Russian Denver N36/817 by Russian Denver

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX

Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

MVI MOVING

СЕЗОН

"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!

Moving you in the right direction

Жить в чистоте -

MVI

легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

DENVER'S NEWEST FAMILY BUSINESS Our passion is to provide the easiest moving transition for all families. Call or Email us for rates:

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

718 879 0710 mvimoving@gmail.com

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N36/817 от 09.25.2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур

лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǾǲǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ!

ȧ ȁ

ȧ © ¬ ȫ Ǫ ¢£

ʈ¤

¢¢ ¡ɣ

Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

Ƽ £ ȭ x ¢ Ȼ ¢ȥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Cancer terms to know

Receiving a cancer diagnosis can be a life-changing event, and the impacts are both immediate and long-term. Upon being diagnosed with cancer, men and women may find themselves perusing their dictionaries to learn the meanings of certain terms related to their disease and treatments. The following are a handful of terms that men and women may encounter when they or someone they love is diagnosed with cancer. · Acute: When cancer symptoms are acute, they begin and worsen quickly but do not last over an extended period of time. · Benign: Describes tumors that are not cancerous. · Carcinoma: A cancer that starts in the epithelial tissue of the skin or a cancer of the lining of the internal organs. · Chemotherapy: The use of drugs to kill cancer cells. Chemotherapy drugs are often used in combination to fight cancer. · In situ: Also called «noninvasive cancer,» «in situ» refers to cancer that has not spread to nearby tissue. · Invasive cancer: Cancer that has spread outside the layer of tissue in which it started. Such

cancer may grow into other tissues or parts of the body. · Malignant: A term that describes tumors that are cancerous and capable of invading nearby tissue or spreading to other parts of the body. · Metastasis: The development of secondary malignant growths away from the primary site of the cancer. When cancer has metastasized, that means it has begun to spread to others part of the body. · Oncologist: Doctors who specialize in treating patients with cancer. · Pathologist: Doctors who specialize in interpreting lab tests and evaluating cells, tissues and organs to diagnose disease. · Sarcoma: A type of cancer that develops in the tissues that support and connect the body, including fat and muscle. · Stage: A term used to describe how advanced a cancer is. Stages differ for each type of cancer, and the stage may shed light on where in the body the cancer is, whether or not is has spread and its effects on the body at the time of diagnosis. · Tumor: Masses that form when cells start to change and grow uncontrollably.

Be prepared when seconds count: Renovate for fire safety A National Fire Prevention Association study reported that, on average, seven Americans die in a residential home fire each week. Though you never know when fire might strike, there are important measures you can take to increase your chances when seconds count.

While it’s nearly impossible to make a house completely fireproof, you can build or remodel it using fire-inhibiting materials. The better ones will help to withstand fire hazards, and they may also give you those extra precious minutes or seconds to escape in the event of a fire. When considering a home renovation, be sure to do your research for fire-rated and noncombustible products. The Roxul brand, for example, pro-

duces stone wool insulation. This insulation resists temperatures up to approximately 2,150 F, and when directly exposed to fire, this chemically-inert material will not produce harmful gases or promote the spread of flames. Industry experts explain that stone wool insulation is de-

signed to delay the spread of fire from room to room, providing valuable evacuation time that is critical to saving people, pets, property and reducing environmental damages. Helpful fire safety tips are available online at nfpa.org. You can also brush up on your fire safety knowledge by visiting the Roxul website for a chance to win $2,500 towards extra precious moments with your loved ones.

Foods that help fight cancer Broccoli and other cruciferous vegetables have been linked to a lower risk for certain types of cancer. While no single food or ingredient can prevent people from getting cancer, research has shown a link between excess body fat and various cancers. A poor diet that’s high in fat can contribute to excess body fat, which the American Institute for Cancer Research has linked to higher risks for developing cancers of the esophagus, pancreas, colon and rectum, and gallbladder, among others. The AICR notes that research on foods that fight cancer is ongoing, but the following are some of the foods that can play a role in cancer prevention. Apples Apples are a good source of fiber, which can help men and women lower their cancer risk. Dietary fiber can increase feelings of fullness, which reduces the likelihood that people will overeat. Men and women who do not overeat are less likely to accumulate the excess body fat that increases their risk for various cancers. In addition, apples’ dietary fiber contains pectin, a polysaccharide that bacteria in the stomach can use to produce compounds that protect colon cells.

Broccoli Broccoli is a cruciferous vegetable, and nearly all cruciferous vegetables, which get their name because their four-petal flowers resemble a cross, or crucifer, are great sources of vitamin C. Broccoli also is a great source of the B vitamin folate as well as potassium. The AICR notes that studies have shown folate helps to maintain healthy DNA and keep cancer-promoting genes inactive. But men and women should speak with their physicians regarding how much folate to include in their diets, as animal studies have suggested that high amounts of folate may promote development of certain types of cancer, including colon cancer.

Cranberries Like apples, cranberries are high in dietary fiber and vitamin C. Diets high in foods containing vitamin C have been linked to a reduced risk for cancer of the esophagus. In addition, studies have shown that vitamin C protects cells’ DNA by trapping free radicals, which can damage the body, and inhibiting the formation of substances called carcinogens, which are capable of causing cancer in living tissue. Legumes Legumes include kidney and black beans, yellow split peas and red lentils. Dry beans and peas are great sources of fiber and good sources of protein, and each also make excellent sources of folate. In addition to their ability to contribute to the protection of colon cells, legumes also contain various phytochemicals, which researchers feel may decrease chronic inflammation, a risk factor for many cancers. In addition, these phytochemicals may increase the selfdestruction of cancer cells. While there are no magic foods that can guarantee men and women won’t one day develop cancer, there are many foods that research has shown are capable of reducing a person’s risk of developing this potentially deadly disease. More information on cancer-fighting foods is available at www.aicr.org

Cancer screenings men should consider Cancer screenings play an important role in cancer prevention. Screenings may not prevent people from getting cancer, but they can detect the presence of cancer before a person begins to experience any signs or symptoms. Screenings also can help doctors catch cancer before it metastasizes, or spreads, to areas of the body outside the area where it originated. Many women get routine mammograms to detect for breast cancer, but women are not the only ones who should include cancer screenings in their healthcare routines. Men also can benefit from screenings, discussing the pros and cons of each with their physicians during routine health examinations. · Colon cancer: Men should begin getting screened for colon cancer at age 50, though those with family histories of colon cancer or other colon issues should begin even earlier, as family history increases a man’s risk of developing colon cancer. Colon cancer screenings may discover a type of growth known as a polyp, which is typically benign and can be removed before it develops into cancer. The American Cancer Society notes that men have various options to choose from with regard to screening for co-

lon cancer. Such options include a colonoscopy, a stool DNA test and a camera pill. Speak to your physician about these options and discuss your family history, which will influence how frequently you need to be screened for colon cancer. · Lung cancer: Screening for lung cancer is most important for men who currently or recently smoked. The United States Preventive Services Task Force recommends annual screening for lung cancer with low-dose computed tomography (LDCT) for men between the ages of 55 and 80 who have a 30 pack-year smoking history and currently smoke or have quit within the past 15 years. Screening should be discontinued once a man

has not smoked for 15 years or has developed a health problem that substantially limits a man’s life expectancy or his ability or willingness to undergo curative lung surgery. (Note: Pack-year history is calculated by multiplying the number of packs of cigarettes smoked per day by the number of years the person has smoked.) The ACS notes that the risks associated with lung cancer screenings typically outweigh the benefits for men who have never smoked or quit long ago. · Prostate cancer: The National Cancer Institute notes that prostate cancer is the most common nonskin cancer among men in the United States. Being 50 years of age, black and/or having a brother, son or father who had prostate cancer increase a man’s risk of developing the disease. The NCI notes that screening tests for prostate cancer, which include a digital rectal exam and a prostate-specific antigen test, come with risks, and men should discuss these risks and the potential benefits of prostate cancer screenings before deciding to be screened. Cancer screenings can detect cancer in its earliest stages, and as men get older, they should discuss their screening options with their physicians.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166

e Ç , , - É , É . õõîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó

ɋɛɜɩɭɛɠɧ Ƚɬ-Ɍɫ ɬ ɮɭɫɛ ɟɩ ɝɠɲɠɫɛ, ɝ ɒɭ-Ɍɜ ɟɩ 11 ɝɠɲɠɫɛ

R Tcafe.us

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 Four easy tips for a basement makeover The start of a new season is the perfect time to check some tasks off of your «to-do» list - whether it’s to get in shape or tackle at-home projects. If you’re planning on making some simple but effective changes at home, here are some tips on how to give your basement a total 180-degree makeover. Soundproof it Installing acoustic insulation is the perfect excuse to crank up the subwoofer, host a get-together or let the kids run wild. Soundproofing is the ultimate solution to maximize your basement’s peace, quiet and privacy. Industry experts suggest using Roxul Safe n’ Sound, which effectively absorbs sound and is easy to work with. Out with the old, in with a floor Installing a new floor or updating the existing one can improve the overall comfort level and look of your basement. Many unfinished basements have basic concrete flooring, which is cold yearround. Flooring options are endless - hardwood, laminate, cork and Berber flooring all add warmth to a basement bedroom or TV room; play mats are great for kids’ playrooms; and carpets are perfect to make any room feel more comfy and welcoming. Get creative with a fresh coat of paint Transform the dull and boring space into an inviting entertainment oasis or a colorful playroom with a simple coat of paint. When considering the paint, think about what color will compliment your existing furniture. To add some drama, consider adding depth and visual interest to your space with a different colored accent wall. Accessorize it Throw pillows, rugs, lighting, and artwork are

simple additions that can immediately enhance or change your basement’s look and feel. Pot lights can modernize, while art work and throw pillows can add a splash of color. Decide on a theme and color scheme for your room and keep your eye out for staple pieces that will make it feel like an entirely new space.

Five ways to increase home fire safety An average of seven Americans die each week as a result of house fires. Most fires occur in residential buildings between the hours of 11 p.m. and 7 a.m., when occupants are most likely to be asleep. Your first line of defense is fire preparedness. Here’s five things you can do to increase your chance of survival in a fire: · Install smoke alarms on every story of your home and outfside sleeping areas. Be sure to test ythem monthly, clean them every six months and replace batteries in spring and fall. Having working fire alarms can cut your ychance of dying in a fire in half! · Have a fire escape plan for your family and practice it. A small fire can spread rapidly you may only have minutes or seconds to escape. When going over the details of your escape plan, check windows and doors to ensure all open easily. Know your local emergency number (911). Never stop to gather belongings or reenter a home after safely outside. · When renovating, consider using fire-rated, noncombustible products. Your choice of insulation, for example, can be vital. Stone wool insulation, like that produced by Roxul, resists temperatures up to approximately 2,150 F. When directly exposed to fire, it will not off-gas, contribute to toxic smoke or promote flames. Fire-resistant building materials can give you extra time to escape when seconds count. · Purchase a multi-use fire ladder for each bedroom in your

home and practice using it. A fire ladder may be your only escape option if flames block critical exits. · Place fire extinguishers on every level of your home, especially in high-risk areas like the kitchen, near fireplaces and in the garage. Use only for small, contained fires that are not spreading rapidly. Know how to operate your extinguisher before

an emergency occurs using the PASS method: Pull pin, Aim low, Squeeze lever and Sweep from side to side. The safest option is always to evacuate your home and call for help. Fire prevention measures are a serious matter in every home. Find out how to keep your home and family safe at nfpa.org or improve your fire safety knowledge by visiting the Roxul website.

www.gorizont.com/rd

7 Consider moisture issues when choosing insulation

We insulate our homes primarily to keep them warm in the winter and cool in the summer. As a result, most of us evaluate insulation based on its thermal properties, which is definitely important to consider. However, there is another aspect of wall and ceiling insulation that should be considered before making a final decision, and that’s moisture. If you choose the wrong insulation, moisture can seriously damage the long-term performance of the insulation, drastically reducing the benefits it offers to your home. Although wall and ceiling cavities may be out of sight after a home is built, they are very important spaces in residential construction and remodeling projects. They play a critical role in managing the interior temperature, noise level, air-flow and mold levels. It is important that the insulation in the walls and ceilings works just as well years after installation as it does the day after the project is completed. This means that the insulation needs to stay consistent over time -- any sagging, compressing or rotting will compromise the safety and comfort of your home. To combat these potential problems, look for insulation that does

not absorb water, but repels it. Stone wool insulation, like that produced by Roxul, is a good choice. Water-resistance is important year-round, but especially in summer, when humidity levels rise, and in spring and fall, when rain and moisture levels can increase dramatically. It’s vital that your insulation won’t compress or sag within the wall or ceiling cavity, because when insulation materials compress and sag, they leave gaps, compromising the thermal performance of the wall. Cold, heat and sound can pass through much more easily, creating a living space that’s less comfortable and more expensive to heat and cool. Another important consideration when choosing insulation is mold resistance. Materials that resist mold growth, like stone wool, are essential to the health of your home and family. Because mold feeds on organic matter, selecting an insulation that is composed of nonorganic matter is ideal to prevent rot. Keeping moisture and mold at bay with a quality insulation will contribute to a safer indoor environment and provide energy savings and comfort benefits that can last for the lifetime of a home.

Did you know What would Christmas gift-giving be without a tree under which to place the presents? Tree shoppers have plenty of variety to choose from when selecting that ideal tree. Approximately 21,000 Christmas tree farms exist in the United States, and these farms sell between 30 and 35 million real trees each year. Those who prefer artificial trees can shop for everything from trees that appear to be natural to pastel-hued boughs. The first printed reference to a Christmas tree was made in 1531 in Germany. Since then, Christmas trees have grown in popularity through the centuries.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

Dogs and their unique relationship with weather

Owning a dog is a big responsibility, but one that also provides a companion whose love is unconditional. Dog owners quickly learn their four-legged friends respond differently than humans to certain situations, including the changing weather. Many dog owners may notice that their pets seem particularly attuned to the weather. Changing weather can affect canines much like it does people, but dogs may also be affected in ways their owners are not. According to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals, dogs can feel changes in barometric pressure and even in the static electric field that occurs in the air. The American Animal Hospital Association says dogs’ behavioral changes may be attributable to changes in the weather. Dogs may become agitated or overexcited by dips in barometric pressure. As electrical storms approach, some dogs may get very

anxious, even running and hiding if their anxiety is especially high. Many dogs are afraid of thunder and lightning and can sense approaching storms even when they are still miles away. According to researchers at Penn State University, between 15 and 30 percent of all dogs are extremely scared of thunder and may experience a rapid increase of cortisol, a stress hormone. Dogs also can sniff out storms, detecting concentrations of chemicals common during some storms. Dogs can smell ozone in the air associated with lightning as well. Dogs may be physically affected by weather just like their owners are. Although there is little scientific work specifically on the affects of cold or damp weather on dogs that occurs during autumn and early winter, it does seem that canines feel the effects of these changes. Owners often notice more stiffness and lameness in pets during adverse weather conditions. Pain resulting from arthritis may increase and muscles may stiffen when the climate becomes cooler. Many animals are known to have an innate sense of changing weather or oncoming storms. Dogs can learn to anticipate meaning behind atmospheric changes that can alert others to upcoming weather.

Inspect tires before fall road trips Road trips are an autumn tradition for many people. Excursions to see the fall foliage can be awe-inspiring, but drivers must make sure their vehicles can handle such jaunts. Tire inspections are essential before hitting the open road. The following are a handful of steps drivers can take to ensure their tires are up to the task of fall road trips. · Give tires the eye test. The eye test can be an effective and quick way to detect tire damage. Uneven wear may be indicative of insufficient tire pressure or an alignment problem. Uneven wear also may indicate the vehicle is experiencing problems with its steering or suspension. But many times uneven wear can be remedied by a simple tire rotation, so take your vehicle to your mechanic if you notice uneven wear. · Look for stowaways. Uneven wear is not the only thing drivers can detect with their eyes. In the course of your travels, your tire might have picked up a few stowaways, such as nails and screws that are poking into the tire. If you find any freeloaders, take your car to your mechanic, as your tires may need to be replaced.

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

· Look for cracking or bulging treads. Cracking or bulging treads or sidewalls can eventually cause a blowout, which can put you and your fellow road trippers in serious jeopardy. Cracked or bulging treads or sidewalls indicate tires are worn or weak, so bring your car to your mechanic for an inspection if you discover such problems. · Perform the penny test. The penny test can help motorists determine if tire treads are worn. To perform the test, insert a penny with Abraham Lincoln’s head pointing upward into the tread. If the tread does not reach the top of Lincoln’s head, your tire’s treads are worn. · Check tire pressure. Right before you pack up the car to hit the open road, check each of your tires’ pressure, making sure the pressure in each tire is at the level recommended in your owner’s manual. Inflating tires to the proper pressure takes just a minute or so, but that minute can protect you and your passengers while also saving you money at the filling station. Properly maintained tires can go a long way toward ensuring the fall road trip season is a success.

Car seats and swings may not sleep baby ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХsafely И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! swings, can help Studies show that prevent the condicar seats are not safe Закаленный в победах доблестный отряд tion. A child’s head sleeping locations славных вебмастеров газеты "Горизонт" can fall forward for infants. onto his or her chest Frazzled newобъявляет о начале грандиозного строительства... and cause a decline parents seek out единой русской электронной общины Колорадо. in available oxygen. any way to get their When children are infants to sleep in car seats for travsoundly, particuel, ensure the seat larly when these is set at the proper parents also could incline, usually a use some shut-eye. 45-degree angle. Some parents will This helps keep airattest that newways open. borns seem to come If a child falls into the world with asleep in a swing at home, keep in a car seat or car bed had their days and nights mixed up, slept Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов as well as with an aversion to lower oxygen levels than when an eye on him or her. Turn off и частных slept in theпредпринимателей crib. the rocking mechanism when resting comfortably in a bassinet they на одном гигантском Pulmonary pediatrics experts портале. he or she falls asleep and be sure or crib, noting how infants seem to doze off most comfortably in at Massachusetts General Hospi- that infants are always buckled in tal concur, могут saying car seats canучастие securelyв to avoid their slipping swings or car seats. Все бизнесы принять проекте While it may be tempting to cause mild respiratory compro- out and falling. Keep the swing СОВЕРШЕННО in about 20 percent ofБЕСПЛАТНО new- in the most reclined position unlet sleeping babies lie, or rather, mise независимо видов Thособенностей is means that the других car til the baby isрекламы. able to lift and hold sit, in car seats when they’re borns.от asleep, research has suggested seats should be restricted to use up his or her head on his or her that car seats are not the safest in the car only, and not be used own. Also, don’t pad the swing Новогодний a makeshift sleeping areaподарок out- with loose pillows or blankets, places for babies to sleep. Это A rela- as as this can increase SIDS risk, tively recent study in the journal side of the vehicle. от Hypoxia, газеты "Горизонт" or a fall in oxygen advises the Consumer Product Pediatrics showed that the car levelsэтого that causes deficiency Safety Commission. seats can compress the chest wall Для надо aзанести информацию Parents should recognize that and reduce airway size, possibly in the blood, is associated with о своем бизнесе ДО НОВОГО поand адресу behavioral problems and ad- ГОДА car seats swings should not lowering blood oxygen levels. The study placed 200 healthy verse effects on development, be used as sleeping areas for chilwww.gorizont.com/letmein er researchers from Auckland dren. Consult with a pediatrician newborns in a hospital crib for off 30 minutes and in a car bed or University. Limiting time spent about safer ways to help kids get car seat for an hour. Infants who in car seats, and similarly, infant some sleep.

Все вопросы по тел.

720-436-7613

Control uneven skin pigmentation Dermatologists can advise about the various treatment options to alleviate uneven skin pigmentation issues. Uneven skin tone is a common, relatively harmless condition that affects millions of people. Hyperpigmentation (darkened areas) and hypopigmentation (lightened areas) are examples of uneven skin tone conditions that people often hope to alleviate. Changes in skin tone can affect people of all ages and races. Some of the more widely known skin tone changes are the formation of freckles and age spots. The American Osteopathic College of Dermatology advises that lightened or darkened patches of the skin can occur anywhere on the body and are usually the result of exposure to the sun. Melanin is produced by the skin as a protective agent. When skin is exposed to UV radiation, melanin absorbs the sun’s rays and darkens the skin to reduce instances of burns and other damage. Excessive melanin can produce darkened areas that are disproportionate to other parts of the skin. In cases where skin tone already is uneven, sun exposure can exacerbate the situation. Some skin tone abnormalities are hereditary, while others may result from hormonal issues

during pregnancy. People may experience such abnormalities after a skin injury, while others may experience some instances as a natural response to skin inflammation. One of the easiest and most effective ways to alleviate pigmentation issues is to apply a sunscreen with a minimum SPF of 30 each and every day. Look for a product that blocks both UVA and UVB light. Sunscreen needs to be reapplied at regular intervals, especially when spending prolonged time outdoors. Exfoliation of the skin may promote faster shedding of the exterior layers of the skin. Stores carry many at-home exfoliating

kits and creams. However, if you are unsure which types of products are best for your skin, consult with a dermatologist. Dermatologists may prescribe lightening creams that will slowly lighten darkened skin. Malasma is an uneven pigmentation that can occur on the face and may be a side effect of hormonal imbalances caused by pregnancy, menopause or use of oral contraceptives. Melasma can clear up on its own after pregnancy, but if it is linked to contraceptive use, speak with a doctor about changing the pill to using another method of contraception to see if it alleviates the problem. Makeup may be used to mask any irregularities in skin tone until another treatment method is found. If topical treatments do not work, chemical peels, microdermabrasion or laser treatments may work. But such treatments should only be administered under the guidance of a qualified doctor. Skin pigmentation problems can be embarrassing. Reducing sun exposure and covering up can typically alleviate many cases of hyperpigmentation, but there are other options available as well. Speak with a dermatologist if you have concerns about uneven skin tone.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Coloradoâ&#x20AC;&#x2122;s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

How to protect yourself from UV rays

Ultraviolet, or UV, radiation is a significant risk factor for skin cancer. People can be exposed to UV rays in various ways, but the primary source of that exposure is sunlight. Overexposure to UV rays can prove harmful to the DNA in skin cells, putting people at a greater risk for skin cancer. The amount of UV exposure a person gets depends on a host of factors, including the strength of the rays, which come in various wavelengths. UVA rays age the body’s cells and can damage their DNA. These are the rays most associated with longterm skin damage, such as wrinkles. UVB rays also can damage DNA, and these are the primary cause for sunburn. In addition, UVB rays are believed to be responsible for most skin cancers. UVC rays cannot get through our atmosphere, and they are not typically linked to skin cancer. When damage from UV rays affects the DNA of genes that control skin cell growth, skin cancers can begin to form. Though overexposure to UV rays can have such a devastating impact, it is rather easy to protect yourself from UV rays. Limiting exposure to sunlight is the best way to protect yourself from UV rays, but staying indoors and never going out in the sun is not the answer. In fact, staying indoors is likely to lead to a more sedentary lifestyle, which can lead to a host of ailments as potentially grave as skin cancer. But it helps to keep UV rays in mind when going out in the sun, and taking the following protective measures can ensure your moments in the sun are as safe as they are fun. * Avoid direct sunlight. Avoiding direct sunlight, especially between the hours of 10 a.m. and 4 p.m., f y

Simply the best

when UV rays are at their strongest, can protect you from the sun’s harmful rays. When your shadow is longer than you are, that means the sun’s rays are at their strongest. During such times, seek shade instead of spending time directly in the sun. If on a picnic, set your party up beneath a tree, moving as the day progresses and the tree’s shadows shift so you are constantly protected by the shade. When visiting a beach, be sure to bring along an umbrella and stay beneath it as much as possible. This is especially important, as both sand and water reflect sunlight, which increases your exposure to UV rays even more. * Cover up. Clothing is your friend when spending time in the sun, but some types of clothing are more effective than others. Clothing that you can see light through will be less protective than clothing that blocks light. Tightly woven fabrics, therefore, are better when going out in the sun. Those who spend significant time in the sun may want to purchase clothing that protects against UV exposure. A relatively recent phenomenon, this type of clothing tends to be tightly woven and contains a special coating that helps absorb UV rays. Tags for such clothing typically list a UVprotect factor, or UPF, which is a figure between 15 and 50. The higher that figure, the more protective that clothing will be. * Slather on sunscreen. Sunscreen is mistakenly assumed to be the most effective protective agent against UV rays. Though sunscreen is effective, you are still more protected from the sun when avoiding direct sunlight and wearing protective and adequate clothing than you will be if you apply sunscreen and then sit in the sun for hours on end. Sunscreen does not provide complete protection from all UV rays, so simply applying sunscreen won’t be enough. Sunscreens come in many varieties and boast varying degrees of protection from the sun and its UV rays. Sunscreen with a minimum sun protection factor, or SPF, of 15 is the standard many people follow. But those with lighter complexions may find a sunscreen with a significantly higher SPF is more effective for them

New research raises questions on fish oil supplement safety

Fish oil, made from the tissue of oily fish like tuna, mackerel, salmon, trout, and sardines, has long been used to reduce the risk of heart disease and kheart attacks. Also known as an omega-3 fatty acid, fish oil has a range of other benefits, including fighting depression and reducing inflammation, which has helped to increase the popularity of fish oil supplements. However, new research shows a link between fish oil supplements and an increased risk of prostate disease. Research offered in the Journal of the National Cancer Institute reported a 71 percent higher yrisk for dangerous high-grade prostate cancer among men who ate fatty fish or took fish-oil supplements. While researchers are not quite sure why omega3s are linked to a greater risk of

prostate cancer, findings suggest that they are involved in tumor formation. A large study in Europe also found similar evidence of omega-3 fatty acids and a link to prostate cancer risk. Consistent findings indicate that men may want to be conservative with their intake of fatty fish and fish oil supplements. Increased risk could be seen at the equivalent blood concentrations of omega-3s from eating salmon just twice a week. According to the research, the risk of prostate cancer was roughly 43 percent higher in men with elevated fatty acid levels. Similarly, supplementation with vitamin E was found to raise prostate cancer risk in a trial known as SELECT, the Selenium and Vitamin E Cancer Prevention Trial. As with any supplementation,

individuals should talk about supplement plans with their doctors and carefully weigh all of the proposed benefits and risks associated with supplementing their diets.

Technology can play a pivotal role in improving public spaces in your community

Public spaces have long been the focal point of strong communities. Long before the advent of the Internet, smartphones, tablets, and even newspapers, men and women learned about the goings-on in their communities by gathering in town centers and other public spaces. While communication has become more streamlined since the days of the town crier, a community’s public spaces still say a lot about a community and its residents. Idyllic public spaces can be a source of pride for community residents, providing a gathering space for special community events and holidays as well as a safe place to spend time with family, friends and neighbors. And much like technology has changed the way men and women learn about events in their community, it’s also begun to transform the look and feel of the public spaces those same men and women rely on when spending time with their families and friends. Such was the case in San Gabriel, Calif., where residents had long relied on Vincent Lugo Park as a gathering place where their children could play, all the while adults and children alike experienced a taste of the town’s history. Flowing walkways and winding trails dotted by architecturally detailed lampposts dating back to the mid-20th century gave San Gabriel’s residents the feeling of stepping back in time as they strolled through the city’s largest park and recreation resource. But as instrumental as the park was to the city’s identity, over the years it had fallen into significant disrepair, and many of the park’s historical elements, including the concrete lampposts and bases, had become unsafe and unsightly. But technology would soon spark a rebirth of the park, and do so without sacrificing the park’s architectural history. Together, city officials and community members developed a plan to refurbish the park, a plan that included the installation of Whatley Xtreme (R) Lamp Post and Retrofit Solutions, which provided historically accurate new lampposts and bases with a 21st century, eco-friendly twist. Featuring BASF chemistry, Whatley Xtreme (R) lampposts and bases demand 60 percent less energy than steel, aluminum or concrete alternatives, a fact that allows San Gabriel resi-

dents to enjoy the park with the knowledge that its new additions did not come at the expense of the planet. In addition, the new lampposts and bases, which produced 95 percent less harmful air pollutants and air emissions during manufacturing, feature lightweight, rugged and weather resistant composites that reduce installation costs and overall maintenance while extending service life. The lampposts’ and bases’ reduced need formaintenance and extended service life have proven an especially valuable trait to budget-conscious city planners who want to maintain or improve their public spaces without breaking the bank. The result in San Gabriel was a refurbished, more sustainable and more well-lit park where residents feel safer and still get to enjoy a taste of the park’s rich history. But updates to a public space itself is not the only way city planners can use technology to make the most of their public spaces and strengthen their communities. The following are a few additional ways city officials and planners can use technology to their advantage as they attempt to improve and strengthen their communities. * Embrace social media. Community events are often held in public spaces, and such events can be promoted through various social media platforms. For example, Twitter can be used as a 21st century town crier, instantly informing residents of public events while serving as a reliable way to disseminate any last-minute event updates among community residents. * Poll residents about community events. City officials and planners often want as much community feedback as possible as they attempt to improve their communities. Social media provides an easy avenue to conduct informal polls and gauge community interest in certain programs. Want to host a free movie night in the park next summer? Poll residents on social media to see which movies they’d prefer to see and then show the film that draws the most votes. * Host an online forum where residents can express thoughts and ideas about their communities. Many men and women may be too busy with work and family to attend town hall meetings in person. To counter such hectic schedules, city officials and planners can host online forums where community residents can express their concerns or thoughts about community issues and initiatives from the comforts of home or the office.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

Simply the best

Winterizing 101 How to prepare your yard for winter

Winterizing 101 Changing seasons can be tough on a lawn. Always exposed to the elements, lawns can fare especially poorly upon the arrival of winter, a season known for its harsh and unforgiving weather. Even the most perfectly manicured lawn can suffer at the hands of winter weather, causing homeowners to sit idly by and hope spring arrives that much sooner. But as punishing as winter weather can be on a lawn, homeowners are not without recourse. Much like homeowners can take steps to help their lawns survive sizzling summer heat waves during the warmer months of the year, they also can take steps to help their lawns make it through the often stormy weather synonymous with winter. * Don’t procrastinate. Putting off the process of winterizing a lawn can put that lawn in jeopardy. Lawns will turn dormant the closer you get to winter, and they may reject the nutrients found in fertilizer as a result. Those nutrients will prove valuable once spring weather returns, so start the winterization process in early fall so the lawn has sufficient time to absorb nutrients and strengthen itself for the seasons to come. * Treat trouble spots. Summer can be even harder on a lawn than winter, especially for those lawns located in regions where heat waves and drought are common. In such instances, certain spots on the lawn seem to be hit harder than others, and those spots should get special attention when winterizing the lawn. Check the soil’s pH levels before fertilizing or applying any treatments. Such a test will reveal which spots need the most attention, and treating trouble spots now will make spring lawn care that much easier. * Aerate the property. Aerating can help a lawn recover after a long summer and help it survive the potentially harsh months that lie ahead. Aerating, which involves puncturing

e-mail: info@gorizont.com

the soil or removing cores of soil from the ground, can restore a lawn to health by improving its drainage and allowing more water and air to reach the roots of the grass. Aerating also makes it easier for nutrients to penetrate the soil, which encourages a healthier lawn over the long haul. Aerators can be purchased or rented, but homeowners uncomfortable with the process may want to enlist a professional to tackle the job. Parents of small children who spend lots of time in the yard may need to aerate their lawn more than most, as heavy lawn traffic compresses the soil, a potentially harmful process that can be reversed via aeration. * Take steps to strengthen the roots. Aerating promotes stronger roots, but homeowners might also want to find a winterizing product with potassium and phosphorous, both of which can strengthen roots. Different types of lawns will respond differently to certain winterizers, so discuss your options with a lawn care professional who can help you find the right fit for your property. * Remove debris from the lawn. Debris left on a lawn over the winter can prove very harmful. Piles of debris left scattered around a lawn can suffocate the blades of grass, leading to longterm damage and a potentially unsightly lawn come the spring. In addition, piles of debris might make good homes for organisms that can damage the lawn. As fall moves into winter, periodically remove all debris, including leaves and branches fallen from trees. * Make the lawn off-limits once the temperatures dip below freezing. A lawn should be offlimits once the ground freezes. Stepping on grass that has frozen will leave noticeable footprints, and walking on frozen grass can kill the turf. When winter arrives, people should avoid using the lawn as a shortcut into and out of your home and stick to driveways and sidewalks instead.

Budget-friendly outdoor renovation ideas Homeowners are increasingly extending their living spaces outside the walls of their homes. Expansive and intricate stonework patios and decked-out outdoor kitchens are the kind of additions many homeowners dream of. Those with unlimited budgets can enjoy just about any look they desire, but many homeowners may not have the money to go all the way with their outdoor living spaces. But that doesn’t mean it’s impossible to create budget-friendly spaces that are functional, fun and eye catching. Decks and patios are popular gathering spots outside a home, and homeowners have numerous inexpensive options at their disposal when choosing patio materials. And those who can do their own labor when installing a patio can save a substantial amount of money. Instead of higher-priced composite or resin decks, homeowners can go with standard wood, which will need to be stained periodically. Scaling back the size of the deck means less materials to buy and less labor involved. The cost of patio blocks depends on the material and style. Poured concrete patios will cost less than placed blocks or stones because concrete is less laborintensive. For those who desire

the look of patio blocks without the cost, stamped concrete can mimic the look for less. Homeowners may not need to replace patio furniture, even if chairs and tables have seen better days. A can of spray paint can cover up any rusted areas or spots where paint has peeled off due to exposure to the elements. Updating cushions and purchasing a coordinating umbrella can revitalize the patio’s entire look. Also, very often stores run sales to clear out merchandise for new displays. Defining edges of planting borders and refreshing the land-

scape may be all that is needed to improve the yard. This is easily achieved with inexpensive mulch and some vinyl edging. While cleaning up the yard, use a pressure washer to clean stains off of siding and patios and create a like-new appearance. End-of-season sales can also be the ideal opportunity to purchase big-ticket items like a pool, a hot tub or an outdoor fireplace/fire pit. Shoppers can learn when stores discount their merchandise to make room for new inventory and then use these sales as opportunities to save. Sometimes saving means repurposing antiques or items found at garage sales. Thanks to the Internet, people can easily advertise items they no longer need or desire. A person can search for backyard items they need at a deep discount if they are fine with previously used materials. From patio furniture to masonry blocks to aboveground pools, patient homeowners can find just about any item they may need to upgrade their backyards. Though not all homeowners can afford to create the backyard of their dreams, with a little ingenuity and some sweat hard work, homeowners can still create an outdoor oasis

How to invite more natural light into your home A dark home can be dreary and drain residents’ energy levels rather quickly. Natural light has the power to make a person feel more energized, and it also can buoy spirits. As a result, many homeowners want to increase the amount of natural light in their homes. Increasing natural sunlight in a home reduces reliance on interior lighting. This reduces energy bills and lowers the home’s carbon footprint. Natural light also can help people in a home feel happier and more content. According to the National Institutes of Health, some people experience serious mood changes during the winter months. Dubbed seasonal affective disorder, or SAD, this condition may be effectively treated with light therapy. Exposure to more light can alleviate fatigue, loss of interest and sad or anxious feelings. Homeowners looking to increase the natural light in their homes, be it for medical or aesthetic reasons, can do so in a variety of ways. * Keep the drapes open. Opening blinds and curtains as far as they will go allows as much light to shine in without having to do major home renovations or spend any money at all. Homeowners concerned about privacy

can install a window film that allows viewing from the inside only. * Clean the windows. Dirty windows obstruct sunlight from entering the home. They also can make a home appear unkempt. Spend a free day cleaning the windows so that they’ll let ample light in. * Install seamless or low-profile windows and doors. Seamless sliding doors enable a large amount of light to enter the home. Such doors can replace an entire wall to brighten up a dark area of a home. The more windows and doors a home has, the brighter it will be. * Take inventory of dark spots. A room may be dark because it simply does not have a layout conducive to brightness. Is a wall blocking light from reaching a portion of the room? Think about changing the room’s layout or even making structural changes to improve light distribution. The addition of a small window on a south- or west-facing wall can greatly improve natural light. Using mirrors can also reflect light where it is needed. * Invest in skylights or solar tubes. Both skylights or solar tubes enable light to enter a home from above. Skylights are larger and require considerably

more work to install, while solar tubes are more low-profile and can be put into rooms that do not abut the roofline, such as those obstructed by attic space. The tubular cylinders are installed between the roof and the ceiling and carry light through a reflective tube to the room below. Diffusers on tubular daylighting devices scatter the rays so the light doesn’t cast harsh shadows, and UV filters can help protect furniture from discoloring. * Trim shrubs and trees. If trees and bushes are blocking light from entering your home, trim them to enable dappled light to come through. Deciduous trees that will naturally lose their leaves come autumn can be planted on sunny areas of the property. This way in the summer months they will shade the house and keep it cooler, while in winter more sun will stream in when the leaves are shed. * Create a three-season room. Make a spot in the home where sun will be at a premium. A solarium or greenhouse attached to the home can be a warm and sunny spot. Increasing natural light in a home can improve feelings of well-being and also reduce energy consumption during daylight hours. Continue on p.24

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭǱǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • Ǵǹǲǵ, • ȄǲǽǲǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

620 Miller Ct., Lakewood, CǛ 80215

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ

Joe's Salon & Barbers III

НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

Magic Hands Cleaning Service

303-322-0462

©¥ ¢®¹ ¢´¢ µ«° - ¬« ©©¢ ª ¨» ¸² ¯«£¢®¯ ² ²««µ¢© ª ®¯«¢ª¥¥

предлагает свои услуги по уборке домов и офисов

Çâåçäà Ìàÿìè

è ïîýò è êîìïîçèòîð

Vio 720-629-9797

Дмитрий 720-979-9587

VioStartis Дмитрий Нестеренко

КАЧЕСТВЕННО НЕДОРОГО

303-570-0746 303-243-4355

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

N36/817 от 09.25.2015

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Fancy Tiger 55 Broadway, Denver, CO 80203 From: 6:00 PM to 9:00 PM Oct 2 2015

$18 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM Sep 30 2015

Sep 26 2015

Reykjavik Calling Iceland Naturally 7 S. Broadway, Denver, CO 80223 Hi-Dive Starting: 8:00 PM Sep 27 2015

DiversiTEE Ink Lounge Gallery 1512 South Acoma Street, Denver, CO 80223 From: 6:00 PM to 10:00 PM Oct 3 2015

AKC RESPONSIBLE DOG OWNERSHIP DAY 4181 W 120th Ave, Broomfield, CO 80020 Shelly’s Garden Country From: 10:00 AM to 3:00 PM

Denver Museum of Nature & Science Free Day

Doktor Kaboom Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $8 10:00 AM and 6:00 PM Oct 2 2015

2001 Colorado Blvd., Denver, CO 80205 From: 9:00 AM to 5:00 PM Sep 27 2015

Sep 26 2015

DogFest Walk «n Roll Denver Canine Companions for Independence Sports Authority Field at Mile High 1701 Bryant St., Ste. 700, Denver, CO 80204 From: 9:00 AM to 12:00 PM

Театр Sep 26 2015

Sensory Friendly Playtime

The Flick Curious Theatre Company 1080 Acoma, Denver, CO 80204 $25 – $44 8:00 pm

Музыка Sep 26 2015

WOW! Children’s Museum 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 From: 9:30 AM to 11:30 AM Oct 1 2015

Fashion’s Night Downtown Boulder

A Night of Infamy

Downtown Boulder Business Improvement District 8th Street to 18th Street, Boulder, CO 80302 Pearl Street Mall From: 2:00 PM to 5:00 PM Sep 26 2015

Fine Art Photography Reception River Canyon Gallery #17 County Road 68, Rustic Square, Bailey, CO 80421 From: 3:00 PM to 6:00 PM Sep 26 2015

Pandemic Collective 1330 Glenarm Place, Denver, CO 80204 $20 From: 8:00 PM to 10:00 PM Sep 25 2015 – Nov 1 2015

Black Cube Launch – Sophont in Action Black Cube 18300 West Alameda Morrison, CO 80465 Starting: 7:00 PM

As You Like It Parkway,

14th & Curtis, Denver, CO 80202 $41+ The Space Theatre Sep 25 2015 – Oct 4 2015

Oct 2 2015

A Super Natural Evening with City Witch Botanica

The Glass Menagerie CU Presents 261 UCB, Boulder, CO 80309

ATOMGA AXS 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $10 Starting: 8:00 PM Sep 26 2015

Def Leppard Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $29.50+ Starting: 7:00 PM Sep 26 2015

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 $42.50 – $80 Starting: 6:30 PM Sep 27 2015

The Fratellis AXS.com 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 $20 Starting: 8:00 PM Sep 27 2015

Motown 2 Jersey Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $33 – $57 Starting: 8:00 PM

Twenty One Pilots AXS.com Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $30 – $35 Starting: 7:00 PM

Sep 25 2015 – Sep 26 2015 Sep 29 2015

Aer AXS.com 3263 S Broadway, Englewood, CO 80113 $20 Starting: 8:00 PM Sep 29 2015

Scorpions

Big Gigantic

6350 Greenwood Plaza Boulevard, Denver, CO 80111 $25 – $90 Fiddler’s Green Amphitheatre Starting: 7:30 PM

Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465

Sep 30 2015

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

21 A$AP Rocky / Tyler, The Creator

Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $45 – $50 Starting: 7:00 PM Sep 30 2015

Glass Animals 935 East Colfax, Denver, CO 80218 $25.50 Starting: 8:00 PM Oct 2 2015

Ben Howard with Daughter Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $38.50 – $45.00 Starting: 8:00 PM Oct 2 2015

Chris Cornell Paramount Theatre 1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $46 – $66 Starting: 8:00 PM Oct 2 2015

DJ Krush 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $20 – $22.50 Starting: 9:30 PM

Для детей Sep 26 2015

HOOTenanny Owl & Bluegrass Festival Audubon Nature Center 11280 Waterton Rd., Littelton, CO 80128 $6 – $9 From: 10:00 AM to 2:00 PM Sep 26 2015

Water Bath Canning Event Hungry Chicken Homestead 9582 U.S. 285 N, Salida, CO 81201– 9555 $65 Mountain Goat Lodge From: 10:00 AM to 5:00 PM Sep 29 2015

Brackitz Build It! WOW! Children’s Museum 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 General Admission Starting: 11:00 AM Oct 2 2015

Rocky Mountain Oktoberfest™ The Brewers Educational Foundation™, 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $0-$100 Friday, Oct 2: 5pm-11pm; Saturday, Oct 3: 12pm-11pm; Sunday, Oct 4: 12pm5pm

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 /Apr /A p 2200 Hasty reactions can lead to unnecessary problems, Aries. Instead of making assumptions, wait until you get a clear picture before you come to any conclusions this week. TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, others are impressed with your analysis and ability to get the job done at work. Donâ&#x20AC;&#x2122;t be surprised if you soon find yourself in line for a promotion. GEMINI - May 22/Jun 21 There is nothing wrong with trying to make special moments last as long as they can, Gemini. If you want to linger over a romantic dinner or keep the party going, do so. CANCER - Jun 22/Jul 22 Try to find a balance between your need for connection and a desire to be alone, Cancer. This week you may have to do some juggling, but it is nothing you canâ&#x20AC;&#x2122;t handle. LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, you may feel free and adaptable right now, but in reality your plans are much more fixed. You may not want to stray too far from whatâ&#x20AC;&#x2122;s expected. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, the depth of your feelings this week may come as a surprise to you. Everything makes you feel a bit more emotional than usual. It is okay to spend some time in thought. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, your mood begins to lift as you find many reasons to celebrate this week. The simplest things can bring you happiness. Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to share joy with others. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, you canâ&#x20AC;&#x2122;t quite figure out if you are happy or sad, because each new opportunity seems like an emotional roller coaster. Enjoy

Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ˝Đľ Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš Đ˛ĐˇĐłĐťŃ?Đ´ Đ˝Đ° Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đ¸.

the appreciate th ri ride d and d app ppreciat i te the th he good good d times. tim imes. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, you can appreciate all the little details that come with tasks this week. You may see things that others donâ&#x20AC;&#x2122;t because you are paying extra attention to your surroundings. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Right now you arenâ&#x20AC;&#x2122;t very happy about having to deal with someone who isnâ&#x20AC;&#x2122;t always honest with you, Capricorn. Just maintain a neutral attitude and you will find happiness. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Aquarius, you appreciate all the positive feelings coming your way, especially in a week as challenging as this one. Make the most of all of the positive vibes. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, you may have a hard time distinguishing between fantasy and reality the next few days. But enjoy the extra time to daydream.

FAMOUS BIRTHDAYS SEPTEMBER 20 Â&#x201E; Phillip Phillips, Singer (25) SEPTEMBER 21 Â&#x201E; Jason Derulo, Singer (26) SEPTEMBER 22 Â&#x201E; Scott Baio, Actor (55) SEPTEMBER 23 Â&#x201E; Jason Alexander, Actor (56) SEPTEMBER 24 Â&#x201E; Nia Vardalos, Actress (53) SEPTEMBER 25 Â&#x201E; Mark Hamill, Actor (64) SEPTEMBER 26 Â&#x201E; Olivia Newton-John, Singer HS159400

ĐĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ&#x2122;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x201E;Đľ

ÇÇžÇżÇ˝ÇťÇ¸ÇťÇ° Çž ÇšÇşÇťÇ°ÇťÇ¸Ç˛ÇżÇşÇľÇš ÇťÇźČ&#x2C6;ÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸ÇÇ°ÇťÇąÇÇ˝ÇşČ&#x2C6;ÇšÇľ ÇˇÇ¸ÇľÇ˛ÇşÇżÇÇšÇľ ÇźÇť ÇŻÇžÇ˛ÇšČ&#x20AC; ÇšÇľÇ˝Č&#x20AC; ÇžÇ˛ÇśČ&#x201E;ÇÇž ÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝Ç˛ Russian Astrologist

Đ&#x2014;Đ˛Ń&#x2018;ĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Ń Đ&#x2019;Đ°ĐźĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đž ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2026; Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş? Đ&#x2019;ĐžĐˇŃ&#x152;ĐźĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x192; Đ˛ Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛ĐľĐşĐ°ĐźĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˛ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń Đ˛ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;! Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Ń&#x2026; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Đ¸ Đ¸ ĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐşĐ°, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ¸ ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ĐžĐź Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x2039;

(67)

720-397-2290 â&#x20AC;˘ elitayoffe@gmail.com

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

24 from p.12

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 How to rake leaves more efficiently

Raking leaves is a fact of life for many homeowners. Cool autumn weather and less sunlight are signals to certain trees that it is time to shed their leaves. A leafless tree is more capable of conserving energy and riding out the winter successfully. Trees also shed their leaves during periods of drought or if they have produced too many leaves in the summer and need to conserve water. For homeowners, fallen leaves can be an unsightly nuisance that can stain concrete and smother lawns, especially when fallen leaves are not promptly removed. Raking is a timely task many homeowners dread. But it is possible to cut down on the time it takes to clear a yard of all those unsightly leaves. * Wait for the majority of leaves to drop before beginning your work. If you start too early in the season, you may end up raking multiple times and that is not time-efficient. * Use the technology at your disposal. If the grass is still growing, you can use a mulching mower to take care of some of the leaves. The mower will shred the leaves and create nutrients for the soil and the lawn. However, once the lawn stops growing you do not want to cut it too

short. This is when it is time to take out the rake. A composting vacuum and leaf blower are other ways to make quick work of cleaning up leaves. Although these devices may not be as eco-friendly as a rake, they can significantly reduce the time it takes to clear a yard of fallen leaves. * Remember to rake downwind. It is a good idea to save raking for a day when it is not too breezy; otherwise, you may end up raking the same spots over and over. Handle small spots at one time and rake the leaves into small piles. Then you can easily transfer the leaves to a

tarp or bag and set aside for disposal or deposit them into your compost heap. * Invest in a lightweight leaf rake and a good pair of gloves. Being comfortable while doing the work will make it go more smoothly and quickly, and a lightweight rake won’t be too taxing, while gloves will prevent the formation of blisters. In addition, take breaks to rest and recharge. * Move your feet as you rake so your arms and back are not doing all of the work. Think of it as dragging the leaves more so than just shuffling them around. The more leaves you can gather in one pass of the rake, the more quickly the job will go. * Spread the work around. Sharing the task with others certainly cuts down on the time it takes to clear the yard. Have a leaf-raking party in which members of the household each pitch in before everyone enjoys a welldeserved backyard barbecue. Although raking leaves may not be the average homeowner’s favorite activity, it is a healthy one. Various muscles are worked when raking, which also is a good form of cardiovascular exercise. In fact, a person who weighs 180 pounds can expect to burn more than 350 calories raking leaves for an hour.

Benefits of early dog socialization Being a responsible pet owner requires a substantial commitment. For dog owners, ensuring a dog is well fed and exercised and receives routine medical care are essential elements of responsible pet ownership. People new to dog ownership may not realize the importance of early socialization and training of their new pet. The American Veterinary Society of Animal Behavior has outlined the importance of early puppy socialization, preferably before a puppy reaches 12 to 16 weeks of age. This is a period of important critical development, which can help the animal grow into a well-adjusted pet. New pet parents are encouraged to enroll in a training class for their puppies or, at the very least, to expose their puppies to other animals and people at an early age. The experience not only helps owners develop a strong bond with their pets but also enforces positive behavior in a fun atmosphere. If unsocialized, dogs may become aggressive or extremely off-put by other animals and people. Such dogs run a greater risk of being surrendered to a shelter. Although puppies may not have completed their complete run of immunizations at an early age, many vets agree that early socialization with other animals outweighs the risk of contracting an illness. The benefits of this socialization include proper interaction with people, off-leash play to learn boundaries and bite inhibition with other puppies. Young pups are eager sponges, ready to absorb information from their environment and families. Early stimulation in a fun and supportive manner will help prevent some potential behavioral problems that can become more difficult to correct as a puppy grows into adulthood. Although it is possible to teach an old dog new tricks, it’s much easier to teach dogs when they are still eager puppies willing to learn.

Barking, biting, digging, and jumping are all behaviors puppies are likely to engage in. It is key for pet owners to discourage these behaviors as early as possible because it can lead to a strained relationship between pet parent and animal if the dog continues to engage in these acts into adolescence. Very often dogs are chastised or surrendered simply because they were never taught the proper way to behave. It is not necessary to enroll in a puppy training class if owners feel confident in their abilities to train the dog on their own. Working with the pet each and every day for a small amount of time will gradually drive home the necessary lessons. Heaping a large amount of praise on a job well done will positively reinforce desired actions. If a puppy training class is not part of a dog’s upbringing, at-home training and visits to a dog park or puppy daycare can provide the socialization the dog needs. Puppies are willing and able to learn a great deal of behaviors at an early age. Responsible pet owners must set the course for discipline, socialization and training that can foster a long and healthy relationship.

Upcycling: Transforming the ‘Old’ into a Better ‘New’

Turn old or discarded furniture, cabinets and doors into fresh new creations through «upcycling» -- high-end «recycling» that reduces trash at landfills by refurbishing or repurposing existing pieces, often enhancing the value. Woodcraft offers the following ideas and products to get you started. Upcycling Projects * Family furniture: Save chairs, tables, and other furniture passed down through the generations by doing repairs, if needed, and staining/painting to suit your current decor. * Other furniture or «yard sale finds»: These also can be stabilized and given a new look through stain/paint or distressing, but some may also lend themselves to transformation for other uses, such as turning a chest of drawers into bookshelves, a chair into a swing, a dresser into a seat, and more. * Doors and more: Solid wood doors make great tops for tables and kitchen islands, old-fashioned screen doors hung from the ceiling can store pots and pans, and old windows make attractive wall hangings used «as is» or with additions, such as photos. * Cabinets: Change the look of your kitchen, bathroom or workshop with a new color for your cabinets and new handles and pulls. Helpful Products «Woodcraft offers many products -- including professional advice -- that can make upcycling projects easy and successful,» product manager Kent Harpool said. «A few products are listed here, but our retail store owners and salespeople, customer service staff and tech experts are available to help you select from Woodcraft’s extensive line of tools and supplies, as well as understand how to use the products. We know wood and how to work with it, repair it and transform it. Visit a store near you, or give us a call -- let us help you.» * Repair: Furniture that has been around awhile may need repair. For weak chair joints, drill a hole, inject Briwax ChaiRx, and wait for it to swell the joints for a strong bond. For other repairs, Titebond I, II or III and other glues will work. * Transition: Changing the

use and form of wood pieces will involve varied tasks. For projects that involve disassembly of furniture or doors, followed by reassembly of some pieces into a new creation, the Kreg Jig (R) K4 Master System offers quick joinery -- strong pocket-hole joints. Stanley Chair Braces are designed for corner reinforcement on chairs, tables, chests, and more for quick, easy construction and repairs. * Color: Once you have selected and/or repaired a piece of old furniture or created a new piece from an existing one, determine where your upcycled piece will «live,» which color or colors will look best there, and which type of paint or finish will achieve the desired effect. Use Restor-A-Finish (R) to «uncover» the original finish on an heirloom or other old piece of furniture. Available in six colors plus neutral, it revives the wood finish’s luster while blending out minor scratches and blemishes. To change or refurbish the color, the three products listed below are easy to use. In addition, surface prep for furniture and cabinets requires only cleaning and light sanding. For a beautiful hand rubbed wood finish look, choose General Finishes Gel Stain and Topcoats. Available in 12 shades, including the popular Java, these urethane stains and topcoats are easy to use: simply wipe on with a rag and wipe off the excess. To protect the gel stain, especially for heavy-use surfaces such as tabletops, General Finishes offers three options: Gel Satin Top Coat, PolyAcrylic Top Coat or High Performance Top Coat. General Finishes Water Based Milk Paints and Glaze Effects offer a wide range of color possibilities. Use one of the 20 premixed acrylic Milk Paint colors, such as Tuscan red, or combine two colors (using a topcoat between applications). To create eyecatching decorative finishes such as distressing, antiquing, marble effects, shabby chic, and more, choose one of the six translucent glaze effects to go with any water-based stain or paint. Old-Fashioned Milk Paint is a powder made from earth pigments, which is mixed with water to make 20 rich colors that authentically reflect colors found on existing antique furniture and buildings. To uncover the original wood surface on furniture, SOYGelTM Professional Paint Stripper is easy to use, virtually odorless and has no known health hazards. For more information about Woodcraft products, contact the store nearest you, visit www. woodcraft.com or call (800) 5354482

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

N36/817 от 09.25.2015

Simply the best

АГАТА КРИСТИ: ЖИЗНЬ КАК ВОСПОМИНАНИЕ

Она однажды призналась: «Все, что мне нужно, – это стол, стул, печатная машинка и немного покоя». Все это у нее было, кроме покоя. Хотя и он тоже был. В детстве, в юности и в счастливые годы первого замужества. А когда второй раз вышла замуж, она была уже очень известным автором. Тиражи ее книг достигли нескольких миллионов экземпляров и к концу ХХ века перевалили за миллиардную отметку. ʣ˃ˍ˕˞ ˈˈ ˉˋˊːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˓˃ːˑ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ǡ ˃ ˈ˜ˈ ˓˃ː˟˛ˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢ ˅ ˔˃ˇ˖ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˈˆˑ ˍˈː˃˓˃ǡ ˇˑˏ˃˛Ǧ ːˋˈ ˍˈˍ˔˞ ˋ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˖ˡ ˒ˑ˔˖ˇ˖ ː˃ ˑ˄ˈˇˈːǦ ːˑˏ ˔˕ˑˎˈǤ ʝː˃ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˔˕˃˕˟ ˑ˒ˈ˓ːˑˌ ˒ˈ˅ˋ˙ˈˌǡ ːˑ ˄ˑˢˊː˟ ˔˙ˈː˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ːˈ˒˓ˈǦ ˑˇˑˎˋˏˑˌ ˒˓ˈˆ˓˃ˇˑˌ ː˃ ˒˖˕ˋ ˍ ˃˓˕ˋ˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˔ˎ˃˅ˈǤ ʑ ˆˑˇ˞ ʞˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˔ˈ˔˕˓ˑˌ ˏˋˎˑ˔ˈ˓ˇˋˢ ˋ ˕˓˖ˇˋˎ˃˔˟ ˅ ˃˒˕ˈˍˈǡ ˆˇˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˈ ˊː˃ːˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˑˈ ːˈ˒ˑ˒˓˃˅ˋˏˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˢˇ˞ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ ʟ˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˢˇˑ˅ˋ˕˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˑː˃ ˒˓ˋˏˈǦ ːˋˎ˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˑ˓˖ˇˋˢ ˖˄ˋˌǦ ˔˕˅˃ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˑˏ˃ː˃˘Ǥ ʬ˕ˑǡ ˒ˑ ˈˈ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎˈˈ ˆ˖ˏ˃ːː˞ˌ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ ˑ˕˒˓˃˅ˍˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˏˋ˓ ˋːˑˌǡ ˚ˈˏ ˅˞Ǧ ˔˕˓ˈˎ ˋˊ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕˃ǡ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ːˋˈ ˔ ˇ˅˃ˇǦ ˙˃˕˟ ˒ˢ˕ˑˆˑ ˠ˕˃ˉ˃ǡ ˖ˇ˖˛ˈːˋˈ ˒ˑˇ˖˛ˍˑˌ ˋˎˋ ˖ˇ˃˓ ˚ˈˏǦːˋ˄˖ˇ˟ ˕˖˒˞ˏ ˋ ˕ˢˉˈˎ˞ˏ ˒ˑ ˆˑˎˑ˅ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑː˃ ˈˊˇˋˎ˃ ː˃ ˃˓˘ˈˑǦ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓˃˔ˍˑ˒ˍˋ ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ˄˞ˎ˃ ˠˍ˔Ǧ ˕˓ˈˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˃˅Ǧ ˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǡ ˑ˕˅˃ˉːˑˌ ˔ˈ˓˗ˋːˆˋ˔˕ˍˑˌǡ ˒˓ˈˇǦ ˔ˈˇ˃˕ˈˎˈˏ Ǽʙˎ˖˄˃ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ˑ˅ǽ ˋ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˅˛ˈˌ ˍ˓˖Ǧ ˆˑ˔˅ˈ˕ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǤ ʗ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˕˃ ˔˃ˏ˃ˢ ʏˆ˃˕˃ ʙ˓ˋ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˞˅ˈˎ˃ ː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑǦ ˓˞ ˚ˋ˕˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑǦ ˆˑǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑˆˑ ˄ˈˎ˟ˆˋˌ˙˃ ʬ˓ˍˡˎˢ ʞ˖˃˓ˑǡ ːˈ˖˕ˑˏˋˏˑˆˑ ˄ˑ˓˙˃ ˊ˃ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ ˋ ˔ Ǽˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˔ˈ˓ˑˆˑ ˅ˈ˜ˈǦ ˔˕˅˃ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈǽǣ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˔˞˜ˋˍ˃ ͷ͵ ˓ˑˏ˃Ǧ ːˑ˅ ˋ ͷͶ ˓˃˔˔ˍ˃ˊˑ˅Ǥ ʝːǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˈˌ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ː˃ˇˑˈˎǡ ˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ ˔ˍˑːǦ ˚˃ˎ˔ˢǤ ʞ˓ˑ˅ˋː˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ːˈˊ˃ˏ˖ˉːˡˡ ˏˋ˔˔ ʓˉˈˌː ʛ˃˓˒ˎǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˅˛˖ˡ ˑ˔˕˓˞ˏǡ ˍ˃ˍ

