊ˅˃ːˋˈ ʛ˃˔˕ˈ˓˃ Ȃ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ˈ ͳͲ Ψ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇ˖ˈ˕ˈ ˅˔ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˈːˈˆ ˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˅˞ˆˑˇː˞ˌǤ ʓˈː˟ˆˋ ˇˎˢ ˅˃˔ Ȃ ˎˋ˛˟ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ǡ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˡ˜ˋˌ ˅˞ˉˋ˕˟Ǥ ʑ˃˛˃ ˉˋˊː˟ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕˔ˢ ˓ˈǦ ˅ˑˎˡ˙ˋˑːː˞ˏ ˒˖˕ˈˏǡ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˓ˑ˔˕˃ ˅˃˛ˋ˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅Ǥ ʏ ˅˃˛ˋ ˇˑ˘ˑˇ˞ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ːˈ ˓˃˔˕ˋǤ ʑ˃ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ǣ ˅˔ˈǤ ʑ˞ ˖ˇ˃˚ːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈ ˎˡ˄ˑˌ ˕ˋ˒ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˖ˏˈˈ˕ˈ ˊ˃ˇ˃˅˃˕˟ ː˖ˉːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǤ ʤˑ˕ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˑˡˊ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˑˡˊ ˇ˅˖˘ ʛ˃Ǧ ˔˕ˈ˓ˑ˅Ǥ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˖ː˞˅˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˖ˊː˃ˎˋ ˅ ˔ˈ˄ˈ ʒ˖ˎˢˍ˖ ˋˎˋ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ʜ˃ˍˑ˒ˋ˕ˈˎˢǡ ˅˒ˑˎːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑǡ ˑ˔ˑˊː˃˅ ˔˅ˑˋ ˑ˛ˋ˄Ǧ ˍˋǡ ˅˞ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ːˑǦ ˆˑ ʛ˃˔˕ˈ˓˃Ǥ ʑ˃ˎˈ˓ˋˢ ʐˈˎˈː˟ˍ˃ˢ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 7 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ОКТЯБРЯ 00:20 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 05:10 06:00 06:15 07:00 07:15 07:40 08:05 08:20 09:00 09:15 10:00 10:45 11:30 12:20 13:05 13:50 14:15 15:15 16:00 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:30 23:05 23:30 23:50

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «УТРО НА НТВ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 26с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 1,2с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ПАСЕЧНИК» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 26с.

ВТОРНИК, 6 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 1,2с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 1,2с. 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 27с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 3,4с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ПАСЕЧНИК» 3,4с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 27с.

00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 3,4с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 3,4с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 28с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 5,6с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ПАСЕЧНИК» 5,6с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 28с.

ЧЕТВЕРГ, 8 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «СМОТР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 5,6с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 5,6с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 29с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 7,8с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ПАСЕЧНИК» 7,8с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 29с.

ПЯТНИЦА, 9 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 7,8с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰǱǼǺǷǱǵ ȂǱǹǹȇ[ ǻǴǽǱǸ ǛǱǼǱǽȇǷǶǬ ǰǱǹǱǯ ǻǺ ǮǽǱǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇǱ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵǳ ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋǲǱǷȇ[ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿǳǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿǲǴǮǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼǱǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄǱǯǺ ǝǺȊǳǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺǳǴǾǱ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸǱȅǱǹǴǴ ǸǬǯǬǳǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮǱǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹǱ Ǵǳ ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴǱ ǻǼǴǱǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾǱǷ 720-338-5297 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 7,8с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 30с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 21:00 Х/ф «РОДСТВЕННИК» 22:25 «УВИДЕТЬ БУДУЩЕЕ» 23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 10 ОКТЯБРЯ 00:20 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 30с. 01:05 «ЛОЛИТА» 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «РОДСТВЕННИК» 05:45 «УВИДЕТЬ БУДУЩЕЕ» 06:30 Х/ф «СВАДЬБА» 07:30 «ИХ НРАВЫ» 08:00 «СМОТР» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:05 «Я ХУДЕЮ» 10:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 687с. 12:15 «ПО ТУ СТОРОНУ ДУШИ» 13:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»

13:45 14:40 15:30 17:00 18:00 19:00 19:50 20:40 21:10 22:45 23:30

«КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ПЛЯЖ» 25,26с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ВРЕМЯ ГЭ» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 17,18с. «ПО ТУ СТОРОНУ ДУШИ» «СМОТР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ОКТЯБРЯ 00:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 00:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:00 «Я ХУДЕЮ» 01:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 07:30 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 08:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 10:05 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 688с. 11:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 13:30 Т/с «ПЛЯЖ» 27,28с. 15:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» 16:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 17:00 «ТОЧКА» 18:00 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 19,20с. 19:30 «ПРОПАГАНДА» 20:00 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 21:45 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 22:35 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 23:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

РЯБИНОВЫЙ КОСТЕР

ː˞ˏ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǡ ˒ˑːˋˉ˃ˈ˕ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˔ˑ˔˖ˇ˞ ˋ ˍ˃˒ˋˎˎˢ˓˞Ǥ ʟˢ˄ˋːˑ˅˞ˌ ˔ˑˍ ˒ˑˎˈˊˈː ˒˓ˋ ˆ˃˔˕˓ˋ˕ˈ ˋ ˆˋǦ ˒ˈ˓˕ˑːˋˋǡ ˑ˕ˈˍ˃˘ ˋ ˍ˓ˑ˅ˑ˕ˈ˚ˈːˋˋǡ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏ˃˘ ˔ ˉˈˎ˚ː˞ˏ ˒˖ˊ˞˓ˈˏǤ ʝː ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˑ˄Ǧ ˏˈː˃ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑˎˈ˔˕ˈǦ ˓ˋː˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʜ˃˔˕ˑˌ ˓ˢ˄ˋː˞ ː˃ ˅ˑˇˈ ˖ˍ˓ˈǦ ˒ˎˢˈ˕ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕Ǥ ʞˈˍ˕ˋː˞ ˉˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏːˑˆˑ ˅ ˢˆˑˇ˃˘ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˋˊ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ˃ ˋˊ˄˞˕ˑˍ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˍ˃ˍ ˔ˑ˓˄ˋːˑ˅˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ǡ ˔ˑ˓˄ˋ˕ǡ ˃ˏˋˆˇ˃Ǧ ˎˋːǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˅˞˅ˈˇˈːˋˡ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊǦ ˏ˃ ˉˈˎ˚ˋǤ ʞ˓ˋ ˕ˑˍ˔ˋˍˑˊˈ ˏˑˉːˑ ˉˈ˅˃˕˟ ˢˆˑˇ˞ ˓ˢǦ ˄ˋː˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˕ˑ˛ːˑ˕˖Ǥ

Рябина для красоты

«В саду горит костер рябины красной…» Рябина – дерево, воспетое во многих песнях стихах. Некоторые воспринимают рябину лишь как красивое дерево, но она обладает еще полезными ягодами, которые начинают созревать в конце сентября. Тогда их можно уже собирать. Немного фактов ʔ˜ˈ ˋːˇˈˌ˙˞ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˇˑˍˑˎ˖ˏ˄ˑ˅Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˍ˖ˎ˟˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˓ˢ˄ˋː˖ Ȃ ˈˎˋ ˈˈ ˋ ˎˈ˚ˋˎˋ ˈˌ ˑˉˑˆˋǤ ʟˢ˄ˋː˃ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˈː˃ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ː˃ ʙ˃˅ˍ˃ˊˈ ˋ ʠ˓ˈˇːˈˌ ʏˊˋˋǤ ʜ˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˓ˢ˄ˋː˞ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕˔ˢ ˏːˑˆˋˈ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˋǣ ˍˑː˗ˈ˕˞ ˋ ˏ˃˓ˏˈˎ˃ˇǡ ˒ˑ˅ˋˇˎˑ ˋ ˅˃˓ˈː˟ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˈ˒˃Ǧ ˓˃˕˞Ǥ ʑ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ˈ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˓ˢ˄ˋː˃ ˒˓ˋːˑǦ ˔ˋ˕ ˅ ˇˑˏ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˋ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˈˆˑ ˑ˕ ˊˎ˞˘ ˇ˖˘ˑ˅Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˈ˔ˎˋ ˓ˢ˄ˋː˃ǡ ˒ˑ˔˃ˉˈːː˃ˢ ˅ˑˊˎˈ ˉˋˎˋ˜˃ǡ ˚˃˘ˎ˃ǡ ˠ˕ˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˎˑ˔˟ ˍ˃ˍ ːˈǦ ˇˑ˄˓˃ˢ ˒˓ˋˏˈ˕˃Ǥ ʞ˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˡ ˓ˢ˄ˋːˑ˅ˑˆˑ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˒ˑǦ ˔˅ˢ˜ˈː˃ ˙ˈˎ˃ˢ ˎˈˆˈːˇ˃Ǥ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˍ˖˒ˈ˚ˈǦ ˔ˍ˃ˢ ˇˑ˚˟ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ˃ ˡːˑ˛˖ Ǽˋˊ ː˃˓ˑˇ˃ǽǡ ˋ ˈˈ ˑ˕ˈ˙ ˅ˊ˄ˈ˔ˋˎ˔ˢǤ ʝː ˓ˈ˛ˋˎ ˒ˑˊ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˍˑˎˇ˖ː˃ǡ ːˑǡ ˖˔ˎ˞˛˃˅ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǡ ˇˈǦ ˅˖˛ˍ˃ ˔˄ˈˉ˃ˎ˃ ˋˊ ˇˑˏ˃Ǥ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˋ ˈˈ ˅ˑˊǦ ˎˡ˄ˎˈːː˞ˌ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˓ˈˍˋǤ ʡ˖˕Ǧ˕ˑ ˋ ː˃˔˕ˋˆ ˋ˘ ˍˑˎˇ˖ːǤ ʭːˑ˛˃ ˓ˈ˛ˋˎ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔ˈ˄ˢǡ ˋ ˄˓ˑǦ ˔ˋˎ˔ˢ ˅ ˅ˑˇ˖ǡ ːˑ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑː ˒ˈ˓ˈ˒ˎ˞ˎ ˓ˈˍ˖ǡ ˍˑˎˇ˖ː ˑ˄˓˃˕ˋˎ ˈˆˑ ˅ ˇ˖˄Ǥ ʢ˅ˋˇˈ˅ ˠ˕ˑǡ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˓ˢ˄ˋː˖Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕˃ ˎˈˆˈːˇ˃ ˎˈˆˎ˃ ˅ ˑ˔ːˑ˅˖ ˊː˃ˏˈǦ ːˋ˕ˑˌ ˒ˈ˔ːˋ ˒˓ˑ ˇ˖˄ ˋ ˓ˢ˄ˋː˖Ǥ

Польза ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅˃ ˅ˑˇ˞ ˅ ˢˆˑˇ˃˘ ˓ˢ˄ˋː˞ ȋͺͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ȍǡ ˅ ːˈˌ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˋ ˏːˑˆˑ ˄ˈˎˍˑ˅ǡ ˖ˆˎˈ˅ˑǦ ˇˑ˅ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˋ˔ˎˑ˕ Ȃ ˢ˄ˎˑ˚ːˑˌǡ ˎˋǦ ˏˑːːˑˌ ˋ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇːˑˌǤ ʐˑˆ˃˕˃ ˓ˢ˄ˋː˃ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˃ˏˋ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋǣ ʏǡ ʑͳǡ ʑʹǡ ʑ͵ǡ ʟǡ ʙǡ ʔǤ ʔ˔˕˟ ˅ ːˈˌ ˋ ˙ˈːː˞ˌ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʟʟǡ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˕˅ˑ˓ːˑ ˅ˎˋˢˡ˜ˋˌ ː˃ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʑ ˓ˢ˄ˋːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʠǡ ˅ ˚ˈˏ ˅ ˎˋˏˑː˃˘ǡ ˒˓ˑ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʏǡ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋǡ ˃ ˉˈˎˈˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˢ˄ˎˑˍ˃˘Ǥ ʠˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˢˆˑˇ˞ ˋ ˍ˃ˎˋˌǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˉˈˎˈˊˑǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ˏ˃˓ˆ˃ːˈ˙ǡ ˙ˋːˍǡ ˏˈˇ˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˋˍ˓ˑǦ ˋ ˏ˃ˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕˞Ǥ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˗ˎ˃˅ˑːˑ˅˞ˈ ˋ ˇ˖˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˠ˗ˋ˓Ǧ ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʟˢ˄ˋː˖ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˒˓ˋ ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊˈǡ ˏ˃ˎˑˍ˓ˑ˅ˋˋǡ ˃˅ˋ˕˃ˏˋːˑˊˈǤ ʝː˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˏˑ˚ˈˆˑːː˞ˏǡ ˉˈˎ˚ˈˆˑːː˞ˏǡ ˒ˑ˕ˑˆˑːː˞ˏǡ ˔ˎ˃˄ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˙ˋˇǦ

ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˓ˢ˄ˋː˃ ˓˃ˊˆˎ˃ˉˋ˅˃ˈ˕ ˏˑ˓˜ˋː˞ ˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǤ ʝˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˜˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃ ˋˊ ˓ˢ˄ˋː˞ ˇˈǦ ˎ˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍǣ ˢˆˑˇ˞ ˕ˑˎˍ˖˕˔ˢ ˅ ˔˕˖˒ˍˈǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˍ ːˋˏ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˏːˑˆˑ ˏˈˇ˃Ǥ ʡ˃Ǧ ˍ˖ˡ ˏ˃˔ˍ˖ ː˃ˇˑ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˒ˑˎ˚˃˔˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˓ˢ˄ˋːˑǦ ˅ˑˌ ˏ˃˔ˍˋǣ ˓˃ˊˏˋː˃ˈˏ ˢˆˑˇ˞ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˍ ːˋˏ ːˈˏːˑˆˑ ˔ˏˈ˕˃ː˞Ǥ ʓˈ˓ˉ˃˕˟ ː˃ ˎˋ˙ˈ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ

Рецепты ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˓ˢ˄ˋː˖ǡ ˒˓ˋˆˑˇǦ ː˖ˡ ˇˎˢ ˈˇ˞ǡ ː˃ˇˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˊ˃ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˚ˈ˓˕ˑˌǡ ˅ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˇˑ˓ˑˆ ˋ ˕˓˃˔˔Ǥ

Рябина в разных видах …с сахаром ʝ˚ˋ˜˃ˈˏ ˒ˎˑˇ˞ ˑ˕ ˒ˎˑˇˑːˑˉˈˍ ˋ ˒˓ˑǦ ˏ˞˅˃ˈˏ ˋ˘ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˄ˎ˃ː˛ˋ˓˖ˈˏ ˏˋː˖˕ ͷ ˅ ˍˋ˒ˢ˜ˈˏ ˕˓ˈ˘˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˏ ˔ˑˎˈ˅ˑˏ ˓˃˔Ǧ ˕˅ˑ˓ˈǤ ʖ˃˕ˈˏ ˒˓ˑˏ˞˅˃ˈˏ ˓ˢ˄ˋː˖ ˅ ˘ˑˎˑˇǦ ːˑˌ ˅ˑˇˈ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃ˈˏ ˈˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˕ˑǤ ʝ˄˓˃Ǧ ˊˑ˅˃˅˛ˈˈ˔ˢ ˒ˡ˓ˈ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏ ˅ ˓˃˅ːˑˌ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˋǤ ʝ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˓˃ˊˎˋ˕˟ ˔ˏˈ˔˟ ˒ˑ ˄˃ːˍ˃ˏǡ ˒ˑ˒˃˔˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃˕˟ ˏˋː˖˕ ʹͲ ˅ ˅ˑˇˈ ˋ ˊ˃ˍ˖˒ˑ˓ˋ˕˟ ˍ˓˞˛ˍ˃ˏˋǤ

…вяленая

ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ͶͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˖˛ˋˎˍ˃ǡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ˕Ǥ

Маринады с рябиной ʙ˃˒˖˔˕˃ ˔ ˓ˢ˄ˋːˑˌ ʐˈ˓ˈˏ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ˔ːˋˏ˃ˈˏ ˔ ːˈˈ ˎˋ˔˕˟ˢǡ ˛ˋːˍ˖ˈˏǤ ʖ˃˕ˈˏ ˄ˈ˓ˈˏ ʹͲͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˓ˢ˄ˋː˞ ˋ ˄ˎ˃ː˛ˋ˓˖ˈˏ ˈˈ ˅ ˍˋ˒ˢǦ ˜ˈˌ ˅ˑˇˈǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋˏ ˏ˃˓ˋː˃ˇǣ ː˃ ʹͲͲ ˆ˓˃ˏǦ ˏˑ˅ ˢ˄ˎˑ˚ːˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ Ȃ ͵ͲͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˔˃˘˃˓˃ ˋ ͷͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˔ˑˎˋǤ ʠˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˓ˢ˄ˋː˖ ˋ ˍ˃˒˖˔˕˖ǡ ˓˃˔ˍˎ˃Ǧ ˇ˞˅˃ˈˏ ˋ˘ ˒ˑ ˄˃ːˍ˃ˏǡ ˊ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˏ˃˓ˋː˃Ǧ ˇˑˏǡ ˔˕ˈ˓ˋˎˋˊ˖ˈˏ ˋ ˊ˃ˍ˃˕˞˅˃ˈˏ ˄˃ːˍˋ ˍ˓˞˛ˍ˃ˏˋǤ

Сладости, варенья, десерты

Рябиновое вино

ʐˈ˓ˈˏ ʹ ˍˆ ˢˆˑˇ ˓ˢ˄ˋː˞ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˋ˘ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˏˑ˓ˑˊˋˎˍ˖Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˓ˢ˄ˋː˖ǡ ˍˎ˃ˇˈˏ ˈˈ ˅ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˄˖Ǧ ʐˈ˓ˈˏ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ ˓ˢ˄ˋː˞ǡ ˏˑˈˏ ˢˆˑǦ ˕˞ˎ˟ǡ ˇˑˎˋ˅˃ˈˏ ˕˖ˇ˃ ˅ˑˇ˖ǡ ͵ ˎˋ˕˓˃ ˢ˄ˎˑ˚ːˑǦ ˇ˞ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˞˒˃ˈˏ ˋ˘ ͵ͲͲ ˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ˔˃˘˃˓Ǧ ˆˑ ˔ˑˍ˃ ˋ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʖ˃ˍ˖˒ˑ˓ˋ˅˃ˈˏ ːˑˆˑ ˒ˈ˔ˍ˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˓ˑ˅ː˞ˏ ˔ˎˑˈˏ ˅˞Ǧ ˄˖˕˞ˎ˟ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˈˈ ˅ ˕ˈˏːˑˈ ˋ ˕ˈ˒ˎˑˈ ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟Ǥ ʑ˞˒ˈˍ˃ˈˏ ˅ ˇ˖Ǧ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ːˈˇˈˎˡǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃˔˞˒˃ˈˏ ˅ ˘ˑ˅ˍˈ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ʹͲͲ ˆ˓˃ˇ˖Ǧ ˈˏˍˑ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ ˔˃˘˃˓˃ ˋ ː˃˔˕˃ˋ˅˃Ǧ ˔ˑ˅Ǥ ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˈˏ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍˈ ˈˏ ˈ˜ˈ ͳͲ ˇːˈˌǤ ʑˋːˑ ː˃ˇˑ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟˕˓ˑ˅˃˕˟ ʹͲͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˢˇˈ˓ ˎˡ˄˞˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑǦ ˚ˈ˓ˈˊ ˏ˃˓ˎˡǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˓˃ˊˎˋ˕˟ ˒ˑ ˄˖˕˞ˎǦ ˆˑ ˋˊˏˈˎ˟˚˃ˈˏ ˋ˘ ˋ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˔ ˢˆˑˇ˃ˏˋǤ ˍ˃ˏǤ ʣˑ˓ˏˋ˓˖ˈˏ ˄˓ˋˍˈ˕˞ǡ ˑ˄ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈˏ ˋ˘ ˅ ˗ˑˎ˟ˆ˖ǡ ˒ˑˏˈ˜˃ˈˏ ˅ ˒ˑˎˋˠ˕ˋˎˈːˑ˅˞ˈ ˏˈ˛Ǧ Рябиновый компот ˍˋ ˋ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ ˒ˑˇ ˒˓ˈ˔˔ˑˏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ ʙˋˎˑˆ˓˃ˏˏ ˢˆˑˇ ˓ˢ˄ˋː˞ ˑ˚ˋ˜˃ˈˏǡ ˒˓ˑǦ ˇːˈˌǤ ʤ˓˃ːˋˏ ˅ ˍ˃˓˕ˑːː˞˘ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˃˘Ǥ ˏ˞˅˃ˈˏ ˋ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ ͷ ˏˋː˖˕ ˅ ˍˋ˒ˢ˕ˍˈǤ ʖ˃˕ˈˏ ˑ˔˕˖ˉ˃ˈˏ ˢˆˑˇ˞ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˋ Рябиновое варенье ˒ˈ˓ˈˏˈ˜˃ˈˏ ˋ˘ ˅ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˕˃˓˖Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋˏ ˔ˋǦ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˓ˢ˄ˋːˑ˅ˑˆˑ ˅˃˓ˈː˟ˢ ˓ˑ˒ǣ ˅ ˎˋ˕˓ˈ ˅ˑˇ˞ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˢˈ˕˔ˢ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˕ˈ˓˒ˈːˋˢǤ ʐˈ˓ˈˏ ͹ͲͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˢˆˑˇ ˓ˢ˄ˋː˞ ˋ ˄ˎ˃ː˛ˋ˓˖ˈˏ ˒ˎˑˇ˞ ˅ ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˅ˑˇˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋː˖˕ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˑ˕ˍˋˇ˞Ǧ ˅˃ˈˏ ː˃ ˔ˋ˕ˑǤ ʜ˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˆˑ ˓ˢ˄ˋǦ ːˑ˅ˑˆˑ ˑ˕˅˃˓˃ ˇˈˎ˃ˈˏ ˔ˋ˓ˑ˒ǣ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˆˇˈ ˅˃˓ˋˎ˃˔˟ ˓ˢ˄ˋː˃ǡ ͵ͲͲ ˆ˓˃ˏǦ ˏˑ˅ ˔˃˘˃˓˃ ˋ ˇˑ˅ˑˇˋˏ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˔ˋ˓ˑ˒ ˍˎ˃ˇˈˏ ˓ˢ˄ˋː˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˎ˃ː˛ˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞ˈ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ͵ͲͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˢ˄ˎˑˍǤ ʝ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ˔ˋ˓ˑ˒ ˅ ː˃ˍ˓˞˕ˑˌ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ː˃ ͳͲ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˅ːˑ˅˟ ˇˑǦ ˅ˑˇˋˏ ˅˃˓ˈː˟ˈ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢ ˋ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ ˈ˜ˈ ͺ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˅˃˓ˈː˟ˈ ː˃ˇˑ ˅˃˓ˋ˕˟ ˒ˑ ͻ ˏˋː˖˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ͺ ˚˃˔ˑ˅ Ȃ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˈ˕˔ˢ ˕˓ˋˉˇ˞Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˅˃˓ˍˑˌ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˈ˜ˈ ˒ˑˎˍˋǦ ˎˑ ˔˃˘˃˓˃Ǥ

