Russian Denver N32/813 by Russian Denver

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX

Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

СЕЗОН

"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N32/813 от 08.28.2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей

Вера Черноусик

email: vkuyarova@q.com

Страхование • домов • автомобилей • мотоциклов • лодок • бизнесов • коммерческого транспорта

• рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам

www.kellyryanlaw.com

720-480-5213

e: kelly@kellyryanlaw.com

303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур

лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǾǲǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ!

ȧ ȁ

ȧ © ¬ ȫ Ǫ ¢£

ʈ¤

¢¢ ¡ɣ

Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

Ƽ £ ȭ x ¢ Ȼ ¢ȥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Missing ‘Vampire’ Director’s Skull: Why People Snatch Bodies

by Stephanie Pappas The disappearance of a famous director’s skull from his tomb in Germany is morbid. It’s also far from unusual. The loss of the head of F.W. Murnau, the director of the 1922 silent vampire film «Nosferatu,» has authorities flummoxed, though it’s not the first time the director’s tomb has been disturbed. Indeed, Murnau is hardly the only victim of body snatching. The practice has occurred regularly throughout history, despite taboos against disturbing the dead. The motives range from the mercenary to the macabre: Corpses have been snatched for ransom and for the purpose of cannibalism. Victims range from the poor and anonymous to the politically prominent and at least one president. Probably the most common reason for grave robbery involved the medical profession. Until the mid-1800s and into the early 1900s, doctors experiencing a shortage of anatomical specimens often engaged in shady deals with «resurrectionists.» These resurrectionists made their money by selling purloined bodies, often snatched from fresh graves. Lost head

Murnau, who died in 1931, is interred in the Stahnsdorf South-Western Cemetery in a Berlin suburb. The burial ground is the resting place of a number of luminaries, from stage actor Gustav Kadelburg, interred right across the lane from Murnau’s tomb, to German composer Engelbert Humperdinck, who is most famous for the opera «Hansel and Gretel.» Vandals and would-be grave robbers have disturbed Murnau’s tomb before, according to the Washington Post. This time, though, they made off with the director’s skull — but only after lighting a candle left at the scene. That clue has some suspecting the theft was the work of Satanists. Famous graves are vulnerable to the attentions of criminals, or even zealous fans. In 1978, thieves stole the body of silent film star Charlie Chaplin, who’d died the year before, from a Swiss cemetery. They attempted to ransom the corpse. «It was a horrendous thing to happen, especially in Switzerland, where everything is so quiet,» Chaplin’s son told The Independent newspaper in 2014. Chaplin’s widow wasn’t one to assign a great deal of value to a dead body, so she refused to pay the ransom. But an early phone-

tapping scheme by police caught the thieves, two immigrants from Eastern Europe. Chaplin’s body was found buried in a field not far from the original gravesite. In 1876, the Secret Service foiled an organized crime plot to exhume and ransom the body of Abraham Lincoln; in response, the former president’s son, Robert, had Lincoln’s body interred far under his tomb, beneath a layer of concrete. The protective measures apparently worked. Not all political personages were so lucky. In 1955, the embalmed body of Eva Peron, wife of deposed Argentinian president Juan Peron, was stolen by the military officers who had helped to overthrow the president. Her body went on a postmortem odyssey through a variety of hiding places in Argentina, and eventually to a false tomb in Milan. Juan Peron, living in exile in Spain, finally got his former wife’s body back in 1971. Today, Eva Peron is buried in a fortified crypt in Buenos Aires. More recently, the body of former Cyprus president Tassos Papadopoulos vanished into thin air. On Dec. 11, 2009, a former bodyguard visited Papadopoulos’ grave in the city of Nicosia and found only an empty hole and a pile of dirt. It took three months for authorities to discover the missing politician, who was hidden in another cemetery. The crime was a conspiracy between two brothers and one of their acquaintances. The motive? An attempt to use the corpse as collateral to negotiate the release from prison of one of the brothers, who was serving consecutive life terms for murder. Anonymous bodies Some of the most gruesome episodes of body snatching date back to the 1800s. As medical science became more advanced, doctors needed cadavers for

anatomical study and training. The corpses of executed criminals had once been used for this purpose, but capital punishment was on the decrease and medical training on the rise. The result was a thriving black market in corpses. Sometimes doctors contracted with unscrupulous undertakers; in other instances, «resurrection men» or «resurrectionists» would steal into graveyards under the cover of darkness, tunnel into fresh graves, break into caskets and pull the bodies out. The public found these practices abhorrent, and there were at least 17 all-out riots over anatomical body snatching between 1785 and 1855, reports Michael Sappol in the book «A Traffic of Dead Bodies: Anatomy and Embodied Social Identity in NineteenthCentury America» (Princeton University Press, 2002). On occasion, anatomical body snatchers nabbed a famous corpse. The body of John Scott Harrison, son of President William Henry Harrison and father of President Benjamin Harrison, was found dangling from a rope from a trapdoor over a hidden chute at the Ohio Medical College in 1878. Harrison’s son hadn’t even been looking for his father’s body; he and a friend were searching for the body of another friend of theirs whose body had been snatched a few days before. Most of the time, though, resurrection men seemed to target the poor and marginalized. A 1950 article in The Ohio History Journal tells of multiple invasions of graves in potters’ fields, where unclaimed bodies and poor people were buried. The furor of the public seemed dependent on the class and race of the disturbed dead. For example, in 1879, a rumor spread that the grave of a black man in Dresden,

Ohio, had been robbed. No one was bothered enough to inspect the grave, however, according to the Journal. Similarly, researchers have discovered archaeological evidence of body snatching in African-American graveyards. In the early 1990s, a freeway expansion necessitated the exhumation and reburial of bodies interred at the Freedman’s Cemetery in Dallas. Between 1869 and 1907, the cemetery was the site of many African-American burials. An archaeological project to catalog and identify the burials found something shocking: a coffin crammed with two adult bodies, instead of one. One skeleton had a sawedaway skull and cut marks on its thigh bones; the lower legs and feet were missing. The other skeleton’s arms had been hacked off at the elbows, and the skull was gone. To add insult to injury, that body was wedged in the coffin upside-down, so that its missing head would have been stuck in the groin of the other body. The poor treatment may have been in part the result of racist attitudes toward black bodies, researchers wrote in the International Journal of Historical Archaeology in 2007. Indeed, the first documented execution in Dallas County, Texas, was the hanging of an enslaved woman, Jane Elkins. The night of her execution, Elkins was disinterred and dissected, wrote James Davidson, an anthropologist at the University of Florida. Sixteen other graves at the Freedman’s Cemetery in Dallas were found empty, with broken or tampered-with casket lids. Though there are sometimes legitimate reasons to exhume bodies, this is rarely done by smashing up the coffin. It’s likely, the researchers wrote, that at least some of these 16 empty graves were the work of body snatchers.

Origami Microscope Reveals Amazon Creatures by Tia Ghose Researchers at Stanford University have developed a tiny, foldable microscope that is made of paper, but can magnify objects up to 2,000 times their original size. The origami microscope, called the Foldscope, has already been sent to 10,000 testers in dozens of countries. So far, it has revealed the hidden life of tiny objects lurking in the Amazon jungle. Mysterious mite Aaron Pomerantz, an entomologist with the Tambopata Research Center in Peru, took the pocket-sized microscope out when exploring the Amazon jungle. When he encountered a mysterious looking, tiny mite, he was able to send the ultra-closeup images to other researchers and have it identified. (Photo credit: Aaron Pomerantz)

Cheap parts The Foldscope can be made with parts that cost less than one dollar. The innovative design takes advantage of the fact that all a microscope really needs is a curved glass surface to bend light, so the Foldscope uses tiny glass beads to create the desired magnification. When people want to share their photos of their tiny discoveries, they can place their phone on top of the microscope to transfer the images. (Photo credit: Aaron Pomerantz) Weird plant growth One of the strange things Pomerantz encountered were leaf galls, or strange growths that dot some plant leaves. Leaf galls form when insects chew through or burrow through leaves to place their eggs or larvae. This can stimulate the plants to produce a local excess of growth hormone, leading to the strange, bumpy

growths. Here, Pomerantz was able to identify the type of larvae responsible for these leaf galls. Skipper wings Here, the origami microscope reveals some of the texture on Skipper Butterfly wings. Though Skippers may fly worldwide, they are in abundance in the Amazon Rainforest. Because the Foldscope is pocket-sized and can be assembled in less than 10 minutes even by a child, Pomerantz has gotten in the habit of taking it with him on nature walks. Hidden beach secrets When he returned home to the Los Angeles area, Pomerantz also managed to take some photos of the hidden life that lurks near the sea. Here, he captured some of the kelp spotted at the beach closeup, as well as some of the sea creatures, such as a worm, that ride the waves.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166

e Ç , , - É , É . õõîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó

ɋɛɜɩɭɛɠɧ Ƚɬ-Ɍɫ ɬ ɮɭɫɛ ɟɩ ɝɠɲɠɫɛ, ɝ ɒɭ-Ɍɜ ɟɩ 11 ɝɠɲɠɫɛ

R Tcafe.us

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Why Do Breakups Hurt More for Women? Blame Evolution by Elizabeth Palermo Think back to your last breakup. Did you bounce right back or mope around for weeks? Did you feel pretty much OK or deeply hurt? Your answers to those questions may depend on your gender, a new study finds. Women tend to feel the emotional pain associated with a breakup more acutely than men, but men take longer to «get over» their former lover, according to researchers from Binghamton University and University College London, both in the United Kingdom. For the study, the researchers asked 5,705 people in 96 countries to rate the physical and emotional pain they felt after a breakup on a scale from 1 (no pain) to 10 (unbearable pain). On average, women ranked their emotional pain — including feelings like sadness and depression, as well as anxiety, fear and loss of focus — as being slightly higher than those of

their male counterparts (a score of 6.84 versus 6.58). Women also reported feeling the physical pain of a breakup (things like insomnia, panic attacks, eating disorders and weight change) more acutely than men, with women rating this pain, on average, at 4.21, versus men’s average rating of 3.75.

But although the researchers found that women tended to report feeling the physical and emotional pain associated with a breakupmore acutely than men did, they also found that both sexes reported feeling different breakup-related emotions in about the same proportions. For example, when asked about the

feelings they had after a breakup, both sexes reported anger and depression more than fear or instability. Similarly, both men and women were more likely to say they had trouble sleeping or struggled with their weight than they were to have panic attacks after a breakup. So, why are women more affected by breakups than men are? Well, from a scientific standpoint, women typically have more at stake in relationshipsthan men do, said Craig Morris, a research associate at Binghamton University and lead author of the study. «Put simply, women are evolved to invest far more in a relationship than a man [is],» Morris said in a statement. «A brief romantic encounter could lead to nine months of pregnancy followed by many years of lac-

tation for an ancestral woman, while the man may have ‘left the scene’ literally minutes after the encounter, with no further biological investment.» This risk of pregnancy tends to make women choosier than men in regard to selecting a mate, Morris said, adding that the mates women settle down with are those they consider to be «high quality» (i.e., worthy of reproducing with). And as the study shows, breaking up with a high-quality mate can hurt, both physically and emotionally, for a woman. However, the study also shows that men may have a different set of emotional scars following a breakup, the researchers said. «The man will likely feel the loss deeply and for a very long period of time as it ‘sinks in’ that he must ‘start competing’ all over again to replace what he has lost — or, worse still, come to the realization that the loss is irreplaceable,» Morris said.

Can You Trust Wikipedia on Science? by Tia Ghose Depending on what day you search, Wikipedia may say global warming is «a sham» or that there is «a consensus view that it is man-made.» That kind of flux isn’t unusual: Wikipedia pages on hot-button issues such as global warming and evolution may change much more frequently than pages on less controversial subjects, according to a new study. The findings raise the question: Which science pages on Wikipedia can be trusted? Reliability question Wikipedia relies on the wisdom of the crowds, allowing anyone to create or edit any Wiki page while others go in and tweak, update or delete revisions. A 2005 head-to-head study showed the information provided on Wikipedia is almost as reliable as that of the benchmark, Encyclopedia Britannica. A 2011 study found that Wiki articles were on a par with professionally edited databases for health care professionals, such as the Physician Data Query. But not all of Wikipedia’s science pages are equally reliable. In the current study, which was published Aug. 14 in the journal PLOS ONE, Adam Wilson, a geographer at the University at Buffalo in New York, and his colleague Gene Likens, a professor of ecosystem studies at the University of Connecticut, looked at three hot-button issues: evolution, global warming and acid rain. They compared them to four topics that are less politically charged: continental drift, general relativity, the Standard Model and heliocentrism

(the model in which the Earth and other planets revolve around the sun). The researchers found that the Wikipedia pages on the controversial topics were edited much more frequently than less publicly contentious issues, with global warming being edited two to three times a day. In some cases, users had deleted huge chunks of text on the global-warming page, they discovered. By contrast, the Wikipedia page on the Standard Model, the reigning particlephysics model, has about 10 words changed every few weeks. «The content in Wikipedia pages, can be, for some pages, quite dynamic, meaning multiple times a day, there are some significant changes where people will potentially delete an entire paragraph or add a paragraph,» Wilson told Live Science. Some changes were the opposite of subtle, such as deleting an entire entry and replacing it with «global warming is a sham.» «Anybody looking at that is going to see that that’s just ridiculous, and it’s obviously just vandalism,» Wilson said. Many of the edits were biased, malicious or just wrong — yet not as easy to spot, he added. Truly less reliable? Still, more dynamic pages are not necessarily less reliable, Wilson added. It could simply mean there are more people interested in and knowledgeable about the topic, as well as more people who care enough to tweak the content. In fact, overall interest does seem to correspond with edit frequency: Many more people viewed the Wikipedia pages on climate change than clicked on

the continental-drift page, Wilson said. In addition, Wikipedia does have some tools to stem the «edit wars» and stabilize pages on controversial subjects, such as temporarily freezing edits on controversial pages or disallowing anonymous users from editing controversial topics, he said. In response, Katherine Maher and Juliet Barbara, communications officers with the Wikimedia Foundation, which runs Wikipedia, released a statement on behalf of the foundation arguing that the open-source encyclopedia’s editing process is part of what makes it so accurate. They also took issue with some of the conclusions of the paper. «It didn’t surprise us to learn that articles considered to be controversial are frequently edited. The nature of controversy, after all, is that it generates discussion and public attention.»Unfortunately, the study also jumped to conclusions about what this means for Wikipedia’s reliability, overstating findings and inferring facts not in evidence.»

The study only used a few anecdotal examples of inaccuracies, but did not really show that the controversial articles that were edited more frequently were less accurate. In fact, several past studies have found that the more an article is edited, the higher the quality, they said. Sparse or technical content Most science pages, however, suffer not from too much attention, but too little. Wikipedia pages on important scientific topics can be so small they are considered a «stub,» or alternatively, an overzealous grad student may decide to impart his or her knowledge on an arcane subject to the masses, meaning the entire page is written by just one person, said Amar Vutha, an atomic physicist at the University of Toronto. «The problem is they’re used to writing for other scientists, and they write in the journal format and they put things in the abstract,» Vutha said. «They think, because it’s Wikipedia, we can just dump in a whole bunch of equations.» Vutha, along with a few dozen

other physicists, recently participated in a Wikipedia «edit-athon» at the American Physical Society meeting. The goal? To improve the quality of pages on atomic physics. The team spent 3 hours updating 51 of the most important topics in their field, including topics like the speed of light and quantum simulators. The scientists also created four completely new pages, such as one on sub-Doppler cooling. The experience may have changed the mind-sets of the many first-time Wikipedia editors who participated, Vutha said. «Now, you’ve set loose around 20 or 30 people who, hopefully, when they see something wrong on Wikipedia, won’t hesitate to fix it,» Vutha told Live Science. Know what to trust Frequent citations of references and the inclusion of links to other Wiki pages can be a sign that a page is carefully written or edited — or at least conforms to Wikipedia’s ideal style and is easier to check for accuracy, Wilson said. But the best policy is to use Wikipedia as a jumping-off point, not the last word on any given topic, Wilson said. Though ideal, that may not be realistic in every scenario, Wilson concedes. People often get sucked into a Wikipedia rabbit hole, searching for everything from a lithopedion to Papua New Guinea. But those types of searchers are facilitated by the random drunken debate at a bar or the ease of mindless clicking, not a serious research need. In those situations, people may not take the time to search for more accurate answers to their passing curiosity, Wilson said.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 Women Are More Likely to Initiate Divorce, But Not Dating Breakups ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ,

by Laura Geggel Women are more likely than men to initiate divorce in the United States, but they are no more likely than men to initiate breakups in a dating relationship, a new study finds. «The breakups of nonmarital heterosexual relationships in the U.S. are quite genderneutral and fairly egalitarian,» study author Michael Rosenfeld, an associate professor of sociology at Stanford University, said in a statement. «This was a surprise because the only prior research that had been done on who wanted the breakup was research on marital divorces.» Previous research had found that women are more likely to initiate divorce, at least in the United States, Europe and Australia. In the new study, Rosenfeld compared divorces to nonmarital breakups, in an effort to understand the driving forces behind each type of breakup. To investigate, he looked at data from the 2009 to 2015 waves of How Couples Meet and Stay Together, a nationally representative survey spearheaded by Rosenfeld and his colleagues. The new study includes 2,262 adults, ages 19 to 64, who reported having opposite-sex partners in 2009. By 2015, 371 of the participants had broken up or gotten divorced. Women initiated 69 percent of the 92 divorces, Rosenfeld found. But there was no statistically significant difference be-

child care time between 1965 anymore; he was selfish, imСРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! and 2000, married mothers mature. I was ready to move on

tween women and men when it came to nonmarital breakups, regardless of whether they were living together, he said. Breakup rationale In the past, social scientists argued that women were more likely to initiate divorce because they were more sensitive to relationship difficulties, Rosenfeld said. But if this were true, then women would be more likely to initiate both divorces and nonmarital breakups, he added. «Women seem to have a predominant role in initiating divorces in the U.S. as far back as there is data from a variety of sources, back to the 1940s,» Rosenfeld said. «I assumed, and I think other scholars assumed, that women’s role in breakups was an essential attribute of heterosexual relationships, but it turns out that women’s role in initiating breakups is unique to heterosexual marriage.»

still spent more time overall and find better love.» · «… He called me home on family caregiving (41 hours Закаленный в победах доблестный отряд per week for mothers versus from work to say he needed to славных вебмастеров газеты "Горизонт" have a serious discussion with 22 hours per week for fathers), He told me that after alsaidграндиозного in the study. me. объявляетRosenfeld о начале строительства... most 9 years together he could Wives alsoэлектронной cook and clean anобщины единой русской Колорадо. average of 10 hours more per not live a lifetime with our difweek than husbands do, he said. ferences, especially since he is In the 1980s, men did sub- a Republican and me a Demostantially less housework than crat… « · «We had a mutual break their wives, according to a 2003 study published in the Journal up… we knew that we would of Family Issues. That study never end up getting married as found that «marriages in which we belong to different religion. the wife felt they were doing However, we had a nice relaAccording to the surveys, more than their share of the tionship till the time we were were especially like- русских married women reported they housework together, and she is still my very Интернет сайты ВСЕХ бизнесов were less satisfied with the qual- ly to end in divorce,» Rosenfeld good friend.» и частных предпринимателей in the new study. ity of their relationships than wrote Among married people who на одном гигантском «I think that marriage as an портале. married men were. In contrast, had gotten divorced, people women and men in nonmarital institution has been a little bit said the following: slow to catch up with expec-участие relationships reported similar · «I вwant a traditional marВсе бизнесы могут принять проекте levels of relationship quality, tations for gender equality,» riage, but she sees it as controlСОВЕРШЕННО Rosenfeld said. «On the БЕСПЛАТНО other ling.» Rosenfeld found. независимо от особенностей других ·видов It’s possible that women re- hand, I think that nonmarital «I used рекламы. to be a very happy, port lower levels because they relationships lack the histori- optimistic person, and it was experience heterosexual mar- cal baggage and expectations like he was slowly starving my Это ofНовогодний marriage, which makesподарок the soul. I didn’t like the way he riage as constraining, oppressive, uncomfortableand con- nonmarital relationships more treated me, and finally realized от газеты "Горизонт" flexible, and therefore more that he was abusive. I didn’t trolling, Rosenfeld said. adaptable modern expectaResearchers have examined Для know that such a thing existed этогоtoнадо занести информацию the unequal power dynamic tions, including women’s ex- until I researched it. Once I reо своем бизнесе НОВОГО адресу pectations for ДО more gender ГОДА present in many American alized по [what] was going on was heterosexual marriages. For equality.» abuse, I started the proceedings instance, American women www.gorizont.com/letmein for a divorce.» are usually younger than their Breakup feedback The reasons behind each In order to learn more about breakup are intriguing, but husbands, earn less money and Все the divorces по and тел. breakups, «it [will] take a study with far often take their husband’s lastвопросы Rosenfeld asked survey partici- greater depth of information name, Rosenfeld said. The book «The Changing pants to write down reasons ex- than [this one] to fully unRhythms of American Family plaining their splits. Among the derstand why women are less Life» (Russell Sage Foundation, nonmarital breakups, people satisfied in marriage than men 2006) found that, although had the following answers: are,» Rosenfeld said in the · «I wasn’t in love with him study. married fathers increased

720-436-7613

Cheers! Yeast’s Evolutionary Journey Gave Beer Its Flavor by Elizabeth Goldbaum Whether discussing the crisp taste of lagers or the more robust flavor of ales, beer buffs typically have plenty to say about where their preferences lie. But at the heart of the matter is a key ingredient, yeast, which has a fascinating evolutionary story that begins in a cave more than 500 years ago. What sets lagers and ales apart has to do with the beer’s fermentation process. Now, new research explains how different strains of yeast came to be (particularly those used to make lagers), which had been something of a mystery. The fundamental difference between lagers and ales is in the yeast. Ales contain one relatively pure strain, called Saccharomyces cerevisiae, while lagers contain mixtures, or hybrids, of Saccharomyces cerevisiae and another strain called Saccharomyces eubayanus. Fifteenth-century Bavarian brewers discovered that storing beer in caves during the winter produced a lighter, smoother beer that was eventually named «lager,» from the German word

«lagern,» meaning, «to store.» Brewers liked the finished product and continued to replicate their results by using the same barrels and equipment over and over, inadvertently spreading the yeast from batch to batch. «Brewers typically, even before understanding that yeast was the cause of fermentation, often adopted practices that were sort of conducive to passaging [yeast] strains from one batch of wort to another,» said study coauthor Chris Hittinger, a genetics professor in the Department of Botany at the University of Wisconsin-Madison. Wort contains the sugars that the yeast ferment to produce alcohol and passaging keesp the yeast cells alive under cultured conditions. It wasn’t until the late 19th century that yeast was identified as the culprit of fermentation. Then, in the 21st century, researchers looked at the two main strains of lager yeast and compared their genetic makeup to determine their origin and evolution. «Brewers had classically defined two major types of lager

yeast: the Saaz lineage, which is not used very much anymore today, and the Frohberg lineage, which is the main lineage of lager yeast that constitutes most of the strains that are used industrially today,» Hittinger said. The researchers determined that the Saaz and Frohberg lineages, named for their locations of origin, resulted from isolated events that brought two different strains of yeast together. Yeast proliferation The researchers traced the evolutionary progression of yeast by measuring the amounts of two strains of yeast present in each lineage. The yeast – Saccharomyces cerevisiae (S. cerevisiae) and the recently discovered Saccharomyces eubayanus (S.

eubayanus) – «are about as divergent from one another as humans and birds, so their genomes are quite different from one another,» Hittinger told Live Science. Their genomes reveal that the Saaz lineage imitated S. eubayanus yeast to a greater extent than S. cerevisiae, while the Frohberg lineage represented both yeasts equally. Although the yeasts are very different genetically, they share the same genus and similar mating styles – they seduce each other with pheromones. When yeasts mate, their hybrid offspring cannot reproduce sexually. But, the yeast can asexually reproduce as long as people passage them. To asexually reproduce, «each cell is dividing and making an exact copy of itself,» Hittinger said. Each lineage is a hybrid of two yeasts that have not mated with each other, likely because each is sterile and only reproduces asexually. Yeast sexually reproduces, forming unique strains, only when the cells are stressed, the researchers said. For instance,

yeast cells can sexually reproduce when they are starved of nitrogen and carbon. Although sexual reproduction among yeast is important over the long arc of evolution, clones occur most frequently over the short term, Hittinger said. The future Lager yeast evolved in a way that pleased many beer palates, the researchers said. «About 95 percent of all beer that is sold is actually this new invention of lager brewing as opposed to traditional ale brewing,» Hittinger said. Understanding the differences between lager’s two lineages of yeast (Saaz and Frohberg), and how they affect taste, could explain why Frohberg is more popular now, Hittinger said. The Saaz lineage have a slight advantage when it comes to growing at low temperatures, and each lineage produces different amounts of esters, which are important to the taste of the final beer. The Saaz lineage also does not ferment as efficiently as the Frohberg lineage, which can affect the taste of the beer.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Man’s ‘Bionic Penis’ Is Not So Rare After All by Rachael Rettner A man in the United Kingdom recently made headlines when he had surgery to get a so-called «bionic penis.» But experts say the man actually received a penile implant — a relatively common device typically used to treat men with erectile dysfunction. The man, a 43-year-old from Edinburgh named Mohammed Abad, was hit by a car when he was 6 years old, and lost his penis and one testicle as a result of the accident, according to the Daily Mail. Over the last three years, Abad has undergone a number of operations to place a replacement penis on his body, which can become erect with a push of a button. The device consists of two tubes that are connected to a

«reservoir» of fluid, as well as a pump. When a man with this device presses the button, the pump pushes the fluid (in this case, water) from the reservoir into the tubes, inflating them and giving the appearance of an erection. In

Abad’s case, the tubes were covered with a graft of skin taken from the arm, the Daily Mail said. Although Abad’s device has been dubbed «bionic,» Dr. Elizabeth Kavaler, a urologist at Lenox Hill Hospital in New York

City, said, «It’s not a ‘bionic penis’; it’s a penile implant. We do this all the time.» Indeed, a 2015 study of more than 1.7 million men with erectile dysfunction who used Medicare between 2001 and 2010 found that about 53,000 of them had undergone surgery for a penile implant. Penile implants are used for men with erectile dysfunction, which can include men who have had surgery to remove their prostate after prostate cancer, and men who have experienced trauma to their pelvis and penis, Kavaler said. The implants can restore penile function to some degree, Kavaler said. However, «It’s a completely mechanical process,» and does not respond to sexual stimulation, she said.

The implant does not help men reach orgasm or ejaculate, and cannot change a man’s ability to feel sexual sensations if this has been lost, Kavaler said. The device only helps with erections, which can allow for penetration during sex, she said. Abad said his «ultimate goal» is to have kids, «which would be a miracle itself,» The Sun reported. However, Kavaler said that, because the device doesn’t help with ejaculation, it can’t help men who are not able to ejaculate to get a woman pregnant. And even men who can ejaculate may not have enough viable sperm to cause pregnancy during intercourse. But if a man has even a few viable sperm, he may be able to have children through in vitro fertilization, Kavaler said.

5 Ways to Rebuild Trust After It’s Broken by Dr. Bill Cloke «I’m not upset that you lied to me, I’m upset that from now on I can’t believe you.» — Friedrich Nietzsche Laurie and Frank were high school sweethearts. They married young because Laurie became pregnant and, being Catholic, any other choice was out of the question, so he decided to do the right thing. It wasn’t that he didn’t love her—he did, but as with all things high school and unfinished, over time, Frank longed for his lost youth. You can see where this is going and it’s not good. Laurie worked fulltime to put Frank through college and law school. He worked long hours and she stayed home with the kids. As his success rose, they began to lead separate lives. He and his buddies would routinely frequent strip clubs after work and occasionally bust out for a Vegas trip which inevitably did not stay in there. One night after Frank arrived home drunk and passed out on the sofa, Laurie came across text messages from one of the girls wanting to hook up and that was the start of their particular fandango. At first, he denied it, and then he became indignant, and finally contrite, sad and terrified that he would lose her. Frank realized what she meant to him, but Laurie worried incessantly every time he went out and would give him the third and fourth degree when he arrived home. Inevitably, a huge row would ensue, only to end in an icy standoff that would last for days. Laurie’s trust in Frank was shattered, and there was no turning back. They were lost in a sea of suspicion and secrecy. Trust is the bedrock of what makes relationships work. It is the fundamental process of love

and intimacy. When trust goes, what goes with it are safety, security, respect, love and friendship, replaced by anger, insecurity, anxiety, fear; the aggrieved person becomes like the police, the FBI, and/or the CIA. Distrust causes spouses to look through cell phones, check emails, and ask endless questions about «Where have you been and who were you talking to?» Life becomes laced with arguments, large and small, about what is really going on, rather than taking what is said at face value. In the intervening thirty or so years of doing therapy, there is not a thornier issue than the loss of trust, in whatever form it may take. Trust can be lost through lies, rage, violence, drug and alcohol abuse, and, most prominently, sexual infidelity. Once it’s lost, there is usually a Humpty Dumpty effect: hard to put it back together again. Usually the behaviors that created the distrust are difficult to change, because they are complex and convoluted. These little critters skip and jump through our system like ciphers popping up in unexpected places, while giving our mind the best of reasons to be doing whatever it is that our bodies are pushing for. The body certainly does vote, and when it comes to sex, nothing is more powerful. I have seen very wealthy and powerful people literally spending millions of dollars on sex, drugs, and rock and roll—all the while being in the midst of a marriage with children. The level of guilt is staggering enough to kill a herd of horses, but it generally does not stop the offender. The reasons why men or women cheat are multifaceted. They can range from loneliness, poor self-esteem, cultural entitlement, arro-

gance and/or sexual issues within the marriage or relationship. Our society is also rife with willing males and females who know full well that a roll in the hay will quintuple what they could otherwise earn, not to mention shoes, jewelry, apartments and cars. It says something about our world and the steady decline of moral imperatives. That being said, it’s trust that is the biggest loser. Once trust has been lost, what can we do to get it back—if anything? 1. Coming clean does work—but not completely clean. Denial only leads to more distrust, so the truth has to come out along with the willingness to take responsibility for your actions. However, detailed truth can sometimes make the hurt even worse and compound the pain, and therefore the healing process. Couples can spend tons of time on details while losing the thread of what needs to be done to correct the misconduct. 2. Being defensive, righteous or casual about the problem never works. There must be a sincere effort to work out the issues, or the wall will never come down. The angrier you are, the less you are able to hear what the aggrieved one has to say, and the worse what they feel will get.

3. Talk about what made you do it. Opening up about your own struggle, the need to get help, and the awareness of what got you there in the first place will help to prevent further infractions. If there is a sexual addiction problem, you must be willing to attend SA (sexual addiction) meetings or do what is necessary to make it better. If there is loneliness in the marriage, take the initiative to make an appointment with a counselor. Talking about your feelings of alienation is the best way to connect again. 4. Be an open book. That means open your cell phone, email, and appointment book for a period of time. This is usually the hardest part, because any person who has lived that clandestine underground life of secrecy likes it that way. They feel entitled to privacy, and they become righteous and indignant. At this point, you will need to take a moment and ask yourself what is really important: your relationship or your privacy? It really comes down to that. 5. Renew your vows. Whether married or not, there is a need to discuss values about living life and what that entails. This may be the most important part of the process. Take time to talk about

what you want, what got you into this mess, and what needs to happen moving forward. Write it all down and make a ceremony out of it. Invite your friends and family. Tell the world what you are going to do and mean it. For Laurie and Frank, it was too late. Frank had gone too far, with too many areas to correct what had gone wrong. Had they talked about it sooner, there may have been a reckoning, but too much water had gone under their relationship to make it work. I think Frank did learn a tremendous amount about how to live with another person and about who he wanted to be. For Laurie, the wounds were deep and it will take time for her to trust anyone again. A word here to all those people out there who are contemplating something strange: there are a lot of people who are hurt by the actions of destroying trust. Renewing trust is not just a decision—it’s a lifestyle change. It’s about coming home to yourself and your mate, and making it work. Keeping a relationship clear and open is a valuable process. When we lie, cheat, steal and do bad things to ourselves or others, we pay the ultimate price, and we lose what is most precious to us. If you need help, get it. If you need a change, then make it. Creating trust is a big deal, so treat it that way. There are many facets and turns in this very delicate and daunting process of trust. If it’s not dealt with properly, then it will torch your relationship until what remains are ashes and regret. If you can look at the restoring of trust as a learning process that will hopefully bring with it greater intimacy and love, then go ahead on. If not, then make other plans.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 P Compounds in Flax & Sesame Seeds May Prevent Weight Gain by Rachael Rettner

Eating a plant-based diet is known to be good for your waistline, but now a new study has zeroed in on specific plant compounds – found in foods such as flax and sesame seeds – that may helpprevent or slow weight gain. The study found that women who consumed high levels of these compounds, called lignans, tended to weigh less and gain lessweight over time, compared with women who didn’t consume these compounds in high amounts. The findings are preliminary, and more studies are needed to confirm the results in larger populations, the researchers said. Still, these findings «support the notion that increased lignan consumption might potentially lead to less weight gain,» the researchers, from Harvard School

of Public Health, wrote in the Aug. 18 issue of the American Journal of Epidemiology. Earlier studies in animals have suggested that lignans may play a role in regulating weight. Flax and sesame seeds are rich in lignans, but the compounds are also found in lower amounts in

other plant-based foods, including whole grains, nuts, fruits, vegetables, coffee, tea and wine, the researchers said. In the new study, the researchers analyzed information from about 1,000 women, who gave urine samples at the study’s start, and then were followed for about

10 years. The urine samples were analyzed for two compounds, called enterodiol and enterolactone, which are formed when bacteria in people’s gut break down lignans in foods. At the start of the study, the women with the highest levels of these compounds in their urine had the lowest body mass index (BMI). For example, among women with the highest levels of enterolactone, the average BMI was 24.6, compared to an average BMI of 27.5 among women with the lowest levels of enterolactone. In addition, having higher levels of these lignans was linked with less weight gain over time. Women with the highest levels of enterodiol in their urine gained about 0.6 pounds (0.27 kilograms) less per year than those with the lowest levels of enterodiol, the study found.

«Our data suggest that higher urinary excretion of lignan metabolites, especially enterodiol, is associated with modestly slower weight gain,» the researchers said. It’s not clear exactly how these lignans may act to prevent weight gain. But these lignans are simi-v lar in structure to the hormone estrogen, and may be able to influence body weight by binding to the receptors for estrogen, the researchers said. The researchers noted that the study assessed lignan levels in urine at one point in time, and future studies should examine levels more than once. In addition, because the study involved women who were mainly of European ancestry, future studies are needed to see if the results apply to men and people of other ethnicities, the researchers said.

Is Your Partner OK? Spot the Signs of 4 Mental Illnesses demands of his internship. What Sandy didn’t know was that Rob was contemplating suicide. One day, when she arrived home after school she found him dead. She still can’t forgive herself for not recognizing these warning signs: · Loss of pleasure in activities that were once enjoyable · Sleep problems: too much or too little · Feelings of worthlessby Gloria Arenson Don’t blow off odd or troubling behavior just because it’s someone you know and love. Every day, we hear endless tragic news stories about people killing and abusing family members, co-workers or innocent bystanders. We’re constantly shocked when people we know (or well-known public figures) commit suicide. Do you ever ask yourself why the family and close friends of these people didn’t intercede before it was too late? The reason is that very few of us learn to recognize the symptoms of serious mental illnesses (like depression, bipolar, etc.). We just shrug those signs off as annoying quirks or personality idiosyncrasies when they appear in people we know. As a result of glazing over obvious symptoms and behaviors, serious psychological conditions often go unnoticed because the person in question is still able to work, drive, have relationships, have children and even achieve success in their professional life. Because those people function somewhat well in society (and in our lives), we discount and just put up with their puzzling

behavior … even when, because of their emotional dysfunction, they’re challenging to live with and love, causing you and those closest to them to suffer physically or emotionally. So, here are four mental illnesses that are far more common than you realize, and how to recognize their hallmark, symptomatic behaviors: 1. Depression Sixty-year-old Sandy was still suffering from a terrible trauma that occurred in her 20s. During her senior year in college she fell in love with Rob, her dream man. He was finishing medical school in a distant city. This, of course, happened before email and cell phones, so they wrote daily love letters and looked forward to the occasional weekends they could spend together. Rob wrote how sad he was without Sandy and how dark life seemed. He was lonely and stressed. Sandy thought all of this was tremendously romantic. After graduation they married and Rob began a grueling internship at a large hospital, while Sandy entered graduate school. Rob wasn’t eating enough or resting enough. He felt depressed, but Sandy attributed his agitation and exhaustion to the

ness · Poor concentration · Eating too much or too little 2. Bipolar Disorder Denise ended up in the hospital for treatment for her deep depression after her mother died. With treatment she was able to get a job and function pretty well. The only problem was that she began to spend and spend (and spend)! She went through her entire inheritance and had little to show for it. Denise suffered from serious mood swings throughout her life. She was eventually diagnosed as being Bipolar. This serious problem requires ongoing medical supervision since the primary symptoms are dramatic and unpredictable mood swings. The illness has two contrasting phases, feeling up or down. Symptoms to look for in the depressed (or «down») stage are: · Depressed mood and low self-esteem · Low energy levels and apathy · Sadness, loneliness, helplessness, and/or guilt · Slow speech, fatigue, and poor coordination · Insomnia or oversleeping · Suicidal thoughts and feelings

· Poor concentration · Lack of interest or pleasure in usual activities Symptoms to look for in the manic (or «up») stage are: · Euphoria or irritability · Excessive talking; racing thoughts · Inflated self-esteem · Unusual energy; less need for sleep · Impulsiveness, a reckless pursuit of gratification (shopping sprees, and sometimes promiscuous sex, high-risk business investments and fast driving) 3. Sociopathic Disorder Priscilla was unhappily married to Victor for over 10 years and was unable to get him to change. She discovered that he had an affair, and it wasn’t the first time. Victor constantly blamed Priscilla for everything, constantly lied to her, and even forged her name on important legal documents. As a result, Priscilla lost her home, her job, and her happiness due to his heartlessness. People like Victor are often highly intelligent and successful, but leave a trail of unhappy victims behind. Here are some of the qualities of sociopaths that destroy loving relationships. This person is: · Charming and persuasive · Impulsive, easily bored, and needing constant stimulation · Uses protestations of love to get what they want · Experiences no feelings of guilt or shame. · Acts full of fake repentance and promises to do better when caught lying · Does not learn from his or her experiences · Accuses you of being untrusting and unloving Scientists have studied the brains of these people and have discovered that their brains are,

in fact, different. Their biology shows that they do not have the mental capacity for empathy or understanding. Take care to protect yourself and your loved ones when this kind of person is in your life. 4. Borderline Personality Disorder If you are in a relationship with someone who makes you feel like you must constantly walk on eggshells because you never know whether you’ll see Dr. Jekyl or Mr. (Ms.) Hyde at the breakfast table, there’s a chance you’re involved with ay Borderline Personality. People with this illness often have very tumultuous relationships. It can feel like you’re riding a love-hate rollercoaster. They may have a tantrum over minor misunderstandings and often have difficulty accepting gray areas – things appear as either black or white. Look for these traits: · Inappropriate anger sometimes escalating into physical confrontations · Difficulty controlling their emotions or impulses displaying extreme sarcasm, or verbal outbursts · Emotions come and go – they experience times of irritability, anxiety, or depression (and even feel suicidal) · Indulge in impulsive and dangerous behaviors such as risky driving, unsafe sex, gambling or spending sprees, compulsive eating or illegal drug use Don’t glaze over the warning signs if the one you love has patterns of long lasting troubled behavior or has a history of mental dysfunction. Learn more about these problems before you make a lifetime commitment. If the relationship is causing you significant stress, you may find it helpful to see a therapist yourself.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭǱǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • Ǵǹǲǵ, • ȄǲǽǲǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

620 Miller Ct., Lakewood, CǛ 80215

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ОЛЬГА ЧИКИНА

13231 East Mississippi Avenue, Aurora, CO 80012 В ПОМЕЩЕНИИ Bethel Community (НАПРОТИВ РЕСТОРАНА МИРАЖ)

16 СЕНТЯБРЯ, 2015 7: 0 PM

БИЛЕТЫ: $25 (Билеты в магазине М&I после 9/1/15 или на gorizont.com/ticket) информация по телефону: 303-522-8633 Рита

©¥ ¢®¹ ¢´¢ µ«° - ¬« ©©¢ ª ¨» ¸² ¯«£¢®¯ ² ²««µ¢© ª ®¯«¢ª¥¥ Çâåçäà Ìàÿìè

è ïîýò è êîìïîçèòîð

Vio 720-629-9797

Дмитрий 720-979-9587

VioStartis Дмитрий Нестеренко

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ

Joe's Salon & Barbers III

НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

303-322-0462

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И УСПЕШНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ВИКТОРИЯ МАРТЫШ

продолжает вести Citizenship Class и оказывать услуги по подготовке к Вашему интервью по гражданству США , а также помощь по заполнению анкеты на гражданство США в

Arapahoe Community College. Citizenship classes: по средам 6 PM – 8 PM утренний класс по субботам 9 AM – 11:30 AM. Для тех, кто только начинает учить английский, приглашаем в ESL/ English Classes: вторник и четверг 12 дня – 1:30 PM вечерний класс по вторникам 6 PM – 8:30 PM

Регистрация в Citizenship Class и ESL/English Class в Arapahoe Community College до 11-го сентября 2015 г. call 303-797-5722 (in English)

Дополнительная информация по-русски тел. 303-507-8126 ( Виктория )

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

N32/813 от 08.28.2015

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия Aug 29 2015

Colorado Wahl Civic Center Park 101 W. 14th Ave., Denver, CO 80202 From: 11:30 AM to 8:00 PM

1226 15th St., Denver, CO 80202 Thur: $20, Fri/Sat: $25 Thur: 8:00pm, Fri/Sat: 7:30pm & 9:45pm

$35 Starting: 8:00 PM Sep 3 2015 – Sep 5 2015

Aug 28 2015 – Aug 29 2015

Sep 5 2015

Central American Festival Asiciaci?n Centroamericana Unid 9125 E. 7th Place, Denver, CO 80230 From: 9:00 AM to 9:00 PM

Smoke & Honey

Sep 5 2015 – Sep 7 2015

Goosetown Tavern 3242 E. Colfax Ave., Denver, CO 80206 Starting: 9:30 PM

Bobby Lee Kevin Nealon Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 $38 Fri/Sat: 7:15pm & 9:45pm Aug 29 2015

Comedy Works Downtown in Larimer Square 1226 15th St., Denver, CO 80202 Thurs: $22, Fri/Sat: $25 Thur: 8:00pm, Fri/Sat: 7:30pm & 9:45pm Sep 4 2015 – Sep 6 2015

Aug 28 2015 – Aug 29 2015

Jake Hamilton and Desperation Band Sinbad

Civic Center Park 101 W. 14th Ave., Denver, CO 80202 From: 6:00 PM to 10:00 PM Sep 3 2015

Reception with Professor Michael Holloman Clyfford Still Museum 1250 Bannock St., Denver, CO 80204 From: 6:00 PM to 9:00 PM Sep 4 2015

Vincent «Cheap» Fasano – New Collection

Kevin Zuckerman Exhibit Kevin Zuckerman North Main at Wellington, Breckenridge, CO 80424 Downtown Breckenridge From: 10:00 AM to 6:00 PM

Театр Aug 27 2015 – Aug 29 2015

World Premiere: Abababa Blue Pika Sign Language 10300 W. Nassau Ave., Denver, CO 80235 $12 Rocky Mountain Deaf School From: 7:00 PM to 9:00 PM

Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 $33 Fri/Sat: 7:15pm & 9:45pm, Sunday: 7:00pm

Музыка Aug 29 2015

Aug 22 2015 – Sep 19 2015

Bitfactory Gallery 851 Santa Fe Blvd., Denver, CO 80204 From: 6:00 PM to 12:00 AM Sep 4 2015 – Sep 26 2015

Dave Santillanes Solo Exhibition at Abend Gallery

Chelsea Wolfe

Abend Gallery Fine Art 2260 E. Colfax Ave., Denver, CO 80206 Tuesday – Saturday: 10:00 AM, Sunday: 12:00 PM

AXS.com 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 $15 Starting: 9:00 PM

Sep 4 2015 – Sep 7 2015

Wahl Looking for Great Facial Hair at the Taste of

Aug 29 2015

Arj Barker Comedy Works Downtown in Larimer Square

The Chick Sings Frank

Trampled By Turtles

Lannie’s Clocktower Cabaret 1601 Arapahoe St., Denver, CO 80202

KBCO Red Rocks Park & Amphitheatre

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 Aug 30 2015

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $40.00 – $45.00 Starting: 7:30 PM Aug 28 2015 – Aug 29 2015

Yes + Toto 8500 Deer Creek Canyon Road, Littleton, CO 80128 $55 – $60 Starting: 5:30 PM Aug 31 2015

Dave Matthews Band

The Psychedelic Furs / The Church

6350 Greenwood Plaza Boulevard, Greenwood Village, CO 80111 $40.50 – $85 Fiddlers Green Starting: 7:00 PM

935 East Colfax Avenue, Denver, CO $25.00-$35.00 8:00pm

21 Starting: 7:00 PM Sep 4 2015

Aug 29 2015

Griz with The Floozies, Manic Focus, Sunsquabi & Muzzy Bearr

Fall for Burros Fun-raiser

Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $36.95 – $75 Starting: 6:30 PM Sep 4 2015

JAS 25th Anniversary Labor Day Experience 110 E Hallam St # 104, Aspen, CO 81611 $184 3-Day Pass Starting: 3:00 PM Sep 4 2015 – Sep 6 2015

Aug 30 2015

Sep 1 2015

Chris Isaak

Daryl Hall & John Oates

Hudson Gardens 6115 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 80120 $42 – $52 Starting: 6:30 PM

Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $39.50 – $89.50 Starting: 7:30 PM

Phish Dick’s Sporting Goods Park 6000 Victory Wy., Commerce City, CO 80022 $49.95 – $60.00 Starting: 7:30 PM Sep 5 2015 – Sep 6 2015

Aug 30 2015

Sep 4 2015

Mad Decent Block Party

Bobby Jo Valentine Returns to MCC of the Rockies

Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $49.50 – $85.00 Starting: 3:00 PM

Metropolitan Community Church of the Rockies 980 Clarkson, Denver, CO $15 – $20

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Для детей

Taylor Swift Pepsi Center 1000 Chopper Circle, Denver, CO 80204 $35.50+ Starting: 7:30 PM

Longhopes Donkey Shelter 66 North Dutch Valley Road, Bennett, CO 80102 $20 From: 10:00 AM to 3:00 PM Aug 29 2015 – Aug 30 2015

Palletfest Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Sculpture Park Starting: 10:00 AM Aug 30 2015

Family Fun: Chemical Family «Bonds» Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 $8 – $15 From: 10:00 AM to 12:00 PM Sep 5 2015

Denver Volleyball vs. UT Arlington Denver Pioneers 2201 E. Asbury Ave., Denver, CO 80208 $5 – $7 University of Denver/Ritchie Center – Hamilton Gym Starting: 7:00 PM

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 /Apr /A p 2200 Aries, your mind is racing a mile a minute. Although it may be challenging, you have to find a way to slow down and focus on one thing for the time being. TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, put some thought into your longterm financial goals. Planning now will help you realize your goals down the road. Donâ&#x20AC;&#x2122;t put off a meeting with your advisor. GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, you will get another crack at an opportunity that recently passed you by. Just be patient and prepare for the chance that awaits you in the near future. CANCER - Jun 22/Jul 22 You need to find ways to relax, Cancer. Schedule time to unwind, whether it is dancing, listening to music or practicing yoga. Make the most of your elevated energy levels. LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, you have a lot on your plate at the moment, so shelve some immediate plans you had. Right now you donâ&#x20AC;&#x2122;t have the time to devote to them. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, continue to work hard and rewards will come to you in the professional arena. Your hard work has not gone unnoticed, and soon this will be made clear to you. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, you are anxious to announce plans for a new chapter in your life. But you might want to table your enthusiasm for the time being until these plans are confirmed. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Your ideas carry a lot of weight at your job and within your circle of friends, Scorpio. This week you may be called on to come up with a

ffe ew new ne th hough ghts t on n gett ttin ingg things th thin hin i gs done. done. few thoughts getting SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, understand that others do not necessarily have your thick skin. Consider your words carefully before delivering some constructive criticism to a friend or loved one. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, your attention to detail can make your projects take much longer than othersâ&#x20AC;&#x2122;, but thatâ&#x20AC;&#x2122;s what separates you from the pack. If itâ&#x20AC;&#x2122;s worth doing, it is worth doing right. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Words come easily to you this week, Aquarius. It may be worth your while to negotiate a raise or debate an issue that has been bothering you lately. Your point of view will be heard. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, you may know how someone close to you is feeling even before they confide in you. Your intuition is on fire this week.

FAMOUS BIRTHDAYS Â&#x201E; AUGUST 23 Kobe Bryant, Athlete (37) Â&#x201E; AUGUST 24 Rupert Grint, Actor (27) Â&#x201E; AUGUST 25 Blake Lively, Actress (28) Â&#x201E; AUGUST 26 Chris Pine, Actor (35) Â&#x201E; AUGUST 27 Aaron Paul, Actor (36) Â&#x201E; AUGUST 28 Jack Black, Actor/Singer (46) Â&#x201E; AUGUST 29 Lia Michele, Actress (29)

23 Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ˝Đľ Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš Đ˛ĐˇĐłĐťŃ?Đ´ Đ˝Đ° Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đ¸.

ĐĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ&#x2122;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x201E;Đľ

ÇÇžÇżÇ˝ÇťÇ¸ÇťÇ° Çž ÇšÇşÇťÇ°ÇťÇ¸Ç˛ÇżÇşÇľÇš ÇťÇźČ&#x2C6;ÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸ÇÇ°ÇťÇąÇÇ˝ÇşČ&#x2C6;ÇšÇľ ÇˇÇ¸ÇľÇ˛ÇşÇżÇÇšÇľ ÇźÇť ÇŻÇžÇ˛ÇšČ&#x20AC; ÇšÇľÇ˝Č&#x20AC; ÇžÇ˛ÇśČ&#x201E;ÇÇž ÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝Ç˛ Russian Astrologist

Đ&#x2014;Đ˛Ń&#x2018;ĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Ń Đ&#x2019;Đ°ĐźĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đž ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2026; Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş? Đ&#x2019;ĐžĐˇŃ&#x152;ĐźĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x192; Đ˛ Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛ĐľĐşĐ°ĐźĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˛ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń Đ˛ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;! Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Ń&#x2026; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Đ¸ Đ¸ ĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐşĐ°, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ¸ ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ĐžĐź Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x2039;

720-397-2290 â&#x20AC;˘ elitayoffe@gmail.com

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

from p.12

Lose Weight Smartly Maureen Salamon

Dangerous crash diets may lead to short-term weight loss, but dropping extra pounds for the long haul can be trickier. Attaining a new shape does mean adhering to some old advice small, steady changes in eating and exercise habits are still the best predictors of lasting weight loss, experts say. But that doesn’t mean dieting needs to be boring. A few smart tricks incorporated into a healthier lifestyle can help. Here are some fresh tactics for shaving pounds, including a few that put a new spin on the tried-and-true. Say no to numbers When the ingredient list on packaged food includes numbers, put it down. Ingredients that include numbers as part of their names usually identify an item as a “convenience food” that’s full of fat and preservatives, said Dr. Carson Liu, a Los Angeles-based bariatric surgeon. “If you’re trying to lose weight, it’s very, very difficult to

do so with processed foods,” Liu said, because they have so many carbs, sugars and hidden ingredients.” For the same reason, Liu recommends shutting the door on meal deliveries, whether they’re a month’s worth of diet food hyped on TV or a triple cheeseburger from a greasy spoon. “It’s an unsustainable and extremely costly habit,” he said. Dieting commandment: Lettuce not eat lonely salads “Eating just a salad for lunch is probably the worst meal for weight management,” said Manuel Villacorta, a San Franciscobased dietician and spokesperson for the American Dietetic Association. “Have the salad, but have a sandwich with it, or a bowl of bean soup.” As low-calorie as all those salad veggies are, without carbohydrates, they do nothing to knock down levels of the hunger hormone ghrelin, which tells the brain when to eat. Villacorta recommended carb-containing foods such as fruits, grains, pasta and bread.

“If you’re not eating enough, you’re not lowering your ghrelin amounts, and you’ll eat more later,” Villacorta said. Pick pillow time Those who sleep less than five hours a night have a 73 percent chance of becoming obese. By getting between five and six hours, those odds plummet to 27 percent, Villacorta said. “Sleep is a big deal,” Villacorta said, “because ghrelin increases when you sleep less. If you’re lacking sleep because you’re going to the gym instead, I’d rather you go less to the gym. Sleep your seven hours.” Breathe heavy before breakfast No, not that way (though having sex can burn 85 calories or more) . The best time for an aerobic workout is before breakfast, said Dr. Kathleen Hickey, a bariatric physician in private practice in Hillsborough, N.J. “This is when your insulin level should be its lowest, and therefore the energy for the workout has to come from fat,” Hickey said. “Whenever insu-

lin levels are elevated which is nearly most of the rest of the day given how frequently Americans eat fat stores are protected and cannot be used for energy.” But don’t overdo it Exercising for more than 45 minutes or so may stimulate the production of cortisol, a stress hormone, which can lead in turn to fat production, said Dr. Marc Tinsley, a health, fitness, safety and wellness consultant in Monroeville, Pa. By splitting one 60-minute workout into two 30-minute sessions, you’ll “turn your body into a fat-burning machine,” Tinsley said. Be N. E.A.T. The effects of being sedentary throughout the day say, by sitting in a cubicle for eight hours can’t always be overcome by going to the gym after work, Tinsley said. Instead, fitting in some light physical activity such as a brisk walk or some jumping jacks during the course of a day, termed NEAT (Non-Exercise Activity Thermogenesis), can actu-

ally end up burning more overall calories. “I tell my patients that it’s kind of like stirring the pot when you’re cooking gravy or sauce,” Tinsley told MyHealthNewsDaily. “If you forget to stir it throughout the day, you can stir your heart out at the end of the day but it won’t make up for what you didn’t do.” Cycle your way to svelte And not just on your bicycle. By “cycling” your calorie intake throughout the week, you can expedite weight loss by tricking the body’s own fatpreservation methods, said Brad Schoenfeld, a fitness trainer in Scarsdale, N.Y., and author of “Women’s Home Workout Bible” (Human Kinetics, 2010) . For example, if your target calorie intake is 1,500 calories a day, you would eat 1,200 calories on Monday, 1,500 on Tuesday, and 1,800 on Wednesday, and then repeat. “This helps to override the body’s natural starvation mechanism, tricking it into greater fat loss,” Schoenfeld said.

How to Use Empowering Thoughts For Better Online Dating Online dating is a great way to meet a lot of single people, yet some people seem extremely frustrated by it. Why is that? Could it be they are not doing it right, or perhaps their mindset is throwing them off ? As they say, “Your thoughts become things.” Could it only be your mindset? If you are online dating or you would like to start, I highly recommend focusing on your mindset before you enter these waters. It could be the difference between an enjoyable and successful experience, and one you’d rather forget. If meeting an awesome partner and being in a fabulous relationship is your goal, what often inhibits this path, and ultimately causes not-so-good results is – your thoughts. But this doesn’t have to be the case, let’s ensure your online dating experience will be as fun, easy and successful as possible! If you are currently online dating, or just beginning your online dating experience with any of the thoughts in the following list, we have some work to do. Adjusting your attitude is usually the key to the kingdom of attracting and receiving the best results possible to you. First, let’s identify what disempowering thoughts could be currently in your way. Do you find yourself saying one of the following to yourself? Online dating… · is a big jungle, full of scams. · takes a lot of time. I have

to email people and respond to emails. · is lame. No one emails me back. · is hard. People disappear without warning. · is full of creeps and weirdos lurking out there. · is scary. · is complicated. Many people lie about their age, weight, height and everything else. · is frustrating. Seems like people are just playing the field and not interested in a monogamous relationship. · is discouraging. I can’t hold someone’s attention via email, much less go out on an actual date. · is creepy. It seems like people just want to meet and have sex.

· is confusing. I don’t know how to do this. Was I able to capture your most negative view of online dating? If I didn’t, think about yours for a minute. If you do not have one, that’s a very good sign, and you are well on your way. If you do have one, that’s good news because now we can change it to alter the results you are producing. Yay! If you are currently hearing one or more of those thoughts in your head while you’re thinking about online dating or while in the online dating process, it’s okay. They’re not uncommon. However, holding these thoughts in your head, consciously or unconsciously, can be a recipe for disaster.

Remember the phrase, “Your thoughts create things!” Whether you’re searching for a mate online or actively dating, a positive brain pattern is the number one route to your relationship success. To give you the best possible chance of an outstanding experience online dating, including meeting someone awesome, I recommend leaving the negative and disempowering thoughts at the door. Instead, pick one of these optimistic, positive thoughts below. Consider it to be your new success mantra for online dating. Which one of these calls to you? Pick the one that most calls to your heart: · Online dating is exciting and fun.

· I will meet the love of my life through these dating services. · I can’t wait to see who I meet online. I welcome attracting quality people to myself. · People are waiting to meet a great person like me. · I’m attracting someone who is a great fit for me and who wants to be in a relationship. · I have met the man or woman of my dreams through online dating. Did you find a thought that you can hold in your mind and heart to create good energy while you’re searching profiles, writing people back and dating online? Do you love these new thoughts more? Do they make you feel more empowered and energized? Do they feel more positive and good inside? To keep your new thought alive, I recommend posting this new energizing thought somewhere you can see it. Our minds tend to forget things. Be sure you can see it until it becomes a conscious thought you actually believe. Learning to believe it is an important part of the process too. “By believing passionately in something that still does not exist, we create it. The nonexistent is whatever we have not sufficiently desired.” -Franz Kafka I hope you were able to find yourself a new, fun and optimistic thought to replace the one invisibly standing in your path to love and romance. Have a super fun time online dating and meeting the love of your life.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

N32/813 от 08.28.2015

Simply the best

ГОРОСКОП ПОХУДЕНИЯ НА СЕНТЯБРЬ 2015 Первый месяц осени – не самое благоприятное время для строгих диет и «голодных рационов», так как организм начинает испытывать стресс от отсутствия получения уже привычной солнечной энергии и витаминов. И все же после лета многие желают привести себя в форму после отпуска с пометкой «все включено» на морях. Звезды рекомендуют худеть правильно и аккуратно.

