ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX
3
Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
СЕЗОН
"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!
Жить в чистоте легко и недорого!
УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services
www.lightsofrussia.com
t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"
С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU
Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D
Dr. Tim Leung M.S., D.C.
Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет
АВТОАВАРИИ И
ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ
AUTO ACCIDENTS
Russian Denver 303-692-8803
А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...
Colorado Based American Russian Publication
www.nashdenver.com/rd
720-436-7613
N34/815 от 09.11.2015
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N34/815 от 09.11.2015
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
3
2
• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)
303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350
Denver, CO 80222
www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com
303-366-3222
Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
$109 за 6 процедур
лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge
$69
Ǵǭ ǾDzǭǺǾǭ
микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов
SPECIAL
Xeomin $9 per unit (reg. $11)
Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей
Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
3
BMH CORP
Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578
УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ!
ȧ ȁ
ȧ © ¬ ȫ Ǫ ¢£
ʈ¤
¢¢ ¡ɣ
Вас ждут:
• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое
БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги
НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы
В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ
BBB Certified
Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады
Ƽ £ ȭ x ¢ Ȼ ¢ȥ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N34/815 от 09.11.2015
4
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3 Help make your child’s school healthier
Because children spend most of their time in classrooms, schools are an ideal setting for healthy behaviors to be taught and modeled. Therefore, parents are speaking up and getting involved in an effort to improve the health of their children at schools. One Washington, D.C. mother of two Roots Charter School students recognized the need for
her children’s school to incorporate more physical activities into the school day. «The obesity rate among children is at an all-time high, so getting our kids to be active is more crucial than ever,» said Michelle Jones. «I want to make sure my children live their lives to the fullest, and getting exercise can help them do that.» Michelle banded together
with other parents to form an advisory council that works with local schools to host events focusing on health and wellness. Activities like yoga, Zumba and healthy eating inspires students, parents and community members to be physically active and make healthier food choices. Other schools are making healthy changes through programs with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), which supports communities across the country by making healthy living easier where people live, work, learn, and play. Through help from the CDC, communities all over the country are making improvements. A New York City School District made 800,000 daily meals healthier by ensuring that foods and drinks meet certain standards for sodium, fat and calories. A school district in Las Cruces, New Mexico has opened physical activity space to the community during after-school hours.
Such improvements can help prevent obesity -- a serious and growing public health concern that increases an individual’s chance of type 2 diabetes, heart disease, several types of cancer, and other health problems. Eating well and participating in regular physical activity not only has health benefits, but they also have been linked with better academic achievement by enhancing important skills like concentration and attentiveness. For example, students who eat foods rich in protein, vitamins, and minerals are more likely to perform better than students whose diets are heavy in unhealthy foods, like sweets and fried foods. Although changes are already being made in some schools around the country, more can be accomplished. To support healthy schools, parents can recommend ways to increase physical activity during the day and ask that healthy food and drink
options be made available to students throughout the school day. Parents can learn more about improving health in their local schools and communities at www.MakingHealthEasier.org. What Parents Can Do To Support Healthier Schools * Ask that water be made available throughout the day. * Encourage teachers and administrators to reward kids with extra recess, fun pencils and erasers, or time for a special game -rather than with sweet treats. * Encourage kids to sign up for after-school sports, running clubs and other physical activity opportunities offered by the school -- or volunteer to lead such activities. * Talk with neighbors about forming a walking school bus -taking turns walking with groups of children to and from school. * Support safe walking and biking routes to school if the community does not already have them.
Preparing a home for entertaining
Hosting a party at home is a cost-effective way to entertain. But inviting friends over can be a lot of work, as the host and/
or hostess is responsible for all aspects of party preparation and cleanup. While party hosts often must wait until the day of the party to tackle many of their responsibilities, they can get a head start on preparing their homes for their guests. The clean-up It may seem counterproductive to clean prior to having everyone over, but it is a necessity if you want to present your home in its best light. The goal is to give the home the appearance of tidiness. Every surface need not pass the white-glove test, but attention should be paid to any rooms in the house where guests will be spending time. Begin with the
rooms that will be occupied the most. Ensure that they are free of clutter. If you do not have time to put every piece of decor back in its rightful place, simply put misplaced things in boxes or baskets and store them out of sight until you can sort accordingly. Quickly vacuum the main entertaining area and wipe down any dusty surfaces. While cleaning, pay special attention to the bathrooms, which will be subject to significant foot traffic. Spend ample time cleaning the bathroom because you want to present a clean, sanitary space. In the same vein, make sure the master bedroom is neat. Put on your best comforter and ensure the bed is made. Unless you lock the bedroom door, expect at least one guest to mistakenly wander into the bedroom. Seating You will want to have enough seats for the majority of guests to
be comfortable. Expect at least 75 to 80 percent of guests to be seated at any given time while the remaining guests mingle. Your regular furniture may be able to accommodate a number of guests. If not, bring in seating. It could mean temporarily moving out bulky sofas in lieu of folding chairs. If you will be serving a sitdown meal, then you will definitely need a seat and place at the table for each one of your guests. Buffet-style meals and finger foods are often the best option when table space is limited. Safety and comfort Investigate your home for any potential safety hazards before inviting guests. Repair any chipped concrete on walkways and ensure that railings are sturdy so no one trips or falls. Make sure that there is adequate indoor and outdoor light if you will be hosting your event in the evening. If you will be inviting
a person with mobility issues, make sure that the path between the entryway and the bathroom is free of obstructions. If you have a pet, keep in mind that some guests may be allergic to pets or uncomfortable around animals. In such instances, it is better to tuck away your pet in a quiet, out-of-the-way room for both the comfort of guests and the safety of the animal. Keep all exits and windows easily accessible in the event of an emergency. Make sure thatv fire extinguishers are charged in the event a candle or chafing dish sterno gets knocked over. Have a few seats available outdoors for smokers or those who want a break from the action. Preparing a home for party guests takes some patience and elbow grease. But party hosts can get a head start on preparing their home to make the day of the party less hectic.
Pot luck parties can put guests at ease While a good time is the goal of many social gatherings, too often the host and the hostess spend the majority of the party catering to guests rather than enjoying themselves. But pot luck parties that encourage guests to contribute to the festivities can allow even party hosts to relax and enjoy the festivities. Such parties a great option for contemporary hosts or hostesses who want to host a gathering but are too busy with their day-today activities to plan a party. During a pot luck, everyone is invited to bring their signature dishes to the event. These types of parties enable everyone to come together and share the
work so the party hosts aren’t inundated with all of the labor.
Pot luck parties are typically informal gatherings, which can help put guests at ease and make them more inclined to attend. A casual party where no one is expected to put on airs can create a relaxed and fun environment. Although pot luck party guests will be sharing the workload, pot luck parties still require some planning. In fact, such parties may need a bit more organization than others, if only to ensure that the right ratio of food and beverages is available. Party hosts do not want to be stuck with duplicates of menu items or a scarcity of something essential. Here’s how to throw a successful pot luck.
Getting organized The first step is deciding which type of pot luck you want to have. This will dictate the menu. A cocktail party requires finger foods, while a sit-down event may require more substantial dishes. Many party hosts like to associate a theme with their parties, and tying food into the theme can help guests decide what to bring. Create a list of what’s needed Determine how many dishes will be needed. The number of dishes available does not have to equal the number of guests in attendance, but it is a good idea to have a variety of options. When notifying guests what they can
bring, give a general list of guidelines. Perhaps you would like to have a beef dish, poultry, side dishes, a vegetarian option, and a salad. By giving guests the guidelines, they can work within them to create foods that they enjoy. It is best not to dictate exactly what to bring, as that may seem overbearing. Don’t forget the beverages Sometimes it can be easy to get swept up with the menu and overlook the beverages and other treats. Guests who do not needv to bring a dish or those who admit their culinary capabilities are lacking can opt to bring drinks or ice. If you will be offering alcohol beverages, delegate whov
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
5
7
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance
!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ì͇Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò
ñ Ö ç õ !!!
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò
í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014
303-750-5201 303-708-1278
ASPEN COMPLETE
HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231
RUSSIAN DENVER / HORIZON
6
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166
e Ç , , - É , É . õõîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó
ɋɛɜɩɭɛɠɧ Ƚɬ-Ɍɫ ɬ ɮɭɫɛ ɟɩ ɝɠɲɠɫɛ, ɝ ɒɭ-Ɍɜ ɟɩ 11 ɝɠɲɠɫɛ
R Tcafe.us
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3 will bring which spirits and mixers. Divvy up desserts Desserts are a big part of pot luck gatherings. Ask which guests prefer to make desserts and then keep track of who is bringing which items so you do
not overlap. Chances are there is a seasoned baker in your midst who enjoys delighting the crowd with delectable desserts. Take suggestions Allow guests to make suggestions regarding the menu. Perhaps someone will handle cut-
lery and serving pieces. Maybe a friend has chafing dishes that you can borrow. A family member who owns a business may be able to contribute a product from his or her store or service. Guests can do more than just bring food or beverages to make
7 a contribution. Extra seating and tables are always welcome. Stock up on take-home containers Even the most carefully planned pot luck party is sure to generate a good deal of leftovers. Send everyone home with their
own doggie bags. Aluminum or plastic containers can be used to divide any remaining foods. Pot lucks can be a comfortable, informal way to host a number of people without taking on all of the work or expense of a party.
Choosing the right restaurant for your dinner party Getting together with family and friends for a good meal is a great opportunity to reconnect and share a few laughs. Though such gatherings have traditionally taken place at private homes, today’s busy adults are increasingly turning to restaurants to host their mini reunions. Restaurants don’t require hosts and guests to wash any dishes, and hosts won’t have to find time to clean their homes top to bottom like they would if they were to have a party at home. Such a reality makes a dinner party at a local restaurant a lot less stressful for the hosts. There are a number of things to emphasize when looking for the right restaurant to host the next dinner party. Proximity Whether entertaining family and friends or a business dinner, the restaurant where you will be gathering should be easily accessible to all people
who plan to attend. A centrally located restaurant that’s only a short drive for guests and hosts alike is ideal, as it cuts back on the time people will spend driving to and from the restaurant. Try to accommodate those guests who don’t drive by choosing a restaurant that’s accessible via public transportation.
Price Perhaps the only downside to hosting a dinner party at a restaurant is that such gatherings tend to be more expensive than parties at private residences. Hosts should first determine who will be paying the bill. If everyone has agreed to pay their own portion of the bill, this gives you a little more flexibility when choosing a restaurant. If you, as the host, intend to pick up the tab for everyone, then you might want to find a nice restaurant with reasonably priced entrees. A five-star restaurant might break the bank, but you might be able to find a three- or four-star restaurant that’s still elegant and more affordable. If each guest intends to pay for his or her own meal, discuss with guests how much they would like to spend before making a reservation. Once you have an idea of what everyone is willing to spend, you can start to narrow
down your options. Menu The menu is an important thing for hosts to consider when choosing a restaurant for their next dinner party. Many men and women adhere to certain diets or lifestyles that restrict what they can and cannot eat, and you will want to find a restaurant that can cater to as many of your guests’ needs as possible. Discuss any dietary restrictions with your guests before you begin the process of finding a restaurant. If the responses are slow to come in, you can still go ahead with your search, but look for restaurants that offer vegetarian and gluten-free fare. When examining the menu, take into consideration any offerings for kids if any guests are planning to bring their children along. Kids tend to prefer chicken fingers and fries over filet mignon and baked potatoes, so the restaurant should have some menu items for young children if
kids will be joining in the festivities. Accessibility When looking for a restaurant, try to find one that’s easily accessible for any older guests who might not get around as easily as they used to or any guests who might have a disability that requires handicap accessible seating and restrooms. Many restaurants can fill both of these needs, but it’s still up to hosts to ask in advance so all guests have a comfortable evening. The parking lot should not be too far away, but if it is, ask the restaurant manager if valet service is available for those guests who might prefer it. A dinner party at a restaurant with family, friends or even professional colleagues often makes for an enjoyable evening for guests and hosts alike. But hosts must consider several factors before ultimately choosing where they and their guests will dine.
Throw a great party on a budget Many life events are worthy of celebration. Many families aspire to have parties honoring special events, such as graduations, births, retirements, bar mitzvahs, Sweet Sixteens, and much more. Hosting such a party can be a great time, and such hosting duties need not break the bank. Hosting a party can be an expensive undertaking. An unsteady economy has left many families pinching pennies for the necessities, and hosting duties are a luxury many families cannot afford. But hosts who can create a budget ahead of time might find their party is easier to plan. Creating a party budget may mean compromising on a few elements, but it does not have to mean compromising a good time. Here are a few ways to budget for a party and still have a blast. * Determine a realistic party budget. The first step is to de-
termine exactly what you can spend. You will need to base all of your plans on what you can afford. It can be tempting to go above budget, but that may land you in debt. Without a budget, you will not know how to allocate your money effectively. * Get price quotes from various venues. The cost of renting a venue will likely be the biggest expense on your list. But you can save a substantial amount of money if you can host at home. Those who have limited house or apartment space need to seek other options. While restaurants may be expensive, parks, gardens or church basements may be more reasonable. * Figure out what elements are important. Are your guests gourmands who pay special attention to food quality and taste? If so, you may have to spend more on food and beverages. If a flashy location is more desireable, then
know that a large portion of the budget will be allocated for a place with a view. Some people flock to parties for the entertainment. If you are like-minded, then budget a larger portion for the band or deejay. * Keep a tally. As you start securing elements to the party, be sure to deduct the expenses from the total budget. Hold on to all receipts and reconcile them against the amount you have to spend. This will present an accurate picture of the total cost of the party. If you start to break your budget, you will know you it’s time to curtail any additional spending. * Don’t plan on the gifts covering expenses. Some families circulate tales of brides and grooms dipping into their gifts at weddings to pay for the party. Those who have to do this have overextended themselves. Many throw parties with the intention
of breaking even once monetary gifts are collected. Not only is this in poor etiquette, it is risky. There is no guarantee that guests will cover the cost of their meals. * Do as much as you can yourself. Cutting out the middleman will dramatically reduce the cost of many party services. If you want floral centerpieces on tables, make them yourself. If you want guests to take home chocolate lollipops or other trinkets, spend time putting them together. Printing your own invitations reduces the cost of using a printing service or buying them. Set your own playlist of compiled music on an mp3 player for the music. If hiring a caterer exceeds your budget, prepare the food yourself. The more services you can provide on your own, the less expensive the party will be. * Pare down the guest list. Another significant way to come in
Don’t be deterred by special diets when entertaining Many people are allergic to shellfish, so hosts who plan to serve shellfish should make alternative foods available to their guests. Entertaining a crowd with various dietary restrictions nowadays may mean more than simply having a vegetarian alternative or avoiding peanut products. Food and beverage allergies vary, and some people steer clear
of certain foods not because they have made a lifestyle choice, but because their health depends on it. As a result, party hosts should be mindful of any food restrictions and try to be as accommodating as possible. The Asthma and Allergy Foundation of America reports that approximately 6 percent of allergy sufferers have food allergies as their primary allergy. The
American Academy of Allergy, Asthma and Immunology offers similar findings while noting that 38.7 percent of food-allergic children have a history of severe reactions. Milk, soy, eggs, wheat, tree nuts, fish, and shellfish are the foods most likely to cause a reaction among food allergy sufferers. Each year allergies account for millions of outpatient office
visits and hospitalizations. For some, allergies may be so severe that they result in extreme swelling and anaphylaxis. To ensure that dinner guests are not subject to uncomfortable or potentially fatal reactions, be sure to take into consideration food restrictions when preparing a meal and consider the following tips before and during the party. * Speak to guests. The best
at budget is to be realistic about how many people you can invite. While it may be nice to extend an invitation to everyone you know, that will quickly drive up the price. Only invite the closest of friends and family. * Delegate some of the work. If a friend or family member offers to bring something to the party, don’t hesitate to accept such an offer. You may know someone who takes excellent photos or a friend who has a deejaybusiness on the side. Every little bit helps when working on a budget. * Start saving early. Look ahead to the events that are coming up that may warrant a bash. Pick and choose among those you want to celebrate and begin putting away money toward those events. Once the time arrives, you may have more savings than you thought and the ability to indulge a little more.
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N34/815 от 09.11.2015
8 way to learn of any food restrictions your guests may have is to ask them if they have any such restrictions. Some guests may only eat kosher foods while others may have a gluten intolerance. Knowing what to expect and being able to research proper preparation methods can make the process go more smoothly. * Read labels carefully. Certain foods, especially premade items, may be hiding certain in-
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
3 gredients that can be dangerous to those with a food allergy or a dietary restriction. Foods that contain gelatin may be inappropriate for those on a vegetarian or vegan diet. Some items that are wheat-free may be produced in factories that also process wheat products. You have to be careful with all foods you serve. * Consider kosher foods for all of your guests. Kosher foods tend to be made of simple in-
gredients and packaged in strict serole may be a fan-favorite, but cross-contamination. If you will ВНИМАНИЮ КРУПНЫХ, something with a food allergies may shy be preparing adherence to religious practices. those with ВЛАДЕЛЬЦЕВ Kosher foods are now easier away from items they can’t easily known allergen, such as dairy or СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! to find than ever, as a substan- recognize. Attach tags to buffet- wheat, keep it separate from othtial percentage of the packaged style items that indicate their in- er foods and do not use mixing gredients so with dietary goods available in the supermarbowls or spoons for the different Закаленный в guests победах доблестный отряд ket are certified kosher. People restrictions can still enjoy a good foods. славных вебмастеров meal like everyone else. газеты "Горизонт" with food allergies may appreIt may take some extra effort, Prepare foods separately. butстроительства... ciate the simplicityобъявляет of kosher making guests who have diо*начале грандиозного When cooking, be mindful of foods, and you can rely on these etary restrictions feel comfortединой русской электронной общины Колорадо. kitchen hygiene by using sepa- able at your next party means items when preparing meals. * Label foods clearly. Your rate dishes, bowls and utensils having menu items that are commother’s recipe for turkey cas- for preparing foods to avoid patible with their personal diets.
Play it smart with spirited parties Party hosts and hostesses are responsible for the safety of guests when alcoholic beverages are served. Parties catering to adults are often enhanced with a variety of food and beverage options, and alcoholic drinks are a common component of such gatherings. Party hosts and hostesses who will be offering the spirits to their guests should keep safety in the back of their minds. Many party hosts are unaware that they may be held liable should a person become intoxicated at their event and then go on to injure another person while under the influence. This is why bartenders will stop serving customers who are visibly drunk. Although laws vary from place to place, party hosts should still keep tabs on their guests’ alcohol consumption, cutting off guests who might have had enough to drink. In addition to monitoring alcohol consumption,
party hosts can employ these additional practices to keep everyone safe. * Collect keys upon entry to the party. Ask guests who plan to drink alcohol to surrender their car keys to you when they arrive at the party. Guests may be offended at having to relinquish control of their cars,
* Serve plenty of food. Drinking serving alcoholic beverages at a on an empty stomach is a surefire certain time. This will give guests way to get intoxicated. Be certain time to sober up before the end to have a number of foods avail- of the party. The rate at which alcohol leavesбизнесов the body and enables able and encourage guestsВСЕХ to dine русских Интернет сайты before you start serving any alco- persons to no longer feel its effects и частных предпринимателей holic beverages. Th is way you can varies depending on age, gender, на одном гигантском weight, and even race. Experts reduce the potentially intoxicat- портале. ing effects the alcohol will have on advise only having one alcoholic beverageв per hour, which is the avyour guests.могут Thoughпринять a full stom-участие Все бизнесы проекте ach won’t guarantee your guests erage time it takes for that drink to СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО won’t become intoxicated, they are be metabolized. Consuming nonнезависимо от особенностей других видов рекламы. drinks between alcoholic likely to consume less alcohol on a alcoholic full stomach and the food in their beverages will keep blood-alcohol stomach can counter the effects of content down. Это any Новогодний *Make nonalcoholic beverages alcohol they do consume. подарок * Keep drinks simple. Some available, too. Giving guests options от газеты "Горизонт" but it is a wise move to remove any specialty drinks call for more alco- may help them drink more responsibly. Drinking water is a way to hol than others. In addition, fruity temptation to drive away. Для этого надо занести информацию * Remain sober. As the party drinks can mask the flavor of the flush out the system and reduce the бизнесе НОВОГО поalcohol. адресу effects of alcohol, causing aДО person to drink ГОДА host, you will have a numberоofсвоем Party hosts often make alcoholic responsibilities, including ensur- more than he or she would normalServe simpler drinks so guests beverages available to their guests. ing your guests’ comfort and safety. ly.www.gorizont.com/letmein Having your wits about you will know just how much alcohol they Use caution and monitor guests’ drinking so no one gets sick or inenable you to make better decisions are consuming. * Establish a по cut-offтел. time. Stop jured. for you and your guests. Все вопросы
720-436-7613
 íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ.
Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå.
Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни.
Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.
720-358-4543
WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian).
Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day.
We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits.
Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
9
¬›°ŠÂ?›¨£Â
½�É
¿ÉÇ
ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ
¿ÉËɽ×À
ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË
2600 S.
3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,
CO 80014
AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă—ĂšĂˆÂť ÂÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť
Insurance Brokers, Inc.
Peoples National Bank al Bank
ation Peoples N
Five Star Mortgage Professional five year winner
e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na
120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3
bblyakhman@epeoples.com
0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N34/815 от 09.11.2015
3
10 What’s behind the spike in shark sightings?
Shark sightings and run-ins with these apex predators up and down much of the Atlantic coast was big news during the summer of 2015. Numerous attacks on vacationers visiting North Carolina beaches and numerous sightings of sharks off coastlines from Massachusetts to Florida fueled questions about certain ecological or biological changes having prompted new patterns in the number of sharks in the water. Various theories have attempted to explain the mysteries of the apparent rise of shark sightings. Unfortunately, sharks’ elusiveness can make them difficult to study. According to shark biologist R. Aidan Martin of ReefQuest Centre for Shark Research, the liklihood of an individual being attacked by a shark at any given time and place and the average span of time between any two attacks remains constant. Each year, between 50 and 100 shark attacks are reported across the globe. Shark clusters are more often caused by chance than anything else, says Martin. Other scientists suggest increased sightings are a byproduct of more people in the water rather than an increase in the shark population. Improving financial situations afford people a greater chance for recreation and travel, and warm weather spots and waters are prime locations for vacationers. This puts sharks and people together more frequently. Thanks to conservation efforts, one shark species actually may be growing in number. A study by the National Oceanic and Atmospheric Administration published in 2014 in the journal PLOS ONE says the population of the great white shark has grown in the western North Atlantic. The scientists
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
behind the study attribute the resurgence to conservation efforts, such as a 1997 act that prevented hunting of great whites. Greater availability of prey may also be contributing to higher shark populations, though the species is listed as vulnerable by the International Union for Conservation of Nature. Sharks tend to be inquisitive, though not necessarily aggressive, creatures. But because they investigate things with their mouths, which contain rows and rows of very sharp teeth, their curiosity can be threatening. Gangly legs and arms thrashing in the water can frighten a curious shark, who may snap at such limbs as a result. Other sharks may be curious about a person in the water and take a nibble to get more accurate tactile information. Based on the types of wounds human shark bite victims have received through the years, shark bites appear to be motivated by something other than feeding, as the bites on humans are different than those found on shark prey. Swimmers and water enthusiasts can exercise caution to keep themselves safe when in shark territory. · Never swim or surf alone. · Avoid areas that have recently experienced a shark attack or where shark sightings have been reported. · Avoid entering the ocean during dawn and dusk, when sharks are most likely to feed. · Don’t swim next to fishing areas. · Be aware of surroundings both above and below the water. If you do see a shark on the horizon, keep your distance and report the sighting to a lifeguard or another local official.
Celebrate working men and women Labor Day is a bit of a misnomer. While it may seem like a day devoted to work, many workers in the United States and Canada don’t work at all on Labor Day. Labor Day is much more than the unofficial end to summer. Labor Day weekend tends to be the last big travel weekend before the holiday season, benefitting towns and businesses that cater to tourists. But while road trips and backyard barbecues are now staples of Labor Day, the origins of the holiday bear little resemblance to the celebrations of today. Labor Day in the United States dates back to the 19th century, though its origins are still debated by historians. According to the United States Department of Labor, recent research supports the idea that Labor Day was the brainchild of machinist Matthew Maguire, who supposedly devised the idea in 1882 while serving as secretary of the Central Labor Union in New York. Others attribute the holiday to Peter J. McGuire, a cofounder of the American Federation of Labor and general secretary of the Brotherhood of Carpenters and Joiners. Historians say the first Labor Day was celebrated on Tuesday, September 5, 1882, in New York. This was based on plans from Maguire’s Central Labor Union. Other states and cities would even-
tually adopt the first Monday in September as Labor Day. As labor unions grew, other cities started celebrating Labor Day, which McGuire suggested should be a day to honor those «who from rude nature have delved and carved all the grandeur we behold.» Soon the popularity of Labor Day grew and recognition by the government followed. By 1885, municipal ordinances recognizing Labor Day had been passed, and they inspired state legislation. While Labor Day was first celebrated in New York, in 1887 the state of Oregon became the first state to officially pass a law recognizing the first Monday of September as Labor Day. New York, along
with Colorado, Massachusetts and New Jersey, implemented Labor Day observations soon after. On June 28, 1894, Congress officially passed an act that declared the first Monday in September of each year a legal holiday. This applied to all states as well as the District of Columbia. Labour Day also is celebrated on the first Monday of September in Canada, where the day celebrates workers and the labor union movement. It’s important for people living in North America to recognize both the significance and the history of Labor Day, which is about far more than backyard barbecues and the last of summer jaunts to the beach.
The origins of Oktoberfest Although Oktoberfest originated in Munich, Germany, Oktoberfest celebrations now take place all over the globe. They are a chance to enjoy the early autumn weather with music, food, entertainment and, of course, German beer. Oktoberfest is a 16-day folk festival that begins at the end of September and runs through the first week of October. Roughly six million people travel to Germany each year to participate in the official Oktoberfest, while many others attend festivities closer to home. While many people are familiar with the foods, beverages and pageantry of Oktoberfest, they may not be so sure of Oktoberfest’s origins.
According to History.com, the first Oktoberfest took place on October 12, 1810, when Bavarian Crown Prince Louis, later to be known as King Louis I of Bavaria, married Princess Therese von Sachsen-Hildburghausen. The citizens of Munich were invited, and the festivities were held on the fields in front of the city gates. Horse races took place and eventually concluded the festivities, both at the city gates and elsewhere across Bavaria. The festival and horse races were held once again the following year, giving rise to the tradition of Oktoberfest. To increase the potential for fun and take advantage of longer days, the event was expanded
from one day to a few weeks, stretching through September and into October. The tradition-rich horse race no longer takes place and hasn’t for more than 50 years. But the festive atmosphere still prevails. Huge tents are erected to accommodate the large crowds. Since 1950, the traditional festival opening has been a twelve-gun salute and the tapping of the first keg of Oktoberfest beer at 12:00 by the Mayor of Munich with the cry «O’zapft is!» («It’s tapped!»). Millions of people participate in Oktoberfest celebrations. An abundance of food and millions of liters of beer are available to enhance the fun.
Line dry to save energy Saving energy is on the mind of many homeowners interested in reducing their utility bills and preserving natural resources. While there are many things you can do around the house to save energy, one idea harkens back to the days before electronic appliances were the norm. Line drying clothes is gaining momentum once more - and not just in rural communities. The clothes dryer was invented in 1935, but before that everyone had to hang their clothes to dry. According to LaundryList.com, regularly drying clothes on a line can help people trim as much as $25 from their monthly electric bills.
But there are additional advantages to drying clothes on a line, many of which can benefit men and women in ways they might not have thought of. Line drying reduces wear and tear on clothes that are repeatedly laundered and sent through the hot cycle of a clothes dryer. Hanging clothes to dry is a gentler method and can increase the life expectancy of shirts, pants and more. Plus, there’s little chance that clothes will shrink when they are line dried, saving further money on replacing clothes that may otherwise shrink in hot dryers. To improve the line-drying
experience, consider the following tips. · Add 1/2 cup of vinegar per clothing load just before the rinse cycle. This will keep the clothes softer when they dry. · Hang clothes by the hemline to avoid clothespin marks or weird bunching. · Avoid crowding clothes on lines, as doing so increases drying time and may make them wrinkle. Don’t wash loads larger than you can hang. · Dry undergarments in the house, such as in a garage or basement, so neighbors are not offended.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
3
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
11
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N34/815 от 09.11.2015
12
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3 Make the most of «dinner and a movie» night
Dinner and a movie has long been a go-to for couples who prefer something short of a fancy night out but more extravagant than a relaxing night at home. While making plans to dine out and catch a movie is not complicated, there are some things couples can do to make sure such nights go off without a hitch. · Make a dinner reservation. If you’re going out on a Friday or Saturday night, be sure to make a dinner reservation in advance. Chances are strong other couples have similar plans, and you don’t want to miss the movie because you were stuck waiting for a table at the restaurant. Dinner and a movie nights tend to be impromptu, but make a reservation a few nights in advance if you’re planning on going out on a popular date night. · Leave ample time between dinner and the start of the movie. No one wants to rush through a meal, especially couples who may not get too many chances to dine out and enjoy each other’s conversation. If your movie begins at 9 p.m., make a dinner reservation for 6 or 6:30 so you have ample time to eat, enjoy each other’s company and make it to the theater on time. If you’re planning on seeing a highly anticipated movie on its opening weekend, be sure to leave enough time between dinner and the start time of the movie so you can get to the theater early enough to get good seats. · Buy your movie tickets in advance. Much like you want to make a dinner reservation so you can get a table, you also want to buy your tickets in advance so you aren’t shut out if the theater sells out. If you’re worried about committing to the movie
The last several years have seen a series of economic ups and downs. Managing careers amid such instability has been challenging for many individuals, but professionals looking for more security can take steps to find careers that promise more long-term stability.
Computer Systems Computer systems analysts and programming experts are highly coveted in today’s digital world. Many company operations are completely overseen by relatively autonomous computer systems. As technology keeps changing, employees who
Focusing a job search on industries that have shown strong growth and the ability to ride out waves of economic turmoil can tip the odds in your favor. Certain industries have better longterm employment outlooks than others, and men and women looking for more stability should consider these industries when pondering their next career moves.
are able to stay abreast of the changes will only grow more valuable.
too far in advance and want to wait to buy tickets, choose a fallback movie to see just in case the film you were hoping to see sells out before you can buy tickets. · Know the addresses of nearby theaters and show times. Many a couple has arrived at a movie theater only to find the movie thay planned to see is sold out. Oftentimes, such letdowns can be remedied by driving to another theater nearby that is showing the movie at a slightly later time than the initial theater the couple visited. Know your movie schedules and theater addresses so you have options should your movie be sold out. Download an app like Fandango on your phone so you don’t waste precious time trying to find show times and addresses on the Internet. Dinner and a movie is a staple for couples’ date nights, and there are some tricks of the trade couples can employ to ensure their next date night is memorable for all the right reasons.
Creative ways to recycle leaves Leaves cascading down from trees indicate the arrival of autumn. However, colorful and awe-inspiring autumn leaves can be a hazard if left to lie on the ground too long. Fallen leaves form a dense insulator to protect trees’ roots and prevent competing plants from growing. Decomposing leaves also provide nutrients for the tree. But wet leaves can be a safety hazard and leaves left on the lawn through the winter can pose a threat to the grass. These are just a couple of reasons why so much effort is placed on leaf clean-up in the fall. The following are some creative ways to recycle leaves that fall from your trees in the weeks to come. · Mulch: Shredded leaves can make for a great amendment to fertilizer for garden beds and y even the lawn. Leaves lying on the grass can be mulched into small pieces with a mulching mower so they don’t choke the blades of grass. Leaves also can be broken down with a string trimmer, a leaf blower that has a vacuum function or a commercial shredder/ chipper. Add the shredded leaves y to a compost pile or use them to fill container plants before adding regular potting soil. y · Insulation: Collect leaves to mound over delicate perennial plants and shrubs. The leaves will add more warmth to the soil and may help plants make it through harsh winters. Just remove the leaves slowly when spring arrives so that the soil underneath
Update your skills in a secure job industry
can get the sunlight and water it needs to thrive. Leave some leaves in the yard so that animals can use them as nesting material and line their dens for the winter. · Stuffing: Create whimsical scarecrows as part of your autumn decoration scheme. Gather older clothes that you no longer use and stuff the sleeves of shirts and the legs of pants with leaves, which are less expensive and easier to come by than straw. Use a few pieces of straw around the neck and hand areas of the scarecrow for visual effect. Tie off with twine and display your scarecrow. · Bedding: Chicken owners can use fallen leaves as bedding in their chicken coops. Dry leaves also may create more comfortable and drier conditions for goats and other livestock. Goats may look to recently fallen leaves as a nutritious food source. Gather the leaves and let the goats munch before you further rake and compost the leaves.
· Decorations: Natural leaves can be used as decorations both inside and outside a home. String freshly fallen leaves together and wrap them around a grapevine wreath for a rustic door decoration. Leaves can be placed in clear vases and put on display for a cheap way to showcase some autumn color. Preserve favorite leaves with a lamination machine or by sealing them between heated sheets of waxed paper. Cut out the leaf shapes and use for hanging window decorations. · Recreation: Leaves have long been favorite toys for children, who eagerly await jumping into large piles of fallen leaves. Fill paper bags with leaves and draw a target on the front. Let kids test their skill aiming for the targets. Children can camouflage their clothing with leaves and masking tape and have a more intense session of «hide and seek.»
Accounting Thanks to ever-changing financial policies and greater scrutiny placed on lending practices and bookkeeping, accounting jobs remain solid career choices. Jobs in accounting can range from entry-level to more advanced (and more lucrative) positions requiring certification or a secondary education. Medicine Financial health does not safeguard people against illness, and health services are needed regardless of the state of the economy. That makes medical careers some of the most coveted and stable around. Healthcare professions can be lucrative, and careers in medicine are not restricted to doctors or nurses. Clinicians, medical imaging personnel and medical laboratory technicians also are needed. The United States Department of Labor lists services for the elderly and persons with disabilities, home healthcare services and other health practitioner positions among the fastest-growing career opportunities.
Builders With more money injected into the economy, homes and businesses can once again resume growth. Laborers with skills in construction, masonry and residential building, and structure contractors can count on steady employment. Environment Clean-energy and other environmental jobs may currently make up a small percentage of employment, but reports from the Bureau of Labor Statistics indicate jobs in this sector are growing much faster than other fields, including healthcare. Workers ready to get in on the ground level may benefit from opportunities for advancement and the stability of working in a field that figures to grow considerably over the next several decades. Green jobs include work that is primarily involved in the production of green goods and services, such as renewable energy, pollution reduction and recycling. Green jobs also are those that involve education and training related to environmental compliance. Entering the job market for the first time or reentering it with a new career direction can be intimidating. Focusing education and skills on careers that are proven winners can be the security and confidence boost professionals need.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
3
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
13
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
14
Royal Meat
Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6
Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.
Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ
НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
15
SEOUL BBQ & SUSHI
Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте
www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера
2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888
RUSSIAN DENVER / HORIZON
16
N34/815 от 09.11.2015
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
3
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12
ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания
RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных
• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также
• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.
ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ
303-987-2026
RED ROCKS ANIMAL CENTER
afterhoursvetcare@gmail.com
620 Miller Ct., Lakewood, CǛ 80215
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
17
ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.
• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.
CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N34/815 от 09.11.2015
18
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
Magic Hands Cleaning Service
©¥ ¢®¹ ¢´¢ µ«° - ¬« ©©¢ ª ¨» ¸² ¯«£¢®¯ ² ²««µ¢© ª ®¯«¢ª¥¥
предлагает свои услуги по уборке домов и офисов
Çâåçäà Ìàÿìè
è ïîýò è êîìïîçèòîð
Vio 720-629-9797
Дмитрий 720-979-9587
VioStartis Дмитрий Нестеренко
КАЧЕСТВЕННО НЕДОРОГО
303-570-0746 303-243-4355 ǷȘȐȋȓȈȠȈȍȔ ȌȍȊțȠȍȒ ȗȘȐȕȧȚȤ țȟȈșȚȐȍ Ȋ ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕȖȔ ȒȖȕȒțȘșȍ ȒȘȈșȈȊȐȞ
ýĈ ßĀÿýĈþćĈýĈ ßüĊĈĉÿăċĄĈýĈ îÿċČĂüúąę äĈąĈĊúþĈ ǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤȕȐȞȣ ȉțȌțȚ ȘȍȒȖȔȍȕȌȖȊȈȕȣ Ȍȓȧ țȟȈșȚȐȧ Ȋ ȒȖȕȒțȘșȍ
ǬȍȊțȠȒȈ ȗȖȉȍȌȐȊȠȈȧ Ȋ ȥȚȖȔ ȒȖȕȒțȘșȍ ȗȖȓțȟȐȚ ȗȘȐȏ
$100,000. ǭȍ ȜȖȚȖȋȘȈȜȐȧ ȉțȌȍȚ ȖȗțȉȓȐȒȖȊȈȕȈ ȕȈ ȖȉȓȖȎȒȍ ȎțȘȕȈȓȈ
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ Ȑ ȖȚȉȖȘ Ȍȓȧ țȟȈșȚȐȧ Ȋ DzȖȕȒțȘșȍ ȒȘȈșȈȊȐȞ ǭȊȘȖȜȍșȚȐȊȈȓȧ ȗȖ Țȍȓ
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
19
ÒÐÅÁÓÅÒÑß
ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ
Joe's Salon & Barbers III
НОВЫЙ САЛОН
КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ
(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")
909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня
Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!
303-322-0462
ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И УСПЕШНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ВИКТОРИЯ МАРТЫШ
продолжает вести Citizenship Class и оказывать услуги по подготовке к Вашему интервью по гражданству США , а также помощь по заполнению анкеты на гражданство США в
Arapahoe Community College. Citizenship classes: по средам 6 PM – 8 PM утренний класс по субботам 9 AM – 11:30 AM. Для тех, кто только начинает учить английский, приглашаем в ESL/ English Classes: вторник и четверг 12 дня – 1:30 PM вечерний класс по вторникам 6 PM – 8:30 PM
Регистрация в Citizenship Class и ESL/English Class в Arapahoe Community College до 11-го сентября 2015 г. call 303-797-5722 (in English)
Дополнительная информация по-русски тел. 303-507-8126 ( Виктория )
RUSSIAN DENVER / HORIZON
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
N34/815 от 09.11.2015
3
20
АФИША ГОРИЗОНТА
Бесплатные мероприятия
80110 Centennial Center Park Starting: 10:00 AM
Sep 19 2015
Sep 15 2015 Sep 12 2015
STS9 Wag «n Trail FREE Community Car Show Heritage United Methodist Church 7077 S Simms St, Littleton, CO 80127 From: 10:00 AM to 2:00 PM Sep 12 2015
Dr. David Jeremiah – Stand Up Tour David Jeremiah.Org Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 Starting: 7:00 PM
Dumb Friends League 12300 S Havana St, Castle Rock, CO 80108 Glendale Farm Open Space From: 8:00 AM to 12:00 PM
Live Nation Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $42.50 – $100 Starting: 7:30 PM Sep 13 2015
Sep 19 2015 – Sep 20 2015
Sep 18 2015
Parker Oktoberfest Colorado Council of Arts, Science & Culture (Colorado CASC) 10795 Victorian Drive, Parker, CO 80134 Cost: Free Time: Starting: 10:00 AM
Музыка Camp Gitchacrafton with Glitterville’s Stephen Brown Iluminar Aerial Open House and Garage Sale Iluminar Aerial 2655 Industrial Lane, Broomfield, CO 80020 From: 12:30 PM to 4:30 PM
Sep 12 2015
Chris Brown Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $39.50+ Starting: 7:00 PM Sep 13 2015
Fresh City Life 10 W. 14th Ave., Denver, CO 80204 From: 9:00 AM to 5:00 PM Sep 18 2015
Sep 12 2015
O.A.R. Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $44.50 – $56 Starting: 6:30 PM
Opening Reception: Jennifer Pettus and Dania Pettus Sabine Danze Live with DJ Steven Dermody Mike Wright Gallery 1412 Wazee St, Denver, CO 80202 From: 7:00 PM to 10:00 PM Sep 12 2015 – Sep 13 2015
Colorado ChileFest 2498 S. Tejon Street, Englewood, CO
Edge Art 3658 Navajo Street, Denver, CO 80015 From: 6:00 PM to 10:00 PM Sep 19 2015
Much Ado About Absolute Zero! CU Wizzards G1B30 CU Boulder Campus, Boulder, CO 80302 Duane Physics From: 9:30 AM to 10:30 AM
Sep 13 2015
Inside the Orchestra’s Tiny Tots Inside the Orchestra McNichols Civic Center Building, Denver Arts and Venues 144 W. Colfax Ave., Denver, CO 80202 $9.95* 9:30–10:15am & 10:45–11:30am Sep 11 2015 – Sep 12 2015
Passenger AXS.com 935 East Colfax, Denver, CO 80218 $30 Starting: 9:00 PM Sep 15 2015
Delta Rae AXS.com 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3 The Devil’s Carnival 110 Broadway, Denver, CO $20 – $60 Starting: 8:30 PM
Sep 15 2015
Sep 16 2015
Barrel House String Band Walnut Room 3131 Walnut St., Denver, CO 80205 $8 From: 7:00 PM to 10:00 PM Sep 16 2015
Billy Joel In Concert Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $49.50+ Starting: 8:00 PM Sep 18 2015 – Sep 19 2015
Skylab Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Starting: 7:00 PM
1STBANK Center 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 $60 – $220 Starting: 7:00 PM Sep 19 2015
Sep 15 2015
The Neighbourhood 935 East Colfax, Denver, CO 80218 $32.75 Starting: 8:00 PM Sep 16 2015
Grace Potter AEG Live Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $42.50 – $47.50 Starting: 6:30 PM
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН
Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.
Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера
Театр
Alleluia! The Devil’s Carnival
$15 – $20 Starting: 8:00 PM
El Latir de Mexico
21
4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918
719-528-1285
Sep 11 2015 – Oct 11 2015
West Side Story Town Hall Arts Center 2450 West Main Street, Littleton, CO 80120 $23 – $42 Thursday – Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM Sep 17 2015 – Sep 19 2015
Mystical Abyss Theatre of Yugen 119 park ave west, denver, CO 80205 $12.50 – $40 Sep 11 2015 – Sep 25 2015
Adventure-Prov Bovine Metropolis Theater 1527 Champa Street, Denver, CO 80202 $14 – $16 Starting: 10:15 AM
Urology Center of Colorado 2777 Mile High Stadium Circle, Denver, CO 80211 $20 – $40 The Urology Center of Colorado Starting: 7:45 AM Sep 12 2015 – Sep 27 2015
Day Out With Thomas Colorado Railroad Museum 17155 W. 44th Avenue, Golden, CO 80403 $20 – $25 From: 8:30 AM to 5:00 PM Sep 15 2015 – Sep 16 2015
Discovery Days Science Program WOW! Children’s Museum 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 General Admission From: 10:00 AM to 12:00 PM Sep 17 2015
Sep 17 2015 – Sep 19 2015
Taylor Williamson Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 Thur: $15, Fri/Sat: $24 Thur: 7:30pm, Fri/Sat: 7:15pm & 9:45pm
Для детей Sep 12 2015
Blue Shoe Run
Whole Kids Club 900 E. 11th Ave, Denver, CO 80218 Whole Foods Market – Capitol Hill From: 3:30 PM to 4:30 PM Sep 19 2015 – Sep 20 2015
Parker Oktoberfest Colorado Council of Arts, Science & Culture (Colorado CASC) 10795 Victorian Drive, Parker, CO 80134 Starting: 10:00 AM
RUSSIAN DENVER / HORIZON
22
N34/815 от 09.11.2015
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 /Apr /A p 2200 It almost seems as if something is working against you this week, Aries. It could just be your overactive imagination. Channel your energy into a creative project. TAURUS - Apr 21/May 21 You may get swept away in some lifelike dreams this week, Taurus. It may be difficult to discern when you’re awake or asleep. Don’t get carried away. GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, a professional predicament may have you feeling as if you have been run ragged. Regroup, even if it means taking a few days off. This time away is just the remedy you need. CANCER - Jun 22/Jul 22 It’s nearly impossible to stick to your schedule this week, Cancer. Too many things will pop up, and you’ll be spending your time juggling multiple responsibilities. LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, your imagination may push you in the wrong direction this week. Daydreaming instead of getting things done is risky. Focus on the tasks at hand. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, your coworkers will come through in a big way this week. Make the most of this opportunitity to work together as a team, and it will pay dividends going forward. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, a little daydreaming can be good for the soul. Give daydreams their due time, but remember to refocus on real life as well. You’re up to a challenge you face this week. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, your schedule is about to clear up so now is a great time to take some time off.
You Y o de d serve a br breakk aft fter ft buck ckkliling ng d own for fr fo deserve er bu buckling down so long. Relax and enjoy yourself. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 You know what needs to be done, Sagittarius. You may not have enough manpower to get everything accomplished, so put out a few feelers to see who is up to helping. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, continue with your consistent approach to handling your many responsibilities. You’re juggling a lot these days, and you’re benefitting from your work ethic. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Aquarius, adhere to your original plan this week, avoiding distraction until the tasks at hand are a distant memory. Your plan is reliable and sure to work. PISCES - Feb 19/Mar 20 It’s nearly impossible to hide your emotions right now, Pisces. So why not share them and get some support from friends and family?
FAMOUS BIRTHDAYS AUGUST 2 „ Sam Worthington, Actor (39) AUGUST 3 „ Ryan Lochte, Athlete (31) AUGUST 4 „ Barack Obama, President (54) AUGUST 5 „ Lolo Jones, Athlete (33) AUGUST 6 „ Vera Farmiga, Actress (42) AUGUST 7 „ Charlize Theron, Actress (40) AUGUST 8 „ Connie Stevens, Actress (77)
23 Đ’Ń‹ но Ń ĐťŃƒŃ‡Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš вСгНŃ?Đ´ на Ń?тОП ОйъŃ?вНонии.
ĐНита ЙОффо
ÇǞǿǽǝǸǝǰ Çž ǚǺǝǰǝǸDzǿǺǾǚ ÇťÇźČˆÇżÇťÇš Çľ ǎǸÇǰǝǹÇÇ˝ÇşČˆÇšÇľ ǡǸǾDzǺǿÇǚǾ ǟǝ ǯǞDzǚȀ ǚǾǽȀ ǞDzǜȄÇÇž ÇŻ ǑDzǺǯDzǽDz Russian Astrologist
ЗвёСды гОвОрŃ?Ń‚ Ń Đ’Đ°ĐźĐ¸ – нО пОниПаото Ни Đ’Ń‹ их Ń?Сык? Đ’ĐžĐˇŃŒĐźĐ¸Ń‚Đľ Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃƒ в Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń€ŃƒĐşĐ¸, приниПаКто ваМныо Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒŃŽ вокаПи прОворонных ПотОдОв Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ€ĐžĐšŃ‚Đľ Ń Đ˛ĐžĐš пОтонциаН и Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒĐšŃ‚Đľ ПОро Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ĐľĐš, кОтОрыо Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ’Đ°Đź ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?от! ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸ в Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Đ°Ń… Ń ĐľĐźŃŒĐ¸ и йрака, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° и ĐşĐ°Ń€ŃŒĐľŃ€Ń‹ и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… МиСноннО ваМных Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đš. ЗвОнито – и Ń Ń‚Đ°Đ˝ŃŒŃ‚Đľ хОСŃ?инОП Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃ‹
720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com
CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!
‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV
ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N34/815 от 09.11.2015
24
Simply the best
3
from p.12
Shopping for an assisted living facility
The decision to move yourself or a family member to an assisted living facility can be difficult. When men and women begin to experience difficulty with everyday activities, such as bathing, dressing or getting around, families may need to explore assisted living facilities. Millions of people in North America reside in assisted living facilities. The majority of residents in senior living are those who may need assistance with one or two daily activities, but who are otherwise mobile and self-sufficient. Families faced with moving relatives into assisted living facilities can consider the following pointers to find facilities their loved ones will enjoy. · Consider the arrangements and services offered. Some facilities offer single rooms, while others provide apartment-style living. Most assisted living facilities provide a variety of services, such as housekeeping, laundry, exercise and wellness classes, and social activities, for their residents. Investigate the offerings at each home you visit, looking for a facility that best suits your loved one’s needs. · Inquire about staff and their schedules. It is important to know how many staff members a facility has and how many people are working at any given time. Do staffing schedules differ at night? If a resident has a particular rapport with one staff member, can he or she be requested?
e-mail: info@gorizont.com
Look for a facility that is wellstaffed and adept at dealing with elderly men and women. · Learn about individual service plans. Many assisted living facilities create individual service plans, or ISPs, for their residents to ensure individualized care is given. These plans are important for the safety and comfort of residents and also can help maximize a person’s independence. Some communities offer memory care programs for those with Alzheimer’s disease or other cognitive disorders. · Consider the security in place. A good assisted living facility has a 24-hour support system in place and immediate access to care. Rooms may be equipped with emergency phones that can be accessed day or night. Many homes have check-in desks so that residents are accounted for when going on outings and for announcing guests. · Check on licensing. In the United States, each state has its own licensing requirements for assisted living facilities. Confirm a facility is licensed and that it meets the expectations of the local regulatory agency. In addition, check with the Better Business Bureau to see if any complaints have been filed against the home. Assisted living facilities can meet the needs of people who cannot live independently but do not require the around-the-clock care of a nursing home.
Did you know Thinking of recycling in financial terms may make some people more apt to recycle, especially when it comes to aluminum cans. According to «Dirty Metals,» a research publication produced by Oxfam America, Inc., more than 50 million aluminum cans are tossed into the trash rather than recycled each year. That scrap metal is estimated to be valued at $750 million. Many stores have bottle- and can-deposit collection centers that provide a cash return for returned cans. Recycling scrap metal also helps reduce the production of new cans, which has a trickle-down effect on consumers. Reducing costs associated with mining for aluminum and new can production helps keep costs down in the long run.
Shopping for an assisted living facility The decision to move yourself or a family member to an assisted living facility can be difficult. When men and women begin to experience difficulty with everyday activities, such as bathing, dressing or getting around, families may need to explore assisted living facilities. Millions of people in North America reside in assisted living facilities. The majority of residents in senior living are those who may need assistance with one or two daily activities, but who are otherwise mobile and self-sufficient. Families faced with moving relatives into assisted living facilities can consider the following pointers to find facilities their loved ones will enjoy. · Consider the arrangements and services offered. Some facilities offer single rooms, while others provide apartment-style living. Most assisted living facilities provide a variety of services, such as housekeeping, laundry,
exercise and wellness classes, and social activities, for their residents. Investigate the offerings at each home you visit, looking for a facility that best suits your loved one’s needs. · Inquire about staff and their schedules. It is important to know how many staff members a facility has and how many people are working at any given time. Do staffing schedules differ at night? If a resident has a particular rapport with one staff member, can he or she be requested? Look for a facility that is wellstaffed and adept at dealing with elderly men and women. · Learn about individual service plans. Many assisted living facilities create individual service plans, or ISPs, for their residents to ensure individualized care is given. These plans are important for the safety and comfort of residents and also can help maximize a person’s independence. Some communities offer memory care programs for
those with Alzheimer’s disease or other cognitive disorders. · Consider the security in place. A good assisted living facility has a 24-hour support system in place and immediate access to care. Rooms may be equipped with emergency phones that can be accessed day or night. Many homes have check-in desks so that residents are accounted for when going on outings and for announcing guests. · Check on licensing. In the United States, each state has its own licensing requirements for assisted living facilities. Confirm a facility is licensed and that it meets the expectations of the local regulatory agency. In addition, check with the Better Business Bureau to see if any complaints have been filed against the home. Assisted living facilities can meet the needs of people who cannot live independently but do not require the around-the-clock care of a nursing home.
5 ways to honor your grandparents
Grandparents hold a special place in the hearts of people all over the world. In many cultures, elders are revered and celebrated, and many people know their grandparents as fun-loving folks who sneak their grandchildren candy and let them get away with things when their parents aren’t looking. The American Grandparents Association says there are 70 million grandparents in the United States, and more than a million people become first-time grandparents every year. Many grandparents even serve as the primary caregivers for their grandchildren. The roles grandparents play in the lives of their children and grandchildren are significant, and the following are some ways to honor the grandparents in your life. · Create a customized brag book. Grandparents often enjoy sharing photos and stories
of their family members with others. Thanks to user-friendly software, it is now easier than ever to design a brag book, photo album or even a photo calendar that grandparents can cherish. Rely on a photo-sharing site to get started. Remember to include special moments, such as family trips or milestone occasions, that highlight what your grandparents mean to you. · Develop a family history project. Forays into genealogy don’t need to be limited to class assignments. Examining the family tree can be a unique way to spend more time with grandparents or other seniors in your life. Chronicle moments in your family history and compile a catalog of genealogical data. You never know which details of historical significance you may uncover when exploring your family history. · Organize a special outing.
Take an interest in a grandparent’s hobby or occupation. Schedule a date when you spend time together exploring this interest, whether it be fishing, scrapbooking or taking in a sporting event. This will reinforce bonding time. On another day, reverse roles, inviting a grandparent or elderly relative to participate in an activity you enjoy. · Travel together. Planning a vacation with a grandparent is an ideal way to see some sites and make great memories together. If traveling internationally, investigate how people of different generations live in the country you are visiting. · Catalog family recipes. Before hosting your next family meal, invite a grandparent over to help with the cooking and to share family recipes. Arrange a day to write all the family recipes down in a single book or file so they can be shared with future generations.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
25
РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН
• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.
Black Sea Market
7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247
(303) 743-8163
СЕРВИС/РЕМОНТ
КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...
от $30 По вопросам звоните -
(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3 39
26
* * *
*
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2
10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
27
ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?
Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ
БЕСПЛАТНО:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы
Доктор Слава (Steve)
Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор
Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014
РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ
Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий
RUSSIAN DENVER / HORIZON
28
e-mail: info@gorizont.com
N34/815 от 09.11.2015
Simply the best
3
ЧЕЛОВЕЧЕСТВО УСТАЛО ОТ СЕКСА.
Хватит голого мяса! Я вовсе не хочу каждый день взбивать пыль на своей или даже чужой постели! «Eсли человек невоздержан, то он невоздержан во всем: в сексе, жрачке, бухле и медийном самолюбии» Это, наверное, самая страшная тайна современной цивилизации. Мало кому хватит смелости публично заявить: «Хватит голого мяса! Я вовсе не хочу каждый день взбивать пыль на своей или даже чужой постели! И через день – тоже не хочу. Мне уже не интересно смотреть на женщин, потому что с них нечего снимать! Зачем эти сволочи, которые сидят в телевизионном пруду, интернетовом пруду и глянцевом пруду, так любят щекотать меня за яйца?! У меня есть много других интересов и желаний! Товарищ милицейский-полицейский, чего вы стоите, сделайте уже что-нибудь с этими озабоченными. Вы же видите – они нарушают мое право на неприкосновенность». Стоит только кому-нибудь сказать нечто подобное, как его тут же обвинят в лучшем случае в гомосексуализме, в худшем – в импотенции. А импотенты – это самая дискриминируемая каста. Поэтому никто не говорит. Я первый. Знаете, как страшно?! Вот сейчас зажмурюсь и продолжу. У меня все нормально. И с мужским здоровьем, и с сексуальной ориентацией, и даже с семьей. Я не маньяк и не ханжа. Я люблю свою жену, причем не только как мать моих детей. Я умею смотреть на хорошую женскую фигуру и желать ее обладательнице достойного жениха, особенно если фигура – не единственное, что девушка может предложить. Я даже могу, глядя на очередной проплывающий мимо кораблик в юбке, вздохнуть о чем-то таком,
но только вздохнуть, потому что жена у меня строгая, чуть что – сразу наносит моральный ущерб. Иногда я езжу в такие командировки, где нет телевизора, интернета и живых женщин, зато хватает свежего воздуха, тишины, деревьев и физических нагрузок. Эти поездки бывают долгими. И каждый раз я удивляюсь одному и тому же: никаких претензий моему организму «основной инстинкт» не предъявляет. Когда нет никаких внешних раздражителей, никто не сверкает кожным покровом, то половое уходит на второй план, уступая место человеческому. Однажды я оказался в психушке и разговорился там с главврачом. Так получилось, что эта больница была вынуждена делить территорию с монастырем, поэтому интервью быстро перекинулось на тему воздержания: что это – норма или отклонение? Ответ медицинского работника, который, несмотря на близость к монастырю, был далек от воцерковления, меня поразил. Он, то есть она сказала примерно следующее: потребность человеческих особей в сексуальном общении на сегодняшний день чудовищно преувеличена. Тот уровень сексуальности, который задается информационным пространством как норма, свойственен разве что людям больным, причем не только психически. Сексоцентризм сознания характерен, к примеру, для первой стадии туберкулеза, некоторых кожных заболева-
ний и даже проказы. Не говоря уже о том, что исключительно сильная потребность в сексе наблюдается у большинства пациентов психиатрических клиник. – То есть творчество Высоцкого в той части, где «главврач Маргулис телевизор запретил», медицински верно? – Это притом, что во времена Высоцкого был совсем другой телевизор. Мне даже страшно подумать, что будет с нашей маленькой больничкой, если хотя бы на час мы будем включать его в вечернее время. Про психическое здоровье тех, кто смотрит телевизор «на воле», я уже давно не думаю. Иначе сама сойду с ума. После этого разговора я не перестал сидеть перед экраном и монитором, но невольно начал анализировать роль сексуального ингредиента в том информационном продукте, который мы потребляем, а также то, как потом это сказывается на нашем поведении. И пришел к выводу, что образ Ленина времен СССР – это дряблая старушкина грудь, по сравнению с тем, какое место в нашем сознании теперь занимают основные сексуальные символы. Мы все живем во власти жесточайшей диктатуры. Это диктатура мягкой ягодицы. Диктатура большой груди. Диктатура длинных ног и коротких половых отношений. Если кто-то хочет продать нам задорого что-нибудь ненужное, то на рекламном плакате он ставит рядом с этим ненужным полуголую бабу –
и мы должны тут же бежать в магазин. И бежим. Если ты хотя бы раз в месяц не снимаешь трусы с какой-нибудь новой женской задницы, значит, ты или нездоров, или не мужик. Нам дают это понять, и мы понимаем. Рынок психического здоровья захватили недоделанные зигмундовы потомки. Голоса нормальных психиатров тонут в болоте «медийной медицины». «Семя в организме мужчины – это раздражитель, который нужно постоянно выплескивать!». «Регулярная внебрачная половая жизнь – лучшее средство от депрессии!». Любопытная деталь – сами авторы подобных мантр, как правило, имеют полный набор признаков импотенции: лицевой целлюлит, плешивые затылки, внушительные животы. Причина этого, на мой взгляд, в том, что если человек невоздержан, то он невоздержан во всем: в сексе, жрачке, бухле и медийном самолюбии. А теперь попробуйте поговорить с каким-нибудь мускулистым, подтянутым доктором, у которого в кармане не купленная корочка общественно-дворовой академии, а честный государственный научный статус. Он объяснит вам, что склонность здорового организма к воздержанию – это даже не христианская доблесть, а медицинский факт. Мужчины с прекрасными физическими данными, находящиеся в наилучшей спортивной форме, меньше всего испытывают приступы желания срочно залезть в чью-нибудь постель. В Древней Греции обычным явлением было воздержание атлетов, и в наши дни спортсмены более других сдержанны по отношению к слабому полу. Сильный, мужественный, состоявшийся мужчина не делает культа из секса, не является его рабом. Наоборот, он хозяин этого инстинкта, он знает, чего он хочет, кого он хочет и просто так своим семенем не разбрасывается. И только человек слабый – физически, психологически и статусно – позволяет себе считать потребность в размножении «основным инстинктом». Только у таких глаза все время рыскают в поисках голой ляжки, а руки постоянно тянутся не туда. Результат такой беспорядочной и бессмысленной сексуальной жизни – обоюдная деградация: и того, кто сверху, и того, кто снизу. Когда-то очень давно, когда еще можно было мыслить головой, кто-то очень умный сказал: «В мужском организме есть маленький орган, который всегда голоден, если его пытаются удовлетворить, и всегда удовлетворен, если его держат в голоде». Время быть мужчиной. Настоящим. Дмитрий Соколов-Митрич
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
29
! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :
9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *
" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *
! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :
coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco
6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224
303-753-3640 ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั
ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .
ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.
ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).
ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .
RUSSIAN DENVER / HORIZON
30
N34/815 от 09.11.2015
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
31
It's easy to buy at Mile High Acura • Honda
Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ
Леонид Новаковский
303-743-5100
KER
25 HAMPDEN
HAVANA
лучшие автомобили ы ен за лучшие ц Менеджер
PAR
N
golf course
ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.
2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014
303-743-5103
CITY FURNITURE
1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Denver, CO 80231
MATTRESSES
SALE
www.denvercityfurniture.com Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì îâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ! Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 Говорим по-русски: 303-350-8408
RUSSIAN DENVER / HORIZON
32
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ
СЕРГЕЙ МАКРУШИН
- абсолютный чемпион Украины!
ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:
кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!
Т. 720-231-6283.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
33
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ.
Жить в чистоте легко и недорого!
УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services
www.lightsofrussia.com
Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной
Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ
(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))
t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ
НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224
303-377-5577
RUSSIAN DENVER / HORIZON
34
N34/815 от 09.11.2015
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
3 Минюст США ограничил возможности отслеживания мобильных телефонов ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˡ˔˕ˋ˙ˋˋ ʠʧʏ ˒ˑ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎˑǡ ˚˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˔ˋˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅ ˔ˑǦ ˕ˑ˅˞˘ ˓ˈ˕˓˃ː˔ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅ ˇˎˢ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ːˋˢ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑ˅ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑ ˎˋ˛˟ ˅ ˕ˈ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡǦ ˜ˋˌ ˑ˓ˇˈ˓Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ
ʞˑ ˑ˙ˈːˍ˃ˏ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ː˔ˍˋ˘ ˔˅ˑ˄ˑˇǡ ˒ˑˇˑ˄ː˖ˡ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˡ ˔ˎˈˉˍˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˒ˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ͷ͵ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢ ˅ ʹͳ ˛˕˃˕ˈǡ ˑˇː˃ˍˑ ˋ˘ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˛ˈǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏːˑˆˋˈ ˇˈ˓ˉ˃˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˋˏˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ˅ ˕˃ˌːˈǤ ʟ˃ːˈˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˃˒Ǧ ˒˃˓˃˕˖˓˃ ˇˎˢ ˔ˎˈˉˍˋ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˎˈˆˍˑˏˑ˕ˑ˓ː˞˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃˘ ǡ ˋˏˋ˕ˋǦ ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˅˞˛ˍˋ ˔ˑ˕ˑ˅ˑˌ ˔˅ˢˊˋǤ ʠ˃ˏˑˎˈ˕˞ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˡ˕ ˒ˑˎˈ˕˞ ˋˊ ˒ˢ˕ˋ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˃ˠ˓ˑǦ ˒ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˚˃˔˕ˢ˘ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˓ˈ˃ˎˋˊ˖ˈ˕˔ˢ ˔ˎ˖ˉ˄ˑˌ ˔˖ˇˈ˄ː˞˘ ˒˓ˋ˔˕˃˅ˑ˅ ʛˋːˡ˔˕˃ ˔ ʹͲͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʏ˒˒˃˓˃˕˖˓˃ǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˃ˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋǦ ˈˌ ǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ ˔ˑ˕ˑ˅˞˘ ˅˞˛ˈˍ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˊ˃ ˑˇˋː ˒ˑˎˈ˕ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˑːː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˔ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˕˞˔ˢ˚ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑ˅ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˅ ˏˈ˔˕ˑː˃˘ˑˉǦ ˇˈːˋˈ ˋ˘ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˔ ˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ˡ ˇˑ ˕˓ˈ˘ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʐˑˎˈˈ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕˞ˈ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˑ˄ˑ˓˖Ǧ ˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˑːːˑ ˄ˎˑˍˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˋˆː˃ˎ ˔ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ ˋ ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ːˈˆˑ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔ˏ˔Ǧ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˋ ˗ˑǦ ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˈ ˒˓ˋǦ ˔˕˃˅˞ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ˡ˕ ˎˋ˙ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑˇ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˖˄ˋˌ˙ ˋ ː˃˓Ǧ ˍˑ˕ˑ˓ˆˑ˅˙ˈ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈ ˅ˈǦ ˇˑˏ˔˕˅˃ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˋ ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃˘ ˕ˈ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˍ˕ˑ ːˋ ˅ ˚ˈˏ ːˈ ˒ˑǦ ˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʑ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ˄˞˅˛ˋˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄ ʬˇ˅˃˓ˇ ʠːˑ˖ˇˈː ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃ˎ ˅ ʠʛʗ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʏˆˈː˕Ǧ ˔˕˅ˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʠʧʏ ˅ˈǦ ˇˈ˕ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˈ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ːˋˈ ˕ˈˎˈ˗ˑːǦ ː˞˘ ˊ˅ˑːˍˑ˅ ˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢ˘ ˔ˈ˕ˋǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ ˒˓ˋˊː˃Ǧ ˎˋ ˗˃ˍ˕˞ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ːˋˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˊ˃ˢ˅ˋǦ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄˞ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˅ˑ ˄ˎ˃ˆˑ ː˃Ǧ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˑ˄ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˃˘ǡ ː˃˘ˑˇˢǦ ˜ˋ˘˔ˢ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏǡ ˒ˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˡ ʠːˑ˖ˇˈː˃ǡ ˔ˎˈˉˍ˃ ˅ˈˎ˃˔˟ ˋ ˊ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏˋǤ
ʠˎˈˉˍ˃ ˊ˃ ʛ˃˓ˍˈ˔ˑˏ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻͳ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˒˓ˋ˄˞ˎ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˔ ˉˈːˑˌ ˋ ˔˞ːˑˏ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ ˍ˖Ǧ ˄ˋː˔ˍˑˆˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ Ǥ ʛ˃˓ˍˈ˔˖ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞ˎˑ ͵͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʖ˃ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ː˃ ʙ˖˄ˈ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕ˈ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˍ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˒˓ˋ˛ˈˎ ʣˋǦ ˇˈˎ˟ ʙ˃˔˕˓ˑ ˔ ˔ˑ˓˃˕ːˋˍ˃ˏˋǡ ˋ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈǦ ːˋˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ːˑ˅˞ˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˆˑ ˆˑǦ ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˋ ʠʧʏ ˄˞ˎˋ ˅˓˃ˉˇˈ˄ː˞ˏˋǤ ʠ˃ˏ ʛ˃˓ˍˈ˔ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˇ˓˖ˆˑˏ ʙ˃˔˕˓ˑǤ ʞ˓ˋˍ˃ˊ ː˃˚˃˕˟ ˔ˎˈˉˍ˖ ˊ˃ ʛ˃˓ˍˈ˔ˑˏ ˑ˕Ǧ ˇ˃ˎ ˕ˑˆˇ˃˛ːˋˌ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ʣʐʟ ʬˇˆ˃˓ ʒ˖˅ˈ˓Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑ˔˟ˈ ː˃ ːˈˆˑ ː˃ˍ˃˒ˎˋǦ ˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ʹͶ ˎˈ˕Ǥ ʣʐʟ ˒ˑ ˒˓ˑ˔˟˄ˈ ˋˊˇ˃ːˋˢ ˑ˄ː˃˓ˑˇˑ˅˃Ǧ ˎˑ ͳ͵ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑ˔˟ˈǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˈ˜ˈ ͳ͵͵ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃Ǧ ˔ˈˍ˓ˈ˚ˈːː˞ˏˋ Ȃ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˕˃ˏ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǡ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˄ˡ˓ˑ ː˃Ǧ ˚˃ˎˑ ˔ˎˈˉˍ˖ ˊ˃ ˎˋ˕ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏǤ ʛ˃˓ˍˈ˔ ˄˞ˎ ˔˒˖˔˕ˢ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˖˅ˑˎˈː ˋˊ ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˔˕˃˓˛ˈǦ ˆˑ ˔˞ː˃ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢǡ ʟˑˇ˓ˋˆˑ ʒ˃˓˔ˋ˃ǡ ːˈ ˄˞ˎ ˢ˓˞ˏ ˍˑˏˏ˖ːˋ˔˕ˑˏ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏǤ ʝː ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈǦ ˉ˃ˎ ːˋ ˍ ˍ˃ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʒ˃˄˓ˋˠˎ˟ ʒ˃˓˔ˋ˃ ʛ˃˓ˍˈ˔ ˖ˏˈ˓ ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͺ ˎˈ˕ ˅ ʛˈ˘ˋˍˑǡ ˆˇˈ ˒˓ˑǦ ˉˋˎ ˄ˑˎˈˈ ͵Ͳ ˎˈ˕Ǥ ʞˑ˘ˑ˓ˑː˞ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ˄˞ˎˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ː˞ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ʛˈˍ˔ˋˍˋǤ ʞˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˗ˋˆ˖˓ ˎ˃˕ˋːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ Ǽˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓Ǧ ːˑˆˑ ˗ˈːˑˏˈː˃ǽ ͳͻͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅Ǥ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˓ˑˏ˃ː Ǽʠ˕ˑ ˎˈ˕ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃ǽǤ
Чиновницу из Кентукки отправили в тюрьму за отказ оформлять гей-браки ʝˍ˓˖ˉːˑˌ ˍˎˈ˓ˍ ˑˍ˓˖ˆ˃ ʟˑ˖ˠː ˛˕˃Ǧ ˕˃ ʙˈː˕˖ˍˍˋǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˅˛˃ˢ˔ˢ ˓ˈˆˋ˔˕˓ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˑˇːˑ˒ˑˎ˞ˈ ˄˓˃ˍˋǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː˃ ˒ˑˇ ˔˕˓˃ˉ˖Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ
ˎˢˡ˜ˋ˘ ˑ˄ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˄ˑ˓˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˎˡˇˈˌǡ ˒˓ˋ˛ˈˇ˛ˋ˘ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ʓˠǦ ˅ˋ˔ǡ ˄˞ˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑ ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˔˖ˇ˟ˋǡ ˅ ˕ˑˎ˒ˈ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˑ˅ ˑˇǦ ːˑ˒ˑˎ˞˘ ˄˓˃ˍˑ˅ ˓˃ˊ˓˃ˊˋˎˋ˔˟ ˑ˅˃˙ˋˋǤ ʞˑˊˉˈ ˒ˢ˕˟ ˋˊ ˛ˈ˔˕ˋ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎˈˌ ʓˠǦ ˅ˋ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕˃ˍˉˈ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˅ ˔˖ˇ ˒ˑ ˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˇˈˎ˖ǡ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˄˓˃ˍˋ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˒ˢ˕ːˋ˙˞ǡ Ͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˑˏǡ ːˈ ˋˊˏˈːˋ˅Ǧ ˛ˋˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˔˞ː ˑ˔˖ˉǦ ˇˈːːˑˌ ʜ˃˕˃ːǤ ʛˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˖˅ˑˎˋ˕˟ ʓˠǦ ˅ˋ˔ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ː˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˈˈ ːˈ ː˃ˊː˃˚˃Ǧ ˎˋǡ ˃ ˋˊ˄ˋ˓˃ˎˋǤ ʹ ˋˡːˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ ˔˖ˇ ʠʧʏ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑ ˄˓˃ˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓˃˅ˑˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ǡ ˋ ˔ːˢˎ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˑˇːˑ˒ˑˎ˞ˈ ˔ˑˡˊ˞ ˅ ͳͶ ˛˕˃Ǧ ˕˃˘ǡ ˆˇˈ ˑː ˈ˜ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎǤ
www.gorizont.com/rd
35 ːˋˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˍ˖˓˔˃ː˕ˑ˅ ˎˈˉ˃ˎˋ ˄ˈˊ ˔ˑǦ ˊː˃ːˋˢǡ ˔ ˑˍ˓ˑ˅˃˅ˎˈːː˞ˏˋ ˎˋ˙˃ˏˋǡ ˅˞˅ˋ˘Ǧ ː˖˕˞ˏˋ ˒ˎˈ˚˃ˏˋǡ ˕˃ˍˉˈ ˖ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˖˚˃˔˕Ǧ ːˋˍˑ˅ ˄ˑˢ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˒ˈ˓ˈˎˑˏ˞ ˍˑǦ ˔˕ˋ ˓˖ˍˋ ˋ ˓ˈ˄˓˃Ǥ
ʡ˓˃˅ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˈː˞ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈˏ ˍ˖˓˔˃ː˕˞ ˔˕˃ˎˋ ˊ˃Ǧ ˔ˑ˅˞˅˃˕˟ ˅ ˒ˑˇ˖˛ˍˋ ˕ˢˉˈˎ˞ˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˓˃ˇˋ ː˃ːˈ˔ˈːˋˢ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍ˃ˏ ˄ˑˎˈˈ ˅ˈ˔ˑˏˑǦ ˆˑ ˖˓ˑː˃Ǥ ʞˑˎˍˑ˅ːˋˍ ʙ˓ˋ˔˕ˑ˗ˈ˓ ʙ˃˔ˍˈ˓ǡ ˑ˄˝ˢ˔Ǧ Нью-йоркский ːˢˢ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏ ˋː˙ˋˇˈː˕ ˅ ʑˈ˔˕Ǧʞˑˌː˕ˈǡ служащий получил ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑ ˃ˍ˃ˇˈǦ шальную пулю в голову ˏˋˋ ˑ˄ˢˊ˃ˎˑ ˍ˃ˇˈ˕ˑ˅ ː˃ˇˈ˕˟ ˛ˎˈˏ˞ ˅ ˙ˈǦ ˎˢ˘ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ːˑ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˍˑ˕ˑǦ ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑǦ ˓˞ˈ ˍ˖˓˔˃ː˕˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˍ˃˔ˍˋ ˅ ˍ˃˚ˈǦ ˓˃ ˛˕˃˕˃ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˅ ʐ˓˖ˍˎˋːˈ ˔˕˅ˈ ˑ˓˖ˇˋˌ ˇˎˢ ˄ˑˢǡ ˒ˑˇˍˎ˃ˇ˞˅˃ˢ ˋ˘ ˅ ˒ˑǦ ˕ˢˉˈˎˑˈ ˒˖ˎˈ˅ˑˈ ˓˃ːˈːˋˈ ˅ ˆˑˎˑ˅˖Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˇ˖˛ˍˋǤ ʙ˃˔ˍˈ˓ ˇˑ˄˃˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ʑˈ˔˕Ǧ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʞˑˌː˕˃ ˔ˑˉ˃ˎˈˈ˕ ˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˍ˖˓˔˃ː˕˃Ǧ ˏˋ ˕˓˃˅ˏ˃˘ǡ ːˑ ˑˇˑ˄˓ˢˈ˕ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˖˚˃˜ˋ˘Ǧ ˔ˢ ˖˔ˋˎˋ˕˟ ˍˑˏ˃ːˇː˞ˌ ˇ˖˘Ǥ ʞˑ ˊ˃ˏ˞˔ˎ˖ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˟˔˕˅˃ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋǡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ ˄ˑˌ ˒ˑǦ ˇ˖˛ˍ˃ˏˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˍ˃ˇˈ˕˃ˏ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˕ˢˉˈˎ˞˘ ˎˈ˕ːˋ˘ ˍ˖˓˔ˑ˅Ǥ
В Лас-Вегасе установили 200-килограммового «Писающего мальчика» ʗː˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˖ˆˎ˃ ʐˈˇ˗ˑ˓ˇǦ˃˅ˈːˡ ˋ ʠ˃ˎˎˋ˅˃ːǦʞˎˠˌ˔ǡ ˅ ˇ˅˖˘ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˃˘ ˑ˕ ʞ˓ˑ˔˒ˈˍ˕Ǧ˒˃˓ˍ˃ǡ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ˒ˑǦ ːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˈˉˈˆˑˇːˑˆˑ ˒˃˓˃ˇ˃ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ʓːˢ ˕˓˖ˇ˃Ǥ Ͷ͵Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˡ˓ˋ˔˕ ʙˠ˓ˋ ʒ˃˄˃ˌ ˄˞ˎ ˇˑǦ ˔˕˃˅ˎˈː ˅ ʒˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ʙˋːˆ˔ ʙ˃˖ːǦ ˕ˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ː˃˅ˈ˔˕ˋ˅˛ˈˆˑ ˈˆˑ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑǦ ˓˃ ʬːˇ˓ˡ ʙ˖ˑˏˑǡ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˚ˋːˑ˅ːˋˍ˃ Ǽːˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈǽǤ Ǽʬ˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˇ˖˛ˈ˓˃ˊˇˋ˓˃ˡ˜ˈˈ ː˃Ǧ ˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡ ˔˅ˢˊ˃ːǦ ː˞ˈ ˔ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˏ ː˃˔ˋˎˋˈˏǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟Ǥ ʢˉˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏˑˎˑˇ˞˘ǡ ːˈǦ ˅ˋːː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˒ˑˆˋ˄ˎˋǡ ˋ ˠ˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˋ ʙ˖ˑˏˑǤ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˍ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡǤ ʞˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˔˕˓ˈˎ˟˄ˈ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ːˈˍˋˌ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ʒ˃˄˃ˌ ˄˞ˎ ˈˆˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇ˙ˈˏǡ ˃ ːˈ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏǤ ʙ˃ˍ ˒ˑˢ˔ːˋˎ ʙ˖ˑˏˑ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏǡ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˅˞˔˕˓ˈˎˋˎ ˅ˑ˔ˈˏ˟Ǧˇˈ˔ˢ˕˟ ˓˃ˊǡ ˋ ˛˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˖ˎˢ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˚ˋːˑ˅ːˋˍ˖ ˅ ˆˑˎˑ˅˖Ǥ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ʒ˃˄˃ˌ ˄˞ˎ ː˃ˊː˃˚ˈː ˒ˈ˓˅˞ˏ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎˈˏ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕ːˋˍ˃ Ȃ ˖˚Ǧ ˓ˈˉˇˈːˋˢ ˒ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˒˓ˋ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˛˕˃˕˃Ǥ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑː ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˅ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋ ˒ˑǦ ˏˑ˜ːˋˍ˃Ǧˡ˓ˋ˔ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓˃Ǥ ʤˑ˕ˢ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋ ˅ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ːˋˊˍˋˏǡ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˉˈ˓˕˅ ˔˕˓ˈˎ˟˄˞ ˅˞˓ˑ˔ˎˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈǦ ːˋˡ ˔ ʹͲͳͶǦˏǤ ʑ ˕˖ ˉˈ ːˑ˚˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˋːˑ˅ːˋˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˓˃ːˈːˋˈǡ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˖ˆˎ˖ ʞ˓ˑ˔˒ˈˍ˕Ǧ ˒˃˓ˍ˃ ˄˞ˎ ˊ˃˓ˈˊ˃ː ʹͶǦˎˈ˕ːˋˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ʹͳǦˎˈ˕ːˋˌ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈ˅˛ˋˌ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒˖ˎˈ˅ˑˈ ˓˃ːˈːˋˈ ˅ ˢˆˑˇˋ˙˖Ǥ ʖ˃ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ˋǦ ːˑ˅ː˞˘ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˕˓ˈ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘Ǥ
ͶͻǦˎˈ˕ːˡˡ ʙˋˏ ʓˠ˅ˋ˔ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ˅ ːˈ˖Ǧ ˅˃ˉˈːˋˋ ˍ ˔˖ˇ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ːˈˈ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ˎ ˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑˇːˑ˒ˑˎ˞ˈ ˔ˑˡˊ˞Ǥ ʠ˖ˇ˟ˢ ˑˍ˓˖ˉːˑˆˑ ˔˖ˇ˃ ʓˠ˅ˋˇ ʐ˃ːːˋːˆ ˖˕ˑ˚ːˋˎǡ ˚˕ˑ ʓˠ˅ˋ˔ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ˅ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃Ǧ ˙ˋˋ ˄˓˃ˍ˃ ˅˔ˈˏǡ ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈˏ ˚ˈ˕˞˓ˈˏ ˒˃Ǧ ˓˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ːˈˈ ˇˈˎˑǤ ʦˋːˑ˅ːˋ˙˃ ˖ˍˎˑːˢˎ˃˔˟ ˑ˕ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˍ˃ˍ ˑˇːˑ˒ˑˎ˞˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˔ˑˡǦ ˊˑ˅ ˔ ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ǡ ˍ˃ˍ ʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ ˔˖ˇ ʠʧʏ ˅ ˋˡːˈ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˑˇːˑˆˑ ˒ˑˎ˃ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ˅˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˄˓˃ˍ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ФБР четверть века ˔˕˅ˋˋ ˔ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˈˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ следило за Габриэлем ʠ˅ˑˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ʓˠ˅ˋ˔ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˓ˈˎˋˆˋǦ Гарсиа Маркесом ˑˊː˞ˏˋ ˖˄ˈˉˇˈːˋˢˏˋǤ ʝː˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˉ˃ːˍˑˌ ˃˒ˑ˔˕ˑˎ˟˔ˍˑˌ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˄ˡ˓ˑ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ʠʧʏ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ː˞ˏ ˕ˑˎǦ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˍˑ˅˃ːˋˈˏ ʐˋ˄ˎˋˋǤ ʙ˃ˍ ˑː˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˅ ˔˖ˇˈǡ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˎˑ ˔ˎˈˉˍ˖ ˊ˃ ˍˑˎ˖ˏ˄ˋˌ˔ˍˋˏ ˒ˋǦ ˄˓˃ˍ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˈˉˇ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˔˃˕ˈˎˈˏ ʒ˃˄˓ˋˠˎˈˏ ʒ˃˓˔ˋ˃ ʛ˃˓ˍˈ˔ˑˏǤ ʝ˄ ˋ ˉˈː˜ˋːˑˌǡ ˋ ˇˎˢ ːˈˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒˓ˋǦ ˊː˃˕˟ ˑˇːˑ˒ˑˎ˞ˈ ˔ˑˡˊ˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞ːˈ˔ˈːˋˢ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˆ˃ˊˈ˕˃ Ǥ ˅ˈ˓ˇˋˍ˕˃ ˚ˋːˑ˅ːˋ˙˃ ˒ˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˎ˃ ˔˖ˇ˟ˡǤ ʖ˃˕ˈˏ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˞ ˋ˔˕˙ˑ˅ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˔˖Ǧ ˇ˟ˈ ˅˞˒˖˔˕ˋ˕˟ ʓˠ˅ˋ˔ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈ˕ ː˃˓˖˛˃˕˟ ˊ˃ˍˑːǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ Кадеты военной академии ʠ˖ˇ˟ˢ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ ˋ ˅˞ˊ˅˃ˎ ˑ˔˖ˉˇˈːː˖ˡ ˑ˄Ǧ США попали в больницу ˓˃˕ːˑ ˅ ˊ˃ˎǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑː˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˋˇ˕ˋ ː˃ после боя подушками ˔ˇˈˎˍ˖ ˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒˓ˋˈˏˎˈ˕ ˕˃ˍˑˆˑ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔˃Ǥ ʟ˃ːˈˈ ʓˠ˅ˋ˔ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˒ˑˌ˕ˋ ʝˍˑˎˑ ͵Ͳ ˍ˃ˇˈ˕ˑ˅ ˅ˑˈːːˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˖ ˊ˃ ˔˅ˑˋ ˖˄ˈˉˇˈːˋˢǤ ʠʧʏ ʑˈ˔˕Ǧʞˑˌː˕ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˒ˑǦ ʓˑ ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˎ˖˛˃ːˋˌ ˖ ˊˇ˃ːˋˢ ˔˖ˇ˃ ˔ˑǦ ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˅ ˛˖˕ˑ˚ːˑˏ ˄ˑˈ ˒ˑˇ˖˛ˍ˃ˏˋǤ ʙ˃ˍ ˄˓˃ˎˋ˔˟ ˑˍˑˎˑ ʹͲͲ ˇˈˏˑː˔˕˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˓˃ˉˈǦ
ʑ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˍˑ˒ˋˡ ˄ˈˎ˟Ǧ ˆˋˌ˔ˍˑˌ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˞ Ǽʞˋ˔˃ˡ˜ˋˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍǽǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʠ˕˃˕˖ˢ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˃ǡ ˈˈ ˅ˈ˔ ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ʹͲͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ǥ ʗˊ˅˃ˢːˋˈ ː˃Ǧ ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˑ˕ˈˎˈˏ ˋ ˍ˃ˊˋːˑ Ǥ
ʙˑː˕˓˃ˍ˕ ː˃ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˔˕˃˕˖ˋ ˊ˃ˍˎˡǦ ˚ˈː ː˃ ͳͲͲ ˎˈ˕ ˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˑˇˎˈːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˔ˑǦ ˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˅ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ʚ˃˔Ǧ ʑˈˆ˃˔˃ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˅ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˈ ˑ˕ˈˎˢǤ ʑˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˍ˃ˊˋːˑ ʓˈ˓ˈˍ ˋ ʒ˓ˈˆ ʠ˕ˋǦ ˅ˈː˔˞ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈˡ˕ ˄ˈˎ˟ˆˋˌ˔ˍˋˈ ˍˑ˓ːˋ ˋ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˡ˕ ˅ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎˈǤ ʐˋˊːˈ˔Ǧ ˏˈː˞ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ˍˑǦ ˒ˋˡ ˔˕˃˕˖ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˚˃˔˕ˑ ː˃˓ˢˉ˃˕˟ ˅ ˓˃ˊː˞ˈ ˍˑ˔˕ˡˏ˞ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˆˑ Ǽʞˋ˔˃ˡ˜ˈǦ ˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ǽǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˇ˅ˑˌːˋˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˇˑǦ ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˈǤ ʑ ˆˑ˓ˑǦ ˇˈ ˖ˉˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˖ˏˈː˟˛ˈːː˞ˈ ˍˑ˒ˋˋ ʬˌ˗ˈˎˈ˅ˑˌ ˄˃˛ːˋ ˋ ʠ˗ˋːˍ˔˃Ǥ Ǽʞˋ˔˃ˡ˜ˋˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍǽ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˇˑ˔˕ˑǦ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎˢǡ ˔˕˃˕˖ˢǦ˗ˑːǦ ˕˃ː ˅ ˅ˋˇˈ ˆˑˎˑˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ǡ ˒ˋ˔˃ˡ˜ˈˆˑ ˅ ˄˃˔˔ˈˌːǤ ʠ˕˃˕˖ˡǡ ˔˕˃˅˛˖ˡ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˔˕ˑǦ ˎˋ˙˞ ʐˈˎ˟ˆˋˋǡ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˒ˑ˘ˋ˜˃ˎˋǤ ʑ ͳͶͷ ˆˑˇ˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˌː˞ ˊ˃ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˈ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅ˑ ȋ˅ˑˈːː˞ˌ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃ː ˊ˃˅ˈ˜˃ːˋˈˏ ˋˏ˒ˈ˓˃Ǧ ˕ˑ˓˃ ʙ˃˓ˎ˃ Ȍ ˈˈ ˖˅ˈˊˎˋ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˈ ˔ˑˎˇ˃Ǧ ˕˞Ǥ ʑ ͳͺͳ ˆˑˇ˖ ˔˕˃˕˖ˡ ˖ˍ˓˃ˎ ˗˓˃ː˙˖ˊǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅˞˒˖˔˕ˋˎˋ ˋˊ ˕ˡ˓˟ˏ˞Ǥ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
e-mail: info@gorizont.com
N34/815 от 09.11.2015
Simply the best
3
36 Более 4 тысяч боевиков ИГ проникли в Европу под видом беженцев ʐˑˎˈˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˕˞˔ˢ˚ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ Ǽʗ˔Ǧ ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ ȋʗʒȌ ˒˓ˑːˋˍǦ ˎˋ ˅ ˔˕˓˃ː˞ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃ ȋʔʠȌ ˒ˑˇ ˅ˋˇˑˏ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˆ˃ˊˈǦ ˕˃ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˋ˔˕ˑ˚Ǧ ːˋˍ ˅ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˈǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˑ˒ˈǦ ˓˃˙ˋˢ ˒ˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑ˔ˍˈ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˖˔˒ˈ˛ːˑǤ
ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˄ˑˈ˅ˋˍˋ ˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˒ˑ˕ˑˍ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˅ ˒ˑ˓˕˃˘ ˕˖˓ˈ˙ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʗˊˏˋ˓ ˋ ʛˈ˓˔ˋːǡ ˑ˕Ǧ ˍ˖ˇ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˈ ˏˑ˓ˈ ˒˓ˋ˄˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˎˈː˞ ʗʒ ː˃˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˇ˓˖ˆˋˈ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˡ ˋ ʒˈ˓Ǧ ˏ˃ːˋˡǤ ʬ˕˖ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋ ˇ˅ˑˈ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˋ˔˕ˑ˅Ǥ Ǽʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ːˋ˘ǡ ˑː ˒ˑˏˑˆ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˃ˏ ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟ ˅ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒˖Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˢ˕ ː˃˅ˈ˔˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˇ˓˖ˆˋˈ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ː˃ˆˑ˕ˑ˅ˈǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑːǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˋˊˇ˃ːˋˢ ˅ ʗʒ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˋː˗ˋˎ˟˕˓˃˙ˋˢ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˚˃ˎˑ ˏˈ˔˕ˋ ˊ˃ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˈ ˖ˇ˃˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ːˑ˔ˋ˕ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˢǡ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈˏ˃ˢ ʠʧʏǤ Ǽʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˟ ˘˃ˎˋ˗˃˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʠˋ˓ˋˋǡ ːˑ ˋ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˑːǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˃˕˃ˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ː˃Ǧ ˙ˈˎˈː˞ ː˃ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˊ˃˒˃ˇː˞˘ ˔˕˓˃ːǡ ˃ ːˈ ː˃ ˓ˢˇˑ˅˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǤ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ Ȃ ˕ˈ˓˓ˑǦ ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍ˃ǡ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˔ˋ˅˛˃ˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˘˃Ǧ ˎˋ˗˃˕˃ ː˃ ˚˃˔˕ˋ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˌ ʠˋ˓ˋˋ ˋ ʗ˓˃ˍ˃Ǥ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ ʗʒ ˄ˑ˓ˡ˕˔ˢ ˅ˑˌ˔ˍ˃ǡ ˎˑǦ ˢˎ˟ː˞ˈ ʓ˃ˏ˃˔ˍ˖ǡ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˒ˑ˅˔˕˃ːǦ ˙˞ǡ ˋ˓˃ˍ˔ˍ˃ˢ ˃˓ˏˋˢǡ ˛ˋˋ˕˔ˍˋˈ ˑ˒ˑˎǦ ˚ˈː˙˞ǡ ˍ˖˓ˇ˔ˍˋˈ ˑ˕˓ˢˇ˞ ˔˃ˏˑˑ˄ˑ˓ˑː˞ ˋ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈˏ˃ˢ ʠʧʏ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ː˃ːˑ˔ˋ˕ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˈ ˖ˇ˃˓˞Ǥ ʞˑ ˇ˃ːǦ ː˞ˏ ʥʟʢǡ ː˃ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ʗʒ ˅ˑˡˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ͵Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅Ǥ ʓˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ʗʒ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˃ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʟˑ˔˔ˋˋǤ
В Будапеште приостановили международное железнодорожное сообщение
ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ː˃˒ˎ˞˅ˑˏ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕ˋ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˢ˘ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʞ˖˕ˈ˛ˈǦ ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˇˈ˓ˉ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˅ˑˍˊ˃ˎˑ˅ ˋ ˒ˑ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʜ˃ ʙˈˎˈ˕ˋǡ ˆˎ˃˅ːˑˏ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉǦ ːˑˏ ˅ˑˍˊ˃ˎˈ ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕˃ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˑ˕˒˓˃˅Ǧ ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˑˈˊˇ˃ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˋˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˢ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ː˃˒˓ˢˉˈːːˑˌǤ ʞˑˎˋǦ ˙ˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˒˞ ˏˋǦ ˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˋ˘ ː˃ ˊ˃˒˃ˇǣ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˡ ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǤ ʙ˓ˋˏˋːˑˆˈːː˃ˢ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˅ ˓˃ˌˑǦ ːˈ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ ˔˒ˑˍˑˌː˃ˢǤ ʐˈˉˈː˙˞ ˅ˈˇ˖˕ ˔ˈ˄ˢ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑ ˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ːˈ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˎˋ˙ˋˡǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕˃ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓˖ˈ˕ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˏ ˓ˈˉˋˏˈǤ ʐˑǦ ˎˈˈ ˋˎˋ ˏˈːˈˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˈ ˋ ˃˅˕ˑ˄˖˔ːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇ˃ˉˈ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏːˑˆˑ Ȃ ˊ˃˒˃ˇːˑˆˑ Ȃ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ʑˈːˆ˓ˋˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǤ ʑ ˔˕ˑǦ ˎˋ˙ˈ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˑˍǦ ˊ˃ˎ˃ ˋ ˅ ˒˓ˋˎˈˆ˃ˡ˜ˋ˘ ˍ ːˈˏ˖ ˓˃ˌˑː˃˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑˌǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈǡ ˚˕ˑ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˖ˡ ː˃˒˓ˢˉˈːːˑ˔˕˟ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˖˚˃˔˕ˋ˅Ǧ ˛ˋˈ˔ˢ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥ
Британская палата общин одобрила проведение референдума о членстве в ЕС ʜˋˉːˢˢ ˒˃ˎ˃˕˃ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃ ʑˈˎˋˍˑǦ ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˑˇˑ˄˓ˋˎ˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʓˠ˅ˋˇ˃ ʙˠˏˈ˓ˑː˃ ˑ ˒˓ˑ˅ˈǦ ˇˈːˋˋ ˓ˈ˗ˈ˓ˈːˇ˖ˏ˃ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˚ˎˈːǦ ˔˕˅˃ ʠˑˈˇˋːˈːːˑˆˑ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅˃ ˅ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˔ˑˡˊˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ
Ǽʖ˃ǽ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ˎˋ ͵ͳ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃Ǧ ˕ˈˎˈˌǡ Ǽ˒˓ˑ˕ˋ˅ǽ Ȃ ͷ͵Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˋ ˓ˈ˗ˈ˓ˈːˇ˖ˏ˃ ˇˑˎˉˈː ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˋ˕˟ ː˃ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈːˋˈ ˅ ˒˃ˎ˃˕˖ ˎˑ˓ˇˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˈ˒˖˕˃˕˞ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ˎˋ ˊ˃ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ˒ˑ˒˓˃˅ˑˍ ˍ ˕ˈˍ˔˕˖Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈ ˔ ˑ˒˒ˑˊˋ˙ˋˈˌ ˑ˄˝ˈˇˋːˋˎˋ˔˟ ˈ˅˓ˑ˔ˍˈ˒˕ˋˍˋ ˋˊ ʙˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ːˑˌ ˒˃˓Ǧ ˕ˋˋ ʙˠˏˈ˓ˑː˃Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˎˑ˄˄ˋ ˈ˅˓ˑ˔ˍˈ˒˕ˋˍˑ˅ ː˃˔˕ˑˢǦ ˎˑ ː˃ ˍˑ˓˓ˈˍ˙ˋˋ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍˋ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔˃ ˓ˈ˗ˈ˓ˈːˇ˖ˏ˃Ǥ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓˖ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈ ˍ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ Ǽʓˑˎˉːˑ ˎˋ ʠˑˈˇˋːˈːːˑˈ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˑ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˚ˎˈːˑˏ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˔ˑˡǦ ˊ˃ǫǽ ˗˓˃ˊ˞ Ǽʗˎˋ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˈˆˑǫǽ ʟˈ˗ˈ˓ˈːˇ˖ˏ ˑ ˚ˎˈː˔˕˅ˈ ʐ˓ˋ˕˃ːˋˋ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˏ ˔ˑˡˊˈ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˑˌ˕ˋ ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʡ˃ˍˑˈ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ ˇ˃ˎ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓ ʓˠ˅ˋˇ ʙˠˏˈ˓ˑː ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˋˊ˄˓˃ːˋˢ ˅ ˏ˃ˈǤ ʠ˃ˏ ˑː ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˈ ʔʠǡ ːˑ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ
ˆˑ ˓ˈ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˏˈˉˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ːˑˆˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢǤ
˔ˍˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˏˑˆ˖˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˕ˈːǤ
Сеул и Пхеньян договорились о встречах разделенных семей
Коалиция в Йемене понесла самые большие единовременные потери с начала войны
ʭˉː˃ˢ ʙˑ˓ˈˢ ˋ ʙʜʓʟ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋǦ ˎˋ˔˟ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˃ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˆˑˇ˃ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏˈˌǡ ˓˃ˊˇˈˎˈːː˞˘ ʙˑ˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˅ˑˌːˑˌ ͳͻͷͲȂͷ͵ ˆˑˇˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ͺ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ Ǽʘˑː˘˃˒ǽǤ
ʝ ˅˔˕˓ˈ˚˃˘ǡ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃ ʹͲȂʹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏ ʝ˄Ǧ ˜ˈ˔˕˅ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ʙ˓ˈ˔˕˃ ʙʜʓʟ ˋ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˋ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ˅ ˘ˑˇˈ ˒ˈǦ ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˅˛ˋ˘ ˔ ͺ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˅ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ːˑˏ ˒˖ːˍ˕ˈ ʞ˘˃ːˏ˖ːˇˉˑˏ ˅ ʓˈˏˋˎˋ˕˃˓ˋˊˑ˅˃ːːˑˌ ˊˑːˈǤ ʜ˃˒˓ˢˉˈːːˑ˔˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˔˕˓˃Ǧ ː˃ˏˋ ˔ːˋˊˋˎ˃˔˟ ʹͷ ˃˅ˆ˖˔˕˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˞ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˡ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˢˇ˃ ˋː˙ˋˇˈː˕ˑ˅Ǥ ʹͲ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˑ˄ˏˈːˢˎˋ˔˟ ˃˓Ǧ ˕ˋˎˎˈ˓ˋˌ˔ˍˋˏˋ ˖ˇ˃˓˃ˏˋǤ ʡˑˆˇ˃ ˉˈ ʒˈːǦ ˛˕˃˄ ʙʜʓʟ ˅˞ˇ˅ˋː˖ˎ ʠˈ˖ˎ˖ ˖ˎ˟˕ˋˏ˃Ǧ ˕˖ˏǡ ˒˓ˋˆ˓ˑˊˋ˅ ˅ˑˈːː˞ˏˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏˋǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞ˍˎˡ˚ˈː˞ ˆ˓ˑˏˍˑˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ˈˎˋǤ ʠ˓ˑˍ ˖ˎ˟˕ˋˏ˃˕˖ˏ˃ ˋ˔˕ˈˍ ʹʹ ˃˅Ǧ ˆ˖˔˕˃ ˅ ͳǣͲͲ ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˑˇǦ ː˃ˍˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡ ˋ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞Ǥ ʝ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ː˃ ʙˑ˓ˈˌ˔ˍˑˏ ˒ˑˎ˖ˑǦ ˔˕˓ˑ˅ˈ ˑ˄ˑ˔˕˓ˋˎ˃˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˅ ˇˈˏˋˎˋ˕˃˓ˋˊˑ˅˃ːːˑˌ ˊˑːˈ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅ˊ˓˞˅˃ ˏˋː˞ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃Ǧ ˎˋ ˇ˅ˑˈ ˡˉːˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍˋ˘ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃Ǧ ˜ˋ˘Ǥ ʠˈ˖ˎ ˅ˑˊˎˑˉˋˎ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˋː˙ˋˇˈː˕ ː˃ ʙʜʓʟ ˋ ˅ˑˊˑ˄ːˑǦ ˅ˋˎ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˆ˓ˑˏˍˑˆˑ˅ˑ˓ˋǦ ˕ˈˎˋǡ ːˈ ˅ˍˎˡ˚˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˔ ʹͲͲͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏˈˌǡ ˓˃ˊˇˈˎˈːː˞˘ ʙˑ˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˅ˑˌːˑˌ ͳͻͷͲȂ ͳͻͷ͵ ˆˑˇˑ˅ǡ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˅ ˔ˈ˅ˈ˓ˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ʙ˞ˏˆ˃ː˔˃ːǤ ʜˈˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ʞ˘ˈː˟ˢː ˖ˆ˓ˑˉ˃ˎ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˏˈǦ ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˋˊǦˊ˃ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˖˚ˈːˋˌ ʠʧʏ ˋ ʭˉːˑˌ ʙˑǦ ˓ˈˋǤ ʹ ˗ˈ˅˓˃ˎˢǡ ˅ ˓˃ˊˆ˃˓ ˖˚ˈːˋˌǡ ʙʜʓʟ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎˋ ˅ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ʮ˒ˑː˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˍˈ˕˞ ˏ˃Ǧ ˎˑˌ ˇ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʞ˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˈ ˅ˑ˔˔ˑˈˇˋːˈːˋˈ ˔ˈˏˈˌ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟˔ˢ ːˑ˅˃ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ǡ ːˑ ʙʜʓʟ ˑ˕ˏˈːˋˎ˃ ˈˈ ˊ˃ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˔ ͳͻͺͷ ˆˑˇ˃ ˔˕˓˃ː˞ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ͳͻ ˕˃ˍˋ˘ ˅˔˕˓ˈ˚Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ʙˑ˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˋ˔˟ ˓˃ˊˇˈˎˈː˞ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˎˡˇˈˌǡ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ˉˈ ˖ˏˈ˓ˎˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˅ˑˈːː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ ːˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˏˋ˓ːˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈǡ ˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋˎˋ˔˟ ˒ˈ˓ˈˏˋ˓ˋˈˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˕˓˃ː˞ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˋ ˅ˑˌː˞Ǥ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˢˏˑˈ ˒ˑǦ ˚˕ˑ˅ˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˋ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˃ˢ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˔˕˓˃ː˃ˏˋ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˞Ǥ ʑ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇˋ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˅ˑ˔˔ˑˈˇˋːˈːˋˋ ˔ˈǦ ˏˈˌ ˔˕ˑˢ˕ ˑˍˑˎˑ ͵ ˕˞˔ˢ˚ ˡˉːˑˍˑ˓ˈˌǦ
ʑˎ˃˔˕ˋ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˞˘ ʏ˓˃˄˔ˍˋ˘ ʬˏˋ˓˃˕ˑ˅ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ˑ ˆˋ˄ˈˎˋ ʹʹ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˅ ʘˈˏˈːˈǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏˑˌ ˃˓˃˄˔ˍˑˌ ˍˑ˃ˎˋǦ ˙ˋˈˌ ˅ˑ ˆˎ˃˅ˈ ˔ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˈˌǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ
ʠˑˎˇ˃˕˞ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅ˊ˓˞˅˃ ː˃ ˔ˍˎ˃ˇˈ ˄ˑˈ˒˓ˋ˒˃˔ˑ˅ǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˓˃ˍˈ˕˃ ˘ˑ˖˔ˋ˕ˑ˅Ǥ ʞˑˇ˓ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˆˑ ːˈ ˖˕ˑ˚ːˢˡ˕˔ˢǤ ʟ˃ːˈˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˅ˑǦ ˈːːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˅ ʘˈˏˈːˈ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˒ˢ˕˟ ˅ˑˈːː˞˘ ˋˊ ʝʏʬǤ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ʠ˃ː˖ ˊ˃˘˅˃˕ˋǦ ˎˋ ˛ˋˋ˕˔ˍˋˈ ˒ˑ˅˔˕˃ː˙˞Ǧ˘ˑ˖˔ˋ˕˞ǡ ːˈǦ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʝːˋ ˓˃ˊǦ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ː˃ ˡˆǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˅ˑ˔˔˕˃˅˛ˋˈ ˅ˊˢˎˋ ʏˇˈː Ȃ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˌ ˍ˓˖˒ː˞ˌ ˑ˒ˎˑ˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʏ˄ˇǦ ʟ˃˄˄˞ ʛ˃ː˔˖˓˃ ʤ˃ˇˋǡ ˆˎ˃˅˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˄ˈˉ˃ˎ ˅ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˖ˡ ʏ˓˃˅ˋˡǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˢǡ ˅ˑˊǦ ˆˎ˃˅ˎˢˈˏ˃ˢ ˔˃˖ˇˑ˅˙˃ˏˋǡ ː˃˚˃ˎ˃ ˅ˑˈːǦ ː˖ˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˘ˑ˖˔ˋ˕ˑ˅ ˔ ˙ˈǦ ˎ˟ˡ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ʤ˃ˇˋ ˍ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ʑ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˃˕˃ˍ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˔ˑ˕Ǧ ːˋ ˌˈˏˈː˙ˈ˅Ǥ ʑ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˋˡˎˢ ˅ˑˌ˔ˍ˃ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ˕˃ǡ ˒˓ˋ ˔ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˋ ˔ˋˎ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋ ˊ˃Ǧ ˘˅˃˕ˋˎˋ ˒ˑ˓˕ˑ˅˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ʏˇˈː ː˃ ˡˆˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˄ˑˋ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˛ˎˋ ˔ ˅ˈ˔ː˞Ǥ
В Мексике найдена братская могила с десятками тысяч костных осколков ͵ͳ ˕˞˔ˢ˚˃ ˍˑ˔˕ː˞˘ ˑ˔ˍˑˎˍˑ˅ ˄˞ˎ˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː˃ ˅ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˏ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːˋˋ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˓˃ː˚ˑǡ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜˃ˈ˕ Ǥ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖˄ˋˌ˙˞ ˋˊ ˓ˢˇˑ˅ ː˃˓ˍˑˍ˃˓˕ˈˎˈˌ ˔˄˓˃Ǧ ˔˞˅˃ˎˋ ˅ ˏˑˆˋˎ˖ ˕ˈˎ˃ ˔˅ˑˋ˘ ˉˈ˓˕˅Ǥ
Ǽʞˑˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːː˞˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒Ǧ ːˋˍˑ˅ǡ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘ ˋ ˇ˃ːǦ ː˞ˈ ː˃˛ˋ˘ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˒ˑˏˑˆˎˋ ː˃ˏ ː˃ˌ˕ˋ ˠ˕ˑ ˓˃ː˚ˑǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˅ ˋːǦ ˕ˈ˓˅˟ˡ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˟ ˒˓ˑˍ˖˓˃˕˖˓˞
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
3
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
37
RUSSIAN DENVER / HORIZON
38
ʓˑ ˠ˕ˋ˘ ˅˔˕˓ˈ˚ ˔˃ˏ˞ˏ ˇˎˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˒ˑˈˇˋːˍˑˏ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˄˞ˎ˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˓ˑ˔˔ˋˢːˍˋ ʜ˃ˇˈˉǦ ˇ˞ ʞˈ˕˓ˑ˅ˑˌ ˋ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌˍˋ ʠ˃ˏ˃ː˕˞ ʑˈˎˑˆˑː˜ˋˍ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ʠ˕ˑ˔˖˓ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ ȋ͵ ˚˃˔˃ ͳ ˏˋː˖˕ȌǤ Ǽʙ˃˕ˡ˛˃ǽ ʤˑ˃ˍˋˏ ʟˑˇ˓ˋˆˈ˔ ˅˞˛ˈˎ ˅ ʑ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ˋˊǦˊ˃ ˕˓˃˅ˏ˞ ːˈ ˒˓ˋːˋǦ ˎˋˇˈ˓˞ ˑ˄˜ˈˆˑ ˊ˃˚ˈ˕˃ ˏːˑˆˑˇːˈ˅ˍˋ ˏ˃ˈ˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˓˃ˍˈ˕ˍ˃ ʟˑ˔˔ˋˋ Ǽʑ˖ˠˎ˟˕˃ǽǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋǦ ʛ˃˓ˋˢ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜˃ˢ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌǤ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ʕˈː˔ˍˑˌ ˕ˈːːˋ˔ːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ȋ ȌǤ Ȃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˅ ˔ˈˊˑːˈ ˕˖˓ːˋ˓ ˔ˈ˓ˋˋ Ǽʐˑˎ˟˛ˑˆˑ ˛ˎˈǦ ˏ˃ǽ Ȃ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˔ˢ ͳ͵ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑ˄˜ˋˌ ˒˓ˋˊˑ˅ˑˌ ˗ˑːˇ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑǦ ˅˃ːˋˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ Ͷʹǡ͵ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅Ǥ
Надаль закончит сезон без победы на турнире «Большого шлема» впервые за 10 лет
На US Open-2015 установили рекорд продолжительности женского матча ʏˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ ʛˠˇˋ˔ˑː ʐ˓ˈːˆˎ ˋ ʠ˃ˌǦ ˔˃ˌ ʦˉˠː ˋˊ ʙˋ˕˃ˢ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˉˈː˔ˍˋˌ ˏ˃˕˚ ˅ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˋ ʝ˕ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʠʧʏ ˒ˑ ˕ˈːːˋ˔˖Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕
Ǥ
ʑ ːˑ˚˟ ː˃ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ˕ˈːǦ ːˋ˔ˋ˔˕ˍˋ ˔˞ˆ˓˃ˎˋ ˕˓ˈ˘˔ˈ˕ˑ˅˖ˡ ˅˔˕˓ˈǦ ˚˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ǣʹǡ ͷǣǡ ǣͷ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ʐ˓ˈːˆˎǤ ʔˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ͵ ˚˃˔˃ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʠ˒˖˔˕ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˓ˑ˔˔ˋˢːˍ˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʞ˃ːˑ˅˃ ˋ ˓˖ˏ˞ːˍ˃ ʛˑːˋˍ˃ ʜˋˍ˖ˎˈ˔˖ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˏ˃˕˚ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˕˖˓ːˋ˓˃Ǥ ʞ˃ːˑ˅˃ ˊ˃ ͵ ˚˃˔˃ ˋ ͳͺ ˏˋː˖˕ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ˃ ˅ ˕˓ˈ˘ ˔ˈ˕˃˘ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ǣǡ ǣͷǡ ͵ǣǤ
Simply the best
3
Велогонщик российской «Катюши» вышел в лидеры общего зачета «Вуэльты»
ʜ˃ ͳǦˏ ˠ˕˃˒ˈ ˆˑːˍˋ ˋ˔˒˃ːˈ˙ ˗ˋːˋǦ ˛ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˇˈ˅ˢ˕˞ˏ ˋ ː˃ ˇ˅ˈ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ ˔˖Ǧ ˏˈˎ ˑ˒ˈ˓ˈˇˋ˕˟ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙˃ ʣ˃˄ˋˑ ʏ˓˖ ˋˊ ˍˑˏ˃ːˇ˞ Ǽʏ˔˕˃ː˃ǽǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏ ˊ˃˚ˈ˕ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ʟˑˇ˓ˋˆˈ˔˃ ˋ˔˚ˋ˔ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔ˈˍ˖ːˇˑˌǤ ʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ˠ˕˃˒˃ ˔˕˃ˎ ˎˡˍ˔ˈˏ˄˖˓ˆ˔ˍˋˌ ˅ˈˎˑˆˑː˜ˋˍ ʣ˓˃ːˍ ʧˎˈˍǤ ʑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ˒ˈˎˑ˕ˑː ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎ ˅ ʚ˖˃˓ˍˈ ˋ ˔˒˖˔˕ˢ ͳͺͷ ˍˋˎˑǦ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˗ˋːˋ˛ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅ ʬ˓ˏˋ˕˃ ˇˈ ʏˎ˟Ǧ ˄˃Ǥ ʞˑ ˒˖˕ˋ ˆˑː˜ˋˍˋ ˒˓ˈˑˇˑˎˈˎˋ ˔ˈˏ˟ ˅ˈ˓˛ˋːǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˋ ˗ˋːˋ˛ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎˋ ˅ ˆˑ˓˖ ˅˞˔˛ˈˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǤ ʑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ʟˑˇ˓ˋǦ ˆˈ˔ ˗ˋːˋ˛ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ː˃ ͳͷǦˏ ˠ˕˃Ǧ ˒ˈ ˅ˈˎˑˏːˑˆˑˇːˈ˅ˍˋǤ ʑ˕ˑ˓ːˋˍǡ ͺ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ː˃ Ǽʑ˖ˠˎ˟˕ˈǽ ˄˖ˇˈ˕ ˇːˈˏ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˆˑːǦ ˜ˋˍ˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˆˑːˍ˃ ˅ ʐ˖˓ˆˑ˔ˈǤ Ǽʑ˖ˠˎ˟˕˃ǽ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˒˓ˈ˔˕ˋˉǦ ːˈˌ˛ˋ˘ ˅ˈˎˑˆˑːˑˍ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ Ǽʡ˖˓ ˇˈ ʣ˓˃ː˔ǽ ˋ Ǽʓˉˋ˓ˑ ˇǯʗ˕˃ˎˋˢǽǤ ʞ˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˒ˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎˋ ˅ ʛ˃˓˄ˈˎ˟ˈ ʹʹ ˃˅ˆ˖˔˕˃ǡ ˃ ˊ˃ˍˑː˚˃˕˔ˢ ͳ͵ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˅ ʛ˃ˇ˓ˋˇˈǤ
e-mail: info@gorizont.com
N34/815 от 09.11.2015
ʟ˃˗˃ˠˎ˟ ʜ˃ˇ˃ˎ˟ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ːˈ ˅˞ˋǦ ˆ˓˃ˎ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˔ˈ˓ˋˋ Ǽʐˑˎ˟Ǧ ˛ˑˆˑ ˛ˎˈˏ˃ǽ ˊ˃ ˔ˈˊˑːǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ˕˖˓ːˋ˓˃Ǥ
ʜ˃ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˄˃Ǧ ˔ˍˈ˕˄ˑˎˋ˔˕˞ ˕˃ˍˉˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˢ˕˔ˢ ˔ˑ ˔˄ˑ˓Ǧ ː˞ˏˋ ʣˋːˎˢːˇˋˋǡ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ʞˑˎ˟˛ˋǡ ʐˑ˔ːˋˋ ˋ ʒˈ˓˙ˈˆˑ˅ˋː˞Ǥ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ːˑǦ ˅˞ˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˔ ʹͶ ˍˑˏ˃ːˇ˃ˏˋǦ ˖˚˃˔˕ːˋ˙˃ˏˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ͳǡ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑǦ ˅ˈˇˈː ˅˕ˑ˓ˑˌ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˌ ˠ˕˃˒Ǥ ʠ˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕˖˓ːˋ˓˃ ː˃˚Ǧ ːˈ˕˔ˢ ˔˕˃ˇˋˢ ˒ˎˈˌǦˑ˗˗ ȋ˒ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˋˊ ˍ˃ˉˇˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˅˞˘ˑǦ ˇˢ˕ ˅ ͳȀͺ ˗ˋː˃ˎ˃ȌǤ ʞˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ʔ˅˓ˑ˄˃˔ˍˈ˕˃ǦʹͲͳͷ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈː˞ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˄˃˔ˍˈ˕Ǧ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˕˖˓ːˋ˓˃ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˞ǦʹͲͳ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦʕ˃ːˈˌ˓ˑǤ ʓ˅˃ ˗ˋː˃ˎˋ˔˕˃ ˑ˕Ǧ ˄ˈ˓˖˕˔ˢ ˅ ʟˋˑ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡǡ ˈ˜˩ ˒ˢ˕˟ ˍˑǦ ˏ˃ːˇǡ ˊ˃ːˢ˅˛ˋ˘ ˅ ˗ˋː˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˅˃ˎˋǦ ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˏˈ˔˕˃ ˔ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˒ˑ ˔ˈˇ˟ˏˑˈǡ ˒˓ˋˏ˖˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒˓ˈˇˑˎˋˏǦ ˒ˋˌ˔ˍˑˏ ˑ˕˄ˑ˓ˑ˚ːˑˏ ˕˖˓ːˋ˓ˈǤ ʛˈ˔˕ˑˏ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ʔ˅˓ˑ˄˃˔ˍˈǦ ˕˃ǦʹͲͳͷ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ ˄˞ˎˋ ˅˞Ǧ ˄˓˃ː˞ ˛ˈ˔˕˟ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʢˍ˓˃ˋː˞ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅ ˋˡːˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟Ǧ ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇǦ ː˃ˢ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˢ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎ˃ ȋ Ȍ ˎˋǦ ˛ˋˎ˃ ʢˍ˓˃ˋː˖ ˒˓˃˅˃ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˕˖˓Ǧ ːˋ˓˃Ǥ ͺ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˑ˗ˋ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˏ˃˕˚ˋ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˆˑ ˠ˕˃˒˃ ˒˓ˋˏ˖˕ ʐˈ˓ˎˋː ȋʒˈ˓ˏ˃ːˋˢȌǡ ʖ˃Ǧ ˆ˓ˈ˄ ȋʤˑ˓˅˃˕ˋˢȌǡ ʟˋˆ˃ ȋʚ˃˕˅ˋˢȌ ˋ ʛˑːǦ ˒ˈˎ˟ˈ ȋʣ˓˃ː˙ˋˢȌǡ ˏ˃˕˚ˋ ˒ˎˈˌǦˑ˗˗ Ȃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ʚˋˎˎ˟Ǥ
Во время авторалли в Испании погибли шесть человек ʧˈ˔˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃ˎˎˋˌːˑˌ ˆˑːˍˋ ʏǦʙˑ˓˖ː˟ˢ ˅ ʗ˔˒˃Ǧ ːˋˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˑ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ǡ ͷ ˔ˈːǦ ˕ˢ˄˓ˢǡ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˋ˔Ǧ ˕ˑ˚ːˋˍ ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˆ˅˃˓ˇˋˋǤ
ʗː˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˅ ʹͲǣͲͲ ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˖˚˃˔˕ˍˈ ˕˓˃˔Ǧ ˔˞ ˅ˑˊˎˈ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ʞ˃ˎˈˑ ˅ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃Ǧ ˎˋ˕ˈ˕ˈ ʙ˃˓˓˃ˎ˟ǡ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˑ˕ ˆˑ˓ˑǦ ˇ˃ ʏǦʙˑ˓˖ː˟ˢǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˏ˃˛ˋː ːˈ ˅˒ˋ˔˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˅ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ ˋ ˅˓ˈˊ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˕ˑˎ˒˖ ˊ˓ˋǦ ˕ˈˎˈˌǤ ʏ˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ʹͲ ǡ ˇ˅ˋˆ˃Ǧ ˢ˔˟ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˒˃ˎ ˒˓˃Ǧ ˅˞ˏ ˍˑˎˈ˔ˑˏ ˅ ˍˡ˅ˈ˕ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˋ ˅ˎˈ˕ˈˎ ˅ ˕ˑˎ˒˖ǡ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕ ˆ˃ˊˈ˕˃ Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˋˊˇ˃ːˋˢǡ ˅ ˚ˋ˔Ǧ ˎˈ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ ˄˞ˎ˃ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˃ˢ ˉˈː˜ˋǦ Шэннон Бриггс ː˃Ǥ ʔ˜ˈ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˕ˢǦ нокаутировал соперника ˉˈˎ˞ˈ ˕˓˃˅ˏ˞ǡ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ ˇˈǦ и потребовал боя с Кличко ˕ˈˌǤ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˚ˋ˔ˎˑ ˉˈ˓˕˅ ˃˅˃Ǧ ˓ˋˋ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˋǤ ʐ˞˅˛ˋˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˄ˑˍ˔˖ ˅ ʬˍ˔˕˓ˈːː˞ˈ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˍ ˔˖˒ˈ˓˕ˢˉˈˎˑˏ ˅ˈ˔ˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ʧˠːǦ ˒ˑˍˎˑːːˋˍ˃ˏ ˆˑːˍˋ ˔ ˒˓ˋˊ˞˅ˑˏ ːˈ ˊ˃Ǧ ːˑː ʐ˓ˋˆˆ˔ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ˔˅ˑˈˆˑ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˏ˃˕˟ ˇˑ˓ˑˆ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˊ˃˕˓˖ˇːˢ˕˟ ʗ˔˒˃ːˈ˙ ːˈ ˔ˏˑˆ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˄˃Ǧ ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʛ˃˓˓ˑːˈǤ ʐˑˌǡ ˒˓ˑǦ ˇˑ˔˕˃˅ˍ˖ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞Ǥ ˓˟ˈ˓ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˍ˓˖ˆ˃ ː˃ ʝ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˚ˈˏǦ ˛ˈˇ˛ˋˌ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ˔ˈːǦ ˒ˋˑː˃˕ˈ ʠʧʏ ȋ Ȍǡ ˒˓ˑˋˆ˓˃˅ ˋ˕˃Ǧ ˕ˢ˄˓ˢǡ ˅ˑ ʣˎˑ˓ˋˇˈǡ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢ ˒ˑǦ Сборная Исландии по ˎ˟ˢː˙˖ ʣ˃˄ˋˑ ʣˑː˟ˋːˋ ˅ ˒ˢ˕ˋ ˔ˈ˕˃˘Ǥ ˄ˈˇˑˌ ʐ˓ˋˆˆ˔˃ ːˑˍ˃˖˕ˑˏ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ футболу впервые сыграет ʜ˃ˇ˃ˎ˟ ˅ˈˎ ˒ˑ ˔ˈ˕˃ˏ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ʹǣͲǡ ːˑ ˓˃˖ːˇˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ на чемпионате Европы ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˖˔˕˖˒ˋˎ Ȃ ǣ͵ǡ ǣͶǡ Ͷǣǡ ͵ǣǡ ͶǣǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ʜ˃ˇ˃ˎ˟ ːˈ ˅˞ˋˆ˓˞Ǧ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˋ ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖ ˅˃ˎ ˊ˃ ˔ˈˊˑː ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˕˖˓ːˋ˓˃ Ǽʐˑˎ˟Ǧ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˒˖˕ˈ˅ˍ˖ ˛ˑˆˑ ˛ˎˈˏ˃ǽ ˅ ʹͲͲͶ ˆˑˇ˖Ǥ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ʗ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅ ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ʠˑˡˊ˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˋˡˎˈ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ʹͻ ˎˈ˕ǡ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ ˊ˃ ˔ˍˋ˘ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞˘ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌ ȋʢʔʣʏȌǤ ˔˅ˑˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ͳͶ ˒ˑ˄ˈˇ ː˃ ˕˖˓ːˋ˓˃˘ ˔ˈǦ ˓ˋˋ Ǽʐˑˎ˟˛ˑˆˑ ˛ˎˈˏ˃ǽǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ͻ ˓˃ˊ ˒ˑ˄ˈˉˇ˃ˎ ː˃ ʝ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˚ˈˏ˒ˋˑǦ ː˃˕ˈ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ȋ ȌǤ ʑ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˖ ʜ˃ˇ˃ˎ˟ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˊˑˎˑ˕ˑ ʝˎˋˏ˒ˋˌǦ ˔ˍˋ˘ ˋˆ˓Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˋ ˅ ʞˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˄ˑˢ Ͷ͵Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓ ˔ˈ˓ˋˡ ˕˖˓ːˋ˓ˑ˅ Ǽʐˑˎ˟˛ˑˆˑ ˛ˎˈˏ˃ǽ ˅˘ˑˇˢ˕ ʢˋˏ˄ˎˇˑː ˋ ʝ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˚ˈˏ˒ˋˑǦ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˍ ˖ˍ˓˃ˋː˙˖ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˖ ʙˎˋ˚ˍˑ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈˏ ˑ˚Ǧ ː˃˕ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋ ȋ ȌǤ ːˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ː˃ ˓ˋːˆˈǤ ʐ˓ˋˆˆ˔ ˔ ˅ˈ˔ː˞ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˔˕˃Ǧ Российские баскетболисты ˓˃ˈ˕˔ˢ ˎˡ˄˞ˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋ ˖˄ˈˇˋ˕˟ стартовали с поражения на ʙˎˋ˚ˍˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ʗ˔ˎ˃ːˇ˙˞ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ˔ˈː˕ˢǦ ˔ ːˋˏ ˒ˑˈˇˋːˑˍǤ ʞˑǦ чемпионате Европы ˔ˎˈˇːˋˌ ˑ˕ ˄ˑˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎǦ ˄˓ˢǡ ˅ ˅ˑ˔˟ˏˑˏ ˕˖˓ˈ ˔˞ˆ˓˃ˎˋ ˅ːˋ˚˟ˡ ˔ˢǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˎ ˅ ːˈˆˑ ˄ˑ˕ˋǦ ˔ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ːˑˏ ȋͲǣͲȌ ˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ʛ˖ˉ˔ˍ˃ˢ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˄˃˔ˍˈ˕Ǧ ːˑˍǡ ˅˓˞˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˊ˃ˎǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ˃ ˕˓ˈǦ ˔ˈ˄ˈ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˆ˓˖˒Ǧ ˄ˑˎ˖ ˖˔˕˖˒ˋˎ˃ ˍˑˏ˃ːˇˈ ʗˊ˓˃ˋˎˢ ˅ ˔˅ˑǦ ːˋ˓ˑ˅ˍ˃ ͵ͺǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ǡ ˏˈǦ ˒ˈ ˑ˕˄ˑ˓ˑ˚ːˑˆˑ ˕˖˓ːˋ˓˃ ʔ˅˓ˑǦʹͲͳǡ ˈˏ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏ˃˕˚ˈ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ʔ˅˓ˑǦ ˛˃ˎ ˖ˍ˓˃ˋː˙˖ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃˕˟ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˗ˋǦ ˒˞Ǥ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ͷ ˔ˈːǦ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ǡ ˑ˄ˈ˜˃ˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˇ˃Ǧ ː˃ˎ˟ːˑˏ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋǤ ˕ˢ˄˓ˢ ˅ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ ʛˑː˒ˈˎ˟ˈǡ ˊ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˑ˒˒ˑːˈː˕˃ ˒˓ˋ ˅˔˕˓ˈ˚ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˏ ˖˚˃˔˕ːˋǦ ˅ˈ˓˛ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ǣ͵ ȋͳͺǣʹͳǡ ˑ˒˓ˑˍˋː˖ˎ ʙˎˋ˚ˍˑ ˅ ˅ˑˇ˖ ˋ ˅˞ˎˑˉˋˎ ˅ ˍˑˏ ʔ˅˓ˑǦʹͲͳ ˒ˑ˔ˎˈ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ʏːˆˎˋˋ ͳͳǣͳͺǡ ʹͳǣͳͲǡ ʹǣʹͶȌ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˋˊ˓˃ˋˎ˟Ǧ ˍˑˎˎ˃ˉ ˔ ˒˃ˇˈːˋˈˏ ˄ˑˍ˔ˈ˓˃Ǥ ˋ ʦˈ˘ˋˋǤ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˞ ˔˞ˆ˓˃ˡ˕ ː˃ ˕˖˓ːˋǦ ˕ˢːǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ʠ˃ˏ ʐ˓ˋˆˆ˔ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ˓ˈ ˍ˃ˍ ˘ˑˊˢˈ˅˃ǡ ˃ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˈ ˋ ˚ˈ˘ˋǡ ˕˃ˍ ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ˕˖˓ːˋ˓˃Ǥ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˋ˔ˎ˃ːˇ˙˞ǡ ˒˓ˑ˄ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˕˖˓Ǧ ˔˕ˑˢːˋˈ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˑ˚ː˞ˏǤ ʠ˅ˑˌ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˄ˑˌ ʙˎˋ˚ˍˑǦˏˎ˃ˇǦ ːˋ˓ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡǤ ʗ˔ˎ˃ːˇ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ːˋ ˓˃ˊ˖ ːˈ ˛ˋˌ ˒˓ˑ˅ˈˇˈ˕ ʹͶ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˔ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑˏ ː˃ ˕ˋ˕˖ˎ ˋˆ˓˃ˎ˃ ˅ ˗ˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˔˕˃ˇˋˢ˘ ˚ˈˏ˒ˋˑǦ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓˔ˍˑˌ ˃˔Ǧ ː˃˕ˑ˅ ˏˋ˓˃ ˋ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʟˑ˔˔ˋˢ ˊ˃ ˕˓ˋ ˕˖˓˃ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˑ˕˄ˑǦ ˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ȋ Ȍ ˄˓ˋ˕˃ː˙ˈˏ ʡ˃ˌ˔ˑːˑˏ ˓˃ ˔ ͳͳ ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˏˈ˔˕ˑ ʣ˟ˡ˓ˋǤ ʓˎˢ ʐ˓ˋˆˆ˔˃ ˠ˕˃ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ˔˕˃ˎ˃ ͷͻǦˌ ˅ ˆ˓˖˒˒ˈ ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˈˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ˅ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ȋͷʹ Ȃ ːˑˍ˃˖˕ˑˏȌ ˒˓ˋ ˛ˈ˔˕ˋ ː˃ ˅˞˘ˑˇ ː˃ ʔ˅˓ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˕˞ˍˑ˅˞ˈ ˏ˃˕Ǧ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢ˘ ˋ ˑˇːˑˌ ːˋ˚˟ˈˌǤ ʛ˃˓˓ˑːˈ ˚ˋǤ ʞˈ˓˅˞ˏˋ ˔ ͳͻ ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˋˇ˖˕ ˃˅˔˕˓ˋˌǦ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ ˒ˢ˕˞ˌ ˄ˑˌ ˒˓ˋ ʹͳ ˒ˑ˄ˈˇˈ ȋͳͷ ˙˞ǡ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ Ȃ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ȋͳʹ ˑ˚ˍˑ˅ȌǤ Ȃ ːˑˍ˃˖˕ˑˏȌǤ
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
39
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?
ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
ЗВОНИТЕ НАМ
Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer
Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244
•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair
303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax
СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ
ÞĞīĖĞġ ÜėĩīĤĘ
ĠġĞģĞĭěħĠĞğ ĥħĞīĤġĤę
ħĠĖğĥ ĠĤģħĩġIJĨĖģĨ
Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости (обсессии), тревожно-мнительные состояния; • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение «тупика», из которого сложно выбраться; • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни.
Лариса Дегтяр
720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)
(Fax)
ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds
Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консультирования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам.
Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006 119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601
Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
40
©ȼɎȿɀɍ ɉɍȿɖɐ Ʌɉɋɇ ɆɀɒɀɈɃɀ Ɋɉ ɈȻɎɅɀ ɌɍɋɉȾɉɀª Иосиф Кобзон, Народный артист, страстный обличитель пороков западной жизни, добился права лечиться в Европе. Ему помог глава государства. Традиция. Так и Владимир Ильич Ленин заботился о состоянии здоровья тех, кем дорожил
фицита, нехватки врачей, медицинской техники, больничных коек и лекарств. И как следствие социального неравенства. Детский писатель Корней Чуковский, оказавшийся в ЦКБ в 1965 году, записал в дневнике: «Больница позорная: работники ЦК и другие вельможи построили для самих себя рай, на народ – наплевать. Народ на больничных койках, на голодном пайке, в грязи, без нужных лекарств, во власти грубых нянь, затурканных сестер, а для чинуш и их жен сверхпитание, сверхлечение, сверхучтивость, величайший комфорт».
Â
мае 1921 года вождь писал жене Рыкова, которого только что сделал своим заместителем в правительстве: «Алексей Иванович производит впечатление совсем больного человека. Не можете ли Вы его уговорить, или хитростью, что ли, заставить, или самой с ним поехать? Ну где в Ессентуках у нас хорошее лечение? Явный вздор! Будет хаос, бестолочь, неустройство, усталость, а не лечение, дерганье нервов, обращения местных работников. Он упрямится, не хочет в Германию. А там 2–3 месяца стоит 4–5 у нас. Будет изоляция, отдых, корм, лечение по науке строгое. Станет работоспособным человеком. Очень прошу постараться его «вывезти» в Германию и вылечить серьезно». Ленин отчетливо понимал пороки советской системы, но избавить от них был готов только избранных. По его настоянию политбюро обязало Рыкова «выехать за границу для постановки диагноза и лечения». Алексей Иванович подчинился воле партии.
Только для себя Большевики, взяв власть, запретили согражданам уезжать из страны. Но для себя сделали исключение. Высшее руководство лечилось за границей, в Германии. Наркому просвещения Луначарскому в Берлине сделали глазную операцию. Потом он перебрался в санаторий в Париже. Нарком иностранных дел Чичерин несколько лет лечился у немецких врачей. Секретарь ЦК Молотов через год после свадьбы направил молодую жену лечиться в Чехословакию, потом сам ее навестил, на обратном пути заглянул в Италию. Политбюро постановило: создать при правительстве
Мазь для Суслова Владимир Ленин, Алексей Рыков и Лев Каменев «специальный фонд в размере 100 000 рублей для организации отдыха и лечения ответственных работников». Ленин инструктировал полпреда в Берлине: «Поставьте дело так, чтобы о каждом лечившемся в Германии присылался в ЦК оригинал самого подробного заключения врачей и предписания больному или вылечившемуся». Разумеется, и лекарства везли из Германии. Ленину их присылал полпред. Остальные получали через кремлевскую аптеку. Новые вожди быстро освоили преимущества своего высокого положения. Они не спорили, когда врачи, тонко чувствовавшие настроения своих высокопоставленных пациентов, предписывали им длительный отдых в комфортных условиях. Через два месяца после революции, 5 января 1918 года, Ленин попросил предоставить ему отпуск. Просьбу удовлетворили. На следующий день с женой и сестрой он поехал в санаторий в финской деревне Халила. Лечили там усиленным питанием и регулярными прогулками в парке. После чего Ленин распорядился, чтобы питерский комитет партии открыл для себя дома отдыха в Эстонии и Финляндии – мест на 20–30. Новая власть заботилась о том, чтобы руководящие кадры ни в чем не испытывали нужды. Так возникла система кремлевских пай-
ков, отмененная только при Горбачеве. 31 января 1924 года на пленуме ЦК будущий маршал Климент Ворошилов сделал доклад «О здоровье партверхушки». После этого началось создание особой, разветвленной системы медицины для высшей номенклатуры, которая существует по сей день.
ной спецбольницей и поликлиникой 4-го главного управления при Минздраве СССР». Это медицинский центр на Мичуринском проспекте – для старшей номенклатуры, который построили при Брежневе. Потеря возможности лечиться в 4-м управлении было настоящим горем для чиновника и его семьи.
Система 4-го управления
Традиция?
Кремлевская больница первоначально располагалась в Потешном дворце. Когда пациентов стало много, ее перевели в трехэтажное здание на улицу Грановского (сейчас это Романовский переулок). На втором этаже врачи принимали членов и кандидатов в члены ЦК. Первый этаж отвели для хозяев жизни – членов и кандидатов в члены политбюро, секретарей ЦК. Право пользования системой 4-го управления определялось решением секретариата ЦК. В решение о назначении на номенклатурную должность вписывалась ключевая фраза: «…и распространить на него право пользования Первой поликлиникой 4-го главного управления при Минздраве СССР». Эта поликлиника, которая и по сей день находится на Сивцевом Вражке, и считалась лучшей. При повышении в должности постановление секретариата ЦК предусматривало «право пользования Объединен-
В царской России не было медицины для начальства. Все пользовались услугами частных врачей. В США президент, как верховный главнокомандующий (а также вице-президент, как его возможный сменщик и министр обороны), могут обследоваться в военно-морском госпитале в Бетесде. Все остальные – министры, сенаторы, губернаторы – лечатся за свои деньги. В не любимой нами Европе никому и в голову не приходило создать поликлинику для высших чиновников. Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер выговаривала членам кабинета, которые пользовались всеобщей системой страховой медицины: вы не должны пользоваться деньгами, которые за вас платят другие. Она сама за все, в том числе за сложные операции, платила из собственного кармана. Медицина для начальства возникла в СССР как следствие тотального де-
Второй человек в партии и главный советский идеолог Михаил Андреевич Суслов не любил врачей, не доверял их рекомендациям и не желал принимать прописанные ему лекарства. Лечащему врачу он жаловался на боли в левой руке и за грудиной после даже непродолжительной прогулки. Опытные доктора сразу определили, что это боли сердечного характера – у Михаила Андреевича развилась сильнейшая стенокардия. Сняли электрокардиограмму, провели другие исследования и установили «атеросклероз сосудов сердца и коронарную недостаточность». Но Суслов категорически отверг диагноз: – Вы все выдумываете. Я не больной. Это вы меня хотите сделать больным. Я здоровый, а это у меня сустав ноет. Может быть, он не хотел считать себя больным, чтобы не отправили на пенсию, может, искренне не верил, что способен болеть, как и все другие люди. По просьбе академика Чазова, начальника 4-го главного управления при Министерстве здравоохранения СССР, в Соединенных Штатах заказали мазь, содержащую сердечные препараты. Михаилу Андреевичу сказали, что она снимет боли в суставах. Суслов старательно втирал мазь в больную руку. Лекарство, как и следовало ожидать, помогло. Сердечные боли уменьшились.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
3 Довольный Суслов назидательно заметил врачам: – Я же говорил, что болит рука. А вы мне твердили: сердце, сердце… Эта история – метафора отношений нашего начальства с западной медициной. Понимали ее высокий уровень, хотели ей пользоваться, но не афишируя.
Хирурги для Келдыша Президент Академии наук Мстислав Всеволодович Келдыш страдал атеросклерозом сосудов нижних конечностей с перемежающейся хромотой. Весной 1972 года Келдыш обратился к Чазову за помощью. Сказал, что не может ходить: чуть пройдет, и возникают такие боли в левой ноге, что он вынужден останавливаться. Чазов доложил Брежневу, для которого Келдыш был высшим авторитетом. Генеральный секретарь потребовал вылечить академика. Келдыш 10 дней пролежал в Институте хирургии, его лечили в барокамере, но не помогло. Встал вопрос об операции. Семья хотела, чтобы это сделали иностранные врачи. Возможно, на них подействовала трагическая история Сергея Павловича Королева. Его оперировали лучшие хирурги Москвы – Борис Петровский и Александр Вишневский, но Королев умер на операционном столе. Брежнев и Косыгин согласились «на иностранцев». Келдыша оперировал знаменитый американский хирург Майкл Дебейки, который позднее консультировал президента Ельцина. Дебейки прилетел со своей бригадой. Операцию аортобедренного шунтирования провели в Институте сердечно-сосудистой хирургии. Она продолжалась шесть часов и закончилась успешно – Дебейки соединил аорту с бедренной артерией для улучшения нарушенного кровообращения. От предложенного гонорара американец отказался, заметив, что ученые должны помогать друг другу.
Протезы для Брежнева Брежнев страдал от проблем с зубами, вернее с зубными протезами. Речь генсека стала невнятной. Это его очень мучило, поскольку он считал себя умелым оратором и верил в свою способность произвести впечатление на публику. Леонид Ильич был трудным пациентом, у него так быстро происходило изменение твердых и мягких тканей челюсти, что зубные протезы плохо сидели. Когда Брежнев выступал, он
должен был языком поддерживать протез. Поэтому генсек плохо говорил, возникали цокающие звуки, смешившие аудиторию. Нужен был такой протез, который бы очень плотно присасывался, тогда Леонид Ильич мог бы говорить спокойно. Посол в ФРГ Валентин Фалин нашел немецких врачей, которые взялись изготовить для Брежнева протез, используя новые технологии и материалы. 22 октября 1974 года Леонид Ильич писал Фалину в Бонн: «Валентин Михайлович, прошу передать врачам, что я жду их с надеждой на успех дела, – мне очень трудно передать ощущение во всех деталях от того, что я испытываю от ношения оставленной модели, хотя я все время пользуюсь ею. В целом хотелось бы, чтобы она была легче, – особое неудобство я испытываю в местах соединения модели с моим мостом – выпирание моих крайних зубов создает неприятное ощущение для языка. Обо всем этом мы говорили в Москве, и поэтому я не хотел бы вносить новых замечаний». Вместе с запиской Брежнев через Министерство иностранных дел переслал Фалину подарки немецким стоматологам, а самому послу – кусок кабаньего мяса, фирменный охотничий трофей генерального секретаря.
Оригинал и копия Изучая японский язык, я познакомился с руководителем японской фармацевтической фирмы, носившей русское название «Искра». Ее основатель Сиро Исикава, солдат императорской армии, в 1945-м попал в советский плен в Маньчжурии. Чуть не погиб, но его спасла советская женщина-врач, и Исикава на всю жизнь проникся теплыми чувствами к России. Он поставлял медицинскую технику 4-му управлению. Рассказывал мне, как в поликлинике на Сивцевом Вражке демонстрировал новинку – электронный гастроскоп. Рекламируя товар, японец сам проглотил кишку и показывал на экране, что у него в пищеводе. Для системы 4-го управления исправно закупали иностранные лекарства и иностранное медицинское оборудование. Академик Чазов превратил кремлевскую медицину в процветающее учреждение. Как рачительный хозяин, следил за тем, чтобы начальство не оставалось без новинок. Однако людям знающим была ясна разница между оригиналом и копией. Помню, как в позднесоветские
годы, беседуя с одним из руководителей Министерства иностранных дел, я заметил, что он явно нуждается в помощи стоматолога. Позволил себе пошутить: «Вас открепили от 4-го управления?» Он усмехнулся: – Не хочу идти к нашим врачам. Да и материалы у них не те. Через неделю начинается сессия Генеральной Ассамблеи ООН, в НьюЙорке и пломбу поставлю, и вообще полечусь.
Торжество невежд Сессия Академии сельскохозяйственных наук летом 1948 года, знаменовавшая победу «народного академика» и мистификатора Трофима Лысенко над генетиками, воспринимается как комичный эпизод. В реальности триумф Лысенко спровоцировал погром современной науки – в рамках борьбы с космополитизмом и иностранщиной и воспитания ненависти к Соединенным Штатам, к Западу, вообще ко всему иностранному (что Сталин сделал своим идеологическим знаменем в послевоенные годы). Президиум Академии наук СССР поддержал Трофима Лысенко и закрыл лаборатории, которые были объявлены очагами реакционной псевдонауки. Такое же решение приняла и Академия медицинских наук. Министр высшего образования Кафтанов подписал несколько приказов об увольнении из всех университетов страны профессоров, не присоединившихся к Лысенко. Это были известнейшие имена в биологии. На этом Кафтанов не остановился. Он обязал университеты «в двухмесячный срок пересмотреть состав всех кафедр биологических факультетов, очистив их от людей, враждебно относящихся к мичуринской биологии, и укрепить эти кадры биологами-мичуринцами». Такую же чистку провели в сельскохозяйственных, медицинских, зоотехнических и зооветеринарных институтах. Пересмотрели учебные программы. Учебники и научные труды, написанные противниками Лысенко, запретили. Химическое отделение Академии наук провело сессию в подражание лысенковской, так что расправа с лучшими биологами страны дополнилась разгромом химической науки. Некому стало учить будущих врачей и фармацевтов. Место настоящих ученых в институтах и университетах заняли настоящие шарлатаны, поддержанные властью, поскольку они боро-
www.gorizont.com/rd
41 лись против «враждебных западных теорий», а своих противников обвиняли в низкопоклонстве перед Америкой. «Мы вынуждены выслушивать безумную старуху Лепешинскую, открывшую «живое вещество», – возмущался академик Александр Мясников. – Эта баба-яга, оказывается, – соратница Сталина по партийной работе до революции, она попросила у него поддержки, и было дано «соответствующее указание». Лепешинскую возвели в гении». В 1950 году старой большевичке Ольге Лепешинской, которая увлеклась медициной, присудили Сталинскую премию и приняли в Академию медицинских наук. Она рекомендовала куриным белком лечить язвенную болезнь желудка, артрит и рак. Уверяла, что ванны с содой по ее рецепту спасут от гипертонии, склероза и вообще от старости! Обещала почти что бессмертие. «Население поверило в ее высказывания о пользе особых ванн, – пометил в дневнике писатель Юрий Олеша. – Стали распространяться ее рецепты на папиросной бумаге. Люди возвращались домой после ее лекций взволнованные, поверившие в долголетие». Лепешинская была не одна! Ветеринар Геворг Мнацаканович Бошьян в 1949 году выпустил книгу «О природе вирусов и микробов». Автор утверждал, что его открытия изменят современную медицину. А был он просто авантюристом. Проповедовал нечто чудовищное по безграмотности, но призывал вести борьбу «против космополитизма в науке, за идеи Ленина–Сталина» и получил поддержку высшего начальства. Бошьяна поставили во главе секретной лаборатории НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф. Гамалеи, присвоили ему научную степень доктора медицинских наук и звание профессора. Торжество маниакальных невежд! Ветеринарный фельдшер Дорохов растворял рога крупного рогатого скота в азотной кислоте и предлагал этот яд больным раком. Техник Качугин проповедовал лечение солями тяжелых металлов. Микробиолог Троицкая вводила больным в качестве вакцины вытяжку из раковых клеток. И поддавшись безумию, творившемуся в стране, к этим мистификаторам вереницей шли больные.
Шрамы не исчезают От этого разгрома, который продолжался несколько лет, отечествен-
ная наука так и не оправилась. Уничтожение интеллектуального потенциала определило отставание медицины и фармацевтики. Средства диагностики, медицинская техника, лекарственные препараты – все приходится закупать и сегодня. Чины, служащие по ведомству здравоохранения, могут рвать на себе импортную рубашку и твердить, что медицина у нас наилучшая. Но есть надежный индикатор. Высшие чиновники и олигархи, все, кому это по карману, поправляют свое здоровье далеко от России. Евгений Максимович Примаков, которого никто не обвинит в недостатке патриотизма или в любви к Западу, после вынужденного ухода в отставку сделал операцию по замене тазобедренного сустава в Швейцарии. Конечно, лечиться за границей могут позволить себе немногие. Хотя ведь и у нас… Стоимость операции (они почти все платные) – не единственный расход. Придется раздавать взятки, чтобы попасть к хорошему хирургу и лечь в приличную палату. Необходимые лекарства (в том числе препараты, которые понадобятся при операции, а то и средства анестезии), протезы или сердечные клапаны тоже предстоит купить самим; хорошие – импортные – стоят безумных денег. Еще надо платить за послеоперационный уход. Иначе усилия даже лучшего хирурга в мире пропадут втуне: выхаживание – слабое место отечественного здравоохранения. Словом, если сложить все расходы, то получатся цифры, сравнимые с поездкой в страну, где гарантирован высочайший уровень медицины. У нас действительно всегда были чудесные врачи. Бог талантами не обидел. Но так и не удалось создать систему оказания медицинской помощи на современном (и постоянно совершенствующемся!) уровне. Никогда не концентрировалось столько интеллектуальных сил и не выделялось денег из казны, чтобы догнать ушедших далеко вперед Европу и Северную Америку. А наличие медицины для начальства объясняет, почему и не было потребности ликвидировать отставание. Объявленный нынче отказ от закупок иностранной диагностической техники и лекарств означает, что основная масса населения не получит полноценной медицинской помощи. А начальство о себе – позаботится. Традиция. Леонид Млечин
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
42
HOME CARE
RESPECT 303-757-0634
Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time
стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ
303-755-2436
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
43
20 ПРИЧЕСОК ДЛЯ ЗАНЯТИЙ СПОРТОМ
ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˕˓ˈǦ ːˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˍ˃˓ˇˋˑː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ˏǡ ˕ˑ ˇˎˢ ˔ˋˎˑ˅˞˘ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌ ˅˒ˑˎːˈ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˕ˈˍ˔˕˖˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˅ˑˎˑ˔ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˓˃˔˒˖˜ˈːː˞ˈǤ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˗ˑ˕ˑˑ˕˚ˈ˕˃ˏ ˄ˎˑˆˈǦ ˓ˑ˅ǡ ː˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎ ˑːˋ ˘ˑˇˢ˕ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˕˃ˍǤ
Мы рефлекторно закручиваем пучок, прежде чем отправиться на покорение спортивных вершин. В действительности существует масса не менее практичных, удобных, а главное – быстрых и модных альтернатив. Смотрим подборку причесок для спорта и вдохновляемся.
Для танцевального класса ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˑ ˕˃ː˙˃˘ǡ ˕ˑǡ ˄ˈˊ˖˔Ǧ ˎˑ˅ːˑǡ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˏ˞˔ˎ˟ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˏ ˄˃ˎˈ˕ːˑˏ ˒˖˚ˍˈǤ ʜˑ ˇ˃ˉˈ ˒˖˚ˑˍ ˏˑˉǦ ːˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋ˕˟ ˒ˎˈ˕ˈːˋˈˏǡ ˎˋ˄ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈˆˑ ˚˖˕˟ ˏˈːˈˈ ˔˕˓ˑˆˋˏ ˋ ˊ˃˕ˢː˖˕˞ˏǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˅ ˑ˄˝ˈˏ˃Ǥ
ʟˋˊ ʢˋˊˈ˓˔˒˖ː
ʓ˃˖˕˙ˈː ʙ˓˖˔ ˋ ʙˠːˇˋ˔ ʠ˅ˈˌː˒ˑˎ
Для тренажерного зала ʞ˖˚ˑˍ ˋ ˍˑː˔ˍˋˌ ˘˅ˑ˔˕ Ȃ ˔˃ˏ˞ˈ ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˇˎˢ ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʜˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˞ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˒ˎˈ˕ˈːˋˢǤ
ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˕˃ː˙˞ǡ ˕ˑ ˋ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔˅ˑ˄ˑˇˑˌǣ ˑ˕ ˕ˈˍ˔˕˖˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˍˑː˔ˍˋ˘ ˘˅ˑ˔˕ˑ˅ ˇˑ ˓˃˔˒˖˜ˈːː˞˘ ˅ˑˎˑ˔Ǥ
Звездные прически для спорта ʦˈˎˍ˃ ˚˃˔˕ˑ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˌǤ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˅˒ˎˈ˔˕ˋ ˈˈ ˅ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ǡ ˎˋ˄ˑ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˠˎ˃˔˕ˋ˚ː˞ˈ ˒ˑ˅ˢˊˍˋǤ
ʔ˔ˎˋ Ǽˇ˓˃ˍˑː˚ˋˍˋǽ ˋ Ǽˍˑ˓ˊˋːˑ˚ˍˋǽ ˍ˃Ǧ ˉ˖˕˔ˢ ˅˃ˏ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˎˑˉː˞ˏˋ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈǦ ːˋˋǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˑ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˅ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˍˑː˔ˍˋˌ ˘˅ˑ˔˕ ˋ ˊ˃˒ˎˈ˕ˋ˕ˈ ˍˑ˔˖Ǥ
ʤˑ˕ˢ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ˑˇːˑˑ˄˓˃ˊˋˢ Ȃ ˓ˈ˛˃˕˟ ˅˃ˏǤ ʖ˅ˈˊˇ˞ ˋ ˕ˑ˒Ǧˏˑˇˈˎˋǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑ˕˚ˋ˕˞˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˒ˑˇ˅ˋˆ˃˘ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ˕˖ ˋ ˎ˃ˍˑːˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ ʢ ːˋ˘ ˅ ˘ˑˇ˖ ˘˅ˑ˔˕˞ ˋ ˒˖˚ˍˋǤ ʜˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ ˒ˑˆˑːˈ ˊ˃ ˠ˗˗ˈˍǦ ˕ːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄˓˃ˊ˃ǡ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˉˈ˓˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˖ˇˑ˄˔˕˅ˑˏ ˋ ˓˃˔˒˖˔ˍ˃˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞Ǥ
ʒ˅ˋːˈ˕ ʞˠˎ˕˓ˑ˖
ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ʐˋˎ ʙˑː˔˕˃ː˔ ʮ˄ˎˑː˔ˍˋ
ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʐˈˇːˑ˅˃
Когда время заставляет выбирать лучшее…
выбирают “Горизонт”
Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор
мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.
Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла
мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.
Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла
готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.
И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.
Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:
“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”
N34/815 от 09.11.2015
3
P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155
N
815
СЕНТЯБРЬ
info@gorizont.com
720-495-0073
стр.33ии8101 стр
Yes
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
2
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124
Ñàìûå
ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ Circadia by Dr. Pugliese. (advanced profes-
sional skin care line)
Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò
ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî ïîðàäóåò áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà.
Çàïèñü ïî òåëåôîíàì:
Ïåðâîå ïîñåùåíèå
20% OFF
È
Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. Â ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò aestheticians Olga & Zermene êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton).
303-918-4077 Zermene (English) 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè)
íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå.
Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ
ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions)
Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå:
oohlala.skincaretherapy.net
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
3
Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000
10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000
7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900
9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000
Почему выбирают Елену Бовин?
ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!
695 S. Alton Way #40, Denver $140,000
11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000
7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000
•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000
Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000
I
referrals
720-404-0043
С вами 14 лет
helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC
720-404-0043
16236 E Phillips Dr, Aurora
1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000
13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.
Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.
Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500
Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900
House with 1Acre Land
helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC
5951 S Pitkin Ct, Aurora
13172 Vine Ct, Thornton $285,000
1295 S. Xenia St. Denver $395,000
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.
Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
4
720-495-0073 www.gorizont.com
3
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
lÃÄÂÑ Ë¾ÊÆ ÄÃË×Æ˾ÊÆ Говорят, что чем старше становишься, тем меньше хочется этих дешевых интриг, пустых спектаклей, истерик. Даже специальные статусы в соцсетях люди пишут: «С годами понимаешь, что ты хочешь всего лишь уютный домик, вкусный ужин и человека, который знает, сколько сахара положить в твой чай». Ага, щас! Кто ссорился в 20 лет по пустякам, тот и в 60 ссорится. Кто разыгрывал пустые спектакли в юности, тот и после пенсии со сцены не уйдет.
Ç
накомые мои, к примеру, страшно поругались в лесу из-за того, что жена нахваливала грибы рыжики: «Смотри, Толик, каких красивых я набрала, один к одному!», а муж обиделся: «Рыжики твои – тьфу! Белый – вот царь-гриб!» Опираясь на палку, отбросив пустую корзину, этот уважаемый человек, профессор, даже стал декламировать стихи Брюсова: «А боровик, в тени березовой,/ Чуть из земли возникнув, рад/ К высокой
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee
303 336 9529
НИКОГДА НЕ ССОРИТЬСЯ?
липке бледно-розовой/ Прижаться, как большой агат». Затем эти двое сцепились по другому поводу: считается ли боровик белым грибом, ведь Брюсов про белый отдельно писал, называл его «дымчатым топазом». Бабушка с дедушкой бегали среди деревьев, взбирались на горки и поваленные пни, размахивали смартфонами, ловили интернет-сигнал, чтобы открыть «Википедию» и победить в столь важном споре.
А я? Три дня не разговаривала с другом из-за того, что он налил мне в чай сырой воды. «Это неправильно!» – возмущалась я, а он смеялся, да еще нагло так: «Тебе в детском саду голову задурили, и ты до сих пор в этот миф веришь, наивная дурочка! Вода очищенная. Пей, ничего страшного не произойдет». А я не могла и глотка сделать. Ну не могла, и все. Будто яду мне намешали в кружке. Да еще и наивной дурочкой обозвали.
«Помои!» – громко и отчетливо произнесла я, стараясь не выплеснуть чай в лицо этому хохочущему насмешнику. «Ах, помои?» – насмешник вылил чай в раковину и, хлопнув дверью, удалился из кухни. Кое-как помирились – и пожалуйста, новый скандал. Мы смотрели футбол, и ктото из игроков после забитого гола на радостях задрал футболку. Под футболкой, естественно, оказалась еще одна, плотная белая футболка. «А раньше мы бы увидели его голый живот»,– сообщила я, глядя в экран. Друг мой хмыкнул: «Когда это – раньше? 30 лет назад?» Я тоже хмыкнула: «Запрет на снятие футболок во время матчей появился пару лет назад». Ну и началось. Открыли ноутбук. Выяснили, что запрет был введен ФИФА в 2002 году. «Это называется пару лет назад?» – торжествовал мой противник. «Это называется 30 лет назад?» – тоже не сдавалась я. «Ты всегда так, Наташа! – этот рык слышал весь дом, с 1-го 25-й этаж.– Тебе обязательно надо победить, любой ценой!» «А ты? – переходила я на ультразвук.– Ты хоть раз по-
шел на компромисс?» Потом я еще и смс посылала ему вслед: «И после 2002 года футболисты довольно часто пренебрегали этим законом и задирали майки. Последний громкий случай произошел на чемпионате Европы – 2012, когда во время матча Дания – Португалия датский форвард Никлас Бендтнер...» И так всегда. Опять мы с тобой повздорили. Почему? Почему? Опять целый вечер спорили, а о чем – не пойму. «Будь мудрее, уступи» – это не про нас, скандалистов. В детстве, помню, мы с соседским мальчишкой могли вцепиться друг другу в волосы – мне было больно, он плакал, но никто первым не разжимал пятерню. А ведь я ему нравилась, он мне даже свою ежедневную конфету приносил – больше мама ему сладкого не позволяла... Единственную свою конфету! Ну что мы за люди, а?
Наталья Радулова
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
5
Е И К ИЗ
Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З
EXPRESS LINE
303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?
Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!
ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"
www.noyeslaw.com
Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ
Такси
Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.
Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований
N34/815 от 09.11.2015
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
CLASSIFIED
ТОЛЬКО У НАС
3 6
ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:
<4> Агентство по уходу за пожилыми приглашает на работу работника для ухода за пожилой женщиной, которая проживает недалеко от русской плазы (Oneida & Tennessee). Работа 6 дней в неделю по 4 часа в день. Звонить 303-388-3886 с 9am-4pm.
______________________________________ ______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ /
303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447
АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:
720-377-9000
<4> Требуетса бебиситер для 5-ти месячного ребенка 303-873-6006
720-399-0003
______________________________________
Требуются на работу в пиццерию менеджер, повар, водитель. Бизнес находится в Aurore и Commerce City. 720-4274074
Требуются техники по ремонту бытовой техники. Выгодные условия, высокая зарплата. 818-300-4788 <2>
Требуется ответственная женщина по уходу за детьми после школы, 2 раза в неделю. Район Южного Денвера, не далеко от "Русской плазы". 720-695-6805 ______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО <4> В офис транспортной компании требуется девушка с хорошим знанием английского языка и компьютера. Опыт работы в сфере бухгалтерии приветствуется. Звонить по тел: 720-325-6760 (с 2:00 pm до 6:00 pm).
В офис транспортной компании требуется девушка с хорошим знанием английского языка и компьютера. Опыт работы в сфере бухгалтерии приветствуется. Звонить по тел: 720-325-6760 (с 2:00 pm до 6:00 pm). <4>
______________________________________
<2> Ищу помощника для ремонта квартир. Знание английского и опыт не обязательны. 720-280-0001. Павел
______________________________________ <4> Требуется работник в магазин медицинского оборудования. 30 часов в неделю. Работа на складе и развозка. Разговорный английский необходим. 303-6677646
______________________________________ <1> Магазину срочно требуется ночной менеджер и продавец. Часы работы с 6 вечера до 12 ночи. Звонить Рите 303-522-8633
САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА
720-398-9219
______________________________________
АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой
303-388-3886
Требуется помощница по хозяйству. Работа включает генеральную уборку с поддержанием чистоты и порядка в доме. Иногда - глажка, приготовление еды, другие разовые поручения. Дом без особых нагромождений и лишних предметов утвари. Находится в Superior (Boulder county). Маленьких детей нет.Ищу человека, который бы не просто приходил и убирал "формально", а ПОДДЕРЖИВАЛ чистоту, как в собственном доме. 303-906-9609
<3>
______________________________________
На работу в кафе требуется официантка, звоните по телефону 720-917-5203 <4>
Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336
<3>
В ресторан требуются официанты. 303-369-0307 или 720-9367775 НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ 303-322-0462
<5> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545
<5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, порт-
КУПЛЮ / BUY
<1>
720-377-9000
Требуются водители с чистой историей вождения (без нарушений, аварий, DUI, выплат по страховке (no insurance claims)) на 3-х летний контракт на работу, включающий аренду машины. CDL не требуется. По всем вопросам звоните по тел. 720-219-3882 Леонид <4>
______________________________________
В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370
Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830
<5>
ВОДИТЕЛИ CDL Требуются водители CDL и owner-operators, Dry Van, Flat Bed. Хорошая оплата. 773423-6681
<4>
ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads
______________________________________ <5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597
РАЗНОЕ Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com
<5>
<5> Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Я помогу вам обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить ваше финансовое положение. тел 011-375-29-347-7306 Viber 011-375-29-347-7306 Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО
______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com
ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
ИЩУ РАБОТУ
720-495-0073
ПРОДАМ / SELL Продам стол и 8 стульев. Очень хорошее состояние! 6-8 ft x 42" x 29". $700 OBO. 720-3641800
<1>
______________________________________
<5>
______________________________________
303-305-8003
______________________________________
В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.
ного отдыха и путешествий. Подруги-женщины также приветствуются. 303-877-0537
______________________________________
НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======
<2> В компанию требуются водители и помощники по доставке матрасов. 303620-9676
В небольшую транспортную компанию требуется водитель на прямой трак (права обычные). Работа в городе на постоянном маршруте. Доход от $600 и выше. 303-2612694
<5>
В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003
______________________________________
______________________________________
В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394
UZ AUTOTRANS, INC
<3> Требуется водитель на неполный рабочий день (5-6 часов). Звонить по тел. 303-520-6600.
<4>
<0>
<0>
______________________________________
______________________________________
______________________________________
An Oncology clinic in Golden is seeking a pharmacy tech to prepare and mix chemotherapy and other medications. This position also involves ordering drugs, inventory and paperwork associated with the preparation. 303-953-7400
303-757-4800
<5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543
Требуются техники по ремонту (Appliance Repair) бытовой техники. Выгодные условия, высокая зарплата. Наличие машины и знание английского обязательно! 310-876-2273 <3>
ОБЪЕМА РАБОТ
В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
______________________________________
<3>
АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ
В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ
<2>
<1>
Транспортная компания приглашает водителей с правами CDL. Работа в команде. Хорошая оплата от $0.50/mi и выше. 786-247-3729
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
______________________________________
Нужны помощники для установки кабинетов. Начинаете 13$ учитесь 15 $ в час через 3 месяца. Работа круглый год и много. Всегда внутри. Предпочтение некурящим. Наличие своей компании обязательно. 720-620-7542 Пётр.
ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО
ных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126
<2>
______________________________________
_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __
АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:
или 720-434-2724
303-759-2291 www.gorizont.com
<5> В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232
______________________________________
<1> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332
______________________________________
ЗНАКОМСТВА
Хочу встретить девушку для серьезных отношений. Мне 48 лет. В стране нахожусь легально. 720-662-1215
<4>
______________________________________ <4> Симпатичная, жизнерадостная, активная женщина 50-ти лет познакомится с мужчиной для совмест-
НЯНИ, ПО ДОМУ <2> Женщина 43 лет ищет работу няни на полный рабочий день. 720-4218368
______________________________________
Няня, с большим опытом работы с детьми (с медицинским стажем в педиатрии, говорящая на русском и английском языках и приходящая надом), работающая в данный момент с одной семьёй, совместно позаботится ещё об однoм ребёнкe из другой семьи. Pайон русской плазы/Glendale. Обращайтесь к Марине. 720-206-7638 или Людмиле 303-489-8476
<1>
______________________________________
Предлагаю услуги бейбиситора в течение рабочей недели, по выходным и вечерам для детей от 1.5 м. до 5 лет; опыт работы 8 лет. Имею рекомендательные письма. Людмила 720-384-8280
<1>
______________________________________
УСЛУГИ Компания Magic Hands Cleaning Service предлагает свои услуги по уборке домов и офисов. Качественно и недорого. 303570-0746 или 303-243-4355
<3>
______________________________________ <3> Перевод юридических документов с русского на
303-759-2291
CLASSIFIED 3
до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free
В траковую компанию требуются водители с правами CDL с опытом работы 6LJQ LQ %RQXV 3HUIRUPDQFH %RQXV от двух лет
УЧИТЕЛЯ <5>
Уроки музыки. 303-306-9594
РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling
от 44 центов за милю и выше
САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА
КУПОН 10% OFF
720-323-8196 ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ , включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д.
Подробности по тел. 720-323-1298 английский. Заверенный перевод любого документа. Разумные цены, быстрое обслуживание. Для бесплатной оценки стоимости перевода, присылайте Ваши документы по факсу (888) 588-9124 или обращайтесь по электронной почте: russian legaltranslation@gmail. com. www.russianlegal translation.com
ментов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-4040-7750 FOR SALE
______________________________________
С ертифицированные
переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, доку-
SALE
ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ
Address: 11147 W 62nd Ave Arvada, CO 80004
$ 435, 000 Fully remodeled 4 bedrooms 2 baths
совсем недорого
THE HOUSE FEATURES: - updated kitchen with custom made bar table - unique arch design - open floor plan - spacious living and dining area - cozy loft - new tile floor throughout the first floor - master bedroom with walk-in closet - bath with whirlpool bathtub and marble tile - fireplace
профессиональный
ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем
встретит, отвезет и проводит
720-383-3271 круглосуточно
Call: (720) 206-9985
Asya KOSOLAP
GALA Realty Group
ЖИЛЬЕ FOR RENT
303-564-4746
2438 sq.ft
Welcome to this "ONE OF A KIND' MOVE IN READY house in highly desired Arvada area. This property is just minutes from school, tennis court, football field and park.
ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM
К У П И Я
Т В О Я
М Е Н Я
_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __
Ищу комнату с отдельной ванной на 2-3-4 месяца на время учебы с 3 октября. Порядочная, честная, оплата вовремя, люблю порядок, не курю вообще, 37 лет, за мужем. Живу с семьей в Индианаполисе. 317-670-6710
<4>
______________________________________
Сдаётся односпальная отремонтированная квартира в круглом доме на 2-м этаже. 303-6908391 или 917-224-8260 <3>
______________________________________
Сниму однокомнатную квартиру по 8-й программе в Денвере. 720-9332045 <3>
______________________________________
3 спальни 2 ванные 1800 кв. фт. Тихий район, Cherry Creek Schools Рядом парк.720-422-8152
<2>
______________________________________
Сдается однобедрумный апартмент рядом с русской плазой, Quebec & Leetsdale. $820 в месяц. 720-217-6185 <2>
______________________________________ <4> 3 Bedroom, 2,5 Bath, 2 story house for rent in a beautiful Heritage Hills gated community with 2 swimming pools in Lone Tree. 3 car garage + tandem. Walk out basement. Close to Park Meadows Mall, I-25 and
102
Р Е К Л А М А
7 2 0 - 4 3 6 - 7 6 1 3
E-470. $4000 a month. Ph. 720-341-0358
Сниму 1 комнатную квартиру по 8 програме в Денвере. 720-277-1340
<1>
______________________________________
Сдается в идеальном состоянии 2-х этaжный таунхауз, в районе Havana & Florida. 2- Спальни, 2-Ванные, Гараж, Балкон, Камин. Рядом Costco, Light rail, 15 мин. до даунтаун. <2>
303-847-2873
ЖИЛЬЕ FOR SALE Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633 ______________________________________
Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________ Большой townhouse после капитального ремонта. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________
Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, граТОЛЬКО У НАС нит, плитка, карпет, ванные. размещайте ads сами Рита 303-522-8633 Ê Î Ðна Î Ò Ê$299,900 ÈÅ ÎÁ Úß ÂËÅÍÈß __________________________
www.gorizont.com/ads
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)
Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)
Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
8
ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ
PHO 79 Highlands R
720-283-6683 Broady Knute
720-341-4111 Äð Ëåþíã
ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ
Seoul BBQ & SUSHI
303-632-7576 Chadwick Calvert
303-740-7040
ÊÓËÈÍÀÐÈß
Noyes Michael
Black Sea Denver
303-743-8163
Gastronom Arvada
303-436-7777 Royal Int'l Cuisine
Europa Aurora
303-699-1530
Euro Deli ColoSpr
719-528-1284 Ìàøà í Ìåäâåäü
303-229-7993 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ
M&I International
303-331-1590 Sparks Coffee & Tea
303-753-3640
303-766-9291 Ïóãà÷åâà Èðèíà
ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE
OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 RT Cafe
Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ
ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé
303-542-7279
303-455-5030 Capital City
303-360-0860
ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ
303-751-7773 Mile High Amb
303-564-6636
Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî
303-336-9529
ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ
303-377-5577 Äð ×åïåëåâè÷
ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
303-955-2166 LA Diploma Evaluation
303-692-8803
818-522-5800
Âèêòîðèÿ Citizenship 303-987-2026
303-507-8126
Øêîëû äëÿ äåòåé 303-667-1864
ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ
SASC Äåòñêèé öåíòð
ADULT DAY CARE
Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006
Royal Meat & Deli
303-766-9291
ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ
DenverPerevod@gmail
720-436-7613 Ïàíñèîíàò Alpine
303-755-8002 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê
720-295-0735
Solomon Deli
303-337-6454
ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ
One Hour Translation
720-404-7750 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî
303-333-2299 Fine Artist
720-320-3526
720-227-8729 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò
720-275-4447
Ìèõàèë Ñàæèí
ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors
720-323-2286 Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä
ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services
303-708-1278
ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Sarkisian's
Eliz Gallery
303-288-1900 Ëåáîâè÷ Äæîçåô Ëåâè Èëüÿ
ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds
303-306-6000 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé
ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY
Òàðàñîâà Òàòüÿíà
Irina's Travel
Ïàíñèîíàò Ïðèìà
303-420-7201 Êëàññè÷åñêèé áàëåò
303-821-1213 Ïàíñèîíàò BMH
720-282-3578
ADULT HOME CARE
303-388-0402 Travel International
800-494-7568 Alfa Home Care
720-398-9219
720-327-3912 Alpine Home Care
303-309-6202 Íèêîëàé Âîäîâîé
303-305-8003
ßìïîëüñêèé Îëåã
720-366-0031
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
Aspen Complete
720-377-9000 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ
303-564-4746
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
720-341-3330 Áîðèñ Áëÿõìàí
720-329-8195 BMH Home Care
720-282-3578 Denver Limo
303-990-3277
720-435-7393 Ãîðñêèé Èãîðü
303-668-8710 IRN Home Care
303-691-9999 Trans Express
303-757-4858
720-422-0346 Ïîïîâ Ìàêñèì
303-596-5830 Mercy Home Services
303-337-5517 Russian CarService
720-383-3271
303-337-4600 Àííà Ýëààìèëè
303-317-3030 Lucky You Home Care
720-282-3336
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ
303-757-0634
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ
303-755-2378
ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ
Respect Home Care
720-748-3893 Àâðóêèí Èãîðü
303-759-3461 Superior Home Care
720-299-8924 Ñåðãåé handyman
720-903-5310
720-480-5213 Äæåñ Îêñàíà
720-299-3924 Supreme Home Care
303-388-3886 Ãàðàæíûå äâåðè
720-882-2696
303-399-0003
Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ
303-809-8793 Temur Home Care
Medstuff Denver
720-747-8180
ÀÄÂÎÊÀÒÛ
Ñåðäþê Àíäðåé
720-201-4047
Shalom Medical Supply
303-340-3898 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë
303-369-0307 Áàëàáàí Ðîìàí
Óðîêè âîæäåíèÿ
303-399-9299
ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
Samarkand Denver
303-306-9594
Ariel Home Care
303-403-4142
303-320-5455 Kelly Ryan
Óðîêè ôîðòåïèàíî
ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ
Medstuff Arvada
National Denver
303-756-1970
Óðîêè ìóçûêè
720-338-5297
303-333-2232 ×åðíîóñèê Âåðà
Àäëîâ Äìèòðèé
720-524-9206 Adåleen Dance World 720-437-9903
866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2
Cherry Creek
ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ
Øêîëû òàíöåâ
303-394-0263 American Russian T
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé
ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ
720-300-2332 AA Travel Оксана
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING
720-436-7445 Äåãòÿð Ëàðèñà
ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms
Aspen Autobody
303-333-3222 UZ Autotrans
ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ
303-743-5100
ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ
303-733-2623 Platinum Motosport
ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè
Òðèïîëüñêàÿ Àëëà
303-803-4322 Îêñàíà Ñòåïóë
HOME HEALTH CARE
ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr
303-669-2882
ÆÈËÜÅ OWN / RENT
Atlas HHC
303-984-4200 UBA Homes
303-825-8400
ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ
Berkley HHC
303-758-2000
303-997-9799 Áîêîâàÿ Åëåíà 303-377-3474 Ëèâèö Èíåññà
720-404-0043 Super HHC
ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA
Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ
720-288-5868
SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ
Ðóòìàí Ìàðèíà
720-226-3352 Ðóññêàÿ áàíÿ 303-522-8633 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ
Öàëþê Ðèòà Öûáóëüñêèé Îëåã ×àøíèê Òàòüÿíà
720-480-4621 Joe's Barber Salon III 303-931-9378 Wise Guys
Âåá äèçàéí è ãðàôèêà 303 Horizont Webdesign
303-322-0462 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ
720-275-9646
303-745-4577 Àñòðîëîã Ýëèòà
720-397-2290
Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã
720-569-5220
Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è
Êîòëÿð Æàííà
720-207-3396 MIST ïîñûëêè
720-338-5297
720-338-0148 MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908 303-696-1395 Face 2 Face ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà
303-421-0194 Burns Wådding Inna Photo Studio Ïñèõîòåðàïåâòû
Õàþò Åëåíà
Ìèøåë Áàëàáàí
720-436-7613
Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè
Ïðåñòèæ
Äåòñêèå âðà÷è
303-332-8462
ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ×åáàíîâà Åëåíà
303-419-9932
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ
303-388-3886 A+ plumbing
720-299-5639
720-435-4155
303-627-4160
720-579-8910
720-261-2924 ×èñòêà âåíòèëÿöèè
720-477-7240
ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ Emma's Tailor
Ñòîìàòîëîãè
720-281-0370 Àíàñòàñèÿ, óáîðêà
303-750-5226
SteamCarpet Cleaning
303-261-6861
Ðåêëàìà è ÑÌÈ
Âèëüíåð Ëåîíèä
303-796-8767
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ
Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"
Äàíêåð Èííà
303-796-8767
ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ
Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè
Íàçàðîâ Àíäðåé
303-400-0331 Ïëîòêèí Áîðèñ
Ðàñóëîâ Àçèç
720-842-4544 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-340-0422 ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ
Òâåðñêîé Âëàä
303-364-7491 Êëóá ×ÃÊ
720-218-6833 Îëåã PC Repair
Øàåâñêèé Ìèõàèë
303-751-7282
ÖÅÐÊÂÈ
303-341-4878 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß Öåðêîâü Âåôèëü Õèðîïðàêòîðû ÌÀÑÑÀÆ 303-885-4645 Öåðêîâü Ëîãîñ Äð Ñëàâà Áåëèö Dental Associates
Äð Õàððèñîí
720-319-7373
303-755-2436
Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Ìîèñåé PC Repair
303-757-3533 Ïàâåë PC Repair 303-536-5353
720-436-7613
720-296-2279 720-234-5027 303-807-8999
Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ
303-332-7592 TVteka and more
720-315-1225 Íàø äîì ÒÂ 303-349-5492 Öåðêîâü Õðèñòà 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 200 êàíàëîâ FREE
720-296-2279 888-426-1183 720-446-8999
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N34/815 ĐžŃ&#x201A; 09.11.2015
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
e-mail: info@gorizont.com
3
9
Electric Nik LLC
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ?Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТУ Đ&#x2DC; УХТĐ?Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ&#x2022;
ĐĐ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ТРĐ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2019; Đ&#x153;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ?ĐĽ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x17E;ХТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ&#x203A;Đ? (ПОМоП ĐżŃ&#x20AC;иоŃ&#x2026;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đş ваП)
(303) 770-0908
10
% OFF
Îò òà ðèôÎâ USPS
Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201A;Ă&#x160;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x160;
â Ă?ÎùùèÞ, à üÍÎðóùùèÞ, Ă&#x201C;êðà èĂĂł, Ă&#x201C;çåüêèùòà à è äðóãèü ùòðà ĂĂť Ă&#x2018;Ă?Ă&#x192; (åÝùòðÎ, Ăà äüÌĂĂŽ, ĂüäÎðÎãÎ) Ă?ðèâÎçèòü ïÎùÝÍêè â Ăà ø Îôèù
â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ОПпŃ&#x152;Ń&#x17D;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ика. â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона гоноŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов, Ń&#x20AC;оПноК, Ń Đ˛ĐľŃ&#x2021;оК, â&#x20AC;˘ ХПона ĐźĐ°Ń ĐťĐ°, вОСдŃ&#x192;Ń&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; и кайиннŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201E;иНŃ&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ов, â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ´Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ка в ПаŃ&#x2C6;ино и пОд ПаŃ&#x2C6;инОК. â&#x20AC;˘ ĐŁŃ Ń&#x201A;анОвка видиОŃ&#x20AC;ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов. â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;ĐťŃ&#x17D;Ń&#x201A;Ń&#x192;СŃ&#x2039;, навигаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, игаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Đ˛Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ОвОдка в ПаŃ&#x2C6;ино, â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ПОСОв СОв и ĐşĐžĐťĐľŃ . â&#x20AC;˘ Đ&#x2019;ОСПОМон вŃ&#x2039;оСд оСд на ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đž
720-217-1166 Đ?ик www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM
Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER
Đ&#x17E;Ń&#x201E;Đ¸Ń Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝ пО Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x192;
Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов
ĐžŃ&#x201A;
$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;
720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв
720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš
720-404-7750 CLASSIFIED
303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.