Рябиновые козинаки

ʐˈ˓ˈˏ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ ˓ˢ˄ˋː˞ǡ ˑ˒˖˔ˍ˃ˈˏ ˈˈ ː˃ ˕˓ˋ ˏˋː˖˕ˍˋ ˅ ˍˋ˒ˢ˜˖ˡ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːː˖ˡ ˅ˑˇ˖ ȋ˚˃ˌː˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˔ˑˎˋ ː˃ ˎˋ˕˓ ˅ˑˇ˞ȌǤ ʖ˃Ǧ ˕ˈˏ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˢˆˑˇ˞ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˋ ˊ˃˔˞˒˃ˈˏ ˋ˘ ͵ͲͲ ˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ˔˃˘˃˓ːˑˆˑ ˒ˈǦ Напитки ˔ˍ˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ͷ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˎˋˏˑːːˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞Ǥ Рябина на коньяке ʠ˕˃˅ˋˏ ˓ˢ˄ˋː˖ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˋ ˇˑ˅ˑˇˋˏ ˇˑ ˍˋǦ ˔˃˘˃˓˃ ȋ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˠ˕˖ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ː˃ˇˑ ˒ˈːˋˢ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ʹͲͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ǡ ˅˓ˈǦ ʐˈ˓ˈˏ ͵ͲͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˢˆˑˇ ˓ˢ˄ˋː˞ ˋ ˕ˑˎǦ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈȌǤ ʟ˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˓ˢ˄ˋǦ ˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˈǦ ːˋˢ ˔˃˘˃˓˃ ˋˊ˅ˎˈˍ˃ˈˏ ˢˆˑˇ˞ǡ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˚ˈˏ ˈˈ ˅ ˔˕˖˒ˍˈǤ ʜ˃ˆ˓ˈ˅˃ˈˏ ˅ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍˈ ͵Ͳ ː˖ ˒ˑ ˔˕ˈ˓ˋˎˋˊˑ˅˃ːː˞ˏ ˄˃ːˍ˃ˏ ˋ ˊ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˋ˘ ː˃ ˗ˑˎ˟ˆ˖ǡ ˔˖˛ˋˏǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˓˃˔˔ˑ˓˕ˋ˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˒ˑˍ˃ ˑː ːˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈ˕ ˍˑǦ ˈˈ ˔ˋ˓ˑ˒ˑˏǤ ʝ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ː˃ ˔˖˕ˍˋǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌ ˑ˕˕ˈːˑˍǤ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˔˃˘˃˓ ˒˃˔˕ˈ˓ˋˊ˖ˈˏ ˄˃ːˍˋ ȋ˒ˑ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ː˃ ˎˋ˕˓ȌǤ ˅˞˅˃ˈˏ ˇˎˢ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˒ˑ ˍˑ˓ˑ˄ˑ˚ˍ˃ˏǤ ˍ ˓ˢ˄ˋːˈ ˋ ˊ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˠ˕˖ ˔ˏˈ˔˟ ˒ˑˎ˖ˎˋ˕˓ˑˏ ʖ˃ˍ˖˒ˑ˓ˋ˅˃ˈˏ ˄˃ːˍˋ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˋ˘ ˅ ˕ˈǦ ˍˑː˟ˢˍ˃Ǥ ʜ˃˔˕˃ˋ˅˃ˈˏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˅ ˔˖Ǧ ˒ˎˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ …сушеная ˘ˑˏ ˋ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑǦ ʖ˃˔˖˛ˋ˕˟ ˢˆˑˇ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑǣ ː˃ˇˑ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˙ˈˉˋ˅˃ˈˏ ː˃˔˕ˑˌˍ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˏ˃˓ˎˡǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ Рябиновый сок ˋ˘ ˑ˕ ˘˅ˑ˔˕ˋˍˑ˅ǡ ˖˕˓˃ˏ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔ˋ˕ˈ ˋ ˅˞Ǧ ˚˖˕ˑ˚ˍ˖ ˅˃ːˋˎˋǤ ʞ˓ˑˏ˞˅˃ˈˏ ˢˆˑˇ˞ǡ ˄ˎ˃ː˛ˋ˓˖ˈˏ ˋ˘ ͵ ˏˋː˖˕˞ ˅ ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˅ˑˇˈ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃ˈˏ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˔ˋ˕ˑǤ ʜ˃ ˑ˔˕˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ˑˇˈ ˇˈˎ˃ˈˏ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋǦ ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˞ˌ ˔˃˘˃˓ː˞ˌ ˔ˋ˓ˑ˒Ǥ ʠˑˈˇˋːˢˈˏ ˈˆˑ ˔ ˓ˢ˄ˋːˑˌǡ ː˃ˆ˓ˈ˅˃ˈˏ ˇˑ ͺͷ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ǡ ˓˃ˊˎˋ˅˃ˈˏ ˒ˑ ˔˕ˈ˓ˋˎˋˊˑ˅˃ːː˞ˏ ˄˃ːˍ˃ˏ ˋ ˊ˃ˍ˃˕˞˅˃ˈˏǤ

Рябиновый чай ʠ˕ˑˎˑ˅˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˢˆˑˇ ˓ˢ˄ˋː˞ ˊ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˔˕˃ˍ˃ːˑˏ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˅ˑˇ˞Ǥ ʜ˃˔˕˃ˋ˅˃ˈˏ ʹͲ ˏˋǦ ː˖˕ǡ ˒˟ˈˏǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˏˈˇ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʨˈˆˎˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

3 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлљл» лќлЋлалблњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗ ┬ФлЮлълњлљл» лњлълЏлЮлљ-2015┬╗. лблалљлЮлАлЏл»лдлўл» лўлЌ лАлълДлў┬╗ 23:35 ┬ФлЌлълЏлълблъ лўлЮлџлълњ┬╗ 16:45 18:00 18:30 18:45 21:10 22:15

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

лАлалЋлћлљ, 7 лълџлбл»лЉлал» 00:20 01:50 03:00 08:00 09:00

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 5 лълџлбл»лЉлал» 01:15 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 02:15 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 02:28 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлЏл«, лЪлълблълюлБ лДлблъ лЏл«лЉлЏл«┬╗ 13:35 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:20 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлљл» лќлЋлалблњлљ┬╗ 21:10 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 21:55 ┬ФлЮлълњлљл» лњлълЏлЮлљ-2015┬╗. лблалљлЮлАлЏл»лдлўл» лўлЌ лАлълДлў┬╗ 23:20 ┬ФлЏлЋлблДлўлџ лћлЏл» люлълЏлълблълњлљ. лълћлўлЮ лелљлЮлА лўлЌ лблФлАл»лДлў┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 6 лълџлбл»лЉлал» 00:05 01:35 01:50 03:00 08:00 09:00 10:35 11:00 11:50 14:20 15:05

лб/ЛЂ ┬ФлЪлалљлњлћлљ лАлџлалФлњлљлЋлб лЏлълќлг┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлљл» лќлЋлалблњлљ┬╗ ┬ФлЏлЋлблДлўлџ лћлЏл» люлълЏлълблълњлљ. лълћлўлЮ лелљлЮлА лўлЌ лблФлАл»лДлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

720-495-0073 www.gorizont.com

10:35 11:00 11:50 14:20 15:05 16:45 18:00 18:30 18:45 20:20 21:50 23:10 23:55

лб/ЛЂ ┬ФлЪлалљлњлћлљ лАлџлалФлњлљлЋлб лЏлълќлг┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлљл» лќлЋлалблњлљ┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблъ лўлЮлџлълњ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлљл» лќлЋлалблњлљ┬╗ ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ ┬ФлЮлълњлљл» лњлълЏлЮлљ-2015┬╗. лблалљлЮлАлЏл»лдлўл» лўлЌ лАлълДлў┬╗ ┬ФлАлБлћлглЉлљ лЪлълГлблљ. лЏлЋлЉлЋлћлЋлњ-лџлБлюлљлД┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлалљлњлћлљ лАлџлалФлњлљлЋлб лЏлълќлг┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 8 лълџлбл»лЉлал» 01:25 01:50 03:00 08:00 09:00 10:35 11:00 11:50 13:35 14:20 15:05 16:45 18:00 18:30 18:45 20:20 21:50 23:10 23:55

┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлљл» лќлЋлалблњлљ┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлАлБлћлглЉлљ лЪлълГлблљ. лЏлЋлЉлЋлћлЋлњ-лџлБлюлљлД┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлљл» лќлЋлалблњлљ┬╗ ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ ┬ФлЮлълњлљл» лњлълЏлЮлљ-2015┬╗. лблалљлЮлАлЏл»лдлўл» лўлЌ лАлълДлў┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лълблћлЋлЏ. лџлълЮлблалалљлЌлњлЋлћлџлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлалљлњлћлљ лАлџлалФлњлљлЋлб лЏлълќлг┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 9 лълџлбл»лЉлал» 01:25 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:35 лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлљл» лќлЋлалблњлљ┬╗ 14:20 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лълблћлЋлЏ. лџлълЮлблалалљлЌлњлЋлћлџлљ┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:20 лЦ/Лё ┬ФлблљлЮлЊлъ люлълблФлЏлглџлљ┬╗ 20:00 ┬ФлЮлълњлљл» лњлълЏлЮлљ-2015┬╗. лблалљлЮлАлЏл»лдлўл» лўлЌ лАлълДлў┬╗ 22:10 лЦ/Лё ┬ФлџлљлалглЋлалљ лћлўлюлФ лЊлълалўлЮлљ┬╗ 23:50 ┬ФлЪлълћ лџлБлЪлълЏлълю лдлўлалџлљ. лАлюлЋлалблЋлЏлглЮлФлЎ лЮлълюлЋла┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 10 лълџлбл»лЉлал» 00:40 01:09 01:35 02:45 05:00 05:20 05:25 06:20 07:55 08:25 09:05 09:40 11:00 11:45 12:30 13:15 14:10

┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ лЦ/Лё ┬Флюлљлблг лў люлљлДлЋлЦлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬Флюлљлблг лў люлљлДлЋлЦлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлблљлЮлЊлъ люлълблФлЏлглџлљ┬╗ ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлГлблъ люлъл» люлљлюлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлюл»лблЋлЮлўлЋ лДлБлњлАлблњ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬Флцлљлџлблъла лГлњлълЏл«лдлўлў. лЋлћлљ┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лЊлЋлћлўлюлўлЮлљлА лблљлалљлЮлћлљ┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗

15:05 15:45 18:00 18:40 20:15

┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЌлЮлљлЮлўлЋ- лАлўлЏлљ┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лАлдлЋлЮлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлџлалљлАлўлњлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлЮлълњлљл» лњлълЏлЮлљ-2015┬╗. лблалљлЮлАлЏл»лдлўл» лўлЌ лАлълДлў┬╗ 21:55 лЦ/Лё ┬ФлАлўлдлўлЏлўлљлЮлАлџлљл» лЌлљлЕлўлблљ┬╗ 23:25 лЦ/Лё ┬ФлълАлЋлЮлЮлўлЎ лЏлўлАлб┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 11 лълџлбл»лЉлал» 00:55 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬Флцлљлџлблъла лГлњлълЏл«лдлўлў. лЋлћлљ┬╗ 01:40 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 02:27 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 02:45 лЦ/Лё ┬ФлџлБлџлЏлФ┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬ФлџлБлџлЏлФ┬╗ 06:05 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 06:45 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 07:15 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 07:50 лю/Лё 08:15 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 09:50 лЦ/Лё ┬ФлБлЏлўлдлљ лЪлълЏлЮлљ лЮлЋлълќлўлћлљлЮлЮлълАлблЋлЎ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 13:02 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 13:15 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лЏлглњлўлЮлљл»┬╗ 13:45 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:25 лЦ/Лё ┬ФлБлЏлФлЉлџлљ лћлЏлўлЮлъл« лњ лќлўлЌлЮлг┬╗ 16:20 лЦ/Лё ┬ФлАлљлюлълЋ лЊлЏлљлњлЮлълЋ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 21:15 ┬ФлблълалќлЋлАлблњлЋлЮлЮлълЋ лЌлљлџлалФлблўлЋ люлЋлќлћлБлЮлљлалълћлЮлълЊлъ лџлълЮлџлБлалАлљ люлълЏлълћлФлЦ лўлАлЪлълЏлЮлўлблЋлЏлЋлЎ ┬ФлЮлълњлљл» лњлълЏлЮлљ-2015┬╗. лблалљлЮлАлЏл»лдлўл» лўлЌ лАлълДлў┬╗ 23:25 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлбл»лю лћлъ 16...┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N37/818 от 10.02.2015

3 ʞˑˏˑ˜˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˇˑ ͳ͵ ˎˈ˕ ˋˎˋ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕ǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ː˖ˉˇ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˈ˕ˋ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˋ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˏˈːǦ ˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋˎˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˋˎˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ˔˖ˇˈ˄ː˞˘ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˑ˅Ǥ ʙ ˇˈ˕ˢˏ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ː˖ˉˇ˃ˏˋ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː ˇˋ˃ˆːˑˊ ˄ˑˎˈˊːˋǡ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˈˌ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˗˖ːˍ˙ˋˋǣ ˃˖˕ˋˊˏǡ ˆˎ˖˘ˑ˕˃ǡ ˔ˎˈ˒ˑǦ ˕˃ǡ ˖ˏ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˑ˕˔˕˃ˎˑ˔˕˟ǡ ˓ˈ˚ˈ˅˞ˈǡ ˢˊ˞ˍˑǦ ˅˞ˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˇˑ˔˕ˋˆ ͳ͵ ˎˈ˕ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˕ˑ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒ˑ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˠ˕ˑˆˑ ˖˚ˈ˄ːˑǦ ˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˋˏˈˡ˕ ˢ˅ˎˢˡ˜ˋˈ˔ˢ ˑ˒ˈˍ˖ː˃ˏˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ ˒˓ˋˈˏː˞ˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˔˖˄˔ˋˇˋˋǡ ˔ˈǦ ˏ˟ˢ ˇˑˎˉː˃ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ːˋ˘ǡ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˚˃˕˟ ˋˎˋ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃˕˟ ˕˓˖ˇˋ˕˟˔ˢ ˋ ˄˞˕˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˌ ˔ˈ˄ˢ ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˇ˅ˑˈǡ ˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˇˑˎˉˈː ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˢ˕˟ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˋ˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌǣ Ȃ ˇˑˎˉˈː ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǣ ˒˓ˋ ˑˇːˑˏ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˇˑ ͸ ˎˈ˕ Ȃ ːˈ ˏˈːˈˈ ʹͲ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˔˕˃˓Ǧ ˛ˈ ͸ ˎˈ˕ Ȃ ͵Ͳ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǢ ˒˓ˋ ˇ˅˖˘ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˢ˘ Ȃ ˅ ˙ˈˎˑˏ ͷͷ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˑˇˋː ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ Ȃ ːˈ ˏˈːˈˈ ͵Ͳ ˚˃˔ˑ˅Ǣ Ȃ ˇˑˎˉˈː ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˞˘ ˋˎˋ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˑːː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˃˘ǡ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˇ˅˖˘ˆˑˇˋ˚ːˑˏ ˍˑˎˎˈˇˉˈ ˋˎˋ ˄˞˕˟ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˏ ˅ˈˎ˗ˠ˓˃ǡ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˜ˈˏ ˅ ˕˓˖ˇˑ˅ˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔ Ǣ

Ȃ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ˏˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋ ˄˞˕˟ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˅ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˒ˑ ˕˓˖Ǧ ˇ˖ ȋ ȌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˈˏ˟ˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˔˖˄˔ˋˇˋˢ ː˃ ː˃ ˔˓ˑˍ ˇˑ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃Ǣ Ȃ ˄˞˕˟ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˇˑˏ˃ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˄ˑˎˈˊːˋ ˋˎˋ ːˈˇˈˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːːˑˌ ˅˓˃Ǧ ˚ˑˏǢ Ȃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˇˑˏ˃ ˒ˑ ˖˅˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈǢ Ȃ ː˖ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˈ˅ˈː˕ˋ˅ː˞˘ ˋˎˋ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ˃˘Ǥ ʛˈ˔˕ː˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒˖˕ˈˏ ˒˓ˢˏˑˌ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈǦ ˓˖ǡ ˋˎˋ ˒˖˕ˈˏ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˖˔ˎ˖ˆ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑː˕˓˃ˍ˕Ǧ ːˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ˋˎˋ ˒˖˕ˈˏ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːˋˢ ˇˈǦ ːˈˆ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǡ ˋˎˋ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋǦ ˍ˃˕˃ ȋ˅˃˖˚ˈ˓˃Ȍǡ ˅˞ˇ˃˅˃ˈˏˑˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǡ ˋˎˋ ˒˖˕ˈˏ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˋˏ ˋ˘ ˊ˃˕˓˃˕Ǥ ʜˈˑ˒ˎ˃˕˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˔˅ˑˈˌ ˇˑˎˋ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈˏ ˇˎˢ ˒˓ˈˍ˓˃Ǧ ˜ˈːˋˢ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˓ˑ˔˓ˑ˚ˍˋ ˒ˎ˃˕ˈˉˈˌ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˏˑˉˈ˕ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˔ ˇˑˎˉːˋˍˑˏ ˒ˎ˃ː ˒ˑˆ˃˛ˈːˋˢ ˊ˃ˇˑˎˉˈːːˑ˔˕ˋǤ ʒ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑ ˋ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˔˕˃Ǧ ˕˖˔Ǥ ʟˈ˄ˈːˑˍ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏ ˋˎˋ ˊ˃ˍˑːː˞ˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˉˋ˕ˈˎˈˏ ʠʧʏ ȋˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˏ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞ȌǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏǡ ˕ˑ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːǦ ː˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ȋˎˈˆ˃ˎ˟ː˞ˌ ˋˎˋ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ː˞ˌȌ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʐˈːˈ˗ˋ˕˞ ˒ˑ ǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˈˎǦ ˗ˠ˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎˈˆ˃ˎ˟ː˞ˏ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏ ˄ˈˊ ˒ˢ˕ˋˎˈ˕ːˈˆˑ ˎˋˏˋ˕˃ǡ ˑːˋ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ːˈ ˅ˎˈˍ˖˕ ˑ˄˅ˋːˈːˋˌ ˅ ˋˉˇˋ˅ˈː˚ˈ˔˕˅ˈ ˊ˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔˚ˈ˕Ǥ

