Russian Denver N31/812 by Russian Denver

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX

Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

ǷȘȐȋȓȈȠȈȍȔ ȌȍȊțȠȍȒ ȗȘȐȕȧȚȤ țȟȈșȚȐȍ Ȋ ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕȖȔ ȒȖȕȒțȘșȍ ȒȘȈșȈȊȐȞ

ýĈ ßĀÿýĈþćĈýĈ ßüĊĈĉÿăċĄĈýĈ îÿċČĂüúąę äĈąĈĊúþĈ СЕЗОН

"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!

ǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤȕȐȞȣ ȉțȌțȚ ȘȍȒȖȔȍȕȌȖȊȈȕȣ Ȍȓȧ țȟȈșȚȐȧ Ȋ ȒȖȕȒțȘșȍ

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ!

ǬȍȊțȠȒȈ ȗȖȉȍȌȐȊȠȈȧ Ȋ ȥȚȖȔ ȒȖȕȒțȘșȍ ȗȖȓțȟȐȚ ȗȘȐȏ

Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ

$100,000.

\XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[

ǭȍ ȜȖȚȖȋȘȈȜȐȧ ȉțȌȍȚ ȖȗțȉȓȐȒȖȊȈȕȈ ȕȈ ȖȉȓȖȎȒȍ ȎțȘȕȈȓȈ

FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ Ȑ ȖȚȉȖȘ Ȍȓȧ țȟȈșȚȐȧ Ȋ ǲȖȕȒțȘșȍ ȒȘȈșȈȊȐȞ ǭȊȘȖȜȍșȚȐȊȈȓȧ ȗȖ Țȍȓ

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N31/812 от 08.21.2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей

Вера Черноусик

email: vkuyarova@q.com

Страхование • домов • автомобилей • мотоциклов • лодок • бизнесов • коммерческого транспорта

• рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам

www.kellyryanlaw.com

720-480-5213

e: kelly@kellyryanlaw.com

303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур

лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǾǲǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 Early US-Russian Relations: The Jeannette Expedition

Neal Hopton This will be our final topic on the history of early US-Russian relations, in which we will take a look at the Jeannette Expedition of 1879–81. Though the Jeanette Expedition consists of what was ultimately a tragedy for some, it nonetheless possesses important and inspiring features for us today, which is why we will here give it a careful consideration. The hardships of those who partook in the US commissioned Jeanette expedition were ultimately relieved by Russian natives, of whom knew the adversity of braving the merciless arctic, and came to the help of a handful of Americans when it was most needed. The Jeannette Expedition was named after the ill-fated, arcticexploring ship, the USS Jeannette. The Jeannette, owned by the multimillionaire James Gordon Bennett, of whom owned The New York Herald newspaper, had an intense desire to fund a arctic exploring ship which could reach the North Pole, and thereby become the first to do so. To this end, Bennett would go on to hire and charge a man named George de Long with captaining the expedition. De Long was first charged with finding a suitable arctic ship; finding none he felt

were up to the task in America, he traveled to England in order to locate something more apt for the arctic venture. It was in England, in 1876, that de Long found the English ship Pandora, a ship which already possessed an impressive arctic pedigree, purchased it, and began preparations for an expedition. The expedition can be said to have officially begun in San Francisco, July 8th, 1879. The Pandora, which had been commissioned by the US Navy and renamed, the USS Jeannette, was given a hearty send off from San Franciscans, as it left the bay and headed northwards towards Alaska. The journey was initially pleasant, and promising; Captain de Long’s journal reported

good progress, and great morale among the crewmen. However, as came close to the Islands Herald and Wrangle, the expedition struck its first obstacle, quite literally – ice. The ship became firmly wedged in the ice floes around the islands, and, after a two month long battle to free itself, the hapless ship and crew realized they would have to winter stuck in the frozen wastes of the arctic floes. The ship and men would be doomed to drift where the ice took them for a total of sixteen months. At the end of this time, the USS Jeannette, still wedged in the ice, would ultimately be crushed under the weight of its prison, and sink. However, Captain de Long was able to get both

all of his men, and their supplies and lifeboats, out on the ice before the Jeannette went down. However, the men and de Long were now in a terrifying predicament. Stuck on the ice, thousands of miles from any real civilization, with stretches of ocean lying between them and continental landmasses, de Long and the crew were forced to strike out across the ice floes, trudging for miles with their lifeboats in tow, hoping to find a suitable location to set their three remaining boats in the sea and make for land. This would eventually occur; de Long and his three small lifeboats would make it to open water, and put in, hoping that enough sailing and rowing would bring them once again to civilization. Yet, before any of the three boats could make landfall, they would all be caught in yet another tragic and harrowing experience. A storm came up, separated the boats, and sunk one, killing all of its nine passengers. De Long’s boat made it to shore, however, along with one other. The two parties of men made landfall along the Lena Delta, or a large

delta in northern Russia of which empties into the Arctic Ocean. De Long and his party, separated from the other crew members, had no choice but to make a trek southward across the frozen Russian tundra in search of help and supplies. Ultimately, only two of de Long’s party would survive, with de Long himself perishing during the trek. The other remaining crew members, numbering only thirteen out of the original thirty-three, would survive the ordeal only by help from Russian natives and hunters, of whom, upon finding the starved and lost Americans, would shepherd them back to civilization and safety. Though the Jeannette Expedition was in some ways tragic, it can ultimately illustrate the goodwill that has existed quite strongly between both Americans and Russians, especially in times of great stress. This year, Russian director, screenwriter, and TV personality Andrey Khoroshev announced he had found the wreck of the <CT: OBLIQUE>USS<CT:> Jeannette, and was intending to facilitate its rise. Khoroshev mentioned that such an act help an easing of current US-Russian relations, which is a move I’m sure many in both countries could appreciate. USS Jeannette

4 Ways to Fit Fitness into Your Busy Life Jordyn Cormier Exercise isn’t all that time consuming. It only takes 4 to 10 hours a week, depending on your fitness level. However, for those of us with hectic schedules, it can be a challenge to prioritize those hours in your busy week. Instead of neglecting your workout, here are 4 tips for helping you to balance your life and fit your exercise regimen into your schedule. Nix the TV. Television consumes a huge amount of your free time. You may not realize how much time you’re actually spending in front of the screen, but the average American watches over 27 hours a week, or 3.5 to 4 hours a day. If this is you,

it’s relatively easy to fit a workout into your schedule – jut cut back on the TV time! You’ll be amazed at how much time you can reclaim when you peel yourself away from a screen. Early birds win. According to the American Council on Exercise, people are more likely to exercise consistently in the morning than in the evening. It’s easy to put a workout off once your day gets rolling. Emails, phone calls, appointments, jobs, family, friends, food – before you know it, it’s bedtime and your workout gets rolled over to the next day. By making your workout one of the first things you do in the day, you prioritize your health and give

Keep critters out of your house

Human beings are not the only creatures looking for warm and cozy spots to ride out autumn and winter. Very often wild animals see homes as the perfect spots to nest and survive the cold. Fall is a great time to inspect your home top to bottom and make sure there are no points of entry for unwanted guests. The Humane Society notes that deteriorated trim and fascia boards can make great entry points for animals like squirrels, raccoons, skunks, and possums. Other animals may bed down under porches or decks or even inside chimneys. Seal any holes or repair points that are penetrable by cold animals. Just be sure to inspect the home prior to sealing or capping any potential entry points to be certain there aren’t any animals already living inside. Otherwise you can trap unwanted animals in your home. Test possible entry points by sealing them loosely with a paper towel or insulation and see if the material gets pushed out

yourself an energizing, stressbusting way to start your day. Simplify, simply, simplify. Stop driving to the far gym every day. It’s just another obstacle between you and working out. Instead, try biking, running, tennis, hiking – whatever you enjoy that can be easily accomplished from your own home. Sure, spend time in the gym on occasion, but having a workout that you can jump right into is important – especially if your life is hectic. Another great trick is to merge your aerobic workout in

with your strength workout. For example, if you’re biking, bike the hills. By getting strength and cardio both in one fell swoop, you save time while reaping the full benefits of your workout. Involve friends and family. If you are busy with your friends and family all the time, try incorporating some exercise into all of your schedules. Instead of a lunch date, go for a light hike with a friend. Taking your family to a movie or planning a cookout? Maybe spend the day being active outdoors as family instead. Take a trip to the

beach, run with the family dog, start hiking. The opportunities for incorporating exercise are endless and fun if you get a little creative. There is no excuse for not exercising. Everyone can make time to get fit, whether it is 10–20 minutes a day or an hour a few times a week. Next time you try to skip out on exercise, remember how much better you’ll feel and all the positive energy exercise will give you. No matter how busy you are, there is always time to be fit. So get out and don’t be afraid to get sweaty!