˔˕ˋˎˈ˕ǡ ˖ˏˑˏ ˋ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈˌ ː˃˄ˎˡˇ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ˡǡ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ˃ ˍ˃ˍ ˃ˎ˟Ǧ ˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˖ ˔˅ˈ˘˒˓ˑːˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˈˏ˖ ˄ˈˎ˟ˆˋˌǦ ˙˖Ǥ ʝː˃ ˒ˑˏːˋˎ˃ ˕˃ˍˋ˘ ˇ˃ˏ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ǡ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˔˅ˑˡ ʐ˃˄˖˛ˍ˖ ˋ ˔˒ˋ˔˃ˎ˃ ˔ ː˃˕˖˓˞ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˋ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋ ˏˋ˔˔ ʛ˃˓˒ˎǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑˌ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˊ˃˒˖˕˃ːː˞ˈ ˋ ˋˊˑǦ ˜˓ˈːː˞ˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǤ ʝ˄˃ ˠ˕ˋ˘ Ǽ˔ˍ˅ˑˊː˞˘ǽ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ Ȃ ˅ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˔˃ˏ˃ ʏˆ˃˕˃ ʙ˓ˋ˔˕ˋǡ ːˑǡ ˕˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˋ˒ˑ˔˕˃˔ˢ˘Ǥ ʗ ˑ˄˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˑː˃ǡ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˞Ǥ ʝː˃ ˉˈǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˏˈ˔˕ˈ˚ˍˈ ʡ˃˓ˍˋǡ ˅ ˑ˚ˈː˟ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˅ ˃˕ˏˑ˔Ǧ ˗ˈ˓ˈ ˒ˑˍˑˢ ˋ ˎˡ˄˅ˋǡ ː˃ ˊ˃Ǧ ˍ˃˕ˈ ʑˋˍ˕ˑ˓ˋ˃ː˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋǡ ˋ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˈˈ ˒ˑ ˓ˑˉˇˈːˋˡ ˅ ͳͺͻͲǦˏ ʏˆ˃˕˃ ʛˠ˓ˋ ʙˎ˃˓ˋ˔˔˃ ʛˋˎˎˈ˓Ǥ ʐˎ˃ˆˑ˔˕ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔Ǧ ˗ˈ˓˖ǡ ˙˃˓ˋ˅˛˖ˡ ˅ ˇˑˏˈ ˓ˑˇˋǦ ˕ˈˎˈˌǡ ˔˅ˑˈ ˄ˈˊˑ˄ˎ˃˚ːˑˈ ˇˈ˕Ǧ ˔˕˅ˑ ˑː˃ ˑ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˅ Ǽʏ˅˕ˑ˄ˋˑǦ ˆ˓˃˗ˋˋǽ ȋͳͻ͸ͷȌǣ Ǽʠ˃ˏˑˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˒˃˔˕˟ ˅ ˉˋˊːˋǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˚˃˔˕Ǧ ˎˋ˅ˑˈ ˇˈ˕˔˕˅ˑǤ ʢ ˏˈːˢ ˄˞ˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˈ ˇˈ˕˔˕˅ˑǤ ʛˋˎ˞ˈ ˏˑˈǦ ˏ˖ ˔ˈ˓ˇ˙˖ ˇˑˏ ˋ ˔˃ˇǢ ˏ˖ˇ˓˃ˢ ˋ ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅˃ˢ ʜˢːˢǢ ˏ˃ˏ˃ ˋ ˒˃˒˃ǡ ˆˑ˓ˢ˚ˑ ˎˡ˄ˋ˅˛ˋˈ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˔˖ˏˈ˅˛ˋˈ ˔˕˃˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏˋ ˔˖˒˓˖Ǧ ˆ˃ˏˋ ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǽǤ ʗ ˕˃ˏ ˉˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃Ǧ ːˋˈ ˑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˋˆ˓ˈ ˅ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ǣ Ǽʢ ː˃˔ ˄˞ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˖ˉˈ ˇ˅˃ ˠ˒ˋˊˑˇ˃ ˋˊ ˉˋˊːˋ ʚˡ˄ˑǦ ˒˞˕ːˑˌ ʠ˅ˈ˚ˋǡ ˢ˅ːˑ ːˑ˔ˋ˅˛ˋˈ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˇ˓˖ˆǡ ːˋ ˔ ˕ˑˆˑ ːˋ ˔ ˔ˈˆˑǡ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋ˔˟ ːˈ˒˓ˑ˛ˈː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋǢ ˑːˋ ˒˓ˑ˄˞ˎˋ ˖ ː˃˔ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǡ ˋ ː˃˛ˋ ˕˃ˌǦ ː˞ˈ ˋˆ˓˞ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˒ˑ˅ˋ˔ˎˋ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ːˈǦ ˑˍˑː˚ˈːː˞ˏˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˆˑ˔˕ˋ ː˃ˍˑːˈ˙ ˖ˈ˘˃Ǧ ˎˋǡ ˢ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˏ˃ˏ˖ǡ ˚ˈˏ ˉˈ ˍˑː˚˃ˈ˕˔ˢ ǼʚˡǦ ˄ˑ˒˞˕ː˃ˢ ʠ˅ˈ˚˃ǽǡ Ȃ ˅ˈˇ˟ ˏ˞ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˈˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ːˋˍ ˏˈˇˎˈːːˑ ˒ˑˇˎˋ˅˃ˎ ˢˇ ˅ ˒ˑˇ˔˅ˈ˚Ǧ ːˋˍǡ Ȃ ˏ˃ˏ˃ ˔˕˓˃˛ːˑ ˓˃˔˕ˈ˓ˢˎ˃˔˟ ˋ ˢ˅ːˑ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˑ ˚ˈˏ ˋˇˈ˕ ˓ˈ˚˟Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˒˓ˈǦ ˓˅˃ːː˞ˌ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˕˓ˈ˅ˑˉˋ˕ ˏˑˈ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈǽǤ ʞˑ˕˓ˈ˅ˑˉˋ˕˟ ˚ˋ˕˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈǦ ːˋˈ ˒ˈ˓˅˞ˏˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˏˋ ˈˌ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ǣ ˅˔ˈ ˑːˋ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˋˊ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ˍ ˃ˇ˓ˈ˔˃˕˖Ǥ ʜˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓ˑˏ˃ː Ǽʡ˃ˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˑˋ˔˛ˈǦ ˔˕˅ˋˈ ˅ ʠ˕˃ˌˎˊǽ ȋͳͻʹͲȌ ˍ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˒˓ˋǦ ːˢˎˋǤ ʝː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˆˑːˑ˓˃˓ Ȃ ʹͷ ˗˖ː˕ˑ˅ ˔˕ˈ˓ˎˋːˆˑ˅Ǥ ʗˊˇ˃˕ˈˎˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˔ ːˈˌ ˇˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ ˈ˜ˈ ː˃ ˕˓ˋ ˓ˑˏ˃ː˃Ǥ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ʏˆ˃˕˃ ʙ˓ˋǦ ˔˕ˋ ˔˕˃ˎ ˔˃ˏˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˋ ˔˃ˏˑˌ ˏˑˇːˑˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ː˃ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘Ǥ ʝː˃ ˍ ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˄˞ˎ˃ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏ ˊ˃ ˑ˚ˈː˟ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏ ʏ˓˚ˋ˄˃ˎ˟Ǧ ˇˑˏ ʙ˓ˋ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˈˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǣ Ǽʠˈˆˑˇːˢ ˅˞ ˕˃ːǦ ˙˖ˈ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ ˏːˑˌǽǤ ʑ ˔˃ˏˑˏ ː˃˚˃ˎˈ ʞˈ˓Ǧ ˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ˑːˋ ˑ˄˅ˈː˚˃ˎˋ˔˟Ǥ ʏ˓Ǧ ˚ˋ˄˃ˎ˟ˇ ˖˛ˈˎ ː˃ ˗˓ˑː˕Ǥ ʑ˔ˡ ʑˑˌː˖ ˑː ˎˈǦ

˕˃ˎ ː˃ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːː˞˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˎ˃ː˃˘ ˅ ˒˞ˎ˃ˡ˜ˈˏ ːˈ˄ˈ ː˃ˇ ʔ˅˓ˑ˒ˑˌǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˑˎˑˇˑˌ ˔˖˒˓˖ˆ ˒ˑˆˋ˄ːˈ˕ǡ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˑˌǡ ːˑ ˑː ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˉˋ˅ˑˌ ˋ ːˈ˅˓ˈˇˋǦ ˏ˞ˌǤ ʑˑˌː˃ ˍˑː˚ˋˎ˃˔˟ ˒ˑ˄ˈˇˑˌ ˅ˑˌ˔ˍ ʙˑ˃Ǧ ˎˋ˙ˋˋǤ ʜ˃˔˕˖˒ˋˎˑ ˏˋ˓ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʢ ːˋ˘ ˓ˑǦ ˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚˟ ʟˑˊ˃ˎˋːˇ˃ǡ ˋ ːˋ˚˕ˑǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ːˈ ˏˑˆˎˑ ˅˕ˑ˓ˆː˖˕˟˔ˢ ˅ ˔ˈˏˈˌːˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈǤ ʗ ːˈ ˅˕ˑ˓ˆ˃ˎˑ˔˟ ˇˑ ͳͻʹ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ Ǽ˓ˑǦ ˍˑ˅ˑˌǽ ˆˑˇǤ ʢˏˈ˓ˎ˃ ˏ˃˕˟ ʏˆ˃˕˞ǡ ʏ˓˚ˋ˄˃ˎ˟ˇ ː˃ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˞ ːˈ ˒ˑˈ˘˃ˎǤ ʝː ˅ˑˑ˄˜ˈ ˇ˃ˎ˟Ǧ ˛ˈ ˉˋ˕˟ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˑˌ ːˈ ˘ˑǦ ˕ˈˎǣ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˎˈ˕˚ˋǦ ˍ˃ ˒ˎˈːˋˎ˃ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃ ʜˠː˔ˋ ʜˋˎǡ ˒˃˓˕ːˈ˓˛˃ ˒ˑ ˆˑˎ˟˗˖Ǥ ʝ˕ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑˆˑ ˖ ʏˆ˃˕˞ ˔ˎ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˕ˢˉˈˎ˃ˢ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢǤ ʝː˃ ˔ˈˎ˃ ˅ ˔˅ˑˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˋǡ ːˋˍˑˏ˖ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˍ˃ˊ˃˅ǡ ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˖ˈ˘˃Ǧ ˎ˃Ǥ ʔˈ ˋ˔ˍ˃ˎˋ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˇːˈˌǤ ʒ˃Ǧ ˊˈ˕˞ ˅˞˘ˑˇˋˎˋ ˔ ˊ˃ˆˑˎˑ˅ˍ˃ˏˋǣ Ǽʏˆ˃˕˃ ʙ˓ˋ˔˕ˋ ˒˓ˑ˒˃ˎ˃Ǩǽ ʑ ˒ˑǦ ˋ˔ˍˈ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˒ˑǦ ˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˋ ˅ ˛˕˃˕Ǧ ˔ˍˑˏǡ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ː˃ ˏˑ˕ˑ˙ˋǦ ˍˎ˃˘ ˋ ˗ˈ˓ˏˈ˓˞ ː˃ ˕˓˃ˍ˕ˑ˓˃˘Ǥ ʝː˃ ː˃˛ˎ˃˔˟ ˊ˃ ˕˓ˋ˔˕˃ ˍˋˎˑǦ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˑ˕ ʚˑːˇˑː˃ǡ ˅ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˏ ˑ˕ˈˎˈǡ ːˑ ˄˞ˎˑ ˖ ːˈˈ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˈ ˋˏˢǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ʏ˓˚ˋ˄˃ˎ˟ˇ˃ ˑː˃ ːˈ ˖ˊː˃˅˃Ǧ ˎ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǤ ʑ˓˃˚ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢ Ǽ˃ˏːˈˊˋˢǽǤ ʡ˃ˍˑˈ ˄˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˔ ˑ˔ˑ˄ˑ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ː˃˕˖˓˃ˏˋ ˋˊǦ ˊ˃ ˕ˢˉˈˎ˞˘ ˖ˇ˃˓ˑ˅ ˔˖ˇ˟˄˞Ǥ ʠ ʏ˓˚ˋ˄˃ˎ˟ˇˑˏ ˑː˃ ˓˃ˊ˅ˈˎ˃˔˟ ˅ ͳͻʹͺǦ ˏǤ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˓˃ˊ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉǤ ʛ˃ˍ˔ ʛ˃ˎˎ˖Ǧ ˠˎǡ ˃˓˘ˈˑˎˑˆǡ ˄˞ˎ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ː˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ˈˈ ˏˎ˃ˇ˛ˈǤ ʝːˋ ˒˓ˑˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˅ ˏˋ˓ˈ ˋ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˋ ˇˑ ˔˃ˏˑˌ ˈˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˅ ͳͻ͹͸Ǧ ˏǤ ʝː˃ ˈˊˇˋˎ˃ ˔ ːˋˏ ː˃ ˓˃˔ˍˑ˒ˍˋ ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˋ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˅˔ˈˆˑ ˔˅ˈǦ ˕˃Ǥ ʞˋ˔˃ˎ˃ ˋ ˅ ˍ˓˖ˆˑ˔˅ˈ˕ːˑˏ ˒˖Ǧ ˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋ ˋ ː˃ ˓˃˔ˍˑ˒ˍ˃˘ǣ Ǽʬ˕ˑ ˏˑˌ Ǽˇˑˏǽǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːː˞ˌ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊˇˈ˔˟ǡ ˅ ˒ˑˎǦ ːˑˏ ˖ˈˇˋːˈːˋˋǡ ˢ ˏˑˆˎ˃ ˒ˑ˔˅ˢǦ ˕ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʑ˒ˑˎːˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˓˃˔ˍˑ˒ˑˍ ˖ ˏˈːˢ ːˈ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒ˋ˔˃˕˟Ǥ ʞ˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ː˃ˌˇˈːː˞ˈ ˒˓ˈˇˏˈǦ ˕˞ǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ː˃ˍˎˈˋǦ ˅˃˕˟ ˢ˓ˎ˞ˍˋǡ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˖˒˃ˍˑ˅˞˅˃˕˟Ǥ ʜˑ ˒ˈ˓˅˞ˈ ːˈǦ ˇˈˎˋ ˋˎˋ ˇːˈˌ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˢǡ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟˔ˢǡ ˄˖ˇ˖ ˄ˑˎˈˈ ˋˎˋ ˏˈːˈˈ ˔˅ˑ˄ˑˇː˃ǽǤ ʟˑˏ˃ː Ǽʢ˄ˋˌ˔˕˅ˑ ˅ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ˠˍ˔˒˓ˈ˔Ǧ ˔ˈǽ ȋͳͻ͵ͶȌ ˒˓ˋːˈ˔ ˈˌ ˅˔ˈˏˋ˓ː˖ˡ ˔ˎ˃˅˖ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˈˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ːˈˋˊˏˈːːˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˊ˃˒˖˕˃ːː˞ˌ ˔ˡˉˈ˕ ˓˃˔˒˖˕˞˅˃ˎ˔ˢ ˔ ˕˃ˍˑˌ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ˔˕˟ˡǡ ˚˕ˑ ˖ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢ ˇ˖˘ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˎˑǡ ˋ ˑː ˉˇ˃ˎǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ˌˇˈ˕ ˅ ˔˅ˈ˕ ˈˈ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˃ˢ ˍːˋˆ˃Ǥ ʝː˃ ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˑˇˋː ˊ˃ ˇ˓˖ˆˋˏ ˔˅ˑˋ ˓ˑˏ˃ː˞ ˋ ˅ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑǦ

ˌː˞ǣ ˔ ͳͻ͵ͻǦˆˑ ˒ˑ ͳͻͶͷǦˌ ˅˞˛ˎˑ ͳ͹ ˈˈ ˍːˋˆǤ ʑ˔ˈˆˑ ˉˈ ˊ˃ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ ʏˆ˃˕˃ ʙ˓ˋ˔˕ˋ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ͹Ͳ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ǡ ͳͳͲ ˓˃˔˔ˍ˃ˊˑ˅ ˋ ͳ͹ ˒˟ˈ˔Ǥ ʞ˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǡ ˑ˄˜ˋˌ ˕ˋ˓˃ˉ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˒ˈ˓ˈ˅˃ˎˋˎ ˅ ʤʤ ˅ˈˍˈ ˊ˃ ˇ˅˃ ˏˋˎˎˋ˃˓Ǧ ˇ˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈː˞ ː˃ ͳͲʹ ˢˊ˞ˍ˃Ǥ ʝˇː˃ ˋˊ ˒˟ˈ˔ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽʛ˞˛ˈˎˑ˅ˍ˃ǽ ȋͳͻͷʹȌǤ ʔˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˔˕˃˅ˢ˕ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˕ˈ˃˕˓˃˘ ˏˋ˓˃Ǥ ʝ˄ˑ ˅˔ˈˏ ˠ˕ˑˏ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˒ˑˇ˓ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕ˢ˘ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǤ ʔ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˑ˅Ǥ ʝˆ˓ˑˏː˃ˢ ˏ˃˔˔˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǤ ʠˑˊˇ˃ː˞ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˍˋːˑˎˈː˕ ˒ˑ ˏˑ˕ˋ˅˃ˏ ˈˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˈˇˈːˋˢˏǡ ˒ˑ ˑ˕ˆˑˎˑ˔ˍ˃ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌǡ ˒ˑ ː˃ˏˈˍ˃ˏ ː˃ ˈˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˕˃Ǧ ˍˑˈǡ ˑ ˚ˈˏǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ːˈ ˄˞ˎˑ ˇ˃ˉˈ ˅ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˔ː˃˘ ˔˃ˏˑˌ ʏˆ˃˕˞ ʙ˓ˋ˔˕ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˈ˅ˑ˚ˍˈǡ ˇˑ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˄ˑˢ˅˛ˈˌ˔ˢ ˒˖Ǧ ˄ˎˋ˚ːˑ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˢ˅Ǧ ˎˢˎ˔ˢ ˑ˕ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˑˇˋː ˋ ˕ˑ˕ ˉˈ ːˑ˚ːˑˌ ˍˑ˛Ǧ ˏ˃˓ǣ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ˑˏ ˋ ˄ˎˈˇːˑǦˆˑǦ ˎ˖˄˞ˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˠ˕ˑ ˋ ˄˞ˎ ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˒˓ˑˑ˄˓˃ˊǡ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕ːˑ ˅ˑ˒ˎˑǦ ˜ˈːː˞ˌ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒ˋ˛˖˜ˈˌ ˏ˃˛ˋːˍˋǡ ːˑ ˅ ˑ˚ˈː˟ ˋˊˏˈːˈːːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʏ ˚˕ˑ ˄˞ˎˑ ˇˎˢ ːˈˈ ːˈˋˊˏˈːː˞ˏǡ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˅˕ˑ˓ˆː˖˕˟˔ˢ ˅ ˈˈ ˎˋ˚ː˖ˡ ˉˋˊː˟ǣ Ǽʚˡˇˢˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋː˕ˈǦ ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍːˋˆ˃ˏˋǡ ˃ ːˈ ˋ˘ ˃˅˕ˑ˓˃ˏˋǽǤ ʓˈ˔ˢ˕ˍˋ ˒ˈ˓ˈˋˊˇ˃ːˋˌ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˈˈ Ǽʏ˅˕ˑ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˢǽǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːǦ ː˃ˢ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˅ ͳͻ͹͸ ˆˑˇ˖Ǥ ʚˋ˕ˈ˓˃Ǧ ˕˖˓ː˞ˈ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ ˋ ˠ˕ˑˆˑ ˈˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈǦ ːˋˢ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ǣ Ǽʐ˞˕˟ ˏˑˉˈ˕ǡ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˇˈǦ ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˔ˑ˔˖˜˃ˢ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˖ˡ ˋˆ˓˖˛ˍ˖ ˋ ˔˕˖˚˃˜˃ˢ ˒ˑ ˍ˓˞˛ˍˈ ˏ˖˔ˑ˓ːˑˆˑ ˅ˈˇ˓˃ǡ ˖˅ˋǦ ˇˋ˕ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖ Ȃ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˏˋ ˊˑˎˑ˕ˋǦ ˔˕˞ˏˋ ˎˑˍˑː˃ˏˋ ˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏ ˅˞˓˃ˉˈːˋǦ ˈˏ ˎˋ˙˃Ǥ ʓˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˔ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏ ˎˋ˙ˑˏ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˔˕ˑˢ˕˟ ˅ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˏ ˍˑˎ˟˙ˈ ˊˈˎˈːˑˌ ˕˓˃˅˞ ˅ˑˊˎˈ ˃˓˃˖ˍ˃˓ˋˋ ˔ ˑ˄˓˖Ǧ ˚ˈˏ ˅ ˓˖ˍˈǤ ʝː˃ ˅ˑ ˅˔ˈ ˆˎ˃ˊ˃ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˒ˎ˃˔˕ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˌ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ˔ˈ˕ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˃ ˕˃ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ Ȃ ː˃ ˑ˄˓˖˚Ǥ ː˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˑ˄˓˖˚Ǥ ʗ ˑː˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˋˇˋ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˒˓ˋˊ˓˃ˍǥǽ ʞˋ˔˃ˎ˃ ʏˆ˃˕˃ ʙ˓ˋ˔˕ˋ Ǽʏ˅Ǧ ˕ˑ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˡǽ ͳͷ ˎˈ˕Ǥ ʑˑ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊ ˇˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˎˡ˄ˑˌ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ǡ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊˑ˅ ˋ ˒˟ˈ˔Ǥ ʗ ˈ˜ˈ ͳʹ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ǡ ˒ˑˎːˑǦ ˔˕˟ˡ ːˈ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ǡ ːˑ ˒˓ˑǦ ˎˋ˅˃˅˛ˋ˘ ˔˅ˈ˕ ː˃ ˕ˑǡ ˍˈˏ ˉˈ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˄˞ˎ˃ ˠ˕˃ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˔˕˃˅˛˃ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˌ ʤʤ ˅ˈˍ˃ ˋǡ ː˃Ǧ ˅ˈ˓ːˑˈǡ ˔˃ˏ˞ˏ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ͳʹ ˓ˑǦ ˏ˃ːˑ˅ ˄˞ˎˋ ː˃˒ˋ˔˃ː˞ ˒ˑˇ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏˑˏ ʛˠ˓ˋ ʢˠ˔˕ˏ˃ˍˍˑ˕Ǥ Ǽʑˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ː˃ˆ˓˃ˇǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕ǡ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ː˃ˆ˓˃ˇ˃ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ː˃ˢǽǤ ʛˋ˘˃ˋˎ ʞˈ˓ˈˆ˖ˇˑ˅

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :

9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั

ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .

ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.

ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).

ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Леонид Новаковский

303-743-5100

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц Менеджер

PAR

golf course

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

CITY FURNITURE

1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Denver, CO 80231

MATTRESSES

SALE

www.denvercityfurniture.com Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì îâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ! Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 Говорим по-русски: 303-350-8408

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ.

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 Власти США облегчат ведение бизнеса с Кубой ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ˃ ʝ˄˃ˏ˞ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋ ˔ ʙ˖˄ˑˌǡ ˒˓ˋˊ˅˃ːː˞ˈ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˈ ˓˃ːˈˈ ˋˊǦˊ˃ ˠˏ˄˃˓ˆˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˅ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈǤ

ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˅ ʠʧʏ ː˃˔˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͳ͵ǡ͵ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˎˈˆ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ͺǡͺ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃Ǧ ˅ˑ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ː˔˕˅˃Ǥ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ǡ ˒ˈ˓ˈˋˊ˄˓˃ːː˞ˌ ˅ ːˑǦ ˢ˄˓ˈ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕Ǧ ˔ˍˋˌ ˔˓ˑˍǡ ˅ ˘ˑˇˈ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˑ˄ˈ˜˃ˎ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˞ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋːˢ˕ǡ ˑː ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˏˋǦ ˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˏ ˊ˃ˍˑːˑˏ ˔ ͳͻͺ͸ ˆˑˇ˃Ǥ

Джеб Буш предложил поместить Тэтчер на 10-долларовую купюру ʞˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ˍˑ˔ː˖˕˔ˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˈˇ˖˕ ˄ˋˊːˈ˔ ˔ ʙ˖˄ˑˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʠʧʏǡ ˉˈˎ˃ˡǦ ˜ˋ˘ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅Ǥ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑ ˅˅ˈˇˈːˋˋ ːˑ˅˞˘ ːˑ˓ˏ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˑ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ǡ ͳͺ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˑːˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˗ˋ˓ˏ˃ˏ ˔ˑˊǦ ˇ˃˅˃˕˟ ˇˑ˚ˈ˓ːˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ː˃ ʙ˖˄ˈǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋǦ ˢ˕ˋˢ ˔ ˍ˖˄ˋː˔ˍˋˏˋ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ˏˋ Ȃ ː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ˕ˈˎˈˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˑːːˑˌ ˏˑǦ ːˑ˒ˑˎˋˈˌ Ǥ ʡ˃ˍˉˈǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ːˑ˅˞ˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǡ ˇˎˢ ˊ˃˘ˑˇ˃ ˅ ˍ˖˄ˋː˔ˍˋˈ ˒ˑ˓˕˞ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˈ ˒˃˓ˑˏ˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄ˢǦ ˊ˃ː˞ ˋˏˈ˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˎˋ˙ˈːˊˋˡ Ȃ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˄˜ˈˌǤ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ʝ˄˃ˏ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔ˎ˃Ǧ ˄ˋ˕˟ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˈ ˄˃˓˟ˈ˓˞ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˈ ːˈ˕ ˒ˑˎːˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˍ˖˓˔˖ ː˃ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˔ ʙ˖˄ˑˌǤ ʑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǡ ͳ͹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˃ ͷͶ ˆˑˇ˃ ˅˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˒ˑǦ ˔ˑˎ ʙ˖˄˞ ˅ ʠʧʏ Ȃ ˅ˈ˕ˈ˓˃ː ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˋˋ ʤˑ˔ˈ ʙ˃˄˃ː˟ˢ˔Ǥ ʑˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˏˈˉˇ˖ ʠʧʏ ˋ ʙ˖˄ˑˌǡ ˒˓ˈǦ ˓˅˃ːː˞˘ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻ͸ͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋǡ ˒˓ˈˇǦ ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˕˃ˌː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ǡ ː˃Ǧ ˚˃˕˞ˈ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˈ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˛˃ˆˑ˅ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːː˞˘ ː˃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˇ˅˖˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˌǡ ʝ˄˃ˏ˃ ͳͶ ˃˒˓ˈˎˢ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑǦ ˅˃ˎ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ʙ˖˄˞ ˋˊ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǧ˔˒ˑː˔ˑǦ ˓ˑ˅ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋˊˏ˃Ǥ

ʜ˃ ˍ˖˒ˡ˓ˈ ːˑˏˋː˃ˎˑˏ ˅ ͳͲ ˇˑˎˎ˃Ǧ Бизнесмен получил ˓ˑ˅ ˇˑˎˉˈː ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ˕˓ˈ˕ ˄˞˅˛ˈǦ 28 лет за сбыт арахиса ˆˑ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓˃ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ с сальмонеллой ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ʡˠ˕˚ˈ˓Ǥ ʡ˃ˍˑˈ ˏːˈːˋˈ ˅˞˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ ʓˉˈ˄ ʐ˖˛ ˅ ˘ˑˇˈ ˇˈ˄˃˕ˑ˅ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕˃ˏˋ ː˃ ˒˓˃˅ˑ ˔˕˃˕˟ ˍ˃ːˇˋǦ ʐ˞˅˛ˋˌ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑ ˒˓ˑǦ ˇ˃˕ˑˏ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞ ʠʧʏ ˑ˕ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋǦ ˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˃˓˃˘ˋ˔˃ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʓˉˑ˓ˇˉˋˢ ˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋǡ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˈː ˍ ʹͺ ˆˑˇ˃ˏ ˎˋ˛ˈːˋˢ ˔˅ˑ˄ˑǦ ˇ˞Ǥ ʔˆˑ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏ ˅ˑ ˅˔˒˞˛Ǧ ˍˈ ˔˃ˎ˟ˏˑːˈˎˎˈˊ˃ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋ ˊ˃˄ˑˎˈǦ ˎˋ ˔ˑ˕ːˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʐ˖˛ ˒ˑˢ˔ːˋˎǡ ˚˕ˑ ʡˠ˕˚ˈ˓ ˄˞ˎ˃ ˑˇǦ ːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˈˇ˃ːː˞˘ ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˙ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʟˑː˃ˎ˟ˇ˃ ʟˈˌˆ˃ː˃Ǥ ʐ˞˅Ǧ ˛ˋˌ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʏ˓ˍ˃ːˊ˃˔˃ ʛ˃ˌˍ ʤ˃Ǧ ˍ˃˄ˋǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˄˃ːˍːˑ˕ˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒ˑ˕˓ˈ˕ ˈˆˑ ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆˋǤ ʜˈˌ˓ˑ˘ˋ˓˖˓ˆ ʐˈː ʙ˃˓˔ˑː ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˋˎ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑ˄˓˃ˊ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋǡ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ Ȃ ˇˑ˚ˈǦ ˓ˋ ʗ˅˃ːˍˋǤ ˈː˃˕ˑ˓ ʟˑː ʞˑˎ ˅˞ˇ˅ˋː˖ˎ ˍ˃ːˇˋǦ ˇ˃˕˖˓˖ ʠ˟ˡˊˈː ʬː˕ˑːˋ Ȃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˌ ˗ˈˏˋːˋ˔˕ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˉˋˎ˃ ˅ ͳͻǦˏ ˅ˈˍˈ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑ˓ˑˎ˃˔˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˓˃˄˔˕˅˃Ǥ ˈː˃˕ˑ˓ ʛ˃˓ˍ ʟ˖˄ˋˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ʟˑˊ˖ ʞ˃˓ˍ˔ Ȃ ˑˇː˖ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˇ˅ˋˉˈǦ ːˋˢ ˊ˃ ˒˓˃˅˃ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋ˘Ǥ ͳͺ ˋˡːˢ ʛˋː˗ˋː ʠʧʏ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅˞˒˖˔ˍ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞˘ ͳͲǦˇˑˎˎ˃˓ˑ˅˞˘ ˄˃ːˍːˑ˕ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˖ˇˈ˕ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈː˃ Обама предложил девяти ˉˈː˜ˋː˃Ǥ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˑˢ˅ˢ˕Ǧ миллионам мигрантов ˔ˢ ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ Ȃ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ͳͲͲǦˎˈ˕ˋˢ ˔ ˏˑǦ американское гражданство ˏˈː˕˃ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ͳͻǦˌ ˒ˑ˒˓˃˅ˍˋ ˍ ˍˑːǦ ˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ʠʧʏǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˅˛ˈˌ ˉˈː˜ˋǦ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˒˓ˋǦ ː˃ˏ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃˕˟Ǥ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ː˃ ˄˃ːˍːˑ˕ˈ ːˑǦ ˊ˅˃ˎ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˏˋː˃ˎˑˏ ˅ ͳͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈː ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ ˏˋːˋ˔˕˓ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ˔˕˓˃ː˞ ʏˎˈˍǦ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˔˃ːˇ˓ ʒ˃ˏˋˎ˟˕ˑːǡ ˊ˃ːˋˏ˃˅˛ˋˌ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˋ ʓˉˑ˓ˇˉˈ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈǤ

В Юте от наводнения погибли 12 человек

ʑ ˔˅ˑˈˏ ˅ˋˇˈˑ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˋǡ ˒˓ˋǦ ˖˓ˑ˚ˈːːˑˏ ˍ ʓːˡ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ͳ͹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ʝ˄˃ˏ˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˅˞ ˋˏˈˈ˕ˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˈːˋˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ǡ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕ˈ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˔ˈˆˑˇːˢǤ ʞ˓ˋ˔ˑˈˇˋːˢˌ˕ˈ˔˟ ˍ ː˃ˏ Ȃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ʏˏˈǦ ˓ˋˍ˖ ˔ˋˎ˟ːˈˈǨǽ

ʑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˛˕˃˕ˈ ʭ˕˃ ˅ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˒ˑ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ͳʹ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˒˃˅˛ˋˏ ˄ˈˊ ˅ˈ˔˕ˋǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ͳ͵ Ǥ ʑˑˇ˃ ˔ˏ˞ˎ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˔ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˏˋ˔ˢ ˅ ːˋ˘ ˎˡˇ˟ˏˋ ˅ ˑˍ˓˖Ǧ ˆˈ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːǤ ʝˇˋː ˋˊ ːˋ˘ǡ ˗˖˓ˆˑːǡ ˆˇˈ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˔ˈˏ˟ˢǡ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˑ˒˃˔Ǧ ːˑˌ ˊˑːˈ ˑˍˑˎˑ ˅ˑˇ˞ǡ ˋ ˒ˑ˕ˑˍ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ː˃˔˕ˋˆ ˈˆˑǤ ʠ˃ˏˑˏ˖ ˏˎ˃ˇ˛ˈˏ˖ ˋˊ ˉˈ˓˕˅ ˄˞ˎˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ˔ˈ ˒ˑˆˋ˄˛ˋˈ Ȃ ˉˋ˕ˈˎˋ ˓˃ˌˑːˑ˅ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑǦʠˋ˕ˋ ˋ ʤˋˎˇˠˌˎǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˓˖˛ˋˎ˃˔˟ ˔˕ˋ˘ˋˢǤ ʠˑˑ˄˜˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˑ ˕˓ˈ˘ ˇˈ˕ˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ˇ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˔˒˃˔˕ˋǤ ʑ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅ˑǦ˔˒˃˔˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕˃˘ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ː˞ ͸ͷͲ ˍˑˏ˃ːˇǤ

͸ͳǦˎˈ˕ːˋˌ ʠ˕ˡ˃˓˕ ʞ˃˓ːˈˎˎǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋˎ ǡ ˋ ˈˆˑ ˄˓˃˕ǡ ͷ͸Ǧˎˈ˕ːˋˌ ʛ˃ˌˍˎ ʞ˃˓ːˈˎˎǡ ˕ˑ˓ˆˑ˅˃˅˛ˋˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˄˞ˎˋ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˒˓ˋˊː˃ː˞ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏˋ ˅ ˔ˆˑ˅ˑ˓ˈ ˔ ˙ˈǦ ˎ˟ˡ ˔˄˞˕˃ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˢˏ ˊ˃˅ˈˇˑˏˑ ˊ˃Ǧ ˓˃ˉˈːːˑˆˑ ˔˃ˎ˟ˏˑːˈˎˎˑˌ ˃˓˃˘ˋ˔˃Ǥ ʛ˃ˌˍˎ ʞ˃˓ːˈˎˎ ˄˞ˎ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˈː ˍ ʹͲ ˆˑˇ˃ˏ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˑ˄˅ˋǦ ːˢˈˏ˃ˢǡ ͶͳǦˎˈ˕ːˢˢ ʛˠ˓ˋ ʢˋˎˍˈ˓˔ˑːǡ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˅˛˃ˢ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑˏ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅˃ ː˃ ˊ˃˅ˑˇˈǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˎˋǦ ˛ˈːˋˢ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞Ǥ ʝ˄˅ˋːˈːˋˈ ˊ˃ˢ˅ˋˎˑǡ ˚˕ˑ ˄˓˃˕˟ˢ ʞ˃˓Ǧ ːˈˎˎ˞ ˔ˍ˓˞˅˃ˎˋ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˔˃ˎ˟ˏˑːˈˎǦ ˎ˞ ˅ ˃˓˃˘ˋ˔ˑ˅ˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʝːˋ ˗˃˄˓ˋˍˑ˅˃ˎˋ ˒ˑˇˇˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˓˕ˋǦ ˗ˋˍ˃˕˞ǡ ˆˇˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˑ˔˟ ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǦ ˔˕ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˎ˃Ǧ ˄ˑ˓˃˕ˑ˓ː˞ˈ ˕ˈ˔˕˞ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˋːˑˈǤ ʞ˓ˋ ˔˃ˏˑˏ ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑˏ ˋ˔˘ˑǦ ˇˈ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ʠ˕ˡ˃˓˕ ʞ˃˓Ǧ ːˈˎˎ ˏˑˆ ˄˞˕˟ ˑ˔˖ˉˇˈː ː˃ ˒ˑˉˋˊːˈːǦ ːˑˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈǡ ˃ ˈˆˑ ˄˓˃˕ Ȃ ː˃ ʹͶ ˆˑˇ˃ ˕ˡ˓˟ˏ˞Ǥ ʑ ˘ˑˇˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ʠ˕ˡ˃˓˕ ʞ˃˓ːˈˎˎ ˅˞˓˃ˊˋˎ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˈ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡ ˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇǦ ˛ˈˈ ˔˕˃ˎˑ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˋ ˈˆˑ ˔ˈˏ˟ˋ Ǽˍˑ˛Ǧ ˏ˃˓ˑˏǽǤ ʖ˃˓˃ˉˈːˋˈ ˔˃ˎ˟ˏˑːˈˎˎˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˙ˋˋ ː˃ ˊ˃˅ˑˇˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ʐˎˈˌˍˎˋ ˔˕˃Ǧ ˎˑ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˋː˙ˋˇˈː˕ˑ˅ ˅ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋ ʠʧʏǤ ʠˎ˖Ǧ ˚ˋ˅˛ˈˈ˔ˢ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋˎˑ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˎˋˍ˅ˋǦ ˇ˃˙ˋˋ Ǥ ʙ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ː˃ ˔˖ˇˈ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ʥˈː˕˓˃ ˒ˑ ˍˑː˕˓ˑˎˡ ˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˋˊǦˊ˃ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˅ ˒ˋ˜˖ ˊ˃˓˃ˉˈːːˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˙ˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˊ˃˄ˑˎˈˎˋ ͹ͳͶ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ Ͷ͸ ˛˕˃˕˃˘ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ͳ͸͸ ˄˞ˎˋ ˆˑ˔˒ˋǦ ˕˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ

www.gorizont.com/rd

35 Церковь бекона утроила число прихожан за последние три месяца ʦˋ˔ˎˑ ˒˓ˋ˘ˑˉ˃ː ʝ˄˝ˈˇˋːˈːːˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˄ˈˍˑː˃ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˕˓ˋ ˏˈǦ ˔ˢ˙˃ ˅ˑˊ˓ˑ˔ˎˑ ˅ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˋ ˇˑ˔˕ˋˆˎˑ ͳʹ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʙ˃ˍ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕ ˋˊˇ˃ːˋˈǡ ːˑ˅˞ˈ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˒ˑˢ˅ˋǦ ˎˋ˔˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˇˎˢ ːˋ˘ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ːˈ˓ˈǦ ˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˔˅˃ˇ˟˄˞ǡ ˍ˓ˈ˜ˈːˋˢ ˋ ˒ˑ˘ˑǦ ˓ˑː˞Ǥ ʝ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˑ˄˓ˢˇˑ˅ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˈǤ ʓˎˢ ˋ˘ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˃˓ˈːˇ˖ˈ˕ ˅ ˆˑ˓ˑǦ ˇˈ ˄ˋˎ˄ˑ˓ˇ˞Ǥ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˋˡˎˢ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ˏ˖ˊˈˌ ˃˕ˈˋˊˏ˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏ ˖˚Ǧ ˓ˈˉˇˈːˋˈˏ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏǤ ʞˑˊǦ ˉˈ ː˃ ˄˃ˊˈ ˏ˖ˊˈˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˃˕ˈˋ˔˕˔ˍˑˆˑ ˔ˑǦ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˃ˢ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˄ˈˍˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˅ ʠʧʏ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖Ǥ ʔˈ ˔ˑˊˇ˃˕ˈǦ ˎˈˏ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕˔˕˃˅ːˑˌ ˒ˋˎˑ˕ ʓˉˑː ʢ˃ˌ˕˔˃ˌˇǡ ˃ ˋˇˈˑˎˑˆˑˏ Ȃ ˕ˈˎˈ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ʞˠː ʕˋˎˎˈ˕Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˆˎ˃˅Ǧ ː˞˘ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ Ȃ ˄ˑ˓˟Ǧ ˄˃ ˔ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˈˌ ˃˕ˈˋ˔˕ˑ˅ǡ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ ˓˃˅ːˑǦ ˒˓˃˅ˋˢ ˓ˈˎˋˆˋˋ ˋ ˃˕ˈˋˊˏ˃Ǥ

Американцам предложили сувениры из вырезанных у умерших родственников татуировок ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ

˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˊ˃˅ˈ˜˃˕˟ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ˔˅ˑˋ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓Ǧ ˕ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˋ˘ ˍˑˉ˃ ˔ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˓ˈˊ˃ː˃ ˔ ˕ˈˎ˃ǡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕˃ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˘ˋˏˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˓˃ˊˎˑˉˈːˋˢǡ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ː˃ ː˃Ǧ ˔ˎˈˇːˋˍ˃ˏǤ

ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ͸ͲǦˎˈ˕ːˋˌ ʦ˃˓ˎ˟ˊ ʤˠˏˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ːˈˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˖˔ˎ˖ˆ˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˒˖˜ˈː˃ ː˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˌ ːˈˇˈˎˈǡ ːˑ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˅˞˓ˈˊ˃˕˟ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ʹͳ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˖Ǥ ʝː ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˋˇˈˢ ˊ˃˅ˈ˜˃˕˟ ˚˃Ǧ ˔˕ˋ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˉˋ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˈˏ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑː ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎ ː˃ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ː˃ˍˑˎˍˋ ˑˍˑˎˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʖ˃˅ˈ˜˃˕˟ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˎˡˇˋǡ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˅˛ˋˈ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˔ ǤǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

N36/817 от 09.25.2015

Simply the best

36 ʙ˃ˍ ˅ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˈ, ʑ ˏˈˎˍˑˏ ˔ːˈˆ˖ ʜ˃ˌ˕ˋ ˕ˈ˄ˢ ˅ ˕˖ːˇ˓ˈ ʜˈ ˔˓˃ˊ˖ ˔ˏˑˆ˖. ʚˡ˄ˋ˛˟ ˒ˑːˈˉˋ˕˟˔ˢ, ʑ˞ˉˇ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˔˓ˑˍ... ʞ˓˞ˆ˃ˌ, ˒ˑˇ˔ːˈˉːˋ˙˃, ʑ ˏˑˌ ˕˖ˈ˔ˑˍ. (ʚ. ʡ˃˕˟ˢːˋ˚ˈ˅˃. «ʙ˃ˍ ˅ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˈ»)

Эту ягоду называют русской. По самым разным причинам мы не оспариваем столь ошибочного мнения. Во-первых, клюква красива и полезна, а потому нравится всем без исключения. Кроме того, экскурс в историю доказывает тот факт, что в Европу клюкву начали привозить именно русские купцы. Во-вторых, в нашей стране растет самая «развесистая клюква» во всех смыслах этого понятия. «Бывает ли такая?» – спросят те, кто покупает чудо-ягоду исключительно в супермаркете и не знает, как она растет. Но ведь речь идет об искажении реалий российской жизни иностранцами, когда мы слушаем «сказки» и улыбаемся. ʝˇː˃ˍˑ ˉ˃ˎ˟ǡ ˚˕ˑ ˖˛ˎˋ ˅ ˇ˃ˎˈˍˑˈ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˈ ˒˓ˑˇ˃˅˜ˋ˙˞ ˍˎˡˍ˅˞ Ȃ Ǽˍˎˡˍˑ˅Ǧ ːˋ˙˞ǽǡ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˍˎˡˍ˅˖ ˒ˑ ˇˑˏ˃ˏ Ȃ Ǽˍˎˡˍˑ˅ːˋ˚˃˕˟ǽǡ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˢ˓ˍˑ ˋ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑǡ ˔ ˒˓ˋ˚ˋ˕˃ːˋˢˏˋǣ Ǽʞˑ ˢˆˑˇ˖ ˍˎˡˍ˅˖ǡ ˒ˑˇ˔ːˈˉː˖ˡ ˍ˓˖˒ː˖ǡ ˒ˑ ˔˅ˈˉ˖ˡǡ ˏ˃ːˈˉː˖ˡǡ ˘ˑˎˑˇː˖ˡǡ ˔˕˖ˇˈː˖ˡǡ ˢˇ˓ˈː˖ˡǡ ˒ˑ ˅ˎ˃ˇˋˏˋ˓˔ˍ˖ ˍˎˡˍ˅˖ǨǤǤǽ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ǼˍˎˡˍǦ ˅ˈːː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ǽǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ ˑ˄ˋˎ˟ːˑ ˓˃˔˕˖˜ˈˌ ˢˆˑˇˑˌǡ Ȃ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˓ˈ˚ˋǤ ʙ˃ˍ ˋ ː˃ˊ˅˃ːˋˢ ˢˆˑˇ˞ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˔˕˓˃ː˞ǣ ˉ˖˓˃˅ˋː˃ǡ ˉ˖˓˃˅ˎˋː˃ǡ ˅ˈ˔ːˢˍˋǡ ˍ˓˃˔ːˋ˙˃ǡ ˍˎˡˍˑ˅ˍ˃ǡ ˍˎˡˍˑ˅ː˃ˢ ˢˆˑˇ˃ǤǤǤ ʝ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ˅ˈ˔ːˢˍˋǽ ˇ˃ˎˋ ˍˎˡˍ˅ˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˃ˢ ˔ˎ˃ˇˍ˃ˢ ˢˆˑˇ˃ ˄˞˅˃ˈ˕ ˕˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˊˋˏˑ˅˃ˎ˃ ˒ˑˇ ˔ːˈˆˑˏ ˋ ˄˞ˎ˃ ˔ˑ˄˓˃ː˃ ˓˃ːːˈˌ ˅ˈ˔ːˑˌǤ

Фестиваль клюквы

КЛЮКВА-КЛЮКОВКА Русская развесистая

ʠˏˈ˛˃˕˟ ˍˎˡˍ˅˖ǡ ˄ˈˍˑːǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˔ ˎ˖ˍˑˏǤ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞ˈ ˎˑˇˑ˚ˍˋ ː˃˒ˑˎːˋ˕˟ ː˃Ǧ ˚ˋːˍˑˌǤ Салат с клюквой ʠ˞˓ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟Ǥ ʞˑ˔˞˒˃˕˟ ˔˞˓ˑˏ ː˃˚ˋːǦ ͳȀʹ ˍˑ˚˃ː˃ ˒ˈˍˋː˔ˍˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ͳ ˒˖Ǧ ˍ˖ ˎˑˇˑ˚ˈˍǤ ˚ˑˍ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǡ ͳȀͶ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ǡ ͳȀͶ ˔˕˃Ǧ ʖ˃˒ˈ˚˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˍ˃ː˃ ˔˖˛ˈːˑˌ ˍˎˡˍ˅˞ǡ ͳȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔˅ˈˉˈˌ ˏˋː˖˕Ǥ ˍˎˡˍ˅˞ǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔˞˓˃ ˗ˈ˕˃Ǥ ʓˎˢ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋǣ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ Клюквенный соус ˏ˃˔ˎ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ͶͲͲ ˆ ˍˎˡˍ˅˞ǡ ˔ˑˍ ˋ ˙ˈˇ˓˃ ͳ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ǡ ˎˑˉˍˋ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ǡ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎˑˉǦ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏˈˇ˃ǡ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˋˏ˄ˋ˓ˢǡ ͳȀʹ ˍˋ ˙ˈˇ˓˞ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ǡ ˔ˑˎ˟Ǥ ʙ˃˒˖˔˕˖ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʚ˖ˍ ˕ˑːˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏˑˎˑ˕ˑˌ ˍˑ˓ˋ˙˞Ǥ ʙˎˡˍ˅˖ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃˕˟ǡ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˅˞˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʞˈ˕˓˖˛ˍ˖ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟Ǥ ʠˑˈˇˋːˋ˕˟ ˅˔ˈ ˋːǦ ʜ˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ˍˑˉ˖˓˖ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ ː˃ ˏˈˎˍˑˌ ˆ˓ˈˇˋˈː˕˞Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔˃ˎ˃˕ːˋˍǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖Ǥ ʖ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔˃ˎ˃˕Ǥ ˕ˈ˓ˍˈǤ ʑ˞ˉ˃˕˟ ˋˊ ːˈˆˑ ˔ˑˍǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʠ˞˓ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˔˃ˎ˃˕Ǥ

ˠ˕ˑˌ ˢˆˑˇˈ Ȃ ˑː˃ ˔˃ˏ˃ ˋ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ːˈˈ ː˃ ː˃Ǧ ˛ˈˏ ˔˕ˑˎˈǤ

Салат из белокочанной капусты и клюквы ͵ͲͲ ˆ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ͳ ˢ˄ˎˑˍˑǡ ͳ ˒˖˚ˑˍ ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ ͳͲͲ ˆ ˍˎˡˍ˅˞ǡ ˔ˑˍ ͳ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ǡ Ͷ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏ˃ˌˑːˈˊ˃ǡ ͸Ͳ ˆ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʙˎˡˍ˅˖ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʙ˃˒˖˔˕˖ ˕ˑːˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˋ ːˈˏːˑˆˑ ˑ˕Ǧ ˉ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃ ˇ˃ˎ˃ ˔ˑˍǤ ʮ˄ˎˑˍˑ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˔ˑˍˑˏ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ ː˃ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˔ˑˍ ˔ˎˋ˕˟Ǥ ʞˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˖ˍ˓ˑ˒Ǥ ʑ ˔˃ˎ˃˕ːˋˍ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˍ˃˒˖˔˕˖ǡ ˖ˍ˓ˑ˒ǡ ˢ˄ˎˑˍˑǡ ˍˎˡˍ˅˖Ǥ ʛ˃ˌˑːˈˊ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˞ˏ ˔ˑǦ ˍˑˏǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʖ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔˃ˎ˃˕Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ

Картофельные лодочки с беконом и клюквой ͷͲͲ ˆ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ͳͲͲ ˆ ˄ˈˍˑː˃ǡ ͳ ˎ˖ˍˑǦ ˅ˋ˙˃ǡ ͳͺͲ ˆ ˍˎˡˍ˅˞ǡ ͳͲͲ ˆ ˔˞˓˃ǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʐˈˍˑː ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑǦ ˇˈǤ ʕˋ˓ ˔ˎˋ˕˟Ǥ ʚ˖ˍ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʛˢˍˑ˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢ ˒ˑ˓ˈǦ ˊ˃˕˟Ǥ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˔ˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ʠ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ˑ˔ˈːˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔˄ˑ˓ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ˍˎˡˍ˅˞Ǥ ʗ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˒˓˃ˊˇːˋˍˋ ˅ ˈˈ ˚ˈ˔˕˟Ǥ ʙˎˡˍ˅˖ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃˕˟ǡ ˒ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʑ ʹͲǦ˘ ˚ˋ˔ˎ˃˘ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ Ȃ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˅ ˆˑǦ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˓ˑˇˈ ʑˈ˔˟ˈˆˑː˔ˍˈ ʡ˅ˈ˓˔ˍˑˌ ˆ˖˄ˈ˓ːˋˋǡ ˅ ː˃Ǧ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˅ˑˇ˞ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˚˃ˎˈ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ Ȃ ˅ ʏ˓˘˃ːˆˈˎ˟˔ˍˈǤ ʜˑ ˋˏˈːːˑ ˑˆːˈ ˇˑ ˒ˑˎːˑˆˑ ˋ˔˒˃˓ˈːˋˢ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǤ ʑˈ˔˟ˈˆˑː˔ˍ ˊ˃ˏ˃˘ː˖ˎ˔ˢ ː˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˒˃ˏˢ˕Ǧ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ːˋˍ˃ ˙˃˓˟ǦˢˆˑˇˈǤ ʙ˃ˍˋˏ ˑː ˄˖ˇˈ˕ǡ ˈ˜ˈ ːˋǦ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ːˈ ˚ˋ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʙ˃ˉˇ˖ˡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋː˖ ˒ˈ˓ˈ˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǡ ˅˞ː˖˕˟ ˚˃˔˕˟ ˏˢˍˑ˕ˋǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕Ǥ ʜˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍˎˡˍ˅˃ǡ ˍ˃ˍ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ˑǡ ˍˎ˃Ǧ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˅ ˎˑˇˑ˚ˍˋǤ ʠˏ˃ˊ˃˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˇˈˊ˟ ˒ˑˎˈˊːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑǡ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑǦ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋ ˊ˃˒ˈ˚˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖Ǧ ˔˕ˑˌː˃ Ȃ ˄ˈ˔˔˒ˑ˓ːˑǤ ʤˑ˕ˢ ˎ˖˚˛ˋˌ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˓ˈ Ϊ ͳͺͲ ʠ ˇˑ ˎˈˆˍˑˆˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ

ʑ˞ː˖˕˟ ˍ˖˓ˋ˙˖ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋː˖˕ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˏ˃˔ˎˑǤ ʑ ˔ˑ˕ˈˌːˋˍ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˍˎˡˍ˅˖ǡ ˅ˎˋ˕˟ ˢ˄ˎˑ˚ː˞ˌ ˔ˑˍ ˋ ˄˖ˎ˟ˑːǤ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟Ǥ ʓˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˆˑ˓˚ˋ˙˖Ǥ ʑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˔ˑ˖˔ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˍ˖˔ˍˋ ˍ˖˓ˋ˙˞Ǥ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ ʡ˖˛ˋ˕˟ ͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ

Кулек с ветчиной и клюквой

ͳ ˒˃˚ˍ˃ ˄ˈˊˇ˓ˑˉˉˈ˅ˑˆˑ ˔ˎˑˈːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ǡ ʹͲͲ ˆ ˅ˈ˕˚ˋː˞ǡ ͳͲͲ ˆ ˔˞˓˃ǡ ͳ ˢˌ˙ˑǡ ͳȀʹ ˔˕˃Ǧ ˍ˃ː˃ ˔˖˛ˈːˑˌ ˍˎˡˍ˅˞ǡ ͷͲ ˆ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈǦ ˘ˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʑˈ˕˚ˋː˖ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʠ˞˓ ː˃˕ˈǦ ˓ˈ˕˟ ː˃ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˕ˈ˓ˍˈǤ ʠˑˈˇˋːˋ˕˟ ˅ˈ˕˚ˋː˖ǡ ˍˎˡˍ˅˖ǡ ˔˞˓ǡ ˑ˓ˈ˘ˋǤ ʞˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʮˌ˙ˑ ˔ˎˈˆˍ˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʡˈ˔˕ˑ ˓˃˔ˍ˃˕˃˕˟Ǥ ʑ˞˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˅˃ˇ˓˃˕˞Ǥ ʑ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˅˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞Ǥ ʝˇː˖ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˢˌ˙ˑˏǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃Ǧ ʑ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͷ ˏˋǦ ˚ˋːˍ˖Ǥ ʠ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˖ˎˈˍǤ ː˖˕ ˇˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢǤ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˒ˑˍ˓˞˕˟ ˄˖ˏ˃ˆˑˌ ˇˎˢ ˅˞Ǧ ˒ˈ˚ˍˋǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˍ˖ˎˈ˚ˍˋǤ ʠˏ˃ˊ˃˕˟ ˢˌ˙ˑˏǤ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ Ϊ Сальса ʹͲͲ ʠ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲǦͳʹ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑǦ ͵ͷͲ ˆ ˍˎˡˍ˅˞ǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˅ˑˇ˞ǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ˔˃˘˃˓˃ǡ ͳȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˍˋːˊ˞ǡ ͳ ˒ˈ˓ˑ ˊˎˈːːˑǦ ˆˑ ˎ˖ˍ˃ ˔ ˄ˈˎˑˌ ˚˃˔˕˟ˡǡ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˎˋˏˑːǦ Рулет с мясом ːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ͳȀͺ ˒ˈ˓˙˃ ˚ˋˎˋǡ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏˑǦ ˎˑ˕ˑˆˑ ˕ˏˋː˃Ǥ ʡˈ˔˕ˑǣ ͳ ˒˃˚ˍ˃ ˔ˎˑˈːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ǡ ͳ ˢˌ˙ˑǡ ʹ ʑ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˅ˎˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˃˘˃˓Ǥ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʓˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍˎˡˍ˅˖Ǥ ʑ˃Ǧ ʜ˃˚ˋːˍ˃ǣ ͷͲͲ ˆ ˏˢ˔ːˑˆˑ ˗˃˓˛˃ǡ ͳȀʹ ˔˕˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ˍ˃ː˃ ˍˎˡˍ˅˞ǡ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ʗˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˍˋːˊ˖Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄ˎˈːǦ ͳ ˢˌ˙ˑǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˊˈˎˈːˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǡ ͳ ͳȀʹ ˇˈ˓˃ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˇˑ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋ ˒ˡ˓ˈ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒˃ːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞˘ ˔˖˘˃˓ˈˌǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈǦ ˍˎˡˍ˅˖ǡ ˎ˖ˍǡ ˍˋːˊ˖ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˓ˈ˙ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʦˈ˔ːˑˍǡ ˎ˖ˍ ˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟Ǥ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˔˒ˈ˙ˋˋǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˗˃˓˛ˈˏǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ Курица с сушеной клюквой ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˢˌ˙ˑ ˋ ˔˖˘˃˓ˋǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʣ˃˓˛ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˇˑ Ͷ ˍ˖˓ˋː˞ˈ ˆ˓˖ˇˍˋ ˄ˈˊ ˍˑˉˋǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˔˖Ǧ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍˎˡˍ˅˖ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ˛ˈːˑˌ ˍˎˡˍ˅˞ǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ͳȀͶ ʟ˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˗˃˓˛ ː˃ ʹ ˚˃˔˕ˋǤ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏ˖ˍˋǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ͳ ˎˋ˔˕ ˕ˈ˔˕˃ ˓˃˔ˍ˃˕˃˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˗˃˓˛ǡ ˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˢ˄ˎˑ˚ːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˎˋːː˞ˌ ˕ˑːˍˋˌ ˓˖ˎˈ˕Ǥ ʞˑǦ ˎˑˉˍ˃ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˔ˑ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˎˋ˔˕ˑˏ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˏ˖ˍ˖Ǥ ʠˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓˖ˎˈ˕ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˢˋ˚ːˑǦˏˑˎˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʠˏˈ˔˟ ˅˞˔˞˒˃˕˟ ˅ ˒˃ˍˈ˕ǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˔ˏˈ˔˟ˡǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˒ˑˍ˓˞Ǧ ˅ ːˈˆˑ ˍ˖˔ˍˋ ˍ˖˓ˋ˙˞ǡ ˊ˃˅ˢˊ˃˕˟ ˋ ˒ˑ˕˓ˢ˔˕ˋ ˕˞ˌ ˄˖ˏ˃ˆˑˌǤ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˏˢ˔ˑ ˄˞ˎˑ ˑ˄˅˃ˎˢːˑ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˏ˖ˍˑˌǤ ͳͺͲȂʹͲͲιʠǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

В этом сезоне викторианский стиль можно встретить в каждом модном показе. Тон задали самые именитые дома мод – Alexander Wang, Alexander McQueen, Valentino и Albertа Ferretti. Давайте вместе посмотрим на модные подиумы и узнаем, какая она осень в викторианском стиле.