ТопоŃ&#x20AC;Ń&#x152; ПОМнО СакаСŃ&#x2039;ваŃ&#x201A;Ń&#x152; пОŃ&#x2021;Ń&#x201A;ОвŃ&#x2039;Đľ ОпНаŃ&#x2021;оннŃ&#x2039;Đľ накНоКки на ĐżĐžŃ Ń&#x2039;Нки (Ń Đž Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ°ĐźĐ¸) online на Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ www.maxicominc.com
6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112
Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT
Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;
- Ă&#x17D;ôÎðÏèÏ âùü ĂüÎåþÎäèÏÝü äÎêóÏüĂòÝ äÍÿ ùêÎðÎÊ äÎùòà âêè - Ă?ÎùÝÍêè åóäóò äÎùòà âÍüĂĂť Ăà äÎÏ à äðüùà òó - Ă?ðüäÍà ãà üÏ Ăà èåÎÍüü ýêÎĂÎÏèáĂÝü ïÎáòÎâÝü òà ðèôÝ è üÚü äÎïÎÍĂèòüÍßĂĂŽ ùêèäêó 5% - Ă?ðè ĂüÎåþÎäèÏÎùòè ĂŻĂŽĂŹĂŽĂŚĂĽĂŹ Ăą óïà êÎâêÎÊ - 7 Íüò â åèçĂüùü
One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇǴǯǝǹDz Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ
Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com
ТоН. 720-209-1663 (Đ&#x203A;Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Ń Đ°) ТоН. 720-208-6284 (Đ&#x2022;Нона)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
10
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА
• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт
Илья Леви
303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com
10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)
СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ
• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT
СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
11 ЭКОНОМЬТЕ Э КОНОМЬТЕ С Н НАМИ АМИ Д ДО О$ $700 700 В ГГОД ОД
ʑʔʠʔʜʜʗʔ ʠʙʗʓʙʗ
НА ОЧИСТКУ ОБОГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЫХ / ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ЖИЛЫХ ОХЛ ОХ ЛЫХ ЫХХ ПО ПОМЕЩЕНИЙ. ЕН ЕН НИЙ ИЙ.
ВСЕГО О
͕͙͂͝
ˊˊ˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˚ˋ˔˕ˍ˖ ˃ ˡ ˚ ˔˕ˍ ˕ˍ˖ ˋ ˋ ˔˃ːǤˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ːˈˑ ːˈ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ Ƭ ˍˑˎ ˍˑ ˑ ˋ ˆˎ˃ ˋ ˆˎ ˆˎ˃ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˅ˑˊ ˎ˃˃˅ː˞˘ ˞˘ ˅ ˘ ˅ˑˊˇ˖˘ ˅ˑˊˇ ˊˇ˖ ˇ˖˘ˑ ˇ˖˘ˑ ˖˘ˑˑˑ˅ˑ ˅ˑˇ ˑˑˇˑ˅ ˑˇˑ ˇˇˑˑ˅Ǥ
Благодаря нашей качественной, ответственной работе и многолетнему опыту в Вашем доме всегда будет
чистый и здоровый воздух ʏ ʡʏʙʕʔ ʑʪ ʠʛʝʕʔʡʔ ʬʙʝʜʝʛʗʡʫ ː˃ ˑ˕ˑ˒ˎˈːˋˋ Ȁ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ
ˑ˕ ͖͙͔͂ ˇˑ ͙͔͂͛ ˅ ˆˑˇǨ система обогрева и охлождения
ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˊ˃˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˅˛˖ˡ ˔ˈ˄ˢ ˃ː˕ˋ˃ˎˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˏˈ˕ˑˇˋˍ˖ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ
Это надо чистить
ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈ ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ʖ ˅ˑːˋ˕ ˋ˕ˈ ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈ ˒ˑ ˕ˈˎ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǣ ˈˎˈ ˈ˗ˑ ˖ǣ ˖ǣ ǣ ͖͔͛Ǧ͙͛͜Ǧ͙͙͙͙ ͖͔͛ǦǦ͙͛͜Ǧ ͛ǦǦ͙͙͙͙ ͙͙
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
12
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ В КОЛОРАДО
У
країнська громада штату Колорадо відзначила День Незалежності України в неділю, 23-го серпня в Клемент Парку Літтелтону. Офіційне відкриття відбулося серед багатоманітності синьо-жовтих кульок і прапорів та під мелодії українських пісень. Десятки людей у вишиванках прийшли відсвяткувати День Незалежності України серед своїх співвічизників та гостей свята.
Школи, Арета Колодій від Української Національної Скаутської Організації Пласт, менеджер радіо програми «Українська Хвиля Колорадо» Ірина Шаталова, та президент організації «Ukrainians of Colorado» Марина Дуброва. Ірина Барнет та Ірина Люб’янецька продовжили свято розважальною програмою, що перепліталася співами, гуморесками, та виступом дітей. За-
Свято відкрив молитвою отець Василь Гнатківський, парох греко-католицької церкви Преобрження ГНІХ у Денверi. Після українського національного гiмну і проклaмації від губернатора Колорадо Джона Гикенлупера, вистyпили Ірина Любянецьк від Рідної
служений артист України з Тернополя Павло Доскоч зачарував своїм співом та підбадьрював гостей свята до танцю. Paul’s Taste of Ukraine та Pierogies Factory порадували гостей свята смачними українськими та польськими
стравами. Рідна Школа приготyвила різні солодощі на десерт. Ну і яке ж свято без українського пива?! Для малюків був улаштований конкурс малюнків і плетення віночків. Дякуючи американським та українськиммитцям з місцевих мистецьких стyдій, малим тa дорослим була нагода познайомитись з петри-
ківським розписом, керамікою та ткатцвом. Поруч велась бійка торгівля українськими сувенірами. На святі були представлені декілька організацій. Так гості могли дізнатися про нову радіо програму «Українська Хвиля Колорадо», яка розпочала своє транслювання кожної суботи о 10 годині ранку на хвилі 1150 АМ. Батьки могли записати своїх дітей до Рідної Школи та Пласту. Ініціатором цього cвята була благодійна органіцація «Ukrainians of Colorado». Ця організація була започаткована українцями штату Колорадо. Її місією—є зміцнення української громади штату Колорадо, шляхом організації різноманітних подій, культурних заходів, освітніх програм та інше. Ви можете дізнатися про «Ukrainians of Colorado» на їх веб-сторінці www. ukrainiansofcolorado.com та на сторінці у Фейсбуці. Всі зароблені кошти зі свята призначенi потерпілим конфлікту на сході України. Слава Україні!
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
13
ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:
ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:
ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:
• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE
ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships
Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года
www.mginsbroker.com
Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014
720-435-7393 cell 303-306-6206 fax
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
14
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,
РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС
любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.
ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ
phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015
p O e d ning n a r G
15 www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com
Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà
íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì
Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility.
Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy
303-680-iKid (4543)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
16
720-495-0073 www.gorizont.com
3
êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ
× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ
Irina Koval
Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct
"Equal Housing Specialost"
Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm
Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial
www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?
ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ
'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.
®FMM 0GGJDF 'BY
Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured
Говорим по-русски
HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
3
Просто лучше других
17
303-309-6202
10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com
УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу
БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!
• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов
1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.
ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.
ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.
www.alpineadultdaycare.com
303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
18
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.
ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6
Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ
маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ
е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)
303-796-8767
2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам
t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"
С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU
Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D
ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ
dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ
DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ
Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3
19
ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯ КИЙ РЕСТОРАН
Проведите вечер в Сицилии, не покидая Колорадо
СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС ЛАНЧ ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ.
• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА
OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM.
• БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203
• ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ
(303) 318-0102
• ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ
• УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ
8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K
ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ
äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå
$75
present this coupon before service not valid with any other offer
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
20
720-495-0073 www.gorizont.com
3
COLORADO NEWS Клод Лемье: «С нетерпением жду матча ветеранов «Колорадо» и «Детройта»
З
наменитый форвард «Колорадо» Клод Лемье заявил, что примет участие в матче ветеранов «Детройта» и «Колорадо». «Я с нетерпением жду этого матча», – сказал Лемье. В конце 90-х Лемье был одним из ярчайших вдохновителей вражды «Эвеланш» и «Ред Уингс» и регулярно дрался в матчах принципиальных соперников.
гниющим мясом, рыбой и тухлыми яйцами. Таким образом, оно привлекает насекомых, которые его опыляют. Необычной красоты цветок в диаметре достигает 1,2 метра. Растение цветёт чрезвычайно редко, а период цветения длится всего 48 часов. Первый раз аморфофаллус титанический зацветает в 8–20 лет. Между первым и вторым цветением обычно проходит 7–10 лет. Таким образом, за 40 лет жизни растение цветёт всего несколько раз.
В американском штате Колорадо потерпел крушение военный вертолет
Фургон с игрушками
О
В
штате Колорадо в США потерпел крушение военный вертолет Black Hawk. Вертолет, вылетевший с базы Форт-Карсон, упал на юге округа Дуглас недалеко от границ с округами ЭльПасо и Элберт. Это затруднило его обнаружение. На борту вертолета находились 4 человека. Трое из них получили. Информации о степени тяжести ранений пока не поступало. По заявлению полиции округа Дуглас, в данный момент смогли «установить контакт со всеми членами экипажа». На место происшествия отправлен вертолет скорой помощи.
В Ботаническом саду Денвера зацвёл гигантский цветок
В
Ботаническом саду Денвера в штате Колорадо зацвёл гигантский цветок – аморфофаллус титанический. Это крупное тропическое растение порадовало посетителей своим цветением впервые с 2007 года. Тысячи человек пришли в Ботанический сад, чтобы полюбоваться на цветущего гиганта и почувствовать его… ужасный запах. Растение пахнет
публикован рейтинг лучших отелей, бесплатно предлагающих услуги дополнительного сервиса – от тапочек до текилы. В список вошли 8 отелей в Китае, США, Мексике и Италии. Все они знают, чем удивить постояльцев. В список попал и штат Колорадо. Crawford Hotel в Денвере является настоящим раем для капризных детей: стоит ребенку расплакаться, и консьерж тут же предоставит целый фургон, полный игрушек.
В Колорадо состоялся «интерьерный семинар» для широкой общественности
К
ак сделать свой дом ярким, стильным, неповторимым, когда бюджет – максимально ограничен? На этот вопрос дизайнерам интерьера приходится отвечать практически каждый день. Специалисты объясняют своим клиентам: в том случае, если финансовые возможности очень скромные, не стоит затевать перемены сразу во всем доме. Следует взяться лишь за одну комнату, сделав качественный ремонт с использованием современных материалов: натурального дерева, натяжных потолков, экологически чистых настенных покрытий и так далее. И когда появятся средства, можно будет приступить и к оформлению других помеще-
ний. Можно сэкономить на дорогих, брендовых аксессуарах или дизайнерских обоях, заменяя их на продукцию менее известного бренда (но не уступающую в качестве). Но лучшая возможность для экономии – это консультация профессионального дизайнера интерьера. Причем, такие консультации могут быть и массовыми – к примеру, в форме семинаров. Именно такую форму работы предложили всем желающим специалисты интерьерной компании Slifer Designs, офис которой находится в штате Колорадо. 4 сентября, в пятницу, проектировщики Slifer Designs провели первый такой семинар в городе Эдвардс. Дизайнеры предложили будущим участникам семинара сфотографировать свои дома и принести фотографии на встречу, в распечатанном виде или на электронных носителях. Изучив фотографии и обсудив особенности уже существующего декора, специалисты компании вместе с домовладельцами обсудили, как сделать интерьеры стильными и индивидуальными без больших затрат. Примечательно то, что в работе над каждым интерьерным решением принимали участие все гости и организаторы семинара – это новый и весьма необычный для компании формат творческой работы. «Семинар был абсолютно бесплатным для всех желающих, – отметила руководитель Slifer Designs Ивонна Джейкобс. – Мы поговорили о самых актуальных трендах декора, об экономии и о гармонии в интерьерном дизайне. Уверены, это интересное и продуктивное, а главное, полезное общение для каждого из наших участников».
Врачи назвали официальную причину смерти актрисы Аманды Петерсон
В
рачи назвали официальную причину смерти Аманды Пе-
терсон, которая умерла 5 июля 2015 года. По их словам, актриса скончалась от передозировки наркотических препаратов. В организме 43-летней женщины патологоанатомы нашли следы марихуаны, опиатов, анальгетиков, антипсихотических препаратов и антидепрессантов. К гибели актрисы привел так называемый морфиновый эффект, вызвавший остановку дыхания. При жизни Петерсон неоднократно имела проблемы с наркотиками. В частности, за последние 20 лет ее четыре раза арестовывали за хранение запрещенных препаратов. Петерсон начала свою карьеру в кино, когда ей было девять лет, снявшись в 1982 году в киноверсии театральной пьесы Энни, режиссера Джона Хьюстона. Широкую известность ей принесла роль Синди Манчини, самой популярной девушки в школе, в романтической комедии «Любовь нельзя купить». Напомним, 5 июля 43-летняя американская актриса Аманда Петерсон была найдена мертвой в своем доме, который расположен в штате Колорадо, в городе Грили.
Вот так встреча
Й
еллоустонский Национальный парк известен всем своей дикой природой, где обитают медведи и волки. Но в течение шести недель среди таких животных затерялось совсем необычное для этих мест. Им оказалась австралийская овчарка по кличке Джейд. Она была найдена в районе Каньона в пятницу. Бродила она там аж целых 42 дня. Джейд сбежала после автомобильной аварии, которая произошла 23 июля. С тех пор о четверолапом ничего слышно не было. К счастью, собаку заметили и вернули настоящему хозяину.
П
Полиция ищет убийцу таксиста олиция Денвера разыскивает человека, который смер-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3
21
рожно-транспортного происшествия еще в мае 2014 года. В октябре, власти выследили, как на двух автомашинах преступники выезжают из штата и изъяли 34 килограмма марихуаны.
Прямое попадание тельно ранил 49-летнего водителя такси рано утром в субботу. Мужчина был найден мертвым на Митчелл стрит, возле зеленой долины около 4:30 утра. Полиция считает это убийством, и пока не ясно, что стало его причиной. Погибший проработал на станции такси в течение четырех лет. Денвер полиция просит всех, кто владеет информацией об убийстве сделать звонок по номеру 720–913–2000, или 720–913–2000.
Докатался
В
одитель в Колорадо чудом избежал серьезных травм, когда в нескольких сантиметрах от него металлический прут пронзил лобовое стекло. ЧП случилось, когда потерпевший ехал по 6-й Авеню возле Киплинг в пятницу утром. Райан Негли был на пути домой из командировки. В момент движения, машина ударилась о штангу. Железная палка отлетела и прямиком попала в стекло автомобиля. Негли сразу же прижал машину к обочине, включил аварийную сигнализацию и позвонил в 911.
Незаконный вывоз
Ф
едеральная прокуратура предъявила обвинения 20 мужчинам в Колорадо. Эти люди подозреваются в контрабанде марихуаны из штата. Офис прокурора США в Денвере заявил, что 17 из задержанных людей были арестованы и трое остаются на свободе. Власти говорят, что во время спецоперации обнаружено, 1000 растений марихуаны, и огнестрельное оружие в количестве 28 штук. Прокуроры говорят, что расследование началось после до-
Д
В
О
дин человек погиб и еще один был тяжело ранен в дорожно – транспортном происшествии в Вестминстере. Это произошло около 8:45 часов возле 102-й авеню и федерального Бульвара. Полицейские говорят, что женщина направлялась на своем автомобиле в южном направлении. В это момент, мужчина переходил дорогу и ее машина не успела затормозить. Человек попал под колеса автомобиля, правда переходивший дорогу нарушил правила. Он находился в момент столкновения не на пешеходном переходе. Она вышла, чтобы помочь человеку, и на нее совершил наезд другой автомобиль. Второй водитель остался на месте происшествия и сотрудничает с полицией. Женщина была объявлена мертвой.
хорошую погоду зеленые леса и поля является популярным местом для кемпинга. Но для некоторых, что кемпинг-это также альтернатива жилья. В последнее время в местах отдыха в Колорадо наблюдается рост числа бомжей. Не смотря на снижение ночных температур, люди без места жительства все равно предпочитают оставаться на ночлег именно на кемпинг площадках. Специальные рейнджеры работают с такими гражданами. По возможности идет поиск их семьи, так же некоторым предоставляют работу. Задача минимум сейчас – это найти место для ночлега. Впереди холода, и многим бездонным просто некуда податься.
Фигуристка Михайлова стала четвертой на этапе юниорского Гран-при в США
Аэропорт в Денвере попал в ТОП пять лучших по безопасности
М
еждународный аэропорт Денвера занял почетное пятое место в национальном рейтинге среди контрольно-про-
ДТ со смертельным исходом
Людей без места жительства пытаются пристроить
Двойной удар
В
Лейквуде мужчина погиб во время поездки на квадроцикле. Автомобиль перевернулся и приземлился на крышу. Брайан Чемберлен, 48 дет, был объявлен мертвым на месте происшествия. Офис шерифа сказал, что Чемберлен находился на отдыхе с друзьями. Он решил прокатится с ветерком и эта поездка закончилась для него смертельным исходом. Друзья нашли его спустя короткое время после аварии и стали делать искусственное дыхание, но он не мог быть спасен. К сожалению, это оказалось бессмысленным.
пускных пунктов. Здесь за семь месяцев нынешнего года было обнаружено 39 единиц огнестрельного оружия. В список лучших по транспортной безопасности вошли так же Сиэтл / Такома Международный, Межконтинентальный аэропорт имени Джорджа Буша Хьюстон, Даллас/Форт-Уэрт, и Хартсфилд-Джексон Атланта, и конечно Международный аэропорт Денвера. Добавим, что пассажиры которые перевозят оружие, попадают как минимум на штраф в размере $3,000, если пистолет был заряжен.
ского Гран-при, который прошел в Колорадо-Спрингс. Михайлова стала четвертой с результатом 152,22 балла. Победительницей соревнований стала японка Юна Сираива – 164,50. Второе место заняла еще одна представительница Японии Марин Хонда (156,44), третье – американка Вивиан Ле (156,08). Еще одна представительница России Екатерина Митрофанова стала шестой – 149,02. У мужчин победил американец Натан Чен – 236,76. Вторым стал израильтянин Даниэль Самохин (207,17), третьим – японец Сота Ямамото (203,68). Россиянин Даниил Бернадинер показал шестой результат – 179,93.
Ф
игуристка Валерия Михайлова заняла четвертое место на третьем этапе юниор-
ва человека погибли в воскресенье днем в результате крупной аварии на автомагистрали Interstate 76 между Хадсон и Кенесбург. Об этом сообщил патруль штата Колорадо. Два человека были отправлены в больницу воздушным транспортом. На время расследования автокатастрофы трасса была закрыта для передвижения.
Деревья на вес золота
В
Арваде 94-летний ветеран Великой Отечественной войны стал жертвой воров. Неизвестные украли у него выращенные деревья. Фрэнк Фримен занимается осадкой уже около 50 лет. И в последние годы участились случаи краж из его двора. Начиная с 2011 года, его коллекция сократилась с 20 деревьев до шести. Самое последнее происшествие произошло на этой неделе. «Я был просто зол как черт, – сказал Фримен. Внучка, Джессика, говорит, что она думает, что воры нацелились на самые дорогие деревья, которые стоят до $2000. Его семья обратилась с заявлением в полицию в 2012 году, но найти украденное дерево бонсай-это почти невозможная задача.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
22
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N34/815 от 09.11.2015
Просто лучше других
3 Ведьма или ангел? Птица или зверь? Этой осенью меняйте облик по настроению, а настроение – как перчатки. О, майн гот!
23
7 ЧЕРТ АНГЕЛА Спустя рукава
ʧ˃˓˗Ǧˑ˛ˈˌːˋˍ ːˈ ˔˒˃˔ˈ˕ ˅˃˔ ˑ˕ ˃ːˆˋː˞Ǥ ʖ˃˕ˑ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ː˃ˇˈ˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˎ˞ˉː˞ˏ ˔˅ˋ˕ˈ˓ˑˏ ȋ Ȍ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˏ ˒ˎ˃Ǧ ˕˟ˈˏ ȋ ȌǤ ʜˑ ˋ ˔ ˎ˞ˉː˞ˏ ˒ˎ˃˕˟ˈˏ ȋ Ȍ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˏ ˔˅ˋ˕ˈ˓ˑˏ ȋ ȌǤ
Розовые розы
ˆˎˢˇˢ ː˃ ˒ˎ˃˜ˋ ˋ ˒ˎ˃˕˟ˢ Ǥ ʗːˇˋˌ˔ˍˋˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˎ˃ ˋ ˒ˑˇ˖˛ˍˋ ˊ˃ˏˈ˚ˈː˞ ˖ ǡ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˃ː˕ˋˍ˅˃˓ˋ˃˕ ˋ˜ˋ˕ˈ ˅ ˄˖˕ˋˍ˃˘ ˋ Ǥ
Страсти по стразам
ʟ˖ˍ˃˅˃ǡ ˍ˃ˍ ˖ ʥ˃˓ˈ˅ː˞Ǧʚˈ˄ˈˇ˟ǡ Ȃ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˜ˈˈ ˔˒˃˔ˈːˋˈ ˇˎˢ ˓˃˔˔ˈˢːː˞˘Ǥ ʑ ˍˑˏ˄ˋːˈǦ ˊˑːˈ ǡ ˇˉˈˏ˒ˈ˓ˈ ǡ ˕˓ˋǦ ˍˑ˕˃ˉːˑˏ ˒ˎ˃˕˟ˈ ːˈ ˔˕˓˃˛ːˑ ˒˓ˑ˒˖Ǧ ˔˕ˋ˕˟ ˍˑ˓˓ˈˍ˙ˋˡ ˅ ˔˃ˎˑːˈǤ ʞˈ˓˚˃˕ˍˋ ːˈ ˒ˑǦ ː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢ ˇˑ ˊˋˏ˞ǡ ˈ˔ˎˋ ː˃ ˅˃˔ ˉ˃ˍˈ˕ ǡ ˋˎˋ Ǥ
ʑˈˎˋˍˑˌ ˏ˃ˇˈˏ˖˃ˊˈˎ˟ ˕˃ˍˑˈ ˋ ːˈ ˔ːˋǦ ˎˑ˔˟Ǩ ʦˈ˓ː˞ˈ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˚ˈ˓˕ˑ˅Ǧ ˔ˍˋ ˇ˃ˎˈˍˋ ˑ˕ ˍˎ˃˔˔ˋˍˋǤ ʝːˋ ˇˎˋːː˞ˈ ˋ ˒˞˛ː˞ˈǡ ˅ˋːˋˎˑ˅˞ˈ ˋ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˈǤ ʏ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˈ ːˈ˔ˍ˓ˑˏːˑ ˖ˍ˓˃˛ˈː˞ ˊ˃Ǧ ˍˎˈ˒ˍ˃ˏˋǡ ˑ˄ˑ˓ˍ˃ˏˋǡ ˅˞˛ˋ˅ˍ˃ˏˋ ˋ ˔ˈ˕ˍˑˌǤ
Надеть диван
Пойти на поводу
ʐˑˎ˟˛ˈ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˄˖ˎ˞ˉːˋˍˑ˅ ː˃ ˛ˈˈǨ ʏˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˈ˕˃ˎˋ ˅ːˑ˅˟ ˋˊˢ˜ː˞ ˋ ˄ˎˈǦ ˔˕ˢ˕ǡ ˒ˈ˓ˈˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˈ ˋˆ˓˖˛ˍˋǤ
Чувство локтя
ʠ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ˘ˑˎˑˇˑ˅ ˇˋ˅˃ː ˋ ˍ˓ˈ˔ˎˑ Ȃ ˎ˖˚˛ˋˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˇˈ˅˖˛ˈˍǤ ʑˑ˕ ˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˆˑ˄ˈˎˈːˑ˅˞ˈ ˕ˍ˃ːˋ ˋ ˒˓ˋː˕˞ ˅ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ˘ ˑ˔ˈːˋǦˊˋˏ˞ ʹͲͳͷȀͳǤ ʑˋː˕˃ˉǦ ː˖ˡ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍ˖ˡ ˑ˄ˋ˅ˍ˖ ˏˑˉːˑ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ǡ
ʞˈ˓˚˃˕ˍˋ ː˖ˉː˞Ǥ ʝːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˇˎˋːː˞ˏˋ ˋ ˕ˑ˚ˍ˃Ǥ ʜˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋǡ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ːˋˉˈ ˎˑˍ˕ˢ ˋˎˋ ː˃ ˒˃˓˖Ǧ˕˓ˑˌˍ˖ ˇˡˌˏˑ˅ ˅˞˛ˈǫ ʞˑˇ˘ˑˇˢ˜˖ˡ ˇˎˋː˖ ːˈˊ˃ˏˈːˋˏˑˆˑ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˃ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˉ˖˕ ˓˖ˍ˃˅˃ǡ ˒˓ˑˆːˑˊ ˒ˑǦ ˆˑˇ˞ ˋ ˛ˈ˔˕ˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑǤ
ʚˑˎˋ˕˃ǡ ʡ˅ˋˆǦ ˆˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍ˖ˍˑˎǦ ˍˋ ˅ːˑ˅˟ ˔˕˃ˎˋ ˏ˖ˊ˃ˏˋ ˇˋˊ˃ˌːˈǦ ˓ˑ˅ Ƭ Ǧ ǡ ǡ Ǥ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˔ˈˊˑː ːˈ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍ ːˈˉǦ ːˑ˔˕ˢˏǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˖˔˕˖˒ˋ˕˟ ˍ˃˒˓ˋˊ˖ ˏˑˇ˞Ǥ ʠˏˈˎˑ ː˃ˇˈǦ ˅˃ˌ˕ˈ ˏˋːˋǦ˒ˎ˃˕˟ˢ ˓ˑˊˑ˅˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˋ ˔ ˓ˑˊ˃ˏˋǡ ˏˋːˋǦ ˡ˄ˍˋǡ ˍ˃ˍ ˅ ͲǦ˘Ǩ ʞ˖˔˕˟ ˒ˑˆˑˇˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕˞ˇːˑǨ ʭˎˋˢ ʓ˖ˇˑ˓ˑ˅˃
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
24
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Гороскоп
на неделю с 14 сентября
Оппозиция Юпитера и Нептуна предупреждает о том, что возможно возникновение конфликта между личным духовным опытом и общественными ценностями. Если вдруг это с Вами случится, помните, что общепринятые ценности ни в коем случае не должны мешать Вашему духовному развитию. Но и полностью отрицать традиционные ценности тоже не стоит. Конфликтный период пройдёт довольно быстро, и Вы сможете вздохнуть спокойно. Овен Овны, на этой неделе Вы будете «рабочими лошадками» Зодиака: у Вас будет много повседневных обязанностей, Вы будете хлопотать по хозяйству и на работе, Ваша помощь понадобится приболевшему другу или старенькой соседке, Вам могут подкинуть котёнка. Время от времени Вас будут посещать мысли, что лучше: трудиться для всеобщей пользы и заслужить уважение окружающих или уединиться и посвятить время духовным размышлениям. Со среды станет задерживаться информация, которую Вам обещали предоставить другие люди. Не расстраивайтесь из-за этого, а пока ждёте новостей, обсудите ещё раз те темы, на которые Вы уже беседовали и считаете их не законченными. На выходных у Вас будет много эмоциональных сил, потратьте их на общение с близкими по духу людьми.
Телец Тельцы, начало недели прекрасно подходит для мелкого домашнего ремонта.
В среду и четверг Вас ждёт много общения и информации на работе. Затевайте те разговоры, которых Вы раньше избегали: у Вас будет достаточно аргументов, чтобы отстоять свои интересы. Или отправляйтесь на эти дни в командировку - в конце недели домочадцы будут рады Вашему возвращению и даже устроят домашний праздник. В воскресенье начнётся Лунный месяц, который принесёт в Вашу жизнь новую любовь или новое хобби. Выберите, с кем Вы проведёте воскресенье - с друзьями или любимым человеком, - уделить одинаковое внимание всем не получится.
Близнецы Близнецы, в начале недели отправляйтесь на экскурсию или на развлекательную прогулку: там Вас ждёт приятная компания или хорошие новости. Это настроит Вас на оптимистичный лад. Ведь на этой неделе Вам предстоит принять непростое решение - закончить некое дело с уже очевидным успехом или продолжить его с пока туманными, но очень соблазнитель-
ными перспективами в будущем. Выбирайте, что Вам ближе - синица в руке или журавль в небе. Со среды станет задерживаться информация, связанная с личной жизнью или хобби. Зато в личной жизни Вы узнаете новости о ком-то из «бывших», а что касается хобби, то самое время вспомнить те увлечения, которыми Вы когда-то занимались, но забросили. На выходных доверьтесь в выборе досуга другим людям. Их идея позволит Вам отлично провести время.
Рак Раки, в начале недели пригласите гостей, и Вы получите симпатичный подарок. Это прибавит Вам хорошего настроения. Чтобы общение с гостями было приятным, воздержитесь от идеологических споров и обсуждения политики. Впрочем, Вам стоит держаться от них подальше не только в начале недели с гостями, но и все остальные дни в любых других ситуациях. Со среды начинается неподходящее время для переезда и для оформления документов, связанных с жильём. Зато если Вам нужно восстановить утерянные бумаги из этой же сферы, Вы сделаете это быстро и без затруднений. Вечером пятницы отметьте конец рабочей недели походом в кафе или другим отдыхом. На выходных найдите время для оздоровительных процедур. Особенно хорош для здоровья будет травяной чай, очищающий печень.
Лев Львы, в начале недели больше гуляйте, сходите в гости, общайтесь с интересными людьми. Такое времяпрепровождение подарит Вам комфорт и эстетическое удовольствие, а ещё позволит почувствовать себя красивыми, привлекательны-
ми и любимыми. Всю неделю будьте внимательны с деньгами. Говорите твёрдое «нет» в любых не до конца понятных Вам ситуациях: туман выгоден тем, кто хочет поживиться за Ваш счёт или помешать Вам заработать. Со среды начинается не самое подходящее время для поездки, переписки, подписания бумаг и изучения нового материала. Зато Вы сможете встретить знакомых, которых давно не видели, восстановить утерянные документы и повторить пройденный материал в учёбе. Выходные дадут Вам прекрасную возможность отдохнуть и заняться любимым делом.
Дева Девы, не переживайте из-за того, что мнение окружающих не всегда совпадает с Вашим собственным. Может быть, правы они, а может быть и Вы - это не главное. Главное - сохранить добрые отношения, а для этого не нужно спорить. Признайте, что у каждого свой жизненный опыт. Не заставляйте собеседника думать по-Вашему, но и не позволяйте ему мешать Вам в тех делах, которые касаются лично Вас. В начале недели некто симпатичный по секрету сообщит Вам интересные финансовые новости. Со среды возможна задержка финансовых документов и переговоров. Не расстраивайтесь из-за этого. Воспользуйтесь паузой для того, чтобы обдумать нечто уже известное Вам Вы увидите то, что раньше упустили из виду. Выходные проведите дома: близкие нуждаются в Вашем тепле, а Вы - в спокойном отдыхе.
Весы Весы, в начале недели Вас ждёт разговор с женщиной-подругой или новая дружба, инициаторами которой будете Вы. Также понедельник и вторник - отличные дни для докла-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N34/815 от 09.11.2015
3
25
я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е
Б
ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ
ТАМАРА
- Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ
!!!
ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU
да или лекции в творческом сообществе. Так что если Вы являетесь участником такой группы, не упустите шанс проявить красноречие. Со среды Вы начнёте часто возвращаться мыслями в прошлое. Вам захочется ещё раз обдумать идеи, которые посещали Вас раньше, и освежить свои знания. Для этого идёт исключительно благоприятное время. А вот с активным общением и высказыванием мыслей вслух лучше повременить. За интеллектуальными занятиями не забывайте про физическое тело. Избегайте переедания и слишком жирной пищи - это сейчас Вам не полезно. На выходных гороскоп рекомендует прогуляться по улицам своего детства и навестить родню, которую давно не видели
Скорпион Скорпионы, в начале недели прислушайтесь к тому, что Вам сообщат по секрету: это поможет Вам подружиться с начальством. Если Вы уже дружны, то симпатизирующий Вам босс сообщит хорошие новости. Пока не делитесь ими ни с кем. Со среды Вы начнёте часто возвращаться в памяти к давним слухам, сплетням и секретам. Это хорошо: Вы вспомните те их нюансы, которые сейчас будут Вам полезны. Всю неделю следите за тем, чтобы обман или неверно понятая ситуация не поссо
ГАРАНТИРУЮ
е, Звониот о п м гу!
рили Вас с влиятельным другом или покровителем. Всегда сразу же проясняйте туманные места в общении. На выходных Вам доставит радость мелкий шопинг. Впрочем, не рассчитывайте приобрести что-то полезное: позвольте себе легкомысленные покупки непрактичных вещей, поднимающие Вам настроение.
Стрелец Стрельцы, не позволяйте иллюзиям, обману или самообману закрыть от Вас карьерные перспективы. Вы рядом с успехом! В начале недели общайтесь с ближними и далёкими друзьями - это поднимет Вам настроение. Со среды письма от друзей могут приходить с задержкой, а встречи будут отменяться. Не переживайте изза этого, друзья не обиделись на Вас, просто у них появились срочные дела. Вскоре они обязательно о Вас вспомнят! Зато, как компенсацию, судьба подарит Вам встречу с другом, которого Вы не видели много лет. С пятницы Вы станете серьёзней. Будьте готовы к тому, что вскоре (для кого-то - уже на этой неделе) на Вас возложат большую ответственность. Покажите лучшее, на что Вы способны. На выходных найдите время для себя: поухаживайте за внешностью, сходите в салон красоты, купите какую-нибудь радующую мелочь.
Козерог Козероги,
будьте
осторожней
в обсуждении отвлечённых тем и науки: Вы рискуете попасть на собеседника с противоположными взглядами, и общение перерастёт в спор. Пусть лучше каждый останется при своём. Вместо таких разговоров, лучше обсудите в начале недели деловые вопросы. Со среды нужная Вам для работы информация будет задерживаться. Со среды по пятницу найдите время на друзей: общение с ними будет эмоциональным и душевным, Вы отвлечётесь от забот и зарядитесь позитивом. Выходные проведите в одиночестве: Вам нужно набраться сил для следующей рабочей недели. Поэтому отдохните в спокойной обстановке и не торопясь займитесь теми делами, для которых нужно, чтобы было тихо и никто не лез под руку. Тогда Вы с новыми силами вернётесь к активной жизни в понедельник.
Водолей Водолеи, Вам придётся выбирать «или - или» в финансовых вопросах. Выберите правильно! В начале недели внимательно отнеситесь к новостям, особенно которые пришли издалека: они принесут в Вашу жизнь удачу или порадуют Вас. Со среды может отмениться заграничная поездка, станут задерживаться весточки от живущих вдали друзей. Насчёт друзей не переживайте вскоре они снова
вспомнят о Вас. Зато Вы можете нежданно-негаданно получить письмо от того, о ком давно ничего не слышали. Что касается поездки, то сложатся на редкость подходящие условия для планирования поездки на будущее. А ещё со среды начинается важное время для студентов: повторение пройденного материала будет идти особенно легко, а повторённые знания прекрасно уложатся в памяти.
Рыбы Рыбы, смиритесь с тем, что другие люди иначе смотрят на жизнь. Не пытайтесь их переубедить. Но и не позволяйте им давить на Вас и навязывать Вам свои взгляды. Лучше всего, если Вы разделите дела на общие и те, которые касаются только Вас (или только собеседника). С первыми повремените, а вторыми пусть каждый занимается так, как разумеет. В начале недели добавьте комфорта на рабочем месте. Для этого Вам даже дадут денег или позволят воспользоваться чем-то из вещей компании. Со среды могут задерживаться финансовые документы. Не переживайте, всё придёт в своё время. А пока сдайте задолженности по финансовым отчётам и перечитайте давние договоры и переписку с банком. Там Вы найдёте нечто полезное. На выходных не только отдыхайте, но и не забудьте подготовиться к следующей рабочей неделе
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
26
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Медицинский калейдоскоп
Эксперты советуют удалить своего партнера из друзей на Facebook
Э
то поможет сохранить отношения. По словам психотерапевта Йена Кернера, лучше всего – вообще удалить свой аккаунт и проводить больше времени со своей второй половиной. Он добавляет: из-за мобильных телефонов партнеры меньше общаются лицом к лицу. В результате возникают недопонимание и конфликты. Согласно исследованию, проведенному специалистами из Pew Research Center, 25% людей, состоящих в браке или серьезных отношениях, переписывались с партнером посредством сообщений, находясь при этом вместе. Столько же респондентов жаловались на то, что партнер отвлекался на телефон. 8% ссорились со своей второй половиной из-за Интернета. Йен Кернер удалил свою учетную запись на Facebook. Он говорит: социальная сеть негативно влияла на его отношения с женой. Эксперт не хотел знать о жизни своей супруги слишком много. Ему хотелось непредсказуемости, поэтому он в свое время принял решение удалить жену из друзей. И он советует поступить так всем, кто хочет, чтобы в отношениях была загадка. При этом многие считают: партнеры не должны скрывать друг от друга то, чем они занимаются в соцсетях. Так, 56% из 2000 участников исследования, проведенного по заказу Samsung, были уверены, что обмен пин-кодом от телефона, паролем от соцсети и электронной почты – знак верности и преданности. Более трети респондентов имели доступ к аккаунтам партнеров. Почти 40% знали пароли от электронной почты, а 26% – от Facebook. 4 из 10 опрошенных проверяли телефон партнера за его спиной. 6 из 10 этих участников опроса таким образом узнали об измене. Кроме того, треть респондентов испортила сюрприз, заглянув в телефон или электронную почту второй половины.
Анестезия негативно влияет на эмоциональное развитие ребенка
У
ченые из Иканской медицинской школы сделали 10 макакам-резус анестезию на 4 часа. Это эквивалентно времени, необходимому для серьезной хирургической операции у людей. Процессы развития мозга у макак и у людей очень похожи. Обезьянам сделали анестезию на 7 день, а также через 2 и 4 недели после родов. Затем, когда подопытным животным исполнилось 6 месяцев, ученые сравнили их социальное и эмоциональное поведение с поведением здоровых макак. Исследователи поместили обезьян в ситуацию социального стресса (привели незнакомого человека). Специалисты заметили, что макаки, перенесшие анестезию, вели себя тревожнее по сравнению с контрольной группой. Предыдущие исследования показали: анестезия в раннем возрасте и проблемы с обучением связаны. Также, согласно данным других исследований, проведенных на животных, анестезия приводит к гибели клеток головного мозга и когнитивным нарушениям.
Чувство юмора не помогает женщинам стать привлекательнее в глазах мужчин
М
ежду тем, мужчина, заставивший женщину смеяться, повышает свои шансы на интимные отношения с ней. Исследователи из Университета Канзаса рассказыва-
ют: представительницы прекрасного пола с помощью шуток пытаются понять, какими будут дальнейшие отношения. Мужчинам же чувство юмора помогает оценить, заинтересована ли в них женщина. Часто это вполне осознанная стратегия. В серии экспериментов добровольцы изучали профили незнакомцев на Facebook и оценивали их черты характера. Затем участников спросили, чего они обычно ожидают от свидания. Потом специалисты организовали свидания вслепую. Более 100 добровольцев в течение 10 минут разговаривали с незнакомыми людьми. Исследователи выяснили, что чувство юмора было связано с экстраверсией, но не с интеллектом. Раньше считалось, что веселые мужчины умны, и именно поэтому они нравятся женщинам. Ни мужчины, ни женщины не пытались казаться смешнее. Однако если мужчине удавалось рассмешить женщину, он начинал больше ей нравиться. Женщинам же заинтересовать мужчин шутками не удавалось.
Пациенты, попавшие в больницу в выходные, умирают чаще остальных
Э
то установили исследователи из Госпиталя королевы Елизаветы и Университетского колледжа Лондона. Они обнаружили, что ежегодно более 11000 человек, поступивших в больницу в пятницу, субботу, воскресенье или понедельник, умирают в течение 30 дней после госпитализации. У тех, кто попадает в больницу в другие дни, риск смерти ниже. У пациентов, в выходные находившихся в больнице, но поступивших в нее раньше, риск повышен не был. Ученые полагают: в пятницу вечером и в выходные в больницах работает меньше сотрудников. Изза этого в понедельник с утра возникает путаница. В дальнейшем специалисты планируют выяснить, как снизить риск смерти у таких пациентов. Недавно министр здравоохране-
ния Великобритании Джереми Хант призывал врачей работать по семь дней в неделю. Он предположил, что это повысит качество медицинской помощи и снизит уровень смертности. Однако Хелен Крамп из благотворительного фонда Nuffield Trust считает: у семидневной рабочей недели минусов может быть больше, чем плюсов.
Мобильные телефоны, планшеты и ноутбуки способны вызвать рак кожи
О
ни просто отражают вредные УФ-лучи, пишет The Daily Mail со ссылкой на открытие ученых из Университета Нью-Мексико. Специалисты советуют людям носить очки и использовать солнцезащитные средства, пользуясь мобильными устройствами на улице. Немного улучшает ситуацию антибликовый экран. В целом же экраны работают как простые отражатели лучей или зеркала. Это доказал эксперимент с манекеном. На куклу был прикреплен измеритель лучей UVA/B, а перед ней расположили разные мобильные устройства и предметы (журнал, iPhone5, модели iPad, два ноутбука Macbook и электронную книгу Kindle). Первая часть эксперимента продолжалась час (с 11 утра до полудня) и предметы располагались на расстоянии 42 сантиметра. Для второй части эксперимента их передвинули на 31 сантиметр от куклы. При этом куклу с сенсором и устройства повернули друг к другу таким образом, чтобы сымитировать положение человека, использующего устройства (сенсор смотрел прямо на экран). Излучение замерялось в джоулях на квадратный сантиметр, а потом сравнивалось с контрольным экспериментом, когда перед манекеном стояла пустая стойка для нот. Оказалось, когда предметы располагались дальше от куклы, например, открытый журнал увеличивал дозу УФ на 46%. В свою очередь, iPad2 – примерно на 85%, а 11-дюймовый Macbook – на 75%. Но лишь во второй части экспериментам iPhone5 повышал уровень облучения на 36%.
Серьезные женщины редко выбирают мужчин с большими половыми членами
В
опрос оптимального размера полового члена для женщин поднимается постоянно. Чтобы поставить точку, ученые обратились к технологии трехмерной печати. Оказалось, среднестатистическая женщина предпочитает размер «немного больше обычного», а с точки
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014
303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ
Ȑ ȝȞȜȒȎȔȓ ȖȑȞȡȦȘȖ ǺȎȦȎ Ȗ ǺȓȒȐȓȒȪ
www.mashaandthebear.weebly.com
27
ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ • ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ
Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
28
зрения длительных отношений, размер вообще не играет особой роли. Само исследование проходило так: университеты Калифорнии и НьюМексико распечатали трехмерные модели половых членов разных размеров. Средний размер был около 15 сантиметров в длину и 12,7 сантиметров в охвате (брали по показателям, актуальным для Америки). Далее 75 женщин попросили выбрать модель пениса из расчета встречи с мужчиной на одну ночь и из расчета на длительные отношения. В целом размер был важен именно для разовых половых контактов. Также заполнялись вопросники, касавшиеся преференций в плане размера, истории половых отношений, частоты оргазмов, боли во время секса и объема выделяемой смазки. Было и 10-минутное компьютерное испытание, которое оценивало способность воспроизводить в памяти выбранные модели членов. Женщины хорошо запомнили трехмерные модели. Но все же лучше заkпоминался обхват, а не длина. Еще одна закономерность: женщины, выбиравшие особо большие половые члены, чаще заражались венерическими заболеваниями. Что касается длительных отношений и их связи с выбором в пользу более маленьких членов, у ученых есть теория: здесь, видимо, встает вопрос физического комфорта и меньшей мужественности, которую компенсирует психологическая связь. Ранее, кстати, было установлено, что для женщин важен и внешний вид члена. На втором месте, согласно опросу, шли волосы и кожа в интимной зоне, на третьем – обхват, а вот длина попала на шестое место.
Лучше не заставлять подростка заниматься спортом, считают ученые
Ш
кольники, которым не дают самостоятельно выбрать, каким спортом заниматься, и те, кто
720-495-0073 www.gorizont.com
3 испытывает давление со стороны взрослых, уделяют мало времени физической активности. Это выяснили исследователи из Университета Джорджии и Университета Южной Каролины.А вот подростки, которые сами принимают решения о занятиях спортом, обычно активны. В настоящее время специалисты пытаются выяснить, как увлечь детей спортом еще в начальной школе. Исследователи добавляют: родителям и учителям ни в коем случае не стоит винить подростка за то, что он не занимается спортом. Это только усугубит ситуацию. Кстати, ученые из Корнельского университета недавно установили, что запреты не помогают научить детей питаться правильно. По словам специалистов, нужно делать акцент на положительных, а не на отрицательных сторонах. Лучше попросить ребенка съесть яблоко, потому что это полезно для здоровья, а не заставлять его отказаться от печенья, так как оно слишком калорийное.
Черника спасет от зубного налета и периодонтита
М
ногим людям знаком гингивит – воспаление десен, вызванное зубным налетом. Десны краснеют, опухают и кровоточат. Если игнорировать данную проблему, может начаться периодонтит. Налет превратится в зубной камень, инфекция распространится и приступит к разрушению ткани, поддерживающей зубы, пишет Zee News.. Для лечения периодонтита стоматологи удаляют зубной камень и используют антибиотики. В последнее время ученые занимаются поиском природных средств лечения этого заболевания. Специалисты из Университета Лаваля хотели выяснить, способны ли полифенолы из черники справиться с Fusobacterium nucleatum – бактериями, связанными с периодонтитом. Исследователи провели эксперимент в лаборатории. Богатому полифенолами экстракту черники удалось остановить процесс роста Fusobacterium nucleatum и лишить их способности образовывать биопленки. Также он блокировал молекулярный путь, отвечающий за воспаление. Сейчас специалисты занимаются созданием устройства, которое будет выделять экстракт черники.
Открытие: настроение влияет на восприятие цвета
Д
анную связь обнаружили ученые из Университета Рочесте-
Лекарство от подагры продлевает жизнь людям, перенесшим инфаркт
ра. Они заявляют: печаль нарушает способность различать цвета, расположенные на сине-желтой оси. В новом исследовании приняли участие 127 студентов. Участников разделили на группы. Добровольцы из первой группы смотрели грустное видео, а студенты из второй – веселое. После этого участникам показали 48 насыщенных цветовых пятен. Их спросили, какого цвета были пятна (красные, желтые, зеленые или синие). Исследование показало: добровольцы, которые смотрели грустное видео, различали цвета сине-желтой оси хуже, чем участники, смотревшие веселый ролик. Различий в восприятии цветов красно-зеленой оси специалисты не выявили. Поэтому полученные результаты нельзя объяснить особенностями внимания, недостаточными усилиями участников или отсутствием интереса к заданию. Предыдущие исследования показали: восприятие цветов сине-желтой оси связано с нейромедиатором дофамином.
П
одагра (подагрический артрит) – это заболевание суставов, которое обусловлено отложением в них солей мочевой кислоты (уратов). Люди с подагрой страдают от сильной боли. Недавно ученые из выяснили: Колхицин, использующийся для лечения подагры, снижает уровень воспаления в сердце. Открытие было сделано в ходе поиска нового метода лечения острого коронарного синдрома, предшествующего инфаркту миокарда. Специалисты предположили, что Колхицин, обладающий противовоспалительными свойствами, способен помочь при остром коронарном синдром. В исследовании приняли участие 83 человека. Участникам давали две дозы препарата. Исследователи заметили, что Колхицин снижал уровни цитокинов (маркеров воспаления) в организме добровольцев. Ученые пока не знают, как именно лекарство влияет на процесс выработки цитокинов. Однако они надеются выяснить это в дальнейших исследованиях.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
29
АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.
ПАНСИОНАТ
ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.
КОМФОРТ
Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА
Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату
10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014
Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.
720-275-4447
Олэна Рут
Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • • • •
Споры в Налоговом Суде Tax levies/liens Налоговые аудиты Реструктуризация налогового долга: o o
o o o
Выплата долга в длительные сроки Отсрочка платежей Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов Пересмотр условий существующих договоров Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise)
• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами
Многолетний опыт работы Персональный подход Успешные результаты
Merriam Law Firm, P.C.
1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202
303-592-5404
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
30
720-495-0073 www.gorizont.com
3
OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY
10372 RALSTON RD, ARVADA,, CO 80004
ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, ЩИ, СЫРЫ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ
ŹźŮƇŵ ŵ Ŵ Ŷ Ž Ž ſ ż ŵ Ƈŵ ŹƇ ŹŹ űŹ Ů Ůű ž Žž ƈŽ ŷƈ źŷ Ůź źŮ Űź źŰ żź Ż Żż
Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 прро укттов питания иттаанния и де деликатессов еликка овв от от лучших лучшиихх пост по ооставщиковв Евро Европы, вррропы, ооппы, Украины, Уккр ы, Белоруссии Белор орруссиии и России. Рооссии. сиии.
-]NTP^NRM¶L¶\Kd¶[KVKkN\ *h¶SLM]M\h ¶cRP¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶kK\XP[hM¶ZNaK¶N¶TP]PdNM¶aM\h
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
31
CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •
головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики
Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.
ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо
• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.
Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
32
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
720-495-0073 www.gorizont.com
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N34/815 ĐžŃ&#x201A; 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
3
33
É&#x2019;ɢɪɨɤɢɣ É&#x161;ɍɍɨɪɏɢɌÉ&#x;ɧɏ ɤɨɧɎÉ&#x;ÉŹ, ɏɨɪɏɨÉ&#x153;, ÉŠÉ˘ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŻ É&#x20AC;É&#x17E;É&#x;ÉŚ É&#x153;É&#x161;ÉŤ!
à óäüÏ ðà äÝ âèäüòß âà ù â Ăà øüÏ Ïà ãà çèĂĂĽ! â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ĐžĐťĐąĐ°Ń Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ОпŃ&#x2021;ĐľĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;и â&#x20AC;˘ Đ Ń&#x2039;йа
â&#x20AC;˘ ĐĄŃ&#x2039;Ń&#x20AC;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x153;ОНОŃ&#x2021;наŃ? ĐżŃ&#x20AC;ОдŃ&#x192;ĐşŃ&#x2020;иŃ? â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ОндиŃ&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;ка
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Đ&#x2018;акаНоŃ? Đ&#x17E;вОŃ&#x2030;и ФŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń ĐľŃ&#x20AC;вŃ&#x2039;
ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; ĐĽĐ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2018;
ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x;Đ&#x2022;ЧĐ&#x2022;Đ?Đ?ĐŤĐ&#x2122; ĐĽĐ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2018; - Đ&#x2019;Đ&#x161;ĐŁĐĄ Đ?Đ?ШĐ&#x2022;Đ&#x2122; ĐŽĐ?Đ&#x17E;ХТĐ&#x2DC; Đ&#x153;Ń&#x2039; воŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x192;Ни МиŃ&#x201A;оНŃ?Đź Đ&#x161;ОНОŃ&#x20AC;Đ°Đ´Đž Đ˝Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžŃ?Ń&#x2030;иК вкŃ&#x192;Ń Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń Đ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń&#x20AC;МанОгО Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;нОгО Ń&#x2026;Нойа.
ĐźĐ˝ĐžĐśĐľŃ Ń&#x201A;вО нОвŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201A;ОваŃ&#x20AC;Ов, вŃ&#x2039;Ń Ń&#x2C6;огО каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;ва ĐşĐžĐťĐąĐ°Ń Ń&#x2039;, Ń Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Ń&#x2039;, Ń&#x20AC;Ń&#x2039;йа, ĐźŃ?Ń Đž, ĐżŃ&#x20AC;ипŃ&#x20AC;авŃ&#x2039;, Ń Đ°ĐťĐ°Ń&#x201A;Ń&#x2039;, СакŃ&#x192;Ń ĐşĐ¸, напиŃ&#x201A;ки, Ń ĐťĐ°Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;и и ПнОгОо Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гОо.
à Íà ãÎäà ðèÏ çà ïÎääüðÌêó åèçĂĂĽĂąĂ
Đ§Đ°Ń Ń&#x2039; Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;Ń&#x2039; Ń 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;Đ&#x2022;Đ&#x2014; Đ&#x2019;ĐŤĐĽĐ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŤĐĽ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012
303-337-6454
Art School â&#x20AC;&#x153;Noyâ&#x20AC;?
É&#x2039;ÉŹÉÉ&#x17E;ɢɚ ɢɥɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɍɤÉÉŤÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É&#x2C6;ÉŹ ɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɲÉ&#x; Â&#x2021; É&#x2C6;É&#x203A;ÉÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɼÉ&#x161;ɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤÉ&#x; ɪɢɍÉɧɤÉ&#x161; Â&#x2021; ȺɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉś ÉŚÉ&#x161;ɍɼɨ É&#x161;ɤɪɢɼɢɤ É&#x203A;É&#x161;ɏɢɤ ɼɢɧɨÉ?ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɸɪÉ&#x161; É?ɼɢɧÉ&#x161; Â&#x2021; É&#x201A;ɍɏɨɪɢɚ ɢɍɍɤÉÉŤÉŤÉŹÉ&#x153; ɢ ɊɪɢɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ&#x; ɢɍɍɤÉÉŤÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ
É&#x201E;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŹ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŻÉÉ&#x17E;É¨É É§É˘É¤ Č˝É&#x161;ɪɢ Ⱥɥɢɥɚɧ É É&#x161; É?ɨÉ&#x17E; ɨÉ&#x203A;ÉÉąÉ&#x;ɧɢɚ É&#x153; ɡɏɨɣ ÉŤÉŹÉÉ&#x17E;ɢɢ Ɍɨɣ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ɍɾɧ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽ ÉĽÉɹɲÉ&#x; ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś É&#x2C6;ɧ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x161;Éɹɢɼɍɚ É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨÉ&#x; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ÉłÉ&#x161;ÉŻ É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉĽ ÉąÉ&#x161;ÉłÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x153;ɧɢɌÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɪÉ&#x161;ÉŤÉ¨ÉŹÉ ÉŠÉŞÉ˘ÉŞÉ¨É&#x17E;Éľ É? ɧÉ&#x;É?ɨ ɊɨɚÉ&#x153;ɢɼɨɍɜ É É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ɹɏɨ ɏɨ ɹɏɨ É&#x153;ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɏɼɢɼɨ É&#x;É?ɨ É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;ɧÉ&#x161;
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
34
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ОЛЬГА ЧИКИНА
13231 East Mississippi Avenue, Aurora, CO 80012 В ПОМЕЩЕНИИ Bethel Community (НАПРОТИВ РЕСТОРАНА МИРАЖ)
16 СЕНТЯБРЯ, 2015 7: 0 PM
БИЛЕТЫ: $25 (Билеты в магазине М&I после 9/1/15 или на gorizont.com/ticket) информация по телефону: 303-522-8633 Рита
FOR SALE
Clear Realty Denver Sing of Competence
SALE Address: 11147 W 62nd Ave Arvada, CO 80004
$ 435, 000 Fully remodeled 4 bedrooms 2 baths
Clear Realty Denver, LLC
Наташа БЯЛЬСКАЯ 303-359-1610 NatashaByalskiy@Yahoo.com.
I offer premier upscale real estate service Продажа и покупка недвижимости Помощь в сдаче шикарных домов и кондо в рент Продажа земельных участков Коммерческая недвижимость Инвестиции в недвижимость Глубокий маркетинг I strive to provide top quality service for my clients and customers.