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166

e Ç , , - É , É . õõîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó

ɋɛɜɩɭɛɠɧ Ƚɬ-Ɍɫ ɬ ɮɭɫɛ ɟɩ ɝɠɲɠɫɛ, ɝ ɒɭ-Ɍɜ ɟɩ 11 ɝɠɲɠɫɛ

R Tcafe.us

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

How to Balance the Brain, Heart and Gut to Make Better Decisions Amanda Abella It’s no secret that we live in an over-intellectualized society and try to make decisions only from our heads. We like data, facts and logic when it comes to making decisions. And yet, sometimes we don’t make decisions from our heads at all. Sometimes we actually make decisions from our heart and gut. For most people, this sounds intangible. When the majority of people think of making a decision with their heart, they are usually referring to feelings. When they think of making a decision from their gut, they often equate it to intuition. These are both valid assumptions – the

problem lies in that we tend to give these decision-makers less value. We assume that it’s only the brain in our head that can gather information and make decisions, when in reality, our heart and gut play a role as well. In fact, some theorize that we actually have three brains: the one in our head, our heart and our gut. Here’s how you can use your «three brains’ to make better decisions in life – starting from the bottom up! Your Gut We’ve all had the experience of butterflies in our stomach or gut feelings when something doesn’t seem right. Usually we pay no mind, but the reality is,

there are some serious neurological processes going on. Your gut is actually home to over 100 million neurons, which transmit information. Your gut, oftentimes dubbed the second brain, is comprised of sheaths of neurons that line the walls of your gut, alimentary canal and anus. This could explain why sometimes your stomach acts up when you’re uncomfortable or feel like something may not be quite right. It may also explain why we get butterflies when we’re falling in love. Your gut is picking up this information, and then your brain synthesizes it. Your gut is saying: «I’m not feeling well» or «I’m excited,» and your brain then con-

cludes, «Something’s not right about this situation» or «I’m attracted to this person and I’m a little nervous.» Your Heart Thanks to extensive research, we now know that the heart also literally gathers information we can use. For instance, when we shake someone’s hand, the heart produces an electromagnetic field that actually extends outside of the body. The heart then functions as a generator of bio-information, which tells the body how to react. The source of this information is then based on physiological actions like blood flow, heart rate and pulse pressure. This happensbefore the brain comes to a conclusion

about the person whose hand you just shook. Your Brain The mass of grey matter between your ears is actually the last to know what’s actually going on. The reality is, your body is sending you clues all the time, and it’s up to you to notice and decipher it using your brain. Your brain is great at processing and synthesizing data – it partly determines your mental state and plays a key role in body function, but it’s actually not the supreme decision maker in your body. It helps in the process, but your gut and heart are actually helping you make decisions long before your brain does.

How to Communicate Better & Foster Deeper Relationships Sara, HeartMath Institute Most of the richest, most cherished moments in my life have been found in my relationships with other people. To caringly nurture these relationships and create new ones, I came to realize I needed to understand my emotions and to lead with the heart in my communications. Heart Qualities Nurture Relationships The qualities that nurture longlasting relationships with marriage partners, family and friends are the qualities of the heart: respect for each other, genuineness in communication, appreciation, compassion and forgiveness. It is a lack of these qualities that ruin relationships and make them difficult to endure. Whether it’s the respect of a cherished child, the mature appreciation of marriage or the compassionate warmth of friendship, heartfelt feelings are what enhance our relationships. Following your heart is about coming from a caring, self-secure place inside yourself where wisdom, intuition and understanding reside. This means we have to practice living from a place of authenticity and building a relationship with our own heart first. The Role of Emotions and the Heart in Relationships Emotions underlie the majority of the relationship stressors we experience, influence our decisions, provide the motivation for our actions, and create the textures that determine our quality of life. The findings in HMI’s research, and the development of positive emotion-focused coherencebuilding techniques, have shown that the heart is a point of entry into the psychophysiological networks that underlie emotional experience. There is a vast difference between the mind driving our emotions within our relationships and the place of true heart. The

rhythmic patterns generated by the heart are not only reflective of emotions, but play a key role in influencing emotional perceptions and experiences. Through its extensive interactions with the brain and body, the heart emerges as a critical component of the emotional system. So the most important relationship to understand is the one between our mind and heart. Then we are more likely to understand the hearts of others. In fostering relationships with others, a heart intelligent approach is to offer an encouraging environment for the expression of feelings. This increases the possibility of genuine heart-felt connections and authenticity in communicating. It’s this sincerity and heart connection that sustains or renews relationships, despite challenges, separation or time. Communicating at a Deeper Level Authentic communication requires both learning how to speak from a genuine heart place and especially learning how to listen more deeply. Slowing down and making a sincere effort to listen can help keep the communication

bond intact. It helps you be aware of the deeper feelings of others, bringing a more sensitive, essencebased understanding to a relationship. Good listening involves hearing on three levels: · Words (what is actually said) · Feelings (the emotions behind the words) · Essence (what the words and feelings combined really mean) Good listening starts with paying close attention to the actual words being said. This is important, of course, but unfortunately we often stop there; and this is where most miscommunication happens. Most arguments or misunderstandings are over words said – even when it wasn’t really what was meant. The next level in communication is the Feeling Level. This is where a deeper understanding can be found. When listening, try to really feel what the person is saying and try to understand the emotions that are driving what is being said. Often words say one thing but the feelings another. This is the signal to listen more deeply. The Essence Level of communication is where you find the understanding needed to get the

real meaning of what someone is trying to communicate. To do this, you have to slow down what’s going on inside your own mind and feelings. It also requires remaining open. When listening for the Essence Level of a communication, try to appreciate the other person as she is speaking. By holding a feeling of appreciation, you will be increasing your own sensitivity while offering a «safe zone» for someone to openly communicate More Communication Tips Next, try to remain neutral about what is being said. Don’t form opinions too quickly. Let the person finish talking before jump-

Did you know

ing to conclusions. Lastly, try not to interrupt – don’t complete her sentences for her. To enhance your relationships, apply these three steps when listening: · Listen closely to the words. · Try to determine what feelings are behind those words. · Appreciate the listener, remain neutral, don’t interrupt and look for an understanding of the essence of the communication – the real meaning. Listening this way offers a gesture of care and respect. Listening deeply to one another goes a long way towards maintaining the respect and understanding that creates enrichment in relationships. By keeping your heart open and loving, you can feel heart-connected to others and gain needed social support whether you are in a close, loving relationship or not. The Key to Lasting Fulfillment Relationships are one of the greatest joys of life. They improve the quality of our experience and even enhance our health and longevity. But remember, no matter how wonderful and enriching our relationships are, lasting fulfillment can never come from another person. It is our relationship with our heart that offers us a boundless supply of love, care, compassion, appreciation and joy. Only when we have found that within ourselves can we share this great bounty with others.