МОДА ОСЕНЬ-ЗИМА 2015-2016 ВИКТОРИАНСКИЙ СТИЛЬ Как носить

Детали ʦˑ˒ˑ˓ː˞ˈ ˍ˓ˋːˑˎˋː˞ǡ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˡ˛ˋ ˋ ˉ˃˄ˑǡ ˍˑˍˈ˕ˎˋ˅˞ˈ ˑ˄ˑ˓ˍˋ ˋ ˛ˈˎˍˑ˅˞ˈ ˄˃ː˕˞ǡ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˃ˉ˖˓Ǧ ː˞ˈ ˋ ˅ˢˊ˃ː˞ˈ Ǽ˛ˍˑˎ˟ː˞ˈǽ ˅ˑ˓ˑ˕ːˋ˚ˍˋǡ ˑ˄˝ˈˏː˞ˈ ˓˖ˍ˃Ǧ ˅˃ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˇˈ˕˃ˎˋ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋ˃ː˔ˍˋˌ ˔˕ˋˎ˟Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˋ ˒ˑˎ˖˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˈ ˄ˎ˖ˊˍˋ ˔ ˓˖˚ːˑˌ ˅˞˛ˋ˅ˍˑˌ ˋ ˑ˄˝ˈˏː˞Ǧ ˏˋ ˓˖ˍ˃˅˃ˏˋ ˋ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˅ ˒ˑˎ ˔ ˍ˃˔ˍ˃ˇːˑˌ ˡ˄ˍˑˌ ˋ ˡ˄ˍˋ ˔ ˑ˄ˑ˓ˍ˃ˏˋǡ ˇˑ˒ˑˎːˈːː˞ˈ ˄ˎ˖ˊ˃ˏˋ ˔ ˍ˓˖ˉˈ˅ː˞ˏˋ ˏ˃ːˉˈǦ ˕˃ˏˋǡ ˋ ˒˃ˎ˟˕ˑ Ǽˎˈ˕˖˚˃ˢ ˏ˞˛˟ǽǡ ˇˑ˒ˑˎːˈːː˃ˢ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞Ǧ ˏˋ ˍ˓˖ˉˈ˅˃ˏˋ ˋˎˋ ˏˈ˘ˑˏ Ȃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˇ˖˘ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋ˃ː˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋǤ ʧˋˍ˃˓ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ˋ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˅ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋ˃ː˔ˍˑˏ ˔˕ˋǦ ˎˈ Ȃ ˇˎˋːː˞ˈ ˅ ˒ˑˎ ˋˎˋ ˖ˍˑ˓ˑ˚ˈːː˞ˈǡ ˒˓ˋ˕˃ˎˈːː˞ˈ ˔ ˒˞˛Ǧ ː˞ˏˋ ˡ˄ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˍ˓ˑˢǡ ˇˑ˒ˑˎːˈːː˞ˏˋ ˍˑː˕˓˃˔˕Ǧ ːˑˌ ˅˞˛ˋ˅ˍˑˌ ˋˎˋ ˛ˋ˗ˑːˑ˅˞ˏˋ ˑ˄ˑ˓ˍ˃ˏˋǡ ˔ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˑˎ˖˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˏ ˅ˈ˓˘ˑˏ ˋ ˍˑˍˈ˕ˎˋ˅˞ˏˋ ˃ˉ˖˓ː˞ˏˋ ˅ˑǦ ˓ˑ˕ːˋ˚ˍ˃ˏˋǦ˔˕ˑˌˍˑˌǤ ʠˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑǨ ʝ˕Ǧ ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕ ˄ˎ˖ˊˍˋǡ ˅˞˒ˑˎːˈːː˞ˈ ˋˊ ˒˓ˑˊ˓˃˚ːˑˆˑ ˛ˋ˗ˑː˃ǡ ˔ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˋˊ ˃˒˒ˎˋˍ˃˙ˋˌ ˋˊ ˍ˓˖˚ˈːˑˆˑ ˍ˓˖ˉˈ˅˃ǡ ˍˑˍˈ˕ˎˋ˅˞ˏˋ ˛ˈˎˍˑ˅˞ˏˋ ˄˃ː˕˃ˏˋ ˋ ˑ˄ˑ˓ˍ˃ˏˋǤ ʡ˃ˍˋˈ ˄ˎ˖ˊˍˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕ ˋ ˇˑ˄˃˅ˢ˕ ˒ˋǦ ˍ˃ː˕ːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ˄˓ˡˍ˃ˏǦˇ˖ˇˑ˚ˍ˃ˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˑ˄ˎˈˆ˃ˡǦ ˜ˈˌ ˡ˄ˍˋǦˍ˃˓˃ːˇ˃˛ ˋˎˋ ˡ˄ˍˈ ˔ ˒˞˛ː˞ˏ ˒ˑˇˑˎˑˏǤ

ʑˈ˜ˋ ˅ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋ˃ː˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ ˋ ˕ˑˏ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢ Ȃ ˎ˖ˍˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕ ˔˕ˋˎˋ˔˕˞Ǥ ʜˑ˔ˋ˕˟ ˖ˍˑ˓ˑ˚ˈːː˞ˈ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˓ˈǦ ˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˔ ˇˎˋːː˞ˏˋ ˊ˃ˏ˛ˈ˅˞ˏˋ ˄ˑ˕˗ˑ˓˕˃ˏˋǡ ˇˑ˒ˑˎǦ ːˢ˕˟ ˔˕ˑˋ˕ ˎ˃ˍˑːˋ˚ː˞ˏ ˑˇːˑ˕ˑːː˞ˏ ˕˓ˈː˚ˈˏ ˋˎˋ ˒˃ˎ˟˕ˑǡ ˇˎˋːː˞ˈ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˛ˋˍ˃˓ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˊ˃ˏ˛ˈ˅ˑˌ ˑ˄Ǧ ˖˅˟ˡ ˋ ˖ˍˑ˓ˑ˚ˈːːˑˌ ˍˑˉ˃ːˑˌ ˍ˖˓˕ˍˑˌǡ ˠ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕˔ˢǤ ʐˎ˖ˊˍˋ ˔˕ˋˎˋ˔˕˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ːˑ˔ˋ˕˟ ˔ ˔˃˓˃˗˃Ǧ ː˃ˏˋǡ ˖ˍˑ˓ˑ˚ˈːː˞ˏˋ ˄˓ˡˍ˃ˏˋǦˇ˖ˇˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ˒˓ˋ˕˃ˎˈːː˞Ǧ ˏˋ ˡ˄ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˉˈ ˡ˄ˍ˃ˏˋ Ǽ˓˞˄ˋˌ ˘˅ˑ˔˕ǽǤ ʞ˃ˎ˟˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˛ˋˍ˃˓ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ˔ ˑ˄ˎˈˆ˃ˡ˜ˋˏˋ ˄˓ˡˍ˃ˏˋ ˋ ˊ˃ˏ˛ˈ˅˞Ǧ ˏˋ ˄ˑ˕˗ˑ˓˕˃ˏˋǡ ˑ˄˓˃ˊ ːˈ ˅ˑˊ˄˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˏˈ˘ˑǦ ˅ˑˌ Ǽ˛˃ˎ˟ˡǽǤ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˎ˖ˍˋ ˏ˞ ˒ˑˇˑ˄˓˃ˎˋ ˅ ˗ˑ˕ˑǦˍˑˎˎ˃Ǧ ˉˈǡ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˋ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˌ˕ˈ˔˟Ǥ

Материал ʛ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˇˎˢ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋǦ ˃ː˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢ ˒˃˓˚ˑ˅˃ˢ ˕ˍ˃ː˟ ˔ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ˅˞˛ˋ˅ˍˑˌ ˋˊ ˊˑˎˑ˚ˈː˞˘ ˋˎˋ ˒ˑ˔ˈ˓ˈ˄˓ˈːː˞˘ ːˋ˕ˈˌǡ ˔˕˓˖ˢ˜ˋˌ˔ˢ ˎˈˆˍˋˌ ˛ˋ˗ˑːǡ ˒ˑˎ˖˒˓ˑˊ˓˃˚ː˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˊ˃ ˋ ˍ˓˖˚ˈːˑˈ ˍ˓˖ˉˈ˅ˑǤ ʗ ˑ˕ ˠ˕ˑǦ ˆˑǡ ˅˔ˈ ˇˈ˕˃ˎˋ ˑˇˈˉˇ˞ ˔ˏˑǦ ˕˓ˢ˕˔ˢ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑǡ ˇˑ˓ˑˆˑ ˋ ˔˕ˋˎ˟ːˑǨ

Аксессуары

Цвет ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˃ ˏˑˉˈ˕ ˋ ˍ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋ˃ː˔ˍˋˌ ˔˕ˋˎ˟ ˔ˍ˖˒ ː˃ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋˊ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˆˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˚ˈ˓Ǧ ː˞ˌǡ ˒˞ˎˍˋˌ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˋ ˓ˑǦ ˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˕ˈˎˈ˔ː˞ˌǤ ʬ˕ˋ ˙˅ˈ˕˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃Ǧ ːˋˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢ ˋˊ ˍˑːǦ ˕˓˃˔˕ː˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ Ȃ ˚ˈ˓ː˃ˢ Ǽˊˈˏˎˢǽǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˓˃˔˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ː˞ˈ ˙˅ˈ˕˞ ˓˖˚Ǧ ːˑˌ ˅˞˛ˋ˅ˍˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ːˈˎ˟ˊˢ ːˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ˋ ˑ˓ˋˆˋǦ ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˑ˕ˋǦ ˅˞ǡ ˆˇˈ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌǡ ˋ ˍ˓˃˔ː˞ˌǡ ˋ ˄ˈˉˈ˅˞ˌǤ ʡ˃ˍˑˌ ˓ˋ˔˖ːˑˍ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ː˃ ˇˎˋːː˞˘ ˒ˎ˃˕˟ˢ˘ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˍ˓ˑˢǡ ˄ˎ˖ˊˍ˃˘ ˋ ˒˃ˎ˟˕ˑǤ ʠˏˑǦ ˕˓ˋ˕ˈ ˔˃ˏˋǤ

ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅ˈ˜ˋ ˅ ˅ˋˍǦ ˕ˑ˓ˋ˃ː˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ ːˈ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˉˋ˕˟ ˒ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋˏ ː˖ˉːˑ ˔˅ˢˊ˖ˡ˜ˈˈ ˊ˅ˈːˑ ˋ ˊˇˈ˔˟ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒˓ˋˇ˖˕ ˃ˍǦ ˔ˈ˔˔˖˃˓˞Ǥ ʙˎ˃˕˚ˋ ˋ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍˋˈ ˔˖ˏˑ˚ˍˋ ˋˊ ˒˃˓˚ˋ ˋˎˋ ˄˃˓˘˃˕˃ ˔ ˅˞˛ˋ˅ˍˑˌǤ ʧˋ˓ˑǦ ˍˋˈ ˒ˑˢ˔˃ ˋˊ ˊ˃ˏ˛ˋ ˋˎˋ ˍ˓˖Ǧ ˉˈ˅˃Ǥ ʙˑˎ˟ˈ ˋˊ ˉˈˏ˚˖ˆ˃ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ˛ˈˋǡ ˄ˑˆ˃˕˞ˈ ˒ˈ˓˔˕ːˋ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˍ˃ˏːˢˏˋǡ ˏˈˇ˃Ǧ ˎ˟ˑː˞ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˠˎˈˏˈː˕˃Ǧ ˏˋǡ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˞ˈ ˔ˈ˓˟ˆˋ ˔ ˍ˃ːǦ ˇˈˎˢ˄˓˃ˏˋǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˖ˍ˓˃Ǧ ˛ˈːˋˌ ˇˎˢ ˅ˑˎˑ˔ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˑ˄ˑˇˍˋ ˔ ˙˅ˈ˕ˍ˃ˏˋǡ ˊ˃ˍˑˎˍˋ ˔ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˍ˃ˏːˢˏˋ ˋ ˉˈˏǦ ˚˖ˆˑˏǤ ʝ˄˖˅˟ ˕ˑˉˈ ˑ ˏːˑˆˑˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕Ǥ ʞ˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˊ˃ˏ˛ˈ˅˞ˏ ˕˖˗ˎˢˏ ː˃ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˍ˃˄ˎ˖ˍˈ ˔ ˓ˈˏˈ˛ˍˑˏǡ ˑ˕ˇˈǦ ˎ˃ːː˞ˏˋ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˏːˢˏˋ ˋ ˉˈˏ˚˖ˆˑˏǤ

ʠ˃˛˃ ʛˑˇː˃ˢ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

ÞĞīĖĞġ ÜėĩīĤĘ

ĠġĞģĞĭěħĠĞğ ĥħĞīĤġĤę

ħĠĖğĥ ĠĤģħĩġĲĨĖģĨ

Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости (обсессии), тревожно-мнительные состояния; • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение «тупика», из которого сложно выбраться; • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни.

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консультирования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам.

Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006 119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

N36/817 от 09.25.2015

Simply the best

ФРАНЦУЗСКАЯ ТАЙНА БОЛЬШОЙ ВОЙНЫ

На фестивале российского кино в Ницце французы увидят нашу общую историю

Кузнецов Максим

На

третьем фестивале российского кино в Ницце, который пройдет с 22 по 26 сентября, будет показан документальный фильм «Васенин» – дебют молодых кинематографистов из Екатеринбурга Андрея Григорьева и Павла Саблина. В этой истории есть все – война, плен, любовь, тюрьма… Но есть ли в ней счастливый финал? К началу Великой Отечественной войны Николай Васенин был уже довольно опытным солдатом. За плечами лейтенанта-пулеметчика была Финская, где он был тяжело ранен. Тем обиднее ему было в июне-июле 41-го, когда его 17-я стрелковая дивизия оказалась беззащитна перед вторгшимися немцами. Его однополчанин Антон Семяшкин вспоминал: – В мае-июне начали передислоцирование в сторону границы. Был приказ перейти на летние лагеря. Приказ основывался на словах Сталина: «Не поддаваться на провокации». И когда началась война, комдив воскликнул: «Чем же я буду воевать, подушками что ли?!». В результате ни один патрон, ни один снаряд не был отправлен вместе с нами, всё осталось на складах. Не то что воевать – застрелиться было нечем! Под городом Дзержинском (Минская область современной Белоруссии) дивизия была окружена. 6 июля, при попытке прорыва, лейтенант Васенин был сильно контужен, получил пулю в живот и был взят в плен немецкими солдатами. В фильтрационном лагере он назвался рядовым, отлежался в санитарном бараке и после был переведен в шталаг ¹ 5, который находился в городе Вольфен. Оттуда едва вставший на ноги Васенин бежал первый раз. Поймали его через месяц. Потом было гестапо и допросы с пристрастием… Хотя можно ли это назвать допросами? Немцы прекрасно знали, что у Васенина нет ни у соучастников, ни подпольной организации, и спрашивать его было особо не о чем. Поэтому

гестаповцы избивали его несколько дней, не задавая никаких вопросов,– просто чтобы неповадно было убегать. Эта своеобразная профилактика не помогла. Отправленный из Саксонии во французские Альпы копать ямы под телеграфные столбы для линии связи Васенин бежал снова. 9 октября 1943 года он обманул собак, продрался через колючую проволоку и затерялся во французских горах и виноградниках. Через некоторое время жители небольшого французского городка СенСорлин повстречали грязного человека в лохмотьях с содранными бирками лагерного номера. Человек ни слова не понимал по-французски и смотрел на гражданских с большой тревогой: сдадут или не сдадут? Васенину повезло – это были хорошие люди. Они спрятали его на несколько дней, покормили, переодели и помогли связаться с подпольем. В подполье были маки – партизаны горных и сельских районов Франции, многие в прошлом солдаты французской армии, не смирившиеся с позорной капитуляцией. Их командир, капитан Жорж Моно, был настроен по отношению к непонятному русскому сурово: мы тебя не знаем, мы тебе не верим, хочешь быть с нами – на деле докажи, что не враг. А оружие себе добудешь сам – в бою. Васенин французского не знал, но общий смысл уловил. Идея второй раз идти в бой безоружным его не радовала, но выбирать не приходилось. Из первого боя во Франции лейтенант РККА Николай Васенин вернулся с немецким карабином за плечом и десятком новых друзейфранцузов. – Это потому, что я бесстрашный был, смерти не боялся, лез в пекло, видно, заговорённым родился,– объяснял он после войны внезапное уважение суровых партизан. Капитан Моно подключил свои связи (он был местным и из уважаемой семьи), Васенину сделали документы на имя Николя Вутье и поселили в семье местного крестьянина. Надо понимать, что французское Сопротивление – это не регулярная армия с ее государ-

ственной системой снабжения, партизаны кормили себя сами. Так что днем Васенин помогал своему хозяину на ферме, а по ночам уходил в горы. – В отличие от наших партизан, жили мы не в лесах, а в домах. Там, во Франции, всё было подругому. Оружием и продуктами нас снабжали англичане, сбрасывали с самолётов. А операцию начинали, получив сообщение по радио примерно такого содержания: «Собака колли сегодня родила семь щенков». Это значило, что сегодня будет сброшено семь парашютистов. Для нас это было руководством к действию. Время и место французы знали,– вспоминал после войны Васенин. Отряд капитана Моно был очень активен, «работая» не только на своем участке, в окрестностях Сен-Сорлина, но и постоянно «заглядывая» на территорию соседей в Лилле, Гренобле и Сен-Рамбере. Партизаны устраивали засады на дорогах, нападали на комендатуры, громили гарнизоны в небольших населённых пунктах, уничтожали склады, проводили диверсии на коммуникациях противника, собирали разведданные, истребляли сотрудничавших с оккупационными властями жандармов. Отряд постоянно пополнялся другими советскими военнопленными, и вскоре Васенину доверили руководство отдельной боевой группой из 50 человек, которую прозвали «отряд Николя». Воевали бывшие военнопленные, которым отступать было некуда, отчаянно, уважение французов к их командиру выросло еще больше, и когда он был ранен, Жорж Моно предложил отлежаться в его доме. Ухаживала за ним дочь капитана – Жанна Моно. Лечение проходило так: она играла ему на пианино Шопена, а он читал ей наизусть «Евгения Онегина»… Да, это была любовь. От Жоржа Моно, отца и командира, приходилось прятаться.

– Подумайте сами, оборванец, единственное, что было,– винтовка да рваные штаны, сшитые из одеяла, и дочь самого капитана Моно,– объяснял потом Васенин.– Люди бы просто подняли на смех! Но прятались недолго. Скоро чувства окончательно победили разум, и Николай Васенин в рваных штанах пошел просить у капитана Моно руку его дочери. Естественно, получил отказ. Страдать времени не было: началась высадка союзников в Нормандии, которую маки поддержали общим восстанием. Бои были очень тяжелые, но «отряд Николя» опять отличился: «русские маки» заняли важный опорный пункт немецкой обороны СенРамбер-д’Альбон и удерживали его до подхода американцев. – Когда взяли город, я сорвал немецкий флаг и сжег его. А в это время французы устроили наказание женщинам, которые имели связи с немцами: облили их медом и сверху обсыпали золой – страшный позор. 2 сентября 1944 года он привёл свой отряд для сдачи оружия на сборный пункт в Гренобле, после чего выехал в Париж, где начала работу советская военная миссия. Вновь став лейтенантом Красной армии, помогал возвращаться на родину советским гражданам, занесенным войной на чужбину. Вскоре засобирался и сам. Последнее свидание Николая Васенина и Жанны Моно состоялось в Париже в новогоднюю ночь 1945 года. Лейтенант РККА напоследок пустился во все тяжкие: с товарищем они угнали автомобиль какого-то французского генерала и всю ночь катали девушку по парижским улицам, пока не врезались в американский «Студебеккер», окончательно охмелев от шампанского и любви… – А когда корабль прибыл в Одессу, ко мне сразу подошли два солдата с винтовками, арестовали – и в Сибирь,– рассказывает Николай Максимович о своем возвращении на родину. Через два месяца после возвращения военный трибунал приговорил Н. М. Васенина к 15 годам ссылки. Потом журналисты спрашивали ветерана – зачем вернулся? Ведь знал же, что

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 19 бывших военнопленных в СССР репрессируют. – Знал,– отвечал Николай Васенин.– Но ведь репрессировали не всех. Я надеялся, что мне зачтут борьбу во французском Сопротивлении. Кроме того, я ж не просто так на родину ехал – хотел попасть на войну с Японией. Думал, все обойдется, солдаты-то родине нужны. х Но родине были нужуны и шахтеры, поэтому свой пятнадцатилетний срок Васенин оттрубил от звонка до звонка на шахтах в Читинской области. Там он встретился со своей женой Зиной, которая родила ему троих детей. Реабилитирован он был только в 80-х. Поездку во Францию ему запретили в КГБ, так что французы почтой переслали ему заслуженный ещё в 1944 гояду Крест бойца, а в 2005 году французский посол торжественно вручил ему орден Почётного легиона. В 2007 году Зина умерла. Это надломило уже пожилого человека, немало вынесшего в своей жизни. Он просто перестал о себе заботиться, принимать лекарства и вообще настроился умереть. Спас друг –Валерий Лобанов, владелец турфирмы, который вытряс из Васенина историю о его французской любви. – Давай так,– сказал он приятелю.– Я нахожу эту твою Жанну, а ты берешь

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

себя в руки и начинаешь пить лекарства. Лобанов взялся за дело всерьез: писал в «Жди меня», Шарлю Азнавуру, дошёл до свердловского губернатора, тот вышел на французского журналиста Брайяра, который, поехал в СенСорлине и нашёл-таки Жанну Моно. Она была жива! В России и во Франции нашлись люди, проспонсировавшие поездку ветерана во Францию в надежде устроить потрясающую встречу этих двух когда-то любивших друг друга людей… Нет, в этой истории все же не бу-

дет хэппи-энда. Старенькая Жанна Моно в это время уже лежала в доме престарелых с болезнью Альцгеймера, потеряв память и не узнавая даже собственного сына Пьера. Она умерла за несколько месяцев до приезда «Николя» с группой российских кинематографистов, рассчитывавших украсить свой фильм сценой встречи главных героев после долгой разлуки… Отцом Пьера считается партизан Брюне, погибший в 1944-м. Перед смертью он попросил своего брата Роберта заботиться о ней – за него Жанна вышла замуж и всю жизнь прожила в СенСорлине, работая в семейной лавке.

www.gorizont.com/rd

41 – Могло ли быть так, что Пьер сын не Брюне, а нашего Николая Васенина? – спросил я режиссера Александра Григорьева, который сделал уникальное для России дело – собрал на краудфандинге средства на съемки двух частей фильма «Васенин» и организовал поездку ветерана во Францию. – Вам все-таки нужен романтический финал? – смеется режиссер.– Не знаю, все возможно, но этично ли поднимать эту тему? Пусть это останется маленькой французской тайной большой европейской войны… Васенин – это фильм-портрет. То есть мы идём по антологии его жизни и это главная идея фильма. А в жизни далеко не все загадки бывают разгаданы… – А зачем вы вообще взялись за эту историю? Ведь справедливость уже восторжествовала – Васенин реабилитирован, его подвиг оценен, и на родине, и во Франции он награжден… Зачем нужен ваш фильм? – Интересный вопрос. Я не смогу ответить на него словами. Но уверен, что тот, кто мой фильм увидит, поймет, зачем его все же стоило сделать… Николай Васенин успел посмотреть только рабочий материал фильма о себе. 7 декабря 2014 года его не стало. И было человеку столь невероятной судьбы 95 лет.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 Новый сезон, как и все новое, лучше всего начинать с прощания со старым. Соберите всю косметику, которая у вас есть, и оцените масштабы бедствия максимально объективно – с тем, что кажется лишним, лучше расстаться окончательно и бесповоротно.

КОСМЕТИЧЕСКАЯ РЕВИЗИЯ: ПРОЩАЕМСЯ С НЕНУЖНЫМ ˓ˈ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˗ˎ˃ˍˑː ˍ˓ˈˏ˃ ˋˊ ˅˃ːːˑˌ ˅ ˔˒˃ˎ˟Ǧ ːˡ ˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˋˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˍˋːˑ ˋˎˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈ˔˟ ˍˑ ˔ː˖Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˋː˙ˋ˒ Ȃ ˑ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˆˑǤ ʢ˔Ǧ ˎˑ˅ˋˢ ˅˃ːːˑˌ ˍˑˏː˃˕˞ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔˒ˈ˙Ǧ ˋ˗ˋ˚ː˞ˈǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˅ˈː˕ˋˎˢ˙ˋˢ ːˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕ˋ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ ˒˓ˋ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˑˌ ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈǤ ʜ˃ ˒ˑˎˑ˚ˍ˖ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˇ˖˛ˈˏ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˅ ˕˖˄˃˘ǡ ˃ ːˈ ˅ ˄˃ːˍ˃˘ǣ ˕˃ˍ ˅ ːˋ˘ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˒ˑǦ ˒˃ˇˈ˕ ˅ˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑˎˢːˑˌ ˋˎˋ ˔˃˘˃˓ː˞ˌ ˔ˍ˓˃˄ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˉˈ˕ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˑˍˑː˚˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˄ˈ˔˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ːˑǤ

ʞˈ˓ˈ˕˓ˢ˘ˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑ˔˕ˋ ˅˔ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˖ ˅˃˔ ˇˑˏ˃ǡ ˒ˑǦ ˎˈˊːˑ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǤ ʛˋːˋˏ˃ˎˋ˔˕˃ˏ ˒˓ˑ˜ˈ ˉˋ˅ˈ˕˔ˢ ˋ ˎˈˆ˚ˈ ˇ˞˛ˋ˕˔ˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˞˄˓˃Ǧ ˔˞˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˔˕˃˓ˑˈ ˋ ːˈː˖ˉːˑˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˛˃ˆ ˍ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˡ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃Ǥ ʒˑ˓˃ˊǦ ˇˑ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ˈ˜˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˃ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉː˞Ǥ

Макияж: систематизируем все ʮ˒ˑːˍ˃ ʛ˃˓ˋ ʙˑːˇˑ ˅˞˔˕˓ˑˋˎ˃ ˙ˈˎ˖ˡ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˡ ˖˄ˑ˓ˍˋ Ȃ ˑː˃ ˖˅ˈ˓ˈː˃ǡ ˚˕ˑ ˖ ˍ˃ˉˇˑˌ ˅ˈ˜ˋ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˇˑˏˈ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˢ ˠːˈ˓Ǧ ˆˋˢǡ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˋˎˋ ˒ˎˑ˘˃ˢǤ ʏ ˅ˈ˜ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞Ǧ ˏˋ ˇˑˎˆˑ ːˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ǡ ˠ˕˖ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˕ˈǦ ˓ˢˡ˕ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˏˈːˈˈ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋǤ ʞˑˇǦ ˘ˑˇǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔˒ˑ˓ː˞ˌ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˠˍˊˑǦ ˕ˋ˚ː˞ˌǡ ːˑ ˋː˕˖ˋ˕ˋ˅ːˑ ˒ˑːˢ˕ː˞ˌǣ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˇˑˎˆˑ ːˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ˔˟ǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˠ˕ˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˃ˏ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ːˈ ː˖ˉːˑǫ ʛ˃˓ˋ ʙˑːˇˑ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒˓ˈˇˏˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑˏ ː˃ ˅˞ˎˈ˕ǡ ˒ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˋ ˒ˑ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˒ˑːˢ˕˟ǣ ˚˕ˑ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǫ ʟ˃ˇˑ˔˕˟ǫ ʐ˖ˇˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˔ˍ˖Ǧ ˚˃˕˟ǫ ʤˑ˚ˈ˕˔ˢ ˎˋ ˅˃ˏ ˒˓ˢˏˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˕˟ ˆ˖˄˞ ˠ˕ˑˌ ˏˑ˓ˍˑ˅ːˑˌ ˒ˑˏ˃ˇˑˌ ˋˎˋ ˍ˃Ǧ ˓˃ːˇ˃˛ˑˏ ˙˅ˈ˕˃ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˅ˑˎː˞ǫ ʗˎˋ ˉˈ ˅˞ ˕˜ˈ˕ːˑ ˒˞˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˠ˕ˑ ˔˕ˑˋˎˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˙ˈːˋ˕˟ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄ˑˎˈˊːˈːːˑ ˅˃ˏ ˓˃˔˔˕˃˅˃˕˟˔ˢǫ ʬ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˌ ˏˑ˕ˋ˅ ˇˎˢ ˊ˃˘ˎ˃ˏˎˈǦ ːˋˢ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ːˈˎˑˆˋ˚ː˞ˌǣ ˇˈː˟ˆˋ ˅˞ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˖ˉˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎˋǡ ˃ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ ˈ˜ˈ ˋ Ǽ˕˓˃˕ˋ˕ˈǽ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˇˑˏˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ˓ˈ˅ˋˊˋˡ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˔ ˖ˏˑˏ ˋ ˘ˑˎˑˇː˞ˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏǤ

Тональные средства ʕˋˇˍˋˈ ˍ˓ˈˏ˞ ˅ ˕˖˄˃˘ ˋˎˋ ˗ˎ˃ˍˑː˃˘ ˔ ˇˑˊ˃˕ˑ˓ˑˏ ˉˋ˅˖˕ ˇˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ Ȃ ˑːˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˑˍˋ ˆˑˇːˑ˔˕ˋǡ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ː˃ ˗ˎ˃ˍˑːˈ ȋˑ˄˞˚ːˑ ͳʹȂͳͺ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˇːˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˢȌǡ ːˑ ˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˚˖˕˟ ˇˑˎ˟˛ˈǤ ʜˑ ˋ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ː˃ ˍˑˉˈ ˓˃ˊˇ˓˃Ǧ ˉˈːˋˈ ˋˎˋ ˔˞˒˟ ˑ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑ˔˓ˑǦ ˚ˈːː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˕ˑˉˈ ˅˞˛ˈ Ȃ ˍ˃ˍ ːˋ ˍ˓˖˕ˋǡ ˅ ˉˋˇˍˑˌ ˔˓ˈˇˈ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋ ˓˃ˊˏːˑˉ˃ˡ˕˔ˢ ˄˞˔˕˓ˈˈǤ ʒˎ˃˅ː˞ˏˋ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ˏˋ ː˃ ˅˞ˎˈ˕ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊˏˈːˋˎˋ ˕ˈˍ˔˕˖˓˖ ˋˎˋ ˊ˃˒˃˘ǣ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ː˖˕˓ˋ ˗ˎ˃ˍˑː˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑ˛ˎˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ Ȃ ːˈ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅˃ˏ ˑ˕˕ˈːˍˋ ˕ˑː˃ ˋ ˍ˓ˈˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˅˞ ːˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ːˈ˒ˎˑ˘ˋˈǤ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˖˔˒ˈǦ ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˊ˃ˆˑ˓ˈ˕˟ ˍ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ˖ ˏ˃ˡǡ ˃ ˅ˑ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˈˏ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˏˈː˕˖ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˔˅ˈǦ ˉˈˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˗˃ˍ˕Ǥ

www.gorizont.com/rd

Натуральные средства: отдельный вопрос ʦˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕ˑ˅ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˈ Ȃ ˕ˈˏ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˑː˃ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˏ˃ˎˈˌ˛ˋˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˘˓˃ːˈːˋˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˍˑ ˅˔ˈˏ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏ ˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˈ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ˏ˃˔ˈˎ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˇǦ ˘ˑˇˋ˕˟ ˔ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˏˈ˓ˍˑˌǤ ʑːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˡǡ ˈ˔ˎˋ ˕˃ˏ ːˈ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ː˖ˉːˑ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑǦ ˇˋˎ˟ːˋˍˈ Ȃ ːˈ ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˑˆˑǤ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑǦ ˇˋ˕ˈˎ˟ ˓ˈ˛ˋˎ ˓˃ˊˎˋ˅˃˕˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˅ˑ ˗ˎ˃Ǧ ˍˑː˞ ˋˎˋ ˄˃ːˍˋ ˋˊ ˕ˈˏːˑˆˑ ˔˕ˈˍˎ˃ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅ː˖˕˓ˋ ˈ˔˕˟ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˎˑ˘ˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˡ˕ ː˃ ˔˅ˈ˕ Ȃ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ˍ˓˞˅˃˕˟ ˋ˘ ˒ˑ˔ˎˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ːˋˢǤ ʬ˗ˋ˓ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇǦ ː˞ˏˋ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕˃ˏˋǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˉˈ

˔ ˅ˑˊˇ˖˘ˑˏ ˋ ˆ˖˄˃ˏˋǡ ˋ ˋˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˋˊ˃ˉˋǦ ˔˕˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ˒ˑˏ˃ˇ˞ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˍˋ˔˕˟ˡ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˔˓ˑˍ ˋ˘ ˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ ʜˑ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˠ˕ˋˏ ˔ˑ˅ˈ˕ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˈˇˋǦ ːˋ˙˞ǡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈˏǣ ˒˓ˋ ˏ˃ˎˈˌ˛ˋ˘ ˒ˑˇˑˊ˓ˈǦ ːˋˢ˘ ː˃ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˊ˃˒˃˘˃ Ȃ ˒ˑ˓˃ ˒˓ˑ˜˃˕˟Ǧ ˔ˢǤ ʝ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˉˈ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓˞ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˑǦ ˕ˈ˓ˈ˕˟ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˔˖˘ˑˌ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍˑˌ ˋ ˓˃ˊˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˒ˑ ˒ˑ˓ˢˇˍ˖ Ȃ ˑ˕ ˕ˈˏː˞˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ ˍ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓Ǥ

Туши, карандаши и тени ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ ˕˖˛ˈˌǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞ˏˋ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊ˙˃ˏˋ ˅˞ ˓˃˔˔˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˋ ˄ˈˊ ˎˋ˛ːˋ˘ ː˃Ǧ ˒ˑˏˋː˃ːˋˌ Ȃ ˒ˑ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˈǡ ˑˇˋː ˗ˎ˃ˍˑːǦ ˚ˋˍ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˇˑ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˊ˃˔˞˘˃ˈ˕Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˊˇˈ˔˟ ˔ˍˑ˓ˈˈ ː˖ˉːˑ ˑ˙ˈːˋ˕˟ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˅˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ːˑ˅˃ˢǣ ˈ˔ˎˋ ː˃ ˍˑː˚ˋǦ ˍˈ ˜ˈ˕ˑ˚ˍˋ ːˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˓ˈˏˑ˅˃ˢ Ǽˊ˃˒ˢǦ ˕˃ˢǽ ˋˊ ˕˖˛ˋǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅ː˖˕˓ˋ ˗ˎ˃ˍˑː˃ ˈˈ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˚˖˕˟Ǧ˚˖˕˟ ˋ ˒ˑ˓˃ ˊ˃˒˃Ǧ ˔˃˕˟˔ˢ ˅˒˓ˑˍǤ ʞ˓ˑ˅ˈ˓˟˕ˈǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˎˑ˕Ǧ ːˑ Ǽ˔ˋˇˢ˕ǽ ˍˑˎ˒˃˚ˍˋ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛ˈˌǣ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ ˅ ˍˑ˔Ǧ ˏˈ˕ˋ˚ˍˈǡ ˑ˕ˎˑˉˋ˕ˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˋ ːˋ ˅ ˍˑˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ ːˑ˔ˋ˕ˈ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʞˈ˓ˈ˔˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˋ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓˖ˌ˕ˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ ˕ˈǦ ːˈˌǣ ˅ˑ˕ ˠ˕ˑ˕ ˇˈ˔ˢ˕ˑˍ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑˇˋǦ ː˃ˍˑ˅˞˘ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑǦ˄ˈˉˈ˅˞˘ ˋˎˋ ˍˑ˓ˋ˚Ǧ ːˈ˅˞˘ ȋ˒ˑ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˈǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˋ ˑ˕˕ˈːǦ ˍˋ ˏ˞ ˒ˑˍ˖˒˃ˈˏ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑȌ ˅˃ˏ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ː˖ˉː˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˕˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˎ˖˚˛ˋˈ ˕ˈˍ˔˕˖˓˞ǡ ˃ ˑ˕ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋˊ˄˃˅˟Ǧ ˕ˈ˔˟Ǥ ʓˎˢ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˕ˈːˈˌ ˋ ˓˖ˏˢːǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ː˞ ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˏ˃ˆǦ ːˋ˕ː˞ˈ ˗˖˕ˎˢ˓˞ǣ ˔ ˋ˘ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏˑˉːˑ ˅˞Ǧ ˄˓˃˕˟ ˋˊ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ ˆ˓ˑˏˑˊˇˍˋ˘ ˒˃ˎˈ˕ˑˍ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˕ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˅˞ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ˔˟ǡ ˋ ˖ˎˑˉˋ˕˟ ˋ˘ ˅ ˑˇː˖ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ǡ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˅ ˏˈǦ ˔˕ˑǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˅˔ˈ ˕ˈːˋ ˅ ˏˈ˕˃ˎˎˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ Ǽˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ˘ǽǡ ˃ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˔˕˃˕˟ ˔ˈˆǦ ˏˈː˕ ˋˊ ˒˃ˎˈ˕ˍˋǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒˓ˑǦ ˆ˓ˈ˕˟ ˈˈ ˇːˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˊ˃ˉˋˆ˃ˎˍˋǤ ʬ˕ˑ ˓˃˔Ǧ ˒ˎ˃˅ˋ˕ ˍˎˈˌǡ ˋ ˕ˈːˋ ˒˓ˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅ˍˈ ːˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕Ǥ

ːˑˈ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˎˑˉːˑǡ ˇ˃ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ Ǽ˔˕ˋ˓ˑˍǽ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˈ ˔˒ˑːǦ ˉˋ ˇˎˢ ˕ˈːˈˌǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒˓ˋˇ˖˕ ˅ ːˈˆˑˇǦ ːˑ˔˕˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˖ˇˑ˄ːˈˈ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˋ˘ ˓˃˔˘ˑˇːˋˍ˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅ˋˊ˃ˉˋ˔˕˞ǡ ˋ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˏˈːˢ˕˟ ː˃ ːˑ˅˞ˈǤ ʦ˕ˑ ˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˘˓˃ːˈːˋˢǡ ˕ˑ ˍˋ˔˕ˋ ˑ˄˞˚ːˑ ˘˓˃Ǧ ːˢ˕ ˅ ˔˕˃ˍ˃ː˃˘ ˔ Ǽ˖˒ˎˑ˕ːˋ˕ˈˎˢˏˋǽǡ ˓ˑˎ˟ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˍ˃ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˄˖˔ˋː˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˔˖˘ˋˈ ˗˃˔ˑˎ˟ǡ ˓ˋ˔ ˋ ˆˑ˓ˑ˘ǡ ː˃˔˞˒˃ːː˞ˈ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˇˑ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǥ ʜˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈǦ ːˋˢ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˕˃ˍˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˍ˓˃ˌːˈ ˘ˑ˓ˑ˛ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˇˎˢ ˆˋˆˋˈː˞ Ȃ ːˈ ˑ˚ˈː˟Ǥ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˔˕˃ˍ˃ː˞ ˇˎˢ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˍˋ˔˕ˈˌ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘Ǥ ʝːˋ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˢ˕ ˍ˃ˍ ˕˖˄˞ǡ ˎˈˆˍˑ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǤ ʗ ˅ ːˋ˘ ˍˋǦ ˔˕ˋ ˄˖ˇ˖˕ ːˈˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˒˞ˎˋǤ

Уход: разбираем полочку в ванной комнате

ʔ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˑ˅ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏˑˉːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˖˘ˑˇ˃ ˔˃ˏˑˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˇˑˏˈǤ ʜ˃˚Ǧ ːˋ˕ˈ ˔ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ǣ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˆˇˈ ˋ ˍ˃ˍ ˅˃ˏ ˒˓ˑ˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋˏˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˖˅ˎ˃ˉːˢǦ ˡ˜ˋˌ ˍ˓ˈˏ ː˃ ˎˋ˙ˑ ˋ ˄ˈˉ˃˕˟ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ Помады ˔˅ˑˋˏˋ ˇˈˎ˃ˏˋǡ ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˠ˕ˑ˕ ˍ˓ˈˏ ʑˈ˚ːˑˈ ˔ˎ˃˄ˑˈ ˊ˅ˈːˑǣ ˑːˋ ˒ˑ˓˕ˢ˕˔ˢ ˑ˕ ˇˑˎˉˈː ˔˕ˑˢ˕˟ ː˃ ˒ˑˎˑ˚ˍˈ ˅ ˅˃ːːˑˌǡ ˚˕ˑǦ ˕ˈ˒ˎ˃ ˋ ˘ˑˎˑˇ˃ǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˍˑː˕˃ˍ˕ˋ˓˖ˡ˕ ˄˞ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋˏ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˍˑˉˋ ˋˎˋ ˚ˋ˔˕ˍˋ ˊ˖˄ˑ˅Ǥ ʜˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˒ˎˑ˕ːˑ ˊ˃Ǧ ˍ˓˖˚ˋ˅˃˕˟ ˍ˓˞˛ˍ˖ ˋ ˇˑ˄˞˅˃˕˟ ˍ˓ˈˏ ˋˊ ˄˃Ǧ ːˑ˚ˍˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˚ˋ˔˕ˑˆˑ Кисти и спонжи ˋ ˔˖˘ˑˆˑ ˛˒˃˕ˈˎˢǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˚˖˕˟ ʛ˞˕˟ ˋˎˋ ːˈ ˏ˞˕˟ Ȃ ˅ˑ˕ ˅ ˚ˈˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˊ˃˄ˑ˕˞ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˅˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˇˈˎ˃˕˟ ʝ˕˅ˈ˚˃ˈˏǣ ˍˋ˔˕ˋǡ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˏ˞˕˟ǡ ˏˋːˋǦ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ ˎˈˆˍˋˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˎˋ˙˃ Ȃ ˗ˎ˃Ǧ ˏ˖ˏ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˓ˈˇǦ ˍˑː ˇˑˎˉˈː ˒ˑ˔ˈˎˋ˕˟˔ˢ ˆˇˈǦ˕ˑ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˍ˓ˑǦ ˔˕˅ˑˏ ˇˎˢ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˋˎˋ ˏˢˆˍˋˏ ˛˃ˏ˒˖Ǧ ˅˃˕˟ˡǡ ˍ˓ˈ˔ˎˑˏ ˋˎˋ ˎˡ˄˞ˏ ˇ˓˖ˆˋˏ ˑ˄˞˚Ǧ ːˈˏ ˄ˈˊ ˔ˋˎˋˍˑːˑ˅ ȋˇˈ˕˔ˍˋˏ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑȌǤ ʏ ː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏǡ ˆˇˈ ˅˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ˈ˕ˈ ˒ˑ ˅ˑ˕ ˔ˑ ˔˒ˑːˉ˃ˏˋ ˅˔ˈ ˔ˎˑˉːˈˈǣ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋ˘ ˅ˈ˚ˈ˓˃ˏǤ ʏː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑ˙ˈːˋ˕ˈ ˒ˑ˓ˋ˔˕ˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˒ˑˎːˑ˙ˈːǦ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˇˎˢ ˕ˈˎ˃ǣ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˈǦ

ˑˍˋ˔ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃ ˔˅ˈ˕˖ ˋ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˗ˎ˃ˍˑː˞ ˇˎˢ ˏ˃˔ˎ˃ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˋˊ ˏ˃˕ˑ˅ˑˆˑ ˔˕ˈˍˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˈˆˑ ˑ˕ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˎ˖˚ˈˌǡ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˡǦ ˜ˋ˘ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏ˃˔ˈˎǡ ˄ˑǦ ˆ˃˕˞˘ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˃ˏˋǡ ˏˈˆ˃Ǧ͵ ˋ ˏˈˆ˃Ǧ͸ Ȃ ː˃ ˔˅ˈ˕˖ ˑːˋ ˑˍˋ˔ˎˢˡ˕˔ˢǡ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˞ ˇˎˢ ˍˑˉˋ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˅˓ˈˇǤ ʗǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˃˄Ǧ ˔ˑˎˡ˕ːˑ ˅˔ˈ ˏ˃˔ˎ˃ ˒ˎˑ˘ˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˡ˕ ː˃ ˕ˈ˒Ǧ ˎˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˋ˘ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˋ ˍˑˏː˃˕Ǧ ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈǡ ˋ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˗ˎ˃ˍˑː˞ ˔ ˓˃˔˒˞ˎˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋˎˋ ˇˑˊ˃˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˒˓ˑ˔ˎ˖ˉˋˎˋ ˅˃ˏ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˇˑˎˆˑǤ ʔˎˈː˃ ʏːˇ˓˖˔ˋˍ

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

N36/817 от 09.25.2015

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

817

СЕНТЯБРЬ

info@gorizont.com

720-495-0073

стр.33ии8101 стр

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124

Ñàìûå

ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ Circadia by Dr. Pugliese. (advanced profes-

sional skin care line)

Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò

ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî ïîðàäóåò áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà.

Çàïèñü ïî òåëåôîíàì:

Ïåðâîå ïîñåùåíèå

20% OFF

Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. Â ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò aestheticians Olga & Zermene êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton).

303-918-4077 Zermene (English) 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè)

íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå.

Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ

ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions)

Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå:

oohlala.skincaretherapy.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

Почему выбирают Елену Бовин?

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

БУДУЩЕЕ ЗА ПЛАНШЕТАМИ

С выходом нового, 12,9-дюймового iPad Pro многие эксперты объявили, что граница между десктопами и планшетами становится все более размытой. Ведь пока планшеты расширяют функционал, Приведет ли популярность iPad Pro к вымиранию ноутбуков ноутбуки делают упор на уменьː˃ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ːˑˏ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˈǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ шение массы и массово внедряют ˒ˑ˓˕˃ˎ ˒ˑ˔˒ˈ˛ˋˎ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃ˊǦ сенсорные экраны. ˓˃˄ˑ˕˚ˋˍˑ˅ Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˋ˔˔ˎˈǦ ʜˑ˅˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˒ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˒ˑǦ ˓ˑˇˋˎ ˏ˃˔˔˖ ˔ˎ˖˘ˑ˅ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍǡ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ˅ ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˃ Ǥ ʞˑ ˅ːˈ˛ːˈˏ˖ ˅ˋˇ˖ ˋ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˖ ˃˒˒˃˓˃˕˞ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔˘ˑˉˋǤ ʙ˓ˑǦ ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑ˄˃ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˃ ˑ˔ː˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˚ˈ˘ˎˑˏǦ ˍˎ˃˅ˋ˃˕˖˓ˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˑˍ˖Ǧ ˒˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǤ ʓˎˢ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˋ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ːˋˢ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˓ˈǦ ˛ˋˎ˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃˕˟ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞Ǧ ˏˋ ˄˓ˈːˇ˃ˏˋǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˅ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ ˒ˎ˃ːǦ ˛ˈ˕˃ǡ ˍ˃ˍ ːˋ ˔˕˓˃ːːˑǡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˋ Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ː˃ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˄˞ˎ ˒ˑˍ˃ˊ˃ː ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˋ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋ ͵ Ͷ Ȃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˃Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇːˋˏ ˒˖ːˍ˕ˑˏǡ ˅˞ˊ˅˃˅˛ˋˏ ˏ˃˔˔˖ ː˃˓ˈˍ˃ːˋˌǡ ˔˕˃ˎ ˔˕ˋˎ˖˔ ˇˎˢ Ǥ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˅˞˔ˏˈˢˎˋ ǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ ˔ˎˑ˅˃ ʠ˕ˋ˅˃ ʓˉˑ˄˔˃ ˔ ˒˓ˈǦ ˊˈː˕˃˙ˋˋ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔˕ˋˎ˖Ǧ ˔˞ Ȃ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˌ ˅ˈˍ ˋ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ˇˈ˔ˢ˕˟ Ǽ˔˕ˋˎ˖˔ˑ˅ǽ ː˃ ˓˖ˍ˃˘Ǥ ʜˑ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ ˔˅ˑˡ ˔˗ˈ˓˖ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ Ǥ ʠ˕ˑˋ˕˟ ˔˕ˋˎ˖˔ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ̈́ͻͻǤ ʦ˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˇˊ˃˓ˢˇˍˋ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ͳʹ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅Ǥ ʞˑ ˊ˃ˇ˖ˏˍˈ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˈˌǡ ˔˕˃ːˈ˕ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˒ˑˇ˔˒ˑ˓˟ˈˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˇˋˊ˃ˌːˈǦ ˓ˑ˅ǡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟

ˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌǡ ͸ͶΨ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑˈˍ˕˞ ˒ˑ ˔˕˃˓ˋːˍˈǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˓˖˚ˍ˖ ˋ ˄˖ˏ˃ˆ˖Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˆˎ˖˒ˑ ˑ˕˓ˋ˙˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːǦ ːˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˊ˃ˇ˃ˈ˕ ˕˓ˈːˇ˞ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˞˘ ˕ˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋˌǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˒ˎ˃ː˛ˈǦ ˕ˑ˅ǡ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˑ˅ ˋ Ǽ˖ˏː˞˘ǽ ˚˃˔ˑ˅ ˈ˜ˈ ˇˑ ǡ ˋˏˈːːˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋˊ ʙ˖˒ˈ˓˕ˋːˑ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋːːˑ˅˃˙ˋǦ ˑːː˞˘ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˑˍ ˅ ˇ˃ːː˞˘ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘Ǥ ʞˑˢ˅ˎˈːˋˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˃ ǡ ˑˇǦ ː˃ˍˑǡ ˑ˕˓˃ˊˋ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˔˃Ǧ ˏˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʞˑˍ˃ ˗˃˄ˎˈ˕˞ ˒ˑˇˏˋː˃ˡ˕ ˒ˑˇ ˔ˈ˄ˢ ͹Ǧ ˋ ͺǦˇˡˌˏˑ˅˞ˈ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˞ǡ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˞ ˔ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˇˋ˃ˆˑː˃ˎ˟ˡ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˡ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ːˋˡ ːˑ˖˕˄˖ˍˑ˅Ǥ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒ˑ˚˕ˋ ͳ͵ ˇˡˌˏˑ˅ǡ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˉˈ ˇˋ˃ˆˑː˃ˎ˟ˡ ˠˍ˓˃ː˃ ˑ˔ː˃˜ˈː ˋ Ǥ ʜˑ˖˕˄˖ˍ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ːˑǦ ˅˞ˌ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ Ȅ ˑ˕˔ˑˈˇˋːˢˈˏ˖ˡ ˍˎ˃˅ˋ˃˕˖Ǧ ˓˖ǡ ˎˈˆˍˋˌ ˅ˈ˔ ˋ ˔ˈː˔ˑ˓ː˞ˌ ˠˍ˓˃ːǤ ʬˍ˔˒ˈ˓˕ ʙ˓ˋ˔˕ˑǦ ˗ˈ˓ ʛˋˏ˔ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˅ːˑ˅˟ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ːˑ˅˖ˡ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ ˆ˃ˇˉˈǦ ˕ˑ˅Ǥ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖ˏˈˈ˕ ˖˄ˈˉˇ˃˕˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈ˅˃ˌ˔˞ǡ ˔˚ˋ˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ ːˈǦ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˏˋǡ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑǤ

ʬ˕ˑ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˖ˉˈ ˊː˃ˍˑˏˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˇˈˎ˃Ǧ ˎ˃ ˔˅ˑˌ ˘ˑˇǡ ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ Ȅ ˊ˃ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˏˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˇˈˎ˃Ǧ ˡ˕ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ːˑ ˊ˃ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊˍ˖ˡ ˙ˈː˖Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʛˋˏ˔˃ǡ ˏːˑˆˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˡ˕ ˔ˈˆˑˇːˢ ː˃ˇ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˑǦ ˖˕˄˖ˍˋ ˎˈˆ˚ˈ ˋ ˕ˑː˟˛ˈǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˘˓˃ːˢˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ː˃ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʡ˃ˍǡ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˓˞ ˑ˕ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ː˃ˆ˓ˈ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ˏːˑˆˑ ˏˈː˟˛ˈǡ ˋ ˠ˕ˑ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˑˇǦ ːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˆ˓ˑˏˑˊˇˍˋ˘ ˚˃˔˕ˈˌ ːˑ˖˕˄˖Ǧ ˍˑ˅ Ȅ ˅ˈː˕ˋˎˢ˕ˑ˓˃Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇǦ ːˑǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ʛˋˏ˔˃ǡ ˆ˓˃ːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ ˒ˎ˃ːǦ ˛ˈ˕ː˞ˏˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃ˏˋ ˋ ːˑ˖˕˄˖ˍ˃ˏˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˌǤ ʞˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˢ ˔˅ˑˋ

˔ˎˑ˅˃ǡ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˅ ˒˓ˋˏˈ˓ ˒ˎ˃ːǦ ˛ˈ˕ Ǥ ʔˆˑ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˑːː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ː˃ ˄˃ˊˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˏ˃˘ˋ˅˃ˈ˕ ː˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˖ˡǡ ˚ˈˏ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˖ˡǤ ʛ˖ˎ˟Ǧ ˕ˋˊ˃ˇ˃˚ːˑ˔˕˟ǡ ˋˊˏˈːˢˈˏ˞ˌ ˓˃ˊˏˈ˓ ˑˍˑː ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˌǡ ˗˃ˌˎˑ˅˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ Ȅ ˅˔ˈ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋ˔˖˜ˋˈ ʞʙǡ ˒ˎ˃˅ːˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˋ ː˃ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˃˘Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʓˠ˅ˋˇ ʙˑ ˅ˋˇˋ˕ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˊ˃ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˃ˏˋǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːː˞ˏˋ ˈˆˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˇ˅ˈ ˕˓ˈ˕ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ǡ ː˃˚ː˖˕ ˔˅ˑˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ːˋˏ ˔ˑ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˑ˅ ː˃ ǡ ˕ˑ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ː˃ ˠ˕˖ ˉˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˑːǦ ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃˘ ˋˏ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˎˈˆ˚ˈǤ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʧˈ˔˕ˑ˒ˈ˓ˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N36/817 от 09.25.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

3 6

BMH Corp.LLC приглашает на работу по уходу за пожилыми людми на полный и не полный рабочий день. Также требуются водители. Хорошая отмосфера работы, оплачиваемые праздничные и отпуск, бесплатная зубная страховка, приличная зарплата. Обращайтесь по телефону 720282-3578

<3>

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

______________________________________ <2> Агентство по уходу за пожилыми приглашает на работу работника для ухода за пожилой женщиной, которая проживает недалеко от русской плазы (Oneida & Tennessee). Работа 6 дней в неделю по 4 часа в день. Звонить 303-388-3886 с 9am-4pm.

______________________________________ ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ /

Требуется женщина умеющая готовить, убирать по дому и при необходимости присмотреть за детьми. Тел: 303-520-6600. <4>

______________________________________ <2> Требуетса бебиситер для 5-ти месячного ребенка 303-873-6006

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

<4> Требуется работник по уборке домов. 720-2850515

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

В офис страховой компании требуется работник. Знание компьютера и английского. Опыт не обязателен. Зарплата $15. Тел. 303-745-2886. <4>

______________________________________

Ресторану требуется помощница для работы на кухне. Элементарные навыки работы повара желательны. Английский - разговорный. Оплата $10.00 Работа примерно с 8 am до 3 pm. Понедельник - пятница. 720-4255987

<3>

ся девушка с хорошим знанием английского языка и компьютера. Опыт работы в сфере бухгалтерии приветствуется. Звонить по тел: 720-325-6760 (с 2:00 pm до 6:00 pm). Требуются техники по ремонту (Appliance Repair) бытовой техники. Выгодные условия, высокая зарплата. Наличие машины и знание английского обязательно! 310-876-2273

An Oncology clinic in Golden is seeking a pharmacy tech to prepare and mix chemotherapy and other medications. This position also involves ordering drugs, inventory and paperwork associated with the preparation. 303-953-7400

<1>

Требуется помощница по хозяйству. Работа включает генеральную уборку с поддержанием чистоты и порядка в доме. Иногда - глажка, приготовление еды, другие разовые поручения. Дом без особых нагромождений и лишних предметов утвари. Находится в Superior (Boulder county). Маленьких детей нет.Ищу человека, который бы не просто приходил и убирал "формально", а ПОДДЕРЖИВАЛ чистоту, как в собственном доме. 303-906-9609 ______________________________________ <2> На работу в кафе требуется официантка, звоните по телефону 720-917-5203 или 720-434-2724

______________________________________

В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545 <5>

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>

______________________________________

Head sales manager required. Primary responsibilities include: managing sales force, monitor and design marketing campaign, keep track of sales records. Industry: recreational marijuana . Tel: +1929365-2306

В строительную компанию по ремонту домов требуется строитель (handyman). 303-332-8584

<4>

______________________________________

______________________________________ <2> В офис транспортной компании требуется девушка с хорошим знанием английского языка и компьютера. Опыт работы в сфере бухгалтерии приветствуется. Звонить по тел: 720-325-6760 (с 2:00 pm до 6:00 pm).

______________________________________

<2> В офис транспортной компании требует-

Требуется работник в магазин медицинского оборудования. 30 часов в неделю. Работа на складе и развозка. Разговорный английский необходим. 303-6677646 <2>

<5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

______________________________________ <5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

______________________________________

Транспортная компания приглашает водителей с правами CDL. Работа в команде. Хорошая оплата от $0.50/mi и выше. 786-247-3729 <0>

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

ОБЪЕМА РАБОТ

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-757-4800

<3> В транспортную компанию требуются водители на F.T. Права обычные (CDL не нужны). 303-523-9834 или 303-669-2753

303-305-8003

______________________________________

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

КУПЛЮ / BUY

<1>

______________________________________ <1> Требуется водитель на неполный рабочий день (5-6 часов). Звонить по тел. 303-520-6600.

______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 <4> Куплю зимнюю куртку и шубу, мужскую и женскую. Размер 56-58. Оставлять сообщение по тел. 720-338-8521

______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

ВОДИТЕЛИ CDL

______________________________________ <2> Симпатичная, жизнерадостная, активная женщина 50-ти лет познакомится с мужчиной для совместного отдыха и путешествий. Подруги-женщины также приветствуются. 303-877-0537 <5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

РАЗНОЕ Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<5>

______________________________________ <5> Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Я помогу вам обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить ваше финансовое положение. тел 011-375-29-347-7306 Viber 011-375-29-347-7306 Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

ИЩУ РАБОТУ Мужчина 42 года, имею американские права, есть машина, разбираюсь в электрике. 720-3008162 <3>

ПРОДАМ / SELL

______________________________________

Обеденный стол, коричневый, очень хорошее состояние. Длина: 6-8 футов. $375.00 OBO. <4>

Требуются водители с чистой историей вождения (без нарушений, аварий, DUI, выплат по страховке (no insurance claims)) на 3-х летний контракт на работу, включающий аренду машины. CDL не требуется. По всем вопросам звоните по тел. 720-219-3882 Леонид

Хочу встретить девушку для серьезных отношений. Мне 48 лет. В стране нахожусь легально. 720-662-1215

<2>

______________________________________

720-377-9000 <2>

ЗНАКОМСТВА

______________________________________

UZ AUTOTRANS, INC

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

______________________________________ <3> Магазину срочно требуется ночной менеджер и продавец. Часы работы с 6 вечера до 12 ночи. Звонить Рите 303-522-8633

Требуются водители CDL и owner-operators, Dry Van, Flat Bed. Хорошая оплата. 773423-6681

<2>

303-322-0462

<1>

<3>

Требуются помощники для установки полов. Оплата договорная. 720690-8328

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<0>

______________________________________

<3>

В ресторан требуются официанты. 303-369-0307 или 720-9367775

<1>

______________________________________

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

<2>

______________________________________

303-759-2291 www.gorizont.com

НЯНИ, ПО ДОМУ

______________________________________

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232

<5>

______________________________________

<3> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

______________________________________

<4> Предлагаю услуги няни у себя на дому для ребенка от 3 мес. на неделе, по выходным и вечерам. Район Englewood/ Greenwood Village. Имею опыт работы и рекомендации. Людмила 720-4218325

______________________________________ ______________________________________

УСЛУГИ Компания Magic Hands Cleaning Service предлагает свои услуги по уборке домов и офисов. Качественно и недорого. 303570-0746 или 303-243-4355

<1>

______________________________________ <1> Перевод юридических документов с русского на английский. Заверенный перевод любого документа. Разумные цены, бы-

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free

В траковую компанию требуются водители с правами CDL с опытом работы 6LJQ LQ %RQXV 3HUIRUPDQFH %RQXV от двух лет

______________________________________ ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ , включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д. ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

______________________________________

Сдаётся односпальная отремонтированная квартира в круглом доме на 2-м этаже. 303-6908391 или 917-224-8260 <1>

______________________________________

Сниму однокомнатную квартиру по 8-й программе в Денвере. 720-9332045 <1>

______________________________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT

от 44 центов за милю и выше

Подробности по тел. 720-323-1298 строе обслуживание. Для бесплатной оценки стоимости перевода, присылайте Ваши документы по факсу (888) 588-9124 или обращайтесь по электронной почте: russian legaltranslation@gmail. com. www.russianlegal translation.com ______________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др.