Просто лучше других

ТРЕБОВАНИЯ К ПОЛУЧЕНИЮ ПРАВА НА СУБСИДИИ ПО CHILD CARE

ʟˈ˔˖˓˔˞Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔˖˄˔ˋˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ˎˋˏˋ˕˖ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ȋ˔˓ˈˇ˔˕˅ ː˃ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋ˘ ˔˚ˈ˕˃˘ǡ ˅ ˃ˍ˙ˋˢ˘ ˋ ˇ˓Ǥ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ȌǤ ʓˑ˘ˑˇǤ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˛˕˃˕˃ˏ ˒˓˃˅ˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˔ˈˏ˟ˢˏǡ ˇˑ˘ˑˇ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ͺͷΨ ˔˓ˈˇːˈǦ ˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˒ˑ ˛˕˃˕˖Ǥ ʑ ˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˈǦ ˏ˟ˢˏ ˔ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ʹͲͲΨ ˛˕˃˕ːˑǦ ˆˑ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ʹͲͲΨ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ȋ ȌǤ ʠ˓ˈˇːˋˌ ˓˃ˊˏˈ˓ ˇˑ˘ˑǦ ˇ˃ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˇ˅˃Ȃ˕˓ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˇˑ˘ˑˇ ˍˑˎˈ˄ˎˈ˕˔ˢ Ȃ ˕ˑ ˊ˃ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʠˈˏ˟ˋǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˈ˔ˢ ː˃ ˅ˈˎ˗ˠ˓Ǧ ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘ ˋ ǡ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈː˞ ˑ˕ ˒ˎ˃˕˞ ˊ˃ Ǥ ʑ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˑ˄˜ˋˌ ˇˑ˘ˑˇ ȋ Ȍ ˔ˈˏ˟ˋ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ʹͲͲΨ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǣ ː˃ ͳ ˚ˈˎǤ ̈́ʹ͵ͷͶͲǡ ː˃ ʹ ˚ˈˎǤ Ȃ ̈́͵ͳͺ͸Ͳǡ ː˃ ͵ ˚ˈˎǤ Ȃ ̈́ͶͲͳͺͲǡ ː˃ Ͷ ˚ˈˎǤ Ȃ ̈́ͶͺͷͲͲǡ ː˃ ͷ ˚ˈˎǤ Ȃ ̈́ͷ͸ͺʹͲǡ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˚ˎˈː˃ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˑ ̈́ͺ͵ʹͲǤ ʖ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʜ˖ˉˇ˃ˡ˜ˋǦ ˈ˔ˢ ˅ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ Ȃ ȋ Ȍ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˆ˓˃˗Ǧ ˔˕˅ˈǡ ˆˇˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕˞ ˔ˑˑ˄˜˃˕ ˋˏ ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˅ˋˇ˃˘ ǡ ˒ˑ˔ˑǦ ˅ˈ˕˖ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˎ˖˚˛ˈ ˅˞˄˓˃˕˟ ˙ˈː˕˓ǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˢǦ ˜ˋˌ ˒ˑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˗ˋː˃ː˔ˑǦ ˅˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˋ ˇ˓Ǥ ʑ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˗ˋ˔˃˘ ˏˑˉːˑ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˙ˈː˕˓ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢǦ ˜ˋˏ ˇˎˢ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˃ˏǤ ʖ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˡ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˈ˕ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ͵ͳͳǡ ˕˃ˏ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃˕ ː˃ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ˢ˔Ǧ ːˋ˕ ˖ ːˈˆˑ ː˖ˉː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ː˖ˉˇ˃Ǧ ˈˏˑ˔˕ˋ ˅ ǡ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕ ˗ˑ˓ˏ˖ ˊ˃ˢ˅Ǧ ˎˈːˋˢ ˋ ˑ˕ˑ˛ˎˈ˕ ˈˆˑ ˅ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˑ˕ˇˈˎ Ǥ ʠˈˏ˟ˢǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˅˛˃ˢ ː˃ˇˎˈǦ ˉ˃˜ˋˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˈ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˋˈ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˏ ˅˞˛ˈ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˢˏ ˒˓˃Ǧ ˅˃ ː˃ ˔˖˄˔ˋˇˋˋǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˅˃˖˚ˈ˓Ǥ ʡ˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˅ˑ ˅ˊ˞˔ˍ˃Ǧ ːˋˋ ˃ˎˋˏˈː˕ˑ˅ ː˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʑ ˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˑ ˔˖˄˔ˋˇˋˢ˘ ː˃ ǣ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǦ ˑ˒ˈˍ˖ː˞ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˍˑ ˅ˊ˞˔ˍ˃ːˋˡ ˃ˎˋˏˈː˕ˑ˅ ˔ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˈǦ ˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢ ȋˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˑ˕˙˃ȌǤ ʓˎˢ ˇˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˕˓ˈ˄˖ˈˏ˞ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˒˓ˋːˢ˕˞ǡ ː˖ˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑˇˋː ˋˊ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǣ Ȃ ˔˖ˇˈ˄ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˅ˊ˞˔ˍ˃ːˋˋ ˃ˎˋǦ ˏˈː˕ˑ˅Ǣ Ȃ ˇ˃ːː˞ˈ ˑ˄ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋ ˇˈˎ˃ ˅ ʝ˗ˋ˔ˈ ˒ˑ ˒˓ˋː˖ˇˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˅ˊ˞˔ˍ˃ːˋˡ ˃ˎˋˏˈː˕ˑ˅ ȋ ȌǢ Ȃ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈ ˖˅˃ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ːˈ ˒˓ˋːˢ˕˞ ˏˈ˓˞ ˒ˑ ˅ˊ˞˔ˍ˃Ǧ ːˋˡ ˃ˎˋˏˈː˕ˑ˅ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˃ˍˑˈ ˅ˊ˞˔ˍ˃ːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˚ˋːˋ˕˟ ˅˓ˈˇ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˡǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˡ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˢ ˋˎˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ː˃˔ˋˎˋˢǡ ˋˎˋ ˋː˙ˈ˔˕˃ ˋˎˋ ˒˓ˋ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈǦ ːˋˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǤ ʓˈ˕ˋ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˋ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˋˏˏ˖ːˋˊ˃˙ˋˡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͻͲ ˇːˈˌǡ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˡ ˅ ˙ˈː˕˓ Ǥ ʠ˒ˋ˔ˑˍ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ

ːˈ˕ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞˘ ˏˈ˔˕ǡ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˕ˎˑˉˈːˑǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ ˋ˘ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ȋ Ȍ ˔˅ˑˈˌ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˙ˈː˕˓ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˒ˑˢǦ ˅ˋ˕˔ˢ ˅˃ˍ˃ː˔ˋˢǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˋˊ˅ˈ˜˃Ǧ ˡ˕ ˋ ː˃ˊː˃˚˃ˡ˕ ˇ˃˕˖ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǤ ʑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˔ ˓ˑˇˋǦ ˕ˈˎˢˏˋ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˑ ˋ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ˇ˃ːˑ ˇ˃ˉˈ ˅ ˑˉˋˇ˃ːˋˋ ˅˃ˍ˃ː˔ˋˋǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˅ ˔˒ˋǦ ˔ˑˍ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˑ˗ˋ˔˃ Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˏˈ˔˕ˑǡ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ ˅ ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˑ˗ˋ˔ ˋ ˕ˑ˕ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˡˇ˃ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˋˍ˃ ˋˊ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˑˉˋǦ ˇ˃ːˋˢǤ ʝ˚ˈ˓ˈˇːˋˍˋ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˓˃ˊǦ ˏˈ˜˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ː˞ˏ ˆ˓˖˒˒˃ˏǤ ʑ˞˔˛ˋˌ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ ˋˏˈˡ˕ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˊ˃˜ˋǦ ˕˞ ȋ Ȍǡ ˊ˃ ːˋˏˋ ˋˇ˖˕ ˔ˈǦ ˏ˟ˋǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˜ˋˈ ˒˓ˈ˅ˈː˕ˋ˅ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ȋ Ȍǡ ˔ˈˏ˟ˋ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ǡ ˋ ˄ˈˊˇˑˏː˞ˈǤ ʠˎˈǦ ˇ˖ˡ˜ˋˈ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ Ȃ ˔ˈˏ˟ˋ ː˃ ˅ˈˎ˗ˠ˓ˈǡ ˖˚˃Ǧ ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˅ ˕˓˖ˇˑ˅ˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˒ˈ˓ˈ˛ˈˇ˛ˋˈ ˔ ˅ˈˎ˗ˠ˓˃ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ˒ˑ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏˈ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇːˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ Ȃ Ǥ ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˈ˓ˈ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢ ȋ ϐ Ǧ Ȍ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˒ˑ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ˈ ːˈ ˏˈːˈˈ ͳ ˓˃ˊ˃ ˅ ˆˑˇ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˋːǦ ˕ˈ˓˅˟ˡǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˈ ˈˆˑ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ː˃ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˏˈː˞ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˒ˑˏˑ˜ˋǡ ˑː ˑ˄ˢˊ˃ː ˔ˑˑ˄˜ˋ˕˟ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˑ˄ˑ ˅˔ˈ˘ ˋˊˏˈǦ ːˈːˋˢ˘ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǡ ˅ˎˋˢˡ˜ˋ˘ ː˃ ˒˓˃˅ˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˔˖˄˔ˋˇˋˋǣ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˔ˈǦ ˏˈˌːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːˋˈ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˋ ˕Ǥ˒Ǥ ʓˑˍ˖ˏˈː˕˞ǣ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑ ˓ˑˉˇˈːˋˋ ˅˔ˈ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˋˎˋ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˇˑˍ˖ˏˈːǦ ˕˞ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˅ˈˎ˗ˠ˓˃ǡ ˋ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ǡ ˍˑ˓ˈ˛ˍˋ ˚ˈˍˑ˅ ː˃ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ Ͷ ːˈˇˈˎˋǡ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋǡ ˇˑˍ˖ˏˈːǦ ˕˞ ˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˈ ˋˎˋ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖ǡ ˑ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ ːˋˋ ˃ˎˋˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˇ˓Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇːˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ Ȃ Ǧ ϐ ȋ ȌǤ ʬ˕˃ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˃ ˔˖˄˔ˋˇˋ˓˖ˈ˕ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˕ˈˏ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˕˓˃˕ˋǦ ˎˋ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ˔ ˅ˈˎ˗ˠ˓˃ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈˏ ʑˈˎ˗ˠ˓ːˑˆˑ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ȋ ȌǤ ʞˑˎ˖˚˃˕ˈˎˋ ˅ˈˎ˗ˠ˓˃ǡ ˚˟ˋ ˇˈˎ˃ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋǦ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ˔ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˍ ˕˓˖ˇ˖ǡ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇː˞˘ ˄ˈǦ ːˈ˗ˋ˕ˑ˅ ȋ Ȍ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˇˑ ͳʹ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˋ˘ ˇˈˎ˃Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃

˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˊ˃ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˖ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˕ˑˉˈ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ːˑ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˖ ˔˅ˑˡ ˚˃˔˕˟ ˑ˒ˎ˃˕˞ ȋ Ǧ ȌǤ ʑˈˎˋ˚ˋː˃ ˠ˕ˋ˘ ˒ˎ˃˕ˈˉˈˌ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˔ˈˏˈˌǦ ːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ˔ˑ˔˕˃˅˃ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˇˈǦ ˕ˈˌǡ ˕ˋ˒˃ ǡ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈ˕ ˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍ Ȃ ˒ˑˎː˞ˌ ˋˎˋ ːˈ˒ˑˎː˞ˌ ˇˈː˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǣ Ȃ ˅ˈˎ˗ˠ˓ːˑˈ ˇˈˎˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ˍˎˋˈː˕˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˈ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑˆˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˑ˕ ˅ˈˎ˗ˠ˓ːˑˆˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒ˑǦ ˅˞˛ˈːːˑˌ ˔˖ˏˏ˞ ˃ˎˋˏˈː˕ˑ˅Ǣ Ȃ ˔ˈˏ˟ˢ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ˃ ˅ˈˎ˗ˠ˓ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ ˏˈǦ ˔ˢ˙ˈ˅ ˅ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˡ ˇˈˎ˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǣ Ȃ ˒ˑˏˑ˜˟ ː˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˇˈǦ ˕ˢˏ ˇˑ ͳ͵ ˎˈ˕ ˋˎˋ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˒ˑ ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˏ ˋˎˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢˏ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˔ˈ˄ˢ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟Ǣ Ȃ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ˍˑːǦ ː˞ˏ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑˏǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ Ǣ Ȃ ˖˔ˎ˖ˆˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ȋˎˋȌ ˋˏˈˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʖ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ː˃ ʡʠʠǤ ʙˑˆˇ˃ ˅ˈˎ˗ˠ˓ːˑˈ ˇˈˎˑ ˔ˈˏ˟ˋ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˒˓ˋǦ ˚ˋːˈ ˈˈ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ˔ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˍ ˕˓˖ˇ˖ǡ ˑː˃ ˃˅Ǧ ˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˔˖˄˔ˋǦ ˇˋˋ ː˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˈ˓˅˞˘ ͸Ͳ ˇːˈˌǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˈˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅ˑ˅˓ˈˏˢǡ ˄ˈˊ ˎˋ˛Ǧ ːˈˌ ˔˒ˈ˛ˍˋǡ ˒ˑˇ˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ʡʠʠǤ ʬ˕ˋ ˎ˟ˆˑ˕ː˞ˈ ͸Ͳ ˇːˈˌ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˒˓ˋǦ ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈ˘ ͳʹ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ː˃ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˞ ʡʠʠǡ ˕Ǥˈ ˔ˈˏ˟ˢ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ʡʠʠ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˢ ˅ˈˎ˗ˠ˓ːˑˆˑ ˇˈˎ˃Ǥ ʑ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˉˈ ːˈˇˈˎˋ ˑ˕ˇˈˎ ː˃˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˑ ʡʠʠǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˎ˃ːˍ ˊ˃ˢ˅ˎˈǦ ːˋˢǡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˃ ˋ ˊ˃˒˓ˑ˔ ˓˃˄ˑǦ ˕ˑˇ˃˕ˈˎˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ ˊ˃˒ˑˎːˈːˋˋ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˈ˕ ˒ˑ˔ˎ˃˕˟ ˅ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˈ ʑˈˎ˗ˠ˓ːˑˈ ʢ˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˈ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ǣ ǡ ǡ ͳͲͻ ͳ͸Ǧ ǡ ͳͲǦ ǡ ǡ ͳͲͲͲ͵ǡ Ǥ ȋʹͳʹȌ ͺ͵ͷǦ͹͸ͺͳǤ ʬ˕ˋ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋǦ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹǦͶ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˋ˔˕ˈ˚ˈːˋˢ ͳʹ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ː˖ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˖˄˔ˋˇˋǦ ˢ˘ ː˃ ǡ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇ˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˎˈǦ ːˋˈ ˅ Ǥ ʢ˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˔˒ˋ˔ˍˋ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ˇˑ ˋ˔˕ˈ˚ˈːˋˢ ˔˓ˑˍ˃ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇː˞˘ ˄ˈːˈ˗ˋ˕ˑ˅Ǥ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ОКТЯБРЯ 00:15 Х/ф «ЗОЛУШКА ИЗ ЗАПРУДЬЯ» 02:00 Х/ф «ЧАПАЕВ» 04:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «АНАТОМИЯ МУЗЕЯ» 04:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ГЛАДИАТОР ПО НАЙМУ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «АНАТОМИЯ МУЗЕЯ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 5с. 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 14с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 4с. 19:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 8с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 4с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 6 ОКТЯБРЯ 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 14с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «СЕМЕЙНЫЙ КРУГ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 8с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 8с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 4с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «СЕМЕЙНЫЙ КРУГ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 6с. 16:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 1с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 5с. 19:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 5с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 7 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00

720-495-0073 www.gorizont.com

Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «БЕС В РЕБРО» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БЕС В РЕБРО» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 7с. Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 6с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 8 ОКТЯБРЯ 00:30 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 2с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ИСПАНСКАЯ АКТРИСА ДЛЯ РУССКОГО МИНИСТРА» 04:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 6с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ИСПАНСКАЯ АКТРИСА ДЛЯ РУССКОГО МИНИСТРА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 8с. 16:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 3с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 7с. 19:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 7с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 8с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 9 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00

Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 3с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЁЗ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЁЗ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 1с. Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 4с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 8с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

СУББОТА, 10 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00

Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 4с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «МИЛЛИОНЫ ФЕРФАКСА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО» 1с. «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Х/ф «ПРО ЛЮБОFF» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «АНАТОМИЯ МУЗЕЯ» «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПРО ЛЮБОFF» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «НЕЗАБУДКИ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ОКТЯБРЯ 00:00 Х/ф «ПРО ЛЮБОFF» 02:00 Х/ф «ИУДУШКА ГОЛОВЛЁВ» 03:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ОБЛОМОВ»-РУССКИЙ ПСИХОДЕЛИЧЕСКИЙ РОМАН» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:15 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО» 2с. 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «АНАТОМИЯ МУЗЕЯ» 11:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ» 15:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 17:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «О ВКУСНОЙ И ЗДОРОВОЙ ПИЩЕ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ» 21:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 22:00 «КОМПАС» 22:30 Х/ф «МАМА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N37/818 от 10.02.2015

Просто лучше других

86 СПОСОБОВ НЕ МОТАТЬ ДУШУ ʝˇ˃ˎˉˋ˅˃ˢ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˊː˃ˍˑˏ˞ˏǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˄˞˕˟ ˠ˕ˑ ˑ˕ˇ˃˕˟ǡ ː˃Ǧ ˊː˃˚˟˕ˈ ˇˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˃ˏ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˜˟ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˅ˈ˓ː˖ˎˋǤ ʞˑˏˈ˕˟˕ˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˅ ˔˅ˑǦ ˈˏ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈ ˋ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ˋ ˑ˒˃˔ˈǦ ːˋˢ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ˎˋ˔˟Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˎ˖˚˛ˈ Ȃ ˒˓ˋˍˎˈˌ˕ˈ ˍ ˅ˈ˜ˋ ˊ˃˒ˋ˔ˍ˖ǣ Ǽ˒˓ˑ˔˟˄˃ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˕ˑˆˇ˃Ǧ˕ˑǽǤ ʜ˃˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢǤ ʞˑˊ˅ˑˎ˟˕ˈ ˇˈ˕ˢˏ ˔˕˃˓˛ˈ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˎˈ˕ ˑˇˈ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˋˏ ˅ˊˇ˖ˏ˃ˈ˕˔ˢ ȋ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˅˃Ǧ ˛ˈˆˑ ˏ˖ˉ˃ȌǤ ʞ˖˔˕˟ ˑːˋ ˔˃ˏˋ ˒ˑˍ˖˒˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˈ ȋˍ˃ˍˋˈ ˘ˑ˕ˢ˕Ȍ ˊ˖˄ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ ˋ ˜ˈ˕ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ ˅ˈǦ ˚ˈ˓˃ˏ ˚ˋ˔˕ˋˎˋ ˊ˖˄˞ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǡ ˃ ːˈ ˔ ˇ˓˃ˍˑˌǤ ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˇˈˎˋ˕˟ ˈˇ˖ ˏˈˉˇ˖ ˇˈ˕˟ˏˋǣ ˑˇˋː ˓˃ˊ˓ˈˊ˃ˈ˕ǡ ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˍ˖˔ˑˍǤ ʙˑˆˇ˃ ː˃ˊː˃˚˃ˈ˕ˈ ˔ ˍˈˏǦ˕ˑ ˅˔˕˓ˈ˚˖ǡ ˊ˃˒ˋǦ ˛ˋ˕ˈ ˈˆˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː ˅ ˔˅ˑˈˏ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ːˈ ˓˞˔ˍ˃˕˟ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˇˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ːˋˎˋ˔˟ ˒ˎ˃ː˞Ǥ ʖ˃˅ˈˇˋ˕ˈ ˔˅ˑˇː˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˅˔ˈ˘ ˇːˈˌ ˓ˑˉˇˈː˟ˢ ˋ ˆˑˇˑ˅˜ˋːǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˆˑˇ˃ ˑ˕Ǧ ˏˈ˕˟˕ˈ ˋ˘ ˅ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈǤ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˔˄ˑǦ ˓˞ǡ ˋ ːˈ ˑ˕ˏˈːˢˌ˕ˈ ˋ˘ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˒˓ˋˌ˕ˋ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕Ǥ ʑ˞ˇˈˎˋ˕ˈ ˔˖ˏˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˋ˔˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˒ˑˇ˃˓ˍˋǡ ˋ ːˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕ˈ ˊ˃ ˈˈ ˓˃ˏˍˋǤ