ˇˋˈ˕˖ ˋˎˋ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˆ˓˖ˊˑ˚ː˞˘ ˇːˈˌ ː˃ ˍˈ˗ˋ˓ˈǤ ʒˎ˃˅ː˞ˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ˇˎˢ ʠ˕˓ˈˎ˟˙ˑ˅ ˅ ˔ˈːǦ ˕ˢ˄˓˟˔ˍˑˏ ˓˃˙ˋˑːˈ Ȃ ʟ ˋ ʟʟǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˏˈːˡ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˋ˘ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘Ǥ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˎˑ˔ˑ˔˟ǡ ˆˑ˅ˢˇˋː˃ ȋˑ˕Ǧ ˅˃˓ː˃ˢȌǡ ˆˑ˓ˑ˘ǡ ˃˓˃˘ˋ˔ ȋ˄ˈˊ ˔ˑˎˋȌ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˍ˖˔ːˑǡ ːˑ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊːˑ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˑ˔ˈːˋǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˑ ˚˖˅˔˕˅ˈ ˏˈ˓˞ ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑˌ ˍ˃ˎˑǦ ˓ˋˌːˑ˔˕ˋ ˔˖˕ˑ˚ːˑˆˑ ˓˃˙ˋˑː˃Ǥ

Козерог

Овен ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʝ˅ː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ ˍ˃ˍ ːˋǦ ˍˑˆˇ˃Ǥ ʑ ˆˑˎˑ˅ˈ ˏ˃˔˔˃ ˒ˎ˃ːˑ˅ ˋ ˋˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ːˈˏˈˇˎˈːːˑˌ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˔˖ˈ˕ˈ ˕˃ˍˋ˘ ˄˖ˇːˈˌ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˡ˕ ːˈ ˊ˃Ǧ ˄˞˅˃˕˟ ˑ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˏ ˓˃˙ˋˑːˈǤ ʜˋˍ˃ˍˋ˘ ˒ˈǦ ˓ˈˍ˖˔ˑ˅ ˗˃˔˕˗˖ˇˑˏ ˋ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˢˏˋ ː˃ ˄ˈˆ˖Ǩ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˒˓ˋˈˏ ˒ˋ˜ˋ ʝ˅ːˑ˅ Ȃ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˒ˎˑ˕ː˞ˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍǤ ʏ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑǦ ˄˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ˈ˔ ˅ ːˑ˓ˏˈǡ ːˑ ˋ ˋˊǦ ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˋˊˎˋ˛ˍˑ˅ ː˃ˍˑ˒ˎˈːːˑˆˑ ˅ ˑ˕˒˖Ǧ ˔ˍˈ ˉˋ˓˃ǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˄ˈˎǦ ˍˑ˅˖ˡ ˇˋˈ˕˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃ˊˆ˓˖ˊˑ˚ː˞ˈ ˇːˋ ː˃ ˑ˅ˑ˜˃˘Ǥ ʞ˓ˋˊ˞˅˃˕˟ ˍ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅˖ ʝ˅ːˑ˅ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊːˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˔ˑǦ ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˋˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˏˢ˔ː˞˘ ˄ˎˡˇǡ ˋˊ˄ˈˆ˃ˢ ˉ˃˓ˈːˑˆˑ ˋ ˍˑ˒˚ˈːːˑˆˑ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˑ˕˅˃˓ː˞˘ ˄ˎˡˇ ˋˎˋ ˓ˈǦ ˙ˈ˒˕ˑ˅ ː˃ ˒˃˓˖Ǥ

Телец ʡˈˎ˟˙˃ˏ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˖ˇˈˎˋ˕˟ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˈ ˅ˋ˕˃ˏˋːːˑˌ ˍˎ˃ˇˑ˅ˑˌǤ ʑ ˓˃˙ˋˑː ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ˗˓˖ˍǦ ˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˓ˋ˔ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˑ˔ˈːːˈˆˑ ˃˅ˋ˕˃ˏˋːˑˊ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˏ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˈˏ ˋˊˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˋ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˈˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕ˑˍ˔ˋː˃ˏˋ ˋ ˛ˎ˃ˍ˃ˏˋǤ ʓˋˈ˕˞ ˇ˃ˡ˕˔ˢ ʡˈˎ˟˙˃ˏ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˕ˢˉˈǦ ˎˑǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˎˈ˕ːˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ ˔˖˕ˑ˚ːˑˌ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕ˋ ˓˃˙ˋˑː˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ːˋ ˅ ˚ˈˏ ˔ˈ˄ˈ ːˈ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ǡ ˃ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˕ˢˆ˖ ˍ ˔ˎ˃ˇˍˑˏ˖Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ʡˈˎ˟˙˃ˏ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˕ˢˉˈˎˑˌ ˒ˋ˜ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˋˎˋ ˉˈ ˅ˑ˅˔ˈ ː˃Ǧ ˚˃˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˑ˕ ˖ˉˋː˃ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˒ˎˑ˕ːˑˆˑ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ ˋ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˆˑ ˑ˄ˈǦ ˇ˃ ˔ ˎˈˆˍˋˏ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ˑˏ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ͳ͹ǣͲͲǡ ˍˑˆˇ˃ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ː˃ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˕Ǧ ˏˈ˕ˍˈǡ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˇˊ˃˓ˢˇˍˈ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˃ˏˋǤ

Близнецы ʧ˖˔˕˓˞ˈ ʐˎˋˊːˈ˙˞ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˆˑ˕ˑǦ ˅˞ ˔˅ˈ˓ː˖˕˟ ˆˑ˓˞ ˓˃ˇˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˉˈˎ˃ˈˏˑǦ ˆˑǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˙ˈˎˋ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔˅ˑˋǡ ˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˒ˋ˕˃ːˋˋǡ ˖˅˞ǡ ˑ˄˜˃ˢǤ ʖ˅ˈˊˇ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˋ ˑˇˋː ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ ː˃ ˄ˈˆ˖ ːˈ ˊ˃ˏˈːˋ˕ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˑ˄ˈˇ˃ ˋˎˋ ˖ˉˋː˃Ǥ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʐˎˋˊːˈ˙˃ˏ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˕˟ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˏ˖ ˓˃˙ˋˑː˖Ǥ ʖ˅ˈˊˇ˞ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ːˑǦ ˅˞ˏˋ ˋ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˄ˎˡˇ˃ˏˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ˈǦ ˎˋˍ ˓ˋ˔ˍ ˑ˕˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋˎˋ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˒ˋ˜ˈǦ ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˚˕ˈːˋˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏǡ ːˑ ˋ ˊˇˈ˔˟ ːˈ ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˄ˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ ˋ ˔˓ˑˍ ˆˑˇːˑ˔˕ˋǤ ʠ˕˓ˑˆˋˈ ˇˋˈ˕˞ ˋ ˆˑˎˑˇ˃Ǧ ːˋˈ ʐˎˋˊːˈ˙˃ˏ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ː˞Ǥ ʠ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˎˋ˛ːˋˌ ˅ˈ˔ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˓˃ˊˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˋˎˋ ˇ˓ˑ˄ːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ

Рак ʟ˃ˍ˃ˏ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈˏ˞ˈ ˋˏˋ ː˃˒ˋ˕ˍˋǤ ʗˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ˉˈǦ ˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˖˄˓˃˕˟ ˔ˎ˃ˇˍ˖ˡ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˋ ˔ːˋǦ ˊˋ˕˟ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˍˑ˗ˈ ˋ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǡ ˋː˃˚ˈ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˅ˑˇːˑǦ ˔ˑˎˈ˅ˑˆˑ ˄˃ˎ˃ː˔˃ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǤ ʑ ˏˈːˡ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˈ˕ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌ Ȃ ˏˑˎˑˍˑǡ ˕˅ˑ˓ˑˆǡ ˔˞˓ǡ ˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˍ˃˒˖Ǧ ˔˕˃ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʞ˓ˋːˈ˔˖˕ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ʟ˃ˍ˃ˏ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˕˃ˍˋˈ Ǽ˅ˑˇˢː˞ˈǽ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˗˓˖ˍ˕˞ ˍ˃ˍ ˑˆ˖˓˙˞ǡ ˍ˃˄˃˚Ǧ ˍˋǡ ˃˓˄˖ˊ˞ǡ ˇ˞ːˋ ˋ ˔ˎˋ˅˞Ǥ ʝːˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎˋˊ˖ˡ˕ ˑ˄ˏˈː ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˖˔ˍˑ˓ˢˡ˕ ˏˈ˕˃˄ˑǦ ˎˋˊˏǡ ːˑ ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈ ː˃ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ ˒˓ˋ˘ˑˇˑˏ ˑ˔ˈːˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌǤ ʜ˃ˋˎ˖˚˛˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˇˎˢ ˓˃ˍˑ˅ Ȃ ˚ˈǦ ˓ˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˓˃ˊˆ˓˖ˊˑ˚ː˞˘ ˇːˈˌǤ ʑ ˑ˔ːˑ˅˖ ˏˈːˡ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ʹ ˎ ːˈˆ˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˅ ˔˖˕Ǧ ˍˋǤ Ǽʒˑˎˑˇː˞ˈ ˇˋˈ˕˞ǽ ˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓˃˙ˋˑː˞ ˇˎˢ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˑ˔ˈːˋǤ

Лев ʚ˟˅˞ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˕ ˍ ˑˆːˈːːˑˌ ˔˕ˋ˘ˋˋǤ ʞˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ːˋ˘ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˔˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˔˕ˑˎ ˅ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˏ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǤ ʞˎˑǦ ˘ˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˚˓ˈ˅˃˕ˑ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ːˋˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˇˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˇˎˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˊː˃ˍˑ˅ ˊˑˇˋ˃ˍ˃ ˔˕˓ˑˆˋˈ ˇˋˈ˕˞ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ː˞ǡ ˕ˑ ˇˎˢ ʚ˟˅ˑ˅ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˈːˋˈǤ ʞˑ˓˃ ˘˖ˇˈ˕˟Ǩ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟˔ˍˑˏ ˓˃˙ˋˑːˈ ˘˖ˇˈˡ˜ˋ˘ ʚ˟˅ˑ˅ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˉˋ˓ˑ˅ ˋ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˙ˋ˕˓˖˔ˑ˅ǡ ˃ ː˃ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑǦ ˎˈˊː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˌˑǦ ˆ˖˓˕˞ ˋˎˋ ˘ˎˈ˄˙˞Ǥ ʬːˈ˓ˆˋˋ ˄˖ˇˈ˕ ˘˅˃˕˃˕˟ ˋ ˄ˈˊ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˍˑ˗ˈ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ːˋˊˋ˕˟ǡ ˊ˃Ǧ ˏˈːˋ˅ ˈˆˑ ˕˓˃˅ˢː˞ˏ ː˃˔˕ˑˈˏ ˋˎˋ ˊˈˎˈː˞ˏ ˚˃ˈˏ ˄ˈˊ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʚ˟˅˞ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ː˞ ˅ ˈˇˈǡ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ːˋ˘ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˇˋˈ˕˃ Ȃ ˅ ˔˕ˋˎˈ ʠ˓ˈǦ ˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˢ ˋˎˋ ˢ˒ˑː˔ˍˋˌ ˓˃˙ˋˑːǤ ʑ ˑ˔ːˑǦ ˅ˈ ˑ˄ˑˋ˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ Ȃ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˇˈˎˋˍ˃˕ˈ˔˞ ˍ˃ˍ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˅ˋ˕˃ˏˋːːˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˋ ˏˋːˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ

Дева ʑːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˏˈ˔ˢ˙˃ ʓˈ˅˞ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˋˏ ˑˆ˓˃Ǧ ːˋ˚ˋ˕˟˔ˢ ˑˇːˋˏǦˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˅˞˄˓˃ːː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ ˋ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˈˏ˖ ˄ˈˊ ˍ˃Ǧ ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʖˇˑ˓ˑ˅ˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˌ ˋ ˔˄˃ˎ˃ːǦ ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˓˃˙ˋˑːǡ ˃ ːˈ ˋˊː˖˓ˢˡ˜ˈˈ ːˋˊˍˑǦ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑˈ ˏˈːˡǤ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʓˈ˅˞ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒˞˕˞˅˃˕˟ ːˈǦ ˘˅˃˕ˍ˖ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˓ˈˍˑˏˈːǦ

ˇ˖ˡ˕ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˒ˑˍ˃ ˔ˈˊˑː ːˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˔ˢǤ ʗˇˈ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˋˊ˄˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˎˋ˛ːˈˆˑ ˅ˈ˔˃ Ȃ ˇˋˈ˕˃ ˒ˑ ʧˈˎ˕ˑː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓˃ˊˇˈˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ ʗ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˋˊː˖˓ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˑ ˔˝ˈˇˈːˑ ːˈ ˒ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǤ ʗːˑˆˇ˃ ˎˡ˄ˋǦ ˏ˞ˌ ˇˈ˔ˈ˓˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃ː ˇˎˢ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢǡ ˘ˑ˕˟ ˑː ˋ ː˃ ˒ˋˍˈ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕ˋǡ ːˑ ˅ ˏˈ˓˖ ˏˑˉːˑ ˅˔ˈǨ

Весы ʞˋ˕˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˔˕˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ Ȃ ːˈ ˇˎˢ ʑˈ˔ˑ˅ǡ ˋ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ːˈ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˊ˅ˈˊǦ ˇ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ːˈ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˇˈˎˋˍ˃Ǧ ˕ˈ˔˃ˏˋ ˋ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ːˈ ː˃ˎˈˆ˃˕˟ ː˃ ˔ˎ˃ˇˍˋˈ ˍ˖Ǧ ˎˋː˃˓ː˞ˈ ˛ˈˇˈ˅˓˞Ǥ ʒ˖˓ˏ˃ː˃ˏ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋ ˔˕ˑˋ˕ ˇ˃˕˟ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˉˈˎ˖ˇˍ˖ ˑ˕ ˔ˎˑˉǦ ː˞˘ ˄ˎˡˇ ˋ ˒ˑ˄˃ˎˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˑ˅˔ˢːˍˑˌ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˋˎˋ ˉˈ ˑ˅ˑ˜ː˞ˏ ˔˖˒ˑˏ ː˃ ˑ˄ˈˇǤ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʑˈ˔˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎˈˊːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˜˃ˇˢ˜ˋˌ ˇˈ˕ˑˍ˔ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˇˑˌǦ ˇ˖˕ ˓˃ˊˆ˓˖ˊˑ˚ː˞ˈ ˇːˋ ː˃ ˢ˄ˎˑˍ˃˘ ˋˎˋ ˎˡ˄˞˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˗˓˖ˍ˕˃˘ǡ ˏˑˉːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˊ˃ ˑ˔ːˑ˅˖ ˔˓˃Ǧ ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˋˇˑ˅ ˋˎˋ ˚ˈ˓ˈˇˑ˅˃˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ͷȂ͹ ˇːˈˌǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇˋˈ˕ǡ ˕ˑ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˒ˑ˄˞˕˟ ˅ ˓ˑˎˋ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˙˃ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ː˃ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˏˑ˚˟ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˒ˋ˜ˈǦ ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ ˅˞˅ˑˇ˖ ˋˊ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃ ː˃ˍˑ˒ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˛ˎ˃ˍˑ˅ ˋ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅Ǥ

Скорпион ʠˈː˕ˢ˄˓˟ ˇˎˢ ʠˍˑ˓˒ˋˑːˑ˅ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˑˌǦ ˕ˋ ˔˞˕ːˑǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˉˈˎ˃ˡ˕ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˅ˈ˔Ǥ ʖ˅ˈˊˇ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ ˓˃˙ˋˑː ˏˢ˔Ǧ ː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˋ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˇˈˎˋˍ˃˕ˈ˔˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˑˎːˋ˕˟ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ǡ ˋː˃˚ˈ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˋ˕˟ ˔˕˓ˑˌːˑ˔˕˟ǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˑ˕˅˃˓ːˑˈ ˋˎˋ ˕˖˛ˈːˑˈ ˒ˑ˔˕ːˑˈ ˏˢ˔ˑ ˇˋ˚ˋ ˋ ˓˞˄˖ ːˈǦ ˉˋ˓ː˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ʖ˃˓ˢˇˋ˕˟˔ˢ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟ ˅ ˔ˈː˕ˢǦ ˄˓ˈ ʠˍˑ˓˒ˋˑː˃ˏ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˎˑ˕ː˞ˏ ˊ˃˅˕˓˃Ǧ ˍˑˏ ˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑ ˔˕˃ˍ˃ːˑˏ ˔˅ˈˉˈ˅˞ˉ˃˕ˑǦ ˆˑ ˔ˑˍ˃ Ȃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ ˅ˋ˕˃ˏˋǦ ːˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑ˅ǡ ˕ˑ ˕ˢˆ˖ ˍ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˢˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˖ˏˈ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ː˃˄˓˃˕˟ ˎˋ˛ːˈˆˑǤ ʏ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˏ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˄ˈˎˍˑ˅˞ˌ ˓˃˙ˋˑː ˋ ˇ˓ˑ˄ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉːˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ʠˍˑ˓˒ˋˑǦ ː˞ ˚˃˔˕ˑ ˊ˃˄˞˅˃ˡ˕ ˑ ˚˖˅˔˕˅ˈ ˆˑˎˑˇ˃ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢǦ ˉˈːˋˋ ˅˔ˈˆˑ ˇːˢǡ ˃ ˍ ˅ˈ˚ˈ˓˖ ː˃˅ˈ˓˔˕˞˅˃ˡ˕ ˖˒˖Ǧ ˜ˈːː˞ˈ ˍ˃ˎˑ˓ˋˋ ˔˅ˈ˓˘ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑˌ ːˑ˓ˏ˞

Стрелец ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʠ˕˓ˈˎ˟˙˃ˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ː˃Ǧ ˎˈˆ˃˕˟ ː˃ ˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˄ˑ˄ˑ˅˞ˈǤ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˇˑˎˉː˃ ˅˞ˆˎˢǦ ˇˈ˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜˃ˢ ˓˃˙ˋˑː˃ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃Ǧ ːˋˢ ˗ˋˆ˖˓˞ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǤ ʏ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˎˋ˛ːˋ˘ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˆ˓ˈ˚ːˈ˅˖ˡ ˋ ˌˑˆ˖˓˕ˑ˅˖ˡ

ʙˑˊˈ˓ˑˆ˃ˏ ˒ˑ˓˃ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃˕˟ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ Ǽ˒ˋ˓ ˉˋ˅ˑ˕˃ǽ Ȃ ˎˈ˕ˑ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˑ˔˟ǡ ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏ ˋ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˏǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˛˃ˆ Ȃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˋˊ ˓˃˙ˋˑǦ ː˃ ˉˋ˓ː˖ˡ ˒ˋ˜˖ǡ ˔˒ˈ˙ˋˋǡ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˋ ˏ˖˚ː˞ˈ ˋˊˇˈˎˋˢǤ ʞˑˎ˟ˊ˖ ˒˓ˋːˈ˔˖˕ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˓˞˄˞ǡ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˞ ˋˊ ˕˅ˈ˓ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˒˛ˈːˋ˙˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˅ˈˉˋˈ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˗˓˖ˍ˕˞Ǥ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ʙˑˊˈ˓ˑˆˋ ˎˡ˄ˢ˕ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˖ ˋ ˒ˑǦ ˓ˢˇˑˍǡ ˕ˑ ˇˎˢ ːˋ˘ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˔˕˓ˑˆ˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˄ˈˊ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˋ ˔˓˞˅ˑ˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˓˃ˊǦ ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˄˓˃˕˟ ˑˇː˖ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˎˑˉː˞˘ǡ ːˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˇˋˈ˕ǡ ˋ ˇˑ˄ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˉˈˎ˃ˈˏˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃Ǥ ʞˑˇ˔˚ˈ˕ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ Ȃ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˖ˆˎˈ˅ˑˇːˑˈ ˚ˈ˓ˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˃ːˆˎˋˌǦ ˔ˍ˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ˋ ˒ˋ˕˟ˈ˅˞ˈ ˓˃ˊˆ˓˖ˊˑ˚ː˞ˈ ˇːˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˒ˑ˘˖Ǧ ˇˈːˋˢ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖Ǥ Ǽʒˑˎˑˇː˞ˈ ˓˃˙ˋˑː˞ǽ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ Ȃ ˃˅ˋ˕˃ˏˋǦ ːˑˊǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋ ˋ˘ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˋ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˅ˋ˕˃ˏˋːː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔Ǥ

Водолей ʠˈː˕ˢ˄˓˟ ˇˎˢ ʑˑˇˑˎˈˈ˅ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˑˊː˃˚˃Ǧ ˈ˕ ˒˓ˋ˘ˑˇ ˑ˔ˈːˋǤ ʝːˋ ˅˔ˈˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˞Ǧ ˕˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ː˃˔ˎ˃ˉˇˈːˋˈˏ ˎˈ˕ˑˏǤ ʗ ˅ ˘ˏ˖˓˞ˈ ˇˑˉˇˎˋ˅˞ˈ ˇːˋ ˠ˕ˑ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˔ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ˡ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʝ˔ːˑ˅˖ ˓˃˙ˋˑː˃ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˈˉˋˈ ˗˓˖ˍ˕˞ ˋ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑǦ ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʝ˕ ˏˢ˔˃ ˎ˖˚˛ˈ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃˕˟ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˑ˕ ˕ˢˉˈˎˑˌ ˒ˋ˜ˋǡ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˋ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ː˃ˍˑ˒ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˕ˑˍ˔ˋǦ ː˞ ˋ ˛ˎ˃ˍˋǤ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˈ ˏˈːˡ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˎˈ˕ˑ ˅ ˇ˖˛ˈ ʑˑˇˑˎˈˈ˅Ǩ ʗǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅ˑ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˊ˃˒˃˔˞ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˎˋ˛ːˈˆˑ ˅ˈ˔˃ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˓˃ˊˆ˓˖ˊˑ˚ː˞ˈ ˇːˋ ː˃ ˔˅ˈˉˈ˅˞ˉ˃˕˞˘ ˔ˑˍ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ǡ ːˑ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˢ˕ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕Ǥ

Рыбы ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʟ˞˄˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈǦ ː˞ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˏ˖ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˡǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǡ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇ˖ˡ˕ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ ˓˃˙ˋˑː ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˎˈ˕ːˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ Ȃ ˔˅ˈˉˋ˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ˗˓˖ˍǦ ˕ˑ˅Ǥ ʕˈˎ˃ˡ˜ˋˏ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˋˊ˄˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˎˋ˛ːˈǦ ˆˑ ˅ˈ˔˃ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˕˃ˍˋ˘ ˏˈːˡǡ ˍ˃ˍ ˆ˓ˈˌ˒Ǧ ˗˓˖˕ˑ˅˃ˢǡ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˃ˢ ˋˎˋ ˃˓˄˖ˊː˃ˢ ˇˋˈ˕˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˖˒ˑ˅ˑˌ ˓˃˙ˋˑːǤ ʑ ˇˈː˟ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅˞˒ˋ˅˃˕˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ʹ ˎ ˉˋˇǦ ˍˑ˔˕ˋǡ ˃ ˔ ˒˓ˋ˘ˑˇˑˏ ˑ˔ˈːˋ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˑ˄˞˚ː˖ˡ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˑˇ˖ ˄ˈˊ ˆ˃ˊ˃ ː˃ ˕ˈǦ ˒ˎ˞ˌ ˊˈˎˈː˞ˌ ˚˃ˌ ˋˎˋ ˕˓˃˅ˢːˑˌ ː˃˔˕ˑˌǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˍˑ˗ˈǡ ˕ˑ ˈˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˑ˄ˈˊ˅ˑˉˋ˅˃ːˋˡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ʟ˞˄˃ˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ː˃ ˅ˋːː˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ˋ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :

9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั

ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .

ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.

ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).

ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

PAR

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ.

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 Власти некоторых округов США перестали регистрировать браки ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ ʠʧʏ ˔ ˍˑː˙˃ ˋˡːˢ ˎˈˆ˃ˎˋˊˑ˅˃ː˞ ˑˇːˑ˒ˑˎ˞ˈ ˄˓˃ˍˋǡ ˅ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˛˕˃˕˃˘ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑˆˑ ˔˖ˇ˃ ːˈ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢǤ ʑ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ʏˎ˃˄˃ˏ˞ǡ ʙˈː˕˖ˍǦ ˍˋǡ ʜˈ˄˓˃˔ˍˋ ˋ ʡˈ˘˃˔˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˎˋ˙ˈːˊˋˋ ː˃ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˄˓˃˚ː˞˘ ˔ˑˡˊˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ˋ ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˑːː˞˘ ˒˃˓ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ˎ˃ˇ˃˕˟ ˒˓˃˅˃ˏˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʠʧʏǤ ʝː ˒˓ˋǦ ˅ˑˇˋ˕ ˅ ˒˓ˋˏˈ˓ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˈˍ˔ˋǦ ˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˃ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˈ˕ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ ː˃ ˇ˅˃ ˇːˢ ˋ ˋ˘ ˓ˑǦ ˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˔˕˓˃ː˞ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ʡ˓˃ˏ˒ ː˃ˏˈ˓ˈː ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˖ˇ ˋ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˋˊː˃ːˋˢ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ːˑ˓ˏ˞ ːˈˍˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˑːːˑˌǤ ͳͶǦˢ ˒ˑ˒˓˃˅ˍ˃ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ʠʧʏ ˒˓ˈˇǦ ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ ˒ˑ Ǽ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ ˒ˑ˚˅˞ǽǣ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˓ˑǦ ˇˋˎ˔ˢ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˑː ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔˕˅˃ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǡ ˇ˃ˉˈ ʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ ˔˖ˇ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˊː˃˕˟ ˒ˑ˒˓˃˅Ǧ ˍ˖ ːˈˍˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˑːːˑˌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˔˃ˏˑˌ ʙˑː˔˕ˋǦ ˕˖˙ˋˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˊ˃ˍˑːǡ ːˑ˅˃ˢ ˒ˑ˒˓˃˅ˍ˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈǦ ː˃ ˇ˅˖ˏˢ ˕˓ˈ˕ˢˏˋ ˔ˈː˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˏˈǦ ːˑ˅Ǥ ʝː˃ ˅˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅ ˊ˃ˍˑːː˖ˡ ˔ˋˎ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˢ ˕˓ˈˏˢ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˢˏˋ ˅˔ˈ˘ ˛˕˃˕ˑ˅Ǥ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ːˈ ˖˚˃˔˕˅˖ˈ˕Ǥ

www.gorizont.com/rd

˕ˑ˚ː˞ˏˋ ˊ˃ˢ˅ˍ˃ˏˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˎˋ˛˟ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˒ˢ˕ˋ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˈˏ˖ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ ˗˃ˎ˟˛ˋ˅˞ˈ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˞ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕Ǥ ʣ˓˃ˊ˃ Ǩ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˔ˎˈːˆˑǦ ˅ˑˏ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˔˕˃ˎ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˅˞˓˃Ǧ ˊˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˏˑ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇǦ ˔˕˅ˑ ː˃ˇ ˑ˒˒ˑːˈː˕ˑˏǤ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ʠʧʏ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˋ˕˟ ˔˕˓˃ː˖ ˏˑˉˈ˕ ˎˋ˛˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːǡ ˇˑ˔˕ˋˆ˛ˋˌ ͵ͷǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ

Обама свыше тысячи часов президентства провел за игрой в гольф

ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˒ˑˇǦ ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˊ˃ ˋˆ˓ˑˌ ˅ ˆˑˎ˟˗ ˘ˑˊˢˋː ʐˈˎˑǦ ˆˑ ˇˑˏ˃ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˊ˃ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˈǦ ˊˋˇˈː˕˔˕˅˃ ˔ ʹͲͲͻ ʡ˃ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔Ǧ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˎˈ ˅ ʙˈː˕˖ˍˍˋǤ ʝˇˋː ˋˊ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˑ˅ ˍ˃ː˙ˈǦ ǡ ˠ˕˃ ˋː˗ˑ˓Ǧ Пятнадцатилетний ˎˢ˓ˋˋ ˑˍ˓˖ˆ˃ ʙˈˌ˔ˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ ˋˊˇ˃ːˋˡǡ ˏ˃˙ˋˢ ˒˓ˑˊ˅˖˚˃ˎ˃ ʹ͵ подросток вступил ˚˕ˑ ˎˋ˙ˈːˊˋˋ ː˃ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˄˓˃ˍ˃ ːˈ ˅˞Ǧ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅ ˠ˗ˋ˓ˈ ˍ˃ː˃Ǧ в американскую ˇ˃ˡ˕˔ˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ˎ˃ Ǥ президентскую гонку ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˈ˅Ǥ ʡ˃ˍ ˉˈ ˇˈˎ˃ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ ˅ ːˈˍˑǦ Ǽʒˎ˃˅˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˕ˑ˓˞˘ ˑˍ˓˖ˆ˃˘ ʜˈ˄˓˃˔ˍˋǡ ʏˎ˃˄˃ˏ˞ ˋ ʡˈ˘˃˔˃Ǥ ˔˞ˆ˓˃ˎ ʹͶ͹ ˒˃˓˕ˋˌ ˅ ʞˑˇ˓ˑ˔˕ˑˍ ˋˊ ˛˕˃˕˃ ʏˌˑ˅˃ ʐ˓ˠˇˋ ʝˎǦ ˆˑˎ˟˗ǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ˔˅˞˛ˈ ͳǡͳ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˚˃Ǧ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑˇːˑ˒ˑˎ˞ˈ ˄˓˃ˍˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˅ ʹͲ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃˘ ˏˋ˓˃ǡ ˔ˑː ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˈ˕ˈːǦ ˔ˑ˅Ǥ ʝː ˋˆ˓˃ˎ ˈˇ˅˃ ˎˋ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǽǡ Ȃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˛˕˃˕˃˘ ʛˈˍ˔ˋˍˋǡ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˇˈː˕˃ ː˃ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏǤ ʞ˓ˋ ˊ˃˒ˑˎǦ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˅ˈˇ˖˜ˋˈ ˕ˈˎˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˚˃˔˕ˋ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǤ ʑ˒ˈ˓Ǧ ːˈːˋˋ ˊ˃ˢ˅ˍˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˋˊ˄ˋǦ Ǥ ˅˞ˈ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˎˈˆ˃ˎˋˊˑ˅˃ː˞ ˅ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˖ ˅ ˓˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ȋʣʗʙȌ ˑː ː˃ˊ˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ʙˑˏ˒˃ːˋˡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˎˋˇˈ˓˖ ˅ ʓˋˊ ʜ˃˕˔ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃˘Ǥ ˓˃ˊːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋǡ ˃ˍ˕ˈǦ ʑ ʠʧʏ ˑˇːˑ˒ˑˎ˞ˈ ˔ˑˡˊ˞ ˄˞ˎˋ ˖ˊ˃ˍˑǦ ˓˞ ˋ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˄˞˅˛ˋˌ ˒˓ˈǦ ˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐˋˎˎ ʙˎˋː˕ˑːǡ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎˋ˔˕ ːˈː˞ ʹ͸ ˋˡːˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ʑˈ˓˘ˑ˅Ǧ ʜʐʏ ʠ˕ˈ˗ˈː ʙ˃˓˓ˋ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ˋ ːˑˆˑ ˔˖ˇ˃ ˒ˑ ˇˈˎ˖ Ǽʝ˄ˈ˓ˆˈ˗ˈˎˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʤˑˇǦ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ ʓˠ˅ˋˇ ʚ˃˓˓ˋǤ ˉˈ˔˃ǽǤ ʟ˃ːˈˈ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ ˑˇːˑ˒ˑˎ˞˘ ˔ˑˡˊˑ˅ ͺ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ʝ˄˃ˏ˃ ˑ˕˒˓˃Ǧ ː˃˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˅ ˅ˈˇˈːˋˋ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˛˕˃˕ˑ˅Ǥ ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓ ʡˈ˘˃˔˃ ʙˈː ʞˠˍǦ ˅ˋ˕˔ˢ ˅ ˇ˅˖˘ːˈˇˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʛ˃˓˕˃˔Ǧʑˋː˝ˢ˓ˇ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʛ˃˔˔˃˚˖˔ˈ˕˔Ǥ ʬ˕ˑ ˔˕ˑː ː˃ˊ˅˃ˎ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑˆˑ ˔˖ˇ˃ ːˈˊ˃Ǧ ˅˓ˈˏˢ ˆˎ˃˅˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˑǦ ˍˑːː˞ˏ ˋ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˆˑ˔˔ˎ˖Ǧ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˋˆ˓˖ ˅ ˆˑˎ˟˗ǡ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˉ˃˜ˋ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˓ˈˆˋǦ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇː˞ˈ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ ˋ ˑ˄ˈˇ˞ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌǤ ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˆˈˌǦ˄˓˃ˍˋ ˒ˑ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˏ ˋˎˋ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˄ˋǦ ˏˑ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢˏǤ ˓˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˚˕ˈːˋˡǤ ʑ ˔˒ˋ˔ˑˍ Ǽʬ˕ˑ ːˑ˅ˑˢ˅ˎˈːːˑˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˍˑːǦ ˈˆˑ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ ˅ˑ˛ˎˋ ˛ˈ˔˕˟ ˍːˋˆ ˋˊ ˘˖ˇˑǦ ˔˕ˋ˕˖˙ˋˑːːˑˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˑˇːˑ˒ˑˎ˞ˈ ˄˓˃ˍˋ Ǽʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˛˃ˆˑˏ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˑˋ˔ˍ ˒˃˓˕ˋˋǡ ˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˋ ː˃˖˚ːˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˋ ˇˑˎˉːˑ ˏˋ˓ːˑ ˔ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ˇ˃˅ːˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˍˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˑːː˞Ǧ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˏˑˡ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖˓˖ǡ ː˃Ǧ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˉ˃ː˓ˈ ˗˃ː˕˃˔˕ˋˍˋǤ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˎˋˇˈ˓ ˏˋ ˋ ˊ˃ˍˑːː˞ˏˋ ˒˓˃˅˃ˏˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃ ˒˓ˋˏˈ˓ ʛˋːːˈ˔ˑ˕˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˕ˋˢ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˅ˈ˓ˑˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˃ːˋˢ ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˔ˎˑ˅˃ǽǡ ˋˎˋ Ǽʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˅ˋˆˋǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ͳͷǦˎˈ˕ːˋˌ ˒˓ˈ˓˞˅˃ˎ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈǦ ʝˎ˔ˑːǤ Ȃ ʔ˜ˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˅ˋǦ ˎ˃˕˟ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˍ˃ˊǦ Ȃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ ǼʐˋǦ˄ˋǦ˔ˋǽǤ ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ʛ˃ˍˍ˃˄˄ˋː˔˃ǡ ˒ˑ˕ˑǦ ː˟ˡ ˄ˑˈ˅ˋˍ˃ˏˋ ʗʒ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˏ˖ ˚˕ˑ ˔˕˓ˑ˚ˍ˃ ˅ ˄ˡˎˎˈ˕ˈːˈ Ǽʜ˃˕˔Ȁʛ˃ˍˍ˃˄Ǧ ˎˋ˔˕˃ ʓˉˈˌˏ˔˃ ʣˑ˖ˎˋǤ ʠ˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˑː Трамп предложил ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˆˑˎ˟˗ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈǦ депортировать родившихся ˄ˋː˔ǽ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǽǤ ʓˋˊ ʜ˃˕˔ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˕ ˓ˈˇ˟ ˅˞ˊ˅˃ˎˑ ˛ˍ˅˃ˎ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˅ ˃ˇ˓ˈ˔ ˒˓ˈǦ в США детей нелегалов ˈˆˑ ˋˏˈːˋ ˄˞ˎˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˑ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˔ˑ˙ˋˑǦ ˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏǤ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄ˈ Ǥ Ǽʡ˃ˏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˔˕˃ˎ ˆˎ˃˅ˑˌ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ʞˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ˄˞ˎˑ ː˃˒ˋ˔˃ːˑǣ Ǽʛˈːˢ ˊˑ˅˖˕ ʓˋˊ ʜ˃˕˔ǡ ˋ ˢ ʹͲ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˓ˑˍ ˈˆˑ ˒˓ˈǦ ˕˞ ʠʧʏ ˑ˕ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ʓˑǦ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃ˡ˔˟ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞Ǥ ʞˑˇ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˏˑˌ ˊˋˇˈː˕˔ˍˋ˘ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˌ ˋ˔˕ˈˍ˃ˈ˕ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ ˅ ˠ˗ˋ˓ˈ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˆˑ ˛ˑ˖ ʐˋˎˎ˃ ˓ˈˌ˕ˋːˆǫǽ ʮ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉˈˏ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʝǯʟ˃ˌˎˋ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ˅˞˔˞ˎ˃˕˟ ˋˊ ˔˕˓˃ː˞ ˇˈ˕ˈˌ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏ ʓˉˋˏ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ː˞˘ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˓ˑˇˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ː˃ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˋˊ˖Ǧ Playboy выбрал самые ˚ˈːˋˡ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏːˈːˋˢǤ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˓ˈ˔˖˓˔ Ǥ сексуальные города США ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʢˋˎ˟ˢˏ˔˃ǡ ʜ˃˕˔ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ͺ ˒˓ˑǦ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˈ ˋˊˇ˃ːˋˈ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˙ˈː˕ˑ˅ ˅ ʏˌˑ˅ˈ ˋ ͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʙ˃Ǧ ˓ˑˎˋːˈǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˆˑǦ ˏˋ˓˖ ˖ˉˈ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˎˋ ːˑ˅ˑˢ˅ˎˈːːˑˆˑ ˒˓ˈ˕ˈːǦ ˓ˑˇˑ˅ ʠʧʏǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˋˊǦ ˇˈː˕˃Ǥ ʙˑːˍ˖˓ˈː˙ˋˡ ˈˏ˖ ˔ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇ˃ːˋˢǡ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˊ˃ːˢˎ ʜ˟ˡǦ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˞ǡ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑǦ ʘˑ˓ˍǡ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ǡ ˃ ˅˃ːː˞ˈ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ʣʗʙǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ː˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ Ȃ ʦˋˍ˃ˆˑǤ ʞ˓ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˎˋ˔˟ ʗˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ʥˈˊ˃˓˟ǡ ʓˉˈˍ ʑˑ˓ˑ˄ˈˌ ˋ ʠ˕˃˓ˋː˃ ˕˃ˍˋˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊ˅ˎˈǦ ʠ˒˃˔ˋ˕ˈˎ˟Ǥ ʚˋˏ˄ˈ˓˄˃˕ ʛ˃ˍˍ˃˄˄ˋː˔ Ȃ ˍˑ˕ ˋˊ ʙˈː˕˖ˍǦ ˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˌ ː˃ ˕˞˔ˢ˚˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˋǤ ʖ˃ˢ˅ˍ˃ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˒ˋ˕ˑˏ˙˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˖ˇˑ˄˔˕˅ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˢ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖ ȋ˚ˋ˔ˎˑ ˉˈː˃ ˇ˓˖ˆˑˏ ˈˆˑ ͳͺǦˎˈ˕ːˈˌ ˘ˑˊˢˌˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋ ˊ˃˒ˑˎːˋˎ ˃ːˍˈ˕˖ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ʣʗʙǡ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋǦ Ǽʮ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˓ˑ˅˃˅ ˍˑ˕˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕˃ ː˃ ˖˚˃Ǧ ˔ˍˑˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑǡ ˘ˑ˕ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔˕ˋˈ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋ˘ ˅˞˄ˑ˓˃˘Ǥ ʚˑˊ˖ːˆ ʛ˃ˍǦ ˔ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˡ˓ˋ˔˕˃ˏˋǡ ˍ˃˄˄ˋː˔˃ ː˃ ˈˆˑ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˅ ǣ Ǽʑ˓ˈˏˢ ˑːˋ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˢ˕˔ˢ ˔ ˠ˕ˋˏǤ ʜˑ ˏːˑˆˋˈ ˔ˑˆˎ˃Ǧ ˏ˖˓˚˃˔Ǩǽ ȋ ǨȌ ʠˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˔ˢ˕˔ˢ Ȃ ˖ ːˋ˘ ːˈ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃Ǥ ʜ˃ˏ ː˃ˇˑ ː˃Ǧ ː˃˛ˎˋ˔˟ ˡ˓ˋ˔˕˞Ǧ˅ˑˎˑː˕ˈ˓˞ǡ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˇǦ ˚˃˕˟ ˊ˃˄ˋ˓˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˔˕˓˃ː˖ ˔ˈ˄ˈǤ ʜ˃˛˃ ˔˕˓˃Ǧ ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˍˑ˕˃ ˅ ˘ˑˇˈ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˃ ˋˇˈ˕ ˅ ˃ˇǨǽ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʡ˓˃ˏ˒Ǥ ːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒ˎ˃ː˃ˏ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ǡ ˇˈ˕ˋ ːˈˎˈǦ ʖ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ː˃ ˆ˃ˎˑ˅ǡ ˅ˑ˒˓ˈˍˋ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋǡ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄Ǧ ˔˃ˌ˕ˈ ʣʗʙ ˏˑˉˈ˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌǡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˛˖Ǧ

ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˕˃ˍ˔ˋȌ ˋ ˔˓ˈˇːˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑǦ ˎˑ˅˞˘ ˃ˍ˕ˑ˅ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈˏ˞˘ ˉˋ˕ˈˎˢˏˋ ˆˑ˓ˑǦ ˇ˃ ˅ ˆˑˇǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˈː˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˑ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ˎ˖ˉˈ˄ː˞ˈ ˓ˑˏ˃ː˞ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˖ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʛ˃ˌ˃ˏˋ Ȃ ˑ ˇ˃ːː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋǦ ˢ˘ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ Ͷ͸ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ˑ˅ǡ ˅ ʦˋˍ˃ˆˑ ˕˃ˍˋ˘ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ͶͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ǡ ˃ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ Ȃ ͵Ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˈˍ˔ˑˏ ˉˋ˕ˈˎˋ ʛ˃ˌ˃ˏˋ Ȃ ˑːˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ͳ͸Ͳ ˓˃ˊ ˅ ˆˑˇǤ ʓˎˢ ˔˓˃˅ːˈːˋˢǡ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳ͵ͺǡ ˃ ˅ ʣˋˎ˃ˇˈˎ˟˗ˋˋ Ȃ ͻͻǤ ʠ˃ˏ˞ˏ ˃˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ʠˑˈˇˋǦ ːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ ˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕˞ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ʓˈǦ ˕˓ˑˌ˕Ǥ ʏ˅˕ˑ˓˞ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˡ˕ ˠ˕ˑ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˕˅˓˃Ǧ ˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑˆˑˇˑˌ ˋ ˕˖˚ːˑ˔˕˟ˡ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˆˑ˓ˑǦ ˇˑ˅ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˅ˋˇ˃ˏ ˔ˈˍ˔˃Ǥ ʒ˓ˋː˅ˋ˚ ȋ˛˕˃˕ ʙˑːːˈˍ˕ˋˍ˖˕Ȍ ˄˞ˎ ː˃Ǧ ˊ˅˃ː ˎ˖˚˛ˋˏ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˇˎˢ ˔ˈˍ˔˕ˋːˆ˃ ȋ˒ˈ˓ˈǦ ˔˞ˎˍ˃ ˎˋ˚ː˞˘ ˋː˕ˋˏː˞˘ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌ ˔ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ˡ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ǡ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˈˌ ˋˎˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑːǦ ːˑˌ ˒ˑ˚˕˞Ǥ Ȃ ʟˈˇǤȌǤ ʗːˇˋ˃ː˃˒ˑˎˋ˔ ȋ˛˕˃˕ ʗːǦ ˇˋ˃ː˃Ȍ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˑːˎ˃ˌːǦ˔ˈˍ˔˃ǡ ˃ ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˋˌ ʜ˟ˡ˒ˑ˓˕Ǧ ʐˋ˚ Ȃ ˇˎˢ ˔˕˓ˋ˒˕ˋˊ˃ ˒ˑ ˅ˋˇˈˑ˔˅ˢˊˋǤ

У побережья Флориды дайверы нашли клад на 4,5 миллиона долларов ʒ˓˖˒˒˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˇ˃ˌ˅ˈ˓ˑ˅ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˋˎ˃ ː˃ ˍˑ˓˃˄ˎˈǡ ˊ˃˕ˑː˖˅˛ˈˏ ˖ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ˛˕˃˕˃ ʣˎˑ˓ˋˇ˃ ͵ͲͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˍˎ˃ˇ ˋˊ ͵ͷͲ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋ˘ ˊˑˎˑ˕˞˘ ˏˑːˈ˕Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ǡ ː˃˘ˑˇˍ˃ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ Ͷǡͷ ˏˋˎǦ ˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʓ˃ˌ˅ˈ˓˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋˎˑ˔˟ ˇ˅˃ ˇːˢ Ȃ ͵Ͳ ˋ ͵ͳ ˋˡˎˢ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˅˔ˈ ˏˑːˈ˕˞ ˔ˑ ˇː˃ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˇ˃ˌ˅ˈǦ ˓˞ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ʹ͵Ͳ ˏˑːˈ˕ǡ ːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟

˒ˑˋ˔ˍˋ ˋˏ ˒ˑˏˈ˛˃ˎ ˖˓˃ˆ˃ːǤ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˖˕˓ˑ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˈ ˕ˑˉˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ː˞ˏ Ȃ ˑ˘ˑ˕ːˋˍˋ ˊ˃ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜˃ˏˋ ː˃˛ˎˋ ˈ˜ˈ ͹ͷ ˊˑˎˑ˕˞˘Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˏˑːˈ˕ ˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˓ˈˇˍˋˏˋǤ ʝːˋ ˄˞ˎˋ ˋˊˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˍˑ˓ˑˎˢ ʗ˔˒˃ːˋˋ ʣˋˎˋ˒˒˃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͳ͹ͲͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ǡ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͵ͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ Ǽʓˎˢ ˑ˘ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˊ˃ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜˃ˏˋ ˒ˑˇˑ˄ː˃ˢ ː˃˘ˑˇˍ˃ ˔˓˃˅ːˋˏ˃ ˔ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˑˌ ˏˈˇ˃ˎ˟ˡǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˇ˃ˌ˅ˈ˓ ʢˋˎ˟ˢˏ ʐ˃˓˕Ǧ ˎˈ˕˕ ȋ ȌǤ ʙˎ˃ˇ ˄˞ˎ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ͳͳ ˆ˃Ǧ ˎˈˑːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˕ˑː˖ˎˋ ʹͶ ˋˡˎˢ ͳ͹ͳͷ ˆˑˇ˃ ː˃ ˒˖˕ˋ ˋˊ ʒ˃˅˃ː˞ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˡǤ ʕˈ˓˕Ǧ ˅˃ˏˋ ˍˑ˓˃˄ˎˈˍ˓˖˛ˈːˋˢ ˔˕˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˕˞˔ˢǦ ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˇːˈ ˑˍˈ˃ː˃ǡ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͶͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʹͺ ˋˡˎˢ ː˃ ˠ˕ˑˌ ˉˈ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˔ˈˏ˟ˢ ˑ˘ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˊ˃ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜˃ˏˋ ː˃˛ˎ˃ ˋ˔˒˃ːǦ ˔ˍˑˈ ˊˑˎˑ˕ˑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ˄ˑˎˈˈ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ʬ˓ˋˍ ʧˏˋ˕˕ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˑˌǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˔ˈ˔˕˓ˑˌ ˑ˄Ǧ ː˃˓˖ˉˋˎˋ ͷͳ ˊˑˎˑ˕˖ˡ ˏˑːˈ˕˖ ˋ ͳʹǦˏˈ˕˓ˑǦ ˅˖ˡ ˊˑˎˑ˕˖ˡ ˙ˈ˒˟Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

36 КНДР и Южная Корея пришли к соглашению

e-mail: info@gorizont.com

N32/813 от 08.28.2015

Simply the best

˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓ ʐˈˎ˟ˆˋˋ ʧ˃˓ˎ˟ ʛˋ˛ˈˎ˟ ˋ ˒ˑ˔ˑˎ ʠʧʏ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ʓˉˈˌː ʤ˃˓˕ˎˋǤ ʹͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅ ˅˃ˆˑːˈ ˒ˑˈˊˇ˃ ǡ ˔ˎˈˇˑǦ ʑˑˈːː˃ˢ ː˃˒˓ˢˉˈːːˑ˔˕˟ ˏˈˉˇ˖ ʙʜʓʟ ˋ ˅˃˅˛ˈˆˑ ˋˊ ʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏ˃ ˅ ʞ˃˓ˋˉǡ ˏˑˎˑˇˑˌ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˈˌ ˔ːˋˊˋˎ˃˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˇ˅˖˘ ˇːˈˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˃˓˃˄˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˑˆˑː˟ ˋˊ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢǡ ˓˃ːˋ˅ Ǥ ˇ˅ˑˋ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝː ˄˞ˎ ːˈˌ˕˓˃ˎˋˊˑ˅˃ː ˒˃˔Ǧ ˔˃ˉˋ˓˃ˏˋǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˇ˅ˑˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ːˑˉˈ˅˞ˈ ˓˃ːˈːˋˢ ˓˖ˍˋ ˋ ˛ˈˋǤ ʑ ˒ˑˈˊˇˈ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ͷͷͶ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃Ǥ ʠ˕˓ˈˎˍˑˏ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ʹͷǦˎˈ˕ːˋˌ ˏ˃˓ˑˍǦ ˍ˃ːˈ˙ ʏˡ˄ ˃ˎ˟Ǧʙ˃ˊˊ˃ːˋǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃˅˛ˋˌ ˓˃Ǧ ːˈˈ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˋ ʐˈˎ˟ˆˋˋǤ ʑ ˒ˑˈˊˇ ˑː ˔ˈˎ ˅ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎˈǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˑː ˊ˃ˢǦ ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˑˆ˓˃˄ˎˈːˋˈǡ ˑˇː˃ˍˑ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄˞ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˈˆˑ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ʠ˕ˑ˓ˑː˞ ˅˞˔˕˖˒ˋˎˋ ˔ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˊ˃Ǧ ˋ˔ˎ˃ˏˋ˔˕˃ˏˋǤ ˢ˅ˎˈːˋˈˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ʞ˘ˈː˟ˢː ˅˞˓˃ˊˋˎ ˔ˑǦ ˉ˃ˎˈːˋˢ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˓˃ːˈːˋˢ ˡˉːˑˍˑ˓ˈˌǦ Боевики ИГ взорвали ˔ˍˋ˘ ˔ˑˎˇ˃˕ǡ ˒ˑˇˑ˓˅˃˅˛ˋ˘˔ˢ ː˃ ˏˋːˈ ˅ ˇˈǦ древний храм в Пальмире ˏˋˎˋ˕˃˓ˋˊˑ˅˃ːːˑˌ ˊˑːˈǤ ʠˈ˖ˎ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈǦ ʐˑˈ˅ˋˍˋ ˠˍ˔˕˓ˈˏˋ˔˕˔ˍˑˌ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˓ˈˇ˟ ˋˊ˝ˢ˅ˋˎ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˑ˕ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˆ˓ˑˏˍˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈˎˋǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˈˇˈ˕˔ˢ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ ȋʗʒȌ ˓˃ˊ˓˖˛ˋˎˋ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˓ˈˉˋˏ˃ ʙʜʓʟ ː˃ ˔ˈ˅ˈǦ ˑˇˋː ˋˊ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˘˓˃ˏˑ˅ ˅ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑǦ ˇˈ ʞ˃ˎ˟ˏˋ˓˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˓ˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˆ˓˃ːˋ˙ˈǤ ʙʜʓʟ ˑ˕ˏˈːˋˎ˃ ˅ˑˈːːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʠˋ˓ˋˋǤ ʤ˓˃ˏ ʐ˃˃ˎǦʧ˃ˏˋːǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˄˃ˊˋ˓˖ˡǦ ˅˅ˈˇˈːːˑˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˑ˄ˏˈǦ ːˢˎˋ˔˟ ˃˓˕ˋˎˎˈ˓ˋˌ˔ˍˋˏˋ ˊ˃ˎ˒˃ˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˜ˈˆˑ˔ˢ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ʠˋ˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˙ˈːǦ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˋ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇ˅ˈ ʙˑǦ ˕˓˃ ˏˑːˋ˕ˑ˓ˋːˆ˃ ˊ˃ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈˏ ˒˓˃˅ ˚ˈˎˑǦ ˓ˈˋ ˒˓ˑ˅ˈˇ˖˕ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˅ ˅ˈˍ˃ǡ ˄˞ˎ ˅ˊˑ˓˅˃ː ˈ˜ˈ ˏˈ˔ˢ˙ ː˃ˊ˃ˇǤ ʞˑ ˇ˓˖Ǧ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˕ˑˎˋ˙Ǥ ʝːˋ ˄˖ˇ˖˕ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˈ ˔˅ˢˊˈˌǤ ʝ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ː˃ ʙˑ˓ˈˌ˔ˍˑˏ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑǦ ˅ˈ ˑ˄ˑ˔˕˓ˋˎ˃˔˟ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˇˈˏˋˎˋ˕˃˓ˋˊˑ˅˃ːːˑˌ ˊˑːˈ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅ˊ˓˞˅˃ ˏˋː˞ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˇ˅ˑˈ ˡˉːˑˍˑ˓ˈˌǦ ˔ˍˋ˘ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘Ǥ ʠˈ˖ˎ ˅ˑˊˎˑˉˋˎ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˋː˙ˋˇˈː˕ ː˃ ʙʜʓʟ ˋ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˆ˓ˑˏˍˑˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ˈˎˋǡ ːˈ ˅ˍˎˡ˚˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˔ ʹͲͲͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ͳ͹ ˃˅ˆ˖Ǧ ˔˕˃ǡ ʠʧʏ ˋ ʭˉː˃ˢ ʙˑ˓ˈˢ ː˃˚˃ˎˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕Ǧ ˆˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈǦ ː˞ˈ ˅ˑˈːː˞ˈ ˖˚ˈːˋˢǤ ʞ˘ˈː˟ˢː ː˃ˊ˅˃ˎ ˠ˕ˋ ː˟ˈǡ ʹ͵ ˃˅ˆ˖˔˕˃ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ʐ˃˃ˎǦʧ˃ˏˋː ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏ˃ːˈ˅˓˞ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˈˌ ˅˕ˑ˓ˉˈːˋˢǤ ʝː ˊ˃ˢǦ ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˍ ˏˋːˈ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ˅ˈˍˈ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˅ˈ˓˘ˑ˅ːˑˆˑ ˄ˑˆ˃ ʐ˃Ǧ ːˋˢǡ ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇ˖ ˃ˎ˃ǡ ˒ˑ˚ˋ˕˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˅ ʣˋːˋˍˋˋǡ ʤ˃ː˃˃ːˈ ˋ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈǤ ʏ˓ˏˋˋ ˑ˄ˈˋ˘ ˔˕˓˃ː ˄˞ˎˋ ˒˓ˋǦ ʠˋ˓ˋˋǤ ʝː ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˅ ʞ˃ˎ˟ˏˋ˓ˈ ˋ ˄˞ˎ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˅ˈˇˈː˞ ˅ ˄ˑˈ˅˖ˡ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ʹͲ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˑ˄ˏˈːˢˎˋ˔˟ ˃˓˕ˋˎǦ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːǤ ʐˑˈ˅ˋˍˋ ʗʒ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎˋ ʞ˃ˎ˟ˏˋ˓˖ǡ ˒˓ˋǦ ˎˈ˓ˋˌ˔ˍˋˏˋ ˖ˇ˃˓˃ˏˋǤ ʡˑˆˇ˃ ˉˈ ʒˈː˛˕˃˄ ʙʜʓʟ ˅˞ˇ˅ˋː˖ˎ ʠˈ˖ˎ˖ ˖ˎ˟˕ˋˏ˃˕˖ˏǡ ˒˓ˋˆ˓ˑǦ ˊː˃ːː˖ˡ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑˏ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ˊˋ˅ ˅ˑˈːː˞ˏˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏˋǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ʭʜʔʠʙʝǡ ˅ ˏ˃ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˋˡˎˢ ˄ˑǦ ˅˞ˍˎˡ˚ˈː˞ ˆ˓ˑˏˍˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈˎˋǤ ʠ˓ˑˍ ˖ˎ˟Ǧ ˈ˅ˋˍˋ ʗʒ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˆˇˈ ˕ˋˏ˃˕˖ˏ˃ ˋ˔˕ˈˍ ʹʹ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅ ͳ͹ǣͲͲ ˒ˑ ˏˈ˔˕Ǧ ˅ˋˇːˑǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˡ˕ ˍ˖˅˃ˎˇ˃ˏˋ ˔˕˃Ǧ ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ȋͳͳǣ͵Ͳ ˏ˔ˍȌǡ ˑˇː˃ˍˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˕˖ˋǤ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˑːˋ ˑ˄ˈˊˆˎ˃˅ˋˎˋ ͺʹǦˎˈ˕ːˈˆˑ ːˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡ ˋ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎˋ ˒ˈǦ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎˢ ˃ː˕ˋ˚ːˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃Ǥ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ Ȃ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋǦ ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞Ǥ ʣˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˇ˅ˈ ʙˑ˓ˈˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˔ˑǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢǡ ˊ˃˘˅˃˕ˋ˅˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˔˕ˑˢːˋˋ ˅ˑˌː˞ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈː ˅ˑˑ˓˖ˉˈːːˑˆˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠˋ˓ˋˋ ˋ ʗ˓˃ˍ˃ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˔ˋ˅Ǧ ˛˃ˢ ˕˃ˏ ˘˃ˎˋ˗˃˕Ǥ ʓˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ʗʒ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ͳͻͷͲȂͳͻͷ͵ ˆˑˇˑ˅Ǥ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˃Ǥ

˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖ˆ˓ˑˊ˞ ˏ˞ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇˈˏ ˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ ˋˇˈː˕ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˋ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˄˃Ǧ ˆ˃ˉ˃ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʛˋ˛ˈˎ˟Ǥ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˑ˄˔˖ˇˋˎ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˅ ˕ˈˎˈ˗ˑːːˑˏ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈ ˔ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ʣ˓˃ːǦ ˔˖˃ ʝˎˎ˃ːˇˑˏ ˋ ˠ˕˃ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎˈ ː˃ ˓˃ˊː˞˘ ˖˓ˑ˅ːˢ˘Ǥ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓ ʐˈˎ˟ˆˋˋ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˃Ǧ ː˞ ʔʠ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˔˅ˑ˄ˑˇ ˓˃ˇˋ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋˊˏˑˏǤ ʑ ʐˈˎ˟ˆˋˋ ˖˔ˋˎˈː˞ ˏˈ˓˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ː˃ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃˘ǡ ˅˅ˈˇˈː ˅˞˄ˑ˓ˑ˚ː˞ˌ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˄˃ˆ˃ˉ˃ǡ ˅ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˒ˑˈˊˇ˃˘ ˒˃˕˓˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ˈˇˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˗˓˃ːǦ ˙˖ˊ˔ˍˋˏˋ ˋ ˄ˈˎ˟ˆˋˌ˔ˍˋˏˋ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏˋǤ ʹͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅ ˅˃ˆˑːˈ ˒ˑˈˊˇ˃ ǡ ˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˅˛ˈˆˑ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ ʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏ Ȃ ʞ˃˓ˋˉǡ ˏˑˎˑˇˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˃˓˃˄˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˑˆˑː˟ ˋˊ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢǡ ˓˃ːˋ˅ ˇ˅ˑˋ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝː ˄˞ˎ ˄˞˔˕˓ˑ ːˈˌǦ ˕˓˃ˎˋˊˑ˅˃ː ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏˋǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˇ˅ˑˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃Ǧ ˜ˋ˘Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ːˑˉˈ˅˞ˈ ˓˃ːˈːˋˢ ˓˖ˍˋ ˋ ˛ˈˋǤ ʑ ˒ˑˈˊˇˈ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ͷͷͶ ˒˃˔˔˃Ǧ ˉˋ˓˃Ǥ ʞˑˊˉˈ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ ˔˕˓ˈˎ˟˄˖ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˑˆ˓˃˄ˎˈːˋˈǤ ʞˑ ˔˅ˈˇˈːˋˢˏ ʠʛʗǡ ː˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ː˃Ǧ ˒˃ˎ ʹ͸Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˏ˃˓ˑˍˍ˃ːˈ˙ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃˅˛ˋˌ ˓˃ːˈˈ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˋ ʐˈˎ˟ˆˋˋǤ ʜ˃ ˒ˑˈˊˇ ˑː ˔ˈˎ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˅ ʐ˓ˡ˔˔ˈǦ ˎˈǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ːˈˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˈˆˑ ˋˏˢ Ȃ ʏˡ˄ ˃ˎ˟Ǧʙ˃ˊˊ˃ːˋǤ ʬˍ˔˕˓ˈˏˋ˔˕˔ˍˋˈ ˋ˔Ǧ ˎ˃ˏˋ˔˕˔ˍˋˈ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ˏ˃˓ˑˍˍ˃ː˙˃ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˊ˃ˏˈ˚ˈː˞ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄˃ˏˋ ʗ˔Ǧ ˒˃ːˋˋǡ ˆˇˈ ˑː ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˓˃ˇˋǦ ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇːˋˍˑ˅Ǥ ʞˑˊˉˈ ˑː ˒ˈ˓ˈˈǦ ˘˃ˎ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˡ ˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄˞ ˅ːˈ˔ˎˋ ˈˆˑ ˅ ˄˃ˊ˖ ˇ˃ːː˞˘ ˎˋ˙ǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˒ˑˇ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˈˏ ˋ ˔ˍˎˑːː˞˘ ˍ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑǡ ˅ˈˎˑ˔˟ ˎˋ ˊ˃ ːˋˏ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˈǤ

ːˋˋ ʜˋˍˑˎ˃ ʞˑ˒ˑ˔ˍˋǤ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˓ˈǦ ˉˋˏ˃ ʦʠ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˞˔ˢ˚ ːˈˎˈˆ˃ˎˑ˅ ˒ˑǦ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˑ˓˅˃˕˟˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˆ˓˃ːˋ˙˖Ǥ ʦ˕ˑǦ ˄˞ ˔ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˕ˑˎ˒˖ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˒˓ˋˏˈːˋǦ ˎˋ ˔ˎˈˊˑ˕ˑ˚ˋ˅˞ˌ ˆ˃ˊǡ ːˑ ˔ˑ˕ːˢˏ ˎˡˇˈˌ ˅˔ˈ ˉˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˑ˓˅˃˕˟˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˊ˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˋˊǦˊ˃ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˅ ʏ˗˓ˋˍˈǡ ː˃ ʐˎˋˉːˈˏ ʑˑ˔˕ˑˍˈ ˋ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡ ˋ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒ˎ˃Ǧ ː˖ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːːˑˏ˖ ʔ˅˓ˑˍˑˏˋ˔˔ˋˈˌǡ ˄ˈˉˈːǦ ˙˞ ˇˑˎˉː˞ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏ ʔʠ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˋ˘ ː˃˔ˈˎˈːˋˡǡ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˍˈǡ ˖˓ˑ˅ːˡ ˉˋˊːˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˗˃ˍ˕ˑ˓˃ˏǤ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋǦ ːˋˏ˃˕˟ ͳͶǡ͹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ Ȃ ͳͺǡͶʹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˔˕˓˃ː˞ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡǦ ˊ˃ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖ ˔ˈ˄ˢ ͵ʹ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕Ǥ

Правозащитники обвинили Саудовскую Аравию в военных преступлениях в Йемене ʞ˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕ːˋˍˋ ˋˊ Ǧ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˖ˡ ʏ˓˃˅ˋˡǡ ː˃ːˑǦ ˔ˢ˜˖ˡ ˖ˇ˃˓˞ ˒ˑ ˌˈˏˈː˔ˍˋˏ ˆˑ˓ˑˇ˃ˏ ʠ˃ːˈǡ ʏˇˈː˖ ˋ ʡ˃ˋˊ˖ǡ ˅ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˋˋ ˅ˑˈːː˞˘ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˋǡ ˅ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˈ ˖ˉˈ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˔˅˞˛ˈ ˚ˈ˕˞Ǧ ˓ˈ˘ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˋˊ ːˋ˘ Ȃ ˏˋ˓Ǧ ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋǤ ʑ ˇˑˍˎ˃ˇˈ ˓˃˔˔ˏ˃Ǧ ˕˓ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ǡ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˋ˘ ˔ ˋˡːˢ ˒ˑ ˋˡˎ˟ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˡ ˔˕˓˃ː˞ ː˃ːˑ˔ˋˎˋ ˖ˇ˃˓˞ ˒ˑ ʘˈǦ ˏˈː˖Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˒ˑˆˋ˄ ͳͶͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅ˑ ˋ˘ ːˋ˘ Ȃ ˉˈː˜ˋː˞ ˋ ˇˈ˕ˋǡ ˒ˑˇ ˖ˇ˃˓˞ ˒ˑ˒˃ˎˋ ˏˈ˚ˈ˕˟ǡ ˛ˍˑˎ˃ ˋ ˓˞ːˑˍǤ

Тысячи мигрантов прорвали границу между Грецией и Македонией

ʡ˞˔ˢ˚ˋ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ː˞˘ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ʹʹ ˃˅Ǧ ˆ˖˔˕˃ ˒˓ˑ˓˅˃ˎˋ˔˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ˏˈˉˇ˖ ʒ˓ˈ˙ˋˈˌ ˋ ʛ˃ˍˈˇˑːˋˈˌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˏ˃ˍˈˇˑː˔ˍˋ˘ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˄˞ˎˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˒˓ˋˏˈǦ ːˋ˕˟ ˔˅ˈ˕ˑ˛˖ˏˑ˅˞ˈ ˆ˓˃ː˃˕˞ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕ˈ ˚ˈˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˓˃ːˈǦ ʑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˈ ˕˃ˍˉˈ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑǡ Ǽ˒ˑǦ ːˋˢǤ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˚ˋ˔ˎˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘ ˋ ˏˋˏˑ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˖˚˃˔˕˅˖Ǧ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˋ˘ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ːˈ˕Ǥ ˡ˜ˋˈ ˅ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˏˑˆˎˋ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛˃˕˟ ˅ˑˈːː˞ˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǽǤ ʟˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˢ˘ ˏˈˉˇ˖ ˘ˑ˖˔ˋ˕˃ˏˋ ˋ ˎˑˢˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˄˞˅˛ˈˏ˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˖ ʘˈˏˈː˃ ˅ˑˌǦ ˔ˍ˃ˏˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ Обезвредившие террориста