<3> Сдается односпальный пентхаус в ДТС. Вода и мусор включены в оплату. $1195.00 в месяц. 360483-9723

______________________________________

ЦЕНА от $25. 720-4040-7750

УЧИТЕЛЯ

ТРАНСПОРТ

<5>

РЕМОНТ

РУССКОЕ ТАКСИ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

совсем недорого

303-564-4746

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ

720-383-3271 круглосуточно

______________________________________

КУПОН 10% OFF

720-323-8196 Любой ремонт домов и квартир, кухни, ванные, деки, заборы. 720-280-0001 Макс. <3>

Ищу комнату с отдельной ванной на 2-3-4 месяца на время учебы с 3 октября. Порядочная, честная, оплата вовремя, люблю порядок, не курю вообще, 37 лет, за мужем. Живу с семьей в Индианаполисе. 317-670-6710

<2>

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

Уроки музыки. 303-306-9594

<2> 3 Bedroom, 2,5 Bath, 2 story house for rent in a beautiful Heritage Hills gated community with 2 swimming pools in Lone Tree. 3 car garage + tandem. Walk out basement. Close to Park Meadows Mall, I-25 and E-470. $4000 a month. Ph. 720-341-0358

102

ЖИЛЬЕ FOR SALE

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задер-

жкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____________________________ ____ __ ______

<0> Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633 ______________________________________

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________ Большой townhouse после капитального ремонта. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

<0> Объявление жирным - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

SALE

Address: 11147 W 62nd<0> Ave FOR РЕКЛАМНЫЙ БЛОК Arvada, CO 80004 SALE

ПРИНИМАЕТСЯ $ 435,ТОЛЬКО 000 ПО ТЕЛЕФОНУ - $40 Fully remodeled 4 bedrooms 2 baths

2438 sq.ft

Welcome to this "ONE OF A KIND' MOVE IN READY house in highly desired Arvada area. This property is just minutes from school, tennis court, football field and park. THE HOUSE FEATURES: - updated kitchen with custom made bar table - unique arch design - open floor plan - spacious living and dining area - cozy loft - new tile floor throughout the first floor - master bedroom with walk-in closet - bath with whirlpool bathtub and marble tile - fireplace

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, граCall: (720) 206-9985 нит, плитка, карпет, ванные. KOSOLAP Ê Î Ð Î Ò Ê È Å Î Á Ú ß Â ËAsya ÅÍ Èß $299,900 Рита 303-522-8633 GALA Realty Group __________________________

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ

PHO 79 Highlands R

720-283-6683 Broady Knute

720-341-4111 Äð Ëåþíã

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576 Chadwick Calvert

303-740-7040

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

Noyes Michael

Black Sea Denver

303-743-8163

Gastronom Arvada

303-436-7777 Royal Int'l Cuisine

Europa Aurora

303-699-1530

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

M&I International

303-331-1590 Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

303-766-9291 Ïóãà÷åâà Èðèíà

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 RT Cafe

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

303-455-5030 Capital City

303-360-0860

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

303-751-7773 Mile High Amb

303-564-6636

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

303-336-9529

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

303-377-5577 Äð ×åïåëåâè÷

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-955-2166 LA Diploma Evaluation

303-692-8803

818-522-5800

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-987-2026

303-507-8126

 Øêîëû äëÿ äåòåé 303-667-1864

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

SASC Äåòñêèé öåíòð

 ADULT DAY CARE

Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

Royal Meat & Deli

303-766-9291

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613 Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê

720-295-0735

Solomon Deli

303-337-6454

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

One Hour Translation

720-404-7750 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299 Fine Artist

720-320-3526

720-227-8729 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò

720-275-4447

Ìèõàèë Ñàæèí

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-323-2286 Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Sarkisian's

Eliz Gallery

303-288-1900 Ëåáîâè÷ Äæîçåô Ëåâè Èëüÿ

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

303-306-6000 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

Irina's Travel

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

303-420-7201 Êëàññè÷åñêèé áàëåò

303-821-1213 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

 ADULT HOME CARE

303-388-0402 Travel International

800-494-7568 Alfa Home Care

720-398-9219

720-327-3912 Alpine Home Care

303-309-6202 Íèêîëàé Âîäîâîé

303-305-8003

ßìïîëüñêèé Îëåã

720-366-0031

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Aspen Complete

720-377-9000 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

720-341-3330 Áîðèñ Áëÿõìàí

720-329-8195 BMH Home Care

720-282-3578 Denver Limo

303-990-3277

720-435-7393 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 IRN Home Care

303-691-9999 Trans Express

303-757-4858

720-422-0346 Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830 Mercy Home Services

303-337-5517 Russian CarService

720-383-3271

303-337-4600 Àííà Ýëààìèëè

303-317-3030 Lucky You Home Care

720-282-3336

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

303-757-0634

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

303-755-2378

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Respect Home Care

720-748-3893 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Superior Home Care

720-299-8924 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

720-480-5213 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924 Supreme Home Care

303-388-3886 Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

303-399-0003

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793 Temur Home Care

Medstuff Denver

720-747-8180

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

303-369-0307 Áàëàáàí Ðîìàí

 Óðîêè âîæäåíèÿ

303-399-9299

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Samarkand Denver

303-306-9594

Ariel Home Care

303-403-4142

303-320-5455 Kelly Ryan

Óðîêè ôîðòåïèàíî

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Medstuff Arvada

National Denver

303-756-1970

 Óðîêè ìóçûêè

720-338-5297

303-333-2232 ×åðíîóñèê Âåðà

Àäëîâ Äìèòðèé

720-524-9206 Adåleen Dance World 720-437-9903

866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

Cherry Creek

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

 Øêîëû òàíöåâ

303-394-0263 American Russian T

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

720-300-2332 AA Travel Оксана

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

720-436-7445 Äåãòÿð Ëàðèñà

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

Aspen Autobody

303-333-3222 UZ Autotrans

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ

303-743-5100

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

303-733-2623 Platinum Motosport

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

303-803-4322 Îêñàíà Ñòåïóë

 HOME HEALTH CARE

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr

303-669-2882

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Atlas HHC

303-984-4200 UBA Homes

303-825-8400

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Berkley HHC

303-758-2000

303-997-9799 Áîêîâàÿ Åëåíà 303-377-3474 Ëèâèö Èíåññà

720-404-0043 Super HHC

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352 Ðóññêàÿ áàíÿ 303-522-8633  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

Öàëþê Ðèòà Öûáóëüñêèé Îëåã ×àøíèê Òàòüÿíà

720-480-4621 Joe's Barber Salon III 303-931-9378 Wise Guys

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà 303 Horizont Webdesign

303-322-0462 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

720-275-9646

303-745-4577 Àñòðîëîã Ýëèòà

720-397-2290

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

720-569-5220

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396 MIST ïîñûëêè

720-338-5297

720-338-0148 MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908 303-696-1395 Face 2 Face ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-421-0194 Burns Wådding Inna Photo Studio  Ïñèõîòåðàïåâòû

Õàþò Åëåíà

Ìèøåë Áàëàáàí

720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Ïðåñòèæ

 Äåòñêèå âðà÷è

303-332-8462

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ×åáàíîâà Åëåíà

303-419-9932

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

303-388-3886 A+ plumbing

720-299-5639

720-435-4155

303-627-4160

720-579-8910

720-261-2924 ×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ Emma's Tailor

 Ñòîìàòîëîãè

720-281-0370 Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

303-750-5226

SteamCarpet Cleaning

303-261-6861

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Íàçàðîâ Àíäðåé

303-400-0331 Ïëîòêèí Áîðèñ

Ðàñóëîâ Àçèç

720-842-4544 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-340-0422 ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 Îëåã PC Repair

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

 ÖÅÐÊÂÈ

303-341-4878 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß Öåðêîâü Âåôèëü  Õèðîïðàêòîðû ÌÀÑÑÀÆ 303-885-4645 Öåðêîâü Ëîãîñ Äð Ñëàâà Áåëèö Dental Associates

Äð Õàððèñîí

720-319-7373

303-755-2436

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Ìîèñåé PC Repair

303-757-3533 Ïàâåë PC Repair 303-536-5353

720-436-7613

720-296-2279 720-234-5027 303-807-8999

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

303-332-7592 TVteka and more

720-315-1225 Íàø äîì ÒÂ 303-349-5492 Öåðêîâü Õðèñòà 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 200 êàíàëîâ FREE

720-296-2279 888-426-1183 720-446-8999

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N36/817 ĐžŃ&#x201A; 09.25.2015

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

Electric Nik LLC

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ?Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ĐŁ Đ&#x2DC; ĐŁĐĄĐ˘Đ?Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ&#x2022;

ĐĐ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ˘Đ Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2019; Đ&#x153;Đ?Đ¨Đ&#x2DC;Đ?Đ?ĐĽ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x17E;ĐĄĐ˘Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ&#x203A;Đ? (ĐźĐžĐśĐľĐź ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐľŃ&#x2026;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đş Đ˛Đ°Đź)

(303) 770-0908

% OFF

ĂŽĂ˛ Ă˛Ă Ă°Ă¨Ă´ĂŽĂ˘ USPS

Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201A;Ă&#x160;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x160;

Ă˘ Ă?ĂŽĂąĂąĂ¨Ăž, Ă ĂĽĂŤĂŽĂ°ĂłĂąĂąĂ¨Ăž, Ă&#x201C;ĂŞĂ°Ă Ă¨ĂĂł, Ă&#x201C;Ă§ĂĄĂĽĂŞĂ¨ĂąĂ˛Ă Ă Ă¨ Ă¤Ă°ĂłĂŁĂ¨ĂĽ ĂąĂ˛Ă°Ă ĂĂť Ă&#x2018;Ă?Ă&#x192; (ĂĄĂťĂąĂ˛Ă°ĂŽ, ĂĂ Ă¤ĂĽĂŚĂĂŽ, ĂĂĽĂ¤ĂŽĂ°ĂŽĂŁĂŽ) Ă?Ă°Ă¨Ă˘ĂŽĂ§Ă¨Ă˛ĂĽ ĂŻĂŽĂąĂťĂŤĂŞĂ¨ Ă˘ ĂĂ Ă¸ ĂŽĂ´Ă¨Ăą

â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ĐžĐźĐżŃ&#x152;Ń&#x17D;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Đ°Ń? Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ĐşĐ°. â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;Đ°ĐźĐľĐ˝Đ° ĐłĐľĐ˝ĐľŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛, Ń&#x20AC;ĐľĐźĐ˝ĐľĐš, Ń Đ˛ĐľŃ&#x2021;ĐľĐš, â&#x20AC;˘ ĐĄĐźĐľĐ˝Đ° ĐźĐ°Ń ĐťĐ°, Đ˛ĐžĐˇĐ´Ń&#x192;Ń&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ¸ ĐşĐ°ĐąĐ¸Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201E;Đ¸ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˛, â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ´Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ĐşĐ° Đ˛ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Đľ Đ¸ ĐżĐžĐ´ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝ĐžĐš. â&#x20AC;˘ ĐŁŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐ° Đ˛Đ¸Đ´Đ¸ĐžŃ&#x20AC;ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛. â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;ĐťŃ&#x17D;Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐˇŃ&#x2039;, Đ˝Đ°Đ˛Đ¸ĐłĐ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Đ¸ĐłĐ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Đ˛Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐžĐ´ĐşĐ° Đ˛ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Đľ, â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;Đ°ĐźĐľĐ˝Đ° Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐžĐˇĐžĐ˛ ĐˇĐžĐ˛ Đ¸ ĐşĐžĐťĐľŃ . â&#x20AC;˘ Đ&#x2019;ĐžĐˇĐźĐžĐśĐľĐ˝ Đ˛Ń&#x2039;ĐľĐˇĐ´ ĐľĐˇĐ´ Đ˝Đ° ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đž

720-217-1166 Đ?Đ¸Đş www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;ĐŁĐ§Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x17E;Ń&#x201E;Đ¸Ń Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝ ĐżĐž Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x192;

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´ Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛

ĐžŃ&#x201A;

$ĐˇĐ° 2Đ´ĐžĐşŃ&#x192;0ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;ĐľĐžĐ˝Đ¸Đ´ Đ ĐľĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛

720-436-7613 Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;Đ¸xĐ°Đ¸Đť Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ¨Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

Đ˘ĐľĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152; ĐźĐžĐśĐ˝Đž ĐˇĐ°ĐşĐ°ĐˇŃ&#x2039;Đ˛Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐżĐžŃ&#x2021;Ń&#x201A;ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ ĐžĐżĐťĐ°Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˝Đ°ĐşĐťĐľĐšĐşĐ¸ Đ˝Đ° ĐżĐžŃ Ń&#x2039;ĐťĐşĐ¸ (Ń Đž Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ°ĐźĐ¸) online Đ˝Đ° Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ www.maxicominc.com

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;Đ˘Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;

- Ă&#x17D;Ă´ĂŽĂ°ĂŹĂ¨ĂŹ Ă˘ĂąĂĽ ĂĂĽĂŽĂĄĂľĂŽĂ¤Ă¨ĂŹĂťĂĽ Ă¤ĂŽĂŞĂłĂŹĂĽĂĂ˛Ăť Ă¤ĂŤĂż ĂąĂŞĂŽĂ°ĂŽĂŠ Ă¤ĂŽĂąĂ˛Ă Ă˘ĂŞĂ¨ - Ă?ĂŽĂąĂťĂŤĂŞĂ¨ ĂĄĂłĂ¤ĂłĂ˛ Ă¤ĂŽĂąĂ˛Ă Ă˘ĂŤĂĽĂĂť ĂĂ Ă¤ĂŽĂŹ Ă Ă¤Ă°ĂĽĂąĂ Ă˛Ăł - Ă?Ă°ĂĽĂ¤ĂŤĂ ĂŁĂ ĂĽĂŹ ĂĂ Ă¨ĂĄĂŽĂŤĂĽĂĽ Ă˝ĂŞĂŽĂĂŽĂŹĂ¨ĂˇĂĂťĂĽ ĂŻĂŽĂˇĂ˛ĂŽĂ˘ĂťĂĽ Ă˛Ă Ă°Ă¨Ă´Ăť Ă¨ ĂĽĂšĂĽ Ă¤ĂŽĂŻĂŽĂŤĂĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂŽ ĂąĂŞĂ¨Ă¤ĂŞĂł 5% - Ă?Ă°Ă¨ ĂĂĽĂŽĂĄĂľĂŽĂ¤Ă¨ĂŹĂŽĂąĂ˛Ă¨ ĂŻĂŽĂŹĂŽĂŚĂĽĂŹ Ăą ĂłĂŻĂ ĂŞĂŽĂ˘ĂŞĂŽĂŠ - 7 ĂŤĂĽĂ˛ Ă˘ ĂĄĂ¨Ă§ĂĂĽĂąĂĽ

One Hour Translation Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇťÇłÇąÇ˛ÇşÇľÇľÇľ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇÇˇÇ˛ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇÇ´ÇŻÇťÇąÇ˛ Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇÇŻÇˇÇľ ÇŻČ&#x2C6;ÇźÇľÇžÇˇÇľ Çľ ÇąÇ˝

Ń&#x201A;ĐľĐť. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

Đ˘ĐľĐť. 720-209-1663 (Đ&#x203A;Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Ń Đ°) Đ˘ĐľĐť. 720-208-6284 (Đ&#x2022;ĐťĐľĐ˝Đ°)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ОТОПИТ ОТОПИТЕЛЬНЫХ ТЕЛЬНЫХ И ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ ОХЛАДИТЕЕЛЬНЫХ Х СИСТЕМ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРОВ, ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ (FURNACE), КАМИНОВ.

Ʒǆǎǁ ǐǏǌǎǏǊ kǐǌǁǓǉǎǔǍ{ ǏǘǉǒǓǋǉ ǏǅǎǏǄǏ ǃǏǈǅǔǖǏǃǏǅǁ ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚǆǓǋǉ ǃǁǋǔǔǍ ǍǁǙǉǎǜ ǋǏǍǐǑǆǒǒǏǑǁ ǉ ǆǄǏ ǒǁǎ ǏǂǑǁǂǏǓǋǉ ưǑǉ ǂǏǌǝǙǏǍ ǏǂǛǆǍǆ ǃǏǈǍǏǇǎǜ ǒǋǉǅǋǉ

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ

˕ˈˎǤ ͖͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖͔͛ ͖͔Ǧ͙͗͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ ͔Ǧ͙͗͗ Ǧ͗͗ ͙͗͗Ǧ ͙͗͗͗Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͙Ǧ͛ Ǧ͚͛ ͚Ǧ͕͝ ͚ Ǧ͕͝ ͝

sservice@airductdoc.com ervic ice ice@air c @ ird irduct duct ctd tdoc.co doc.co c.co om

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ʑ ˠ˗ˋ˓ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅˞˛ˎ˃ ˅ˈ˚ˈ˓ːˢˢ ˡˏˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˅ˈˇ˖Ǧ ˜ˋˏǣ ʠ˕ˋ˅ˈːˑˏ ʙˑˎ˟˄ˈ˓ˑˏǡ ˅ˈ˕ˈ˓˃ːˑˏ ˒ˑˎˋǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˃˕ˋ˓˞Ǥ ʜ˃ ˇˈ˄ˡ˕ ʙˑˎ˟˄ˈ˓˃ ˅ ːˑǦ ˅ˑˌ ˓ˑˎˋ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˈ ˇˈˎˑǦ ˅˞ˈ ˋˊˇ˃ːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˚˕ˑ ːˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǣ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˔ˑ˙ˋˑˎˑˆˑ˅ǡ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˍˑˏˈˇˋˌː˞˘ ˛ˑ˖ ˊː˃ˡ˕ ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ːˈ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅ˑˑ˄Ǧ ˜ˈ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ʡʑǡ ːˑ ˋ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˔ˎˈˇˋ˕ ˊ˃ ːˑǦ ˅ˑ˔˕ː˞ˏˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋǤ ʛ˞ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˋ˒ˑˏːˋ˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˢ˓ˍˋˈ ˒˓ˋˏˈ˓˞ ˅ˏˈ˛˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˛ˑ˖ˏˈːˑ˅ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˋˏˈːːˑ ˔˃˕ˋ˓˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏ ːˈ ˖˕˓˃˕ˋ˕˟ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ː˃ˇ ˔˅ˑˈˌ ˅ˎ˃˔˕˟ˡǤ

ГЛАЗ НАРОДА Как политическая сатира помогает американской демократии

Император Обама

Правдопохожесть Ǽʞ˓˃˅ˇˑ˒ˑ˘ˑˉˈ˔˕˟ǽ ȋ Ȍ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈˑǦ ˎˑˆˋˊˏ ʙˑˎ˟˄ˈ˓˃ǡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ːː˞ˌ ˋˏ ˇˎˢ ˑ˄ˑǦ ˊː˃˚ˈːˋˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˗ˈːˑˏˈː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˗˃ˍ˕˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˋ˔˕ˋːˑˌǡ Ǽ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ː˖˕˓ˑˏǽǡ ˃ ːˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔˕ˋːˑˌ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǤ ʬ˕˖ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˑː ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˋˊˎˑˉˋˎ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ǡ ˆˇˈ ˋˆ˓˃ˎ ˓ˑˎ˟ ˖ˎ˟˕˓˃ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ːˑˆˑǡ ˏ˃ˎˑˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑǦ ˅˃ːːˑˆˑǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˖˅ˈ˓ˈːːˑˆˑ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓Ǧ ˕˃Ǥ ʡ˃ˍˑ˅˞ǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ʙˑˎ˟˄ˈ˓˃ǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˄ˑˊ˓ˈ˅˃˕ˈˎˋǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˋˏˈːːˑ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈˏ ˍ Ǽː˖Ǧ ˕˓˖ǽǡ ˍ ˠˏˑ˙ˋˢˏǡ ˄˞ˎˋ ˅˞ˊ˅˃ː˞ ˕˃ˍˋˈ ˒˓ˑǦ ˅˃ˎ˞ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋǡ ˍ˃ˍ ˅˕ˑ˓ˉˈǦ ːˋˈ ˅ ʗ˓˃ˍ ˅ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ʹͲͲͷǦˏ Ǽ˒˓˃˅ˇˑ˒ˑǦ ˘ˑˉˈ˔˕˟ǽ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋˊː˃ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˇˋ˃Ǧ ˎˈˍ˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˔ˎˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˅ ʹͲͲ͸Ǧˏ ˖ˇˑ˔˕ˑˋˎ˃˔˟ ˕˃ˍˑˆˑ ˉˈ ˕ˋ˕˖ˎ˃ ˅ ˔ˎˑ˅˃˓ˈ Ǧ Ǥ ʜˈˑˎˑˆˋˊˏ ˒˓ˑ˚ːˑ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˎˈˍ˔ˋǦ ˍˑː ˋ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢ ːˈǦ ˚ˋ˔˕ˑ˒ˎˑ˕ː˞˘ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅Ǧ˒ˑ˒˖ˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ

ʜʙʝ ˑ˕ ˃ːˑːˋˏː˞˘ ˇˑːˑ˓ˑ˅ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˈˆˑ ˉˈ ˔˖˒ˈ˓ˍˑˏˋ˕ˈ˕ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˖ˌ˕ˋ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˙ˈˎˋǤ ʞ˓ˋ ˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃ːˋˋ ˓˃˔ˍ˓˞˕˟ ˇˑːˑ˓ˑ˅ ˔˖˒ˈ˓ˍˑˏˋ˕ˈ˕ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ː˃ ˔˅ˑˡ ˉˈ ʜʙʝǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˔˃ˏˑˆˑ ʞˑ˕˕ˈ˓˃ǡ Ǽ˕˓˖ˇːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚ˈˏ ˕˃ˍˑˌ ˅ˋˇ ˔˄ˑǦ ˓˃ ǲ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˌǳ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˑ˕ˏ˞˅˃Ǧ ːˋˢ ˇˈːˈˆǽǤ ʝ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˃˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ Ǽ˔˖˒ˈ˓Ǧ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ˑ˅ǽ ˄˞ˎˑ ˔ːˢ˕ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˋˇˈˑ˓ˑǦ ˎˋˍˑ˅Ǥ ʑ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑˈˍ˕ ʙˑˎ˟˄ˈ˓˖ ˅˓˖Ǧ ˚ˋˎˋ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡ ʞˋ˄ˑˇˋǤ ʠˑ˄˓˃ːǦ ː˞ˈ ͹͹͵ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˖˛ˎˋ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑǦ ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ Ȃ ˘ˑ˕ˢ ʙˑˎ˟˄ˈ˓ ˎˋ˛ːˋˌ ˓˃ˊ ˑ˕Ǧ ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˊ˃ˍˑː ːˈ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ˈˆˑ ˑ˕˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ˑ ˓˃˔˘ˑˇ˃˘ ˔˖˒ˈ˓ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃Ǥ

ʙˑˎ˟˄ˈ˓ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ː˃ ˖ˉˋːˈ ʏ˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˍˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ˑ˅ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃

ʠ˖˒ˈ˓ˍˑˏˋ˕ˈ˕, ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˍˑˑ˓ˇˋːˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔ˑ ʠ˕ˋ˅ˈːˑˏ ʙˑˎ˟˄ˈ˓ˑˏ

ʠ˃˕ˋ˓ˋˍ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖ˈ˕ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˍˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˇ˃ˈ˕ ˋˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˑːˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˡ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˇˑ ˛ˋ˓ˑˍˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʑ ˍˑːǦ ˙ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˕˃ˍˑˌ ˛˃ː˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˔ˢ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˖Ǥ ʟˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ʠ˕ˋ˅ˈː ʙˑˎ˟˄ˈ˓ ˚˃˔˕ˑ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˎ˔ˢ ˔ ʝ˄˃ˏˑˌǡ ːˑ ˅ ˔˕˖Ǧ ˇˋˋ ˇˈˎ˃ˎ ˅ˋˇǡ ˚˕ˑ ːˈː˃˅ˋˇˈˎ ˆˎ˃˅˖ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅˃Ǥ ʑ ˒˓ˈˇˇ˅ˈ˓ˋˋ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ ˖ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃˚ˋ ˇ˃ˉˈ ˄˞ˎ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːː˃ˢ ˊ˃˔˕˃˅ˍ˃ǡ ˒ˑǦ ˔˅ˢ˜ˈːː˃ˢ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˖ǦǼ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˖ǽǤ ͻ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ǡ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˇˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˢ ˛ˑ˖ǡ ˘ˑˊˢˋː ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃ ˔˃ˏ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ ˠ˗ˋ˓ Ǥ ʑ˞˔˕˖˒˃ˢ ˅ ˓ˑˎˋ ˅ˈˇ˖˜ˈˆˑǡ ˑː ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˓˖Ǧ ˄˓ˋˍˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏˈ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˆˑ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǤ ʞ˓ˈ˔˔˃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˎˋˇˈǦ ˓˃ ˒ˑ˔ˏˈˢ˕˟˔ˢ ː˃ˇ ˔˃ˏˋˏ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍˑˆˇ˃ ʝ˄˃ˏ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ Ǽ˅ˋˊˋ˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ː˃ ˍˑˏˈˇˋˌːˑˈ ˛ˑ˖ ːˋˉˈ ˈˆˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ǽǡ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˋˏ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ˇ˒ˋ˔˟ Ǽːˑ ˅˞˛ˈ ˈˆˑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˑː ˇ˃ˎ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ʙˑˎ˟˄ˈ˓˖Ǥ ʠ˃˕ˋ˓ˋˍ ˑ˄˅ˋːˋˎ ʝ˄˃ˏ˖ ˅ ˃˅˕ˑ˓ˋǦ ˕˃˓ː˞˘ ˊ˃ˏ˃˛ˍ˃˘ǡ ˋˏˈˢ ˅ ˅ˋˇ˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕Ǧ ˔ˍˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˍ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˓ˈ˗ˑ˓ˏˈ ˄ˈˊ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃Ǥ Ǽʖ˃˚ˈˏ ˅˞ǡ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ʐ˃˓˃ˍ˖˔ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˖˔ ǡ ˔ˑˉˆˎˋ ˍˑːǦ ˔˕ˋ˕˖˙ˋˡǫǽǡ Ȃ ˢˊ˅ˋˎ ʙˑˎ˟˄ˈ˓Ǥ ʝ˄˃ˏ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˓˃ˊ˝ˢ˔ːˋˎǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ːˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ˓ˈ˚ˋ˕ ˊ˃ˍˑː˖ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˉˈː˃ ˋ ˇˑ˚˟ ˇ˓˃ˊːˢ˕ ˈˆˑ ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˖˛ˋǤ

ːˋ˕˟ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˑːˋ ˄ˈ˓˖˕˔ˢǡ ˑː ˔ˑˊǦ ˇ˃ˎ ȋ˔˖˒ˈ˓ˍˑˏˋ˕ˈ˕ ˅ ˒ˑˇˇˈ˓ˉǦ ˍ˖ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃Ȍ ˒ˑˇ ˎˑˊ˖ːˆˑˏ ǡ ȋǼʖ˃ ˎ˖˚˛ˈˈ ˊ˃˅˕˓˃ Ȃ ˊ˃˅˕˓˃ǽȌǤ ʠˑ˄˓˃ːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˑː ˑ˄ˈ˜˃ˎ ˒˖Ǧ ˔˕ˋ˕˟ Ǽː˃ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˓˃˔Ǧ ˘ˑˇ˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ˎˋ˚ː˞ˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕˞ǽǤ ʠˑˊˇ˃ːˋˈ ˕˃ˍˋ˘ Ǽ˔˖˒ˈ˓ˍˑˏˋ˕ˈ˕ˑ˅ǽ ˔˕˃ˎˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑǦ ˆˑ ˔˖ˇ˃ǡ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˅˛ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˍˑːǦ ˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ˅ˎ˃˔˕ˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˕˟ ʜʙʝ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˎˡ˄˞ˈ ˔˖ˏˏ˞ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˇˈǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʠ˖˒ˈ˓ˍˑˏˋ˕ˈ˕ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːǦ Самое мощное оружие ː˞ˈ ˒ˑ ˑ˄˝ˈˏ˖ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˋˊ ˎˡ˄˞˘ ˋ˔Ǧ Америки ˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ǡ ːˑ Ǽˍˑˑ˓ˇˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˇˈˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ˏˋǽ ːˈ ˏˑˆǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ Ǽː˃ ˒ˑˎˋǦ ˕ˋˍ˖ ˅ˑˑ˄˜ˈǽ ˄˞ˎˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑǡ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋ˘ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ʹͲͳʹ ˠ˕ˋˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˔˖˒ˈ˓ˍˑˏˋǦ ˕ˈ˕ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎ ː˃ ʛˋ˕˕˃ ʟˑˏːˋ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ Новая страница ˔˃ˏ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ ˋ ˈˆˑ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˒ˑ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ʧˑ˖ ˊ˃ˍ˓˞ˎˑ˔˟ ˒ˑ˚˕ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˍˑˏˋ˕ˈ˕Ǥ ʠ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ʙˑˎ˟˄ˈ˓˖ ˆˑˇ ː˃ˊ˃ˇǣ ˒ˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ Ǽ˖ˎ˟˕˓˃Ǧ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ ˄˞˅˛ˋˌ ˆˎ˃˅˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋˊ˄ˋ˓Ǧ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ː˞ˌ ʙˑˎ˟˄ˈ˓ǽ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˒˖Ǧ ˍˑˏ˃ ʡ˓ˈ˅ˑ˓ ʞˑ˕˕ˈ˓Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˋ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋǦ ˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˔ ʠ˃ː˕˃ ʙˎ˃˖˔ˑˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˍ˃Ǧ ˎˋ ˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˖ Ǽʖ˃ ˎ˖˚˛ˈˈ ˊˑ˚ː˞ˏˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ˏˋǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ʙˑˎ˟˄ˈ˓ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ˈˇˈ˕ ˊ˃˅˕˓˃ Ȃ ˊ˃˅˕˓˃ǽǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˊ˃ˍˑː ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˓˃˔ˍ˓˞˕ˋˢ ˋˏˈː ˇˑːˑ˓ˑ˅ǡ ˃ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˄ˋˊǦ ː˃ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎˈ ǡ ːˑ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ˅ ʠ˕ˋ˅ˈː ʙˑˎ˟˄ˈ˓ ːˈ˔ˑ˅ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˃ːˑːˋˏːˑ˔˕˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˑ˅ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ːˈ ˏˈː˟˛ˈǤ ʢˉˈ ˅ ʙˑˎ˟˄ˈ˓ ˄˞ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ʞˑ˕˕ˈ˓ ˋ ʙˑˎ˟˄ˈ˓ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˒ˈ˓˅˖ˡ ːˈˇˈˎˡ ˅ ˈˆˑ ˔˕˖ˇˋˋ ˒ˑ˄˞˅˃ˎˋ ˒˓ˈǦ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˒˓ˈˊˋǦ ː˖ˡ ʜʙʝǦ˒˖˔˕˞˛ˍ˖ Ǽʗː˔˕ˋ˕˖˕ ʧǦʧǦʧ ˔˖Ǧ ˕ˈːˇˈː˕ ː˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋˌ ˒ˑ˔˕ ˑ˕ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋǦ За лучшее завтра – завтра ˇˈː˕˃Ǧ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙˃ ʓˉˑ˓ˇˉ˃ ʐ˖˛˃Ǧˏˎ˃ˇǦ ˒ˈ˓ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ ʙˑˎ˟˄ˈ˓˃ǽǡ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃ːː˖ˡ ˑ˕Ǧ ˍ˃ː˙ˈ˅ ʓˉˈ˄ ʐ˖˛ ˋ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʓˉˑ ʐ˃ˌǦ ʑ ˒˓ˈˇˇ˅ˈ˓ˋˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˚ˋ˕˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˄ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃˘ ˔˅ˑˋ˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˋ ˍ ˇˈːǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˛ˈˆˑǤ ʧ˃ː˔ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋ ːˈǦ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˈ˓˅ˑˏ˖ ˎˋ˙˖ ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ː˃ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ ʙˑˎ˟˄ˈ˓ ˑ˄˓˃˕ˋˎ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˑ˄˜ˈǦ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˈˏ˖ˡ ː˃ˎˑˆ˃ˏˋǤ ˖ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎˋ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˆˑːˍˈ ˊ˃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ʙˑˎ˟˄ˈ˓ ˅˞˔˕˓ˑˋˎ ˋˇˈ˃ˎ˟Ǧ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˒ˑ˔˕Ǥ ˈˉˈˆˑˇːˑˏ ˖ˉˋːˈ ʏ˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˍˑ˓˓ˈ˔˒ˑːǦ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ː˃ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋǡ ˍ˓˖˕ˢ˜ˋˈǦ ˇˈː˕ˑ˅ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˈˆˑ ˒˓ˋǦ ˔ˢ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˄˝ˢ˔Ǧ ː˖ˡ ˔˘ˈˏ˖ Ȃ ˇˈː˟ˆˋ ˏˑˆˎˋ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˈˆˑ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʜ˃˖ˏˑ˅ ˆˎ˃˔ˋˎˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˛ˑ˖ˏˈː˃ ˋ ˅ˈˇ˖˜ˈˆˑǤ ʜ˃ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˋ ˅ ˔˕ˑˎˋ˚ːˑˏ ˑ˕ˈˎˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ʹǡͷ ˕˞˔ˢǦ ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǣ ˔˃ˏ ʐ˖˛ ˔ ˔˖˒˓˖ˆˑˌ ˋ ˅ˈ˔˟ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˋ˔˕ˈ˄ˎˋ˛ˏˈː˕Ǥ ʑ˞˔˕˖˒˃ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ːˋˏˋǡ ʙˑˎ˟˄ˈ˓ ː˃ˇˈˎ ˎˋ˚ˋː˖ ˖ˎ˟˕˓˃ˍˑː˔ˈ˓Ǧ ˅˃˕ˑ˓˃ Ȃ ˑː ˑˇˑ˄˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˑ ː˃˚ˋǦ ː˃ːˋˢ˘ ˆˎ˃˅˞ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ːˑ ˇˈˎ˃ˎ ˠ˕ˑ ː˃Ǧ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˆ˓ˑ˕ˈ˔ˍːˑǡ ˚˕ˑ ˊ˅˖˚˃ˎˋ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ ˒ˑǦ ˘ˎˈ˜ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈ ˋˊˇˈ˅ˍˋǤ Ǽʮ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˕˃ˏ ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˓˃˄ˑ˕˖ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ȋ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʐ˖˛˃Ǥ Ȃ ʟˈˇǤȌ ˑˇˑ˄˓ˢˡ˕ ˅˔ˈˆˑ ͵ʹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˋˊǦ ˄ˋ˓˃˕ˈˎˈˌǤ ʜˑ ˒˃˓ːˋ ˅˓ˑˇˈ ː˃˔ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ː˃ ˠ˕ˋ ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˃ ˖ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˇ˃˅ːˑ ˒ˈ˓ˈˍˑ˔ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˎˋ˄ˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˋˇˈˌǤ ʠˠ˓ǡ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˌǦ ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ː˃ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ˍ˃ː ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˒˖˔˕ Ȃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˅ ͵ʹ ʓˉˑ˓ˇˉ ʐ˖˛ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˈ˕ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˅ ˆˑ˔˕ˢ˘ ˖ ʙˑˎ˟˄ˈ˓˃. ʟˢˇˑˏ ˔ ːˋˏˋ – ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˒˖˔˕ ː˃ ˇ˅ˈ ˕˓ˈ˕ˋǽǡ ˑ˄ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˗˃ˊ˞ ˄ˑˈ˅˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˅ ʗ˓˃ˍˈ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ ˅ˈˇ˖˜ˈˆˑ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʏ˅˓˃˃ˏ˃ ʚˋːˍˑˎ˟ː˃ Ȃ ˓˃ˊˆˎ˃ˆˑˎ˟˔˕˅ˑ˅˃ˎ ʙˑˎ˟˄ˈ˓Ǥ ʓˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˌ ˋˇˈˈ ˑ ˒ˑˎ˟ˊˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˃˒˒˃˓˃˕˃ǣ Ǽʮ ˅ˈ˓ˡǡ ˚˕ˑ ˚ˈˏ ˎ˖˚˛ˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˎ˃˔˕˟ǡ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˑː˃ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˢˈ˕Ǥ ʗ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˠ˕ˑˌ ˎˑˆˋˍˋǡ ˏ˞ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˅ˎ˃˔˕˟ ˅ ʗ˓˃ˍˈǽǤ ʑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˅ˑ˛ˎˋ ˋ ˈˆˑ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋ ˗ˑǦ ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌ ʐ˖˛˃ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˕˓˃ˆˈˇˋˋ ͳͳ ˔ˈː˕ˢǦ ˄˓ˢǡ ˅ ˊ˃˕ˑ˒ˎˈːː˞˘ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˃˘ ʜˑ˅ˑˆˑ ʝ˓ˎˈǦ ˃ː˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˓˃ˆ˃ː˃ Ǽʙ˃˕˓ˋː˃ǽ ˋ ː˃ ˃˅ˋ˃ːˑ˔Ǧ ˙ˈ Ǽʏ˅˓˃˃ˏ ʚˋːˍˑˎ˟ːǽ Ȃ ː˃ ˒˃ˎ˖˄ˈ ˍˑ˓˃˄ˎˢ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˒˓ˑˋˊːˈ˔ ˓ˈ˚˟ ˑ˄ ˖˔˒ˈ˛ːˑˏ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˓˛ˈːˋˋ ˋ˓˃ˍ˔ˍˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋǤ Ǽʮ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʮ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ ˈˆˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃ ˅˃ˉǦ ː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˅ˈ˜ˋǡ ːˑ ˋ ː˃ ˅ˈ˜˃˘Ǩ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˃˅ˋ˃ːˑ˔˙ˈǡ ː˃ ˓˖ˋː˃˘ ˋˎˋ ː˃ ˊ˃˕ˑ˒ˎˈːː˞˘ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˖ˎˋ˙˃˘Ǩ Ȃ ˍ˃Ǧ ˎ˃ˏ˄˖˓ˋˎ ʙˑˎ˟˄ˈ˓Ǥ Ȃ ʗ ˠ˕ˑ ˒ˑ˔˞ˎ˃ˈ˕ ˅˃ˉː˞ˌ ˔ˋˆː˃ˎǤ ʜˈ ˕˃ˍ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˔ ʏˏˈ˓ˋǦ ˍˑˌ Ȃ ˑː˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕ ˔˃ˏ˞ˏ ˏˑ˜ː˞ˏ ˒ˑǦ ˔˕˃ːˑ˅ˑ˚ː˞ˏ ˗ˑ˕ˑ ˅ ˏˋ˓ˈǽǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˒ˑˎˆˑˇ˃ ˅ ʠʧʏ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˋ˔˟ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓˞ ˅ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ǡ ˋ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙˞ ˒ˑ˕ˈ˓Ǧ ˒ˈˎˋ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈǤ ʟˢˇ ˃ː˃Ǧ ˎˋ˕ˋˍˑ˅ Ȃ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑˎ˖ˏːˋ˔˕ ʣ˓ˠːˍ ʟˋ˚ Ȃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːǦ ːˑ ˓ˈ˚˟ ʙˑˎ˟˄ˈ˓˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˓ˑˎ˟ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊǦ ːˑˆˑ Ǽˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˆˑ ˒˓˃ˌˏˈ˓ˋˊǽǡ ˒˓ˈˇˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˋ˅˛ˈˆˑ ˒˓ˑ˅˃ˎ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˑ˅ ː˃ ˅˞˄ˑǦ ˓˃˘Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˠ˒ˋˊˑˇ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˍ˃ˍ ˕˓ˋǦ ˖ˏ˗ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˔ˎˑ˅˃ ˋ ˑ˄˓˃ˊˈ˙ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˑ˔˕˓ˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˃˕ˋ˓˞Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

p O e d ning n a r G

15 www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility.

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialist"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured

Говорим по-русски

HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯ КИЙ РЕСТОРАН

Проведите вечер в Сицилии, не покидая Колорадо

СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС ЛАНЧ ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ.

• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА

OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM.

• БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203

• ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

(303) 318-0102

• ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

• УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS В пиццерии Колорадо-Спрингс нашли спящего медвежонка

американском городе Колорадо-Спрингс маленький медвежонок пробрался в подсобное помещение пиццерии Louie’s Pizza и уснул на полке. Медвежонок забрался в заведение общественного питания через открытую заднюю дверь, где на полке в подсобном помещении, возле коробок для пиццы, погрузился в сладкий сон. Известно, что до этого детеныш наведывался в близлежащую школу, однако, учуяв ароматы пиццерии, направился «перекусить».Сотрудники ресторана обратились за помощью к организации по охране дикой природы Parks & Wildlife, работники которой унесли спящего зверька на руках. У маленькой самки медведя была найдена открытая рана на лапе, поэтому животное было доставлено в реабилитационный ветеринарный центр. После выздоровления медвежонка снова выпустят в дикую природу.

Американец сделал из комнаты сына блок Aperture Science из Portal 2

энди Слэви решил сделать в комнате своего сына необычный ремонт. При этом американец подошел настолько основательно, что радости ребенка не было предела. Так в Денвере (штат Колорадо, Денвер) появилась комната, которая как две капли воды похожа на блок Aperture Science из игры Portal. Для начала креативный отец освободил жилую площадь своего сына от всего, что в ней было раньше. И только после этого начал ее обустраивать в стиле научно-фантастической игры. Все стены Слэви красил вручную, то есть, он самостоятельно прорисовал двести пятьдесят пять небольших кругов и эксклюзивных значков из Portal. В комнате его сына также есть таинственная надпись из популярной игры – «the cake is a lie». Чтобы создать порталы, креативный отец решил использовать зеркала и световую ленту. Зеркала он расположил друг напротив друга. В результате иллюзия портала получилась настолько реальной,

что в нее действительно хочется поверить. Для декорации комнаты Слэви использовал куб и турель из игры. Центральное освещение тоже выполнено в футуристическом стиле. Ребенок может управлять им с помощью своего смартфона. При этом есть возможность настраивать отдельно цвет каждой лампочки и даже синхронизировать цвет с музыкой. Сын креативного мастера до последнего не знал, что отец делает в его комнате. Мальчик получил свою собственную Aperture Science в качестве подарка на день рождения.

Парк Колорадо закрывают из-за бесконечных селфи с медведями

есмотря на многочисленные предупреждения, люди игнорируют советы и здравый смысл и продолжают подвергать свою жизнь опасности, фотографируясь на фоне больших и опасных медведей. Из-за этого парк Denver Water временно закрылся. «В сложившейся ситуации мы не можем обеспечить безопасность посетителей», – говорит менеджер парка Брэндон Рэнсом. Поэтому было решено закрыть каньон, пока активность медведей не прекратится. Как сообщает Администрация Колорадо по управлению парками и дикой природой, сейчас особенно неподходящее время, чтобы беспокоить медведей, которые готовятся к зимней спячке. «Плохой выбор, с какой точки зрения не посмотри: А) подходить близко к дикому зверю. Б) поворачиваться спиной, особенно к медведям», – говори Мэтт Робинс, представитель Администрации. Но если уж очень нужно сделать фотографию с медведем, на сайте парка есть фотографии, сделанные менеджерами с безопасного расстояния. Можно использовать их в «Фотошопе» как фон. Все вышесказанное относится к бизонам, тиграм и другим крупным и опасным диким животным.

Постоянный представитель НКР выступил на мероприятии в американском штате Колорадо

ницу. Я настолько ошеломлена, что даже не знаю, что сказать, кроме как «спасибо!» – заявила девушка после оглашения решения жюри. Хрустальную корону ей вручила победительница прошлого конкурса, дочь эмигрантов из России Кира Казанцев из штата Нью-Йорк. Помимо почетного титула Бетти выиграла денежный приз в 50 тысяч долларов. Второе место на конкурсе досталось «Мисс Миссисипи» Ханне Робертс, она получит 25 тысяч долларов. На третьем месте – «Мисс Колорадо» Келли Джонсон с денежным призом в 20 тысяч долларов. О Бетти Кэнтрелл известно, что она изучает музыкальную педагогику в Университете Мерсера в Мейконе. В конкурсе талантов девушка поразила судей исполнением арии «Tu Tu Piccolo Iddio» из оперы «Мадам Баттерфляй». Как отмечают СМИ, Кэнтрелл удалось «прервать доминирование представительниц штата Нью-Йорк на конкурсе», которые три года подряд удерживали на нем первенство.

Форвард Скилле приглашен в тренировочный лагерь «Колорадо»

национальном конкурсе красоты «Мисс Америка-2016», который завершился накануне в Атлантик-Сити, победила 21-летняя представительница штата Джорджия Бетти Кэнтрелл. В борьбе за корону она сумела обойти 51 сопер-

остоянный представитель Нагорно-Карабахской Республики Роберт Аветисян выступил на совместном мероприятии, проведенном в Денвере организацией «Армяне Колорадо» и офисом Западного берега США Армянского национального комитета Америки и посвященном признанию штатом Колорадо Геноцида армян. В мероприятии приняли участие представители законодательной власти штата Колорадо, армянских организаций Америки, а также члены армянской общины. В своем выступлении Роберт Аветисян представил исторические и правовые основы становления государственности НКР, а также процесс мирного урегулирования азербайджано-карабахского конфликта. Представитель НКР подчеркнул важность единства родины и диаспоры и поблагодарил законодателей и армянские организации Колорадо за защиту интересов Нагорного Карабаха.

Город без углеводов

«К

олорадо» пригласил защитника Андрея Месароша в тренировочный лагерь. Прошлый сезон 29-летний словак отыграл за «Баффало», набрав 14 (7+7) очков в 60 матчах при показателе полезности «-13». Сейчас он находится в статусе неограниченно свободного агента. Зарплата по прошлому контракту составляла 4,125 млн. долларов в год.

Экспресс в аэропорт

На конкурсе «Мисс Америка», жительница Колорадо заняла 3 место

нодорожного и автовокзала Union station за 37 минут. На маршруте запланировано 6 остановок, скорость будет достигать 127 километров в час. Поезда будут ходить каждые 15 минут, тариф составит $9.

Денвере начато тестирование скоростной пригородной линии в аэропорт. Она заработает весной будущего года и позволит проезжать расстояние в 37 километров от аэропорта до главного желез-

мериканский город Аспен, штат Колорадо, вошёл в число трёх американских городов, на 100% покрывающих свои потребности из возобновляемых источников энергии. Первым был Бёрлингтон в штате Вермонт, а вторым Гринсбург, штат Канзас. Аспен стал полностью энергетически чистым после того, как подписал контракт с оптовым поставщиком электрической энергии муниципального энергетического агентства штата Небраска. До этого он покрывал из ВИЭ 75–80% потребляемой энергии. Теперь город получает энергию от ветровых электростанций в штатах Небраска и Южная Дакота, а также гидроэнергию от водохранилищ Раэди, Марун Крик и Риджуэй. Кроме того, в этом балансе представлены солнечные электростанции и уста-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

21 в сторону Шеридан для расследования. Личность жертвы пока не разглашается. Двое других пешеходов получили серьезные травмы и их доставили в больницу в тяжелом состоянии.

новки по использованию свалочного газа.

Совсем скоро

Наезд на дом обошелся без последствий

ative Roots – компания, занимающаяся реализацией марихуаны, откроет в Колорадо-Спрингс две автозаправочные станции, где помимо топлива будет продавать медицинские сорта каннабиса. Согласно законам штата Колорадо, продажа марихуаны и топлива в одном месте не легальна, поэтому торговать будут из двух разных помещений, находящихся под одной крышей. Пресс-секретарь компании Тиа Мэтсон считает, что новый сервис будет очень удобным и значительно облегчит жизнь многих больных. Постоянным клиентам автозаправочной станции будет предоставлена скидка на топливо.

полностью охватил дом в минувший субботний вечер. Пожар начался около 8 часов вечера на Межгосударственном шоссе между 25 и 105. В офисе шерифа округа сообщается, что что один человек смог самостоятельно выбраться из дома самостоятельно. Причина пожара в настоящее время неизвестна. Власти говорят, что там был звук взрыва, но причина хлопка и последующее возгорание выясняется.

Внимание, розыск

омпания MyGoFlight (Дэнвер, штат Колорадо, США), производящая устройства iPad для авиаторов, на выставке в Ошкоше представила рабочий прототип HUD. Устройство получило наименование RECON1. Как заявляет разработчик, оно отличается сравнительно невысокой стоимостью, что позволит его широко использовать в малой авиации. RECON1 индицирует важную полетную информацию непосредственно перед глазами пилота. В устройстве использован прозрачный дисплей и специально разработанная оптика, проецирующая изображения на лобовое стекло. Это дает пилоту возможность просматривать информацию одновременно с обзором внешней обстановки. Благодаря его невысокой цене, RECON1 можно будет также использовать в качестве вспомогательного для второго пилота, на самолетах, уже имеющих подобное оборудование. Сегодня стоимость доступных на рынке HUD с установкой стартует от $150 тыс. Начальная цена MGF HUD, как ожидается, будет ниже $10 тысяч.

Вестминстере водитель врезался в здание жилого дома в среду вечером. Согласно данным полиции, крушение произошло в 11:50 часов в 4200 блок Вест 72-й Авеню. Строительный инспектор был вызван на место происшествия, чтобы осмотреть отверстие. Состояние водителя и причины аварии неизвестны в это время.

Очередная перестрелка

Возгорание обошлось без жертв

Дуглас Каунти никто не пострадал после того, как огонь

олиция разыскивает 21-летнего мужчину, обвиняемого в стрельбе и убийстве человека. Рикки Мунис, 32, был убит в понедельник. В полиции определили, что нападавшим был Тимоти Лерой Тафойя, и именно его объявили как подозреваемого в убийстве, произошедшего в субботу. Разыскиваемый Тафойя описывается как 5’8» и 140 фунтов, у него каштановые волосы и карие глаза. Всех, кто владеет информацией о его местонахождении, просят звонить в полицию за приличное денежное вознаграждение.

ужчина и женщина были застрелены поздно вечером в среду в жилом комплексе в Montbello в Денвере. По данным полиции, стрельба произошла после 11 часов вечера в среду. Люди были доставлены в больницу. О их состоянии пока не известно. Сейчас власти ищут свидетелей происшествия и просят всех звонить по телефону 720–913–7867.

округе Джефферсон в сгоревшем автомобиле нашли тело человека. Несколько человек позвонили в 911 около полудня в воскресенье, чтобы сообщить, о том, что они обнаружили истлевшую машину на обочине дороги недалеко от 9500 Пума по дороге в Дир-крик. После приезда пожарных, которые сбили оставшееся пламя, и был обнаружен труп неизвестного человека. Следователи говорят, они ищут кого-нибудь, кто был свидетелем данного инцидента. Любой человек, обладающий какой либо информацией о случившемся, следует обратиться на горячую линию в 303– 271–5612. Все сообщения останутся анонимными и звонившие могут рассчитывать на премию в размере до $2,000.

В Денвера ограблен банк марихуаны

субботу после аварии в Денвере скончался пешеход. Мужчину сбила машина недалеко от Шеридан-Бульвар и 1-й Авеню. Полиция закрыла улицу на север

Пожар в округе Апархо

ДТП со смертельным исходом

люди висели и прыгали из окон, пытаясь спастись от густого дыма. Семнадцать человек получили ранения, включая заместителя шерифа округа Арапахо, который вошел в здание для оказания помощи жителям. Красный Крест открыл приют в соседнем доме для пострадавших. По состоянию на 3:45 утра, жители смогли вернуться в три из четырех крыльев здания. Причина пожара выясняется следствием.

Сгоревший автомобиль и неизвестное тело

MyGoFlight создала доступный проектор на лобовое стекло

Просто лучше других

есть человек были госпитализированы, в том числе и заместитель шерифа округа Арапахо. Всего, в результате пожара, который произошел в загородном клубе, было эвакуировано 150 человек. Инцидент случился на вилле недалеко от пересечения Восточной Флориде и Юго Паркер Авеню-Роуд в районе 11 часов вечера. Пожарные говорят, что возгорание началось на первом этаже здания. Когда экипажи прибыли,

Денвере под дулом пистолета был ограблен диспансер медицинской марихуаны. Инцидент произошел в 1:45, получив желаемое, они скрылись с похищенным. Сообщается, что один из похитителей был одет в розовое или фиолетовое платье – рубашку. Про второго известно только то, что на нем была бейсболка. Следователи говорят, они ищут четырех мужчин, которые последний раз выходили из нового серебристого «Мерседеса». Полицейские говорят, что они до сих пор, даже после опроса свидетелей и просмотра видео с камеры наблюдения, не имеют хорошего описания.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

Road I Have Taken Solo Show by

Nijole Rasmussen

Exhibition Dates September 18 - October 11

Openning night Friday, September 18 6 PM - 9 PM "To paint for me is to access the deepest, remotest and most private corners of my imagination, where I can be free to welcome many opportunities for happy accidents to appear. Giving preference to form, shape and color, I am led to unknown places, places where beautiful world exits, the world I am willing to share with the like minded. The beauty understood has this power to illuminate the senses, still the mind and enchant the heart. My vision to interpret the reality in abstract form is my saying yes to spirituality, beauty and life." Nijole Rasmussen

For additional information call 720-436-7445 975 Lincoln St., Beauvallon bldg., Denver 80203 www.ElizCollectioninDenver.com Free parking in the garage

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N36/817 от 09.25.2015

Просто лучше других

ВЕЛИКАЯ ГРЕТА ГАРБО Скрывшая свои недостатки

С 1922 по 1941 годы кинозрители восхищались ее главным достоинством – огромным артистическим талантом, а затем почти пятьдесят лет она скрывала от посторонних свои недостатки. ʝː˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ͳͻͲͷǦˏǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˋˏˢ Ȃ ʒ˓ˈ˕˃ ʚ˖ˋˊ˃ ʒ˖˔˕˃˗˔ˑːǤ ʞˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˔ːˋˏ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˍˋːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˌ ˄˞ˎˑ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ ˛ˈ˔˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʞˑˍˋː˖˅ ˔˝ˈˏˑ˚ː˖ˡ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˖ǡ ˒ˑ˔ˈǦ ˎˋˎ˃˔˟ ˅ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˌ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋǦ ˓ˈ ː˃ ͷʹǦˌ ˖ˎˋ˙ˈǡ ͶͷͲǤ ʑ˞˘ˑˇˋˎ˃ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ ˅ ˑˆ˓ˑˏː˞˘ ˕ˈˏː˞˘ ˑ˚ˍ˃˘ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ ˒˃ˎ˟Ǧ ˕ˑǤ ʟ˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ˃ ˔ ˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˈˌ ˔ˑǦ ˄˃ˍˑˌǤ ʞˑˍ˖˒˃ˎ˃ ˔ˎ˃ˇˍ˖ˡ ˘˖˓ˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋˎ˃ǡ ˋ ˙˞˒ˎˢ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˃ˏˑˌ ˊ˃ˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˋ˘ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈǡ ˒˓ˋ ː˃ˆˎ˖˘ˑ ˊ˃ˇˈ˓ː˖˕˞˘ ˛˕ˑ˓˃˘ǡ ˅ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃˘ǡ ˆˇˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ʛˑˇˋˎ˟ˢːˋ ˔ˑ˔ˈˇ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ː˃ ˔˕ˈː˃˘ ˔ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˈˇˈːˋˢˏˋ ʞˋˍ˃˔˔ˑǡ ˃ ˍ˃˓˕ˋː˞ ʑ˃ː ʒˑˆ˃ ˔ ˒ˑˎˑ˕ː˃ˏˋ ʒˑˆˈː˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˑː˃ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˔˅ˑˡ ˅ˑǦ ˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏ˖ˡ ˍˋːˑˎˈː˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ːˈ ˅ˋˇˈˎ ːˋˍ˕ˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ːˈˈ ˔˃ˏˑˌǡ ˋ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌǡ ː˃˅ˈ˓Ǧ ːˑˈǡ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˏˈˇˎˈːː˞ˏ ˋ ˇˑˎˆˋˏ ˒ˎ˃ːˑˏ ˄˞ˎ˃ ˇ˃ˎˈˍ˃ˢ ˛˅ˈˇ˔ˍ˃ˢ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕˟ǡ ˆˇˈ ːˈ ˓ˑ˔ˎ˃ ˕˓˃˅˃Ǥ ʝ˕ˈ˙ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˏːˑˆˑ ˋ ˕˓˖ˇːˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒˓ˑˍˑ˓ˏˋ˕˟ ˕˓ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǣ ʒ˓ˈ˕˃ ˔˃ˏ˃ˢ ˏˎ˃ˇ˛˃ˢǤ ʝ˕ˈ˙ ˖ˏˈ˓ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˌ ˄˞ˎˑ ͳͷ ˎˈ˕ǡ ˋ ˛ˍˑˎ˖ ˋˊǦˊ˃ ː˖ˉˇ˞ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˟ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʢ˔˕˓ˑˋˎ˃˔˟ ˒˓ˑˇ˃˅˜ˋ˙ˈˌ ˅ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔˕ˑˍˆˑˎ˟ˏ˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓ˏ˃ˆǤ ʗ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˅˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˅ ˍˋːˑǤ ʑ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ ˓ˈˍˎ˃ˏǦ ːˑˏ ˓ˑˎˋˍˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ ˋ ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˑˇˈˢːˋˢ ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ˔˟ ː˃ ˔ˈˏː˃ˇǦ ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˈˌ ʒ˓ˈ˕ˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ːˈˎˈ˒ˑǡ ːˑ ˒˖Ǧ ˄ˎˋˍˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˋ˔˟Ǥ ʞˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˋ ˑː˃ ˔˃ˏ˃Ǥ ʔˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʛˑ˓ˋ˙ ʠ˕ˋˎˎˈ˓ǡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˅˛ˋˌ ʒ˓ˈ˕ˈ ʚ˖ˋˊˈ ʒ˖Ǧ ˔˕˃˗˔ˑː ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏ ʒ˓ˈ˕˃ ʒ˃˓˄ˑ ˋ ˖˔˕˓ˑˋ˅Ǧ ˛ˋˌ ˈˈ ˅ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˚ˋː˃ˡ˜˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋǦ ˔˃ ˑ˔˅ˑˋˎ˃ ˔˙ˈːˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˓ˈ˚˟ǡ ː˃˖˚ˋˎ˃˔˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˕˃ː˙ˈ˅˃˕˟ǡ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑǦ ˘˖ˇˈˎ˃ ˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ː˃˅˞ˍˋ ˗ˈ˘˕ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˛˒˃ˆ˃˘Ǥ ʣˈ˘˕ˑ˅˃ːˋˈ ːˈ ˒˓ˋˆˑˇˋˎˑ˔˟ǡ ˃ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑˏˑˆˎˑ ˈˌ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˔ːˢ˕ˑˆˑ ʛˑ˓ˋ˙ˈˏ ʠ˕ˋˎˎˈ˓ˑˏǡ Ȃ Ǽʠ˃ˆˈ ˑ ʒˈ˔˕ˈ ʐˈ˓ˎˋːˆˈǽǤ ʑ ͳͻʹͷ ˆˑˇ˖ ʒˈˑ˓ˆǦʑˋˎ˟ˆˈˎ˟ˏ ʞ˃˄˔˕ ˇ˃ˎ ˈˌ ˍ˓˖˒ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˑ˔˕˓ˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʐˈˊ˓˃ˇˑ˔˕ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˖ˎˑˍǽǤ ʑ ˕ˑˏ ˉˈ ˆˑˇ˖ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋˌ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˡ ˆˑˎˎˋǦ ˅˖ˇ˔ˍˋˌ ˏ˃ˆː˃˕ ʚ˖ˋ ʛ˃ˌˈ˓ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ˈˈ ˋ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˇˑˎˆˋ˘ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˔ ʒ˃˓˄ˑ ˋ ʠ˕ˋˎˎˈ˓ˑˏ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ʠ˕ˋˎˎˈ˓ǡ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˅˛ˋ˔˟ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˈˌ ˍ˓˖˒ːˑ ˔ ːˋˏˋ ˒ˑ˓˖ˆ˃ˎ˔ˢ ˋ ˖˒ˎ˞ˎ ː˃ ˒˃˓ˑ˘ˑˇˈ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ːˑ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ǡ ˃ ʒ˓ˈ˕˃ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟Ǥ ʬ˕ˑˌ ˓ˑ˔Ǧ ˎˑˌǡ ˛ˋ˓ˑˍˑ˒ˎˈ˚ˈˌ ˉˈː˜ˋːˈ ːˈ ˋ˔˒ˑˎːˋǦ ˎˑ˔˟ ˈ˜ˈ ˋ ʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʝː˃ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˅˒ˋ˔˞Ǧ ˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ˑ˄˓˃ˊ˞ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋ˘ ˍ˓˃˔ˑ˕ˑˍ ˔ ˏˋˎ˞ˏˋ ˎˋ˚ˋˍ˃ˏˋ ˋ ˍ˖ˇ˓ˢ˛ˍ˃Ǧ ˏˋ ː˃ ˆˑˎˑ˅ˈǤ ʢ ːˈˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˍ˖ˇ˓ˢǦ