Fences can provide privacy and transform backyards into calming places to relax and unwind. But fences also may lead to disputes with neighbors if installation is not carried out with etiquette. Always place the fence within your property lines, which can be determined by examining a land survey for your home. Inform your neighbors of your intention to erect a fence, and give any concerns they might have substantial consideration. Face the more aesthetically appealing side of the fence outward to the street and to neighbors’ yards. In addition, maintain the fence once it is installed so it does not become a neighborhood eyesore that irks your neighbors.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 Boost Your Sex Life Naturally with Sexual Fantasy КРУПНЫХ, ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ Wendy Strgar

The gift of fantasy has meant more to me than my talent for absorbing positive knowledge. ~ Einstein The sexiest part of the human body lies in the brain, specifically our limbic brain, where our libido resides alongside our processing of emotions, memory and scent. One of the quickest and most assured routes to sexual arousal is through fantasy. We use our imaginative capacity all the time during our waking lives as we envision all the possible futures that our daily life could result in…or even in the most negative of circumstances when we allow ourselves to ruminate and overthink bad outcomes for our relationships and aspirations. Yet when it comes to the mysterious sexual fantasy life that lives somewhere in all of us we often keep the door locked. Allowing yourself the freedom to explore your sexual fantasies by yourself or with your partner is one of the most

common sexual acts we share

as human beings. In fact, in a recent research study on sex in America, the majority of men and women reported having fantasies while having sex. Some studies report this percentage to be as high as 60-90 percent for both men and women. The Kinsey research concurred with this data and showed even higher percentages during masturbation. In fact, using sexual fantasy as the fuel for early eroticism is for most of us our first sexual act. Boys start having sexual fantasies as early as 11-13. For girls, fantasy usually begins later in their teens and early 20s. Tell your stories Telling our stories is integral to being human, and sexual fantasies transform and inspire during sex. In fact, mounting research suggests that the ability and freedom to entertain fantasies actually increases the health of both sexual arousal and desire. Yet many people feel uncomfortable with the stories that spontaneously occur to them in the course of their sexual ad-

ventures. This is one of the first mon fantasy of having multiple able to use fantasy to confront СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! and often persistent internal sex partners doesn’t necessarily the fearful stages of intimacy spaces where our doubts about translate into an interest in play- and lovemaking and reduce our sexual «normalcy» are in- ing it out inв3D. or eliminateотряд their fears. Sexual Закаленный победах доблестный Although I often feel like my fantasies can provide an opporstigated. Most sex therapists recславных вебмастеров газеты "Горизонт" husband is interacting with me tunity ommend adopting a «no mindto deepen both physical fantasies,грандиозного I rarely ever ver- and crime policy» for объявляет your fantasy inоmy emotional intimacy with начале строительства... balize my электронной thoughts. For otherобщины life. I remember the единой remarkable русской your partner, as it creates a living Колорадо. passion that emerged in my own couples I know, they have elabo- metaphor to learn more about sex life when I stopped trying to rate games where they both share yourself and unspoken, underlysuppress the stories that emerged and agree to act out their fanta- ing emotional issues. sies together. When it comes to a during intimacy. One could argue that there Given that our sexuality is one shared fantasy life, it’s critical to may have never been a better of the most mysterious ways that be both conscious and commu- time in our culture to explore the power of fantasy. Internet access has made a remarkably wide array of resources, ideas and practices to explore sexual fantasy readily available at little Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов to no cost. Internet fantasy chat и частных предпринимателей rooms, elaborate sexual avatar на одном гигантском портале. games, and free exchanges of pornography have all contributed to our awareness and capacВсе бизнесы могут принять участие в проекте ity for fantasy. Sexual parties and СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО clubs are also common in most независимо от особенностей других видов рекламы. cities. Word of caution

Это Новогодний подарок Yet, a word of caution must also be added here. There are от газеты "Горизонт" many stories of people who unknowingly allow their fantasy life Для этого надо занести информацию to go too far. When fantasy life о своем бизнесе ДОcomfort НОВОГО nicative about your level ГОДА we relate to our partners, it isn’t crossesпо theадресу line into reality, oball that surprising that our range and your boundaries. Being able sessive thoughts about another speak openly about the role of or an inability to focus on your of sexual fantasies is as rich and towww.gorizont.com/letmein diverse as we are. Erotica and fantasy in lovemaking and agree life or your partner can become a pornography explore many on what should and shouldn’t real danger in your relationship. по aтел. be shared provides respectful In the same way that dreams are common fantasy themesВсе of sub-вопросы mission, dominance, and even space for fantasy to exist between altered when we try to describe forms of pain infliction, which you. them upon waking, carrying our can be both arousing and disfantasies into our daily lives can Fantasy as therapy turbing at the same time. be disruptive and destructive in Many sex therapists encour- ways we can’t always anticipate. Just because you have fantasies about being sexually over- age patients to develop an acSo go ahead and flirt with powered does not mean that tive fantasy life to help overcome your fantasies. Let your imagiyou actually want to have the sexual problems. Within a thera- nation lead you into a better and experience. Even the very com- peutic context, people have been more fulfilling intimate life.

720-436-7613

Why Women Seek Other Women as Life Partners as They Age Dori Hartley Women crave affection and soulful friendships, not necessarily sex. One of the most convenient words today is «partner.» When used in context to gay marriage, it really removes the awkwardness of having to use heterosexual terms, such as wife or husband. And while wife and wife, and husband and husband, are valid, those terms are based in a heterosexual world and may not have the same appeal to a gay couple. Or, maybe they do. I used to think «partner» was inadequate, sort of a passing phase word that could be used simply because there was really no other way to describe one’s mate, married or not. «Partner» seemed like a cold word, suggesting business, and «partnership» felt downright office-y, like, «Hey, I made partner at my law firm.» But time came ’round to perfect

the word «partner,» and now it seems to be the very best word ever. No more having to explain and no more demoting your loved one to the ever-awful «significant other.» Significant other? Why not «considered participant in love arrangement»? Apparently, we’ve really been searching for the perfect word because «significant other» is just way too much of a stretch. Significant other seems like it would come with an implanted

microchip and an identifying numbered tattoo on the lower belly: «Yes, that’s my significant other. Check her belly.» I want a partner; a partner is the only thing that makes sense to me. And guess what? I don’t care if it’s a man or a woman. I want a human — a kind, trustworthy human to share the rest of my life with. I’m not bisexual, nor am I heterosexual. I’m just me, this really interesting and talented woman who has existed on her own for many years

and is now ready to open to the idea of a companion. I remember years ago when Cybill Shepherd announced that she’d be interested in having a relationship with a woman. She was old enough to know her own mind, and when she declared the interest, everyone went nuts. It was as if the entire world, en masse, immediately pictured her in bed having fantasy lesbian sex, all night, all day, while holding up flags that said, «I hate men!» When you say you want a companion of the same sex, everyone automatically jumps to the sex part. It’s as if there’s nothing else we do with the people we hang out with if they’re our partners. It’s always sex, sex, sex. I suppose in those rare moments when Cybill wasn’t munching on snatch, she and her ever-thinking-of-pussy partner moaned about menopause, cried, talked nonstop and, of course, hated men. A few weeks ago, the beloved Susan Sarandon made a simi-

lar statement, saying on live TV that she’d consider a woman as a partner for the future, and that she really wanted a companion. So, what does the world do? We stamp her with our «new sex-crazed lesbian» stamp, and we don’t listen to anything else she has to say. She’s no longer a person of great experience who may have a handle on what she wants in this life; she’s now afloat on a cloud of gossip, where it’s our duty to misinterpret her to the best of our ability. Because Susan Sarandon can’t just be a lesbian, or bisexual, or finding herself, or knowing herself, or even asexual and wanting a damn mate to share the world with. She has to be seen as the older woman who’s sick of men’s ways and has decided to try women in reaction. Because that’s all women do, right? React off of men? I wouldn’t expect people to understand Cybill or Susan — not until you’re a woman in your fifties, such as I am.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

10 When I see these and other women walking into the third act of their lives, as Jane Fonda calls it, I see that sex is not the driving force for women wanting to be with other women in the latter part of their lives. I won’t speak for men because I’m not one and have no experience of being one but I assume they have their own version of openness to their own gender after a certain age … or not. What I do know is that women crave affection and soulful friendships. We women have never been hindered by the societal programming that insists men must be crippled, in terms of how much affection they can devote

to one of their own gender. We don’t have the macho restraints to keep us frozen solid when it comes to hugging another of our own sex. Women are readily available for tenderness, cuddles, kisses, and yes, heart to heart talks. In my third act, I really do understand the Cybills and Susans, but I could only understand such a concept after living so much of my life. Choices like this are made based on experience; I’ve been married, had my child, lived on my own, had my affairs with men and women, but always — and I mean ALWAYS, throughout it all — the only thing that lasted

were my women friends. And so, why not be open to the idea of a woman as my life partner? I’m open to a male partner as well and I’m working on trying to get my mind off the high standards of having a Viking lover. I don’t want to set the bar too unrealistically high. The only thing about a male partner that turns me off is that he’s probably going to want to have sex all the time — and that I don’t want. This is what’s kept men away from me all this time: I’m not a sex kitten; I’m a mental mindf*ck, which according to The Rocky Horror Picture Show‘s Frank N Furter, «can be nice.»