...с копушами и склеротиками ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔ ˑ˔ˑ˄˃ˏˋǡ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞ˏˋ ˔˅ˑˈˌ ˊ˃˄˞˅˚ˋ˅ˑ˔˕˟ˡǡ ˊ˃ ˒˃˓˖ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ː˃ˊː˃˚ˈːːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃˒ˑˏːˋ˕ˈ ˋˏ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˏ ˊ˅ˑːˍˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˒˃ˊˇ˞˅˃ˈ˕ǡ ː˃ˊː˃˚˟˕ˈ ˈˈ ː˃ ˒ˢ˕ː˃ˇǦ ˙˃˕˟ ˏˋː˖˕ ˓˃ː˟˛ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˏ˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˆˇˈ ˎˈˆˍˑ ˓˃ˊˏˋː˖˕˟˔ˢǡ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˕˃ˍ˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˋ˕ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓˃˔˔ˈˢːː˞ˈ ˋ ˍˑ˒˖˛ˋ ˋˏˈˡ˕˔ˢ ˋ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅ˈǡ ˕ˑ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˚˃˔˞ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ ˅˒ˈ˓ˈˇ ˋ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˏˈː˟˛ˈ ˅ˑ˓˚˃˕˟ǡ ˊ˃˅ˈˇˋ˕ˈ ˄˖Ǧ ˇˋˎ˟ːˋˍ Ȃ ˒˖˔˕˟ ˒˓ˑˊ˅ˈːˋ˕ ˊ˃ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˇˈ˕ˢˏ ˒ˑˎˑˉˈːˑ ˖ˌ˕ˋ ˅ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʞˈ˓ˈˇˑ˅ˈ˓˟˕ˈ ˅ˑ˓˚˃ːˋˈ ˚˃˔˃ˏǤ

ʖ˃ˢ˅ˋ˕ˈ ˇˈ˕ˢˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˊ˃ ːˋ˘ ˖˄ˋ˓˃˕˟ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ˈǣ ˎˋ˄ˑ ˒˖˔˕˟ ˖˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˍˑˏǦ ː˃˕˃˘ ˔˃ˏˋǡ ˎˋ˄ˑ ˒˖˔˕˟ ˇˈ˓ˉ˃˕ ˇ˅ˈ˓ˋ ˊ˃Ǧ ˍ˓˞˕˞ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˅˃˔ ˅ˋǦ ˇˑˏ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˈ˘˃ːˋˊˏǡ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˌ˕ˈ ˅˔ˈ ˇˈ˕˃ˎˋ ː˃ ˄˖Ǧ ˏ˃ˆˈ ˋ ˔˕˓ˑˆˑ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˔˖ˏˈ˕˟ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˈˆˑ ˔ːˑ˅˃Ǥ ʢ ˅˘ˑˇ˃ ˅ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˍˑˏː˃˕˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˋˌ ˍˑ˅˓ˋˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ȋˋˎˋ ːˈ ˅˞ːˑ˔ˋ˕˟Ȍ ˎˋ˛ːˈˆˑ ˏ˖˔ˑ˓˃Ǥ

ˈ˔ˎˋ ˖ˉˈ ː˃ ˅˞˘ˑˇˈ ˅˔˒ˑˏːˋˎˋǡ ˚˕ˑ ːˋˍ˃Ǧ ˍˋ˘ ːˈ ː˃ˇˈˎˋǤ ʑ˔ˈ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈ Ȃ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˍ˃ˍ ˍ˖ˇ˃ ˒˓ˑˈ˘˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ Ȃ ˊ˃˒ˋ˔˞Ǧ ˅˃ˌ˕ˈ ˅ ˈˉˈˇːˈ˅ːˋˍǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ːˈ ˓˃˔˔˕˃Ǧ ˅˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˖˕˓ˑˏ ˑ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˔ˈ˄ˈ ː˃˒ˑˏǦ ːˋ˕˟ǡ ː˃˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˊ˃˒ˋ˔ˍ˖ ˋ ˒˓ˋˍˎˈˌ˕ˈ ˈˈ ː˃ ˇ˅ˈ˓˟ ˋˎˋ ː˃ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˅ ˅˃ːːˑˌǤ

...в поездках

ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˔ˍ˖˚˃˕˟ ˅ ˒˓ˑ˄ˍˈǡ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˅ ˏ˃˛ˋːˈ ˍːˋˆ˖ǡ ˍ˃˔˔ˈ˕˞ ˔ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ˋˎˋ ˉˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅ˍ˖˔ːˈː˟ˍˑˈǤ ʜ˃ ˅˔ˢˍˋˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˒˖˔˕˟ ˅ ˄˃ˆ˃ˉːˋˍˈ ˄˖Ǧ ʞˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ˏ ˘ˑˇˋ˕ˈ ˓˃ːˑ ˖˕˓ˑˏ ˋˎˋ ˇ˖˕ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˕˓ˑ˔ˑ˅ ˋ ˕ˑˏ˖ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑǡ ˈ˜ˈ ˒ˑˊˇːˑ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǤ ʜˋ ˅ ˍˑˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ Ȃ ˒ˑ ˅˞Ǧ ˑˇˈˢˎˑ ˋ ˔˅ˋ˕ˈ˓Ǥ ˘ˑˇː˞ˏ ˋˎˋ ˅ ˑ˄ˈˇˈːː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ʜ˃ ˕ˑ˕ ˉˈ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˒˓ˋ˄ˈ˓ˈˆˋ˕ˈ ˍ˖˒ˡ˓˖ ˔˃ˏ˞ˌ ː˃˒ˎ˞˅ ː˃˓ˑˇ˖Ǥ ːˈ˒˓ˋˍˑ˔ːˑ˅ˈːːˑˆˑ ˊ˃˒˃˔˃Ǥ ʝ˕˒˓˃˅ˎˢˢ˔˟ ˒ˑˋ˔ˍ˃˕˟ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ ˚˕ˑǦ ʑ ˏ˃˛ˋːˈ ˋˎˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˄˞ ˕ˑ ˋˊ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ː˃ˇˈː˟˕ˈ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔˅ˑ˄ˑˇǦ ˋˏˈ˕˟ ˊ˃˒˃˔ːˑˌ ˊˑː˕ˋˍǤ ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˔ːˢ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˎˑ˅˖ǡ ˄ˈˊ ˒˖Ǧ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˔˕˓˃ˇ˃˕˟ ˑ˕ ˛˖ˏ˃ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˌ ˆˑ˅ˋ˙ ˋˎˋ ˏˑˎːˋˌǤ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˋˎˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˆˑ ˄˞˕˃ǡ ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˔ ʜˈ ˅ˊˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˊ˃˘˅˃˕ˋ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑˇ˓˖Ǧ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˄ˈ˓˖˛ˋ ˋˎˋ ˔˕ˈ˓ˈˑ˖ˑˍˏˈːǤ ˆ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋˊˢ˜ːˈˌ ˅˃˔ ˋˎˋǡ ˒˖˜ˈ ˕ˑˆˑǡ ˑ˄Ǧ ʛˈ˔˕˃ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃˘ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˌ˕ˈ ˊ˃ˆˑˇˢ ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔ˍˎ˃ˇˑˏ ˖ˏ˃Ǥ ˋ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕ˈ ˓ˈˊˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ʡˑ˅˃˓˞ ˇˎˢ ˇˑˏ˃ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˍ˖Ǧ ˒˃˕˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˅ ˇ˅˖˘ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓˃˘ Ȃ ˓˖ˎˑː˞ ˕˖˃ˎˈ˕ːˑˌ ˄˖ˏ˃ˆˋǡ ˚ˋ˔˕ˢǦ ˜ˋˌ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔Ǧ ˎˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˑˇː˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍ˃ ˍˑː˚˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˅˞ ˕˖˕ ˉˈ ˊ˃ːˑ˔ˋ˕ˈ ˈˈ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˔˓ˑ˚Ǧ ːˑ Ȃ ˕ˑˆˇ˃ ˖ ˅˃˔ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˃˒˃˔Ǥ

...с магазинными проблемами

...растеряхам

ʑ˔ˈˆˇ˃ ˋˏˈˌ˕ˈ ˒ˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ˇ˅˃ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˃ ˍˎˡ˚ˈˌǤ ʠ˃ˏˋ ˓ˈ˛ˋǦ ˕ˈǡ ˆˇˈ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˊ˃˒˃˔ːˑˌǡ Ȃ ˅ ˕ˑˏ ˑ˕Ǧ ˇˈˎˈːˋˋ ˅˃˛ˈˌ ˔˖ˏˍˋǡ ˚˕ˑ ː˃ ˏˑˎǦ ːˋˋǡ ˅ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˏ ˔˕ˑˎˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˖ ˔ˑ˔ˈˇˈˌ ˋˎˋ ˉˈ ː˃ ˕ˈ˔ˈˏˍˈ ː˃ ˛ˈˈǤ ʔ˔ˎˋ ˄ˑˋ˕ˈ˔˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˊ˃˄˞˕˟ǡ ː˃ˇˈː˟˕ˈ ˚˃˔˞ ːˈ ː˃ ˕˖ ˓˖ˍ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˏˈ˛˃˕˟ǡ ˅˞ ˔˕˃ːˈ˕ˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ Ȃ ˋ ˅˔˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˃ˍ ˔ˇˈˎ˃ˎˋǤ ʞˑˍ˖˒˃ˌ˕ˈ ˒ˑ ˇ˅ˈ ˒˃˓˞ ːˑ˔ˍˑ˅ ˋ ˒ˈ˓˚˃Ǧ ˕ˑˍ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˑˇː˃ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˈ˕˔ˢǡ ˄˖ˇˈ˕ǡ ˚ˈˏ ˊ˃ˏˈǦ ːˋ˕˟Ǥ ʑˈ˚ːˑ ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˒˓ˑ˅˃ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˚ˍˋ ˇˎˢ ˚˕ˈːˋˢǫ ʙ˖˒ˋ˕ˈ ˇ˅ˈ ˎˋ˛ːˋ˘ ˒˃˓˞ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˋ˘ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃˘ˑˇˋ˕ˈ ȋ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˕ˈ˓ˢˈ˕ˈȌǡ Ȃ ˖ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˃ǡ ˖ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋǡ ˅ ˅˃ːːˑˌ ˍˑˏː˃˕ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˔˖ˏˍ˃ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˅˃ˏ ˚ˈ˓ːˑˌ ˇ˞˓ˑˌǡ ...с беспорядком ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˓ˑˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˍˑ˛ˈˎ˟ˍ˃ǡ ˍ˖˒ˋǦ ʓ˃ˌ˕ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˇˑˏ˃˛ːˋˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˚ˋːǦ ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˢ˓ˍˑǦˍ˓˃˔ː˞ˌ ˋˎˋ ˉˈ ˊ˃˅ˢˉˋ˕ˈ ˕ˑ˕ǡ ˍˑˌ ˅˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ǡ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˉˈ ˛ˈ˓˔˕ˋːˍˑˌ Ȃ ˑː ˔˕˃Ǧ ː˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʖ˃˅ˈˇˋ˕ˈ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ ˋˎˋ ˍˑ˓ˊˋːˍ˖ǡ ːˈ˕ ˊ˃ˏˈ˕ːˈˌǤ ʞˑ˅ˈ˔˟˕ˈ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˅˘ˑˇːˑˌ ˇ˅ˈ˓˟ˡ ˍ˖ˇ˃ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˇ˞˓ˢ˅˞ˈ ːˑ˔ˍˋ ˒˃˓˖ ˔ˈ˓ˈˉˈˍ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˔˘˅˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˄ˈˆ˖ǡ ˋ ˒˓ˑ˚ˈˈǤ

ːˋˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˑ˕˄˖ˇˈ˕ˈ ˋˊ ˇˑˏ˃Ǥ ʑ ˚ˈˏˑˇ˃ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˅ˈǦ ˜ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅ˊˢ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ˇˑǦ ˓ˑˆ˖ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˋ ˊ˃˄˞˕˞ ˅˃ˏˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˌ ˓˃ˊǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˔ˑǦ ˄˓˃˕˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˖ˡ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˍ˖ ˔ ˔˃ˏ˞ˏ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏǡ ˒˖˔˕˟ ˕˃ˏ ˋ ˎˈˉˋ˕Ǥ ʓˈ˕ˋ ˔˅ˑˋ ˅ˈ˜ˋ ˒˖˔˕˟ ˖ˎˑˉ˃˕ ˔˃ˏˋ Ȃ ˑˇǦ ː˃ˍˑ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓˟˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟Ǥ ʑ ˇ˃ˎ˟ːˡˡ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˍːˋˆˋ ˋ ˋˆ˓˞Ǥ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅˞ˈ˘˃˕˟ ˊ˃˓˃ːˈˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟˔ˢ ˑ ˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˒˓ˑ˄ˍ˃˘Ǥ

...в делах ʢ˕ˋ˘ˑˏˋ˓˟˕ˈ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːː˞˘ ˒˓ˑˇ˃˅Ǧ ˜ˋ˙ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ Ǽˍ˃ˍ ˅˞ ˎˡ˄ˈˊː˞ǽ ˋˎˋ Ǽˍ˃ˍ

˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅˞ ˏːˈ ˒ˑˏˑˆˎˋǽǤ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˅ˈˉˎˋǦ ˅˞ ˔˃ˏˋǡ ˑ˒˒ˑːˈː˕˃ˏ ˕˓˖ˇːˈˈ ˆ˓˖˄ˋ˕˟Ǥ ʓˈ˓ˉˋ˕ˈ ˍːˋˆ˖ ˋˎˋ ˉ˖˓ː˃ˎ ˅ˑˊˎˈ ˕ˈˎˈǦ ˗ˑː˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞ˎˑ ˚ˈˏ ˊ˃ːˢ˕˟ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˏǡ ˒˓ˋˈˏ˜ˋ˙˃ ˅ ˚ˋ˔˕ˍˈ ˔˒˓˃˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢǡ ˆˑ˕ˑ˅ ˎˋ ˅˃˛ ˊ˃ˍ˃ˊǤ ʖ˃ːˑ˔ˋ˕ˈ ˅˔ˈ ˔˃ˏˑˈ ˅˃ˉːˑˈ Ȃ ˇ˃˕˞ǡ ˕ˈǦ ˎˈ˗ˑːː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˊ˃˒ˋ˔ˍˋ Ȃ ˅ ˈˉˈˇːˈ˅ːˋˍǤ ʜˈ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˒˃ˏˢ˕˟Ǥ

...спасаясь от телефона и телевизора ʑ ˑ˄ˈˇˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ ˒˖˔˕˟ ˑ˕ˇˑ˘ːˈ˕Ǥ ʚˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˕ˈǦ ˎˈ˗ˑːː˞ˌ ˊ˅ˑːˑˍ ˔ˑ ˔ˎˑ˅ǣ Ǽʮ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˇ˅˃ ˔ˎˑ˅˃ǤǤǤǽǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˌ˕ˈǣ Ǽʝ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˃ ˕ˑ ˢ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˖ˉˈ ˖˘ˑˉ˖ǽǤ ʦˈ˓ˈˊ ˒˃˓˖ ˏˋː˖˕ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˌ˕ˈǤ ʢ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ ˇ˅˃ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˅ ːˈˇˈǦ ˎˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˡ ːˈ ˒ˑˇˎˈˉˋ˕ǡ ˃ ˔ˈˏ˟ˢ ˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˅ ˔˕˃˓˞ˈ ˇˑ˄˓˞ˈ ˇˑ˕ˈˎˈǦ ˅ˋˊˋˑːː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃Ǥ

...от дурного настроения ʠˑˆˎ˃˛˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˇˈˎ˃ˌǦ ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ː˖ˉː˞ˏǤ ʓˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅˃˔ ˓˃ˊǦ ˇ˓˃ˉ˃ˈ˕Ǥ ʟ˃˔˔ˈ˓ˇˋ˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˍˑˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ǡ ː˃˒ˋǦ ˛ˋ˕ˈ ˠ˕ˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˒ˋ˔˟ˏˑǡ ːˑ ˑ˕˒˓˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ ˒ˑˆˑˇˋ˕ˈǤ ʞˈ˓ˈ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ː˃˖Ǧ ˕˓ˑǤ ʢˉˈ ˑ˔˕˞ˎˋǫ ʑˑ˕ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˏ˞˔ˎ˟ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˒ˑˍˑˢ ˅˔ˡ ːˑ˚˟ǡ ˊ˃˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˈˈǤ ʖ˃˔ː˖˕˟ǡ ˊː˃ˢǡ ˚˕ˑ ˖˕˓ˑˏ ˅˞ ˍ˃ˍǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔˒˓˃˅ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˎˈˆ˚ˈǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˑˇ˃ˎˉˋ˅˃ˌ˕ˈ ˇˈːˈˆǤ ʚ˖˚˛ˈ ˇ˃˓ˋ˕ˈ ˋ˘Ǥ ʡˑˆˇ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˋ˘ ˅ˈ˓ː˖˕ǡ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏ ˔ˡ˓˒˓ˋˊˑˏǤ

Маленькие хитрости ʑˋː˕˞ ˋ ˛˖˓˖˒˞ǡ ˒˓ˋˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˈ ˍ ːˑ˅ˑˌ ˏˈ˄ˈˎˋǡ ˒˓ˋˍˎˈˌ˕ˈ ˍˎˈˌˍˑˌ ˎˈː˕ˑˌ ː˃ ˅ː˖Ǧ ˕˓ˈːːˡˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˔ˋˇˈːˋˌ ˔˕˖ˎ˟ˈ˅ ˋ ˔˕ˑǦ ˎˈ˛ːˋ˙Ǥ ʗ˘ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˅ˋˇːˑǡ ˋ ˅˞ ˋ˘ ˕ˑ˚Ǧ ːˑ ːˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˈ˕ˈǤ ʜˑ˔ˋ˕ˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˇˑ˄ː˖ˡ ˑˇˈˉǦ ˇ˖ ˋ ˑ˄˖˅˟Ǥ ʓˈ˓ˉˋ˕ˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˊ˃˒˃˔ː˖ˡ ˒˃˓˖ ˍˑˎǦ ˆˑ˕ˑˍǤ ʙˑˆˇ˃ ˖˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ ˅ˈ˜ˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ˔ˈˊˑː˃ǡ ˇˈǦ ˎ˃ˌ˕ˈ ˔˒ˋ˔ˑˍǡ ˚˕ˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˍ˖˒ˋ˕˟ ː˃ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˋˌ ˆˑˇǡ ˋ ˒ˑːˈˏːˑˆ˖ ˅˞˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˌ˕ˈ ˋˊ ːˈˆˑ ˒˖ːˍ˕ ˊ˃ ˒˖ːˍ˕ˑˏǤ ʞ˓ˋ˛ˈˌ˕ˈ ˊ˃˒˃˔ː˖ˡ ˒˖ˆˑ˅ˋ˙˖ ˍ ˋˊː˃ːǦ ˍˈ ˅˃˛ˈˆˑ ˒ˎ˃˕˟ˢ Ȃ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˕ˑ˓˅ˈ˕˔ˢǡ ːˈ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˕˃ˍ˖ˡ ˉˈǤ ʑ˔ˈˆˇ˃ ːˑ˔ˋ˕ˈ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˎ˃˔˕˞˓˟ ˋ ˒˃ˍˈǦ ˕ˋˍ ˄˖ˏ˃ˉː˞˘ ːˑ˔ˑ˅˞˘ ˒ˎ˃˕ˍˑ˅ ː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˒ˑ˓ˈˊ˃ ˋˎˋ ˅ːˈˊ˃˒ːˑˆˑ ː˃˔ˏˑ˓ˍ˃Ǥ ʔ. ʛˈˎˋː˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

й выбор! сныВЕЩЕЙ БАЗОВЫЙ ОСЕННИЙ ГАРДЕРОБ: Прекра10 ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

Тренч «Мода проходит, а стиль остается», – сказала Коко Шанель. А стиль, ʞˎ˃˜ǡ ː˃ˇˈ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˅˞ ˔˓˃ˊ˖ ˒˓ˈ˅˓˃Ǧ как известно, это не слепое сле- ˜˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˆˈ˓ˑˋːˡ ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ дование трендам, а умение найти простые, базовые вещи, которые подходят идеально. Сегодня поговорим о вещах «вне времени», которые, в сочетании с разными аксессуарами, помогут создать множество образов.