˛ˈˍǡ ˊ˃˕ˑ ˄˞ˎˋ ˇˎˋːː˞ˈ ˓˖ˍˋ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˔˕˖˒ːˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˗ˑǦ ˕ˑˆˈːˋ˚ː˃ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˋ ˍˋːˑˆˈːˋ˚ː˃Ǥ ʗ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˈ ˎˋ˙ˑ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ Ǽ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏǽ ːˑ˔ˑˏǡ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˎ˄ˑˏ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋǡ ˘ˑˎˑˇː˞ˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˉˋˎˋ ˔ˎˑ˅ːˑ ˔˃ˏˋ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˢ ˖ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˚˖ˇˈ˔ːˑˆˑǡ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ːˑˆˑ ˋ ːˈˑ˄˝ˢ˔ːˋˏˑˆˑǤ ʗˆ˓˃ˎ˃ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˢ ˛˅ˈˇˍ˃ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˢ˓ˍˑǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˄ˎˈˇːˑǡ ːˑ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˏ˃ːˈ˓˃ ˋˆ˓˞ ˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˎ˃ ˖ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑˈ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˍ ˑ˄˓˃ˊ˖ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈǤ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˑˆ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˖ ːˈˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˕˃ˍˑˈ ˅ˑˎǦ ˛ˈ˄˔˕˅ˑǡ ˋ ˖ˉˈ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˇˑˆ˃ˇ˞Ǧ ˅˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˑː˃ ˖ː˃˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˑ˕ ˑ˕˙˃ǡ ˃ ˠ˕˃ ˈˈ Ǽ˔˕˓˃ːː˃ˢ ˘ˑˎˑˇːˑ˔˕˟ǽ ˋˊ ˕ˑˌ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˆˇˈ ːˈ ˓ˑ˔ˎ˃ ˕˓˃˅˃Ǥ ʖ˅ˈˊˇ˃ ˅ˊˑ˛ˎ˃ ˋ ːˈ ˊ˃˘ˑˇˋˎ˃ ˔ˑ ˅˕ˑǦ ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˆˑˇˑ˅ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˞˘ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˔ˑ˓ˑˍˑ˅˞˘Ǥ ʓˈːˈˆ ː˃ ˊ˃˓ˈ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ˒ˎ˃˕ˋǦ ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˔˕˃ˎˋ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑǤ ʐ˞ˎ˃ ˑː˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ˔ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˏ ˋ ːˈ ˎˡ˄ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ ːˈˈ ˔ˏˑǦ ˕˓ˈˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˈˈ ːˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎˑǡ ˑː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˉ˃˔Ǧ ː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˋˊˏˈːˢˎˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˅ ˈˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ǣ Ǽʞˑ˓˃ ˏːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˡǽǤ ʠ˃ˏ˃ ˅˞˄ˋ˓˃ˎ˃ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˑ˔Ǧ ˅ˈ˜ˈːˋˢǡ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˠ˕ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˅˞ˋˆ˓˞˛ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˈˈ Ǽːˈ˓˖ˍˑ˕Ǧ ˅ˑ˓ːˑˆˑ ˑ˄ˎˋˍ˃ǽǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˝ˈˏˑˍ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʚˡ˄ˑ˅˟ǽ ˒ˑ ˓ˑˏ˃ː˖ ʚǤ ʜǤ ʡˑˎ˔˕ˑˆˑ Ǽʏːː˃ ʙ˃˓ˈːˋː˃ǽ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˔ˢ ˈˈ ˇˑˎˆˋˌ ˓ˑˏ˃ː ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˊ˅ˈˊˇˑˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃ Ȃ ˔ ʓˉˑːˑˏ ʒˋˎ˄ˈ˓˕ˑˏǤ ʝː ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢ ˅ ːˈˈ ˔˓˃ˊ˖ ˋ ː˃Ǧ ˅˔ˈˆˇ˃ǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎ ˈˌ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˇˑˏ ˓ˢˇˑˏ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏǡ ˒ˑ˔˃ˇˋˎ ˕˃ˍˋˈ ˉˈ ˔ˑǦ ˔ː˞ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˈˈ ˓ˑˇːˑˌ ʧ˅ˈ˙ˋˋǡ ˋ ˑː˃ ˒ˑ ˔˃ˇ˖ ˘ˑˇˋˎ˃ ˅ ˘˃ˎ˃˕ˈ ː˃ ˆˑˎˑˈ ˕ˈˎˑǡ ˋ ˔˃ˇˑ˅ːˋˍǦ ˢ˒ˑːˈ˙ ˒ˢˎˋˎ˔ˢ ː˃ ːˈˈǡ ˃ ˑː˃ ˔ˎˑ˅ːˑ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ˎ˃Ǥ ʒˋˎ˄ˈ˓˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˒˓ˈˇǦ ˎ˃ˆ˃ˎ ˈˌ ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ ːˈˆˑ ˊ˃ˏ˖ˉǤ ʝː˃ ˑ˕˅ˈǦ ˚˃ˎ˃ ˑ˕ˍ˃ˊˑˏǡ ːˑ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˃˔˟ ˋǥ ːˈ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˍ ˃ˎ˕˃˓ˡǤ ʒˑ˔˕ˋ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ˔˟ǡ ˔˕ˑǦ ˎ˞ ː˃ˍ˓˞ˎˋǡ ˑ˓ˍˈ˔˕˓ ˄˞ˎ ˆˑ˕ˑ˅ ˆ˓ˢː˖˕˟ ː˃ ˅ˈ˔˟ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ ˔˅˃ˇˈ˄ː˞ˌ ˏ˃˓˛ǡ ˃ ˑː˃ ˒ˑǦ ˆ˓˖ˊˋˎ˃ ˚ˈˏˑˇ˃ː˞ ˅ ˏ˃˛ˋː˖ ˋ ˖ˈ˘˃ˎ˃ ˅ ːˈǦ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʗ ʒˋˎ˄ˈ˓˕ǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˛ˈːǦ ː˞ˌǡ ˅˔˒˞ˎ˟˚ˋ˅˞ˌ ˋ ˔˅ˑˈː˓˃˅ː˞ˌ ˖ˇ˃˓ˋˎ ˍ˃ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˅˃ˉːˑˆˑ ˆˑ˔˕ˢ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˑ ˍ˃˗ˈˎ˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˑ˕ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʡ˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˔ ːˈˌ ˔˒˃˕˟ǡ ːˑ ːˈ ˏˑˉˈ˛˟ ˉˈːˋ˕˟˔ˢǽǤ ʗ ˑ˕ ˓˃˔˔˕˓ˑˌǦ ˔˕˅˃ ˉˈːˋˎ˔ˢ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˉˈː˜ˋːˈǡ ˔ ːˈˌ

˓˃ˊ˅ˈˎ˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˉˈːˋˎ˔ˢǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˔˕˃ˎ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˋ˕˟ǡ ˖˕˓˃˕ˋˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ǡ ˓˃ˊˑ˓ˋˎ˔ˢ ˋ ˅ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˔ˍˑ˓ˑǦ ˒ˑ˔˕ˋˉːˑ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˆˑ ˒˓ˋ˔˕˖Ǧ ˒˃Ǥ ʝː˃ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˒ˑ˛ˎ˃ ːˋ ˔ ˍˈˏ ˒ˑˇ ˅ˈːˈ˙Ǥ ʠ˃ˏ˃ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǣ Ǽʠˏˈ˛ːˑ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˢ ˔ ˍˈˏǦ˕ˑ ˒ˑˌˇ˖ ˒ˑˇ ˅ˈːˈ˙ǽǤ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˔ˏˈˢˎ˃˔˟ ˎˋ ˑː˃ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˇ˖ˏ˃ˢ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˈˏ˔ˢ ˊ˃ˏ˖ˉˈ˔˕˅ˈǤ ʐ˞ˎ ˖ ːˈˈ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓ˑˏ˃ː Ȃ Ǽ˓ˑˏ˃ː ˔ ˍ˃ˏˈǦ ˓ˑˌǽǤ ʜˑǡ ˒ˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ˑ˚ˈ˅ˋˇ˙ˈ˅ǡ ˇ˃ˉˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˑˉːˑ ˔ˑˏːˈ˅˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉǦ ˇ˃ˈ˕ Ǽˏˋ˗ ʒ˓ˈ˕˞ ʒ˃˓˄ˑǽ ˋ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˒ˑ˚˕ˋ ˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʠˑˏːˈ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˏˑˉːˑ ˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˉˈː˜ˋː ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˏ˖ˉ˚ˋːǤ ʤˑˇˋˎˋ ˖˒ˑ˓ː˞ˈ ˔ˎ˖Ǧ ˘ˋǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˖ ːˈˈ ˇˑˎˆ˃ˢ ˋ ˄˖˓ː˃ˢ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˎˈ˔˄ˋˢːˍˑˌ ˕ˈ˘ ˎˈ˕ǡ ˔˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˎ˟˅ˋ˙ˈˌ ʛˈ˓˔ˈˇˈ˔ ˇˈ ʏˍˑ˔˕˃ǡ ˒˓ˋˈ˘˃˅˛ˈˌ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ ˋˊ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˎˈːˋ˕˟ ˘ˑˎˑˇǦ ː˖ˡ ˛˅ˈˇˍ˖Ǥ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑː˞˓Ǧ ˎˋ˅˞ˈ ˋ ˆˎ˃ˊ˃˔˕˞ˈ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ːˈ ˓˃ˊ ˅ˋǦ ˇˈˎˋ ˋ˘ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʜˑ ˎˋ˚ː˃ˢ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˃ǡ ˑ˄ː˃˓ˑˇˑ˅˃ːː˃ˢ ˅ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˖ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʒ˓ˈ˕˞ ʒ˃˓˄ˑǡ ːˋ ˑ ˍ˃ˍˑˌ ˎˈ˔˄ˋˌ˔ˍˑˌ ˔˅ˢˊˋ ːˈ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˅˔ˢˍˋ˘ ˓˃ˊǦ ː˞˘ ˏˈˎˑ˚˃˘ǡ ˅˓ˑˇˈ ˜˃ˇˢ˜ˋ˘ ˇˋˈ˕ǡ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˖˘˃ˡ˜ˋ˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˛ˎˢ˒ˍ˃˘ǡ ˛ˈˎˍˑ˅˞˘ ˚˖ˎˍ˃˘ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˔˄ˑ˓˃˘ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˇ˓ˈ˅ːˋˌ ʙˑˎˋˊˈˌ ˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔˟ ˠ˒ˑ˘ˋ ʑˑˊǦ ˓ˑˉˇˈːˋˢǤ ʠˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˞˘ ˆˑˇˑ˅ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˋ ˅˔ˈ ˕˓ˋˇ˙˃˕˞ˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˍˋːˈǦ ˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˑ˄˓˃ˊ˞ǡ ˔ˑˊˇ˃ːǦ ː˞ˈ ˉˈː˜ˋːˑˌǡ ˘ˑ˕ˈ˅˛ˈˌ ˄˞˕˟ ˉˈˎ˃ːːˑˌ ˋ ːˈ ˉˈˎ˃˅˛ˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ˎ ˈˈ ˍ ˔ˈ˄ˈ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ʗ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʛ˃˕˃ ʤ˃˓˓ˋǽ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ ˖˅ˋˇˈˎ ˕ˑ˕ ˉˈ ˑ˄˓˃ˊǡ ˋ ˅ Ǽʒ˓˃ːˇ ʝ˕ˈˎˈǽǡ ˋ ˅ Ǽʙˑ˓ˑˎˈ˅ˈ ʤ˓ˋ˔˕ˋːˈǽǤ ʣˋˎ˟ˏ Ǽʜˋːˑ˚ˍ˃ǽ ͳͻ͵ͻ ˆˑˇ˃ ˄˞ˎ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˍˑˏˈˇˋǦ ˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋˆ˓˃ˎ˃ ʒ˓ˈ˕˃ ʒ˃˓˄ˑǡ ˋ ˓ˈˍˎ˃Ǧ ˏ˃ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˄˞ˎ˃ ˢ˔ːˑˌ ˋ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌǣ Ǽʒ˓ˈ˕˃ ʒ˃˓˄ˑ ˔ˏˈˈ˕˔ˢǨǽ ʏ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˇˑ Ǽʜˋːˑ˚ˍˋǽ ːˋǦ ˍ˕ˑ ːˈ ˅ˋˇˈˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ʒ˃˓˄ˑ ˔ˏˈˢˎ˃˔˟ǡ ˕ˑ ː˃Ǧ ˓ˑˇ ˅ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓˞ ˒ˑ˅˃ˎˋˎ ˅˃ˎˑˏǡ ˋ ˆ˓ˑˏˍˑ ˘ˑ˘ˑ˕˃ˎ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅ˈˎˋˍˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ː˃ˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍˑˌ ˆˎ˖˒ˑˌǡ ˄ˈˊˇ˃˓ːˑˌǡ ˋˇˋˑ˕˔ˍˑˌǡ ˍ˃ˊˈːǦ ːˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃ː ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʠʠʠʟǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˒˓ˋˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʞ˃˓ˋˉ ˒ˑǦˍˑˏˋ˔˔˃˓˔ˍˋ ˔˕˓ˑˆ˃ˢ ˋ ːˈ˒˓ˈˍˎˑːː˃ˢ ʜˋː˃ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˅˛˃ˢ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ːˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑ ˔ˡˉˈ˕˖ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˅ˎˡ˄ˋǦ ˎ˃˔˟ǣ Ǽʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˕˅ˑˌ ˅ˋˇ ˏˈːˢ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ǥ ʐˈˎˍˋ ˕˅ˑˋ˘ ˆˎ˃ˊ ˚ˋ˔˕˞ˈ ˋ ˓ˑˆˑ˅ˋ˙˞ ˅ ˒ˑǦ ˓ˢˇˍˈǥǽ ʏ ˑː ˈˌǡ ˅ˎˡ˄ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ːˈˈǡ ˆˑ˅ˑǦ

˓ˋˎǣ Ǽʡ˅ˑˋ ˓ˑˆˑ˅ˋ˙˞ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ǥǽǤ ʗ ˕˃ˏ ˉˈ ˈ˔˕˟ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˓ˈ˒ˎˋˍ˃ǣ Ǽʑ˞ ˑ˄˓ˈ˚ˈǦ ː˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˉˈː˜ˋː˞ ːˑ˔ˢ˕ ː˃ ˆˑˎˑ˅ˈ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˛ˎˢ˒ˍˋǨǽǤ ʝː˃ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˅ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˍˋːˑǦ ˍ˃˓˕ˋː˃˘Ǥ ʓ˅˃ˉˇ˞ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ʏːː˖ ʙ˃˓ˈːˋː˖ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ː˃ ˕ˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ ˓ˈˊˍˑ ˅ˑˊ˓ˑ˔ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈǤ ʔˈ ˎˡ˄ˑ˅ːˋˍ˃ˏˋ ˄˞ˎˋ ˇˋ˓ˋˉˈ˓ ʚˈˑ˒ˑˎ˟ˇ ʠ˕ˑˍˑ˅˔ˍˋˌ ˋ ˊː˃Ǧ ˏˈːˋ˕˞ˌ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ ʠˈ˔ˋˎ ʐˋ˕ˑːǡ ˏˋˎˎˋˑǦ ːˈ˓ ʓˉˑ˓ˇˉ ʧˎˋˈˎ˟ ˋ ˃ˍ˕ˈ˓ ʓˉˑː ʒˋˎ˄ˈ˓˕Ǥ ʔˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ Ȃ ʢˋː˔˕ˑː ʦˈ˓˚ˋˎˎ˟ ˋ ʧ˃˓ˎ˟ ˇˈ ʒˑˎˎ˟Ǥ ʝː˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˎ˃ ˖ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˖˚˃˜ˈːˋˈ ˒˖ˎ˟˔˃ ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˝ˈǦ ˏˑˍ ˔ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋ ˖˘ˑˇˋˎˋ ˅˔ˈǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˓ˈǦ ˉˋ˔˔ˈ˓˃Ǥ ʝː˃ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˅ ʒˈ˓Ǧ ˏ˃ːˋˡ ˔ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ˑˏ ˅ ˇ˃ˏ˔ˍˑˌ ˔˖ˏˑ˚ˍˈ ˋ ˅˞˔˕˓ˈˎˋ˕˟ ˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ ːˈː˃˅ˋ˔˕ːˑǦ ˆˑ ˒ˑˍˎˑːːˋˍ˃ Ȃ ʏˇˑˎ˟˗˃ ʒˋ˕ˎˈ˓˃Ǥ ʝː˃ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ˃ ˅ ͳͻͷͶ ˆˑˇ˖ ʝ˔ˍ˃˓˃ Ǽʖ˃ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˍˋǦ ːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ǽǤ Ǽʓ˅˖ˎˋˍ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ǽ ˄˞ˎ ˈˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˗ˋˎ˟ˏˑˏǡ ˋ ˅ ͳͻͶͳ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ː˃Ǧ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˍˋː˖ˎ˃ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇǤ ʝː˃ ˒˓ˋˈ˘˃ˎ˃ ː˃ ˊ˃ˍ˃˕ˈ ːˈˏˑˆˑ ˍˋːˑǡ ːˑ ˗˃˄˓ˋˍ˃ ˆ˓ˈˊ ˕˃ˍ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˋ ːˈ ˒ˑˍˑ˓ˋˎ˃ ʒ˓ˈ˕˖ ʚ˖ˋˊ˖ ʒ˖˔˕˃˗Ǧ ˔ˑːǤ ʠ˃ˏ˖ˡ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˖ˡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ʤʤ ˅ˈˍ˃Ǥ ʑˈˎˋˍ˖ˡ ʒ˓ˈ˕˖ ʒ˃˓˄ˑǤ ʟˑˇˑˏ ˑ˕˕˖ˇ˃ǡ ˆˇˈ ːˈ ˓ˑ˔ˎ˃ ˕˓˃˅˃Ǥ Ǽʮ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǣ Ǽʮ ˘ˑ˚˖ ˄˞˕˟ ˑˇː˃ǽǤ ʮ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ Ǽʮ ˘ˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˈːˢ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˅ ˒ˑˍˑˈǽǡ ˃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑ ˉˈ ˔˃Ǧ ˏˑˈǽǤ ʒˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˋ ˕˃ˍǣ Ǽʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ǡ ː˖ˉːˑ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ˏ˃ǡ ˚ˈˏ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˍ˓˞˕˟ ˔˅ˑˋ ːˈǦ ˇˑ˔˕˃˕ˍˋǽǤ ʔˌ ˅ ˓˃˅ːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˋ ˕ˑǡ ˋ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʑˈ˔˕ˈ˓

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 28 сентября

В понедельник будут Полнолуние и Лунное затмение. Они зададут тон всей неделе: до выходных Вы будете разбираться с теми событиями и действовать в тех обстоятельствах, которые сложились в понедельник. В воскресенье уже будет хорошо видно, что Вы успели сделать, что ещё предстоит доделывать после Новолуния и какие плоды принесли Ваши усилия. А Луна в Раке в этот день поможет Вам найти душевный покой и восстановить силы в родном доме при поддержке близких. Овен Овны, в понедельник Вы сможете оценить вершины, которых Вы достигли в саморазвитии. Жизнь наградит Вас за то, что Вы выбрали правильный путь и много вкладывали в себя. Во вторник Вам захочется быть непредсказуемыми и эпатировать окружающих. Вам будет трудно мириться с ограничениями. Свобода – вот что Вам будет нужно для душевного комфорта. Не подавляйте желания, но и не перегибайте палку, чтобы не заработать репутацию чудаков. В среду и четверг легко будут удаваться практические дела. Вы быстро приобретёте разные мелочи и нужные бытовые вещи, получите деньги, найдёте подработку или будете успешны в рукоделии и ремесленничестве. На пятницу и субботу запланируйте встречи и звонки – Вы будете подвижны и общительны. А воскресенье посвятите отдыху.

Телец Тельцы, в понедельник будьте материалистами. Вам будут полезны

оздоровительные процедуры и отдых в здоровой, расслабляющей обстановке. Отдохните и во вторник. В среду и четверг Вам будет приятно поговорить о себе. Посетите салон красоты или загляните к парикмахеру, и Вы удостоитесь своей доли комплиментов. В пятницу и субботу Вам будут хорошо удаваться практические дела. Вы получите деньги, найдёте подработку, сделаете полезные покупки. У тех, кто любит мастерить и рукодельничать, будет прилив вдохновения. В воскресенье Вам будет сложно усидеть на одном месте. Зарядитесь хорошим настроением, прогулявшись по улочкам своего детства и навещая родню и близких друзей.

Близнецы Близнецы, в понедельник легко решится дело, имеющее отношение к друзьям. Вы можете закончить общение с теми, кто перестал быть Вашим другом или, наоборот, подружиться с близкими Вам по духу людьми, войти в новую компанию, стать членом со-

общества или группы по интересам. Во вторник навестите старых друзей, им будет приятно. Среду и четверг посвятите себе и тем делам, для которых Вам нужны покой, сосредоточенность и одиночество. Пятница и суббота – чудесные дни, чтобы заняться собой: сходить в парикмахерскую или на массаж, обсудить с доверенными друзьями личные дела и заняться тем, что Вам нравится. В воскресенье будут хорошо удаваться практические дела: заработок, подработка, покупки. У рукодельниц получится красивая и качественная работа.

Рак Раки, в понедельник у Вас будет прилив сил, и Ваша задача – найти им применение. Сосредоточьтесь на чём-то одном, и дело обязательно завершится успехом. Звёзды подсказывают, что продуктивней всего решать деловые вопросы: увольняться и устраиваться на работу, выяснять отношения с начальством, заканчивать деловой проект. Работе будет посвящён и вторник. В среду и четверг найдите время на друзей, похвалитесь им своими достижениями, отметьте успех. В пятницу и субботу после такой бурной недели Вам нужно отдохнуть. Для этого подойдёт спокойный, умиротворяющий отдых дома, за любимым фильмом или книгой. В воскресенье Вам захочется поговорить о себе, получить внимание и заботу от окружающих. Позаботьтесь о том, чтобы Вас окружали только симпатичные Вам люди.

Лев Львы, Полнолуние и Затмение в понедельник помогут Вам завершить заграничную поездку или подготовку к ней, или закончить учёбу. Если

Вы идёте по духовному пути, то откроете для себя важные философские истины, обретёте свою веру или найдёте Учителя. Во вторник Вы будете заняты этими же делами, заканчивая мелкие «хвосты». В среду и четверг хорошо пойдёт деловая жизнь. Займитесь работой, пообщайтесь с начальником или решите текущие вопросы бизнеса. В пятницу и субботу найдите время на друзей. Им будет приятно, что Вы о них вспомнили, и взамен они зарядят Вас позитивом. А вот воскресенье посвятите исключительно себе: займитесь теми делами, которые требуют сосредоточенности и тишины или отдохните в одиночестве дома за любимой книгой.

Дева Девы, в понедельник Вы легко разрешите давнюю, или не очень давнюю, но, безусловно, интересующую Вас ситуацию с деньгами. Этот день хорош для возвращения долга, выплаты кредита, одобрения ипотеки и других важных финансовых операций. Во вторник Вы будете заняты этим же делом, подбирая «хвосты». В среду и четверг Вы будете много общаться с дальними и близкими знакомыми, Вам захочется посидеть в Сети и пообсуждать на форумах политику, философию и другие отвлечённые темы. Не оказывайте себе в этом развлечении: беседа зарядит Вас оптимизмом и даст расслабиться. В пятницу, а некоторые Девы и в субботу, будут заняты работой. Профессиональные вопросы будут интересовать Вас больше всего. А воскресенье Вы посвятите друзьям – они будут этому рады.

Весы Весы, в понедельник легче всего довести до развязки дело, касающееся

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N36/817 от 09.25.2015

я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА

- Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

делового или личного партнёрства: расстаться с надоевшим партнёром, заключить сделку или вступить в брак. Во вторник Вы будете заняты тем же делом, причём события удивят Вас неожиданным поворотом. В среду и четверг будут легко решаться финансовые вопросы в банке, удастся разобраться с долгами, вернуть или забрать долг. В пятницу и субботу Вас будет мало интересовать то, что происходит рядом. Вы будете общаться в Сети с живущими далеко друзьями, обсуждать отвлечённые, не связанные с практическими делами, темы. Это хорошие дни для поездки за границу. В воскресенье Вы будете отдыхать, и всё же Вас не оставят мысли о работе. Воспользуйтесь этим, чтобы приготовиться к следующей рабочей неделе.

Скорпион Скорпионы, понедельник – отличное время для того, чтобы избавляться от недугов. Полнолуние и Лунное затмение помогут Вам в этом. Вторник тоже посвятите оздоровлению. Вам пойдут на пользу приятные, необременительные процедуры: массаж, гидромассаж, приём витаминов. В среду и четверг главной темой будет деловое и личное партнёрство. Вам придётся сотрудничать и договариваться с другими людьми. В такие дни легко проходят сделки

!!!

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

и завязываются личные отношения. В пятницу и субботу Вас потянет на риск, но звёзды советуют не поддаваться эмоциям, а найти безопасную, мирную цель, куда можно направить энергию. В воскресенье у Вас будет философское настроение – Вы со стороны посмотрите на то, чего добились за последнее время, и скорректируете свои дальнейшие планы.

Стрелец Стрельцы, если Вы – творческая личность, то в понедельник Вы плодотворно завершите проект, над которым работали. У Стрельцов-родителей удачно завершится проблема, связанная с детьми. Остальные Стрельцы будут активно развлекаться – их ждут на вечеринке, светском мероприятии или свидании. Вторник тоже будет посвящён творческим или личным делам, отдыху, развлечениям и общению с детьми. В среду и четверг найдите время на оздоровительные процедуры. Это дни, когда легче обычного избавиться от недомогания. В пятницу и субботу Вам предстоит сотрудничать и договариваться с другими людьми. Это хорошее время для сделки, свадьбы, работы в паре. В воскресенье займитесь энергетическими практиками для избавления от негатива и психологическими упражнениями для самопознания.

Козерог Козероги, в понедельник Вы по-

чувствуете, что хотите завершить какое-то дело или даже некий этап вашей жизни. Для Вас понедельник – кармический день: можно получить кармическое воздаяние, увидеть, отработали ли вы карму, встретить кого-то «из прошлой жизни». На житейском уровне понедельник принесёт окончание дел, связанных с недвижимостью: окончание ремонта, переезд, новоселье, конец семейной ссоры. Во вторник Вы тоже будете заняты домашними делами. Они будут идти не так, как запланировано, в них будут вмешиваться мелкие неожиданности, так что лучше ничего не планировать, а действовать по ситуации. В среду и четверг отдохните, развейтесь, сходите в кино, побывайте на свидании. Пятница и суббота хороши для заботы о здоровье. Воскресенье проведите с партнёром, он поднимет Вам настроение.

Водолей Водолеи, понедельник – отличный день для окончания учебного курса, поездки или переписки. Если у Вас нелады с роднёй, в понедельник Вы закончите распри и отношения станут налаживаться. А вот что касается знакомых, то если среди них есть ктото, кто Вам неприятен, то налаживать с ним отношения не нужно, а нужно поставить в общении точку. Во вторник ждите неожиданной встречи, письма, поездки, новостей. В среду и четверг отдохните дома и уделите

больше времени домашним делам. Тогда в пятницу и субботу Вы с чистой совестью и полные сил пойдёте на праздник, на вечеринку или на свидание или будете развлекаться как-то ещё. В воскресенье Ваш организм будет особенно восприимчив, и любые оздоровительные процедуры принесут больше пользы, чем обычно. Используйте день для заботы о здоровье.

Рыбы Рыбы, понедельник принесёт Вам завершение финансового вопроса. Может, Вам одобрят кредит, увеличат зарплату или Вы окончательно спланируете бюджет. В любом случае некое дело, связанное с деньгами, перестанет Вас волновать. Во вторник Вы тоже будете заняты денежными вопросами. Действуйте экспромтом и будьте готовы поймать удачный шанс, как только он подвернётся. Среда и четверг будут посвящены общению, переписке, учёбе, визитам в разные организации, походам по магазинам и вообще передвижению по городу. В пятницу и субботу отдохните в спокойной домашней обстановке и уделите внимание домашним хлопотам. Тогда в воскресенье ничто не помешает Вам пойти на вечеринку, на свидание, пригласить гостей или ещё как-нибудь развлечься

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Открытие: причина слабоумия – деформация кровеносных сосудов

ри болезни Альцгеймера в мозге формируются бляшки из белка бета-амилоида. Накопление этих бляшек приводит к потере памяти. У здоровых людей бляшки удаляются из мозга через кровоток, а у тех, кто страдает от деменции,– нет. Специалисты из Колледжа Святой Троицы в Дублине поняли, почему. Исследователи изучили мозговые ткани людей с болезнью Альцгеймера и сравнили их с моделями в лаборатории. Ученые заметили, что у лиц с деменцией кровеносные сосуды были слегка изменены. Поэтому мозг не очищался от бляшек.Известно: в мозге существует гематоэнцефалический барьер. Он регулирует процесс обмена энергией и метаболитами между кровотоком и мозговой тканью. При болезни Альцгеймера барьер меняется, и мозг перестает избавляться от бляшек. Исследователи надеются, что их открытие поможет людям, страдающим от деменции.

от года до пяти лет. Исследователи сопоставили данные об уровне детской и младенческой смертности с информацией о смерти близких матери. К ним относили родителей, брата, сестру или ранее родившегося ребенка. Исследование показало: риск смерти ребенка в возрасте до одного месяца оказался на 80% повышен среди женщин, перенесших тяжелую утрату до зачатия. Кроме того, вероятность потерять ребенка, пока тому было от 1 месяца до года, у них была выше на 50%. Согласно полученным данным, риск смерти был статистически значимо увеличен только у детей в возрасте до 6 месяцев. На риск смерти детей в возрасте от 1 года до 5 лет утрата близкого не влияла. Интересно, что смерть любимого в период беременности женщины не увеличивала показатели младенческой смертности. Специалисты предполагают: вероятно, тяжелый период скорби нарушает процесс подготовки организма женщины к беременности или мешает органам плода формироваться.

Ученые выяснили, как просмотр порно влияет на отношение к женщинам

Скорбь матери повышает риск смерти ребенка

ченые из Университета Индианы выяснили: риск смерти младенца увеличивается, если мать перенесла потерю близкого за несколько месяцев до зачатия. Специалисты уверены, что период в течение 6 месяцев до беременности является очень значимым и влияет на вероятность ранней смерти ребенка. Ученые проанализировали данные 1,9 миллиона детей, родившихся с 1979 до 2009 годы. Общая смертность составила 0,004% за первый месяц жизни, 0,002% от месяца до года, 0,001%

огласно теории радикального феминизма, порнография пропагандирует идею, что мужчины должны полностью контролировать женщин, а женщинам остается лишь подчиняться. Однако исследователям из Унив ерситета Западного Онтарио удалось опровергнуть данную теорию. Специалисты проанализировали данные, собранные в 1975–2010 годах. В исследовании приняли участие в общей сложности 10946 мужчин и 14101 женщина. Добровольцы ответили на вопросы о порно и своем отношении к женщинам. Исследование показало: участники, которые смотрели порно, как минимум, один раз за предыдущий год, чаще были за равноправие полов и менее негативно относились к абортам. Правда, ученые добавляют, что о существовании причинно-следственной связи говорить пока рано. Кстати, согласно ряду исследований, порно приводит к усыханию мозга. В частности,

это касается полосатого тела мозга – зоны, связанной с мотивацией и ответом на награду. Чем больше человек смотрит порно, тем сильнее усыхает данная зона.

Дети курящих родителей тоже будут курильщиками, предупреждают специалисты

овое исследование, проведенное в Колумбийском университете и Психиатрическом институте НьюЙорка, показало: подростки курят чаще, если их родители зависят от никотина. Дочери курящих матерей наиболее склонны к пагубной привычке. Ученые проанализировали данные подростков, собранные в 2004– 2012 годах. Они обнаружили: 13% детей некурящих родителей хотя бы раз пробовали курить по сравнению с 38% тех, чьи родители курили. Из тех, кто пробовал курить, от никотиновой зависимости страдали 5% подростков, родители которых не курили, и 15% детей курильщиков. В целом, если родители курили, то риск того, что ребенок выкурит хотя бы одну сигарету, увеличивался втрое, а его шансы приобрести никотиновую зависимость удваивались. У дочерей курящих матерей риск развития зависимости от никотина был повышен в 4 раза. Вредная привычка отца на риск не влияла. Известно: большинство людей начинают курить в подростковом возрасте. Как показало исследование, родители сильно влияют на отношения ребенка с сигаретами. Судя по всему, отказ взрослых от курения будет способствовать снижению распространенности никотиновой зависимости среди подростков.

Чтобы договориться с женщиной, нужно дождаться менструации, советуют исследователи

ченые выявили удивительную особенность женского организма. Во время и сразу после менструации женщина больше склонна делиться своими ресурсами с незнакомцами и чаще сотрудничает. Ранее проводившиеся исследования показали: колебания уровня гормонов влияют на соци-

альное поведение женщины в течение менструального цикла. Сейчас же психологи Университета Гете во Франкфурте узнали: желание делиться также зависит от уровня гормонов. Пока, правда, ученые не доказали, влияет ли на это именно эстроген. Было проведено исследование более 400 женщин из Германии и США. Эксперты сравнивали желание сотрудничать во время менструации и сразу после нее (когда уровень эстрогена и прогестерона снижен), а также через несколько дней после овуляции (уровень эстрогена и прогестерона высок). Оценивалось индивидуальное желание добровольцев сотрудничать с незнакомыми людьми. Оказалось, женщины с большей вероятностью делились ресурсами во время и непосредственно после менструации, чем спустя несколько дней после овуляции.

Зависимость от здоровой пищи столь же опасна, что и анорексия, говорят врачи

вижение «за здоровое питание» набирает обороты во всем мире. Социальные сети наполнены фотографиями людей, которые питаются исключительно здоровой пищей (овощные смузи, салат кале, десерты без сахара, часто сыроедение, запрет на потребление углеводов, молочных продуктов). И специалисты теперь говорят о настоящей зависимости от здоровой пищи.Как правило, «жертвами» такого режима становятся женщины «за 30 лет». Данное расстройство получило название «орторексия». Профессор Шарлотта Марки, психолог Университета Рутгерса, подчеркивает: орторексия – пищевое расстройство, сфокусированное на потреблении исключительно здоровой пищи строго по графику. Люди исключают все продукты, считающиеся вредными. В результате это приводит к жесткой диете. Как правило, все начинается с сахаров, потом исключается соль, пшеница, молочные продукты и так далее. Но еда – часть социального опыта. Таким образом, урезаются не только калории, но и возможность взаимодействовать с другими людьми. Потом, орторексики вынуждены тратить много времени на планирование рациона, борьбу с тягой к вредной пище, подкрепление поведения положитель-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

Ȑ ȝȞȜȒȎȔȓ ȖȑȞȡȦȘȖ ǺȎȦȎ Ȗ ǺȓȒȐȓȒȪ

www.mashaandthebear.weebly.com

ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ • ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28 ными эмоциями (хвалят себя за соблюдение диеты). Самооценка связывается со способностью сидеть на диете. Если происходит срыв, то человек испытывает сильное чувство вины. Если же ему удается соблюдать режим, он чувствует свое превосходство по отношению к другим. В тяжелых случаях орторексия способна привести к резкому снижению веса, недоеданию, даже к смерти.

Женщинам секс нужен так же часто, как мужчинам, показал опрос

сследователи опросили 500 женщин, пользовавшихся приложением Kindara. Оказалось, 75% участниц мечтали о сексе чаще 3 раз в неделю. 13% хотели бы заниматься сексом больше 6 раз в неделю. Почти 70% опрошенных испытывали оргазм во время каждого полового акта. Большинство отметили, что для идеального секса необходима эмоциональная связь с партнером. 23% полагали: прелюдия важнее всего. Заниматься сексом участницам опроса мешал стресс. Также на женское либидо влияли несовместимость с партнером (28%), плохое настроение (20%) и проблемы с самооценкой (20%) . А другой опрос с участием 6000 человек показал, что секс без любви неприемлем для многих мужчин. 66% женщин полагали: от такого секса можно получить массу удовольствия. Только 62% мужчин думали так же. При этом и мужчины (48%), и женщины (39%) назвали любовь главной составляющей хорошего секса.

Специалисты выяснили, в каком возрасте люди счастливы По данным австралийских ученых, уровень удовлетворенности жизнью резко снижается с 15 до 20 лет. Затем с 20 до 35 лет отмечается постепенный спад. С 35 до 50 лет люди меньше всего довольны своей жизнью. В этот период уровень счастья остается стабильно низким. И лишь после этого он начинает повышаться,.Также исследователи хотели понять, что делает людей счастливыми. Они изучили ключевые этапы жизни человека, такие как переезд из родительского дома, начало совместной жизни с партнером, роды, расставание с сожителем, выход на пенсию и вдовство. ht t p : / / d e v. m e d d a i l y. r u / article/15Sep2015/mnogodet_s4astl Начало новой жизни с партнером и рождение ребенка сильно повышали уровень счастья. А вдовство и расставание существенно его снижали. Также специалисты отметили: уровень удовлетворенности жизнью у мужчин после выхода на пенсию не менялся. У женщин же он повышался, правда, незначительно.

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Исследователи поняли, почему, на самом деле, кофе бодрит

казывается, если человек выпивает крепкий кофе вечером, организм думает, будто находится на час западнее своего реального положения. Около 200 миллиграммов кофеина тормозят внутренние часы, и организм начинает путать часовые пояса. По этой причине после кофе так тяжело заснуть. Исходя из этого, ученые предлагают использовать кофе для лечения джетлага. Был проведен эксперимент: людей поместили в комнату без окон и часов на семь недель. Иногда вечером им давали таблетку с кофеином перед отходом ко сну, иногда это было плацебо. Также периодически менялась степень освещенности перед сном. В таблетках было 200 миллиграммов кофеина (в чашке кофе содержится примерно 100 миллиграммов, в чашке чая – 50 миллиграммов). Добровольцы сдавали слюну для вычисления уровня мелатонина в организме. Этот гормон вызывает сонливость. Сочетание таблетки с кофеином и приглушенного света задерживало поднятие мелатонина на 40 минут (эквивалентно пересечению одной временной зоны). Но у некоторых кофеин откатывал внутренние часы на целых два часа. В целом этот эффект можно сравнить с облучением ярким светом в течение трех часов перед отходом ко сну.

Открытие: питание человека напрямую влияет на его психическое здоровье

ак было установлено, здоровое питание, представляющее сочетание овощей, фруктов, орехов, бобовых, снижает риск развития депрессии.. Университет Лас-Пальмас-де-ГранКанария сравнил три режима питания и их влияние на примере 15093 человек. У добровольцев не было депрессии на начало эксперимента, который длился 10 лет. Приверженность к какому-то режиму питания определялась по оценкам. Например, продукты вроде мяса и сладостей получали негативную оценку. А вот орехи, бобовые, овощи, фрукты – положительную. В результате у 1550 человек развилась клиническая депрессия или они начали принимать антидепрессанты. Из трех выделенных режимов питания именно «самый здоровый режим» (активное потребление овощей, фруктов, цельнозерновых продуктов, орехов, бобовых, омега-3 и полиненасыщенных жирных кислот) был связан с пониженным риском развития депрессии. От расстройства, по словам ученых, защищали орехи, бобовые, фрукты и овощи, ведь в них много жирных кислот, витаминов и минералов. Причем, позитивный эффект наблюдался даже при незначительных сдвигах в сторону здорового рациона.

Грудное вскармливание защищает детей от аутизма

акое предположение выдвинули исследователи из Института Макса Планка, Национального университета Сингапура и Университета Вирджинии. Специалисты изучили связь между грудным вскармливани-

ем, генами и способностью различать эмоции. По словам ученых, способность распознавать эмоции – ключевой социальный навык. Информацию об эмоциональном состоянии человека мы получаем, посмотрев ему в глаза. Отсутствие интереса к глазам другого человека связано с расстройствами аутистического спектра (РАС). В исследовании приняли участие 98 детей в возрасте 7 месяцев. У 50% младенцев были две копии варианта гена CD38, связанного с аутизмом. Исследование показало: дети, которые долго находились на грудном вскармливании, дольше изучали фотографии «счастливых» глаз и быстрее переставали смотреть на фото «злых» глаз. Эффект оказался наиболее выраженным среди носителей гена, повышающего риск аутизма. Так, судя по всему, грудное вскармливание учит детей различать эмоции и, вероятно, уменьшает риск РАС.

Специалисты советуют людям, страдающим от артрита, заниматься йогой

исследовании ученых из Университета Джонса Хопкинса и Университета Макгилла приняли участие 75 человек, страдавших от остеоартрита коленного сустава или ревматоидного артрита. Добровольцев разделили на две группы. Участники из первой группы в течение 8 недель два раза в неделю посещали занятия йогой. Также они практиковались дома. Вторая группа была контрольной. До и после исследования физическое и душевное благополучие добровольцев оценивали специалисты, которые не знали, в каких группах были участники. Ученые выяснили, что у добровольцев, занимавшихся йогой, на 20% улучшилось настроение, повысился уровень энергии и уменьшилась выраженность симптомов заболевания по сравнению с контрольной группой. Участникам стало проще выполнять физическую работу, а боль у них ослабла. О пользе йоги ученым известно давно. Например, занятия йогой снижают риск ожирения, кровяное давление и холестерин. Положительное влияние йоги на состояние сердечно-сосудистой системы сравнимо с эффектом от быстрой ходьбы или бега трусцой. Кроме того, йога избавляет беременных женщин от депрессии.

Неправильный образ жизни приводит к слепоте

озрастная макулярная дегенерация – хроническое прогрессирующее заболевание, при котором происходит поражение центральной зоны сетчатки глаза. Эта болезнь является основной причиной потери зрения среди людей старше 65 лет. Исследователи из Университета Висконсина хотели понять, что повышает риск этого заболевания. Исследование показало: генетические факторы и неправильный образ жизни, действуя совместно, значительно повышают риск макулярной дегенерации. Однако люди с отягощенной наследственностью способны защитить себя от заболевания. В исследовании приняли участие 1663 женщины в возрасте от 50 до 79 лет.

Участницы рассказали о своем питании и уровне физической активности. На основании этих данных женщин разделили на группы низкого, среднего и высокого риска. Также исследователей интересовало, курили ли участницы. Кроме того, специалисты изучили гены женщин. Они искали у участниц известные генетические факторы риска макулярной дегенерации. Макулярная дегенерация развилась у 337 женщин. У 91% была ранняя стадия заболевания. У участниц с генетическими факторами риска, которые выкуривали, как минимум, по одной пачке в день в течение 7 лет, неправильно питались и мало занимались спортом, риск макулярной дегенерации был в 4 раза выше, чем у женщин без генетических факторов риска, питавшихся правильно и уделявших, по крайней мере, 10 часов в неделю легким физическим нагрузкам или 8 часов умеренной физической активности, например, быстрой ходьбе.

Антидепрессанты делают из людей преступников

сследование, проведенное в Оксфордском университете, показало: прием селективных ингибиторов обратного захвата серотонина (СИОЗС) повышает у молодых людей риск судимости за преступление (от нападения до убийства) почти на 50%. К группе СИОЗС относятся такие препараты, как Прозак, Сероксат, Люстрал, Ципралекс и Ципрамил. По данным предыдущих исследований, эти антидепрессанты связаны с возникновением суицидальных мыслей у молодых людей. Специалисты проанализировали данные о поведении более 800000 шведов старше 15 лет, которым назначили СИОЗС. Ученые наблюдали за добровольцами в течение 4 лет. Они сравнили поведение участников до и после приема лекарств. Исследователи установили, что у молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет риск совершения насильственных преступлений после начала приема СИОЗС вырос на 43%. В других возрастных группах подобного не отмечалось. Исследователи точно не знают, в чем причина обнаруженной связи. Они предполагают, что антидепрессанты очень сильно влияют на развивающийся мозг подростков. Кроме того, возможно, молодежь не принимает назначенные таблетки. Поэтому враждебность, импульсивность и другие симптомы депрессии переходят в насилие. Также молодые участники исследования часто смешивали лекарства с алкоголем, что тоже повышает риск совершения преступлений. И, наконец, молодые люди могли быть на более тяжелой стадии заболевания на момент начала приема лекарств. Интересно, что только молодежь, принимавшая низкие дозы СИОЗС, оказалась склонна к насилию. По мнению специалистов, участники, которые принимали высокие дозы лекарств, вероятно, просто не выходили из дома. Тем не менее, ученые не советуют молодым людям отказываться от назначенных антидепрессантов. Однако принимать их вместе с алкоголем не стоит. А при проявлениях агрессии следует проконсультироваться со специалистом.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

Олэна Рут

Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • • • •

Споры в Налоговом Суде Tax levies/liens Налоговые аудиты Реструктуризация налогового долга: o o

o o o

Выплата долга в длительные сроки Отсрочка платежей Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов Пересмотр условий существующих договоров Списание части существующего налогового долга (Oﬀer in Compromise)

• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами

Многолетний опыт работы Персональный подход Успешные результаты

Merriam Law Firm, P.C.

1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202

303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY

10372 RALSTON RD, ARVADA,, CO 80004

ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, ЩИ, СЫРЫ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ

ŹźŮƇŵ ŵ Ŵ Ŷ Ž Ž ſ ż ŵ Ƈŵ ŹƇ ŹŹ űŹ Ů Ůű ž Žž ƈŽ ŷƈ źŷ Ůź źŮ Űź źŰ żź Ż Żż

Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 прро укттов питания иттаанния и де деликатессов еликка овв от от лучших лучшиихх пост по ооставщиковв Евро Европы, вррропы, ооппы, Украины, Уккр ы, Белоруссии Белор орруссиии и России. Рооссии. сиии.

-]NTP^NRM¶L¶\Kd¶[KVKkN\ *h¶SLM]M\h ¶cRP¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶kK\XP[hM¶ZNaK¶N¶TP]PdNM¶aM\h

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере

Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры ϗҽӁӂҲҳ һҹҸһҸҫ һҬӉұҲ һҸ ҶҷҸҳ ҹҸ FNBJM â×Ýåäï×Ōľ×åâxÙåã íííxÛ×ÝâÛØëéßäÛééØèåáÛèéxÙåã 3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

FOR SALE

Clear Realty Denver Sign of Competence

SALE Address: 11147 W 62nd Ave Arvada, CO 80004

$ 435, 000 Fully remodeled 4 bedrooms 2 baths

Clear Realty Denver, LLC

Наташа БЯЛЬСКАЯ 303-359-1610 NatashaByalskiy@Yahoo.com.

I offer premier upscale real estate service Продажа и покупка недвижимости Помощь в сдаче шикарных домов и кондо в рент Продажа земельных участков Коммерческая недвижимость Инвестиции в недвижимость Глубокий маркетинг I strive to provide top quality service for my clients and customers.

2438 sq.ft

Call: (720) 206-9985

Asya KOSOLAP

GALA Realty Group

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N36/817 от 09.25.2015

Просто лучше других

КАСПАРОВ ПРОТЕСТНЫХ СУСАНИНЫХ Один из лидеров белоленточного движения сообщил о его крахе Прокофьев Андрей

ппозиционный политик, в прошлом ставший 13-ым чемпионом мира по шахматам, выступил с критической статьей «Сусанины протестного движения» в адрес бывших соратников, сообщив о полной деградации протестного движения. По мнению Каспарова, в этом виновато соглашательство лидеров белоленточного протеста, которые не смогли сохранить потенциал площадного протеста, когда митинги собирали по несколько десятков тысяч человек в центре Москвы. Теперь же реальные возможности оппозиции, по мнению Каспарова, — это несколько тысяч человек на акциях в Марьино и ничтожные проценты на выборах в регионах. «Деградация российского протеста обусловлена не только состоянием российского общества, но и той стратегической линией, которую выбрали люди, оказавшиеся в его (протеста — прим. RegNews) главе. Готовность постоянно идти у режима на поводу, будь то участие в подконтрольных власти процессах, типа «выборов», или согласие на проведение митингов на городских окраинах, усиливают ощущение вседозволенности у власти и закономерно приводят к утрате поддержки у населения», — пишет шахматист. В настоящее время, по мнению Каспарова, люди готовы выходить на улицу только при наличии четкого протестного повода, участвовать в выборах они не готовы. «В очередной раз сегодня был опровергнут и тезис о мобилизации активистов во время выборных кампаний», — констатирует он и упрекает нынешних руководителей оппозиции в том, что они не только не смогли консолидировать и нарастить, но и растеряли привлеченный ранее протестный электорат. Протестному движению, по его мнению, в том виде, как оно существовало последние 9 лет, начиная с маршей несогласных 2006, пришел конец.

По мнению новосибирского политолога Алексея Мазура, который посвятил несколько аналитических статей перспективам несистемной оппозиции, Каспаров не открыл никакого секрета. По его мнению, тупик оппозиционного движения, связанного с белоленточными протестами, не сегодня стал очевиден. По мнению Мазура, как раз те методы, которые Каспаров отмечает как действенные в поддержании протеста — конкретные информационные поводы, вроде непопулярного закона или громкого уголовного дела — это путь в никуда. «Тупик белоленточного движения связан не с тем, что стратегическая линия была выбрана неправильно, а с тем, что стратегической линии вообще нет, если присмотреться. С самого начала движение началось в качестве протеста против фальсификаций на выборах. Потом был протест против того, сего, и каждый раз этот протест поддерживался все меньшим числом участников. Если у вас нет объединяющего стержня и понимания, за что именно все движение, то протестная реакция на те или иные действия власти привлекает все меньше и меньше участников, потому что кто-то против, а кто-то не против. Поэто-

му первоначальный объем людей все сокращался и сокращался, пока не сократился до какого-то минимума», — пояснил Алексей Мазур в интервью RegNews. Политолог также заметил, что Каспаров и сам не создал новой повестки дня. По мнению Алексея Мазура, проблемы с несистемной оппозицией будут продолжаться до того момента, пока она не предложит обществу альтернативную картину будущего. «Они должны сказать: мы за это, и Россия должна быть устроена вот так. При этом такое будущее должно быть не только притягательным, но реалистичным и правдоподобным, чтобы люди могли поверить, представить, потрогать руками, как это работает. А на одном протесте далеко не уедешь», — считает новосибирский политолог. По мнению петербургского политолога Дмитрия Солонникова, главы Института современного государственного развития, сейчас люди голосуют за стабильность и мобилизацию. Политолог считает, что большинство наблюдателей согласятся с Каспаровым в том, что никакого протестного движения сейчас в стране нет, и ему неоткуда появиться. Более того, поскольку ресурсная база

во всех отношениях у оппозиции сужается, в их среде начинается жесткая конкуренция. «Это ведет к тому, что борьба идет с уже не явно обозначенными противниками, с кем они должны были бороться. Оппозиционеры в итоге борются друг с другом — за финансовые потоки, за красивые названия и имена, за внимание средств массовой информации, которое, в свою очередь, выражается в финансовых потоках. В итоге протестное движение сужается все больше, сужает базу для их маневров и возможностей. На тонущем плоту они начинают конкурировать друг с другом. В оппозиционном движении идет раздрай, и согласованных действий у них все меньше. К сожалению, деятельность очень многих лидеров оппозиционного движения показывает, что в большой команде работать они не умеют, и у них это не получается», — отмечает политолог в разговоре с RegNews. Солонников также отметил, что оппозиция не в состоянии предложить актуальную и внятную повестку дня, лишь выступая против власти, которую отождествляет с коррупцией. «Но с коррупцией борются и сами представители нынешней реальной российской власти. И как сегодня написал «МК», дело Гайзера — не последнее. Вопрос не в том, чтоб все только критиковать. Нужно предлагать реальную повестку дня, реальные дела, реальный альтернативный сценарий развития страны. Если будет предложен хоть какой-то реальный сценарий развития экономики, продуманный и проработанный сценарий развития общества, сопровождающий экономический подъем, то оппозиция сможет участвовать в реальной борьбе и за электорат, и за участие во властных структурах. А если это будет просто критика, которая идет сейчас, не сильно конструктивная, то они так и останутся в маргинальном положении, в котором находятся», — заключает политолог.

ОПЕРЕТОЧНАЯ БЛОКАДА

Грузовикам с украинскими товарами закрыли дорогу в Крым, но крымчане этого не заметили Меснянко Антон

рымскотатарские активисты на территории Украины в минувшие выходные начали «продуктовую блокаду» Крымского полуострова. Они самовольно перекрыли проезд грузовым автомобилям на всех контрольно-пропускных пунктах. Инициаторы акции хотят использовать ее в качестве инструмента политического давления, рассчитывая ухудшить продовольственную ситуацию на полуострове. В акции принимают участие пред-

ставители незарегистрированного в России крымскотатарского меджлиса и бойцы запрещенного в России «Правого сектора». Несколько тысяч активистов собрались на пограничных пунктах. Они беспрепятственно пропускают в Крым легковой автотранспорт и пешеходов. Грузовикам на неопределенное время путь закрыт. Дорогу им перегородили металлическими шипами, бетонными блоками и автомобильными шинами. Украинское правительство негласно поддерживает «гражданскую блокаду» границы. Открыто в пользу участни-

ков акции выступает ряд силовиков и руководителей региональных и местных органов власти. Впрочем, хватает у инициативы и критиков. Например, против блокады Крыма неожиданно выступил одесский губернатор Михаил Саакашвили. В пограничном управлении ФСБ РФ подтвердили, что грузовой поток на всех трех КПП прекратился. «Сейчас грузовой транспорт из Украины не идет. Пассажиропоток и легковой транспорт идут в обычном режиме. Российские пункты пропуска готовы принимать и людей, и грузы штатно»,

— сообщили в пресс-службе ведомства. Блокада началась в полдень 20 сентября. К настоящему моменту, по словам очевидцев, на пограничных пунктах «Чонгар», «Чаплинка» и «Каланчак» скопились порядка 800 фур с украинскими товарами для Крыма и других регионов России. Однако власти Крыма и Севастополя считают, что акция украинских националистов и представителей меджлиса абсолютно бессмысленна. «Порядка 70-80% товаров, реализуемых в розницу в Севастополе,

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

завозятся с материковой части РФ. Поэтому ситуация с блокадой абсолютно некритична. Эта блокада, скорее, ударит по той стороне, которая эту блокаду устроила, поскольку лишит возможности сбыта значительное количество регионов Украины. Но у нас в продуктах народного потребления, мы считаем, дефицита возникнуть не должно. Логистические цепочки переключатся на материковую часть России», — заявил журналистам заместитель губернатора Севастополя Алексей Еремеев (цитируется по «Крыминформу»). Глава Крыма Сергей Аксенов отметил, что блокада направлена, «прежде всего, против жителей самой Украины, а Крым спокойно переживет». «Практически все сетевые компании и частные предприниматели заключили договоры с материковыми сельхозпроизводителями. У нас сейчас на рынках 95% — это продукция российского производства. При таком подходе в течение двух недель на полках супермаркетов совсем не будет украинской продукции», — заявил руководитель республики в эфире телеканала «Россия 24». По мнению Аксенова, единственным экономическим эффектом акции станет укрепление бизнес-связей между предпринимателями Крыма и других субъектов РФ. Крымскотатарские активисты в Крыму инициативу меджлиса не поддержали. Они устроили акцию протеста возле дома, принадлежащего семье лидера украинской организации Мустафы Джемилева в Бахчисарае.

«Эта акция по блокаде Крыма направлена против местного населения Херсонской области, а также соседней с ней Запорожской области. Это делается против людей, которые поддерживали свои семейные бюджеты благодаря продаже в Крыму выращенных овощей и фруктов. В той же Новоалексеевке 80% крымскотатарского населения против этой блокады. Но те, кто высказывает эту позицию вслух, подвергаются гонениям со стороны СБУ и украинской милиции», — заявил глава общественной организации «Къырым Бирлиги» Сейтумер Ниметуллаев (цитируется по РИА «Новости»). По сведениям корреспондента RegNews, жители Крыма к настояще-

му моменту не ощутили на себе каких-либо последствий блокады. Цены на овощи, фрукты, сыр, муку и другое продовольствие, которое завозилось с Украины, пока что остались прежними. Ассортимент в магазинах и на рынках тоже не претерпел изменений. По словам продавцов, никакого ажиотажа среди покупателей не наблюдается: люди не бросились скупать товары, которые теоретически могут стать дефицитными. Однако некоторые продавцы на севастопольском сельскохозяйственном рынке опасаются, что стоимость ряда товаров может пойти вверх. «Картошка и лук у нас украинские. Из России не завозят. Что будет, если с Украины везти не будут? Подорожает», — за-

явила корреспонденту RegNews продавщица овощей Елена. По ее мнению, крымская сельхозпродукция уступает по качеству украинской, поэтому своими силами обойтись будет непросто. В то же время в Крыму мало кто верит, что продовольственный барьер с украинской стороны долго выстоит. Украинский бизнес не согласится так долго терпеть немотивированные убытки. «Поставки через переправу должны компенсировать прекращение товаропотока с Украины. Всех блокираторов смоют в унитаз сами украинские бизнесмены», — уверен руководитель общественной организации «Чистый берег. Крым» Владимир Гарначук.

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ рых предпочитают не говорить публично.

Дорогие друзья! Представляем вам книгу Николая Зеньковича «И пришел Путин… Источник, близкий к Кремлю». «Источник, близкий к Кремлю» – так говорят о людях, вхожих в «коридоры власти». Проведя много лет в высших органах управления СССР и РФ, автор сохранил связи с политической элитой и по праву считается одним из самых осведомленных летописцев новой России. Эта книга проливает свет на переломный и наиболее загадочный момент новейшей истории – приход к власти Владимира Путина. Как малоизвестный кремлевский чиновник взлетел на государственный «олимп», выйдя победителем из беспощадной «схватки бульдогов под ковром» и одолев всех прочих «престолонаследников» «царя Бориса»? Кто выдвинул его на роль преемника Ельцина на фоне закулисных интриг и деградации высших эшелонов власти? Какие силы сделали ставку на ВВП и оправдал ли он их надежды? Кто придумал проект «Путин»? Эта книга отвечает на самые острые и неожиданные вопросы, о кото-

Современная медицина давно превратилась в бизнес, многие врачи без зазрения совести разводят пациентов на деньги, диагностируют несуществующие болезни и назначают своим пациентам «коммерчески обоснованное лечение», отрабатывая интересы фармакологических компаний. Большинство больных людей вынуждены годами, а порой и пожизненно пить сомнительные, а то и просто вредные лекарства, обладающие огромным количеством побочных эффектов. Но что делать тем, кто не хочет гор-

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

стями пить таблетки и превращать свой организм в «ходячий химзавод»? Можно ли справиться со своими болезнями без ненужной химии (таблеток)? Да, можно! И сделать это не так уж трудно. Именно об этом и пойдет речь в книге Павла Евдокименко «Быть здоровым в нашей стране». Вы узнаете о том, как не попасться на удочки «коммерческой медицины», как быть здоровым в нашей стране и продлить себе жизнь, исцеляя болезни простыми, доступными и безвредными способами. Поэт и прозаик Джон Уильямс (1922– 1994), лауреат Национальной книжной премии США, выпустил всего четыре романа, и один из них – знаменитый «Стоунер», книга с необычной и счастливой судьбой. Впервые увидев свет пятьдесят лет назад, она неожиданно обрела вторую жизнь в XXI веке. Переиздание вызвало в Америке колоссальный резонанс. Знаменитая на весь мир Анна Гавальда взялась за французский перевод, и «Стоунер» с надписью на обложке «Прочла, полюбила и перевела Анна Гавальда» покорил Францию. Вскоре последовали переводы на другие языки, и к автору пришла посмертная слава. Крестьянский парень Уильям Стоунер неожиданно для себя увлекся текстами Шекспира. Отказавшись возвращаться после колледжа на родительскую ферму, он остается в университете продолжать учебу, а затем и преподавать. Все его решения, поступки, отношения с семьей, с любимой женщиной и, в конечном счете, всю его судьбу определяет страстная любовь к литературе. Отсюда и удивительное на первый взгляд признание Анны Гавальды: «Стоунер – это я».

Эдвард Радзинский. «А существует ли любовь?» м., 2015. 9785170945054

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Даниэла Стил. «Игра в большинстве». М., 2015. 9785170847600

ДЕТЕКТИВЫ Дарья Донцова. «Авоська с Алмазным фонфдом». М., 2015. 9785699808953

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ Павел Евдокименко. «Быть здоровым в нашей стране». М., 2015. 9785170868018

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Алена Емелина. «Лестории или 27 волшебных сказок для друзей». М., 2015. 9785170844715 Антонио Тельо Аргуэльо. «Альберт Эйнштейн». М., 2015. 9785170882977 Олеся Жукова. «Энциклопедия развивающих игр». М., 2015. 9785170831814

КНИГИ НА CD Курт Воннегут. «Колыбель для кошки». Читает Александр Балакиров. 2003.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

Никита Михалков. «Территория моей любви». М., 2015. 9785699689309 Николай Зенькович. «И пришел Путин… Источник, близкий к Кремлю». М., 2015. 9785995508045 Юрий Клепиков. «Дети войны. Записки бывшего мальчика». М., 2011. 9785170891474

DVD «Бармен». Виталий Гогунский. 2015. «Истинав вине». Никита Зверев. 2015. «Капкан для Золушки». Детектив. 2015. «Меч 2». Эдуард Флеров. 2015. «Минус один». Мелодрама. 2015. «Не думай про белых обезьян». Комедия. 2015. «Одной левой». Полина Гагарина. 2015. «Профессионал». Боевик. 2015. «Заговоренный». Сергей Губанов. 2015.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи Валери Триервейлер. «Благодарю за в библиотеке. этот миг». М., 2015. 9785170891726 Катя Дунатов и София Джон Уильямс. «Стоунер». М., 2015. Мойн 9785170908233 Маркус Зусак. «Братья Волф». М., 2015. 9785990581036 Наталья Нестерова. «Жребий праведных грешниц. Сибиряки». М., 2015. 9785170888726

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

25/09 26/09 27/09 28/09 29/09 30/09 1/10 638

мм.рт.с.