ʓˑː˃˕ˈˎˎ˞ ʟˑ˅ˈ˓˃ǡ Ǽ˄ˑˋ ˒˓ˑǦ Евросоюз готов в поезде иностранцы ˘ˑˇˋˎˋ ˅ ˆ˖˔˕ˑ ː˃˔ˈˎˈːː˞˘ ˓˃ˌˑː˃˘ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ пересмотреть нормы получат высшую ˔˕ˑ˓ˑː˞ ːˈ ˊ˃˄ˑ˕ˋˎˋ˔˟ ˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋ˘ǽǤ шенгена из-за угрозы награду Франции ʞ˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕ːˋˍˋ ˒˓ˋˊ˅˃ˎˋ ʝʝʜ ˔ˑˊǦ терроризма ˇ˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˇˎˢ ˓˃˔Ǧ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʣ˓˃ːǦ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˆˋ˄ˈˎˋ ˏˋ˓ː˞˘ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˙ˋˋ ʣ˓˃ː˔˖˃ ʝˎˎ˃ːˇ ː˃Ǧ ˉˋ˕ˈˎˈˌǤ ʟ˃ːˈˈ ˅ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːǦ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙˃˘ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ːˑ˓ˏ˞ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˆ˓˃ˇˋ˕ ˄˓ˋ˕˃ː˙˃ ˋ ˕˓ˑǦ ʹʹ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʛ˃ˍˈˇˑːˋˋ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋǦ ː˞˘ ʜ˃˙ˋˌ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˅ ʘˈǦ ˜ˈːˋˢ ˅ː˖˕˓ˋ ˛ˈːˆˈː˔ˍˑˌ ˊˑː˞ ˋˊǦˊ˃ ˕ˈ˓Ǧ ˎˋ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˔˕˓˃ː˞ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͵ͲͲ ˏˋǦ ˏˈːˈ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ː˞ˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗ˑˌǤ ˋ˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ǡ ˑ˄ˈˊǦ ˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖ˆ˓ˑˊ˞Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˈˇ˃Ǧ ˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑ˔˃ˇˋˎˋ ː˃ ˒ˑˈˊˇǡ ˋˇ˖Ǧ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅˓ˈˇˋ˅˛ˋ˘ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːːˑǦ ˈ˕ ʡʏʠʠǡ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ ʐˈˎ˟ˆˋˋ ʧ˃˓ˎ˟ ʛˋǦ ˜ˋˌ ˇˑ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˔ ʠˈ˓˄ˋˈˌǤ ˆˑ ˏ˃˓ˑˍˍ˃ː˙˃ ˅ ˒ˑˈˊˇˈǡ ˅ ˒ˑˏˑ˜ˋ ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ʹͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˌˈˏˈːǦ ˛ˈˎ˟ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ˖ ǡ ˍˑˏˏˈːǦ ˅˞˔˛ˈˌ ː˃ˆ˓˃ˇˑˌ ˓ˈ˔˒˖Ǧ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇːˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ː˃ ˆ˓ˈˍˑǦˏ˃Ǧ ˙ˈ˅ ȋ˚˕ˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͺͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˑ˕ ˅˔ˈˆˑ ˕ˋ˓˖ˢ ːˈˇ˃˅ːˈˈ ː˃˒˃ˇˈːˋˈ ˅ ˒ˑˈˊˇˈ Ǥ ˍˈˇˑː˔ˍˑˌ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˑ˄ˑ˔˕˓ˋˎ˃˔˟Ǥ ʡ˃ˏ ˔ˍˑǦ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ȌǤ ˄ˎˋˍˋ Ȃ ˑ˓ˇˈːˑˏ ʞˑ˚ˈ˕Ǧ Ǽʧˈːˆˈː˔ˍˋˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˅˃ˉː˞ ˇˎˢ ˒ˋˎˋ˔˟ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ːˑˆˑ ˎˈˆˋˑː˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏǡ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʘˈˏˈǦ ː˃˛ˈˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˎˋ˙ˑˏ ˋˊ ːˋ˘ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˞˘ˑˇ˙˃ˏˋ ˋˊ ʠˋ˓ˋˋǤ ʝːˋ ː˃ ʠ˃ː˖ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎˋ ˛ˋˋ˕˔ˍˋˈ ˒ˑ˅˔˕˃ː˙˞Ǧ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˔˕˓˃ː˞ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˚ˈǦ ˘ˑ˖˔ˋ˕˞ǡ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ǡ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˓ˈˊ ʛ˃ˍˈˇˑːˋˡǤ ʗˊǦˊ˃ ːˈ˄˞˅˃ˎˑˆˑ ː˃˒ˎ˞˅˃ ʝːˋ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ː˃ ˡˆǤ ʞˑ˔ˎˈ Ǧ ˅ ʔˎˋ˔ˈˌ˔ˍˑˏ ˇ˅ˑ˓˙ˈǤ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˔˕˓˃ː˞ ʹͲ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˒˓ˋǦ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˅ˑ˔˔˕˃˅˛ˋˈ ˅ˊˢˎˋ ʏˇˈː Ȃ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ʙ˃˅˃ˎˈ˓˃ˏˋ ˑ˓ˇˈː˃ ˔˕˃ː˖˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ːˢˎˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˅˅ˈˇˈːˋˋ ˓ˈˉˋˏ˃ ʦʠ ˋ ˊ˃Ǧ ːˋˌ ˍ˓˖˒ː˞ˌ ˑ˒ˎˑ˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʏ˄ˇǦʟ˃˄˄˞ ʠʧʏ ʠ˒ˈː˔ˈ˓ ʠ˕ˑ˖ːǡ ʏˎˈˍ ʠˍ˃˓ˎ˃˕ˑ˔ǡ ʬːǦ ˍ˓˞˕ˋˋ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˔ ʒ˓ˈ˙ˋˈˌǤ ˕ˑːˋ ʠ˃ˇˎˈ˓ ˋ ˄˓ˋ˕˃ːˈ˙ ʙ˓ˋ˔ ʜˑ˓ˏ˃ːǤ ʔ˜ˈ ʛ˃ː˔˖˓˃ ʤ˃ˇˋǡ ˆˎ˃˅˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˅ ˏ˃˓˕ˈ Ǽʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˓ˈˊˍˑ ˅ˑˊǦ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˄ˈˉ˃ˎ ˅ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˖ˡ ʏ˓˃˅ˋˡǤ ʑ ˑˇˋː ˗˓˃ː˙˖ˊǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˋˏ ˔ˑˇˈˌǦ ˓ˑ˔ˎˑ ˚ˋ˔ˎˑ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˙ˋ˗˓˞ ˇˑ˔˕ˋˆˎˋ ˍˑː˙ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˢǡ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈˏ˃ˢ ˔˃Ǧ ˔˕˅ˋˈǡ ːˑ ˒ˑˉˈˎ˃ˎ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˃ːˑːˋˏːˑ˔˕˟ǡ ͵Ȃ͵ǡͷ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅Ǧ ˖ˇˑ˅˙˃ˏˋǡ ː˃˚˃ˎ˃ ˅ˑˈːː˖ˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ ˒˓ˑǦ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˇˑ˔˕ˑˈː ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˒ˑˊˉˈǤ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ː˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈǦ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˓˃ː˃ǡ ː˃Ǧ ˕ˋ˅ ˘ˑ˖˔ˋ˕ˑ˅ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ʤ˃ˇˋ ˍ ːˋˢ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ʹͶ ˃˅ˆ˖˔˕˃ǡ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋ˔˖˕Ǧ ˔ˈˎˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˇ˅˃ ˏˋˎˎˋˑǦ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˃˕˃ˍ ˒ˑǦ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˚ˎˈː˞ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˏˑˉˈ˕ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˈˉˈˇːˈ˅Ǧ ˆˋ˄ˎˋ ˔ˑ˕ːˋ ˌˈˏˈː˙ˈ˅Ǥ ʗ˓˃ː ː˃ˊ˅˃ˎ ˅ˑˈːǦ ˔˕˅˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˃ ʛ˃ː˖ˠˎˢ ʑ˃ˎ˟˔˃ǡ ːˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˈǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎ ˆˎ˃˅˃ ʛʗʓ ʛ˃ˍˈˇˑǦ ː˖ˡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋ ˆˈːˑ˙ˋˇˑˏǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Шарапова опустилась на третью строчку в теннисном рейтинге

˅˟ˡ ː˃ˊ˅˃˅ ˈˆˑ Ǽ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˊ˅ˈˊˇˑˌ ˄ˑˍ˔˃ǽǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ˑˇˑǦ ˄˓ˈːˋˈ ʙˎˋ˚ˍˑ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˏ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ʗˆ˓ǦʹͲͳʹ ˅ ʟˑ˔˔ˋˢːˍ˃ ʛ˃˓ˋˢ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ˑ˒˖˔˕ˋǦ ʚˑːˇˑːˈǡ ˅ ˈˆˑ ˒ˑ˔ˎ˖ˉːˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ ͳ͵ ˒ˑǦ ˎ˃˔˟ ˔ˑ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ː˃ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˓ˈˌǦ ˄ˈˇǡ ˅˔ˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˑ˄˞˕˞ ːˑˍ˃˖˕ˑˏǤ ʤˈˎˈːˋ˖˔ Ȃ ͵ͳǦˎˈ˕ːˋˌ ˗ˋː˔ˍˋˌ ˕ˢǦ ˕ˋːˆˈ ʕˈː˔ˍˑˌ ˕ˈːːˋ˔ːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ȋ ȌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋǦ ˉˈˎˑ˅ˈ˔ǡ ˄˞˅˛ˋˌ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ ˕ˋ˕˖ˎˑ˅

Ǧ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˢˏ ʑ˔ˈˏˋ˓Ǧ ˃ˎ˟ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ːˑˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ȋ Ȍ ˋ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓˔ˍˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ȋ ȌǤ ʜ˃ ˈˆˑ ˔˚ˈ˕˖ ʹͳ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ȋͳ͵ Ȃ ːˑǦ ˍ˃˖˕ˑˏȌǤ ʑˊˢ˅ ˅ˈ˓˘ ː˃ˇ ˄˓ˋ˕˃ː˙ˈˏ ʓˈǦ ˓ˈˍˑˏ ʦˋ˔ˑ˓ˑˌ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ǡ ː˃ ͳͳ ˏˈ˔ˢǦ ˙ˈ˅ ˒˓ˈ˓˅˃ˎ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˍ˃˓˟ˈǦ ˓˖ ˒ˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢˏǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˄˞ˎ ˎˋ˛ˈː ˅˔ˈ˘ ˒ˑˢ˔ˑ˅Ǥ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˖ ʙˎˋ˚ˍˑ ͵ͻ ˎˈ˕ǡ ˑː ˑ˄ˎ˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ ˕ˋ˕˖ˎ˃ˏˋ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˢˏ ǡ ǡ

ˋ Ǥ ʢˍ˓˃ˋːˈ˙ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ ͸Ͷ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎ ͵ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢ ˅ ͸͹ ˒ˑˈˇˋːˍ˃˘Ǥ ʐˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˄ˑˌ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ʙˎˋ˚ˍˑ ˔ˑǦ ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ʹͶ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˅ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˈǡ ˔ˑǦ ˒ˈ˓ːˋˍˑˏ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ˔˕˃Ǧ ʜ˃ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˔˕˓ˑ˚ˍ˖ ˒ˑˇːˢˎ˃˔˟ ˓˖Ǧ ːˈ˕ ʹ͹Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˄˓ˋ˕˃ːˈ˙ ʡ˃ˌ˔ˑː ʣ˟ˡ˓ˋǤ ˏ˞ːˍ˃ ʠˋˏˑː˃ ʤ˃ˎˈ˒ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃ ˒˓ˑǦ ˛ˈˇ˛ˈˌ ːˈˇˈˎˈ ˇˑ˛ˎ˃ ˇˑ ˗ˋː˃ˎ˃ ˕˖˓Ǧ Флойд Мэйуэзер показал ːˋ˓˃ ˅ ʥˋː˙ˋːː˃˕ˋ ȋʠʧʏȌǡ ˆˇˈ ˖˔˕˖˒ˋǦ алмазный суперкар ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˓˃ˍˈ˕ˍˈ ˏˋ˓˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍˈ ʜˈ˒ˑ˄ˈˉˇˈːː˞ˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˄ˑˍǦ ʠˈ˓ˈːˈ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ ȋ͵ǣ͸ǡ ͸ǣ͹ ȋͷǣ͹ȌȌǤ ʧ˃˓˃Ǧ ˒ˑ˅˃ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˃ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ˔ˈ˓ ʣˎˑˌˇ ʛˠˌ˖ˠˊˈ˓Ǧˏˎ˃ˇ˛ˋˌ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˅ ˔˅ˑˈˏ Ǧ˃ˍˍ˃˖ː˕ˈ ˋˊǦˊ˃ ˕˓˃˅ˏ˞Ǥ ʞˈ˓˅˃ˢ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˔˖˒ˈ˓ˍ˃˓ ǡ ˍ˖ˊˑ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˍ˓˞˕ ˃ˎˏ˃ˊǦ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǣ ͳ ȋͳȌǤ ʠˈ˓ˈː˃ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ ȋʠʧʏȌ Ȃ ͳʹ ͹ʹͳ ˑ˚ˍˑ ː˞ˏ ː˃˒˞ˎˈːˋˈˏǤ ʹ ȋ͵ȌǤ ʠˋˏˑː˃ ʤ˃ˎˈ˒ ȋʟ˖ˏ˞ːˋˢȌ Ȃ ͸ͳ͵Ͳ ͵ ȋʹȌǤ ʛ˃˓ˋˢ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ȋʟˑ˔˔ˋˢȌ Ȃ ͸Ͳ͵ͷ Ͷ ȋͷȌǤ ʙ˃˓ˑˎˋː˃ ʑˑˊːˢ˙ˍˋ ȋʓ˃ːˋˢȌ Ȃ Ͷ͹͵ͷ ͷ ȋͶȌǤ ʞˈ˕˓˃ ʙ˅ˋ˕ˑ˅˃ ȋʦˈ˘ˋˢȌ Ȃ Ͷͷʹ͸ ͸ ȋ͸ȌǤ ʚˡ˙ˋˢ ʧ˃˗˃˓ˉˑ˅˃ ȋʦˈ˘ˋˢȌ Ȃ ͵ͷͷͲ ͹ ȋͻȌǤ ʏː˃ ʗ˅˃ːˑ˅ˋ˚ ȋʠˈ˓˄ˋˢȌ Ȃ ͵ͷͲͲ ͺ ȋ͹ȌǤ ʙ˃˓ˑˎˋː˃ ʞˎˋ˛ˍˑ˅˃ ȋʦˈ˘ˋˢȌ Ȃ ͵͵͵ͷ ͻ ȋͺȌǤ ʒ˃˓˄ˋː˟ˈ ʛ˖ˆ˖˓˖˔˃ ȋʗ˔˒˃ːˋˢȌ Ȃ ͵ʹͶͷ ͳͲ ȋͳͲȌǤ ʙ˃˓ˎ˃ ʠ˖˃˓ˈ˔Ǧʜ˃˅˃˓˓ˑ ȋʗ˔˒˃Ǧ ːˋˢȌ Ȃ ͵ͳͻͲ ʑ ˚ˋ˔ˎˈ ˒ˢ˕ˋˇˈ˔ˢ˕ˋ ˔ˋˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ˑˍ ˏˋ˓˃ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˈ˜ˈ Ǽʛˑˌ ːˑ˅˞ˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˑ˕ ˒˓ˑǦ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓ˑ˔˔ˋˢːˍˋǤ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʛ˃ˍ˃Ǧ ˓ˑ˅˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎ˃˔˟ ː˃ ͳ͵Ǧˌ ˔˕˓ˑ˚ˍˈǡ ˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˇˎˢ ˔˅ˈ˓˘˄ˑˆ˃˕˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ʙ˖ˊːˈ˙ˑ˅˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ͵ͲǦˈ ˏˈǦ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃Ǧ ˔˕ˑǡ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʞ˃˅ˎˡ˚ˈːˍˑ˅˃ ˋˇˈ˕ ͵ͳǦ ˕˃˘ ˒ˑˇˑ˄ː˃ˢ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢǽǡ Ȃ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋˎ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˅ ˒ˑˇ˒ˋ˔ˋ ˍ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃Ǧ ˌǡ ˃ ʓ˃˓˟ˢ ʒ˃˅˓ˋˎˑ˅˃ Ȃ ͵͹ǦˌǤ ˗ˋˋǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃ ˑ˄ˑ˛ˎ˃˔˟ ˈˏ˖ ˅ Ͷǡͺ ˏˋˎˎˋǦ Владимир Кличко назвал своих главных конкурентов ˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˄˞ˎˑ ˅˞˒˖˜ˈːˑ ˕˓ˋ ˃˅˕ˑˏˑǦ ʢˍ˓˃ˋː˔ˍˋˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ˄ˋˎˢ Ǥ ʛ˃˛ˋǦ ʙˎˋ˚ˍˑ ː˃ˊ˅˃ˎ ˔˅ˑˋ˘ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˍˑːˍ˖Ǧ ː˃ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ːˋˊˍˋˏ ˅ˈ˔ˑˏ ȋˏˈːˈˈ ͳǡ͵ ˓ˈː˕ˑ˅ ˋˊ ˚ˋ˔ˎ˃ ˄ˑˍ˔ˈ˓ˑ˅Ǧ˕ˢˉˈˎˑ˅ˈǦ ˕ˑːː˞Ȍ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˔ˑ˅Ǥ ʔˆˑ ˔ˎˑ˅˃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ Ǽʟ˖˔˔ˍ˃ˢ ˔ˎ˖ˉǦ ˔ˏˈ˔ˋ ˠ˕˃ːˑˎ˃ ˋ ˄ˈːˊˋː˃Ǥ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ˄˃ ǼʐˋǦ˄ˋǦ˔ˋǽǽǤ ː˃ˢ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͶͲʹ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃ ˅ ˚˃˔Ǥ ʠ˖˒ˈ˓ˍ˃˓ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ʛˠˌ˖ˠˊˈ˓˃ ˅ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˈǤ ʞˑˏˋˏˑ ˅ ˈˆˑ ˆ˃˓˃ˉ˃˘ ˈ˔˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕˓ˋ ˔˒ˑ˓˕ˍ˃˓˃ ˑ˄Ǧ ˜ˈˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ͸ǡʹ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅ǡ ǡ Ǧ ˋ ǡ ǡ ˓ˢˇ ˏˑˇˈˎˈˌ Ǧ Ǥ ʑ

˄ˑˍ˔ˈ˓ ˚˃˔˕ˑ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˆˑǦ ˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˢǡ ː˃ ˍ˃ˍˑˏ ˃˅˕ˑ ˈˏ˖ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋǦ ˆ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʕ˖˓ː˃ˎ ˒˓ˋˊː˃ˎ ʛˠˌ˖ˠˊˈǦ Ǽʐ˓ˋ˕˃ːˈ˙ ʬː˕ˑːˋ ʓˉˑ˛˖˃ Ȃ ˑˇˋː ˓˃ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˞˔ˑˍˑˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ˞ˏ ˔˒ˑ˓Ǧ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞˘ ˄ˑˍ˔ˈ˓ˑ˅Ǧ˕ˢˉˈǦ ˕˔ˏˈːˑˏ ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕˟ˡ ˆˑˇ˃Ǥ ʐˎ˃Ǧ ˎˑ˅ˈ˔ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˕˃ˍ ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˞ˋˆ˓˃ːːˑˏ˖ ˄ˑˡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˗ˋǦ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˑː ˇˈˎ˃ˈ˕ ˠ˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˎˋ˒˒ˋː˙˃ ʛˠːːˋ ʞ˃ˍ˟ˢˑ ˅ ˏ˃ˈ ʹͲͳͷǦˆˑ ˕ˑ ˅ˑˌˇˈ˕ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤ ʢ ːˈˆˑ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ʹͺͲ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˌ ˍˑːǦ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ˍ˖˓ˈː˕ Ȃ ʟˑ˄ˈ˓˕ ʤˈˎˈːˋ˖˔ ˋˊ ʣˋːˎˢːǦ ˇˋˋǽǡ Ȃ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ʙˎˋ˚ˍˑǤ Майкл Джордан отсудил ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˖ˍ˓˃ˋː˙˃ǡ ˔ ːˋˏ ˕˃ˍˉˈ у сети супермаркетов ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ девять миллионов долларов ˏˑˎˑˇ˞˘ ˄ˑˍ˔ˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˃ˎˑˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞ǡ ːˑ ˋˏˈˡ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˓ˈˌ˕ˋːˆˋǤ ʗ˘ ˋˏˈː˃ ʙˎˋ˚ˍˑ ːˈ ˖˕ˑ˚ːˋˎǤ ʓ˅˖ˍ˓˃˕ː˞ˌ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈˏ ˋ ˛ˈ˔˕ˋˍ˓˃˕ː˞ˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ˅ˈ˓˔ˋˢˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˘˅˃ˎˋˎ ˄˓ˋ˕˃ːǦ ːˑˌ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ȋʜʐʏȌ ˙˃ ʬː˕ˑːˋ ʓˉˑ˛˖˃ǡ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˋː˕ˈ˓Ǧ ʛ˃ˌˍˎ ʓˉˑ˓ˇ˃ː ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ͺǡͻ ˏˋˎˎˋˑǦ

ʹ͹Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ ˒ˈ˓ˈ˛ˈˎ ˅ Ǽʑ˃Ǧ ˎˈː˔ˋˡǽ ˅ ˋˡˎˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˋˊ Ǽʞˑ˓˕˖ǽǤ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ Ǽˎˈ˕˖˚ˋ˘ ˏ˞˛ˈˌǽ ʝ˕˃ˏˈːǦ ˇˋ ˒˓ˑ˅ˈˎ ͵ͷ ˏ˃˕˚ˈˌ ˋ ˊ˃˄ˋˎ ˛ˈ˔˕˟ ˏˢǦ ˚ˈˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ˈ ˋˆ˓ˑˍ˃ ˊː˃˚˃˕˔ˢ ʹ͸ ˅˔˕˓ˈ˚ ˅ ˗˖˕˄ˑˎˍˈ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʏ˓ˆˈː˕ˋː˞Ǥ

Легкоатлетам на ЧМ в Пекине устроили викторину на знание антидопинговых правил ː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ ˑ˕ ˔ˈ˕ˋ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜˃ˈ˕ Ǥ ʠ˖ˇ ˒˓ˋˊː˃ˎ ˒˓˃˅ˑ˕˖ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ǡ ˚˟ˈ ˋˏˢ ˄ˈˊ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˌ ˄˞ˎˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˑ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˍ˃ˏǦ ˒˃ːˋˋǤ ʏˇ˅ˑˍ˃˕˞ ˓ˈ˕ˈˌˎˈ˓˃ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˖˜ˈ˓˄ ˅ ͳʹ͹ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˔˃ˏ ˄˞˅˛ˋˌ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎˋ˔˕ ˕˓ˈ˄ˑǦ ˅˃ˎ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅Ǥ Ǽʮ ˇˑ˅ˑˎˈː ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏǤ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅˃˛ˈ ˋˏˢ ˄ˈˊ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˢǽǡ Ȃ ˒˓ˑˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ʓˉˑ˓ˇ˃ːǤ ʑ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˏ˃ˎˑˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˓ˈ˕ˈˌǦ ˎˈ˓ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˎˈ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˋˏˈːˋ ʓˉˑ˓ˇ˃ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞ˎ ˅˅ˈˇˈː ˅ ʖ˃ˎ ˔ˎ˃˅˞ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎ˃Ǥ ͷʹǦˎˈ˕ːˋˌ ʓˉˑ˓ˇ˃ː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇǦ ːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˕ˈˎˈˌ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˋˇ˃ ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʢ˓ˑˉˈːˈ˙ ʐ˓˖ˍˎˋː˃ ˛ˈ˔˕˟ ˓˃ˊ ˒˓ˋ˅ˑˇˋˎ ǼʦˋǦ ˍ˃ˆˑ ʐ˖ˎˎˊǽ ˍ ˊ˅˃ːˋˡ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ʜʐʏǡ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˙ˈːː˞ˏ ˋˆ˓ˑˍˑˏ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˋ ˛ˈ˔˕˟ ˓˃ˊ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑˎˈˊǦ ː˞ˏ ˋˆ˓ˑˍˑˏ ˗ˋː˃ˎˑ˅ ʜʐʏǤ ʓ˅˃ˉˇ˞ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʠʧʏ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˎ ˊˑˎˑǦ ˕˞ˈ ˏˈˇ˃ˎˋ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˋˆ˓ Ȃ ˅ ʚˑ˔Ǧ ʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǦͳͻͺͶ ˋ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈǦͳͻͻʹǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ʓˉˑ˓ˇ˃ː ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈˏ ˍˎ˖˄˃ ʜʐʏ Ǽʧ˃˓ˎˑ˕˕ ʤˑ˓ːˈ˕˔ǽǤ

ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˎˈˆǦ ˍˑˌ ˃˕ˎˈ˕ˋˍˈ ˅ ʞˈˍˋːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˅ˈǦ ˓ˋ˕˟ ˊː˃ːˋˈ ˃ː˕ˋˇˑ˒ˋːˆˑ˅˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋː˞Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˈ˕ ʡʏʠʠǤ

ʑ ˘ˑˎˎ˃˘ ˕˓ˈ˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˆˇˈ ˒˓ˑˉˋǦ ˅˃ˡ˕ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˔˕˃Ǧ ˙ˋˑː˃˓ː˞ˈ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˞ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋǡ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˅˔ˈ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑ ː˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˋˊ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋː˞ ˋˏˈˈ˕ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ ˇˎˢ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˕ˈǦ ˔˕˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˋ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋː˞ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋˊ˃ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˓ˡˍˊ˃ˍˋ ˔ ː˃ˇ˒ˋ˔˟ˡ ȋǼʠˍ˃ˉˋǡ ˚˕ˑ ː˃ ˇˑ˓ˑˉˍˈ ːˈ˕ ˏˈ˔˕˃ ˇˑ˒ˋːˆ˖ǽȌǤ ʑˋˍ˕ˑ˓ˋː˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎˑ ʙˋ˕˃ˌǦ ˔ˍˑˈ ˃ː˕ˋˇˑ˒ˋːˆˑ˅ˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ȋ Ǧ ȌǤ ʔˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˒˖ːˍ˕˃˘ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˊː˃ːˋˌǤ ʑ ˚ˋ˔ˎˈ ˒ˑ˔ˎˑ˅ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˖ˍ˃ˊ˃ː˃ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˚ˈˏ˒ˋˑːˍ˃ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ ˅ Трансфер защитника ˒˓˞ˉˍ˃˘ ˅ ˅˞˔ˑ˕˖ ˓ˑ˔˔ˋˢːˍ˃ ʏːː˃ ʦˋǦ сборной Аргентины ˚ˈ˓ˑ˅˃Ǥ ʑˋˍ˕ˑ˓ˋː˃ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊǦ побил рекорд английской ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑǦˑˊː˃ˍˑˏˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˙ˈˎˢ˘ǡ премьер-лиги ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊː˃˚ˈːˋˢ ˑː˃ ːˈ ˋˏˈˈ˕Ǥ ͳ͸ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˆ˃ˊˈ˕˃ ʖ˃˜ˋ˕ːˋˍ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ Ǽʑ˃ˎˈː˔ˋˋǽ ˋ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˋ ˋˊ ʛˈˉˇ˖ː˃Ǧ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʏ˓ˆˈː˕ˋː˞ ʜˋˍˑˎ˃˔ ʝ˕˃ˏˈːǦ ˓ˑˇːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˎˈˆˍˑ˃˕ˎˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˇˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎ ˒ˢ˕ˋˎˈ˕ːˋˌ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˌ ȋʗʏʏʣȌ ˊ˃˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˒˖Ǧ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˏ Ǽʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ ʠˋ˕ˋǽǤ ʡ˓˃ː˔Ǧ ˄ˎˋˍ˃˙ˋˡ ˍˑˏ˒˓ˑˏˈ˕ˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ ˇˑǦ ˗ˈ˓ ˑ˄ˑ˛ˈˎ˔ˢ Ǽˆˑ˓ˑˉ˃ː˃ˏǽ ˅ Ͷͷ ˏˋˎǦ ˍˎ˃ˇ˃ ˑ ˇˑ˒ˋːˆˈǤ ʞ˓ˋ˅ˈˇˈːː˞ˌ ˅ ːˈˏ ˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˑ˒˓ˑ˔ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˕˓ˈ˕˟ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːǦ ː˞ˈ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞ ˇˎˢ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˅˞˔ˑǦ ˍˋ˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅Ǥ ʛˋ˓ˑ˅ˑˈ ˒ˈ˓˅ˈː˔˕˅ˑ ˒ˑ ˎˈˆˍˑˌ ˃˕Ǧ ˎˈ˕ˋˍˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ ʞˈˍˋːˈ ˔ ʹʹ ˒ˑ ͵Ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ

Бывший пилот «Формулы-1» впал в кому после аварии ʝ˕˃ˏˈːˇˋ ˔˕˃ˎ ˔˃ˏ˞ˏ ˇˑ˓ˑˆˋˏ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ːˋˍˑˏǡ ˒ˈ˓ˈ˛ˈˇ˛ˋˏ ˅ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄ ˊ˃ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˎˋˆˋǤ ʠ˖ˏˏ˃ ˈˆˑ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˃ ˒˓ˈ˅ˊˑ˛ˎ˃ ͶͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ Ǽʠˋ˕ˋǽ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎ ˊ˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ˃ ʬˎ˟ˢˍˋˏ˃ ʛ˃ːˆ˃ˎ˃Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏ ˇˑ˓ˑˆˋˏ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ˑˏ ˋˆ˓ˑˍ˃ ˑ˄ˑ˓ˑː˞ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˗˖˕˄ˑˎ˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ˄˓˃ˊˋˎ˟˙˃ ʓ˃˅ˋˇ˃ ʚ˖ˋ˔˃ ˋˊ Ǽʦˈˎ˔ˋǽ ˅ ǼʞʠʕǽǤ ʑ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˒˃˓ˋˉ˃ːˈ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎˋ ˊ˃ ːˈˆˑ ͷͲ ˏˋˎˎˋǦ ˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǤ ʟ˃ːˈˈ ʝ˕˃ˏˈːˇˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˑ˕ ˓˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ Ǽʑ˃ˎˈː˔ˋˋǽ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄ǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˅˛ˋ˔˟ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˋˆ˓˃˘ ˋ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˃˘Ǥ

ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˆˑː˜ˋˍ ˔ˈ˓ˋˋ ʓˉ˃˔˕ˋː ʢˋˎ˔ˑː ˅˒˃ˎ ˅ ˍˑˏ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˕˓˃˔˔ˈ ʞˑˍˑːˑ ȋʠʧʏǡ ˛˕˃˕ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˢȌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˈ˕ Ǥ ʏ˅˃˓ˋˢ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˋˊǦˊ˃ ˑ˛ˋ˄Ǧ ˍˋ ʹͲǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˒ˋˎˑǦ ˕˃ ʠˈˌˇˉ˃ ʙ˃˓˃ˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ ͳ͹ͻǦ ˏ ˍ˓˖ˆˈ ˆˑːˍˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ˅˓ˈˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ˑˆ˓˃ˉˇˈːˋˈǤ ʝ˄ˎˑˏˑˍ ˄ˑǦ ˎˋˇ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ ˒ˑ˒˃ˎ ˅ ˛ˎˈˏ ʢˋˎǦ ˔ˑː˃ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˄˓ˋ˕˃ːˈ˙ ˒ˑǦ ˕ˈ˓ˢˎ ˔ˑˊː˃ːˋˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˃˅˃˓ˋˋ ˒ˑ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃˅˛ˋˌ ˄˞ˎ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈː ˅ ˑˇˋː ˋˊ ˏˈǦ ˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ˅ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˋǤ ʑ˓˃˚ˋ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˆˑː˜ˋˍ˃ ˍ˃ˍ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

ÞĞīĖĞġ ÜėĩīĤĘ

ĠġĞģĞĭěħĠĞğ ĥħĞīĤġĤę

ħĠĖğĥ ĠĤģħĩġĲĨĖģĨ

Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости (обсессии), тревожно-мнительные состояния; • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение «тупика», из которого сложно выбраться; • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни.

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консультирования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам.

Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǮǹȊǯǳǾȀ ȂǶǹǼǵǼǰ ©ȅȀǼǯȉ ǰ ǿǳǺȊǳ ǯȉǹ ǹǮǲ ǴǳǻȇǶǻǮ ǲǼǹǴǻǮ ǼǯǺǮǻȉǰǮȀȊ ǺȁǴȅǶǻȁª

«Всякое было в моей жизни – и несчастные любови, и отчаяние в профессии, когда в театре простаивал без ролей, а в кино годами никто не снимал. И ощущение полной бесперспективности во всех смыслах… Но никогда я никому не жаловался, не плакался в манишку...» – рассказывает Альберт Филозов, один из самых востребованных артистов отечественного театра и кино. – Альберт Леонидович, вы родились в страшном для нашей страны 1937 году. А вашу семью массовые репрессии как-то затронули? – Я появился на свет в июне, а в ноябре был расстрелян мой отец. Так что мне не довелось его узнать. Известно только, что в 1933 году он – поляк, активный комсомолец – в числе большой группы своих соотечественников приехал в СССР из Польши. Тогда многие из таких, как он, стремились в нашу страну – здесь же строилось новое, счастливое социалистическое общество. Начал работать отец на кондитерской фабрике. Вот за польские корни его и арестовали. После этого матери приходилось бесконечно менять места работы – ее отовсюду увольняли. Одно время работала киномехаником в кинотеатре, потом стала бухгалтером на военном заводе, а последние годы дежурила в зале Свердловского краеведческого му-

зея. По понятным причинам об отце мне ничего не рассказывала. Только от бабушки я слышал, что он был человеком очень хорошим, добрым. Правда, поругавшись с матерью, бабка кричала: «Твой муж – враг народа!» Она была простая деревенская женщина, из-под Мелитополя. Их семья – зажиточные крестьяне – еще во времена столыпинских реформ переехала с Украины в Сибирь. А в начале 1930-х годов деду сказали: «Кузьма

C Натальей Андрейченко и Ларисой Удовиченко в фильме "Мэри Поппинс, до свидания" Алексеевич, уезжай отсюда, все равно раскулачим!» Хотя кулаком дед не был. Но от греха подальше семейство перебралось в Свердловск, где дед устроился наборщиком в типографию. – Получается, вы росли как сын врага народа. На вас это отражалось? – Совсем никак. Психологически я этого не ощущал ни в школе, ни тем более при поступлении в Школу-студию МХАТ – тогда, в 1955 году, репрессии, распространявшиеся на близких родственников, уже не могли испортить анкету. А в комсомол я вступил гораздо позже своих сверстников – в 1953 году, после смерти Сталина, – вовсе не оттого, что меня не брали, а потому что сам считал себя недостойным. Кстати, при вступлении меня никто ни о чем таком не расспрашивал. – Общее впечатление от военного, послевоенного времени в Свердловске какое осталось? – Помню постоянное, непроходящее чувство голода. Есть хотелось беспрерывно, днем и ночью, и если вдруг удавалось где-то добыть еды, это воспринималось как великое везение, подарок судьбы. Допустим, в подвале соседнего дома был магазин, куда изредка привозили пирожки с ливером – «микояновские» назывались. Я опрометью бежал помочь продавщице поднести лотки от машины к прилавку, за что мне выдавался один пирожок. Ох, какое это было счастье, как же я его смаковал! Навсегда запомнил 1947 год, когда произошла денежная реформа, – появились новые деньги, карточки отменили, и наконец-то можно было досыта поесть хлеба… (Задумавшись.) Представляете, много лет спустя, когда я уже работал в театре, у меня периодически возникал панический страх: вдруг захочется есть, а дома не окажется никакой еды. Долгие годы так было, особенно на гастролях…

Что же касается общей атмосферы города Свердловска моего детско-подросткового периода, то она была уркаганская, и каждому пацану было ясно: кто не сидел, сядет обязательно. А какие другие варианты могли вырисовываться, если вокруг сплошь и рядом хулиганье, ссыльные отщепенцы и матерые бандиты? Блатная лексика, лагерные, тюремные рассказы. Мы с моим другом Витькой пристраивались во дворе к компании старших и слушали нескончаемые зэковские истории. Воровали все вокруг страшно. Белье нельзя было вывесить на улице – тут же исчезало. Очень боялся я, маленький, когда отключалось электричество, а случалось такое часто. Сидел, трясся, с ужасом смотрел в окно, и все мерещились тени. А окна часто били. – Самого блатная романтика не засосала? – По-крупному – нет, Бог миловал. Рано научившись читать, я все свободное время предпочитал проводить в библиотеке, поскольку дома книг не было. А кроме того, у меня был хороший голос, и я ходил в хоровой коллектив Дворца пионеров. Нас даже на радио записывали. Мечтал стать певцом, но после мутации голос сломался, и я, опечаленный, ушел в драматический кружок. – Почему же вы – читающий, поющий, играющий на сцене юноша – направились на завод? – Других вариантов не предполагалось, нужно же было денежку зарабатывать. И у всех ребят так же: вечерняя школа и завод. Я был токарем, делал желоба в подшипниках; норма за смену – 600 (!) колец, поэтому работать надо было быстро. Станки постоянно сбоили, требовалось время, чтобы наладить. Приходилось как-то выкручиваться. Но едва замешкаешься, подбегает мастер, начинает что-то выговаривать, а на объяснения времени нет, его пошлешь в

С Ириной Алферовой в спектакле "Пришел мужчина к женщине" сердцах куда подальше, он и уходит. Мне 16 лет, ему под 50, и он не обижается, потому что все понимает правильно. Очень простые взаимоотношения. Дело в том, что станки были безобразные. Одни – американские, завезенные еще в 1920-х годах, – все время ломались от старости. А другие – наши, ДИП назывались – «догнать и перегнать», – вообще чудовищные: неотшлифованные резцы моментально летели, руки от металлических заусенцев все в занозах, а чуть зазеваешься, запросто можно было лишиться пальца, кисти. Но ничего, весело было. Когда уехал учиться в Москву, у меня еще с полгода эти занозы выходили из кожи. – Но каким же образом вам удалось сменить среду обитания? – В наш город приехал с гастролями МХАТ, и в театре был объявлен набор в знаменитую мхатовскую Школу-студию. По настоянию товарищей я тоже решил сходить с ними за компанию, показаться. Не придавая этому никакого значения и ни на что не надеясь, мол, возьмут – хорошо, нет – ну и ладно. Ни испуга, ни зажатости, ни трясучки перед членами приемной комиссии, коими являлись великие мхатовцы: Станицын, Грибов, Яншин, – точно не было. Возможно, поэтому легко прошел три отборочных тура и был принят. Меня взяли и Юру Гребенщикова, а вот Саньку Демьяненко – нет. Он потом, вслед за нами, приехал в Москву и поступил в ГИТИС. Увы, никого уже нет в живых. – А какой-нибудь из ваших романов студенческой свадьбой окончился? – Нет, первый раз я женился в 1961 году, когда по распределению после института стал работать в Театре имени Станиславского. К сожалению, ничего толком тогда там не играл. Меня только вводили на роли Евгения Леонова, который в то время был уже очень популярным, и зрители шли конкретно

на него. Конечно, такая ситуация для меня была малоприятной. Поэтому, потерпев год, я перешел в Ермоловский театр – тогдашний главный режиссер, Леонид Варпаховский, позвал меня на замечательную роль в спектакль «Продолжение», очень актуальный в период наступающей «оттепели». Но проработал я там недолго – через полтора сезона меня забрали в армию. Забавно получилось. Я пришел по повестке в военкомат, меня спросили: «У вас есть военный билет?» У меня после института был, и я показал его офицеру. Тот взял и взамен выдал приписное свидетельство вместе с билетом на поезд в город Шуя Ивановской области. Так я оказался в саперном батальоне. Самое обидное, что мне не хватило всего нескольких месяцев до непризывного возраста. – Сложно адаптировались к воинской службе? – Очень. Такой дедовщины, как в последующие годы, конечно, не было, но унижений, жестокости и притеснений хватало. Однако для меня самым сложным было даже не это, а вообще тамошнее существование, поскольку по сути непосредственно военной профессией мы, в общемто, не занимались, от силы пару недель – перед весенней и осенней поверками. А в остальное время вкалывали: «Пойди туда, сделай то-то…» Так и носились целыми днями туда-сюда с топорами, молотками, лопатами. Единственная отдушина – когда жена приезжала навещать. Помню, наша дивизия отправлялась в гороховецкие лагеря под Нижним Новгородом, а нас отрядили подготовить плацдарм для ее расположения. Ой, там хорошо было – мы с ребятами в основном отдыхали, за водкой ходили в ближайшую забегаловку, потом бутылки сдавали и на вырученные деньги снова покупали спиртное. Нас, солдат, разместили в палатках, а у офицеров были отдельные

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 домики. Так вот, к моменту приезда жены я договорился с лейтенантом о том, чтобы мне выделили там место, благодаря чему мы с супругой получили возможность нормально пообщаться. Это мне вспоминается как самый приятный момент из армейской жизни. – Жена – актриса? – Нет, Лида была врачоманестезиологом. Но наши отношения не сложились. Вскоре после того, как я вернулся из армии, мы расстались. Спустя некоторое время я снова женился. Алла – театровед, работала в ГИТИСе. У нас сын родился, Андрей. Мы прожили вместе 20 лет. Но, увы… Хорошо, что сумели сохранить вполне нормальные отношения. Сын окончил Историкоархивный институт, сотрудничает с разными серьезными журналами, у него интересные статьи. А сейчас пишет книгу. – Вы один из самых востребованных артистов отечественного театра и кино. Интересно, ваша актерская карьера сразу дала старт? – Что касается театра, то из армии я вернулся в Ермоловский, но там уже рулил другой режиссер, который был мне совсем несимпатичен. А в это время в Театр имени Станиславского пришел молодой, но уже заявивший о себе и подающий большие надежды режиссер Борис ЛьвовАнохин. И все знакомые ребята, там работавшие, во главе с другом и земляком Юрой Гребенщиковым уговорили его взять меня в их труппу. В итоге я прослужил там два с лишним десятка лет. Самая насыщенная жизнь, безусловно, началась с приходом Андрея Алексеевича Попова и его учеников: Анатолия Васильева, Иосифа Райхельгауза и Бориса Морозова. Мне повезло сыграть в буквально знаковых, культовых для своего времени спектаклях – достаточно вспомнить «Взрослую дочь молодого человека». Первый раз я мог сняться в кино еще во время учебы. Меня утвердили на главную роль в фильм «Зеленый фургон» на Одесской киностудии, клятвенно заверив, что получат у руководства института согласие на съемки: тогда с этим было строго – снявшись в кино без разрешения, можно было вылететь из института. Я полетел в Одессу подписывать договор. Волновался очень, поэтому прямо в аэропорту стал выяснять, все ли в порядке с этими согласованиями. А они мне контракт суют на подпись. Слово за слово, и выясняется, что никаких договоренностей с училищем нет в помине. Меня бессовестно обманули! И тут слышу – объявление о завершении посадки на Москву. Хорошо, что обратный билет уже лежал у меня в кармане. И я… сбежал от них. Честное слово, в прямом смысле слова – со всех ног прямо по летному полю помчался к самолету. Добе-

жал, а трап уже убран. Я машу билетом, кричу: «Пустите, я опоздал!» Заметив, что дверь еще открыта, подпрыгнул (хорошо, самолет был маленький), как-то уцепился, подтянулся и… представьте себе, запрыгнул внутрь – вот где пригодились уроки физкультуры! Так и улетел, не ссадили меня. Все-таки в те времена в аэропортах не было таких строгостей, как сейчас, хотя, честно говоря, милиция за мной вдогонку бежала. Так вот, после этого случая, словно в наказание за то, что я тогда заробел, меня не снимали на протяжении 10 лет. Только на пробы вызывали, а потом давали от ворот поворот. Стартом своей киношной жизни я считаю 1971 год, когда меня утвердили в картину «Вид на жительство». Главная роль – невозвращенец, врачпсихиатр, воспользовавшийся туристической визой, чтобы остаться за рубежом. Ассистент режиссера выбрал мою кандидатуру по фотографии в театральном фойе, а режиссеры, посмотрев на меня, произнесли сакраментальную фразу: «Это он. Такой мог бы…» В том смысле, что в их представлении моя внешность абсолютно соответствовала роли предателя-перебежчика. (С улыбкой.) Примечательно, что впоследствии из Советского Союза эмигрировали многие члены съемочной группы: Вика Федорова – в США, Инна Сергеева – в Германию, оператор Юрий Сокол – в Австралию… А я остался. Этот фильм был знаменателен еще и тем, что на съемках я впервые оказался за границей – в Германии, правда, в Восточной. Такой счастливый был перед поездкой – шутка ли, я выезжаю за рубеж! В аэропорту меня прямо распирало от радости. Когда проходили таможенный контроль, так получилось,

на каком-то фестивале дали, и казалось, что вот теперь-то в моей кинокарьере все пойдет по нарастающей. Не тутто было. Абсолютная тишина. Ну точь-в-точь такая же история, как у героини Чуриковой в фильме «Начало». Больше года никто меня никуда не звал, но потом все-таки потихонечку началось какое-то движение. – Очень запоминающийся был в вашем исполнении фашистский шпион из «Тегерана-43». А ведь в том же фильме играл Ален Делон. У вас сложился контакт? – Прочитав сценарий, я решил блеснуть и выучил свой текст в нашей с ним сцене по-французски – не зря же приобретал навыки языка в Школе-студии. Когда начали репетировать, все так и сказал – громко, внятно, на французском языке. Коллегифранцузы мне зааплодировали, Делон был удивлен, а я скромно резюмировал подготовленной фразой: «Ну, это так, небольшой сюрприз». К сожалению, режиссера, Владимира Наумова, мой сюрприз не порадовал, он сказал: «Нет уж, ты все-таки говори по-русски, а то мы запутаемся». И тут я с ужасом соображаю, что, готовя свой французский сюрприз, в русском варианте монолог не выучил. Лишь примерно смысл помню. Начал срочно соображать, как это сказать по-русски. А Наумов торопит, не понимает, из-за чего задержка: «Что так долго-то? Только что ведь был такой хороший дубль». Я выкручиваюсь: «Но русский же язык более медленный…» (С улыбкой.) Собственно, на этом и завершилось мое общение с прекрасным Аленом Делоном. Дальше, пока ставили следующий кадр, он стоял на площадке в ожидании, весь из себя такой красивый и знаменитый, а я рядом – некрасивый и незнаменитый, усиленно делая

С Арменом Джигарханяном и Игорем Костолевским на съемках фильма "Тереган-43" что вся наша группа прошла, а я замешкался и вместе со всеми не успел – между нами вклинились какие-то люди. Ну и я – в приподнятом настроении, громко так, призвал: «Товарищи, не бросайте меня, не покидайте здесь одного!» И мне – единственному из всех пассажиров – велел открыть чемодан. (С улыбкой.) Из чего я навсегда уяснил: в таких местах шутить не следует. В общем, чудо свершилось – я снялся в кино, в главной роли. Фильм получил признание, мне за него даже премию

вид, будто меня совершенно не интересует мой звездный партнер. Мы оба задумчиво смотрели в разные стороны. Да и какое могло быть у нас общение, если кроме заученного кусочка роли я не знал французского языка? А в целом звезда кинематографа была приветлива, не заносчива, без фанаберии. И конечно же, на людей он оказывал магическое действие. Вот показательный случай. Снимали на Елисейских Полях, и Наумов, предполагая, какие могут быть осложне-

www.gorizont.com/rd

41 ния, связанные с появлением на улице Алена Делона, сказал ему: «Ради Бога, вы раньше времени не показывайтесь, выйдите тогда, когда камеры поставим». И все равно, едва актер появился, на улице началось реальное столпотворение: сбежались люди, автомобильное движение остановилось… Тогда актер, играющий адвоката, – известный и очень хороший австрийский артист Курд Юргенс, сказал режиссеру: «Тебе надо было на мою роль взять Бельмондо, тогда здесь было бы еще веселее!» – А вы в жизни, в семейных отношениях, воспринимаете себя первым номером? – Видите ли, мне вообще не по душе соревнования. Я человек зажатый, поэтому никогда и нигде не хотел быть первым. А в семье, полагаю, такой нумерации просто не должно быть. И вообще тут многое зависит от женщины. Все-таки мужчины, как правило, – этакие испорченные дети. Чтобы в доме был лад, женщина должна быть мудрой, порой обманывать мужа – не в сексуальном смысле, а в житейском: говорить ему комплименты, быть снисходительной, в чем-то уступать и таким образом, обходными путями как бы подчеркивая его значимость, добиваться того, что ей надо. Но все это в большей степени касается ровесников. А когда существует возрастная разница в 20 лет, как у нас с Наташей (я говорю о моем последнем браке), то тут уже мне надлежит в большей степени быть мудрым. Увы, порой этого качества явно не хватает – периодически срываюсь, к счастью, с годами все реже. Раньше-то был невероятно взрывным, раздражительным, но за последние пару десятков лет, надеюсь, всетаки стал терпимее, мудрее. Сама жизнь добавляла мудрости. Понимаете, когда мы с Наташей сошлись, я еще не был свободен. Пришлось преодолеть много трудностей, многое пережить, переосмыслить. И я считаю, что весь этот предыдущий жизненный опыт помог в результате создать такую семью, в которой мне комфортно. Надеюсь, и всем моим девочкам тоже. – Чем они у вас занимаются? – Старшая дочь, Настя, учится в Российском государственном социальном университете на факультете искусств и социокультурной деятельности. В свободное от учебы время поет – в смысле, вокалом занимается, берет частные уроки. Не знаю уж, что из этого получится. Вторая, Аня, еще школьница. Но к музыке обе склонны – учились играть на фортепиано, на скрипке… А жена, Наташа, занимается домом и всеми нами. Я считаю, что семейной женщине,

если у нее нет каких-то особых талантов, подвигающих ее работать, не обязательно ходить на службу. Так всегда и было заведено. – Как вы встретились? – В 1986 году на съемках фильма «Новые приключения янки при дворе короля Артура», который снимался на Киностудии имени Довженко. Наташа – киевлянка, она была заместителем директора картины и, подменяя заболевшего ассистента по актерам, встречала нас, артистов, на вокзале. С этого, собственно, все и началось. Уже несколько месяцев спустя я предложил Наташе пожениться. При том что она тогда была помолвлена – собиралась выходить замуж за успешного итальянского юриста. Потом мы с Натальей обвенчались, окончательно закрепив наш союз. Перевезя жену в Москву, я далеко не сразу сумел обеспечить ей комфортную жизнь. После развода жилья у меня не было, так что хлебнуть неудобств пришлось по полной. Очень сложно начиналась наша семейная жизнь. Сначала жили в театральной гримерной «Школы современной пьесы», спасибо Иосифу Райхельгаузу – разрешил. А когда родилась двойня, устроились в общежитии для сотрудников подмосковного санатория – с удобствами в конце коридора, по которому бегали крысы. – Вы сказали – двойня?! – Да, у нас было две девочки, одна, Настина близняшка, умерла, прожив всего 17 дней. (Помолчав.) Потом мы еще помыкались, но всетаки руководство театра добилось, чтобы мне дали двухкомнатную квартиру, как-то управление культуры посодействовало. – Ощущения от детей, рожденных в старшем возрасте, другие? – Конечно, очень острые и очень сладкие. Особенно это чувствовалось, когда они были маленькими. Потрясающе: вроде по годам ты уже дед, а у тебя еще крохотные детки. Это дает силы, добавляет энергию, словно жизнь продлевается. – Как вы думаете, все, что случается с нами в жизни, происходит с Божьей помощью? – Безусловно. Более того, когда совершаешь ошибки, жди наказания. Я это на своей шкуре всегда испытывал. Татьяна Зайцева

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 19

www.gorizont.com/rd

GOOGLE ЗАДЕРЖИВАЕТ СМАРТФОН-ПАЗЛ Модульный телефон Project Ara от Google должен был поступить в продажу уже в ближайшее время, но компания приняла решение отложить его выход до 2016 года. На какой стадии сейчас находится проект?

Ȅ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞˘ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ ˅ Ǧ˔˗ˈ˓ˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˞Ǧ ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˏˑˇ˖ˎ˟ː˞ˌ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˋ ˏˈːˢ˕˟ ˏˈ˔˕˃ˏˋǤ ʠ˃ˏ˃ ˋˇˈˢ ˏˑˇ˖ˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ ˒˓ˈǦ ˇˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕˃Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˅ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˑ˄ːˑ˅ˎˢ˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˑǦ ːˈː˕˞ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˄ˈˊ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑǦ ˍ˖˒ˍˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˇ˓˖ˆ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˡ ː˖ˉː˃ ˏˑ˜ː˃ˢ ˍ˃ˏˈ˓˃ ˅ ˕ˈˎˈ˗ˑːˈǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˍ˃ˏˈ˓˖ ˋ ˅˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˈ ˅ ˖ˉˈ ˋˏˈˡ˜ˈǦ ˈ˔ˢ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǤ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˔˕ˑˋǦ ˏˑ˔˕˟ ˓ˈˏˑː˕˃ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑˎˑˏˍˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˖ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˑ˕˒˃ˇˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˋˇ˕ˋ ˅ ˔ˈ˓˅ˋ˔ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˋ ˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˊ˃ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˏˑˇ˖ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˔ˑˊǦ ˇ˃˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˖˔˕˓ˑˌǦ ˔˕˅ˑǡ ˊ˃˕ˑ˚ˈːːˑˈ ˒ˑˇ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕ˈˎˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˋˆ˓ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˏˑ˜ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˓ǡ ˅ˋˇˈˑ˖˔ˍˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ ˋ ˈˏˍˋˌ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˃ˇˈ˒˕ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˅ˋˇˈˑ˖˔ˍˑ˓ˋ˕ˈǦ

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

ˎˢ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˍ˃ˏˈ˓˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˎ˃ˌˍˑ˅ ˅ Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˕˃ˍˑˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞ ˅˞ˊ˅˃ˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˈˌǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˓˃ːˈˈ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑǡ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ ˔ ː˖ˎˢ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ˕ˈ ˋˎˋ ˋː˞ˈ ˕ˈ˘Ǧ ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ˅˞˒˖˔ ˍ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃ ˇˑ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˊ˃ˢ˅ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˋˏ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕ˈǦ ˔˕ˑ˅ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǡ ˚ˈˏ ˑˉˋǦ ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˊː˃˚ˋ˕˟ ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˖

˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋ ː˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ːˑ˅˞˘ ˏˑˇ˖Ǧ ˎˈˌǤ ʞˋˎˑ˕ː˞ˌ ˅˞˒˖˔ˍ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ːˈ ˅ ʞ˖Ǧ ˠ˓˕ˑǦʟˋˍˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˋ˜ˈ˕ ːˑǦ ˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˋ˕˔ˢ ˒˓ˑ˄ː˞ˌ ˔˕˃˓˕ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ǡ ˗ˋː˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˕˃Ǧ ˇˋˢ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ Ȅ ˖ˉˈ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː ˖ˉˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥ ʔˆˑ ˇˈǦ ˏˑː˔˕˓˃˙ˋˢ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ Ȁ ˅ ˏ˃ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˈˆˑ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˖ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˉˈːːˑˌ ˒˖˄ˎˋˍˋǡ ːˑ ˋ ˊ˃ˏˈːˋˎˋ ˑˇˋː ˋˊ ˈˆˑ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅ ˄ˈˊ ˅˞ˍˎˡ˚ˈːˋˢǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˔ ˍˑːǦ ˔˕˓˖ˍ˙ˋˈˌ ˅ ˖ˉˈ ˓˃ˊˑ˄˓˃ˎˋ˔˟ǡ ˋ ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˋˇˈ˕ ˋˏˈːːˑ ː˃ˎ˃ˇˍ˃

˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ːˋˢǤ ʜˑ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈǦ ˢ˔ːˑǡ ˍ˃ˍ ˋˏˈːːˑ ˏˑˇ˖ˎˋ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃ ˄˖ˇ˖˕ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˑ˓˒˖˔ˈ ˋ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˎˋ ˒˃ˊ˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃ˊ˄˃ˎ˕˞˅˃˕˟˔ˢǤ ʑˈˇ˟ ˄˞ˎˑ ˄˞ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑˉˈǦ ˔˕ˑ˚ˈːːˑˆˑ ˕ˈˎˈ˗ˑːːˑˆˑ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃ ˅ːˈǦ

ˊ˃˒ːˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˓ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞ˎˈ˕ˈˎ ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˃ˊ˃ ˋˊǦˊ˃ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕ˋ ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˍ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˇˋ˔˕˓ˋ˄˖˙ˋˢ ˍˑˏ˒ˑǦ ːˈː˕ˑ˅Ǥ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˑ˕Ǧ ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˏ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˠ˕ˑ˕ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˔ˏˑˉˈ˕ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑːˋ

˄˖ˇ˖˕ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˎˋ˛˟ ˅ ˑˆ˓˃Ǧ ːˋ˚ˈːːˑˏ ˓ˢˇˈ ˔˕˓˃ːǤ ʡ˓ˈ˕ˋˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˔˃Ǧ ˏˋ˘ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅Ǥ ʜˈˎ˟ˊˢ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˎˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˈ ˓˃ˊǦ ˓˃˄ˑ˕˚ˋˍˋ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˏˑˇ˖ˎˋ ˋˎˋ ˉˈ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈ˓ˑˆ˃˕ˋ˅˃ ˔˃ˏˑˌ Ǥ ʑ ˕˃Ǧ ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ː˃˄ˑ˓ ˠ˕ˋ˘ ˏˑˇ˖ˎˈˌ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˍ˓˃ˌːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːǦ ː˞ˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˈ˓ˈ ˒ˑǦ ˘ˑ˓ˑːˋ˕ ˅˔ˈ ˒˓ˈˎˈ˔˕ˋ ˏˑǦ ˇ˖ˎ˟ːˑˌ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕ ˅˔ˈˏ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ǡ ˕ˑ ˕ˑˆˇ˃ ːˈˢ˔ːˑǡ ˍ˃ˍ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋǦ ˏˑ˔˕˟ ˏˑˇ˖ˎˈˌ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˒ˑˎːˈ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ ˑˇǦ ːˑˌ ˗ˋ˓ˏ˞ ˋˊǦˊ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑǦ ˔˕ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏːˑˆˑ ˍˑˇ˃ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˑ˛ˋ˄ˍ˖ ˍ˃ˏˈǦ ˓˞ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˕˞ˏ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǦ ˔˕ˋ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˇˈ˕˃Ǧ ˎˋ ˔ˏˑˉˈ˕ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˎˡ˄ˑˌǡ ˕ˑ ˠ˕ˋˏ ːˈ ˒˓ˈˏˋː˖˕ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˊˎˑ˖ˏ˞˛ˎˈːːˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˅˞˒˖˔˕ˢ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˏˑˇ˖ˎˋ ˔ˑ ˅˔˕˓ˑˈːː˞ˏ ˅˓ˈˇˑːˑ˔ː˞ˏ ʞʝǤ ʡ˃ˍǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˑ˅˞ˌ ˃˖ˇˋˑ˓˃ˊ˝ˈˏǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːː˞ˌ ˊˎˑ˖ˏ˞˛Ǧ ˎˈːːˋˍ˃ˏˋǡ ˕ˑ ˑːˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˇ˃ːː˞ˏ ː˃ ˈˆˑ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˋǦ ˓˖˔ǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˌ˔ˢ ˅ ˍˑː˕˓ˑˎˎˈ˓ˈ ˇ˃ːːˑˆˑ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˃Ǥ ʬ˓ˋˍ ʤ˃˚˃˕˓ˢː

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

N32/813 от 08.28.2015

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

813

А В Г У С Т

info@gorizont.com

720-495-0073

стр.33ии8101 стр

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124

Ñàìûå

ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ Circadia by Dr. Pugliese. (advanced profes-

sional skin care line)

Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò

ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî ïîðàäóåò áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà.

Çàïèñü ïî òåëåôîíàì:

Ïåðâîå ïîñåùåíèå

20% OFF

Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. Â ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò aestheticians Olga & Zermene êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton).

303-918-4077 Zermene (English) 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè)

íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå.

Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ

ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions)

Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå:

oohlala.skincaretherapy.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

Почему выбирают Елену Бовин?