My chances of living the mental sex life of my dreams is so much more likely to happen with a woman, being that men really don’t exclusively understand how mechanical sex just isn’t my number one interest. You know what real hot sex is to me? Sharing a bottle of wine with someone, snuggling in the candlelight, and then kissing passionately. You can do this with a woman. But it’s rare that this can be done with a man without it escalating into stripping down and getting off. See, I don’t need an orgasm; I need a head-trip. Blow my mind and I will never let you go. So, here I am. A bi-romantic,

on-again-off-again asexual, with a desire to move into a committed relationship with a man or a woman of substance, imagination, and character … who doesn’t want to f*ck all day. There’s only one person I truly wish to have mad bastard sex with, and he’s a married Danish movie star. So, that one must stay a fantasy. We women of the third act — it’s not that we crave sex with other women as we get older; it’s that we crave companionship with people who get us. If men got us, great. But they don’t seem to. Who gets us? Other women. Susan, I look forward to your call.

You Don’t Look Like You Think You Look Ann Pietrangelo If anyone knows what you look like, it’s you, right? You check yourself in the mirror every day, have a few social media profiles, and take the occasional selfie. But it turns out that strangers may have a better handle on how you look than you do. A new study published by the British Journal of Psychology suggested that if you need to pick out a new profile image or passport, you’d be better off letting a stranger do it. That is, if you want it to be the best representation of what you look like. The researchers took one-

minute long videos of 130 study participants. They also took two still photos — one smiling and one not smiling. Then the participants each chose 10 suitable photos of themselves from Facebook and rated them in order of best to worst likeness. The study included a group of 16 other people who had never met those in the first group.

After watching the videos, they used the same 10 Facebook photos to rank them in order of resemblance to the people in the videos. An additional group of 73 volunteers used the still photos to complete an online facematching test. The results showed that strangers chose a different set of likeness images than the ones the participants chose of themselves. The images selected by strangers also resulted in better results on the online face matching test. Selfselected photos were matched seven percent less accurately than images selected by others. Lead study author, Dr. David

White, said: «It seems counter-intuitive that strangers who saw the photo of someone’s face for less than a minute were more reliable at judging likeness. However, although we live with our own face day-to-day, it appears that knowledge of one’s own appearance comes at a cost. Existing memory representations interfere with our ability to choose images that are good representations or faithfully depict our current appearance.» So, it seems we’re probably too close for accuracy. We remember how we felt when a photograph was taken and we’re invested in how we want to be perceived by others. Unclouded by emo-

tion, strangers are better able to choose the best likeness. But we might want to reconsider how we take identification photos in the first place. As the study authors point out, people are discouraged from smiling in passport and driver’s license photos. However, study results were better when people looked at the smiling photos than the non-smiling photos. «Given that faces are generally pictured smiling, and these images are rated as being more like familiar faces, it may be beneficial to permit expression in passport photographs,» said White.

5 Science-Backed Reasons to Smile More Diana Vilibert Okay, so no one likes to be told to smile when they’re not in the mood to smile. But what if science is telling you to smile? It turns out there are a lot of amazing benefits when you just grin and bear it. Say cheese! 1. Smiling de-stresses you. Rough day at work? Smile! It activates the release of neuropeptides that work toward fighting off stress and help you relax. In one experiment, research participants underwent a series of stress-inducing activi-

ties while they held chopsticks in their mouths that formed a neutral expression, a forced smile, or a genuine smile. Though the genuine smilers ended up being most relaxed during the stressful activity, those with forced smiles weren’t far behind, recovering from the task with lower heart rates than those with neutral expressions.

2. Smiling helps you live longer. Would you smile more if we said your life depended on it? Okay, probably not, but get this—researchers say that it’s possible that genuinely smiling more could add as much as seven years to your lifespan. 3. Smiling is good for your social life. If you’re happy and you know it, don’t hold back! Research has found that smilers are rated higher in generosity and extroversion than non-smilers. A smile also increases another’s willingness to trust by 10 percent.

4. Smiling makes you more approachable. Caveat: only if you’re a woman. Research has found that when a woman at a bar makes eye contact with a man, she’s approached 20% of the time. When she adds a smile, she’s approached 60% of the time. Smiling men, on the other hand, don’t have the same appeal—less smiling actually makes a man look more masculine. 5. Smiling is contagious. Smile and the whole world smiles with you…well, actually just half the world, according to

scientists. Research has found that smiling triggers other people to respond with a smile of their own, but just over 50 percent of people. On the plus side, it appears misery doesn’t always love company—few people frown back at a frowning person.

Here’s the Actual Mathematical Equation for Happiness Diana Vilibert A new study may have found the formula for happiness. Published in Proceedings of the National Academy of Sciences, it looks like this: In plain English, it boils down to lowered expectations. Researchers at University College London recently investigated the link between happiness and reward in over 18,000 people with a smartphone app «The Great Brain Experiment.» The app was modeled on a

smaller study where 26 subjects completed decision-making tasks that led to monetary gains or losses, reporting on their happiness throughout the game. Subjects’ neural activity was also monitored. On the smartphone app, the ideal was similar, though subjects were playing for points, not money. Though we expect that winning would affect subjects’ moment-to-moment happiness, another factor weighed heavily– expectations. It wasn’t just points or money won that affected

happiness; it was how winning or losing compared to subjects’ expectations formed during past experiences. In other words, it’s not just about how well things were going, but also how well you expected them to go. For example, the study explains, «a $0

prize decreases happiness if the alternative was winning $2, but increases happiness if the alternative was losing $2.» «It is often said that you will be happier if your expectations are lower. We find that there is some truth to this,» said the study’s lead author Dr. Robb Rutledge. «Lower expectations make it more likely that an outcome will exceed those expectations and have a positive impact on happiness.» But expectations don’t just affect our happiness after we learn the outcome of a decision. «If you have plans

to meet a friend at your favourite restaurant, those positive expectations may increase your happiness as soon as you make the plan,» says Dr. Rutledge. «The new equation captures these different effects of expectations and allows happiness to be predicted based on the combined effects of many past events.» And while the key to happiness may not lie in expecting the worst, this study does open up the door to learning more about mood disorders and improving treatment options.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 10 Life Tweaks to Lose Weight (Without Exercise)

Salim Anwar Small changes go a long way, especially when it comes to knocking off those extra pounds. Yes, you need to eat right and exercise, but you’ll be surprised how small things, like using a blue tablecloth or watching Family Guy, can help you lose weight. 1. Have an early dinner Most nutritionists will tell you that the easiest way to start any type of diet and lose weight is to eat dinner early. You may have to alter your diet or portion size, but the fact remains that eating early will give your body ample time to digest food before you hit the hay. You wake up feeling lighter, refreshed and are more likely not to skip breakfast. Start your day on the right note and you will find it easier to stick to your weight loss goals. 2. Don’t skip breakfast According to the American Journal of Clinical Nutrition, those eating breakfast are more

successful with long-term weight loss and weight management than those skipping it. Have oats and a piece of fruit, or scrambled eggs, Greek yogurt and some nuts – keep it simple. 3. Stick to water throughout the day Have orange juice at breakfast if you must, but for the rest of the day, sip on water instead of any fruit juice, aerated drinks or soda. Studies show that an American, on average, consumes an extra 250 calories per day from soda and sugary drinks alone. That’s 90,000 calories a year – a good 25 pounds. Research also shows that sweetened beverages don’t make you feel more full the way that food does. 4. Note what you eat for 7 days and lose weight People who maintain food journals eat close to 15 percent less than those who don’t. A University of North Carolina study shows that most of us go on a

binge on weekends and consume 115 calories more compared to a weekday – mostly from alcohol and fat in the form of dressings, condiments, sauces and snacks. Keep track of what goes inside your mouth and you will eat less junk. 5. Feeling hungry? Don’t grocery shop It’s a bad idea to go grocery shopping on an empty stomach if you want to shed weight. That way, you end up buying most of the items that aren’t there in your list. And more often than not, impulse foods are the kinds that hinder your progress. 6. Don’t eat as if it’s a race, and have water frequently While eating, drink water at regular intervals. Put your spoon or fork down after every bite. Talk to your dining partners about your day, what amusing things happened, or ask them to share their stories. Your brain doesn’t know you

are satiated for about 20 minutes after eating. So keep it slow. Don’t wolf down your food and over-eat your hunger. Give your brain time to catch up to your stomach. 7. Sniff an apple, or a banana if you are hungry It may look silly, but sniffing helps suppress hunger. Alan R. Hirsch, Director of Neurology at the Smell & Taste Treatment and Research Foundation in Chicago, experimented with 3000 volunteers and witnessed that those who sniffed fruit more frequently felt less hungry and were able to lose more weight – about 30 pounds on average. Sniffing the fruit tricks the brain into thinking you are actually eating it. 8. Use blue, eat less The color blue is an appetite suppressant. That’s why you won’t find too many bluethemed fast-food restaurants around. You can use the same

principle at home too. Get a blue tablecloth, serve food on blue plates and even wear blue during dinner if possible. Avoid colors like yellow, orange and red around your dining space as they encourage eating. 9. Laugh away those extra calories Laughter is truly the best medicine. A presentation at the European Congress on Obesity showed that people can burn between 15–40 calories a day if they have a good laugh for about 10–15 minutes. Add Comedy Central to your favorites list and drop those inches off your waist. 10. Nothing good ever happens after 2 am Unless you are saving the world or changing your baby’s nappy, you shouldn’t be awake that late. Getting ample rest is key to losing weight. Hit the bed early for 7–8 hours of shuteye, which isn’t too difficult if you eat early. Bon appetite!