26 0C 12 0C

635

632

635

631

638

мм.рт.с.

28 0C 13 0C

28 0C 15 0C

27 0C 13 0C

28 0C 14 0C

27 0C

25 0C 16 0C

14 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

MACY’S: ПОД КРАСНОЙ ЗВЕЗДОЙ В ТО, ЧТО ИМЯ РОЛАНДА МЭЙСИ БУДЕТ ЗВУЧАТЬ ТАК ГОРДО, 150 ЛЕТ НАЗАД БЫЛО ПОЧТИ НЕВОЗМОЖНО ПОВЕРИТЬ

Один из самых популярных среди американцев универмагов, Macy’s, также входит в число старейших и крупнейших. В то, что имя Роланда Мэйси будет звучать так гордо, 150 лет назад, когда он делал первые попытки заработать, было почти невозможно поверить.

2010 г. представители дизайнерской фирмы Ruffian Designers из Бруклина, начавшей поставлять свою продукцию в универмаг Macy’s, в интервью Huffington Post объяснили свой выбор тем, что им близка личность основателя магазина: «Это был парень из Вест-Виллидж, открывший лавку там же, на пересечении 14-й стрит и 6-й авеню. У него была красная татуировка на руке, он был настоящим хипстером». Роланд Мэйси действительно носил окладистую бороду, вписывающуюся в каноны современной городской моды, и татуировку в виде красной звезды (именно с нее позже и был срисован логотип компании). Но прославился он не стилем (надо сказать, довольно стандартным для его времени), а несгибаемостью перед лицом неудач и умением извлекать из них уроки. Его имя часто упоминают в ряду богачей, чьи первые предприятия не внушали оптимизма.

Серийный неудачник Билл Гейтс, например, на первом своем стартапе TrafO-Data, заработал не больше $800: в устройстве для считывания и записи информации о дорожном трафике имелось столько дефектов, что спроса на него практически не было. Провальным был и первый опыт в бизнесе основателя Sony Акио Мориты: рис в его электрической рисоварке постоянно подгорал, так что не удалось продать и сотни этих приборов. Генри Форд был вынужден закрыть свою первую компанию, Detroit Automobile Co., из-за недовольства клиентов низким качеством и высокими ценами на автомобили. Основанная через год Henry Ford Company тоже не выжила – из-за ссоры Форда с партнером. Успех пришел к будущему гиганту автопрома только с третьей попытки. Роланд Мэйси в этом смысле превзошел Форда: целых четыре его первых магазина оказались провальными предприятиями, не принесшими владельцу ничего, кроме убытков. Но только в финансовом смысле.

Торговля была не первым видом деятельности, которую попробовал Роланд Хасси Мэйси. Он родился в 1822 г. в семье квакеров и с ранних лет был настроен добиваться процветания собственным трудом. На мечты разбогатеть повлияло и место – семья жила на острове Нантакет в Массачусетсе, где на китобойном промысле тогда нажил состояние не один десяток миллионеров. В 15 лет на китобойное судно Emily Morgan нанялся и Роланд. Именно тогда на руке у него появилась судьбоносная морская наколка, обозначавшая путеводную звезду. Но зарплата матроса казалась Мэйси слишком низкой в сравнении с прилагаемыми усилиями. И через четыре года, скопив немного денег и начитавшись книг об издательской карьере Бенджамина Франклина, он отправился в Бостон с намерением заняться типографским бизнесом. Проработав некоторое время учеником в одной из местных типографий, он понял, что и это ему не подходит. И тогда, особо не мудрствуя, он решил заняться торговлей. Это дело было знакомо ему с детства – у отца на Нантакете был свой небольшой магазин. Свою первую – галантерейную – лавку Роланд Мэйси открыл в Бостоне в 1843 г. Деньги на нее занял у шурина, владевшего собственным магазином. Ему Роланд и остался должен, когда дело прогорело. Расплатился породственному – нераспроданным товаром и работой в лавке кредитора. По-видимому, долг ему списали быстро, по-

тому что через два года Мэйси нашел возможность открыть еще один магазин, в другом районе – и снова нажил одни убытки. После этого в 1849 г. он задумал разбогатеть, откликнувшись на зов «золотой лихорадки» и поехав, как и многие его соотечественники в те годы, в Калифорнию. Золотом разжиться не удалось, но зато Мэйси не упустил шанс заработать на торговле земельными участками: домой он вернулся с $4000 (больше $120 000 по нынешним временам). Это был первый успех Роланда Мэйси в торговле, хотя с розницей ему продолжало не везти. Он предпринял еще две доволь-

но безуспешные попытки открыть свой магазин. Последний из магазинов, открытый на паях с братом Робертом в городке Хаверхилл, центре мукомольной промышленности, казалось, был обречен на успех, потому что у Мэйси там почти не было конкурентов. Но он едва сводил концы с концами: спрос на галантерейные товары в рабочей среде был весьма ограничен. Стало ясно, что надо ехать в столицу.

Торг неуместен В 1858 г. 36-летний Мэйси начал бизнес с нуля в НьюЙорке. Первую свою лавку промтоваров под вывеской R.H. Macy & Co. он открыл в западной части Гринвич-Виллидж на Манхэттене – решающим фактором была низкая стоимость аренды в этом районе. Мэйси рассчитывал заработать на новом веянии в ритейле: покупатели демонстрировали все больший интерес к торговым форматам, предлагавшим значительное разнообразие товаров в пределах одной торговой площадки. Так что ассортимент лавки Мэйси, помимо одежды, включал ковры, постельное белье, рамы для картин, перчатки, мыло и духи, бижутерию, часы и столовое серебро. Выручка, уже в день открытия магазина составившая $11 ($301 по нынешним ценам), убедила предпринимателя в том, что он на верном пути. Такие деньги редко удавалось выручить и в самый удачный день торговли в провинции. Половины этой суммы хватало на оплату недельной аренды и торгового зала, и квартиры, располагавшейся над ним. Приезжему чужаку без связей, конечно, отказывали в кредитах. Он отвечал тем же, почти сразу установив правило: никакой торговли в долг. Для розницы тех лет это было необычным, но прежний неудачный опыт Роланда Мэйси уверил его в необходимости такой политики. К тому же он не доверял нью-йоркцам. И не без оснований – в первую же неделю работы лавку ограбили. Политика отказа в продаже в долг сохранилась вплоть до 1950-х. Компания не работала в долг даже с оптовыми покупателями, сотрудничество с которыми обещало большую прибыль. Еще одной новацией стала фиксированная цена на товары. То, что в магазине Мэйси нельзя было торговаться, поначалу вызвало недовольство местных жителей (возможно, поэтому витрину лавки пытались поджечь). Зато потом фиксированные цены стали считаться преимуществом,

потому что они означали, что в Macy’s не имеют значения социальный статус или национальность покупателей. Этот своеобразный принцип равенства покупателей проявился и в отношении к покупателям-воришкам. В 1870 г. нью-йоркская богачка и меценат Элизабет Фелпс была арестована за воровство конфет в универмаге Macy’s, за этим событием последовали и другие скандалы с нечистыми на руку дамами высшего общества, хотя прежде хорошо одетых правонарушителей было принято отпускать. В успехе Роланда Мэйси сыграло роль то, что в радиусе нескольких кварталов не было магазинов, похожих на его детище. Уже сложившийся район шопинга располагался гораздо южнее, так что конкуренцию Мэйси составляли разве что торговцы вразнос. Вдобавок Мэйси заявил о себе в пяти основных местных газетах, причем здесь пригодился его типографский опыт. Он сам разрабатывал формат рекламных объявлений, выбирал шрифты, выделял ключевые слова. Он печатал цены на товары (никто из его конкурентов этого не делал) и убедил издателей сделать объявления двухцветными: красный был ему нужен для печати звездного логотипа.

Слава без наследников Уже к концу первого года торговли в Нью-Йорке, несмотря на то, что США в тот момент переживали очередную рецессию, прибыль R. H. Macy & Co. составила $90 000. По мере роста бизнеса Роланд Мэйси расширял площадь магазина, арендуя все новые прилегающие помещения. Через несколько лет владения Мэйси состояли из 11 близких к его первой лавке магазинов, это был уже настоящий универмаг, занимавший целый квартал. В 1874 г., когда объем годовых продаж компании давно перевалил за $1 млн в современном эквиваленте, Мэйси отдал подвал своего здания в субаренду торговцам посудой L. Straus & Sons, которым суж-

дено было сыграть важную роль в судьбе универмага. Мэйси, по-видимому, очень нравились лавры первопроходца, и он постоянно придумывал что-то новое: в 1862 г. первым нарядил продавца в костюм Санта-Клауса, оформил витрины в рождественском стиле и продлил часы работы магазина. Во время Гражданской войны в США заменил мужчин-продавцов молодыми девушками, и это были первые в Америке shopgirls. Он же первым повысил женщину до статуса управляющего в 1866 г. Уже после смерти основателя в Macy’s первым разместил в торговом зале одежду по размерам, получил лицензию на продажу алкоголя в Нью-Йорке, представил такую новинку, как чайный пакетик, придумал знаменитый парад в честь Дня благодарения. Не повезло Роланду Мэйси только с наследниками. С единственным сыном у магната отношения не сложились. Мэйси-младший назло отцу сбежал на войну, вернувшись, пристрастился к спиртному и закончил жизнь алкоголиком. В завещании Роланда Мэйси наследниками имущества были указаны его жена и дочь, бизнес же в перспективе должен был достаться племяннику Роберту Валентину и мужу двоюродной сестры Абиэлю ла Форжу, которых в 1875 г. Мэйси сделал партнерами, разочаровавшись в сыне. Сам Роланд Мэйси неожиданно умер от нефрита во время командировки в Париж в 1877 г. Через год от туберкулеза умер ла Форж, а еще спустя год заболел и умер Роберт Валентин. Macy’s в результате досталась тем самым арендаторам из подвала – братьям Штраус, которые не только не потеряли, но и приумножили капиталы и репутацию компании. В 1902 г. открылся самый известный магазин – 9-этажный Macy’s на Геральд-сквер, с десятками лифтов, эскалаторами и пневматической почтой. С 1942 г. после расширения он долгое время оставался крупнейшим универмагом в мире. Анна Коппола

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 СЕНТЯБРЯ 00:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 01:45 Муз/ф «GENESIS. ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ» 02:30 «CОВЕТНИК» 03:00 Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 2с. 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ U2AЛЬБОМ «JOSHUA TREE» 04:55 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:10 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 4ф. 06:10 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ ГОРОДА ЛАЦИО» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 2с. 10:40 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 11:55 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 4ф. 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 2с. 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Муз/ф «JOHN LENNON ДАЙТЕ НЕМНОГО ПРАВДЫ» 19:50 «ВЕСТИ» 20:20 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 2Ф. 1С.» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 22:55 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 4ф. 23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 29 СЕНТЯБРЯ 00:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 01:45 Муз/ф «JOHN LENNON ДАЙТЕ НЕМНОГО ПРАВДЫ» 02:45 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:35 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 5ф. 06:00 «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ ЕВРЕИ РАЗНЫЕ И ЕДИНЫЕ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 2Ф. 1С.» 10:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 11:10 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 11:55 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 5ф. 13:05 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ ЕВРЕИ РАЗНЫЕ И ЕДИНЫЕ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ЛЕХАИМ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Муз/ф «QUEEN. ВОЛШЕБНЫЕ ГОДЫ» 19:50 «ВЕСТИ» 20:20 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 2Ф. 2С.» 21:45 «КОНТАКТ» 22:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:10 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 5ф.

СРЕДА, 30 СЕНТЯБРЯ 00:10 01:10 02:00 03:00 04:05 04:40 04:50 05:05 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» Муз/ф «QUEEN. ВОЛШЕБНЫЕ ГОДЫ» «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ ЕВРЕИ РАЗНЫЕ И ЕДИНЫЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 6ф. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 2Ф. 2С.» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

15:05 15:10 16:00 16:40 17:00 18:00 18:35 18:45 19:50 20:20 21:25 22:25 22:50 23:45

303-759-2291

www.gorizont.com

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 6ф. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Муз/ф «QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» 1ч. «ВЕСТИ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 2Ф. 3С.» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 6ф. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ,1 ОКТЯБРЯ 00:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 01:35 Муз/ф «QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» 1ч. 02:35 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 7ф. 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 2Ф. 3С.» 10:40 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 7ф. 13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ ГОРОДА ЛАЦИО» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Муз/ф «QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» 2ч. 19:50 «ВЕСТИ» 20:20 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 2Ф. 4С.» 21:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 7ф. 23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 2 ОКТЯБРЯ 00:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 01:45 Муз/ф «QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» 2ч. 02:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:35 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ ГОРОДА ЛАЦИО» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 «ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ХХ ВЕКА- ЖЕНЩИНЫ В ПОЛИТИКЕ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДИАЛОГ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 2Ф. 4С.» 10:40 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:05 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ХХ ВЕКА- ЖЕНЩИНЫ В ПОЛИТИКЕ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Д/ф «МНОГОЛИКИЙ ДРАКУЛА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ЯСЬ И ЯНИНА» 21:35 «КОНТАКТ» 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:00 «ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ХХ ВЕКА- ЖЕНЩИНЫ В ПОЛИТИКЕ»

23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 3 ОКТЯБРЯ 00:45 01:35 02:25 03:15 04:00 04:35 04:45 05:15 06:10 07:00 07:15 07:50 08:50 10:00 11:10 11:30 12:00 13:00 14:00 15:05 15:45 16:15 17:00 18:00 18:35 19:35 20:00 21:30 22:20 22:45 23:25

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» Д/ф «МНОГОЛИКИЙ ДРАКУЛА» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Д/ф «Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК» 1ф. «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «УРОКИ ЛЮБВИ БЕЗ СЕКСА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ЯСЬ И ЯНИНА» «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА МАКАБИТС» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/ф «Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК» 1ф. «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ JAY Z- AЛЬБОМ «REASONABLE DOUBT» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 1ч. «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «ДЕРСУ УЗАЛА БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «УРОКИ ЛЮБВИ БЕЗ СЕКСА» Д/ф «Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК» 1ф. «ОРЕЛ И РЕШКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ОКТЯБРЯ 00:10 01:00 01:45 02:15 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 07:15 08:05 08:35 09:00 09:30 11:00 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 22:00 22:40 23:05

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 1ч. «У НАС В АМЕРИКЕ» «СЕМЬ СОРОК» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ JAY Z- AЛЬБОМ «REASONABLE DOUBT» Д/ф «Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК» 2ф. «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ДОННА ЛЕОН 9Ф.- ЗАКОН ЛАГУНЫ 1Ч.» «КОНТАКТ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СЛЕДЫ РИМЛЯН НА ЗАПАДЕ» «ДЕРСУ УЗАЛА БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... УКРЕПЛЕНИЕ СВЯЗЕЙ МЕЖДУ ИММИГРАНТАМИ ИЗ ИЗРАИЛЯ И АМЕРИКАНСКИМИ ЕВРЕЯМИ СЕМИНАР» Д/ф «Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК» 2ф. «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ THE GRATEFUL DEAD- FROM «ANTHEM» «ДОННА ЛЕОН 9Ф.- ЗАКОН ЛАГУНЫ 1Ч.» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 2ч. «CОВЕТНИК» Х/ф «ГУВЕРНАНТКА» «ТОВАРИЩ КОЛЛОНТАЙ И ЕЕ ЛЮБОВНИКИ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Д/ф «Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК» 2ф.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

44 Сразу оговоримся – американская система ухода за детьми не имеет прямых аналогов с привычными нам детскими программами на бывшей родине, система child care шире каждой из них – она включает в себя и ясли, и детские сады, и школьную «продленку», поэтому здесь и далее мы будем пользоваться именно термином child care.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРОБЛЕМЫ ПОМОЩИ ПО УХОДУ ЗА ДЕТЬМИ (CHILD CARE)

ː˃ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋˏ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͸ ːˈˇˈˎ˟ ˇˑ ͳ͵ ˎˈ˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ː˖ˉˇ˃ˏˋ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˋ ˇˈ˕ˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˔˃ˏˋ ˊ˃˄ˑǦ ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˔ˈ͸ˈ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋˎˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǤ ʬ˕ˋ ˔ˈˏ˟ˋ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˓˃ˊǦ ˡ˕ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˊ˃ ˒ˎ˃˕˖ ˒ˑ ˔ˍˑˎ˟ˊˢ˜ˈˌ ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˛˕˃˕˃ǡ ˆ˓˃˗Ǧ ˛ˍ˃ˎˈǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˋ˘ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˋ ˔˕˅˃ǡ ˅ˋˇ˃ ˋ ˈˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅˃Ǥ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏ ˒ˑǦ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˇ˓Ǥ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇǦ ˎ˖˚ˈːˋˢ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ːˢˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ͵Ǧˎˈ˕ːˈˆˑ ˓ˈǦ ˏˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˈǦ ˄ˈːˍ˃ ȋ Ȍ ˍˑˎˈ˄ˎˈ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˛˕˃Ǧ ˏ˟ˢ ˋˏˈˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ː˃˚˃˕˟ ˋˎˋ ˕˃˘ ˑ˕ ̈́ͷ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑ ̈́ͳ͵ ˕˞˔ˢ˚ ˅ ˆˑˇǡ ˇˎˢ ˇˈǦ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˕˓˖ˇˋ˕˟˔ˢ ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟Ǧ ˕ˈˌ ˇˑ ˑˇːˑˆˑ ˆˑˇ˃ ȋ Ȍ ˑː˃ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕Ǧ ːˑ ˔ˈ˄ˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃˕˟Ǥ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˅˔˕˖˒˃ˡ˕ ˅ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˔ ˔ˢ ˇˑ ̈́ͳͷǡͷ ˕˞˔ˢ˚Ǥ ʑ ˔˕˓˃ːˈ ˑˍˑˎˑ ʹ ˏˎː ˇˈ˕ˈˌ ː˃ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˈˌ ˒ˑ ˇˈ˕˔ˍˋˏ ˖˔ˎ˖Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˔˖˄˔ˋˇˋˢˏˋǡ ˋˊ ːˋ˘ ʹ͹Ψ Ȃ ˇˈ˕ˋ ˆ˃ˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ː˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˇˑ ͵ ˎˈ˕ǡ ͵͸Ψ Ȃ ˑ˕ Ͷ ˇˑ ͸ ˎˈ˕ǡ ͵ͷΨ Ȃ ˑ˕ ͹ ˇˑ ˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˅˃˖˚ˈ˓ˑ˅ ȋ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃Ǧ ͳ͵ ˎˈ˕Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˋǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜˃ˢ ˕ˑ˅ȌǤ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˔ ˔ˑǦ ˏ˃˕˟ ˓˃˔˘ˑˇ˖ˈ˕ ː˃ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˄ˑǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ː˃ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˈˈ ̈́ͳͲͲ ˅ ːˈˇˈˎˡ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ȋˇ˃ˉˈ ːˋˈ ˖˔ˎ˖ˆ ˚ˈ˓ˈˊ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˋ ˔ˈˏˈˌǦ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˔˖˄˔ˋˇˋˌȌ ˋ ̈́ͳʹͲ Ȃ ː˃ ˇ˅˖˘ǡ ˅ ˏˈǦ ː˞ˈ ˙ˈː˕˓˞ ȋ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˞Ȍ ˔ˢ˙ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ Ȃ ̈́Ͷ͵Ͳ ˋ ̈́ͷͳ͸ǡ ˚˃˔˕ˑ ˠ˕ˑ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˊ˃ ˋ˘ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˑˌǤ ʬ˕ˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˔˃ˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˈˈ ːˈˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʣˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ child ˋˏˈ˕˟ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢǡ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓˖ˈǦ care. ʝˇːˑˌ ˋˊ ˗ˑ˓ˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːːˑˌ ˏ˞ˈ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˈˌǤ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˈ ˍˑǦ ˒ˑˏˑ˜ˋ ː˖ˉˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˅ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˖˔Ǧ ˎ˖ˆ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˔˖˄˔ˋǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅˃˖˚ˈ˓ˑ˅ ˇˎˢ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˅ ˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˠ˕ˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ː˃ ˠ˕ˑ ˒˓˃Ǧ ˇːˈ˅ː˞˘ ˙ˈː˕˓˃˘ǡ ˅ ˚˃˔˕ː˞˘ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞˘ ˋ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˅˞ˇˈˎˢˡ˕˔ˢ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˞ ˇˑˎǦ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞˘ ˑ˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˖˚Ǧ ˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʞˑˏˑ˜˟ ˅ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˓ˈˉˇˈːˋˢ˘ǡ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ːˈ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˙ˈː˕˓˃˘Ǥ ʑ˃˖˚ˈ˓ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˓˃ˊːˋ˙˖ ˏˈˉǦ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇ˖ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˌ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑˏ ˒ˎ˃˕ˑˌ ˇˎˢ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˕ˈǦ ˇ˃ːːˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ǡ ˋ ˔˖ˏˏˑˌǡ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːːˑˌ ˇˎˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˇ˃ːːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ˍ˖˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ̈́ͷǡͶ ˏˎ˓ˇǤ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˅˞ˇˈˎˈːˋˢ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ. ʣˑ˓Ǧ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˛˕˃˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːǦ ː˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗ˑːˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃Ǧ ˏ˖ˎ˃ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ʝ˗ˋ˔ˑˏ ˒ˑ ˅ˋˎˑ ˛˕˃˕ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ː˃ ˠ˕ˋ ˙ˈˎˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˈˎ˃ˏ ˇˈ˕ˈˌ ȋ ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˄ˡˇˉˈ˕˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˒ˎ˃ːˈ ˑ˔ˑ˄ˑˈ Ȃ Ȍ ˔˓ˈˇˋ ˆ˓˃˗˔˕˅ ˛˕˃˕˃ ˑ˔ːˑǦ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˈˎ˗ˠ˓ː˃ˢ ˅˃ː˃ ː˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˈˉˈˆˑˇː˞˘ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ǡ ˗ˑːˇ˞ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˕˃ˍˉˈ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ǣ ˛˕˃˕˃ˏ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ː˃˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ː˃ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ˇˑ ͵ͲΨ ˅˞ˇˈˎˈːːˑˆˑ ˋˏ ˄ˎˑˍǦˆ˓˃ː˕˃ǡ ː˃ ˠ˕ˑ ˓˃˔˘ˑˇ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˒ˑ ˔˕˓˃ːˈ ˑˍˑˎˑ ̈́͵ǡ͵ ˏˎ˓ˇǤ ˅ ˆˑˇǤ ʬ˕ˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˒ˑˎː˞ˌ ˒ˈ˓ˈǦ ˚ˈː˟ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ǡ ˛˕˃˕ː˞˘ ˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˏ˖ ˖˘ˑǦ ˇ˖ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋǣ ˅ ˛˕˃˕˃˘ ˇˈˌ˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˖˘ˑˇ ˋ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˇˈ˕ˢˏ ˓˃ˊǦ ː˞˘ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑ˅ ˋ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞ˏ ˉˈː˜ˋː˃ˏǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˏˈˇˋǦ ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋ˘ ʛˈˇˋǦ ː˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕Ǥ ˍˈˌˇ ˋ ʠ ǡ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ʑ˞ˇˈˎˋˏ ˕˓ˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˔ˈˏˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏ˞ ˋ ǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˍ˓ˈǦ ˒ˑˏˑ˜˟ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˃ǣ Ȃ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˏ˔ˢ ː˃ Ǣ ˇˋ˕˃ ȋ Ȃ Ȃ ˋˏˈˡ˜ˋˏ ˇˑ˘ˑˇ ːˋˉˈ ʹͲͲΨ ǡ ˍˑ˕ˑǦ Ȍ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˡ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˓˞ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˒ˈ˓ˈ˛ˎˋ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ː˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˓˃˔˕ˢ˜ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ȋ Ȍ ˔ ˅ˈˎ˗ˠ˓˃ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈ Ǣ Ȃ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˅ˈˎ˗ˠ˓ǡ ːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˊ˃ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˅˔ˈˏˋ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢˏˋ ˔˕˃ːˇ˃˓Ǧ ˚ˋ˕˃ˡ˜ˋˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ː˃ ˕ˑ˅ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞˘ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋǡ ˛˕˃˕ː˞ˏˋ ˄ˈˊ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˅˞ˇ˃˚ˋ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ː˃ ˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˅ ˚˃˔˕ˋ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˢǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˓˃ːːˈˆˑ ˓˃ˊǦ ǡ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˆˑ ˗ˋː˃ː˔ˋǦ ˅ˋ˕ˋˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ːˈˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ˈːǡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˍ˃ˇ˓ˑ˅ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈǦ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˕ˇ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˢˏ ˎˈˌǡ ˅ ˑ˔ː˃˜ˈːˋˋ ˋ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˋ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˌ ˒ˈ˓ˈˇ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʠˑǦ ǡ ˅ˑ˅ˎˈ˚ˈːˋˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˅ ˓˃˄ˑ˕˖ ˆˎ˃˔ːˑ ˠ˕ˋˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǡ ˛˕˃˕ ˑ˄ˢˊ˃ː ˆ˃˓˃ːǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ː˃ ȋ˕˃ˍ ˉˈǡ ˒ˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˡ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˇ˓Ǥ ʚˋ˙ˈːˊˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˑǦ ˍ˃ˍ ˋ ˅ˈˎ˗ˠ˓ː˞ˌ ˆ˓˃ː˕Ȍ ˔ˈˏ˟ˢˏ ː˃ ˆ˓˃ˏˏ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ʝ˕ˇˈˎˑˏ ˇˈ˕Ǧ ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˑ˕˓˃˄ˑ˕Ǧ ˔ˍˋ˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃Ǧ ˍˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˋˎˋ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˡǦ ːˈːˋˢ ȋ ǯ ˜ˋˏ ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋˏ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˕˃ˍˋ˘ ˆ˃˓˃ː˕ˋˌ ȌǤ ːˈ ˒ˑˎˑˉˈːˑǤ ʐˈːˈ˗ˋ˕˞. ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋǡ ːˈ

ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ː˃ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˇˈ˕˔˃ˇ˃ǡ ˅˞Ǧ ː˖ˉˇˈː˞ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˓˃˄ˑ˚ˈˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˋˇˈ˕˟ ˇˑˏ˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʑˋˇ˞ child care. ʒ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˖˚˓ˈˉˇˈǦ ːˋˢ ȋ ȌǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˇˈǦ ˕ˈˌǡ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈˏ˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ǡ ˒ˑ˔ˈ˜˃Ǧ

ˡ˕ ˎˋ˙ˈːˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˙ˈː˕˓˞ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʬ˕ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˡ˕ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑˎːˑˆˑ ˇːˢǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˔ ͺ ˖˕˓˃ ˇˑ ͸ ˅ˈ˚ˈ˓˃ǡ ˅ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ Ȃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇˑ ʹͶ ˚˃˔ˑ˅Ȍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˚˃˔˕ˋ ˇːˢ ˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈ˛ˍˑˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʑ ˛˕˃Ǧ ˕ˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ͹ǡͳ ˕˞˔Ǥ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑ˅ǡ ˋˊ ːˋ˘ ˅ ʜǦʘǦʠˋ˕ˋ Ȃ ͵ǡ͹ ˕˞˔Ǥ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕ ˠ˕ˋˏ ˙ˈː˕˓˃ˏ ˗ˑːˇ˞ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˞ ˔ ˚˃˔˕ː˞ˏˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢˏˋǤ ʒ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˇːˈ˅ː˞ˈ ˙ˈː˕˓˞ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˇˈ˕ˈˌǣ Ȃ ˏ˃ˎ˞˛ˋ ˑ˕ ͸ ːˈˇˈˎ˟ ˇˑ ͵ ˎˈ˕ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˕˃ˍˋ˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ǡ ˔˖˄˔ˋˇˋ˓˖ˈˏ˞˘ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑˏǡ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑǢ Ȃ ˇˑ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˋ ˑ˕ ͵ ˇˑ ͸ ˎˈ˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˌ ˋ ː˃ˋ˄ˑǦ ˎˈˈ ˚˃˔˕˞ˌ ˅ˋˇ ˔˖˄˔ˋˇˋ˓˖ˈˏ˞˘ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌǢ Ȃ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˋ ͸Ȃͳʹ ˎˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˠ˕ˋ ˙ˈː˕˓˞ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˛ˍˑˎ˟ː˞˘ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˋ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ˒ˑˎːˑˆˑ ˇːˢ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˛ˍˑˎ˟ː˞˘ ˍ˃ːˋˍ˖ˎǤ ʒ˓˖˒˒˞ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˖ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˖ ˇˈ˕ˈˌǣ ʹȂ ˎˈ˕ːˋˈ ˒ˑ ͳͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ͵Ǧˎˈ˕ːˋˈ Ȃ ˒ˑ ͳͷ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǡ ͶȂͷǦˎˈ˕ːˋˈ Ȃ ˒ˑ ͳʹ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍǡ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˍˎ˃˔˔ːˑˌ ˍˑˏː˃Ǧ ˕ˈ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˋ ˈˆˑ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢ ˇˈ˕ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˎ˃ː˚ ˋ ˇ˅˃ˉǦ ˇ˞ Ȃ ˎˈˆˍˋˈ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋǤ Cˈˏˈˌː˞ˈ ˙ˈː˕˓˞ (Family Child Care Centers). ʢ˘ˑˇ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˅ ˚˃˔˕ːˑˏ ˇˑˏˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟Ǧ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ǡ ˒˓ˑǦ ˛ˈˇ˛ˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ǡ ˈˆˑ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˖ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ ˏˈ˔˕ːˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˔ˑǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʡ˃ˍˋˈ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͺ ˇˈ˕ˈˌǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʑˑˊ˓˃˔˕ ˓ˈ˄ˢ˕ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˍˑˎˈ˄˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ͸ ːˈˇˈˎ˟ ˇˑ ͳ͵ ˎˈ˕Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˅ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˙ˈː˕˓˃˘ǡ ˇˈ˕ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˎ˃ː˚ ˋ ˇ˅ˈ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋǡ ˃ ˒˓ˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˒˓ˈ˄˞˅˃Ǧ ːˋˋ Ȃ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˋˎˋ ˑ˄ˈˇǤ ʠˈˏˈˌː˞ˈ ˙ˈː˕˓˞ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˇˈǦ ˕ˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˋːǦ ˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ˇˎˢ ˄˓˃˕˟ˈ˅Ǧ˔ˈǦ ˔˕ˈ˓ ˓˃ˊːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ː˖ˉˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˔ˑǦ ˅ˏˈ˔˕ːˑˏ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˋǡ ˕ǤˈǤ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˕ˈ˒ˎˑˈǡ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔ˍˑˈ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈǤ ʓˎˢ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˞ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˍ˖˓˔˞ ˑ˓ˋˈːǦ ˕˃˙ˋˋ ˋ ˒ˑˇ˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ʝ˗ˋ˔ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃Ǧ ˙ˋˋ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˊˇ˓˃˅ˑǦ

ˑ˘˓˃ːˈːˋˢǤ ʝ˗ˋ˔ ˅˞ˇ˃ˈ˕ ˎˋ˙ˈːˊˋˋ ː˃ ˓˃˄ˑǦ ˕˖ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ː˃ ˇˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˇˑˏ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʜ˃Ǧ ˚˃ˎ˟ː˞ˈ ˗ˑːˇ˞ ˋ ˆ˓˃ː˕˞ǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˃ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ ˋ ˇ˓Ǥ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˈˇ˃ˡ˕ ˔ˈ˕˟ˡ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑ˅Ǥ ʒ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˙ˈː˕˓˞ ȋ Ȃ Ȍ ˏˑˆ˖˕ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˇˑ ͳ͸ ˇˈ˕ˈˌǡ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ːˋˏˋ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˎˋ˙ˈːǦ ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟Ǧ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ ˋ ˈˆˑ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍǤ ʦˈˏ ˏˎ˃ˇ˛ˈ ˇˈ˕ˋǡ ˕ˈˏ ˋ˘ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˏˈː˟˛ˈǣ ˈ˔ˎˋ ˆ˓˖˒˒˖ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˕ˈˌ ˇˑ ʹ ˎˈ˕ǡ ˕ˑ ˈˈ ˔ˑ˔˕˃˅ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˈǦ ˅˞˛˃˕˟ ͳͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑˑ ˅˔ˈ˘ ˠ˕ˋ˘ ˅ˋˇ˃˘ ˖˚ˈ˄ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˓˃ˊ˅ˎˈǦ ˚ˈːˋˢˏˋǤ ʢ˘ˑˇ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋ ˛ˍˑˎ˟ːˑˆˑ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕˃ ȋ Ȃ Ȍǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˇˈ˕˟ˏˋ ͸Ȃͳʹ ˎˈ˕ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˛ˍˑˎˑˌǡ ˃ ˅ˑ ˅ːˈ˛ˍˑˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ȋˇˑ ͺǣ͵Ͳ ˖˕˓˃ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ͵ ˇːˢ ˅ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˇːˋȌ Ȃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢˏˋǤ ʑ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˇ˅˖˘ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑ˅ Ȃ ˑˇːˑˆˑ ˖˕˓ˑˏǡ ˃ ˇ˓˖ˆˑˆˑ Ȃ ˅ˈǦ ˚ˈ˓ˑˏǡ ˒ˑˍ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʜˈ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˞ (Legally Exempt Enrolled – LE) Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔˒ˑˏˑˆ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˃ˢ ːˈ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈˏ˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑ˔ˈˇˢˏˋ ˋˎˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋǡ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑ˅ ˅ ˛˕˃˕ˈ ˑˍˑˎˑ ͵ͷ ˕˞˔ˢ˚ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ ʠˋ˕ˋ Ȃ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˕˞˔ˢ˚Ǥ ʝ˕ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑ˅ ːˈ ˕˓ˈ˄˖Ǧ ˈ˕˔ˢ ˎˋ˙ˈːˊˋˌ ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑːˋ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ʢ˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˢ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˅ ˚˃˔˕ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˏˈ˔˕˃ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ːˋˏˋǡ ːˑ˓ˏ˞ ˔˕˃ːǦ ˇ˃˓˕ˑ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʑˑ˒˓ˑ˔˞ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˖˘ˑˇ˃ ˓ˈ˛˃ˡ˕˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑˏǤ ʡˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˅˃˖˚ˈ˓ǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˟ ˖˔ˎ˖ˆˋ ːˈ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːː˞˘ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌ ˈ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈǣ Ȃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˖˘ˑˇ ˏˈːˈˈ ͵ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅ ˅ ˇˈː˟Ǣ ˙ˈː˕˓˞ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ͵ǦͶ ˎˈ˕ ˋˊ ˄ˈˇː˞˘ ˔ˈˏˈˌǡ ˓˖ˍˑǦ ˅ˑˇˋ˕ ˋˏˋ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǢ Ǧ ȋ Ȍǡ ˒ˑ˔ˎˈ˛Ǧ ˍˑˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃Ȃ Ǽ˒˓ˑˇˎˈːˍ˃ǽ ȋ Ȃ Ȍǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˈ ˅ ˛ˍˑˎ˃˘ǡ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˅ˈˇˈːˋˋ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˑ˒ˎ˃˕˞ child care. ʒˑ˓ˑˇ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˖ ˓ˈ˃ˎ˟ː˖ˡ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ːˑ ːˈ ˅˞˛ˈ ˈˈ ˓˞ːˑ˚ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǡ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈˏˑˆˑ ˛˕˃˕ˑˏ ˒ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˈǤ ʟ˞ːˑ˚Ǧ ː˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˆ˓˃˗˔˕˅˃ǡ ˆˇˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˈ˕˔ˍˑˈ ˖˚˓ˈˉǦ ˇˈːˋˈǡ ˈˆˑ ˕ˋ˒˃ ȋ˔ˈˏˈˌːˑˈǡ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˈǡ ːˈǦ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˋ ˕Ǥ˒ǤȌǡ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒˓ˈ˄˞˅˃Ǧ ːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ȋ˒ˑˎː˞ˌ ˋˎˋ ːˈ˒ˑˎː˞ˌ ˇˈː˟Ȍǡ ˔ˑ˔˕˃˅˃ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˈˈ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʠˈˏ˟ˋǡ ˒˓ˈ˕ˈːǦ ˇ˖ˡ˜ˋˈ ː˃ ˔˖˄˔ˋˇˋˋǡ ˇˑˎˉː˞ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˎ˃˕ˈǦ ˉ˃ˏˋǡ ˓˃ˊˏˈ˓ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˔ːˑ˅˃ː ː˃ ˔ˍˑˎ˟ˊǦ ˢ˜ˈˌ ˛ˍ˃ˎˈ ˇˑ˘ˑˇˑ˅Ǥ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˒ˎ˃˕ˈˉˈˌ ˍˑǦ ˎˈ˄ˎˈ˕˔ˢ ˑ˕ ̈́͵ ˇˑ ̈́ͳͲ͹ ˊ˃ ˒ˑˎː˞ˌ ˋ ˑ˕ ̈́ʹ ˇˑ ̈́͸͹ ˊ˃ ːˈ˒ˑˎː˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͹ͷΨ ˔˓ˈˇːˈˌ ˓˞ːˑ˚ːˑˌ ˔˕ˑˋˏˑǦ ˔˕ˋ Ǥ ʑ ˔˓ˈˇːˈˏǡ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˔˕ˑǦ ˋˏˑ˔˕˟ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˇˑ ͳ ˆˑˇ˃ ˅ ˖˚Ǧ ˓ˈˉˇˈːˋˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ̈́ͻͳͲͲ ˅ ˆˑˇ ˋˎˋ ̈́͵ͷ ˅ ˇˈː˟ǡ ˃ ˇˑ˛ˍˑˎ˟ːˋˍ˃ Ȃ ̈́͹ͻͲͲ ˋˎˋ ̈́͵Ͳ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ATTORNEYS AT LAW

Автоаварии

Травмы на работе

Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N36/817 от 09.25.2015

3 ʞ˓ˑ˔˕ˑˏ˖ ˑ˄˞˅˃˕ˈˎˡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˔ˑ˄˃ˍˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˃˓˞ ˏˋ˔ˑˍǡ ˍˑ˅˓ˋˍ˃ ˋ ː˃ˏˑ˓ˇːˋˍ˃ ˔ ˒ˑ˅ˑˇˍˑˏǡ ˃ ˇˎˢ ˍˑ˕˃ ˋ ˕ˑˆˑ ˏˈː˟˛ˈ Ȃ ˊ˃ ˅˞˚ˈ˕ˑˏ ˒ˑ˅ˑˇˍ˃ ˋ ː˃ˏˑ˓Ǧ ˇːˋˍ˃Ǥ ʞ˕ˋ˚ˍ˃ˏ Ȃ ˍˎˈ˕ˍ˃ǡ ˘ˑˏˢˍ˃ˏ Ȃ ˄˃ːǦ ˍ˃ǡ ˓˞˄ˍ˃ˏ Ȃ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏ ˋ ˅˔ˈˏ ˒ˑ ˍˑ˓ˏ˖˛Ǧ ˍˈ ˔ ˒ˑˋˎˍˑˌǤ ʢ ːˋ˘ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˎˡǦ ˄ˋˏ˙˃Ǩ ʢ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˒ˋ˕ˑˏ˙ˈ˅ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˔˚ˈ˕ ˔˅ˑˈ ˑ˔ˑ˄ˈ ˏːˈːˋˈǤ ʚˡ˄ˢ˜ˋˈ ˘ˑˊˢˈ˅˃ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˏˈː˟˛ˋ˘ ˄˓˃Ǧ ˕˟ˈ˅ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ː˃ ˅˔ˈǨ ʖ˃ˆˎˢːˋ˕ˈ ˅ ˎˡ˄ˑˌ Ǽˊ˅ˈ˓ˋː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǽ Ȃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˑˇˈˉǦ ˇ˃ ˋ ˑ˄˖˅˟ ː˃ ˅˔ˈ ˔ˈˊˑː˞ǡ Ǽˏˑˇː˞ˈ ˑ˛ˈˌːˋǦ ˍˋǽǡ ˋˆ˓˖˛ˍˋǡ ˇˑˏˋˍˋǡ ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˋ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ˎˈːˋˢ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈːǦ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˕ˈ˕ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˏ ˋ ːˑ˅˞ˏ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢˏǤ ʝˇːˋ ˋˊ ːˑ˅˛ˈ˔˕˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎˈˊː˞ ˋ ˑ˄ˎˈˆǦ ˚˃ˡ˕ ˉˋˊː˟ ˋ ˊ˅ˈ˓ˢˏǡ ˋ ˘ˑˊˢˈ˅˃ˏǡ ˇ˓˖ˆˋˈ Ȃ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˊ˃˄˃˅ː˞ˈ ˋˆ˓˖˛ˍˋǡ ˕˓ˈ˕˟ˋǥ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋˊ ˓ˢˇ˃ ˅ˑːǨ

Просто лучше других

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ

Кошкин дом ʓˑˏ˃˛ːˋˌ ˒ˋ˕ˑˏˈ˙ Ȃ ˚ˎˈː ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˖ ːˈˆˑ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˔˅ˑˌ ˖ˆˑˎˑˍǡ ˃ ˈ˜ˈ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˉˋˎˋ˜ˈǤ ʛˑˉːˑ ˍˑːˈ˚ːˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟˔ˢ ˖ˡ˕ːˑˌ ˍˑ˓ˊˋːˍˑˌ ˋˎˋ ˍˑ˅Ǧ ˓ˋˍˑˏǡ ːˑ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˑˆˑ˗˖ːˍ˙ˋǦ

ʧ˃ˆː˖ˎ˃ ˇ˃ˎˈˍˑ ˅˒ˈ˓ˈˇ ˋ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔ˍ˃ˢ ˏ˞˔ˎ˟ ˅ ˒ˎ˃ːˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢ ˍˑ˓Ǧ ˏ˖˛ˈˍ Ȃ ˑ˕ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˌ ˇˑ ˋːǦ ˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑ˓ˏ˖˛ˈˍ ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞˘ ˒ˑˋˎˑˍǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˅ ˔˕˓ˑǦ ˆˑˌ ˇˋˈ˕ˈ ˋˎˋ ː˖ˉːˑ ːˈ ˇ˃˕˟ ˒ˋ˕ˑˏ˙˖ ˒ˑˇǦ ˄ˋ˓˃˕˟ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃ˎˢˈ˕˔ˢǡ ˆˇˈ ːˋ ˒ˑ˒˃ˇˢǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ Ǽˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˋ˕ˈˎ˟ǽ ˒˓ˋˏˈːˋ˕˟Ǥ

ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˈˆˍˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˎˡ˄ˋˏ˙˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕˟ ˔ ːˋˏ ˒˃˓˖ ˏˋː˖˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ːˑˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǡ ː˃˄˓˃˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ːˑˏˈ˓Ǥ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˘ˑˊˢˈ˅ ˄ˈˊ ˔ˎˑ˅Ǥ ʏ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ˎˋ ˋ˘ ˘ˑˊˢˈ˅˃ǫ ʬ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ ˠˎˈˍ˕˓ˑːǦ ː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋˍˑ˅ ˔ ˔ˑ˄˃˚˟ˈˆˑ ˋ ˍˑ˛˃˚˟ˈˆˑ ˢˊ˞ˍˑ˅ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ ː˃ ˠˍ˓˃Ǧ ːˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ːˈ ˇˑ˔ˎˑ˅ː˞ˌ ˕ˈˍ˔˕ǡ ˃ ˠˏˑ˙ˋˢǤ ʛˑˉːˑ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃˕˟ ˇˑˏ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˅ˋˇˈˑ ˒ˈ˓ˈǦ ˆˑ˅ˑ˓ːˑˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˄ˈˊ ˅˃˔ ːˈ ˔ˍ˖˚˃ˎˋǥ

Забота без границ ʤˑˊˢˈ˅˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖ˉ˃˔ːˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˡ˕ ˊ˃ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˋ˕ˑˏ˙ˈ˅Ǥ ʗ˘ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕ ˅˔ˈ Ȃ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˟ˈǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˇ˖˛ˈ˅ː˞ˌ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˎˡ˄ˋˏ˙ˈ˅Ǥ ʗ ˕˖˕ ˒˓ˋˇ˖˕ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ːˑ˅˞ˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢǣ ˒˓ˑˆ˖ˎˑ˚ː˞ˈ ˊˑː˕ˋˍˋǡ ˔˖Ǧ ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˑˏˋˍˋ ˇˎˢ ˍˑ˛ˈˍǡ ˖ˡ˕ː˞ˈ ˉˋǦ ˛ˋˎˍ˃ ˇˎˢ ˇˎˋːːˑ˛ˈ˓˔˕ː˞˘ ˒ˑ˓ˑˇǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˎˋ˜˃ ˇˎˢ ˔ˑ˄˃˚ˈˍ ˔ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓Ǧ ˔ˑ˄˃ˍˑǦ ˋ ˍˑ˕ˑˏˑˈ˚ː˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃ ȋˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ Из ряда вон ːˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃ǡ ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕ˋǡ ˗˖ːˍ˙ˋˈˌ ˃˓ˑˏ˃Ǧ ːˑǡ ˚˕ˑ ˑ ːˈˌ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ ˔˃ˏˋ ˒ˋ˕ˑˏ˙˞ȌǤ ʐˈˊ ˕ˋˊ˃˙ˋˋ ˋ ˑ˚ˋ˔˕ˍˋ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ˇˑˏˋˍˋ ˔ˑˏːˈːˋˢǡ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ʠ˓ˈˇˋ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˌ ˇˎˢ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋǦ ː˃ ˍˑˎˈ˔˃˘ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˑˇːˑ ˋ ˅˞Ǧ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˏːˋ ˄ˈˊǦ ˅ˑ˕ː˞˘ ˈ˔˕˟ ːˈ˚˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˈ˔ˢǨ ʜ˃Ǧ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˋ ˑ˛ˈˌːˋˍˋ ˔ ˚ˋː˃ˢ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˈˆˑ˅˞˘ ˇˑ˓ˑˉˈˍǡ ˆ˖ˎˢ˕˟ ˒ˋ˕ˑˏ˙˃Ǥ

˚˕ˑ˄˞ ˒ˋ˕ˑˏˈ˙ ːˈ ˕ˈ˓ˢˎ ˗ˑ˓ˏ˖ ˋ ːˈ ː˃˄ˋǦ ˓˃ˎ ˎˋ˛ːˋˌ ˅ˈ˔ǡ ˈ˔ˎˋ ˘ˑˊˢˈ˅˃ˏ ːˈˍˑˆˇ˃ ˔ ːˋˏ ˒ˑˇˑˎˆ˖ ˆ˖ˎˢ˕˟ǡ ˇˑ Ǽ˒˓ˑˆ˖ˎˑ˚ː˞˘ǽ ˃ˍǦ ˅˃˓ˋ˖ˏˑ˅ ˇˎˢ ˓˞˄ˑˍ Ȃ ˑːˋ ˕ˑˉˈ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑ˅ˋˇ˃˕˟ ˏˋ˓Ǩ ʬˏˏ˃ ʣˑ˓˔

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 30 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:10 01:40 02:20 03:05 04:00 05:10 06:00 06:15 07:00 07:15 07:40 08:05 08:20 09:00 09:15 10:00 10:45 11:30 12:20 13:05 13:50 14:15 15:15 16:00 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:30 23:05 23:30 23:50

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «УТРО НА НТВ» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 21с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 27,28с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ТОПТУНЫ» 17,18с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 21с.

ВТОРНИК, 29 СЕНТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 27,28с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 17,18с. 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 22с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 29,30с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:20 Т/с «ТОПТУНЫ» 19,20с. 22:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 22с.

00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 29,30с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 19,20с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 23с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 31,32с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:20 Т/с «ТОПТУНЫ» 21,22с. 23:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 23с.

ЧЕТВЕРГ,1 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «СМОТР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 31,32с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 21,22с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 24с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 33,34с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:20 Т/с «ТОПТУНЫ» 23,24с. 22:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 24с.

ПЯТНИЦА, 2 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰǱǼǺǷǱǵ ȂǱǹǹȇ[ ǻǴǽǱǸ ǛǱǼǱǽȇǷǶǬ ǰǱǹǱǯ ǻǺ ǮǽǱǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇǱ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵǳ ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋǲǱǷȇ[ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿǳǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿǲǴǮǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼǱǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄǱǯǺ ǝǺȊǳǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺǳǴǾǱ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸǱȅǱǹǴǴ ǸǬǯǬǳǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮǱǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹǱ Ǵǳ ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴǱ ǻǼǴǱǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾǱǷ 720-338-5297 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 33,34с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 23,24с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 25с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 35,36с. 21:30 «БЕЛЫЙ ДОМ, ЧЕРНЫЙ ДЫМ» 23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 3 ОКТЯБРЯ 00:20 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 25с. 01:05 «ЛОЛИТА» 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «ПЕТР ПЕРВЫЙ» 07:30 «ВЫ БУДЕТЕ СМЕТЬСЯ» 08:00 «СМОТР» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:05 «Я ХУДЕЮ» 10:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 685с.

12:15 13:00 13:45 14:40 15:30 17:00 18:00 18:50 19:40 20:30 22:00 22:30 23:00

«РАССЕКАЯ СОЗНАНИЕ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ПЛЯЖ» 21,22с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 13,14с. «СМОТР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 23:30 «Я ХУДЕЮ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ОКТЯБРЯ 00:15 00:50 01:35 02:20 03:10 04:00 04:20 05:05 06:00 06:15 07:00 07:30 08:25 09:00 09:20 10:10 10:40 11:20 12:00 12:50 13:45 14:30 16:00 17:00 18:00 19:10 20:50 21:50 22:40 23:25

«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 686с. «ТЕХНОЛОГИЯ БЕССМЕРТИЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» Т/с «ПЛЯЖ» 23,24с. «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ТОЧКА» «БОЛЬШИНСТВО» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 15,16с. «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» «ТЕХНОЛОГИЯ БЕССМЕРТИЯ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ПИР НА ВЕСЬ МИР»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ ÊÓËÅØ ×ÅÑÍÎ×ÍÛÉ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʹȀ͵ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒˛ˈːːˑˌ ˍ˓˖˒˞ǡ ʹȂ͵ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋː˞ǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͳ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ͳ ˆˑˎˑ˅ˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳȂͳǡͷ ˎ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ͳͲͲ ˆ ˕ˑˏ˃˕ːˑˌ ˒˃˔˕˞ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʙ˓˖˒˖ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˋ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˍˋ˒ˢ˕ˍˑˏ ː˃ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ

ʐ˖ˎ˟ˑː ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˅˞˔˞Ǧ ˒˃˕˟ ˍ˓˖˒˖ǡ ˔˅˃˓ˋ˕˟Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ʜ˃˓ˈˊ˃˕˟ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ˕ˑːˍˑˌ ˔ˑˎˑˏˍˑˌ ˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʚ˖ˍ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˏˈˎˍˑǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˑ˅ˑ˜ˋ ˅ ˔˖˒ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˔˅˃˓ˋˎ˔ˢǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˇˑˎ˟ˍ˖ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˅Ǥ

ÃÐÈÁÍÎÉ ÑÓÏ Ñ ÏÅÐËÎÂÊÎÉ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ͵ȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒ˈ˓ˎˑ˅ˑˌ ˍ˓˖˒˞ǡ ͹ͲͲ ˆ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑːˑ˅ǡ ͷ ˏˑ˓ˍˑ˅ˑˍǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǡ ͳ ˍ˓˖˒ːˑ ː˃˛ˋːˍˑ˅˃ːː˃ˢ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˕ˑˏ˃˕ːˑˌ ˒˃˔˕˞ǡ ͶͲͲ ˆ ˆˑ˅ˢˉ˟ˈˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ͳȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔˖˘ˑˌ ˅ˋ˛ːˋǡ ˑ˓ˈˆ˃ːˑ Ȃ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǡ ˔˖˘˃˓ˋˍˋǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ː˃ ˔ˋˎ˟ːˑˏ ˑˆːˈ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢ ͵ ˎ ˅ˑˇ˞ ˋ ˅˔˞Ǧ ˒˃˕˟ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˏ˞˕˖ˡ ˒ˈ˓ˎˑ˅ˍ˖Ǥ ʢˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ ˇˑ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ ˍ˓˖˒˖ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ʠˎˋ˕˟ ˅ˑˇ˖Ǥ

ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑǦ ː˞ ˕ˑːˍˋˏˋ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋǤ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ː˃˓ˈǦ ˊ˃˕˟ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃ˏˋǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˚˖ˆ˖ːːˑˌ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˏ˃˔ˎˑǤ ʓˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˎ˖ˍǡ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ͺȂͳͲ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʢ˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˆ˓ˋ˄˞ ˋ ˉ˃˓ˋ˕˟ǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˈ˜ˈ ͳͲȂͳʹ ˏˋː˖˕Ǥ ʢˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˏ˃˕Ǧ ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ʹ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʑˎˋ˕˟ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ˅ˋ˛Ǧ ːˡǡ ˒ˈ˓ˎˑ˅ˍ˖ ˋ Ͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˅ˑˇ˞Ǥ ʓˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢ ˋ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ ˇˑ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑǤ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ ʹͲȂʹͷ ˏˋː˖˕ǡ ˒ˑˍ˃ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ˋ ˒ˈ˓ˎˑ˅ˍ˃ ːˈ ˔˕˃ː˖˕ ˏˢˆˍˋˏˋǤ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˔˖˒ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏ ˔ ˆ˓ˈːˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˔˖˘˃˓ˋˍ˃ˏˋǤ

ÁÎÐÙ ÁÎßÐÑÊÈÉ Â ÃÎÐØÎ×ÊÀÕ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʹͲͲ ˆ ˆˑ˅ˢˇˋː˞ǡ ʹͲͲ ˆ ˔˅ˋːˋː˞ǡ ʹͲͲ ˆ ˍ˖˓ˋ˙˞ǡ ʹ ˔˅ˈˍˎ˞ǡ ͳ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͷͲ ˆ ˔˃ˎ˃ǡ ͵ȂͶ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳǡͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˕ˑˏ˃˕Ǧ˒˃˔˕˞ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˖ˍ˔˖˔˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˏ˖ˍˋǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ ˏˢ˔ˑ ˔ ˍˑ˔˕˟ˡ ː˃ ˄˖ˎ˟ˑːǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˄˖ˎ˟ˑː ˋˊ ˍ˖˔ˍ˃ ˏˢ˔˃

˔ ˍˑ˔˕˟ˡǤ ʑ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔˅ˈǦ ˍˎ˖ ˔ˑˎˑˏˍˑˌ ˋ ˕˖˛ˋ˕˟ ˈˈ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈǦ ːˋˈˏ ˖ˍ˔˖˔˃ ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˅ˑˇ˞ ˒ˑˇ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˔˅ˈˍˎ˃ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ˆˑ˕ˑ˅˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˏ˃˕Ǧ˒˃˔˕˖ǡ ˒ˑǦ ˕˖˛ˋ˕˟Ǥ ʜ˃˓ˈˊ˃˕˟ ˏˢ˔ˑ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǡ ˔˃ˎˑ ː˃˓ˈǦ ˊ˃˕˟ ˏˈˎˍˋˏˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˋ ˓˃˔˕ˈ˓ˈ˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏǤ ʚ˖ˍ ˔ ˏˑ˓ˍˑ˅ˍˑˌ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ˉ˃˓ˍˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏ˖ˍ˖Ǥ ʜ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˆˑ˓˛ˑ˚ˍˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːǦ ː˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˒ˈ˙ˋˋǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˄˖ˎ˟ˑːˑˏǤ ʞˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˆˑ˓˛ˑ˚ˍˋ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˋ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

3 лАлалЋлћлљ, 30 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ

00:05 лб/ЛЂ ┬ФлДлълџлЮлБлблљл»┬╗ 01:36 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлћлБлюлљлЮлЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗

л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

14:20 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лЉлълњлг лЊлълњлълалўлб┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 28 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

20:20 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 21:50 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ 22:35 лЦ/Лё ┬ФлћлълЮ лАлЋлЌлљла лћлЋ лЉлљлЌлљлЮ┬╗ 1ЛЂ.

01:00 лЦ/Лё ┬ФлАлљлюлълЋ лЊлЏлљлњлЮлълЋ┬╗

23:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлълџлЮлБлблљл»┬╗

02:42 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лЦ/Лё ┬Флџлалълњлг лА люлълЏлълџлълю┬╗ 13:35 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:20 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлћлБлюлљлЮлЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 21:10 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 21:55 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 22:40 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлЉлЋлАлЮлФлЋ лЏлљлАлблълДлџлў┬╗ 1ЛЂ. 23:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлълџлЮлБлблљл»┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 29 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 01:20 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлћлБлюлљлЮлЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 14:20 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлћлБлюлљлЮлЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 21:10 ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗ 23:00 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлЉлЋлАлЮлФлЋ лЏлљлАлблълДлџлў┬╗ 2ЛЂ.

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓;

лДлЋлблњлЋлалЊ,1 лълџлбл»лЉлал» 01:20 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лЉлълњлг лЊлълњлълалўлб┬╗

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

13:35 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696

14:20 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лЉлълњлг лЊлълњлълалўлб┬╗ 20:20 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 21:50 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 22:35 лЦ/Лё ┬ФлћлълЮ лАлЋлЌлљла лћлЋ лЉлљлЌлљлЮ┬╗ 2ЛЂ. 23:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлълџлЮлБлблљл»┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 2 лълџлбл»лЉлал»

14:20 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

18:20 ┬ФлблълалќлЋлАлблњлЋлЮлЮлълЋ лълблџлалФлблўлЋ люлЋлќ-

23:20 лЦ/Лё ┬ФлЪлълЏлФлЮлг- лблалљлњлљ лълџлљл»лЮлЮлљл»┬╗

лћлБлЮлљлалълћлЮлълЊлъ лџлълЮлџлБлалАлљ люлълЏлълњлълЏлЮлљ-2015┬╗. лблалљлЮлАлЏл»лдлўл» лўлЌ лАлълДлў┬╗ 20:30 лЦ/Лё ┬ФлЪлЏлълЦлљл» лАлълАлЋлћлџлљ┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

22:10 лЦ/Лё ┬ФлќлўлњлЋлб лблљлџлълЎ лЪлљлалЋлЮлг┬╗

09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю

23:50 ┬ФлдлўлЏлўлЮлћлалФ лцлљлалљлълЮлълњ. лЪлълАлЏлЋлћлЮл»л» лблљлЎлЮлљ┬╗

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лЉлълњлг лЊлълњлълалўлб┬╗ 13:35 ┬ФлдлўлЏлўлЮлћлалФ лцлљлалљлълЮлълњ. лЪлълАлЏлЋлћлЮл»л» лблљлЎлЮлљ┬╗

лўлЌ лАлълДлў┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬Флюлљлюлљ лњлФлелЏлљ лЌлљлюлБлќ┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗

лАлљлЦ┬╗ 20:20 ┬ФлЮлълњлљл» лњлълЏлЮлљ-2015┬╗. лблалљлЮлАлЏл»лдлўл»

18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

лћлФлЦ лўлАлЪлълЏлЮлўлблЋлЏлЋлЎ ┬ФлЮлълњлљл» 01:20 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

18:40 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лЮлљ лДлЋлблФлалЋлЦ лџлълЏлЋ-

лАлБлЉлЉлълблљ, 3 лълџлбл»лЉлал»

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 4 лълџлбл»лЉлал» 00:55 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЦлўлюлўл» лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лАлљлЦлљла┬╗ 01:40 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 02:27 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 02:45 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋ лБлЦлълћлў┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋ лБлЦлълћлў┬╗ 06:05 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗

00:41 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

06:45 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗

01:10 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

07:10 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗

01:35 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

07:45 лю/Лё

02:45 лЦ/Лё ┬ФлюлълЎ лЏл«лЉлўлюлФлЎ лЊлЋлЮлўлЎ┬╗

08:10 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљ-

05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лЋлблАл»┬╗

05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

09:15 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ┬╗

05:25 лЦ/Лё ┬ФлюлълЎ лЏл«лЉлўлюлФлЎ лЊлЋлЮлўлЎ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

06:15 лЦ/Лё ┬ФлЪлЏлълЦлљл» лАлълАлЋлћлџлљ┬╗

13:02 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

07:55 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБ-

13:30 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лЪлълЉлЋлалЋлќ-

лљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗

лЮлљл»┬╗

08:25 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗

14:00 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗

09:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлГлблъ люлъл» люлљлюлљ┬╗

14:45 ┬ФлЌлљлАлблљлњлљ лўлЏлглўлДлљ┬╗. лўлАлЪлалљлњлЏлЋлЮлЮлъ-

09:40 лЦ/Лё ┬ФлћлълЏлЊлљл» лћлълалълЊлљ лџ лАлЋлЉлЋ┬╗

люлБ лЮлЋ лњлЋлалўлблг┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗

15:30 ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗

11:45 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЦлўлюлўл» лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ.