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

20 МУДРЫХ МЫСЛЕЙ ЦАРЯ СОЛОМОНА

В истории культуры есть человек, чье имя уже само по себе синоним мудрости. Это третий еврейский царь, легендарный правитель Соломон, который привел свое государство к наивысшему расцвету. ʛ˞ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ˙ˋ˕˃˕˞ ˙˃˓ˢ ʠˑˎˑˏˑː˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕˓˃ˊˋˎ˔ˢ ˑ˒˞˕ǡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞ˌ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢˏˋǤ ͳǤ ʑ˔ˈˏ˖ ˔˅ˑˌ ˚˃˔ ˋ ˅˓ˈˏˢ ˅˔ˢˍˑˏ˖ ˇˈˎ˖ ˒ˑˇ ːˈ˄ˈ˔˃ˏˋǣ ˅˓ˈˏˢ ˓ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˋ ˅˓ˈˏˢ ˖ˏˋǦ ˓˃˕˟Ǥ ʑ˓ˈˏˢ ˓˃ˊ˓˖˛˃˕˟ ˋ ˅˓ˈˏˢ ˔˕˓ˑˋ˕˟Ǥ ʑ˓ˈˏˢ ˓˃ˊ˄˓˃˔˞˅˃˕˟ ˍ˃ˏːˋ ˋ ˅˓ˈˏˢ ˔ˍˎ˃Ǧ ˇ˞˅˃˕˟ ˍ˃ˏːˋǤ ʑ˓ˈˏˢ ˏˑˎ˚˃˕˟ ˋ ˅˓ˈˏˢ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʹǤ ʗ ˆˎ˖˒ˈ˙ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˑˎ˚ˋ˕ǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ˏ˖ˇ˓˞ˏǤ ͵Ǥ ʝ˄ˈ˜˃ˎ Ǧ ˋ˔˒ˑˎːˋǨ ʚ˖˚˛ˈ ːˈ ˑ˄ˈ˜˃˕˟ǡ ˚ˈˏ ˑ˄ˈ˜˃˕˟ ˋ ːˈ ˋ˔˒ˑˎːˢ˕˟Ǥ ͶǤ ʑˇ˅ˑˈˏ ˄˞˕˟ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑˇːˑˏ˖ǡ ˋ˄ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˖˒˃ˇ˖˕ǡ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˒ˑˇːˋˏ˖˕ǡ ːˑ ˆˑ˓ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑˇˋː ˖˒˃ˇˈ˕ǡ ˃ǡ ˚˕ˑ˄ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˈˆˑǡ ːˈ˕

͸Ǥ ʮ ˖˅ˋˇˈˎǣ ːˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ˄ˎ˃ˆ˃ǡ ˚ˈˏ ˓˃Ǧ ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˇˈˎ˃ˏǡ ˋ˄ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˋ ˇˑˎˢ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ǡ Ǧ ˋ˄ˑ ˍ˕ˑ ˈˆˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈǫ ͹Ǥ ʙ˕ˑ ˓ˑˈ˕ ˢˏ˖ǡ ˕ˑ˕ ˖˒˃ˇˈ˕ ˅ ːˈˈǡ ˋ ˍ˕ˑ ˒ˑˍ˃˕ˋ˕ ˅˅ˈ˓˘ ˍ˃ˏˈː˟ǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˑː ˅ˑ˓ˑ˕ˋ˕˔ˢǤ ͺǤ ʜˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˅ˎ˃˔˕ːˑˆˑ ː˃ˇ ˅ˈ˕˓ˑˏǡ Ǧ ˋ ː˃ˇ ˔ˏˈ˓˕ː˞ˏ ˚˃˔ˑˏ ːˈ˕ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ˋ ˑ˕˒˖Ǧ ˔ˍ˃ ːˈ˕ ː˃ ˅ˑˌːˈǡ ˋ ːˈ ˅˞˓˖˚ˋ˕ ːˈ˚ˈ˔˕ˋˈ ːˈǦ ˚ˈ˔˕ˋ˅˙˃Ǥ ͻǤ ʙ˕ˑ ˘˓˃ːˋ˕ ˖˔˕˃ ˔˅ˑˋ Ǧ ˕ˑ˕ ˄ˈ˓ˈˉˈ˕ ˇ˖˛˖ ˔˅ˑˡǡ ˃ ˍ˕ˑ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˢˈ˕ ˓ˑ˕ Ǧ ˕ˑˏ˖ ˄ˈˇ˃Ǥ ͳͲǤ ʓˑˎˆˑ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅˞ˌ ˎ˖˚˛ˈ ˘˓˃˄˓ˑˆˑǡ ˋ ˇ˓˖ˆˑˆˑǡ ˇ˃ ˋ ˈ˔ˎˋ ˇ˅ˑˈ ˎˈˉ˃˕ Ǧ ˕ˈ˒ˎˑ ˋˏǡ ˑˇǦ ˅ˎ˃ˇˈˡ˜ˋˌ ˔ˑ˄ˑˡ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃˅ˑˈ˅˃˕ˈˎˢ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ͳͳǤ ʜˈ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅ˑ ˅ ˇˈː˟ ˆːˈ˅˃ǡ ːˑˏ˖ ˉˈ ˍ˃ˍ ˔ˑˆ˓ˈ˕˟˔ˢǫ ͷǤ ʛ˖ˇ˓˃ˢ ˉˈː˃ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˇˑˏ ˔˅ˑˌǡ ˃ ˒˓˃˅ˇ˃ ˉˈ ˔˒˃˔ˈ˕ ˑ˕ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ͳʹǤ ʦ˕ˑ ˊˑˎˑ˕ˑˈ ˍˑˎ˟˙ˑ ˅ ːˑ˔˖ ˖ ˔˅ˋː˟ˋǡ ˆˎ˖˒˃ˢ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˈ˕ ˈˆˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋǤ

˕ˑ ˉˈː˜ˋː˃ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˋ ˄ˈˊ˓˃˔˔˖ˇː˃ˢǤ ͳ͵Ǥ ʐˎ˃ˆˑ˓˃ˊ˖ˏː˞ˌ ˅ˋˇˋ˕ ˄ˈˇ˖ ˋ ˖ˍ˓˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˃ ːˈˑ˒˞˕ː˞ˈ ˋˇ˖˕ ˅˒ˈ˓ˈˇ ˋ ː˃ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ͳͶǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ǧ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕˟ǣ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˌ ˏ˖Ǧ ˇ˓ˑ˔˕˟ ˋ ˅˔ˈˏ ˋˏˈːˋˈˏ ˕˅ˑˋˏ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˌ ˓˃ˊ˖ˏǤ ͳͷǤ ʕˈ˔˕ˑˍ ˆːˈ˅ǡ ːˈ˖ˍ˓ˑ˕ˋˏ˃ ˢ˓ˑ˔˕˟Ǣ ːˑ ˍ˕ˑ ˖˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋǫ ͳ͸Ǥ ʙ˕ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ˉˋ˅˞ˏˋǡ ˕ˑˏ˖ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ː˃ˇˈˉˇ˃Ǥ ͳ͹Ǥ ʜˈː˃˅ˋ˔˕˟ ˅ˑˊ˄˖ˉˇ˃ˈ˕ ˓˃ˊˇˑ˓˞ǡ ːˑ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˆ˓ˈ˘ˋǤ ͳͺǤ ʞˑˎˈˊːˈˈ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕˟ǡ ˚ˈˏ ˆˎ˖˒ˑ˔˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎˈˊːˈˈ ˔˅ˈ˕ǡ ˚ˈˏ ˕˟ˏ˃Ǥ ʜˑ ˈˇˋː˃ˢ ˖˚˃˔˕˟ ˒ˑ˔˕ˋˆːˈ˕ ˋ ˏ˖ˇ˓ˑˆˑǡ ˋ ˆˎ˖˒ˑˆˑǤ ͳͻǤ ʞ˓ˋˇˈ˕ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˋˇˈ˕ ˋ ˒ˑ˔˓˃ˏǦ ˎˈːˋˈǢ ːˑ ˔ˑ ˔ˏˋ˓ˈːː˞ˏˋ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕˟Ǥ ʹͲǤ ʗ ˒˓ˋ ˔ˏˈ˘ˈ ˋːˑˆˇ˃ ˄ˑˎˋ˕ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǡ ˋ ˍˑː˙ˑˏ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˄˞˅˃ˈ˕ ˒ˈ˚˃ˎ˟Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N32/813 от 08.28.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

3 6

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

<2> Агентство по уходу за пожилыми приглашает на работу работника для ухода за пожилой женщиной, которая проживает недалеко от русской плазы (Oneida & Tennessee). Работа 6 дней в неделю по 4 часа в день. Звонить 303-388-3886 с 9am-4pm.

______________________________________ ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

Требуется ответственная женщина по уходу за детьми после школы, 2 раза в неделю. Район Южного Денвера, не далеко от "Русской плазы". 720-695-6805 ______________________________________

Многодетной семье требуется добросовестный водитель пенсионер на 5 дней в неделю после обеда для развозки детей из школы. 720-329-7009

<2>

Требуется русскоговорящая няня на 2-3 дня в неделю для мальчика (17 мес.). Район Englewood. Опыт работы с малышами, разговорный английский и водительские права обязательны. Тел. 303638-3231 Анна <2>

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

______________________________________

Требуются плотники, умеющие устанавливать плинтуса, двери, кухни. $15 на старт. 303-324-3024 <2>

Требуются на работу в пиццерию менеджер, повар, водитель. Бизнес находится в Aurore и Commerce City. 720-4274074

В ресторан требуются официанты. 303-369-0307 или 720-9367775

<2>

Нужны помощники для установки кабинетов. Начинаете 13$ учитесь 15 $ в час через 3 месяца. Работа круглый год и много. Всегда внутри. Предпочтение некурящим. Наличие своей компании обязательно. 720-620-7542 Пётр. <4>

______________________________________

Требуются плиточники, установщики деревянных полов, разнорабочие и помощники. Звоните или отправляйте TXT 303-3780362 <2>

______________________________________

Требуются работники со следующими квалификациями - паркетчик, кафельщик, drywall/paint, сантехник, электрик. 720-9397717 <2>

303-322-0462 <5> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ На работу в кафе требуется официантка, звоните по телефону 720-917-5203 или 720-434-2724 <2>

______________________________________

Ищу девушку для уборки маленького дома Aurora. Iliff and Chambers. Каждые 2 недели по 5-6 часов. Оплата $10 в час. Нужны рекомендации. Звоните Тане 720-2036444. <2>

______________________________________

Looking for an experienced auto mechanic. Great Location close to the Russian Plaza. Great pay!!!! Working week M-F 8:00-6:00. Please call 303-668-0490 <2>

______________________________________ <2> Требуются работники в пиццерию в Аврору на part-time с 10 am до 2 pm, Мon-Friday. 303-332-6858

______________________________________

Мувинговая компания ищет крепких и ответственных парней

<2>

<2> Требуется работник в магазин медицинского оборудования. 30 часов в неделю. Работа на складе и развозка. Разговорный английский необходим. 303-6677646

______________________________________ <2> Требуется работник в офис в Home Care. P.T., F.T. 303-960-4732

______________________________________

Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-412-6936 <2>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

На работу в кафе требуются кондитеры, официанты. Звоните по телефону 303-955-2166 или 720-434-2724.

303-305-8003

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

<4> В компанию требуются водители и помощники по доставке матрасов. 303620-9676

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __

В транспортную компанию требуются водители для перевозки пассажиров. 720-377-9000

<4>

______________________________________

<3> В небольшую транспортную компанию требуется водитель на прямой трак (права обычные). Работа в городе на постоянном маршруте. Доход от $600 и выше. 303-2612694

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370

______________________________________

<2>

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

<3> Магазину срочно требуется ночной менеджер и продавец. Часы работы с 6 вечера до 12 ночи. Звонить Рите 303-522-8633

______________________________________

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

______________________________________

<5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

UZ AUTOTRANS, INC

<5>

Требуются техники по ремонту бытовой техники. Выгодные условия, высокая зарплата. 818-300-4788

______________________________________

<2>

______________________________________

<4>

<4> Ищу помощника для ремонта квартир. Знание английского и опыт не обязательны. 720-280-0001. Павел

Транспортная компания приглашает водителей с правами CDL. Работа в команде. Хорошая оплата от $0.50/mi и выше. 786-247-3729

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

______________________________________ <2> Русский Культурный Центр ищет учителя музыки для детей от 2 до 6 лет и учителя русского языка и литературы для детей от 4 до 10 лет. Занятия проводятся по воскресеньям в Лафайете. Если для Вас русский язык родной, Вы имеете опыт преподавания детям, Вы полны энтузиазма и желаете поддержать и продвигать русский язык и культуру для наших детей, пожалуйста пишите нам через контактную форму на нашем сайте http://www.coloradorussiancenter. org/contact-page 720-515-0659

Dry Van, Flat Bed. Хорошая оплата. 773423-6681

<2>

<4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

______________________________________

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

<3>

______________________________________

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

(с опытом и без). Зарплата от $12 в час. 818-940-7171 Керим

303-759-2291 www.gorizont.com

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

ВОДИТЕЛИ CDL Требуются водители CDL и owner-operators,

<2>

ПРОДАМ / SELL Продам стол и 8 стульев. Очень хорошее состояние! 6-8 ft x 42" x 29". $700 OBO. 720-3641800

<3>

______________________________________

Business FOR SALE. Massage and Facial SPA with Sauna - $125,000 (9251 E. Peakview Ave, unit C) www.myhealinghands. org 720-472-0256

<2>

собному осуществить её мечту. 303-419-2204 ______________________________________

Хочу встретить девушку для серьезных отношений. Мне 48 лет. В стране нахожусь легально. 720-662-1215

<2>

______________________________________ <2> Симпатичная, жизнерадостная, активная женщина 50-ти лет познакомится с мужчиной для совместного отдыха и путешествий. Подруги-женщины также приветствуются. 303-877-0537

______________________________________ <5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

РАЗНОЕ <2> Сдается в рент motor home (передвижной дом) 2001 Класс А. 33 фута. В хорошем состоянии. Рент дешевле, чем у диллера. Нужен driver license и insurance. 720-662-1215

______________________________________

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<2>

______________________________________ <4 Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Я помогу вам обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить ваше финансовое положение. тел 011-375-29-347-7306 Viber 011-375-29-347-7306 Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

ИЩУ РАБОТУ

______________________________________

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232 <5>

______________________________________

<3> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

______________________________________

ЗНАКОМСТВА

Молодая девушка нуждается в мужчине (легальный статус), спо-

<2>

НЯНИ НЯНИ, И, ПО ДОМУ Воспитатель/учитель/няня и др. на русском языке. Ищу работу на длительный период с сентября 2015 (даты обсуждаются). Образование высшее психологопедагогическое. Имеется успешный опыт работы в русском д/с в США и все документы для легальной трудовой деятельности. Рассмотрю варианты как полной, так и частичной занятости в рабочие и выходные дни. Татьяна. Thornton, Forest Way. Отвечу незамедлительно по электронной почте t-it@yandex.ru <4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Девушка рассмотрит предложения по поводу работы за наличные (уборка домов, няни, уход за пожилыми и т.д). 720-539-6319 <4>

______________________________________

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free

В траковую компанию требуются водители с правами CDL с опытом работы 6LJQ LQ %RQXV 3HUIRUPDQFH %RQXV от двух лет

писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-4040-7750

ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ , включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д. ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

ЖИЛЬЕ FOR RENT

303-564-4746

от 44 центов за милю и выше профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

Подробности по тел. 720-323-1298 Русская женщина, 43 года, с высшим образованием, предлагает услуги няни у себя на дому. Качественный уход, домашнее питание, разностороннее развитие. Район Greenwood Village. Разрешение на работу имею. Тел. 303-667-3144 Елена. <3>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Женщина 43 лет ищет работу няни на полный рабочий день. 720-4218368

______________________________________

Няня, с большим опытом работы с детьми (с медицинским стажем в педиатрии, говорящая на русском и английском языках и приходящая надом),

<3>

работающая в данный момент с одной семьёй, совместно позаботится ещё об однoм ребёнкe из другой семьи. Pайон русской плазы/Glendale. Обращайтесь к Марине. 720-206-7638 или Людмиле 303-489-8476

лет. $40 в день, пятиразовое домашнее питание. (I-225 and Mississippi Ave.) Екатерина. 303520-5938

______________________________________

УСЛУГИ

Предлагаю услуги бейбиситора в течение рабочей недели, по выходным и вечерам для детей от 1.5 м. до 5 лет; опыт работы 8 лет. Имею рекомендательные письма. Людмила 720-384-8280

<3>

______________________________________ <2> Домашний русский садик продолжает набор детей от 2-до 5

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271 круглосуточно

УЧИТЕЛЯ

______________________________________

Няня с большим опытом работы и с хорошими рекомендациями возьмет на воспитание близнецов с рождения. 720-235-6203 <2>

<5>

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод

102

Уроки музыки. 303-306-9594

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

3 спальни 2 ванные 1800 кв. фт. Тихий район, Cherry Creek Schools Рядом парк.720-422-8152

<4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Сдается однобедрумный апартмент рядом с русской плазой, Quebec & Leetsdale. $820 в месяц. 720-217-6185 <4>

______________________________________

Сниму 1 комнатную квартиру по 8 програме в Денвере. 720-277-1340

<3>

______________________________________

Светлая, уютная квартира, DTC - South East Denver, недалеко от I-25 и I-225. 2 bdr, 1.5 bath, балкон, крытый паркинг, бассейн, сауна. Вода, мусор, отопление включены. Принимаем 8-ю программу. 303-332-6858 <2>

______________________________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633 ______________________________________

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________ Большой townhouse после капитального ремонта. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

Сдается в идеальном состоянии 2-х Дом в DTC после капитального этaжный таунхауз, в ремонта. 4 bdr, новая кухня, грарайоне Havana & Florida. 2- Спальни, нит, плитка, карпет, ванные. 2-Ванные, Гараж, $299,900 Рита 303-522-8633 Балкон, Камин. __________________________ Рядом Costco, Light rail, 15 мин. до даунтаун.Ê Î Ð Î Ò Ê È Å Î Á Ú ß Â Ë Å Í È ß <4>

303-847-2873

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 303-766-9291 LA Diploma Evaluation

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

818-522-5800

Mile High Amb

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

720-436-7613 Äð ×åïåëåâè÷

DenverPerevod@gmail

303-564-6636 AplMed

303-502-6001

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè 303-987-2026 ColHeights University

303-944-5948

Black Sea Denver

303-743-8163

Gastronom Arvada

303-436-7777 Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993 One Hour Translation

720-404-7750

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Europa Aurora

303-699-1530 Sparks Coffee & Tea

303-753-3640 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

 ADULT DAY CARE

Âèêòîðèÿ Citizenship

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 RT Cafe

303-955-2166

EuroMart Denver

303-321-7144

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

AA Travel Оксана

866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð

M&I International

303-331-1590

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Irina's Travel

303-821-1213 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò

720-275-4447 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

720-394-9338 American Russian T

720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê

720-295-0735

OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 Ãàëóøêî Âèêòîð

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

303-507-8126

 Øêîëû äëÿ äåòåé 303-667-1864

Royal Meat & Deli

303-766-9291 Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100 Travel International

800-494-7568 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

303-420-7201 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Solomon Deli

303-337-6454 Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578 Fine Artist

720-320-3526

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-323-2286 Aspen Autobody

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Sarkisian's

303-733-2623

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-288-1900 Òàðàñîâà Òàòüÿíà ×åðíîóñèê Âåðà

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

Äåãòÿð Ëàðèñà

303-306-6000

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Ariel Home Care

303-399-9299

303-305-8003 Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830 Aspen Complete

720-377-9000 Óðîêè ôîðòåïèàíî

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106 BMH Home Care

720-282-3578

303-317-3030 IRN Home Care

303-691-9999 Íèêîëàé Âîäîâîé

720-341-3330 Àííà Ýëààìèëè 720-435-7393

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Mercy Home Services

303-337-5517

303-756-1970

 Óðîêè ìóçûêè 303-306-9594

 Óðîêè âîæäåíèÿ 720-366-0031

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

720-422-0346 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Lucky You Home Care

720-282-3336 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

303-337-4600 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924 Respect Home Care

303-757-0634 Denver Limo

303-990-3277

303-755-2378 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-748-3893 Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 720-480-5213 Ñåðäþê Àíäðåé

720-205-1951 Superior Home Care

720-299-8924 Trans Express

303-757-4858

303-809-8793 Supreme Home Care Temur Home Care 720-201-4047

303-388-3886 Russian CarService

720-383-3271

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

303-333-2232 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

303-669-2882

Medstuff Arvada

303-403-4142 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Medstuff Denver

720-747-8180 Kelly Ryan

303-997-9799

Pharma Care

303-755-2000 Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Broady Knute

720-341-4111

Chadwick Calvert

720-398-9219 Adåleen Dance World 720-437-9903 303-309-6202 Êëàññè÷åñêèé áàëåò

Cherry Creek

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Alfa Home Care

 Øêîëû òàíöåâ

720-329-8195 Alpine Home Care

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

720-436-7445 Ëåâè Èëüÿ

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

UZ Autotrans

 ADULT HOME CARE

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

303-388-0402 Áîðèñ Áëÿõìàí

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

303-333-3222 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

Platinum Motosport

303-394-0263

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

303-740-7040

National Denver

303-320-5455 Noyes Michael

303-455-5030

Samarkand Denver

303-369-0307 Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

PHO 79 Highlands R

720-283-6683 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è 303-696-1395

×åáàíîâà Åëåíà

 Äåòñêèå âðà÷è 303-421-0194

Õàþò Åëåíà

303-627-4160

 Ñòîìàòîëîãè Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Dental Associates

303-341-4878

 Õèðîïðàêòîðû

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Äð Ñëàâà Áåëèö

303-885-4645

Äð Õàððèñîí

303-349-5492

Äð Ëåþíã

303-692-8803

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Capital City

 HOME HEALTH CARE

303-360-0860

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Atlas HHC

303-984-4200 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Berkley HHC

303-758-2000 Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Super HHC

303-388-3886

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Copper Creek Constr

720-435-4155

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

UBA Homes

303-419-9932

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-322-0462

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220 Horizont Webdesign

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Face 2 Face

720-338-0148 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Àñòðîëîã Ýëèòà

720-275-9646 720-397-2290

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

720-281-0370

Inna Photo Studio

720-261-2924 MIST ïîñûëêè

303-750-5226

720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Burns Wådding

Emma's Tailor

303-332-8462

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Joe's Barber Salon III

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

 Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí

303-399-0003

MAXICOM ïîñûëêè

720-338-5297 303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331 SteamCarpet Cleaning

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

 ÖÅÐÊÂÈ

303-261-6861

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ 720-436-7613

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533 Ïëîòêèí Áîðèñ

Öåðêîâü Âåôèëü

303-536-5353

Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592 Îëåã PC Repair

720-296-2279

Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225 Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 Ïàâåë PC Repair

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-755-2436

303-807-8999

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 303-542-7279 TVteka and more

720-296-2279

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Íàø äîì ÒÂ

888-426-1183

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

200 êàíàëîâ FREE

720-446-8999

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N32/813 ĐžŃ&#x201A; 08.28.2015

ÇśÇŠÇťÇżÇÇľÇ°Ç Ç°ÇŤÇ¸Ç ÇľÇ¨ ÇźÇśÇ¸ÇşÇÇˇÇ°Ç¨ÇľÇś ÇłČŚČ&#x2030;Č&#x2013;Č&#x2018; Č&#x160;Č&#x2013;Č?Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x161;, Č&#x2022;Č&#x2C6;Č&#x;Č?Č&#x2022;Č&#x2C6;Č§ Č&#x2122; 4-Č? Č&#x201C;Č?Č&#x161;.

ÇˇÇÇŹÇ¨ÇŤÇśÇŤ Çš 40 ÇłÇÇşÇľÇ°Ç´ ÇšÇşÇ¨ÇŽÇÇ´. ÇŞČ&#x2013;Č?Č&#x201D;Č&#x2013;Č&#x17D;Č&#x2022;ČŁ Č?Č&#x2C6;Č&#x2022;Č§Č&#x161;Č?Č§ Č&#x2022;Č&#x2C6; Č&#x152;Č&#x2013;Č&#x201D;Č&#x203A;.

720-217-6185 ÇŤČ&#x2C6;Č&#x201C;Č?Č&#x2022;Č&#x2C6; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;Đ˘Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;ĐŁĐ§Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´ Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛

ĐžŃ&#x201A;

$ĐˇĐ° 2Đ´ĐžĐşŃ&#x192;0ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;ĐľĐžĐ˝Đ¸Đ´ Đ ĐľĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛

720-436-7613 Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;Đ¸xĐ°Đ¸Đť Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ¨Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇťÇłÇąÇ˛ÇşÇľÇľÇľ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇÇˇÇ˛ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇÇ´ÇŻÇťÇąÇ˛ Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇÇŻÇˇÇľ ÇŻČ&#x2C6;ÇźÇľÇžÇˇÇľ Çľ ÇąÇ˝

Ń&#x201A;ĐľĐť. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ЭКОНОМЬТЕ Э КОНОМЬТЕ С Н НАМИ АМИ Д ДО О$ $700 700 В ГГОД ОД

ʑʔʠʔʜʜʗʔ ʠʙʗʓʙʗ

НА ОЧИСТКУ ОБОГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЫХ / ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ЖИЛЫХ ОХЛ ОХ ЛЫХ ЫХХ ПО ПОМЕЩЕНИЙ. ЕН ЕН НИЙ ИЙ.

ВСЕГО О

͕͙͂͝

ˊˊ˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˚ˋ˔˕ˍ˖ ˃ ˡ ˚ ˔˕ˍ ˕ˍ˖ ˋ ˋ ˔˃ːǤˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ːˈˑ ːˈ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ Ƭ ˍˑˎ ˍˑ ˑ ˋ ˆˎ˃ ˋ ˆˎ ˆˎ˃ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˅ˑˊ ˎ˃˃˅ː˞˘ ˞˘ ˅ ˘ ˅ˑˊˇ˖˘ ˅ˑˊˇ ˊˇ˖ ˇ˖˘ˑ ˇ˖˘ˑ ˖˘ˑˑˑ˅ˑ ˅ˑˇ ˑˑˇˑ˅ ˑˇˑ ˇˇˑˑ˅Ǥ

Благодаря нашей качественной, ответственной работе и многолетнему опыту в Вашем доме всегда будет

чистый и здоровый воздух ʏ ʡʏʙʕʔ ʑʪ ʠʛʝʕʔʡʔ ʬʙʝʜʝʛʗʡʫ ː˃ ˑ˕ˑ˒ˎˈːˋˋ Ȁ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ

ˑ˕ ͖͙͔͂ ˇˑ ͙͔͂͛ ˅ ˆˑˇǨ система обогрева и охлождения

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˊ˃˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˅˛˖ˡ ˔ˈ˄ˢ ˃ː˕ˋ˃ˎˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˏˈ˕ˑˇˋˍ˖ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ

Это надо чистить

ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈ ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ʖ ˅ˑːˋ˕ ˋ˕ˈ ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈ ˒ˑ ˕ˈˎ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǣ ˈˎˈ ˈ˗ˑ ˖ǣ ˖ǣ ǣ ͖͔͛Ǧ͙͛͜Ǧ͙͙͙͙ ͖͔͛ǦǦ͙͛͜Ǧ ͛ǦǦ͙͙͙͙ ͙͙

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЧЕТВЕРТАЯ ВЛАСТЬ ГЕРМАНИИ Как немецкая пресса влияет на политическую жизнь страны

Германия – государство с прочными демократическими традициями, к числу которых относится и свобода слова. Очередным тому доказательством стала история с журналистами интернет-блога Netzpolitik.org. После того как на сотрудников этого издания ополчилась прокуратура и контрразведка, немецкие журналисты вступились за коллег и сумели добиться снятия с них обвинений в государственной измене. А участвовавшему в конфликте с Netzpolitik. org генпрокурору Харальду Ранге пришлось оставить свой пост. Впрочем, в Германии и раньше случалось, что противостояние со СМИ оборачивалось для высокопоставленных политиков крахом карьеры. Атака на свободу слова ʠˍ˃ːˇ˃ˎ ˔ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏˋ Ǥ ˓˃ˊˆˑ˓ˈˎ˔ˢ ˅ ˍˑː˙ˈ ˋˡˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǣ ˅ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˋ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓˃ ˓ˈ˔˖˓˔˃ ʛ˃˓ˍ˖Ǧ ˔˃ ʐˈˍˈˇ˃ˎˢ ˋ ˍˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕˃ ʏːˇ˓ˈ ʛ˃ˌǦ ˔˕ˈ˓˃ ˅ˑˊ˄˖ˇˋˎˋ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑˈ ˇˈˎˑ ˒ˑ ˒ˑˇˑǦ ˊ˓ˈːˋˡ ˅ ˓˃ˊˆˎ˃˛ˈːˋˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˕˃ˌː˞ ˋ ˋˊˏˈːˈ ˓ˑˇˋːˈǤ ʟ˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˒˓ˑˍ˖˓˃˕˖˓˖ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˉ˃ˎˑ˄˃ ˑ˕ ʣˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ ˒ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˍˑː˔˕ˋ˕˖Ǧ ˙ˋˋǡ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˜ˈˆˑ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˍˑː˕˓˓˃ˊ˅ˈˇˍˋǤ ʞˑ˅ˑˇˑˏ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕˃ˎˋ ˔˕˃˕˟ˋǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ʹͷ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˋ ͳͷ ˃˒˓ˈˎˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔˒ˈ˙Ǧ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˔˕˓˃ː˞ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈːˈˆ ˋ ˒˓˃˅ ˇˎˢ ˅ˈˇˈːˋˢ ˔ˎˈˉˍˋ ˊ˃ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈ˔˖˓Ǧ ˔˃ˏˋǤ ʑ ˕ˈˍ˔˕ˈ ː˃ˊ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˔˖ˏˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˑ˕ˇˈǦ ˎ˃ ˏˑːˋ˕ˑ˓ˋːˆ˃ ˊ˃ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢˏˋǡ Ȃ ʹǡ͹ͷ ˏˋˎǦ ˎˋˑː˃ ˈ˅˓ˑǤ ʑ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ˈ ˔ˑ˚Ǧ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˓˃ˊˆˎ˃˔ˋˎˋ ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢǤ ʓˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˑˍ˖˓˃˕˖˓˞ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˅ˑˊǦ ˏ˖˜ˈːˋˈ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʐˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ʛ˃ˌ˔˕ˈ˓˃ ˋ ʐˈˍˈˇ˃Ǧ ˎˢǡ ː˃ˊ˅˃˅ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑˈ ˇˈˎˑ Ǽ˃˕˃ˍˑˌ ː˃ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇ˖ ˒˓ˈ˔˔˞ǽǤ ʞˑˏˋˏˑ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˅ ʠʛʗ ˋ ˓ˈˊˍˑˌ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋǡ ˑ˄˓˖˛ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˑ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˆ˃ˊˈ˕ ː˃ ˆˈː˒˓ˑˍ˖˓˃˕˖˓˖ǡ ˔˅˞˛ˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎˋ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈ ˏˋ˕ˋːˆ ˅ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˔ˎˑ˅˃ ˋ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˋː˕ˈ˓Ǧ ːˈ˕Ǧ˒ˑ˓˕˃ˎ˃Ǥ ʜ˃˚˃˅˛˃ˢ˔ˢ ˅ ʠʛʗ ˛˖ˏˋ˘˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍˎ˃ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˡ˔˕ˋ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ˅˔˕˃ˎˑ ː˃ ˔˕ˑ˓ˑː˖ Ǥ Ǥ ʑ ˍˑːǦ ˙ˈ ˋˡˎˢ ː˃ ˒˓ˈ˔˔Ǧˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˅ ʙ˃˓ˎ˔˓˖ˠ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ʤ˃˓˃ˎ˟ˇ ʟ˃ːˆˈ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ʛˋːˡ˔˕ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˏˋːˋǦ

˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋˎˑ˔˟ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˓ˍ˖ ˋ ˑ˕ˍˎˑːˋ˕˟ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ ˒ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˍˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˞ˏ ˕ˑˏ˖ǡ ː˃ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌǡ ˅ˋˇˋˏˑǡ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˎ ʟ˃ːˆˈǤ ʠː˃˚˃Ǧ ˎ˃ ˏˋːˋ˔˕˓ ˡ˔˕ˋ˙ˋˋ ʤ˃ˌˍˑ ʛ˃˃˔ ˒˖˄ˎˋ˚Ǧ ːˑ ˈˆˑ ˑ˕˚ˋ˕˃ˎǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ͸͹Ǧˎˈ˕ːˈˆˑ ˆˈː˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˔ ˒ˑǦ ˊˑ˓ːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍˑˌ Ǽ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˖˕˓˃˕ˑˌ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢǽǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʛ˃˃˔ǡ Ǽˠ˕ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˄˞ˎˋ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ː˞ ˔ ˍ˃ː˙ˎˈ˓ˑˏǽǤ

˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǡ ˒ˑ˕˓˃˚ˈːːˑˏ ʑ˖ˎ˟˗ˑˏ ː˃ ˔˕˓ˑǦ ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˇˑˏ˃Ǥ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˊ˃ˍˎˡ˚˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔˕˃˅ˍ˃ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ːˋǦ ˉˈː˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑˊː˃˚ˈːː˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ʑ˖ˎ˟˗ ːˈ ˅ˊˢˎ ˅ ˄˃ːˍˈǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˑǦ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˏ˖ ˚ˋːˑ˅ːˋˍ˖ǡ ˃ ˄ˈˊ ˎˋ˛ːˈˆˑ ˛˖ˏ˃ ˑˇˑˎˉˋˎ ˖ ˉˈː˞ ˔˅ˑˈˆˑ ˇ˓˖ˆ˃Ǧ˄ˋˊːˈ˔Ǧ ˏˈː˃ ʬˆˑː˃ ʒˈ˓ˍˈː˔˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˑ˛ˋ˄ˍ˖ǣ ˒ˑ˔˕˃˓˃˅˛ˋ˔˟ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˈ ˓˃˔Ǧ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˔ ʒˈ˓ˍˈː˔ˑˏǡ ˅ˊˢˎ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕ ˅ Ǧ ǡ ˔˕˃˅ˍ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕ˑˉˈ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˋˊˍˑˌǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˋˊ˖Ǧ ˚ˋ˅ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ʑ˖ˎ˟˗˃ǡ ˒˓ˑˍ˖˓˃Ǧ ˕˖˓˃ ˅ˑˊ˄˖ˉˇ˃˕˟ ˇˈˎ˃ ːˈ ˔˕˃ˎ˃Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˕˃ˍ ˋ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˄˞ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏ ˋː˙ˋˇˈː˕ˑˏ ˅ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ʠʛʗ ːˈ ˖ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ʑ˖ˎ˟˗ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ ˔ˎˈˇ˞ǡ ː˃ˇ˃˅ˋ˅ ː˃ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓˃ ʙ˃ˢ ʓˋˍˏ˃ːǦ ː˃Ǥ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ˘ˑ˕ˈˎ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˔˕˃˕˟ˋ ˒˓ˑ ˍ˓ˈˇˋ˕Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃ ʑ˖ˎ˟˗ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˖ ˋǡ ːˈ ˊ˃˔˕˃˅ ˈˆˑǡ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ː˃ ˃˅˕ˑˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍˈ

Дело Spiegel ʞˈ˓˅˃ˢ ˅ ˒ˑ˔ˎˈː˃˙ˋ˔˕˔ˍˑˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˒ˈ˚˃˕ˋ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˃ ˅ ͳͻ͸ʹ ˆˑˇ˖ǣ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʣʟʒ ˓˃ˊǦ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˉ˖˓Ǧ ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ Ǥ ʞˑ˅ˑˇˑˏ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˓˃ˊˆ˓ˑˏː˃ˢ ˔˕˃˕˟ˢ Ǽʢ˔ˎˑ˅ːˑ ˑ˄ˑ˓ˑːˑǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ǽ ȋ ȌǤ ʑ ːˈˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟ ˑ ˅ˑˈːː˞˘ ˖˚ˈːˋˢ˘ ʜʏʡʝ ˒ˑˇ ˍˑˇˑ˅˞ˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ͸ʹǤ ʞ˓ˈˇ˒ˑǦ ˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˃ːˈ˅˓˞ ˄˞ˎˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ Ǽ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˈˌǽ ˅ˑˊˏˑˉːˑˆˑ ː˃˒˃ˇˈːˋˢ ʠʠʠʟ ː˃ ʖ˃˒˃ˇː˖ˡ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˋ ː˃˚˃ˎ˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˏˋǦ ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ ˋˊˇ˃ːˋˈǡ ˄˖ːˇˈ˔˅ˈ˓ ˒˓ˑǦ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˑˎː˖ˡ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˑ˕˓˃ˊˋ˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏ˖ˡ ˃˕˃ˍ˖ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ʠˑˡˊ˃Ǥ ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˒ˎˑ˘˖ˡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ ˅ˑˈːː˞˘ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˅ˑˊˎˑˉˋˎˋ ː˃ ˕ˑˆˇ˃˛ːˈˆˑ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˑ˄ˑ˓ˑǦ ː˞ ʣ˓˃ː˙˃ ʘˑˊˈ˗˃ ʧ˕˓˃˖˔˃Ǥ ʟˈ˃ˍ˙ˋˢ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˓˃ˊːˈ˔ˎˋ ˅ ˒˖˘ ˋ ˒˓˃˘ǡ ːˈ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˉˇ˃˕˟Ǥ ʙˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ˑ˅ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ˅ ˋˊˏˈːˈ ˓ˑǦ ˇˋːˈ ˋ ˓˃ˊˆˎ˃˛ˈːˋˋ ˔ˈˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˋǤ ʠ ˒ˑˇ˃˚ˋ ʧ˕˓˃˖˔˃ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ʹ͸ ˑˍ˕ˢǦ ˄˓ˢ ͳͻ͸ʹ ˆˑˇ˃ ˅ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ˋ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃˘ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˈˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˑ˄˞˔ˍˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏˋːˋ˔˕˓ ˑ˄ˑ˓ˑː˞ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˔ˋˎ ˋ˔˒˃ː˔ˍ˖ˡ ˒ˑˎˋ˙ˋˡ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇˋ˅˛ˈˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˈ ˃˅˕ˑ˓˃ ˔ˍ˃ːǦ ˇ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕˃˕˟ˋ Ȃ ʙˑː˓˃ˇ˃ ʏˎˈ˓˔˃Ǥ ʏ˓ˈ˔˕ˑǦ ˅˃ː˞ ˄˞ˎˋ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈːǦ ˕ˑ˅ǡ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ Ǥ ʓˈˌ˔˕˅ˋˢ ʧ˕˓˃˖˔˃ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑˇˑ˄˓ˋˎ ˕ˑˆˇ˃˛ːˋˌ ˍ˃ː˙ˎˈ˓ ʣʟʒ ʙˑː˓˃ˇ ʏˇˈː˃˖ˠ˓Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˒˓ˈ˔˔˃ ˔ ˆˎ˃˅ˑˌ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˃˔˟Ǥ ʠʛʗ ˑ˄˓˖˛ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˏˋǦ ːˋ˔˕˓˃ ˑ˄ˑ˓ˑː˞ ˔ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑˌǡ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˅˞˘ˑˇˋˎˋ ː˃ ˏˋ˕ˋːˆˋ ˅ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˔˅ˑ˄ˑǦ ˇ˞ ˔ˎˑ˅˃ ˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ʧ˕˓˃˖˔ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˄˞ˎ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˔˅ˑˌ ˒ˑ˔˕ǡ ˃ ˉ˖˓Ǧ ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˅˞˒˖˔˕ˋˎˋ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˋ ˔ːˢˎˋ ˔ ːˋ˘ ˅˔ˈ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢǤ

Отставка президента ʑ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ʠʛʗ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ˅ ˑ˕˔˕˃˅ˍ˖ ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː˃ ʑ˖ˎ˟˗˃Ǥ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲͳͳǦˆˑ ˅ˑˍ˓˖ˆ ːˈˆˑ ˓˃ˊˆˑ˓ˈˎ˔ˢ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˑːː˞ˌ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎǤ ʒ˃ˊˈ˕˃ ˑ˒˖Ǧ ˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˍ˓ˈˇˋ˕ˈ ˅ ͷͲͲ

˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˖ˆ˓ˑˊ˃ˏˋǤ ʖ˃˕ˈˏ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˍ ʛ˃˕ˋ˃˔˖ ʓˈ˒˗ːˈ˓˖ǡ ˆˎ˃˅ˈ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ Ǥ ʞˑǦ ˎ˖˚ˋ˅ ˑ˕ˍ˃ˊǡ ʑ˖ˎ˟˗ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ːˋˢ ˖ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˆˑ ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓˃ ˋˊˇ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˇˑˏ˃ Ȃ ʣ˓ˋˇ˞ ʧ˒˓ˋːˆˈ˓ǡ ːˑ ˕ˑˉˈ ˕˜ˈ˕ːˑǤ ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˍ ʑ˖ˎ˟˗˖ ˔ ˔ˋˏ˒˃˕ˋˈˌǡ ˔˕˃ˎˋ ː˃˒ˈ˓ˈ˄ˑˌ ˒ˋǦ ˔˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ːˈˇˑ˔˕ˑˌǦ ːˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˈˆˑ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕˃ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ȋ˅ ʣʟʒ ˠ˕˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋ˃ˎ˟ː˃ˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ː˞ˏ ˃˅˕ˑ˓ˋǦ ˕ˈ˕ˑˏȌǤ ʑˇˑ˄˃˅ˑˍ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ʑ˖ˎ˟˗ ˄˞ˎ ˆˎ˃˅ˑˌ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʜˋˉːˈˌ ʠ˃ˍ˔ˑːˋˋǡ ˍˋːˑ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ ʓ˃˅ˋˇ ʒ˓ˈːˈ˅ˑˎ˟ˇ ˑ˒ˎ˃˕ˋˎ ˈˆˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˑ˕ˈˎˈǤ ʑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ ʑ˖ˎ˟˗ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˒˓ˑ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑˇˋː ˋˊ ˒˓ˑǦ ˈˍ˕ˑ˅ ʒ˓ˈːˈ˅ˑˎ˟ˇ˃Ǥ ʬ˕ˋ ˓˃ˊˑ˄ˎ˃˚ˈːˋˢ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˍ˃˒ˎˈˌǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˑˍ˖˓˃˕˖˓˃ ʒ˃ːǦ ːˑ˅ˈ˓˃ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˄˖ːˇˈ˔˕˃ˆ ˔ ˕˓ˈ˄ˑǦ ˅˃ːˋˈˏ ˎˋ˛ˋ˕˟ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈǦ ˕˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˚˃˕˟ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˒ˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˡ ˅ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˋǤ ʑ ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟ ʑ˖ˎ˟˗ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˖˘ˑˇˋ˕ ˅ ˑ˕˔˕˃˅Ǧ ˍ˖Ǥ ʑˋː˖ ˑː ˒˓ˋˊː˃˅˃˕˟ ːˈ ˔˕˃ˎǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˅ ˔˅ˑˌ ˖˘ˑˇ ˖˕˓˃˕ˑˌ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ː˃Ǧ ˔ˈˎˈːˋˢ ʣʟʒǤ ʑˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˎˋ˛ˈːˋˋ ˋˏˏ˖ːˋǦ ˕ˈ˕˃ ˑ˕˒˃ˎ ˔˃ˏ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˍ˃ːǦ ˇ˃ˎ˃ ʛˈ˓ˍˈˎ˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎ˃ ʑ˖ˎ˟˗˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌǡ ˍ ˔ˎˑ˅˖ǡ ˄˞ˎ ˈˈ ˒˓ˑ˕ˈˉˈǤ ʝ˕˔˕˃˅Ǧ ˍ˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˔˕˃ˎ˃ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏ ˖ˇ˃˓ˑˏ ˒ˑ ˒˓˃˅ˢ˜ˈˌ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋ ˋ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˋ ˍ˃ːǦ ˙ˎˈ˓˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ ʑ˖ˎ˟˗˃ Ȃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʤˑ˓˔˕ ʙˈˎˈ˓ Ȃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˍˋː˖ˎ ˔˅ˑˌ ˒ˑ˔˕ ˋˊǦ ˊ˃ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˌ ˅ ʠʛʗǣ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˓˃˔Ǧ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃ˎˋ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˊ˃ ˈˆˑ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ːˋˈ ˑ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑ˔˕ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˄˖ːǦ ˇˈ˔˅ˈ˓˃ ˇˎˢ ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃ːˋˢ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

Единым фронтом ʑ ʹͲͲͶ ˆˑˇ˖ ːˈ˖ˇ˃˚ːˑˈ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˈ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˑ˕ ʤʓʠ ʛ˃˓˕ˋː˃ ʤˑˏ˃ː˃ǡ ˓˃˔˕ˋ˓˃Ǧ ˉˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˅ ʠʛʗǡ ˔˕ˑˋˎˑ ˈˏ˖ ˏˈ˔˕˃ ˅ ˒˃˓Ǧ ˕ˋˋǤ ʑ ˔˅ˑˈˏ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˒ˑ ˔ˎ˖˚˃ˡ ʓːˢ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˑː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ːˈǦ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˑ˄˅ˋːˢ˕˟ ˅˔ˈ˘ ːˈˏ˙ˈ˅ ˅ ˓˃ˊ˅ˢǦ ˊ˞˅˃ːˋˋ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʞˑ ˔ˎˑǦ ˅˃ˏ ʤˑˏ˃ː˃ǡ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˚˕ˑ ˑ˄˅ˋːˢ˕˟ ˅˔ˈ˘ ˈ˅˓ˈˈ˅ ˅ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ˘ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːː˞˘ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ʝˍ˕ˢ˄˓˟˔ˍˑˌ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈˈǤ ʟ˃˔˙ˈːˋ˅ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ ˍ˃ˍ ˃ː˕ˋǦ ˔ˈˏˋ˕˔ˍˋˈǡ ˍˑˎˎˈˆˋ ˒ˑ ˒˃˓˕ˋˋ ˋ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ʠʛʗ ˑ˄˓˖˛ˋˎˋ˔˟ ː˃ ːˈˆˑ ˔ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑˌǤ ʠ˕ˑǦ ˋ˕ ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈǦ ːˋˢ ˋˊ ˒˃˓˕ˋˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ʤˑˏ˃Ǧ ː˃ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃˔˟Ǥ ʞˑ˘ˑˉˋˌ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎǡ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˏ˖ ˒ˑˇˑˆ˓ˈˎˋ ʠʛʗǡ ˓˃ˊ˓˃ˊˋˎ˔ˢ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞˛ˎ˃ ˍːˋˆ˃ ˇˈ˒˖˕˃˕˃ ˑ˕ ˒˃˓Ǧ ˕ˋˋ ʠʓʞʒ ʡˋˎˑ ʠ˃˓˓˃˙ˋː˃ Ǽʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǣ ˔˃Ǧ ˏˑˎˋˍ˅ˋˇ˃˙ˋˢǽǤ ʏ˅˕ˑ˓ǡ ˑ˒ˋ˓˃ˢ˔˟ ː˃ ˔˕˃˕ˋǦ ˔˕ˋˍ˖ǡ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˏːˈːˋˡǡ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ʣʟʒ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒˃Ǧ ˇˈːˋˢ ˓ˑˉˇ˃ˈˏˑ˔˕ˋǡ ˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ˕˖˓ˑˍ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ːǡ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ːˈˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˈːːˑˆˑ ˋ ˏ˃ˎˑˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːːˑˆˑ ˔ˎˑˢ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ːǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ʠ˃˓˓˃˙ˋː˃ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˒ˑ˕ˑˏˍˋ ˏ˃ˎˑˆ˓˃ˏˑ˕ː˞˘ ˏˋǦ ˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǧˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː ˔ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˄ˑˎˈˈ ͹Ͳ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕ˑ˅ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʙːˋˆ˖ǡ ː˃˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˕ˋ˓˃ˉ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎ ʹͷ ˕˞˔ˢ˚ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅ǡ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˔ˏˈǦ ˎˋ ˔ ˒˓ˋˎ˃˅ˍˑ˅Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏːˈːˋˢǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ːˈˏ˙ˈ˅ ˄˞ˎˋ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ˔ ˇˑ˅ˑˇ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˅ˑǦ ˇˋˎ ʠ˃˓˓˃˙ˋː Ȃ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˏˋǦ ˆ˓˃ː˕˞ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ːˈˏˈ˙Ǧ ˍˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ˈˆˑ ˅ ˛ˑǦ ˅ˋːˋˊˏˈ ˋ ˇˈ˛ˈ˅ˑˏ ˒ˑ˒˖ˎˋˊˏˈǡ ˃ ˉ˖˓ː˃ˎˋǦ ˔˕˞ ˓˃ˊˇ˖ˎˋ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎǤ ʑ ˍːˋˆˈ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˎ˔ˢ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˑˇː˃ˍˑ ʠʛʗ ˖˙ˈ˒ˋˎˋ˔˟ ˋˏˈːːˑ ˊ˃ ˕ˈˏ˖ ˏˋǦ ˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǧˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː ˋ ˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˢ ˃˅˕ˑ˓˃ ˍ˃ˍ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ Ǽˊ˃ˍ˃ˏ˖˗ˎˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˓˃˔ˋˊˏ˃ǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕˓˃˅ˎˋ ˅ ʠʛʗ ˅ ˇˈˎˑ ˅ˍˎˡ˚ˋǦ ˎ˃˔˟ ʏːˆˈˎ˃ ʛˈ˓ˍˈˎ˟ǡ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃˅˛˃ˢ ʜˈǦ ˏˈ˙ˍˑˏ˖ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˄˃ːˍ˖ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ː˃ˇ ˕ˈˏǡ ːˈ ˅˓ˈˇˋ˕ ˎˋ ˋˏˋˇˉ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ʠ˃˓˓˃˙ˋː˃ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑǦ ˓ˑ˅Ǥ ʠ˃˓˓˃˙ˋː˃ ˔ˏˈ˔˕ˋˎˋ ˔ ˒ˑ˔˕˃ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃Ǧ ˕ˈˎˢǤ ʚˋˇˈ˓˖ ˔ˑ˙ˋ˃ˎǦˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ ʖˋˆˏ˃˓˖ ʒ˃˄˓ˋˠˎˡ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ ˎˋ˛˟ ː˃Ǧ ˚˃˕˟ ˅ː˖˕˓ˋ˒˃˓˕ˋˌːˑˈ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ʠ˃˓˓˃˙ˋː˃ ˋˊ ʠʓʞʒǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˋˇˈ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʖ˃˚˃˔˕˖ˡ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˋ˘ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˙ˈˎˢ˘ǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ː˃˖˚ː˞ˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ʥˈː˕˓˃ ˆˈ˓Ǧ ˏ˃ː˔ˍˋ˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ʗː˔˕ˋ˕˖˕˃ ʔ˅˓ˑ˒˞ ʟʏʜ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʙ˃ˏˍˋːǤ Ǽʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˔ˋˏ˄ˋˑˊ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅˃ ˋ ˒˓ˈ˔˔˞ ˍ˃ˍ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ʜˈˏˈ˙Ǧ ˍˋˈ ʠʛʗ ˅˔˕˓ˑˈː˞ ˅ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˏˈǦ ˘˃ːˋˊˏ˞ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˌǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ ˠˍ˔˒ˈ˓˕Ǥ Ȃ ʬ˕ˑǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˇ˃ˈ˕ ˒ˑ˅ˑˇ˞ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˃ˏ ˑ˄˅ˋǦ ːˢ˕˟ ˆˈ˓ˏ˃ː˔ˍ˖ˡ ˒˓ˈ˔˔˖ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˋǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ːˆ˃ˉˋ˓ˑ˅˃ːːˑ˔˕ˋǤ ʑ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˅˞˛ˎ˃ ˍːˋˆ˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˉ˖˓Ǧ ː˃ˎˋ˔˕˃ ʢˇˑ ʢˎ˟˗ˍˑ˕˕ˈ Ǽʙ˖˒ˎˈːː˞ˈ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˎˋ˔˕˞ǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ʠʛʗ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕˓˃˅ˎˋ ˎˋ˄ˑ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˡ˕ ˇˈː˟ˆˋ ˊ˃ ˊ˃ˍ˃ˊː˞ˈ ˔˕˃˕˟ˋ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˕ˈ˘ ˋˎˋ ˋː˞˘ ˍˑː˙ˈ˓ːˑ˅ǽǤ ʙ˔ˈːˋˢ ʛˈˎ˟ːˋˍˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

p O e d ning n a r G

15 www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility.

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

CITY FURNITURE MATTRESS WAREHAUS Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, 2045 S. Valentia St, Unit 20. Denver, CO 8023

çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial

MATTRESSES

SALE

Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти

CITY FURNITURE

1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Denver, CO 80231

MATTRESSES

SALE

Licensed • Insured

Говорим по-русски

www.denvercityfurniture.com ure com

www.denvercityfurniture.com

Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ!

Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì îâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ!

HEATWAVEDENVER.NET Звоните: 720-600-7247 Английский 720-789-5386 • Русский 303-350-8408

Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 Говорим по-русски: 303-350-8408

San Sandwich and Coffee Shop Cof 12101 Iliff Ave, Ste M 121 Aurora, CO 80014

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ • ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

www.mashaandthebear.weebly.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e"

РУССКАЯ АПТЕКА & MEDICAL SUPPLIES

{¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

303-755-2000, FAX 303-416-8808 9450 E MISSISSIPI AVE , UNIT C, DENVER, CO 80247 (Â ÒÎÌ ÆÅ ÇÄÀÍÈÈ, ÃÄÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÄÎÊÒÎÐÀ Å. ×ÅÁÀÍÎÂÀ È Ý. ÐÓÂÈÍÑ)

PHARMACare

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

С СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВА

• Заказы лекарства по рецептам • Аппараты для измерения давления • Бесплатная доставка лекарств на дом • Аппараты для измерения уровня • Профессиональная консультация сахара в крови фармацевта • Пояса для спины, наколенники, • Широкий выбор европейских перчатки для лечения артрита и российских лекарств, a также • Гольфы и колготки от варикоза лечебных трав, разрешенных • Прокладки, памперсы, пеленки р к применению в США А также: БЕСПЛАТНОЕ измерение • Oмолаживающие маски давления и уровня сахара в крови с гиалуароновой кислотой и НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ био-золотом • Диабетическaя/Oртопедическaя ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɬɪɚɯɨɜɨɤ, обувь, имеется большой выбор ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ мужской и женской обуви. Ваше здоровье бесценно. Доверяйте лучшим.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS В США медвежонок застрял в банке из-под спортивного питания

олиция американского КолорадоСпрингс спасла медвежонка, чья голова застряла в пластиковой банке с сухим белком. Молодую самку обнаружили примерно во вторник утром. Как рассказали в местных правоохранительных органах, офицеры попытались снять банку с головы медвежонка, но безуспешно. Тогда полицейские посадили животное на заднее сиденье патрульной машины и отправились в пожарную часть. Сотрудник подразделения «Парки и дикая природа Колорадо» ввел медвежонку успокоительное, после чего пожарные с помощью спасательных инструментов вытащили голову животного из банки. Затем самку чипировали и отпустили.

Никита Задоров: «В Колорадо пока привыкаю к отличиям в климате, в горах труднее дышится»

оссийский защитник «Колорадо» Никита Задоров, который был обменян в «Эвеланш» из «Баффало» этим летом, поделился впечатлениями от тренировок на новом месте. «Мне здесь нравится. Сначала было немного непривычно, потому что Баффало – это город поменьше, там другие обычаи. Кроме того, климат отличается, в горах труднее дышится. Сейчас я стараюсь ко всему этому привыкнуть. Переезжать в другой город непросто, но сейчас я уже познакомился с Денвером. Я каждый день тренируюсь вне льда и трижды в неделю – на льду. Готовлюсь к хорошему сезону», – сказал Задоров в интервью.

Омский велосипедист колесит по горам Колорадо

портсмен омского велоцентра Иван Ровный принимает участие в многодневной гонке «Тур по Америке». В течение семи дней 119 лучших велосипедистов мира преодо-

леют этапы разной протяженности в скалистых горах Колорадо. Первый заезд сложился для омича очень неплохо: 156 километров он преодолел за 3 часа 39 минут, финишировав на девятом месте. Команда Ивана Ровного, за которую также выступают звезды мирового велоспорта Альберто Контадор, Петер Саган и Роман Кройцигер в общей классификации пока идет шестой.

Полиция Колорадо в роли спайдерменов

олицейские из американского города Аврора, штат Колорадо, нашли оригинальный способ развлечь детей в больнице. Сотрудники местного спецназа переоделись в костюмы супергероев и удивили детей, спустившись к ним с крыши больницы. Спайдермен, Супермен, Бэтмен и даже Человек-Росомаха здоровались с юными пациентами, геройски спускаясь прямо с неба. Фото собственных «подвигов» полиция Авроры опубликовала на своей странице в Facebook. Удовольствие от такого развлечения получили, как и дети, так и сами полицейские. «Нашим ребятам это очень понравилось. Это другое применение их умений, и то, что они вызывают улыбки на личиках этих детей, для них очень много значит», — отметила представительница полиции. Впоследствии видео появилось на странице больницы в Facebook.

Американцы создадут мюзикл о «Пушистом Иисусе»

«Х

удшая реставрация в истории живописи» — это, пожалуй, самое корректное определение того, что сделала жительница города Борха (провинция Сарагоса) Сесилия Хименес в 2012 году. Тогда новость о фреске «Ecce Homo» («Се человек») в считанные дни облетела весь мир. Но, как говорят маркетологи, плохой пиар — тоже пиар. Эта история — наглядное тому подтверждение. Напомним, что пять лет назад на тот момент 80-летняя прихожанка церк-

ви Милосердия взялась за реставрацию фрески начала XX века испанского художника Элиаса Гарсиа Мартинеса. Три года спустя, когда работа была закончена, мир разделился на два враждующих лагеря: одни тут же окрестили фреску «Пушистым Иисусом» (Ecce Mono — «Се обезьянка») и предлагали вернуть изображение в исходное состояние; другие сравнивали испанку, разменявшую девятый десяток, с Гойей, Мунком и Модильяни. Пока все —

от ведущих популярнейших ток-шоу по обе стороны Атлантики до узких специалистов по иконописи — обмусоливали эту историю, фреска, ее реставратор и сам городок Борха зажили другой жизнью. Посмотреть на оригинальное прочтение образа Иисуса возжелали тысячи людей, город пережил невиданный до этого наплыв туристов, а в казну полноводной рекой полились деньги. Прошло пять лет. И оказалось, что волосатый Иисус по-прежнему интересен. И главное — прибылен. На днях было объявлено, что в США поставят мюзикл Monkey Jesus, либретто которого основано на истории с фреской в церкви Милосердия. Сейчас американский композитор Пол Фаулер (Paul Fowler) и либреттист Эндрю Флэк (Andrew Flack) приехали в Борху, чтобы своими глазами увидеть местечко, где произошла эта история. А уже весной они собираются поставить в городе Боулдере (штат Колорадо) свою трагикомедию. Вторая новость — непосредственно от муниципалитета Борха. В 2016 году в городе во время Страстной недели откроется Центр интерпретаций (Centro de Interpretaci?n), где будут собраны тысячи вещей, связанных с «Пушистым Иисусом»: футболки, чашки и другая сувенирная продукция с изображением отреставрированной фрески, а так же вырезки из национальных и международных журналов, выдержки из пресс-релизов, радио- и телесюжеты. 51% средств, вырученных от посещения туристами Центра, пойдет на благотворительность, 49 % — Сесилии Хименес. А вот потомки автора фрески Элиаса Гарсиа Мартинеса не получат ничего кроме мировой славы. Но внучка художника присутствовала на презентации проекта, и этот факт муниципалитет города считает большим прогрессом в деле сближения двух сторон: создателя и интерпретатора работы, которая претендует стать самым известным интернет-мемом XXI века.

Современный взгляд на приют для кочевников

орошие идеи имеют тенденцию выдерживать испытание временем, и юрта не является исключением, следовательно число современных её вариантов на рынке не падает. Из штата Колорадо на рынок приходит новая версия такого типа жилища — каюты-юрты, которые предлагают обновленное понимание данного вопроса, предоставляя новое кочевое жилье с такими важными улучшениями, включающими энергосберегающие окна, такую же по свойствам парадную дверь и современную изоляцию. Это жилище доступно во многих параметрах, начиная с самых маленьких версий площадью от 20 кв. м и стоимостью чуть менее чем 12000 долларов США, а заканчивая моделями с действительно царским внутренним пространством — под 50 квадратных метров и стоимостью под 100000 вечнозелёных. Каркас каюты-юрты выполнен из древесины, в данном случае речь идёт о скрученной широкохвойной сосне. Такой же материал был использован при создании интегрированного пола для каждого из данных жилищ. Цементный фундамент для установки такой юрты не требуется, таким образом, она может быть перемещена с относительной непринужденностью.

В США в складчину собирают помощь кондитеру-христианину, отказавшемуся обслуживать свадьбу содомитов

руппа активистов поставила своей целью собрать 200 тысяч долларов в поддержку семьи кондитера Джека Филлипса, чтобы помочь ему и его семье «в их борьбе за свободу вероисповедания и свободу голоса». Чтобы избежать травли и судебных исков, он вот уже год как перестал делать торты, а потому доходы его пекарни упали на 40 %. Апелляционный суд поддержал два предыдущих судебных решения, признавших Филлипса виновным в дискриминации пары содомитов,

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3 хотевших заказать свадебный торт в его магазине в 2012 г. Суд запретил Филлипсу отклонять такие заказы, оправдываясь свободой совести, угрожая в противном случае закрыт его бизнес. В ответ Джек заявил, что никогда не делал выпечку с атрибутикой, которая оскорбляет его веру. Вот уже 20 лет он отказывается выпекать торты с гитлеровской, сатанинской (в том числе хэллоуиновской), порнографической, ку-клукс-клановской, богохульной и тому подобной символикой. В тот роковой день Филлипс ответил паре содомитов, что в его вере браком считается только союз мужчины и женщины, и потому он не может сделать для них свадебный торт, но вместо него предлагает им любую другую выпечку своего магазина. С тех пор Филлипс стал объектом травли, ему непрерывно звонят с оскорблениями и угрозами. «Джек неделями не брал телефон после того, как аноним пообещал убить его и всех в его пекарне», - сообщают активисты. Американский союз за гражданские свободы штата Колорадо, защищающий интересы пары содомитов Чарли Крейга и Дэвида Муллинса, утверждает, что суть иска в том, что все американцы имеют равные права, в том числе на обслуживание. На это Объединение в защиту свободы отвечает, что «американская свобода» как раз и состоит в том, что мастер свободен не применять свой талант в поддержку идей, которые не разделяет.

Очередное ограбление

округе Джефферсон неизвестный мужчина, вооружившись серебряным пистолетом ограбил магазин в четверг вечером. Подозреваемый вошел в магазин, подошел к стойке и попросил пачку сигарет «Мальборо. Затем он достал револьвер, направил его на продавца и приказал ей отдать ему деньги. Испугавшись, сотрудница магазина вскрикнула, чем привлекла внимание другого персонала. На этот звук среагировал еще один сотрудник, который был в задней комнате. Мужчина вышел, и подозреваемый направил на него пистолет и приказал ему вернуться в заднюю комнату. После этого, вор покинул магазин через парадную дверь. Подозреваемый был одет в рубашку с длинным рукавом, джинсы, ремень с большой серебряной пряжкой, черные ботинки и бейсболку. Всех, кто владеет информацией по поводу данного преступления, просят обратиться в офис шерифа или позвонить на горячую линию в 303-271-5612, 303271-5612.

Сотрудник фермы в США снял видео, на котором аллигатор прокусывает арбуз

отрудник фермы в Колорадо, Джейсон МакДональд опубликовал в сети видео, на котором заснят аллигатор, прокусывающий арбуз. Своим экспериментом Джейсон решил проверить, какой ущерб может нанести аллигатор своим укусом. Мужчина бросил арбуз в челюсти аллигатора, длина которого составляет 3,65 метра, а вес - 272 килограмма. Арбуз буквально взорвался в его пасти, что хорошо видно на видео, опубликованном МакДональдом. «Мое видео дает людям шанс посмотреть, насколько быстрая реакция и сильные челюсти у этого животного», - рассказал сотрудник фермы, который ранее уже один раз пострадал от укуса 2,4-метрового аллигатора весом 114 килограммов. «Мне повезло, потому что в момент укуса я находился на спине аллигатора. Он попытался перевернуться в воде и укусить меня за руку, но я вовремя отреагировал и не сильно пострадал. Их зубы всегда острые. У аллигаторов, как и у акул, зубы постоянно меняются - на месте выпавших вырастают новые. Даже после стольких лет на ферме я понимаю, что должен быть предельно осторожным», - рассказал Джейсон МакДональд, который занимается аллигаторами уже более десяти лет. Ранее сообщалось, что фотограф запечатлел енота, прокатившегося верхом на аллигаторе.

В школу с пистолетом

торокурсник в средней школы Торнтона, по данным полиции принес в школу пистолет. Инцидент произошел в четверг. Чиновники из учебного заведения получили анонимный звонок об оружии только до 9 часов утра, после чего школьный офицер пришел в класс и взял школьника под стражу за хранение пистолета. 9-мм пистолет был обнаружен в рюкзаке. Полицейские говорят, что он был заряжен 3 патронами. Сейчас следователи говорят, что нет никаких признаков того, что подросток совершал угрозы оружием. Власти сейчас пытаются определить, где мальчик взял пистолет. Школьнику всего 15. Он был доставлен в округе Адамс в исправительное учреждение для несовершеннолетних.

За свои поступки надо отвечать

округе Адамс присяжные признали виновным в Каструита Мартина Эспинозау, 22 лет, в покушении на убийство первой степени и поджоге жилого здания, огонь которого уничтожил целый жилой комплекс в марте прошлого года. В пятницу, Эспиноза был признан виновным по 10 пунктам обвинения. В марте 2014 года, огонь охватил деревню Корона. Восемнадцать квартир в двух корпусах были уничтожены. Двое жильцов и двое пожарных пострадали в результате пожара. Эспиноза был среди людей, которые собрались посмотреть на пламя и даже дали интервью на телевидение.

21 Преступление и наказание

Форт Коллинз человек находится под следствием за убийство медведя. Это случилось в четверг вечером. Местный житель выпустил свою собаку во двор и увидел медведя, спящего недалеко от его дома. По его словам, медведь и собаки начали драться, и он достал винтовку и выстрелил в медведя. Теперь за такой поступок ему придется отвечать перед законом. Дело в том, что в штате Колорадо, стрелять в диких животных без надлежащей лицензии нельзя, даже если животное проникло к вам во двор. При этом, если речь идет о собственной жизни – то тут дело обстоит иначе. Здесь вы можете применить оружие. А вот оказать защиту своему питомцу нельзя – за это можно получить приличное наказание.

В Денвере ведут поиск мужчины с болезнью Альцгеймера

Денвере пропал мужчина с болезнью Альцгеймера. Полицейские говорят, что Винсента, которому 72 года, последний раз видели около 3 часов дня за рулем серого Форда 2014 года на Рena бульваре. Автомобиль имеет номерной знак 114. Пропавший имеет седые волосы, карие глаза, его рост 6 футов 3 дюйма и вес 190 фунтов. Он был одет в джинсы, белую футболку и черные очки. Если вы вдруг его увидите, то не забудьте позвонить в 911.