5 Ways to Teach Kids How to Meditate Zoe Blarowski Children are not immune to problems we often associate with adulthood. Meditation is recognized as a good way for adults to reduce stress, improve focus and many other benefits, but this is also becoming an important issue for children. The 2010 Stress in America survey found that nearly a third of American children had stress-related physical health symptoms. And between 2003 and 2012, two million more children in the United States were diagnosed with attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD). Half of these were diagnosed before age 6. Research points to meditation as a way to help children face some of these challenges. A study from the University of California, Davis showed that meditation training can reduce levels of cortisol in the body, a hormone associated with physical or emotional stress. An Australian study taught a group of children with ADHD between the ages of 4 and 12 to meditate in addition to their usual treatment. These children showed a significant reduction in hyperactivity, impulsiveness and inattention compared to a control group. Another study determined that a two-week mindfulness training course helped students to improve their attention span and learning abilities. It’s becoming clear that meditation is not just for adults. There are many excellent options to get children started with meditation. With a bit of care and attention,

meditation can be a fun, easy activity for kids. Start with Yourself Children naturally tend to copy their parents, even if it doesn’t always feel that way. Many parents with a regular meditation practice report that their children often come to sit with them and enjoy some quiet time together. If you don’t currently have a meditation practice, there are many different types to choose from. Meditation does not need to be part of a religion or other specific tradition. It just needs to be a method you like and can commit to regularly. Keep in mind that most types of meditation are easy to learn and can take as much or as little time as you want. Even sitting quietly by yourself for 5 minutes a day can help you relax and recharge.

Create the Space Set aside a specific area for your kids to meditate. Let each of them individualize their own space. You can decorate together and make it a fun project. Draw pictures to hang, bring their favorite rocks or other items to arrange, make colorful mobiles for the ceiling, and maybe go shopping to find special meditation pillows for everyone. Simplicity Works Best The most basic meditation technique is paying attention to your breathing. Encourage your child to sit upright and simply notice how their chest rises and falls, or how the air feels going in and out of their nose. You can also suggest making their breath longer and slower, or having them touch their tummy to feel how it moves with the breath. Silent times can also work

well. Let them know all they need to do is relax, and maybe burn a candle for them to watch. Fire can often hold their attention. Silent times can also be made into a game to see who can stay quiet the longest. Visualization is another great technique for kids. It can be as easy as guiding them through awareness of each part of the body, starting at the tips of their toes and moving up to the top of their head. They can touch each body part as you go along, which can help them focus better. Try describing images of fairies dancing around each area of the body, or bright colors filling them up to keep it fun. Keep It Short Especially at first, it’s good to aim for about 3–5 minutes of meditation. It can be helpful to set a timer so your kids know what to expect. There are lots of

different phone apps you can get to help. For instance, Meditation Timer Pro has a great selection of sounds to gently start and end your meditation. Make it clear the time is just a guide, it’s not added pressure they need to feel bad about. Even in a 3 minute session, kids can easily get fidgety. Let them know it’s alright to move. Just provide encouragement and accept that any new skill takes practice. Even for adults, meditation is an ongoing learning process. Have Fun Meditation should never be approached as a chore or something they “must” do. This will only cause children unneeded stress. Instead, always be encouraging and keep a spirit of fun. It’s alright to laugh and be silly. And after a meditation, it can be a great opportunity for a game or spending some time together. You can ask them to recall events that made them feel really happy or sad, or encourage them to share any other stories. And of course share stories of your own, perhaps about your meditation or times when you’ve also felt emotions similar to theirs. Children have a lot coming at them today. Meditating together can provide a precious chance to reconnect with your children and help them deal with some of the stresses they’re going through. By introducing meditation, you can give them an excellent life-long habit to promote their self-awareness and lead a more empowered life.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭǱǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • Ǵǹǲǵ, • ȄǲǽǲǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

620 Miller Ct., Lakewood, CǛ 80215

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂǇŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

Как получить при покупке в подарок $19,000 ? FOR MORE INFORMATION OR TO FIND дома OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY. Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

$19,000 в подарок при покупке дома? 720-436-9106

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ

Joe's Salon & Barbers III

НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

303-322-0462

ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯЙЦА с домашней фермы, экологически чистые без антибиотиков и гормонов,

ВКУСНО И ПОЛЕЗНО ВОССТАНАВЛИВАЮТ:

ДАЮТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ ПРИ:

• онкологических заболеваниях • расстройствах нервной системы • малокровии • гипертонии • бронхиальной астме Перепелиные • сахарном диабете яйца – это • язве желудка настоящая • камнях в почках

Для покупки или получения более подробной • замедленного общего развития детей, информации • разрушения зубов у беременных о пользе • разрушения зубов, ногтей и выпадения волос у пожилых перепелиных яиц, звоните Перепела не болеют сальмонеллезом, а следовательно перепелиные яйца можно употреблять сырыми и получать весь комплекс питательных веществ.

ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯЙЦА РЕКОМЕНДОВАНЫ С ЦЕЛЬЮ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ:

303-877-1123

ампула здоровья.

Имеется лицензия

• Имунную систему • Здоровую, красивую кожу • Сексуальное влечение и потенцию

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

N31/812 от 08.21.2015

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

8790 W Colfax Ave, Suite 100, Lakewood, CO 80215 Starting: 5:30 PM Aug 27 2015

From: 6:00 PM to 10:00 PM

Театр Aug 22 2015

Aug 21 2015 – Sep 26 2015

Rocky Mountain Deaf School From: 7:00 PM to 9:00 PM

Музыка Aug 22 2015

3rd Annual Brewer’s Alley 934 16th Street Mall, Denver, CO 80210 $25 Rialto Caf? From: 4:00 PM to 8:00 PM Aug 22 2015

NEAR AND FAR Unfurl Gallery 1261, LLC 1261 Delaware St., Denver, CO 80204 From: 11:00 AM to 6:00 PM

aBuzz Gallery 3340 Walnut Street, Denver, CO 80205 From: 6:00 PM to 9:00 AM Aug 27 2015

Aug 27 2015

Life of the Party Skyline Chorus Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $20 – $33 Starting: 7:00 PM Aug 27 2015 – Aug 29 2015

Boulder Craft Beer Festival Downtown Boulder, Inc. 1000 Canyon Blvd., Boulder, CO 80302 $35+ West Central Park From: 1:00 PM to 5:00 PM

A New Fine Line: Contemporary Ink Painting from China, Artist Reception Center for Visual Arts 965 Santa Fe Drive, Denver, CO 80204 From: 6:00 PM to 8:00 PM Aug 27 2015

Aug 22 2015

Science Talk: Colorado Honeybees Butterfly Pavilion 6252 W. 104th Ave., Westminster, CO 80020 From: 6:00 PM to 7:30 PM Aug 28 2015

Arj Barker Comedy Works Downtown in Larimer Square 1226 15th St., Denver, CO 80202 Thur: $20, Fri/Sat: $25 Thur: 8:00pm, Fri/Sat: 7:30pm & 9:45pm Aug 28 2015 – Aug 29 2015

Kevin Nealon

Farm To Table Cherokee Ranch and Castle Foundation 6113 Daniels Park Rd., Sedalia, CO 80135 $100 From: 6:00 PM to 10:00 PM Aug 22 2015

Colorado Wind Ensemble 9370 Ridgeline Boulevard Highlands, Littleton, CO 80129 From: 6:30 PM to 8:00 PM Aug 28 2015