16:10 лЦ/Лё ┬ФлалљлЉлълблљ лЮлљлћ лълелўлЉлџлљлюлў┬╗

лАлљлЦлљла┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

12:30 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

13:15 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лљлЏлЋлЮлљ л»лџлълњлЏлЋ-

21:20 ┬ФлЮлълњлљл» лњлълЏлЮлљ-2015┬╗. лблалљлЮлАлЏл»лдлўл»

лњлљ┬╗ 14:10 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 15:05 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЌлЮлљлЮлўлЋ- лАлўлЏлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лАлдлЋлЮлљ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗

лўлЌ лАлълДлў┬╗ 22:55 ┬ФлћлЋлќлБлалЮлФлЎ лЪлъ лАлблалљлЮлЋ┬╗. люлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ┬╗ 23:40 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлЏл«, лЪлълблълюлБ лДлблъ лЏл«лЉлЏл«┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N36/817 от 09.25.2015

Просто лучше других

МАСОНЫ, БАНКИРЫ И НАЦИСТЫ Кто «на самом деле» стоит за важными мировыми процессами

ʑ ʠʧʏ ͳͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋǦ ˎˋ˔˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˞ˈ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˅ˑˈːː˞ˈ ˖˚ˈːˋˢ Ǽʜˈ˗˓ˋ˕ˑ˅˞ˌ ˛ˎˈˏ ͳͷǽǣ ˔ˑˎˇ˃˕˞ ˑ˕˓˃˄˃˕˞˅˃ˎˋ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˒ˑ ˑ˄ˑ˓ˑːˈ ˋ ˊ˃˘˅˃˕˖ ːˈˊː˃ˍˑˏˑˌ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǤ ʠ˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˕ˈˑ˓ˋˌ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓˃ ˄˞ˎˋ ˖˅ˈ˓ˈǦ ː˞ǡ ˚˕ˑ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽˊ˃˘˅˃˕ǽ ˒˓ˑˊ˅˖˚˃ˎˑ ːˈ˔˒˓ˑǦ ˔˕˃ǡ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˃˓ˏˋˢ ˊ˃˅ˑˡˈ˕ ˡˉǦ ː˞ˈ ˛˕˃˕˞ǡ ˑ˕˄ˈ˓ˈ˕ ˖ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˑ˓˖ˉˋˈǡ ˃ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢˡ˜ˋˈ˔ˢ ˄˖ˇ˖˕ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈː˞ ˋ ˔ˍˎ˃ˇˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˅ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞˘ ˆ˓ˑǦ ˄˃˘ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑˆ˓ˑˏː˞˘ ˕ˑ˓ˆˑǦ ˅˞˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˖˚ˈːˋˢ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎˋ˔˟ǡ ˡˉː˞ˈ ˛˕˃Ǧ ˕˞ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˏˋǡ ˃ ː˃ ˒˓˃Ǧ ˅ˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˑ˓˖ˉˋˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑˍ˖˛˃ˎǦ ˔ˢǤ ʛ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋǦ ˅˖ˡ ˓˃ˊ˅ˢˊˍ˖ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˕ˈˑ˓ˋˢ˘ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˑ˅ ˔˓ˈˇˋ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˍˑː˔˒ˋ˓ˑˎˑˆˑ˅ ˋ ˋ˘ ˈˇˋːˑǦ ˏ˞˛ˎˈːːˋˍˑ˅Ǥ

ː˞˘ ˄˃˓ˑːˑ˅Ǥ ʓˉˑː˔ˑː ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˑː ˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎǡ ˊ˃ːˢ˅ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ˕˃Ǥ ʠ˒˖˔˕ˢ ˅˔ˈˆˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˇːˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˅˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˢ ˅ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋ˘ ˔ˑˎˇ˃˕ ː˃ ˅˟ˈ˕ː˃ˏ˔ˍˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˅ˑˈːǦ ː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑˊ˓ˑ˔ˎ˃Ǥ ʑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˒ˑˇ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˈ ˒ˑ˒˃ˎˋ ˔˒ˈ˙Ǧ ˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ ʣʐʟ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ʝ˔˅˃ˎ˟ˇ˃ ˕˓ˋˉˇ˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˋˊ ʠʠʠʟǡ ˑ ˈˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃˘ ˄˞ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ːˑ ˑː ˅˔ˈ ˉˈ

Тридцать пятый ʢ˄ˋˌ˔˕˅ˑ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ ˒ˢ˕ˑˆˑ ˒˓ˈǦ ˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ʓˉˑː˃ ʙˈːːˈˇˋ Ȃ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˢ˓ˍˋ˘ ˋ ˕˓˃ˆˋ˚ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʔˆˑ ˉˈ ˏˑˉːˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˑ˕˒˓˃˅ːˑˌ ˕ˑ˚ˍˑˌ ˏ˃˔Ǧ ˛˕˃˄ːˑˆˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˢ ˕ˈˑ˓ˋˌ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑˌ ˍˑː˔˒ˋ˓ˑˎˑˆˋˋǤ ʒ˓ˑˏˍˑˈ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑǡ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˈ ˔˓ˈˇˋ ˄ˈˎ˃ ˇːˢ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːːˑˌ ˒˖˄ˎˋˍˋǡ ːˈ ˏˑˆˎˑ ːˈ ˒ˑǦ ˓ˑˇˋ˕˟ ˏ˃˔˔˖ ˔ˎ˖˘ˑ˅Ǥ ʹʹ ːˑˢ˄˓ˢ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˃ ʓˉˑː ʙˈːːˈˇˋ ˔ ˉˈːˑˌ ʕ˃ˍˎˋː ˋ ˇˈ˕˟ˏˋ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋ ˅ ʓ˃ˎǦ ˎ˃˔ǡ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʡˈ˘˃˔˃Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑǦ ˓ˑˏ ˛˕˃˕˃ ˅ ˎˋˏ˖ˊˋːˈ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˅ˈ˓˘ˑˏ ˋ˘ ˒ˑ˅ˈˊˎˋ ˒ˑ ˖ˎˋ˙˃ˏ ˆˑ˓ˑˇ˃ ː˃˅˔˕˓ˈ˚˖ ˎˋǦ ˍ˖ˡ˜ˈˌ ˕ˑˎ˒ˈǤ ʞˑˊ˃ˇˋ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˏ˃˛ˋǦ ː˃ ˔ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏˋ ʠˈˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ǡ ˃ ˅ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˄˞ˎˋ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʚˋːˇˑː ʓˉˑː˔ˑː ˋ ˈˆˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃Ǥ ʑ˞˔˕˓ˈˎ˞ ˓˃ˊˇ˃ˎˋ˔˟ ˅ ͳʹǣ͵Ͳǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˑ˓Ǧ ˕ˈˉ ˒˓ˑˈˊˉ˃ˎ ˏˋˏˑ ˍːˋˆˑ˘˓˃ːˋˎˋ˜˃Ǥ ʑ ˚˃˔ ˇːˢ ˄˞ˎˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˑ ˑ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʙˈːːˈˇˋǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˔ˑ˓ˑˍ ˏˋː˖˕ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˒˓ˈǦ ˊˋˇˈː˕˔ˍˑˆˑ ˎ˃ˌːˈ˓˃ ˍ ˒˓ˋ˔ˢˆˈ ˄˞ˎ ˒˓ˋ˅ˈǦ ˇˈː ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ ˛ˈ˔˕ˑˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʚˋːǦ ˇˑː ʓˉˑː˔ˑːǤ ʞˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕Ǧ ːˋˍ˃ ˍːˋˆˑ˘˓˃ːˋˎˋ˜˃ ʚˋ ʤ˃˓˅ˋ ʝ˔˅˃ˎ˟ˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ ˋˇˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˏˑ˕ˋ˅˃ˏ ˠˏˋˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅ ʠʠʠʟǡ ːˑ ˔ˏˑˆ ˅ˈ˓Ǧ ː˖˕˟˔ˢǤ ʞˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋǡ ˋˏˈːːˑ ˑː ˖˄ˋˎ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ːˈː˃˅ˋˇˈˎ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˉˈˎ˃ˎ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˔ˎˈˇ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʑ˔ˈ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˑː ˑ˕Ǧ ˅ˈ˓ˆ˃ˎǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˇ˅˃ ˇːˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ʝ˔˅˃ˎ˟ˇ˃ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇˋˎˋ ˒ˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ʓ˃ˎˎ˃˔˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˊ˕ˋ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˖ ˛˕˃Ǧ ˕˃ǡ ˈˆˑ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋˎ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ːˑ˚ːˑˆˑ ˍˎ˖˄˃ ʓˉˈˍ ʟ˖˄ˋǤ ʞ˖˄ˎˋˍ˃ ːˈˆˑˇˑ˅˃ˎ˃ǣ ˍ˃ˍ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˏˑˆǦ ˎ˃ ˇˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˆ˃ːˆ˔˕ˈ˓˃ ˇˑ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ːˑˆˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏˑˆˑǫ ʜˈ ˄˞ˎˑ ˎˋ ˠ˕ˑ ˊˎ˞ˏ ˖ˏ˞˔ˎˑˏǡ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈˏ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎˢǫ ʞˑ˔ˎˈ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˋ˕ˑˆˑ˅ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˔˗ˑ˓ˏˋǦ ˓ˑ˅˃ˎˑ ˔˅ˑˌ ˍ˓˖ˆ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘Ǥ ʞˈ˓˅˞ˏˋ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˇ˓ˈ˅ːˋˏ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˑˏ Ǽˍˑˏ˖ ˅˞ˆˑˇːˑǫǽ ˔˕˃ˎˋ ˔ˑ˓˃˕Ǧ ːˋˍˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃Ǥ ʙ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˅˞ˆˑˇ˞ ˑ˕ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʙˈːːˈˇˋǫ ʑˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕ ʚˋːˇˑː ʓˉˑː˔ˑːǤ ʝː ˔˕˃ˎ ˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ˕ˑˏǡ ˃ ˈˆˑ ˕ˈ˘˃˔˔ˍˋˈ ˍˑ˓ːˋ ˏˑˆˎˋ ˒ˑˏˑ˚˟ ˈˏ˖ ː˃ˌ˕ˋ Ǽː˖ˉː˞˘ ˎˡˇˈˌǽ ˅ ʓ˃ˎˎ˃˔ˈǤ ʠˑǦ ˓˃˕ːˋˍˋ ʙˈːːˈˇˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕ ˘ˑ˕ˈˎ ː˃˚˃˕˟ ˅˞˅ˑˇ ˅ˑˌ˔ˍ ˋˊ ʑ˟ˈ˕ː˃Ǧ ˏ˃ǡ ˚˕ˑ ˏˑˆˎˑ ˒ˑ˅˓ˈˇˋ˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏ ːˈ˗˕ˢǦ

˔ˏˑˆ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˊˇ˃ːˋˈ ː˃ ˒˖˕ˋ ˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˆˑ ˍˑ˓˕ˈˉ˃Ǥ ʞˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˖ ʥʟʢ ˄˞ˎˋ ˔˅ˑˋ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕˟ ʙˈːːˈˇˋ Ȃ ˑː ˅ˋːˋˎ ˋ˘ ˅ ˒ˑ˕ˈ˓ˈ ʙ˖˄˞ ˋ ˒˓ˑǦ ˅˃ˎˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˒ˑ ˈˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˡǤ ʑˑ˒˓ˑ˔˞ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˋ ˍ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ʠˈˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ǣ ˑːˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˋǦ ˎˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˖ ˔ˈ˔˕˟ ˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˅ˈ˓˘ˑˏ ˋ ːˈ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎˋ ˔ː˃ˌ˒ˈ˓ˑ˅ ː˃ ˍ˓˞˛˃˘ ˇˎˢ ˒˓ˋˍ˓˞Ǧ ˕ˋˢ ˍˑ˓˕ˈˉ˃Ǥ ʜˈ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟ ˋ ˄ˈˊ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˑ ˏ˃˔ˑǦ ː˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˔˒ˈ˛ˋˎˋ ˖˄ˋ˕˟ ˒ˈ˓˅ˑǦ ˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅ˈ˓ˑˋǦ ˔˒ˑ˅ˈˇ˃ːˋˢ Ȃ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋ ˍ˃˕ˑˎˋˍ˃ ˅ ˏˋ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˃˒˞ ʟˋˏ˔ˍˑˆˑǤ ʠ˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˋˇˈˋ ˑ ˅ˈˊˇˈ˔˖˜ˋ˘ Ǽˍ˃ˏˈː˜ˋǦ ˍ˃˘ǽ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˃˔ˑː˃ˏˋ ˄˞ˎˋ ˋ ʚˋːǦ ˇˑː ʓˉˑː˔ˑːǡ ˋ ʬ˓ˎ ʢˑ˓˓ˈːǡ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢ˅˛ˋˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˒ˑ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃˛ːˋˌ ˆˎ˃˅˃ ʣʐʟ ʬˇˆ˃˓ ʒ˖˅ˈ˓Ǥ ʑ˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˋˇˈˋ ˋ ˑ ˅ˑ˅ˎˈ˚ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ ː˃˙ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʙˑː˔˒ˋ˓ˑˎˑˆ ʛˠˌ ʐ˓˃˔Ǧ ˔ˈˎ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑˏ ʙˈːːˈǦ ˇˋ ˔˕ˑˢ˕ ˖˚ˈː˞ˈǡ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˓˃˄ˑ˕˃˅˛ˋˈ ː˃ ˆˋ˕ˎˈ˓ˑ˅˔ˍˋˌ ˓ˈˉˋˏǤ ʝːˋ ˄˞ˎˋ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ː˞ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˏ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈˏ ˗ˋː˃ːǦ ˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˄ˑ˓ˑːː˞˘ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˑˍǡ ˋ ˅˔˕˖Ǧ ˒ˋˎˋ ˅ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ ˔ ʣʐʟ ˋ ˅ˑˈːːˑǦ˒˓ˑˏ˞˛Ǧ ˎˈːː˞ˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑˏǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˠˍ˔˕˓˃˅˃ˆ˃ː˕Ǧ ː˞˘ ˅ˈ˓˔ˋˌ ˄˞ˎˑ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ˈ ˋːˑǦ ˒ˎ˃ːˈ˕ˢːǤ ʝːˋ ˖˄ˋˎˋ ʙˈːːˈˇˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ˃ˢ ˋˏ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ːˈ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˍ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˋˡ ˋːˑ˒ˎ˃ːˈ˕ːˑˆˑ ˅˕ˑ˓ˉˈːˋˢ ː˃ ʖˈˏˎˡǤ

ʙˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˕ˑˎˍˑ˅˃ːˋˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˑ˓ˢˇǦ ˍ˃ ˓˃ˊːˢ˕˔ˢǡ ːˑ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˠ˕ˑˌ ˋˇˈˋ ˅ ˙ˈǦ ˎˑˏ ˔˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˓ˑˎ˟ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ʝʝʜǤ ʬ˕˃ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˇˋˍ˕˖ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˅ˑˎˡ ˅ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˔˕ˋ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ʛʑʣǡ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑǦ ˆˑ ˄˃ːˍ˃ ˋ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˗ˑǦ ˓˖ˏ˃Ǥ ʑ ˖˔ˎ˖ˉˈːˋˋ ˑˎˋˆ˃˓˘ˑ˅ Ȃ ʛˈˉˇ˖ː˃Ǧ ˓ˑˇː˞ˌ ˔˖ˇ ʝʝʜ ˋ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˖ˆˑˎˑ˅Ǧ ː˞ˌ ˔˖ˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ːˈ˔ˑˆˎ˃˔ː˞˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˋ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˇˋˍ˕˃Ǧ ˕˃ ˅ˑ˔˔˕˃ˡ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅ˎ˃˔˕ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˊ˃ ˇˈˎˑ ˄ˈ˓˖˕˔ˢ ˆˑˎˑ˅ˑ˓ˈˊ˞ ˋˊ ʜʏʡʝ ˋ ˏˋ˓ˑ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˋˎ ʝʝʜǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˕ˈˑ˓ˋˋ ˍˑː˔˒ˋ˓ˑˎˑˆˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˅ˑǦ ˈːː˞ˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˅ ʗ˓˃ˍˈǡ ʚˋ˅ˋˋ ˋ ʠˋ˓ˋˋ ˍ˃ˍ ˒˓ˋˏˈ˓ ˒ˑˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˎˋˇˈǦ ˓ˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˏˈ˅˛ˋ˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˄ˈˊǦ ˆ˓˃ːˋ˚ːˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˑˎˋˆ˃˓˘ˑ˅Ǥ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑˏ Ȃ ˕˓˖Ǧ ˇˑˈˏˍˋˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ǡ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈˎˈˆˍˑˏ ˇˈˎˈ ˏˋ˓ˑ˅ˑˏ˖ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ʐˋˎ˟ˇˈ˓˄ˈ˓ˆ˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄ Ȃ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˋˊˎˡ˄ˎˈːː˞ˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˄ˑ˓Ǧ ˙ˑ˅ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˑˎˋˆ˃˓˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊ˃˔ˋǦ

ˎ˟ˢǤ ʙˎ˖˄ ˄˞ˎ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ˑˊ˅˃ː ˅ ͳͻͷͶ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˆ˓˖˒˒˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˠˎˋ˕˞ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˔ˑǦ ˄˓˃˕˟ ˅ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˑˏ ˑ˕ˈˎˈ Ǽʐˋˎ˟ˇˈ˓˄ˈ˓ˆǽ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅Ǧ˕ˢˉˈˎˑ˅ˈ˔ˑ˅ǡ ˄ˋˊǦ ːˈ˔ˏˈːˑ˅ǡ ˏˑː˃˓˘ˑ˅ǡ ˄˃ːˍˋ˓ˑ˅ ˋ ˆˈːˈ˓˃ˎˑ˅ ˇˎˢ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˅ ːˈǦ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈǤ ʠˋˎ˟ː˞ˈ ˏˋ˓˃ ˔ˈˆˑ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǡ ˍ˖ˇ˃ ːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˒˓ˈ˔˔˖ ˋ ˑ˕˚ˈ˕˞ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˡ˕˔ˢǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˍˎ˖˄ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˄˓ˈˎ ˔ˎ˃˅˖ Ǽ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ǽ ˒˓ˋ ˏˋ˓ˑ˅ˑˏ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈǤ ʟ˃ˊˑ˄ˎ˃˚ˋ˕ˈˎˋ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˈˆˑ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˢ˘ ˅˞˔˕˖˒˃ˎˋ ˋ ʡˑːˋ ʐˎˠ˓ǡ ˋ ʐˋˎˎ ʙˎˋː˕ˑːǡ ˃ ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ˄ˋˎ˟ˇˈ˓˄ˈ˓ˆˈ˓˃ǽ Ȃ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ ˅ ˅˞˔˛ˋˈ ˠ˛ˈˎˑː˞ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˎˡ˄ˑˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʬ˕˃ ˕ˈˑ˓ˋˢǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˗˃ˍ˕˃ˏˋǤ ʐˋˎ˟ˇˈ˓˄ˈ˓ˆ˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄ ˔˕˃ˎ ˏ˃ˆːˋǦ ˕ˑˏ ˇˎˢ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˏ˃˓ˆˋː˃ˎˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˏ˃˔˕ˈˌǤ ʑ ˔˅ˑˋ˘ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ˘ ˠ˕ˑ˕ ˗ˋˎˋ˃ˎ ǼˏˋǦ ˓ˑ˅ˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǽ ˆ˓ˑˏˋˎˋ ʢ˔˃ˏ˃ ˄ˈː ʚ˃ˇˈː ˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ ʡˋˏˑ˕ˋ ʛ˃ˍ˅ˈˌǡ Тень Бильдерберга ˅ˊˑ˓˅˃˅˛ˋˌ ͳ͸ͺ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʑ˔ˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞ ˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃˘ ˋ ˎˋˇˈǦ ʝˍˎ˃˘ˑˏˈǤ ʠˈ˓˄˔ˍˋˈ ˅ˑˉˇˋ ˅ˋːˋˎˋ ˈˆˑ ˅ ˓˃˘ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːː˞ ˇˎˢ ˇ˓˖ˆˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˍˑːǦ ˓˃ˊ˅ˢˊ˞˅˃ːˋˋ ˅ˑˌː˞ ˅ ʭˆˑ˔ˎ˃˅ˋˋǡ ˒˓ˋǦ ˔˒ˋ˓ˑˎˑˆˑ˅ Ȃ ˕ˈ˘ǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˓ˢ˕ ˅ ʜˑ˅˞ˌ ˏˋ˓ˑǦ ˅ˈˇ˛ˈˌ ˍ ˒˃ˇˈːˋˡ ˓ˈˉˋˏ˃ ʠˎˑ˄ˑˇ˃ː˃ ʛˋǦ ˅ˑˌ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǤ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˋ˘ ˅ˋˇˈːˋˈˏ ˎˑ˛ˈ˅ˋ˚˃Ǥ ˏˋ˓ ˖˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈˇˋːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˅˔ˈˌ ˒ˑˎːˑ˕ˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ВИЧ как оружие Ǽʜˑ˅˞ˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˆ˓˖˒˒˃ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˏˋ˓ˑˏ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍˑːǦ ːˈ˔ˏˈːˢˈˏ˞˘ ˑˎˋˆ˃˓˘ˑ˅ ˔ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅ˈːːˑˌ ˅ˎ˃˔˕˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˗ˈˑˇ˃ˎ˟Ǧ ˕˓ˑˎ˟ ː˃ˇ ˈˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢˏˋǤ Ǽʠˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˚ˋ˔Ǧ ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˋ ˅ːˈˇ˓ˢˡ˕ ˈˇˋːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˎˈːːˑ˔˕ˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˇˑˎˉːˑ ˔˕˃˕˟ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ˊ˃ˍˑː˞ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˖ˇˑ˅ ˋ ˅ˑˈːːˑˌ ˔ˋˎ˞ǽǡ ː˞ˏ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ Ȃ ˕˃ˍˑˈ ˕ˑˎˍˑ˅˃ːˋˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˒˖˄ˎˋǦ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˔˕˓˃ː˃ˏ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˏˋ˓˃ǽǡ ˙ˋ˔˕ ȋː˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˔ˈ˄ˢ ˄˞˅˛ˋˏ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ Ȃ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˍˑː˔˒ˋ˓ˑˎˑˆˑ˅ǡ ˕˃ˍ˖ˡ ˗˓˃ˊ˖ ːˋˍˑˏ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄Ȍ ʓˉˑː ʙˑ˖ˎǦ ˒˓ˑˋˊːˈ˔ ʒˈː˓ˋ ʙˋ˔˔ˋːˇˉˈ˓ǡ ˍˑˆˇ˃ ʏˆˈːǦ ˔˕˅ˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˇ ˈˆˑ ˏ˃ː ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˅ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˖Ǥ

˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˎˑ ˅ˎˋˢːˋˈ ˓˃˔˕˖Ǧ ˜ˈˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˊˈˏˎˋ ː˃ ˓ˈ˔˖˓˔Ǧ ː˖ˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˘ˑˉˋˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑ˛Ǧ ˎˋ ˅ ˋ˕ˑˆˑ˅˞ˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ǣ ˑ˕˚ˈ˕ ʹͲͲ ˄˞ˎ ˓˃˔˛ˋ˗˓ˑ˅˃ː ˅ ͳͻͺͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ ˇˈ˒ˑ˒˖ˎˢ˙ˋˋ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˄ˈˊˇˈ˕ːˑ˔˕ˋǡ ːˑ ˍˑːǦ ˔˒ˋ˓ˑˎˑˆˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑˏ ͳͻ͹Ͷ ˆˑˇ˃ ˋ ˑ˄Ǧ ː˃˓˖ˉˈːː˞ˏ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢ ˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˋˏˏ˖ːˑˇˈ˗ˋ˙ˋ˕˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʛ˃˔ˎ˃ ˅ ˑˆˑː˟ ˒ˑˇˎˋˎˑ ˋ ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅ˑ ʞˈː˕˃ˆˑː˃ Ȃ ˅ ͳͻ͸ͻ ˆˑˇ˖ ˅ˑˈːː˞ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˖ ʠˈː˃˕˃ ͳͲ ˏˋˎǦ ˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˄ˋˑˎˑˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢǤ Ǽʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˢ˕ˋǦˇˈ˔ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˖ ː˃˔ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˏˋˍ˓ˑǦ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˋː˗ˈˍ˙ˋǦ ˑːː˞ˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˕ˑˆˇ˃ ˊ˃Ǧ ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎˢˏ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ ˒ˑ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢˏ ʓˑǦ ː˃ˎ˟ˇ ʛ˃ˍ˃˓˕˖˓Ǥ ʐ˞˔˕˓ˑˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈ ˅ˋ˓˖˔˃ ˅ ʏ˗Ǧ ˓ˋˍˈ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˕ˈˑ˓ˋˋ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓˃ ˒˓ˋ˒ˋǦ ˔˞˅˃ˡ˕ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘Ǧ ˓˃ːˈːˋˢǤ ʞˑ ˋ˘ ˅ˈ˓˔ˋˋǡ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˃ˢ ˍ˃ˏ˒˃Ǧ ːˋˢ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˑ˔˒˞ ˄˞ˎ˃ ˎˋ˛˟ ˒˓ˋˍ˓˞˕ˋˈˏ ˇˎˢ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˃˗˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ʑʗʦǤ ʑ ʠʧʏ ˅ˋ˓˖˔ ˄˞ˎ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˅˅ˈˇˈː ˆˈˢˏ ˋ ˄ˋ˔ˈˍ˔˖Ǧ ˃ˎ˃ˏ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˋ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈ Ȃ ˠ˕ˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅˞˓˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˎˋˇˈ˓˞ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˊ˃˓˃ˉˈːː˞˘Ǥ ʡˈˑ˓ˋˡ ˑ ː˃ˏˈ˓ˈːːˑˏ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃Ǧ ˎˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˋ˒ˎˑˏˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅˓˃˚ˋǤ ʝ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ː˃ ˠ˕˖ ˕ˈˏ˖ ˋ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʟˑ˄ˈ˓˕ ʒ˃ˎˎˑ ȋˑˇˋː ˋˊ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ʑʗʦ ˋ ʠʞʗʓ ˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˕ˈǦ ˔˕˞ ˇˎˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˊ˃˓˃ˉˈːːˑ˔˕ˋ ˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˋˏˏ˖ːˑˇˈ˗ˋ˙ˋ˕˃ȌǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˕ˈˑ˓ˋˢ Ǽˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ǽǡ ˃ ǼˉˋǦ ˅˞ˈ ˅˃ˍ˙ˋː˞ǡ ˅˓ˑˇˈ ˕ˈ˘ǡ ˚˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˑ˔˒˞ǡ ˏˑˆ˖˕ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˔˒ˢ˜˖ˡ ˋː˗ˈˍ˙ˋˡǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ʑʗʦǽǤ ʬˍˊˑ˕ˋ˚ː˖ˡ ˅ˈ˓˔ˋˡ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʐˑˌˇ ʒ˓ˈˌ˅˔ǣ ˒ˑ ˈˆˑ ˏːˈːˋˡǡ ʑʗʦ ˄˞ˎ ˔ˑˊǦ ˇ˃ː ʠʧʏ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ʠʠʠʟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˄ˋˑǦ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢ ˇˎˢ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈːˋˢ ˆˈˈ˅ ˋ ːˈˆ˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅ˋ˓˖˔˃ ȋˋˏǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ʒ˓ˈˌ˅˔˃ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˕ˋ˓ˑˎȌ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˋˑːˋ˔˕˃ˏˋǤ ʜˈ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟ ˋ ˄ˈˊ ː˃˙ˋ˔˕ˑ˅ Ȃ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʚˈˑː˃˓ˇ ʒˑ˓ˑ˅ˋ˙ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˊˈːǦ ː˞ˈ ˋˊ ˆˋ˕ˎˈ˓ˑ˅˔ˍˑˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ ˔˕˞ ˒ˑ ˈ˅ˆˈːˋˍˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ː˃ ˇˈː˟ˆˋ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ː˃ˇ ˉˋǦ ˕ˈˎˢˏˋ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʟˋˍˑǤ ʟ˃˔ˋ˔˕˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒ˋǦ ˓ˑ˅ˍ˃ Ǽʜ˃˙ˋˢ ˋ˔ˎ˃ˏ˃ǽǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˋ˓˖˔ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː ˔ˋˑːˋ˔˕˃Ǧ ˏˋ ˇˎˢ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʡˈˑ˓ˋˋ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǡ ːˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ ˔ˎˑ˅˃ ˇ˃ˈ˕ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˈˊ˖ˏː˞ˏ ˋˇˈˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌǤ ʟ˃ˊː˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ Ǽ˓˃ˊˑ˄ˎ˃˚ˋ˕ˈˎˈˌǽ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ ˉˋˊː˟ˡ ː˃ ː˃˛ˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǣ ˏ˃˔ˑː˞ǡ ˔ˋˑːˋ˔˕˞ǡ ˄˃ːˍˋǦ ˓˞ ˋˎˋ ˋː˃ˢ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ǡ Ȃ ːˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˖ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːːˑ ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˘˃ˑ˕ˋ˚ː˖ˡ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˏˋ˓˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˚˟ˈˌǦ˕ˑ ˑ˔ˏ˞˔ˎˈːːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˖˒ˑǦ ˓ˢˇˑ˚ˋ˕˟ ˈˈǤ ʙˑː˔˒ˋ˓ˑˎˑˆ˃ˏ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˇˑǦ ˏ˞˔ˎ˞ ːˈ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˔˓ˈˇˋ ˖˚ˈǦ ː˞˘ ˋ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ˗˃ˍ˕˃ˏˋǡ Ȃ ˒ˑˍ˃ ˎˡˇˋ ˄˖ˇ˖˕ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˄ˈˊ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ːˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ːˋ ˑˇː˃ ˕ˈˑ˓ˋˢǤ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʜ˃˖ˏˑ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 СЕНТЯБРЯ 00:15 Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» 02:00 Х/ф «НАШЕСТВИЕ» 04:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «КВАДРАТНЫЙ ФУТ» 04:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ» 6с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «КВАДРАТНЫЙ ФУТ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 8с. 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 9с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ» 7с. 19:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 3с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 7с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 29 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 9с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ЭФФЕКТ ПРИСУТСТВИЯ» 04:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 3с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 3с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ» 7с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ЭФФЕКТ ПРИСУТСТВИЯ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 1с. 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 10с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ» 8с. 19:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 4с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 8с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 30 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 10с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ДОМ СВИДАНИЙ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 4с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 4с.

08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДОМ СВИДАНИЙ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 2с. Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 1с. Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ,1 ОКТЯБРЯ 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 11с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «СЕДАЯ ЛЕГЕНДА» 04:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 5с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 5с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 1с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «СЕДАЯ ЛЕГЕНДА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 3с. 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 12с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 2с. 19:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 6с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 2с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 2 ОКТЯБРЯ 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 12с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ДЕНЬ ЛЮБВИ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 6с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 6с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 2с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ДЕНЬ ЛЮБВИ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 4с. 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 13с. 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 18:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 3с. 19:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 7с. 20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-

ШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 3с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 3 ОКТЯБРЯ 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 13с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ПОДЗЕМЕЛЬЕ ВЕДЬМ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 7с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:15 Х/ф «ВЫШЕ РАДУГИ» 1с. 08:30 «КОМПАС» 09:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 11:00 Х/ф «СВАДЬБА ПО ОБМЕНУ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 14:00 Х/ф «МОИ ДОРОГИЕ» 15:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «КВАДРАТНЫЙ ФУТ» 16:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 Х/ф «СВАДЬБА ПО ОБМЕНУ» 20:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

22:00 Х/ф «ГЛАДИАТОР ПО НАЙМУ» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ОКТЯБРЯ 00:00 Х/ф «СВАДЬБА ПО ОБМЕНУ» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ИВАН НИКУЛИН-РУССКИЙ МАТРОС» 03:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МЁРТВЫЕ ДУШИ» В ПОИСКАХ 2-ГО ТОМА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:10 Х/ф «ВЫШЕ РАДУГИ» 2с. 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «КВАДРАТНЫЙ ФУТ» 11:00 Х/ф «ЗОЛУШКА ИЗ ЗАПРУДЬЯ» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 17:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «АНАТОМИЯ МУЗЕЯ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «ЗОЛУШКА ИЗ ЗАПРУДЬЯ» 21:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 22:00 «КОМПАС» 22:30 Х/ф «ХОЧУ В ТЮРЬМУ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N36/817 от 09.25.2015

Просто лучше других

НАУЧНЫЙ СПОСОБ СОХРАНИТЬ ЛЮБОВЬ, ГАРАНТИЯ 100%

сихолог Артур Арон доказал, что «проводить больше времени вместе», как советует большинство психологов, практически бесполезно. Вместо этого он нашел другой способ, революционный и безотказный. Артур Арон, американский психолог, известен не только 36 вопросами, с помощью которых можно влюбиться в незнакомца и влюбить его в себя. Настоящий ученый, он исследует психологический феномен любви. Опыт про «влюбиться за 36 вопросов» был поставлен лет двадцать назад и до сих пор поражает воображение. Но влюбиться, в конце концов, дело нехитрое, по-настоящему интересно то, как можно сохранить чувство, пронести его через десятилетия совместной жизни, стирки, детей, животных, кризисов и болезней. У Арта Арона и на этот вопрос есть очень интересный ответ, интуитивно кажущийся предельно верным. Расширение личности: основной инстинкт Арон придерживается теории постоянного расширения личности. Это означает, что наша личность все время хочет увеличиваться в размерах, поглощая новые знания, впечатления и опыты. Эдакий «кадавр, неудовлетворенный интеллектуально». И прекрасным способом расширения личности становится роман или влюбленность. Личность бешено расширяется за счет партнера – новые запахи, новые ощущения, новые знания, друзья и даже родственники. Причем это, разумеется, обоюдный процесс, личность партнера тоже расширяется. Вот, кстати, одна из причин, почему расставание переживается так тяжело – вместо расширения личности происходит сокращение, компрессия, мы становимся «меньше», а это дико травматичный процесс для психики. Эта же теория объясняет спад во взаимном удовлетворении партнеров в длинных отношениях. Первый удивительный период взаимного расширения, когда люди хихикают вместе до утра, делятся навыками, секретами и посткоитальными сигаретками, уже

прошел (обычно это занимает от шести месяцев до двух лет). А потом уже пара знает друг о друге все, и расширение прекращается. В некоторых случаях помогает завести детей – это тоже способствует расширению сознания. Дети все время растут, все время меняются, открывают мир для себя – и мы делаем это вместе с ними. Но для большинства пар постоянного совместного восхищения отпрысками недостаточно. Человечные эксперименты Это все выглядит пока что как банальность от Капитана Очевидность, но это не так. Арон с коллегами провел несколько очень интересных экспериментов, касающихся длительных отношений. Он взял 53 женатые пары среднего возраста и убедил их десять недель следовать его указаниям, тратя по полтора часа в неделю на определенные занятия. Треть этих пар должна была выбрать активный отдых, качественно новый для себя досуг: лыжи, походы, танцы, концерты. Вторая группа должна была заниматься «приятными», но более спокойными вещами: кино, рестораны, ходить в гости к друзьям. Третья группа была контрольной и не делала ничего. Выяснилось, что уровень удовлет-

ворения браком был гораздо выше у тех, кто занимались восхитительными и удивительными видами активного отдыха. Более точный и тщательно контролируемый эксперимент был поставлен в лаборатории. Половину пар заставили заниматься чем-то обычным – домашними делами, к примеру. Вторую половину заставили заниматься странной и дико азартной штукой, а именно: их привязали друг к другу за щиколотки и запястья и заставили вместе ползти, преодолевая препятствия и толкая головами небольшую и не очень тяжелую бочку. Делать это нужно было на время, причем экспериментаторы изначально сжульничали и сделали так, что два раза пара не могла уложиться в заданные сроки, а на третий раз смогла едва-едва. Дальше уже стандартными тестами замеряли уровень удовлетворения отношениями, и всегда оказывалось, что у тех, кто толкал головой бочку он был намного выше, чем у тех, кто вместе, допустим, чистил картошку. Нет смысла вместе чистить картошку Главное, к чему приводит нас эта теория – советы семейных психологов проводить больше времени вместе и вместе заниматься домашним хозяйством – полная чепуха.

Если отношения не дают возможности для расширения личности, нахождение партнёров рядом отношениям может только повредить. Иначе говоря, зачем проводить больше времени вместе, если это время посвящено просмотру одних и тех же сериальчиков и одной и той же уборке? Доктор Арон рекомендует избегать рутины. Понятно, что не все пары смогут вместе восходить на Эверест или сплавляться по горным речкам. Но во всяком случае, ужинать надо ходить в каждый раз разный ресторан, а не всегда в один и тот же. И неважно, что ваш любимый ресторан – хороший, а все остальные – как обычно. Надо пытаться каждые выходные пробовать новые хобби, делать разные вещи, и делать это вместе. Мужские и женские потребности в любви Мужчинам в любви и близких отношениях важны вера в его силу и способности, отсутствие к нему упреков (принятие его таким, какой он есть), признательность за его заботу, восхищение его достижениями, одобрение его решений и поощрение его усилий. Женщинам важно другое, а именно забота, понимание, уважение, преданность, признание, подкрепление уверенности. Это – первоприоритетные потребности мужчины и женщины в любви. Это значит, что · Мужчинам тоже приятно то, что так нужно женщинам, а женщины с удовольствием не откажутся от того, что так важно мужчинам, но в первых приоритетах важного для них – именно указанные потребности. · Мужчины склонны дарить женщине то, что дорого самим мужчинам (потребности мужского списка): им кажется это дорогим, а женщины по факту это не сильно ценят. Аналогично мужчины не ценят то самое дорогое (в понимании женщин), что является женским списком. · Мужчины не будут ценить заботу о себе, пока не ощутят доверие к себе. Женщина не оценит доверие, пока не почувствует к себе заботу.

ПАРНАЯ ВЗАИМОСВЯЗЬ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ

1. Ей нужна забота, ему – доверие (вера в его способности) . Когда мужчина выражает заботу и понимание, проявляет интерес к чувствам партнерши и искренне печется о ее благополучии, женщина автоматически отвечает ему доверием и принятием его таким, каков он есть. Когда женщина выказывает мужчине свое доверие (ты сам справишься со всем без моих подсказок), он автоматически отвечает на него заботой, которая так нужна его подруге.

Доверяя мужчине, женщина все полнее раскрывается навстречу ему, она способна получать от взаимоотношений гораздо больше – и мужчина начинает чувствовать, что ему действительно доверяют. Значит, он делает все, что от него зависит – мужчина расслаблен, доволен и уже с удовольствием реагирует на женщину. 2. Ей нужно понимание, ему – принятие таким, какой он есть. Когда мужчина без раздражения, а напротив – с сочувствием и живым

интересом внимает женщине, говорящей о своем заветном, она ощущает, что ее слышат и понимают. Понимание не предполагает угадывания мыслей и чувств: оно заключается в том, чтобы извлечь из услышанного информацию и правильно оценить ее. Чем более удовлетворяется потребность женщины быть услышанной и понятой, тем легче ей принимать мужчину таким, какой он есть (а ведь это ему и нужно) . Когда женщина встречает мужчину любовью, не пытаясь переделать

его, он чувствует, что его принимают со всеми его плюсами и минусами. Партнерша вовсе не считает его идеалом, но дает понять: она не собирается «усовершенствовать» его, веря, что мужчина сделает это сам. При таком отношении ему гораздо легче слушать партнершу и понимать ее чаяния,– а ведь это именно то, в чем она нуждается. 3. Ей нужно уважение, ему – признательность Когда в обращении с женщиной

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

58 мужчина признает и ставит на первое место ее права, желания, потребности, мысли и чувства, она уверена, что ее уважают. Конкретные, ощутимые выражения этого уважения – цветы, память о дне рождения, семейных датах и т.п.– очень важны для удовлетворения третьей из первоочередных женских потребностей в сфере любви. Женщине, чувствующей уважение мужчины, гораздо легче проявлять к нему признательность, которую он заслуживает. Когда в результате усилий мужчины женщине хорошо, она благодарна ему за это. Признательность – естественная ответная реакция на ощущение поддержки. Чувствуя признательность женщины, мужчина знает, что его старания не пропали даром, и удвоит их с новыми силами. А уважение к партнерше возрастет. 4. Ей нужна преданность, ему – восхищение Когда мужчина ставит во главу угла запросы женщины (а не собственные интересы – работу, учебу, развлечения и т.д.) и гордится тем, что может поддержать ее во всем, он удовлетворяет четвертую первоочередную потребность партнерши – быть любимой. Чувствуя, что занимает самое важное место в его жизни, женщина не только сама расцветает, но и с легкостью начинает испытывать восхищение к партнеру. Точно так же, как женщина нуждается в преданности мужчины, ему необходимо ее восхищение. Восхищаться мужчиной – значит взирать на него с восторгом, радостным удивлением, одобрением и удовольствием. Он чувствует восхищение партнерши, когда

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 всегда означает согласиться с ним.) ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ? Одобрение – это признание его по-

Прекрасный выбор!

ступков или надежда на то, что партнером движут благие намерения. Получая столь нужную поддержку, мужчине легче признавать обоснованǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰпартнерши. ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ность чувств 6. Ей нужно подкрепление уверенȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ? ности, ему – поощрение Когда мужчина неоднократно доказывает женщине, что понимает, уважает, ценит ее, предан ей, заботится о ней, тем самым удовлетворяет еще одну из ее первоочередных потребностей: женщина нуждается в подтверж- Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ дении, что у них все хорошо. Такое ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ: поведение мужчины означает для партнерши, что ее любят всегда. • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу Мужчина обычно совершает ошибпо Вашему выбору ку, полагая, что коль скоро он удовлетворил • Снять апартмент в подходящем для васоднажды районе все первоочередные потребности своей партнерши в сфере на минимальный срок, любви, и та чувствует себя счастливой • Дать рекомендации по выбору школы для детей, и уверенной, то теперь раз и навсегда поверит, что ее любят. Однако это не удовлетворена ее первоочеред• Помочь впятая получении SSN, ная потребность в сфере любви. (Важ- так. Мужчине надлежит снова и снова • Подготовить сдачепризнавать на водительские права,уверенность женщины. подкреплять но помнить, что он кможет из первоочередных точку зрения спартнерши, имея при • Помочь покупкой машины и всегоОдна необходимого для дома,потребэтом свою собственную.) Когда муж- ностей мужчины – поощрение со • Подключить телефон и интернет, чина дает понять женщине, что при- стороны женщины. Одобрительное поведение подруги дает ему надежду знает ее права, он получает с ее • Открыть банковские счетастои начать кредитную историю. роны одобрение, которое ему крайне и стимул, поскольку выражает веру • Посоветовать школу для изучения английского языка необходимо. в его способности и силу характера. В• глубине души каждый мужчина Когда партнерша Помочь в получении финансовой государственнойвыказывает помощи мужхочетдля быть для своей любимой герочине доверие, признательность, восоплаты обучения английскому или профессиональной ем, рыцарем в сверкающих доспехах. хищение и одобрение, принимает его переподготовки, Знаком того, что он прошел испыта- таким, какой он есть, это вдохновляет Предоставить совет по поиску а также ния• на звание рыцаря, служит одо- работы, его на то, чтобы помощь стать по возможности в оформлении документов на конкретные брение подруги, свидетельствующее еще лучше,позиции. что, в свою очередь, двио том, что партнер хорош для нее и она жет партнера снова и снова подкреǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ(Помните: ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com вполне удовлетворена им. плять уверенность женщины в своей выразить мужчине свое одобрение не любви – а это-то ей как раз и нужно.

Не волнуйтесь

та счастливо поражена, обнаружив в нем какое-то особое качество или талант. Это может быть чувство юмора, сила, целеустремленность, цельность натуры, честность, романтичность, доброта, любовь, понимание и другие, так называемые старомодные, добродетели. Ощущая восхищение подруги, мужчина приобретает достаточно уверенности, чтобы преданно посвятить себя женщине и обожать ее. 5. Ей нужно признание, ему – одобрение Когда мужчина не смотрит свысока на чувства и желания женщины, не спорит с ними, а принимает и признает их, так сказать, законность, женщина ощущает себя любимой, потому что

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ

ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!!

970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!! 10531 East Arapahoe Road CO 80112СУПЕР ОТДЫХ!!!! ТРЁХ и Centennial, ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ 303-792-2000 Main поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, www.autonationtoyotaarapahoe.com оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!! уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумнаяñкрасота завораживают, а Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà 9:00 природы äî 21:00 активный отдых заряжает позитивной энергией! WWW.VIPBOOKDVD.COM

303-333-3222

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe

ÿâëÿåòñÿ âåäóùèìWELCOME!!! äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â

øòàòå Êîëîðàäî. С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ: С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека

Ïðåäëàãàåì âàìɜ îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ïîГруппаñïåêòð из 20 и более человек, àâòîìîáèëåé ëþáûõ

ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Ìèõàèë Ñàæèí 303-803-4322

Озеро Хевиз

может рассчитывать, на скидки.

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè

- одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3)

Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий

Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). ɇɟzɥɨɛ Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ компонентов. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ (преимущественно в виде аппликаций). ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ Ɇɚɠɨɪ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества:

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ è âûñîêîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü èëè çâîíèòå Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают пассивный сульфат в активный сульфид, который легко ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ êîíñóëüòàíòó ïî биологически ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ, ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ 303-803-4322 . Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным

Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚсульфидные 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 при канонам бальнеотерапии грязи показаны сниженной функции яичников, а радонотерапия повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение âèäåòü Âàñɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ â íàøåì– приìàãàçèíå. Ïðîôåññèîíàëüíûå ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ– озеро Хевиз, это не только ôèíàíñîâûå Ëåîíèä è Самое большое термальное озеро на планете огромная купальня, ноìåíåäæåðû и питьевой бювет, а так же ингаляторий подÏøåíè÷íûé открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿ ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, âàì что эти воды вкус и в то же ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺ ə ðóñɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò êîíñóëüòàöèè íà ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ñêîì ÿçûêå.ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. ɫɜɨɢɯ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. С Уважением "American - Russian Travel LLC"

Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ, ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!!

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N36/817 ĐžŃ&#x201A; 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 СЕТ БОЛГАРСКИХ СЕТЬ ГАР Р СКИ И Х ПРОДО ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПРО ОД О www.EuropeanGusto.com МАГА МАГАЗИНОВ М АГАЗИНОВ А Г З О КО КОЛОРА КОЛОРАДО ОЛО ОЛОР О Л О РА РАД А ДО АДО ДО w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

ВИТ МАНО

2-8

С вами Вит Мано — один из самых известных в России, Европе, Индии и Америке целителей и духовных учителей, ученик самого загадочного мистика 20-го века — Бхагвана Шри Раджниша (Ошо). Призер 13-й российской битвы экстрасенсов.

октября

Вит Мано закончил университет в городе Пуна (Индия), имеет сертификаты ОШО-тераписта, специалиста по массажу Core Integration и ребалансинг, ведущего тантрических практик, известен своими новаторскими методами целительства.

В ДЕНВЕРЕ!!!

Семинары и частные консультации с Вит Мано удивительны, на них происходят чудесные исцеления от болезней, избавление от никотиновой и алкогольной зависимости, обретение эмоциональной свободы,гармонии души и тела, восстановление отношений. Вит Мано заряжает всех вокруг своей благодатной энергией и делает людей счастливыми. Контактный телефон

- 720-205-1951 (Лариса)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N36/817 от 09.25.2015

3 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:00 11:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 3с. «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 3,4с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 482,483с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «АНГАР 9» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 4с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 5,6с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 484,485с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 29 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 4с. «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 5,6с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 484,485с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 5с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 7с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 486,487с. «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 30 СЕНТЯБРЯ 00:00 Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 5с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»

16:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 7с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 486,487с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 6с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 8с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 488,489с. «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

63 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing

ЧЕТВЕРГ,1 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 6с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 8с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 488,489с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 7с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 9с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 490,491с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 2 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:05 12:00 12:50 13:35 14:20

Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 7с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 9с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 490,491с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9»

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 15:10 16:00 16:45 17:30 18:05 19:00 21:00 22:00 22:30

303-332-8462

«ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Х/ф «ИНКАССАТОРЫ» 1,2с. Концерт «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 3 ОКТЯБРЯ 00:00 Х/ф «ИНКАССАТОРЫ» 1,2с. 02:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «ИНКАССАТОРЫ» 1,2с. 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

19:00 Х/ф «ИНКАССАТОРЫ» 3,4с. 21:00 Концерт 21:50 Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ОКТЯБРЯ 00:00 02:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:30 09:30 10:30 11:00 11:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Х/ф «ИНКАССАТОРЫ» 3,4с. «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «ИНКАССАТОРЫ» 3,4с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 8с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 10,11с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 492,493с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ ЕВРЕИ РАЗНЫЕ И ЕДИНЫЕ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ЛЕХАИМ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:45 Муз/ф «QUEEN. ВОЛШЕБНЫЕ ГОДЫ» 22:50 «ВЕСТИ» 23:20 «ОТКРЫТАЯ КНИГА 2Ф. 2С.»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 30 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 СЕНТЯБРЯ 00:35 Д/ф «ГИПЕР-Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 2с. 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 3ф. 02:55 «ПРЕСС КЛУБ» 03:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 04:45 ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ 05:30 «CОВЕТНИК» 06:00 Д/ф «ГИПЕР-Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 2с. 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 07:55 «СИСТЕМА» 08:10 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 4ф. 09:10 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ ГОРОДА ЛАЦИО» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 2с. 13:40 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 14:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:55 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 4ф. 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 Д/ф «ГИПЕР-Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 2с. 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Муз/ф «JOHN LENNON ДАЙТЕ НЕМНОГО ПРАВДЫ» 22:50 «ВЕСТИ» 23:20 «ОТКРЫТАЯ КНИГА 2Ф. 1С.»

ВТОРНИК, 29 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30 01:55 02:55 03:55 04:45 05:45 06:35 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:10 14:35 14:55 16:05

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 4ф. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» Муз/ф «JOHN LENNON ДАЙТЕ НЕМНОГО ПРАВДЫ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 5ф. «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ ЕВРЕИ РАЗНЫЕ И ЕДИНЫЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА 2Ф. 1С.» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 5ф. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

720-495-0073 www.gorizont.com

00:45 01:45 02:10 03:10 04:10 05:00 06:00 07:05 07:40 07:50 08:05 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:40 20:00 21:00 21:35 21:45 22:50 23:20

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 5ф. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» Муз/ф «QUEEN. ВОЛШЕБНЫЕ ГОДЫ» «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ ЕВРЕИ РАЗНЫЕ И ЕДИНЫЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 6ф. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА 2Ф. 2С.» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 6ф. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Муз/ф «QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» 1ч. «ВЕСТИ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА 2Ф. 3С.»

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ,1 ОКТЯБРЯ 00:25 01:25 01:50 02:45 03:45 04:35 05:35 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:50 23:20

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 6ф. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» Муз/ф «QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» 1ч. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 7ф. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА 2Ф. 3С.» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 7ф. «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ ГОРОДА ЛАЦИО» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Муз/ф «QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» 2ч. «ВЕСТИ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА 2Ф. 4С.»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ПЯТНИЦА, 2 ОКТЯБРЯ 00:35 01:35 02:00 02:55 03:55 04:45 05:45 06:35 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:05 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 7ф. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» Муз/ф «QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ» 2ч. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ ГОРОДА ЛАЦИО» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» «ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ХХ ВЕКА-ЖЕНЩИНЫ В ПОЛИТИКЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА 2Ф. 4С.» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ХХ ВЕКА-ЖЕНЩИНЫ В ПОЛИТИКЕ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Д/ф «МНОГОЛИКИЙ ДРАКУЛА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЯСЬ И ЯНИНА»

СУББОТА, 3 ОКТЯБРЯ 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 «ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ХХ ВЕКА-ЖЕНЩИНЫ В ПОЛИТИКЕ» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 04:35 Д/ф «МНОГОЛИКИЙ ДРАКУЛА» 05:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:15 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

08:15 09:10 10:00 10:15 10:50 11:50 13:00 14:10 14:30 15:00 16:00 17:00 18:05 18:45 19:15 20:00 21:00 21:35 22:35 23:00

Д/ф «Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК» 1ф. «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «УРОКИ ЛЮБВИ БЕЗ СЕКСА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» СЕМЬ СОРОК Х/ф «ЯСЬ И ЯНИНА» «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА МАКАБИТС» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/ф «Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК» 1ф. «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 1ч. «ЕРУШАЛАИМ» Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ОКТЯБРЯ 00:30 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:20 «УРОКИ ЛЮБВИ БЕЗ СЕКСА» 01:45 Д/ф «Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК» 1ф. 02:25 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 04:00 Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 1ч. 04:45 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:15 СЕМЬ СОРОК 06:30 «ЕРУШАЛАИМ» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 08:00 Д/ф «Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК» 2ф. 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА» 10:15 «ДОННА ЛЕОН 9Ф.-ЗАКОН ЛАГУНЫ 1Ч.» 11:05 «КОНТАКТ» 11:35 «ЕРУШАЛАИМ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СЛЕДЫ РИМЛЯН НА ЗАПАДЕ» 01:00 Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА» 12:30 Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА» 14:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:00 Д/ф «Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК» 2ф. 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 18:00 «ДОННА ЛЕОН 9Ф.-ЗАКОН ЛАГУНЫ 1Ч.» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 2ч. 22:30 «CОВЕТНИК» 23:00 Х/ф «ГУВЕРНАНТКА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ИЕРОВОАМ – ЦАРЬ ДРЕВНЕГО ИСРАЭЙЛЯ М

ного на Земле древних городов. Но особый интерес всегда вызывают древнейшие, которым далеко уже за тысячи. И если они к тому же, с древней историей связанные, на слуху… И едут туда туристы, интересно же прикоснуться к древности. К сожалению, от многого уже сохранились лишь обломки, а многое уже успели «реконструировать», т.е. подправить, подремонтировать. И всё же «дух древности» тянет, всем хочется побыть, посмотреть, руками пощупать. Древность ведь не просто древние развалины, это явные следы чьей-то давнишней жизни. Тут были до нас, тут что-то делали и что-то совершали, оставив «зарубки» на страницах истории, и прошло с тех пор много веков. Интересно. И много следов прошлого на Земле Библейской, Святой Земле, которые будоражат и будоражат не одно поколение туристов, паломников, ученых, знатоков и любителей. Было когда-то царство Давида и Соломона, потомки их между собой переругались и разделились. Так возникли два мини-государства: Южное царство Иудея и Северное царство Исраэйль (Израиль). О царях Иудеи я уже писал в нашем «Горизонте», теперь засел за интернет и хочется пройтись по истории Северного царства через судьбы царей этой страны. Главное – нет четких следов. На библейской земле то ли гранита не было, то ли руки не доходили, но не выбивали они свои реляции на камне, как это делали, например, в Египте, Ассирии, а все остальное сгорело во времена бесчисленных еврейских погромов и войн, сгнило, или всё еще в глубине земной лежит. Об Иеровоаме (с учетом разночтений – Иароваме, Яроваме), первом царе отделившегося Северного цар-

Часть 1. Дан – библейский город религиозного центра в Дане и заодно второго израильского храма в Бейт-Эле в горах Эфраима. Мы должны понять без без особых намеков, что место с такой историей не может считаться национальным религиозным центром, не могло конкурировать с Храмом Иерусалима. Итак, данниты построили в городе святилище, где было установлено изваяние, захваченное ими у некоего Михи «с горы Эфраима» (Суд. 17:1), и где совершалась служба до угона жителей Дана в Ассирию Тиглатпаласаром III в 733 г. до н.э. (Суд. 18:30) . Дан как культовый центр на севере Эрец-Исраэль противостоял Шило, а затем Иерусалиму, где находился Ковчег «Израильские ворота», 9 в до н.э.» Таль А. (//arktal.livejournal.com/20078.html) Завета и где служили потомки ства, речь еще впереди, сейчас хочу и потому не раз завоевывался и разру- Аарона, тогда как жрецами святилища привести только эпизод из его жизни, шался. В 12 в. до н.э. люди колена Дана в Дане были, возможно, потомки Моисвязанный с библейским городом Дан, захватили и разрушили город, затем сея. Так, Талмуд толкует имя Менаше что на севере современного Израиля, построили на его месте новый и назва- (которым в Суд. 18:30 назван дед родоначальника жрецов Дана) как видоизли его Дан. в Галилее, близ истоков Иордана. Приведу кратко запись в Книге Су- менение имени Моше, то есть Моисея. Что сегодня здесь примечательноПосле раскола царства Соломона го? Прежде всего – заповедник и ре- дей (ТАНАХ) об истории завоевания: ка Дан – одна из немногих в Израиле, (18:1–12) В те дни колено Даново искало первый царь Израиля Иеровоам I (10 в которую не вёлся сброс канализации, себе удела, где бы поселиться. И посла- в. до н.э.), решив покончить с кульпоэтому вода в ней чистая. Река не- ли сыны Дановы пять человек, чтобы товой зависимостью от Иерусалима, большая, длиной всего до восьми ки- осмотреть землю. И пошли эти пять установил в Дане золотых тельцов лометров, но считается главным при- человек, и пришли в Лаиш, и увидели в противоположность имевшимся током Иордана. Воду она получает из народ, который в нем; И пришли они в Иерусалимском храме херувимам. тающих снегов горы Хермон. В бассей- (обратно) к братьям своим и сказали В итоге, Дан превратился в культовый не этой реки и находится в основном они: встанем и поднимемся на них, ибо центр Северного царства, где золотые заповедник, по описаниям, чудесный видели мы землю эту, она очень хоро- тельцы служили символом присутша. И отправились шестьсот мужей ствия Бога. Город Дан при царе Иерозеленый уголок Земли. Первые следы поселения здесь на- из семейства Данова, препоясанных во- воаме стал культовым и стратегичесчитывают несколько тысяч лет. Дан инским оружием. И пошли они, и ста- ским центром северного израильского впервые упоминается в Библии, в кни- ли станом в Кирйат Йеариме, в Йеу- царства. Развод состоялся… «(12:28) И, посоветовавшись, царь ге Берейшит (Бытие), когда Авраам дее. (18:13) А оттуда перешли они на преследует северных царей, похитив- горы Эфраимовы и пришли в Лаиш сделал двух золотых тельцов и сказал ших его племянника Лота. В то время к народу, и перебили их острием меча, им (людям своим): довольно ходили вы город назывался «Лаиш»» и правил им а город сожгли. (18:29) И нарекли имя в Йерушалаим; вот божества твои, свой царек Хорон Ав (это известно по городу Дан, по имени отца своего Да- Исраэйль, которые вывели тебя из древнеегипетским записям). Находил- на, родившегося у Исраэйля. Но Лаиш земли Египетской. (29) И поставил одся город в удобном для многих месте, было имя города этого первоначально. ного в Бэйт-Эйле, а другого поместил (18:30–31) И поставили сыны в Дане». И было это «неугодное в очах Дановы у себя истукан; и Йо- Господних». натан, сын Гэйршома, сына Менашше, сам и сыновья его Археологические раскопки были священниками в колене Дановом до дня изгнания из стория есть история, ее, если поэтой земли. И поставили у сечестному, не перепишешь (хобя истукан; тя в жизни чуть ли не всё наоборот). Кстати, ТАНАХ осудил Так древний Дан – это легенда, миф эти действия, ибо завоевание библейский или он был? Раскопки намирного города без достаточ- чались в 1966 году и продолжались ных оснований на то – это до 2000-го. Раскопали недалеко от собольшой грех, к которому временного Дана холм Тель Дан (Холм привели другие неправедные Дан). И исчез миф. Были найдены поступки, описанные по тек- остатки ханаанского города Лаиш сту. Эпизод завоевания подан и израильского города Дан. На месте так, что вызывает только не- раскопок создан археологический загативные чувства. В ТАНАХе поведник-музей. На вершине холма ничего случайно не писалось. – реконструкция ворот города. Они Видимо, целью было показать находятся в западной части заповеджестким способом истоки по- ника, были построены 3700 лет назад ведения даннитов и затем Ие- (средний бронзовый век), обнаружены ровоама, которые привели их археологами в 1978 году, и полностью к языческому отторжению от открыты для туристов в 1980-м. Иерусалима. Автору (редакПовторюсь: в ТАНАХе Дан употору) Книги Судей было важ- минается впервые в связи с погоней но показать нелигитимность Авраама за похитителями его племян-

Тель Дан, (//hakerem.org/ru/materials-all/)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

66 ника Лота: Аврам, услышав, что Лота захватили в плен, вооружил рабов своих, и преследовал похитителей до Дана» (Быт. 14:14), а возможно, что он входил в город именно через эти ворота, чтобы спасти своего племянника. Ханаанские Врата прекрасно сохранились. Важная достопримечательность ворот в том, что они состоят из трёх арок. Все три арки стоят целиком,

720-495-0073 www.gorizont.com

3 кургана. Внутренние ворота состоят из двух башен и четырёх комнат для стражников. Порог вымощен крупными базальтовыми глыбами. Справа от входа находится четырёхметровая гранитная скамья, на которой, как предполагается, восседали старейшины города, которые благодаря защите наружных ворот могли вести городские дела без лишних помех. На юге

Ханаанские ворота (Тель Дан, //hakerem.org/ru/materials-all/)

Речка Дан, приток Иордана //www.pro-israel.ru/nacionalnye-parki-izrailya-tel-dan.html

возвышаясь на 7 метров. Датируются 1775–1725 гг. до н.э. До того, как ворота были полностью обнаружены, было принято думать, что они являются римской постройкой. Теперь известно, что римляне лишь усовершенствовали существовавшую арку. Арка этих ворот – древнейшая из всех найденных на сегодняшний день на земле, и единственная образованная 3-мя дугами. Арочные ворота в Тель Дан в два раза старше римских. Ханаанские Врата Дана достигали в высоту семи метров и несли крышу. Они были построены из глиняных кирпичей, высушенных на солнце и покрытых известью. Эти ворота были частью стены, окружавшей город Лаиш (части которой можно увидеть и сегодня) . Чтобы дойти до ворот с запада, надо было подняться по каменным ступенькам, двадцать из которых сохранились и поныне. Когда ворота были обнаружены, они были почти полностью покрыты землёй. Во время раскопок обнажились поддерживающие стены, которые, скорее всего, служили для упрочнения структуры ворот. Считают, что городские ворота с течением времени были засыпаны землёй и стали частью наружной стены. Руководил раскопками лауреат Премии Израиля профессор Авраам Биран, который и дал описание древнего города. Продолжаются исследования сложной истории т.н. «высокого места» (бама) и горизонтов 9–8 вв. до н.э. Интерес представляют также остатки городских ворот и ведущая к ним мощеная улица периода Иеровоама. С этой эпохи сохранились еще и «Израильские Врата», которые находятся в южной части Тель Дана. Это одна из крупнейших древнеизраильских систем ворот в стране. Её мощные стены видны при въезде в заповедник. Система ворот состоит из наружных и внутренних ворот, между которыми находится мощённая площадка и широкая дорога, ведущая на вершину

от скамьи можно увидеть базальтовую структуру неясного назначения, к которой ведёт ступенька. Здесь видны углубления, в которых, видимо, стояли опорные колонны, на которые мог опираться навес. Предполагается, что здесь был установлен царский трон или же восседал главный судья города. Неподалеку находится каменная структура, которая, возможно, была алтарём для жертвоприношений. Роль судьи здесь, видимо, весьма ценили. Даже в названии это сохранилось и в современном арабском имени холма – Тель Аль-Кади, «холм судьи»: «Дан» на иврите тоже, что и «Кади» – судья. Однако наиболее убедительным свидетельством правильной идентификации местонахождения древнего городища стала, обнаруженная здесь во время археологических раскопок 1976 года, двуязычная греко-арамейская надпись. На каменной плитке, найденной под полом римского периода, т.е. ранее I-го в до н.э. вырезано обращение (обет) человека по имени Зоил к «Богу, который находится в Дане». Для этого Зоила «Бог из Дана» – это Золотой Телец, негативный языческий образ, который на протяжении последующих столетий будет связан с племенем Дан. О Золотом тельце пишет и Иосиф Флавий, который описывает окрестности Селевкии, как «чрезвычайно живописную местность, водные источники которой питают так называемый малый Иордан, и вместе с ним, ниже храма Золотого быка, впадают в большой» (И. Флавий, Иудейская война, 4:1:1) . После разрушения города жители начали строить новую систему укреплений. Царь Иеровоам продолжил строение этих укреплений, но система ворот и большая наружная стена были завершены после его смерти. Интересными археологическими объектами являются также крепостной вал и четырехугольное культовое возвышение, образованное стенами из тесаного крупного камня и заполненное камня-

ми. Это возвышение было построено во времена Иоровама. Но не данниты были в отношении золотого тельца первооткрывателями. Вспомним, когда Моисей ушел на гору Сион, Аарон собрал все золотые украшения и отлил из них Золотого Тельца, которому народ мог бы поклоняться. Когда Моисей вернулся «и увидел тельца и пляски, он воспламенился гневом и бросил из рук своих скрижали и разбил их под горою» (Исх. 32:19) . И вот колено Дан, в противовес Иерусалимскому Храму, по решению Иеровоама, вернулось к поклонению Золотому Тельцу. Этим Иеровоам хотел отвадить свое население от поклонения Иерусалискому Храму. И, читая Пророков, видим, что по их мнению, этот грех и привел к гибели Израильское (Северное) царство.