˛ˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˋ ˔ ˄˓ˡˍ˃ˏˋǡ ˋ ˔ ˡ˄ˍ˃ˏˋǡ ˋ ˔ ˒ˎ˃˕˟ˢˏˋǤ ʛˑˉːˑ ˊ˃˒˃˘ː˖˕˟˔ˢ ˋ ˊ˃˔˕ˈˆǦ ː˖˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑǡ ˋˎˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˍ˃˓Ǧ ˇˋˆ˃ː ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˓˃ˊ˅ˈ˅˃˕˟˔ˢǤ

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу

Белая блузка ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˆ˃˕˟ ˕˓ˈːˇ˃ˏˋǤ ʐˈˎ˃ˢ ˄ˎ˖ˊˍ˃ Ȃ ˑ˔ːˑ˅˃ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˅˔ˈˏǤ ʑ ˑ˔ˈːːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˏˑˇ˃ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˒ˑ˚˕ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˋ˅ˑˍ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋ˃ː˔ˍˑˆˑ ˔˕ˋˎˢǤ ʙ˓˖ˉˈ˅ː˞ˈ ˅ˑ˓ˑ˕ːˋˍˋǡ ˉ˃˄ˑǡ ˓ˡ˛ˋǡ ˒˞˛ː˞ˈ ˑ˄ˑ˓ˍˋ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˄ˎ˖Ǧ ˊ˃˘ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˌ ǡ ǡ ǡ ʹͳǤ

Удлиненный кардиган ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˒˓ˑ ˊ˃ˏ˛ˈ˅˞ˈ ˔˃˒ˑˆˋ ˋ ˔˖ˏˍ˖ ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ˔ ˄˃˘˓ˑˏˑˌǤ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ? ʙ˃˓ˇˋˆ˃ː ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ ˘ˑ˓ˑǦ

по Вашему выбору

Кашемировый джемпер ʠˈ˓˞ˌǡ ˒˃˔˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ǡ ˈ˔ˎˋ ː˓˃Ǧ ˅ˋ˕˔ˢ Ȃ ˚ˈ˓ː˞ˌǤ ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˍ˃˛ˈˏˋ˓ˑ˅˞ˌ ˇˉˈˏ˒ˈ˓ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˋ ˔ ˇˉˋː˔˃Ǧ ˏˋǡ ˋ ˔ ˡ˄ˍˑˌǦˍ˃˓˃ːˇ˃˛ˑˏǤ ʛˑˉːˑ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˓˃ˊˏˈ˓ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˅ ːˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˈ˜ˈ ˖ˡ˕ːˈˈǤ

• Снять апартмент в подходящем для васЮбка-карандаш районе на минимальный срок,

ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˑ˗ˋ˔ː˞˘ ˄˖ˇǦ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ːˈˌǤ • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи

для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь Платье

Брючный костюм ʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ː˃˓ˢˇ ˇˎˢ ˑ˗ˋ˔˃ ˊ˃˒ˑˎˑǦ ːˋˎ ˑ˔ˈːːˈǦˊˋˏːˋˈ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋǤ ʐ˓ˡ˚ː˞ˈ ˍˑ˔˕ˡˏ˞ ː˃ ˔˅ˑˌ ˎ˃ˇ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˅˔ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˏ˃˓ˍˋǤ ʛ˞ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˍˑǦ ˔˕ˡˏ˞ ˑ˕ ˋ Ǥ

Черный блейзер ʬ˕ˑ˕ ˒ˋˇˉ˃ˍ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ ˅˃ˏˋ ˔ ˖˕˓˃ ˇˑ ːˑ˚ˋ ˋ ːˈ ː˃ˇˑˈ˔˕˟Ǥ ʐˈˎ˃ˢ ˗˖˕˄ˑˎˍ˃ ˋ ˇˉˋː˔˞ǡ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˈ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈ Ȃ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˄ˎˈˌˊˈ˓ ˘ˑ˓ˑ˛ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ˑ ˅˔ˈˏǤ

в оформлении документов на конкретные позиции. ʗˊ ˑ˄˖˅ˋ ːˈ ˊ˃˄˖ˇˈˏ ˒˓ˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ʑ ˠ˕ˑˏ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˅˃ˏ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˍˑˏǦ ˎˑˇˑ˚ˍˋ ˋ ˄˃ˎˈ˕ˍˋ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˄ˑ˕ˋˎ˟ˑː˞ǡ ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ ˔˃˒ˑˆˋ ˋ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˍˋ ˇˎˢ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍǤ www.vstrechaem.com ˗ˑ˓˕ːˑǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˎ˃˕˟ˈǦ˗˖˕ˎˢ˓ ˋˊ ˒ˎˑ˕ːˑˌ ˕ˍ˃ːˋǡ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˔ ˊ˃˒˃˘ˑˏǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ʟˋ˕˃ ʕˈˎˈˊːˢˍˑ˅˃

ÃÎ ÅØÍÎ Ï Ñ Ó ÐÀ ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ! ÁÓ ÇÄÅÑÜ ß Ñ Ò ÀÅ ÍÀ×ÈÍ

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Джинсы

Классическое пальто

ʓˈːˋˏ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ː˃ ˒ˋˍˈ ˏˑˇ˞Ǥ ʜ˃ ˑ˔ˈː˟ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˕ˈˏː˞ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋǤ ʜˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˒˓ˋːˢ˕˟ ːˈ˄˓ˈˉː˞ˌ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏ˞ˌ ˅ˋˇǡ ˍ˃ˍ ʐ˓ˋˇˉˋ˕ ʐ˃˓ˇˑǤ

ʧˈ˓˔˕ˢːˑˈ Ǽ˅ˈ˓˄ˎˡˉ˟ˈǽǡ ˚ˈ˓ːˑˈ ˋˎˋ ˕ˈˏːˑǦ˔ˈ˓ˑˈ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ Ȃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ːˑ˔ˋ˕˟ ˋ ˔ˈˆˑˇːˢǡ ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˈǦ ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕Ǥ

Accounting Technician Certificate Training Program Did you know that The Bookkeeping and Accounting Field is one of the top 3 largest growing industries in Colorado, with projected 25 % job growth that will create over 1000 new positions over the next 10 years! The Accounting & Business School of the Rockies is currently seeking students interested in becoming an entry level Accounting Technician in just 5 months. After completion of this course we assist our alumni in job placement and we currently have a 90% job placement rate. Classes start in October, to learn more about this great career and educational opportunity please call 303-755-3248.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ

ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!!

970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!! 10531 East Arapahoe Road CO 80112СУПЕР ОТДЫХ!!!! ТРЁХ и Centennial, ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ 303-792-2000 Main поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, www.autonationtoyotaarapahoe.com оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!! уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумнаяñкрасота завораживают, а Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà 9:00 природы äî 21:00 активный отдых заряжает позитивной энергией! WWW.VIPBOOKDVD.COM

303-333-3222

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe

ÿâëÿåòñÿ âåäóùèìWELCOME!!! äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â

øòàòå Êîëîðàäî. С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ: С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека

Ïðåäëàãàåì âàìɜ îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ïîГруппаñïåêòð из 20 и более человек, àâòîìîáèëåé ëþáûõ

ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Ìèõàèë Ñàæèí 303-803-4322

Озеро Хевиз

может рассчитывать, на скидки.

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè

- одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3)

Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий

Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). ɇɟzɥɨɛ Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ компонентов. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ (преимущественно в виде аппликаций). ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ Ɇɚɠɨɪ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества:

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ è âûñîêîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü èëè çâîíèòå Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают пассивный сульфат в активный сульфид, который легко ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ êîíñóëüòàíòó ïî биологически ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ, ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ 303-803-4322 . Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным

Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚсульфидные 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 при канонам бальнеотерапии грязи показаны сниженной функции яичников, а радонотерапия повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение âèäåòü Âàñɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ â íàøåì– приìàãàçèíå. Ïðîôåññèîíàëüíûå ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ– озеро Хевиз, это не только ôèíàíñîâûå Ëåîíèä è Самое большое термальное озеро на планете огромная купальня, ноìåíåäæåðû и питьевой бювет, а так же ингаляторий подÏøåíè÷íûé открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿ ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, âàì что эти воды вкус и в то же ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺ ə ðóñɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò êîíñóëüòàöèè íà ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ñêîì ÿçûêå.ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. ɫɜɨɢɯ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. С Уважением "American - Russian Travel LLC"

Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ, ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!!

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N37/818 ĐžŃ&#x201A; 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 СЕТ БОЛГАРСКИХ СЕТЬ ОЛГ ГАРСКИХ Р СКИ И Х ПРОДО ИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПРОД ПР ОД О www.EuropeanGusto.com МАГА МАГАЗИНОВ М АГАЗИНОВ А Г З Н НОВ О В КО КОЛОРА КОЛОРАДО КОЛОРАД ОЛО ОЛ О РА РАД А ДО ДО w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ ǳȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.

Минимально необходимый score 550

ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ

Продается дом в Commerce City. Постройка 2004 года, более 4,500 кв.футов, 6 спален, 4 ванных. Цена 385,900 Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ Законченный Open House – ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ бейсмент October 3 and 4, 2015 Приглашаем на работу loan oﬃcers

720-579-5098 720-285-0105

ǳȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent 11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com

www.varvatosrealestate.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N37/818 от 10.02.2015

3 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:00 11:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 8с. «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 10,11с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 492,493с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «АНГАР 9» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 9с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 12,13с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 494,495с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 6 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 9с. «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 12,13с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 494,495с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 10с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 14с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 496,497с. «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 7 ОКТЯБРЯ 00:00 Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 10с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»

15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 14с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 496,497с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 11с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 15с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 498,499с. «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

63 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing

ЧЕТВЕРГ, 8 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 11с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 15с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 498,499с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 12с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 16с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 500,501с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 9 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:05 12:00 12:50 13:35 14:20

Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 12с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 16с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 500,501с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9»

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 15:10 16:00 16:45 17:30 18:05 19:00 21:00 22:00 22:30

303-332-8462

«ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ИНКАССАТОРЫ» 5,6с. Концерт «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 10 ОКТЯБРЯ 00:00 Т/с «ИНКАССАТОРЫ» 5,6с. 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Т/с «ИНКАССАТОРЫ» 5,6с. 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 Т/с «ИНКАССАТОРЫ» 7,8с.

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

21:00 Концерт 21:50 Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ОКТЯБРЯ 00:00 02:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:30 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Т/с «ИНКАССАТОРЫ» 7,8с. «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ИНКАССАТОРЫ» 7,8с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 1с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 1с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 502,503с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 18:10 19:00 20:00 21:00 21:45

«ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «РОНАЛЬД РЕЙГАН: ГОДЫ В ГОЛЛИВУДЕ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «В ДЕБРЯХ, ГДЕ РЕКИ БЕГУТ...»

СРЕДА, 7 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ОКТЯБРЯ 01:00 Х/ф «ТОВАРИЩ КОЛЛОНТАЙ И ЕЕ ЛЮБОВНИКИ» 01:40 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:05 Д/ф «Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК» 2ф. 02:45 «ПРЕСС КЛУБ» 03:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 04:35 Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 2ч. 05:25 «CОВЕТНИК» 06:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 08:00 «СИСТЕМА» 08:15 Д/ф «ПРИГОРОДЫ САНКТПЕТЕРБУРГА» 09:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СЛЕДЫ РИМЛЯН НА ЗАПАДЕ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ГУВЕРНАНТКА» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Д/ф «ПРИГОРОДЫ САНКТПЕТЕРБУРГА» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 Х/ф «ТОВАРИЩ КОЛЛОНТАЙ И ЕЕ ЛЮБОВНИКИ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Д/ф «МНОГОЛИКИЙ ЗОРРО» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «МАЛЬЧИКИ ДЕВОЧКИ»

ВТОРНИК, 6 ОКТЯБРЯ 00:55 «КОНТАКТ» 01:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:20 Д/ф «ПРИГОРОДЫ САНКТПЕТЕРБУРГА» 03:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:55 Д/ф «МНОГОЛИКИЙ ЗОРРО» 05:40 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:30 «ЕРУШАЛАИМ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Д/ф «ДВОРЦЫ, «ФОНТАН»Ы, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «МАЛЬЧИКИ ДЕВОЧКИ» 14:10 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Д/ф «ДВОРЦЫ, «ФОНТАН»Ы, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»

720-495-0073 www.gorizont.com

00:45 «КОНТАКТ» 01:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:10 Д/ф «ДВОРЦЫ, «ФОНТАН»Ы, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ» 03:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 05:00 Х/ф «РОНАЛЬД РЕЙГАН: ГОДЫ В ГОЛЛИВУДЕ» 05:55 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 07:10 «МИР СЕГОДНЯ» 07:45 «ГАЗАРХNEWS» 07:55 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 08:10 Д/ф «АЛЕКСАНДРИЯ ОТКРЫВАЯ ИСЧЕЗНУВШУЮ ИМПЕРИЮ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «В ДЕБРЯХ, ГДЕ РЕКИ БЕГУТ...» 14:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Д/ф «АЛЕКСАНДРИЯ ОТКРЫВАЯ ИСЧЕЗНУВШУЮ ИМПЕРИЮ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СЛЕДЫ РИМЛЯН НА ЗАПАДЕ» 19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «РОНАЛЬД РЕЙГАН: ГОДЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «НЕВЕЗУЧИЙ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 8 ОКТЯБРЯ 00:40 «КОНТАКТ» 01:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:05 Д/ф «АЛЕКСАНДРИЯ ОТКРЫВАЯ ИСЧЕЗНУВШУЮ ИМПЕРИЮ» 02:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:45 Х/ф «РОНАЛЬД РЕЙГАН: ГОДЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 05:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:30 Д/ф «РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА» 07:05 «МИР СЕГОДНЯ» 07:40 «ГАЗАРХNEWS» 07:50 «СИСТЕМА» 08:05 Д/ф «ОБЕЗЬЯНКИ САКИ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Х/ф «НЕВЕЗУЧИЙ» 14:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СЛЕДЫ РИМЛЯН НА ЗАПАДЕ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Д/ф «ОБЕЗЬЯНКИ САКИ» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:55 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 19:25 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

21:45 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 1с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ЗВЕРОЛОВЫ»

ПЯТНИЦА, 9 ОКТЯБРЯ 00:35 01:35 02:00 02:50 03:50 04:40 05:30 06:20 07:00 07:35 07:45 08:00 08:40 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ОБЕЗЬЯНКИ САКИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Д/ф «ЛЯГУШКА В МОЛОКЕ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЗВЕРОЛОВЫ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ЛЯГУШКА В МОЛОКЕ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 2с. «ВЕСТИ» Х/ф «КАДЕТ»

СУББОТА, 10 ОКТЯБРЯ 00:50 01:50 02:15 02:55 03:55 04:45 05:25 06:15 07:00 07:35 07:45

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ЛЯГУШКА В МОЛОКЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 08:15 Д/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

09:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 10:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА ДЛЯ ЮЛИИ» 10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:50 СЕМЬ СОРОК 13:00 Х/ф «КАДЕТ» 14:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 Д/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ» 16:10 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:10 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 1с. 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «КОНТАКТ» 19:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 3с. 22:35 «Я УГОЩАЮ» 23:05 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ОКТЯБРЯ 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА ДЛЯ ЮЛИИ» 02:00 Д/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ» 03:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:40 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 3с. 05:25 СЕМЬ СОРОК 06:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:05 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 1с. 08:00 Д/ф «ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА» 10:15 «ДОННА ЛЕОН 9Ф.-ЗАКОН ЛАГУНЫ 2Ч.» 11:05 «КОНТАКТ» 11:35 «Я УГОЩАЮ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДВОР ЦАРЯ ЦАРЕЙ» 01:00 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА» 12:30 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА» 14:05 «ЛЕ ХАИМ «ЭЛИЗА»БЕТ БЕТТИНА» 15:10 Д/ф «ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 2с. 18:00 «ДОННА ЛЕОН 9Ф.-ЗАКОН ЛАГУНЫ 2Ч.» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 4с. 22:30 «CОВЕТНИК» 23:00 Х/ф «ОДИН ИЗ ТРИНАДЦАТИ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N37/818 от 10.02.2015

Просто лучше других

ИЕРОВОАМ I – ПЕРВЫЙ ЦАРЬ ЦАРСТВА ИЗРАИЛЬ Т

Смерть великого Строителя

яжкое известие молнией разнесли гонцы по царству, от северных окраин до южных, от Иордана до берегов моря: умер Царь. Его любили и боялись, его уважали и шепотом ругали, восторгались воздвигнутым им Храмом, Домом Бога, и проклинали за непосильные тяготы и принуждение к бесконечным строительным работам. Умер царь.Умер Великий Соломон. И всё разом прорвалось наружу. Северные племена, более всех страдавшие от налогов и тягот царских, вдруг почувствовали: ослабла узда. И поняли – или сейчас, или никогда. На престол взошел сын Соломона, Рехавам, и появилась надежда на понимание, на согласие обоюдное к пользе общей. Ведь никто не думал рушить великое царство Давида-Соломона. Хотели только облегчения повинностей, дабы и на личное хозяйство силы, время и деньги оставались. И было недовольных много, десять колен северян, сынов Исраэйля. И ничего не оставалось новому «молодому» (а было ему уже 40 лет) царю как поехать к северным коленам, по требованию которых там хотели увидеть царя, услышать, да понять, как жить будут дальше. «(ДII 10:1) И пошел Рехавам в Шехэм, потому что в Шехэм пришли все йисраэйльтяне, чтобы сделать его царем». Сразу же вопрос – почему «пошел в Шхем»? Рехавам – законный наследник и законный царь после Соломона, есть столица страны Иерусалим. Недовольны? Присылайте делегацию, обсудим. Как понять фразу о том, что израильтяне собрались в Шхеме, чтобы «сделать его царем»? Не народного же президента они собирались выбирать, а царя, да еще законного наследника, продолжателя династии, который по факту уже стал царем? К тому же и законных претендентов кроме него никого не было. В список вопросов включим и такой – почему в Шхеме? З. Дашевский пишет, что в Талмуде на эту тему говорится от имени рабби Йоси, который считает, что Шхем выбран потому, что это место, предназначенное для наказания. В Шхеме была изнасилована Дина, в Шхеме братья продали Йосефа и в Шхеме произошло и разделение царства Давида. Ладно, примем к сведению это мнение. Мы понимаем по конкретности текста, что поездка в Шхем не была инициативой Рехавама. Он «пошел» туда потому, что там собрались все колена Израиля (вернее, представители всех северных колен). И, видимо, «приглашение» было настолько ультимативным, что оно даже не обсуждается. Четко сказано – «пошел». Израиль продиктовал Рехаваму поведение. Ну, а почему именно Шхем? Шхем находился в уделе колена Эфраима, а оно давнишний претендент на главенствующую роль. Спор между

л Я М

Часть 2. нул всю будущую историю страны, да так, что до сих пор отголоски идут.... Справка: в древнем иврите, при отсутствии гласных и при попытках их вставить, получаются разные звучания. Имя Иеровоам у разных авторов пишется по-разному: в Википедии – Иеровоам («да умножится народ»), в Краткой Еврейской энциклопедии – Иоровам (точнее, Яровам), в книге Диврей II – Йаровам. Чтобы не путаться, примем для единообразия русскоязычное звучание – Иеровоам. Правил в Израиле в 928–907 до н. э. Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год)

царством Йосифа и царством Йехуды начался еще тогда, когда братья мальчика Йосифа удивленно выслушали его сны, и сказали: «ты что же, собрался царствовать над нами, будешь нами командовать? У нас есть царь – Йехуда!». На протяжении истории Эфраим то и дело пытается взять власть в свои руки. Иеровоам тоже из этого колена. Странно, что слова пророка Ахии о том, что Б-г отдаст Иеровоаму власть царскую, сказанные наедине Иеровоаму, стали известны Соломону. Кто «прокололся», пророк или Иеровоам? И знал ли народ об этом? Наверно, ибо, как только решили отделиться, тут же призвали и выбрали Иеровоама царем Северного царства. Вспомним, что Соломон хотел казнить его. Значит, пророчество Ахии стало известно многим... (ДII 10:2-4) И пришел весь Йисраэйль и говорили с Рехавамом, сказав: отец твой возложил на нас тяжкое иго, а теперь облегчи трудную работу отца твоего и тяжкое иго, которое он возложил на нас, – и мы будем служить тебе. Старейшины северян передали прибывшему из Иерусалима Рехаваму свои требования. Это, думаю, не была «бумага» с просьбами. Учтем, что собравшиеся не обращались к нему с уважительными словами, которыми положено было обращаться к царю. И даже о царе Соломоне говорили кратко: «твой отец». И требования были конкретными и жесткими: отменить привилегии Йехуды – родного племени Рехавама, предоставить автономию храмам северян (Пнуэлю, Бет-Элю и Дану), ибо они были святынями еще до Иерусалима, не ущемлять права самого многочисленного колена Эфраима, а именно при назначении на государственные должности. Кроме того, требовали снижения налогов, сокращение сроков общественных работ на строительстве крепостей и заготовке кедров в горах Ливана. Известно, что мудрость отцов не передается по наследству. Великовозрастный сын Шеломо по совету своих таких же «мудрых» друзей наотрез отказался пойти навстречу северянам да еще и пригрозил «а я ныне добавлю вам еще». И «тихий» бунт в ответ на это «добавлю еще» встрях-

Иеровоам во времена Соломона

Но

вернусь немного назад. Да, Соломон строил много. Все колена, особенно северные, в ущерб себе, несли тяжкие налоговые и трудовые тяготы. Над рабочими из колена Ефремова и Менашше в роли смотрителя служил некто Иеровоам. Был он человек толковый и наблюдательный, сам Соломон поставил его смотрителем работ. И видел, как страдают