Супер папа может все – даже заплести косичку

Денвере работает необычный салон. Создан он специально для пап и их дочек. Вернее главная цель -научить родителей плести своим принцессам самые разнообразные косички и делать забавные хвостики. Владелец Envogue –именно так он называется, сообщает, что идея открытия пришла в голову, когда мужчина опоздал на работу. Оказывается, его жена была за городом, поэтому он пытался сделать своей дочери прическу и это оказалось очень нелегко. Теперь жизнь у вот таких спешащих пап стала легче. Родители приносят своих дочерей в салон, где стилист работает с ними и делает разные прически. Плюс ко всему, даже есть конкурс для лучших пап – за созданный им стиль. Каждая девушка ходит по подиуму и стилисты голосуют за понравившуюся прическу. Победитель получает упаковку пива.

Мусульманку-шофера оградили от злопыхателей

офер-мусульманка столкнулась с неожиданной для себя дискриминацией при работе на таксомоторный сервис Uber, где она зарегистрирована. 32-летняя мусульманка Соня Марселла Мартинез, фармацевт по профессии, подрабатывала водителем в Денвере уже несколько месяцев, и ее внешний вид в хиджабе никогда не был проблемой для пассажиров или администрации сервиса. Однако когда Соня вступила в группу на Facebook о работе жен-

щин в Uber, чтобы набраться полезных навыков от более опытных водителей, водитель-партнер сервиса Рене Хантер стала допрашивать ее о платке. Когда мусульманка ответила, что действительно работает таксистом в хиджабе, Хантер заблокировала Соню в социальной сети и стала рассылать повсюду призывы лишить ее работы. «Я абсолютно оскорблена, что Uber позволяет мусульманке водить автомобиль, и что она в это время одета в бурку. Если бы я заказала такси, и приехала бы она, я бы сразу отказалась от услуги. Ее муж наверняка враг», – заявила Хантер, имея в виду под «буркой» платок. Однако в ответ на действия Хантер тысячи пользователей социальных сетей поддержали мусульманку, разыскали контактные данные шофера-исламофоба и направили на нее жалобы, в том числе и работодателю. После этого злопыхательница буквально «испарилась» из социальных сетей.

Поход на концерт закончился печально

дин человек погиб и еще один получил серьезные ранения после падения с большой высоты в Скалистых горах. Звонок о происшествии поступил в службу спасения около 9-30 утра. Пострадавшие решили пойти на концерт в Ред Рокс в пятницу вечером, и утром в субботу решили пройтись по тропе в горах. Данный поход оказался смертельным. Спасателям даже сразу не удалось найти пострадавших. Только после того, как один мужчина подал признаки жизни, власти смогли найти и второго человека. Правда помощь ему уже не требовалась. От полученных травм он скончался на месте. Еще один человек, находится в больнице с тяжелейшими травмами.

Погоня и стрельба в Денвере

Денвере один человек был застрелен офицером возле Фэрфаксстрит. Инцидент произошел около 8 часов вечера субботы. Пострадавший был доставлен в больницу, сообщает полиция. В полиции говорят, что черная Ауди была похищена в Авроре около 5 часов утра в субботу. Спустя время, а именно около 7 вечера, офицеры в Денвере заметили угнанный автомобиль в парке. Полицейские попытались остановить транспортное средство. Не ясно, что именно произошло, но во время противостояния подозреваемых, один человек был застрелен офицером. Двое других людей были арестованы.

Игры у воды очень опасны

Из

озера Диллон было извлечено тело молодого человека. Страшная находка случилась в субботу. Согласно сообщениям властей, подростки гоняли мяч в воду возле палаточного лагеря Уиллоу-Спрингс севернее от водоема. Во время вот таких вот забегов, один из игроков не заметил, как вода буквально поглотила его и мальчик ушел под воду. Имя погибшего не называется.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N32/813 от 08.28.2015

Просто лучше других

3 У Хилари Клинтон, считавшейся безальтернативным кандидатом от демократов на предстоящих выборах президента США, похоже, все-таки появился конкурент. Согласно результатам опроса, проведенного в штате Нью-Гэмпшир, сенатор Берни Сандерс обходит во внутрипартийной гонке бывшую первую леди на семь процентов. Пикантности ситуации придает то, что Сандерс даже не член Демпартии, а за годы в большой политике не раз крайне нелестно отзывался об «ослах». Мы изучили жизненный путь Сандерса, чтобы понять, чем же он очаровал американских избирателей и каковы его шансы обогнать Хилари в других штатах. Ǽʛːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˕ˋˢ Ȃ ˋˇˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˄˃ːǦ ˍ˓ˑ˕Ǥ ʓ˖ˏ˃ˡǡ ː˃ˇˑ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢǣ Ǽʖ˃˚ˈˏ ː˃ˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ː˖˕˓ˋ ˇˈˏˑǦ ˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ːˈ ˔ˑǦ ˆˎ˃˛˃ˈˏ˔ˢ ːˋ ˔ ˚ˈˏ ˋˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǫǽǽ Ȃ ˕˃ˍ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃ˎ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˈˌ˚˃˔ ˘ˑǦ ˚ˈ˕ ˅˞ˇ˅ˋː˖˕˟˔ˢ ː˃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ːˈ ˒ˑ˔˕Ǥ ʗ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟ ˑː ːˈ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢˎ ˅ ˒˃˓˕ˋˋ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˚ˋ˔ˎˋˎ˔ˢ ˈˈ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˚ˎˈːˑˏǤ ʞˑˎˋ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍ˖ˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ː˃˚˃ˎ ˅ ͳͻ͹ͲǦ˘ǡ ˒˓ˋˏˍː˖˅ ˍ ˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˌ ˅ˈ˓ˏˑː˕˙˃Ǧ ˏˋ ˒˃˓˕ˋˋ Ǽʠˑˡˊ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ǽǡ ˅˞˔˕˖˒˃˅˛ˈˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅ˑˌː˞ ˅ˑ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏˈǤ ʦˎˈː˞ ǼʠˑˡǦ ˊ˃ǽ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˋ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ ːˈˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˒ˑˇ˚ˋːˈːǦ ː˞ˏˋ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏǡ ˋ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏ Ǽ˕˓ˈǦ ˕˟ˡ ˏˑˇˈˎ˟ǽǤ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ͳͻͺͻ ˆˑˇ˃ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑǦ ˅˃ˎ ˅ ˍˑˎˑːˍ˖ Ǽʬ˕ˑˌ ˔˕˓˃Ǧ ːˈ ː˖ˉː˃ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˒˃˓˕ˋˢǽǤ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ ˋ ˓ˈǦ ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˑː ˅ˈˎˋ˚˃ˎ ˕˃ˏ Ǽʡ˅ˋˇˎˇˋ ˋ ʡ˅ˋˇˎˇ˖ˏǽǡ ˍˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ˏˋ ʚ˟ˡˋ˔˃ ʙˠ˓˓ˑˎˎ˃ ˋˊ Ǽʏˎˋ˔˞ ˅ ʖ˃ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟ˈǽǤ ʞˑ ˏˈ˓ˈ ˅ˑ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ʝˎˋˏ˒ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˌ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕Ǧ ːˑ ː˃ːˑ˔ˋˎ ˇˈˏˑˍ˓˃˕˃ˏ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢǣ ˅ ˄ˋ˕˅ˈ ˊ˃ ˒ˑ˔˕ ˏˠ˓˃ ʐˈ˓ˎˋːˆǦ ˕ˑː˃ǡ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʑˈ˓ˏˑː˕˃ǡ ˑː ˑˇˑˎˈˎ ˅ˋˇːˑˆˑ ˇˈˏˑˍ˓˃˕˃ǡ ˑ˕˓˃˄ˑ˕˃˅˛ˈǦ ˆˑ ˛ˈ˔˕˟ ˇ˅˖˘ˎˈ˕ːˋ˘ ˔˓ˑˍˑ˅ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˒ˑ˔˕˖Ǥ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˆˑˇ˞ ˈˆˑ ˔ˑˡˊːˋˍˋ ˊ˃ːˢˎˋ ˏˈ˔˕˃ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ ˅ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˏ ˔ˑ˅ˈ˕ˈǡ ˒ˑǦ ˔˕˃˅ˋ˅ ˋ˘ ˅ ˖ːˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ Ǽ˕˓ˈǦ ˕˟ˈˌ ˒˃˓˕ˋˋǽǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˏˠ˓˃ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˔ːˋ˔ˍ˃ˎ ˓ˈ˒˖Ǧ ˕˃˙ˋˡ ːˈ˒˓ˈˍˎˑːːˑˆˑ ˋ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑǦ ˎˋ˕ˋˍ˃ǡ ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅Ǥ ʞˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˈˆˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˔ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏˋ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˆˑ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ːˑˆˑ ˉˋˎˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ʹͲ ˎˈ˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˎ˃ˊˈˌˍˑˌ ˅ ˊ˃ˍˑːˈ ˇˎˢ ˏ˃ˍ˔ˋˏˋˊ˃˙ˋˋ ˒˓ˋ˄˞ˎˋǤ ʜˑ˓Ǧ ˏ˃˕ˋ˅ːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˎˑ ˋˏ ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑ˗ˋˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ːˑˈ ˉˋˎ˟ˈ ˅ ˠˎˋ˕ː˞ˈ ˃˒˃˓˕˃ˏˈːǦ ˕˞ ˋˎˋ ˔ˇ˃˅˃˕˟ ˈˆˑ ˒ˑˇ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˈ ˒ˎˑ˜˃ˇˋǤ ʐˈ˓ːˋ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˍ˃Ǧ ˄ˋːˈ˕ˈ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ǡ ˖ˇ˃Ǧ ˓ˋˎ ˍ˖ˎ˃ˍˑˏ ˒ˑ ˔˕ˑˎ˖ ˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎǣ Ǽʑ˞ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˋˊ ˠˎˋ˕Ǧ ːˑˆˑ ˉˋˎ˟ˢǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˑˌ ˕˓˖˒ ˅˞ ˅˞ˆˑːˋ˕ˈ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ ͵͵͸ ˓˃˄ˑǦ ˚ˋ˘ ˔ˈˏˈˌǨǽ ʒˑ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎˋ ˑ˄ˢǦ ˊ˃ˎˋ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕ˑ˅ ˖˅ˈˇˑˏǦ ˎˢ˕˟ ˉˋˎ˟˙ˑ˅ ˊ˃ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˇˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈǦ ˏˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑ˗ˋˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˌǡ ˃ ˔ːˑ˔ˋ˕˟ ˇˑˏ˃ ˄ˈˊ ˅ˑˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞˘ ˉˋˎ˞˘ ˒ˎˑ˜˃ˇˈˌ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋǤ ʠ˃ˏˋˏ ˉˋˎ˟Ǧ

НЕПРИМКНУВШИЙ Как критикующий демократов политик может стать их кандидатом в президенты

˙˃ˏ ˇ˃ˎˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓˃˅ˑ ˒ˑˍ˖˒Ǧ ˍˋǡ ˚˕ˑ ˔ːˋˊˋˎˑ ˙ˈː˖ ˠ˕ˑˌ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˛˕˃Ǧ ˕˃ ˋ ˔ˈː˃˕ˑ˓ˑˏ ʞ˃˕˓ˋˍˑˏ ʚˈˌ˘ˋ ˋˊ˞˔ˍ˃Ǧ ˎˋ ˇˈː˟ˆˋ ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˋ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃Ǥ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈǦ ˎˋ ˔˃ˏˋ ˅ˎ˃ˇˈˡ˕ ˔˅ˑˋˏ ˉˋˎ˟ˈˏǤ ʑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˋ˘ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˍˎ˃˔˔˃Ǥ ʙ˓˖˒ːˑˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ʠ˃ːˇˈ˓˔˃ ː˃ ˒ˑ˔˕˖ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˆˑ ˆˑˎˑ˅˞ Ȃ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˄ˈ˓Ǧ ˎˋːˆ˕ˑː˔ˍˑˌ ː˃˄ˈ˓ˈˉːˑˌǤ ʠ ˊ˃˄˓ˑ˛ˈːː˞ˏ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞ˏ ˒˖˔˕˞˓ˈˏ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˔˕˖Ǧ

˒ˋˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˏˈ˔˕ːˑǦ ˆˑ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː˃ ˒ˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˡ ˕˃ˏ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢǡ ˅ˑ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕ˋˠ˕˃ˉː˞˘ ˍˑːˇˑˏˋǦ ːˋ˖ˏˑ˅ ˋ ˒˓ˋ˔˕˃ːˋ ˇˎˢ ˠˎˋ˕ː˞˘ ˢ˘˕Ǥ ʜ˖ˉː˃ ˄˞ˎ˃ Ǽː˃˄ˈ˓ˈˉː˃ˢ ˇˎˢ ː˃˓ˑˇ˃ǽ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏˋ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ˏˋǡ ˆˇˈ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˏˑˆ ˄˞ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˋˎˋ ˅ˊˢ˕˟ ˎˑˇˍ˖ ː˃˒˓ˑˍ˃˕Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ʠ˃ːǦ ˇˈ˓˔˖ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˑˊˈ˓˃ ʧ˃ˏ˒ˎˈˌː ˅ ʐˈ˓ˎˋːˆ˕ˑːˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈ˔˕˟ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˖˔˕˓ˑˈːː˞ˈ ˒ˎˢˉˋǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˒˃˓ˍˋǡ ˅ˈˎˑˇˑ˓ˑˉˍˋ ˋ ˑ˄˜ˈˇˑǦ ˔˕˖˒ː˞ˌ ˠˎˎˋːˆ ˇˎˢ ˔˖ˇˑ˅Ǥ ʑˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏˠ˓ˑˏ ˒˓ˑǦ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋǡ ˍ˃ˍˋˏ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˅ˋˇˋ˕ ˔˅ˑˌ ˔˕ˋˎ˟ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˈˆˑ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ Ȃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˒˓ˑ˙ˈ˔Ǧ ˔ˑ˅ ː˃ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˅ˑ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˅ ːˋ˘ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˒˓˃˅ˑ˅˃ˢ ˊ˃˜ˋ˕˃ ˔ˑ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑ ˖ˢˊ˅ˋˏ˞˘ ˔ˎˑˈ˅ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʞˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˢ˔˟ ˅ˎ˃˔˕ː˞ˏˋ ˓˞˚˃ˆ˃ˏˋǡ ˑː ˑ˔ˎ˃˄ˋˎ ˅ˎˋǦ ˢːˋˈ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈːˑ˅ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˋ ˏːˑˆˑ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˇˎˢ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˍˑˏ˗ˑ˓˕Ǧ ːˑˌ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˔˓ˈˇ˞Ǥ ʔˆˑ ˋ ˈˆˑ ˔˕ˑ˓ˑːːˋǦ

ˍˑ˅ Ȃ ˋ˘ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ Ǽ˔˃ːˇˈ˓ˋ˔˕˃˔ǽ Ȃ ˑ˄˝ˢ˅Ǧ ˎˢˎˋ ˅˓˃ˆ˃ˏˋ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈˊǦ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǤ Ǽʐˈ˓ːˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˢǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʝː ˘ˑ˕ˈˎ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃Ǧ ːˋˢ ˇˎˢ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˈˌǤ ʝː

˘ˑ˕ˈˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ˎˡˇˈˌ ˄˞ˎ˃ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˋ ˇˑ˔˕ˑˌː˃ˢ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˄˞ˎˋ ˔ˑˆˎ˃˔Ǧ ː˞ ˔ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ ˅˞ ˏˑˆˎˋ ˅ˈ˔˕ˋ ˇˈˎ˃ ˔ ʐˈ˓ːˋǡ ˃ ʐˈ˓ːˋ ˏˑˆ ˅ˈ˔˕ˋ ˇˈˎ˃ ˔ ˅˃ˏˋǽǡ Ȃ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ʛ˃ˌˍˎ ʛˑː˕ˈǡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳʹ ˎˈ˕ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢ˅˛ˋˌ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˑ˄Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ȋ ȌǤ Ȃ ˕ˑˉˈ ˊː˃˚ˋˏˑˈ ˇˈ˕ˋ˜ˈ ʠ˃ːǦ ˇˈ˓˔˃Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˠ˕ˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑː ˔ˏˑˆ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˈ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˔ˍˈ˒Ǧ ˕ˋ˚ːˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕˃ ˋ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˑˊː˞ˈ ˒ˎ˃ː˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˏˠ˓˔ˍˋ˘ ˔˓ˑˍˑ˅ ˈˆˑ ˉˇ˃Ǧ ˎ˃ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˅ ːˋˉːˈˌ ˒˃ˎ˃˕ˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˑː ˓ˈ˛ˋˎ ˄˃ˎˎˑ˕ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˔˕˃˕˖˔ˈ Ǽːˈ˒˓ˋˏˍː˖˅Ǧ ˛ˈˆˑǽǤ Ǽʗˇ˕ˋ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˞ ˑ˕ ˇˈˏˑˍ˓˃Ǧ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˎˋ˙ˈˏˈ˓ːˑ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˑ ːˈˌ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǽǡ Ȃ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˎˢˎ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˅ ͳͻͻͲ ˆˑˇ˖Ǥ ʝː ˑ˕ˏˈǦ ˚˃ˎǡ ˚˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˆˑ˓ˇˋ˕˔ˢ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːˋǦ ˈˏ ȋ ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˌ ˍ˃ːǦ ˇˋˇ˃˕Ȍ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˅ˑˋˏ ˋˏˈːˈˏǤ ʞ˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˈˏ˞ˈ ˋˏ ˒ˑ˒˓˃˅ˍˋ ˚˃˔˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˎ Ǽ˕˓ˈ˘˒˃˓˕ˋˌː˞ˏˋǽǡ ˋ ˊ˃ ͳ͸ ˎˈ˕ ˅ ˒˃Ǧ ˎ˃˕ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˎˋ˛˟ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓Ǧ ˇˋˎ ˔˅ˑˡ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˋˊː˃˅˃Ǧ ˈˏ˖ˡ ˇ˃ˉˈ ˈˆˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍ˃ˏˋǤ ʛːˑǦ ˆˋˈ ˇˈˏˑˍ˓˃˕˞ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˈˏ˖ ˔˕ˑˎ˟ ˔˅ˑˈː˓˃˅ːˑˆˑ ˒ˑǦ

˅ˈˇˈːˋˢ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˈˏ˖ ˈ˜ˈ ˒˓ˋǦ ˇˈ˕˔ˢ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟Ǥ ʠ˄ˎˋˉˈːˋˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˌ ʠ˃ːˇˈ˓˔˃ ˋ ˇˈˏˑǦ ˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ː˃ˏˈ˕ˋˎˑ˔˟ ˎˋ˛˟ ˅ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˈˏˑˍ˓˃˕˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˈˆˑ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˖ˡ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖˓˖ ː˃ ˅˞˄ˑǦ ˓˃˘ ˅ ʠˈː˃˕Ǥ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˕ˑˆˇ˃ ː˖ˉˇ˃ˎ˔ˢ ˅ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ǡ ˃ Ǽˑ˔ˎ˃ˏǽ ˄˞ˎˋ ː˖ˉː˞ ˔ˑˡˊːˋˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˅ ˅ˈ˓˘Ǧ ːˈˌ ˒˃ˎ˃˕ˈ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˑ˄ˈǦ ˇ˞ ˈˆˑ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ ˅ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑˍ˖˔ Ȃ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˈ ˔ˑ˄˓˃ːˋˈ ˚ˎˈːˑ˅ ˒˃˓˕ˋˋ ˇˎˢ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˔ˑǦ ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʑ ʙˑːˆ˓ˈ˔Ǧ ˔ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˔ˑˊ˞˅˃ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˅ˑˊǦ ˆˎ˃˅ˎˢˎ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ ˒ˑ ˇˈˎ˃ˏ ˅ˈ˕ˈǦ ˓˃ːˑ˅ǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ǼˎˋˇˈǦ ˓˃ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅˃ǽ ˊ˃ːˢˎ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ ˔˕˃˓˛ˋː˔˕˅˖ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˄ˡˇˉˈ˕ːˑˏ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ˈǤ ʜ˃ ːˑ˅ˑˌ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˑː ːˈ ˋˊˏˈǦ ːˋˎ ˔˅ˑˋˏ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˏǤ ʖː˃ˍˑ˅˞ˏ ˔˕˃ˎ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˇˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˔ˢ ˔ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙˃ˏˋ ˑ ˒˓ˑˇˎˈːˋˋ ˓ˈˉˋˏ˃ ˔ːˋˉˈːˋˢ ː˃ˎˑˆˑ˅ ˇˎˢ ˄ˑˆ˃˕˞˘ǡ ˅˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˒˓ˋ ʓˉˑ˓ˇˉˈ ʐ˖˛ˈǦ ˏˎ˃ˇ˛ˈˏǤ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˔ ˕˓ˋ˄˖ː˞ǡ ˖˔˕˓ˑˋ˅ ˇˈǦ˗˃ˍ˕ˑ ˑ˄˔˕˓˖ˍ˙ˋˡ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˑ˓ˆ˃ː˖Ǥ ʗ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˕˖ ˉˈ ˎˈˍ˔ˋˍ˖ǡ ˚˕ˑ

ˋ ː˃ ˊ˃˓ˈ ˔˅ˑˈˌ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ǣ Ǽʬ˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːˋˈ ˇˑ˘ˑˇˑ˅Ǩ ʬ˕ˑ ʟˑ˄ˋː ʒ˖ˇ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ Ȃ ˏ˞ ˊ˃˄ˋ˓˃ˈˏ ˇˈː˟ˆˋ ˖ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˔ˈˏˈˌ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈˏ ˋ˘ ˄ˑˆ˃˚˃ˏǨǽ ʔ˜ˈ ˇˑ ˅˞ˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ǡ ˅ ˋːǦ ˕ˈ˓˅˟ˡ ˉ˖˓ː˃ˎ˖ ˔ˈː˃˕ˑ˓ ˅ːˑ˅˟ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˖˄ˈˉˇˈːˋǦ ˢˏǤ Ǽʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓Ǧ ˏ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈǣ Ǽʓ˃ǡ ˏ˞ ˒ˎˑ˘ˋˈǡ ːˑ ˑːˋ ˘˖ˉˈǡ ˆˑˎˑ˔˖ˌ˕ˈ ˊ˃ ː˃˔ǽǤ ʬ˕ˑ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˏ˞ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˒ˎˑ˘ˋˈǡ ːˑ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙˞ ˘˖ˉˈǡ ˋ ˋˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˃ˏ ː˃ˇˑ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ǽǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ː˃ˎˑˆˋ ˇˎˢ ˄ˑǦ ˆ˃˕˞˘ǡ ˒ˑˇːˢ˅ ˊ˃ ˋ˘ ˔˚ˈ˕ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˊ˃˓Ǧ ˒ˎ˃˕˖ǡ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˅ ˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˍˑˎˎˈˇˉ˃˘ ˋ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˈ ˏˈˇˋǦ ˙ˋː˔ˍˑˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈ ˊ˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔˚ˈ˕Ǥ ʞˈː˕˃ˆˑː ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˈˆˑ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ˉˇ˖˕ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˞ˈ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ˔ˈˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ˏ ˑː ˆ˃˓˃ːǦ ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ˞ˈ ˋ ˇˈˍ˓ˈ˕Ǧ ː˞ˈ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅ˊˢ˕˟ ˄ˑˎ˟Ǧ ːˋ˚ː˞ˌǤ ʑˎˋˢːˋˈ ˍ˓˖˒ːˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ː˃ ˒ˑǦ ˎˋ˕ˋˍ˖ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˑ˔ˎ˃˄ˋ˕˟ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋǦ ˈˏ ˔˖ˏˏ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˌ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋǤ ʙ˓˖˒ː˞ˈ ˄˃ːˍˋ ˔ ʢˑˎˎǦ˔˕˓ˋ˕ ˕ˑˉˈ ˉˇ˖˕ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˞ Ȃ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏ ˓˃ˊ˄ˋ˕˟ ˋ˘ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˏˈˎˍˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˓˖˛ˈːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˗ˋː˃ːǦ ˔ˑ˅ˑˆˑ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢ ːˈ ːˈ˔ˎˑ ˖ˆ˓ˑǦ ˊ˖ ˅˔ˈˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˈǤ ʑˑ ˅ːˈ˛ːˈˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈ ˑːǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˎ ˅˔ˈˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˄ˎˋˉːˈ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞˘ ˍˑːǦ ˗ˎˋˍ˕˃˘Ǥ Ǽʜˈ˒˓ˋˏˍː˖˅˛ˋˌǽ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ːˈ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˓ˈˊ˃˕˟ ˑ˔˕˓˞ˈ ˖ˆˎ˞Ǥ ʝ˒˓ˑ˔ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏːˈːˋˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞ˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˎˋ˛˟ ˔ˑ˓ˑˍ ˔ˈˏ˟ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕ˑ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒˓ˑǦ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃Ǥ ʓˎˢ ˔˓˃˅ːˈːˋˢǡ ˛ˈ˔˕˟ˇˈ˔ˢ˕ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕ˑ˅ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˈˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃Ǧˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ːˋǦ ː˃ǡ ˋ ˎˋ˛˟ ː˃ ˇ˅˃ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˆˑˎˑ˔ ˃˕ˈˋ˔˕˖Ǥ ʝ˕˅ˈ˚˃ˢ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ǡ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˎˋ ˑː ˖˄˓˃˕˟ ˋˊ ˔˅ˑˈˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˔ˎˑǦ ˅ˑ Ǽ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ǽǡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ ˎˋ˛˟ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˖ˇˋ˅ˎˈː ˅˞˔ˑˍˑˌ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˔ˎˑ˅˃ ˅ ː˃˓ˑˇˈǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˍˑːːˑ˕˃˙ˋˋǤ Ǽʐˑˎ˟˛ˈ ˔ˑ˓ˑˍ˃ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˋ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˃ˢ ˑ˙ˈːˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˈ˜ˈ ˅˞˛ˈǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ ʠ˃ːˇˈ˓˔Ǥ ʠ˃ːˇˈ˓˔˃ ˎˡ˄ˢ˕ ˊ˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ˔˕˟ǡ ːˈ˒ˑǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˚˃˔˕˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˒˓ˑ˔˕˞Ǧ ˏˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏˋǤ ʟˈ˒˖˕˃˙ˋˢ Ǽ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǽǡ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˆˑ ˔ˑ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˋˏˋ˔ˢ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˇˋː˃˔˕ˋˢˏˋǡ ːˈ ˅ˑ˅ˎˈ˚ˈːǦ ːˑˆˑ ˅ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˞ ˋ ˔ˑˏːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ʢˑˎˎǦ˔˕˓ˋ˕ǡ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟ ˔ˈː˃˕ˑ˓˖ ˑ˕ ʑˈ˓ˏˑː˕˃ ˛˃ː˔Ǥ ʜˑ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑː ˔ ˈˈ ˑ˒˞˕ˑˏ ˓˃˄ˑǦ ˕˞ ˆˑ˔˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˈˏǡ ˜ˈˇ˓˞ˏˋ ˔˒ˑː˔ˑ˓˃ˏˋǡ ˎˑˢˎ˟ːˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌ ˋ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˈˌ ǼːˈˋˊǦ ˄ˈˉːˑˆˑ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ǽ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˃˔˔ˋ˅ːˑ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˖˔˒ˈ˘˃ˏˋ Ǽˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ǽ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ Ǽ˒˓ˑ˄ˋ˕˟ ˔˃ˏ˞ˌ ˅˞˔ˑˍˋˌǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˚ː˞ˌ ˔˕ˈˍˎˢːǦ ː˞ˌ ˒ˑ˕ˑˎˑˍǽ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔ˈ ː˃ ˈˈ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˋ ˔ˑ˙ˋˑˎˑˆˋ Ȃ ˑːˋ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˄˞˅˛˃ˢ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˎˈˇˋ ˅˔ˈ ˉˈ ː˃ ʹͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˈˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˒˒ˑːˈː˕˃ǡ ˋ ˈˆˑ ːˈˇ˃˅ːˋˈ ˖˔˒ˈ˘ˋ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˏˈːˢˡ˕ ˑ˄Ǧ ˜˖ˡ ˍ˃˓˕ˋː˖Ǥ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʜ˃˖ˏˑ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 31 августа

В первой половине недели ведущим аспектом будет соединение Марса и ретроградной Венеры во Льве. Он принесёт энергичное воплощение давних замыслов в творчестве и любви. Во второй половине недели тригон между Солнцем и Плутоном прибавит Вам сил для завершения важного дела, сделает Вас энергичными, сильными и уверенными в себе. Будьте активны, беритесь за всё «с огоньком», и неделя оставит о себе отличное впечатление! Овен Сегодня Овен получит лавры победителя. Проект, который Вам удастся реализовать, принесёт материальное благополучие, что откроет дорогу в светлое будущее и позволит уделять больше времени своей семье. Подробный план действий, разработанный Вами в недалёком прошлом, послужит гарантией получения замечательных результатов. Сегодня следует полагаться не столько на интуицию, сколько на здравый смысл.

Телец Тельцы, в понедельник и вторник не ищите развлечений вне дома, а придумайте, как развлечь себя дома. Попробуйте свои силы в роли дизайнера по интерьеру. Вы найдёте вдохновение, вспоминая прошлое: верните те детали обстановки, которые когда-то придавали дому уют и очарование. Пригласите гостей. Устройте семейный праздник, чтобы помириться с теми из родни, с кем Вы не очень дружны. С полудня

среды до выходных не стесняйтесь ставить себя на первое место. Занимайтесь тем, что Вам нравится, посещайте салоны красоты, устройте себе фотосессию. На выходных развлеките себя шопингом, но следите за тем, чтобы бессмысленная суета в ТЦ не отняла у Вас силы. Побывайте на празднике, на вечеринке, сходите на свидание.

Близнецы Близнецы, не сидите в начале недели дома! Отложите домашние дела на потом и отправляйтесь на прогулку или в гости. Тогда дни пройдут ярко и динамично, порадовав Вас неожиданными, но приятными встречами. С полудня среды до выходных — самое время отключить телефон и заняться личными делами, для которых нужна тишина. Ничто не помешает Вам сосредоточиться. Особенно легко Вы справитесь с теми делами, которые касаются дома, быта, членов семьи. Выходные — прекрасные дни для новоселья, домашнего праздника или окончания ремонта. Но и о себе забывать не нужно! Найдите вре-

мя сходить на массаж, в парикмахерскую, да просто на пляж или на природу — куда-нибудь, где Вы расслабляетесь и отдыхаете.

Рак Раки, в начале недели у Вас вырастет активность в финансовых делах. Если Вы хотите вернуть своё — прекрасно, будьте напористы, и у Вас всё получится. Но если Вы загорелись новой идеей, Вам импульсивно захотелось что-то купить или заработать новым способом — не спешите. Отвлеките себя мелким шопингом, а эту идею обдумайте основательно и без лишней спешки. В общении с людьми в эти дни Вы будете очень проницательны и всегда будете вовремя замечать истинные мотивы собеседника. С полудня среды до выходных найдите время для друзей. Общение с ними поможет Вам расслабиться и отдохнуть. На выходных не сидите дома, отправляйтесь в гости или на прогулку — не пожалеете!

Лев Львы, в начале недели Вы будете энергичны в личном общении и мягки там, где нужна решимость. Поэтому общайтесь с теми, кому по душе Ваш напор, и решайте те деловые вопросы, в которых мягкость и уступчивость полезней решительности. Вы проявите удивительную проницательность в финансовых делах, вовремя заметив обман или ошибку. С полудня среды до выходных настройтесь на деловой

лад. Ничто так не прибавит вам хорошего настроения, как успешно сделанная работа. На выходных разделите время между отдыхом с друзьями и практическими делами. Займитесь покупками или заработком. Поставьте в этих делах себе большую цель, и Вы обязательно её достигнете. А болтовня с друзьями поможет Вам расслабиться.

Дева Девы, в начале недели Вы будете очень проницательны и сразу заметите, когда Вам говорят неправду. Не спешите объявлять об этом во всеуслышание и ловить собеседника на обмане. Возьмите это на заметку, а в общении оставайтесь приветливыми и снисходительными. Вы выше того, чтобы затевать разбирательства. С полудня среды до выходных проявите широту мышления и философский взгляд на жизнь. Это поможет Вам вести себя достойно в любых обстоятельствах и принесёт Вам уважение окружающих. На выходных Вы будете предельно сконцентрированы, сильны и уверены в себе. У Вас будет прекрасное самочувствие. Намечайте на выходные те дела, в которых нужно поднапрячься: сейчас они получатся «на отлично».

Весы Весы, в начале недели Вас ждёт активный и приятный отдых с друзьями. Воспользуйтесь удачной астрологической обстановкой для того, чтобы влиться в свою прошлую компанию, помириться с другом или наконец

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N32/813 от 08.28.2015

я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА

- Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

воплотить в жизнь те планы на отдых, которые Вы с друзьями уже не раз обсуждали. С полудня среды до выходных устройте себе психологическую разгрузку тем способом, который Вам нравится больше всего. Много пользы будет и от энергетических практик, направленных на избавление от негатива и релаксацию. На выходных Вас ждёт увлекательное общение в Сети. Не беспокойтесь из-за того, что Вы не знаете настоящих имён и лиц своих сетевых собеседников: среди них Вы найдёте настоящих друзей.

Скорпион Скорпионы, в начале недели не спешите делать всё, что говорит начальство — не исключено, что Вы потратите силы впустую. Работайте хорошо, но не пытайтесь прыгнуть выше головы. В эти же дни вы сможете дать разумный совет друзьям, когда те слишком увлекутся мечтами. С полудня среды до выходных Вы будете много общаться, сотрудничать и договариваться. Разделите любое занятие с теми, кто тоже в нём заинтересован, и Вы увидите, насколько легче оно получается Свободное время

!!!

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

проводите с любимым человеком, это умиротворит и расслабит Вас. На выходных будьте рядом с друзьями. Общение с ними покажет Вам, как много у Вас силы воли и умения управлять окружающими.

Стрелец Стрельцы, в начале недели выбирайте — работа или личные дела. Вы будете успешны в любой из этих сфер, но только если не станете пытаться совместить их. Займитесь чем-то одним, а второе отложите на потом. Если Вы сейчас отдыхаете (особенно это касается отдыхающих за границей), не спешите с головой окунаться в страстный роман. Если Вы хотите, чтобы он имел продолжение, выждите. А если Вас интересуют встречи только на время отдыха, Вам, наоборот, подходят эти дни. С полудня среды до выходных найдите время на оздоровление. Забота о себе прибавит вам сил, снимет усталость. Выходные — прекрасное время для планирования дальнейших деловых шагов и даже для самой работы. Пожертвуйте отдыхом, оно того стоит.

Козерог Козероги, между разумом и чувствами в начале недели смело выбирайте чувства! Новые знания и об-

щение — это хорошо, но в жизни должно быть место для любви, страсти и физического влечения. Не забывайте об этом в понедельник и вторник: это идеальные дни, чтобы на время забыть об интеллектуальных удовольствиях и вспомнить про удовольствия физические. С полудня среды до выходных позвольте себе быть детьми: получайте радость от жизни, отдыхайте, веселитесь, ходите на свидания, займитесь любимыми хобби. На выходных у Вас будет много сил и энергии для учёбы, заграничной поездки и серьёзного общения с иностранцами.

Водолей В о д о л е и , в начале недели благодаря выдержке и рассудительности Вы избежите ошибки с деньгами. В личной жизни будьте настойчивы, если хотите вернуть того, с кем Вы расстались, или ещё раз пережить счастливые минуты, которые были у Вас с партнёром на заре вашего романа. С полудня среды до выходных за работой не забывайте и о домашних делах. Неспешная работа по хозяйству, уборка, наведение порядка в столе умиротворят Вас а вместе с му-

сором из Вашего дома уйдёт негативная энергия. На выходных складывается хорошая астрологическая ситуация для того, чтобы получить финансовую помощь. На психологическом уровне это — замечательные дни для посещения психолога и для самоанализа: Вы узнаете о скрытых резервах своей психики.

Рыбы Рыбы, в начале недели Вам не стоит договариваться с другими людьми: они будут настроены рационально, а Вы мечтательно. Кому-то из Вас придётся пожертвовать своей картиной мира и интересами. Лучше справляйтесь со всем самостоятельно, у Вас для этого будет достаточно сил, знаний и интуиции. Зато с полудня среды до выходных лёгкое общение с окружающими будет для Вас эмоциональной отдушиной и источником хорошего настроения. На эти дни и намечайте все встречи и разговоры. А на выходных партнёрство, взаимодействие и взаимная поддержка вообще станут для Вас источником бесконечных ресурсов и счастья. Не проводите субботу и воскресенье в одиночестве — позвольте другому человеку сделать Вашу жизнь лучше

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Специалисты разрешили родителям оставлять детей с нянями

стран перед Первой мировой войной. Им нужно попытаться завоевать всю карту. Две страны и более побеждают одинокого противника, поэтому на пути к победе игроки должны вступать в альянсы. Каждый раунд начинается с «дипломатического» периода переговоров.

уществует мнение, что няни делают детей агрессивными. Судя по всему, это совсем не так. Ученые из Бостонского колледжа утверждают: родителям можно не волноваться, ведь забота других взрослых положительно влияет на поведение детей. Специалисты опросили 939 родителей из Норвегии, рассказывает The Daily Mail. .Участники рассказали, сколько времени их дети в возрасте 6 месяцев, 1 года, 2, 3 и 4 лет проводили с нянями. Исследование показало: чем дольше няня ухаживала за ребенком, тем менее агрессивным он становился. У детей в возрасте 2 лет существовала незначительная связь между агрессией и времяпрепровождением с няней. Однако к 4 годам она исчезала. Так, матери после декретного отпуска могут смело выходить на работу, оставляя ребенка на попечение няни. Кстати, исследователи из Гарвардской школы бизнеса обнаружили: работающие мамы дарят своим дочерям шанс стать успешными. Взрослые дочери работавших матерей были трудоустроены чаще, чем дочери тех женщин, которые предпочли карьере воспитание ребенка. Эти девушки работали больше, а также чаще получали премии и занимали руководящие позиции, чем те, чьи матери посвятили себя семье. Правда, дочери работавших матерей меньше времени уделяли домашним обязанностям.

Однако победить может лишь один игрок, так что участникам приходится нападать на своих союзников. Специалисты сравнили сообщения пар игроков, чьи отношения закончились предательством, с теми парами, где предательства не произошло. Они оценили настрой участников (позитивный или негативный), их вежливость и посчитали слова, указывавшие на время («еще», «пока»), планирование («потом», «затем»), а также заявления («я считаю», «я думаю») и сравнения («столько же, сколько»). Специалисты заметили: предатели перед нападением становились более позитивными и менее вежливыми. В свою очередь, жертвы использовали больше слов планирования. Это говорило о том, что они не знали о грядущем предательстве. Специалисты добавляют: предотвратить измену с помощью их метода нельзя. Однако, вероятно, он поможет повысить эффективность командной работы.

Девочки намного самостоятельнее мальчиков, показало исследование

Ученые рассказали, как вычислить потенциального изменника

казывается, будущих предателей выдает их речь. Так, специалисты из Корнельского университета, Университета Мэриленда и Университета Колорадо выяснили: перед предательством стиль общения людей меняется. Жертва не обращает внимания на эти сигналы, а вот компьютер способен их уловить. Исследователи проанализировали 145000 сообщений, которыми обменивались участники, игравшие в онлайнверсию игры «Дипломатия». В ней игроки выступают в роли европейских

огласно данным предыдущих исследований, в детском саду у девочек речь и социальные навыки, как правило, развиты лучше, чем у мальчиков. В новом исследовании, проведенном учеными из Университета Ставангера, приняли участие более 1000 детей в возрасте от 30 до 33 месяцев из

Норвегии. Сотрудники детского сада наблюдали за поведением участников. Исследование показало: девочкам есть и одеваться самим было проще, чем мальчикам. Кроме того, 21,3% девочек к этому возрасту уже избавились от подгузников и могли сообщить, когда им нужно в туалет, по сравнению всего с 7,5% мальчиков. Около 67,8% девочек и 42,1% мальчиков проявляли интерес к горшку или унитазу. Девочки активнее участвовали в групповых занятиях, где нужно было общаться, играть в развивающие игры и петь. Еще они с легкостью переключались с одного дела на другое. Специалисты предполагают: различия обусловлены биологическими факторами, а также разными ожиданиями и требованиями, предъявляемыми к девочкам и мальчикам.

Высокий интеллект помогает мужчинам долго оставаться в хорошей форме

то выяснили специалисты из Университета Копенгагена. В их исследовании приняли участие мужчины среднего возраста. Добровольцы выполнили тесты на интеллект. Затем исследователи спустя 20–30 лет оценили физическую форму участников. Исследование показало: у мужчин с самым высоким интеллектом мышцы рук, ног и спины были сильнее, чем у остальных. Кроме того, в пожилом возрасте они чаще оставались в хорошей форме. Показатели мышечной силы у этих участников оказалась увеличены на 1,1 килограмма. Также они прыгали на 1 сантиметр выше. Сила хвата у умных мужчин была на 0,7 больше. Равновесие они поддерживали на 3,7% лучше. К тому же, добровольцы с высоким интеллектом за 30 секунд могли сделать на 1,1 приседание на стул больше. Чем выше был уровень интеллекта у мужчин в среднем возрасте, тем больше у них оказалось шансов избежать снижения физической работоспособности в пожилом возрасте.

Частые путешествия повышают риск устойчивости к антибиотикам

сследователи из Университета Умео обнаружили в микрофлоре

кишечника 35 шведских студентов, ездивших по обмену в Индию и Центральную Африку, множество активных генов, связанных с устойчивостью к антибиотикам. При этом ни один из студентов до и во время поездки не принимал антибиотики. До и после путешествия студенты сдали образцы кала. Применив метод метагеномного секвенирования, специалисты изучили кишечную флору участников. Ученые заметили, что активность генов устойчивости к антибиотикам у добровольцев после путешествия стала значительно выше. Так, активность генов, кодирующих устойчивость к сульфонамидам и бета-лактамам, повысилась в 2,6 раза, а генов устойчивости к триптометаприму – в 7,7 раза. По словам специалистов, скорее всего, студенты во время поездки употребляли пищу или воду, в которых содержались устойчивые бактерии.

Женщины становятся инициаторами развода чаще мужчин

ченые из Стэнфордского университета проанализировали данные 2262 человек в возрасте от 19 до 94 лет, в 2009 году состоявших в отношениях. К 2015 году 371 участник развелся или расстался с партнером. Исследователи обнаружили, что инициаторами 69% разводов стали женщины, а 31% – мужчины. Между тем, незамужние женщины разрывали отношения так же часто, как и мужчины, независимо от того, жили они с партнером или нет. По словам исследователей, замужние женщины были меньше удовлетворены качеством своих отношений, чем женатые мужчины. Ученые добавляют: видимо, некоторых женщин брак угнетает. Кстати, специалисты из Бингемтонского университета и Университетского колледжа Лондона выяснили, что мужчины переживают разрыв тяжелее, чем женщины. Представительницы прекрасного пола через какое-то время полностью восстанавливались и становились сильнее. Мужчинам же полностью восстановиться не удавалось. Они просто продолжали жить дальше.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Ȑ ȝȞȜȒȎȔȓ ȖȑȞȡȦȘȖ ǺȎȦȎ Ȗ ǺȓȒȐȓȒȪ

www.mashaandthebear.weebly.com

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialost"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28 Некоторым людям одиночество просто показано, установили исследователи

По

мнению многих людей, одиночество не может принести счастье. Но это не так, говорит исследование Университета Окленда, люди, которые боятся конфликтов в отношениях, способны ощущать реальное счастье в одиночестве. Опрос более 4000 человек, старавшихся избегать острых углов во взаимоотношениях, доказал это. Если человек один, у него может немного снизиться уровень тревожности, вызванной конфликтами в отношениях. Но если человек намеренно не стремится избегать отношений, если его особо не заботят взлеты и падения в отношениях, то одиночество его будет делать менее счастливым. Известно: в опросе участвовали лица от 18 и до 94 лет с историей отношений (средняя продолжительность отношений была 22 года). Одна пятая опрошенных на момент проведения исследования была одинока. По словам ученых, попытка избежать конфликтов в отношениях может выйти боком и создать еще больше проблем. При этом, когда человек в принципе сторонится отношений, будучи одиноким, он чувствует себя счастливым, но в отношениях это спровоцирует возникновение тревожности, отчуждения и снижение уровня удовлетворенности жизнью.

Ученые рассказали, что будет, если слишком долго смотреть в глаза другому человеку

казывается, могут возникнуть галлюцинации. Участники эксперимента, проведенного в Университете Урбино, утверждали, что черты лица человека напротив постепенно менялись. Некоторые даже видели монстров. В эксперименте приняли участие 40 человек. 20 участников сидели в плохо освещенной комнате на расстоянии одного метра друг от друга. Добровольцы не знали, в чем заключалась цель эксперимента. Их попросили в течение 10 минут непрерывно смотреть друг другу в глаза. Приглушенное освещение ослабляло восприятие цвета и позволяло участникам сосредоточиться на чертах лица партнера по эксперименту.

720-495-0073 www.gorizont.com

3 20 человек из контрольной группы сидели в комнате с таким же освещением, но они в течение 10 минут смотрели на пустую стену. Затем все добровольцы заполнили анкеты. В одной анкете были вопросы о том, что они видели, а в другой – о чувстве диссоциации (отрыва от реальности). Многие участники экспериментальной группы в процессе эксперимента теряли связь с реальностью. По словам 90% добровольцев, черты лица их партнеров постепенно искажались. Три четверти группы видели монстров, 50% – черты своего лица на лице партнера, а 15% – лица родственников. Чувство диссоциации и искажение черт лица оказались взаимосвязаны. Связи между монстрами и отрывом от реальности не было. В предыдущем исследовании специалистов приняли участие 50 добровольцев. Они смотрели на себя в зеркало в течение 10 минут. По словам участников, спустя всего минуту лицо в зеркале начинало меняться. Все добровольцы испытали необычные чувства. Некоторые наблюдали за тем, как искажались их собственные черты лица, а остальные видели других людей, родственников, животных или монстров.

Овсянка на завтрак не дает переедать за обедом

пециалисты из Университета Луизианы советуют есть овсяную кашу быстрого приготовления, а не хлопья. Как показало исследование, такая овсянка помогает наесться. В исследовании приняли участие 2 группы добровольцев. Участники из первой группы съели на завтрак овсяную кашу быстрого приготовления с молоком, а участники из второй – овсяные хлопья с холодным молоком. Оба завтрака содержали 363 калории. Через четыре часа добровольцем предложили сэндвичи с индейкой, ветчиной, говядиной или овощами, высококалорийные и низкокалорийные напитки. Также участники могли брать печенье и картофельные чипсы. Обед содержал от 2600 до 2800 калорий. Добровольцев попросили есть, пока они не наедятся. Исследователи заметили: участники, евшие на завтрак овсяную кашу, на обед съедали гораздо меньше тех, кто завтракал хлопьями. Ученые говорят, что в овсяной каше быстрого приготовления по сравнению с хлопьями выше уровни полисахарида бета-глюкана. Вероятно, именно он способствует насыщению. Судя по всему, зерновые хлопья в процессе обработки теряют полезные свойства.

Кофе содержит эффективное средство против облысения, говорят ученые

ногие люди годами борются с облысением. Врачи до сих пор не

могут предложить стопроцентно работающее средство. The New Daily рассказывает о новом лекарстве – обычном кофе. Известно: кофеин способен проникать в корни волос, говорит доктор Адольф Кленк из компании Wolff Company. Было доказано: кофеин противодействует эффекту тестостерона, выливающемуся в подавлении роста волос. Кофеин возможно наносить прямо на волосяные фолликулы. Если же учитывать кофеин, поступающий через желудочно-кишечный тракт, то человеку придется выпивать в день по 40–50 чашек кофе. А такая дозировка однозначно токсична для организма. Зато ополаскивание волос раствором, содержащим кофеин, может остановить выпадение волос на 20%. К сожалению, если волосы уже выпали, кофеин не спасет, ведь основания волос умерли.

Новый препарат поможет вылечить алкоголизм

лкоголь стимулирует в мозге процесс выработки дофамина – соединения, которое также выделяется во время еды, секса и прослушивания музыки. Некоторые существующие лекарства от алкоголизма воздействуют на дофаминовую систему. Однако прием таких препаратов иногда приводит к развитию депрессии. Кроме того, они сами вызывают привыкание. Ученые из Университета Висконсина вводили крысам, зависимым от алкоголя, бета-карболины. После этого тяга к алкоголю у подопытных животных снижалась. По словам исследователей, побочных эффектов вроде депрессии и потери способности испытывать удовольствие у грызунов не наблюдалось. Также у крыс из экспериментальной группы снизился уровень тревоги. Специалисты надеются, что новый препарат появится в ближайшие 5–6 лет. А исследователи из Университета Северной Каролины недавно нашли природный белок, который позволит справиться с алкогольной зависимостью. Оказалось, тяга обусловлена работой нейропептида Y (NPY) в головном мозге. Теперь ученым предстоит выяснить, в каких именно областях мозга нейропептид проявляет особую активность и как это связанно с силой зависимости.

Клюква способна победить рак кишечника

пециалисты из Университета Массачусетса провели исследование на мышах. Грызунам, страдавшим от колоректального рака, в течение 20 недель давали порошковые экстракты клюквы. В первом экстракте содержались все компоненты ягоды, во втором – только полифенолы, а в третьем – все соединения, кроме полифенолов. Количество экстракта, эквивалентное одной чашке клюквы, добавляли в суточную порцию еды мышей. Спустя 20 недель количество опухолей у грызунов, получавших экстракты со всеми соединениями ягоды, уменьшилось на 50%, а оставшиеся у мышей опухоли стали меньше. Кроме того, благодаря экстракту уровни маркеров воспаления в организме животных снизились.

Исследователи не уверены, что клюквенный сок столь же полезен. Сейчас специалисты изучают метаболиты в организме грызунов, употреблявших экстракт клюквы. В дальнейшем ученые планируют определить, какие именно компоненты ягоды обладают противораковыми свойствами. Предыдущие исследования также показали: соединения из экстракта клюквы способны в лабораторных условиях избирательно уничтожать клетки рака толстой кишки.

Ученые не советуют мужчинам встречаться с красивыми женщинами

частности, речь идет о тех случаях, когда женщина привлекательнее своего партнера. Исследование, проведенное в Университете Восточного Коннектикута, показало: такие дамы меньше привязаны к партнерам. Поэтому они часто гонятся за вниманием других мужчин. Специалисты опросили 692 женщин, состоявших в романтических отношениях. Участницы оценили свою привлекательность и привлекательность партнера. Также они рассказали, что думали о своих отношениях. Исследователи выяснили, что те женщины, которые считали себя привлекательнее партнера, часто хотели при удобном случае разорвать отношения. Другие мужчины интересовали этих участниц больше, чем текущий партнер. Кроме того, такие женщины сильнее сопротивлялись, когда партнер пытался заявить свои права на них. Допустим, если партнер обнимал их на публике, они убирали его руку. Также эти участницы проводили много времени с мужчинами, несмотря на то, что партнеру это не нравилось. Ученые пока не знают, почему женщины заводят подобные отношения. Вероятно, они не хотят оставаться одни. Или же они не замечают недостатков во внешности партнера до начала отношений.

Педикулез больше не поддается лечению, говорит статистика

ши становятся неуязвимыми перед обычными методами лечения, предупреждают американские ученые. По их словам, это должны учитывать родители в преддверии начала учебного года, минимум в 25 штатах США вши разработали устойчивость против средств, находящихся в свободной продаже. Университетом Южного Иллинойса было проведено масштабное исследование вшей. Так, 104 из 109 популяций вшей, собранных учеными, имели генетические мутации. Данные мутации делали пиретроиды бесполезными. Это семейство инсектицидов, включающее перметрин. Обозначенное соединение часто входит в состав популярных средств против вшей. Первое сообщение о стойких вшах поступило из Израиля в конце 90-х. Позднее генетиками были выявлены мутации kdr. Они впервые обнаружены в организме мух в конце 70-х, когда фермеры начали использовать пиретроиды, а не ДДТ. У многих вшей также есть мутации kdr, влияющие на их нервную систему, снижая ее чувствительность к пиретроидам.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

Олэна Рут

Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • • • •

Споры в Налоговом Суде Tax levies/liens Налоговые аудиты Реструктуризация налогового долга: o o

o o o

Выплата долга в длительные сроки Отсрочка платежей Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов Пересмотр условий существующих договоров Списание части существующего налогового долга (Oﬀer in Compromise)

• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами

Многолетний опыт работы Персональный подход Успешные результаты

Merriam Law Firm, P.C.

1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202

303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY

10372 RALSTON RD, ARVADA,, CO 80004

ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, ЩИ, СЫРЫ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ

ŹźŮƇŵ ŵ Ŵ Ŷ Ž Ž ſ ż ŵ Ƈŵ ŹƇ ŹŹ űŹ Ů Ůű ž Žž ƈŽ ŷƈ źŷ Ůź źŮ Űź źŰ żź Ż Żż

Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 прро укттов питания иттаанния и де деликатессов еликка овв от от лучших лучшиихх пост по ооставщиковв Евро Европы, вррропы, ооппы, Украины, Уккр ы, Белоруссии Белор орруссиии и России. Рооссии. сиии.

-]NTP^NRM¶L¶\Kd¶[KVKkN\ *h¶SLM]M\h ¶cRP¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶kK\XP[hM¶ZNaK¶N¶TP]PdNM¶aM\h

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǷȘȐȋȓȈȠȈȍȔ ȌȍȊțȠȍȒ ȗȘȐȕȧȚȤ țȟȈșȚȐȍ Ȋ ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕȖȔ ȒȖȕȒțȘșȍ ȒȘȈșȈȊȐȞ

ýĈ ßĀÿýĈþćĈýĈ ßüĊĈĉÿăċĄĈýĈ îÿċČĂüúąę äĈąĈĊúþĈ ǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤȕȐȞȣ ȉțȌțȚ ȘȍȒȖȔȍȕȌȖȊȈȕȣ Ȍȓȧ țȟȈșȚȐȧ Ȋ ȒȖȕȒțȘșȍ

ǬȍȊțȠȒȈ ȗȖȉȍȌȐȊȠȈȧ Ȋ ȥȚȖȔ ȒȖȕȒțȘșȍ ȗȖȓțȟȐȚ ȗȘȐȏ

$100,000. ǭȍ ȜȖȚȖȋȘȈȜȐȧ ȉțȌȍȚ ȖȗțȉȓȐȒȖȊȈȕȈ ȕȈ ȖȉȓȖȎȒȍ ȎțȘȕȈȓȈ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ Ȑ ȖȚȉȖȘ Ȍȓȧ țȟȈșȚȐȧ Ȋ ǲȖȕȒțȘșȍ ȒȘȈșȈȊȐȞ ǭȊȘȖȜȍșȚȐȊȈȓȧ ȗȖ Țȍȓ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N32/813 от 08.28.2015

Просто лучше других

ВЕРОНИКА КУРШИНСКАЯ: «ЗА УСПЕШНОЙ КАРЬЕРОЙ – ГОДЫ ТРУДА» Многим нашим читателям интересно – где и с чего может начать карьеру человек, не имеющий в Голливуде никаких связей и известных родственников, но горящий желанием сделать имя в мировом кино? В поисках ответов на эти вопросы мы обратились к нашей соотечественнице актрисе Веронике Куршинской, проживающей и успешно снимающейся в кино в Лос Анджелесе. ном опыте: два друга совершают ошибку по молодости – попадаются и оказываются в тюрьме для малолетних преступников. И оказавшись на свободе им не просто вписаться в общество, которое их отвергает на каждом шагу. Я играю положительного героя, по сюжету мы становимся друзьями с ребятами и я помогаю им вписаться обратно в общество. Я очень рада что у фильма был положительный счастливый финал: если вы умеете прощать и забывать то никогда не поздно начать все с начала.

– Вероника, я только что посмотрел недавний фильм «Ранний Свет» где вы играли подругу главных персонажей, Люси. Не смотря на то, что это довольно тяжелая драма я был поражен образом, который вы создали: позитивным, энергичным, светящимся. Сложно ли было работать над этим фильмом? – Я считаю если к актерскому мастерству относишься серьезно то сложно работать над любым фильмом независимо от жанра. Сложно потому что любой фильм требует серьезной подготовки. С режиссером Джеффрей Барбье было очень комфортно: у него уже было видение каждого героя фильма. Эта история была близка его сердцу поскольку основана на его лич-

– Вероника, как вы получили эту роль? Большая ли была конкуренция? – Скажу откровенно, я получила предложение на эту роль напрямую от Джеффрей. Пару лет назад я попала на кастинг для другого проекта, фильма о войне который был «заморожен» на некоторое время в связи со сложностями поиска подходящего места для съемок. Но Джеффрей Барбье меня запомнил и позвонил предложив роль Люси! Я попросила прочитать сценарий и сразу согласилась. Мне понравилось, что сюжет был про преодоление трудностей. Имел душу. – Вы уже успешно снимаетесь многие годы, имеете агента, контакты. А как обычный человек из России, без опыта и связей, может начать кинокарьеру в Америке? – Я считаю выбор колледжа играет важную роль. В Голливуде не просят показать диплом, здесь важно что ты умеешь. Поэтому, изучив

все плюсы и минусы самых разных киношкол, вам нужно выбрать ту что именно вам подходит по стилю и по технике обучения. Я выбрала NYFA потому что там уделялось большее внимание практике чем теории. За время прошедшее после окончания академии мне удалось увидеть за работой Бена Аффлека во время съемок «Argo», Хоакина Феникса и Эми Адамс на съемках фильма «The Master», и сняться в нескольких независимых фильмах. Посчастливилось работать с профессионалами своего дела со всего мира. Но смотря на то, что у меня уже есть театральное образование и степень Магистра по Актерскому мастерству, я постоянно беру классы чтобы совершенствовать свое актерское мастерство. – Это звучит невероятно: вам удалось поработать со звездами мирового масштаба! Кого еще из Голливудских знаменитостей вам посчастливилось увидеть? Ну, увидеть и поработать – это вещи разные. Когда вы живете в Лос Анджелесе или Нью Йорке, то известных людей можно встре-

тить повсюду. Они ходят в те же рестораны и магазины, что и вы, и так же стоят в траффике! Вот вчера, например, за мной в очереди за кофе в Sturbacks стоял Киану Ривз. А зимой я оказалась в одном самолете с Кэтрин Зета-Джонс, которая летела из Нью- Йорка в Лос Анджелес на вручение наград”Золотой глобус». Например, совсем недавно в Студии Warner Brothers в Лос – Анджелесе я, как выпускница NYFA, получила уникальную возможность участвовать в беседе с одним из самых великих актеров в истории мировой кинематографии Аль Пачино. Из забавого: он рассказал теперешним студентам академии занимательную историю происхождения его знаменитой фразы « Хуха!» в фильме «Запах женщины». « Это случилось, когда я учился за сорок пять секунд заряжать и разряжать пистолет сорок пятого калибра, что оказалось очень не простым делом. – рассказывал Аль Пачино. – И я занимался этим недели и даже месяцы под руководством полковника, который каждый раз, когда мне это удавалось восклицал, указывая в сторону пистолета: « Ху -ха!» В конце концов я спросил что это значит? И он ответил: «Понимаешь, я таким способом со своими солдатами разговариваю. Если они встали в строй прямо по линейке, и их шлемы – по линейке я просто встаю с места и говорю Ху-ха!» И он решил использовать эти слова в своей работе над образом и они вошли в фильм. Этого не было в сценарии. – Вероника, вы встречаете многих соотечественников на съемках? Многие ли добились успехов? – Нет, к большому моему сожалению, не много. И не потому что у наших не хватает таланта. Главная причина – это языковой барьер и сильных акцент, который так свойственен любым иностранцам, приезжающим в Америку. У меня

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36 заняло 7 лет каждодневной работы избавиться от акцента и говорить «как американка» когда требуется. Русский акцент иногда востребован и сейчас, но вы не хотите себя лимитировать! Так что мой совет: учите язык не по книжкам а с американскими учителями и уделяйте особое внимание произношению. И еще: главное не витать в облаках и понимать, что вы не проснетесь в один день звездой Голливуда. Нужно где-то учиться, начинать с работы в массовках, сниматься в студенческих фильмах, в небольших бесплатных проектах чтобы наработать опыт. Одного таланта недостаточно! Нужно уметь себя вести перед камерой, правильно говорить, быстро думать и принимать решения на съемках. Все возможно, но за любой успешной карьерой стоят годы труда и нелегких испытаний. – Над чем вы сейчас работаете? – Я только что закончила съемки экспериментального фильма «Океан» который ребята планируют отправить на многочисленные фестивали по всему миру в 2016. По случайному стечению обстоятельств и режиссер, и продюсер оказались русскими, но снимать приехали сюда в Голливуд. Это фильм уникальный, футуристический и я с нетерпением жду его выхода. Так же я являюсь лицом и голосом всех русскоязычных рекламных компании актерской школы, которую я окончила 4 года назад, The New York Film Academy. Каждый месяц снимаюсь в реклам-

720-495-0073 www.gorizont.com

3 ных роликах для Академии и делаю озвучку их многочисленных промо-компаний. Только что я сама, как продюсер, начала съемки фильма «Среди Нас». Написала сценарий сама, с помощью одного из бывших однокурсников New York Film Academy. Это фильм-фантазия про то, что представители неземных цивилизаций живут среди нас и только немногие это осознают. Вообще, было очень страшно готовиться к съемкам, это моя первая продюсерская работа. Но благодаря тому, что я поддерживала близкий контакт и связи с бывшими однокурсниками и студентами, мне удалось собрать очень сильную профессиональную команду, начиная от режиссера и заканчивая звукооператором и оператором постановщиком. Всех актеров я так же выбрала из своих знакомых. Поэтому опять повторю – очень важно заводить профессиональные связи и поддерживать здоровые профессиональные отношения со всеми, кто работает в индустрии. Начиная со студенчества! И конечно, отдельное спасибо New York Film Academy которая очень поддерживает своих выпускников в нелегкой карьере шоу-бизнеса. Академия помогла мне с оборудованием и с допуском на съемочные площадки… – Спасибо Вероника, будем ждать с нетерпением ваших новостей! Удачи!

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Беседовал, Николай Кириленко

Electric Nik LLC

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ

ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ

(303) 770-0908

10 % OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ

• Компьютерная диагностика. • Замена генераторов, ремней, свечей, • Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, • Подсветка в машине и под машиной. • Установка видиорегистраторов. игаторы, вся проводка в машине, • Блютузы, навигаторы, зов и колес. • Замена тормозов езд на место • Возможен выезд

720-217-1166 Ник

- Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-401-5412 (Никита) Тел. 720-208-6284 (Елена)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам книгу Данни Ваттина «Сокровище господина Исаковица».

Это автобиографическая история о путешествии представителей трех поколений еврейской семьи в маленький польский (а до Второй мировой - немецкий) городок, откуда родом

их предки. По семейному преданию, прадед писателя, погибший во время войны, закопал клад возле своего магазина. Клад найти не удается, но не меньшим сокровищем оказываются другие свидетельства семейной истории. А теперь представляем вам новый роман популярной французской писательницы Анны Гавальда «Ян».