Пророки считали, что цепочка неправедностей в поведении колена Дана привела в конце концов к их полному отторжению от святого Храма и переходу к поклонению Золотому тельцу и созданию культового языческого «храма». Считают, что и раскопки здесь начались в поисках этого культового центра. О городе Дан, бывшей «столице» Северного царства времен Иеровоама, а сегодня отличного места отдыха, туристские источники Израиля пишут много, осталось только чемодан собрать и – туда. Но переключимся всё же на историю царя Иеровоама, разрушителя единого царства Давида и Соломона. О чем речь дальше. (Продолжение следует) Давид Генис

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ª¤±§½ ¥²ª»¤±±º

«А четырнадцать ей минет на Петров день, это вы не сомневайтесь, я хорошо помню». Вильям Шекспир «Ромео и Джульетта» (перевод Бориса Пастернака)

Долгие и трудные вычисления привели к определению почти верной и почти точной даты дня рождения Джульетты Капулетти, главной героини трагедии Шекспира: 16 сентября 1284 года. Это означает, что, если бы Джульетта не заколола себя кинжалом, то был бы ей сегодня 731 год. С ума можно сойти от такого солидного возраста юной красавицы! Но преждевременно сходить с ума. Не надо забывать, что Джульетта бессмертна, как и ее возлюбленный Ромео. И пьеса Шекспира со всеми ее действующими лицами тоже бессмертна. И бессмертен великий драматург, создавший все его пьесы.

редание очень седой старины гласит, что итальянский город Верона временен владения им в 13 веке семейства Дела Скала – родина влюбленной девушки. В тот жестокий век междоусобных войн и клановых разборок Джульетте не было еще четырнадцати, когда ее собирались выдать замуж за графа Париса. И

ÃÎ ÅØÍÎ Ï Ñ Ó ÐÀ ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ! ÁÓ ÇÄÅÑÜ ß Ñ Ò ÀÅ ÍÀ×ÈÍ

она готова была принять яд, чтобы не оказаться в одной постели с ненавистным аристократом и плохим человеком. Но тут появился Ромео, молодой человек, не подозревавший, что имя его станет нарицательным, символом любовной романтики и самого искреннего, глубокого чувства. И все бы было у них хорошо, как у Дафниса с Хлоей, да вот беда: Ромео был юношей из враждующего с Капулетти клана Монтекки. И полетела к трагической развязке самая «печальная на свете повесть о любви». Герои этой повести гибнут, но навсегда остаются жить.

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Accounting Technician Certificate Training Program Did you know that The Bookkeeping and Accounting Field is one of the top 3 largest growing industries in Colorado, with projected 25 % job growth that will create over 1000 new positions over the next 10 years! The Accounting & Business School of the Rockies is currently seeking students interested in becoming an entry level Accounting Technician in just 5 months. After completion of this course we assist our alumni in job placement and we currently have a 90% job placement rate. Classes start in October, to learn more about this great career and educational opportunity please call 303-755-3248.

Английский драматург обессмертил образ маленькой темноволосой итальянки. Дом, где (по преданию) она жила, в Вероне сохранился и 16 сентября привлекает толпы туристов. Это – влюбленные пары, прибывшие из разных стран, чтобы отпраздновать день рождения героини трагедии. Разноязычные любовники и любовницы, женихи и невесты в костюмах средневековых героев весь день и всю ночь гуляют до утра по всей Вероне, и считается у них, что прикосновение к правой груди бронзовой Джульетты, стоящей под знаменитым балконом на Виа Капелло, способно принести крупное и долгое счастье. Эти молодые люди в это верят и правильно делают: лучше верить в силу вечного духа Джульетты, чем во всякую несуразицу, вроде магического воздействия на человеческую душу ежемесячного полнолуния. И те, которые Шекспира читали и знают его наизусть, повторяют слова стоявшего под балконом, Ромео: «Мой друг, клянусь сияющей луной, Посеребрившей кончики деревьев…» И, как 733 года назад, серебрятся кончики деревьев, бьют струи фонтанов, играет музыка, и верят приезжие поклонники юной средневековой итальянки в то, что жила она на самом деле.

Но в действительности на свете жила совсем другая девушка, которую звали Джанноцца и которая была из рода Даль Капелло. Она была старше Джульетты на четыре года и стала героиней повести писателя Луиджи Да Порто, а затем прототипом юной красавицы из клана Капулетти. Но вернемся на праздник в Вероне. С 1972 года его с размахом празднуют в один и тот же сентябрьский день. С карнавалом и театральными представлениями, музыкой и танцами. Вся Верона не работает, кроме врачей и полицейских. Местные отели все переполнены, частные квар-

тиры все сданы, сувенирный и ресторанный бизнес на вершине коммерческого блаженства. Знающие люди разъясняют, как удалось вычислить день рождения героини великой пьесы, а знающие астрологи рассказывают, что не последнюю роль сыграли в этом двое самых мифических возлюбленных, Марс и Венера, поскольку сошлись на небе именно в этот день. Продаются все произведения Шекспира и на всех языках. На экранах местных кинотеатров идут только лучшие фильмы о любви, и вот уже несколько лет популярен фильм «Джульетта и Ромео» режиссера Кастеллани: перестановка имен действующих лиц в названии картины имеет для Италии символическое значение. Замечательны и певцы. Они исполняют на театральных веронских подмостках одноименную оперу Дзандонаи. Не отстают и танцоры. Они танцуют в одноименном мюзикле Коччанте. Но главное в этот день гулять, целоваться, обниматься и говорить только о любви, прося у духа Джульетты, чтобы любовь эта никогда не кончалась. И не следует вспоминать, что Джульетта, увидев распростертое тело Ромео, принявшего яд, взяла острый кинжал и вонзила острый клинок в свое сердце. Влюбленные погибли. И над трупами детей главы кланов Монтекки и Капулетти поклялись никогда больше не враждовать и не уничтожать друг друга. Ни о чем подобном в день рождения Джульетты вспоминать нельзя. Это противоречит самому духу праздника. И это более чем замечательно. Должен быть у людей незамутненный ничем праздник вечного обоюдного чувства. А когда он кончается и начинаются будни, тогда могут быть сложности, чреватые разного рода неприятностями, характерными для быстротекущей жизни людей во всех частях света. Вот для того, чтобы ничего подобного не случилось, прибывшие на праздник влюбленные пишут Джульетте тысячи писем с просьбой, чтобы она им помогла из своего «высОка». Стоят часами в очереди, чтобы попасть в ее дом. И целуются под балконом Джульетты, чтобы каждую пару взяла она под свое покровительство и сопровождала всю жизнь. Ну, хотя бы год. До следующего дня рождения героини трагической и бессмертной пьесы Шекспира. Владимир Вестер

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 31,32с.

02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 35,36с.

04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 8с.

04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 10с.

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 3,4с.

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 7,8с.

07:15 Х/ф «ПУТЬ В «САТУРН» 08:40 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 11:10 Х/ф «САТИСФАКЦИЯ» 12:50 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛАБИРИНТ»

02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 29,30с. 04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 7с. 05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 1,2с.

04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ»

10:00 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ-

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 11,12с.

ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ»

07:15 Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ

16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 8с.

13:20 Х/ф «ТРЕМБИТА»

08:50 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 31,32с.

14:55 Х/ф «НЕПРИКАЯННЫЙ»

19:05 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 3,4с.

10:30 Х/ф «ЖЕНЩИНА ДЛЯ ВСЕХ»

16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 10с.

20:45 Х/ф «ФИКТИВНЫЙ БРАК»

11:55 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА»

17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 35,36с.

13:15 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО»

19:05 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 7,8с.

15:00 Х/ф «ВЕРБОВЩИК»

20:45 Х/ф «ПОЗОВИ МЕНЯ В ДАЛЬ СВЕТ-

16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ»

СРЕДА, 30 СЕНТЯБРЯ 01:00 Х/ф «КАРАСИ»

ПОНЕДЕЛЬНИКА»

02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 39,40с.

07:15 Х/ф «БОЙ ПОСЛЕ ПОБЕДЫ»

11:30 Х/ф «НЕЛЕГАЛ»

23:30 Х/ф «УСНУВШИЙ ПАССАЖИР»

01:15 Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО

СУББОТА, 3 ОКТЯБРЯ

14:10 Х/ф «СТРАННАЯ ЖЕНЩИНА»

22:00 Х/ф «НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 СЕНТЯБРЯ

720-495-0073 www.gorizont.com

02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 33,34с. 04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 9с.

ЛУЮ»

08:50 Х/ф «ЕСЛИ ТЫ МУЖЧИНА...»

17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 39,40с.

22:25 Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ ЗОРИ»

19:05 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 11,12с.

23:50 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «ТРЕСТ» 1,2с.

20:45 Х/ф «ЧЁРТ С ПОРТФЕЛЕМ»

ПЯТНИЦА, 2 ОКТЯБРЯ

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 5,6с. 07:15 Х/ф «КОНЕЦ «САТУРНА»

РЫЦАРЕ АЙВЕНГО»

22:00 Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ОКТЯБРЯ 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 37,38с. 04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 11с.

00:30 Х/ф «ТАЁЖНЫЙ РОМАН»

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 9,10с.

02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 41,42с.

07:15 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»

04:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 1с.

09:40 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ»

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 13,14с.

16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 9с.

11:10 Х/ф «ДВОЕ И ОДНА»

07:20 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА»

17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 33,34с.

16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 7с.

12:40 Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ»

12:00 Х/ф «КАЗАРОЗА»

19:05 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 5,6с.

17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 29,30с.

15:05 Х/ф «ВОЛЧЬЯ КРОВЬ»

20:45 Х/ф «АЭРОПОРТ СО СЛУЖЕБНОГО

14:45 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ»

16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 11с.

16:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 1с.

17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 37,38с.

17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 41,42с.

19:05 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 9,10с.

19:05 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 13,14с.

20:45 Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО

20:45 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛАБИРИНТ»

09:30 Х/ф «ПОБЕДИТЕЛЬ» 11:15 Х/ф «ЧАЙКА» 12:55 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК» 15:00 Х/ф «ОСКОЛОК «ЧЕЛЛЕНДЖЕРА»

19:05 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 1,2с.

12:05 Х/ф «МИМИНО» 13:45 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО»

ВХОДА»

20:40 Х/ф «ДОМ ПОД ЗВЁЗДНЫМ НЕБОМ»

22:10 Х/ф «ПЯТЬ МИНУТ СТРАХА»

22:45 Х/ф «И ВСЯ ЛЮБОВЬ»

23:45 Х/ф «ПРОПАЛО ЛЕТО»

ВТОРНИК, 29 СЕНТЯБРЯ 00:30 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА»

ЧЕТВЕРГ,1 ОКТЯБРЯ 01:10 Х/ф «САТИСФАКЦИЯ»

ПОНЕДЕЛЬНИКА» 22:20 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО»

23:50 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА»

19. Совокупность гармонических колебаний. 22. Молочный продукт. 23. Тележка с ручным приводом, передвигающаяся по рельсам. 24. Мелкие капли влаги, оседающие на растениях при наступлении вечерней прохлады. 27. Подъёмная машина для вертикального перемещения людей и грузов. 29. Кушанье из мяса домашней птицы. 30. Хищный лесной зверёк с темно-бурой шерстью. 31. Отдельное укрепление долговременного типа. 34. Пояс, полоса, пространство между какими– нибудь границами. 38. Похищение сведений, составляющих военную тайну. 40. Место, где нарушена целостность. 41. Работник сельского хозяйства. 44. В древнегреческих городах: центральная укреплённая часть. 45. Состояние сосредоточенности, задумчивости. 46. Группа, объединяющая близкие виды. 48. Материальные ценности, находящиеся во владении физических лиц. 49. Газетно-журнальный жанр. 50. Ловкий человек, плут. 51. Стекло высокого сорта, обладающее особым блеском и способностью сильно преломлять свет. 52. Сборник произведений разных авторов.

4. Тонкая насмешка. 5. Струнный смычковый музыкальный инструмент. 6. Железобетонный стержень, забиваемый в землю для придания прочности фундаменту. 7. Фразеологизм. 8. Устройство для подхода к возвышенным частям здания. 9. Спортивная обувь. 10. Унтер-офицер кавалерии. 12. Художник,изображающий военные сюжеты. 16. Возможная опасность. 20. Трёхглавая мышца. 21. Окружение, окружающая обстановка. 25. Глаз. 26. Отдельный поступок. 27. Отверстие в стенке парового котла, через которое проникают внутрь для осмотра и ремонта. 28. Электрический прибор для сушки волос. 31. Определённая ступень, стадия в развитии чего-нибудь. 32. Вместилище для хранения жидкостей и газов. 33. Монеты или изделия из драгоценного металла. 35. Широкий мягкий диван с подушками, заменяющими спинку. 36. Общее название высших православных священнослужителей. 37. Сочетание явлений или свойств. 39. Спортивная лодка. 42. Пресноводная рыба семейства карповых. 43. Секретное условное слово для опознания своих караульным. 46. Злак, из молотых зёрен которого выпекают чёрный хлеб. 47. Мастер своего дела.

14. Прямая, которую никогда не может пересечь неограниченно приближающаяся к ней кривая. 15. Хвойное дерево. 17. Пищевой жир, имеющий вид сливочного масла. 18. Небольшое литературно-художественное произведение написанное с целью рассмешить читателя.

2. Система связей и взаимодействия устройств компьютера. 3. Одно из названий строительного гипса. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Интерфейс. 3. Алебастр. 4. Ирония. 5. Альт. 6. Свая. 7. Идиома. 8. Аппарель. 9. Кроссовки. 10. Вахмистр. 12. Баталист. 16. Угроза. 20. Трицепс. 21. Антураж. 25. Око. 26. Акт. 27. Лаз. 28. Фен. 31. Формация. 32. Резервуар. 33. Золото. 35. Оттоманка. 36. Архиерей. 37. Комплекс. 39. Байдарка. 42. Плотва. 43. Пароль. 46. Рожь. 47. Дока.

1. Акробатическая фигура, создаваемая спортсменами, становящимися друг на друга. 6. Сельскохозяйственная работница. 11. Зодиакальное созвездие. 13. Верхняя часть шкафа для хранения вещей.

КА»

23:50 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «ТРЕСТ»

По вертикали: По горизонтали:

22:00 Х/ф «ДОЖИВЁМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИ-

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Пирамида. 6. Свинарка. 11. Лев. 13. Антресоль. 14. Асимптота. 15. Туя. 17. Маргарин. 18. Юмореска. 19. Спектр. 22. Сливки. 23. Дрезина. 24. Роса. 27. Лифт. 29. Курица. 30. Куница. 31. Форт. 34. Зона. 38. Шпионаж. 40. Разлом. 41. Пастух. 44. Акрополь. 45. Раздумье. 46. Род. 48. Имущество. 49. Обозрение. 50. Жук. 51. Хрусталь. 52. Альманах.

07:10 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ»

10:10 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

70 ʠˈˆˑˇːˢ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˏ˖ˉ˃ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑː ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˏˈːˢǤ ʝ˕˅ˈǦ ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˢ ˓˃ˊ˄ˋˎ˃ ˈˆˑ ˏ˃Ǧ ˛ˋː˖ǡ ˔˃ˏ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˢ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ ˋ ˉˋ˅˖ ˅ ˈˆˑ ˇˑˏˈǡ ˖ˉˈ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑˏ ˈˆˑ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˎˡ˄˅ˋǤ --ʑ˚ˈ˓˃ ˅ ʢ˘˓ˡ˒ˋː˔ˍˈ ˄˞ˎ ˇˈ˓ˊˍˑ ˑˆ˓˃Ǧ ˄ˎˈː ˏ˃ˆ˃ˊˋː Ǽʑ˔ˈ ˇˎˢ ˓˞˄˃ˎˍˋǽǤ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˖ˍ˓˃ˇˈːːˑˏ˖ǡ ˊˎˑ˖ˏ˞˛ˎˈːːˋˍˋ ˋˇ˖˕ ː˃ ˎˈ˜˃Ǥ --ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˏˋ˓ǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ ˠ˕ˑ ˇˑ ˉˈːˋ˕˟˄˞ǡ ˋ˄ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˃ˏ ˕˞ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˛˟ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˙˅ˈ˕ ˑ˄ˑˈ˅ ː˃ ˍ˖˘ːˈǤ --ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˃ːˈˍˇˑ˕ ˄ˑ˓ˑˇ˃ ːˈ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕Ǥ --ʜˈ ˘ˑ˚˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˢ ˎˈː˕ˢˌǡ ːˑ ˅ˑǦ ˓˅ˋ˔˟ ˍˑ ˏːˈ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˔ ˍ˓ˋˍˑˏ Ǽʚˈˉ˃˕˟Ǩ ʟ˖ˍˋ ˊ˃ ˆˑˎˑ˅˖Ǩǽ Ȃ ˏːˈ ˄˞ ːˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ːˋǦ ˚ˈˆˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ --Ȃ ʡ˞ ˉˈ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˃ ˕˃ˍ ˓˖ˆ˃ˈ˛˟˔ˢǤ Ȃ ʏ ˕˞ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍǤ ʗ ˕˃ˍ ːˑˈ˛˟Ǥ --ʚˡ˄ˎˡ ˒ˈ˓ˈˏˈː˞Ǥ ʙˑˆˇ˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˔ˏˈːˢˈ˕ ˔˖˄˄ˑ˕˃Ǥ ʗˎˋ ˔˖˄˄ˑ˕˖ Ȃ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʏ ˍ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˈ˓ˈˏˈː˃ˏ ˑ˕Ǧ ːˑ˛˖˔˟ ˔ ˑ˒˃˔ˍˑˌǤ --ʐˈ˔ˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞˔˕˓ˑ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ː˃˔˕˓ˑˈǦ ːˋˈǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˖ˉˈ ːˈ ˄ˈ˔ˋ˕ǡ ˅ˑ˕ ˑ˒ˢ˕˟ ː˃˚˃Ǧ ˎˑ ˄ˈ˔ˋ˕˟Ǥ --ʮ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ Ȃ ˅ˋˉ˖ ˒˃˖ˍ˃ǡ ˔ˑ˄ˋǦ ˓˃ˡ ˅ˈ˜ˋ ˋ ˒ˈ˓ˈˈˊˉ˃ˡǤ --ʜˈ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːː˞ˈ ˍːˋˆˋ ˖ˏˈˡ˕ ˏ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˠ˕ˑ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ʢˆˑˎˑ˅ːˑˏ˖ ʙˑˇˈˍ˔˖ ˋ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˍ ˄ˈːˊˑ˒ˋˎˈǤ --ʜˈ ˉ˃ˎˈˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔˕˃˓ˈˈ˕ˈǤ ʛːˑˆˋˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˄˞ˎˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ːˑǤǤǤ --ʜˈ ː˃ˇˑ ˔ ˎˡˇˈˌ ˔˓˞˅˃˕˟ ˏ˃˔ˍˋǡ ˅ˇ˓˖ˆ ˠ˕ˑ ː˃ˏˑ˓ˇːˋˍˋǤǤǤ --ʓˎˢ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ʐ˖˓˃˕ˋːˑǡ ˃ ˇˎˢ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ʐ˖Ǧ ˓˃˕ˋːˑ ʙ˃˓ˎˑ˅ˋ˚Ǥ --Ȃ ʮ ːˋ˚ˈˆˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǤ ʑ˞ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎˋ˔˕Ǥ ʑˑ˕ ˅˃ˏ ˇˈː˟ˆˋǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ Ȃ ʑˑ˕ ˕˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ Ȃ ʮ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˈːǤ --ʦ˖ˉˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˓ˑˇː˞ˏ Ȃ ˖ˉˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˚˖ˉˋˏǢ ˓ˑˇːˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˚˖ˉˋˏ Ȃ ˖ˉˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˓ˑˇǦ ː˞ˏǤ

720-495-0073 www.gorizont.com

3 --ʤˑ˚˖ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˈ ˇˈ˅˖˛ˍ˖Ǥ ʒ˖ˎˢ˕˟ ˔ ːˈˌǡ ː˃ ˇˋ˅˃ːˈ ˎˈˉ˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈǤǤǤ ʠ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˇˋ˛˟ Ȃ ˃ ˑː˃ ˄ˈˆ˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˑ˄ˑˌǡ ˓˃ˇ˖ˈ˕˔ˢǤ --ʝ˕ˎˋ˚ːˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˔ ˖˕˓˃ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ --ʜˈ ˒ˑ˄˓ˈˊˆ˖ˌ˕ˈ Ȃ ˅ˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˓˖ˍˋǨ --ʕˈː˜ˋː˞ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˔ˎ˃˄˞ˌ ˒ˑˎǤ ʠˎ˃˄˞ˌ ˒ˑˎ Ȃ ˠ˕ˑ ˆːˋˎ˞ˈ ˇˑ˔ˍˋǤ --ʢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˈ˔˕˟ ˇ˅ˈ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˋˆ˓˖˛ˍˋǣ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˔˖ˇ˟˄˃ ˋ ˚˖ˉˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃Ǥ --Ȃ ʠˎ˖˛˃ˌǡ ˖ ˏˑˈˌ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˃ˍ˃ˢǦ ˕ˑ ˏ˃ːˋˢ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʝː˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ːˈˌ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˘ˑˇˋ˕Ǥ Ȃ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ːˈˌ ˘ˑˉ˖ǡ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˅ˋˇˈˎǤ --ʗˎˎˡˊˋˋ ˍ˃ˍ ˊ˖˄˞ Ȃ ˕ˈ˓ˢˡ˕˔ˢ ˔ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕ˑˏǤ --Ȃ ʞˑˇ˔ˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˈ ˔ˎˑˏ˃Ǧ ˎˑ˔˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˋ Ȃ ˑˇˋː ˇˎˋːː˞ˌ ˒ˋ˔ˍ ˋ ˛ˈ˔˕˟ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋ˘ǫ Ȃ ʛ˞˛ˋǤǤǤ --ʠˈˍ˔ ˄ˈˊ ˎˡ˄˅ˋ Ȃ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːːˑˈ ˊ˃ːˢǦ ˕ˋˈǡ ːˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːːˑˆˑ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˑːˑ ˚ˈ˓˕ˑ˅˔ˍˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑǨ --ʑ ˆˑ˓ˑˇˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕˔ˢ ˊ˃˒˃˘ ˑ˔ˈːˋ ˋ ˔ˈǦ ˊˑːː˞˘ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ˒˔ˋ˘ˋˍˋǤ --ʓˈˎˑ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˄ˑˋ˕˔ˢǤ ʑ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˌ ˓˃ˊ ˑː ˕˃ˍˑˆˑ ˒ˑː˃ˇˈˎ˃ˎǨ --ʕˋˊː˟ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ǡ ˘ˑ˕˟ ˠ˕ˑ ˋ ːˈ ˒˓˃˅ˇ˃ǤǤǤ --Ȃ ʮ ˄ˑˡ˔˟ ˕ˈ˄ˈ ˊ˅ˑːˋ˕˟ ˒ˈ˓˅˞ˏǤ Ȃ ʏ ˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˢ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˏˑˆ˖ ˊ˅ˑǦ ːˋ˕˟Ǥ Ȃ ʓ˃˅˃ˌ ˒ˑˇˑˉˇˈˏ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǫ Ȃ ʓ˃˅˃ˌǤ --Ȃ ʦˈ˓ˈˊ ͺͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˒ˑ˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ː˃˒˓˃˅ˑǤǤǤ Ȃ ʦˈ˓ˈˊ ͷͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˒ˑ˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ː˃ˎˈ˅ˑǤǤǤ Ȃ ʞˑ˘˖ˇˈˌ˕ˈ ː˃ ͳͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏǤǤǤ Ȃ ʑ˃ˇˋˍǡ ˢ ˕˅ˑˌ ˆˑˎˑ˔ ˑ˕ ː˃˅ˋˆ˃˕ˑ˓˃ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚˃ˡǤ --ʜˋˍˑˏ˖ ːˈˎ˟ˊˢ ˅ˈ˓ˋ˕˟ǣ ːˋ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅˖ǡ ːˋ ˉˈː˜ˋː˃ˏǡ ˃ ˔ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ Ȃ ˈ˜ˈ ˋ ˋːˇˈˌǦ ˙˃ˏ ˏ˃ˌˢǤ --ʮ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑ˄˓˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ːˑ ˕ˈǡ ˍˑˏ˖ ˢ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ ˔˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˔ˈ˄ˈ ː˃ ˆˑǦ ˎˑ˅˖ǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˏˈːˢ ˊˎ˞ˏǤ

---

ʙˑˆˇ˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓˞˛˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃Ǧ ˈ˛˟ ˅ˋˇˈ˕˟ ˊ˅ˈˊˇ˞ǤǤǤ --ʕˋ˅ˋ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˕˅ˑˢ ˉˋˊː˟Ǥ --ʢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ˃ǣ Ȃ ʑ˞ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ Ȃ ʡ˃ˍ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅˃˛ ˏ˖ˉ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˘ˑˎˑ˔˕ˢˍǫ --ʢ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓˃ǣ Ȃ ʓ˃ǡ ˆˑˎ˖˄˚ˋˍǡ ˖ ˅˃˔ ˍˎˈ˒˕ˑˏ˃ːˋˢ Ȃ ˕ˢˆ˃ ˍ ˅ˑ˓ˑ˅˔˕˅˖Ǥ Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˅˞ ˏːˈ ː˃ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ˈǫ Ȃ ʠˈˌ˚˃˔ ˅˞˒ˋ˛˖ ˓ˈ˙ˈ˒˕ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˈ˓ːˋǦ ˕ˈ ˏˑˡ ˓˖˚ˍ˖Ǩ --Ȃ ʤˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞ˎˑ ˒ˢ˕˟ ˅˞˘ˑˇː˞˘Ǩ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˒ˢ˕˟ǫ Ȃ ʜ˖ǡ ˔˖˄˄ˑ˕˃ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˋ ˕˃ˍ ˅˞˘ˑˇǦ ː˞ˈǤǤǤ --ʑ ˇ˅˃ ˚˃˔˃ ːˑ˚ˋ ˅˔ˈ ˋˇˈˋ ˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˋˏˋǤǤǤ --ʧ˃ˏ˒˖ː˟ ˇˎˢ Ǽˑ˔ˎ˃˄ˎˈːː˞˘ ˋ ˒ˑ˅˓ˈˉǦ ˇˈːː˞˘ǽ ː˃ːˑ˛˖ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˅˔ˡǤ --ʜˈ˕ ˕˃ˍˑˆˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏǥ --ʔ˔ˎˋ ˢ ˅ˋˉ˖ǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˊ˅ˑˎːˑ˅˃ː ˋˎˋ ˓˃˔˔˕˓ˑˈːǡ ˕ˑ ˔˕˃˓˃ˡ˔˟ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ː˃ ːˈˆˑ ː˃ˑ˓˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˖˔˒ˑˍˑˋˎ˔ˢǤ ʬ˕ˑˏ˖ ˏˈːˢ ː˃˖˚ˋˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǤ --ʞˎˑ˘˃ˢ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˉˋ˅ˈ˛˟ ːˈ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆˋˏǨ

ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˑˇˋː ˇˑˏ˃ǡ ˒ˑ˕˖˛ˋ ˔˅ˈ˕ ˋ ˅ˍˎˡǦ ˚ˋ ˗ˋˎ˟ˏ ˖ˉ˃˔ˑ˅Ǥ ʗ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˕ˈ˄ˈ ˖ˉˈ ːˈ ˒ˑǦ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˑˇˋːǤ --ʑ ˑˇˈ˔˔ˍˑˏ ˕˓˃ˏ˅˃ˈǣ Ȃ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˒ˑˍ˖˒˃ˌ˕ˈ ˕˃ˍˋ ˄ˋˎˈ˕Ǩ ʗˎˋ ˢ ˄˖ˇ˖ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˃ˏ ˔˕˞ˇːˑ ˅˔ˡ ˇˑ˓ˑˆ˖Ǥ --Ȃ ʬˌǨ ʙ˓˃˔˃˅ˈ˙Ǧˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˘ˏ˖˓˞ˌ ˘ˑˎˑˇː˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ ːˈ ˔ˑˆ˓ˈˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˇ˃ˏ˖ǫ Ȃ ʓ˃ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǨ ʗ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˅˞˒ˑˎǦ ːˋˏ ʹͲ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˌǤǤǤ --ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˔˃ˏ˃ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˖ːˋˍ˃ˎ˟Ǧ ː˃Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ˚ˈ˓ˈ˔˚˖˓ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ Ȃ ˕ˑ ˑː˃ ˔˃ˏ˃ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǤ --ʜ˃˔˕˃ˎˑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˕ˈǦ ˒ˎˈˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǤ --Ȃ ʠˍ˃ˉˋ ˚ˈ˔˕ːˑǣ ː˃ ˕ˈ˄ˢ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎˑǦ ˉˋ˕˟˔ˢǫ Ȃ ʓ˃ˉˈ ˑ˄ˎˑˍ˃˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ːˈ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ ˒˓ˑǦ ˄ˑ˅˃˕˟Ǩ --ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˄˖ˇˈ˛˟ ˍˑˎˑ˕˟ ˇ˓ˑ˅˃ ˔˃ˏǡ ˕ˑ ˔ˑǦ ˆ˓ˈˈ˛˟˔ˢ ˇ˅˃ˉˇ˞Ǥ --Ȃ ʡ˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǡ ˔ˏ˞˔ˎ ˉˋˊːˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˈ˔˕˟ǫ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ˕ǤǤǤ ʔ˜ˈ ˒ˑ˔˒˃˕˟Ǩ --ʑ˞ːˑ˔ˢ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏ ˏˑˊˆǡ ˉˈː˜ˋː˞ ˈˆˑ ˒˓ˑ˅ˈ˕˓ˋ˅˃ˡ˕ ˋ ː˃˒ˑˎːˢˡ˕ ˔ˏ˞˔ˎˑˏ ˉˋˊǦ ːˋǤ --ʜˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ ˔˒ˑ˓ˈ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˋ˔˕ˋː˃Ǥ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˔˒ˑ˓ˈ ˔ ˋˇˋˑ˕ˑˏ ˏˑˉˈ˕ ˓ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˛ˋˊˑ˗˓ˈːˋˢǤ ---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ʑ ˓ˈː˕ˆˈːˑ˅˔ˍˑˏ ˍ˃˄ˋːˈ˕ˈ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˎˋːˋˍˋǣ Ȃ ʜ˖ˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ͳͶ ˔ːˋˏˍˑ˅Ǥ ʜˈ ˇˈ˓ˆ˃ˌǦ ˕ˈ˔˟Ǩ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ Ȃ ˄˖ˇˈˏ ˒ˈ˓ˈ˔ːˋǦ ˏ˃˕˟Ǥ Ȃ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅˞ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˗ˑ˕ˑǦ ˆ˓˃˗ˋ˓˖ˌ˕ˈǤ ʬ˕ˋ ˔ːˋˏˍˋ ˏːˈ ˑˇˋː ˆˎ˃ˏ˖˓Ǧ ː˞ˌ ˉ˖˓ː˃ˎ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˎǤ ʤˑ˚ˈ˕ ˋ˘ ː˃ ˑ˄ˎˑˉˍˈ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ǤǤǤ Ȃ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˛˖˕ˋ˕˟ ˒˃˙ˋˈː˕Ǥ Ȃ ʙ˃ˍǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈǡ ˉ˖˓ː˃ˎ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǫ Ǽʙ˃˓ˋˈ˔ ˋ ˉˋˊː˟ǽǫ --ʑ˔ˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˋ ˖˘ˑˇˋ˕ǤǤǤ ʜˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˘ˑ˚˖ ˔˒˃˕˟ǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑ ˏːˑˌǤ --ʜ˃˄ˎˡˇ˃ˎ ˕˓ˋ ˇːˢ ˊ˃ ˏ˖˓˃˅ˈˌːˋˍˑˏǤ ʜˋ ˒ˎ˃ːˈ˓ˑˍǡ ːˋ ˔ˑ˅ˈ˜˃ːˋˌǤ ʗ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˅˔ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕Ǩ --ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˇˎˢ ˏ˃ˎˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ǣ ˒˓ˋ ˊ˃ˍ˃ˊˈ ˄˃ːːˈ˓˃ Ǽʛ˞ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˎˋ˔˟Ǩǽ ˕˃˄ˎˋ˚ˍˋ Ǽʏ˓ˈːˇ˃ǽ ˋ Ǽʞ˓ˑˇ˃ˈ˕˔ˢǽ Ȃ ˅ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǨ --ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ː˃ ːˑ˅˃ˢ ː˃ˇ˒ˋ˔˟ ː˃ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˃˘ǣ Ǽʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˏ ˍ˖˓ˋˎ˟˜ˋˍˑ˅ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˅ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˋ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˒ˈː˔ˋˑːːˑˆˑ ˗ˑːˇ˃ǽ --Ȃ ʚˡ˔ˢǡ ˕˞ ˚ˈˏ ˖˅ˎˈˍ˃ˈ˛˟˔ˢǫ Ȃ ʟˋ˔ˑ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˅ˈ˓˘ˑ˅ˑˌ ˈˊˇˑˌǤ ʏ ˕˞ ˚ˈˏǡ ʑ˃ˇˋˍǫ Ȃ ʡ˞ ːˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˛˟ǡ ːˑ ˘˖ˇˑˉːˋ˙˃ˏˋ ˋ ː˃ˈˊˇːˋ˙˃ˏˋǤ --ʑ˔ˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ː˃Ǧ ˚˃ˎˋ ˒˖˕˃˕˟ ˔ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕˃ˏˋǤ --ʢ˚ˈː˞ˈ ˔ˍ˓ˈ˔˕ˋˎˋ ˔˅ˈˍˎ˖ ˋ ˏˑ˓ˍˑ˅˟Ǥ ʝ˅ˑ˜Ǧˆˋ˄˓ˋˇ ː˃ˊ˅˃ˎˋ Ǽ˔˅ˈˍ˓ˑ˅˟ǽǤ --Ȃ ʓ˖ˏ˃ˡ˕ ˎˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈǫ Ȃ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ːˑ ˔ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˡ˕ ˑːˋ ˎ˖˚˛ˈ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ --Ȃ ʚˡ˄ˋˏ˞ˌǡ ˇ˃˅˃ˌ ˕˞ ˄˖ˇˈ˛˟ ˏˑˋˏ ʟˑǦ ˏˈˑǡ ˃ ˢ Ȃ ˕˅ˑˈˌ ʓˉ˖ˎ˟ˈ˕˕ˑˌǫ Ȃ ʡ˞ ˘ˑ˚ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ˒˓ˋːˢˎ ˢˇǫǨ --ʖ˃˒ˋ˔ˍ˃ ˑ˕ ˉˈː˞ǣ Ǽʢ˘ˑˉ˖ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ʦ˕ˑ˄ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˇːˢ ˍ ˏˑˈˏ˖ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˡ ˓ˈǦ ˏˑː˕ ˄˞ˎ ˊ˃ˍˑː˚ˈːǨǽ --ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˖ˊː˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˎ˖˚˛ˈ Ȃ ˒ˑː˃Ǧ ˄ˎˡˇ˃ˌ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˑː ˓˃˔˒˖˕˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˑ˅ˑˇ˃ ː˃Ǧ ˖˛ːˋˍˑ˅Ǥ --ʞˑ˚ˈˏ˖ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˅ˊˢ˕˟ ˋ ˖ːˈ˔˕ˋ ˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˇˑˏˑˌǫ

--ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˎˑ˘ˑ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˍˈǡ ˊː˃˚ˋ˕ ˅˃ˏ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑǦ ˏ˞ˎˋ ˏˑˊˆˋǤ --ʚˈ˕ ͳͲͲ ː˃ˊ˃ˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˃˓˞˛ːˋ ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˎˋ ˕ˈˎˈ˗ˑːˋ˔˕ˍ˃ˏˋ ː˃ ˍˑˏˏ˖˕˃˕ˑ˓˃˘ǡ ˅ ˕ˈǦ ˎˈ˗ˑːː˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˊ˅ˑːˋˎˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ ˍˈˏǦ ˕ˑ ˔ˑˈˇˋːˋˎˋ ˋˎˋ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢǤ ʏ ˔ˈˌ˚˃˔ ˊ˅ˑːˢ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˕ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˋˎˋ ˒ˑ˓˖Ǧ ˆ˃˕˟˔ˢǨ --ʛ˖ˉ ˉ˃ˎ˖ˈ˕˔ˢǣ Ȃ ʜ˖ ˍ˃ˍ ˉˈ ˑ˄ˋˇːˑǨ ʑ ˍˑˋǦ˕ˑ ˅ˈˍˋ ˏˑˉǦ ːˑ ˇˑˏ˃ ˒ˑ˅˃ˎˢ˕˟˔ˢǡ ˒ˑ˄ˑˎˈ˕˟ ˅ ˔˅ˑˈ ˖ˇˑǦ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤǤǤ ʗ ˢǡ ˍ˃ˍ ː˃ˊˎˑǡ ˒ˎˑ˘ˑ ˔ˈ˄ˢ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˡǨ --ʬ˕˃ˎˑː ˔˒ˎˈ˕ːˋǣ Ȃ ʡ˞ ʞˈ˕˓ˑ˅˃ ʑ˃˔˟ˍ˖ ˊː˃ˈ˛˟ǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ Ȃ ʜˋ˚ˈˆˑǡ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˔ˎ˖˛˃ˌǤ --ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ˓ˋ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ˃˘ǣ Ǽʢ˔˒ˈˌ˕ˈǨ ʡˑˎ˟ˍˑ ˇˑ ʹͻ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˔ˍˋˇˍ˃ ͷͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ǽǤ --ʛˋˏˋˍ˖ ːˈˊ˃ˏ˖ˉːˋ˘ ˒ˑˇ˓˖ˉˈˍ ːˈ˅ˈ˔˕˞ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˔˅˃ˇ˟˄˃˘ ˏˑˉːˑ ˍ˓˃˕ˍˑ ˑ˒ˋǦ ˔˃˕˟ ˍ˃ˍ Ǽʡˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˊ˃ˏ˖ˉ ˓˃ː˟Ǧ ˛ˈ ˏˈːˢ Ȃ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ˑˊˏ˖˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ːˈǦ ˇˑ˓˃ˊ˖ˏˈːˋˈǡ ːˑ ˅˞ ˉˈ ˅ˋˇˋ˕ˈ Ȃ ˢ ˔˕ˑˌˍˑ ˒ˈ˓ˈːˑ˛˖ ˠ˕ˑ˕ ːˈˊ˃˔ˎ˖ˉˈːː˞ˌ ˖ˇ˃˓ ˔˖ˇ˟Ǧ ˄˞ǥǽ

71 ---

---

ʮ ˄˞ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˔˒˓ˢ˕˃ˎ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˎˡˇˈˌ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑːˋ ˏˑˋǤ --ʠˈː˔˃˙ˋˢǨ ʠˈː˔˃˙ˋˢǨ ʢ˚ˈː˞ˏǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ːˢ˕˟ ˊ˃˅ˈ˔˖ ˔ ˕˃ˌː˞ ʐˈ˓ˏ˖ˇ˔ˍˑˆˑ ˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟ːˋˍ˃Ǩ ʙ˅˃ˇ˓˃˕ ˆˋ˒ˑ˕ˈː˖ˊ˞ ˓˃˅ˈː ˔˖ˏˏˈ ˍ˅˃Ǧ ˇ˓˃˕ˑ˅ ˍ˃˕ˈ˕ˑ˅Ǥ --ʚ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˇˈ˕ˢˏ ˑ ː˃Ǧ ˎˑˆ˃˘ Ȃ ˔˝ˈ˔˕˟ ͳ͵Ψ ˑ˕ ˋ˘ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑǤ --ʒˑ˔˒ˑˇ˟ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˅˔ˈ˘ ˎˡˇˈˌ ˇˑ˄˓˞ˏˋ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏˋ ˒ˑ ˖ˏˑˎ˚˃ːˋˡǤ ʗ ˅˔ˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑːˋ ːˈ ː˃˚˃ˎˋ ˍˑ˅˞˓ˢ˕˟˔ˢ ˅ ː˃˔˕˓ˑˌˍ˃˘Ǥ --ʢ ˉˈː˜ˋː˞ ːˈ˕ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ǡ ˚ˈˏ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˅ ˈˈ ˆˎ˃ˊ˃˘Ǥ --ʕˈː˜ˋː˞ǡ ˒ˑˏːˋ˕ˈǥ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ː˃ ˓˃Ǧ ˇˑ˔˕ˢ˘ ˔ˍ˃ˉˈ˕ˈ ˎ˖˚˛ˈˌ ˒ˑˇ˓˖ˆˈǡ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅˃˔Ǥ --ʢ ʑ˃˔ˋˎˋˢ ʞˈ˕˓ˑ˅˃ ː˃ˍˑ˒ˋˎ˔ˢ ˕˃ˍˑˌ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˋˌ ˇˑˎˆǡ ˚˕ˑ ˑː ˑ˄˝ˢǦ ˅ˋˎ ˇˈ˗ˑˎ˕ ˋ ː˃˛ˈˎ ˔ˈ˄ˈ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑǦ ˓˃Ǥ --ʠˏˑˆ˖ ˎˋ ˢ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˄˞˕˟ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˎˡˇˋ ˋˊ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ ˕˖˃ˎˈ˕Ǧ ːˑˌ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˔ˑ ˔ˏ˞˅˃ˈˏˑˌ ˅˕˖ˎˍˑˌǫ --Ȃ ʡ˞ ˔˃ˏˑˈ ˎ˖˚˛ˈˈǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˑ ˖ ˏˈːˢ ˅ ˉˋˊːˋǤǤǤ Ȃ ʓ˃ǡ ːˈ ˑ˚ˈː˟Ǧ˕ˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˉˋˊː˟Ǥ --ʥ˃˓ˢ ʠˑˎˑˏˑː˃ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˏ˖ˇ˓˞ˏǡ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑǡ ˋˏˈˢ ˕˓ˋ˔˕˃ ˉˈːǡ ˑː ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅˔ˈ ˋ˘ ˔ˑ˅ˈ˕˞Ǥ --ʓˈˎˑ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˄ˑˋ˕˔ˢǤ ʛ˃˔˕ˈ˓ ˕ˑˉˈ ːˈ ˓˅ˈ˕˔ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢǤ --Ȃ ʮ ˔ˎ˞˛˃ˎǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˉˈːˋˎ˔ˢǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˕˓ˋ ːˈˇˈˎˋ ː˃ˊ˃ˇǤ Ȃ ʡ˃ˍ ˕ˈ˄ˢ ˈ˜ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˋ˕˟ǫ --ʜˈ ː˃ˇˑ ˎˈˊ˕˟ ˅ ˏˑˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʠ˅ˑˡ ˒ˑ˓˕˟Ǧ ˕ˈǤ --ʮ ːˈ ˄˞ˎ ˒˃˓˃ːˑˋˍˑˏ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˅˔ˈ ːˈ ˔ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ˔˟Ǥ --ʔ˔ˎˋ ˔ˎˑˉˋ˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˄˖ˍ˅˞ ˅˔ˈ˘ ˑ˔ˈːːˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˅˞ˌˇˈ˕ ˋˏˈːːˑ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ˏːˈ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ ˘˅˃˕˃˕˟ ː˃ ˅˔ˈˏ ˋ˘ ˒˓ˑǦ ˕ˢˉˈːˋˋǤ

ʢ˕˓ˑˏ ˑː ˒ˑ˙ˈˎˑ˅˃ˎ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˑː˃ ˒ˑǦ ˙ˈˎˑ˅˃ˎ˃ ˈˆˑ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ǡ ˑ˄ːˢˎ˃ǡ ˒˓ˋˉ˃ˎ˃ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˋ ː˃ ˖˛ˍˑ ˒˓ˑ˛ˈ˒˕˃ˎ˃ǣ Ǽʚˡ˄ˎˡǽǡ Ȃ ˅ˑ˕ ˠ˕ˑ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʢ˕˓ˑˏ ˑː ˘ˑ˕ˈˎ ˒ˑ˙ˈˎˑ˅˃˕˟ ˉˈː˖ǡ ˃ ˑː˃ ˏ˃˘˃ˎ˃ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˋ ˍ˓ˋ˚˃ˎ˃ǣ Ǽʝ˕˅˃ˎˋǨ ʗˇˋ ˖ˉˈ ː˃ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǩǽ Ȃ ˃ ˅ˑ˕ ˠ˕ˑ ˉˋˊː˟Ǥ --Ȃ ʡ˞ ˊ˃˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎǫ Ȃ ʢ˔˒ˑˍˑˌ˔ˢǡ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢǤ ʮ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˔ˈ ˑ˄˝Ǧ ˢ˔ːˡǤ Ȃ ʙ ˚ˈˏ˖ ˏːˈ ˕˅ˑˋ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˢǫǨ ʮ ˘ˑ˚˖ ˊː˃˕˟ǡ ˊ˃˚ˈˏ ˕˞ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎǤ --ʔ˔ˎˋ ˍˑ˛ˍ˃ ˇ˓˖ˉˋ˕ ˔ ˔ˑ˄˃ˍˑˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˋˎˋ ˊ˃˔ˎ˖ˆ˃ ˇ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˜ˋˍ˃ǡ ˋˎˋ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ ːˈˆˑǤ --Ȃ ʮ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ˅˃ˏ ˓˖ˍ˖ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǨ Ȃ ʬ˕ˑ ˅˔ˈ ˃ː˃˕ˑˏˋˢǡ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǦ˕ˑ ˄˖ˇ˖˕ǫ --ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˄˞˕˟ ˅ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˋǡ ː˃˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˏˈˎˑǦ ˚˃ˏǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕ˈǤ ʛˈˎˑ˚˟ǡ ˃ ˒˓ˋˢ˕ːˑǤ --ʗ ˇ˃ˉˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˄˞˕˟ ːˈ ˏˑˉˈ˕ǡ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˕ˑˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟Ǩ --ʠˈˌ˚˃˔ ˢ ˅ˋˉ˖ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˔ˈˎ˗ˋ ː˃ ˔˅ˈ˕ˑ˗ˑ˓˃˘ǡ ˋ ˔ˍ˖˚˃ˡ ˒ˑ ˕ˈˏ ˅˓ˈǦ ˏˈː˃ˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍˑ˅˞˓ˢˎˋ˔˟ ˅ ːˑ˔˖Ǥ --Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˖ ˏˈːˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˊ˅ˈːˋ˕ ˅ ˆˑǦ ˎˑ˅ˈǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǫ Ȃ ʝ˕ˍ˓˞˅˃ˌ˕ˈǤ --ʐˑˎˆ˃˓ˋˢ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒˓ˑˎˑˉˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˅ˑˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˕˓˖˄ˑ˒˓ˑ˅ˑˇǡ ˈ˔ˎˋ ˕˃ˏˑˉːˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˈˆˑ ˔ˑˇˈ˓ˉˋǦ ˏˑˈǤ --Ȃ ʢˎ˞˄ːˋ˕ˈ˔˟Ǩ Ȃ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔ˈ˘ ˠ˕ˋ˘ ˎˋ˗˕ˋːǦ ˆˑ˅ ˖ ˏˈːˢ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǤ Ȃ ʜ˖ ˕ˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖ˎ˞˄˃ˈǦ ˕ˈ˔˟Ǩ --ʛ˃ˏ˃ ˎˆ˃ˎ˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ˖ ʏːˇ˓ˡ˛ˈǡ ˚˕ˑ ˇˈ˕ˈˌ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˅ ˍ˃˒˖˔˕ˈǡ ˋ ˑː ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˔ˑ ˔˕˓˃˘ˑˏ ː˃˚˃ˎ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˕˖˛ˈː˖ˡ ˍ˃˒˖Ǧ ˔˕˖ ˔ ˏˢ˔ˑˏǤ --ʒ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˋˌ ˕˓ˋ ˇːˢ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǡ ːˈ ˒ˑ˓˕ˋ˕˔ˢǡ ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˃ː˕ˋ˚ː˞ˏǤǤǤ --ʮ ˋˊ ˕ˑˆˑ ˕ˋ˒˃ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˎˈˆ˚ˈ ˊ˃Ǧ ˔ː˖˕˟ ˅ ˛ˈ˔˕˟ ˖˕˓˃ǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˔ː˖˕˟˔ˢǤ ---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/817 от 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

Просто лучше других

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛ Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x201C;ĐľĐ˝Ń&#x20AC;Đ¸ Đ&#x2014;Đ°ĐąĐ°Ń&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com

aĂ&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x192; Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă? Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă Ă&#x152; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122;Ă?Âž Ă&#x17D;ÂžÂżĂ&#x152;Ă?Ă&#x2122; Ă? Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2020; Ă?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă? Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152; Ă&#x17D;ÂžĂ?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Â˝Ă&#x201E;ÂžĂ?Ă&#x161;Ă?Â˝ Ă&#x2020; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201E;ÂžĂ?Ă&#x161; Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2020; Ă?ÂżĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2020;Â˝

- Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ Đ˛Ń&#x2039;ĐąĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˝Đ°Đ¸ĐąĐžĐťĐľĐľ Ń?Ń&#x201E;Ń&#x201E;ĐľĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝ĐžĐš Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛ĐžĐš Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐłĐ¸Đ¸ Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš Đ¸ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐťĐ¸Ń&#x2020; - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ Đ˝Đ°ĐťĐžĐł Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ°) 362 Detroit Street . Suite B Denver, CO 80206 650 From, S Lobby 5th Fl Paramus, NJ 07652

516 374 3946 office 917 848 1950 mobile 800 617 0431 toll free 303 355 6464 fax

Member FINRA/SIPC

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N36/817 ĐžŃ&#x201A; 09.25.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ČźÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;É˛É&#x;[É¨É&#x17E;Éľ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ¨ÉŤÉ˘ÉŠÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŤÉŹÉľ ÉŞÉ¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É˘É¤É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É˛É˘[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ÉĽÉ˘É° ÉŠÉ¨ÉŠÉ&#x161;É&#x153;É˛É˘[ É&#x153; ČşČźÉ&#x152;É&#x2C6;ČşČźČşÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§É&#x;ÉŤÉ˛É˘[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ČźČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘É&#x153;É˛É˘[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉÉĽÉśÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘É&#x153;É¨ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§Éľ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘ÉŁ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ČşČžČżÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; É˘ É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; É¨É&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?É¨ÉŤÉŹÉš[ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ¨É&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘Éš[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;Éš[ ÉŠÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ É É˘ÉĄÉ§É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘[ ÉŤÉ˘ÉŹÉÉ&#x161;É°É˘ÉŁ ÇżÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨É&#x; ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľ[ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É¨É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ČşČžČźÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Â íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ.

Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå.

Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни.

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

720-358-4543

ǠǝǛǗǕ ǟǒǚǚǕǞǍ От тренера с 20-летним опытом:

• индивидуальные и групповые занятия; • любая возрастная категория: от 4 до 104 :) • разный уровень подготовки; • спарринг

WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian).

Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day.

We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits.

Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com

720-609-8579 ǙǭǷǾǵǹ AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå

Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

720-254-1133

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N36/817 от 09.25.2015

3 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ» 22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:50 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СРЕДА, 30 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 СЕНТЯБРЯ 00:45 01:00 01:20 02:20 03:00 03:15 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:15 15:00 15:15 15:50 17:00 17:15 18:00 19:00 20:00 20:35 22:15 22:45 23:40

Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛАБИРИНТ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛАБИРИНТ» Х/ф «КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА» «НОВОСТИ» Х/ф «КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 29 СЕНТЯБРЯ 00:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:45 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:40 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ» 14:10 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:40 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ»

00:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ» 22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:50 «ПОЛИТИКА» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ,1 ОКТЯБРЯ 00:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

20:00 20:35 22:15 22:50 23:40

«ВРЕМЯ» Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ПЯТНИЦА, 2 ОКТЯБРЯ 00:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ» 14:10 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» 23:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:55 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ»

СУББОТА, 3 ОКТЯБРЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 01:35 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТСЯ!?» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТСЯ!?» 03:30 Х/ф «КОГДА НАСТУПАЕТ СЕНТЯБРЬ...» 05:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:20 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА». ЮРИЙ ЛЕВИТАН»

07:00 «КИНОЭПОПЕЯ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА «ВОЙНА И МИР» 08:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 09:00 «НОВОСТИ» 09:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 09:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 10:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 10:35 «СМАК» 11:05 «АРМЕН ДЖИГАРХАНЯН. «ТАМ, ГДЕ МНЕ ХОРОШО» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:10 Х/ф «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН» 14:25 Т/с «ЕСЕНИН» 18:15 «ВМЕСТЕ С ДЕЛЬФИНАМИ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:45 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ОСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР» 22:50 Х/ф «АМЕРИКАНСКАЯ ДОЧЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ОКТЯБРЯ 00:20 Х/ф «УБИЙСТВО В САНШАЙНМЕНОР» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 Х/ф «УБИЙСТВО В САНШАЙНМЕНОР» 02:00 Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБНОГО ВРАЧА» 03:00 «НОВОСТИ» 03:10 Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБНОГО ВРАЧА» 03:30 Х/ф «ПЯТЬ ДНЕЙ ОТДЫХА» 05:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 06:00 «НОВОСТИ» 06:10 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 07:30 Х/ф «ДВА ФЕДОРА» 08:55 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 09:25 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 09:35 «ЗДОРОВЬЕ» 10:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 10:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 11:30 «ФАЗЕНДА» 12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:30 Т/с «ЕСЕНИН» 16:35 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 18:00 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ЛЕТНИЙ КУБОК В СОЧИ- 2015 Г.» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 21:30 «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ» 22:20 «К 90-ЛЕТИЮ РЕЖИССЕРА. «УПРЯМЕЦ ХУЦИЕВ» 23:20 Х/ф «ИЮЛЬСКИЙ ДОЖДЬ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com