Г-спода! В Библии недвусмысленно заявлено: «(11:9–11) И разгневался Г-сподь на Шеломо за то, что отклонилось сердце его от Г-спода. И повелел ему о том, чтобы не следовал он инымЯ божествам; но он не исполнил того, что повелел Г-сподь. И сказал Г-сподьм Шеломо: за то, что ты так поступал и не соблюдал завета Моего и уставов Моих, которые Я заповедал тебе, Я отторгну царство от тебя и отдам его рабу твоему». И, понятно, голос подали пророки, на страже Веры стоявшие. В их миссию входило людям передавать смысл предопределения божьего. А что более конкретно? В Краткой Еврейской энциклопедии читаем, что история возвышения Иеровоама и его выступления против Соломона, а затем Рехавама «отрывочна и неясна». Библия повествует, что Иеровоам «поднял руку на царя». В библейской книге нет расшифровки этой фразы. Почитаем, о чем она «повествует» (МI 11:26-27): Яровам (Иоровоам)... раб Шеломо, «и он поднял руку на ца-

Северная Галилея, Земля древнего Северного Царства Израиль (//hakerem.org/ru/materials-all/)

его соплеменники, слышал их ропот и разговоры о доле тяжкой, видел и что творилось при дворе и что творили жены царские, собранные из разных стран и народов: «(МI 11:1) И кроме дочери Паро (одна из дочерей фараона Египта была женой Соломона) любил царь Шеломо многих чужестранных женщин: моавитянок, аммонитянок, эдомеянок, цейдонянок, хэйтиянок». И еще: (МI 11:4) И было, в пору старости Шеломо жены его склонили сердце его к иным божествам, и не было сердце его полностью (предано) Г-споду, Б-гу своему, как сердце Давида, отца его». И зрело, как пишут, в Иеровоаме недовольство. Но не в нем дело было, всё было гораздо серьезнее. Вот какое обвинение предъявляет автор библейской книги Мелахим II (3 Цар): «(МII 11:6) И делал Шеломо злое в очах Господа, и не (следовал) полностью за Господом, как Давид, отец его».А это уже звучит как обвинение, против Б-га, мол, уважаемый Соломон, разгневал

ря. И вот как случилось, что поднял он руку на царя...». Сообщение иносказательное, и в чем вина смотрителя работ, осталось неясным. Дальшем сказано о «возвышении» Иеровоама, сына Невата, эфраимлянина, и даже дано имя его матери (значит, семья его была не из простых в стране). Правда, в других источниках (например, у З. Косидовского) говорится более конкретно о заговоре, вооруженном выступлении Иеровоама и разгроме мятежников. И, без всякого перехода, дальше речь о пророке Ахие (11: 29–39):...вышел однажды Иеровоам из Йерушалаима, и встретил его на дороге пророк Ахийа Шилониянин, одетый в новую одежду. Были они одни. И тут Ахийау скинул свою новую одежду (плащ?), которая была на нем, и разорвал ее наД двенадцать лоскутков. И сказал, обращаясь к Иеровоаму: Возьми себе десять лоскутков, ибо так сказал Г-сподь, Б-г Исраэйлев: Я исторгаю

Уж

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

царство из руки Шеломо и дам тебе десять колен; И ты будешь царствовать, и будешь ты царем над Исраэйлем. И если ты послушаешь всего, что Я заповедаю тебе, и будешь ходить путями Моими, и делать то, что праведно в очах Моих, соблюдая уставы Мои и заповеди Мои, как делал Давид, то Я буду с тобою и устрою тебе дом верный, как устроил Я Давиду, и отдам тебе Исраэйля». Вот такое «обещание» от имени бога передал пророк смотрителю царских работ. И вновь, без всякого перехода: «(11:40) И хотел Шеломо умертвить Яровама, но Яровам встал и убежал в Египет к Шишаку, царю Египетскому, и жил в Египте до смерти Шеломо». В Септуагинте это выступление Иеровоама подано как попытка вооруженного восстания. Что случилось на самом деле, можно только догадываться, но какие-то действия Иеровоама потерпели неудачу, и он бежал в Египет, под защиту фараона Шешонка (на иврите – Шишак). Видимо, организовал заговор, иначе за что бы царь его «хотел умертвить»? Вернусь еще раз к пророку Ахие ха-Шилони (Шилонянина). Был он из святилища в Шило (Силоме), в колене Ефремовом. Считают, что именно его поддержка (от имени Б-га) сыграла решающую роль в попытке Иеровоама противостоять Соломону и затем в воцарении Иеровоама, ибо пророк видел в нем орудие Божьей кары за грехи Соломона. (12:2) И было, услышал (о смерти Соломона) Иеровоам, когда он был еще в Египте, куда убежал от царя Шеломо, и жил Иеровоам в Египте. Почему дважды повторяется, что он жил в Египте на момент кончины Соломона? Если он рвался к власти (за что, видимо, и хотел Соломон его казнить), то надо было сразу на сверхзвуковой самолет и в Иудею, дабы за престол побороться. Но он оставался в Египте – «и жил Иеровоам в Египте». Считается, что это говорит о его высокой нравственности, ведь он вернулся только, когда народ позвал его. А может быть и расчет: не я назвался, а вы пригласили, значит, подчиняйтесь. И построение текста тоже значимо: Иеровоам сначала услышал о кончине царя, а уже позже, получив приглашение народа, поехал на земли израильтян. Сколько времени пробежало между двумя этими событиями, в книге Пророка не акцентируется. И пришел Иеровоам и весь Йисраэйль и говорили с Рехавамом, сыном Соломона. Чем кончился тот разговор, мы уже знаем.

И отделились 10 колен израилевых...

Уж

очень круто начал наследник Соломона, решив угрозами (и явно в расчете на еще влиятельную тень отца за своей спиной) переломить претензии народа. Не вышло. (ДII 11:16) И (увидели) все йисраэйльтяне, что царь не внял им. И отвечал народ царю, и сказал: «Какова наша доля у Давида? Нет нам удела у сына Йишайи! По шатрам своим, Йисраэйль! Теперь смотри на дом свой, Давид!» И разошелся весь Йисраэйль по шатрам своим. Ничего не понял царь. Или не захотел понять. И опять решил наскоком и грубой силой всё в свою пользу переломить. Не приду-

Царства Южное (Иудея, Judan) и Северное (Израиль), 927 по 526 гг. до н. э.

мал ничего лучше, как тут же послать Адорама, ведавшего сбором податей и против кого уж очень ожесточился народ, продолжить свои обязанности. Но «сыны Йисраэйлевы забросали его камнями, и он умер, а царь Рехавам поспешил взойти на колесницу и убежать в Йерушалаим. И отложился Йисраэйль от дома Давидова». Резонный вопрос: для чего Рехавам послал своего сборщика налогов – не для смягчения же своей грубости и бескомпромисности, значит, чтобы всё же всем показать – на уступки не пойду? Это была не просто очередная глупость молодого царя. Если исходить из тех последствий, о которых мы знаем, это был полный провал первого же серьезного столкновения с народом десяти колен. Судьбоносный провал, который изменил судьбу народа и страны на все последующие века. А вернувшегося из Египта Иеровоама народ избрал своим царем. Свершилось. На территории Кнаана (Ханаана) возникло два Царства – Иудея и Исраэйль. Каждый пошел «своим путем», у каждого сложилась своя трагическая судьба. Кстати, все время пишут об отделившихся 10 коленах. Это не совсем точно. З. Дашевский пишет: «Подавляющая часть колена Шимона тоже должна быть с Йехудой, потому что территория Шимона утоплена в территории Йехуды. Да и левиты, как мы увидим, все перекочевали сюда. Поэтому 10 колен называется просто, как круглое число». Сейчас, спустя тысячелетия, мы можем и пообсуждать. Например, Соломона. Он, мудрый правитель, должен был бы склонить своего сына к тому, чтобы тот поучился мудрости правителя, но похоже, по поведению Рехавама не видно результатов такой работы, если она даже и велась. Возможно, Соломон был настолько уверен и тверд в правлении народом, что не мог предвидеть бунта народа, и поэтому он не учил сына гибкости поведения в подобной ситуации. Хотя, если подумать, он же видел, что его доверенный «раб» Иеровоам оказался замешанным в заговоре и даже хотел его за это казнить, но всё же не поверил, что этот эпизод мог говорить о внутреннем напряжении в народе,

во всяком случае, в северных коленах. На тему того, что раз Б-г (по словам пророка) решил наказать одного и передать мандат царской власти другому, написаны интересные статьи и рассуждения, но мы всё же будем придерживаться реалий событий, не вдаваясь в обсуждения религиоведения. И еще. В словах обиды израильтян после столкновения с царем Иудеи Рехавамом есть интересная фраза, которая вызывает комментарии знатоков – «Теперь смотри на дом свой, Давид! И разошлись израильтяне по шатрам своим»(М12:16). Как всегда, есть, по мнению Дашевского, два основных понимания этого оборота. Одно толкует так: «Теперь иди, занимайся своим домом», то есть, теперь царствуй только над своим коленом, Йехудой; и арамейский перевод этого стиха так и говорит: «Царствуй над людьми твоего дома». Другое понимание, которое приводит мудрец средневековья Раши, что в этом обороте под «Домом» понимается Храм, и Раши объясняет,

что колена северные как бы говорят: «Этот Храм теперь тебе одному только и будет» в смысле «Оставайся со своим Храмом (он нам не нужен), а мы пойдем по своим шатрам (по своим коленам)». Мне представляется интересным сопоставление начала царствования Соломона и его сына наследника Рехавама, которое можно прочитать у З. Дашевского. Соломон начал с того, что попросил у Господа мудрости. «Он попросил мудрости для того, чтобы мудро управлять этим народом, то есть, он просил мудрости не для того, чтобы показать всем, какой он умный, а для того, чтобы быть настоящим царем и как следует служить своему народу. Рехавам же начинает с цепочки глупостей, и обещает, говоря с народом, что он еще более сильное ярмо на них наденет. Шломо надевал ярмо на народ, потому что, если хочешь служить людям, то нужно их держать в ежовых рукавицах, иначе они разболтаются. Если царь хочет служить народу и строить много важных вещей, то ему приходится брать налоги. Но Шломо никогда не надевал ярмо на народ для того, чтобы властвовать над ним. Он властвовал благодаря тому, что он служил народу. Рехавам же хотел именно властвовать и делал глупости, что в результате и привело к такому быстрому финалу». Итог: раскол государства Давида на два царства – Израиль и Иудею, оказался одной из величайших трагедий еврейского народа (З. Косидовский). (продолжение следует) Давид Генис

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

MVI MOVING Moving you in the right direction

MVI DENVER'S NEWEST FAMILY BUSINESS Our passion is to provide the easiest moving transition for all families. Call or Email us for rates: 718 879 0710 mvimoving@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 НЫЙ ФРОНТ: ПЕРВОЕ ЗАДАНИЕ» 04:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 3с.

04:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 5с.

07:20 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «ТРЕСТ» 1с.

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 21,22с.

08:45 Х/ф «ДОБРЯКИ»

07:20 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «ТРЕСТ» 3с.

10:10 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ»

08:50 Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ ЗОРИ»

12:00 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

10:10 Х/ф «ВИЙ»

13:35 Х/ф «С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ»

11:30 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО»

15:00 Х/ф «ЯГУАР»

13:20 Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ

17:30 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. СЕВЕРНЫЙ ФРОНТ: ПЕРВОЕ ЗАДАНИЕ»

04:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 2с. 05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 15,16с. 07:15 Х/ф «ЗИНА-ЗИНУЛЯ» 08:45 Х/ф «ВЕРБОВЩИК» 10:20 Х/ф «КУРЬЕР» 11:50 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 14:20 Х/ф «КУКОЛКА» 16:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 2с. 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 19:05 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 15,16с. 20:45 Х/ф «ГОСПОДИН ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД» 22:20 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА» 1с. 23:35 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК»

ВТОРНИК, 6 ОКТЯБРЯ 01:30 Х/ф «ЧЁРТ С ПОРТФЕЛЕМ» 02:40 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. СЕВЕР-

14:55 Х/ф «ПЛЮМБУМ, ИЛИ ОПАСНАЯ ИГРА» 16:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 5с.

20:50 Х/ф «ПРАВО ЛЮБИТЬ»

17:30 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. СЕВЕР-

23:30 Х/ф «ЧЁРНЫЙ БИЗНЕС»

02:45 Х/ф «ВЫЗОВ»

РЫЦАРЕ АЙВЕНГО»

19:10 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 17,18с. 22:20 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА» 2с.

01:05 Х/ф «ТЕМА»

НЫЙ ФРОНТ: ЛЕДЯНОЙ КАПКАН»

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 17,18с.

16:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 3с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ОКТЯБРЯ

02:40 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. СЕВЕР-

СРЕДА, 7 ОКТЯБРЯ 01:15 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ» 02:40 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. СЕВЕР-

НЫЙ ФРОНТ: ЛЕДЯНОЙ КАПКАН» 19:10 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 21,22с. 20:50 Х/ф «ВОЛЧЬЯ КРОВЬ» 22:20 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА» 4с. 23:35 Х/ф «ПОВТОРНАЯ СВАДЬБА»

ПЯТНИЦА, 9 ОКТЯБРЯ

НЫЙ ФРОНТ: БЕЛЫЙ ЛИС» 04:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 4с.

01:10 Х/ф «КОРОЛЕВСКАЯ РЕГАТА»

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 19,20с.

02:40 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. СЕВЕР-

07:20 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «ТРЕСТ» 2с.

НЫЙ ФРОНТ: ТАИНСТВЕННЫЙ

08:55 Х/ф «ФИКТИВНЫЙ БРАК»

ОСТРОВ»

10:15 Х/ф «НЕПОДДАЮЩИЕСЯ»

04:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 6с.

11:35 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ»

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 23,24с.

13:15 Х/ф «НА МУРОМСКОЙ ДОРОЖКЕ...»

07:20 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «ТРЕСТ»

14:50 Х/ф «НЕЛЕГАЛ»

08:50 Х/ф «КАЗАРОЗА»

16:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 4с.

11:35 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА»

17:30 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. СЕВЕР-

13:10 Х/ф «ПАРАД ПЛАНЕТ»

НЫЙ ФРОНТ: БЕЛЫЙ ЛИС»

14:50 Х/ф «ЖЁЛТЫЙ КАРЛИК»

19:10 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 19,20с.

16:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 6с.

20:50 Х/ф «ДВА БОЙЦА»

17:30 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. СЕВЕР-

22:20 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА» 3с.

НЫЙ ФРОНТ: ТАИНСТВЕННЫЙ

23:30 Х/ф «ОСКОЛОК «ЧЕЛЛЕНДЖЕРА»

ОСТРОВ»

ЧЕТВЕРГ, 8 ОКТЯБРЯ

19:10 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 23,24с. 20:50 Х/ф «ЧАЙКА» 22:35 Х/ф «ДЮЙМОВОЧКА»

01:10 Х/ф «ЗИНА-ЗИНУЛЯ»

По вертикали:

1. Головной убор. 2. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. 3. Упадок сил, испытываемый после длительной работы. 4. Обувь. 5. Растение, листья которого сворачиваются при прикосновении к ним. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Кепи. 2. Гора. 3. Усталость. 4. Галоши. 5. Мимоза. 7. Обработка. 8. Такт. 9. Бобр. 15. Лыко. 16. Сноп. 19. Олег. 20. Финт. 22. Корнеплод. 24. Кинолента. 25. Сопрано. 26. Кизил. 27. Мираж. 29. Шлейф. 30. Ангел. 35. Ассистент. 36. Геодезист. 38. Босс. 39. Жито. 40. Рост. 41. Вьюк. 43. Азимут. 44. Беглец. 46. Враг. 47. Джаз. 49. Скол. 50. Удел.

2. Парнокопытное животное семейства полорогих. 6. Писатель, который пишет стихи. 10. Место ремонта тепловозов, паровозов. 11. Болезненное психическое состояние с сосредоточением сознания на какой-либо одной идее.

12. Столетник. 13. Налаженный ход чего-нибудь. 14. Мелкие сушёные плоды абрикоса с косточками. 15. Хитрый, льстивый человек. 17. Простейшая грузоподъёмная машина. 18. Плотная масса, образовавшаяся из перегнивших остатков болотных растений.

00:15 Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 02:40 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. ПЕРВЫЙ УДАР: СПАСТИ АКАДЕМИКА» 04:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 7с. 05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 25,26с. 07:20 Х/ф «МИМИНО» 09:00 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 11:30 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ» 13:10 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 14:45 Х/ф «БОГИНЯ: КАК Я ПОЛЮБИЛА» 16:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 7с. 17:30 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. ПЕРВЫЙ УДАР: СПАСТИ АКАДЕМИКА» 19:15 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 25,26с. 20:55 Х/ф «ЯГУАР» 22:30 Х/ф «ЕСЛИ ТЫ МУЖЧИНА...» 23:50 Х/ф «ХОРОШО СИДИМ!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ОКТЯБРЯ 01:10 Х/ф «МОРОЗКО» 02:40 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. ПЕРВЫЙ УДАР: ЗАДАНИЕ, КОТОРОГО НЕ БЫЛО» 04:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 8с. 05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 27,28с. 07:15 Х/ф «НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ» 08:50 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» 11:15 Х/ф «ПЕРЕХВАТ» 12:45 Х/ф «ОРЁЛ И РЕШКА» 14:20 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА» 16:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 8с. 17:30 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. ПЕРВЫЙ УДАР: ЗАДАНИЕ, КОТОРОГО НЕ БЫЛО» 20:55 Х/ф «КРИК ДЕЛЬФИНА» 22:30 Х/ф «МОЛОДЫЕ ЛЮДИ» 23:50 Х/ф «ДУШЕЧКА»

21. Спортивная обувь. 23. Разновидность большой гармоники. 28. Декоративное плодовое растение, кустарник. 31. Киножурнал. 32. Мифологический великан, поддерживающий небесный свод. 33. Месяц года. 34. Ночная одежда. 36. Горячий источник вулканического происхождения. 37. Угол, составленный лучом зрения на светило с плоскостью небесного экватора. 42. Единица летосчисления у древних греков. 44. Вид почтового отправления. 45. Расположенные в известном порядке материалы, тексты. 48. Дикая австралийская собака. 49. Звук от удара или падения предмета. 51. Лицо, совершающее жертвоприношения и другие обряды. 52. Культурно-зрелищное учреждение. 53. Основание сооружения, колонны. 54. Предмет мебели. 55. Человек, заботящийся о подчинённых, младших. 56. Муж дочери, сестры. 57. Питание, пища.

По горизонтали:

СУББОТА, 10 ОКТЯБРЯ

7. Выделка, отделка. 8. Метрическая музыкальная единица. 9. Грызун, живущий колониями по лесным рекам. 15. Луб молодой липы, используемый крестьянами для изготовления домашней утвари. 16. Связка срезанных стеблей с колосьями. 19. Мужское имя. 20. Хитрая уловка. 22. Тип огородного растения. 24. Фильм. 25. Верхняя партия в хоре. 26. Кустарник с красными съедобными ягодами кисло-сладкого вяжущего вкуса. 27. Оптическое явление. 29. Длинный, волочащийся сзади подол женского платья. 30. В религии: служитель Бога, исполнитель его воли. 35. В вузах многих стран учёное звание и преподавательская должность. 36. Научная профессия. 38. Делец. 39. Всякий хлеб в зерне или на корню. 40. Усиление, укрепление. 41. Вещи, нагружаемые на спины особых животных. 43. Угол между плоскостью меридиана точки наблюдения и вертикальной плоскостью, проходящей через эту точку и светило или земной объект. 44. Поэма Лермонтова. 46. Человек, который находится в состоянии вражды с кем-нибудь. 47. Оригинальная импровизационная музыка с неровным ритмом и темпом. 49. Место, где что-то отколото. 50. В царской России: земли, недвижимое имущество принадлежащие царской семье. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Гаур. 6. Поэт. 10. Депо. 11. Мания. 12. Алоэ. 13. Ритм. 14. Урюк. 15. Лиса. 17. Ворот. 18. Торф. 21. Кроссовки. 23. Аккордеон. 28. Терновник. 31. Фитиль. 32. Атлант. 33. Февраль. 34. Пижама. 36. Гейзер. 37. Склонение. 42. Олимпиада. 44. Бандероль. 45. Свод. 48. Динго. 49. Стук. 51. Жрец. 52. Цирк. 53. База. 54. Буфет. 55. Отец. 56. Зять. 57. Стол.