Live Music by Josh Galvin Lila B. Lounge 5345 Landmark Place, Greenwood Village, CO 80111 From: 5:30 PM to 8:30 PM

Park Meadows Anniversary Breakfast 8401 Park Meadows Center Dr., Lone Tree, CO 80124 Park Meadows Dining Hall From: 8:30 AM to 10:00 PM Aug 28 2015 – Aug 29 2015

Aug 27 2015

Namlo International Ribbon Cutting Ceremony Namlo International

Jake Hamilton and Desperation Band Civic Center Park 101 W. 14th Ave., Denver, CO 80202

Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 $38 Fri/Sat: 7:15pm & 9:45pm Aug 29 2015

World Premiere: Abababa Blue Pika Sign Language 10300 W. Nassau Ave., Denver, CO 80235 $12

Fist Fight AXS.com 3263 S Broadway, Englewood, CO 80113 $15 Starting: 7:00 PM

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 Aug 22 2015

Orquesta Buena Vista Social Club Adios Tour

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $42.50 – $69.75 Starting: 7:00 PM

Denver Botanic Gardens 1007 York St., Denver, CO 80206 $71 – $76 Starting: 6:30 PM Aug 22 2015

Reggae on the Rocks AXS.com Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $50 – $55 Starting: 1:00 PM

Aug 24 2015

Incubus/Deftones Live Nation Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $45.50 – $99.50 Starting: 6:30 PM Aug 26 2015

The Tallest Man on Earth AXS.com 935 East Colfax, Denver, CO 80218 $30 Starting: 8:00 PM

Aug 21 2015 – Aug 22 2015

Gentlemen of the Road Salida Stopover KBCO $199 Vandaveer Ranch All Day Aug 23 2015

«Weird Al» Yankovic Paramount Theatre 1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $39.50 – $69.50 4:00 PM & 7:30 PM Aug 23 2015

A Prairie Home Companion America the Beautiful Red Rocks Park & Amphitheatre

Aug 27 2015

«1964» The Tribute Colorado Public Television 12 Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $35+ Starting: 8:00 PM Aug 28 2015

Atmosphere Channel 93.3 Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $38.75

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

21 Starting: 7:00 PM

Aug 28 2015

Aug 29 2015

Trampled By Turtles KBCO Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $40.00 – $45.00 Starting: 7:30 PM Aug 29 2015

Wine & Whiskers Rocky Mountain Feline Rescue 4640 Pecos St., Unit 1, Denver, CO 80211 $50 From: 6:30 PM to 9:00 PM Aug 28 2015 – Aug 29 2015

Dave Matthews Band 6350 Greenwood Plaza Boulevard, Greenwood Village, CO 80111 $40.50 – $85 Fiddlers Green Starting: 7:00 PM

Для детей

Park Meadows Anniversary Breakfast Park Meadows 8401 Park Meadows Center Dr., Lone Tree, CO 80124 From: 8:30 AM to 10:00 PM Aug 29 2015

Denver Broncos vs San Francisco 49ers Sports Authority Field at Mile High 1701 Bryant St., Ste. 700, Denver, CO 80204 Starting: 7:00 PM Aug 29 2015

Fall for Burros Fun-raiser Longhopes Donkey Shelter 66 North Dutch Valley Road, Bennett, CO 80102 $20 From: 10:00 AM to 3:00 PM

Aug 27 2015

Aug 29 2015 – Aug 30 2015

Mountain Kids Story Time

Palletfest

WOW! Children’s Museum 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 General Admission Starting: 12:00 PM

Denver Performing Arts Complex Denver Center for the Performing Arts (DCPA) 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Sculpture Park Starting: 10:00 AM

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar M r 21/Apr Ma 2 /A 21 /Apr 2200 Focus on your finances in the coming week, Aries. This is not just something that should last this week, but for the rest of the month to get your affairs in order. TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, you have the opportunity to see yourself more clearly this week. This may help you focus your goals precisely and change your life for the better. GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, take some time to review any aspirations you may have pushed aside, especially those pertaining to love. Open your heart instead of turning off feelings. CANCER - Jun 22/Jul 22 Surround yourself with friends and loved ones, Cancer. You enjoy spending time with those you love, and time spent that way will make you happier. LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, step aside and let someone else shine in the coming days. You enjoy the spotlight, but this person can use a little positive energy coming his or her way. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, it is easy to find yourself pulled in different directions. You want to please everyone at the same time, but thatâ&#x20AC;&#x2122;s not always possible. Choose one project. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Courage will be your secret weapon this week, Libra. When everyone else is backing out of a difficult situation, you will rise to the challenge and show your mettle. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, even if you want to pursue personal interests this week, you may not be able to get any time alone. You may need

these handle whatâ&#x20AC;&#x2122; tto o putt aside asiide d the hese tasks tas a ks k and nd dh andl an dlee wh dl hattâ&#x20AC;&#x2122;s iin n front of you. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Use this week to rededicate yourself to diet and exercise, Sagittarius. Donâ&#x20AC;&#x2122;t be distracted from your fitness goals, and you will begin to feel better immediately. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, enjoy this carefree time when you have little on your plate. Such times may be few and far between, but making the most of them can ensure your happiness. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Celebrate your personal successes this week, Aquarius. You deserve any fanfare that you can get. Escape from your responsibilities and share the moment with loved ones. PISCES - Feb 19/Mar 20 Minimize any chaos in your life by trying to get into a schedule. Sticking with a routine will make it easier to juggle your responsibilities.

FAMOUS BIRTHDAYS Â&#x201E; AUGUST 16 Madonna, Singer (57) Â&#x201E; AUGUST 17 Robert DeNiro, Actor (72) Â&#x201E; AUGUST 18 Andy Samberg, Actor (37) Â&#x201E; AUGUST 19 Christina Perri, Singer (29) Â&#x201E; AUGUST 20 Amy Adams, Actress (41) Â&#x201E; AUGUST 21 Hayden Panettiere, Actress (26) Â&#x201E; AUGUST 22 Ty Burrell, Actor (48)

23 Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ˝Đľ Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš Đ˛ĐˇĐłĐťŃ?Đ´ Đ˝Đ° Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đ¸.

ĐĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ&#x2122;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x201E;Đľ

ÇÇžÇżÇ˝ÇťÇ¸ÇťÇ° Çž ÇšÇşÇťÇ°ÇťÇ¸Ç˛ÇżÇşÇľÇš ÇťÇźČ&#x2C6;ÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸ÇÇ°ÇťÇąÇÇ˝ÇşČ&#x2C6;ÇšÇľ ÇˇÇ¸ÇľÇ˛ÇşÇżÇÇšÇľ ÇźÇť ÇŻÇžÇ˛ÇšČ&#x20AC; ÇšÇľÇ˝Č&#x20AC; ÇžÇ˛ÇśČ&#x201E;ÇÇž ÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝Ç˛ Russian Astrologist

Đ&#x2014;Đ˛Ń&#x2018;ĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Ń Đ&#x2019;Đ°ĐźĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đž ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2026; Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş? Đ&#x2019;ĐžĐˇŃ&#x152;ĐźĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x192; Đ˛ Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛ĐľĐşĐ°ĐźĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˛ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń Đ˛ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;! Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Ń&#x2026; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Đ¸ Đ¸ ĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐşĐ°, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ¸ ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ĐžĐź Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x2039;

720-397-2290 â&#x20AC;˘ elitayoffe@gmail.com

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

24 from p.12

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 How to soundproof your home

(MS) – What’s the first step in sound proofing your home? Finding which rooms have the least amount of sound resistance. To do this, make sure everyone is out of the house, unplug all electronics and close all doors and windows. Take a quick walk through your house and pause for a few moments in each room

to evaluate which ones are the noisiest. Now consider if you’re installing a media room or teenage recreational room where volumes will be blasting on TV’s and stereos. With this information, you should have a good idea of where you need to soundproof and create barriers against noise. Here are some tips to help you achieve the optimal result of peace and quiet: · Plant trees and hedges along the exterior of your home, perhaps along a fence. Not only do trees and hedges help with the environment and provide a good

amount of privacy, they also slow down the travel of noise from the neighborhood into your home. · Insulate your walls and ceilings. Better insulation in your interiors and exteriors won’t just drive away excess noise, it will also reduce your heating and cooling bills during the hot and cold months. For the best sound proofing and easy installation quality, a professionalgrade product by ROXUL called Safe’n’Sound is very popular. · Seal up all cracks and holes around windows and doors, and add double glazed windows to your current glass panes. Once you’ve selected the best soundproofing method, implement it and enjoy the bliss of silence throughout your home.