2438 sq.ft
Welcome to this "ONE OF A KIND' MOVE IN READY house in highly desired Arvada area. This property is just minutes from school, tennis court, football field and park. THE HOUSE FEATURES: - updated kitchen with custom made bar table - unique arch design - open floor plan - spacious living and dining area - cozy loft - new tile floor throughout the first floor - master bedroom with walk-in closet - bath with whirlpool bathtub and marble tile - fireplace
Call: (720) 206-9985
Asya KOSOLAP
GALA Realty Group
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
3 Японки живут дольше всех в мире: в среднем – до 87 лет, но многие и столетний рубеж запросто преодолевают. И все бы хорошо, да вот только кому охота большую часть отпущенного судьбой времени ходить не в юных красотках, а в сморщенных, как печеное яблоко, бабушках-старушках? Уж точно не культовому косметологу Чизу Саёки, которая первой заявила на весь мир, что долголетие должно быть красивым! Никаких дорогостоящих ухищрений для этого не нужно: было бы желание выглядеть молодо да пара рук – вот они, самые главные наши косметические инструменты. Главное – не лениться прикладывать их к лицу задолго до того, как ему вздумается начать увядать, тогда оно останется красивым надолго. Спасибо за иго! ʑˑˑ˄˜ˈǦ˕ˑ ˢ˒ˑːˍ˃ˏ ˒ˑ˅ˈˊˎˑ ˔ ˍˑˉˈˌǤ ʝː˃ ˖ ːˋ˘ ːˈ ˔˖˘˃ˢ ˋ ˕ˑːˍ˃ˢǡ ˔ˍˎˑːː˃ˢ ˍ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˡ ˏˑ˓˜ˋːǡ ˍ˃ˍ ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅˃ ˊ˃˒˃ˇːˑˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˉˈː˜ˋː ˅ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ˈ ˊ˃ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ǡ ˃ ˒ˎˑ˕ː˃ˢ ˋ ˉˋ˓ː˃ˢǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔˃ˏˑ˖˅ˎ˃ˉːˢˡ˜˃ˢ˔ˢǣ ˕˃ˍ˃ˢ ˇˑˎǦ ˆˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˆˎ˃ˇˍˑˌǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˑǦ ˚ˈ˓ˋ ʠ˕˓˃ː˞ ˅ˑ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˔ˑˎː˙˃ ˅ ˕˓ˋˇǦ ˙˃˕˟ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ː˃ ˅ˑ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕˟ǡ ˅ ˛ˈ˔˕˟Ǧ ˇˈ˔ˢ˕ Ȃ ː˃ ˔ˑ˓ˑˍǤ ʜ˃ˏǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˕˖˕ ˕ˑˉˈ ˒ˑˇ˗˃˓˕ˋˎˑǣ ˊ˃ ˇˑˎˆˋˈ ˅ˈˍ˃ ˏˑːˆˑˎˑǦ˕˃˕˃˓˔ˍˑˆˑ ˋˆ˃ ˓˖˔Ǧ ˔ˍˋˏ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ˒ˈ˓ˈ˒˃ˎˑ ːˈˏ˃ˎˑ ˅ˑ˔˕ˑ˚Ǧ ː˞˘ ˆˈːˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋ˘ ˊ˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋ ˍˑˉˋǤ ʞˑ˕ˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˏ˞ ˋ ˔˕˃˓ˈˈˏ ːˈ ˕˃ˍ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˍ˃ˍ ˕ˈ ˉˈ ˋ˕˃ˎ˟ˢːˍˋǡ ˋ˔˒˃ːǦ ˍˋ ˋˎˋ ˗˓˃ː˙˖ˉˈːˍˋǤ ʜˑǡ ˖˅˞ǡ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˏˑˎˑˉ˃˅ˑˈ ˎˋ˙ˑ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˏˑ˓˜ˋː˃ˏˋǤ ʙ˃ˍ˃ˢ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˑ˕ ˇˑˎˆˑˎˈ˕ˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˊˈ˓ˍ˃Ǧ ˎˑ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǫ ʓˑ˘ˑˇˋ˕ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎ˞ˈ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˞ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˕˅ˑ˓ːˋ˙ Ȃ ː˃ˑ˕˓ˈˊ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢ ˔ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋǡ ˇ˓˖ˊ˟ˢǦ ˏˋǡ ˄˞˅˛ˋˏˋ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˋ ˖˚ˈːˋˍ˃ˏˋǡ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˎˢˢǣ ˒˖˔˕˟ ˒ˑˏːˢ˕ ˏˈːˢ ˕˃ˍˑˌǡ ˍ˃ˍˑˌ ˢ ˄˞ˎ˃ ˅ˑ ˙˅ˈ˕ˈ ˎˈ˕ǡ ˃ ːˈ ˕ˑǡ ˅ˑ ˚˕ˑ ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟Ǩ ʦˋˊ˖ ʠ˃˩ˍˋ ˖˄ˈˉˇˈː˃ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑ ˋ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑǤ ʕˈː˔ˍ˃ˢ ˍ˓˃˔ˑǦ ˕˃ ːˈ ˇˑˎˉː˃ ˄ˎˈˍː˖˕˟ ˔ ˆˑˇ˃ˏˋǡ ː˃˒ˑˎǦ ːˢˢ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˢˏˋ ˑ ˄˞˔˕˓ˑ˕ˈ˚ːˑˌ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋǤ ʜˈˎ˟ˊˢ ˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˓˖ˍˋǡ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˅ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˖˅ˢˇ˃ːˋˢǣ ˔ ːˋˏˋ ˏˑˉːˑ ˋ ː˖ˉːˑ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢǨ
Просто лучше других
35
ШКОЛА НЕУВЯДАНИЯ Сделано в Японии
ˉˈː˜ˋː˃ǣ ˈˌ ˈˇ˅˃ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ʹ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ː˃ ˅ˋˇ Ȃ ˎˋ˛˟ ˔ˎˈˆˍ˃ ˊ˃ ˔ˑ˓ˑˍǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˈˈ ˏˈǦ ˕ˑˇ Ǽˍˑː˔ˈ˓˅˃˙ˋˋǽ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˈ˕ǡ ːˈ ˔ˑˏːˈ˅˃ˌ˕ˈ˔˟Ǩ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ˖ˆˑˏˑːːˑˌ ˢ˒ˑːˍˈ ˅ˑˊːˋ ˔ ˕˓ˈːˋːˆ˃ˏˋ ˋ ˔ˈˏˋː˃˓˃ˏˋ ˅ ˔˕ˈː˃˘ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˏ˃ˎˑǣ ˏ˃˔˛˕˃˄ ːˈ ˕ˑ˕Ǩ ʑˈˇ˟ ˔˕˃˓ˈˡ˕Ǧ ˕ˑ ː˃ ː˃˛ˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˉˈː˜ˋːǡ ˃ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋˈ˘˃˕˟ ˔ˑ˕ːˋǡ ˑ˕ ˔ˋˎ˞ Ȃ ˕˞˔ˢ˚ˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃Ǧ ˏˋ ːˈ˖˅ˢˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ˇˑˎˆˑˎˈ˕ˋˢ ˔ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˚ˋ˔ˎˑˏ ˉˈː˜ˋːǡ ʦˋˊ˖ ʠ˃˩ˍˋ ˅ˊˢǦ ˎ˃˔˟ ˊ˃ ˒ˈ˓ˑǤ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͳͲ ˎˈ˕ ˋˊǦ˒ˑˇ ːˈˆˑ ˅˞˛ˎˑ ˑˍˑˎˑ ͵Ͳ ˍːˋˆ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ˈǤ ʑˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˈːǦ ː˞˘ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ʠ˃˩ˍˋǦ˔˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈ ˍ˃ˉˇˑˌ ˉˈː˜ˋːˈǡ ˏˈ˚˕˃ˡ˜ˈˌ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˏˑˎˑˉˈ ˔˅ˑˋ˘ ˎˈ˕Ǥ ʠˑ˅ˈ˕˞ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ˢ˒ˑːˍˋ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋǦ ˅˃ˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˖ˉˈ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˎ˖˚˛ˋ˘ǡ ːˑ ˋ ˈˇ˅˃ ˎˋ ːˈ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˋˌ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆ ʠ˕˓˃ː˞ ˅ˑ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˔ˑˎː˙˃ǣ ˔˅ˑˈˌ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˒˓ˑǦ По щучьему велению, ˗ˈ˔˔ˋˋ ʦˋˊ˖ ʠ˃˩ˍˋ ˑ˕ˇ˃ˎ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑˎ˅ˈǦ по вашему хотению ˍ˃Ǥ ʑ˒ˑˎːˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˔˕˓˃˔˕ːˑ ˉˈˎ˃˕˟ ˄˞˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˃ː˕ˋ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˖ˡ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑǦ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˔˕˓ˈˏˋ˕˟˔ˢ ˍ ˠ˕ˑǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˏ˖ ˅˔ˈˌ ˇ˖˛ˑˌǡ ˕ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ːˈ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǤ ˔ˈ˄ˢ ˉˇ˃˕˟Ǥ ʑˈˇ˟ ː˃˛ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ǡ ˃ ˔ˋˎ˃ ˏ˞˔ˎˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˚˖ˇˈ˔˃Ǩ Обоснуйте мотив ʑːˈ˛ːˑ˔˕˟ ʦˋˊ˖Ǧ˔˃ː Ȃ ˎ˖˚˛ˈˈ ˕ˑˏ˖ ˇˑˍ˃Ǧ ʗˇˈˋǡ ˊ˃˔ˈ˅˛ˋˈ ˖ ˅˃˔ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǤ ʑ ͳ͵ ˎˈ˕ ˑː˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˖˅ˋˇˈˎ˃ ˅ ˍˋːˑ ʝˇ˓ˋ ʤˈ˒˄ˈ˓ː ˋ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˕˓ˢ˔ˈː˃ ˈˈ ˡ˕ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˒ˑˇˍˑ˓Ǧ ˍ˓˃˔ˑ˕ˑˌǤ ʠ ˕ˑˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ʝˇ˓ˋ ˔˕˃Ǧ ˍˑ˅˞ˈ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˏˑˊˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ˎ˃ ˈˈ ˍ˖ˏˋ˓ˑˏǣ ʠ˃˩ˍˋ ˇˈˎ˃ˎ˃ ˕ˈ ˉˈ ˒˓ˋ˚ˈǦ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˕˅ˈ˚˃Ǧ ˔ˍˋǡ ˚˕ˑ ˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ǡ ˕˃ˍ ˉˈ ˒ˑˇ˅ˑˇˋˎ˃ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˡ˕ ˊ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˔˃ˏˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˈˆˑ ˑ˓Ǧ ˆ˃ː˃ Ȃ ˍˑˉˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃˓ˑǦ ːˑ˔ˋˎ˃ ˕ˈ ˉˈ ˒ˎ˃˕˟ˢǥ ʜˑ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˑ ˚ˈˏ ˖ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˊ˃Ǧ ˔˕ˋ ːˈ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˑː˃ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ˇ˖ˏ˞˅˃˕˟˔ˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ǡ Ȃ ˍ˃ˍ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˑː ˘˓˖Ǧ ˔ˑ˓ˑˍ˃ǡ ˅˃˛ˈ ˕ˈˎˑ ˑ˕ˍˎˋˍ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ˒ˑˍǡ ˠ˕ˑ˕ ˇˋ˅ː˞ˌ ˏˋ˓ ˉˈː˔ˍˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕˞Ǩ ˑ˄ ˖˅ˢˇ˃ːˋˋǡ ˋ ˅ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːː˞ˈ ˅˃ˏˋ ˔˓ˑˍˋ ʞ˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ˎˋ˙ˑ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˠˍ˓˃ː˃ ːˈ ˅˔ˈˆǦ ˎˋ˙ˑ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˏˑ˓˜ˋː˃ˏˋǤ ʑ ˒˓ˋ˓ˑˇˈ ˅˔ˈ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˋ ˙ˈˎˈ˔ˑǦ ˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˕˃ˍˋˏ ˆˎ˃ˇˍˋˏǡ ˃ ˈˆˑ ˑ˅˃ˎ Ȃ ˄ˈˊ˖Ǧ ˍˑ˓ˋˊːˈːː˞ˏǤ ʜ˖ǡ ˓˃ˊ˅ˈ ˠ˕ˑ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑǫ ˑ˄˓˃ˊːˑǣ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ͳͻͳͷǦˏ ˆˑˇˑˏ ˑː˃ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ˃ ː˃ˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˚ˈ˕Ǧ ʜˈ˕ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǨ ʠ˃˩ˍˋ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˅ˑ ˚˕ˑ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˔˕˃ˎˑ ˅ˈ˓˕˟ ˅ˈˍ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˒˓ˋ˕ˑ˓ˏˑˊˋ˅ ː˃ˌ˕ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ːˈ ˒ˑˇˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ˑˊ˓˃˔˕˖ǡ ˃ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˔˕˃˓ˈːˋˢ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˋ ˕ˑˏ˖ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞˖˚ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆ˃ǡ ˔ˋ˔˕ˈˏǡ ˕ˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˔ ˍˑˉˈˌǦ˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ːˑ ˋ ˑ˔ːˑ˅˃ˎ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ ːˈ˖˅ˢˇ˃Ǧ ˋː˃˚ˈǫ ʒˑːˋ˕ˈ ˑ˕ ˔ˈ˄ˢ ˏ˞˔ˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˡ˜ˈˌ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋ ˒˓ˑǦ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˛˟ǡ ˃ ˒ˑ˔˕˃˓ˈ˕˟Ǧ˕ˑ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢǡ ˃ ˆˎ˃˅Ǧ ˔ˎ˃˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓Ǥ ʒ˖˓˖ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˢ˒ˑː˔ˍˑˌ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑǦ ːˑˈ Ȃ ː˃ˌˇˋ˕ˈ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˆˋˋ ˑ˄˖˚˃ˈ˕ ˋ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˋ ˈ˅˓ˑǦ ˢˍˑ˓˟ǡ ˅ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˅ˑˇ ːˈ ˔˕˃˓ˈ˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˒ˈˌ˙ˈ˅ ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˃ˍǡ ˇˑˉˋ˅ ˇˑ ˔˕˃ ˎˈ˕ǡ ːˈ ˅˞Ǧ ˍˑ ˇ˖˛ˑˌǡ ːˑ ˋ ˕ˈˎˑˏǤ ʝ˔˕˃˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ˓˃˔ˋǦ ˆˎˢˇˈ˕˟ ː˃ ˅˔ˈ ˔˕ˑǡ ˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ Ȃ ː˃ ˒ˢ˕˟Ǧ ˅ˑˌ ˓˃ˇˋ ˔ˈ˄ˢ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˆˎˢˇˢ ˅ ˇˈ˔ˢ˕ ˔ ˘˅ˑ˔˕ˋˍˑˏǤ ʠ˃ˏ˃ ʦˋˊ˖Ǧ˔˃ː ˒ˑ ˢ˒ˑːǦ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑǤ ʟ˃ˇˋ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ Ȃ ˑː ˑ˄ˑˉ˃ˈ˕ ˅˃˛ˈ ˔ˍˋˏ ˏˈ˓ˍ˃ˏ ˈ˜ˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏˑˎˑˇ˃ˢ ˎˋ˙ˑǡ ˕˃ˍ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑːˑ ˇˑˎˉːˑ ˏˈːˢ˕˟˔ˢǫ
ʟ˃ˇˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˇˈˎˑˏǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅˞ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎˋǣ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˋ ˏˑǦ ˎˑˉ˃˅˞˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˙ ˅˕˓ˑˈ ˓ˈˉˈ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢǦ ˡ˕ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˒ˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖Ǧ ˡ˜ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʜˈ˅˃ˉːˑǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˏˑ˕ˋ˅˃Ǧ ˙ˋˡ ˅˞ ˅˞˄ˈ˓ˈ˕ˈǡ ˎˋ˛˟ ˄˞ ˑː˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ˃ ˅˃ˏ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˄ˑˌǡ ːˈ ˉ˃ˎˈˢ ː˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋ ˋ ˔ˋˎǤ
Подружитесь с зеркалом! ʞˑˏːˋ˕ˈ ˒ˈ˔ːˡ ʡˑˎˍ˖ːˑ˅ˑˌ ˑ ˊˈ˓ˍ˃ˎˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ˈ˓˕ˋ˕˔ˢ ˇˈ˅˚ˑːˍ˃ ˎˈ˕ ˛ˈǦ ˔˕ˋǡ Ǽ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ Ȃ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˑ˕ˑˌ˕ˋǽǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˎˡ˄˖ˈ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈˏ ːˈ˅ˈǦ ˔˕˃ǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˔ˑ ˅ˊˇˑ˘ˑˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˉˈːǦ ˜ˋː˃ǡ ˊ˃ˏˈ˚˃ˢǣ Ǽʞˑˏˑˎˑˉˈ ˓˃ː˟˛ˈ ˄˞ˎˋ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃Ǩǽ ʓ˃ˏ˞ ˒ˑ˔˕˃˓˛ˈ ːˈː˃˅ˋˇˢ˕ ˠ˕ˑ Ǽˏˈ˓ˊˍˑˈ ˔˕ˈˍˎˑǽǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑːˑ Ǽ˅˓ˈ˕ ː˃Ǧ ˊˎˑǽǡ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˢ ˅˔ˈ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˖˅ˢˇ˃ːˋˢ ˍˑˉˋ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˒ˎ˃ːˑˏǤ Ǽʑˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˠ˕ˋˏ ˈˆˑ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑˏǡ ˒ˑˍ˃ ˈ˜ˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ˋˇː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˏǡ ˃ ːˈ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏǡ Ȃ ˒˓ˋˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ʠ˃˩ˍˋǦ˔˃ːǤ Ȃ ʢ˚ˋ˕ˈ˔˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˊˈ˓ˍ˃Ǧ ˎˑˏ ˋˊˑ ˇːˢ ˅ ˇˈː˟ǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˈˆˑ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑǦ ˡˊːˋˍˑˏǨǽ ʝːˑ ˇˑˍ˃ˉˈ˕ ˅˃ˏǣ ˚˕ˑ˄˞ ˏˆːˑǦ ˅ˈːːˑ ˒ˑˏˑˎˑˇˈ˕˟ǡ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˏːˑˆˑ ː˖ˉːˑǤ ʟ˃˔˒˓˃˅˟˕ˈ ˒ˎˈ˚ˋǡ ˆˑ˓ˇˑ ˒ˑˇːˋˏˋ˕ˈ ˆˑˎˑ˅˖ǡ ˖ˎ˞˄ːˋ˕ˈ˔˟ǣ ˅ˑ˕ ˕˃ˍ ˅˞ ˅˞ˆˎˢˇˈˎˋ ˎˈ˕ ˇˈǦ ˔ˢ˕˟ ː˃ˊ˃ˇǨ ʖ˃˒ˑˏːˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˕˃ˍˑˌǡ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋǦ ˓˖ˌ˕ˈ˔˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˋ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˆˎˢˇ˞˅˃ˌ˕ˈ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ Ȃ ːˈ ˑ˒˖˔˕ˋˎˋ˔˟ ˎˋ ˖ˆˑˎˍˋ ˓˕˃ǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˎˋ ˆˑ˓ˇˈˎˋ˅˃ˢ ˒ˑ˔˃ˇˍ˃ ˆˑˎˑ˅˞ǡ ːˈ ˖˕˓˃˚ˈː
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
36
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ˎˋ ˓˃ˊ˅ˑ˓ˑ˕ ˒ˎˈ˚Ǥ ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔˔˖˕˖ˎ˟˕ˈ˔˟ǡ ː˃Ǧ ˘ˏ˖˓˟˕ˈ˔˟ǡ ˑ˒˖˔˕ˋ˕ˈ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍǡ ˒ˑˆ˃˔ˋ˕ˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˌ ˄ˎˈ˔ˍ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˋ ˖ˎ˞˄ˍ˖ Ȃ ˒˖˔˕˟ ˖ˆˑˎˍˋ ˆ˖˄ ˒ˑ˒ˑˎˊ˖˕ ˅ːˋˊǣ ˅ˑ˕ ˕˃ˍ ˅˞ ˄˖ˇˈǦ ˕ˈ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͲ ˎˈ˕Ǥ ʜˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ːˑ ˗˃ˍ˕ǣ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˑ˕Ǧ ˓˃ˉˈːˋˢˏˋ ˑˇːˑˌ ˋ ˕ˑˌ ˉˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˓˃ˊǦ ˓˞˅ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˇ˅˃ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ ˎˈ˕Ǩ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ʠ˃˩ˍˋǦ˔˃ːǡ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˋˎˋ ˑ˕˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˋˈ ˏˑ˓˜ˋː ˅ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ːˈ ˆˎ˃˅ːˑˈǤ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑǦ ˆˈ ˅˃ˉːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˇ˃ˈ˕ˈǡ ː˃ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˑ˜˖˜˃ˈ˕ˈǤ ȗ ʑ˞˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ ˕ˑ˕ ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ǡ ˋ ːˈ ˑ˕˔˕˖˒˃ˌ˕ˈ ˑ˕ ːˈˆˑǡ ˕˓ˈːˋ˓˖ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑˏǡ ˅ˉˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ǡ ˍ˃ˍ ˃˓˕ˋ˔˕ ˅ ˓ˑˎ˟ǡ ˅ ˔˅ˑˌ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˏˑˎˑˇˑˌ ˑ˄˓˃ˊǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˑː ˒˓ˋ˓ˑ˔ ˍ ˅˃ˏǡ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˋ ˒˓ˋ ˍ˃Ǧ ˍˋ˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ːˈ ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˔˅ˑˈ ːˈ˖˅ˢˇ˃ˡ˜ˈˈ ˎˋ˙ˑǤ ʖˈ˓ˍ˃ˎˑ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ˅˃ˏ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˔ˈˍ˓ˈ˕ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃˕ˍː˖ˎ˃˔˟ ʦˋˊ˖ ʠ˃˩ˍˋǤ ʑːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˖˚˃ˢ ˎˋ˙˃ ˍˎˋˈː˕ˑˍǡ ˑː˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ˃ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˅ˈ˜˟ǣ ˑˍ˃Ǧ
ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˏˑ˓˜ˋːˍˋ ˖ ː˃˔ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˒˓ˑǦ ˓ˈˊ˃˕˟˔ˢ ˔ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˎˋ˙˃ ˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˄˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˊ˃ˏˈ˕ːˈˈ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˠ˕ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˈǤ ʝː˃Ǧ˕ˑ ˋ ˅˞ˇ˃ˈ˕ ː˃˛ˋ ˆˑˇ˞Ǩ ȗ ʑ˃˛˃ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ȃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ˆˇˈ ˋˏˈːǦ ːˑ ˅˓ˈˏˢ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ː˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˒ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˎˋ˙ˑǡ ˋ ˒ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˊ˃ˏˈˇˎˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔˒˃˕˟ ː˃ ˠ˕ˑˌ ˔˕ˑ˓ˑǦ ːˈ ˋ ˔ ːˈˈ ˉˈ ˉˈ˅˃˕˟ ˈˇ˖ ˋ ˉ˅˃˚ˍ˖ǣ ˠ˕ˑ ˒ˑǦ ˏˑˉˈ˕ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˏ˞˛ˈ˚ː˖ˡ ˑ˔ːˑ˅˖ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˍˑˉ˖ǡ ːˈ ˇ˃˅˃ˢ ˈˌ ˔ˏˑ˓Ǧ ˜ˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ȗ ʙ˃ˉˇˑˈ ˖˕˓ˑ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˎˋ˙ˑ ˍ˖˔ˑ˚Ǧ ˍˑˏ ˎ˟ˇ˃ ˋˊ ˏˑ˓ˑˊˋˎˍˋǣ ˕˃ˎ˃ˢ ˅ˑˇ˃ ˊ˃˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˍˑˉ˖ ˓˃ˊˆˎ˃ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˒ˑˇ˕ˢˆˋ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢǤ ʞˑˎˈˊːˑ ˖ˏ˞˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˘ˑˎˑˇǦ ːˑˌ ˋ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑːˋǦ ˊˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˎˋ˙˃ǡ ˎˈˆˍˑ ˒ˑ˔˕˖ˍˋ˅˃ˢ ˍˑː˚ˋˍ˃ˏˋ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅ ˅ˇˑˎ˟ ˏ˃˔˔˃ˉː˞˘ ˎˋǦ ːˋˌǤ Ǽʢ ʐˑˆ˃ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓˖ˍǡ ˍ˓ˑǦ ˏˈ ˅˃˛ˋ˘ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʠ˃˩ˍˋǦ˔˃ːǡ Ȃ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˄ˈǦ ˓ˋ˕ˈ˔˟ ˊ˃ ˇˈˎˑǨǽ ʛːˑˆˋˈ ˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˋ˘ǡ ˔˚ˋ˕˃ˢǡ ˚˕ˑ ˔ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ˑˏ ːˈ ˒ˑ˔˒ˑ˓ˋ˛˟ǣ ˏ˃ˉ˟ Ǧ ːˈ ˏ˃ˉ˟ ˎˋ˙ˑ ˍ˓ˈˏˑˏǡ ˏˑˎˑˉˈ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˑːˑ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕Ǥ ʜˋǦ ˚ˈˆˑ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑǨ ʠ˓ˈˉ˟˕ˈ ˅ ˔˃ˇ˖ ˇ˅ˈ ˓ˑˊ˞ǡ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˑˇː˖ ˅ ˅ˑˇ˖ǡ ˃ ˅˕ˑ˓˖ˡ Ȃ ˅ ˒˖˔˕˖ˡ ˅˃ˊ˖ǣ ˍ˃ˍˑˌ ˙˅ˈǦ ˕ˑˍ ˊ˃˅ˢːˈ˕ ˄˞˔˕˓ˈˈǫ ʠ ˍˑˉˈˌ ˅˔ˈ ˕ˑ ˉˈ ˔˃Ǧ ˏˑˈǣ ˈ˔ˎˋ ˊ˃ ːˈˌ ːˈ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ǡ ːˈ ˅ˑ˔˔˕˃Ǧ ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˄˃ˎ˃ː˔ ˅ˎ˃ˆˋǡ ˑː˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˔˖˘ˑˌǡ ˇ˓ˢ˄ˎˑˌ ˋ ˕˖˔ˍˎˑˌǡ ˒ˑˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˏˑ˓˜ˋː˃Ǧ ˏˋǤ ʠ˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˍˑˉˈˌǡ ˒ˑːˢ˕ːˑˈ ˇˈˎˑǡ ː˖ˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˈǣ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˋ ːˈ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕Ǥ ʏ ˑ˄ ˖˓ˑ˅ːˈ ˖˅ˎ˃ˉːˈːːˑ˔˕ˋ ˍˑˉˋ ʦˋˊ˖ ʠ˃˩ˍˋ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˈ˕ ˔˖ˇˋ˕˟ ˕˃ˍǣ ˒˓ˋˎˑˉˋ˕ˈ ˎ˃ˇˑːˋ ˍ ˎˋ˙˖ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˑ˕ˑ˓˅˃˕˟ ˋ˘ ˑ˕ ːˈˆˑǤ ʔ˔ˎˋ ˓˖ˍˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒˓ˋˎˋ˒˃ˡ˕ ˍ ˍˑˉˈ Ȃ ˅˔ˈ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ˕ Ȃ ˅˃˛˃ ˍˑˉ˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˋ˕˟ǣ ːˈ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˈˈ ˕ˑˏˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˉ˃ˉˇ˞Ǩ
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
(720) 283-6683
ʙˋ˓˃ ʛ˃˓˕˞ːˑ˅˃
Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò
Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì
303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825
Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net
• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис
ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker
ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker
303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com
37
JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014
720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight
Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!
УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор
Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:
в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247
в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015
в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134
Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
38
720-495-0073 www.gorizont.com
3
БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА
СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Предлагаем вашему вниманию роман «Лондон», продолжение историко-топографических романов британского писателя Эдварда Резерфорда, начатое книгой «Париж».
Лондиниум. Лондон. Сердце Британской империи. Город прекрасных архитектурных памятников. Город
великих ученых, писателей и художников. Город, выживший, несмотря на страшную эпидемию чумы и чудовищный пожар, которые практически уничтожили средневековый Лондон. Это захватывающий рассказ о людях, живших в городе от времен древних кельтских племен до наших дней. Увлекательная история многих поколений семей, чьи судьбы переплелись в этом городе: легионеров Юлия Цезаря, вторгшихся на остров два тысячелетия назад, рыцарей-крестоносцев, отправлявшихся отвоевывать Святую землю, свидетелей бурной семейной жизни Генриха VIII, участников постройки театра «Глобус», где играли пьесы Шекспира, свидетелей индустриальной революции нашего времени. Это роман для всех тех, кто побывал в Лондоне и полюбил этот город. Эта книга для всех тех, кому еще предстоит там побывать. Романом «Дар дождя», который сравнивают с книгами Соммерсета Моэма и Грэма Грина, Тан Тван Энг триумфально вошел в современную литературу.
Главный герой, Филипп Хаттон, сын англичанина и китаянки, чувствует себя одиноким – он чужак даже в собственной семье. Знакомство с японцем Эндо-саном переворачивает его жизнь. Эндо-сан становится ему наставником и учителем. Между тем начинается Вторая мировая война. Японцы, захватившие остров, на котором жила семья Филиппа, жестоки и безжалостны. Их жертвами становятся в том числе и близкие героя. Перед лицом смерти людям уже нет необходимости скрывать свои подлинные чувства. Филиппу предстоит многое переоценить, в том числе и свои отношения с Эндо-саном и собственным отцом. А теперь представляем вам новую книгу писательницы, чье имя стало для нескольких поколений читателей своеобразным символом современной «городской прозы». Писательница, герои которой – наши современники. В их судьбах и поступках мы всегда можем угадать – себя. Виктория Токарева. «Извинюсь. Не расстреляют».
СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ
KEY
REAL ESTATE GROUP, L.L.C.
ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Георгий Милляр. «Я – второй Раневская, или Й – третья буква». М., 2015. 9785170902057 Иннокентий Смоктуовский. «Быть!» Цикл «О времени и о себе». М., 1998. 5888780219
КУЛИНАРИЯ Григорий Конюхов. «Записки мясника». Избранные рецепты. М., 2015. 9785699802081
МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker
720-226-3352
• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com
Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112
РАЗНОЕ Д. Кардачи. «Уроки рисования для начинающих». М., 2015. 9785170866144 Иван Жуков. «Компьютер. Для моих любимых родителей». М., 2015. 9785170901319 Клэр Краузе. «Любовные письма великих людей». М., 2015. 9785170885237 Михаил Литвак. «Дальнейшие приключения Трусливой Львицы: искусство жить дает свои плоды». Ростов н/Д., 2015. 9785222233023
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Виктория
Токарева.
«Извинюсь.
Не расстреляют». СПб., 2015. 9785389080140 Давид Фонкинос. «В случае счастья». М., 2015. 9785170855148 Эдвард Резерфорд. «Лондон». СПб., 2015. 9785389070721 Сара Шепард. «Милые обманщицы». М., 2015. 9785170902958 Тан Тван Энг. «Дар дождя». М., 2015. 9785699798339 Эрик-Эмманюэль Шмитт. «Эликсир любви». СПб., 2015. 9785389089846
ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА Бекка Фитцпатрик. «О чем молчат ангелы». М., 2014. 9785170843008 Кэсс Морган. «Сотня». М., 2014. 9785170828821
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Ирэне Као. «За все грехи». М., 2015. 9785699792658
ДЕТЕКТИВЫ Анна Малышева. «Мастер охоты на единорога». М., 2015. 9785170888764 Елена Михалкова. «Пари с морским джяволом». М., 2014. 9785170855650
ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В. Я. Петрухин. «Мифы викингов». М., 2015. 9785373074278 Георгий Науменко. «Мифы русского народа». М., 2015. 9785170846092 Д. В. Мицкис. «Бердолька Чарли и Гертруды Богранд». Спб., 2015. 9785949622827
DVD «Правила охоты. Отступник». Юрий Кормушин. Боевик. 2014. «Правила охоты. Штурм». Боевик. 2014
Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
39
11/09 12/09 13/09 14/09 15/09 16/09 17/09 638
мм.рт.с.
21 0C 13 0C
636
632
628
630
632
633
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
25 0C 12 0C
30 0C 15 0C
27 0C 16 0C
27 0C 16 0C
22 0C
24 0C 11 0C
16 0C
Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт
Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
40
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Supreme Health Care, LLC
1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ
=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,
ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ
303-399-9299
• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение
ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ
ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ
Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299
ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.
Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886
ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
3
КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
41
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
42
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Эта актриса прекрасна в самых разнообразных амплуа: от путаны, следователя до знаменитой целительницы. Перешагнув пятидесятилетний рубеж, актриса остается одной из самых красивых и обаятельных женщин, которая к тому же блестяще справляется с ролью жены и матери. Не бояться неудач ʔˎˈː˃ ʏˎˈˍ˔ˈˈ˅ː˃ ʮˍˑ˅ˎˈ˅˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ͷ ˏ˃˓˕˃ ͳͻͳ ˆˑˇ˃ ˅ ʜˑ˅ˑˆ˓˃ˇǦʑˑˎ˞ː˔ˍˈ ʕˋǦ ˕ˑˏˋ˓˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʔˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ːˈ ˋˏˈǦ ˎˋ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˔˗ˈ˓ˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǣ ˏ˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˅ ʜʗʗǡ ˃ ˑ˕ˈ˙ ˄˞ˎ ˅ˑˈːː˞ˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˈˏ˟ˢ ˚˃˔˕ˑ ˏˈːˢˎ˃ ˏˈ˔˕ˑ ˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˑˇˋǦ ːˑˍˑˌǣ ˛ˍˑˎ˞ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˏˈːˢ˕˟ ˋːˑǦ ˆˇ˃ ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˓˃ˊ ˅ ˆˑˇǤ ʞˑ˔˕ˑˢːːˑ ˄˞˕˟ ˅ ˍˎ˃˔˔ˈ Ǽːˑ˅ˈː˟ˍˑˌǽǡ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃˕˟ ˍ ˑˇːˑǦ ˍˎ˃˔˔ːˋˍ˃ˏ ˋ ˒ˈˇ˃ˆˑˆ˃ˏ ˄˞ˎˑ ˕˓˖ˇːˑǤ ʑ ˆˑ˓ˑˇˍ˃˘ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ Ǽˍˑ˚ˈ˅˃ˎ˃ǽ ˔ˈǦ ˏ˟ˢǡ ˕ˈ˃˕˓ˑ˅ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ʚˈː˃ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˖Ǥ ʠ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˑˏǡ ˍ˃ˍ ˊ˃˅ˑ˓ˑˉˈːː˃ˢǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ ːˈˌ ˒˓ˑ˔ː˖ˎˋ˔˟ ˆˈː˞ ˒˓˃˄˃˄˖˛ˍˋ Ȃ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ːˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞Ǥ ʜ˃ ˅˞˒˖˔ˍːˑˏ ˅ˈ˚ˈ˓ˈ ˅ ͳͻͺ ˆˑˇ˖ ˅ ˄˖˕˞ˎˍ˖ ˋˊǦ˒ˑˇ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˆˑ ʚˈː˃ ˅ˎˑˉˋˎ˃ ˊ˃˒ˋ˔ˑ˚ˍ˖ ˔ ˊ˃ˆ˃ˇ˃ːː˞ˏ ˉˈǦ ˎ˃ːˋˈˏǣ ˔˕˃˕˟ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǨ ʞˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˕ˑˆˇ˃ ˑː˃ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˒ˑ ˑˇǦ ːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈǣ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ˇˈːˈˆǤ ʞˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˒ˑˇ˃ˎ˃ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˅ ʤ˃˓˟Ǧ ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋ Ǽ˃˓˕ˋ˔˕ ˏ˃˔˔ˑ˅˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǽǤ ʞˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ǣ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˑˇːˑǦ ˆˑ ˋˊ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˑ˅ǡ ˃˄ˋ˕˖˓ˋˈː˕ˍ˃ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃Ǧ ˎ˃ Ǽ˔˙ˈːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˊ˃˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǽǤ ʠ˒˖Ǧ ˔˕ˢ ˆˑˇ˞ǡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ˃ ˈˆˑ ˔ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ˡǣǼʞ˓ˋˏˋ ˑː ˏˈːˢǡ ˍ˖˓ˑˎˈǦ ˔ˋˎ˃ ˄˞ ˢ ˅ ʤ˃˓˟ˍˑ˅ˈ ː˃ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋ˘ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋˍ˃˘ ʠːˈˆ˖˓ˑ˚ˍˑˌǽǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˒ˑːˢ˕ːˑ ˒ˑ˕ˑˏǡ ˃ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˑ˄ˋˇ˃ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ ʞ˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˅ ː˃Ǧ ˖˚ːˑˌ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ ː˃ ˓˃ˇˋˑˊ˃˅ˑˇˈǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˓˃˔˚ˈ˕ː˞˘ ˋ ˑ˕˒˖˔ˍː˞˘ ˇˈǦ ːˈˆ ˈˌ ˘˅˃˕ˋˎˑ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǡ ˍ˖ˇ˃ ˑː˃ ˑ˕˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˃˔˟ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˡ ˏˈ˚˕˖Ǥ ʑ ˑ˄˜ˈǦ ˉˋ˕ˋˈ ːˈ ˒˖˔ˍ˃ˎˋǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ː˃ˇˑ ˄˞ˎˑ ˔ˇ˃˕˟ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅ˑǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˇːˢ ˉˋˎ˃ ː˃ ʙ˖˓˔ˍˑˏ ˅ˑˍˊ˃ˎˈǤ ʞˑ˕ˑˏ ˔ˈ˓ˇˑǦ ˄ˑˎ˟ː˞ˌ ˏˋˎˋ˙ˋˑːˈ˓ ˑ˕˅ˈˎ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ ˅ ˆˑǦ ˔˕ˋːˋ˙˖ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˌ ˍˑˎˑ˔ǽǡ ˆˇˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˅ˑˡ ˊː˃ˍˑˏ˖ˡ ˒ˑˏˑˆ ˈˌ ˔ːˢ˕˟ ˇˈ˛ˈ˅˞ˌ ːˑˏˈ˓Ǥ ʔˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ː˃ ˅˔˕˖˒ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˍǦ ˊ˃ˏˈː˃˘ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˓˃˅ːˑˇ˖˛Ǧ ːˑˌǤ ʔ˜ˈ ˄˞Ǩ ʦˋ˕˃ˢ ˑ˕˓˞˅ˑˍ ˋˊ ʡˑˎ˔˕ˑˆˑǡ ˑː˃ ˖˒˃ˎ˃ ː˃ ˍˑˎˈːˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ˔˅ˑˈǦ ˏ˖ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˡ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˋ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˈˈ ˔˕ˑˢǤ ʟ˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˄˃˔ːˡ ˒˓ˑ ˅ˑ˓ˑː˖ ˋ ˎˋ˔ˋ˙˖ ˑː˃ǡ ˒ˑˎːˈː˟ˍ˃ˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˔ ˓˖ˏˢː˞ˏˋ ˜ˈˍ˃ˏˋ ˕ˑ ˅˔˕˃˅˃ˎ˃ ː˃ ˔˕˖ˎǡ ˕ˑ ˔ˎˈˊ˃ˎ˃ ˔ ːˈˆˑǡ ˒ˑˍ˃ ː˃ˍˑːˈ˙ ːˈ ˒˓ˑ˅˃ˎˋˎ˃˔˟ ˋ ːˈ ˊ˃˔˕˓ˢˎ˃ ː˃Ǧ ˏˈ˓˕˅ˑǤ ʏ˄ˋ˕˖˓ˋˈː˕ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˚ˋ˔ˎˈː˃ ˅ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍ˖ˡ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ ʏːˇ˓ˈˈ˅˃Ǥ ʜˈ ˒ˑǦ ˏˈ˛˃ˎ ˇ˃ˉˈ ˘˃˓˟ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˇˋ˃ˎˈˍ˕ǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˘˃˓˟ˍˑ˅˚˃ːˍ˃ǡ ʚˡˇˏˋˎ˃ ʛ˃˓ˍˑ˅ː˃ ʒ˖˓˚ˈːˍˑǡ ː˃ˇˑ ˇ˃˅˃˕˟ ˋː˅˃ˎˋˇːˑ˔˕˟Ǥ
Добросовестно делать все, за что берешься ʔ˜ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˖˚ˈ˄˞ ˅ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˈǡ ː˃ ˕˓ˈǦ ˕˟ˈˏ ˍ˖˓˔ˈǡ ʮˍˑ˅ˎˈ˅˃ ˇˈ˄ˡ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˏ˖Ǧ ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˎˋ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏˈˇˋˋ ʒˈˑ˓ˆˋˢ ʭːˆ˅˃ˎ˟ˇǦʤˋˎ˟ˍˈ˅ˋ˚˃ Ǽʓ˅ˑˈ ˒ˑˇ ˊˑː˕ˑˏǽǤ ʝˍˑː˚ˋ˅ ʒʗʡʗʠ ˅ ͳͻͺͶ ˆˑˇ˖ǡ ˑː˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ʡˈ˃˕˓ Ǽʠˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍǽǤ ʜ˃ ˒ˑˍ˃ˊ ˛ˎ˃ ˄ˈˊ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˅ˑˎːˈːˋˌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ːˈ ˋˏˈˎ˃ ˏˑ˔ˍˑ˅Ǧ ˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˒ˋ˔ˍˋǡ ˃ ˋːˑˆˑ˓ˑˇːˋ˘ ˕ˑˆˇ˃ ˅ ˕ˈǦ ˃˕˓˞ ːˈ ˄˓˃ˎˋǤ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˖ˉˈ ˄˞ˎˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞
УРОКИ ЛЮБВИ: ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА
˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋ˘ ˕ˈ˃˕˓˃˘Ǥ ʝ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ ˎˋ˄ˑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˗ˋˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˄˓˃ˍ ȋ˃ ˕˃ˍˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˎˋȌǡ ˎˋ˄ˑ ˖ˈˊˉ˃˕˟ ˅ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˡǤ ʙˑˆˇ˃ ˏːˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˢ ˒˓ˋːˢ˕˃ ˅ ǼʠˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˋˍǽǡ ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˏǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ˢ ˋ˔˒˞˕˃ˎ˃ǡ ˄˞ˎ ˖ˉ˃˔Ǥ ʑ ˠ˕ˑ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˄˞ˎˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʒˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˕ˈ˃˕˓˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˘˖ˇ˔ˑ˅ˈ˕ ˈˇˋːˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ˎ ˊ˃ ˏˑˡ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖˓˖Ǥ ʓ˃ˉˈ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˑ˕ˇˈˎˈ ˍ˃ˇ˓ˑ˅ ˕ˈ˃˕˓˃ ˅˞ˇ˃ˎˋ ˍ˓˃˔ː˖ˡ ˍːˋˉˈ˚ˍ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˞ˎˑ ː˃˒ˋ˔˃ːˑ Ǽ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ǽǡ ˢ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˇˑ ˍˑː˙˃ ːˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˋˎ˃ ˅ ˠ˕ˑ ˔˚˃˔˕˟ˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ʗˆˑ˓˟ ʙ˅˃˛˃ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˈˈ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˅ ˠ˒ˋˊˑˇˈ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ Ǽʓːˋ ʡ˖˓Ǧ ˄ˋː˞˘ǽǡ ˆˇˈ ˄˃˄˃ ˅ ˕ˈˎˈˆˈ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˈˎˑˆ˅˃˓ˇˈˌ˙˃ˏǡ ˑː˃ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˔ˑˆˎ˃˔ˋǦ ˎ˃˔˟Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˓ˈ˛ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˕ˈˎˈˆ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˖Ǧ ˔˕ˑˌǡ ˃ ˍ˓ˋ˚˃˕˟ ʔˎˈːˈ ˒ˑ˓˖˚ˋˎˋ ˊ˃ ˍ˖ˎˋǦ ˔˃ˏˋǤ ʝː˃ ˍ˓ˋ˚˃ˎ˃ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ː˃ ːˈˈ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˇˋˎˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˕ˈ˃Ǧ ˕˓˃Ǥ ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˑ˔˟ ˠ˕ˑ ˑˍˑˎˑ ˒ˢ˕ˋ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˒ˑˍ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ːˈ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ ˊ˃Ǧ ˒ˋ˔˃˕˟ ˍ˓ˋˍ ː˃ ˏ˃ˆːˋ˕ˑ˗ˑː ˋ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˈˆˑ ˋˊ ˓˃ˇˋˑ˓˖˄ˍˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˑː˃ ˇˈˎˋˍ˃˕ːˑ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˋˎ˃ ʙ˅˃˛ˈ ˠ˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˑː ˒ˑ˄ˎˈˇǦ ːˈ˅ ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢǣ Ǽʐˑˉˈ ˏˑˌǨ ʮ ˉˈ ˊ˃˄˞ˎ ˒˓ˑ ˕ˈ˄ˢǨ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˔˘ˑˇˋ ˍ ˓˃ˇˋ˔˕˖ǡ ˊ˃˒ˋ˛ˋǽǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˔˙ˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˈ˄ˡ˕ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢˎ˔ˢ ˅ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈ ʒ˃ˎˋː˞ ʑˑˎ˚ˈˍ Ǽʓ˅ˑˈ ː˃ ˍ˃˚ˈˎˢ˘ǽ ˒ˑ ˒˟ˈ˔ˈ ʢˋˎ˟ˢˏ˃ ʒˋ˄˔ˑː˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ˘Ǥ ʑ ͳͻͺ ˆˑˇ˖ ʮˍˑ˅ˎˈ˅˃ ˖˛ˎ˃ ˋˊ Ǽʠˑ˅˓ˈˏˈːǦ ːˋˍ˃ǽ ˅ ʡˈ˃˕˓ ˋˏǤ ʔ˓ˏˑˎˑ˅ˑˌǡ ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ
ˆˑˇ˃ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟Ǥ ʒ˃ˎˋː˃ ʐˑ˓ˋ˔ˑ˅ː˃ ʑˑˎ˚ˈˍ ːˋˍˑˆˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˓˃ˊ ˅ ˕ˈ˃˕˓ ːˈ ˄˓˃ˎ˃Ǥ ʓˎˢ ʮˍˑ˅ˎˈ˅ˑˌ ˅ːˑ˅˟ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈǤ ʗ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˖˘ˑˇ ˋˊ Ǽʠˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍ˃ǽ ˔ˑ˔˕ˑˢˎǦ ˔ˢǤ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ˃ ˔˅ˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˕˃ˍǣ Ǽʑ˔ˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈˡ˕ǡ ˋ ˕ˈ˃˕˓ ˖ˉˈ ˔˕˃ˎ ːˈ ˕ˑ˕ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˢ ˄ˈˊ˖ˏːˑ ˎˡ˄ˋˎ˃ǤǤǤǽ ʝ˔ˑ˄˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˅ ˍˋːˑ ʔˎˈːˈ ʮˍˑ˅ˎˈ˅ˑˌ ˒˓ˋːˈ˔ ˗ˋˎ˟ˏ ʞˈ˕˓˃ ʡˑˇˑ˓ˑ˅Ǧ ˔ˍˑˆˑ Ǽʗː˕ˈ˓ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ǽǡ ˆˇˈ ˑː˃ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˅ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋǤ ʒˎ˃˅ː˞ˏ ˇˎˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˄˞ˎˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ːˋˏ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˈ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ǣǼʞ˓ˑ˔˕ˋ˕˖˕ˍ˃ ˏˑˢ ˆˈ˓ˑˋːˢ ˋˎˋ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˕ˍ˃ Ȃ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ːˈ ˅˃ˉːˑǤ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ʞˈ˕˓ˑˏ ʔ˗ˋˏˑ˅ˋ˚ˈˏǤ ʗ ˍˑˆˇ˃ ˔ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈǡ ˏ˞ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˇˈˎ˃ˎˋ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǽǤ ʑ ͳͻͺͻ ˆˑˇ˖ Ǽʗː˕ˈ˓ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ǽ ˅˞˛ˎ˃ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˔ˑ˄˓˃˅ Ͷͳǡ͵ ˏˎːǤ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʮˍˑ˅ˎˈ˅˃ ˔˕˃ˎ˃ ˎ˖˚˛ˈˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ˒ˑ ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ Ǽʠˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˠˍ˓˃ːǽǤ ʣˈ˔˕ˋ˅˃Ǧ ˎˋ Ǽʜˋˍ˃ǽǡ Ǽʠˑˊ˅ˈˊˇˋˈǽǡ Ǽʡˑˍˋˑǽ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ ˗ˋˎ˟ˏ ˋ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ ː˃ˆ˓˃ˇ˃ˏˋǤ
Не искать в замужестве спасения от одиночества ʑ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˅˔ˈ ˔ˎˑˉˋǦ ˎˑ˔˟ ː˃ ˓ˈˇˍˑ˔˕˟ ˖ˇ˃˚ːˑǡ ːˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˓˃ˊ˖Ǥ ʑˎˡ˄ˎˢˎ˃˔˟ ˑː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˔ˑ ˅˔ˈˏ ˒˞ˎˑˏ ˔˕˓˃˔˕ːˑˌǡ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ː˃Ǧ ˕˖˓˞Ǥ ʜˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːː˃ˢ ˅ ˔˕˓ˑˆˑǦ ˔˕ˋ ˔˅ˑˋˏˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˔˅ˑˋ˘ ˋˊǦ
˄˓˃ːːˋˍˑ˅ Ǽː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋǽǤ ʔˈ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˎˡǦ ˄ˑ˅˟ǡ ˡːˑ˛˃ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʠˈ˓ˆˈˌǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑː˃ ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˅ ˑˇːˑˌ ˛ˍˑˎˈǡ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˎ ˍ ːˈˌ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖Ǥ ʜˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ˋˊ ʤ˃˓˟ˍˑ˅˃ ˕ˈˎˈˆ˓˃ˏˏ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˑ˔ˋˎ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˋ˕˟ ˔ ˓ˑˉˇˈːˋˈˏ ˔˞ː˃Ǥ Ǽʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˊˈˏˎˢ ˖˘ˑǦ ˇˋ˕ ˋˊǦ˒ˑˇ ːˑˆǤ ʜˑ ˢ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˈˏ ˏˑˉːˑ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʦ˕ˑ ˉˋˊː˟ ː˃ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˍˑː˚˃ˈ˕˔ˢǽǤ ʝː˃ ː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˏːˑˆˋˏǤ ʖ˃ ːˈˌ ˖˘˃Ǧ ˉˋ˅˃ˎˋ ʑˋˍ˕ˑ˓ ʟ˃ˍˑ˅ ˋ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʛ˖˓˃Ǧ ˛ˑ˅Ǥ ʞˈ˓˅˞ˏ ˏ˖ˉˈˏ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˔˕˃ˎ ʠˈ˓Ǧ ˆˈˌ ʭˎˋːǤ ʠ˖˒˓˖ˉˈ˔ˍ˃ˢ ˉˋˊː˟ ːˈ ˊ˃ˎ˃ˇˋǦ ˎ˃˔˟ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃˔˟ ːˈˏːˑˆˋˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˆˑˇ˃Ǥ ʑˑ˕ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ʮˍˑ˅ˎˈ˅˃ ˒ˑˊˇːˈˈǣǼʙˑˆˇ˃ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˛˟ ˔ˈ˄ˢ ˑˇˋːˑǦ ˍˑˌǡ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˛˟ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˑ˕˚˃ˢːˋˈǡ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃Ǧ ˈ˛˟ ːˈˑ˄ˇ˖ˏ˃ːː˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˕ˑˏ ːˈˎˑ˅ˍˑ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˕˞ˇːˑ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕˞ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ˎ˔ˢ ˈˆˑ ˚˖˅˔˕˅ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˈ˄ˈ ˄˞ˎˑ ˎˈˆǦ ˚ˈ ˅ ˕˓˖ˇː˖ˡ ˏˋː˖˕˖ǽǤ
Принимать решения сообща ʑ˃ˎˈ˓ˋˌ ʧ˃ˎ˟ː˞˘ ˄˞ˎ ˍˑˎˎˈˆˑˌ ʔˎˈǦ ː˞ ˒ˑ ʡˈ˃˕˓˖ Ǽʠˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍǽǤ ʗ˘ ˓ˑˏ˃ː ː˃Ǧ ˚˃ˎ˔ˢ ː˃ ˆ˃˔˕˓ˑˎˢ˘ ˅ ʗ˓ˍ˖˕˔ˍˈǤ ʔˎˈː˃ ˄˞ˎ˃ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˈ˜ˈ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˔ ʠˈ˓ˆˈǦ ˈˏ ˑːˋ ˖ˉˈ ːˈ ˉˋˎˋǤ ʏ ˖ ʑ˃ˎˈ˓ˋˢ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚˟Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˑːˋ ˔ ʔˎˈːˑˌ ˉˋˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ːˈ ˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓˖ˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʠ˒˖Ǧ ˔˕ˢ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ː˃˔˕˖˒ˋˎ ˒ˈ˓ˋˑˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒ˑˉˋ˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʑ˃ˎˈ˓ˋˌ ˖˛ˈˎǡ ˊ˃˄˓˃˅ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ˑ˄˃ˍ˖ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˖ˡ ʚˈː˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˈˊ˖ˏːˑ ˎˡ˄ˋˎ˃Ǥ ʜˑǦ ˅˞ˏ ˠ˕˃˒ˑˏ ˅ ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˔˕˃ˎˑ ˓ˑˉˇˈǦ ːˋˈ ˔˞ː˃Ǥ ʙ ːˈˏ˖ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˚ˈˏ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǣ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˍ˖˓ˋ˕˟ǡ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ʔˎˈː˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑǡ ʑ˃ˎˈ˓ˋˌ ˔˕˃ˎ ˈˈ ˃˄˔ˑˎˡ˕ː˞ˏ ˕˞Ǧ ˎˑˏǡ ˅ˊˢˎ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˏːˑˆˋˈ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˊ˃˄ˑǦ ˕˞Ǥ ʠ ˅˞˘ˑˇˑˏ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ˕ˈˎˈ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ Ǽʙ˃Ǧ ˏˈː˔ˍ˃ˢǽǡ ˍ ːˈˌ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟Ǥ ʠˈ˓ˋ˃ˎ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ ˛ˈ˔˕˟ ˔ˈˊˑːˑ˅ ˋ ˅˞˘ˑˇˋˎ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ͳͳ ˎˈ˕Ǥ ʖ˃ ˠ˕˖ ˓ˑˎ˟ ʮˍˑ˅ˎˈ˅˃ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ˃ ˒˓ˈˏˋˡ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃Ǧ ˎˢ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˋ ˕ˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ Ǽʖ˃ˍˑː ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǽ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋǦ ˙ˈˌ ʡʬʣʗ ˍ˃ˍ ˎ˖˚˛˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˅ ˕ˈˎˈ˔ˈ˓ˋǦ ˃ˎˈǤ ʜ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˕˓˖ˇːˑ ˎˋ ˉˋ˕˟ ˔ ˏ˖ˉˈˏǦ˃ˍǦ ˕ˈ˓ˑˏ ˒ˑˇ ˑˇːˑˌ ˍ˓˞˛ˈˌǡ ʔˎˈː˃ ʏˎˈˍ˔ˈˈ˅Ǧ ː˃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˕˃ˍǣ Ǽʐ˞˅˃ˎˋ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ ˑ˚ˈː˟ ːˈˎˈˆˍˋˈǤ ʮ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˎ˃ ˏ˖ˇ˓ˑǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋˎ˃ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˍ ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋ˕˟ǣ Ǽʙ˃ˍ ˕˞ ˔ˍ˃ˉˈ˛˟ǡ ˕˃ˍ ˋ ˄˖ˇˈ˕ǤǤǤǽ ʙ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˏ˞ ˠ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˋ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˑː ˚˃˔˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˄˓˃ˎ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤ ʮ ˔ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ǡ ˃ ˑː ˒ˑ˓ˑˌ ˔ˋˇˈˎ ˇˑˏ˃ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˋ ˅˞ˆ˖ˎˋ˅˃ˎ ˔ˑ˄˃ˍǤ ʞ˓ˑ˅ˑˉ˃ˎǡ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ ˋ ˉˇ˃ˎǤ ʢ ː˃˔ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˕˃ˍǽǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃
3
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
TV GUIDE & LEISURE
ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 СЕНТЯБРЯ 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 СПЛЕТЕНИЕ СУДЕБ» 02:25 «CОВЕТНИК» 03:00 «ЛЕ ХАИМ ЭХУД ДИСКИН» 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ LOU REED- AЛЬБОМ «TRANSFORMER» 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПО СТОПАМ ГАННИБАЛА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АДАМА» 10:45 «ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ» 11:00 «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ ДОЛИНА ХУЛА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «МУЗЫКА УШЕДШАЯ ИЗ РОССИИ ЕВРЕЙСКИЙ ФОЛЬКЛОР» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 НАСЛЕДСТВО» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ЧУЖАЯ» 21:25 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 21:50 «КОНТАКТ» 22:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»
ВТОРНИК, 15 СЕНТЯБРЯ 00:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 01:55 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 НАСЛЕДСТВО» 02:40 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:30 «ДИАЛОГ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 Х/ф «ПОКА МЫ ЖИВЫ» 1с. 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЧУЖАЯ» 10:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 11:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 Х/ф «ПОКА МЫ ЖИВЫ» 1с. 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ЛЕ ХАИМ ЭХУД ДИСКИН» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ЛОВУШКА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ В ВАГОНЕ ПЕРВОГО КЛАССА» 21:50 «КОНТАКТ» 22:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»
СРЕДА, 16 СЕНТЯБРЯ 00:05 01:05 01:55 02:40 03:35 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ЛОВУШКА» Х/ф «ПОКА МЫ ЖИВЫ» 1с. Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Х/ф «ПОКА МЫ ЖИВЫ» 2с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ЛЮБОВЬ В ВАГОНЕ ПЕРВОГО
303-759-2291
www.gorizont.com
КЛАССА» 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 Х/ф «ПОКА МЫ ЖИВЫ» 2с. 14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПО СТОПАМ ГАННИБАЛА» 16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3ВЫП. СЕРДЦЕ УРАГАНА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ФУЭТЕ» 21:55 «КОНТАКТ» 22:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:20 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»
ЧЕТВЕРГ, 17 СЕНТЯБРЯ 00:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 02:00 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3ВЫП. СЕРДЦЕ УРАГАНА» 02:45 Х/ф «ПОКА МЫ ЖИВЫ» 2с. 03:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «ФУЭТЕ» 11:10 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПО СТОПАМ ГАННИБАЛА» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 1с. 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 «У НАС В ГОСТЯХ... ТИМУР ШАОВ ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ» 21:15 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ АЛЕКСЕЙ ЛОСЕВ ПОСЛЕДНИЙ ИДЕАЛИСТ» 21:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»
ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ 00:55 01:45 02:30 03:20 04:05 04:40 04:50 05:05 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:30 11:05 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45
Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» «У НАС В ГОСТЯХ... ТИМУР ШАОВ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ АЛЕКСЕЙ ЛОСЕВ ПОСЛЕДНИЙ ИДЕАЛИСТ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 2с. «ВЕСТИ»
20:15 21:45 22:45 23:10
Х/ф «ОЗАРЕНИЕ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»
СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 01:50 02:35 03:30 04:00 04:35 04:45 05:15 06:00 07:00 07:15 07:50 08:50 10:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:05 15:45 16:15 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:55 22:55
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «УРОКИ ЛЮБВИ ПОДРУГА МОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ОЗАРЕНИЕ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ THE BAND- AЛЬБОМ «MUSIC FROM BIG PINK» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 3с. «Я УГОЩАЮ» Х/ф «МАЛЬЧИК ИЗ КАЛАБРИИ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «УРОКИ ЛЮБВИ ПОДРУГА МОЕГО
ЛУЧШЕГО ДРУГА» 23:20 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ 00:10 00:55 01:45 02:35 03:45 04:10 05:10 06:00 07:00 07:15 08:05 08:35 09:00 09:30 11:25 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:40 22:30 23:00
«ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 3с. «СЕМЬ СОРОК» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ THE BAND- AЛЬБОМ «MUSIC FROM BIG PINK» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ДОННА ЛЕОН 8Ф.- ВЕНДЕТТА 1Ч.» «КОНТАКТ» «Я УГОЩАЮ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» Х/ф «МАЛЬЧИК ИЗ КАЛАБРИИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ?» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ THE WHO- AЛЬБОМ «WHO’S NEXT» «ДОННА ЛЕОН 8Ф.- ВЕНДЕТТА 1Ч.» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 4с. «CОВЕТНИК» Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА» Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 1с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
44
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ǾǶǻǼ ǯǮǾǶǹǮǾǶ ©ȁ ǽǮǽǮǾǮȄȄǶ ǴǶǵǻdzǷª Сломав 11 ребер и 76 фотокамер, один раз попав в книгу рекордов Гиннеса и несколько раз – в тюрьму, король Рино Барилари приехал в Москву на открытие собственной выставки. Итальянский фотограф, за свои заслуги получивший статус «король папарацци», рассказывает о своих самых дорогих фотографиях, кровопролитных звездных драках и разнице между принцессой Дианой и Ким Кардашьян.