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224

5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Ȃ ʙ˕ˑ ˄˞ ˏˑˆ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ͹Ͳ ʜ˃ ˔˕ˑ ˒ˢ˕ˑˌ ˏˋː˖˕ˈ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˌǡ ˔ ˎˈ˕ Ȃ ˋ ˎˡˇˋ ˄˖ˇ˖˕ ˇ˓˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˒ˑǦ ˚ˈˆˑ ː˃˚˃˕˟ ˖˄ˑ˓ˍ˖ǡ ˒˓ˋːˢˎ˃ ː˃ˍˑːˈ˙ ˓ˈ˛ˈǦ ˈˊˇˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˎ˃ˆˈ˓ˈˌ ˅ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˈǣ ˃ ːˈ ˒ˑ˒ˋ˕˟ ˎˋ ˏːˈ ˚˃ˡǫ --ːˋˋǫǨ --ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˃˅˕ˑˏ˃˕ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏˑˉːˑ ˅˞ˋˆ˓˃˕˟ ˍ˓˖˒ː˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ˇˈːˈˆ ˅ ʕˈˎ˃ˈ˛˟ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ǫ ʗˇˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˢǨ ˍ˃ˊˋːˑǡ Ȃ ˃˅˕ˑˏ˃˕ ʙ˃ˎ˃˛ːˋˍˑ˅˃Ǥ

---

Ȃ ʞ˃˒˃ǡ ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˏ˞ ˈˇˋˏ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ ˅ ʙ˖˒ˋˎ ːˑ˅˖ˡ Ǧ ˃˖ˇˋˑ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʬ˗Ǧ ˏ˖ːˇˋ˓ˈǡ ˃ ː˃˛ˋ ˔ˑ˔ˈˇˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˉ˃˓ˢ˕ ˗ˈˍ˕ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˓ˑˍǦˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˌ ˔˕˃ˎ ˛˃˛ˎ˞ˍˋǫ ˕˃ˍˋˏ ˢ˅ː˞ˏǡ ˚˕ˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˑ˒˃ˇ˃˕˟ ˕ˈˍˋǦ Ȃ ʏ ˠ˕ˑǡ ˔˞ːˑˍǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑːˋ ˎˈː˕ˢˋǤ ˎ˃ ˋˊ ˄˃˓˃Ǥ --ʝːˋ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˈˈ ˔˃ˉ˃˕˟ǡ ˑˍ˖˚ˋ˅˃˕˟ ˋ ˑ˄ˋǦ ʚ˖˚˛ˈ ˍˑ˗ˈ ˔ ˖˕˓˃ ˄ˑˇ˓ˋ˕ ˏˋˊˋːˈ˙ ː˃ ˓˃˕˟ ˍˑˎˑ˓˃ˇ˔ˍˑˆˑ ˉ˖ˍ˃Ǥ --ːˑˆˈǡ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˔ ˕˖ˏ˄ˑ˚ˍˑˌǤ ʝ˕ˍ˓ˑˡ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˕˃ˌː˖Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ --ʤ˓ˋ˔˕ˑ˗ˑ˓ ʙˑˎ˖ˏ˄ǡ ˅ˈ˓ː˖˅˛ˋ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˈˎˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˗˖ˏˋˆ˃˕ˑ˓˞ ːˈ ˍˑˏ˃˓ˑ˅ ˖˄ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˃ ˖˔˞˒ˎˢˡ˕ ˘ˑˊˢˋː˃ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ǡ ˇˑˎˆˑˆˑ ˒ˎ˃˅˃ːˋˢǡ ˊ˃˄ˈˆ˃ˈ˕ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˑǦ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˔˒˃ˎ ˄ˈˊ ˊ˃ˇːˋ˘ ːˑˆ ˋ ˈˏ˖ ˄˞ˎˑ ˒˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˕˓˃ˍ˕ˋ˓ǡ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˍ˓˖ˉˍ˖ ˠˎˢǡ ˅˞˒ˋ˅˃ˈ˕ ˄ˈˊ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˇˑ ˇː˃ ˋ ˅ˑ˔ˍˎˋ˙˃Ǧ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑǡ ˍ˖˔˃ˡ˕ ˈˆˑ ˍˑˏ˃˓˞ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ --ˈ˕ǣ ʠ˃ˏˑˈ ˔˕˓ˑˆˑˈ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˛˟ Ȃ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˈǡ ˕˃ˏ ˊ˃ ˑˍˈ˃ːˑˏ ˈ˔˕˟ ˊ˃ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑ ˛˃ː˔ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˉˋˊǦ ˈ˜ˈ ˊˈˏˎˢǨ ː˟ˡǤ ʒˑˎˑ˔ ˋˊ ˕ˑˎ˒˞ǣ --Ȃ ʜ˖ ˕˞ ˒˓ˢˏ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ ˑ˕ˍ˓˞ˎǤǤǤ ʝˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˚˟ˢ --ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˅˞ːˑ˔ˋ˕˟ ˏ˖˔ˑ˓Ǥ ʞˑ˔˕˃˅ˋˎ ˔ˈ˄ˈ ˙ˈˎ˟Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˕ˈ˒ˈ˓˟Ǥ

------ʓˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ Ȃ ˇˈˎˑ ˒ˎˈ˅ˑˈǥ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑǦ ʛˑˎˑˇˑ˔˕˟ Ȃ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˍ˖˚˃ ʑ˓ˈˏˢ Ȃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˑˍ˕ˑ˓Ǥ ʝˇːˋ˘ ʜˈ ˒˖˔ˍ˃ˌ˕ˈ ˍˑˆˑ ˒ˑ˒˃ˎˑ ˅ ˔˅ˑˌ ˍˑ˔ˏˑ˔Ǥ ˔˕ˑ ˒ˎˡː˖˕˟ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟Ǥ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˕˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˎˈ˚ˋ˕ǡ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˃ˏ˒˖˕ˋ˓˖ˈ˕Ǥ ʝːˋ ˖ˍ˓˃ˇ˖˕ ˅˃˛ˋ ˊ˅ˈˊˇ˞Ǥ ------˚˕ˑ ˖ˆˑˇːˑǨ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ ːˈˇˈˎˢˏˋ ːˈ ˅˞˘ˑǦ ʞ˓ˋ˛ˎ˃ ˅ ˔ˈ˄ˢǤ ʠ˕˃ˎˑ ːˈ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʜ˃ ˏˑˈˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ːˑˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈ ˔˒ˋ˕ ˄ˑˏˉǤ ʠˑ˅ˈ˔˕˟ Ȃ ˑː˃ ˕˃ˍ˃ˢǥ ʝː˃ ˏ˖˚˃ˈ˕ ːˈ ˕ˈ˘ǡ ˇˋ˕˟ ˋˊ ˇˑˏ˃ǡ ˔ˋˇˢ ˅ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǤ ------ˍˑˆˑ ˇˑˎˉː˃ ˏ˖˚ˋ˕˟ǡ ˃ ˕ˈ˘ǡ ˖ ˍˑˆˑ ˑː˃ ˈ˔˕˟Ǥ ʞˑ˓ˑˌ ʓʡʞ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˛ˋ˗˓ˑ˅˞Ǧ Ȃ ʛˑˢ ˉˈː˃ ˕˃ˍ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ Ȃ ˒˃ˎ˟˚ˋˍˋ ˑ˄Ǧ ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞ ˓˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ --˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ʓ˃ˎˋ ʡ˖˒ˑˏ˖ ʞˑ˓˖ˎˋ˕˟Ǥ ˎˋˉˈ˛˟Ǩ ˍˑˏ ˕˞ ːˈ ˄˞ˎǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ːˈ ˑ˔ˑˊː˃˅˃ˎ ˅˔ˡ ʞˎˈ˅˃˕˟ ː˃ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˖Ǩ ʚ˖˚˛ˈ ˎˈˆ˃ˎˋǦ --Ȃ ʡ˃ˍ ˖ˉ ˋ ˑ˄ˎˋˉˈ˛˟ǫ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ Ȃ ˅˔ˈ ˓˃˅Ǧ ˊ˖ˌ˕ˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˅˞˔˛ˈˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǨ ʤˑ˚˖ ˑ˄ˏˈːˢ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ --Ȃ ʡ˞ ːˈ ˊː˃ˈ˛˟ ˏˑˡ ˉˈː˖ Ȃ ˖ ːˈˈ ˒ˑ˒˓ˑǦ ːˑ ˄˖ˇˈ˛˟ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˍˑ˕ˑˏǤ --Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ ˔˕˓˃ːːˑˈ ˖ ˅˃˔ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ː˃ ˅ːˈ˛ːˡˡǤ ˄˖ˌ ːˈ ˑ˄ˎˋˉˋǨ ----ʙˑ˛ˍˋ Ȃ ˑˇːˋ ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˅ ˒ˑˇ˝ˈˊˇˈǣ Ǽ˄ˈ˓ˈˆˋ˕ˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ Ȃ ˍ˖˓ˋ˕ˈ ː˃ ʜˈ ˒ˑˌˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˔ˑǦ ʙˑˆˇ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˕˓˖ˇˢ˕˔ˢǡ ˃ ˇˈ˕ˋ ː˃Ǧ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˄ˋ˅˃ˡ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˓˃ˇˋ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǽǫ ʦ˕ˑ ˊ˃ ˄˓ˈˇǫ ʦˈˏ ˊˇˑ˓ˑǦ ˄ˋ˓˃˕˟ ˆ˓ˋ˄˞ǡ ˋˎˋ ˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˈˇˎˈːːˑ ˘ˑǦ ˔ˎ˃ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˉˋˊː˟ˡǡ ˅ː˖ˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˔˕˅ˋˢǤ ˅˟ˈ ˠ˕ˑ ˄ˈ˓ˈˉˈ˕ǫ ʛˑˌ ˍˑ˕ ˓˃ˇˋ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˖˄ˋˎ ˏˑˡ ˇˋ˕˟ ˒ˑ ˑ˔ˈːːˈˏ˖ ˎˈ˔˖ ˔ ːˑˉˑˏ ˅ ˓˖ˍˈǤ ˏˋˎˑ˔˕˞ːˡǤ Ȃ ʓ˃ ːˈǡ ˕˃ˏ ˅˔ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ʔˆˑ ː˃˛ ˔ˑǦ ----ˏˈ˄ˈˎ˟Ǥ ˔ˈˇ ˋˊ ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕ˑˌ ː˃˒ˋ˔˃ˎǡ ˕˓ˈːˈ˓ ˒ˑ ˄ˑˍǦ ʜ˃˛ ˆˑ˓ˑˇˑˍ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌǤ ʝˇː˃ ˒ˑˎˑ˅ˋǦ ʑ ː˃˛ˈˏ ˔˖˓ˑ˅ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˏ˃˓˛˓˖˕ˍˋ ː˃ --˔˖Ǥ Ȃ ʗˊ˅ˋːˋǡ ːˑ ˢ ˅˅ˈˎ ˕ˈ˄ˢ ˅ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈǤ --ː˃ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˎˡ˄ˋ˕ ʞ˃˔˕ˈ˓ː˃ˍ˃Ǥ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃˘ ˔˄˓˃˔˞˅˃ˡ˕ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋǦ Ȃ ʟˑˊ˃ ʛ˃˓ˍˑ˅ː˃ǡ ˅˞ ˄˞ˎˋ ː˃ ˔˅˃ˇ˟˄ˈ Ȃ ʡ˃ˍ ˅˞˅ˑˇˋ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˈǥ ʏ ˕ˑ ˢ ˖ˉˈ ˒˃Ǧ ˖˅ˎˈˍ˃ˈ˕˔ˢ ʔ˔ˈːˋː˞ˏǤ ʗˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˋ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˇˈ˔ˢ˕ˋǤ --ʣˋˏ˞ ˋ ʠˑ˗ˑ˚ˍˋǫ ˘ˑˇˢ˕ ˅˔ˈ ˇ˓˃ˍˋ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈǤ ːˋˍˑ˅˃˕˟ ˔˕˃ˎǡ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˋ ˆˇˈ ˠ˕ˑ ˢǥ --ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˅˓˃˚ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˈǦ --Ȃ ʐ˞ˎ˃Ǩ ʬ˕ˑ ːˈː˃ˇˑˎˆˑǤǤǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˄ˑˎˈˈ˛˟ ˑˇːˑˌ ˄ˑˎˈˊː˟ˡǡ ˃ ˎˈǦ ˚˃˕˃ˡ˕ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ː˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˈǡ ˔ˑˊˇ˃ː Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˕˃ˍ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǫ ˚˃˕ ˑ˕ ˕ˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˈ˕ ˇˑˍ˕ˑ˓Ǥ ˛˓ˋ˗˕ Ǽˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌǽǡ ˔˕ˑˎ˟ ˉˈ ːˈ˓˃ˊ˄ˑ˓Ǧ Ȃ ʮ ˕˃ˏ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˋ ˔ ˏ˃ˏˑˌ ˉˈːˋǦ --˚ˋ˅˞ˌǡ ˍ˃ˍ ˋ ˋ˘ ˒ˑ˚ˈ˓ˍǤ ˘˃ǡ ˋ ˔ ˏ˃ˏˑˌ ːˈ˅ˈ˔˕˞Ǥ ʝːˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǣ --˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ǤǤǤ Ǽʗ˜˖ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʙˑ˓ˑ˕ˍˑ ˑ ˔ˈ˄ˈǣ ˅ˍ˖˔ːˑǡ ˏˑˎǦ ʑ˃˘˕ˈ˓ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈˉˋ˕ˋˢ ʏː˕ˑːˋː˃ --ʠˈː˕ˢ˄˓˟ ˠ˕ˑ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ːˑ˔ˋ˛˟ ˍ˖˓˕ˍ˖ ʞˈ˕˓ˑ˅ː˃ ˔˅ˑˋˏ ˔ːˑˏ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ˚˃ǡ ˈ˔˕˟ ˆˇˈǽǤ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖˕˓ˑˏ ˄˞ˎˑ --ːˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˇˈˏˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˅ ˘ˑˎˑˇːˑǤ Ȃ ʏˎˈǡ ˒˓ˋ˅ˈ˕ǡ ˚˩ ˆˑˎˑ˔ ˊˎˑˌǫ ˓˃ˌˑːˈǤ Ȃ ʡ˞ ˏˈːˢ ˓˃ˊ˄˖ˇˋˎǨ ----ʢ ː˃˔ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˄˞ˎ ˕˃ˍˑˌ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˊ˃˅Ǧ ʚˡˇˈˌ ː˃ˇˑ ˎˡ˄ˋ˕˟ǡ ˃ ˅ˈ˜ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ Ȃ ʜ˖ ˋˊ˅ˋːˋǥ ʬǥ ʮ ˉ ˕ˈ˄ˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˖˚ǡ ˚˕ˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˅˞ˊ˅˃ˎ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˅˃˕˟Ǩ ˕ˈˎˈ˗ˑː ˊ˅ˑːˡǨ ˗ˋˊ˓˖ˍ˃ ˋ ˕˓˖ˇˑ˅ˋˍ˃Ǥ ʜˑ ːˈ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǩ Ȃ ʗ ˚˕ˑ ˔ ˕ˑˆˑǫ ---

---

ʠ˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˋˌ ˇˑˎˆ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˄Ǧ ʦ˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˏǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ˜ˈˆˑ ˔ ˊ˃ˌˏ˃ˏˋ ˋ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ˏˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˞˕˟ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕ˑˏǤ --ˈˆˑ ːˈ ˄ˈ˓˖˕ ˋ ːˈ ˑ˕ˇ˃ˡ˕Ǥ ʠ˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˋˌ ˇˑˎˆ ˒ˑˇˑ˄ˈː ˏ˖ˊ˞ˍˈ Ȃ ˈˆˑ ʐ˃˄˖˛ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒ˑˇˍ˃˓ˏǦ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˕Ǥ ˎˋ˅˃ˈ˕ ˔ˑ˄˃ˍ ˅ˑˊˎˈ ˒ˑˇ˝ˈˊˇ˃ǡ ˆˑːˢˈ˕ ˔ˑ˔ˈˇǦ --ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˇˍ˃˓ˏˎˋ˅˃ˈ˕ ˍˑ˛ˈˍǤ

--ʤˑˎˑ˔˕ˢˍ Ȃ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˄ˈˊˊ˃˜ˋ˕ːˑˈǡ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˄ˈˊ˓ˑˆˑˈǤ

--ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˋˇˈˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˖ˎ˞Ǧ ˄˃ˎ˔ˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˖˕˓ˈːːˈˌ ˒˓ˑ˄ˈˉˍˋǤ ʑˑ˕ǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑǡ ˋ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˊː˃˕˟ ˑ ˊ˃ːˢǦ ˕ˋˢ˘ ˄ˈˆˑˏǤ

--ʏːˉˈˎ˃ ˋ ˅ˋ˔ˍ˃˔ ˈˎ˃ǡ ˋ ˑ˄ˑˋ ˅ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ˈ ˇ˓˃ˎ˃ǤǤǤ ʜˑ ˏ˖ˉ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ː˃ˊ˞˅˃ˎ ˈˈ ˍ˖˓ˋǦ ˙ˈˌǡ ˃ ːˈ ˍˑ˛ˈ˚ˍˑˌǤ

--ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˓˃ˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒ˢ˕ːˋ˙ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖Ǥ

--ʒ˓˃˄ˎˋ ˊ˃˕ˋ˘ˎˋ ˅ ˔˃ˇ˖ǡ ˉˇ˖˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˒ˑǦ ˇˑˌˇ˖Ǥ

--ʑ ʝˇˈ˔˔ˈ ː˃ ʓˈ˓ˋ˄˃˔ˑ˅˔ˍˑˌǣ Ȃ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˚˃˔ǫ Ȃ ʏ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˏ ː˃ˇˑǫ Ȃ ʛːˈ ː˃ˇˑ ˕˓ˋ ˚˃˔˃Ǥ ʒˎˢˇˢ ː˃ ˚˃˔˞ǣ Ȃ ʡ˃ˍ ˚ˈˆˑ ˅˞ ˕˃ˍ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ˈǫǨ ʑ˞ ˈ˜ˈ ˖˔˒ˈˈ˕ˈǨ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71 --ʞ˃˓ˈː˟ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˋˊ ˃˓ˏˋˋ ˅ ˊ˅˃ːˋˋ ˔ˈ˓Ǧ ˉ˃ː˕˃Ǥ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ː˃˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˈˆˑ ːˈ ˏˑˆ˖˕ǣ ˕˃ˍˑˌ ˔˕˃ˎ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌǡ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌǨ ʠˋˇˋ˕ ˑː ˖ ˑˍː˃ǡ ˃ ˒ˑ ˖ˎˋ˙ˈ ˋˇ˖˕ ˇˈǦ ˅˖˛ˍˋǤ ʞ˃˓ˈː˟ ˋ˘ ˅ˊˆˎˢˇˑˏ ˒˓ˑ˅ˑˉ˃ˈ˕Ǥ ʟˑǦ ˇˋ˕ˈˎˋ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌǣ Ȃ ʒˎˢˇˋǡ ː˃˛Ǧ˕ˑ ː˃ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˊ˃ˆˎˢˇ˞˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢǨ ʞ˃˓ˈː˟ǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˅ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˇˑˎˆˋˏ ˅ˊˆˎˢˇˑˏǣ Ȃ ʐ˓ˡˍˋ ːˈ ˆˎ˃ˉˈː˞ǡ ˅ˑ˓ˑ˕ːˋ˚ˍˋ ːˈ ˒ˑˇ˛ˋ˕˞ǡ ˋˇ˖˕ ːˈ ˅ ːˑˆ˖ǤǤǤ

--ʏ ˅ ˕ˈ˄ˈ ˈ˔˕˟ ˔ˍ˓˞˕˞ˌ ˒ˑ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎǫ

--ʛˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˉˋˊː˟ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ːˈ ˒ˑˇˑ˓ˑˉ˃ˎ˃ǡ ːˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑː˃ ˒ˑǦ ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ

--ʑ ː˃˔ ˒˓ˑ˒˃ˎ ˇ˖˘ ˃˅˃ː˕ˡ˓ˋˊˏ˃Ǥ ʛ˞ ˒ˈǦ ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˄˃˕ˑː ˋ ˑ˕ˆ˓˞ˊ˃˕˟ ˆˑ˓Ǧ ˄˖˛ˍ˖ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ˔ˈˏ ˈˆˑ ˇˑˏˑˌǤ

---

ʞˢ˕ˋˍˎ˃˔˔ːˋˍ ʑˑ˅˃ ʠˋˇˑ˓ˑ˅ ˕˓ˋ ːˈˇˈǦ ˎˋ ˘ˑˇˋˎ ː˃ ˍ˃˓˃˕ˠǤ ʞˑ˕ˑˏ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˒ˑˇ˅ˑ˓ˑ˕ːˈ ˔ ˘˖ˎˋǦ ˆ˃ː˃ˏˋ ˋ ˕˓ˋ ːˈˇˈˎˋ ːˈ ˘ˑˇˋˎ ː˃ ˍ˃˓˃˕ˠǤ

ʓˈ˕˔˕˅ˑ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ˒ˈǦ ˓ˈ˔˕˃ˡ˕ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ːˑˉˍ˖ ˑ˕ ˍ˖˓ˋ˙˞Ǥ