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

Яну 26 лет. По образованию он дизайнер с кучей соответствующих дипломов, но работы по специальности найти не смог. В ожидании лучших времен трудится менеджером в магазине высокотехнологичной бытовой техники, продает роботы-пылесосы и прочие гаджеты. Живет с подружкой, все у него в порядке, несчастным себя не считает, но почему-то, пересекая Сену, ему частенько хочется утопиться. Однажды вечером, оставшись один (подружка в отъезде), он помогает соседу дотащить до квартиры буфет. В благодарность тот приглашает его на ужин. На следующее утро Ян принимает решение послать все к чертям и начать новую жизнь… Любителям фантастики и фэнтези представляем роман Беркема Аль Атоми «Другой Урал». Известность Беркему принес «тупи4ок Гоблина» и несколько апокалиптических произведений (в том числе статей), основными из которых остаются романы «Мародер» и «Каратель». Настоящие имя, дата рождения и возраст автора неизвестны и сам автор категорически отказывается давать пояснения по поводу своей личности.. Наиболее полное представление об «Атомном Никто» (так переводится имя автора) можно получить на сайте Беркема, а также знаменитом среди поклонников жанра форуме «Кильдым». Другой Урал» – это сборник рассказов. Весь сборник посвящен Уралу Уралу, которого мы не знали, и не знаем до сих пор. Уралу, в котором наряду с человеком, живут те, кто населял эту территорию задолго до появления там людей. Тому Уралу, где происходят события, которые не имеют никакого научного объяснения... и все же имеющие место быть!

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Валерий Кичин. «Людмила Гурченко: Танцующая в пустоте». СПб., 2013.

ческая повесть. М., 2015. Лиана Мориарти. «Большая маленькая ложь». М., 2014.

Фредерик Бегбедер. «Конец света: первые итоги». СПб., 2014. Элизабет Страут. «Братья Берджесс». М., 2015. Анна Гавальда. «Ян». М., 2014. Гюнтер Грасс. «Кошки-мышки». М., 2010. Гюнтер Грасс. «Фотокамера». М., 2009.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА Аль Атоми Беркем. «Другой Урал». М., 2015. Патрик Ли. «Тайна Бреши». М., 2015.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Джо Беверли. «Запретное наслаждение». М., 2015.

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Самуил Маршак. «Читаем вместе по слогам». Стихи, сказки, песенки, загадки. М., 2011.

РАЗНОЕ

Пишите, звоните, Ника Армани. «Как сон и почерк заходите! помогут исправить ошибки про- До скорой встречи шлого». М., 2015. в библиотеке. Катя Дунатов и София ХУДОЖЕСТВЕННАЯ Мойн

ЛИТЕРАТУРА

Данни Ваттин. «Сокровище господина Исаковица». Автобиографи-

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

28/08 29/08 30/08 31/08 1/09 637

мм.рт.с.

27 0C 15 0C

636

633

634

632

2/09

632

3/09

634

мм.рт.с.

30 0C 16 0C

31 0C 18 0C

29 0C 17 0C

29 0C

29 0C 17 0C

17 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЭКСТРАВАГАНТНОСТЬ КАК ПРОФЕССИЯ Уроки красноречия от Дональда Трампа

ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒, ˈˆˑ ˉˈː˃ ʛˈˎ˃ː˟ˢ (˔ˎˈ˅˃) ˋ ˏˑˇˈˎ˟ ʤ˃ˌˇˋ ʙˎ˖ˏ

Скандально известный американский магнат Дональд Трамп в этом году произвел фурор на политической сцене Соединенных Штатов, объявив о намерении баллотироваться в президенты от Республиканской партии. Однопартийцы сначала не восприняли это заявление всерьез, однако потом пожалели об этом: экстравагантный политик вырвался в лидеры с впечатляющим отрывом. ʙ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˔ ˓ˈˌ˕ˋːˆˑˏ ˅ ʹʹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ʡ˓˃ˏ˒ ˑ˒ˈ˓ˈˉ˃ˈ˕ ʓˉˈ˄˃ ʐ˖˛˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˈ˜ˈ ːˈˇ˃˅ːˑ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˏ ˗˃˅ˑ˓ˋ˕ˑˏǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˕ ˑ˒˓ˑ˔ ˋ ˏ˃˓Ǧ ˍˈ˕ˋːˆˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˃ːː˞ˈ Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ˕ˈːǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ ːˈ ˖˔˕˃ˈ˕ ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˖˄ˎˋˍ˖ǡ ˇˈˎ˃ˢ ˓ˈˊˍˋˈ ˋ ˅ˑ˒ˋˡ˜ˈ ːˈ˒ˑˎˋ˕Ǧ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞ˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢǤ ʛ˞ ˋˊ˖˚ˋˎˋ ˋː˕ˈ˓Ǧ ˅˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ʡ˓˃ˏ˒ ˇ˃˅˃ˎ ˅ ˓˃ˊː˞ˈ ˆˑˇ˞ǡ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˒ˈ˓ˈ˚ˈː˟ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˢ˓ˍˋ˘ ˅˞˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ːˋˌǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋ˘ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˘˃Ǧ ˓˃ˍ˕ˈ˓ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˋ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː˃Ǥ

О себе ͳǤ ʮ ˑ˚ˈː˟ ˖ˏː˞ˌ ˒˃˓ˈː˟Ǥ ʹǤ ʮ ˖ˏˈːǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˔ˍ˃ˉˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˢ ˑ˚ˈː˟ǡ ˑ˚ˈː˟ǡ ˑ˚ˈː˟ ˖ˏˈːǤ ͵Ǥ ʑ ˏˑˈˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ːˈ˕ ˍˑ˔˕ˋǡ ˑ˕˅ˈ˚˃Ǧ ˡ˜ˈˌ ˊ˃ ˓˃˔ˋˊˏǤ

ͶǤ ʢ ˏˈːˢ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˚ˈ˓ːˑǦ ˍˑˉˋˏˋǤ ʢ ˏˈːˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˔ ːˋˏˋ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ͷǤ ʮ ˊː˃ˡ ˍˋ˕˃ˌ˙ˈ˅Ǥ ʮ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˔ ːˋˏˋ ˏːˑˆˑ ˇˈːˈˆǤ ʮ ˒ˑːˋˏ˃ˡ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˌ ˖ˏǤ ͸Ǥ ʮ ˑ˄ˑˉ˃ˡ ˉˈː˜ˋːǤ ʮ ˘ˑ˚˖ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˉˈː˜ˋː˃ˏǤ ʮ ˔ˏˑˆ˖ ˇˈˎ˃˕˟ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ːˋ ˑˇˋː ˇ˓˖ˆˑˌ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕Ǥ ͹Ǥ ʓˎˢ ˉˈː˜ˋː ˢ ˄˖ˇ˖ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˘ˑǦ ˓ˑ˛Ǥ ͺǤ ʢ ˏˈːˢ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˅ ˒ˑǦ ˔˕ˈˎˋǤ ͻǤ ʦ˃˔˕ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˔˒˃ˎ ˔ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞˘ ˉˈː˜ˋː ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˔ˈ˄ˈǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˢ ˔ˈ˄ˢ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍˑˌ ˋˊ ʙ˖Ǧ ˋː˔˃ǣ Ǽʑˈ˓ˋ˛˟ ˎˋ ˕˞ǡ ˚ˈˆˑ ˢ ˇˑ˔˕ˋˆǫǽ ͳͲǤ ʞ˓ˈ˔˔˃ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕ ˏˈːˢ ˠ˕˃ˍˋˏ ˄ˈǦ ˛ˈː˞ˏ ˑˆːˈˏˈ˕ˑˏǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˏːˈ ˍ˃Ǧ ˉˈ˕˔ˢǡ ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕˃ˍˑˌǤ ʮ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˏˈːˢ ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ˒˓˃˅ˇˑ˒ˑˇˑ˄ːˑǤ ͳͳǤ ʐ˞˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˄ˈ˛ˈː˞ˏ ˋːˑˆˇ˃ ˅˞Ǧ ˆˑˇːˑǤ ͳʹǤ ʖː˃ˈ˕ˈǡ ːˈ ˕˃ˍ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˑ ˅˃˔ ˒ˋǦ ˛˖˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˏˑˎˑˇ˃ˢ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˕ˈǦ ˎˑ˚ˍ˃Ǥ ͳ͵Ǥ Ǽʡ˓˃ˏ˒ǽ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˛ˑ˖Ǥ ʗ ː˃ ːˈˆˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓˃˔˒˓ˑˇ˃ː˞ ˅˔ˈ ˄ˋˎˈ˕˞Ǥ

О других ͳǤ ʦˈ˓ːˑˍˑˉˋˈ ˓ˈ˄ˢ˕˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˏˑˋ ˇˈː˟ˆˋǤ ʡˈ˓˒ˈ˕˟ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˏˑˆ˖Ǥ ʮ ˘ˑ˚˖ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˏˑˋ ˇˈː˟ˆˋ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ːˈ˅˞˔ˑˍˋˈ ˒˃˓ːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑˇˢ˕ ˅ ˈ˓ˏˑˎˍ˃˘Ǥ ʹǤ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ ːˈ ˒ˑ˔˞ˎ˃ˈ˕ ː˃ˏ ˔˅ˑˋ˘ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʝː˃ ˒ˑ˔˞ˎ˃ˡ˕ ˎˡˇˈˌ ˔ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˋ ˑːˋ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˠ˕ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˡˇ˃Ǥ ʝːˋ ːˈ˔˖˕ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋ ˋ

ʗ˅˃ːˍ˃ ʡ˓˃ˏ˒ ˔ˎ˖˛˃ˈ˕ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˑ˕˙˃

˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟Ǥ ʝːˋ Ȃ ː˃˔ˋˎ˟ːˋˍˋǡ ˘ˑ˕ˢ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ːˋ˘ǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˎˡˇˋǤ ʜˑ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˔ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ːˋˍ˃ˏˋǡ ˋ ˑːˋ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˏːˈǡ ˍˑˆˑ ˋˏˈːːˑ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏǤ ͵Ǥ ʑ˔ˈ ˉˈː˜ˋː˞ ː˃ ˏˑˈˏ ˛ˑ˖ ˗ˎˋ˓˕ˑ˅˃ˎˋ ˔ˑ ˏːˑˌǡ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˋˎˋ ːˈˑ˔ˑˊː˃ːːˑǤ ʬ˕ˑǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˄˞ˎˑ ˑˉˋˇ˃ˈˏˑǤ ͶǤ ʙˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑ˕ˈ˒ˎˈːˋˢ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ː˃ ˍˋ˕˃ˌ˙˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ːˈˍˑːǦ ˍ˖˓ˈː˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏˋǤ ͷǤ ʮ ˑ˚ˈː˟ ˖˅˃ˉ˃ˡ ʞ˃˒˖ ʟˋˏ˔ˍˑˆˑǤ ʝː ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǤ ʝːǡ ˄ˈˊ ˔ˑˏːˈːˋˢǡ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˅ˑ˅ˎˈˍ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ǡ ːˑ ˢ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˔˚ˋ˕˃ˡ ˈˆˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˒˃˓ːˈˏǤ ͸Ǥ ʏ˓ˋ˃ːː˃ ʤ˃˗˗ˋːˆ˕ˑː ȋˆˎ˃˅ː˞ˌ ˓ˈǦ ˇ˃ˍ˕ˑ˓ ˒ˑ˓˕˃ˎ˃ Ǥ Ȃ ʟˈˇǤȌ ːˈǦ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ ˋ ˅ː˖˕˓ˋǡ ˋ ˔ː˃˓˖ˉˋǤ ʮ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑːˋˏ˃ˡ ˈˈ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˏ˖ˉ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎ ˈˈ ˋ ˖˛ˈˎ ˍ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǤ ʝː ˔ˇˈˎ˃ˎ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓Ǥ ͹Ǥ ʜˋ˚˕ˑ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈ ˢ ːˈ ˎˡ˄ˎˡ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˉˈː˜ˋːǡ ːˑ ˑːˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕˃ˍˋˈǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˋ˘ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˡ˕Ǥ ʝːˋ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˘˖ˉˈ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˆˑǦ ˓˃ˊˇˑ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˈˈǤ ͺǤ ʕˈː˜ˋː˞ǣ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏˋ ː˖ˉːˑ ˍ˃ˍ ˔ ˇˈ˓˟ˏˑˏǤ ͻǤ ʙˑˆˇ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˖˘ˑˇˋ˕ ˑ˕ ˉˈː˜ˋː˞ Ȃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍˑˆˇ˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑː ˖˛ˈˎ ˑ˕ ːˈˈ ˍ ˏˑˎˑˇˈː˟ˍˑˌ ˕ˈˎˑ˚ˍˈǡ Ȃ ͷͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˒ˑˎˡ˄ˋ˕ ˠ˕˖ ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˖ˡ ˉˈːǦ ˜ˋː˖Ǥ ͳͲǤ ʜ˃ ˏˑˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˈ˔˕˟ ˇ˅ˈ Ǽˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕ˋǽǤ ʔ˔˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˃ ˈ˔˕˟ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˇˈ˓˟ˏˑǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎˡ˄ˋˎ˃ ʓˑː˃ˎ˟ˇ˃ ʡ˓˃ˏ˒˃Ǥ ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ

ːˑ˔˕˟ ˅ˋˇˋ˕ǡ ˚˕ˑ ʡ˓˃ˏ˒ ˔ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ˑˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˋ˕ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˑ˚ˈ˓ːˋ˕ˈˎˈˌǤ

О дочери ͳǤ ʑ˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˏ˖ ˏːˈːˋˡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙ ˏˋ˓˃ǫ ʮ ˒ˑˏˑˆ ˈˌ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˔˅ˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˢ ˇˑ˚˟ ʗ˅˃ːˍ˃Ǥ ʝː˃ ˓ˑ˔˕ˑˏ ͳ ˏˈ˕˓ ͺʹ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓˃ǡ ˖ ːˈˈ ˔ːˑˆ˔˛ˋ˄˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˈ ˕ˈˎˑǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ˡǡ ˑː˃ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˏːˑˆˑ ˇˈːˈˆ Ȃ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑǤ ʹǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˒˃˓ˈː˟ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˅˔˕˓ˈǦ ˚˃˕˟˔ˢ ˔ ˏˑˈˌ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡǤ ͵Ǥ ʢ ːˈˈ ˑ˕ˏˈːː˃ˢ ˗ˋˆ˖˓˃Ǥ ʮ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑː˃ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˏˑˈˌ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡǡ ˢ ˄˞ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˔ˢ ˔ ːˈˌǤ

О конкурентах ͳǤ ʜ˃˛ ˚˖ˇˈ˔ː˞ˌ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑǦ ˊˋ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˅ˎˋˢːˋˢ ː˃ ˑ˕ˏˑ˓ˑˊˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˕˃ˍ ˅ˈ˔ˈˎˑ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˡ˕ ʐ˃ˎ˕ˋˏˑ˓Ǩ ʹǤ ʔ˔ˎˋ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑː ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˖ˇˑ˅Ǧ ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˏ˖ˉ˃ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑː˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ǫ ͵Ǥ ʠʧʏ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕ ˍ ˔ˈ˄ˈ ʬˎ˟ ʦ˃˒ˑǡ ˔˄ˈǦ ˉ˃˅˛ˈˆˑ ˋˊ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ː˃˓ˍˑǦ ˄˃˓ˑː˃ǡ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ˈˏ˖ ˔˕˃˕˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ː˃˛ˋ ǼˎˋǦ ˇˈ˓˞ǽ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ Ǽːˈ˕ǽǨ ͶǤ ʛ˃ˍˍˈˌː Ȃ ːˈ ˆˈ˓ˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʝː ˔˚ˋǦ ˕˃ˈ˕˔ˢ ˆˈ˓ˑˈˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ˄˞ˎ ˅ ˒ˎˈː˖Ǥ ʮ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ ˒ˎˈː ːˈ ˄˓˃ˎˋǤ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʜ˃˖ˏˑ˅

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА 00:55 01:45 02:30 03:00 04:00 04:50 05:05 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:55 22:55 23:20

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 НОЖ» «CОВЕТНИК» «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ELTON JOHN- «GOODBYE YELLOW BRICK ROAD» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕСТВИЕ В ГРЕЦИЮ» «КОНТАКТ» Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА- 2» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ПУТЕШЕСТВЕННИКИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ КАРЛО» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 00:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 02:00 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ПУТЕШЕСТВЕННИКИ» 02:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ КАРЛО» 11:10 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ХОЛМ МЕРТВЕЦА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 «Я НАУЧУ ВАС МЕЧТАТЬ... БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 21:40 «КОНТАКТ» 22:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ 00:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 01:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ХОЛМ МЕРТВЕЦА» 02:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:25 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «Я НАУЧУ ВАС МЕЧТАТЬ... БИОГРА-

11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:45 22:45 23:10

303-759-2291

www.gorizont.com

ФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕСТВИЕ В ГРЕЦИЮ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ЛОЖНАЯ ПОБЕДА» «ВЕСТИ» Х/ф «ТРАВЕСТИ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ 00:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 01:30 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ЛОЖНАЯ ПОБЕДА» 02:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:05 «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «ТРАВЕСТИ» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕСТВИЕ В ГРЕЦИЮ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:25 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ВЫЗОВ ВЕДЬМЫ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ВПЕРЕД, МУЧАЧО, СТРЕЛЯЙ!» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:25 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ

СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ

00:15 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 02:05 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ВЫЗОВ ВЕДЬМЫ» 02:50 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:40 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 04:15 «МИР СЕГОДНЯ» 04:50 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 05:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ АЛЁНА БАБЕНКО» 08:00 «ДИАЛОГ» 08:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 09:00 Х/ф «ВПЕРЕД, МУЧАЧО, СТРЕЛЯЙ!» 10:45 «ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ» 11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 11:35 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЧЕСТВОВАНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ МАККАБИАДЫ ВЫСТУПЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА БЕНИ ГАНЦА» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 БРАТЬЯ ПО ОРУЖИЮ» 19:35 «ВЕСТИ» 20:00 Х/ф «ГЕНИЙ» 1ч. 21:15 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 22:15 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Я- МОЦАРТ» 23:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

00:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ АЛЁНА БАБЕНКО» 00:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 01:30 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 БРАТЬЯ ПО ОРУЖИЮ» 02:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:05 «ДИАЛОГ» 03:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 04:00 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Я- МОЦАРТ» 04:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 05:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:05 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:00 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК» 07:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 08:50 «СЕМЬ СОРОК» 10:00 Х/ф «ГЕНИЙ» 1ч. 11:10 «ПОЕТ МАТИСИЯХУ» 11:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ELVIS PRESLEY- AЛЬБОМ «ELVIS PRESLEY» 15:05 «ПОДРОБНОСТИ» 15:45 «КОНТАКТ» 16:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 19:30 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 20:00 Х/ф «ГЕНИЙ» 2ч. 21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 22:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК» 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 00:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 01:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 02:20 «СЕМЬ СОРОК» 03:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ELVIS PRESLEY- AЛЬБОМ «ELVIS PRESLEY» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:15 «ДОННА ЛЕОН 7Ф.- БОЛЬШАЯ ВОДА 1Ч.» 08:05 «КОНТАКТ» 08:35 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 09:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПОРТЫ В ПУСТЫНЕ» 09:30 Х/ф «ГЕНИЙ» 2ч. 11:00 «ЛЕ ХАИМ САНДОР ФРЕНКЕЛЬ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ FRANK ZAPPA- АЛЬБОМ «APOSTROPHE» 15:00 «ДОННА ЛЕОН 7Ф.- БОЛЬШАЯ ВОДА 1Ч.» 16:00 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 КОНЕЦ ИГРЫ» 19:30 «CОВЕТНИК» 20:00 Х/ф «СТРАННЫЕ МУЖЧИНЫ СЕМЁНОВОЙ ЕКАТЕРИНЫ» 22:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 23:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:50 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Советы адвоката

Вы собираетесь купить дом (квартиру), но не знаете, каковы юридические основания для будущей сделки. Или, напротив, намерены продать недвижимость. Какие правовые трудности приходится преодолевать, приобретая или продавая жилплощадь? ʦ˕ˑ, ˔ ˒˓˃˅ˑ˅ˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ, ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒˓ˋ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ˋˎˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ? ʭ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃˔˒ˈˍ˕˞ ˔ˇˈˎˑˍ ˔ ːˈˇ˅ˋǦ ˉˋˏˑ˔˕˟ˡ ˏˑˆ˖˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃˓˟ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˛˕˃˕˃ǡ ːˑ ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˋˇˈˢ ˔˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǡ ˒˓ˋ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˑˇ˃˅ˈ˙ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑǦ ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ ˈˡ ˒ˑˍ˖Ǧ ˒˃˕ˈˎˡǤ ʞˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˃˅˙˃ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˊ˃˒ˋ˔˃ːˑ ˈˆˑ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡǤ ʑ ˑ˄ˏˈː ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˒˓ˑˇ˃˅˙˖ ˊ˃Ǧ ˓˃ːˈˈ ˖˔ˎˑ˅ˎˈːː˖ˡ ˔˖ˏˏ˖Ǥ ʬ˕ˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌǡ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈǡ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ ˛˃ˆˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˊ˃ːˢ˕˟ ˇˎˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃ ˛˃ˆˋ? ʔ˜ˈ ˇˑ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ːˈˇ˅ˋǦ ˉˋˏˑˆˑ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˇˑˎˉː˞ ˇˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˙ˈːˈ ˋ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˕˟ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑˋˊˑˌǦ ˇˈ˕ ˠ˕˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˃Ǥ ʞˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˉˈː ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˊ˃ˌˏˈ ˖ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˒˓ˑǦ ˇ˃˅˙˖ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˖˔ˎˑ˅ˎˈːːˑˌ ˔˖ˏˏ˞ǡ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ ːˈ ː˃ˏˈ˓ˈː ˖˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˅˔ˡ ˔˖ˏˏ˖ ˋˊ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍ˃˓ˏ˃ː˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈǦ ˎˡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˋː˔˒ˈˍ˙ˋˡ ˇˑˏ˃ ˋˎˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˏ ˄ˡ˓ˑ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑǦ ˔˕ˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˇ˃˅ˈ˙ ˋˏˈˈ˕ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˑ ˈˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ˅ ːˑ˅ˑˈ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˒˓˃˅ˑ˅ˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˅˔ˈ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǡ ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈ ˔ˇˈˎˍˋ ˒˓ˋ ˑˇǦ ːˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˈ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ˑ˒ˎ˃Ǧ ˕˞ ˅ ˑ˄ˏˈː ː˃ ːˈˈǤ ʜˑ ˋːˑˆˇ˃ ː˃ ˒˓ˈˇ˅˃Ǧ ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑˊːˋˍː˖˕˟ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˕ˑ˓ˑː ˏˑˉˈ˕ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔ˇˈˎˍˋǡ ˋˎˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˋː˔˒ˈˍ˙ˋˋ ˇˑˏ˃ ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˢǦ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ːˈ˒ˑˎ˃ˇˍˋ ˅ ˍˑː˔˕˓˖ˍǦ ˙ˋˋǡ ˋˎˋǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˑ ˍ˃ˍˋˏˋǦˎˋ˄ˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢˏˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ ˑ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˈǤ ʑ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˇˈˎˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟˔ˢǤ ʑ ˍ˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːː˞ˌ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˓˃˔˕ˑ˓ˆː˖˕ ˄ˈˊ ˖˜ˈ˓˄˃ ˇˎˢ ˔˕ˑ˓ˑː? ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˕ˈˍ˔˕ˈ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈː˞ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑː ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˓˃˔˕ˑ˓ˆː˖˕ ˄ˈˊ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʑ ˑˇːˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈ˓˅˃˕˟ ˍˑːǦ ˕˓˃ˍ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈː ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏˋ ˋː˔˒ˈˍ˙ˋˋ ˇˑˏ˃ ˋˎˋ ˍ˅˃˓˕ˋǦ ˓˞Ǥ ʜˑ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑǦ ˍ˖˒˃˕ˈˎˡ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ːˈ ˖ˇ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˊ˃˓˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋˏ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑˏǡ ˋˎˋ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ːˈ˖˔˕˓˃ːˋǦ ˏ˞ˈ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇˈ˗ˈˍ˕˞ǡ ˋˎˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˃ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓˃˅ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖

ЕСЛИ ВЫ ПОКУПАЕТЕ ИЛИ ПРОДАЕТЕ ЖИЛЬЕ...

˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˅˞ˢ˅ˋˎ˃ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˈːˋˢ ː˃ ˠ˕ˋ ˒˓˃˅˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ – ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟, ˕ˑ ˚˕ˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˕ˈˍ˔˕ˈ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃? ʙˑː˕˓˃ˍ˕ ˇˑˎˉˈː ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˒ˑˎˑˉˈǦ ːˋˈǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˡ ˓˃ˊǦ ˓ˈ˛ˈːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˔ˏˑ˕˓ ˇˑˏ˃Ǥ ʑ ˍˑː˕˓˃ˍǦ ˕ˈ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˊ˃˒ˋ˔˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˒ˑˏˋː˃ˎˋ˔˟ ˅˞˛ˈǡ ˅˞ ˋˏˈˈ˕ˈ ˒˓˃˅ˑ ˓˃˔Ǧ ˕ˑ˓ˆː˖˕˟ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˅˃ˏ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ˅ːˈ˔ˈːː˞ˌ ˊ˃ˇ˃˕ˑˍǤ ʛːˑǦ ˆˋˈ ˛˕˃˕˞ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˋˏˈˡ˕ ˊ˃Ǧ ˍˑː˞ǡ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˒˓ˑˇ˃˅˙˃ ˖˅ˈˇˑˏˋ˕˟ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˢ ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˇˈ˗ˈˍ˕˃˘ ˅ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈˏ ˓ˢˇ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˑ˕ ˇˑˎˉˈː ˇ˃˕˟ ˑˇːˑˊː˃˚ː˞ˌ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕Ǥ ʞˑˇ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˎˋ ˇˑˏ ˒ˑˇ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˏˈ˔˕Ǧ ː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˊˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˊ˃˔˕˓ˑˌˍˋǫ ʠ˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˎˋ ˒˓ˑˈˍ˕˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˑˌˍˋ ˇ˃ːǦ ːˑˆˑ ˓˃ˌˑː˃ǫ ʙ˃ˍˑ˅ˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˈ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˞ ː˃ˏˈ˓ˈː˞ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǫ ʞˑˍ˖˒˃˕ˈˎˡ ˅˃ˉːˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˑ˄ˈˊˑ˒˃˔ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˠ˕ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˖ˊː˃˕˟ ˇˑǡ ˃ ːˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˍˑː˕˓˃ˍǦ ˕˃Ǥ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˋː˔˒ˈˍ˙ˋˋǡ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˊ˃˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˖ˉˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːǤ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˎˋ˚ːˑˈ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˈ˓ˈˇ˃ːˑ ˒˓ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ – ˒˓ˑˇ˃˅ˈ˙, ˕ˑ ˑ ˚ˈˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ? ʝˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˅ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˋˏˈˈ˕ˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑǦ ˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ ːˈ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˍˑː˕˓˃ˍǦ ˕˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˊ˃ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˔˖ˏˏ˖ ˊ˃ˇ˃˕ˍ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢǡ ˍ˃˔˃ˡ˜ˋǦ ˈ˔ˢ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˔ˇˈˎ˃ː˞ ˅˃ˏˋ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˋˋ ˔ ˕ˈˏǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˔˃ˏˋ ˄˞ˎˋ ˑ˔˅ˈǦ ˇˑˏˎˈː˞ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˖˄ˈˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˊ˃˅ˋ˔ˢ˜ˋˈ ˑ˕ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˢ ˖˔ˎˑǦ ˅ˋˢ Ȃ ˕˃ˍˋˈǡ ˍ˃ˍ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ ˋ ˑ˔Ǧ ˏˑ˕˓ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ Ȃ ˄˞ˎˋ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈː˞ ˅ ˍ˓˃˕˚˃ˌ˛ˋˌ ˔˓ˑˍǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˇ˃ˎˋ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˡ ͸Ͳ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˍˑːǦ ˕˓˃ˍ˕˃ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ǡ ˃ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˌ ˇˈː˟ ˑː ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˅˃ˏǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˒˓ˑ˔˟˄˃ ˑ ˍ˓ˈˇˋ˕ˈ ˑ˕ˍˎˑːˈː˃ǡ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ ːˈ ˇˑ˒˖Ǧ ˔˕ˋˎ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ː˃˓˖˛ˈːˋˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˊ˃ˇ˃˕ˑˍǡ ːˈǦ ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˇ˃˓ˑˏ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎˋ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ː˃ ˑˉˋˇ˃ːˋˈǤ ʓˎˢ ˚ˈˆˑ ˒˓ˋ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ˋˎˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ː˖ˉː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃?

ʭ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ ˅ ˔ˇˈˎˍ˃˘ ˔ ːˈǦ ˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ˡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˓˃ˊǦ ˎˋ˚ː˞˘ ˙ˈˎˢ˘ǣ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋˎˋ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˕ˈˍ˔˕ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃Ǣ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔˞ǡ ˒ˑˇːˢ˕˞ˈ ˅ˑ ˅˔˕˓ˈ˚ːˑˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌǢ ˇ˃˕˟ ˔ˑ˅ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˎ˖˚˛ˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓˃Ǣ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓˃ ˒˓ˋ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˔ˇˈˎˍˋ ˋˎˋ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˊ˃Ǧ ˒ˋ˔˟ ˔ˇˈˎˍˋ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˏ ˄ˡ˓ˑ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋǤ ʙ˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅˞˔ˈˎˈːˋˈ ˉˋˎ˟˙˃ ˋˊ ˇˑˏ˃? ʑ˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ ˋ ˇˑǦ ˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˅˃˔ ˅˞˔ˈˎˋ˕˟Ǥ ʙ˃ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˢ ˋˎˋ ˋˊ˅ˈ˜ˈːˋˢ ˑː ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅˃ˏǡ ˋ ˍ˃ˍˑ˅ ˒ˑ˓ˢǦ ˇˑˍ ˅˞˔ˈˎˈːˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˖ˇˈ˄ːˑˈ ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑǫ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ, ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˅˞˔ˈˎˈːˋˈ ˍ˃ˍ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔? ʑ˞˔ˈˎˈːˋˈ Ȃ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˑ˔˝ˈˏ˜ˋˍ˃ ˋ ˈˆˑ ˅ˈ˜ˈˌ ˋˊ ˔ːˋˏ˃Ǧ ˈˏˑˆˑ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢǤ ʑ˞˔ˈˎˈːˋˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˄ˈˊ ˔˖ˇˈ˄ːˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˇˑǦ ˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˇˑˍ˃ˉˈ˕ ˔˖ˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˉˋˎˈ˙ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˋˎ ː˃˓˖˛ˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃ˈ˕ ː˃Ǧ ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˠ˕ˑˌ ˏˈ˓ˑˌǤ ʑ˃ˉːˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˖ˇǡ ˋ ˖ˉ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˇˑ˄ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔˖ˇˈ˄ːˑǦ ˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˑ ˅˞˔ˈˎˈːˋˋ ˊ˃ ːˈ˖˒ˎ˃˕˖ ˋˎˋ ˊ˃ ːˈˊ˃ˍˑːːˑˈ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈˏǡ ˘ˑǦ ˊˢˋː ˑ˄ˢˊ˃ː ˑ˄˝ˢ˅ˋ˕˟ ˉˋˎ˟˙˖ ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈǦ ːˋˋ ˃˓ˈːˇ˞Ǥ ʙ˃ˍˑ˅˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˅˞˔ˈˎˈːˋˢ? ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˛˕˃˕ˈ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˔˅ˑˈ ˊ˃ˍˑːˑǦ ˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˒ˑ ˅˞˔ˈˎˈːˋˡ ˔˝ˈˏ˜ˋˍˑ˅ ˉˋˎ˟ˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˋ ˃˓ˈːˇ˞ǡ ˍ˃ˍ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˈ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˋ ː˃˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˋ˘ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ˖Ǥ ʜˑ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˓˃˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˛˕˃˕˃ˏˋǡ ˑ˄˜ˈˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˈˇˋːˑǤ ʏ ˋˏˈːːˑǡ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˑ˄ˢˊ˃ː ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˋ˔˟ˏˈːː˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ Ȃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˒˖˕ˈˏ ˋ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ˋ ˎˋ˛˟ ˍˑˆˇ˃ ˔˝ˈˏ˜ˋˍ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈǡ ˖˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˇˑˎˆ ˊ˃ ˉˋˎ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ǡ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˇˑˏ˃˛Ǧ ːˈˆˑ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˋˎˋ ˋː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˋ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ Ȃ ˎˋ˛˟ ˕ˑˆˇ˃ ˘ˑˊˢˋː ˅˒˓˃˅ˈ ˒ˑˇ˃˕˟ ˅ ˔˖ˇǤ ʑˋˇˋˏˑ, ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˔˅ˑˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˋˊ˅ˈ˜ˈːˋˢ? ʠˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˅ˈ˓ːˑǤ ʞˑˏˋˏˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˌ ˑ˕ ˛˕˃˕˃ ˍ ˛˕˃˕˖ǡ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˡ˕ ˕˓ˋ ˅ˋˇ˃ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˌ ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈǦ ːˋˋ ˃˓ˈːˇ˞Ǥ ʝˇːˑ ˋˊ ːˋ˘ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˔ˋ˕˖˃Ǧ

˙ˋˋǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˉˋˎˈ˙ ˊ˃ˇˑˎˉ˃ˎ ˊ˃ ˍ˅˃˓˕Ǧ ˒ˎ˃˕˖Ǥ ʞˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˡ ˑːˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈǣ Ǽʞˎ˃˕ˋ ˋˎˋ ˔˝ˈˊˉ˃ˌǨǽǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˉˋˎ˟˙˖ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˖˒ˎ˃Ǧ ˕˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ Ȃ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˛˕˃Ǧ ˕ˑ˅ ˑ˕ ˕˓ˈ˘ ˇˑ ˒ˢ˕ˋǤ ʙ˃ˍˋˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕ˋ˒˞ ˑ˒ˑ˅ˈ˜ˈːˋˌ? ʓ˓˖ˆˑˌ ˕ˋ˒ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˒ˑˎˑǦ ˉˈːˋˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˑ˄ ˃˓ˈːˇˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˇˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ˈ ˊː˃˚ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˉˋˎˈ˙ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅˃ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˃ ˅˞ ˊ˃˅ˈˎˋ ˕ˈ˓˟ˈ˓˃Ǥ ʗˎˋ ˅ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈ ˑ˔ˑ˄ˑ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˛˖ˏˈ˕˟ǡ ˃ ˅˞ ːˑ˚˃ˏˋ ˕˓ˈːˋ˓˖ˈǦ ˕ˈ˔˟ ˅ ˋˆ˓ˈ ː˃ ˄˃˓˃˄˃ː˃˘ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃ˈ˕ˈ ˅ ˔˃ˏˑˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˅ˑˍ˃ˎ˟ːˑǦˋː˔˕˓˖Ǧ ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˏ ˃ː˔˃ˏ˄ˎˈǤ ʞˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ǡ ˋˊ˅ˈǦ ˜ˈːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽʗ˔˒˓˃˅˟˔ˢ ˋˎˋ ˔˝ˈˊˉ˃ˌǨǽ ʕˋˎ˟˙˖ ˇ˃ˡ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˓ˑˍ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋˎˋ ˒ˑˍˋǦ ː˖˕˟ ˉˋˎ˒ˎˑ˜˃ˇ˟Ǥ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˇˑǦ ˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˒ˑ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˔ˈˎˋ˕˟ ˅˃˔ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˔˖ˇǤ ʙ˃ˍˑˌ ˔˃ˏ˞ˌ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˅ˋˇ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˢ? ʠ˃ˏ˞ˌ ˔˕˓ˑˆˋˌ Ȃ ˄ˈˊˑˆˑ˅ˑ˓ˑ˚ːˑˈ ˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖Ǥ ʝːˑ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˉˋˎ˟˙˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˋˎˋ ˋː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʞˑ ˊ˃ˍˑǦ ː˃ˏ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍˑˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑǡ ˈ˔ˎˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˑ˔˝ˈˏ˜ˋˍ ˒ˑǦ ˅ˋːˈː ˅ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕ːˑˏ ː˃˓˖˛ˈːˋˋ ˇˑˆˑ˅ˑǦ ˓˃ ˔ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈˏǡ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑˌ ːˈ˖˒ˎ˃˕ˈ ˊ˃ ˉˋˎ˟ˈǡ ː˃ːˈ˔ˈːˋˋ ˖˜ˈ˓˄˃ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˡ ˋˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˋ ˅ ːˈˊ˃ˍˑːːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅˓ˑˇˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅Ǥ ʕˋˎˈ˙ ːˈ ˅˞˒ˑˎːˋˎ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ, ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˋˊ˅ˈ˜ˈːˋˋ, ˋ ːˈ ˒ˑˍˋː˖ˎ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖. ʓˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ː˃˒˓˃˅ˋˎ ˅ ˔˖ˇ ˄˖ˏ˃ˆˋ ː˃ ˅˞˔ˈˎˈːˋˈ ˋ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ˇˈˎˑ. ʛˑˉˈ˕ ˎˋ ˑː ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˓˖˚ːˑ ˅˞˔˕˃˅ˋ˕˟ ˉˋˎ˟˙˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅ˈ˜˃ˏˋ ˋˊ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞? ʠ˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˑː ˠ˕ˑˆˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ ˅˒˓˃˅ˈǤ ʝː ˇˑˎˉˈː ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ː˃ ˓˖ˍˋ ˔˖Ǧ ˇˈ˄ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˅˞˔ˈˎˈːˋˋ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˈˆˑ ˔˖ˇˈ˄ːˑˏ˖ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˡ ˋˎˋ ˛ˈ˓ˋ˗˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕ ˉˋˎ˟˙˃ ˑ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːː˞ˌ ˔˓ˑˍǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘ ˇːˈˌǡ ˅ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˋ ˎˋ˚ːˑ ˅˞˔˕˃˅ˋ˕ ˈˆˑ ː˃ ˖ˎˋ˙˖Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˇˑ ˕˃ˍˑˆˑ ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˇˈˎˑ ˇˑǦ ˘ˑˇˋ˕ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˓ˈˇˍˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏ˃ˎˑ ˍˑˏ˖ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˔ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃Ǧ ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ATTORNEYS AT LAW

Автоаварии

Травмы на работе

Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

3 ʠˍˑˎ˟ˍˑ ː˃ ː˃˛ˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˔ˎ˃˅ˢ˜ˋ˘˔ˢ ˔˅ˑˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ˋ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˑˌǡ ˏ˖ˊˈˢˏˋ ˋ ˆ˃ˎˈ˓ˈˢˏˋǡ ˍ˖Ǧ ˎˋː˃˓ː˞ˏˋ ˋˊ˞˔ˍ˃ˏˋ ˋ ˏˑˇː˞ˏˋ ˇˑˏ˃ˏˋǨ ʙ˃ˍˋ˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˖ˇˈ˔ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ː˃ˏ ʖˈˏǦ ˎˢ Ȃ ˆˑ˓˞ ˋ ˇˑˎˋː˞ǡ ˏˑ˓ˢ ˋ ˑˍˈ˃ː˞ǡ ˒ˈ˜ˈǦ ˓˞ ˋ ˅ˑˇˑ˒˃ˇ˞ǡ ˎˈ˔˃ ˋ ˒˖˔˕˞ːˋǨ ʜˑ ˍ˕ˑ ˄˞ ˏˑˆ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˇˈ˓ˈ˅ːˢǫ ʜ˃ ˑˇː˖ ˑ˄˓˖˛ˋˎ˃˔˟ ˓˃ˇ˖ˆ˃ǡ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˒˓ˈǦ ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˍ˃˓˕ˋːː˖ˡ ˆ˃ˎˈ˓ˈˡǡ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˅ ˏ˖ˊˈˌ ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˃ˢ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋ˚˃ˈ˕ ˔ ʑˈːˈ˙ˋˈˌǥ

Залипье, Польша ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏ˖ˊˈˌ ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˕˅ˑ˓˚ˈǦ ˔˕˅˃ ˒ˑˇ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ːˈ˄ˑˏ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʞˑˎ˟˛ˈ Ȃ ˇˈ˓ˈ˅˖˛ˍ˃ Ǥ ʐ˖ˇ˕ˑ ˋˊ ː˃Ǧ ˓ˑˇːˑˌ ˔ˍ˃ˊˍˋ Ȃ ˔ ˓˃˔˒ˋ˔ː˞ˏˋ ˇˑˏ˃ˏˋǡ ˍˑǦ ˎˑˇ˙˃ˏˋǡ ˊ˃˄ˑ˓˃ˏˋ ˇˈ˓ˈ˅ːˢ ˔˕˃ˎ˃ ˕˃ˍˑˌ ˈ˜ˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻ ˅ˈˍ˃Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ˓˖ˍ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ǡ ˅˔ˢ ˠ˕˃ ˍ˓˃˔ˑ˕˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˑ˄˞˚ː˞ˏˋ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ː˃Ǧ ˚˃ˎ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃˄ˈˎˋ˅˃ˎˋ ˊ˃ˍˑ˒˚ˈːː˞ˈ ˒ˈ˚Ǧ ː˞ˏ ˇ˞ˏˑˏ ˔˕ˈː˞ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔˕˃ˎˋ ˋ˘ ˖ˍ˓˃Ǧ ˛˃˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˓ˋ˔˖ːˍ˃ˏˋǤ

Просто лучше других

САМЫЕ СТРАННЫЕ ДЕРЕВНИ

ʗ ˓˃˔˙˅ˈˎˋ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖ ˔ˍ˃ˊˑ˚ː˞ˌ ˄˖ˍˈǦ Радужная деревушка, ˕˞ ˋˊ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˍ˓˞ˎ˟˙ˑǡ Тайвань ˔ˍ˃ˏˈˌˍ˃ ˋˎˋ ˍˑˎˑˇˈ˙Ǥ ʜˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˈ˄ˈ ʜˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˑˎˇ˃˕˔ˍˋˌ ˆˑ˓ˑˇˑˍǡ ˍ˃Ǧ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˇˈ˓ˈ˅ːˈ ˋˊ ʠ˕˃˓ˑˌ ʠˍ˃ˊˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˉˋ˕˟ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˎˡˇˋǤ ˊ˃˓ˏˈːːˑǦ˔ˈ˓˞ˌ ˋ ˖ː˞ˎ˞ˌǡ ˅˞˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ʤˑ˕ˢ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑ˄˞˚ː˞ˈǫ ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˇˑˏˈ Ȃ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻͶͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˅ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇˈ ʡ˃ˌ˚˖ːˆ˃ǡ ˔˕˃ˎ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ˔˅ˑˌ ˔˃ˏˑ˄˞˕ː˞ˌ ˕˃ˎ˃ː˕Ǩ ːˑ˔˕˟ˡǤ ʟ˃ˇ˖ˆ˖ ˍ˓˃˔ˑˍ ː˃ ˔ˈ˓˞ˈ ˔˕ˈː˞ ˈˆˑ ˇˑˏˑ˅ ˑ˄˓˖˛ˋˎ ˅˔ˈˆˑ ˑˇːˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȃ ˔˕˃Ǧ Обераммергау, Германия ˓˞ˌ ˅ˈ˕ˈ˓˃ː ʤ˖˃ːˆ ʭːˆǦ˗˖Ǥ ʙˋ˔˕˟ ˅ ˈˆˑ ˓˖Ǧ ʔ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋ ːˈˑ˄˞˚ː˃ˢ ˍ˃˘ ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃˔˟ ˍ˖ˇ˃ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˓˖ˉˋˈ ˅ˈˇ˟ ˇˈ˓ˈ˅ːˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʐ˃˅˃˓ˋˋǤ ʠˑ˄˔˕˅ˈːǦ ˅ˊˢˎ ˑː ˈˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˈ˜ˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˓ˈ˄ˈːǦ ːˑ ˕˃ˍˋ˘ ˇˈ˓ˈ˅ˈː˟ ˕˖˕ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ˆˑˇːˑǡ ːˑ ˍˑˏ ˋ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˎǤ ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋˏˈːːˑ ˠ˕˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑ˔˕˖˒ˑˍ ˒ˑˉˋˎˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ ˍ˃ˍ ːˋˍ˃ˍ˃ˢ ˇ˓˖ˆ˃ˢǤ ʑ˔ˈ ˈˈ ˇˑˏ˃ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑǦ ːˋ˜ˈˈ ˆˈ˕˕ˑ ˅ ˓˃ˌ˔ˍˋˌ ˖ˆˑˎˑˍǡ ˕˓˖˜ˑ˄˞ ˅ ˎˑː˃ˏˋ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˍ˃˓˕ˋːːˑˌ ˆ˃ˎˈ˓ˈˋǡ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˋ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˈ˜ˈ ˅

˅ˈˍ˃ǡ ˈˆˑ ˉˋ˕ˈˎˈˌǤ ʠ˕ˋˎ˟ ˓ˋ˔˖ːˍˑ˅ ˑː ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˍˑˆˇ˃ ˉˋ˕ˈˎˋ ˇˈ˓ˈ˅ːˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˚˖ˏ˞ ˇ˃ˎˋ ˔˃ˏǡ ˑː ˒˓ˑ˔˕ˑ ˓ˋ˔˖ˈ˕ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˇ˖˛˃ ˒ˑˉˈǦ ˎ˃ˈ˕Ǥ ʤ˖˃ːˆ ʭːˆǦ˗˖ ˋ ːˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ːˈ˕ ˉˋˊː˟ ˔˕ˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ

˒ˈ˓ˈ˔ˈˍ˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ͹ ˍˏ ˍ˃ː˃ˎˑ˅ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ˕ ˇˑ˓ˑˆǤ ʑ˔ˈ ʹ͸ʹͲ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˇˈ˓ˈ˅ːˋ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˎˑˇˍ˃˘ ˔ ˠˎˈˍ˕˓ˑˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˢǦ ˏˋǡ ːˈ ː˃˓˖˛˃ˢ ˒ˑˍˑˢ ˋ ˕ˋ˛ˋː˞ ˆˑˎˎ˃ːˇǦ ˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇˑˏˑ˅ ˄˞ˎˋ ˅ˑˊ˅ˈˇˈː˞ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˍ˃˘ǡ ˔ˑˈˇˋːˈːː˞˘ ˏˑǦ ˔˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˍˑˋ˘ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ˒ˢ˕ˋǦ ˇˈ˔ˢ˕ˋǤ ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ːˑ ˇˈ˓ˈ˅ˈː˟ˍˈ ˖ˉˈ ˄ˑˎˈˈ ͺͲͲ ˎˈ˕Ǩ

Деревня-остров, Таиланд ʙˑǦʞ˃ːˋ Ȃ ˓˞˄˃˙ˍ˃ˢ ˇˈ˓ˈ˅ːˢ ˅ ˒˓ˑ˅ˋːǦ ˙ˋˋ ʞ˘˃ːˆǦʜˆ˃ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈ ˄˞ˎ˃ ˅˞˔˕˓ˑˈː˃ ˒˓ˢˏˑ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ˏˑ˓ˢ ː˃ ˔˅˃ˢ˘Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˒˓ˑˉˋǦ

ˍˎˢ˕˅˖ ˅ˈ˚ːˑ ˅˔˒ˑˏˋː˃˕˟ ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˇːˢ˘ ʠ˒˃˔ˋ˕ˈˎˢǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ ˏˑ˓Ǥ ʓˈ˓ˈ˅ːˢ ˅˞ˉˋˎ˃ ˋ ˔ ͳ͸͵Ͷ ˆˑˇ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ͳͲ ˎˈ˕ ˉˋ˕ˈǦ ˎˋ ˇˈ˓ˈ˅ːˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ʞ˃˔˔ˋˑː˛Ǧ ˒ˋˎ˟ ˋ ˓˃ˊ˞ˆ˓˞˅˃ˡ˕ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˇˎˋ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͸ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˃ ˄ˋˎˈ˕˞ ː˃ ːˈˆˑ ˓˃˔˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˊ˃ ʹ ˆˑˇ˃ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃Ǥ ʟˑˎˋ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˔˃ˏˋ ˉˋ˕ˈˎˋ Ȃ ˑˇːˋ ˋ ˕ˈ ˉˈ ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˚ˋ˔Ǧ ˎˑ Ǽ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ǽ ˇˑ˘ˑˇˋ˕ ˇˑ ʹ ˕˞˔ˢ˚Ǥ ʑˋˇˋˏˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˎˢ˕˅˃ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˎ˃˔˟ ˄˖ˇ˖˜ˋˏˋ ˒ˑǦ Голландская Венеция ˍˑˎˈːˋˢˏˋǡ ˔˕ˈː˞ ˇˑˏˑ˅ ˇˈ˓ˈ˅ːˋ ˓˃˔˒ˋ˔˃Ǧ ʑˈːˈ˙ˋˢǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ː˃˘ˑǦ ː˞ ˗˓ˈ˔ˍ˃ˏˋǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏǡ ː˃ ˕ˈˏ˖ ʠ˕˓˃˔˕Ǧ ːˑˌ ːˈˇˈˎˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˔˙ˈː˞ ˋˊ ˇˋ˕˔ˢ ˅ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃˘Ǥ ʬ˕ˑ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˃ˢ ˇˈǦ ː˃˓ˑˇː˞˘ ˔ˍ˃ˊˑˍ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˞˕ˑ˅˞ˈ ˔˙ˈː˞Ǥ ˓ˈ˅ˈː˟ˍ˃ ʒˋ˕˘ˑ˓ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ˇˑˎ˟ ˋ ˒ˑ˒˓ˈˍ

˅˃ˡ˕ ˅˔ˈˆˑ ˑˍˑˎˑ ˇ˅˖˘ ˔ˑ˕ˈː ˓˞˄˃˙ˍˋ˘ ˔ˈǦ ˏˈˌǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑ˓ˈ ˋ ˇˑˏǡ ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˍ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˡǤ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ ˑ˄ˎˡ˄ˑ˅˃ˎˋ ˠ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˖˘ˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃ǡ ˅ˈˇ˟ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˇˑˉˇˈˌ ˅ˑˇ˃ ˊˇˈ˔˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑǦ ˓ˑːǨ ʬ˕ˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ʑˑˇː˞ˌ ˏˋ˓ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˛ˍˑˎˑˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˎ˃˅˃ˡ˜ˋˏ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞ˏ ˒ˑˎˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎˋ ˇˈ˕ˋ ʙˑǦʞ˃ːˋ ˋˊ ˔˕˃˓˞˘ ˒ˎˑ˕ˑ˅ǡ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋ˅˛ˋ˔˟ ˚ˈˏ˒ˋǦ ˑː˃˕ˑˏ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖ ͳͻͺ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˊˇˈ˔˟ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ː˃ ˖ˇˋ˅ˎˈːˋˈ ˅˔ˈˏ ˒ˑǦ ˢ˅ˋ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˌ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˗ˑ˓˅˃˓ˇǫ ʭˎˋˢ ʙ˃˓˃˕ˑˊˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА 00:30 01:20 01:55 02:20 03:05 04:00 07:00 07:15 07:40 08:05 08:20 09:00 09:15 10:00 11:30 12:20 13:45 14:15 15:15 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:30 23:05 23:30 23:50

«ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» «ЛЕДОВАЯ КОРРИДА ВАЛЕРИЯ ХАРЛАМОВА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ВТОРАЯ УДАРНАЯ. ПРЕДАННАЯ АРМИЯ ВЛАСОВА» «ИХ НРАВЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 21,22с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ХМУРОВ» 9,10с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «РЖАВЧИНА» 9,10с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 21,22с.

ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 9,10с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 9,10с. 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 23,24с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ХМУРОВ» 11,12с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «РЖАВЧИНА» 11,12с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 23,24с.

01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 11,12с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 11,12с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 25,26с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ХМУРОВ» 13,14с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «РЖАВЧИНА» 13,14с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 25,26с.

ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «СМОТР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 13,14с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 13,14с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 27,28с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ХМУРОВ» 15,16с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «РЖАВЧИНА» 15,16с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 27,28с.

ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 15,16с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 15,16с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰǱǼǺǷǱǵ ȂǱǹǹȇ[ ǻǴǽǱǸ ǛǱǼǱǽȇǷǶǬ ǰǱǹǱǯ ǻǺ ǮǽǱǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇǱ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵǳ ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋǲǱǷȇ[ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿǳǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿǲǴǮǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼǱǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄǱǯǺ ǝǺȊǳǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺǳǴǾǱ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸǱȅǱǹǴǴ ǸǬǯǬǳǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮǱǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹǱ Ǵǳ ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴǱ ǻǼǴǱǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾǱǷ 720-338-5297 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 29,30с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 Х/ф «ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ» 22:45 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ 00:20 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 29,30с. 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ» 07:20 «ИХ НРАВЫ» 08:00 «СМОТР» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:05 «Я ХУДЕЮ» 10:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:30 Т/с «ХВОСТ» 37,38с. 13:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 13:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:30 Т/с «ПЛЯЖ» 5,6с. 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ»

18:00 18:50 19:40 20:30 22:00 22:30 23:00

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 13,14с. «СМОТР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 23:30 «Я ХУДЕЮ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 00:15 00:50 01:35 02:20 03:10 04:00 04:20 05:05 06:00 06:15 06:45 07:30 08:25 09:00 09:15 10:00 10:15 10:45 11:25 12:50 13:45 14:30 16:00 17:00 18:00 19:15 20:50 22:10 22:25 23:10

«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «НАШ КОСМОС» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ХВОСТ» 39,40с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» Т/с «ПЛЯЖ» 7,8с. «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ТОЧКА» «БОЛЬШИНСТВО» Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 15,16с. «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ПИР НА ВЕСЬ МИР»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ДОКТОР БРУСНИКА

ˋː˃Ǥ ʜ˃ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙ˓ˋ˕ ˄˓˖˔ːˋˍ˖ ˕˃ˍ ˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ȃ Ǽ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ ˔ ˆˑ˓˞ ʗˇ˃ǽǤ

Сбор листьев

ʚˋ˔˕˟ˢ ˄˓˖˔ːˋˍˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˓˃ːːˈˌ ˅ˈ˔Ǧ ːˑˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˃ˢːˋˢ ˔ːˈˆ˃ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˙˅ˈ˕ˈǦ ːˋˢǤ ʠ˖˛˃˕ ˒˓ˋ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈǤ ʠˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˢˆˑˇ˞ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˑ˒˖˛Ǧ ʑ˞˔˖˛ˈːː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˘˓˃ːˢ˕˔ˢ ˇˑ ͵ ˎˈ˕ ˅ ˍ˃˘ǡ ˆˇˈ ˏːˑˆˑ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˔˅ˈ˕˃Ǥ ʖˈˎˈːˑǦ ˍ˃˓˕ˑːː˞˘ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˃˘ǡ ˏˈ˛ˑ˚ˍ˃˘ ˋˊ ˕ˍ˃ːˋ В конце августа в редких хвойных ˅˃˕˖ˡ ˄˓˖˔ːˋˍ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˇˑˊ˓ˈ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˄˖ˏ˃ˆˋǤ лесах и на окраинах болот начина- ː˃ ˍ˖˔˕ˋˍˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː˃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˇˑˎˆˑ ˘˓˃Ǧ Полезные свойства ягод ет созревать брусника, а в сентя- ːˋ˕˟˔ˢ ˋ ˈ˜ˈ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˅ˑˌ˔˕˅Ǥ бре она уже украшает столы самых ʑ ˄˓˖˔ːˋˍˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ʠǡ ʔǡ мудрых людей, ее почитателей. Изˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ˒˓ˑ˅ˋ˕˃ˏˋː ʏǡ ˍ˃˕ˈ˘ˋː˞ǡ ˏˋːˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˑˎˋǡ ˒ˈˍ˕ˋː˞ ˋ ˇ˖˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˅ˈǦ давна известно, что яркие ягоды и ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˢ˄ˎˑ˚ː˃ˢǡ ˎˋˏˑːː˃ˢǡ ˖ˍ˔˖˔ː˃ˢǡ ˏ˖Ǧ мелкие глянцевые листья – кладезь ˓˃˅˟ˋː˃ˢǡ ˜˃˅ˈˎˈ˅˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˗ˎ˃˅ˑːˑˋǦ полезных веществ и витаминов. ˇ˞ǡ ˗ˈːˑˎˍ˃˓˄ˑːˑ˅˞ˈ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˠ˗ˋ˓ːˑˈ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˋˏ ˢˆˑˇ˃ˏ ˅ ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˒˃Ǧ ˏ˃˔ˎˑǡ ˏ˃˓ˆ˃ːˈ˙ǡ ˏˈˇ˟ǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓ː˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ǡ ˎˋ˕˓ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ːˑ˅ˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˙˅ˈ˕˃ Ȃ ˃ˊˑ˕ˋ˔˕˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˆˎˋˍˑˊˋˇ˞ǡ ͳʹΨ ˔˃˘˃Ǧ ˄˓˖˔ːˋ˚ː˞ˌǤ ʝː ˒ˈ˓ˈˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˓ˑˊˑ˅˃˕ˑǦ ˓ˑ˅ǡ ˗˓˖ˍ˕ˑˊ˃ǡ ˔˃˘˃˓ˑˊ˃ǡ ˄ˈːˊˑˌː˃ˢ ˍˋ˔ˎˑǦ ˍ˓˃˔ːˑˆˑǡ ˍ˃ˍˋˏ ˄˞˅˃ˡ˕ ˢˆˑˇ˞ ˄˓˖˔ːˋˍˋ ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˇˑˎˆˑˏ˖ ˘˓˃ːˈǦ ˅ ːˈˊ˓ˈˎˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǡ ˇˑ ˏ˃ˎˋːˑ˅ˑǦˍ˓˃˔Ǧ ːˋˡ ˢˆˑˇǤ ˏˈ˕˃ˎˎˑ˅ Ȃ ˔ˑˎˈˌ ˙ˈˊˋˢ ˋ ˔˅ˋː˙˃Ǣ ːˑˆˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˢˆˑˇ˞ ː˃ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ˑˍˑˏǤ ʬ˕ˑ˕ Ȃ ˒˓ˋ ˒˓ˑ˔˕˖ˇː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘Ǣ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ ˍ˓˃˔ˑ˕ˈ ˋ ˋˊ˞˔ˍ˃ːːˑ˔˕ˋ Ȃ ˒˓ˋ ˄ˑˎˈˊːˢ˘ ˒ˑ˚ˈˍǢ Калории ˙˅ˈ˕ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈː ː˃ˎˋ˚ˋˈˏ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˋˇˈǦ Ȃ ˒˓ˋ ˆ˃˔˕˓ˋ˕˃˘ ˔ ˒ˑːˋˉˈːːˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕Ǧ ʮˆˑˇ˞ ˄˓˖˔ːˋˍˋ ːˋˊˍˑˍ˃ˎˑ˓ˋˌː˞ǣ ˅ ːˑ˔˕˟ˡǢ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏ˃˘ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ͶͲ ˍˍ˃ˎǤ ʞˑ Ȃ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˙ˋːˆˑ˅ˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǢ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˡ ˍ˃˓ˑ˕ˋː˃ ˄˓˖˔ːˋˍ˃ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑǦ Ȃ ˇˎˢ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅ ˋ ˍ˃˒ˋˎˎˢǦ ˇˋ˕ ˍˎˡˍ˅˖ǡ ˎˋˏˑː˞ǡ ˆ˓˖˛ˋǡ ˢ˄ˎˑˍˋǡ ˚ˈ˓ːˋǦ ˓ˑ˅Ǣ ˍ˖ǡ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇǤ Ȃ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˢǤ ʠˑˍ ˄˓˖˔ːˋˍˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊˈːǣ Ȃ ˒˓ˋ ˎˈˆˍˋ˘ ˔˕˃ˇˋˢ˘ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ Применение ˄ˑˎˈˊːˋǢ ʞˎˑˇ˞ ˄˓˖˔ːˋˍˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˅ ˔˅ˈˉˈˏ ˋ Ȃ ˒˓ˋ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˈ ˉˈˎ˖ˇˍ˃Ǣ ˔˖˛ˈːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔˖˛ˈː˞ˈ ˢˆˑˇ˞ ˅˔ˈ Ȃ ˍ˃ˍ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǡ ˒ˑ˅˞˛˃ˡ˜ˈˈ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕Ǣ ˉˈ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˔˅ˑˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ Ȃ ˒˓ˋ ˃˅ˋ˕˃ˏˋːˑˊˈ ȋːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˈ ˅ˋ˕˃ˏˋǦ ˏˈːˈˈ ˑːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˙ˈːː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏ ː˃ ʠ ˋ ʏȌǢ Салат «Осенний» ˇˎˢ ˅ˋ˕˃ˏˋːː˞˘ ˔˄ˑ˓ˑ˅Ǥ Ȃ ˍ˃ˍ ˑ˄˜ˈ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǢ Ȃ ͸ͲͲ ˆ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ʠ˅ˈˉˋˈ ˢˆˑˇ˞ Ȃ ˄ˈ˔˙ˈːːˑˈ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑǡ Ȃ ˍ˃ˍ ˔ˈˇ˃˕ˋ˅ːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǢ Ȃ ʹͲͲ ˆ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˔ˎ˖Ǧ Ȃ ˇˎˢ ˅˞˅ˈˇˈːˋˢ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅Ǥ Ȃ ͵ ˔ˑˎˈː˞˘ ˑˆ˖˓˙˃ǡ ˚˃ˢ˘ǣ ʛˑ˓˔ ˋˊ ˢˆˑˇ ˄˓˖˔ːˋˍˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˏˑ˚ˈǦ Ȃ ˍ˃ˍ ˉˈˎ˚ˈˆˑːːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǢ Ȃ ͳͲͲ ˆ ˄˓˖˔ːˋˍˋǡ ˆˑːːˑˈǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˋ ˑ˄˜ˈ˖Ǧ Ȃ ˍ˃ˍ ˃ː˕ˋ˔ˍˎˈ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǢ Ȃ ͳͲͲ ˆ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˆˑ˓ˑ˛ˍ˃ǡ ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˜ˈˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǤ ʜˈˊ˃ˏˈːˋˏ ˒˓ˋ ˎˋǦ Ȃ ˍ˃ˍ ˍ˃˓ˇˋˑ˕ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǢ Ȃ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ˘ˑ˓˃ˇˍˈǤ Ȃ ˒˓ˋ ˃˓˕˓ˋ˕ˈǢ Ȃ ˖ˍ˓ˑ˒ǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ǡ ʐ˓˖˔ːˋ˚ː˃ˢ ˅ˑˇ˃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ǣ Ȃ ˒˓ˋ ˇˋ˃˄ˈ˕ˈǢ Ȃ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ Ȃ ˒˓ˋ ˒ˈ˓ˈˆ˓ˈ˅ˈ ː˃ ˔ˑˎː˙ˈǢ Ȃ ˇˎˢ ˅˞˅ˈˇˈːˋˢ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˕ˢˉˈˎ˞˘ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˋ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ǡ ː˃˓ˈǦ Ȃ ˒˓ˋ ˄ˑˎˢ˘ ˅ ˔˖˔˕˃˅˃˘Ǣ ˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ Ȃ ˒˓ˋ ˃ːˆˋːˈ ȋˍ˃ˍ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃ːˋˈȌǢ ʠˑˎˈː˞ˈ ˑˆ˖˓˙˞ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǤ Ȃ ˒˓ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˑ˘ˎ˃ˉˇ˃ˡ˜ˋ˘ ʛˈˎˍˑ ː˃˛ˋːˍˑ˅˃˕˟ ˎ˖ˍ ˋ ˊˈˎˈː˟Ǥ ˍˑˏ˒˓ˈ˔˔ˑ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˇˑ˄˃Ǧ ʑ˃˓ˈː˟ˈ ˋˊ ˄˓˖˔ːˋˍˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˋ˅ ˊˈˎˈː˞ˌ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍ ˋ ˢˆˑˇ˞ ˄˓˖˔ːˋˍˋǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˕˃˓ˈˎˍ˖ǡ ˊ˃˔˞˒˃˕˟ ˍ˖˔ˑ˚Ǧ ˓ˑˇˑ˅ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˏ˃˔˕ˋ˕˃Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ ˊ˃˒˓˃Ǧ ˍ˃ˏˋ ˢ˄ˎˑˍ ˋ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˢˆˑˇ˃ˏˋ ˄˓˖˔ːˋˍˋǤ ʚˋ˔˕˟ˢ ˄˓˖˔ːˋˍˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʠǡ ˅ˋ˕˟ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ˇ˖˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ͻΨ ˃˓˄˖˕ˋː˃ǡ ˏˈ˕ˋǦ ˃˓˄˖˕ˋːǡ ˏˈˎ˃ː˔ˑ˓ˋːǡ ˅ˋːː˖ˡǡ ˘ˋːː˖ˡǡ ˖˓Ǧ Соус из брусники ˔ˑˎˑ˅˖ˡǡ ˠˎˎ˃ˆˑ˅˖ˡ ˍˋˎˑ˕˞ǡ ˗ˎ˃˅ˑːˑˋˇ˞Ǥ Маринованная брусника Ȃ ͳͲͲ ˆ ˄˓˖˔ːˋˍˋǡ ʜ˃˔˕ˑˌ ˋˊ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˄˓˖˔ːˋˍˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Ȃ ͳ ˢ˄ˎˑˍˑǡ Ȃ ͳ ˍˆ ˄˓˖˔ːˋˍˋǡ ˏˑ˚ˈˆˑːː˞ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˒˓ˋ ˎˈ˚ˈːˋˋ ˏˑ˚ˈǦ Ȃ ʹͷͲ ˆ ˔˃˘˃˓˃ǡ Ȃ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˅ˋːːˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ǡ ˅ˑˆˑ ˒˖ˊ˞˓ˢǡ ˒ˑ˚ˈ˚ːˑǦˍ˃ˏˈːːˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋǡ Ȃ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ǡ Ȃ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ǡ ˙ˋ˔˕ˋ˕ˈ ˋ ˅ˢˉ˖˜ˋˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˒˓ˋ ˉˈˎ˖Ǧ Ȃ ˔ˑˎ˟ǡ ˔˃˘˃˓ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ Ȃ ˆ˅ˑˊˇˋˍ˃ǡ ˒˃ˎˑ˚ˍˋ ˍˑ˓ˋ˙˞Ǥ ˇˑ˚ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ʑ˔ˍˋ˒ˢ˕ˋ˕˟ ˖ˍ˔˖˔ː˖ˡ ˅ˑˇ˖ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏǡ Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʠˈ˓ˈˆˋː˃ ʐ˓˖˔ːˋˍ˖ ˋ˔˒ˈ˚˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˑˏ ˛ˍ˃˗˖ ˋ ˆ˅ˑˊˇˋˍˑˌǡ ˍˑ˓ˋ˙ˈˌǡ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ ʐ˓˖˔ːˋˍ˖ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈˏ˞˕˟ ˋ ˊ˃Ǧ ˒˓ˑ˕ˈ˓ˈ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˕ˑǤ ˎˋ˕˟ ˏ˃˓ˋː˃ˇˑˏǤ ʮ˄ˎˑˍˑ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈǤ ʞˎˑ˕ːˑ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˄˃ːˍ˖Ǥ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˍ ʐ˓˖˔ːˋ˚ː˖ˡ ˋ ˢ˄ˎˑ˚ː˖ˡ ˏ˃˔˔˞ ˔ˏˈǦ ˛˃˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˖ˍ˔˖˔ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˑˎˋ˅ˍˑǦ ˄ˎˡˇ˃ˏ ˋˊ ˏˢ˔˃ ˋ ˒˕ˋ˙˞Ǥ ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʞˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˄ˎˡˇ˃ˏ ˋˊ ˏˢ˔˃ǡ ˒˕ˋ˙˞ǡ Брусника с йогуртом ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǤ Ȃ ʹͷͲ ˆ ˆ˖˔˕ˑˆˑ ˌˑˆ˖˓˕˃ǡ Ȃ ͵ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ʹͲ Ψ ˔ˎˋ˅ˑˍǡ Варенье из брусники Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˔ˑˍ˃ ˎˋˏˑː˃ǡ Ȃ ͳ ˍˆ ˄˓˖˔ːˋˍˋǡ Ȃ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏˈˇ˃ǡ Ȃ Ͳǡͷ ˍˆ ˢ˄ˎˑˍǡ Ȃ ͸ ˔˕Ǥ ˎˑˉˈˍ ˔˅ˈˉˈˌ ˄˓˖˔ːˋˍˋǡ Ȃ ͳǡͷ ˍˆ ˔˃˘˃˓˃ǡ Ȃ ͳ ˢ˄ˎˑˍˑǡ Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˅ˑˇ˞Ǥ Ȃ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˍˑ˓ˋ˙˞ǡ ʮˆˑˇ˞ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃˕˟ǡ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˋ ˊ˃ˎˋ˕˟ Ȃ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏˑˎˑ˕˞˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅Ǥ ʘˑˆ˖˓˕ǡ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˍˋ˒ˢ˕ˍˑˏ ː˃ ʹ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʮ˄ˎˑˍˋ ˕˅ˈ˓ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˏˈˇ ˔ˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʮ˄ˎˑˍˑ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˏˈˎǦ ˍ˖˄ˋˍˋǤ ˍˋˈ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˄˓˖˔ːˋǦ ʑ˔ˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˔˃˘˃˓ː˞ˌ ˔ˋǦ ˍˑˌ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ˏˋǤ ˓ˑ˒ ˋ ˇ˃˕˟ ˒ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʛ˃˔˔˖ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈǤ ʑ˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ

Сбор ягод

КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ ИЗ БРУСНИКИ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

3 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ

18:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлЋлќлћлБ лЮлљлюлў лћлЋлњлълДлџлљлюлў┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:20 лб/ЛЂ ┬ФлюлЋлќлћлБ лЮлљлюлў лћлЋлњлълДлџлљлюлў┬╗ 22:10 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлДлЮлФлЎ лЌлълњ┬╗ 18ЛЂ. 23:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлЏлБлќлЉлљ лћлълњлЋлалўл»┬╗

лАлалЋлћлљ, 2 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

01:56 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 02:10 ┬ФлалБлАлАлџлўлЎ лДлЋлалЮлълЌлЋлю┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 31 лљлњлЊлБлАлблљ 01:10 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 02:42 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лЦ/Лё ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лЪлалЋлАлблБлЪлўлњ лДлЋлалблБ┬╗ 13:30 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:20 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлЋлќлћлБ лЮлљлюлў лћлЋлњлълДлџлљлюлў┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:20 лб/ЛЂ ┬ФлюлЋлќлћлБ лЮлљлюлў лћлЋлњлълДлџлљлюлў┬╗ 22:10 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлДлЮлФлЎ лЌлълњ┬╗ 17ЛЂ. 23:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлЏлБлќлЉлљ лћлълњлЋлалўл»┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 1 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 01:31 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:56 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 02:10 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лЉлБлћлБлЕлЋлЊлъ. лџлљлџлўлюлў люлФ лАлблљлЮлЋлю?┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лб/ЛЂ ┬ФлюлЋлќлћлБ лЮлљлюлў лћлЋлњлълДлџлљлюлў┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лб/ЛЂ ┬ФлюлЋлќлћлБ лЮлљлюлў лћлЋлњлълДлџлљлюлў┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лЦ/Лё ┬Флў лелљлалўлџ лњлЋлалЮлЋлблАл»┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:20 лЦ/Лё ┬Флў лелљлалўлџ лњлЋлалЮлЋлблАл»┬╗ 22:10 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлДлЮлФлЎ лЌлълњ┬╗ 19ЛЂ. 23:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлЏлБлќлЉлљ лћлълњлЋлалўл»┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 3 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696

01:56 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 02:10 ┬ФлџлалБлблФлЋ лЪлълњлълалълблФ лАлБлћлглЉлФ. лАлЋлалЊлЋлЎ лЌлљлЦлљлалълњ┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

02:10 ┬ФлЪлалўлелЋлЏлглдлФ. лўлАлблълалўл» лњлълЋлЮлЮлълЎ лблљлЎлЮлФ┬╗

лЮл»лџ┬╗ 15:00 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

11:50 лЦ/Лё ┬Флў лелљлалўлџ лњлЋлалЮлЋлблАл»┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

16:20 лЦ/Лё ┬ФлблалЋлблгл» лЪлълЪлФлблџлљ┬╗

15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

09:00 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗

18:40 лЦ/Лё ┬ФлблЋлълалўл» лЮлЋлњлЋлалъл»лблЮлълАлблў┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

21:50 ┬ФлЋлЏлЋлЮлљ лџлљлюлЉлБлалълњлљ лЪлалўлЊлЏлљлелљ-

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

18:45 лЦ/Лё ┬Флў лелљлалўлџ лњлЋлалЮлЋлблАл»┬╗

12:00 лЦ/Лё ┬Флў лелљлалўлџ лњлЋлалЮлЋлблАл»┬╗

21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

21:20 лЦ/Лё ┬Флў лелљлалўлџ лњлЋлалЮлЋлблАл»┬╗

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

22:10 лЦ/Лё ┬ФлцлълалюлБлЏлљ лЏл«лЉлњлў┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

23:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлЏлБлќлЉлљ лћлълњлЋлалўл»┬╗

18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

00:55 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

18:20 ┬ФлЪлЋлблалълАл»лЮ-лелълБ┬╗

02:15 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

20:00 лЦ/Лё ┬ФлАл«лалЪлалўлЌ лћлЏл» лЏл«лЉлўлюлълЊлъ┬╗

03:00 лЦ/Лё ┬ФлблЋлълалўл» лЮлЋлњлЋлалъл»лблЮлълАлблў┬╗

21:35 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лњлљлЏлЋлЮлблўлЮ лЊлљлцлб┬╗

05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

22:30 лЦ/Лё ┬ФлћлълАлблъл»лЮлўлЋ лалЋлАлЪлБлЉлЏлўлџлў┬╗

05:15 лЦ/Лё ┬ФлблЋлълалўл» лЮлЋлњлЋлалъл»лблЮлълАлблў┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 4 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 01:56 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 5 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

лЋлб...┬╗. лблњлълалДлЋлАлџлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 23:20 лЦ/Лё ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 6 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

06:25 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 07:10 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 07:35 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗

00:40 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлЏлълЋ лЪлЏлљлблглЋ┬╗

08:10 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лдлљлалАлџлљл»┬╗

02:25 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋ лълблЪлБлАлџлљлЎ люлЋлЮл»┬╗

08:40 ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлљ┬╗

05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

09:30 лЦ/Лё ┬ФлЮлљлДлљлЏлъ┬╗

05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

05:25 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋ лълблЪлБлАлџлљлЎ люлЋлЮл»┬╗

13:01 ┬ФлДлБлћлЋлАлљ лалълАлАлўлў┬╗

05:55 лЦ/Лё ┬ФлАл«лалЪлалўлЌ лћлЏл» лЏл«лЉлўлюлълЊлъ┬╗

13:25 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗

07:30 ┬ФлџлълЮлАлблалБлџлблъла лалБлАлАлџлълЊлъ лџлљлЏлў-

14:05 ┬ФлЮлўлЮлљ лћлълалЏлўлљлџ. лњлФлАлълџлўлЋ лЮлълблФ┬╗

лЉлалљ┬╗

14:45 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗

08:15 ┬ФлблљлЮлџлълњлФлЎ лЉлўлљлблЏлълЮ┬╗

16:25 лЦ/Лё ┬Флњ лЪлЏлЋлЮлБ лълЉлюлљлЮлљ┬╗

09:00 ┬Флюлъл» лќлўлЌлЮлг лАлћлЋлЏлљлЮлљ лњ лалълАлАлўлў┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

09:30 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋ люлълЊлБ лАлџлљлЌлљлблг ┬ФлЪлалълЕлљлЎ┬╗

19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлў-

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 11:50 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 12:20 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 13:10 ┬ФлГлалюлўлблљлќ. лАлълџлалълњлўлЕлљ лЮлљлдлўлў┬╗ 14:05 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лълЏлЋлАл» лќлЋлЏлЋлЌ-

лалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ 22:05 ┬ФлћлЋлќлБлалЮлФлЎ лЪлъ лАлблалљлЮлЋ┬╗. люлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ┬╗ 22:50 лЦ/Лё ┬ФлБлћлўлњлў люлЋлЮл»┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N32/813 от 08.28.2015

3 ͳȌǤ ʛ˃ˆ˃ˊˋː˞ ˋ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕˞ ˒ˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈǦ ˔ˈː˟ˢˏ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˊ˃ˍ˓˞˕˞Ǥ ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ǡ ˓˃ˊ˅ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˓ˈˇˍˋ˘ ˍˋˑ˔ˍ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʹȌǤ ʠˈˌ˚˃˔ ːˈˏ˙˞ ˑ˚ˈː˟ ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅˞ ˋ ˕ˑǦ ˎˈ˓˃ː˕ː˞ǡ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏ˃ ˔ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˏːˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˕˖˓ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˋː˕ˈǦ ˆ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍ˖ˡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖Ǥ ʝːˋ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˢˡ˕ ˔˅ˑˌ ˢˊ˞ˍǡ ˔˅ˑˡ ˓ˈˎˋˆˋˡǡ ˔˅ˑˋ ˕˓˃Ǧ ˇˋ˙ˋˋǤ ʜˈ˓ˈˇˍˑ ː˃ ˖ˎˋ˙˃˘ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˉˈː˜ˋː ˅ ˘ˋˇˉ˃˄˃˘ǡ ˒˓ˑˆ˖ˎˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔ ͵Ǧ͹ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʬ˕ˋ ˉˈː˜ˋː˞ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˋ ːˈ ˖˚˃˕ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˢˊ˞ˍǤ ʝ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˕˖˓ˍˋ ˉˋ˅˖˕ ː˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˇˎˢ ˏːˑˆˑˇˈ˕ː˞˘ ˋ ˄ˈˊǦ ˓˃˄ˑ˕ː˞˘Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑǦ ˆˑ ˕˖˓ˈ˙ˍˋ˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ ˋ ˎ˃˅ˑˍǡ ˆˇˈ ː˖ˉːˑ ˄˞˕˟ ˍ˓˃ˌːˈ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ˏ Ȃ ˒˓ˋ ˎˡ˄ˑˌ ˖ˇˑ˄Ǧ ːˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˑ˄˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˋ ˑ˄ˏ˃ː˖˕Ǥ ʜˑ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ːˈˏ˙˞ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈǤ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑǦː˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˑ˄˅ˋːˈːˋˌ ˅ ː˃˙ˋˊˏˈ ˋ ˅ ːˈ˕ˈ˓˒ˋˏˑ˔˕ˋ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏ ː˃˓ˑˇ˃ˏǤ ʝːˋ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˏːˢ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑǦ ˌː˞ ˋǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˑ˚ˈː˟ ˔˕˞ˇˢ˕˔ˢ ˋ ˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˅ˑˇ˖Ǥ ʡˈˏ˃ ʒˋ˕ˎˈ˓˃ ˋ ː˃˙ˋǦ ˔˕ˑ˅ Ȃ ˊ˃˒˓ˈ˕ː˃ˢ ˕ˈˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˊ˃Ǧ ˕˓˃ˆˋ˅˃˕˟ ˒˓ˋ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃˘ ˔ ːˈˏ˙˃ˏˋǤ ʝː˃ ˋˏ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˃Ǥ ͵ȌǤ ʞˑˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˔˅ˑˋ ˠˏˑ˙ˋˋ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˏ˖ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˖ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ːˈˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˛˕˓˃˗Ǥ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃˅ ˔˓ˈˇːˋˌ ˒˃ˎˈ˙ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˇˑ ͶͲͲͲ ˈ˅˓ˑǨ ʞˑˍ˓˖˕ˋ˅ ˖ ˅ˋ˔ˍ˃ Ȃ ˇˑ ͳͲͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʞˑˍ˃ˊ˃˅ ˢˊ˞ˍ Ȃ ˇˑ ͵ͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʞˑˏ˃˘˃˅ ˎ˃ˇˑː˟ˡ ˒ˈ˓ˈˇ ˎˋ˙ˑˏ Ȃ ˇˑ ͵ͷͲ ˈ˅˓ˑǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˠ˕ˑ˕ ˊː˃ˍ Ǽ˒ˑˏ˃Ǧ ˘˃˕˟ ˎ˃ˇˑː˟ˡ ˒ˈ˓ˈˇ ˎˋ˙ˑˏǽǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ˕ ˖ ː˃˔ǡ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒˓ˑ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˋˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ Ǽ˕˖˒ˑˌǡ ˇ˖˓˃ˍǡ ːˈ ˔ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˛˟ǽ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ ͶȌǤ ʗˏˈ˕˟ ˔ˑ˄˃ˍ˖ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˍ˃ˍ ˋ ˓˖ˆ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏǡ Ȅ ˇˑ˓ˑˆˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ ʡ˖˕ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˑ˄˃˚˟ˋ ː˃ˎˑˆˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˆˑ˓ˑǦ ˇˈ ʛ˃ˌː˙ǡ ˋˏˈˢ ˔ˑ˄˃ˍ˖ǡ ˕˞ ˑ˄ˢˊ˃ː ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ː˃Ǧ ˎˑˆ ʹʹͲ ˈ˅˓ˑ ˅ ˆˑˇǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˕˃ˍǡ ːˋ ˊ˃ ˚˕ˑǡ ˅ ˍ˃ˊː˖ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˋ ˇˈː˟ˆˋ ˆˑ˓ˑˇ ˔˕˓ˑˋ˕ ˒ˋǦ ˕ˑˏːˋˍˋǤ ʖ˃ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋ ˅˔ˈ ˘ˑˊˢˈ˅˃ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˖˄ˋ˓˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈ ˖˄˓˃˕˟ ˍ˃ˍ˃˛ˍˋ ˎˡ˄ˋˏ˙˃ ˔ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˋˎˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋǡ ˕ˑ ˏˑˉǦ ːˑ ˔˘ˎˑ˒ˑ˕˃˕˟ ˛˕˓˃˗ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ʹͷͲ ˈ˅˓ˑǤ ʑ˔ˈ ˔ˑ˄˃ˍˋ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˋˏˈ˕˟ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˌ ˚ˋ˒ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˛ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋˏ ˅ ˘ˑˎˍ˖Ǥ ʑ ˚ˋ˒ˈ ˊ˃ˍˑˇˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˋˏˢ ˘ˑˊˢˋː˃Ǥ ʔ˔ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕˅ˑˢ ˔ˑ˄˃ˍ˃ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˃˅˃˓ˋˋǡ ˋˎˋ ˉˈ ˕˞ ˅˞ˆˑːˋ˛˟ ˈˈ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ǣ ˇ˃ːː˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒Ǧ ˍˋ ːˈˊ˃ˏˈ˚ˈːː˞ˏˋ ːˈ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢǤ ʙˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˕˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˛˟ ˛˕˓˃˗ǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˔˒ˑˊː˃ˡ˕ ˚ˋ˒ ˔ˑ˄˃ˍˋǤ ʞˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈǦ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˔ˑ˄˃ˍ˖ ˔ ˖ˎˋ˙˞ ˋˎˋ ː˃ˌǦ ˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˖ ː˃˔Ǥ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ːˈ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˋ ˑˇːˑˌ ˄ˈˊˇˑˏːˑˌ ˔ˑ˄˃ˍˋǡ ˄˓ˑˇˢ˜ˈˌ ˒ˑ ˖ˎˋǦ ˙ˈǤ ʞˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˏːˑˆˋˈ ːˈˏ˙˞ ˄ˈ˓˖˕ ˔ˑǦ ˄˃ˍ ˋˊ ˒ˋ˕ˑˏːˋˍˑ˅ǡ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˋˊ ˒ˋ˕ˑˏːˋǦ ˍˑ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˏˈːˈˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞˘ǡ ˔˕˓˃ːǤ ʐˈ˔˒ˑ˓ˑˇǦ ː˞ˈ ˔ˑ˄˃ˍˋ ˊˇˈ˔˟ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ǡ ˇ˃ˉˈ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˒ˑ˓ˑˇˋ˔˕˞ˈǤ ʝ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˄ˑˏˉˈˌ ˔ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ ˒˓ˑ˔˕˃ǣ ːˈˏˈ˙Ǧ ˍˋˈ ˄ˑˏˉˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˇˈː˟Ǧ ˆˋ ː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˔ˑ˄˃ˍǤ ͷȌǤ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˈ˔˕˟ ː˃ˎˑˆ ː˃ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈː˟ˈ

Просто лучше других

30 ФАКТОВ О ГЕРМАНИИ

ˋ ˓˃ˇˋˑǤ ʔ˔ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˈ˔˕˟ ˇˑˏ˃ ˕ˈǦ ˎˈ˅ˋˊˑ˓ǡ ˕ˑ ˕˞ ˇˑˎˉˈː ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ː˃ˎˑˆǤ ʙˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ːˈ ˒ˎ˃˕ˢ ˈˆˑǡ ˕˞ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˈ˛˟ ˛˕˓˃˗Ǥ ͸ȌǤ ʙˑˆˇ˃ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˈˇˈ˕ ˏ˃Ǧ ˛ˋː˃ Ǽʠˍˑ˓ˑˌ ʞˑˏˑ˜ˋǽ ˔ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞ˏˋ ˔ˋˆǦ ː˃ˎ˃ˏˋǡ ˅˔ˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˓˃ˊ˝ˈˊˉ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋǦ ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˎˋ˛˟ ˄˞ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˏ˃˛ˋː˖Ǥ ʡ˃Ǧ ˍˑˆˑ ːˋˆˇˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˖˅ˋˇˋ˛˟ǡ ˊ˓ˈˎˋ˜ˈ ˒ˑǦ ˕˓ˢ˔˃ˈ˕ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋǦ ː˃ ˒˓ˑ˔˕˃ǣ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˅ Ǽʠˍˑ˓˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ǽ ˕˞ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˛˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˛˕˓˃˗ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋˊǦˊ˃ ˕ˈ˄ˢ ˏ˃Ǧ ˛ˋː˃ ˑ˒ˑˊˇ˃ˎ˃ ˍ ˒˃˙ˋˈː˕˖Ǥ ͹ȌǤ ʞˈ˛ˈ˘ˑˇ ˒ˑ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇːˑˏ˖ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˖ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǤ ʏ˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ˔˕˞ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˖ˉˈ ˊ˃˅ˋˇˈ˅ ˕ˈ˄ˢ ˋˊˇ˃ˎˈˍ˃ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˕˞ ˋ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕˟Ǥ ͺȌǤ ʜˈˏ˙˞ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˊ˃ˍˑːˑ˒ˑ˔Ǧ ˎ˖˛ː˞Ǥ ʔ˔˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ Ǽ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞˘ǽ ːˈˏǦ ˙ˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ ˎˡ˄ˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˉ˃ˉǦ ˇ˖˕ ː˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˕ˈ˄ˢ ː˃ ˒˖˕˟ ˋ˔˕ˋːː˞ˌǤ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˕˅ˑˢ ˔ˑ˄˃ˍ˃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˇˈˎ˃ǡ ˋˎˋ ˉˈ Ǽː˃˔˕˖Ǧ ˚˃˅ǽ ː˃ ˕ˈ˄ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˕˞ ːˈ ˕˖ˇ˃ ˅˞ˍˋː˖ˎ ˏ˖˔ˑ˓Ǥ ʞ˓ˑ ˕˃ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌ ːˈˏ˙˞ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ Ǽ ǽǡ ˚˕ˑ ˇˑ˔ˎˑ˅ːˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ˍ˃ˍ Ǽ˒˃ˎˍ˃ ˅ ˊ˃ˇːˋ˙ˈǽ ˋ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽ˄˞˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏǡ ˒ˈˇ˃ː˕ˋ˚ː˞ˏǡ ˄ˈˊ ˚˖˅˔˕˅˃ ˡˏˑ˓˃ǽǤ ͻȌǤ ʑˑ˒˓ˑ˔ ˔ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˈˌ ˋ ˔ːˢ˕ˋˈˏ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˇˑ˔ˍˑː˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ː ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥ ʡ˖˕ ˑ˚ˈː˟ ˎˈˆˍˑǡ ˔ːˢ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ ˕˖˕ ˉˈ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ːˈˌǤ ʬ˕˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖Ǧ ˓˃ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˃ˢ ˋ ːˈ ˑ˕ːˋˏ˃ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʓˈː˟ˆˋ ˊ˃ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃ ˍ˃˓Ǧ ˕ˑ˚ˍ˖ ˘ˑˊˢˋː˃ǡ ˋ ˕˞ ˈˆˑ ˒ˑ˚˕ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˋǦ ˇˋ˛˟Ǥ ʝ˕˕ˑˆˑ ˚˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˕˃ˍ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǡ ˏːˑˆˋˈ ːˈˏ˙˞ ˉˋ˅˖˕ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˅ ˔˝ˈˏːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˋˎˋ ˔˝ˈˏːˑˏ ˇˑˏˈǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˔˕˓˃ːː˞ˏǤ ͳͲȌǤ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː˞ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ Ǽ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˚˃˔˞ǽǤ ʔ˔ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕˞ ˄˞ˎ ˊ˃ˏˈ˚ˈː ˒˟ˢː˞ˏ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏǡ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˎˋ˛˃˕ ˒˓˃˅ ˋ ː˃ˎˑˉ˃˕ ˛˕˓˃˗ǡ ːˑ ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˢ˕ ˑ˕˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ͷͲǦͷͲͲ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˕˅ˑˈˆˑ ˑ˒˟ˢǦ ːˈːˋˢǤ ʬ˕ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˚˃˔˞ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˏˑˉǦ ːˑ ˑ˕˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢǦ ˕ˋˢ˘ ˋ ˗ˋ˓ˏ˃˘Ǥ ͳͳȌǤ ʦ˕ˑ ˇˎˢ ˗˓˃ː˙˖ˊˑ˅ ˍ˓˖˃˔˔˃ːǡ ˕ˑ ˇˎˢ ːˈˏ˙ˈ˅ Ȃ ˄˓ˈ˙ˈˎ˟Ǥ ʐ˓ˈ˙ˈˎ˟ǡ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˍ˓ˈːǦ ˇˈˎ˟ǡ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˅ˈˊˇˈǡ ː˃ ˎˡ˄ˑˏ ˖ˆˎ˖ǡ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǤ ʜˈˏ˙˞ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˋˏ ˒ˈ˓ˈˍ˖Ǧ ˔˞˅˃ˡ˕ ˋˎˋ ˉˈ ˊ˃ˍ˖˔˞˅˃ˡ˕ ˒ˋ˅ˑǤ ͳʹȌǤ ʑ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˍ˖˘ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˇˈ˔ˈ˓˕Ǥ ʜˈˏ˙˞ ˔ˑ ˔˕˓˃˔˕˟ˡ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˒ˋ˓ˑˆˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˋǤ ʜˈ˓ˈˇˍˑ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˏˑˉǦ ːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ːˈˏ˙˃ ˔ ˒ˋ˓ˑˆˑˏ ˅ ˓˖ˍ˃˘ǡ ˊˇˈ˔˟ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˋˇˈ˛˟ ˅ ˆˑ˔˕ˋǤ ͳ͵ȌǤ ʜˈˏ˙˞ ˑ˄ˑˉ˃ˡ˕ ˖ˍ˓˃˛˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˇˑˏ ˋ ˔˃ˇǤ ʚˋ˚ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˋ˘ ˇˑˏ˃ ːˈ ˊ˃ˍ˃ːǦ ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑ˓ˑˆˈǡ ˑːˋ ˖˄ˋ˓˃ˡ˕ ˋ ˖ˍ˓˃˛˃Ǧ ˡ˕ ˈ˜ˈ ˇ˃ˎ˟˛ˈǣ ˅ ˔˃ˇ˖ǡ ː˃ ˒˓ˋˎˈˆ˃ˡ˜ˈˌ ˖ˎˋǦ ˙ˈǤ ʝ˕˕ˑˆˑ ˕˃ˍ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˆ˖ˎˢ˕˟ ˒ˑ ːˈˏˈ˙ˍˋˏ

ˆˑ˓ˑˇ˃ˏ ˋ ˇˈ˓ˈ˅ːˢˏǤ ʬ˕˃ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ Ǽ˖ˍ˓˃˛˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǽ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˊ˅ˋ˕˃ǡ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕˃˘ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˌǤ ͳͶȌǤ ʬ˕ˑ ˏ˃ˎˑ ˍˑˏ˖ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ːˑ ː˃ ˡˆˈǦ ˊ˃˒˃ˇˈ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑ ˅ˋːˑˇˈˎˋˈ ˋ ˈ˔˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˇ˃ˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˅ˋːˑǤ ͳͷȌǤ ʓˎˢ ːˈˏ˙ˈ˅ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˃ ˠˍˑˎˑˆˋˢǤ ʔˡ ˒˓ˑ˒ˋ˕˃ː ˅ˈ˔˟ ˄˞˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ːˈˏ˙˃ǣ ˄ˋˑˈˇ˃ǡ ˠˍˑˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˠˍˑ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ǡ ˓˃ˊǦ ˇˈˎˈːˋˈ ˏ˖˔ˑ˓˃ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ ͳ͸ȌǤ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ˈˊˇˈ ˏˑˉːˑ ˒ˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ ˋˊǦ˒ˑˇ ˍ˓˃ː˃Ǥ ʙ˃ˍ ˘ˑˎˑˇː˖ˡǡ ˕˃ˍ ˋ ˆˑ˓ˢ˚˖ˡǤ ͳ͹ȌǤ ʜˈˏ˙˞ ˑ˄ˑˉ˃ˡ˕ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍˋǤ ʡ˃ˏ ˑːˋ ˅˔ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑˡ˕ǡ ˒˟ˡ˕ ˒ˋ˅ˑ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˈˇˢ˕ ˍˑˎ˄˃˔ˍˋǤ ʑ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑ˔˕ˡˏǤ ʔˆˑ ˑˇˈ˅˃ˡ˕ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ː˃ ˒˓˃ˊˇːˋˍˋ ˋ ː˃ ˍ˃˓ː˃˅˃ˎ˞ǡ ˍ˃ˍ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˍ˃ˍ ˏˑˎˑˇ˞ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑˉˋˎ˞ˈǤ ͳͺȌǤ ʠˋˆ˃˓ˈ˕˞ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˇˑ˓ˑˆˋˈǤ ʞ˃˚ˍ˃ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͷ ˈ˅˓ˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏːˑˆˋˈ ˒ˑˍ˖Ǧ ˒˃ˡ˕ ˕˃˄˃ˍ ˋ Ǽˍ˓˖˕ˢ˕ǽ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˞ ˔˃ˏˋǤ ʖ˃ ˅˞Ǧ ˄˓ˑ˛ˈːː˞ˌ ː˃ ˃˔˗˃ˎ˟˕ ˑˍ˖˓ˑˍ Ȃ ˛˕˓˃˗ ʹͷ ˈ˅˓ˑǤ ͳͻȌǤ ʞˋ˅ˑ Ȃ ˇˈ˛ˈ˅ˑˈ ˋ ˅ˍ˖˔ːˑˈǤ ʛˑˉːˑ ˒ˋ˕˟ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˋ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘Ǥ ʹͲȌǤ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˒˓ˑ˔˓ˑ˚ˈːː˞ˌ ˋˎˋ ˋ˔˒ˑ˓˚ˈːː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˏ ˏ˃ˆ˃Ǧ ˊˋːˈǤ ʹͳȌǤ ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˞ ː˃ ˋː˕ˈ˓Ǧ ːˈ˕ǡ ː˃ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ ˋ ˕Ǥ ˇǤ Ȃ ˇ˅˖˘ˆˑˇˋ˚Ǧ ː˞ˈǤ ʟˈˇˍˑ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ ː˃ ˒ˑˎˆˑǦ ˇ˃ ˋˎˋ ˔ˋˏǦˍ˃˓˕˖ ː˃ ˆˑˇǤ ʖ˃ ːˈ ˇ˅˖˘ˆˑˇˑ˅ˑˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˚˖˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟Ǥ ʹʹȌǤ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˋǦ ˔˕ˑ˅ǡ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇː˞˘ ˇˑ˓ˑˉˈˍ ˋ ˔˅ˈ˕ˑ˗ˑ˓ˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˏːˑˆˋ˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞ˌ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ǡ ˇ˃ˉˈ ˊˋˏˑˌǤ ʹ͵ȌǤ ʝ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˊˈˏˎˢ˘ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ˇˎˢ ˋːˑǦ ˔˕˓˃ː˙ˈ˅Ǥ ʑˊˢ˕ˑˍ ˒˓ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˋ ˑ˄˖˚ˈǦ ːˋˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ˕Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˔˕ˋ˒ˈːˇˋˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˇˑǦ

˅ˑˎ˟ːˑ ːˈ˒ˎˑ˘ˑ ˉˋ˕˟Ǥ ʹͶȌǤ ʜˈˏ˙˞ ˑˇˈ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ːˑǡ ˖ˇˑ˄ːˑ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǤ ʕˈː˜ˋː˞ ˚˃˔˕ˑ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ˄ˈˊ ˏ˃Ǧ ˍˋˢˉ˃ ˋ ːˈ ːˑ˔ˢ˕ ˍ˃˄ˎ˖ˍˋǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ː˞ˌ ˅ˋˇ ˔˖ˏˍˋ Ȃ ˓ˡˍˊ˃ˍǤ ʹͷȌǤ ʜˈˏ˙˞ Ȃ ˢ˓˞ˈ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞ˈ ˗˃ː˃˕˞Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˏ˃˕˚ˈˌ ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˑ˅ ˇˑ ˃˓ˈː˞Ǥ ʐˑˎˈˡ˕ ˅˔ˈ Ȃ ˑ˕ ˏ˃ˎˑ ˇˑ ˅ˈˎˋˍ˃ǡ ˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˋ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʹ͸ȌǤ ʝ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ Ȃ ˇˑ˓ˑǦ ˆˑˌǤ ʝˇˋː ˄ˋˎˈ˕ˋˍ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˅ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈ ˋˎˋ ˕˓˃ˏ˅˃ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑˍˑˎˑ ʹǡͷ ˈ˅˓ˑǤ ʐˋˎˈ˕ ː˃ ˏˈ˔ˢ˙ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͷͲȂ͹Ͳ ˈ˅˓ˑǤ ʖ˃˕ˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ː˞ˌ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌǡ ˖ˇˑ˄ː˞ˌǡ ˘ˑǦ ˇˋ˕ ˕ˑ˚ːˑ ˒ˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˡ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˒˃ˊˇ˞˅˃ˈ˕Ǥ ʹ͹ȌǤ ʓˑ˓ˑˆˑˌ ˄ˈːˊˋː Ȃ ͳǡ͵Ȃͳǡͺ ˈ˅˓ˑ ˊ˃ ˎˋ˕˓Ǥ ʓˈ˛ˈ˅˞ˈ ˏ˃˛ˋː˞Ǥ ʞˑˇˈ˓ˉ˃ːː˖ˡ ˏ˃Ǧ ˛ˋː˖ ː˃ ˘ˑˇ˖ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˊ˃ ͳͲͲͲȂͳͷͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʞˑˍ˖˒˃˕˟ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃ːǦ ː˞ˈ ˏ˃˛ˋː˞ ˊˇˈ˔˟ ːˈ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ːːˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˋ ːˈ˒ˑˇˍ˖˒ː˞ˌ ˕ˈǦ ˘ˑ˔ˏˑ˕˓Ǥ ʹͺȌǤ ͳͷͲͲȂʹͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ˑǦ ˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˒˓˃˅˃Ǥ ʹͻȌǤ ʜˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˏ˖˔ˑ˓ˍ˃ Ȃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍˎ˃ˇǤ ʡ˖˕ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˇ˖˛ˈ ˖ˆˑˇːˑǣ ˅ˈˎˑ˔ˋǦ ˒ˈˇǡ ˏˋˍ˓ˑ˅ˑˎːˑ˅ˍ˖ǡ ˎˡ˄˖ˡ ˏˈ˄ˈˎ˟Ǥ ʞ˓ˋ ˉˈǦ ˎ˃ːˋˋ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˖˔˕˖ˡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˅ˈ˜˃ˏˋ ˔ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˏ˖˔ˑ˓ˍˋǤ ʢ˓ˑǦ ˅ˈː˟ ˉˋˊːˋ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞˔ˑˍǡ ˚˕ˑ ːˈˏ˙˞ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˡ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˑ˅˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˆ˓ˑˏˑˊˇˍˋˌ ˏ˖˔ˑ˓ ˅˞˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ːˈ˒˓ˑǦ ˔˕ˑǡ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˑ˒ˢ˕˟Ǧ˕˃ˍˋ ː˖ˉːˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ǡ ːˑ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˕˃ˍˋˈ ˇːˋǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˏ˖˔ˑ˓ ˏˑˉːˑ ˅˞˔˕˃˅ˋ˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʗˏˈːǦ ːˑ ˅ ˠ˕ˋ ˇːˋ ˖ˎˋ˙˞ ː˃˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˏ˃˛ˋː˃ˏˋ ˔ ˒ˑˎ˟˔ˍˋˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋǤ ʞˑˎˢˍˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ ːˈǦ ˏˈ˙ˍˋˌ Ǽˏ˖˔ˑ˓ǽ ȋˏˈ˄ˈˎ˟ǡ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˞ǡ ˕ˈ˘ːˋǦ ˍ˖Ȍǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕ ˈˆˑ ˅ ʞˑˎ˟˛ˈǤ ͵ͲȌǤ ʑ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ːˋ˚ˈˆˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ːˈ ˔ˍ˃˚˃˕˟ǡ ːˈ ˖ˍ˓˃˔˕˟Ǥ ʞˋ˓˃˕ˑ˅ ːˈ˕ǡ ˃ ˊ˃ ˕ˑ˓˓ˈː˕˞ǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˏˑˉːˑ ˔ˈ˔˕˟ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˖Ǥ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʑ˃˔˔ˈ˓ˏ˃ː

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 05:00 05:30 06:00 07:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА 00:00 Х/ф «ЛУЧШИЙ ДРУГ МОЕГО МУЖА» 2с. 02:00 Х/ф «ЧЕТВЁРТЫЙ ПЕРИСКОП» 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬГИЯ» 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 7с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «НЕСКОЛЬКО ЛЮБОВНЫХ ИСТОРИЙ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА» 4с. 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 1с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 8с. 19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 3ф. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 8с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 1с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «КУРЬЕР НА ВОСТОК» 04:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 3ф. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 3ф. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 8с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «КУРЬЕР НА ВОСТОК» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА» 5с. 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 2с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 9с. 19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 3ф. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 9с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 2с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 1с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 3ф.

08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КАТЕРИНА» 6с. Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 10с. Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 10с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 3с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 2с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 1с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 1с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 10с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 2с. 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА» 7с. 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 4с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 11с. 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 2с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 11с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 4с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ПРИЯТЕЛЬ ПОКОЙНИКА» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 2с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 2с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 11с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ПРИЯТЕЛЬ ПОКОЙНИКА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА» 8с. 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 5с. 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 12с. 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 3с. 20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ»

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 12с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 5с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 3с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯКА» 08:30 «КОМПАС» 09:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 11:00 Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 14:00 Х/ф «КЛЮЧИ ОТ НЕБА» 15:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬГИЯ» 16:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ»СТРАННЫЙ РУССКИЙ ДЕТЕКТИВ» 19:00 Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» 20:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

22:00 Х/ф «ИГРЫ МОТЫЛЬКОВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:30 02:00 03:30

04:30 05:00 06:00 07:10 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00

14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30

Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «МУЖЕСТВО» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ТВАРДОВСКИЙ. ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ НЕКРАСОВА» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «МАКСИМКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬГИЯ» Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ» 2с. «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ»СТРАННЫЙ РУССКИЙ ДЕТЕКТИВ» Х/ф «ОДИНОЖДЫ ОДИН» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ГОРОД ПО ВЕРТИКАЛИ. АРХИТЕКТУРНЫЙ ХАЙ-ТЕК» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «КОМПАС» Х/ф «ДВЕ ЛУНЫ, ТРИ СОЛНЦА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N32/813 от 08.28.2015

3 Дорогие друзья, Ели вам интересен совсем необычный взгляд на жизнь зашифрованный в стихах и музыке под гитару, то вам обязательно понравится концерт Оли Чикиной. Читайте про Олю и приходите. Мы с нетерпением ждем этой встречи. Рита Цалюк (303) 522–8633 Ольга Чикина RH ȟȓțȠȭȏȞȭ SP 13231 East Mississippi Avenue, Aurora, CO 80012 В ПОМЕЩЕНИИ Bethel Community (НАПРОТИВ РЕСТОРАНА МИРАЖ) БИЛЕТЫ: $25 (Билеты в магазине М&I после 9/1/15 или на gorizont.com/ticket) информация по телефону: 303–522–8633 Рита

начале девяностых годов Булат Окуджава сказал, что авторская песняумерла. Однако многие его пессимизм не разделили. Например, Юлий Кимвидел, что в мир входит новое, не похожее на предыдущее, но оченьсильное поколение. В одной из радиопередач, когда ему сказали, что нетсмены уходящим бардам 60-х – 70-х годов, он тут же возразил и назвалимена Григория Данского и Ольги Чикиной. А Владимир Ланцберг написал о Чикиной в большой статье: «То, что она пишет, на мой взгляд, авторская песня высшего пилотажа.» И вот Ольга – один из наиболее перспективных российских бардов насегодняшний день – будет нашей гостьей. С первых минут общения с ней сразу чувствуешь, что человек она необычный. А уж когда она начинает петь… Во-первых, голос – сильный, почти мальчишеский, с очень необычным глубоким тембром, который сначала удивляет, а потом завораживает и увлекает. Вовторых, стихи – глубокие, эмоциональные, многозначные, как говорил Высоцкий, с двойным дном и подтекстом. Такой удивительный сплав лирики и нежности, глубины мысли и серьёзности и в то же время юмора и иронии («наждак для души», как кто-то выразился). И музыка необычна, это не простое гитарное сопровождение, а мелодия, полностью соответствующая духу и настроению стиха. Ее неповторимый стиль и владение языком подростковой молодежи (она по профессии педагог) и особенно глубокая лирика, спрятанная за нарочитой простотой и даже некоторой наивностью, сначала удивляют оригинальностью, а потом восхищают. Уже на второйтретьей песне понимаешь, что именно таким голосом, в такой немного лихой манере и именно под такую дерзкую и мелодичную музыку эти стихи и надо петь. И уже просто до конца концерта наслаждаешься установившейся гармонией. И даже внешность Ольги – озорная и немного мальчишеская – полностью соответствует её песням. Ольга Чикина родилась 8 мая 1969 г. в Рязанской области. Живет в Рязани.

Закончила Рязанский государственный педагогический университет им. С. А. Есенина по специальности «русский язык и литература». Песни на свои стихи пишет с 1987 года. Поэт, композитор, исполнитель и художник, на многих концертах иллюстрирует свои песни собственными рисунками. Про многочисленные награды умолчим – много места займёт, да и не в них дело. *** Когда я вижу на сцене Олю Чикину – внутри зажигается бенгальский огонь, да не один – фейерверк разноцветных языков пламенных брызжет на сцене от неё, маленькими петардами и хлопушками разрывается что-то в груди. Кажется, ещё чуточку – и тебя порвёт на кусочки и кусочки эти, залпом конфетти, взлетят над сценой, покружатся и осядут в задумчивости. И так – с каждой песней. В её песнях – гремучая смесь отчаяния и восторга. От них – те самые прозрения и просветления в душах и лицах. Там – очень много жизни и смерти, нет – Смерти и Жизни, и они не противостоят друг дружке и не бодаются меж собой, не воюют – они текут нераздельно и неслиянно, как река и туман над ней. Там гибельный восторг, захватывающий полностью Там всё это колдунство и скоморошество – и столько сострадания, что из меня оно переливается через край глазниц, солёным и горючим. Там… послушайте, для вас там наверняка что-то ещё, что-то своё найдётся. http://www.sunround.com/club/ journals/24moroz_chikina.htm Ирина Морозовская (Одесса) *** Ольга Чикина – актриса. Основная её задача – рассказать историю. Складывается такое впечатление, что и сочинялась сначала именно история, а потом уже подбирались способы её донесения до слушателя: музыка, слова (да, именно в такой очередности) и, наконец, когда всё готово – испол-

Просто лучше других

нение, с удовольствием от содержания истории, а не от того какая прелесть эту историю рассказывает. Наоборот, иногда она смешная, иногда жалкая и тут же поднимается до самоотречения и самых высоких человеческих чувств. Порой ироничная, порой простушка и вот уже – философ. И поэтому её интересно слушать, ловить каждое слово, каждый нюанс речи. Я впервые, наверное, ни разу за концерт барда не улетел на время куда-то в эмпиреи вслед за красивым голосом, образом или мелодией. http://creativpodiya.com/? p=9106 Игорь Касьяненко (Сумы)

искренностью. В действительности, Чикина потрясающе искренний автор, но понять это можно лишь тогда, когда принимаешь ее художественный мир, который суть отражение индивидуальных представлений о рае. Рай – понятие настолько личное, интимное, трепетное, что чаще всего не демонстрируется на публику без вспомогательных или защитных чехлов. В этом смысле Чикина, создавшая несколько абсолютно обнаженных, незащищенных, доступных взгляду зарисовок рая – автор удивительного мужества и предельной искренности.»

*** «Модернистская АП – а Ольга Чикина, несомненно, является одним из ярчайших ее представителей – стремится не воссоздать реальность, а нарисовать идеальный, часто иррациональный мир и обжить его. Модернистам труднее, чем позитивистам: им необходимо вдохнуть жизнь в совершенно незнакомую, не познаваемую посредством опыта модель. Многим не удается, а Чикина с этим справляется.» «Вообще, Ольга Чикина – пожалуй, самый загадочный автор в АП. Составить представление о ней по ее песням чрезвычайно трудно, в любом случае это будет скорее область допустимых догадок, нежели точное попадание. Чикина не раскрывается, не выплескивает эмоции, не выставляет наружу сокровенные мысли – то есть абсолютно не соответствует сложившемуся в 60–70-е годы представлению о том, что АП ценна в первую очередь

«Путь Ольги Чикиной – в том виде, в котором мы его наблюдаем до настоящего момента – это путь человека необычайно талантливого и уже, без всякого сомнения, вписавшего страницу в историю российской АП. Столь щедро одаренные люди ухитряются извлечь чистую ноту из практически любого материала, за который ни берутся. Сами изменения в творчестве Чикиной показательны, поскольку являются не следствием захватившей автора идеи, а результатом общего изменения нашей действительности. Ольга – потрясающе точный камертон, эти метаморфозы улавливающий. Способность не отставать от эпохи, не прилагая к этому ни малейших усилий и даже не стремясь удержаться на плаву, – редчайшее умение большого таланта, оказавшегося в нужное время в нужном месте.» Москвошвей (Москва)

ОЛЬГА ЧИКИНА

13231 East Mississippi Avenue, Aurora, CO 80012 В ПОМЕЩЕНИИ Bethel Community (НАПРОТИВ РЕСТОРАНА МИРАЖ)

16 СЕНТЯБРЯ, 2015 7: 0 PM

БИЛЕТЫ: $25 (Билеты в магазине М&I после 9/1/15 или на gorizont.com/ticket) информация по телефону: 303-522-8633 Рита

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

58 *** Стихи и песни рязанского поэта, художника и барда Ольги Чикиной – это целая галерея персонажей, от лица и языком которых она говорит. Оля филолог с великолепным чувством языка. Русская речь её то прозрачно классична, то пересыпана просторечиями и диалектизмами. Сколько раз у меня в первый момент возникала мысль: «так нельзя! Это не по-русски!» А во второй приходило понимание, что в этом месте вот только так и нужно. Лексика меняется от песни к песне, от персонажа к персонажу – речь ведь часто ведётся от первого лица. И поэтому неискушённому слушателю (читателю) трудно порой не объединить лирического героя (особенно, когда этот герой – женщина) с автором. Но отношения автора и героя нередко, мягко говоря, неоднозначны. Оля сочувствует ВСЕМ своим персонажам (двуногим, четвероногим, крылатым, бескрылым – короче, вообще ВСЕМУ живому!), порой прячет это за юмором, за иронией, за пограничной с нормативной лесикой, но со-чувствует. Сочувствует, но всё же со многими себя отнюдь не отождествляет. Просто её стихи и песни – это театр Ольги Чикиной, точно так же, как песни Юлия Кима и Михаила Щербакова – это их театр. Это – Литература, а в литературе персонажи начинают жить своей жизнью. Автору остаётся подчиниться. http://ligrin.livejournal.com/145919. html Григорий Певзнер (Марбург)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 *** В песнях Оли – яркая, живая, кипящая смесь казалось бы, абсолютно несоединимых составляющих. Женские-бабьи «причитания», «думы» и «плачи» по несложившейся девичьей судьбе. Ностальгические экскурсы в советское детство и юность (это та самая «тоска по ушедшим годам, любимая в нашей стране», о которой так точно сказала Ольга в одной из своих песен). Изумительное чувство юмора, абсурда и нонсенса окружающей жизни, которые только и делают ее иногда выносимой, а временами и прекрасной. И тут же, буквально на расстоянии нескольких строк – такой высокий трагизм понимания окружающего, такая боль и мука, и умение выразить все это в нескольких снайперски точных словах, которые свойственны только очень большому художнику. http://fenixclub.com/index.php? showtopic=141679 Виктор Шубин (Германия) *** Она совмещает в себе традиции классических образцов авторской песни (в духе Новеллы Матвеевой и Булата Окуджавы), русского городского и патриархального фольклора и советского бард-рока в духе Гребенщикова-Макаревича. Ее можно слушать, можно читать. У нее прекрасное чувство юмора, она иронична, самоиронична и всегда человечна, даже в самых жестких своих текстах… Она отваживается произносить слова, которые мы давно уже если не

исключили из поэтического лексикохожие песни Чикиной – что-то вроде ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ? на в реальном их смысле, то отказали наждачной бумаги для души. Чтоб им в честной и прямой интонации. Я сильно не зарастала, да и не забывала не имею в виду слово «жопа», кото- об одной из основных своих функций рое у Оли превосходно получается. Я – жалеть. имею в виду слова друг, любовь, родина.ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ Игорь Белый >…< Её ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ песни разлетелись моменǺǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ? тально по всей стране. Их все почему*** то поют. Хотя пока я слышал только Вы любите Шагала? С его летающиодного достойного исполнителя этих ми в небесах ангелами, влюблённыпесен и эта – сам их автор. Триедин- ми, коровами, с птицами и петухами? ство текста, музыки и личности авто- А может вас интересует мышление на ра настолько сильно, что разорвать языке притч (впрочем, очень редкое), его пока не удалось никому. где каждой вещи присваивается имя: Григорий Данской - Ǻǭȅǭ «и нарёкǷǻǹǼǭǺǵȌ человек именаǹǻǳǲǿ всем скотам ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ: где цветок, и птицам небесным…», *** кот,ввоздушный • Встретить в аэропорту и доставить гостиницу шар – персоны равно… То, что она пишет, на мой взгляд значные по смыслу ли, по композипо Вашему выбору – авторская песня высшего пилота- ции ли, по смущённой доверчивости жа… За дваапартмент часа Ольга внеподходящем сказала ни для к друг • Снять васдругу? районе одного банального слова. В Питере О, если бы мы могли в мгновенье на минимальный срок, ее просто засыпали вопросами. По- ока заглянуть за дверь обыкновения Дать рекомендации выбору для детей, том• стали требовать, чтобыпоона пела школы – за тлен дня, то и нам удалось бы узбуквально все… В Москве ей аплоди- реть ворону, пережившую три века • Помочь в получении SSN, ровали несколько минут, мне показа- своей любви, или свернувшегося кок сдачеМне на водительские лось• –Подготовить чуть ли не десять… кажет- та на права, ветке, которого обтекает время ся, •она до сих спор сидит под шквалом по золоту воды к белым цветам, хотя Помочь покупкой машины и всего необходимого для дома, аплодисментов и улыбается. это также трудно, как увидеть суме• ПодключитьВладимир телефон Ланцберг и интернет,речность текущего времени между волком и собакой Шагала, но не труд• Открыть банковские счета и начать кредитную историю. *** нее, чем от счастья, взлетая вверх• Посоветовать школу изучения английского языка … Берегитесь, эти песнидля опасны. тормашками (с обманчивого виража Не •зря от скоморошьего голоса Ольги детского самолёта) увидеть Витебск Помочь в получении финансовой государственной помощи Чикиной по телу бегают оттаивательглазами влюблённых… для оплаты обучения английскому или профессиональной ные мурашки. Если слушать их вжиМного всего видится в песнях Чипереподготовки, вую, они наверняка отогреют… или киной! • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь растопят. Смотрите. в оформлении документов на конкретные Юрий Широков Читайте.позиции. Или слушайте. ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ *** Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com … Пронзительные, ни на что не поЛюдмила Воронова

Прекрасный выбор!

Не волнуйтесь

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ: - Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ

ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!!

970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!! 10531 East Arapahoe Road CO 80112СУПЕР ОТДЫХ!!!! ТРЁХ и Centennial, ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ 303-792-2000 Main поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, www.autonationtoyotaarapahoe.com оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!! уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумнаяñкрасота завораживают, а Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà 9:00 природы äî 21:00 активный отдых заряжает позитивной энергией! WWW.VIPBOOKDVD.COM

303-333-3222

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe

ÿâëÿåòñÿ âåäóùèìWELCOME!!! äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â

øòàòå Êîëîðàäî. С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ: С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека

Ïðåäëàãàåì âàìɜ îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ïîГруппаñïåêòð из 20 и более человек, àâòîìîáèëåé ëþáûõ

ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Ìèõàèë Ñàæèí 303-803-4322

Озеро Хевиз

может рассчитывать, на скидки.

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè

- одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3)

Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий

Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). ɇɟzɥɨɛ Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ компонентов. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ (преимущественно в виде аппликаций). ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ Ɇɚɠɨɪ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества:

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ è âûñîêîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü èëè çâîíèòå Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают пассивный сульфат в активный сульфид, который легко ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ êîíñóëüòàíòó ïî биологически ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ, ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ 303-803-4322 . Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным

Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚсульфидные 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 при канонам бальнеотерапии грязи показаны сниженной функции яичников, а радонотерапия повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение âèäåòü Âàñɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ â íàøåì– приìàãàçèíå. Ïðîôåññèîíàëüíûå ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ– озеро Хевиз, это не только ôèíàíñîâûå Ëåîíèä è Самое большое термальное озеро на планете огромная купальня, ноìåíåäæåðû и питьевой бювет, а так же ингаляторий подÏøåíè÷íûé открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿ ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, âàì что эти воды вкус и в то же ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺ ə ðóñɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò êîíñóëüòàöèè íà ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ñêîì ÿçûêå.ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. ɫɜɨɢɯ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. С Уважением "American - Russian Travel LLC"

Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ, ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 СЕТЬ Ь БОЛГАРСКИХ ЛГ ГАРСКИХ Р СКИ И Х ПРОДО ИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПРОД ПР ОД О www.EuropeanGusto.com МАГА МАГАЗИНОВ М АГАЗИНОВ А ГАЗ ГАЗ АЗ О ОВ В КО КОЛОРА КОЛОРАДО КОЛОРАД ОЛО ОЛ О ОРАДО РАД РА А ДО АДО ДО w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

24/7 Emergency Locksmith

720-999-4355 1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013

• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!

locksmithdenvermetro.com Russian Center for the Arts and Humanities Â íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ.

Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå.

Ïðèãëàøàåò

Äåòåé è èõ ðîäèòåëåé íà òðàäèöèîííûé ëåòíèé ïèêíèê-potluck ïî ñëó÷àþ íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà!

29-ãî àâãóñòà ñ 4 äî 7 âå÷åðà ïàðê LaMont Does ïî àäðåñó 500 East South Boulder Rd., Lafayette CO. È îáúÿâëÿåò íàáîð íà 2015/2016 ó÷åáíûé ãîä äåòåé îò 2-õ ëåò Çàíÿòèÿ ïî ïðåäìåòàì • ãðóïïà ðàííåãî ðàçâèòèÿ • ïðèðîäîâåäåíèå • ðóññêèé êàê âòîðîé ÿçûê

• ìóçûêà • ìàòåìàòèêà • èñòîðèÿ • ëèòåðàòóðà

• ðóññêèé ÿçûê • èçîáðàçèòåëüíîå èññêóñòâî • òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ

Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ ïî âîñêðåñåíüÿì íà÷èíàÿ ñ 13 ñåíòÿáðÿ ïî àäðåñó: Primrose school of Lafayette 411 Homestead drive, Lafayette, CO 80026

Íàø ñàéò coloradorussiancenter.org E-mail: russiancenter@gmail.com Phone: (720)515-0659

Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни.

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

720-358-4543

WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian).

Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day.

We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits.

Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N32/813 от 08.28.2015

СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 9с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 21с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 9с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 444,445с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 10с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 22с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 446,447с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 10с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 22с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 10с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 446,447с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 11с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 23с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 448,449с. «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 11с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 23с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 11с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 448,449с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 12с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 24с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 450,451с. «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:10 22:00 23:40

Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 12с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 24с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 12с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 450,451с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 13с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 25с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 452,453с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:05

Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 13с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 25с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 13с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 452,453с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:05 19:00 21:00 22:00 22:30

303-332-8462

ВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» Концерт «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ 00:00 Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

17:00 18:05 19:00 21:00 21:50

«ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 00:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «СЛЕПАЯ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 14с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 26с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 454,455с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 18:10 19:00 20:00 21:00 21:45

«ПОДРОБНОСТИ» «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ХОЛМ МЕРТВЕЦА» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «Я НАУЧУ ВАС МЕЧТАТЬ...»

СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:40 02:05 02:55 03:55 04:45 05:30 06:25

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА 00:40 01:35 02:05 02:55 03:55 04:45 05:30 06:00 07:00 07:50 08:05 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«РОМАНТИКА РОМАНСА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ПРЕСС КЛУБ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 НОЖ» «CОВЕТНИК» «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕСТВИЕ В ГРЕЦИЮ» «КОНТАКТ» Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА» «ИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ПУТЕШЕСТВЕННИКИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ КАРЛО»

ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 00:55 01:55 02:20 03:10 04:10 05:00 05:45 06:35 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ПУТЕШЕСТВЕННИКИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ КАРЛО» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ»

720-495-0073 www.gorizont.com

07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ХОЛМ МЕРТВЕЦА» «ГЕРОЙ ДНЯ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «Я НАУЧУ ВАС МЕЧТАТЬ...» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕСТВИЕ В ГРЕЦИЮ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЛОЖНАЯ ПОБЕДА» «ВЕСТИ» Т/с «ТРАВЕСТИ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ 00:45 01:45 02:10 03:00 04:00 04:30 05:15 06:05 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:25 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЛОЖНАЯ ПОБЕДА» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТРАВЕСТИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕСТВИЕ В ГРЕЦИЮ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ВЫЗОВ ВЕДЬМЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВПЕРЕД, МУЧАЧО, СТРЕЛЯЙ!»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ 01:00 02:00 02:25 03:15 04:15 05:05 05:50 06:40 07:15 07:50 08:00 08:15 09:05 10:00 11:00 11:30 12:00 13:45 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 22:35 23:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ВЫЗОВ ВЕДЬМЫ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ АЛЁНА БАБЕНКО» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «ВПЕРЕД, МУЧАЧО, СТРЕЛЯЙ!» «ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЕВРОНЬЮС» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 БРАТЬЯ ПО ОРУЖИЮ» «ВЕСТИ» Х/ф «ГЕНИЙ» 1ч.

СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ 00:15 01:15 02:10 03:00 03:45 04:30 05:15 06:05 06:30 07:00 07:45 08:15 09:05 10:00 10:15

«РОМАНТИКА РОМАНСА» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Я-МОЦАРТ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ АЛЁНА БАБЕНКО» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 БРАТЬЯ ПО ОРУЖИЮ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Я-МОЦАРТ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «УРОКИ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:50 СЕМЬ СОРОК 13:00 Х/ф «ГЕНИЙ» 1ч. 14:10 «ПОЕТ МАТИСИЯХУ» 14:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 18:45 «КОНТАКТ» 19:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 22:30 «ЕРУШАЛАИМ» 23:00 Х/ф «ГЕНИЙ» 2ч.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК» 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 03:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 04:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 05:20 СЕМЬ СОРОК 06:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА» 10:15 «ДОННА ЛЕОН 7Ф.-БОЛЬШАЯ ВОДА 1Ч.» 11:05 «КОНТАКТ» 11:35 «ЕРУШАЛАИМ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПОРТЫ В ПУСТЫНЕ» 01:00 Х/ф «ГЕНИЙ» 2ч. 12:30 Х/ф «ГЕНИЙ» 2ч. 14:00 «ЛЕ ХАИМ САНДОР ФРЕНКЕЛЬ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 18:00 «ДОННА ЛЕОН 7Ф.-БОЛЬШАЯ ВОДА 1Ч.» 19:00 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 КОНЕЦ ИГРЫ» 22:30 «CОВЕТНИК» 23:00 Х/ф «СТРАННЫЕ МУЖЧИНЫ СЕМЁНОВОЙ ЕКАТЕРИНЫ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N32/813 от 08.28.2015

Просто лучше других

МЕРТВОЕ МОРЕ – МЕРТВОЕ ЛИ ОНО? Часть 1. Что оно и откуда оно?

Мертвое море. Пляж. Cпасительный зонтик с поручнями, ибо не каждый может решиться отправиться в «свободное плавание». Фото автора.