– Вы начали работать папарацци в 14-летнем возрасте. Почему так рано? – Я начал работать еще подростком, потому что времена были другие. Мы – дети войны, и в 14 лет все начинали работать. Тогда 14-летние парни могли сравниться с современными 20-летними, и в этом возрасте было стыдно сидеть дома. Профессия папарацци считалась уникальной, абсолютно новой для тех времен. Она родилась благодаря фильму Федерико Феллини «Сладкая жизнь», где одним из персонажей был фотограф Папараццо. Рестораны, клубы, знаменитости – все это было в новинку. Мне было безумно интересно окунуться в этот мир и показать его людям. – Какие из ваших снимков стали самыми дорогими? – За самые дорогие снимки платила «желтая пресса». Фото с Джорджем Клуни, Мэттом Деймоном и другими известными персонажами, которых знает весь мир. Многое зависит от суммы, которую ты тратишь на то, чтобы получить этот снимок. Очень часто мы покупаем информацию о местонахождении того или иного человека. Стоимость одной фотографии доходила до 50 тысяч евро, иногда получал 30 тысяч, а иногда – ничего. Помню, что за свой первый папарацционный снимок я заработал 3 тысячи лир – где-то 1,5 евро. – О ваших драках со знаменитостями во время фотосъемок ходят легенды. Какую драку можете назвать самой «кровопролитной»? – Самым запоминающимся конфликтом стал, наверное, случай с Фрэнком
Синатрой и Авой Гарднер в 1963 году. Это произошло в Риме на Виа Витторио-Венето. Фрэнк был в компании возлюбленной и друзей и, естественно, не хотел, чтобы его фотографировали. Но я фотографировал, после чего между мной и его охранниками завязалась серьезная драка. Потом они вызвали полицию. – Как после этих драк вам удалось хорошо сохраниться? – У папарацци 8 жизней. Я был в больнице 164 раза, застал волнения на площадях, терроризм, массовые потасовки... Тот факт, что я нахожусь в хорошей форме, – просто судьба. – После всего, что было между вами и знаменитостями, можете кого-то назвать другом или приятелем? – У меня много «звездных» друзей – Алек Болдуин, Мэтт Диллан; Тони Кертис был моим другом... Некоторые знаменитости специально ищут меня, чтобы сделать снимки. Но когда что-то делаешь специально, сенсации не получается. Но, даже если я снимаю своих друзей секретно, я спрашиваю разрешения на публикацию фотографий. – Если они говорят «нет»? – Я все равно их публикую. – Как вы умудрились жениться при таком ритме жизни? – У папарацци тоже есть сердце. Мы встретились с Антонеллой в Риме, в компании общих друзей. Я не то, что не нравился своей будущей жене, – она терпеть меня не могла. Не сразу, но мне удалось ее добиться. Секрет в том, что я был с ней предельно честен: не поменял свою жизнь, был таким, какой я есть. Если в отношениях начинается вранье – это конец. – А в работе вы честны? – В этом и есть главная черта настоящих папарацци – они честные. Все настоящие папарацци относятся к эпохе Dolce Vita, а современных могу назвать не иначе как фоторепортерами. Сейчас все фотографы норовят назвать себя папарацци: вы, жена моя – все могут взять фотоаппарат и начать снимать из-за угла. Но настоящий папарацци всегда подписывает снимки своим именем. А кто из современных так называемых папарацци на это способен? На мой взгляд, единственный
настоящий папарацци из ныне живущих – Массимо Сестини. Он честный. Он работает и на «черной хронике», и с вертолета снимает – готов ко всему. – То есть нынешние папарацци стали более трусливыми? – Они стали более жестокими, алчными. Стремятся заработать как можно больше на снимках, причем, ужасного качества. Чем хуже на фото изображена звезда, тем больше цена – современный парадокс. Сейчас ценятся искаженные лица, расфокус, а раньше папарацци старались показать красоту человека. – В России немногие занимаются папарацционной съемкой. – Просто термин папарацци – чисто итальянский. У нас эту профессию изучают в университетах, дипломы пишут. Я сам общаюсь со студентами, меня часто приглашают читать лекции. Папарацци в Италии – это престижно. Когда я представляюсь журналистом или фотографом, меня могут не пустить на мероприятие. Стоит заикнуться, что я – папарацци, мне открыты все двери. Итальянского папарацци копируют во всем мире, особенно часто – в Америке. Но там, повторюсь, свои снимки почти никто не подписывает.
– Наши папарацци тоже не подписывают снимки, скрывают лицо. – И все почему? Потому что они боятся ответственности, возмездия. Когда ты хорошо и честно делаешь свою работу, тебе нечего бояться. Из российских знаменитостей я снимал Михаила Горбачева, Рудольфа Нуриева, Никиту Михалкова и многих других. И все они знали меня в лицо. – Всех этих людей действительно можно назвать знаменитостями, а ведь сейчас папарацци гоняются и за звездами без профессии – взять ту же Ким Кардашьян. – Ежедневным газетам и журналам регулярно нужны темы для публикаций. И нужны герои, о которых всегда можно поговорить. Ким Кардашьян и тому подобные звезды сами рады, когда их снимают и о них говорят. В Италии таких персон тоже огромное количество – никто не знает, чем они занимаются, но любят на них поглазеть. В основном, это звезды-однодневки, которых невозможно сравнить с такими легендами, как Одри Хепберн, принцесса Диана и другими. – Ким Кардашьян считается звездой Instagram. А для вас социальные сети –
это личная площадка или, скорее, рабочий инструмент? – Скорее, первое. У меня есть аккаунты в Instagram, Facebook. Некоторые звезды на меня подписаны. Там мы дружим, но война – есть война (смеется). Вспомнил случай, как недавно снимал одного знакомого итальянского министра. Он прогуливался за руку со своей секретаршей. Я, естественно, все это снял, причем, не один раз. Трижды предупреждал его, чтобы он был аккуратнее, иначе опубликую фотографии. Он не принял во внимание, и после четвертой съемки я их опубликовал. Министр после этого развелся с женой. Спрашивается, почему не послушал мудрого папарацци? – И как долго, на ваш взгляд, папарацци будут востребованы? – Мне кажется, в будущем ничего не изменится – папарацци будут жить вечно. У этой профессии огромное количество плюсов. Скажите в Китае слово «журналист» – вас не поймут. Если скажете «папарацци» – поймут в любой стране мира. Таких привилегированных итальянских слова всего три – Ferrari, пицца и папарацци. Анна Федюнина
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
45
ATTORNEYS AT LAW
Автоаварии
Травмы на работе
Business Law
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
46
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224
303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com
Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи
Все мастера говорят по-русски
ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ
ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10
ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247
МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!
č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā
303-745-4577
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
3
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
47
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
48
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
3 ͳͻ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʐǤ ʝ˄˃Ǧ ˏ˃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ʖ˃ˍˑː ˑ ˓ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋ ȋ ȋ Ȍ ʹͲͳͶȌǡ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˈˇˋːˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˋːˢ˕˞ˌ ˓˃ːˈˈ ˑ˄ˈˋˏˋ ˒˃ˎ˃˕˃ˏˋ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ȋ˔ˎ˖˚˃ˌ ˅ ː˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˋ˔˕ˋːˈ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌǨȌǤ ʜ˃ˋǦ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ːˑ˅ˑˆˑ ʖ˃ˍˑː˃ǣ Ȃ ˑː ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ʹͲ ˎˈ˕ ˒ˈǦ ˓ˈ˖˕˅ˈ˓ˇˋˎ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˞ ˋ ˅˞ˇˈˎˢˈˏ˞˘ ː˃ ːˈˈ ˃˔Ǧ ˔ˋˆːˑ˅˃ːˋˌǢ Ȃ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˑ˅˞˔ˋˎ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˛˕˃˕ˑ˅ ˅ ˚˃˔˕ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ ː˞˘ǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢ˘ ǡ ˎˋ˙ˈːˊˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞˘ ˋː˔˒ˈˍ˙ˋˌ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑ˅ǡ ˒˓ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˌ ˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˑ˒ˈˍ˖ː˃ˏˋ ˇˈǦ ˕ˈˌǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˜ˋ˘ ˔˖˄˔ˋˇˋˋǢ Ȃ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˏˈ˓˞ ˒ˑ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˡ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋ ː˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˑ˒ˎ˃Ǧ ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑˎˎ˃˓ǡ ˅ˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˅ ˄˖ˇ˖Ǧ ˜ˈˏ ˇ˃ˈ˕ ˑ˕ˇ˃˚˖ ˅ ̈́ͳ ˅ ˅ˋˇˈ ˍ˃ˍ ˏ˃˕ˈ˓ˋǦ ˃ˎ˟ː˞˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˋːˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˋː˅ˈ˔˕ˋǦ ˙ˋˌǤ ʙ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋ ˕ˈǦ ˒ˎ˞ˌ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ˏ˃ˎ˞˛ˑˏǡ ː˃ˇˈˉːˑˈǡ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅ˑˈ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˕˃ˍˑˆˑ ˖˘ˑˇ˃ǡ ˋˏˈː˖ˈˏˑˈ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ǡ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˡ˕ ˍ˓ˈ˒ˍˋˌ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˄˖ˇ˖˜ˈǦ ˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˋ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˈˆˑ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˢˏǤ ʗː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˅˃ˉː˞ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈˆˑ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˕ˋˢ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˠ˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˖˒ˈ˛ː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˓ˈǦ ˗ˑ˓ˏ˞ ˅ˈˎ˗ˠ˓˃ǡ ː˃˚˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ͳͻͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ˇˑ˓ˈ˗ˑ˓ˏˈːːˑˏ ͳͻͻͷ ˆˑˇ˖ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦʘˑˍ ː˃ ː˃˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ͳǡͷ ˏˎːǤ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢǡ ˋˊ ːˋ˘ ͺͲ͵ ˕˞˔Ǥ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˇˈ˕ˋǡ ˕ˑ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˚ˋ˔ˎˑ ˅ˈˎ˗ˠ˓˜ˋˍˑ˅ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ˇˑ ͷ͵ǡ͵ ˕˞˔ˢ˚ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ͵Ͳͳ ˕˞˔Ǥ ˇˈ˕ˈˌǤ ʬ˕ˑˏ˖ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˔ˑˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˔˖˄Ǧ ˔ˋˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ Ǥ ʞˑ ˇ˃ːǦ ː˞ˏ ʐˡ˓ˑ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˋǡ ˑˇˋːˑˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˜ˋˈ ͳͲͲΨ ˔˖˄Ǧ ˔ˋˇˋˋ ː˃ ǡ ˅ˇ˅ˑˈ ˚˃˜ˈ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓ˈˌǡ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˢ˕ ˔ ˅ˈˎ˗ˠ˓˃ ˍ ˕˓˖ˇ˖ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕Ǥ ʠ˓˃ˊ˖ ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏ˔ˢ Ȃ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˇˈ˕˟Ǧ ˏˋ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˢˏ˞˘ ˃ː˃ˎˑˆˑ˅ ˔ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˏˋ ː˃ˏ ˇˈ˕˔ˍˋˏˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ː˃ ˄˞˅˛ˈˌ ˓ˑǦ ˇˋːˈǡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˛ˋ˓ˈ ˍ˃ˉˇˑˌ ˋˊ ːˋ˘ Ȃ ˑː˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˢ˔ˎˋǡ ˋ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˔˃ˇ˞ǡ ˋ ˛ˍˑˎ˟ː˖ˡ Ǽ˒˓ˑˇˎˈːˍ˖ǽǡ ˒ˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˇ˃ˎˈˈ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˕ˈ˓ˏˋːˑˏ Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˓˃ˊǦ ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˛˕˃˕˃ǡ ˆ˓˃˗Ǧ ˔˕˅˃ǡ ˅ˋˇ˃ ˋ ˈˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˇ˓Ǥ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇǦ ːˢˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ͵Ǧˎˈ˕ːˈˆˑ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ ȋ Ȍ ˍˑˎˈ˄ˎˈ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˛˕˃Ǧ ˕˃˘ ˑ˕ ̈́ͷ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑ ̈́ͳ͵ ˕˞˔ˢ˚ ˅ ˆˑˇǡ ˇˎˢ ˇˈǦ ˕ˈˌ ˇˑ ˑˇːˑˆˑ ˆˑˇ˃ ȋ Ȍ ˑː˃ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˇˑ ̈́ͳͷǡͷ ˕˞˔ˢ˚Ǥ ʑ ˔˕˓˃ːˈ ˑˍˑˎˑ ʹ ˏˎːǤ ˇˈ˕ˈˌ ː˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˔˖˄˔ˋˇˋˢˏˋǡ ˋˊ ːˋ˘ ʹΨ Ȃ ˇˈ˕ˋ ˇˑ ͵ ˎˈ˕ǡ ͵Ψ Ȃ ˑ˕ Ͷ ˇˑ ˎˈ˕ǡ ͵ͷΨ Ȃ ˑ˕ ˇˑ ͳ͵ ˎˈ˕Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˋǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜˃ˢ ˏ˃˕˟ ˓˃˔˘ˑˇ˖ˈ˕ ː˃ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˄ˑǦ ˎˈˈ ̈́ͳͲͲ ˅ ːˈˇˈˎˡ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ȋˇ˃ˉˈ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˔˖˄˔ˋˇˋˌȌ ˋ ̈́ͳʹͲ Ȃ ː˃ ˇ˅˖˘ǡ ˅ ˏˈǦ ˔ˢ˙ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ Ȃ ̈́Ͷ͵Ͳ ˋ ̈́ͷͳǡ ˚˃˔˕ˑ ˠ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˈˈ ːˈˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʣˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ǥ ʝˇːˑˌ ˋˊ ˗ˑ˓ˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˏˑǦ ˜ˋ ː˖ˉˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˅ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˖˔ˎ˖ˆ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˔˖˄˔ˋˇˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˠ˕ˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ː˃ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˅˞ˇˈˎˢˡ˕˔ˢ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˞ ˇˑˎǦ
Просто лучше других
49
ПРОБЛЕМЫ ПОМОЩИ ПО УХОДУ ЗА ДЕТЬМИ (CHILD CARE) ˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʞˑˏˑ˜˟ ˅ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˗ˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ̈́ͷǡͶ ˏˎ˓ˇǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˛˕˃˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈːː˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˗ˑːˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˛˕˃˕ ˇˑǦ ˄˃˅ˎˢˈ˕ ː˃ ˠ˕ˋ ˙ˈˎˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˄ˡˇˉˈ˕˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˒ˎ˃Ǧ ːˈ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˗ˈǦ ˇˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˈˎ˗ˠ˓ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˃ ǡ ˗ˑːˇ˞ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ˔˕ˑ˚ːˋǦ ˍˑˏ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ǣ ˛˕˃˕˃ˏ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ː˃˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ː˃ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ˇˑ ͵ͲΨ ˅˞ˇˈˎˈːːˑˆˑ ˋˏ ˄ˎˑˍǦ ˆ˓˃ː˕˃ǡ ː˃ ˠ˕ˑ ˓˃˔˘ˑˇ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˒ˑ ˔˕˓˃Ǧ ːˈ ˑˍˑˎˑ ̈́͵ǡ͵ ˏˎ˓ˇǤ ˅ ˆˑˇǤ ʬ˕ˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ˒ˑˎː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˚ˈː˟ ˗ˈǦ ˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ǡ ˛˕˃˕ː˞˘ ˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˏ˖ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋǣ ˅ ˛˕˃˕˃˘ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˃ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˖˘ˑˇ ˋ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˇˈ˕ˢˏ ˓˃ˊː˞˘ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕ˑ˅ ˋ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞ˏ ˉˈː˜ˋː˃ˏǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˞ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˏ˃ˎˑˋˏ˖Ǧ ˜ˋ˘ ʛˈˇˋˍˈˌˇ ˋ ʠ ǡ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˋ ǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ː˃ˎˑǦ ˆˑ˅ˑˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ ȋ Ȃ Ȍ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˡ˕ ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ː˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˓˃˔˕ˢǦ ˜ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǤ
ʜ˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˔ˎˈǦ ˇˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˍˑˏ˖ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ˋ ˗˖ːˍ˙ˋǦ ˑːˋ˓˖ˈ˕ ˠ˕˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˈ ˇˎˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ Ǽ˔˕ˑˎˋ˙˃ ˏˋ˓˃ǽ ʜ˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ Ȃ ˔˕˃Ǧ ˓ˈˌ˛˃ˢ ˋ ˔˃ˏ˃ˢ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈǡ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˅ ͳͻͶͳ ˆˑˇ˖ ˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˆˑˇ˞ ˄˞ˎ˃ ˇˑ˔˕ˑ˚ːˑ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˏːˑˆˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ ˔˕ˑ˅ǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˍ˓ˋˊˋ˔ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǣ ˈ˔ˎˋ ˅ ʹͲͳͲȂʹͲͳͳ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˄˞ˎ ̈́ͻͻͻ ˏˎːǤǡ ˕ˑ ˅ ʹͲͳͶȂʹͲͳͷ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˗ˑːˇ˞ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˅˔ˈˆˑ ̈́ͻͲ ˏˎːǤǡ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˛˕˃˕ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ̈́͵ͲͲ ˏˎːǤ ˋˊ ˄ˎˑˍǦˆ˓˃ː˕˃ ˅ˈˎǦ ˗ˠ˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˋˊ ͲͲ ˕˞˔ ˇˈ˕ˈˌǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˔˖˄˔ˋˇˋˋǡ ˋ˘ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʹʹΨ ˋˎˋ ˏˈː˟˛ˈ ͳ͵Ͳ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ ˇˈ˕ˈˌǤ ʜ˃ˇˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˅ ː˃˛ˈˏ ˛˕˃˕ˈ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˄ˡ˓ˑˍ˓˃˕ˋǦ ˊˋ˓ˑ˅˃ː˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˈˡ ˅ˈˇ˃ˡ˕ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔Ǧ
ˎˈːː˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍ˃ˉˇˑˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˃ˏˋ ˋ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢˏˋǡ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉː˃ ˋ ˊ˃˒˖˕˃ː˃Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˄˃˓˟ˈ˓˞ ˇˎˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˄ˈˇǦ ː˞˘ ˔ˈˏˈˌǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ǡ ːˑ ˎˋ˛ˈːː˞˘ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʞˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˇˈǦ ˔ˢ˕ˍˋ ˕˞˔ˢ˚ ˏ˃˕ˈ˓ˈˌ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˒ˑˍˋǦ ː˖˕˟ ˅ˈˎ˗ˠ˓ ˋ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˕˓˖ˇ˖ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ːˈ ˔ ˍˈˏ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˅ ˛˕˃˕ː˞˘ ˔˒ˋ˔ˍ˃˘ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˏːˑǦ ˆˋˈ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˕˞˔ˢ˚ ˔ˈˏˈˌ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˔ˈˏˈˌǡ ː˖ˉˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˃˘ ˋ ˋˏˈˡǦ ˜ˋ˘ ː˃ ːˋ˘ ˒˓˃˅ˑǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˍ ːˋˏ ˇˑ˔˕˖˒Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˔ˎˑˉˋ˅˛˖ˡ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˔ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆ˓˃˗Ǧ ˔˕˅˃ ˛˕˃˕˃ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˎˋǦ ˏˋ˕˞ ˇˎˢ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌȀ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ːˋˉˈ ˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ʹͲͲΨ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ȋ ȌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˃ˇǦ ˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ʠˋ˕ˋǡ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˢ ˎˋˏˋ˕ ˅ ʹͲͲΨ ǡ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ːˈ ˄ˑǦ ˎˈˈ ͳ͵ͷΨ Ǥ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʑ ˆˑǦ ˓ˑˇˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˔˖˄˔ˋˇˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇ˅˖ˏˢ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ˏˋǣ ʑˈˎ˗ˠ˓Ǧ ː˞ˏ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ȋ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˅ˈˎ˗ˠ˓˃ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ȋ Ȍǡ ˋ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋǦ ˈˌ ˒ˑ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˡ ˖˔ˎ˖ˆ ˇˈ˕ˢˏ ȋ Ȃ Ȍǡ ˃ ˅ː˖˕˓ˋ ˈˈ Ȃ ʝ˕ˇˈˎˑˏ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋ ȋ Ȍǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒ˑˏˑ˜˟ ˏ˃ˎˑˋˏ˖Ǧ ˜ˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˏ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˒ˑ ˍˑː˕˓˃ˍǦ ˕˃ˏ ˔ ˙ˈː˕˓˃ˏˋ Ǥ ʑˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋ ˒ˈǦ ˓ˈ˘ˑˇːˑˌ ȋ Ȍ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˒ˑˍˋː˖˅˛ˋ˘ ˅ˈˎ˗ˠ˓ǡ ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈ Ȃ Ǥ ʓˎˢ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˆˑ˓ˑˇ ˋ ˛˕˃˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˅˞˛ˈ ˗ˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˗ˑːˇ˞ ˄ˎˑˍǦˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ȋ Ȍ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˊ˃ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˅˔ˈˏˋ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢˏˋ ˔˕˃ːˇ˃˓Ǧ ˕ˑ˅ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞˘ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋǡ ˛˕˃˕ː˞ˏˋ ˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˅ ˚˃˔˕ˋ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˢǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˓˃ːːˈˆˑ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˍ˃ˇ˓ˑ˅ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈǦ ˎˈˌǡ ˅ ˑ˔ː˃˜ˈːˋˋ ˋ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˋ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ǡ ˅ˑ˅ˎˈ˚ˈːˋˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˅ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˡ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˇ˓Ǥ ʚˋ˙ˈːˊˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ʝ˕ˇˈˎˑˏ ˇˈ˕Ǧ ˔ˍˋ˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃Ǧ
ːˈːˋˢ ȋ ǯ ȌǤ ʐˈːˈ˗ˋ˕˞Ǥ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ː˃ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋˏ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ːˈǦ ˇˈˎ˟ ˇˑ ͳ͵ ˎˈ˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˇˈ˕˟Ǧ ˏˋ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ː˖ˉˇ˃ˏˋ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˋ ˇˈ˕ˋ ːˈ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˔˃ˏˋ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˔ˈˈ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋˎˋ ˗ˋǦ ˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǤ ʬ˕ˋ ˔ˈǦ ˏ˟ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˊ˃ ˒ˎ˃˕˖ ˒ˑ ˔ˍˑˎ˟ˊˢ˜ˈˌ ˛ˍ˃ˎˈǡ ˅ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˋ˘ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅˃Ǥ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˈːˋˢ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˈˏ˟ˢ ˋˏˈˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ː˃˚˃˕˟ ˋˎˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˕˓˖ˇˋ˕˟˔ˢ ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑ ˔ˈ˄ˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃˕˟Ǥ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˅˔˕˖˒˃ˡ˕ ˅ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˔ ʏˇˏˋǦ ːˋ˔˕˓˃˙ˋˈˌ ˒ˑ ˇˈ˕˔ˍˋˏ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑːǦ ˕˓˃ˍ˕ː˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˅˃˖˚ˈ˓ˑ˅ ȋ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑ˅ȌǤ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˔ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ː˃ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˖˔Ǧ ˎ˖ˆ ˚ˈ˓ˈˊ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˙ˈː˕˓˞ ȋ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˞Ȍ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˍˑːǦ ˕˓ˑˎˢ ˊ˃ ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǤ ʬ˕ˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˔˃ˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢǡ ˗ˋː˃ːǦ ˔ˋ˓˖ˈˏ˞ˈ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˈˌǤ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˈ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅˃˖˚ˈ˓ˑ˅ ˇˎˢ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˅ ˇːˈ˅ː˞˘ ˙ˈː˕˓˃˘ǡ ˅ ˚˃˔˕ː˞˘ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞˘ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞˘ ˑ˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˖˚Ǧ ˓ˈˉˇˈːˋˢ˘ǡ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ːˈ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˙ˈː˕˓˃˘Ǥ ʑ˃˖˚ˈ˓ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˓˃ˊːˋ˙˖ ˏˈˉˇ˖ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˌ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑˏ ˒ˎ˃Ǧ ˕ˑˌ ˇˎˢ ˇ˃ːːˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ǡ ˋ ˔˖ˏˏˑˌǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˇˎˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˇ˃ːːˑˆˑ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃Ǥ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˅˞ˇˈˎˈːˋˢ ˔˖˄˔ˋˇˋˌǤ ʣˑ˓ˏ˖ˎ˃ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ʝ˗ˋ˔ˑˏ ˒ˑ ˇˈˎ˃ˏ ˇˈ˕ˈˌ ȋ Ȃ Ȍ ˔˓ˈˇˋ ˆ˓˃˗˔˕˅ ˛˕˃˕˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ː˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˈˉˈˆˑˇː˞˘ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌ ː˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕Ǥ ʑ˞ˇˈǦ ˎˋˏ ˕˓ˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˔ˈˏˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑˏˑ˜˟ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˃ǣ Ȃ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˏ˔ˢ ː˃ Ǣ Ȃ ˋˏˈˡ˜ˋˏ ˇˑ˘ˑˇ ːˋˉˈ ʹͲͲΨ ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˒ˈ˓ˈ˛ˎˋ ˔ ˅ˈˎ˗ˠ˓˃ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈ Ǣ Ȃ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˅ˈˎ˗ˠ˓ǡ ːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˚ˋ˕˃ˡ˜ˋˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ː˃ ˄ˈˊ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˅˞ˇ˃˚ˋ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ː˃ ǡ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˆˑ ˗ˋː˃ː˔ˋǦ ˓ˑ˅ːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ːˈˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ˈːǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˕ˇ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˢˏ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˌ ˒ˈ˓ˈˇ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʠˑǦ ˆˎ˃˔ːˑ ˠ˕ˋˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǡ ˛˕˃˕ ˑ˄ˢˊ˃ː ˆ˃˓˃ːǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ː˃ ȋ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ˈˎ˗ˠ˓ː˞ˌ ˆ˓˃ː˕Ȍ ˔ˈˏ˟ˢˏ ː˃ ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˑ˕˓˃˄ˑ˕Ǧ ˍˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˋˎˋ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˡǦ ˜ˋˏ ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋˏ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˕˃ˍˋ˘ ˆ˃˓˃ː˕ˋˌ ːˈ ˒ˑˎˑˉˈːˑǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˢǣ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˓ˈˆˋˑː˃ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˗ˑːˇˑ˅ ː˃ ȋ˃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑȌǡ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˎˋ˛˃ˡ˕ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˋ ˅˞ˇ˃ˡ˕ ˈˈ ˅ˈˎ˗ˠ˓Ǧ ˜ˋˍ˃ˏǡ ˚˟ˢ ˕˓˖ˇˑ˅˃ˢ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˈː˃ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˏ ˏ˖˔ˑ˓˃ ˅ ˒˃˓ˍ˃˘Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ː˃ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˇˈ˕˔˃ˇ˃ǡ ˅˞Ǧ ː˖ˉˇˈː˞ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˓˃˄ˑ˚ˈˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˋˇˈ˕˟ ˇˑˏ˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
50
720-495-0073 www.gorizont.com
3 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 11с.
СРЕДА, 16 СЕНТЯБРЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 СЕНТЯБРЯ 00:00 00:45 01:15 01:40 02:20 03:05 04:00 05:00 06:00 06:15 07:00 07:15 07:40 08:05 08:20 09:00 09:15 10:00 10:45 11:30 12:20 13:05 13:50 14:15 15:15 16:00 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:30 23:05 23:30 23:50
«ЧУДНЫЕ ЛЮДИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «УТРО НА НТВ» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 11с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 9,10с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ТОПТУНЫ» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 11с.
ВТОРНИК, 15 СЕНТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 9,10с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 1,2с. 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 12с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 11,12с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:20 Т/с «ТОПТУНЫ» 3,4с. 22:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1»
00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 11,12с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 3,4с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 13с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 13,14с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:20 Т/с «ТОПТУНЫ» 5,6с. 23:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 11с.
КОМПАНИЯ
МОСТ
ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ
ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ
ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297
ЧЕТВЕРГ, 17 СЕНТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «СМОТР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 13,14с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 5,6с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 14с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 15,16с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:20 Т/с «ТОПТУНЫ» 7,8с. 22:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 11с.
ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
08:05 08:25 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:50 14:00 15:00 15:15 16:00 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 19:50 22:45 23:30 23:50
«БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ТОПТУНЫ» 7,8с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ФОРМУЛА 1» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 15с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «ОБМЕН» «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»
СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ 00:20 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 11с. 01:05 «ЛОЛИТА» 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «ОБМЕН» 07:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 08:00 «СМОТР» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:05 «Я ХУДЕЮ» 10:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 681с. 12:15 «ТАЙНА ВРЕМЕНИ»
13:00 13:45 14:40 15:30 17:00 18:00 18:50 19:40 20:30 22:00 22:30 23:00
«КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ПЛЯЖ» 13,14с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 5,6с. «СМОТР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 23:30 «Я ХУДЕЮ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ 00:15 00:50 01:35 02:20 03:10 04:00 04:20 05:05 06:00 06:15 07:00 07:30 08:25 09:00 09:20 10:10 10:40 11:20 12:10 12:50 13:45 14:30 16:00 17:00 18:00 19:15 20:50 22:10 22:50 23:40
«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 682с. «ЧТО ВИДИТ ТРЕТИЙ ГЛАЗ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» Т/с «ПЛЯЖ» 15,16с. «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ТОЧКА» «БОЛЬШИНСТВО» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 7,8с. «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» «ЧТО ВИДИТ ТРЕТИЙ ГЛАЗ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ПИР НА ВЕСЬ МИР»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
51
4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033
Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
52
720-495-0073 www.gorizont.com
3
КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ ÏÈÐÎÆÍÎÅ «ËÅÁÅÄÜ» ʗʜʒʟʔʓʗʔʜʡʪ: ˇˎˢ ˕ˈ˔˕˃ǣ ͳͷͲ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏ˖ˍˋǡ ͷ ˢˋ˙ǡ ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˅ˑˇ˞Ǥ ˇˎˢ ː˃˚ˋːˍˋǣ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˔ˎˋ˅ˑˍǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓˞ǡ ˢˆˑˇ˞ Ȃ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˊ˃˅˃˓ːˑˈ ˕ˈ˔˕ˑǣ ˅ˎˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˅ˑˇ˞ ˔ˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚Ǧ ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˑˆˑː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃ˍˋ˒ˋ˕ǡ ˅˔˞˒˃˕˟ǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃Ǧ ː˃ ˏ˖ˍˋǤ ʡˈ˔˕ˑ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ǡ ˅˄ˋ˕˟ ˒ˑˑ˚ˈ˓ˈˇːˑ ͷ ˢˋ˙Ǥ ʑ˞ˏˈ˛ˋ˅˃˕˟ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔˔˞Ǥ ʡˈ˔˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˆ˖˔˕˃ˢ ˔ˏˈ˕˃ː˃Ǥ
ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˔ˏ˃ˊ˃ːː˞ˌ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˛˒˓ˋ˙˃ ˅˞Ǧ ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˕ˈ˔˕ˑ ˅ ˅ˋˇˈ ˒ˑˎˑ˔ˍˋ ˛ˋ˓ˋːˑˌ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͷǦ ˏˏǤ ʑ˞˒ˈ˚˟ ˒˓ˋ ͶͺͲ ι Ǥ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˠ˕˃˒ Ȃ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˈ Ǽ˕˖˛ˍˋǽ ˎˈ˄ˈˇˢǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˕ˈ˔˕ˑ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˈ˚ˍˑˌǤ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ Ǽ˕˖˛ˈˍǽ ˇˑˎˉːˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˒ˑǦ ˎˑ˔ˑˍǤ ʑ˞˒ˈ˚˟Ǥ ʑˊ˄ˋ˕˟ ˔ˎˋ˅ˍˋ ˔ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˑˌ Ȃ ˍ˓ˈˏ ˆˑ˕ˑ˅Ǥ ʙ˃ˉˇ˖ˡ Ǽ˕˖˛ˍ˖ǽ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˇ˅ˈ ˚˃˔˕ˋ ȋˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˎ˟ːˑȌǤ ʜˋˉːˢˢ ˚˃˔˕˟ Ȃ ˑ˔ːˑ˅˃Ǥ ʑˈ˓˘ːˡˡ ˚˃˔˕˟ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟ ˈ˜ˈ ː˃ ˇ˅ˈ ˚˃˔˕ˋ ȋ˓˃ˊ˓ˈˊ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌȌ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˓˞ˎ˟ˢǤ ʜ˃ ˑ˔ːˑ˅˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˢˆˑˇǦ ˍ˖ǡ ˊ˃˕ˈˏ Ȃ ˆˑ˓ˍ˖ ˅ˊ˄ˋ˕˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍǡ ˅˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ Ǽ˛ˈˡǽ ȋˋ˔˒ˈ˚ˈːː˞ˈ ˒ˑˎˑ˔ˍˋȌ ˋ ˇ˅˃ ˍ˓˞ˎ˞˛ˍ˃Ǥ
ÒÂÎÐÎÆÍÛÉ ÄÅÑÅÐÒ ʗʜʒʟʔʓʗʔʜʡʪ: ˢˋ˙ǡ ʹ ˎˋˏˑː˃ǡ ʹͲͲ ˆ ˔˃˘˃˓˃ǡ ͳ ˒˃ˍˈ˕ˋˍ ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ ˔˃˘˃˓˃ǡ ͳʹͲ ˆ ˏ˃ːːˑˌ ˍ˓˖˒˞ǡ ͷͲͲ ˆ ˑ˄ˈˊˉˋ˓ˈːːˑˆˑ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃ǡ ͷͲ ˆ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˅ˋ˛ːˋǡ ͷͲ ˆ ˃˄˓ˋˍˑ˔ˑ˅ˑˆˑ ˍˑː˗ˋ˕ˡ˓˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˖˄ˎˈːˑˆˑ ˏˋːˇ˃ˎˢǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʡ˅ˑ˓ˑˆ ˒˓ˑ˕ˈ˓ˈ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˕ˑǤ ʚˋˏˑː ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˏˈˎˍˑˌ ˕ˈ˓ˍˈ ˙ˈǦ ˇ˓˖Ǥ ʮˌ˙˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˖˔˕ˑˌǦ ˚ˋ˅ˑˌ ˒ˈː˞ǡ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢˢ ˔˃Ǧ ˘˃˓ǡ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌ ˔˃˘˃˓ǡ ˎˋˏˑːː˖ˡ ˙ˈˇ˓˖Ǥ
ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑˑ˚ˈ˓ˈˇːˑ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˏ˃ːː˖ˡ ˍ˓˖˒˖ ˋ ˕˅ˑ˓ˑˆǤ ʑ˞˔˕ˈˎˋ˕˟ ˗ˑ˓ˏ˖ ˎˋ˔˕ˑˏ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈːǦ ˕˃ǡ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˡ˜ˋˏ ˈˈ ˓˃ˊˏˈ˓˞Ǥ ʑˋ˛Ǧ ːˡ ˑ˕ˍˋː˖˕˟ ː˃ ˇ˖˓˛ˎ˃ˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕ˈˍǦ ˎ˃ ˉˋˇˍˑ˔˕˟Ǥ ʡ˅ˑ˓ˑˉː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ ˒ˈ˓ˈǦ ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˓˃ˊ˓ˑ˅ːˢ˕˟Ǥ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˒ˑ ˙ˈː˕˓˖ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˇˎˋːˈ ˓˃ˊˎˑˉˋ˕˟ ˅ˋ˛Ǧ ːˡǤ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ͳ ˚˃˔ ˒˓ˋ ͵Ͳ ι Ǥ ʑ˞ː˖˕˟ ˋˊ ˇ˖˘ˑ˅ˍˋǡ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˄ˎˡˇˑǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˖ˇ˃Ǧ ˎˋ˅ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕Ǥ ʙˑː˗ˋ˕ˡ˓ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ː˃ ˔ˎ˃˄ˑˏ ˑˆːˈǡ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˈˆˑ ˕ˑːˍˋˏ ˔ˎˑǦ ˈˏ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˇˈ˔ˈ˓˕˃Ǥ ʛˋːˇ˃ˎ˟ ˔ˎˈˆˍ˃ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˄ˈˊ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˢ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˋˏ ˇˈ˔ˈ˓˕Ǥ
ØÎÊÎËÀÄÍÎÌÈÍÄÀËÜÍÛÅ ÊÎÍÔÅÒÛ ʗʜʒʟʔʓʗʔʜʡʪ: ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍ˃ˍ˃ˑǦ˒ˑ˓ˑ˛ˍ˃ǡ ʹͲͲ ˆ ˏˋːˇ˃ˎˢǡ ͳͷͲ ˆ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ǡ ˅˃ːˋˎ˟ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ ʹͲͲ ˆ ˗ˋːˋˍˑ˅Ǥ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʣˋːˋˍˋ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˅ ˒ˡ˓ˈǤ ʗˊ ˏˋːˇ˃ˎˢ ˋ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˏ˖ˍ˖Ǥ
ʦ˃˔˕˟ ˏˋːˇ˃ˎˢ ˑ˕˔˞˒˃˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋ˔˞˒ˍ˃ ˇˎˢ ˍˑː˗ˈ˕Ǥ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˅ ˚˃˛ˍˈ ˏˋːˇ˃ˎ˟ː˖ˡ ˏ˖ˍ˖ǡ ˏ˖ˍ˖ ˋˊ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ˃ˑǡ ˅˃ːˋˎˋːǡ ˒ˡ˓ˈ ˋˊ ˗ˋːˋˍˑ˅Ǥ ʗˊ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˏ˃˔˔˞ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˍ˓˖ˆˎ˞ˈ ˋˎˋ ˒˓ˋ˒ˎˡ˔ː˖˕˞ˈ ˍˑːǦ ˗ˈ˕ˍˋǡ ˑ˄˅˃ˎˢ˕˟ ˅ ˑ˔˕˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˏˋːˇ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˍ˓ˑ˛ˍˈǤ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3 49
53
ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.
По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.
Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США
Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей
В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099
Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы
 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР
MEDSTUFF ДЕНВЕР
пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052
├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё
├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«
54
720-495-0073 www.gorizont.com
3 люлЋлДлЋлблўлЮлълЎ лў люлўлЦлљлўлЏлълю лЦлълЦлЏлълњлФлю┬╗ 22:55 лЦ/Лё ┬Флблалў лћлЮл» лњ люлълАлџлњлЋ┬╗ 2ЛЂ.
лАлалЋлћлљ, 16 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 00:05 лб/ЛЂ ┬ФлДлълџлЮлБлблљл»┬╗ 01:31 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗
лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓
10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлълћлџлБлЪлЮлФлЎ┬╗ 14:20 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лћлўлЮлълЎ лџлўлалЮлљлалАлџлълЎ, лЋлџлљлблЋлалўлЮлълЎ
t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;
лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ
люлЋлДлЋлблўлЮлълЎ лў люлўлЦлљлўлЏлълю лЦлълЦлЏлъ-
лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 14 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 01:05 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 02:37 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лЦ/Лё ┬ФлалълюлљлЮ лњ лЪлўлАлглюлљлЦ┬╗ 13:35 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:20 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлълћлџлБлЪлЮлФлЎ┬╗ 21:10 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 21:55 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 22:40 лЦ/Лё ┬Флблалў лћлЮл» лњ люлълАлџлњлЋ┬╗ 1ЛЂ. 23:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлълџлЮлБлблљл»┬╗
лњлблълалЮлўлџ, 15 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 01:17 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлълћлџлБлЪлЮлФлЎ┬╗ 14:20 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлълћлџлБлЪлЮлФлЎ┬╗ 21:10 ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗ 22:15 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лћлўлЮлълЎ лџлўлалЮлљлалАлџлълЎ, лЋлџлљлблЋлалўлЮлълЎ
лњлФлю┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлљл» люлўлЏлљл»┬╗ 20:20 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 21:50 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ 22:35 ┬Ф20 лњлЋлџ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб: лџлълЮлАлблљлЮлблўлЮ лалљлЎлџлўлЮ лў лЮлљлблљлЏлгл» лЊлБлЮлћлљлалЋлњлљ лњ лГлџлалљлЮлўлЌлљлдлўлў лЪлглЋлАлФ лџлљлалЏлъ лЊлълЏлглћлълЮлў ┬ФлблалБлцлцлљлЏлглћлўлЮлъ лўлЌ лЉлЋлалЊлљлюлъ┬╗. 1976 лЊ. 1лА.┬╗ 23:40 лб/ЛЂ ┬ФлДлълџлЮлБлблљл»┬╗
лДлЋлблњлЋлалЊ, 17 лАлЋлЮлбл»лЉлал»
t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.
01:35 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗
лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)
720-882-2696
01:10 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлљл» люлўлЏлљл»┬╗
23:40 лб/ЛЂ ┬ФлДлълџлЮлБлблљл»┬╗
лЪл»лблЮлўлдлљ, 18 лАлЋлЮлбл»лЉлал»
13:35 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 14:20 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗
01:11 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗
15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗
01:36 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗
16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗
18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗
18:45 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлљл» люлўлЏлљл»┬╗
09:00 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗
20:20 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлў-
10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
люлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗
11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
21:50 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗
12:00 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлљл» люлўлЏлљл»┬╗
22:35 ┬Ф20 лњлЋлџ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб: лџлълЮлАлблљлЮ-
13:35 ┬ФлблљлЎлЮлљл» лњлЏлљлАлблг лЊлЋлЮлълњ┬╗
11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 11:50 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 12:20 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 13:10 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. люлљлџлАлўлю лљлњлЋлалўлЮ┬╗ 14:05 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 15:00 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 15:45 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлАлълюлълЋ лДлБлњлАлблњлъ┬╗ 17:20 ┬ФлЌлЮлљлЮлўлЋ- лАлўлЏлљ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:40 лЦ/Лё ┬ФлЦлълЏлълћлЮлълЋ лЉлЏл«лћлъ┬╗ 21:55 лЦ/Лё ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ лћлЋлЏлъ лАлБлћлглў лўлњлљлЮлълњлълЎ┬╗ 23:15 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлАлълюлълЋ лДлБлњлАлблњлъ┬╗
лблўлЮ лалљлЎлџлўлЮ лў лЮлљлблљлЏлгл» лЊлБлЮлћлљлалЋ-
14:20 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗
лњлљ лњ лГлџлалљлЮлўлЌлљлдлўлў лЪлглЋлАлФ лџлљлалЏлъ
15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗
лЊлълЏлглћлълЮлў ┬ФлблалБлцлцлљлЏлглћлўлЮлъ лўлЌ
16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
лЉлЋлалЊлљлюлъ┬╗. 1976 лЊ. 2лА.┬╗
18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
00:45 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗
18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
01:30 ┬ФлАлблљлЦлљлЮлълњ. лЌлљлЉлФлблФлЎ лЊлЋлалълЎ┬╗
18:20 ┬ФлџлалўлњлълЋ лЌлЋлалџлљлЏлъ┬╗. лблЋлљлбла┬╗
02:17 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗
20:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълАлблўлблг лЌлљ лњлАлЋ┬╗
02:40 лЦ/Лё ┬ФлЦлълЏлълћлЮлълЋ лЉлЏл«лћлъ┬╗
21:35 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла
05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
лцлълџлўлЮ┬╗ 22:25 лЦ/Лё ┬ФлълЉлфл»лАлЮлЋлЮлўлЋ лњ лЏл«лЉлњлў┬╗
лАлБлЉлЉлълблљ, 19 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 00:35 ┬ФлблљлЎлЮлљл» лњлЏлљлАлблг лЊлЋлЮлълњ┬╗ 01:20 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 02:25 лЦ/Лё ┬ФлЊлЋлЮлЋлалљлЏлглАлџлљл» лАлЮлълЦлљ┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 05:25 лЦ/Лё ┬ФлЊлЋлЮлЋлалљлЏлглАлџлљл» лАлЮлълЦлљ┬╗ 05:50 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълАлблўлблг лЌлљ лњлАлЋ┬╗ 07:25 ┬ФлАлблљлЦлљлЮлълњ. лЌлљлЉлФлблФлЎ лЊлЋлалълЎ┬╗ 08:10 ┬ФлблљлЮлџлълњлФлЎ лЉлўлљлблЏлълЮ┬╗ 08:55 ┬Флюлъл» лќлўлЌлЮлг лАлћлЋлЏлљлЮлљ лњ лалълАлАлўлў┬╗ 09:30 лЦ/Лё ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лЮлљлДлљлЏлглЮлўлџлљ лБлЊлълЏлълњлЮлълЊлъ лалълЌлФлАлџлљ┬╗
лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 20 лАлЋлЮлбл»лЉлал»
05:15 лЦ/Лё ┬ФлЦлълЏлълћлЮлълЋ лЉлЏл«лћлъ┬╗ 06:00 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 06:40 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 07:05 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 07:35 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 09:20 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлДлџлў-лЏлљлњлълДлџлў┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 13:05 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лћлљлДлЮлљл»┬╗ 13:30 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 14:15 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 15:00 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лАлдлЋлЮлљ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ 22:05 лЦ/Лё ┬Флълб лЪлалљлЌлћлЮлўлџлљ лџ лЪлалљлЌлћлЮлўлџлБ┬╗ 23:35 лЦ/Лё ┬ФлћлълюлалљлЉлълблЮлўлдлљ┬╗
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N34/815 от 09.11.2015
3 К сожалению, сейчас множество женщин соглашается на роль любовницы женатого мужчины, не осознавая последствий своих действий. Почему же эта роль деструктивна и почему от нее нужно отказаться?
55
5 ПРИЧИН ОТКАЗАТЬСЯ ОТ РОЛИ ЛЮБОВНИЦЫ
ˇ˅˃ǡ ˄˞˕˟ ˕ˈː˟ˡ Ȅ ːˈ˅ˋˇˋˏˍˑˌǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˎˡ˄ˋˎ˃ǥ ˑː˃ ˄˞ ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˅ˇ˓˖ˆ ˉˈː˜ˋː˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˑ˔ˑˊː˃Ǧ ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˖ǡ ˔˅ˑˡ ˏˑ˜˟ǡ ˔˅ˑˡ ˔ˋˎ˖ǡ ˕ˑ ˈˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˡ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑˍ ˓˃Ǧ ˊˑ˓˅˃ˎˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˉˈː˃˕˞ˏ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˔˅ˑˡ ˙ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˑːˋ ˒ˑːˢˎˋǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑǡ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ːˑˏˈǦ ˓ˑˏ ʝʓʗʜǨ
№1 Одиночество ʝ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˅˞˄˓˃˅˛ˋˈ ˒˖˕˟ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙˞ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǣ Ǽʮ ˄˖ˇ˖ ˔ ːˋˏ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑǽǤ ʜˑ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˉˈː˜ˋː˞ ˖˔˕˓ˑˈː˃ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˒ˑˍ˃ ˅ ˈˈ ˒ˑˎˈ ˈ˔˕˟ ˏ˖ˉǦ ˚ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏǡ ˑː˃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˕ˢː˖˕˟ ˇ˓˖ˆˑˆˑǤ ʔˈ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍ˃ ːˈ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˅ˈˇ˟ ˈ˔˕˟ ˉˈ ˖ˉˈ ˑˇˋːǤ ʕˈː˜ˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˎˋ˚ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˋ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔ˈˏ˟ˡǡ ːˑ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ːˋ˚ˈǦ ˆˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˅˔ˈ ˈˌ ˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ːˈ ˕˃ˍˋǦ ˏˋǡ ˈˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˒ˑːˢ˕Ǧ ːˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ˖ˏˈǡ ˑː˃ ˍ˃ˍ ˄˞ ˖ˉˈ ˊ˃ˏ˖Ǧ ˉˈˏǡ ˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˓˃˔˒ˑˊː˃˅˃ːˋˢ ˋ ˚˖˅˔˕˅ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏ˖ˉ˚ˋː ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒ˎˑ˘ˑ ˋ ˇ˃ˈ˕ ˔˄ˑˋǤ
№5 Чистокровное потомство
ː˃˘ˑˇˋ˕ ˔ˈ˄ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˒ˋ˕˃ːˋˢ Ȅ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˈ˜ˈ ˈ˔˕˟ ʞˑˍ˃ ˉˈː˜ˋː˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋǦ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˢ˘ ˔ ˉˈː˃˕˞ˏ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌǡ ˑː˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˈˆˑ ː˃˒ˋ˕˃˕˟ǡ ˋ ˑː ˒ˑˌǦ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖Ǧ ˇˈ˕ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˉˈː˜ˋː˞ ˖ˊː˃ˡ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˚˃ˈ˅ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˊ˃˅ˑˇˢ˕ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙ ˒ˑ ˑˇǦ ːˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ Ȅ ˋ˘ ˉˈː˞ ːˈ ˅˞˓˃Ǧ ˑːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˄˃˕˃˓ˈˌˍˑˌ ˇˎˢ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ˄˃˕˞˅˃ˡ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˕ˑːǦ ː˞ǡ ˕ˑ ˑːˋ ˋːˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˍˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˓ˈ˃Ǧ ˇ˃ˉˈ ˍ˃ˍ ˒ˑ˘˅˃ˎ˖ǣ Ǽʜ˖ ˇ˃ǡ ˑː ˑ˕ ˏˈːˢ ˊ˃Ǧ ˎˋˊˑ˅˞˅˃ˎ˔ˢǡ ˑːˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˓ˢˉ˃ˈ˕˔ˢǡ ˖ ːˈˆˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˈ˓˃ ˅ ˔ˈ˄ˢǨ ː˃˒ˋ˕˃˕˟ ˈˆˑ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ʗː˟Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ʕˈː˃ ˈˏ˖ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˠ˕ˑˆˑǤ ʮ ˈˆˑ ˎˡ˄ˎˡ ˋ ˢ ː˃ ˋˎˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˔ˎ˃˄ˈ˕˟Ȁ ˄ˑˎˈ˕˟ Ȁ ˇˈˆ˓˃Ǧ ːˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ ˈˏ˖ ˔˅ˑˡ ˇˋ˓ˑ˅˃˕˟ Ȁ ˔˕ˑˢ˕˟ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˅ ˉˋˊːˋ ˋˎˋ ˠːˈ˓ˆˋˡǽǤ
№ 2 Источник питания
ØÍÎÃÎ
ÏÅ ÐÀ ÓÑ ÐÀ Å Ü Ð À Ê ËÒÅ ÁÓÕÃÀ ß ÇÄÅÑÜ! ÀÅÒÑ Í È × À Í
Просто лучше других
Запись на классы
303-755-3248
The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111
ʝːˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˑ ˚ˈˏ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˢ˕Ǩ ʞˑˏˋˏˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙˃ ˒ˋ˕˃ˈ˕ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ǡ ˑː˃ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔˕ˑ˚ːˋǦ ˍˑˏ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˇˎˢ ˈˆˑ ˉˈː˞ǡ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˅˔ˈˌ ˈˆˑ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʑ˔ˡ ˠ˕˖ ˕ˑːˍ˖ˡ ˠːˈ˓ˆˋˡǡ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˈːː˖ˡ ˑ˕ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙˞ǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˖ːˑ˔ˋ˕ ˅ ˔ˈˏ˟ˡǨ ʑˑ˕ ˋ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˎˋ ʑ˞ ˄˞˕˟ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˇˎˢ ˈˆˑ ˉˈː˞ǡ ˇˈ˕ˈˌǡ ˕ˈ˜ˋǫ
№3 Гонимая проклятиями жены ʖ˃ ˔˅ˑˈ ˆˎ˖˒ˑˈ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔˃ˏˑ˒ˑǦ ˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙˃ ː˃ ˕ˑːˍˑˏ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˕˃ˍ˖ˡ ˒ˑ˓˙ˋˡ ˒˓ˑˍˎˢ˕ˋˌ ˑ˕ ˉˈː˞ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈ˜ˈ ˇˑˎˆˑ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˃˖ˍ˃˕˟˔ˢ ˈˌ ˅ ˉˋˊːˋǤ ʗ ːˈ˅˃ˉːˑǡ ˊː˃Ǧ ˈ˕ ˉˈː˃ ˋˎˋ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˈ˕Ǩ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˉˈː˜ˋː˃ ˅˞˄˓˃ˎ˃ ˓ˑˎ˟ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙˞ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˉˈː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˓ˑˇˋˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘Ǧ˕˓ˈ˘ ˇˈ˕ˈˌǨ ʬ˕ˑ ˅ˑˑ˄Ǧ ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǡ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˢ˔˟ ˔ ˕˃ˍˑˌ ˉˈː˜ˋːˑˌ ˏˑˉːˑ ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟ːˑ ː˃˅˓ˈǦ ˇˋ˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˔˖ˇ˟˄ˈǡ ˋ ˠ˕ˋ ˋˏ˒˓ˋː˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˕ˑːˍˑˏ ˕ˈˎˈǡ ˒ˑˍ˃ ˎˡ˄ˑ˅ːˋǦ ˙˃ ːˈ ˒ˑˍ˃ˈ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˋ˔ˍ˖˒ˋ˕ ˍ˃ˍˋˏǦˎˋ˄ˑ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˄ˑˎ˟ǡ ˒˓ˋ˚ˋːˈːː˖ˡ ˉˈːˈǤ
№4 Всегда №2 ʕˈː˜ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔ˑˊː˃ːˑ ˅˞˄ˋ˓˃Ǧ ˡ˕ ˓ˑˎ˟ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙˞ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ːˋˊˍˑˌ ˔˃Ǧ ˏˑˑ˙ˈːˍˑˌǡ ˋ˄ˑ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˎˡ˄ˋ˕ ˔ˈ˄ˢ ːˋˍˑˆˇ˃ ˄˞ ˅˞˄˓˃ˎ˃ ˄˞˕˟ ːˑˏˈ˓ˑˏ
Accounting Technician Certificate Training Program Did you know that The Bookkeeping and Accounting Field is one of the top 3 largest growing industries in Colorado, with projected 25 % job growth that will create over 1000 new positions over the next 10 years! The Accounting & Business School of the Rockies is currently seeking students interested in becoming an entry level Accounting Technician in just 5 months. After completion of this course we assist our alumni in job placement and we currently have a 90% job placement rate. Classes start in October, to learn more about this great career and educational opportunity please call 303-755-3248.
ʗːˑˆˇ˃ ˉˈː˜ˋː˞ ˏːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˋˏ ː˖ˉː˞ ˇˎˢ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑǤ ʜˑ ˚ˈ˓ˈˊ ʹǡ ͷ ˋˎˋ ͳͲ ˎˈ˕ ˉˈː˜ˋː˃ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˑ ˇˈ˕ˢ˘ǡ ˋ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˏ˃˕˟ ˘ˑ˚ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˄˞˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏǡ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǡ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːː˞ˏ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌǤ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˏ˃˕˟ ˘ˑ˚ˈ˕ ˄ˎ˃ˆ˃ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǩ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˉˈː˜ˋː˃ ˇˑˎˆˑ ˄˞ˎ˃ ˎˡ˄ˑ˅Ǧ ːˋ˙ˈˌ ˍ˃ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˞Ǧ ˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˋ ːˈ ˇˈˎ˃ˎ˃ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋˍˋ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˑ˕ ˒˓ˑ˛ˎ˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˕ˑ ˑː˃ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˑˍːˑˏ ˕ˈˎˈ ːˈ˔ˈ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˡ ˋˊ ʟˑˇ˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˋ ː˞ːˈ˛Ǧ ːˈˆˑǡ ˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ː˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˆˈːˑ˕ˋ˒ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ʑ˞ ːˈˑ˔ˑˊː˃ːːˑ ˅˔˕˃ˎˋ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˒˖˕˟ǡ ˖ ʑ˃˔ ˅˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓ ˖ˌ˕ˋ ˔ ːˈˆˑ ˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˔ˈˏ˟ˡǡ ːˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˢ ˅ ˍ˃˓ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˑˎˆ ˒ˈ˓ˈˇ ˉˈǦ ː˃ˏˋ ˠ˕ˋ˘ ˏ˖ˉ˚ˋːǤ ʞˑ˓˃˄ˑ˕˃ˌ˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍˑˌǡ ˖˅ˋˇ˟˕ˈ ˔˅ˑˡ ˔ˋˎ˖ ˋ ˍ˓˃˔ˑǦ ˕˖ǡ ˑ˔ˑˊː˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˏˑ˜˟ ˋ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ʑ˃˛˃ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˄ˎ˃ˆ˖ǡ ˃ ːˈ ˔˃ˏˑ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˡǨ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ʑ˞ ˉˈː˃ǡ ˕ˑ ʑ˃˛˃ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ȃ ːˈ˖Ǧ ˔ ˕˃ːːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎǡ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˢǡ ˅ ˔˅ˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˔ˋˎ˖Ǥ ʜ˃˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ː˃Ǧ ˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˋ ˕ˑˆǦ ˇ˃ ˖ ʑ˃˛ˈˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˋ ˏ˞˔ˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˌ˕ˋ ˍ ˇ˓˖ˆˑˌ ˉˈː˜ˋːˈǤ ʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˔˕ˈ˓ˋˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔˖ˇ˞ ˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕ˆˎ˃ˉˈːː˞˘ ˓˖Ǧ ˄˃˛ˍ˃˘ǡ ˕˖˕ ʑ˞ ˒˓ˈ˖˔˒ˈˎˋǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˅˓ˈˏˢ Ǽː˃ˍ˃˚ˋ˅˃˕˟ǽ ˔ˈ˄ˢ ˔ˋˎˑˌǡ ː˃˔ˎ˃ˉǦ ˇˈːˋˈˏ ˋ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǡ ˅ˈˇ˟ ˋˏˈːːˑ ˏˑ˜ː˃ˢ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍ˃ ˉˈː˜ˋː˞ ˊ˃ˎˑˆ ˖˔˒ˈǦ ˘˃ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˃ ːˈ ˔˕ˈ˓ˋˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕˃ˢ ˍ˅˃˓˕ˋǦ ˓˃ ˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˅˞˒ˑˎːˈːː˞ˈ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˏːˋ˕ˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǨ ʭˎˋˢ ʠ˖ˇ˃ˍˑ˅˃
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
56
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 СЕНТЯБРЯ 00:00 Х/ф «ПАПА» 02:00 Х/ф «ГИБЕЛЬ «ОРЛА» 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «БРОДВЕЙСКИЕ ТАЙНЫ» 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЗАЩИТА» 1с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ УИК-ЭНД» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «БРОДВЕЙСКИЕ ТАЙНЫ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 6с. 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 11с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ЗАЩИТА» 2с. 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 9с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ЗАЩИТА» 2с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ВТОРНИК, 15 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 11с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 9с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 9с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЗАЩИТА» 2с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 7с. 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 12с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ЗАЩИТА» 3с. 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 10с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ЗАЩИТА» 3с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СРЕДА, 16 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 12с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «МООНЗУНД» 1с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 10с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАЩИТА» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «МООНЗУНД» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 8с. Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАЩИТА» 4с. Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАЩИТА» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ЧЕТВЕРГ, 17 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 1с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «МООНЗУНД» 2с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 11с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 11с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЗАЩИТА» 4с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «МООНЗУНД» 2с. 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 1с. 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 2с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Х/ф «DEADLINE» 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 12с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Х/ф «DEADLINE» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 2с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «УБИЙСТВО НА ЖДАНОВСКОЙ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 12с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 12с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Х/ф «DEADLINE» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «УБИЙСТВО НА ЖДАНОВСКОЙ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 2с. 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 3с. 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ» 1с. 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 13с.