---

Ȃ ʮ ˚˖˅˔˕˅˖ˡǡ ˚˕ˑ ˏˈːˢ ˅˔ˈ ːˈː˃˅ˋˇˢ˕Ǥ Ȃ ʜˈ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋˊˋ˓˖ˌǤ ʡˈ˄ˢ ːˈː˃˅ˋˇˢ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˊː˃ˍˑˏ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǤ

ʑ˔ˈ ˇˈ˕ˋ ˍ˃ˍ ˇˈ˕ˋǡ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˊ˃˅ˑˇˋˎˋ ˔ˑˎˑ˅ˈˌ˚ˋˍˑ˅ǡ ˍ˃ː˃˓ˈˈ˚ˈˍǡ ˒ˑ˒˖ˆ˃ˌ˚ˋˍˑ˅ǤǤǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ʛˑ˓ˊˈ ˊ˃˅ˈˎ ˔ˈ˄ˈ ˇˢ˕ˎ˃Ǥ

--ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˕ˑˎˈ˓˃ː˕ːˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ ˕ˑǦ ˎˈ˓˃ː˕ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕ˑˎˈ˓˃ː˕ː˃ ˍ ˑ˕˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˋˡ ˕ˑˎˈ˓˃ː˕ːˑ˔˕ˋǤ

--ʙ˃ˍ ˉˈ ˒ˎˑ˘ˑ ˄˞˕˟ ˎˈːˋ˅˞ˏ ˋ ˔ˑ˅ˈ˔˕ˎˋǦ ˅˞ˏ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǨ ʡ˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǡ ˕ˈ˄ˢ ˏ˖˚˃ˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˔˕˟ǡ ːˑ ˕˞ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ːˋ˚ˈǦ ˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˈ˛˟Ǥ

--ʡ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˛˟ǡ ˚˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎ ˒ˑǦ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ǡ ːˑ ˢ ˅ˋˉ˖ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˅ ˕ˈǦ ˎˈ˗ˑːˈ ˄˖ˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ͳʹǣͲͲǤ

---

ʝː ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˏːˈǡ ˚˕ˑ ˢ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎ˟ǡ ˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˕˃ˏ ˈ˜ˈǤ

ʦˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ː˃ˌ˕ˋ ː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˅˓˃ˆˑ˅Ǥ

---

ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ ˄ˈˊ ˇˈːˈˆ Ȃ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ǡ ˑː ˈ˜ˈ ːˈ ˅˞˛ˈˎ ˋˊ ˇˈ˕˔˃ˇˑ˅˔ˍˑˆˑ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕˃ǥ

--Ȃ ʡ˞ ˅ ˚ˈˏ ˔ˈˆˑˇːˢǫ Ȃ ʑ ˖ː˞ːˋˋǤ ʏ ˕˞ǫ Ȃ ʑ ˄ˈˊ˞˔˘ˑˇːˑ˔˕ˋǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˘ˑ˕˟ǡ ːˈ ˅ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑˏ ˒˓ˋ˛ˎˋǤ

---

--ʠ ˑ˓˖ˉˋˈˏ ːˈ ˛˖˕ˢ˕Ǥ ʐˈˊ ˑ˓˖ˉˋˢ Ȃ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈǤ

---

Ȃ ʬˌǡ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃ǡ ˑ˔˕˃˅˟ ˔˅ˑˌ ˕ˈˎˈ˗ˑːǦ ʠ˃ˏˑˌ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˓˞˄ˑˌ ˅ ˓ˈˍˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕Ǧ ˚ˋˍǨ ʮ ˕ˈ˄ˈ ˒ˈ˓ˈˊ˅ˑːˡǨ ˔ˢ ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ ˍˎˡˈ˕ ː˃ ˒˓ˋˏ˃ːˍ˖Ǥ --Ȃ ʔ˔ˎˋ ˢ ˕ˈ˄ˈ ˑ˔˕˃˅ˎˡ ˔˅ˑˌ ˕ˈˎˈ˗ˑː˚ˋˍǡ Ȃ ʑ˞ ːˈ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˉˈ˕ˈǡ ˆˇˈ ˊˇˈ˔˟ ˍˑː˔˖ˎ˟Ǧ ˕ˑ ˍ˃ˍ ˉˈ ˕˞ ˏːˈ ˒ˈ˓ˈˊ˅ˑːˋ˛˟ǫ ˔˕˅ˑǫ --ʜˈ ˕˃ˍ ˕ˢˉˈˎˑ ˊ˃˅ˑˈ˅˃˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ǡ ˍ˃ˍ Ȃ ʙ˃ˍˑˌ ˔˕˓˃ː˞ǫ ˒ˑ˕ˑˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˍˑ˓ˏˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˒ˎˈː˖Ǥ Ȃ ʏ ˍ˃ˍ˖ˡ ˅˞ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ˈǫ

---

ʔ˔ˎˋ ˖ˉ ˔ˉˋˆ˃ˈ˛˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˏˑ˔˕˞ǡ ˕ˑ ˄˖ˇ˟ ˇˑ˄˓ǡ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˈ˒ˎˑˏǤ ˃˒ˑˉːˋˍ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˖ ˍˎˋˈː˕˃ǣ Ȃ ʜ˃ ˍˑˆˇ˃ ˅˃ˏ ː˖ˉː˞ ˠ˕ˋ ˕˖˗ˎˋǫ --Ȃ ʜ˃ ˖ˉˈǨ ʜ˃˖˚ːˑ ˇˑˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˚ˈˏ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˕˞ ː˃Ǧ Ȃ ʜ˖ǡ ː˃ ˅˚ˈ˓˃ ˢ ˅˃ˏ ˕˃ˍˋ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˡǤ ʞ˓ˋǦ ˘ˑˇˋ˛˟˔ˢ ˑ˕ ˇˑˏ˃ǡ ˕ˈˏ ˆ˓ˑˏ˚ˈ ˕˅ˑˢ ˏ˃ˏ˃ ˘ˑˇˋ˕ˈ ˊ˃˅˕˓˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˢ˕ˋǤǤǤ ˄˖ˇˈ˕ ˍ˓ˋ˚˃˕˟ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖Ǥ ----ʮ ˕ˈ˄ˈ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˓˃ˊ ˆˑ˅ˑ˓ˡǣ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˒ˑǦ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˉˈːˋ˕˟˔ˢ Ȃ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˒˓ˋˏˈǦ ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ːˈ ˄˖ˇ˖Ǩ --˕˃Ǥ --ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ːˑ˅˞ˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˢ ˇːˈˌ ːˈˇˈǦ ʗːˑˆˇ˃ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˏˋˎ˃ˢ ˖ˎ˞˄ˍ˃ǡ ˎˋǣ ˖ˉˈ˅˞˘ˑˇːˑˌǡ ˈ˜ˈ˅˞˘ˑˇːˑˌǡ ˅˚ˈ˓˃˄˞ˎǦ ˚˕ˑ ˕˃ˍ ˋ ˕ˢːˈ˕ ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˖ ːˈˆˑ ˇˈːˈˆ ˄ˈˊ ˅˞˘ˑˇːˑˌǡ ˒ˑˊ˃˅˚ˈ˓˃˄˞ˎ˅˞˘ˑˇːˑˌǡ ˈ˜ˈˇǦ ˅˃ˇːˢ˒˃˘˃˕˟ǡ ˊ˃˅˕˓˃˒ˢ˕ːˋ˙˃ ˋ ˊ˃˅˕˓˃˅˞Ǧ ˅ˑˊ˅˓˃˕˃Ǥ --˘ˑˇːˑˌǤ ʝ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ ˒ˑːˢ˕ˋˢ Ǽˇˋˈ˕˃ǽǣ ˅ˈ˚Ǧ --ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃ˏ ˎˡˇˋ ˓˃ˊ˖˚ˋǦ ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˎˋ˕˔ˢ ˑ˕ ˑ˄ˈˇ˃ ˇˑ ˖ˉˋː˃Ǥ ˎˋ˔˟ ˒ˋ˔˃˕˟Ǥ --ʞ˃˓˃ˇˑˍ˔ ˕ˈ˓˒ˋˏˑ˔˕ˋǣ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːǦ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˏ˃˛ˋː˃ˏ Ȃ ˘ˑˇˋ˕˟Ǥ ː˃ˢ ˕ˈ˓˒ˋˏˑ˔˕˟ ˇˑˎˉː˃ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˋ˔˚ˈˊǦ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˖ Ȃ ˇ˖ˏ˃˕˟Ǥ ːˑ˅ˈːˋˡ ˕ˈ˓˒ˋˏˑ˔˕ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˏ˞ ˄ˈˊˆ˓˃ːˋ˚Ǧ --Ȃ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˛˟ ˒˓ˋ˕˅ˑ˓ˢ˕˟Ǧ ːˑ ˕ˈ˓˒ˋˏ˞ ˇ˃ˉˈ ˍ ːˈ˕ˈ˓˒ˋˏ˞ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟ ˕ˈ˓˒ˋˏˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˔ˢ ˍ˃˔˔ˋ˓ˑˏ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ˈǡ ˢ ˔ˑ˄ˈ˓˖ ˔˅ˑˋ ˑ˕ ˃˕˃ˍ ːˈ˕ˈ˓˒ˋˏ˞˘ǡ ˕ˈ˓˒ˋˏ˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˊǦ ˅ˈ˜ˋ ˋ ˖ˈˇ˖Ǩ Ȃ ʞ˃ˍˈ˕ ː˖ˉˈːǫ ˆ˓ˑˏˎˈː˞Ǥ

ʛ˖ˊ˞ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˎ˖˚˛ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ Ȃ ʗ ˚˕ˑǡ ˠ˕˃ ˠːˈ˓ˆˑ˔˄ˈ˓ˈˆ˃ˡ˜˃ˢ ˎ˃ˏ˒˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˎˋ ˒ˈ˕˟ ːˈˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏ ˎˡˇˢˏǤ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ --ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ǫ Ȃ ʮ ˍ ˅˃ˏ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˓˃˄ˑ˕˞ǥ Ȃ ʏˆ˃Ǩ ʮ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˅ː˖˕˓ˋǡ ˃ ˑː˃ ˈ˜ˈ ːˈ Ȃ ͻͲέ͸ͲέͻͲǫ ˊ˃ˆˑ˓ˈˎ˃˔˟ǤǤǤ --Ȃ Ͷͺ͸ͲͲͲǨ ʝˇː˃ ˋˊ ˊ˃ˆ˃ˇˑˍ ˉˋˊːˋǣ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑˈ ˅ˑˊǦ Ȃ ʑˑˑ˄˜ˈǦ˕ˑǡ ːˈ ˠ˕ˑ ˋˏˈˎˑ˔˟ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈ˓ ː˃ˏ ˅ ˏˑˇˈˎ˟ːˑˏ ˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˄˞ˎ ˇˑ˔˕ˑˋː ˉˈːˋ˕˟˔ˢ ː˃ ː˃˛ˈˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋǡ ˅ˇ˓˖ˆ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˈ ˕ˑˉˈ ː˖ˉˈːǥ --˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˕˙ˑˏ ˔˃ˏˑˆˑ ˖ˏːˑˆˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˓ˈǦ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˅ˈ˔˕˟ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ː˃˅ˈ˓Ǧ ˄ˈːˍ˃ǫ --ːˢˍ˃ ːˈ˕ ˇˈːˈˆǨ --ʙ˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˊ˃ˏˈ˚˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˅ˑːˍ˃ --ʛːˈ ˒ˑ˓˃ ˄˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˕˟ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˒ˎ˃ː˞ ˄˖ˇˋˎ˟ːˋˍ˃ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ ʔ˔ˎˋ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ː˃Ǧ ː˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǤ ː˞ˈ ˔ː˞ǫ ˒ˋ˔˃ːˑ Ǽ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˏ ˒ˑˋ˔ˍˈǽ Ȃ ːˈ ˅ˈ˓˟˕ˈǤ ----ʟ˞˄˃ˎˍ˃ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˕˓˖ˇˑˈˏˍˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ʕˈː˜ˋː˃ ˅ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ʬ˕˃ ˕˅˃˓˟ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˅ ˒˃˔˔ˋ˅ːˑˏ ˑˉˋǦ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢǤ ːˈ ː˃ ˆˑˇ ˔˕˃˓˛ˈǡ ˃ ː˃ ˆˑˇ ˑ˒˃˔ːˈˈǤ ˇ˃ːˋˋǤ

---

ʕˋˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ʥ˃˓ˈ˅ː˃Ǧˎˢˆ˖˛ˍ˃ǡ ːˈ ˕˖ˉˋˎ˃Ǥ ʕˈː˃ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ ː˃ ˏ˖ˉ˃ǣ ʡ˖˕ ˢ˅ˋˎ˔ˢ ʗ˅˃ːǦ˙˃˓ˈ˅ˋ˚ Ȃ ˋ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ǣ ˒ˋǦ Ȃ ʡ˞ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˛˟ Ȃ ˄˖ˇˈ˕ ˋ ː˃ ˓ˑˆˋ ˒ˈˍˋǡ ˍˑ˅˓˞ ˕ˍˋǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˆˑ˔˕ˢˏˋ ˒ˎˢ˛ˋ ː˃˛ˈˌ ˖ˎˋ˙ˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍǨ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˏ˞ ːˈ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˖˕ˈ˛˃ˌ ˈˆˑǨ ʜ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ȃ ˅ ˔ˍ˃ˊǦ ː˃ ˕ˑˌ ˖ˎˋ˙ˈ ˉˋ˅ˈˏǫ --ˍ˖ ˒ˑ˒˃ˎ˃Ǩ --ʐˑˆ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ ˒˕ˋ˙ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢǤ Ȃ ʒˑ˔˒ˑˇˋǡ ˒ˑ˛ˎˋ ˏːˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˏ˖ˉ˃ǡ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ ˒˕ˋ˙ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˍˎˈ˕ˍˋǤ --ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈːˈˆǤǤǤ ʝ˕˅ˈ˕ ˔ ːˈ˄ˈ˔ǣ ʔ˔ˎˋ ˕˞ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˈ˛˟ ˔˅ˑˋ ˏˈ˚˕˞ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ Ȃ ʡ˞ ˘ˑ˕˟ ˋˊ ˇˑˏ˃Ǧ˕ˑ ˅˞ˌˇˋǤǤǤ ːˑ˔˕˟ˡǡ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˑ˕ːˋˏˈ˕ ˕˅ˑˋ ˏˈ˚˕˞Ǥ

--ʢ˅ˋˇˈ˅ ˍˑː˕˓ˑˎˈ˓˃ǡ ˇˈˇ ʛ˃ˊ˃ˌ ˔˒˃˔ ˊ˃ˌǦ ˙ˈ˅ǡ ˍ˖˒ˋ˅ ˋˏ ˄ˋˎˈ˕˞Ǥ

--Ȃ ʓ˃ ˆˇˈ ˕ˈ˄ˢ ˚ˈ˓˕ˋ ːˑ˔ˢ˕ǫǨ Ȃ ʠ˒ˑˍˑˌːˑǡ ˑːˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˋǦ ːˈ˔˕ˋǤ

--ʔ˔ˎˋ ˕˞ ːˈ ˑ˛ˋ˄˃ˈ˛˟˔ˢ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˕˞ ːˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˈ˛˟ ˔˅ˑˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǤ

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

e-mail: info@gorizont.com

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

Просто лучше других

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛ Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x201C;ĐľĐ˝Ń&#x20AC;Đ¸ Đ&#x2014;Đ°ĐąĐ°Ń&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com

aĂ&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x192; Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă? Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă Ă&#x152; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122;Ă?Âž Ă&#x17D;ÂžÂżĂ&#x152;Ă?Ă&#x2122; Ă? Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2020; Ă?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă? Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152; Ă&#x17D;ÂžĂ?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Â˝Ă&#x201E;ÂžĂ?Ă&#x161;Ă?Â˝ Ă&#x2020; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201E;ÂžĂ?Ă&#x161; Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2020; Ă?ÂżĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2020;Â˝

- Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ Đ˛Ń&#x2039;ĐąĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˝Đ°Đ¸ĐąĐžĐťĐľĐľ Ń?Ń&#x201E;Ń&#x201E;ĐľĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝ĐžĐš Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛ĐžĐš Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐłĐ¸Đ¸ Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš Đ¸ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐťĐ¸Ń&#x2020; - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ Đ˝Đ°ĐťĐžĐł Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ°) 362 Detroit Street . Suite B Denver, CO 80206 650 From, S Lobby 5th Fl Paramus, NJ 07652

516 374 3946 office 917 848 1950 mobile 800 617 0431 toll free 303 355 6464 fax

Member FINRA/SIPC

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/818 от 10.02.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ ǳȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ

Минимально необходимый score 550

ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ

720-579-5098 720-285-0105

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

www.varvatosrealestate.com

MIRACLE TRAVEL, LLC

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

(720) 283-6683

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Â íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ.

Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå.

Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни.

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

720-358-4543

ǠǝǛǗǕ ǟǒǚǚǕǞǍ От тренера с 20-летним опытом:

• индивидуальные и групповые занятия; • любая возрастная категория: от 4 до 104 :) • разный уровень подготовки; • спарринг

WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian).

Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day.

We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits.

Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com

720-609-8579 ǙǭǷǾǵǹ AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå

Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

720-254-1133

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N37/818 от 10.02.2015

3 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 «НЮХАЧ». НОВЫЕ СЕРИИ» 22:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СРЕДА, 7 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ОКТЯБРЯ 01:00 01:20 01:30 03:00 03:15 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 14:15 15:00 15:15 15:50 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:30 22:25 22:55 23:50

«НОВОСТИ» Х/ф «ИЮЛЬСКИЙ ДОЖДЬ» Х/ф «БЕЛЫЙ СНЕГ РОССИИ» «НОВОСТИ» Х/ф «КОМПОЗИТОР ГЛИНКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «НЮХАЧ». НОВЫЕ СЕРИИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 6 ОКТЯБРЯ 00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:55 «СМАК» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 «НЮХАЧ». НОВЫЕ СЕРИИ» 14:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ»

00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:55 «СМАК» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 «НЮХАЧ». НОВЫЕ СЕРИИ» 14:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИ МСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 «НЮХАЧ». НОВЫЕ СЕРИИ» 22:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «ПОЛИТИКА» 23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

19:00 20:00 20:35 22:30 23:05 23:50

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «НЮХАЧ». НОВЫЕ СЕРИИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ПЯТНИЦА, 9 ОКТЯБРЯ 00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:55 «СМАК» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «НЮХАЧ». НОВЫЕ СЕРИИ» 14:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:40 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 16:25 «СМАК» 17:00 «НОВОСТИ» 17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» 23:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:55 Х/ф «ЗА ПОСЛЕДНЕЙ ЧЕРТОЙ»

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

ЧЕТВЕРГ, 8 ОКТЯБРЯ 00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:55 «СМАК» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 «НЮХАЧ». НОВЫЕ СЕРИИ» 14:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

СУББОТА, 10 ОКТЯБРЯ 01:00 01:15 01:55 03:00 03:10 03:45 05:00

«НОВОСТИ» Х/ф «ЗА ПОСЛЕДНЕЙ ЧЕРТОЙ» Х/ф «ВАЛЕНТИНА» «НОВОСТИ» Х/ф «ВАЛЕНТИНА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КИНОЭПОПЕЯ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА «ВОЙНА И МИР» 06:00 «НОВОСТИ»

06:10 «КИНОЭПОПЕЯ «ВОЙНА И МИР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 06:45 Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ» 08:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 09:00 «НОВОСТИ» 09:20 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 09:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 10:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 10:35 «СМАК» 11:05 «ВИКТОР ПАВЛОВ. МЕЖДУ АНГЕЛОМ И БЕСОМ» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 14:00 Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 17:40 «СЛЕДСТВИЕ ПОКАЖЕТ» 18:20 «ВМЕСТЕ С ДЕЛЬФИНАМИ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:40 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ОСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР» 22:40 «ВЛАДИМИР МОЛЧАНОВ. ДО И ПОСЛЕ...» 23:35 Х/ф «БАРХАТНЫЙ СЕЗОН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ОКТЯБРЯ 01:00 01:15 01:35 03:00 03:10 05:40 06:00 06:10 07:30 08:55 09:25 09:40 10:30 10:50 11:30 12:00 13:30 14:45 16:35 18:00 20:00 21:30 22:50

«НОВОСТИ» Х/ф «БАРХАТНЫЙ СЕЗОН» Х/ф «ТЫ-МНЕ, Я-ТЕБЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «БОЛЬШАЯ ЗЕМЛЯ» Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ» «ВМЕСТЕ С ДЕЛЬФИНАМИ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «МАРИНА ДЮЖЕВА. «Я ВСЯ ТАКАЯ ВНЕЗАПНАЯ, ПРОТИВОРЕЧИВАЯ...» «ЯНТАРНАЯ КОМНАТА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «СВЯЗЬ» Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com