«В

сякого человека, приехавшего в Палестину, поражает красота и жизнерадостность этой земли, даже тех ее мест, где встречаются пустыни. Каждый ее уголок радует взгляд путника. Но когда путешественники подходят к берегам Мертвого моря, у многих из них кровь застывает в жилах, и даже просмотр фотографий этой местности вселяет какой-то непонятный ужас. По берегу моря видны выброшенные на сушу рыбы, случайно попавшие сюда из Иордана и тотчас же погибшие в море. Лишь порой стаи птиц пролетают над ним, спеша побыстрее покинуть это мрачное место. Древние путешественники уверяли даже, что в те времена испарения, исходящие от моря, были ядовиты» (Опарин А. А.). Вот такое грустное у человека впечатление. Мне повезло в этой жизни – три дня на Мертвом море пробыл. Впечатления совсем другие. Днем приехали в гостиницу Tsel Harim. В этой курортной зоне, в городке Эйн-Бокеке, много высокоэтажных отелей (их здесь не менее 15-ти), но наша одноэтажная, по типу отдельных домиков. Оценивая обстановку, решили, нам повезло, все здесь более удобно для нас, чем в высотном отеле. Пляж рядом, метров пятьдесят, удобные поручни для входа в воду. И море как море. Некоторые умельцы заходят в воду, и даже далеко. Главное, не делать резких движений, может перевернуть. А мы, как и многие, ухватились за поручни. Ощущения уж очень удивительные. Стоим на глубине чуть выше пояса. Но присесть, чтобы с плечами погрузиться, не получается. Вода без «лишних слов» выталкивает. Сначала пытаюсь с трудом обмакнуть в воде одно плечо, потом то же делаю со вторым. Стоим на дне, но получается, вроде бы танцуем. Только в дно упрешься, тебя выталкивает, вновь немного погрузишься, тут же выталкивает. Главное, говорят, не брызгаться и не делать резких движений. В глаза попадет вода – будет совсем не комфортно, жжет и раздражает слизистые моментально. Тут же в воде и калийные, и натриевые, и бромистые соли. И еще много чего содержится, и всё – едкое. Мертвое море, конечно, впечатляет. Смотрится красиво, особенно отороченное вдали белыми солевыми

наплывами. Фактически это просто бессточное пересоленное озеро. Воздух здесь явно морской, насыщен морскими испарениями. Это хорошо чувствуют, например, все, кто фотографировал морские виды: горизонт на снимках всегда покрыт как бы густым туманом. Вода и воздух содержат много солей брома, который действует успокаивающе. Наверно, поэтому мы так сладко там спали. И вдруг неимоверный грохот, раскалывающий небо и наши уши. Низко над морем вдоль границы с Иорданией (по середине моря проходит граница между двумя странами) проносятся три реактивных израильских боевых самолета. Спустя некоторое время – опять тишину купальщиков нарушают уже четыре самолета, летят в том же направлении, с юга на север. То ли патрулирование, то ли учебные полеты. Уши прочистили, и купается народ дальше. Знаем, нас охраняют. Хорошо.

Мертвое море – не утонуть бы… Вечером приобретаю грустный опыт купания в Мертвом море. Держась за поручни, то ли сам решил поэксперементировать, то ли меня непроизвольно так развернуло, но мои ноги решительно ушли вперед и вверх, на поверхность воды, а голова окунулсь в воду. Пока с трудом пытался понять, что произошло, принял позу что-то вроде поплавка, потому ноги никакой силой не мог обратно погрузить в воду. Зато голова почемуто, наоборот, очень захотела погрузиться. Не знаю, насколько глубоко ей это удалось бы сделать, но захлебнуться в такой ситуации без проблем. Начал дергаться, а, значит, брызгаться, чего все тут боятся – попадут брызги в глаза, сразу же жжечь начнет. Любая царапина, стертый мозоль, ранка в этой воде начинают гореть огнем. Нельзя нырять – попадет вода даже в небольшом количестве в легкие, реанимация обеспечена. Соседи обратили сразу внимание, да еще жена с берега крики подняла. Хорошо, впереди меня мужчина стоял, он сумел мои ноги на место поставить. А окружающие хором кричат – бегите скорее на берег, под душ, глаза, глаза хорошо промывайте. Побежал, кто-то даже похвалил – «бы-

стро бегает, молодец». Побежишь тут быстро, когда полный рот горько-соленой воды, а лицо и глаза, по словам жены, стали бордового цвета. Весь вечер потом в зеркало на себя любовался. Напугали, думал глаза, вернее, слизистые глаз, могли солевой ожог получить. Наутро ничего, прошло. Из принципа, чтобы не уезжать напуганным, опять пошел принимать водно-солевые «процедуры», то бишь потанцевать в море возле поручней. Правда, ноги уже берег, вперед не совал. Да, утонуть, говорят, тут нельзя. Но, захлебнуться, как показал мой трудовой опыт, достаточно легко, стоит только сделать резкое движение, чтобы тебя развернуло не тем профилем. На дно морское, может, действительно, не пойдешь, но трупом плавать будешь, это уж точно.

Так что о море сказать? Мертвое море – самое глубокое из соленых озер планеты, на одном берегу которого – Израиль, на другом – Иордания. По площади, конечно, не море, с океаном не дружит. Но именно за чрезмерную соленость воды присвоили ему этот титул. Да что океан, вода здесь более чем в 8 раз солонее (в 1 л воды – 330 г соли). В б. Союзе, на территории Казахстана и Узбекистана, тоже было одно из самых больших на планете соленое озеро-море – Аральское. Но там жизнь в море кипела, правда, только до поры, до времени… И лежит это озеро-море на 425 м ниже уровня моря, и еще оно рекордсмен на планете – самая низкая точка, глубже ямы на планете природа

Мертвое море. Иудейская пустыня обрывается у моря. Фото автора.

Самое обидное было потом – видел, как одна старушка приняла ту же позу, которую я вчера вечером пытался, но она все делала медленно, и медленно улеглась на спину. Потом также медленно, по одной, опустила ноги и спокойно стала на дно морское. Просто надо знать, что делаешь… А вода ведь такая теплая и кажется такой мирной и ласковой!

Поселок курортный, а жить здесь – нельзя… Спросил у местной работницы, как они тут, в этой «яме-парилке», живут? Что вы, отвечает, тут, как в барокамере, жарко, душно, жить нельзя. Поэтому побережье Мертвого моря не населено. Так что здесь сплошная «романтика» – горы, море и тишина. Вместо птиц – боевые патрульные самолеты. Южнее курортного городка находится фабрика (или фабрики, не знаю) по добыче и обработке минеральных продуктов Мертвого моря). Все работающие здесь живут в городке Арад, наверху, в получасе езды на машине. Сегодня суббота, выходной день, нахлынул поток израильтян. В гостиницах мест нет. С сожалением оставляем свой уютный гостиничный номер, нас забирает автобус и – прощай, Мертвое море!

не накопала. Длина Мертвого моря 67 км, максимальные ширина – 18 км, а глубина – более 300 м, площадь – более 800 кв. км. Вот такие цифры. Соли в воде очень много, зато жизни практически нет. Правда, обитают в соляном рассоле некоторые виды специфических бактерий. В последние годы в нём обнаружено около 70 видов оомицетов и высших грибов, способных переносить максимальную солёность этого водоёма. Но их увидишь только под микроскопом, для глаза радости от них нет. В природе такое случается – в самых необычных местах все же какая-то жизнь пробивается. Но ни рыбки в воде, ни птички над водой. Вода здесь как соляной «компот» из хлоридов: 51% магния, 30% натрия, 4% калия и 14% кальция. На эти минеральные воды и едут лечиться люди чуть не со всей планеты. Тут же известная целебная иловая сульфидная грязь, содержащая йод, гормоноподобные вещества и бром, которую добывают со дна озера. Она очень помогает людям с проблемами суставов. Еще особенность – солнечные лучи, пройдя сквозь дополнительные 450 метров атмосферы, теряют вредный ультрафиолет, поэтому, говорят, здесь можно загорать без вреда. Воздух абсолютно чистый, обогащен кислородом, в нем повышено содержание брома, что способно восстановить

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Иудейская пустыня, берега Мертвого моря. (//udivitelno.com/mesta/item/260-).

расшатавшуюся нервную систему. Озеро питают река Иордан и ручьи, стекающие зимой со склонов гор со стороны Иордании и с Иудейских гор в Израиле, есть и подземные источники. Стока у озера нет, но испаарение очень высокое. Под дном моря лежит толстый слой соли, который образовался из-за испарения за миллионы лет. Со всех сторон море окружено пустыней. Возникло оно около 5 млн. лет назад в результате сильных тектонических процессов, которые создали Великий Афро-азиатский разлом. Земная кора в этом районе до сегодняшнего дня находится в постоянном движении, толчки подземные всё время об этом напоминают. Необычной особенностью Мертвого моря является то, что в нем образуется естественный асфальт в виде мелкой гальки и камушков черного цвета. В древние времена этот «иудейский асфальт» – битумную жидкость, всплывающую на поверхность озера – использовали в промышленности и медицине. Мертвое море покрывается огромными воронками Мертвое море может исчезнуть через несколько десятков лет – к этому ведет нерациональное использование ресурсов реки Иордан. На месте отступающей воды вокруг Мертвого моря стало появляться все больше карстовых воронок – за 30 лет их количество составило более 3 тысяч. Нерациональная ирригация Иорхдана и добыча ресурсов Мертвого моря, постоянный рост населения стран Ближнего Востока, которым требуется всё больше и больше воды. По мнению израильских ученых, если ничего не предпринять, Мертвое море может исчезнуть к 2050 году, в настоящее время его уровень сокращается на метр каждый год. По мнению ученого-эколога и члена рабочей группы по борьбе с усыханием озера Г. Бромберга, провалы почвы образовываются с непредсказуемой скоростью, а также близко друг к другу, что и ведет к образованию ям. Эти провалы появляются из-за растворения и оседания соли на дне моря под воздействием подземных пресных источников. Когда вода отступает, на ее месте появляется как минимум одна такая яма. В настоящее время компании откачивают огромные объемы воды из Мертвого моря для поддержания процессов выделения минералов, напри-

720-495-0073 www.gorizont.com

мер, калия и магния, помимо этого, вода откачивается для поддержания бассейнов в спа-отелях. Скорость появления воронок также могла возрасти из-за строительства рядом с Мертвым морем водохранилищ и плотин.

в озеро, немедленно поднимается. Озеро полно асфальта. От времени до времени асфальт извергается на поверхность из самой глубины с пузырьками, как будто происходит кипение воды. Поверхность воды, вздуваясь, получает вид холма. Вместе с асфальтом поднимается на поверхность большое количество похожей на дым копоти, но незаметной для глаза. От этой копоти ржавеет медь, серебро, все блестящие предметы и даже золото. … Асфальт представляет собой глыбу земли, которая сначала под влиянием тепла становится жидкой, а затем извергается наружу, разливаясь по поверхности. Потом от действия холодной воды (ибо такова и есть вода в озере) земля эта снова переходит в твердое состояние, так что ее нужно резать и рубить. Никто, погрузившись в озеро, не может утонуть, но поднимается водой на поверхность. Жители подплывают на плотах, вырубают асфальт и увозят такое количество, сколько каждый может взять».

набатеев, добывавших из вод моря асфальт и продававших его в Египет (где он использовался, в частности, при мумификации); западное побережье было поделено между Иудеей на севере и Эдомом на юге. В царствование Александра Янная (126–76 гг. до н. э.) вся область вокруг Мертвого моря перешла под контроль Иудеи. В римскую эпоху физические особенности Мертвого моря (латинское название Lacus asfaltitis – Асфальтовое озеро) были хорошо известны и упоминаются у Плиния, Тацита и других. Название Мертвое море впервые встречается у Павсания и Галена, который дает наиболее подробное описание Мертвого моря и его природных свойств. Во время Иудейской войны I и восстания Бар-Кохбы труднодоступные и изобилующие пещерами горные районы вдоль западного берега служили прибежищем повстанцев. В византийскую эпоху Мертвое море привлекало паломников. Современное арабское название Мертвого моря Бахр-Лут (Море Лота) впервые зафиксировано в 1047 г.

Как и когда возникло Мертвое море?

Мертвое море «посолили» с избытком (//udivitelno.com/mesta/item/260-).

Считается, что сейчас поступает менее 10% воды, необходимой для поддержания размера озера. С 1950-х его размер составлял около 80 километров в длину, в настоящее время – около 48 километров. Ямы на берегу – это знаки опасности, подчеркивающие опасность карьеров, образующихся в результате усадки озера. По словам Бромберга, воронки могут представлять угрозу для инфраструктуры и дорог вдоль озера. Понадобятся титанические усилия, чтобы остановить падение уровня воды и образование новых воронок прежде, чем их станет слишком много. Первая яма появилась еще в 1980-х. Если в настоящее время на израильской части берега их уже более 3 тысяч, то в 1990 году их было всего около 40.

И были люди… Западное побережье Мертвого моря было заселено издавна, восточные берега были необитаемыми вплоть до образования там царств Эдома и Моава в 13 в. до н. э. После завоевания Ханаана израильтянами западное побережье вошло в состав надела колена Иехуды, а северная часть восточного побережья – надела колена Реувена; южная часть восточного побережья осталась под контролем Моава. С началом пленения вавилонского все восточное побережье перешло в руки

Озеро образовалось в эпоху плейстоцена многие миллионы лет тому назад в результате высыхания древнего моря в части сироафриканской трещины. Южная мелководная часть Мертвого моря (отделенная полуостровом Лашон), по-видимому, возникла вследствие землетрясения, произошедшего позднее. У этой «ямы» довольно сложная геологическая история. Если взглянуть на Палестину из космоса, можно увидеть два водоема, соединенные тонкой ниточкой. Это Тивериадское озеро (на севере), вытекающая из него река Иордан и Мертвое море, куда Иордан впадает. Природная гидросистема располагается в Иорданской рифтовой долине, которая на самом деле является частью гигантского разлома земной коры, возникшего на стыке Африканской и Аравийской литосферных плит. К нему же относятся Великие африканские разломы и Красное море. Три миллиона лет назад Иорданская рифтовая долина была затоплена водами Средиземного моря, затем из-за поднятия суши залив превратился в замкнутое озеро. В память о присутствии моря здесь остались соляные отложения толщиной до 3 км. В более поздние

Cвидетельства древних Что-то из писаний древних об этом море дошло до наших дней. Приведу несколько цитат. В сочинении «География» древнего историка и географа Страбона Мёртвое море указано как «Озеро Сирбонида» и ему даётся следующее описание: «Озеро Сирбонида велико. У берегов озеро глубоко, вода его настолько тяжела, что здесь не нужно умения плавать: человек, погрузившийся

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 геологические эпохи в этих местах образовалось пресноводное озеро, условно называемое «озеро Гоморра». За время его существования накопился большой слой донных отложений, причем эти отложения оказались настолько тяжелыми, что в итоге буквально провалились в соль, выдавив ее кое-где наверх, из-за чего, в частности, образовалась соляная (каменная соль) гора Содом длиной около 8 и шириной 5 км и возвышенность в районе бывшего полуострова Лисан. Так и появилось на свет ложе Мертвого моря.

Освоение и обживание моря Море – первый курорт в мире (создан был для Ирода Великого), и именно здесь добывали большое количество веществ, начиная от бальзамов для мумификации в Древнем Египте до самых разнообразных удобрений. Первые предприятия по промышленному использованию минеральных богатств Мертвого моря – заводы по производству поташа и брома – были основаны в 1930 г. в северной части западного берега, в районе Калия. В 1937 г. начал действовать поташный завод в южной части западного берега, в районе Сдома. В 1939 г. к северовостоку от Калии в долине Иордана был основан киббуц Бет-ха-‘Арава. Во время Войны за Независимость химические предприятия Калии и киббуц оказались отрезаны от ишува Арабским легионом. В ночь на 19 мая 1948 г. еврейские рабочие и поселенцы были эвакуированы водным путем в район

Сдома, в защите которого они принимали участие до конца войны. В ходе операции «Лот» (сентябрь 1948 г.) была восстановлена сухопутная связь со Сдомом, а в марте 1949 г. части Армии обороны Израиля, продвинувшись из Сдома на север, заняли Эйн-Геди, который по плану раздела должен был входить в состав еврейского государства. Здесь в 1953 г. был основан одноименный киббуц. В 1950–60-х гг. были проложены шоссейные дороги, соединяющие прибрежные районы с внутренними частями страны, что открыло возможность дальнейшего увеличения мощностей химических предприятий и способствовало общему экономическому развитию района, включая туризм и лечебные центры. В конце 1960-х гг. были построены первые большие отели с лечебными купальнями. Постепенно лечебные курорты Мертвого моря благодаря своим уникальным целительным свойствам (в первую очередь, для лечения псориаза) приобрели мировую известность. На базе химических предприятий Мертвого моря была создана сеть химических предприятий в Негеве, осуществлявших переработку первичного сырья. Вследствие отвода большей части вод Иордана и его притока Ярмук южная часть Мертвого моря постепенно высыхает, что потребовало проведения специального канала для переброски воды из северной части моря к испарительным водоемам поташного комбината в Сдоме.

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

Давид Генис

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 14с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 55,56с.

04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 16с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 59,60с.

13:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» 14:45 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ»

05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 53,54с. 07:25 Х/ф «В ЛАЗОРЕВОЙ СТЕПИ» 09:10 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 10:45 Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ ФЛЕЙТЫ» 13:05 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 14:55 Х/ф «ЖИВОЙ» 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 13с. 17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 5,6с. 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 53,54с. 21:00 Х/ф «ПРОЕКТ «АЛЬФА» 22:40 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ»

ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 01:05 Х/ф «РОЗЫГРЫШ» 02:45 Х/ф «ОФИЦЕРЫ»

РИИ, ИЛИ CНОВА НЕУЛОВИМЫЕ» 09:50 Х/ф «КТО ПРИХОДИТ В ЗИМНИЙ ВЕЧЕР...» 11:25 Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА»

17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ»

13:05 Х/ф «ЛУННАЯ РАДУГА»

19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 55,56с.

14:40 Х/ф «ПРОСТЫЕ ВЕЩИ»

21:00 Х/ф «ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ»

16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 16с.

22:25 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!»

17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА

00:50 Х/ф «НА МОРЕ» 02:40 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА

ДВОИХ» 3,4с. 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 59,60с. 21:05 Х/ф «А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ...»

ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ

ДВОИХ» 1,2с. 00:20 Х/ф «ПЕНА»

05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 57,58с.

01:45 Х/ф «ЛЮДИ, КАК РЕКИ...»

07:25 Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НЕУ-

02:40 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА ДВОИХ» 5,6с.

08:50 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ПОТАПОВА»

04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 17с.

10:30 Х/ф «ЧАРОДЕИ»

05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 61,62с.

13:10 Х/ф «МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА»

07:20 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР»

14:40 Х/ф «ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЛЮДИ»

08:45 Х/ф «БУМБАРАШ»

16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 15с.

11:05 Х/ф «САМАЯ ЛУЧШАЯ БАБУШКА»

17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА

12:35 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ

ДВОИХ» 1,2с.

МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО»

19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 57,58с.

14:25 Х/ф «ГРАФФИТИ»

21:00 Х/ф «ОБИДА»

16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 17с.

22:30 Х/ф «ДЕВОЧКА НА ШАРЕ»

17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА

23:40 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ»

ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ 01:15 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИ-

ДВОИХ» 5,6с. 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 61,62с. 21:00 Х/ф «КОРОНА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ, ИЛИ CНОВА НЕУЛОВИМЫЕ» 23:25 Х/ф «ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЛЮДИ»

По вертикали:

13. В некоторых армиях: солдат особых стрелковых полков. 15. Попытка осуществить что–нибудь. 16. Спортивный снаряд на полозьях. 18. Медленное понижение, оползание. 19. Яичница из взболтанных с мукой и молоком яиц. 20. Сочетание языковых единиц, значение которого не совпадает со значением состав-

2. Часть света. 3. Страстный любитель балета. 4. Большая музыкальная группа исполнителей. 5. В спорте: преждевременно взятый старт. 6. Атолл на Маршалловых островах. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Европа. 3. Балетоман. 4. Капелла. 5. Фальстарт. 6. Бикини. 7. Кентавр. 9. Экспорт. 12. Киоск. 14. Драже. 15. Окно. 17. Идол. 22. Акула. 23. Топот. 24. Горло. 25. Форум. 26. Пешка. 27. Кредо. 28. Ябеда. 29. Исток. 33. Подкормка. 34. Активация. 35. Гопак. 36. Степень. 37. Рост. 39. Брус. 40. Тарелки. 41. Аскет. 42. Планшет. 44. Аренда. 46. Кресло.

1. Утрата имущества и денег. 5. Навязчивое состояние страха, развивающееся при некоторых психических заболеваниях. 8. Пастушковый журавль. 10. Любитель сценического искусства. 11. Словарный состав языка.

02:40 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА ДВОИХ» 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 18с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 63,64с. 07:20 Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» 08:50 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» 10:45 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 13:25 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ» 15:10 Х/ф «СКАЖИ ЛЕО» 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 18с. 17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА ДВОИХ» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 63,64с. 21:00 Х/ф «УБИЙСТВО В САНШАЙНМЕНОР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 01:00 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 02:40 Х/ф «ЕСЕНИН» 1,2с. 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 19с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 65,66с. 07:25 Х/ф «ПОДКИДЫШ» 08:45 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 11:10 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 12:40 Х/ф «АДМИРАЛЪ» 14:45 Х/ф «ЯДЫ, ИЛИ ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ ОТРАВЛЕНИЙ» 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 19с. 17:30 Х/ф «ЕСЕНИН» 1,2с. 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 65,66с. 21:05 Х/ф «ПОПРЫГУНЬЯ» 22:40 Х/ф «ЧАРОДЕИ»

ШОНА»

ляющих его элементов. 21. Научная профессия. 26. Выражение негодования. 30. Музыкальный ансамбль. 31. Приспособление для укрепления режущего инструмента в металлорежущих станках. 32. Наружная часть коры берёзы. 33. Орудие для стрельбы на дальние расстояния. 35. Знаток и любитель вкусной еды. 38. Спортсменка, артистка цирка. 43. Массовая периодическая печать. 45. Порода служебных собак. 46. Общее жилое помещение на судах для команды. 47. Ансамбль из трёх исполнителей. 48. Короткий густой пушок на лицевой стороне некоторых тканей. 49. Доход от ценных бумаг с твёрдым курсом. 50. Слово, противоположное по значению другому слову. 51. Птица семейства куриных. 52. Военная операция — охват противника с двух сторон. 53. Спортивный снаряд для фехтования. 54. Плод некоторых растений.

По горизонтали:

01:20 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ»

22:25 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА»

04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 15с.

ЛОВИМЫХ»

СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ

7. Получеловек, полуконь. 9. Вывоз товаров или капиталов за границу. 12. Палатка для мелкой торговли. 14. Сорт мелких твёрдых конфет. 15. Просвет, отверстие в чём–нибудь. 17. Статуя, которой язычники поклоняются как божеству. 22. Крупная промысловая морская рыба. 23. Шум от движения ногами. 24. Рукав, соединяющий устье реки с морем, озером. 25. Массовое собрание, съезд. 26. Фигура низшей ценности в шахматной игре. 27. В католицизме: часть мессы. 28. Жалоба, донос. 29. Место, где начинается водный источник. 33. Внесение удобрений во время развития растений. 34. Специальная обработка древесного угля для увеличения способности впитывать. 35. Украинский народный танец. 36. В математике: число, получающееся умножением другого числа на самого себя. 37. Размеры животного в высоту. 39. Стержень, балка, круглого или прямоугольного сечения. 40. Ударный музыкальный инструмент, состоящий из пары плоских металлических пластинок. 41. Крайне воздержанный человек. 42. Специальная плоская сумка с прозрачным верхом для ношения карт. 44. Имущественный наём. 46. Должность (перен.). ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Ущерб. 5. Фобия. 8. Арама. 10. Театрал. 11. Лексика. 13. Егерь. 15. Опыт. 16. Сани. 18. Осадка. 19. Омлет. 20. Идиома. 21. Картограф. 26. Проклятие. 30. Нонет. 31. Суппорт. 32. Береста. 33. Пушка. 35. Гастроном. 38. Акробатка. 43. Пресса. 45. Колли. 46. Кубрик. 47. Трио. 48. Ворс. 49. Рента. 50. Антоним. 51. Цесарка. 52. Клещи. 53. Шпага. 54. Ягода.

04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 13с.

07:25 Х/ф «КОРОНА РОССИЙСКОЙ ИМПЕ-

16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 14с.

СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ

02:45 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 5,6с.

ДВОИХ» 3,4с.

08:45 Х/ф «СКАЗАНИЕ О ЗЕМЛЕ СИБИР10:30 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС»

01:15 Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ»

02:40 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА

07:25 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ МСТИТЕЛИ» СКОЙ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Ȃ ʠˍ˖˚˃ˎ ˒ˑ ˏːˈǫ Ȃ ʡ˞ ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˖˘ˑˇˋˎ˃ǫ

---

ʠˋˇˢ˕ ˏ˖ˉˋˍ ˋ ˍˑ˕Ǥ Ȃ ʬ˘ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˏ˖ˉˋˍǡ Ȃ ˉˈː˃ ˏˑˢ ˅˚ˈ˓˃ --ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˛˟ ˔ˈ˄ˢ ˖ˏːˈˌ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˕˓ˑˌːˡ ˓ˑˇˋˎ˃Ǥ ˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕˃ˍ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˕ˑ ː˃ˎˋ˙ˑ ˢ˓ˍˋˌ Ȃ ʜˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˌǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˍˑ˕ǡ Ȃ ˓˃ˊǦ ˇ˃˛˟Ǥ ˒˓ˋˏˈ˓ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˑ˛ˋ˄ˍˋǤ ʖ˃ˏˈ˚˃ˎˋǫ ʠ˃ˏˑˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˡˏˑǦ ˓˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃Ǥ ʜˈ ˊ˃ˏˈ˚˃Ǧ ˎˋǫ ʡˑˆˇ˃ ˢ ˊː˃ˡǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˃˔ ˖˅ˑˎˋˎˋǤ

ʑ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ː˖ˉː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉǦ ˍ˃ǡ ˕˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˛˟˔ˢ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ː˖Ǧ ˉˈːǤ ʬ˕ˑ ːˈ˒˓˃˅ˇ˃Ǩ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˕˞ ˒ˑ˔˕ˑǦ --ˢːːˑ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ː˖ˉˈːǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈ˛˟ ʗˇˈˢǣ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˍ˖˓˔˞ ˍ˃˓˃˕ˈǡ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇǦ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˋ ːˋˍˑˆˑ ːˋ˚ˈˏ˖ ːˈ ˖˚ˋ˕˟Ǥ ˇˈ˓ˉˍ˃Ǥ ʦ˕ˑ ˑːˋ ˏːˈ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ǫ ʝːˋ ˉˈ ːˈ ˖ˏˈˡ˕ --ʠˑ˔˕˃˅ ˒ˋ˓ˑˉˍ˃ǣ ˇ˓˃˕˟˔ˢǨ Ȃ ˅ˑˇ˃ --ʡˈ˜˃ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˖˅ˈ˓ˈː˃ǡ ˚˕ˑ ˑˇˈˉˇ˃ ˅ Ȃ ˊ˃ˆ˖˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˎˑ˔ˍ˖ ˒ˑˎːˋ˕ǡ ˃ ˅ ˅ˈ˓˕ˋǦ Ȃ ˃˓ˑˏ˃˕ˋˊ˃˕ˑ˓ Ǽʞˋ˓ˑˉˑˍǽ --ˍ˃ˎ˟ː˖ˡ Ȃ ˘˖ˇˋ˕Ǥ ʑ˅ˈˎ ˈˈ ˅ ˊ˃ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʛ˖ˉ ˉˈːˈǣ Ȃ ˍ˖˒ˋˎ ˅ ˍˎˈ˕ˑ˚ˍ˖Ǥ Ȃ ʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˏˈːˢ Ǽʙˑ˕ˢǽǨ ʞˑǦ --Ȃ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˛˟ǡ ˏˈːˢ ˔ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅˞ˆː˃Ǧ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˑ˓ˈ˛˟ ˔ ˍ˖˘ːˋǣ Ǽʙˑ˕ˢǡ ˎˋ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˓˖ˍˑˇˈˎˋˈˏ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢǨ ˋˇˋ ˍ˖˛˃˕˟Ǩǽ Ȃ ˏ˞ ˔ ˍˑ˕ˑˏ ˄ˈˉˋˏ ˋ ˔˕˃ˎˍˋǦ Ȃ ʑ˃˔ˢǡ ˍ˃ˍˑˈ ˓˖ˍˑˇˈˎˋˈǫ ʡ˞ ˉˈ ˍ˃ˏˈːǦ ˅˃ˈˏ˔ˢǤǤǤ --˜ˋˍǨ ʝˇː˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ Ȃ ʑˑ˕ ˋˏˈːːˑǨ ʏ ˒˓ˑ˓˃˄ ˔ ˖˕˓˃ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ Ȃ ˆˑˇ˃ˏˋ ˅˔ˈ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˖ˏːˈˡ˕ǡ ˃ ˢ ˅˔ˈ ˕˃ˍ ˋ ˕˃ˍ ː˃ˆˎˑ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǣ Ǽʓ˃ ˕˞ ˉˈ ˎ˞ˍ˃ ːˈ ˅ˢǦ ˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛˃Ǩ ˉˈ˛˟Ǩǽ

ʓˈ˓ˈ˅ˈː˔ˍˋˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˆˑ˓ˈˎǡ ːˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋˎ ˈˆˑ ˕˖˛ˋ˕˟Ǥ ʑ˔ˈ ˉˇ˃ˎˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˆˑ˓ˋ˕ ˕˃ ˔˃ˏ˃ˢ ˕ˈ˕˓˃ˇˍ˃ǤǤǤ

--ʒˑ˅ˑ˓ˋ˛˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒˟ˈ˛˟ Ȃ ˅˔ˈ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ː˃˒ˑˋ˕˟Ǥ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˛˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˈ˛˟ ˏˢ˔ˑǡ Ȃ ˊ˃˔˖Ǧ ː˖˕ ˅ ˕ˈ˄ˢ ˏˢ˔ˑǤ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˛˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ˕ ˇˈːˈˆǡ Ȃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ːˈ ˇ˃ˡ˕ǫ

---

Ȃ ʑ˞ ˔ˏˈ˓˕ˋ ːˈ ˄ˑˋ˕ˈ˔˟ǫ Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˏːˈ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ː˃˚˃ˎˑ ˓˃ˊǦ ˆˑ˅ˑ˓˃ǤǤǤ

ʝ˕ˎˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˚ˈ˓˕˃ ː˃˛ˈˆˑ ˒ˑˍˑˎˈǦ ːˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˏˈːˋˈ ˖˔˕˃˅˃˕˟ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ːˋǦ ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˈ˛˟Ǥ

---

Ȃ ʡ˞ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˈ˛˟˔ˢ ˅ ˎˡˇˢ˘ǫ Ȃ ʦ˕ˑ ˕˞ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˄ˑ˕˞ǫ Ȃ ʔˇ˖ ˇˑˏˑˌ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡǡ ːˑ ˖ˉˈ ˅ ːˈˍ˓˃Ǧ Ȃ ʏ ˚ˈ ˕˖˕ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢǫ ʙ˕ˑ ˏˈːˢ ˎˡ˄ˋ˕ǡ ˔ˋ˅ˑˌ ˑˇˈˉˇˈǤ ˕ˑ˕ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌǤ

--Ȃ ʮ ˔ˍˑ˓ˑ ˒ˑˇ˝ˈˇ˖ǡ ˈ˔˕˟ ˚˕ˑ ˒ˑˈ˔˕˟ǫ Ȃ ʐ˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ˞ ˔ ˔˞˓ˑˏ ˄˖ˇˈ˛˟ǫ Ȃ ʠˑˌˇˈ˕ǡ ˄˖ˇ˖Ǩ Ȃ ʠ˞˓˃ ˔ ˘ˎˈ˄ˑˏ ˍ˖˒ˋǤǤǤ

--ʝ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˏːˈːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʜˑ ˏˑˈ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ

---

ʦˋːˑ˅ːˋˍ ˅˔ˈˆˇ˃ ˉˋ˅ˈ˕ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅˃Ǥ ʓ˃ˉˈ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈǤ

--ʟ˃˄ˑ˕˃ ˔˃ˏ˃ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕Ǥ ʜˑ ˋ ˅ˑˇˍ˃ ˔˃ˏ˃ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˅˞˒˟ˈ˕Ǩ

---

ʠˈˆˑˇːˢ ˒˓˞ˆ˃ˎ˃ ː˃ ˅ˈ˔˃˘ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ʮ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄ˈˊ ˅˓ˈˇː˞˘ ˒˓ˋ˅˞˚ˈˍǤ ʜˈ ˒ˑˍ˃ ˔˕˓ˈˎˍ˃ ːˈ ˖˕˓˃ˏ˄ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ː˃ ͷ͸ ˍˆǨ ˒˟ˡǡ ːˈ ˍ˖˓ˡǡ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡǤ

---

ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˄ˋ˕˅ ˅˞ ˒˓ˑˋˆ˓˞˅˃ˈ˕ˈ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˆˑˎˑ˅ˈǤ

ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˃ˢ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑǦ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˡǡ ˚˕ˑ ˏˈːˢ ˄ˈ˔ˢ˕ ˅˔ˈǡ ˢ ˅˃ːː˃ˢ ˉˈː˃ ˔ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ ː˃ˌˇˈ˕ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˋ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˡ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˑˇːˑˆˑǤ ˖˒˖˜ˈːˋˢ ˔ ˅˃˛ˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˅˞ ːˋ --˔˕˃˓˃ˎˋ˔˟Ǥ ʝ˕ˍˑ˔ˋ˕˟ ˅ ː˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ˏˑˉːˑ ˘ˑ˕˟ ˑ˕ ˚ˈˆˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʝː˃ ˔˃ˏ˃ ˔ ˍˑ˔ˑˌǤ --Ȃ ʛːˈ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˔ˏˑ˕˓ˋ˛˟ --ː˃ ˏˈːˢ ˕˃ˍǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˑ˅ˑˈǡ ː˃ˇˑ ˑ˄ˢǦ ʐ˞˕˟ ˖ˏːˈˈ ˆˎ˖˒˙˃ ːˈ ˔ˎˑˉːˑǤ ʠˎˑˉːˑ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˑˏ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔˕˃˓ˑˈǤ Ȃ ʮ ː˃ ˕ˈ˄ˢ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˈˎǤ --ˠ˕ˑ ˈˏ˖ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ Ȃ ʑˑ˕ ˋˏˈːːˑǤ ----ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈ ˇ˖˓˃ˍ˃ ː˃ ʜ˃ ˔˅˃ˇ˟˄ˈǣ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˊ˃Ǧ ˇˑ˓ˑˆˈ Ȃ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˊˇˈ˔˟ ˕˃ˍˑˌ ˑˇˋːǤ Ȃ ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˉˈːˋ˘ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˙ˈˎˑ˅˃˕˟ ːˈǦ ˅ˈ˕ː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ǣ Ǽʮ ˖ˆˑ˜˃ˡǽǤ ----ʠˋːˑ˒˕ˋˍˋ ˑ˄ˈ˜˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˢ˔ːˑǡ ːˑ ˅ˈ˔˕˖ǥ Ȃ ʤˑ˚˖ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˔˕˃˕˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˇˑǦ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˏːˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˢ˔ːˑǤ ʕˈːˋ˘ ˓ˑ˄ˍˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ː˃ ːˈˈǥ ʒˑ˔˕ˋ ˏ˃˛ːˋˏ ˒ˑ˒˖ˆ˃ˌ˚ˋˍˑˏ Ȃ ˎˈ˚˟ ˅ ˍˑ˓ˏ˖˛Ǧ --˒˓ˋ˕ˋ˘ˎˋǥ ˍ˖ǡ ˒ˑˍˎˈ˅˃˕˟ǡ ˒ˑˇ˓ˈˏ˃˕˟ǡ ˒ˑˍˎˈ˅˃˕˟ǡ ˒ˑˇǦ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˕˃ˍ ˏ˃ˎˑ ˎˡˇˈˌǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ʗ ˕˖˕ ˆˑˎˑ˔ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˉˈːˋ˘˃ǣ ˇ˃˓ˑˏ ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈːˋˢǫ ˓ˈˏ˃˕˟ǤǤǤ Ȃ ʠˏˈˎˈˈǡ ˔˞ːˑ˚ˈˍǨ ʛ˃ˏ˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎ˃Ǩ Ȃ ʠˋˇˑ˓ˑ˅ǡ ˃ ˅˚ˈ˓˃ǡ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ǡ ˕˞ ˄˞ˎ --Ȃ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈːˋˈ ˇ˃˓ˑˏ ːˈ Ȃ ʐ˃˓ˏˈːǡ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋǨ ˏ˖˘ˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˎ˃˅˃ˎ˃ ˅ˈ˔˟ ˅ˈ˚ˈ˓ ˅ ˄ˑ˚ˍˈ ˓˃ˊˇ˃ˡ˕Ǥ ˔ ˒ˋ˅ˑˏǨ --Ȃ ʞˑ˅˕ˑ˓ˢˡǣ ˅ ˇˑˎˆ ːˈ ː˃ˎˋ˅˃ˈˏǤ

--ʠ˃ˏ˞ˌ ː˃ˇˈˉː˞ˌ ˕ˈ˔˕ Ȃ ˄˃˔˔ˈˌːǤ ʔ˔ˎˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˖ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˄ˑˋ˕˔ˢ ː˃ˏˑ˚ˋ˕˟ ˅ˑǦ ˎˑ˔˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ǡ ˄ˈˆˋ˕ˈ ˒˓ˑ˚˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˑː˃ ˔ ˘ˑ˘ˑ˕ˑˏ ˒˓˞ˆ˃ˈ˕ ˅ ˅ˑˇ˖ Ȃ ˒˓˞ˆ˃ˌ˕ˈ ˔ˎˈˇˑˏǤ

--Ȃ ʢ ˅˃˔ ːˈˇ˃˅ːˑ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˔˞ːǡ ˔ˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˑː ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˇˈˇ˖˛ˍ˖ǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ː˃ ˇˈˇ˖˛ˍ˖ ˑː ːˈ ˒ˑ˘ˑˉ Ȃ ˑː ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃Ǥ

--Ȃ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˅ˋːˑ ˅˞ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ˈ ˍ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ːˑˏ˖ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˡǫ Ȃ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˅ˑˇˍ˖Ǥ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˍ˃ˉˋ˕ˈ ˇˈː˟ˆˋǤ

--Ȃ ʡ˞ ˔ˍ˖˚˃ˈ˛˟ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈǫ Ȃ ʮ ˔ˍ˖˚˃ˡ ˒ˑ ˇˈː˟ˆ˃ˏǤ

---

ʡˑǡ ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˑˉˈ˛˟ ˊ˃˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ʞˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˔˅ˑˋ ˅ˊˆˎˢˇ˞ǡ ˑ˒ˢ˕˟ ˅˔ˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˋˏˈˈ˛˟Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟Ǥ ˔˕ˑˋ˕ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍ˃ ˋ ˋˇˋˑ˕ˋˊˏ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ --ˉˋˊːˋǤ ʠ˒˖˕ːˋˍ˃ ˉˋˊːˋ ː˖ˉːˑ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ːˈ ˒ˑ --˔ˑ˅˒˃ˇˈːˋˡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅ǡ ˃ ˒ˑ ˔ˑ˅˒˃ˇˈːˋˡ ʞˑˍ˃ ˕˞ ˔˕ˑˋ˛˟ ˎˋ˙ˑˏ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˒˓ˑǦ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˆ˓ˈ˘ˑ˅Ǥ ˛ˎˑˏ˖ǡ ˕˞ ˔˕ˑˋ˛˟ ˔˒ˋːˑˌ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˄˖ˇ˖Ǧ --˜ˈˏ˖Ǩ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˛˟ Ǽː˖ǡ --ʛˋˏˑ ˒ˑ˔˕ˑ˅ ʓʞʠ ˅˔ˈ ˈˇ˖˕ ˏˈˇˎˈːːˑǡ ˏˑˆˎˑ ˄˞˕˟ ˋ ˘˖ˉˈǽ Ȃ ˕˞ ˄˓ˑ˔˃ˈ˛˟ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˆ˃ˋ˛ːˋˍˋ Ȃ ˑːˋ ˉ ˍ˃ˍ ˇˈ˕ˋǡ ˏˑǦ ˔˖ˇ˟˄ˈ ˅˞ˊˑ˅Ǥ ˆ˖˕ ˅˞˄ˈˉ˃˕˟ ː˃ ˇˑ˓ˑˆ˖ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑǤ --Ȃ ʚˡ˄ˎˡ ˕ˈ˄ˢǤ --ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˇ˅ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˏ˞ Ȃ ʗ ˢ ˕ˈ˄ˢǤ ːˈ ˅ˈ˓ˋˏ ˎˡˇˢˏǣ Ȃ ʙ˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑǫ ͳǤ ʛ˞ ˋ˘ ːˈ ˊː˃ˈˏǤ Ȃ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˕ˈ˄ˢ ˕˃ˍ ˉˈ ˔ˋˎ˟ːˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑǦ ʹǤ ʛ˞ ˋ˘ ˊː˃ˈˏǤ ˈ˔˕˟Ǥ --Ȃ ʒˑˇˋ˕˔ˢǤ --ʛ˖ˉ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˏˈˉˇ˖ ː˃ˏˋ ːˈ˕ ˋ˔ˍ˓˞Ǥ ʜˋ˚˕ˑ ˕˃ˍ ːˈ ˔ˏˈ˛ˋ˕ǡ ˍ˃ˍ ˗˓˃ˊ˃ǣ Ǽʑ˔ˈǡ ʙ˖˒ˋˎ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˛ˑˍˈ˓Ǥ ʝ˚ːˈ˕˔ˢ Ȃ ˔˒˓ˑǦ ˕ˋ˘ˑǡ ːˈ ˔ˏˈˈˏ˔ˢǽǤ ˛˖ ˈ˜ˈǤ

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N32/813 от 08.28.2015

Просто лучше других

71 ---

ʤˑ˓ˑ˛ˋˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˖ ˑ˔˕˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏˈǤ

---

--Ȃ ʜ˖ǡ ˅ˑ˕ ˋ ˅˔ˈǤ Ȃ ʦ˕ˑǡ ˔ˇˈˎ˃ˎǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˔ˎˑˏ˃ˎǤ

ʝˆˑ˅ˑ˓ˍ˃ ˉˈːˋ˘˃ ː˃ ˔˅˃ˇ˟˄ˈǡ ˒˓ˋ ˑ˄˓˃Ǧ --ʮ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˍˑˏ˖ ː˖ˉˈː ˠ˕ˑ˕ ˜ˈːˋˋ ˍ ˆˑ˔˕ˢˏǣ Ǽʠ˒˃˔ˋ˄ˑ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˛ˎˋǡ ˒ˑˏˑˆˎˋ ː˃ˏ ˅ˈˍǫ ʡ˖˕ ˉˈ ˅˔ˈ ˔ˍ˖˚ːˑ ˋ ˒ˑ˛ˎˑǤ ʑˈ˓ːˋǦ ˔ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ǽǤ ˕ˈ ˅ ˏˑˇ˖ ˇˉ˃ˊ ˋ ˔˖˘ˑˌ ˊ˃ˍˑːǤ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˋ˕˟ --ˋ ˅ˈ˔ˈˎˋ˕˟˔ˢ ˕˃ˌˍˑˏǤ ʡ˅ˑˢ ˉˈː˃ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˃Ǩ ʠˏˋ˓ˋ˔˟Ǩ ----Ȃ ʓ˃˅˃ˌ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˏ˔ˢ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǫ ʏ ˖ ˏˈːˢ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ː˃ ˎ˄˖ ː˃˒ˋ˔˃ːˑǣ Ȃ ʝˌǡ ˒ˈ˓ˈˊ˅ˑːˋ ˏːˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˏˋː˖˕ Ǽʤˑ˚˖ ˏːˑˆˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟Ǩǽ ˚ˈ˓ˈˊ ͷǡ ˢ ːˈ ˖˔˒ˈˎ ˅˞ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑːǤ

--Ȃ ʡ˞ ˑˇˋː ˋˎˋ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˈ˔˕˟ǫ Ȃ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˈ˔˕˟ǡ ːˑ ˢ ˑˇˋːǤ

--ʒˎ˃ˊ˃ ˄ˑˢ˕˔ˢǡ ˃ ˓˖ˍˋ ˇˈˎ˃ˡ˕Ǥ ʟ˖ˍˋ ˔ˇˈˎ˃ˎˋǡ ˆˎ˃ˊ˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞Ǥ

---

ʚˈˆ˚ˈ ˒˓ˑˎˈˊ˕˟ ˅ ˋˆˑˎ˟ːˑˈ ˖˛ˍˑǡ ˚ˈˏ ʛːˈ ˅˓˃˚ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ːˈ˓˅ːˋǦ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ːˈ ˅ˈ˓˄ˎˡˇǤ ˚˃˕˟ǤǤǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ˓˅ˋ˓˖ˡǨ

---

ʠˎ˖˛˃ˈ˛˟ ˎˡ˄˖ˡ ˄˃˄˔ˍ˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˚˃Ǧ ʖ˃˅ˢˊ˃ˎ ˔ ˅˞˒ˋ˅ˍˑˌǤ ʜˑ ˔˕˃ˎˑ ˊː˃˚ˋǦ ˔˃ˏˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˛˟ǣ ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˓˖ˇːˈˌ ˊ˃˅ˢˊ˞˅˃˕˟ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ Ȃ ʛ˖ˉˋˍ˃ ˖ ˕ˈ˄ˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˉˈː˜ˋː˃ˏˋǤ --˄˞ˎˑǤ Ȃ ʞˑˌˇˈˏ ˅ ˄˃˓ǫ ʗ ˅˔ˈǤ ʡ˞ ˒˓˃˅Ǥ Ȃ ʜˈˎ˟ˊˢ ˅ ˄˃˓Ǥ --ʕˈː˜ˋː˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˇˈˎ˃˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ Ȃ ʞˑˈ˘˃ˎˋ ː˃ ˓˞˄˃ˎˍ˖Ǥ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǤǤǤ ʒˇˈ ˄˞ ˠ˕ˑ˕ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞ˌ ːˋ Ȃ ʜˈˎ˟ˊˢ ː˃ ˓˞˄˃ˎˍ˖Ǥ ˒˓ˢ˕˃ˎ˔ˢǨ Ȃ ʜˈ ˉ˃ˎˈˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˎǫ --Ȃ ʜ˃˚˃ˎ˟ːˋˍǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˔ˏˈ˛ːˑǤ ʚ˖˚˛ˈ ˖ˉ ˒˖˔˕˟ ˉˈː˜ˋː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˚ˈ˓˕ --ˊː˃ˈ˕ ˚˕ˑǡ ˚ˈˏ ˏˑˎ˚ˋ˕ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˑ ˚ˈˏǤ

--ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈ˘ ˅ˋːˑ˅˃˕ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˒˓˃˅ ːˈ ˅ˑ˅˓ˈˏˢǤ

---

--ʚˡ˄ˑ˅˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˔˒ˋ˛˟ǡ ˃ ː˃ ˕ˈ˄ˢ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˋ ˖ˏˋˎˢˡ˕˔ˢǤ

--ʦ˕ˑ˄˞ ˅˃˛ˈ ˔˅ˋˇ˃ːˋˈ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˊ˃Ǧ ˒ˑˏːˋˎˑ˔˟ ˈˌǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˈˌ ːˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˌ˕ˈǤ

ʟ˞˄ː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǤ --ʑˑ˒˓ˑ˔ ˘ˑˎˑ˔˕ˢˍ˃ǣ Ǽʏ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˞ ˑ˄ˢǦ Ȃ ʛˑˎˑˇˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǨ ʮ ˖ˉˈ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˓˃ˊ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˒ˑˎːˑˆˑ ˅˞ˍˋ˒˃ːˋˢ ˒˓ˑ˛˖ǣ Ǽʓ˃ˌ˕ˈ ˏːˈ ˄˃ːˑ˚ˍ˖ ˔˕˃˅˓ˋˇ˞Ǩǽ Ȃ ʮ ˔ˎ˞˛˖ǡ ˔ˎ˞˛˖ǥ ʜˑ ˅˞ ˉˈ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋǦ ˅ˑˇ˞ǫǽ --˕ˈǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˅˃ˏ ː˖ˉː˃ǣ ˋ˔˒˃ː˔ˍ˃ˢǡ ˗˓˃ː˙˖ˊǦ ʙˑ˓ˑ˕ˍˑ ˑ ˒ˑˆˑˇˈǤ ˔ˍ˃ˢǡ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍ˃ˢ ˋˎˋǡ ˏˑˉˈ˕ǡ ː˃˛˃ ˒ˋ˕ˈ˓Ǧ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˊː˖ˎ˔ˢ ː˃ ˎ˟ˇ˖ǡ ˖˒˃ˎ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˔ˍ˃ˢǫ Ȃ ʓ˃ ˍ˃ˍ˃ˢ ˏːˈ ˓˃ˊːˋ˙˃ǫǨ ʮ ˚˕ˑǡ ˔ ːˈˌ ˎ˖ˉ˖Ǥ ʜˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑǤ ˄˖ˇ˖ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ǫ

--ʓ˃ǡ ˢ ːˈ ˒˟ˡǤ ʜˑ ˢ ːˈ ˒˟ˡ ːˈ ˠ˕ˑǤ

---

--ʠˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˅˔ˈ ː˃ˇˑ ˕˓ˈˊ˅ˑǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˖ˉˈ ˒ˑ˘ˏˈˎˢ˕˟˔ˢǤ

Ȃ ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˕˅ˋ˕ ˋ ˓ˈ˕˅ˋ˕ǫ ʗ ˚ˈˏ ˑːˋ ˑ˕Ǧ --ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢǫ Ȃ ʚˡˇˋǨ ʞ˓ˋ˔ˎ˖˛˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ˆˑˎˑ˔˖ ˓˃ˊ˖Ǧ Ȃ ʞˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˔˕˃˓ˋˍǤǤǤ ʡ˅ˋ˕ ˋ ˓ˈ˕˅ˋ˕ Ȃ ˏ˃Ǩ ʜ˖ǫ ʠˎ˞˛ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˒˖˓ˆ˖ ˑː ːˈ˔ˈ˕ǫ --ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˍˈˇ˞ ˋ ˒ˑˎ˖ˍˈˇ˞Ǥ ʖ˃ ˔˕ˑˎˋˍˑˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˔ˋˇˢ˕ ˇ˃ˏ˃ ˋ ʑ˞˛ˎ˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǡ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˡ ˔ˈ˄ˢǡ ˍ˃ˍ ˇˈ˕ˋ ˅ ˔˃ˇˋˍˈ Ȃ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃Ǧ ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǥ ʙ ːˋˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ǣ ˍ˃˕˟ ˋ ˇˑˏˑˌǨ Ȃ ʦ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ǫ Ȃ ʛːˈ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋˊ ˏˑ˓ˈǦ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ Ȃ ʙ˃ˍ ː˃˔˚ˈ˕ ˍ˃˓˃ˍ˃˕ˋ˙˞ǫ Ȃ ʓ˃ ˑː˃ ˔˃ˏ˃ ˒˖˔˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕Ǥ

---

ʢ ˏˑˈˌ ˉˈː˞ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˎ˖˘ Ȃ ˑː˃ ˇ˃ˉˈ ˔ˎ˞˛ˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˏˑˡ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˇˈː˟ˆˋǨ

ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˏːˈ ˏ˃ˏ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǣ Ǽʜˈ ˈ˛˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˄ˈˇˑˏ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ Ȃ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ ˒ˈ˓ˈǦ ˄˟ˈ˛˟ǽǤ ʞ˓ˑ˛ˎˑ ˅˓ˈˏˢǤ ʮ ˅˞˓ˑ˔ǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈˏ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟ ˅ ː˃ˇˈˉˇˈǡ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ ˕ˑǡ ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕Ǩ

--ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˒˓ˋˏˋ˕ˈ ˏˑˋ ˋ˔ˍ˓ˈːːˋˈ ˑ˔ˍˑ˓˄ˎˈːˋˢǤ

---

ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˖ ˏˈːˢ ˒ˑ˔ˎˈ˓ˑˇˑ˅˃ˢ ˇˈ˒˓ˈ˔Ǧ ˔ˋˢǤ ʝː˃ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˏˈːˢ ˓ˑˇˋˎˋǤ

ʞ˓ˋ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˔ ˏˈˇ˅ˈˇˈˏ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˓ˈˊˍˋ˘ ˇ˅ˋˉˈːˋˌǡ ːˈ ˈ˔˕˟ ˋˊ ˈˆˑ ˏˋ˔ˍˋ ˋ ːˋ ˅ ˍˑˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ ˔˒˃˕˟ ˅ ˈˆˑ ˍ˓ˑ˅˃˕ˍˈǤ

---

ʓ˃ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˓˞˄˖ Ȃ ˋ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˔˞˕ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟Ǥ ʓ˃ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˗ˋˎˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˈ Ȃ ˋ ˈˏ˖ ːˈ ˘˅˃˕ˋ˕ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˓˞˄˖Ǥ

Ȃ ʑˑˑ˄˜ˈǦ˕ˑǡ ˅˓˃˚ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˒ˋ˕˟ ˅ ˇˈː˟ ˒ˑ ˇ˅˃ ˎˋ˕˓˃Ǥ Ȃ ʜ˖ ˕˃ˍ ˅ˑˇ˞ ˉˈǡ ˃ ːˈ ˒ˋ˅˃Ǥ Ȃ ʠˎ˖˛˃ˌǡ ˕˞ ˚˕ˑǡ ˅˓˃˚ǫ

--ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ːˑ ˍˑˎˎˈˍ˕ˑ˓˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˒˟ˡ˕˔ˢǡ ˊ˅ˑːˢ˕ ˔˅ˑˋˏ ˄˞˅˛ˋˏ ˇˑˎˉːˋǦ ˍ˃ˏ ˋ ˖ˏˑˎˢˡ˕ ˋ˘ ˅ˊˢ˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˍ˓ˈˇˋ˕Ǥ

--ʗ˜ˈ˕ˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˖ˡ ˉˈː˜ˋː˖ǫ ʜ˖ǡ ˋˊ˅ˋǦ ːˋ˕ˈǡ ˏ˖ˉˋˍˋǥ ʜˈ ˄˞ˎˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈ˄ˈ˓ ˖ ˅˃˔Ǩ

--ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˈˊˇˋ˕˟ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏǡ ˃ ˏ˖ˉ ː˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˑˏ Ȃ ˢ ˚ˈ˕ˍˑ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ Ǽ˒ˑˏˈ˘˃ ˔˒˓˃˅˃ǽǨ

--ʑ˓ˈˏˢ ˎˈ˚ˋ˕Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ ːˈ ˔˒ˋ˕˟˔ˢ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˎˈ˚ˈːˋˢǤ

--ʗ˜˖ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˆˑǡ ˖ˏːˑˆˑǡ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅ˑˆˑǤǤǤ ʑ˔ˈ˘ ˕˓ˑˋ˘ ˑ˚ˈː˟ ˉˇ˖Ǩ

--ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽʓˈ˅˖˛ˍˋ ːˈ ˖ˏˈˡ˕ ˇ˓˃˕˟˔ˢǽǤ ʑ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˖ˏˈˈ˕ˈ ˋ˘ ˑ˄ˋˉ˃˕˟Ǥ

---

ʡˑːˍˋˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˕ˑˎ˔˕˞ˈ ˇˈː˟ˆˋǤ

--Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˇˈˎ˃ǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˅ˑ˕ǡ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˔˟Ǥ Ȃ ʠ ˉˈːˑˌ ˋˎˋ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ǫ

--ʓˑ˄˓˞ˏ ˔ˎˑ˅ˑˏ ˋ ˅ˋˇˈˑ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˈˉˎˋ˅ˑǦ ˔˕ˋǡ ˚ˈˏ ˑˇːˋˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˄˓˞ˏ ˔ˎˑ˅ˑˏǤ

---

ʜˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˅˃ˉːˈˈ ˎˡ˄˅ˋǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˇ˃ǡ ʕˈː˃ ˇ˓ˈ˔˔ˋ˓˖ˈ˕ ˜ˈːˍ˃Ǥ ʛ˖ˉ ˈˌ ˆˑ˅ˑǦ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˋ˕˟Ǥ ʗ ˅ˑˊˇ˖˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˞˛˃˕˟Ǥ ʗ ˆ˓˃Ǧ ˓ˋ˕ǣ ˅ˋ˕˃˙ˋˢ ˕ˑˉˈǤ ʗ ˒ˑˈ˔˕˟ ˕ˑˉˈ ˅˃ˉːˑǤ Ȃ ʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˔ˑˏːˈ˅˃ˡ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˚˕ˑǦ --ːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢǡ Ȃ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ʕˈː˃ǣ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ ˋ ˑ˒ˢ˕˟ ːˈ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢǤ Ȃ ʜˋ˚ˈˆˑǡ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˇˈˎˈ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈǤ ʠ ˕ˑ˄ˑˌ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ --ʔ˔ˎˋ ːˈˎ˟ˊˢǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˕ˑ ː˖ˉǦ --ːˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʠˋˇˢ˕ ˕˓ˑˈ ˆ˓˖˔˕ː˞˘ ˅ ˏ˃˛ˋːˈ Ȃ ʏː˕ˑːǡ --ʠˈ˓ˆˈˌ ˋ ˔˕ˑˎ˄ǤǤǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/813 от 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

Просто лучше других

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛ Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x201C;ĐľĐ˝Ń&#x20AC;Đ¸ Đ&#x2014;Đ°ĐąĐ°Ń&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com

aĂ&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x192; Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă? Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă Ă&#x152; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122;Ă?Âž Ă&#x17D;ÂžÂżĂ&#x152;Ă?Ă&#x2122; Ă? Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2020; Ă?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă? Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152; Ă&#x17D;ÂžĂ?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Â˝Ă&#x201E;ÂžĂ?Ă&#x161;Ă?Â˝ Ă&#x2020; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201E;ÂžĂ?Ă&#x161; Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2020; Ă?ÂżĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2020;Â˝

- Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ Đ˛Ń&#x2039;ĐąĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˝Đ°Đ¸ĐąĐžĐťĐľĐľ Ń?Ń&#x201E;Ń&#x201E;ĐľĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝ĐžĐš Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛ĐžĐš Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐłĐ¸Đ¸ Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš Đ¸ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐťĐ¸Ń&#x2020; - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ Đ˝Đ°ĐťĐžĐł Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ°) 362 Detroit Street . Suite B Denver, CO 80206 650 From, S Lobby 5th Fl Paramus, NJ 07652

516 374 3946 office 917 848 1950 mobile 800 617 0431 toll free 303 355 6464 fax

Member FINRA/SIPC

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N32/813 ĐžŃ&#x201A; 08.28.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ČźÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;É˛É&#x;[É¨É&#x17E;Éľ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ¨ÉŤÉ˘ÉŠÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŤÉŹÉľ ÉŞÉ¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É˘É¤É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É˛É˘[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ÉĽÉ˘É° ÉŠÉ¨ÉŠÉ&#x161;É&#x153;É˛É˘[ É&#x153; ČşČźÉ&#x152;É&#x2C6;ČşČźČşÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§É&#x;ÉŤÉ˛É˘[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ČźČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘É&#x153;É˛É˘[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉÉĽÉśÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘É&#x153;É¨ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§Éľ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘ÉŁ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ČşČžČżÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; É˘ É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; É¨É&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?É¨ÉŤÉŹÉš[ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ¨É&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘Éš[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;Éš[ ÉŠÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ É É˘ÉĄÉ§É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘[ ÉŤÉ˘ÉŹÉÉ&#x161;É°É˘ÉŁ ÇżÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨É&#x; ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľ[ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É¨É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ČşČžČźÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǏǚǕǙǍǚǕǫ ǔǍǕǚǟǒǝǒǞǛǏǍǚǚǨǢ ǝǛǑǕǟǒǘǒǖ!

домашний русскоязычный детский сад

" AMAGWE OGAE" Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, качественное домашнее питание, воспитание ǔǍǜǕǞǩ и разносторонее обучение ǍǑǕǗ Ǐ ǑǒǟǞǗǕǖ Ǟ на русском ǠǓǒ ǏǒǑǒǟǞǬ и английском языках.

Гадаю на Кофе 720-217-6185

Наши контакты:

(303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241

www.russiansadik.schools.officelive.com

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå

Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

720-254-1133

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N32/813 от 08.28.2015

3 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» 22:20 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №1»

СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА 00:00 01:00 01:20 01:55 03:00 03:20 03:30 05:30 06:00 06:15 08:05 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:15 15:00 15:15 15:50 17:00 17:15 18:00 19:00 20:00 20:35 22:20

Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» «НОВОСТИ» Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» Х/ф «ПОКА БЕЗУМСТВУЕТ МЕЧТА» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОКА БЕЗУМСТВУЕТ МЕЧТА» Х/ф «ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №1»

ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 00:05 01:00 01:20 02:05 03:00 03:15 04:10 05:30 06:00 06:15 08:05 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:20 15:00 15:15

00:05 01:00 01:20 02:05 03:00 03:15 04:10 05:30 06:00 06:15 08:05 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:20 15:00 15:15 15:50 17:00 17:15 18:00 19:00 20:00 20:35 22:20

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №1»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

15:50 17:00 17:15 18:00 19:00 20:00

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

20:35 Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» 22:20 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №1»

ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ 00:05 01:00 01:20 02:05 03:00 03:15 04:10 05:30 06:00 06:15 08:05 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 14:20 15:35 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:30 22:25 23:15

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАТАЛЬЯ ВАРЛЕЙ. СКУЧНО БЕЗ ШУРИКА» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ЖЕЛАНИЕ»

СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ

ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ 00:05 01:00 01:20 02:05 03:00 03:15 04:10 05:30 06:00 06:15 08:05 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:20 15:00 15:15

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

01:00 01:10 02:35 04:00 04:15 05:15 06:00 06:10 06:35

«НОВОСТИ» Х/ф «ИСПОВЕДЬ СОДЕРЖАНКИ» Х/ф «ШАНС» «НОВОСТИ» «ДЕНЬ ГОРОДА». ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ» Муз/ф «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ» «НОВОСТИ» Муз/ф «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ» Х/ф «ЛЮДИ, КАК РЕКИ...»

07:25 Х/ф «МОЛОДО-ЗЕЛЕНО» 09:00 «НОВОСТИ» 09:20 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 09:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 10:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 10:35 «СМАК» 11:05 «К ЮБИЛЕЮ АКТЕРА. «ВАЛЕНТИН ГАФТ. «ЧУЖУЮ ЖИЗНЬ ИГРАЮ, КАК СВОЮ» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:25 «ДЕНЬ ГОРОДА» 13:20 «К ЮБИЛЕЮ АКТРИСЫ. «ИРИНА ПЕЧЕРНИКОВА. МНЕ НЕ БОЛЬНО» 14:05 Х/ф «ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА» 16:15 Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:25 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:50 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА. ФИНАЛ» 23:15 Х/ф «УБИТЬ ДРАКОНА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 01:00 01:15 01:35 03:00 03:15 04:45 06:00 06:15 07:40 08:05 09:00 09:15 09:35 09:55 10:35 11:05 12:00 13:30 18:00 20:00 21:30 22:45

«НОВОСТИ» Х/ф «УБИТЬ ДРАКОНА» Х/ф «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «ЗДОРОВЬЕ» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН-2015» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН-2015». ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com