20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 1с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 3с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ХОЛОДНЫЙ МАРТ» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 13с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Х/ф «АКВАЛАНГИ НА ДНЕ» 08:30 «КОМПАС» 09:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 11:00 Х/ф «ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА НЕ ТЕХ» 2с. 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 14:00 Х/ф «ЧУЖИЕ ЗДЕСЬ НЕ ХОДЯТ» 15:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «БРОДВЕЙСКИЕ ТАЙНЫ» 16:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 Х/ф «ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА НЕ ТЕХ» 2с. 20:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:30 02:00 03:30
04:30 05:00 06:00 07:10 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:15
Х/ф «ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА НЕ ТЕХ» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ВЕЛИКОЕ ЗАРЕВО» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН, КАК НЕОКОНЧЕННЫЙ РОМАН» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПРОИСШЕСТВИЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «БРОДВЕЙСКИЕ ТАЙНЫ» Х/ф «ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «РИТМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ» «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» «КОМПАС» Х/ф «УМИРАТЬ ЛЕГКО»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N34/815 от 09.11.2015
Просто лучше других
3
ʛːˈ ˋːˑˆˇ˃ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˒ˈ˓ˋǦ ˑˇ˞ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǡ ˚˕ˑ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːːˑˈǡ ˚ˈˆˑ ˢ ˘ˑ˚˖ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˋˇˈ˕˟ ˔ ˚˃˛ˈ˚ˍˑˌ ˍˑ˗ˈǡ ˒ˋ˙˙ˈˌ ˋ ˆˑ˓ˑˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˆˑ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˖ ːˑ˖˕˄˖ˍ˃ ˋ ˕˖˒ˑ ˛˃˓ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʢˉˈ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˒˃˓˖ ˚˃˔ˑ˅ ˕˃ˍˑˆˑ ˅˓ˈˏˢ˒˓ˈ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈǦ ːˋˢ ˅ˈ˔˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˔ˍˑ˅˞˅˃ˈ˕ ˒ˑˎ˖ˇ˓ˈˏ˃Ǧ ˒ˑˎ˖ˊ˃˄˞˕˟ˈǡ ː˃ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ː˃˚ˋǦ ː˃ˈ˛˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˖Ǧ ˒ˈˈ˕ ˏˑˊˆǡ ˃ ˎˋ˛ːˋˈ ˍ˃ˎˑ˓ˋˋ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˄˖˘˃ˡ˕ ː˃ ˉˋ˅ˑ˕ˈǡ ˎˋ˙ˈ ˋ ˄ˈˇ˓˃˘Ǥ ʓ˃ˎ˟Ǧ ˛ˈ Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑ˅˃ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˊˑːˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ːˈˇˈˎˡǡ ˔˕˃ːˈ˕ ˎˈː˟ ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˊ˖˄˞ǡ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˇ˖˛ ˋ ˏ˞˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˔˖ˇ˖Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˊˑːˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ ːˈǦ ˒˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˇˈˆ˓˃ˇ˃˙ˋˢ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ˅ˎˈ˚ˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˖ˉˈːˋˈ ˊˑː˞ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃Ǥ ʡǤˈǤ ˇˎˢ ˚˖˅˔˕˅˃ ˒ˑˎːˑˆˑ ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕˃ ˏːˈ ˖ˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˊˑˏ˄ˑˢǦ ˜ˋˍ˃ ȋˈ˔ˎˋ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ ˑ˕ˍˎˡ˚˃˕ ˊ˃ ːˈ˖˒ˎ˃Ǧ ˕˖ ˋ ːˑ˖˕˄˖ˍ ˔˕˃ːˈ˕ ːˈ ː˖ˉˈːȌǡ ˅ˈ˓ˏˋ˛ˈǦ ˎˋ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˋ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˆˑǦ ˓ˢ˚ˈˌ ˅ˑˇ˞ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏǤ ʞ˓ˋˏˈ˓ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ː˃ˆˎˢˇːˑ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˄˞˚ːˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˇˋ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˊ˃˅ˋ˔ː˖˕˟ ˅ ˊˑːˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ː˃˅ˈ˚Ǧ ːˑǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˊˑː˖ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ȋ˃ ːˈ ˔˖ˉ˃˕˟ ˈˈȌǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋ ˈˈ ˒ˑˍˋˇ˃˕˟ ȋ˕ǤˈǤ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˋ˘ ˇˑˏ˃ ˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈȌǤ ʜ˖ǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˇǦ ːˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˅˞˛ˈ ȋ˔˃ˏˑ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǡ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎˑǦ ˉˈːˋˢǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˕˃˕˖˔˃ǡ ˖˓ˑ˅ːˢ ˉˋˊːˋ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈȌ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅˞ˌ˕ˋ ˋˊ ˊˑː˞ ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕˃ ˋ ˓ˋ˔ˍː˖˕˟Ǥ
1. Варианты выхода из зоны комфорта ʑ˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ˊˑː˞ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ ˅˔ˈˆˑ ˇ˅˃Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˉˋˊː˟ ˕˃˜ˋ˕ ˅˃˔ ˋˊ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˆˑ ˏˋ˓˃ ˔ˋˎˍˑˏǡ ˋ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˏˢˆˍˋˌǡ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˔˃ˏˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑˈ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈ ˑ ˅˞˘ˑˇˈ ˋˊ ˊˑː˞ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˄ˑǦ ˎˈˊːˋǡ ˕ˡ˓˟ˏ˃ǡ ˓˃ˊ˅ˑˇ˞ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˔˕˓˃˔˕ˋ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑ˛ˎ˃ˢ ˉˋˊː˟ ˓˃ˊǦ ˎˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ ː˖ˎˢ ˅˞˔˕˃ˋ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˊ˃ːˑ˅ˑǤ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˅˃˓ˋ˃ːǦ ˕ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅˞ˌ˕ˋ ˋˊ ˑ˕ˉˋ˅˛ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˖˅ˑˎˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒˓ˋǦ ˅˞˚ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˋˎˋ ˆˑǦ ˓ˑˇǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ǡ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˎˋ˛Ǧ ːˋˈ ʹͲ ˍˆ ˅ˈ˔˃ǡ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˑ˔ˑˊː˃ːǦ ːˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˛˃ˆ ˋˊ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˆˑ ˍ˓˖ˆ˃ ˅ˈ˜ˈˌǤ ʜ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕ ˅˞˘ˑˇ˃ ˋˊ ˊˑː˞ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˄ˑˎˈˈ ˎˈˆǦ ˍˋˌǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˅˔ˈ ˑ˄˔˕ˑˋ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ːˑ ˋː˃˚ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˃ ːˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ːˋ˚ˈˆˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˋ ˓ˈˊˍˑ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˍ ːˑ˅ˑˏ˖ ˒ˑˎˑˉˈːˋˡ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˛ˑˍ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ː˃ˌ˕ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˓ˈˊˈ˓˅˞ ˇˎˢ ˉˋˊːˋǡ ˕ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˅˓ˑˇˈ ˄˞ ˅˔ˈ ˖ˉˈ ˋ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ǡ ˋ ˏˈ˚Ǧ ˕˞ ˒ˑ˓ˑ˔ˎˋ ˒ˎˈ˔ˈː˟ˡǡ ˋ ˄˞ˎˑ ˅˓ˈˏˢ ˖˄ˈǦ ˇˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ˚˕ˑ Ǽ˅˔ˈ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˋ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˎˋ˛˟ ˄˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˈːˢ˕˟ǽǡ Ȃ ˑ˒˃˔ːˈˈǤ ʠ˃ˏˑ˔˕ˑǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˄˓˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˆˑ ˄ˑˎˑ˕˃ ˅ ːˑ˅˞ˌ ˏˋ˓ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ːˈ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˕˓˖ˇːˑǤ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˋˆ˓˃ ˅ ˒ˑˇˇ˃˅ˍˋǤ
2. Игра в поддавки ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˚ˈˏ ˇˑˎ˟˛ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˊˑːˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ ˕ˈˏ ˔ˎˑˉːˈˈ ˈˏ˖ ˑ˕˕˖ˇ˃ ˅˞˄˓˃˕˟˔ˢǤ ʖˑː˃ ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˖˕ˋː˃ǡ ˓ˑˇːˑˈ ˄ˑˎˑ˕ˑǡ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˇˈˎ˃ˈˏ ː˃ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˈ ˋ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞Ǧ ˅˃ˢ˔˟Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ˒˓ˋˊː˃ˍǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇˑˎǦ ˆˑ ː˃˘ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˊˑːˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˕˓˃˘ǡ ˇ˃ˉˈ ˒˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˖ˉ˃˔ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ ˑˇːˑˌ ˏ˞˔ˎˋǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˏˈːˢ˕˟Ǥ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˄ˈˊ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˎˡˇˋǡ ˒˓ˋːˢ˅˛ˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅˞ˌǦ ˕ˋ ˋˊ ˊˑː˞ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˕ ˔˕˓ˈ˔˔ǡ
РИСКНЕМ! Выход из зоны комфорта
57 4. Новая жизнь ʢ˅˞ǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˍˋː˖˅ ˊˑː˖ ˍˑˏ˗ˑ˓Ǧ ˕˃ǡ ˅˞ˇˈ˓ː˖˅ ˔ˈ˄ˢ ˋˊ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓˖Ǧ ˕ˋː˞ǡ ˅˞˄˓˃˅˛ˋ˔˟ ˋˊ ˄ˑˎˑ˕˃ǡ ˏ˞ ː˃˚ˋː˃Ǧ ˈˏ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇ˃˓ˋ˕ ː˃ˏ ːˑ˅˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˔˖ˇ˟˄ˑːˑ˔ː˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˋ ˅ˈǦ ˎˋˍˋˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢǤ ʑˑ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˎˡˇˋ ˇˈˎˋˎˋ˔˟ ː˃ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ˈː ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈǡ ˋ ː˃ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˚˖Ǧ ˉˋˈ ˏ˞˔ˎˋ ˑ˄ ˖˔˒ˈ˘ˈ ˋ ˢ˓ˑ˔˕ːˑ ˒ˈ˓ˈˎˋ˅˃˕˟ ˋˊ ˒˖˔˕ˑˆˑ ˅ ˒ˑ˓ˑˉːˈˈǡ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃ˢ ˑ ˔ˏ˞˔Ǧ ˎˈ ˉˋˊːˋǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˊˑː˞ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔˕˓˃˘ˑˏǡ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏ ˋ ˅ˑˎːˈːˋˈˏ Ȃ ˠ˕ˑ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎ˟ːˑǤ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˆˑ ȋːˈ ˒˖˕˃˕˟ ˔ˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏȌ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ː˃ ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˡ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ʹͳ ˇˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˊˑː˃ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˓˃˔Ǧ ˛ˋ˓ˢ˕˟˔ˢ ˋ ːˑ˅˞ˈ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˞ ˖ˉˈ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˢ˕˔ˢ ːˈˏːˑˆˑ Ǽ˔˅ˑˋˏˋǽǤ ʖ˃˕ˈˏ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ːˋˈ ˍ ːˑ˅ˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˋ ˈ˜ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˔ːˑ˅˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˊˑːˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ ˒˓˃˅Ǧ ˇ˃ǡ ˖ˉˈ ː˃ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˅˞˛ˈ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˌǤ
ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˓ˈˊˈ˓˅˞Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ Ǽˋˆ˓˃ ˅ ˒ˑˇˇ˃˅ˍˋǽǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˗ˑːˈ ˅˔ˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˡǦ ˜ˈˆˑ ˔˕˓˃˘˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˄˖ˇ˖˜ˋˏǡ ː˃ ˗ˑːˈ ˅ˑˎːˈǦ ːˋˢ ˋ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ Ǽ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˈ ˄ˑˎˑ˕ˑǽ ː˃˚ˋː˃Ǧ ˈ˕ ˕ˋ˘ˑːˈ˚ˍˑǡ ːˑ ː˃˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ ː˃˛ˈ˒˕˞˅˃˕˟ǣ Ǽˇ˃ ˋ ːˈ ː˃ˇˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˏˈːˢ˕˟ǡ ˅˔ˈ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˋ ˒ˎˑ˘ˑǽǡ Ǽˎ˖˚˛ˈ ˔ˋːˋ˙˃ ˅ ˓˖ˍˈǡ ˚ˈˏ ˉ˖˓˃˅ˎ˟ ˅ ːˈ˄ˈǽǡ Ǽˊˇˈ˔˟ ˅˔ˈ ˊː˃ˍˑˏˑǡ ˋ ˒ˎˈǦ ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˓ˑˌ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˕ˑǦ ˔ˍˋǡ ˊ˃˕ˑ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˓ˋ˔ˍ˃ǽǡ Ǽ˔ˋˇˋ ˕ˋ˘ˑǡ ˔˃ˏˑ ˍ˃ˍǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒˓ˑˌˇˈ˕ǽǡ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ˇ˃ˈ˕˔ˢǤ ʝː ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˊˑːˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ Ǽˈ˜ˈ ˈ˔˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǽǤ
3. Зачем вообще выходить из зоны комфорта? ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˎˑˆˋ˚ːˑ ˅ˑˊːˋˍ˃Ǧ ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ ˈ˔ˎˋ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˉˋˊːˋ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˔˕ˑˎ˟ːˑ ˔ˎˑˉːˑǡ ˔˕˓˃˛ːˑ ˋ ˕˓˖ˇːˑǡ ˕ˑ ˊ˃˚ˈˏ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ʦ˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˑ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖ˉˈ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ǫ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˅ ˗˖ːˍ˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˊˑː˖ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˋˊ ːˈˈ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʗː˃˚ˈ ˊˑː˃ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˔˖ˉ˃˕˟˔ˢǡ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔˕˃ːˈ˕ ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈ ˏˈː˟˛ˋˏ ˋ ˏˈː˟˛ˋˏǤ ʜˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˒˃ˇˑˍ ˉˋˊːˈːːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˋ ˇˈǦ ˆ˓˃ˇ˃˙ˋˡ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˢ˕ ˅ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗Ǧ ˔ˍˑˈ ˓˖˔ˎˑǤ ʬ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑˇ˃ˎ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˊ˃ ˇˑˎˆˋ ˋ ˈˊˉ˖ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ː˃ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˈǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅ˈˇ˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǤ ʢˉˈ ːˈ˕ ˍ˅˃˓Ǧ ˕ˋ˓˞ǡ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ ˅ ˓˃ˊ˅˃ˎˋ˅˛˖ˡ˔ˢ ˘ˋ˄˃˓˖ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǤ ʜˈ ˘˅˃˕˃Ǧ ˈ˕ ˇˈːˈˆ ː˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˋ ˔˃ˏˑ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈǡ ˖ˌˇ˖ ˅ ˔ˈˍ˕˖ ȋ˅ ˓ˈˎˋˆˋˡǡ ˅ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍˑˈ ˖˚ˈːˋˈ ˋ ˕ǤˇǤȌ Ȃ ˔˕˃ː˖ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑ˔˅ˈ˕ˎˈːː˞ˏ
ˋ ˏ˖ˇ˓˞ˏǤ ʢ˅ˑˎˋˎˋ ˔ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ Ȃ ˔˖Ǧ ˒ˈ˓ǡ ˓˃ˊˆ˓˖ˉ˃ˢ ˅˃ˆˑː˞ǡ ˋˏˈˡ ˏˈː˟˛ˈ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˋ Ǽˢ ˔˃ˏ ˔ˈ˄ˈ ˘ˑˊˢˋːǽǤ ʗ˔Ǧ ˕ˋːː˞ˈ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˅ˈǦ ˎˑ˔ˋ˒ˈˇǡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˖ǡ ˓ˈˎˋˆˋˡ ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǡ ˇˈˎ˃Ǧ ˡ˕ ˠ˕ˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ːˈ ˒ˑˇ ˇ˃˅ˎˈːˋˈˏ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˏˈˢ ˏ˖Ǧ ˉˈ˔˕˅ˑǡ ˇˈː˟ˆˋ ˋ ˔ˋˎ˖ ˇ˖˘˃ ˉˋ˕˟ ˕˃ˍǡ ˑːˋ ˠ˕ˑˆˑ ˘ˑ˕ˢ˕Ǥ ʗ ˇ˃ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˊˑː˖ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ ˏˑˉːˑ ˈˈ ːˈ ˒ˑˍˋˇ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˓ˈ˛ˋ˕ˈ ˓˃ˊ ˋ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˋˏˈˈ˕ˈǡ ˋ ˈ˔˕˟ ˅˃˛ ˒ˑ˕ˑˎˑˍǤ ʞ˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈ ːˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˊˑː˞ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˕˃ˍˑˌǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˑː˃ ˈ˔˕˟ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˏˈ˚Ǧ ˕˃ˢ ˑ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˋːˑˏǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ːˑ˅ˑˈ ˋ ˅˔ˈ ˚˖ˇˈ˔˃ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˊ˃Ǧ ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˅˞˚ː˃ˢ ˉˋˊː˟Ǥ
ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˏˋ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ˋˊ ˑˇːˑˌ ˊˑː˞ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˅ ˇ˓˖ˆ˖ˡǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǣ Ȃ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˚ˈ˕ˍˋˈ ˒ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˙ˈˎˋǡ ːˑ ˉˋ˕˟ ˑˇːˋˏ ˇːˈˏǡ ːˈ ˊ˃˄ˈˆ˃ˢ ˇ˃ˎˈˍˑ ˅˒ˈǦ ˓ˈˇǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˔˕˓˃˘˃ ˋ ˒˃ːˋˍˋǢ Ȃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ˒ˋ˕˃ːˋˋ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˏ ˑ˄˓˃ˊˈ ˉˋˊːˋǢ Ȃ ːˈ ˑˆˎˢˇ˞˅˃˕˟˔ˢ ː˃ˊ˃ˇǡ ːˈ ˏˈːˢ˕˟ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ǡ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˓ˈˊˍˋ˘ ˋ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓˞ˉˍˑ˅ ˋˊ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˇ˕ˋ ˔˒ˑˍˑˌǦ ːˑ ˋ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ ˅ ˅˞˄˓˃ːːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǢ Ȃ ˑˇˋː ˇˈː˟ Ȃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑˇːˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˋǡ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˌ˕ˈ ˑ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅˔ˈˆˑ ˋ ˔˓˃ˊ˖ǡ ˇ˅ˋˆ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˋ ˒ˎ˃˅ːˑǤ ʔˎˈː˃ ʒˑ˓ˇˋː˃
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
58
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Каждая из нас знает, или хотя бы просто слышала, о существовании сумок с именами. Но не все знают, почему каждой сумке дано то или иное имя. Давайте попробуем разобраться и начнем с известной марки Hermes, которая своим сумкам дает весьма знаковые имена. Kelly ʠ˖ˏˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˅ ͳͻ͵ͲǦˈ ˆˑˇ˞ǡ ˋ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˊ˅˃ˎ˃˔˟ Ǥ ʬ˕ˋ ˏˑǦ ˇˈˎˋ ˔˖ˏˑˍ ˒ˈ˓˅˞ˏˋ ˖ˇˑ˔˕ˑˋˎˋ˔˟ ˚ˈ˔˕ˋ ˄˞˕˟ ː˃ˊ˅˃ːː˞ˏˋǤ ʓ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˎˈˆˈːǦ ˇ˃˓ːˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˃ ʒ˓ˈˌ˔ ʙˈˎˎˋǨ ʠˈˌ˚˃˔ ˅ ˏˋ˓ˈ ˏˑˇ˞ ˠ˕ˋ ˔˖ˏˍˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˒ˑˇ ˋˏˈːˈˏ Ǥ ʛ˞ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˋˏˈː˃ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕˞˘ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˈˌ ˑˍ˓˖ˉˈː˞ ˕˖ˏ˃ːˑˏ ˕˃ˌː˞ ˋ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʡˑ˚ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˠ˕ˑ ˋˏˢǡ ˒ˑˇ˃Ǧ ˓ˋ˅˛ˈˈ ˔˖ˏˍ˃ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ǡ ːˈ ˎˋ˛ˈːˑ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ͳͻͷ ˆˑˇ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˕ˑˆǦ ˇ˃ ː˃ˊˑˌˎˋ˅˞ˈ ˒˃˒˃˓˃˙˙ˋ ˅˔ˈ ˔˅ˑˈ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋˎˋ ː˃ ˔˅˃ˇ˟˄ˈ ʒ˓ˈˌ˔ ʙˈˎǦ
ˎˋ ˋ ˆˎ˃˅˞ ˍːˢˉˈ˔˕˅˃ ʛˑː˃ˍˑ ʟˈː˟ˈ
Ǥ ʙ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˠ˕ˑˆˑ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅˃ ˋ ˒ˑ˒˃Ǧ ˎ˃ ˅ ˍ˃ˇ˓˞ ˔˖ˏˍ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˑ˕ ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˍ˓˞˕˟ ˑˇː˖ ˇˈˎˋˍ˃˕ː˖ˡ ˕˃ˌː˖ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˉˈː˜ˋː˞ Ȃ ˉˋ˅ˑ˕ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˍ ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖ˉˈ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˑˍ˓˖Ǧ ˆˎˋˎ˔ˢǤ ʝˇˋː ˔ːˋˏˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ǡ ˋ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈˎ ˠ˕˖ ˔˃ˏ˖ˡ ˔˖ˏˍ˖Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˔˖ˏˍ˃ ˏˆːˑ˅ˈːːˑ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ˒ˑˍˎˑːˈːˋˢ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˅˔ˈ˘ ˏˑˇː˞˘ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋǤ ʏ ˋˏˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅ˋːˑǦ ˅ːˋ˙ˈ ˕˃ˍˑˆˑ ːˈˑ˄˞˚˃ˌːˑˆˑ ˃ˉˋˑ˕˃ˉ˃Ǥ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˏˑˇːˋ˙ ˍ ˔˖ˏˍ˃ˏ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˌǣ ˃ ˋˏˈːːˑ ˏˋːˋ ˍˑ˒ˋˋ ȋˇˑ˔ˎˑ˅ːˑ Ȃ ˔˖ˏˍ˃Ǧˍˑː˅ˈ˓˕ǡ ˋˎˋ ˍˎ˃˕˚ ˅ ˔ˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˏˋ˓ˈȌ ˋ ˔˖ˏˍˋ ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˓ˑˆ˃ˢ ˆˈˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍ˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃Ǥ
СУМКА С ИМЕНЕМ Прекрасный выбор! ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
ʑ ʹͲͲ ˆˑˇ˖ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˔˖ˏˍ˃ ȋˇˑ˔ˎˑ˅ːˑ Ȃ ˒ˎˑ˔ˍ˃ˢȌǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˃ˢ ˔˃ˏˋˏ ʕ˃ːˑˏǦʞˑˎˈˏ ʒˑ˕˟ˈǤ ʬ˕˖ ˔˖ˏˍ˖ ˔ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ˡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˓ˈˏˈ˛ˍˑ˅ ˎˈˆˍˑ ˔ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˅ ˍˎ˃˕˚Ǥ
Constance ʓˎˢ ˎˡ˄ˑˆˑ ˏˑˇːˑˆˑ ˇˑˏ˃ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˋˏˈːː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ Ǧ ˘ˑˇˑˏǡ ˋ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˑˊǦ ˇ˃ːˋˢ ˏˑˇˈˎˋ ˔˖ˏˑˍ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˓ˈǦ ˍˎ˃ˏː˞ˏ ˛˃ˆˑˏ ˔˕˃ˎˋ ˎ˃ˍˑːˋ˚ː˞ˈ ˔˖ˏˍˋ Ǥ
ʡ˃ˍˑˈ ˋˏˢ ˄˞ˎˑ ˇ˃ːˑ ːˈ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǡ ˑːˑ ˅ ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˔˖ˏˑˍǤ ʡˑ˚ːˈˈ Ȃ ˅ˈ˚ː˃ˢ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˃Ǥ ʑˈˇ˟ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽ ǽ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ˊː˃˚ˋ˕ Ǽ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ˔˕˅ˑǽǤ ʏ ˠ˕ˋ ˔˖ˏˍˋ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˋ ˢ˅ˎˢˎˋ˔˟ ˔ˋˏǦ ˅ˑˎˑˏ ˠ˕ˑˌ ˔˃ˏˑˌ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋǤ ʮ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟Ǥ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ˡǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃˅Ǧ ˛ˈˌ ˔˖ˏˍˋ ǡ ˄˞ˎ˃ ʕ˃ˍˎˋː ʙˈːːˈǦ ˇˋǤ ʠ˖ˏˍˈ ˇ˃ˎˋ Ǽ˒˓ˑˊ˅ˋ˜ˈǽ Ǧ ǡ ˆˇˈ ˒ˑˇ Ǽʝǽ ˖˒ˑˏˋː˃ˎ˃˔˟ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˄˖ˍ˅˃ ˗˃ˏˋˎˋˋ ʕ˃ˍˎˋː ˒ˑ˔ˎˈ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˄˓˃ˍ˃ ˔ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˏ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ˑˏ ʏ˓ˋ˔˕ˑ˕ˈˎˈˏ ʝː˃˔˔ˋ˔ˑˏǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˄˞ˎˑ ˅˞˓˃ˉˈːˑ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ ˔˕ˋˎˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˈˇˋǤ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˔˖ˏˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˎ˃˔Ǧ ˔ˋˍ˃Ǥ ʜˑ ˋ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˋˇ˕ˋ ˅ ːˑˆ˖ ˔ ˏˑǦ ˇˑˌǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˏːˢ˕ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑ˔˕˟ ˇˋˊ˃ˌː˃ ˋ ˇ˅ˑˌː˖ˡ ˓˖˚ˍ˖ ˠ˕ˋ˘ ˔˖ˏˑˍǤ ʗǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˡ˕ ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˄˖ˍ˅ˈ Ǽʜǽ ː˃ ˊ˃˔˕ˈˉˍˈ Ȃ ˎˑˆˑ˕ˋ˒ˈ ˏ˃˓ˍˋǤ
Birkin ʠ˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˋˌ ˖˔˒ˈ˘ ˠ˕ˋ˘ ˔˖ˏˑˍ ˔ ˎˈˆǦ ˍˑ˔˕˟ˡ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˕ˏˋ˕˟ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˑ˔˕ˋǦ ˉˈːˋˢ ˏ˃˓ˍˋ Ǥ ʐ˖ˇ˖˚ˋ ˋ ˕˃ˍ ˉˈˎ˃ːǦ ː˞ˏ ˋ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞ˏ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑˏ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˒ˑǦ ˅˞˛ˈːˋˢ ˅ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˔˕˃ˎ ˈ˜ˈ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˞ˏǤ ʠ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˠ˕ˋ˘ ˔˖ˏˑˍ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˏːˑǦ ˆˑ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ː˞˘ ˋ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˕˖ˏ˃ːː˞˘ ˎˈǦ ˆˈːˇǤ ʜˑ ˅˔ˈ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˑˇːˑǦ ˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ Ȃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ʓˉˈˌː ʐˋ˓ˍˋːǤ ʠ˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˋˊǦˊ˃ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅˃
˒˓ˋ ˔˃ˏˑˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˇˑˎǦ
ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ˆˑ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˋˇǤ ʗːˑˆˇ˃ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˋ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˈ ˏˈǦ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz? ˕˃ˎˎ˞ǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕ ˘ˑ˚ˈ˕ǡ ˗˖˓ːˋ˕˖˓˖ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕˃ˏˋǤ ʓ˓˖ˆ˃ˢ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋ ˅˃ˉː˃ˢ ˇˈ˕˃ˎ˟ ˔˖ˏˑˍ Ȃ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ːˑˉˍˋǤ ʝːˋ ˄ˈ˓ˈˆ˖˕ ˇˑ˓ˑˆ˖ˡ ˍˑˉ˖ ˔˖ˏˑˍ ˑ˕ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˌǤ ʞˑˏˋˏˑ ˋˏˈːː˞˘ ˏˑˇˈˎˈˌ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˋ ˎˋˏˋ˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˔ˈǦ ˔˖ˏˑˍǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄˞ˎˋ ˅˞˒˖˜ˈː˞ - ˓ˋˢˏˋ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ːˈ˖ˇˑ˄˔˕˅ˑˏ ˏːˑˆˋ˘ ˈˈ ˔˖ˏˑˍ ˔˕ˈǦ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͵ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓˃ ˔˖ˏˑˍ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ˚ˈːˋˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˋ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˔ˑˊˇ˃ːˋˡ ˋˊ ˄ˈˎˑˌ ˍ˓ˑˍˑˇˋˎ˟ˈˌ ˍˑˉˋ ˋ ˖ˍ˓˃˛ˈːː˞ˈ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˌ ˏˑˇˈˎˋ Ǥ ʠˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˠ˕ˑ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕˃ˏˋǤ ʓ˓˖ˆˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ˅ ͳͻͺͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʞˑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˅ˈ˓˔ˋˌ ˅ˑˊːˋˍːˑǦ Ǥ ʬ˕˃ ˔˖ˏˍ˃ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˋˊ ˕ˈˏːˑˌ по Вашему выбору ˅ˈːˋˢ ˔˖ˏˑˍǡ ˔˃ˏ˃ ʓˉˈˌː ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ˎ˃ ˠ˔ˍˋǦ ˍˑˉˋ ˍ˓ˑˍˑˇˋˎ˃ǡ ˃ ˊ˃ˏˑˍ ˖ˍ˓˃˛ˈː ͳͶ ˍ˃˓˃˕Ǧ ˊ˞Ǥ ʜˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˏˑˇǦ ː˞ˏ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ˑˏǤ ʬ˕˃ ˔˖ˏˍ˃ Ȃ ˔˃ˏ˃ˢ ˇˑ˓ˑǦ • Снять апартмент в подходящем для вас районе ː˞ˌ ˇˑˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˆ˃ˢ ˔˓ˈˇˋ ˅˔ˈ˘ ˏˑˇˈˎˈˌ ˑ˕ Ǥ на минимальный срок, ˏˑˇˈˎ˟ ˔˖ˏˑˍǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˗˃ˍ˕ ʜˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˗˃ˍ˕ˑˏǤ ʣ˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ˏ˃˓ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˔˖ˏˍ˃ˏˋ ːˑ˔˕˟ ˔˖ˏˑˍ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˊ˄˖ˇˑ˓˃ˉˋˎ˃ ˔ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˏˋ ˋˏˈː˃ˏˋǤ • Помочь в получении SSN, ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˋ ˅˔ˈ˘ ˏˑˇːˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ʑ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ˏˑˇǦ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˠ˔ˍˋˊ ˇˎˢ • Подготовить к сдаче на водительские права, ːˑˆˑ ˇˑˏ˃ ʕ˃ːǦʞˑˎ˟ ʒˑ˕˟ˈ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ ˔˖ˏˍˋ Ǥ ʙ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˇˑˆ˃ˇ˃˕˟˔ˢǡ • Помочь ˏˑˇˈˎ˟ с покупкой и всего дома,˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ машины ˅ ˋˏˢ необходимого ˔˖ˏˑ˚ˍ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ для ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ Ǥ ʝː ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˕Ǧ ˍ˖Ǥ ʏ ˋˏˈːːˑ Ȃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˈ ʙˋˏ • Подключить телефон и интернет, ˎˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˇˈ˕˃ˎˋ ˔˖ˏˑˍǡ ːˑ ˅˒ˑˎˑ˅ˋǦ ʜˑ˅˃ˍǤ • Открыть банковские начатьʓˋˊ˃ˌːˈ˓ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋˎ˔ˢ ˆˈ˓ˑˋːˈˌ ˗ˋˎ˟Ǧ кредитную историю. ː˖ ˖ˏˈː˟˛ˋˎ ˅˞˔ˑ˕˖ ˋ ˒˓ˋˇ˃ˎ счета ˔˖ˏˍˈ и˄ˑǦ ˎˈˈ ˅˞˕ˢː˖˕˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ˏ˃ ʏˎ˟˗˓ˈˇ˃ ʤˋ˚ˍˑˍ˃ Ǽʒˑˎˑ˅ˑˍ˓˖ˉˈːˋˈǽǡ • Посоветовать школу для изучения английского языка ʝˇːˑˌ ˋˊ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˓ˑˎ˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˋˏˈːːˑ ʜˑ˅˃ˍǤ ʝː˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ вʠ˃˓˃ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ финансовой ʞ˃˓ˍˈ˓Ǥ ʑ ˄˞ˎ˃ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑˌ ˋ ˛ˋˍ˃˓ːˑˌǡ ːˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ • Помочь получении государственной помощи ˔˅ˢˊˋ для ˔ ˈˈ оплаты ˋˏˈːˈˏ ˏˑˉːˑ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˠ˒ˋǦ ˅˓ˈˏˢ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˅ ˠ˕ˑˏ обучения английскому илиːˈˑ˄˞˚˃ˌːˑ профессиональной ˊˑˇ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ Ǽʠˈˍ˔ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǽǡ ˍˑˆˇ˃ ˗ˋˎ˟ˏˈǤ ʡ˃ˍ˖ˡ ˉˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˖ ˏˑˉːˑ переподготовки, ˆˈ˓ˑˋːˢ ʙˋˏ ʙˠ˕˓ˑˎˎ ˑ˄ˏ˃ːˑˏ ˊ˃˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˇ˃˕˟ ˋ ˔˖ˏˍˈǤ ʏ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞Ǧ ˕˃ˍ˖ˡ ˉˈˎ˃ːː˖ˡ ǡ совет ˔ˍ˃ˊ˃˅ǡ ˔˖ˏˍ˃ работы, ˏˋ ˇˈ˕˃ˎˢˏˋ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏ • Предоставить по˚˕ˑ поиску а также помощь ː˖ˉː˃ ˇˎˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ʚˡ˔ˋ ʚ˟ˡǡ ˒ˋ˃˓ˑˏ ˍˑǦ ˑ˄ˑˉ˃ːˋˢ ˏːˑˆˋ˘ ˏˑˇːˋ˙Ǥ в оформлении документов на конкретные позиции. ˕ˑ˓ˑˌ ˑː˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟Ǥ ʟ˃ˎ˟˗ ʚˑ˓ˈː ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˔˖ˏˍ˖ ˋ ˒ˑǦ ˇ˃˓ˋˎ ˈˌ ˉˈː˔ˍˑˈ ˋˏˢǤ ʜˑǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˇ˓˖Ǧ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ˆˋ˘ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅ǡ ˋˏˢ ːˈ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˊː˃ˏˈǦ www.vstrechaem.com Casden ːˋ˕ˑ˔˕ˋǡ ˃ ˔˅ˑˈˌ ˏ˖ˊ˞ Ȃ ˉˈː˞ ʟˋˍˍˋ ʚˑǦ ʠ˖ˏˍˋ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˏˑˎˑˇˑˏ˖ ˒ˑǦ ˓ˈːǤ ʝː ˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˉˈː˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˅ˈˎˋˍˑǦ ˍˑˎˈːˋˡ ˏ˃˓ˍˋǤ ʟ˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˑˌ ˠ˔ˍˋˊ˃ ˊ˃ːˋǦ ˎˈ˒ː˞ˏ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˔˕ˋˎˢǤ ʑˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈ ˒˓ˋ ˏ˃ˎ˃˔˟ ʠˡˊ˃ː ʙ˃˔ˇˈːǡ ˔˅ˈ˕˔ˍ˃ˢ ˇ˃ˏ˃ ˅˞˔Ǧ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˔˖ˏˍˋ ˏˑˇˈˎ˟ˈ˓ ː˃˛ˈˎ ˅ ˎˡ˄ˋǦ ˛ˈˆˑ ˔˅ˈ˕˃ ʒˑ˓ˑˇ˃ ʏːˆˈˎˑ˅Ǥ ʓˋˊ˃ˌː ˔˖ˏˑˍ ˏˑˏ ˅ˋː˕˃ˉːˑˏ ˔ˈˇˎˈǤ ʑː˖˕˓ˈːːˢˢ ˑ˕ˇˈˎǦ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ ˑ˚ˈ˓˕˃ːˋˢ ˍˎ˃˔˔ˋˍˋ ǡ ːˑ ˍ˃ ˔˖ˏˍˋ ˅˞˒ˑˎǦ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ Ȃ ˅ ː˃˓˖ˉːˑˏ ˍ˃˓ˏ˃ːˈǦ ːˈː˃ ˋˊ ːˈˉːˈˌ˛ˈˌ ˍˑˉˋ ˋ ˖ˍ˓˃˛ˈː˃ ˍ˓ˈ˒Ǧ ˕˓˃˒ˈ˙ˋˋǤ ʙ˃ˍ ːˈ˔ˎˑˉːˑ ˇˑˆ˃ˇ˃˕˟˔ˢǡ ˋˏˢ ˍˋˏˋ ˊ˃ˏˍ˃ˏˋ ˋ ˓ˈˏːˢˏˋǤ ˠ˕˃ ˏˑˇˈˎ˟ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˌ ˔ˑˊǦ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˔˖ˏˍˋ ˔ ˋˏˈǦ ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈǤ ːˈˏǤ ʠ˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˞ˏ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈˏ ˍ ˆ˓˃ːˉ˖ ˔˕˃ˎ˃ ˔˖ˏˍ˃ ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˃ˢ ʛ˃˓ˍˑˏ ʓˉˈˌˍˑ˄˔ˑˏǡ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅Ǧ ː˞ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏǡ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ːˈ˄ˈˊ˞ˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˄ˈˎˑˍ˖˓ˑˌ ˄ˈ˔˕ˋˋ ʙˑ˓˕ːˋ ʚ˃˅Ǥ ʧ˅ˈˌ˙˃˓˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʢ˓˔˖ˎ˃ ʏːˇ˓ˈ˔˔ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ˃ ˋˏˢ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˖ˏˍˈ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˇːˑˆˑ ˇˑˏ˃ Ȃ Ǥ ʠ˖ˏˍ˃ ˑ˕ˇˈˎ˃ː˃ ˅ˑˎˑ˅˟ˈˌ ˍˑǦ ˉˈˌ ˋ ˒ˑˎˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˄˓ˑːˊˑˌǤ ʞ˓ˑ˛ˎˑˌ ˑ˔ˈː˟ˡ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ːˑ˅˃ˢ ˍˑˎǦ ˎˈˍ˙ˋˢ ˔˖ˏˑˍ ˔ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˈˏ ˋˏˈːˈˏǤ ʬ˕ˑ ˑ˕ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˏˑˇːˑˆˑ ˇˑˏ˃ Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ː˃ˊ˅˃ːˋˈǡ ˕ˑ ˔˓˃ˊ˖ ˅˞ˇˈˎˢˡ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˔ˎˑ˅˃ Ȃ ˋ Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ːˈ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǤ ʑ ˑ˔ːˑ˅˖ ˇˋˊ˃ˌː˃ ˔˖ˏˑˍ ˒ˑˎˑˉˈː ˃ˎ˗˃˅ˋ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ʠ˃ˎ˟˅˃ˇˑ˓ ʓ˃ˎˋ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ʒ˃ˎ˃Ǥ ʬ˕ˋ ˔ˋˏ˅ˑˎ˞ ˏˑˉːˑ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˏˑˇˈˎˈˌ ˔˖ˏˑˍ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˍˑˇˑˏ ˋ˘ ˎˡ˄˅ˋǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˍˑ˕ˑǦ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟Ǧ ˓˞˘ ː˃˒ˑˎːˈː ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˏ ˔ˏ˞˔ˎˑˏǤ ˍˑ ˋˏˈːː˞ˏˋ ˏˑˇˈˎˢˏˋǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅ˈ˔˟ ʢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˏˑˇˈˎˋ ˔˖ˏˑˍ ˒ˑˏˋˏˑ ˔ˋˏ˅ˑǦ ˋ˘ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˏˑˇˈˎˋ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˔ˎ˖Ǧ ˎˑ˅ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˑ˄˜˃ˢ ˚ˈ˓˕˃ Ȃ ˅ˈˎˑ˔ˋǦ ˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˚ˈː˟ ˒ˎ˃Ǧ ˒ˈˇː˃ˢ ˙ˈ˒˟Ǥ ʬ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˍ ʓ˃ˎˋǤ ˔˕ˋ˚ː˃ˢ ˅ːˈ˛ːˈ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˃ˢ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˖ˏǦ ʓˎˢ ːˈˆˑ ˙ˈ˒˟ ˄˞ˎ˃ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˇ˅˖˘ ˔˅ˢˊ˃ːǦ ˍ˃ ǡ ˒ˑˢ˅ˋ˅˛˃ˢ˔ˢ ˅ ʹͲͲ ˆˑˇ˖ ˋ ː˃ˊ˅˃ːǦ ː˞˘ ˔˖ˇ˟˄ˑˌ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˅ˋˉ˖˕˔ˢ ˅ ː˃ˢ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˕˃ː˙˃ ˑˇːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʙˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ˅˞˒ˑˎːˈː˃ ˋˊ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ Ǥ ʬ˕˃ ˔˖ˏˍ˃ǡ ː˃˓˃˅ːˈ ˔ ˑ˄˝ˈˏːˑˌ ǡ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˆˑ ˍˑˉˋ ː˃ˋ˅˞˔˛ˈˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʝ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˍˑˉˋ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˈˈ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇ ˋ ˍ˃˚ˈǦ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʡˈ˘ːˋˍ˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˏˑˇˈˎˋ ˑ˕ ˔˕˅ˑ ː˃ˇˑˎˆˑǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˍˑˉ˃ ːˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˙˅ˈ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃Ǥ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˔˖ˏˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˋ ˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ʐ˖˓˄ˑːˑ˅˞ˈ ˕ˑː˃ ˍˑˉˋ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃Ǧ ˔ˢ ˛ˈˇˈ˅˓ˑˏǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˍ˓ˑ˒ˑ˕ˎˋ˅ˑˌ ˓˃Ǧ ːˋˋ ˔ ˊ˃ˏ˛ˈ˅ˑˌ ˒ˑˇˍˎ˃ˇˍˑˌ Ȃ ˔ˎˈˇ ˕ˑˆˑ ˄ˑ˕˞ ˋ ˑ˕˕ˑ˚ˈːːˑˆˑ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ ʑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ːˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˅˛ˈˆˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˋ ˙ˈˎˑˏ ː˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˑˇːˑˌ ˕˃ˍˑˌ ˔˖ˏˍˋ ˕˓ˈǦ ˅ ˅ˈˍˈǤ ˄˖ˈ˕˔ˢ ˇˑ ʹͶ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʑ˔ˢ ˗˖˓ːˋ˕˖˓˃ ˋˊ ˏˈǦ ʛ˃˓ˋˢ ʐˈːˈ˅ˑˎˈː˔ˍ˃ˢ ˕˃ˎˎ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˋˊ ˒˃ˎˎ˃ˇˋˢ ˋ ˇ˃ˉˈ
Не волнуйтесь
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3
59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229
(303) 287-2800
Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках
• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника
ПРОЦЕДУРЫ: - Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика
BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S
303.287.2800
www.centerforspineandortho.com
EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí
Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА
Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222
Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
60
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ
ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!!
970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!! 10531 East Arapahoe Road CO 80112СУПЕР ОТДЫХ!!!! ТРЁХ и Centennial, ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ 303-792-2000 Main поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, www.autonationtoyotaarapahoe.com оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!! уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумнаяñкрасота завораживают, а Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà 9:00 природы äî 21:00 активный отдых заряжает позитивной энергией! WWW.VIPBOOKDVD.COM
303-333-3222
ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ:  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!
5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe
ÿâëÿåòñÿ âåäóùèìWELCOME!!! äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â
øòàòå Êîëîðàäî. С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ: С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека
Ïðåäëàãàåì âàìɜ îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ïîГруппаñïåêòð из 20 и более человек, àâòîìîáèëåé ëþáûõ
ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ
Ìèõàèë Ñàæèí 303-803-4322
Озеро Хевиз
может рассчитывать, на скидки.
ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè
- одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3)
Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий
Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). ɇɟzɥɨɛ Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ компонентов. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ (преимущественно в виде аппликаций). ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ Ɇɚɠɨɪ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества:
Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ è âûñîêîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü èëè çâîíèòå Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают пассивный сульфат в активный сульфид, который легко ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ êîíñóëüòàíòó ïî биологически ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ, ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ 303-803-4322 . Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным
Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚсульфидные 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 при канонам бальнеотерапии грязи показаны сниженной функции яичников, а радонотерапия повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение âèäåòü Âàñɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ â íàøåì– приìàãàçèíå. Ïðîôåññèîíàëüíûå ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ– озеро Хевиз, это не только ôèíàíñîâûå Ëåîíèä è Самое большое термальное озеро на планете огромная купальня, ноìåíåäæåðû и питьевой бювет, а так же ингаляторий подÏøåíè÷íûé открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿ ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, âàì что эти воды вкус и в то же ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺ ə ðóñɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò êîíñóëüòàöèè íà ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ñêîì ÿçûêå.ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. ɫɜɨɢɯ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. С Уважением "American - Russian Travel LLC"
Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ, ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!!
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N34/815 ĐžŃ&#x201A; 09.11.2015
3
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
61
â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É ÉŠÉ¨ÉĽÉɹɢɏɜ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ ÉÉĽÉɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧÉɸ ɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É É¤ÉɊɢɏɜ ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ÉɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ ÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;Éɸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺ ÉĽÉɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É ÉŤ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ
8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
62 СЕТЬ Ь БОЛГАРСКИХ ЛГ ГАРСКИХ Р СКИ И Х ПРОДО ИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПРОД ПР ОД О www.EuropeanGusto.com МАГА МАГАЗИНОВ М АГАЗИНОВ А ГАЗ ГАЗ АЗ О ОВ В КО КОЛОРА КОЛОРАДО КОЛОРАД ОЛО ОЛ О ОРАДО РАД РА А ДО АДО ДО w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm
European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm
24/7 Emergency Locksmith
720-999-4355 1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013
• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!
locksmithdenvermetro.com
Впервые в истории "Русского Колорадо" САМАЯ ГРАНДИОЗНАЯ ИНТЕРНЕТ АКЦИЯ Группа Facebook "Денверашa" при поддержке газеты "Горизонт" объявляет
КОНКУРС на звание КОРОЛЕВА КРАСОТЫ
Miss DenveR Russia 2015
Дорогие девушки и милые дамы, размещайте свои лучшие фотографии В КОММЕНТАРИЯХ к этому сообщению и не забудьте пригласить друзей поставить like.
Девиз конкурса: "Mы все прекрасны" Фотография, набравшая наибольшее количество лайков, будет опубликованна на обложке газеты "Горизонт", Победительницу конкурса "Miss Denverussia 2015" ожидает почетный приз. (подсчет лаиков состоится Конкурс проводися по адресу 28 СЕНТЯБРЯ в 11:59 pm - чем раньше вы разместите свои фото, тем больше лайков они успеют набрать)
facebook.com/groups/Denverussia
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N34/815 от 09.11.2015
3
ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 СЕНТЯБРЯ 00:05 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 3,4с. 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 31,32с. 04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 06:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 3,4с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 464,465с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 11:00 «ДЕНЬ» 11:15 Т/с «СЛЕД» 13:30 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 5,6с. 18:00 «ДЕНЬ» 18:15 Т/с «ПРАКТИКА» 33,34с. 20:15 Т/с «СЛЕД» 21:05 «АНГАР 9» 21:55 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 466,467с. 23:40 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!
ВТОРНИК, 15 СЕНТЯБРЯ 00:05 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 5,6с. 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 33,34с. 04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 06:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 5,6с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 466,467с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 11:00 «ДЕНЬ» 11:15 Т/с «СЛЕД» 13:30 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 7,8с. 18:00 «ДЕНЬ» 18:15 Т/с «ПРАКТИКА» 35,36с. 20:15 Т/с «СЛЕД» 21:05 «АНГАР 9» 21:55 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 468,469с. 23:40 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»
СРЕДА, 16 СЕНТЯБРЯ 00:05 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 7,8с.
02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 35,36с. 04:00 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 07:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 7,8с. 08:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 468,469с. 10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «СОВЕТНИК» 12:30 Т/с «СЛЕД» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 9с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 «СОВЕТНИК» 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 37с. 20:30 Т/с «СЛЕД» 21:20 «АНГАР» 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 470,471с. 23:40 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»
63 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
A+ Plumbing
ЧЕТВЕРГ, 17 СЕНТЯБРЯ 00:05 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 9с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 37с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 07:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 9с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 470,471с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «СОВЕТНИК» 12:30 Т/с «СЛЕД» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 10с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 «СОВЕТНИК» 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 38с. 20:30 Т/с «СЛЕД» 21:10 «АНГАР 9» 22:00 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 472,473с. 23:40 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»
ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ 00:05 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 10с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 38с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 10с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 472,473с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА»
ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ
РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 12:50 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:05 19:00 21:00 22:00 22:30
303-332-8462
Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ФОКУСЕ» Концерт «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»
СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ 00:00 Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ФОКУСЕ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ФОКУСЕ» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
18:05 19:00 21:00 21:50
«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ФОКУСЕ» Концерт Т/с «СЛЕД»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ 00:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40
Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ФОКУСЕ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ФОКУСЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 11с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 39с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 474,475с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
64
3 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:45 22:45 23:15
Т/с «ПОКА МЫ ЖИВЫ» 1с. «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЛЕ ХАИМ ЭХУД ДИСКИН» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЛОВУШКА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЛЮБОВЬ В ВАГОНЕ ПЕРВОГО КЛАССА»
00:50 01:50 02:15 03:05 04:05 04:55 05:40 06:35
«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЛОВУШКА» Т/с «ПОКА МЫ ЖИВЫ» 1с. Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Т/с «ПОКА МЫ ЖИВЫ» 2с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ЛЮБОВЬ В ВАГОНЕ ПЕРВОГО КЛАССА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» Т/с «ПОКА МЫ ЖИВЫ» 2с. «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПО СТОПАМ ГАННИБАЛА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3ВЫП. СЕРДЦЕ УРАГАНА» «ВЕСТИ» Х/ф «ФУЭТЕ»
Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.
СРЕДА, 16 СЕНТЯБРЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 СЕНТЯБРЯ 00:15 «МУЗЫКА УШЕДШАЯ ИЗ РОССИИ ЕВРЕЙСКИЙ ФОЛЬКЛОР» 01:00 «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ ДОЛИНА ХУЛА» 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:50 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 04:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 СПЛЕ»ТЕНИ»Е СУДЕБ» 05:25 «CОВЕТНИК» 06:00 «ЛЕ ХАИМ ЭХУД ДИСКИН» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 07:50 «СИСТЕМА» 08:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПО СТОПАМ ГАННИБАЛА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АДАМА» 13:45 «ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ» 14:00 «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ ДОЛИНА ХУЛА» 14:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «МУЗЫКА УШЕДШАЯ ИЗ РОССИИ ЕВРЕЙСКИЙ ФОЛЬКЛОР» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 НАСЛЕДСТВО» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ЧУЖАЯ»
ВТОРНИК, 15 СЕНТЯБРЯ 00:25 00:50 01:50 02:15 03:05 04:05 04:55 05:40 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:35 14:05 14:30 15:00 16:00 16:30
«ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 НАСЛЕДСТВО» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Т/с «ПОКА МЫ ЖИВЫ» 1с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «ЧУЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС»
720-495-0073 www.gorizont.com
07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.
Морские и АВИА посылки с доставкой на дом
x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома
Продуктовые наборы А также предлагаем
Курьерский сервис:
письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое
Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда
ЧЕТВЕРГ, 17 СЕНТЯБРЯ 00:55 01:55 02:20 03:10 04:10 05:00 05:45 06:35 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35
«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3ВЫП. СЕРДЦЕ УРАГАНА» Т/с «ПОКА МЫ ЖИВЫ» 2с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ФУЭТЕ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПО СТОПАМ ГАННИБАЛА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS»
Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели
за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги
21:45 Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» 1с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 «У НАС В ГОСТЯХ... ТИМУР ШАОВ ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ»
ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ 00:15 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ АЛЕКСЕЙ ЛОСЕВ ПОСЛЕДНИЙ ИДЕАЛИСТ» 00:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 04:45 Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» 1с. 05:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:20 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 07:05 «МИР СЕГОДНЯ» 07:40 «ГАЗАРХNEWS» 07:50 «СИСТЕМА» 08:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 «У НАС В ГОСТЯХ... ТИМУР ШАОВ» 13:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ АЛЕКСЕЙ ЛОСЕВ ПОСЛЕДНИЙ ИДЕАЛИСТ» 14:05 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 14:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» 2с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ОЗАРЕНИЕ»
СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ 00:45 01:45 02:10 03:00 04:00 04:50 05:35 06:30 07:00 07:35
«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS»
На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом
720-299-2357 cell
07:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 08:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 10:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ПОДРУГА МОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА» 10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:50 СЕМЬ СОРОК 13:00 Х/ф «ОЗАРЕНИЕ» 14:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 18:45 «КОНТАКТ» 19:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» 3с. 22:30 «Я УГОЩАЮ» 23:00 Х/ф «МАЛЬЧИК ИЗ КАЛАБРИИ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ 00:55 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:55 «УРОКИ ЛЮБВИ ПОДРУГА МОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА» 02:20 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 03:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 04:45 Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» 3с. 05:35 СЕМЬ СОРОК 06:45 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:10 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 08:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА» 10:15 «ДОННА ЛЕОН 8Ф.-ВЕНДЕТТА 1Ч.» 11:05 «КОНТАКТ» 11:35 «Я УГОЩАЮ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» 01:00 Х/ф «МАЛЬЧИК ИЗ КАЛАБРИИ» 12:30 Х/ф «МАЛЬЧИК ИЗ КАЛАБРИИ» 14:25 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 18:00 «ДОННА ЛЕОН 8Ф.-ВЕНДЕТТА 1Ч.» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» 4с. 22:30 «CОВЕТНИК» 23:00 Т/с «МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N34/815 от 09.11.2015
3
65
МЕРТВОЕ МОРЕ – МЕРТВОЕ ЛИ ОНО? Часть 3. Спасут ли люди Мертвое море?
О
днако правда дня сегодняшнего заключается в том, что Мертвое море и в самом деле умирает и, очень возможно, в совсем недалеком будущем разделит печальную участь другого бессточного соленого озера — Аральского моря.
Мелеет оно, мелеет...
За
последнее столетие уровень воды упал на 25 метров (!). Каждый год он падает на метр. Только за последние 40 лет объём водотока сократился с 1,43 млрд кубометров в год до 100 млн. Значит, море уходит, оставляя за собой почву-солончак. Как и в мои давние годы, когда то же самое началось с Аральским морем. Только там не столько солончаки, сколько пески заменили воду, превратив зону Арала в мертвую песчаную пустыню «Аралкум», в унисон с пустынями Кызылкум и Аралкумы. Но и там, и тут оказались замешанными люди. В 1977 году из-за осушения море оказалось поделённым на северную и южную части. Южная часть – владения минералогических заводов. Предприятия ведут добычу брома, хлорида калия и других минералов. Кристаллизация солей происходит благодаря испарению. Для этого южная часть была превращена в систему сообщающихся бассейнов. Это привело к нарушению естественного процесса циркуляции воды в Мёртвом море. Но даже не это главное, это ведь начали делать уже после появления обмеления, бизнес просто стал спасать самого себя. Причины экологической катастрофы: хозяйственное использование вод, ранее впадавших в Мёртвое море; выкачивание грунтовых вод; климатические изменения. На протяжении последнего столетия природные ресурсы Мёртвого моря разрабатываются со всё нарастающей интенсивностью. Промышленная разработка минералов и использование 80 % впадающих в Мёртвое море притоков привели к резкому падению уровня грунтовых вод. Сток единственной крупной по меркам Палестины реки Иордан по мере экономического развития территории
Мертвое море. Море высыхает (фото Ю. Ивашковой, интернет)
все больше и больше разбирался для бытовых и сельскохозяйственных нужд. Пророчества экологов мрачны: еще лет 40, и озеро если не исчезнет, то сократит свою площадь до 300 км? (в сравнении с 940 км? в 1966 году), а уровень его может упасть еще на 100 м (при нынешнем максимуме 118 м). На самом деле, процесс пошел. Изза отступающей воды умирают термальные источники, с оголившихся участков дна ветер поднимает соль, которая потом оседает на плодородных почвах, губя их. Под угрозой ценная фауна, обитающая в окрестностях озера. Ну и конечно, ориентированная на не самую бедную публику курортная индустрия, которая эксплуатирует славу местных целебных грязей, может не выдержать удара, если Мертвое море умрет. Падение уровня моря является не единственной проблемой, угрожающей уникальному уголку природы. Последние десятилетия оно загрязняется стоками множества палестинских городов и поселений. Ситуация усугубляется пластиковым мусором, приносимым зимними паводками. Израильское правительство и экологические организации разрабатывают различные проекты для изменения ситуации. Однако полное решение проблемы может быть достигнуто только при строительстве канализационных коллекторов на территории Палестинской автономии. На данный момент пале-
стинская сторона не готова принимать никаких строительных инициатив, исходящих от Израиля. Данная ситуация остаётся неразрешённой уже многие годы. С палестинской стороны инициативы по утилизации нечистот были предприняты пока только частными лицами. Силами фермеров на западном побережье Мёртвого моря были построены бассейны для отлавливания нечистот в сельскохозяйственных нуждах. Однако часть коллекторов оказалась нерентабельна и была заброшена. Экологическими активистами Израиля были предприняты попытки организации акции протеста у дверей Министерства окружающей среды в Иерусалиме. Но в силах ли министра изменить кардинально ситуацию?
Море гибнет Что делать?
В
последние годы ситуация начала угрожать индустрии туризма и вызвала беспокойство как Израиля, так и Иордании. Были предложены несколько проектов по переброске вод Красного и Средиземного морей в Мёртвое. На сегодня совместный иордано-израильский проект по переброске вод Красного моря находится в стадии моделирования. Учёные пытаются предсказать последствия строительства такого канала и его влияние на экологию залива Акаба. Стоимость проекта 3—4 миллиарда долларов США. В 2012 году принципиальное соглашение о строительстве такого канала было достигнуто. Консервативные концепции предусматривают сокращение разного рода водоемкой деятельности в окрестностях Мертвого моря и реки Иордан. Есть, правда, другая идея: озеро надо долить до нужного уровня морской водой. И тут-то мы вступаем в область мегапроектов, история которых уходит корнями в позапрошлый век.
Британские грезы
Е
Мертвое море. Курортный городок Эйн Бокек. Туристский автобус. Приезжают, уезжают туристы... Фото автора.
ще в 1855 году британский морской офицер и путешественник Уильям Аллен предложил проект водного пути, соединяющего Атлантику с Индийским океаном. Как мы помним из истории, в то же самое время реализацией аналогичной идеи занимался француз Фердинанд Лессепс. Ан-
гличане весьма ревниво относились к перспективе французского контроля над будущим Суэцким каналом, и потому мысль о британской альтернативе, что называется, витала в воздухе. Итак, Аллен нарисовал схему из двух каналов — один из них соединил бы Средиземное море с Мертвым (в будущем такой гипотетический канал назовут Med (iterranеan)-Dead), а другой — Мертвое с Красным (Red-Dead). Не так-то уж давно все это было, но как легко в те времена рождались заблуждения! Аллен ошибочно полагал, что Мертвое море в геологическом прошлом было частью красноморского залива Акаба. Поэтому, рассуждал он, водный проход между ними несложно будет восстановить, в итоге получится водный путь, пролегающий на уровне моря, без «лестницы» бьефов и шлюзов. Такой канал в итоге и получился у Лессепса, но тот имел дело с ровной пустыней и мягким песчаным грунтом, в котором без особых технических проблем и был вырыт Суэцкий канал. А вот Мертвое море, как мы теперь знаем, лежит во впадине, ниже уровня мирового океана на высоту приличного небоскреба. Сделать канал уровня моря при таком перепаде высот совершенно нереально — даже невысокие горы на Панамском перешейке не позволили тому же Лессепсу пробить сквозь Америку водную дорогу без шлюзов. Проклятая Кулебрская выемка сгубила проект, репутацию французского предпринимателя, а заодно и десятки тысяч жизней карибских рабочих. Когда все высоты померили, об идеях Аллена забыли, но в конце прошлого века Мертвое море принялось стремительно усыхать и термины Med-Dead и Red-Dead вовсю замелькали в прессе и государственных документах.
Спор двух морей
Р
азумеется, речь больше не идет о судоходных каналах. Предложения последних лет сводятся к тому, чтобы насытить Мертвое море водой настоящих морей, параллельно решив задачи обеспечения этой части Ближнего Востока пресной водой, и получить некоторое количество энергии. Перепад высот между уровнем Мирового океана и впадиной, в которой лежит гибнущее соленое озеро, станет при этом не препятствием, но, напротив, преимуществом. В Израиле и Иордании активно обсуждается проект канала-трубопровода, который свяжет Красное море с Мертвым (Red-Dead). Вода из Красного моря будет закачиваться в трубу длиной 200 км. Достигнув высокого берега Мертвого моря, труба пойдет резко вниз. Падающая с высоты нескольких сотен метров вода попадет на лопасти турбины электростанции, а затем — частично в Мертвое море, а частично на завод по опреснению, причем энергию этот завод будет получать от той самой гидроэлектростанции. Таким образом Израиль, Палестинская автономия и Иордания
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
66
720-495-0073 www.gorizont.com
3 19
смогут получать до 850 млн кубометров пресной воды в год. Излишки электроэнергии можно будет продавать сторонним потребителям. Существуют и альтернативные проекты, которые предусматривают наполнение Мертвого моря средиземноморской водой (Med-Dead). Один из них подготовлен американской компанией Dead Sea Vision LLC и представляет собой оригинальную хдвухступенчатую схему переброски морской воды в озеро. Подземный тоннель соединяет Средиземное море с искусственным резервуаром (предполагаемое название — озеро Шалом, «озеро мира»), созданным с помощью 80-метровой дамбы и расположенным недалеко от Иерусалима. Вода из моря будет забираться ниже уровня поверхности и за счет небольшого уклона тоннеля поступать в резервуар самотеком. Другой тоннель устремится резко вниз и свяжет озеро Шалом с Мертвым морем. Увлекаемая вниз силой гравитации, вода попутно раскрутит турбины электростанции, причем, согласно проекту, сброс воды в Мертвое море будет осуществляться не постоянно, а — благодаря регулируемой задвижке — только в часы пикового потребления электроэнергии. Последнее позволит сбалансировать энергосиустему региона. На сегодня в качестве наиболее реалистичного все-таки рассматривается красноморский проект Red-Dead, так как возвышенный рельеф местности умежду Средиземным и Мертвым морями сделает строительство слишком затратным.
у
Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ
âûñîêàÿ
Не
Труба ради мира
стоит забывать, что мегапроект затевается в политически нестабильном регионе. При этом, если учесть, что Мертвое море выходит берегами к Израилю, Палестинской автономии на Западном берегу реки Иордан и Иордании, для реализации плана спасения озера требуются согласованные действия всех заинтересованных сторон. В последние годы идея строительства канала между Красным и Мертвым морями воспринимается многими как весьма привлекательная с политико-экономической точки зрения. В ней видится тот самый большой проект, который даст региону рабочие места, уменьшит бедность и безработицу, что приведет к снижению уровня радикализма и к более спокойному сосуществованию арабов и евреев в Палестине. Была предложена идея создания «Долины мира» — коридора шириной 20 км и длиной более 400 км, который протянется по долине Арава, находящейся на стыке израильской и иорданской границ и простирающейся от южной оконечности Мертвого моря до красноморского залива Акаба. Другой участок коридора затронет палестинские территории на Западном берегу. Согласно концепции «Долины мира» роль ее центрального объекта сыграет тот самый канал-трубопровод Red-Dead. Вдоль канала пустят скоростные поезда, возведут отели в общей сложности на 200 000 мест, разобьют парки, соорудят оранжереи. В итоге будет создано большое количество рабочих мест и созданы
условия для дальнейших инвестиций в местную экономику. Всё это выглядит слишком красиво, чтобы стать реальностью... Идеи умиротворения через процветание нашли понимание у мировых лидеров и глобальных институтов, в частности у Всемирного банка, который приступил к детальной проработке планов строительства и обещает вложить в проект до $15 млрд. Особый интерес к каналу проявляет Иордания, которая даже потребовала у Всемирного банка сократить срок изучения вопроса и изъявила готовность заняться проектом в одиночку, если Израиль будет медлить. Конечно, «изъявить готовность» и реально в одиночку строить явно нереально. Сколько лет разговоров уже прошло, но никто пока не решился пустить экскаватор в дело. Все понимают, тут много политики и мало денег.
Убийство с благими намерениями
А
вот экологи призывают не спешить. В СССР мы уже пережили «бум» идей по переброске вод северных рек в Арал. «Перебросить» можно, что будет потом? В самом деле, а что случится с Мертвым морем, если в него долить морской воды? Очевидно, более плотная, более соленая вода останется ближе ко дну, а сверху окажется слой легкой воды из Красного моря. Оставаться на плаву, не прилагая никаких усилий, в такой воде больше не получится. Фактически уникальная вода Мертвого моря со всеми чудодейственными грязями
окажется затопленной и более недоступной для пляжников-курортников, да и не только для них. Постепенно и частично воды двух морей будут перемешиваться, но и от этого мало радости. Экологи опасаются, что, однажды встретившись, совершенно разные по составу соли могут привести к образованию вредных химических веществ. Мертвое море перестанет быть мертвым, и если ближе ко дну оно все еще будет безжизненным, то в остающейся наверху морской воде наверняка заведутся водоросли и другая морская живность. Есть и другие опасения — в частности, за судьбу экосистемы красноморского залива Акаба, откуда станут забирать воду. Кроме того, грандиозное строительство в долине Арава может повредить местам археологических находок. Еще есть опасность, что соленая вода из канала может просочиться в пресные грунтовые воды, сделав их непригодными для использования. Возражения экологов очевидно небезосновательны, и ситуация близка к патовой. Ведь получается, что спасение Мертвого моря может оказаться его фактическим убийством. Уточню – только ли Мертвого моря? Не станет ли Мертвое море действительно мертвым, прихватив за собой окружающие территории? «Природа не допускает шуток, она всегда серьезна и строга, она всегда правда», так написал великий поэт XIX века Иоганн Гёте. Он, поэт, уже тогда это понимал. Добавить нечего... Давид Генис
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N34/815 от 09.11.2015
3
Просто лучше других
67
СОФТ ГРАНЖ
М
ногие люди жалуются на тупость современных дев, чьи инстаграмы завалены одинаковой бесконечной чередой селфи с утиными губами, чей смысл жизни заключается в скупке брендовой одеждой и гонкой за обладание шестым айфоном, возможно даже при помощи рта. Но ведь тупость сейчас заключена совершенно в ином. Мы думали, что софт гранж сдох еще в 2012 году, но, кажется, вместо смерти его постигла вечная жизнь. В каком яйце лежит игла с извлечением которой наконец закончится пропаганда анорексии, романтизация психических расстройств и лекарственной зависимости, которая должна придать образу современной девушки побольше загадочности?
Любимыми фильмами девочек подростков становятся баффало 66 и лолита, в которых по сюжету охваченная стокгольмским синдромом жертва остается со своим мучителем, и тысячи неразумных крошек по всему миру документрируют в личных дневниках, отделанных пиксельными кружевами то, как это романтично и чудесно. Софт гранж, пэйл и этому подобное бледное дерьмо, все еще, несмотря на дату на календаре, размазанное по дашборду это новое эмо, потому что все возвращается на круги своя, олдфаги ностальгируют по 2007-му году не замечая, что он никуда не уходил. Теперь муки переходного возраста в виде красиво порезанных вен, худо-
жественно размазанной туши и гламурно выблеванных завтраков ушли к новой поросли. Пять лет назад рекламные атаки и навязывание вкуса еще вызывали ярость, эмо эстетика была вырезана, выжжена и опозорена для того, чтобы освободить место для новой. Но замусоривание интернета и молодежной культуры продолжается, мозг коллективного тинэйджерского сознания синхронизированный с полосой прокрутки разложился до точки невозврата и как адское торнадо облако тегов, гнилых цветочных корон, пухлых закушенных губ и засосов на бледных шеях кружит над социальными сетями, не желая утихать. Теперь уже точно обозначен идеал красоты – тощая и белая, традиционно хорошенькая девица, фотографии которой манят мягкостью, как пушистое розовое кресло с шипами недостижимых идеалов под сиденьем, на которые обязательно напорешься, если решишь присесть. Тело превращаются в манекен для демонстрации одежды. Адепты мягкого гранжа любят фотографироваться без лица: только торс, только мраморная кожа, только худые ноги в мартенсах, только задница, упакованная в джинсы от американ аппарел, только шрамы от порезов над бедренными костями, только полочки ключиц, только не человек, а предмет, неодушевленный предмет, разобранная на части кукла. Тело в культуре тамблер аддиктов с софт мозгами рассматривается как то, что можно сфотографировать и зарабо-
тать на этом лайки, как предмет, игрушка, которую дали поиграться и поснимать, а если оно не такое, как надо, то тюрьма, клетка, а не функциональный девайс, который вообще-то существует для того, чтобы жить в нем, используя как интерфейс взаимодействия с окружающим миром. Если нет нужного тела, то ты не сможешь сделать в нем фотографию на вебку, которая наберет тысячи реблогов, сделав жизнь состоящую из посиделок в районном макдональдсе с ребятками из школы и бесконечной полосы прокрутки ленты новостей, чуть менее бессмысленной. Мягкая культура – многоликий янус, лики которого достаточно многообразны, но един смысл, то есть его отсутствие. Инфант-гранж с бархатом, белыми воротничками и бесконечным дрочевом на иконы прошлого, которые растеряли за тысячами перепостов свое содержание и поток обкончанных глиттером фотоизображений кортни лав, лолиты, школьниц в поисках папочек, школьниц из древних сериалов с джаредом лето, скриншотов из сериала скинс, упоротой рожи линдси лохан, костлявых ног кажется никогда не закончится, наш цифровой город, охваченный пандемией синдрома питера пена, навсегда накрыт стеклянным колпаком, а в молочнорозовом небе пузырящемся, как надутая жевачка летает призрак мертвого бэби-феминизма, раскидывая знаки венеры, украшенные фальшивыми бриллиантиками.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3 04:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 83,84с. 07:20 Х/ф «СРОЧНО... СЕКРЕТНО... ГУБЧЕКА» 09:00 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА» 11:20 Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК» 13:15 Х/ф «МЫШЕЛОВКА» 14:50 Х/ф «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ» 16:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ» 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 3,4с. 19:10 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 83,84с. 20:55 Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ РЕЙС» 22:15 Х/ф «ЛИФТ» 23:55 Х/ф «СТРЯПУХА»
ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 СЕНТЯБРЯ 01:15 Х/ф «СВИДАНИЕ С МОЛОДОСТЬЮ» 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 1,2с. 04:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ» 3с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 81,82с. 07:20 Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ» 08:30 Х/ф «ЖИВЫЕ И МЁРТВЫЕ» 11:55 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 13:30 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ» 15:20 Х/ф «МУЖ СОБАКИ БАСКЕРВИЛЕЙ» 16:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ» 3с. 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 1,2с. 19:10 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 81,82с. 20:50 Х/ф «БАРХАТНЫЙ СЕЗОН» 22:35 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ»
ВТОРНИК, 15 СЕНТЯБРЯ 00:25 Х/ф «НЕУЛОВИМАЯ ЧЕТВЕРКА» 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 3,4с.
СРЕДА, 16 СЕНТЯБРЯ 01:10 Х/ф «ЗАКОННЫЙ БРАК» 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 5,6с. 04:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ПУД ЗОЛОТА» 1с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 06:20 Х/ф «О ДРУЗЬЯХ-ТОВАРИЩАХ» 08:45 Х/ф «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» 10:15 Х/ф «БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ...» 12:05 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 13:45 Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!» 15:15 Х/ф «ДОРОГА К МОРЮ» 16:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ПУД ЗОЛОТА» 1с. 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 5,6с. 19:10 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 20:00 Муз/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МОСКВА!» 21:45 Х/ф «СЫЩИК ПЕТЕРБУРГСКОЙ ПОЛИЦИИ» 23:15 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ»
ЧЕТВЕРГ, 17 СЕНТЯБРЯ 01:10 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ ПАПА» 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 7,8с. 04:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ПУД ЗОЛОТА» 2с. 05:30 Х/ф «СМЕХ И ГРЕХ» 1,2с. 07:15 Х/ф «СОБСТВЕННОЕ МНЕНИЕ» 08:55 Х/ф «БЕРЕГ» 11:25 Х/ф «НАД ГОРОДОМ» 12:50 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!» 14:10 Х/ф «АВАРИЯ» 16:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ПУД ЗОЛОТА» 2с. 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 7,8с. 19:10 Х/ф «СМЕХ И ГРЕХ» 1,2с. 20:55 Х/ф «БЕГСТВО МИСТЕРА МАККИНЛИ» 23:40 Х/ф «КРЕПКИЙ ОРЕШЕК»
ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ 01:00 Х/ф «СКОРЫЙ ПОЕЗД» 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 9,10с. 04:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ПУД ЗОЛОТА» 3с. 05:30 Х/ф «СМЕХ И ГРЕХ» 3,4с. 07:15 Х/ф «ОХОТА НА ЛИС» 08:55 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 10:30 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА» 13:00 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 14:30 Х/ф «ДИКАЯ ЛЮБОВЬ» 16:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ПУД ЗОЛОТА» 3с. 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 9,10с. 19:10 Х/ф «СМЕХ И ГРЕХ» 3,4с. 20:55 Х/ф «БЕРЕГ» 23:25 Х/ф «САЛОН КРАСОТЫ»
18. Средство для мытья рук и тела. 20. Женское имя. 21. Сушёные ягоды винограда. 27. Человек, занимающийся изобразительным искусством. 28. Тысячная часть. 29. Человек, путешествующий пешком. 30. Кондитерское изделие. 33. В боксе: прямой удар вытянутой рукой. 35. Трикотажная рубашка без рукавов и воротника. 36. Железный прут для запирания ставен, дверей. 42. Небольшая певчая птица отряда воробьиных. 44. Искусство плетения из толстых нитей. 45. Взаимная перебранка. 46. В старину: броня, защищающая от холодного оружия. 47. Старая русская мера длины. 48. Тип государственного устройства. 49. Состояние моря, при котором на его поверхности отсутствуют ветровые волны. 50. Летняя форменная куртка.
По вертикали:
варель. 34. Жезл. 37. Лось. 38. Призма. 39. Жмых. Филин. 25. Кроль. 26. Флокс. 31. Банкнота. 32. Ак14. Меню. 19. Лужение. 22. Земство. 23. Муфта. 24. 5. Макет. 6. Примат. 10. Банк. 11. Шкаф. 12. Весы. 1. Бердыш. 2. Купец. 3. Цитадель. 4. Визажист. ПО ВЕРТИКАЛИ:
7. Виноградное вино с настоями из трав. 8. Сладкий плод пальмы. 9. Земледелец. 12. Кровеносный сосуд, проводящий кровь к сердцу.
13. Мазь высшего качества для чистки кожаной обуви. 15. Полуфабрикат. 16. Парусное судно первой русской кругосветной экспедиции под командой И. Ф. Крузенштерна. 17. Плотницкий топор для тесания дерева.
40. Щепа. 41. Грабли. 43. Дацан. 45. Сдвиг.
По горизонтали:
1. Широкий длинный топор на длинной рукоятке с лезвием в виде полумесяца. 2. Богатый торговец, владелец торгового предприятия. 3. Твердыня, оплот. 4. Специалист по косметике лица. 5. Образец чего-либо в уменьшенных размерах. 6. Человек как представитель отряда млекопитающих.
СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ 01:00 Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТРА» 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 11,12с. 04:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ПУД ЗОЛОТА» 4с. 05:30 Х/ф «СМЕХ И ГРЕХ» 5,6с. 07:25 Х/ф «ГРАЖДАНИН ЛЁШКА» 08:55 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 10:30 Х/ф «ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 12:00 Х/ф «ГАРАЖ» 13:45 Х/ф «СОБАКА ПАВЛОВА» 15:05 Х/ф «БЕШЕНОЕ ЗОЛОТО» 16:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ПУД ЗОЛОТА» 4с. 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 11,12с. 19:10 Х/ф «СМЕХ И ГРЕХ» 5,6с. 20:55 Х/ф «СЕРЫЕ ВОЛКИ» 22:55 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ 01:15 Х/ф «МОЯ МАМА- СНЕГУРОЧКА» 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 13,14с. 04:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ПУД ЗОЛОТА» 5с. 05:30 Х/ф «СМЕХ И ГРЕХ» 07:20 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 09:05 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ» 10:50 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 13:00 Х/ф «БРАТ» 14:50 Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ» 16:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ПУД ЗОЛОТА» 5с. 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 13,14с. 19:10 Х/ф «СМЕХ И ГРЕХ» 20:50 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРАПА ЖЕНИЛ» 22:40 Х/ф «ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И ПЕТРОВ» 23:50 Х/ф «АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К МУЖЧИНАМ»
10. Род карточной азартной игры. 11. Устройство в виде ящика со створками или дверцей, служащее для производственных целей. 12. Механизм для определения массы. 14. Листок с перечнем кушаний. 19. Покрытие тонким слоем металлического олова какой-либо поверхности. 22. В России до революции: орган местного сельского самоуправления. 23. Устройство для соединения цилиндрических частей машин. 24. Крупная сова. 25. Стиль спортивного плавания. 26. Растение с мелкими цветками в форме пучка на вершине стебля. 31. Бумажный денежный знак. 32. Краски, разводимые в воде. 34. Короткая палка, которой регулировщик движения даёт указания транспорту, пешеходам. 37. Крупное животное с широкими уплощёнными рогами. 38. Геометрическая фигура. 39. Концентрированный корм для животных. 40. Тонкая пластинка, отколотая по слою дерева. 41. Орудие для сгребания сена, для рыхления земли. 43. Буддийский монастырь-университет у российских бурят. 45. Горизонтальное смещение геологического слоя. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Вермут. 8. Финик. 9. Пахарь. 12. Вена. 13. Крем. 15. Сырец. 16. Надежда. 17. Тесак. 18. Мыло. 20. Алиса. 21. Изюм. 27. Художник. 28. Промилле. 29. Странник. 30. Плетёнка. 33. Джеб. 35. Майка. 36. Болт. 42. Дрозд. 44. Макраме. 45. Ссора. 46. Латы. 47. Пядь. 48. Эмират. 49. Штиль. 50. Китель.
68
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
69
MIRACLE TRAVEL, LLC
АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.
АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ
Леонид Райкин
303-388-0402 1 8
л е т
в
б и з н е с е
ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:
РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt
Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали
MARIANNA
AKSANA
marianna@isd.net
aksana05@hotmail.com
ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.
Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
70
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ʑˑ˕ ˋ ˎˈ˕ˑ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˑ˔˟ǤǤǤ ʏ ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˅˔ˈˆˑ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˍ˖˒˃ˎ˃˔˟ǤǤǤ ͳͻ ˢː˅˃˓ˢǤǤǤ ʑ ˒˓ˑǦ ˓˖˄ˋǤǤǤ
--ʚˡ˔ˢ ˒˓ˑˉˋˎ˃ ˅ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˏ ˄˓˃ˍˈ ʹͲ ˎˈ˕Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑ ˖ ːˈˈ ˖˛ˎˑ ˒ˢ˕˟ ˏ˖ˉˈˌǤ
--ʝ ˚ˈˏ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˏˑˉːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˑ˕ˍ˓˞˅ ˌˑˆ˖˓˕ǡ ˍ˓˞˛ˍ˖ ːˈ ˑ˄ˎˋˊ˞˅˃ˈ˕ǫ
--ʔ˔ˎˋ ˕ˈ˄ˈ ˕˓˖ˇːˑǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˕˞ ˒ˑˇːˋˏ˃Ǧ ˈ˛˟˔ˢ ˅ ˆˑ˓˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕ˈ˄ˈ ˎˈˆˍˑǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˕˞ ˎˈ˕ˋ˛˟ ˅ ˒˓ˑ˒˃˔˕˟Ǥ
--ʕˋ˕˟ ː˖ˉːˑ ˋˎˋ ˔ ˡˏˑ˓ˑˏǡ ˋˎˋ ˔ ˒˔ˋ˘ˋǦ ˃˕˓ˑˏǤ
--ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˇˈˎ˃ˈ˛˟ ˔ˈˆˑˇːˢǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˊ˃˅˕˓˃ ˋ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟Ǩ
--ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˃˓˄˖Ǧ ˊ˃˘ǡ ˒ˑ˔˕˖˚˃˅ ˅ ˇ˅ˈ˓˟ǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑːˢ˕˟ Ȃ ˘ˑ˓ˑǦ ˛˃ˢ ˎˋ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˉˋ˅ˈ˕ ˔ˈˏ˟ˢǤ
--ʑ˔ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˋˊǦˊ˃ ˉˈː˜ˋːǤ ʓ˃ˉˈ ˖ ˔˃Ǧ ˏˋ˘ ˉˈː˜ˋː ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˋˊǦˊ˃ ˉˈː˜ˋːǤ
--ʐˈ˔ˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˋ ˕ˈ˄ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˇˈǦ Ȃ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˕˓ˑˈ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˑːˋ ˕˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˃ˎ˟ː˞˘ ˎˡˇˈˌ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕Ǥ --˔ˈ˄ˢ ˅ˈˇ˖˕Ǩ Ȃ ʑ˔ˈǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˃ˏ ˔˕˃ːˈ˕ ˎ˖˚˛ˈǤ ʮ ˔˒ˈ˙ˋǦ Ȃ ʬ˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˓˃ː˟˛ˈ ˋ˘ ˄˞ˎˑ ˚ˈ˕Ǧ ˃ˎˋ˔˕ǡ ˢ ˊː˃ˡǤ ˅ˈ˓ˑǤ --Ȃ ʜˑ ˢ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏːˈ ˔˕˃ˎˑ ˎ˖˚Ǧ ʠˈˆˑˇːˢ ͶͲ ˏˋː˖˕ ˒˓ˑ˅ˈˎ ː ˄ˈˆˑ˅ˑˌ ˇˑǦ ˛ˈǤ ˓ˑˉˍˈǤ ʖ˃˅˕˓˃ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˡ ˈ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟Ǥ Ȃ ʬ˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕Ǥ ---
---
---
--ʮ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋˎ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʙ˃ˍ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ːˑ˅˖ˡ ˖˚ˈ˕ː˖ˡ ˊ˃˒ˋ˔˟ǫ
--Ȃ ʐ˞ˎ˃ ˆˑ˕ˑ˅˃ ː˃ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˛˃ˆǡ ːˑ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˕˖˗ˎˋǥ
--Ȃ ʦ˕ˑ ˕˃ˏ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˅ ˒˃ˍˈ˕ˈǫ Ȃ ʐ˖˕˞ˎˍ˃ ˓ˑˏ˃Ǥ Ȃ ʡ˞ ː˃ˊ˅˃ˎ ˄˖˕˞ˎˍ˖ ˅ˑˇˍˋ ʟˑˏˑˌǫ Ȃ ʓ˃Ǥ
Ȃ ʛ˃ˏǡ ˢ ˔˕˓˃˛ː˞ˌǫ ʡ˖˒ˋˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˒˓ˈˇˎˑˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ʠ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˉˈː˜ˋː˞ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎ˃Ǧ Ȃ ʮ ˉˈ ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˏˈːˢ ː˃˚˃˕˟ ˎˑˏ˃˕˟ ˔˕ˈː˞Ǥ ----ˆ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍ˖ǡ ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ Ȃ ː˃ ˔˅ˑˈ ˏ˃ˏˑˌ ː˃ ˎˡˇˢ˘Ǩ --ʞ˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟ ˄˞ˎ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ˕ˑˎˈǦ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ː˖ ˓˃ˇˋˑ˅ˈǦ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˡˏˑ˓˃Ǥ --Ȃ ʛˋˎ˞ˌǡ ˏːˈ ˋˇˈ˕ ˢˏˑ˚ˍ˃ ː˃ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇǦ ˓˃ː˕ː˞ˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒˓ˋːˢˎ ː˃ ˠˍˊ˃ˏˈːˈ ˇˑˍ˃Ǧ ˇ˖˜ˈˌǤ ʜˋ˚˕ˑ ˕˃ˍ ːˈ ˄ˑˇ˓ˋ˕ ˔ ˖˕˓˃ǡ ˍ˃ˍ ˍˑ˗ˈǡ ˍˈǫ ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˆˑǤ ʑˑ˕ ˋ ːˈ ˔˕˃ˎ˃Ǥ ----˒˓ˑˎˋ˕˞ˌ ː˃ ˍˎ˃˅ˋ˃˕˖˓˖Ǥ Ȃ ʜ˃ˏ ˍ˃ˍˑˏ ˋˏˈːːˑǡ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢǫ ----ʐˈ˔ˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˄ˋ˓˃ˈ˛˟ ͺ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ Ȃ ʡˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˊ˅˃˕˟ǫ Ȃ ʮ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˔ˑ ˏːˑˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˕˞ ˓ˢǦ ʠ˚˃˔˕˟ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˈ˛˟ ˚˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˃ ːˈ ˇˎˢ ˓ˑˎˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˕˞ ːˋǦ Ȃ ʠ˒˃˓˕˃ˍǤ ˇˑˏǡ ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˏˑˆ˖ ˇ˞˛˃˕˟Ǥ ˉ˓ˈ˛˟ ˚˕ˑ ˇ˃ˡ˕Ǥ ˍ˃ˍˑˌ ːˈ ˃ˍ˕ˈ˓Ǥ Ȃ ʦˈǡ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˍˎ˖˄˃ǫ --Ȃ ʮ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˇ˞˘ːˋ˕ˈ ˅ ˕˓˖˄ˑ˚ˍ˖Ǩ Ȃ ʓ˃ ːˈ˕ǡ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˆˎ˃ˇˋ˃˕ˑ˓˃ǡ ˅ˑǦ --Ȃ ʟ˃ː˟˛ˈ ˏˋˆ˓ˈːˢˏˋ ˏ˖˚ˋˎ˃˔˟ǡ ˉˇˢ ˓˃˄ˑ˅Ǥ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈˎ˟ˊˢ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ːˑ ˅ˑ˕ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˍ ˕ˈ˄ˈǡ ˋ ˆˑˎˑ˅˃ ˖ˉˈ Ȃ ʏ ˑːˋǦ˕ˑ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˊː˃ˎˋ ˑ ˗˖˕Ǧ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˕˞ Ȃ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˏ˖ˉˋˍǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˖ˉˈ ˒ˑˎˆˑˇ˃ ːˈ ˄ˑˎˋ˕Ǥ ˄ˑˎ˟ːˑˏ ˍˎ˖˄ˈǫ --ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˔ˎ˃˄˃ˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃Ǩ Ȃ ʬ˕ˑ ˅˔ˈ ˏˑˌ ˙ˈˎˈ˄ː˞ˌ ˘˓˃˒Ǥ ----ʔ˔ˎˋ ˇˑˎˆˑ ˏˑˎ˚˃˕˟ǡ ˕ˈ˄ˢ ˒ˑ˒˓ˑǦ ʗ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ʜˑˌ ːˈ ˖˄ˋˎ ˕ˑˆˇ˃ ˕ˈ˘ ˇ˅˖˘ ˍˑǦ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ˏ ː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖Ǥ ʝ˄ˋˇ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˕˖ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˡ˕ ˊ˃ˏˈ˚˃˕˟Ǥ --ˏ˃˓ˑ˅ǫǤǤ ˎ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˅ːˋǦ --ʞˑ ˖˕˓˃ˏ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋǦ ˏ˃ːˋˈǤ ʝˎˈˆ ˒ˑˌˇˈ˕ ː˃ ˛˃˛ˎ˞ˍˋǡ ˋ ˒ˑ˓ˑ˔ˈːˑˍ --˅˃ˡ ˠ˅˕˃ː˃ˊˋˡǤ Ȃ ʔˌ Ͷͷ ˎˈ˕Ǥ ʝː˃ ˑ˒ˢ˕˟ ˢˆˑˇˍ˃Ǩ --ʐˑ˓ˢ ˒ˑˌˇˈ˕ ː˃ ˛˃˛ˎ˞ˍˋǤ ʞˑ˘ˑˉˋˈ ˗˓˃ˊ˞ǡ ʛ˖ˉˋˍˋǨ ʖ˃˒ˑˏːˋ˕ˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˒˓˃Ǧ Ȃ ʙ˃ˍ˃ˢǫ ːˑ ˍ˃ˍˋˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˔˖ˇ˟˄˞Ǩ --˅ˋˎˑ ˔ˈ˓˒ˈː˕ˑˎˑˆ˃ Ȃ ˚ˈˏ ˢ˓˚ˈ ˑˍ˓˃˔ǡ Ȃ ʜ˖ǤǤǤ ʑˋːˑˆ˓˃ˇˋːˍ˃Ǩ Ȃ ʠˈˏˑ˚ˍ˃ǡ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˏˑˢǨ ʡ˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˉˈǦ ˕ˈˏ ˢˇˑ˅ˋ˕ˈˌ ˑ˔ˑ˄˟Ǩ Ȃ ʏ˃˃ǡ ˒ˑːˢ˕ːˑǤ ʗˊˡˏǨ ----ːˋ˕˟˄˞ ˒ˑ˘˖ˇˈˎ ˋ ˑ˔˖ː˖ˎ˔ˢǡ ˑː˃ ˛ˑǡ ːˈ ˍˑ˓Ǧ ʑːˋˏ˃ːˋˡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǩ ʟˈˌ˔ ːˑǦ ʞ˃˔ˈ˚ːˋˍ ˇˑˆ˃ˇ˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˉˈː˃ ː˃Ǧ ˏˋ˕ ˕ˈ˄ˢǫǨ ˛ˎ˃ ˊ˃ː˃˚ˍ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖˅ˋˇˈˎ ˈˈ ˔ ˑ˒˖˘Ǧ Ȃ ʛ˃ˏ˃ǡ ː˖ ˛ˑ ˅˞ ˕˃ˍˑˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈǡ ˔˅˃ˇ˟Ǧ ˏˈ˓ Ͷͳʹ ːˈ ˕ˑ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ːˑ ˋ ˉˇ˃˕˟ ˈˆˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ˛ˋˏ ˎˋ˙ˑˏǡ ːˑ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˒ˎ˃˕˟ˈǤ ˄˃ ˄˞ˎ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˚ˈ˓˃ǤǤǤ
--ʧ˕˓˃˗ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːǦ ː˃ˢ ˒ˎ˃˕˃ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢǤ
--ʔˉ Ȃ ˔˃ˏˑˈ ˖ˏːˑˈ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˈǤ ʔˉ˖ ˅˔ˈ ˒ˑǦ ːˢ˕ːˑǤ
---
---
Ȃ ʮ ˊ˃˄˞ˎǡ ˕˞ ˍ˖˓ˋ˛˟ ˋˎˋ ˄˓ˑ˔ˋǦ
ʝ˚ˈː˟ ˔ˑ˅ˈ˔˕ˎˋ˅˞ˌ ˒˓ˑˇ˃˅ˈ˙ ˗˃ˎ˟˛ˋ˅˞˘ ˇˋ˒ˎˑˏˑ˅ ˒˓ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˊ˃ˇ˃ˈ˕ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˒ˑˎǦ ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋǤ
ˎ˃ǫ Ȃ Ǽʜˈ ː˃˚ˋː˃ˎ˃ǽ ˅ ː˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢ ˊ˅˖Ǧ ˚ˋ˕ ˔˕˓˃ːːˑǫ
-----
--ʙ˃˕ˢ ˒ˑ˔˕˃˓ˈˎ˃ǡ ˋ ˍ ː˃ˇ˒ˋ˔ˢˏ ˅ ˒ˑˇ˝ˈˊǦ ˇˈ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˋ˒ˋ˔˞˅˃˕˟ Ǽ˕ˈ˕ˢǽǤ
ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˈˌ ˒ˑˇ˓˖ˆˋ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎˋ ˒ˑǦ --ˇ˃˓ˋ˕˟ ˈˌ ːˑ˅˞ˌ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒ˈ˓ˈˌǦ Ȃ ʡ˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˒ˑ˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏˈː˟Ǧ ˇˈ˕ ˋˊ ˛ˈ˔˕ˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˅ ˔ˈˇ˟ˏˑˌǤ ʛːˈ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎˋ ˇ˃˕˟ ˒ˑ ˛ˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ˢ ːˈ ˛ˈǫǨ Ȃ ʟˈˉˈǤ ˔˕˃ː˖ ˑ˕ˎˋ˚ːˋ˙ˈˌǤ
---
---
ʐ˃˄˖˛ˍ˃ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋ˕ ˒ˈ˓ˈ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ʓ˃ˎ ˄ˑˏˉ˖ ͳͲ ˓˖˄ˎˈˌǤ ʢ˔ˎ˞˛˃ˎ ˒ˑˉˈˎ˃Ǧ ˏˑˋ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˗ˑ˕ˑǤǤǤ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕ˋ˘ˑ ˛ˈ˒˚˃ ːˋˌ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢǤ --˔ˈ˄ˈ ˒ˑˇ ːˑ˔ǣ Ǽʒˇˈ ˉ ˏ˞ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˇˑˆˎˢˇˈˎˋǦ Ȃ ʑ˃ˇˋˍǡ ˒ˑˌˏˋǡ ˢ ːˈ ˏˑˆ˖ ˕˃ˍ ˔˓˃ˊ˖ ː˃Ǧ ˕ˑǫǽ --˚˃˕˟ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢǤ ʛːˈ ː˖ˉːˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˒˃˓˃˛ˡ˕ ːˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈǤǤǤ ˓˃˔ˍ˓ˑˈ˕˔ˢǫ Ȃ ʚˡ˔ˢǡ ˕˞ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ǫ --Ȃ ʑ˞ ˒˓ˋˊˈˏˎˋ˕ˈ˔˟ ˒ˈ˓˅˞ˏǤ --ʞˑ˔ˎ˖˛˃ˌ ˉˈː˜ˋː˖Ǥ ʠˇˈˎ˃ˌ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǥ ʕˈː˔ˍ˃ˢ ˎˑˆˋˍ˃ǣ ˢ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˅ˋːˑ˅˃˕˃ǡ ʞˈːˢˌ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤǤǤ --ːˑ ˢ ˑ˄ˋˇˈˎ˃˔˟Ǥ --Ȃ ʐˑ˓ˢǡ ː˖ ˍ˃ˍ ˕˞ǫ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈǡ ˚˕ˑ ˢ ˒ˑːˋˏ˃ˡ ˅ ˃˓˄˖Ǧ Ȃ ʙ˃ˍ ˏˑ˔˕ǤǤǤ ˊ˃˘Ȁ Ȃ ˠ˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˢ ˒ˑ ˃˓˄˖ˊ˖ ˒ˑ˔˕˖˚˃ˎǡ ˃ ˋˊ Ȃ ʑ ˔ˏ˞˔ˎˈǫǨ ːˈˆˑ ˒ˑ˔˕˖˚˃ˎˋ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ Ȃ ʟ˃ˊ˅ˈˇˈːǡ ˑˇˋːˑˍ ˋ ˊ˃ˈˊˉˈːǤǤǤ --˒ˎˑ˘ˑˌ ˃˓˄˖ˊǤ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
3
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
71
ʞˑˎˋ˕ˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˏˈːˋˈ ˔ˍ˓˞˕˟ ˑ˕ ˇ˖˓˃ˍ˃ ˈˆˑ ˆˎ˖˒ˑ˔˕˟Ǥ
--ʑ ˕ˈˏː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˋˇːˑ ˔˅ˈ˕Ǧ ˎ˞˘ ˎˡˇˈˌǨ ʗ˘ ˒ˑˇ˔˅ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˔ːˋˊ˖Ǥ ʙˑ˔˕˓˃ˏˋǤ
--ʜ˃ˋ˅ːˑ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˔˅ˑˋ ˆ˓ˈ˘ˋ ˒˓ˋǦ ˇˈ˕˔ˢ ˓˃˔˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˕ˑˏ ˔˅ˈ˕ˈǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˋˎˈ˕˃ˈ˕ ˖ˉˈ ˒˓ˋ ˉˋˊːˋǤ
--ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˢ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˒ˋ˕˟ǡ ˏːˈ ˅ˑˑ˄Ǧ ˜ˈ ˓˃ˊˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˓˞˄˃ˎˍ˃Ǥ
--ʟ˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˇ˅˖˘ ˄˞˅˛ˋ˘ ˍˑˎˎˈˆǤ ʝˇː˃ ˖˅ˑǦ ˎˋˎ˃˔˟ ˒ˑˎˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇǡ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ Ȃ ʙ˃ˍ ˖ ˅˃˔ ˕˃ˏ ˇˈˎ˃ǫ Ȃ ʙ˃ˍ ː˃ ʡˋ˕˃ːˋˍˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˃ˌ˔Ǧ ˄ˈ˓ˆˑˏǤ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ ˋˆ˓˃ˈ˕ǡ ˍ˖˘ːˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǡ ˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˈˇ˖ ˖ˉˈ ːˈ ˇ˃ˡ˕Ǥ
--ʞˑ˚ˈˏ˖ ˍ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ːˈ ˒ˋ˛˖˕ ˋː˔˕˓˖ˍǦ ˙ˋˌǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˅ˈ˚ːˑ ˎˑˏ˃ˡ˕˔ˢǫ
--Ȃ ʚˈːˢǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ː˟ ˍˑ˓˚ˋ˕˟ ˓ˑˉˋǤ ʚˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˏ˃ˏ˖Ǥ
--ʠ˃ˏˑˈ ːˈ˕ˈ˓˒ˋˏˑˈ ˖˜ˈˏˎˈːˋˈ ˔˅ˑ˄ˑǦ ˇ˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˖˜ˈˏˎˈːˋˈ ˒˓˃˅˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˆˎ˖Ǧ ˒ˑ˔˕ˋǤ
----Ȃ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ Ȃ ˊˑˎˑ˕ˑǤǤǤ ʚˡ˔ˢǡ ʠ˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˖ˉˋː˃ ˒ˑ˔˖ˇ˃ ˏˑˈ˕˔ˢ ˎˈˆˍˑǡ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˑˍˑˎˑ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˒ˈ˓ˈǦ ˘ˑ˚ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ˔˕˃ˎ ˄ˑˆ˃˕˞ˏǫ Ȃ ʏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˍ˃ˍ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑǦ ːˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ːˈ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˕˓˖ˇːˑǦ ˔˒ˑ˓ˋ˕˟ ˉˈː˜ˋː˖Ǥ --ʕˈː˜ˋː˃Ǩ ʜˈ ˇˑ˅ˑˇˋ ˏ˖ˉ˃ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˔˕ˋ ˍ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˎˡˇ˟ˏˋ ˖ ˒˓ˈ˕ˈːˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˔˕ˈˌǤ ʗ ːˋ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥ ˃ ˕ˑ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˋ˔˒˃˓ˋ˕˟˔ˢǨ ----ː˃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˢ˜ˋˈ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋǫ Ȃ ʜ˖ ˚˕ˑ ˔ ːˋˏ ˏˑˉˈ˕ ˔ˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ʢ˒˃ˎ ˎˋ˙ˑˏ ˅ ˆ˓ˢˊ˟ǫ ʑ˔˕˃ː˟ ˋ ˖˄ˈˇˋ --Ȃ ʑ˞ˇ˃ˡ˕ ˕ˈ˔˕ˑ˅˞˘ ˎˡˇˈˌ ˋ ˒˓ˑ˔ˢ˕ ˋˏˋ ˓ˢˇˑˏǫ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ːˈ˓˅ː˞ˌ ˔˓˞˅Ǥ ˅˔ˈ˘ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˎˈ˚ˈ˄ː˃ˢǨ ʜ˃ˇˈˉːˑ˔˕˟ ˉˈː˜ˋː˞ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈ˕˔ˢǡ ˒ˑ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕˟Ǥ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˈˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ˕Ǥ ------ʝ˒˕ˋˏˋ˔˕ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ˍ˃ː ː˃˒ˑˎˑǦ ʡˑˎˍː˖ˎˋǡ ˖˒˃ˎ˃ǤǤǤ ʞˑˇːˢˎ˃˔˟ǡ ˒ˑ˒˓˃˅ˋǦ ʑ˔ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋˇˈ˕ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ ˔˙ˈː˃˓ˋˡǤǤǤ ʜ˃ˇˈˉːˑ˔˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆǦ ˅ˋː˖ ː˃˒ˑˎːˈːǡ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕ǡ ˚˕ˑ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋǦ ˎ˃ ˍˑ˓ˑː˖ ˋ ˒ˑ˛ˎ˃ ˇ˃ˎ˟˛ˈǨ ʝː Ȃ ˑˆˑː˟ǡ ˑː˃ Ȃ ˎˈˇǤ ˇ˃ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈǤ ----ː˖ ˒˖˔˕ǡ ˃ ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋˋ ˋ ˃ːˈ˔˕ˈǦ ʗ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˈˇ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˕˃ˢ˕˟ǡ ˑˆˑː˟ ʕˈː˔ˍ˃ˢ ˔˖ˏˑ˚ˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˚ˈ˓ː˃ˢ ˏˈˇˎˈːːˑ ˖ˆ˃˔˃ˈ˕ǤǤǤ ʜ˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˔˕˓˃ːːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ǤǤǤ ʢ˕˓ˑˏ ˊˋˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ːˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˡǤ --ˇ˞˓˃ǤǤǤ ːˑ˚˟ǡ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ːˑ˚˟Ǥ ʏ ˇːˈˏ ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˡǨ ʗːˑˆˇ˃ǡ ˔ˋˇˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ --ʡ˖ˇ˃ ˅˔ˈ ˒ˑˏˈ˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˕˕˖ˇ˃ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟ ˇˑˏˑˌ ˔˅ˑˈˏ˖ ˍˑ˕˖ ˋ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǡ ʐˋˊːˈ˔ˏˈː ˒ˑ ˗˃ˏˋˎˋˋ ʧ˃˓˃˛ˍˋː ˒ˑǦ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢǤ ˎ˖˚ˋˎ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ˅ ˓ˈˆˋǦ --ˍ˃ˍ ˖ ːˈˆˑ ˇˈˎ˃Ǥ Ȃ ʞ˃˒˃ǡ ˃ ˕ˈ˕ˢ ʚˡ˔ˢ ˍˈˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǫ --˔˕˓˃˙ˋˋ ˔˅ˑˈˌ ˍˑː˕ˑ˓˞Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˋˇ˖ ˒ˑ ˅˞ˏ˞˕ˑˏ˖ǡ --Ȃ ʝː˃ ˏ˖ˊ˞ˍˑ˅ˈˇǤ ʝ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞ˌ ˏ˖ˉˋˍǡ ˅˞˔˖ː˖˅ ˋˊ ˒˓ˋǦ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˏ˖ˊ˞ˍˑ˅ˈˇ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˢˇˢǤ ʏ ˑː˃ Ȃ ˏ˖Ǧ ˑ˜˖˜˃ˡ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑˏ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˛˕˃˄˃Ǥ ˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˍ˖˔˕ˑ˅ ˓˖ˍ˖ ˔ ˗ˈːˑˏǡ ˊ˃˕ˑ˓ˏˑǦ ˊ˞ˍˑ˅ˈˇ˟ˏ˃Ǥ ----ˊˋˎ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ˕ˑˍ ˇˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːːˑˌ ʤˑ˚˖ ˒ˑˎˏˋ˓˃ǡ ˃ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˅ˈˎˑǦ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˅˔ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˉˈː˜ˋː˞ ˎˡǦ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋǤ ˔ˋ˒ˈˇǤ ˄ˢ˕ ˇˈː˟ˆˋǫ ----Ȃ ʡˈ˄ˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˔ˇ˃˕˟ ˕ˈ˔˕ ː˃ ː˃˓ˍˑ˕ˋǦ ʓ˃ ːˈ ˎˡ˄ˋˏ ˏ˞ ˋ˘Ǩ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ˔ ˍ˃Ǧ ʑ˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˎˈ˔˖ ˇ˅˃ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋ˘ ˍˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡ ˏ˞ ˑ˕ ːˋ˘ ˋˊ˄˃˅ˎˢˈˏ˔ˢǤ ˍˋǤ ˑ˘ˑ˕ːˋˍ˃Ǥ ʝ˄˃ ˕˓˖˒˞Ǩ --Ȃ ʏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˕ˈ˔˕ˈ ˏːˑˆˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǫ ʑ˃˓ˋǦ --ʗˆ˓˃˕˟ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ ˑ˒˃˔ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˔ˑ ˔˒ˋ˚ˍ˃Ǧ ˃ː˕˞ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ǫ ʠˏˑ˕˓ˡ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˋ ː˃˚ˋː˃ˡ ˔ˈ˄ˢ ˓ˈ˅Ǧ ˏˋǤ Ȃ ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˏˑˉˈ˛˟ ːˈ ˔ˇ˃˅˃˕˟ǡ ˓ˈǦ ːˑ˅˃˕˟ǤǤǤ --ˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˑ˚ˈ˅ˋˇˈːǤ ---
---
--ʮ ˅ˑ˕ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ːˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˎˋ ˏːˈ ˕˃˕˖ ˒ˑǦ ˇ˖˛ˍˋ ː˃ ˜ˈˍˈǤ ʡˑˆˇ˃ǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏ ːˈ ˕˃ˍ ˕ˢˉˈˎˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅˔˕˃˅˃˕˟Ǥ
Ȃ ʖː˃ˈ˛˟ǡ ˅ ˚ˈˏ ˔˘ˑˉˈ˔˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢ ˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ Ȃ ʝːˋ ˑ˄˃ ˍ˓˃˔ː˞ˈǨ ʜ˖ǡ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˢ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǤ
--ʛ˖ˉ ˄ˈˊ ˉˈː˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˇ˖˄ ˄ˈˊ ˇˢ˕ˎ˃Ǥ
---
---
Ȃ ʠˈˏ˃ǡ ˕˞ ˏːˈ ˒˓ˋ˔ːˋˎ˔ˢ ˅ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˏ ˔ːˈǤ Ȃ ʗ ˛ˑ ˕˃ˏ ˢ ˕ˈ˄ˈ ˅˞˕˅ˑ˓ˢˎǫ Ȃ ʡ˞ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˋ ˅˔ˈ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋˎǥ
ʡˑˎ˟ˍˑ ˏ˃ˏ˃ ːˑ˔ˋ˕ ː˃˔ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ǣ ͻ ˏˈǦ ˔ˢ˙ˈ˅ ˅ ˉˋ˅ˑ˕ˈǡ ˇˑ ͵Ǧ˘ ˎˈ˕ ː˃ ˓˖ˍ˃˘ ˋ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤ
---
---
ʙ ˅ˈˎˋˍˑˏ˖ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˇ˖˓˃ˍ ˔ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ Ȃ ʛˑˌ ˋˇˈ˃ˎ ˇˈ˅˖˛ˍˋǣ ˏˋːˋ˃˕ˡ˓ː˃ˢǡ ˕ˑˏ ːˈ ˖ˏːˈˈ˕ǡ ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔˕˃˓˞ˏ ˇ˖˓˃Ǧ ˔ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˆ˓˖ˇ˟ˡǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˒ˑ˒ˑˌǡ ˘˖Ǧ ˍˑˏǤ --ˇˈː˟ˍ˃ˢǡ ˅ˈˊˇˈ ˅˞˄˓ˋ˕˃ˢ ˋǡ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˒ˑǦ ʙˑˆˇ˃ ͳͷΨ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˔ˈ˜˃ˡ˜˃ˢ ˔ˑˎˢ˓ˋˌǤ ˙ˈːːˑ˔˕ˋ ˑ˄˜ˈ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˏˋǡ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍǦ˕ˑ Ȃ ʙ˖˓ˋ˙˃Ǧˆ˓ˋˎ˟ǡ ˚˕ˑ ˎˋǫǨǤ --ːˈˏːˑˉˍˑ ˔˕˓˃ːːˑ ˇˎˢ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ͺͷΨǤ Ȃ ʚˡ˄ˑ˚ˍ˃ǡ ˃ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˅ˈ˔ˋ˕ˈǫ --Ȃ ʝˌǡ ˢ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˍ˃ˉ˖ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏːˈ ˎˈ˕Ǥ ʕˈː˃ ˏ˖ˉ˖ǣ Ǽʡˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢǡ ˢ ˕ˈ˄ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˑ˜˖Ǩǽ --ʕˈː˜ˋː˃ˏ ː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˕˞ --˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˈ˕˟ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˖˕˓ˑˏ ˏˑˉǦ ʠ ˏˑˈˌ ˊ˃˓˒ˎ˃˕ˑˌ ˢ ˇˑˎˉː˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟ ːˑ ː˃ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˇˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˔˒˃˕˟Ǥ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋǤǤǤ ˖˘ˑˇˋ˕˟Ǩ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
72
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N34/815 от 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
3
73
Изменим форму вашего тела без операции
15% off
ReDerm services. www.redermmd.com
• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma
Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210
www.drfante.com
Просто лучше других
Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;
74
Ă&#x192;ÎðèçÎĂò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Đ&#x201C;онŃ&#x20AC;и Đ&#x2014;айаŃ&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com
aĂ&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x192; Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă? Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă Ă&#x152; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122;Ă?ž Ă&#x17D;ž¿Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122; Ă? Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;žĂ&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2020; Ă?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă? Ă&#x17D;žĂ&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152; Ă&#x17D;žĂ?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;½Ă&#x201E;žĂ?Ă&#x161;Ă?½ Ă&#x2020; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201E;žĂ?Ă&#x161; Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2020; Ă?ÂżĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2020;½
- Đ&#x;ОПОŃ&#x2030;Ń&#x152; в вŃ&#x2039;йОŃ&#x20AC;Đľ наийОНоо Ń?Ń&#x201E;Ń&#x201E;окŃ&#x201A;ивнОК Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛ĐžĐš Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;огии Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;одпŃ&#x20AC;иниПаŃ&#x201A;оНоК и Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; НиŃ&#x2020; - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (Ń&#x192;ПонŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;ио наНОг Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ°) 362 Detroit Street . Suite B Denver, CO 80206 650 From, S Lobby 5th Fl Paramus, NJ 07652
516 374 3946 office 917 848 1950 mobile 800 617 0431 toll free 303 355 6464 fax
Member FINRA/SIPC
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N34/815 ĐžŃ&#x201A; 09.11.2015
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
3
75
Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112
www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157
ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[
É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼÉɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[
É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɢ[ ɍɢɏÉÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?ÉÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
76
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ǏǚǕǙǍǚǕǫ ǔǍǕǚǟǒǝǒǞǛǏǍǚǚǨǢ ǝǛǑǕǟǒǘǒǖ!
домашний русскоязычный детский сад
" AMAGWE OGAE" Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо.
ǠǝǛǗǕ ǟǒǚǚǕǞǍ От тренера с 20-летним опытом:
• индивидуальные и групповые занятия; • любая возрастная категория: от 4 до 104 :) • разный уровень подготовки; • спарринг
Заботливый уход, качественное домашнее питание, воспитание ǔǍǜǕǞǩ и разносторонее обучение ǍǑǕǗ Ǐ ǑǒǟǞǗǕǖ Ǟ на русском ǠǓǒ ǏǒǑǒǟǞǬ и английском языках.
Наши контакты:
(303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241
www.russiansadik.schools.officelive.com
AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.
Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ
720-609-8579 ǙǭǷǾǵǹ Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ
Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com
Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!
720-254-1133
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N34/815 от 09.11.2015
3 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ» 22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:50 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
СРЕДА, 16 СЕНТЯБРЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 СЕНТЯБРЯ 01:00 01:20 01:35 03:00 03:20 03:35 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 14:15 15:00 15:15 15:40 17:00 17:15 18:00 19:00 20:00 20:30 22:15 22:45 23:40
«НОВОСТИ» Х/ф «ФРАНЦУЗ» Х/ф «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА» Х/ф «СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
ВТОРНИК, 15 СЕНТЯБРЯ 00:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:45 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:40 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ»
00:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ» 22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:50 «ПОЛИТИКА» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
77
Наше ТV â Àìåðèêå!
Более 100 телеканалов ǻǿ
ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops
$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation
ÊÀÐÏÅÒ / CARPET
 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели
Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)
720-277-9277
ǎǛǚǠǞ )5(( **
ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы
www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено
18:00 19:00 20:00 20:35
«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ» 22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:50 «КРУГОВОРОТ БАШМЕТА» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ 00:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 Т/с «ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ» 14:10 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 23:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:55 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?»
ñ óñòàíîâêîé / with installation
Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû
åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте
ǹDzǾ
e" просто Days Fre емейл "7
ЧЕТВЕРГ, 17 СЕНТЯБРЯ 00:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»
$20
ОК! Р А Д О П ÒÂ
СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ 01:00 01:15 01:30 03:00 03:15 04:20 05:05 06:00
«НОВОСТИ» Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?» Х/ф «ВО БОРУ БРУСНИКА» «НОВОСТИ» Х/ф «ВО БОРУ БРУСНИКА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Х/ф «СЛЕПОЙ МУЗЫКАНТ» «НОВОСТИ»
06:15 06:40 09:00 09:10 09:40 10:20 10:35 11:05 12:00 12:20 13:05 14:25 18:20 20:00 20:20 21:45 23:30
Х/ф «СЛЕПОЙ МУЗЫКАНТ» Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУРГОН» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ВЕРА ВАСИЛЬЕВА. НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Х/ф «ОПЕКУН» Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: МИХАИЛ БОЯРСКИЙ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Х/ф «РАЗРЕШИТЕ ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАТЬ... СНОВА» Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:10 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ» 01:35 Х/ф «СПЯЩИЙ ЛЕВ» 02:45 Х/ф «ДЫМ ОТЕЧЕСТВА» 03:00 «НОВОСТИ» 03:10 Х/ф «ДЫМ ОТЕЧЕСТВА» 05:05 Х/ф «ЕЩЕ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 Х/ф «ЕЩЕ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ» 06:55 Х/ф «ТАЙНА ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ» 08:15 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 08:40 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 08:55 «ЗДОРОВЬЕ» 09:45 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 10:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:45 «ФАЗЕНДА» 11:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:30 Х/ф «СУЕТА СУЕТ» 14:55 «ЛЮДИ, СДЕЛАВШИЕ ЗЕМЛЮ КРУГЛОЙ» 16:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ТЕМЫ НЕДЕЛИ» 18:10 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 21:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 22:25 «СКАЗКИ ПУШКИНА. ВЕРСИЯ АВАНГАРДИСТА» 23:20 Х/ф «О ЛЮБВИ»
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Æ
720-249-2933 www.gorizont.com