How to create extra space for guests Homeowners who enjoy entertaining frequently sometimes host overnight guests. While many hosts and hostesses have spare bedrooms for overnight or long-term guests, many others do not. But those among the latter group willing to get a little creative can find more places for overnight guests to rest their heads. · Sofa: Living room or den sofas can double as bedding for overnight guests. As a shortterm solution, a night or two on the couch can be comfortable enough. Be sure to cover the sofa with freshly laundered sheets and provide those amenities one would expect in a guest space. Access to a television, a reading lamp, a fan for some white noise and a table on which to place a phone or alarm clock are helpful to have. Such items will make guests more comfortable. If your living room or family room has a door that can be closed, this will help create more privacy for guests. · Convertible bed: Marketed frequently under the brand name Murphy Bed, convertible beds can incorporate sleeping

options into rooms with limited space. This furniture essentially is a bed that folds vertically or horizontally into a frame. When closed, the bed can look like a decorative storage closet or armoire. Some convertible beds come with bookcase accessories to expand storage space and also make the piece look like a more cohesive unit. Designers also have experimented with these beds, and some transform from a desk or even from a low-lying bookshelf or bench into a bed. · Sofa bed or chair: Sofa beds and chairs have a fold-out bed nestled beneath their cushions. Depending on the size of the couch, a twin, full or queensized bed may be housed within.

Fall can be an ideal time of year for homeowners to tackle

home improvement projects, as the moderate temperatures make for ideal conditions to work in and around the house. In addition, many retailers offer consumer-friendly sales in autumn, helping homeowners to save money. As early as September, many stores begin stocking their shelves in advance of the holiday season. As a result, stores look to unload summer and fall seasonal items. The following are just a few types of items homeowners might find at reduced prices this fall. Lawn and garden If you want to revamp your backyard, wait until late summer

Sofa beds vary in regard to their comfort levels, so prospective hosts should investigate their options to ensure guests have the most comfortable sleeping situations possible. A bed in a couch can turn an office or living space into a guest sanctuary in a matter of minutes. In addition, some sofa beds also have extra space built within for storing blankets and pillows. Many popular furniture retailers offer couch brands that can be equipped with a bed. And if space is especially tight, consider a convertible chair that has a twin-sized bed tucked away. · Bunk beds: Bunk beds may seem like child’s play, but they make great use of vertical space. Share a kid’s room with your son or daughter and let the guest take your own bedroom. Otherwise, equip a home office with bunk beds and have two more sleeping spaces available.

Factors to consider before renting out your home Renting out a home is a great way for homeowners to earn some extra income. Some homeowners rent their homes in an attempt to wait out a sagging housing market, while others see renting their homes as a long-term commitment to their financial futures. Being a landlord has its advantages and disadvantages, and the decision to rent out a home is one that homeowners should not take lightly. The following are a handful of factors homeowners should consider as they try to decide if renting out their homes is the right move for them. Time Being a landlord is a 24/7/365 commitment, as tenants will expect their landlords to be on call at all times. Tenants will call their landlords should plumbing fixtures suddenly burst in the middle of the night, and landlords must be available to answer such calls no matter how inconvenient they become. If you are not willing or able to devote the time necessary to tend to tenant needs, then being a landlord may not be for you. Maintenance Whereas homeowners may be able to delay making certain repairs in the homes where they lay their heads, such a luxury is not afforded when they are renting out their other properties. Repairs and maintenance of rental properties cannot be put on the back burner while you save money to fix them. In addition, if even minor repairs typically pose a problem for you, you may soon discover that hiring a handyman or discounting rent for live-in supers is cutting into your profits or making it difficult to pay bills. Before deciding to rent out your home, determine the potential costs of maintaining a second property and use that information to decide if renting the property is a sound financial investment or one that might put you in the red.

Tenants Many people who have rented have a horror story or two about an absentee or indifferent landlord, but landlords also have their own such stories about nightmare tenants. When mulling whether or not to rent out your home, consider who your prospective tenants will be and if your community will supply the steady stream of renters you will need to pay your mortgage and bills without jeopardizing your finances. The last things firsttime or even experienced landlords want are tenants who cannot pay their rent and/or those who are disrespectful of their neighbors and their landlords, so it’s best to give ample consideration to your potential pool of renters before deciding to rent out your home. Help Many landlords work with local real estate agencies or property management firms who will do much of the legwork with regard to finding tenants and maintaining properties. Research the cost of such help to determine if you can afford it and still make renting your home financially viable. Attorney fees are another cost prospective landlords must consider. Landlord-tenant laws can be difficult to decipher for first-time landlords, so it helps to have an attorney who can help you decipher these laws and how they should govern your actions as a landlord. But attorneys are not inexpensive, and they must be worked into your budget as well.

Make the most of sale season or early autumn to do so. At this time of year, you can find great deals on patio furniture, lawn mowers, perennials, shrubs, sheds, and many other lawn and garden items. In addition, check with local contractors to see if they will offer discounts late in the season. Tree-removal companies, landscapers, fence installers, masons, and others may cut prices in mid- to lateautumn as they look to earn a bit more money before the arrival of winter. Snow removal Retailers looking to move snow blowers, shovels and other winter accessories may offer teaser deals to attract customers.

It’s best to purchase such tools now before the first big storm drives up demand. Cooking appliances Manufacturers typically introduce new stoves, cooktops and other cooking supplies in advance of the holiday season. Older models may be discounted to make room for the new arrivals, and you may be able to score even bigger savings on floor models. If renovating the kitchen is in the works, wait until early autumn to start appliance shopping. Painting supplies The weekends surrounding Labor Day and Columbus Day are also great times to find deals

on home improvement, as retailers know customers have extra time to complete projects during these long weekends. Paint, rollers and other supplies may be discounted on such weekends, and you also may find discounts on power tools. Vehicles If you are in the market for a new SUV or truck to transport your home improvement project supplies, autumn is a good time to visit a dealership. Many dealerships liquidate their inventory in autumn to free up space for new model releases about to hit the market. Come autumn, you may find it easier to negotiate financing and leasing deals.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

28 О повседневной американской жизни мы многое знаем по фильмам. Например, в США, приходя с улицы домой, не разуваются. Что еще кардинально отличает американский быт от русского? Мы нашли 7 интересных фактов, а чтобы не быть голословными, подкрепили их мнениями реальный людей, наших соотечественников, которые вот уже несколько лет живут в Америке.

БЕЗ ОБОЕВ И ПОДОДЕЯЛЬНИКОВ: ЧЕМ АМЕРИКАНСКИЙ ДОМ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ РОССИЙСКОГО Русские и американцы: чьи порядки лучше?

Ǩ ʑ˔ˈ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˒ˑˇ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːˋˈ Ǽ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒˞ǽ Ȃ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˉˋ˅˖˕ ˔˓ˈˇːˈ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆˑǦ ˓ˑˇˑ˅Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˄˞˕˃ ˏˑˆ˖˕ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˊǦ ːˋ˕˟˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˇˑǦ ˔˕˃˕ˍ˃ǡ ˓ˈˎˋˆˋˋ ˋ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑ˓ːˈˌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ː˖ˉːˑ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟Ǥ

1. О стенах ʑ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʑ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ˑ˔ˑ˄ˈːː˃ˢ ˎˡǦ ˄ˑ˅˟ ˍ ˑ˄ˑˢˏǤ ʠˎˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˄ˈˊ ːˋ˘ ˔˓ˈˇːˈ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˖ˡ ˍ˅˃˓Ǧ ˕ˋ˓˖Ǥ ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʑ ʠʧʏ ˑ˄ˑˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ːˈǦ ˚˃˔˕ˑǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˔˕ˈː˞ ˍ˓˃˔ˢ˕ ˋˎˋ ˛˕˖ˍ˃˕˖Ǧ ˓ˢ˕Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ǣ ˈ˔ˎˋ ˖ˉ ˊ˃˓˖˄ˈˉǦ ː˞ˈ ˇˈˍˑ˓˃˕ˑ˓˞ ˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢˡ˕ ˔˕ˈː˞ ˑ˄ˑˢǦ ˏˋǡ ˕ˑ ːˈ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˅ ˅˃ːːˑˌ ˍˑˏː˃˕ˈ ˋ ˕˖˃ˎˈ˕ˈǤ ʢ ː˃˔ ˉˈ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˊˑː˃˘ ˑ˕ˇ˃ˡ˕ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˍ˓˃˔ˍˈ ˋˎˋǡ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˚˃˜ˈǡ ˒ˎˋ˕ˍˈǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˠ˕ˑ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːˑ ˔ ˉˈˎ˃ːˋˈˏ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˈˏ ˓ˈˏˑː˕ˈǣ ˄˞˕˖ˈ˕ ˏːˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˑˋ ˆˑǦ ˓˃ˊˇˑ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ˋˊ ˔˕˓ˑˢǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˈ ˑ˄˓˃ˊ˙˞ ˇˎˢ ˅ˎ˃ˉː˞˘ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˌ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ːˈ ˑˇˋː ˇˈǦ ˔ˢ˕ˑˍ ˎˈ˕Ǥ ʝ˄ˑˋ ˊˇˈ˔˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ ˎˡ˄ˢ˕, ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔˕ˈː˞ ˍ˓˃˔ˋ˕˟. ʜˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑ˄ˑˋ ˔ːˑ˅˃ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˏˑˇ˖, ˋˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˇˈˍˑ- ˙˞ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˕˞ːˍ˃ˏˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˇˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑˇː˖ ˔˕ˈː˖ ˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˄ˑ˓ˇˡ˓, ˇˈˢˎ˟ːˋˍˑ˅ ʏːː˃ ʚˡˇˍˑ˅˔ˍ˃ˢ ːˑ ˢ ˕˃ˍˑˈ ˏ˃ˎˑ ˆˇˈ ˅ˋˇˈˎ˃. ʓˈ˛ˈ˅ˎˈ ˍ˓˃˔ˋ˕˟, ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˈˌ ˄ˑˎ˟˛ˈ, ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˇˑˏ˃ ˅ˈˇ˟ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˄ˑˎ˟4. О грязном белье ˛ˈ ː˃˛ˋ˘ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ ʏːː˃ ʚˡˇˍˑ˅˔ˍ˃ˢ, ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ʠʧʏ 4,5 ˆˑˇ˃ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʐˈˎ˟ˈ ˔˕ˋ˓˃ˡ˕ ˇˑˏ˃ ˅˓˖˚ː˖ˡ ˋˎˋ ˅ ˔˕ˋ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˃˛ˋːˈǤ ʠ˖˛˃˕ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǡ ː˃ ˄˃ˎˍˑːˈ ˋˎˋ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔˖˛ˋˎˍ˃˘Ǥ 2. Об окнах ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˔˕ˋ˓˃ˡ˕ ˅ ˒˓˃Ǧ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ. ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˓˖˔˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓ˈˇ ˚ˈ˚ː˞˘Ǧ˃˅˕ˑˏ˃˕˃˘ ȋǼˎ˃ːˇ˓ˑˏ˃˕˃˘ǽȌǤ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ˘ˑˎˑˇˑ˅ ˖˕ˈ˒ˎˢˡ˕ ˋ ˊ˃ˍˎˈˋǦ ʡ˃ˍˑˈ ˢ˅ˎˈːˋˈ ˍ˃ˍ Ǽˎ˃ːˇ˓ˑˏ˃˕˞ǽ ˘˃Ǧ ˅˃ˡ˕ ˑˍː˃Ǥ ˓˃ˍ˕ˈ˓ːˑ ˇˎˢ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ˑ˅ǣ ˅ ˏːˑˆˑˠ˕˃ˉǦ ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʓ˃ˉˈ ˅ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞˘ ˛˕˃˕˃˘ ˍ˃˘ ˒˓˃˚ˈ˚ː˞ˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋǦ ˑˍː˃ ː˃ ˊˋˏ˖ ːˈ ˊ˃ˍˎˈˋ˅˃ˡ˕Ǥ ˎˑǡ ˅ ˙ˑˍˑˎ˟ː˞˘ ˋ ˒ˑˇ˅˃ˎ˟ː˞˘ ˠ˕˃ˉ˃˘ ˊˇ˃Ǧ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˑˍˑːː˞ˈ ˓˃ˏ˞ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉ- ːˋˌǡ ˋ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔˕ˋ˓˃˕˟ǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔˒˖Ǧ ː˞ˈ ˔ ˋːˉˈːˈ˓ːˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ, ˑːˋ ˘ˋ- ˔˕ˋ˕˔ˢ ˅ːˋˊ ː˃ ˎˋ˗˕ˈǤ ʝ˄˝ˢ˔ːˈːˋˈ ˠ˕ˑˏ˖ ˕˓ˑ ˖˔˕˓ˑˈː˞, ˒ˎˑ˕ːˑ ˒˓ˋˎˈˆ˃ˡ˕, ˋ ˋˊ ˜ˈ- ˈ˔˕˟ǣ ˅ ˏːˑˆˑˍ˅˃˓˕ˋ˓ː˞˘ ˇˑˏ˃˘ ˊ˃˒˓ˈǦ ˎˈˌ ːˈ ˇ˖ˈ˕. ʖˇˈ˔˟ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˕ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟- ˜ˈː˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˔˕ˋ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˛ˋː ˅ː˖Ǧ ːˑˆˑ ˑ˕ˑ˒ˎˈːˋˢ: ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑˏ ˋˎˋ ˍ˅˃˓˕ˋ- ˕˓ˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˅ ˍ˅˃˓Ǧ ˓˃ ˑ˄ˑˆ˓ˈ˅˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˔˃ˏˋ (ˍ˃ˍ ˋ ː˃ˆ˓ˈ˅˃ˡ˕ ˕ˋ˓ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˕ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˔˕ˋ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˃Ǧ ˅ˑˇ˖), ˋ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˘ˎˋ˒ˍˋˈ ˓˃ˏ˞ ˛ˋːˍˋǤ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃˘ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖Ǧ ˏˑˉːˑ ːˈ ˊ˃ˍˎˈˋ˅˃˕˟ – ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˖˅ˈ- ˈ˕ ˅˞˕ˢˉː˃ˢ ˅ˈː˕ˋˎˢ˙ˋˢǡ ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˎˋ˚ˋ˕˟ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ˓˃ˇˋ˃˕ˑ˓ˑ˅. ʙ ˕ˑˏ˖ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˔˕ˋ˓ˍˋ ˄ˈǦ ˉˈ, ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˏːˑˆˑ˔ˎˑˌː˞ˈ ˒ˎˑ˕ː˞ˈ ˎ˟ˢ ˄ˈˊ ˈˆˑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˔˖˛ˍˋǤ ʑǦ˕˓ˈ˕˟ˋ˘ǡ ˛˕ˑ˓˞, ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˘ˑˎˑˇ. ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ ˔ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˅ˈ˔˟ ˕ˈˍ˖Ǧ ʏːː˃ ʚˡˇˍˑ˅˔ˍ˃ˢ ˜ˋˌ ˓ˈˏˑː˕ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˕ˈ˘ːˋˍˋǡ ˎˈˉˋ˕ ː˃ ˒ˎˈ˚˃˘ ˃˓ˈːˇˑˇ˃˕ˈˎˢǡ ˃ ˈˏ˖ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˏˑ˓ˑ˚ˈˍ ˔ ˓ˈˏˑː˕ˑˏ ˔˕ˋ˓˃ˎ˟Ǧ 3. О любви и нелюбви к ːˑˌ ˏ˃˛ˋː˞ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅Ǧ пододеяльникам ˍˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˅ ˅ˋˇ˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑˌ ˒˓ˑ˕ˈ˚ˍˋǤ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʞˑˇˑˇˈˢˎ˟ːˋˍˋ ˇˎˢ ˓˖˔˔ˍˋ˘ Ȃ ʑ ˑˇːˑˠ˕˃ˉːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˋ ˅ ˚˃˔˕ː˞˘ ˇˑˏ˃˘ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ˋ ː˖ˉː˞ˈ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˋǦ ˔˕ˋ˓˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ Ȃ ˇˑˏ˃ǡ ˋ ːˋ ˅ ˍ˃ˍˋˈ ː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋǤ ˒˓˃˚ˈ˚ː˞ˈ ːˈ ˘ˑˇˢ˕Ǥ ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋǦ ʜˈ ˔˚ˋ˕˃ˢ ˔˕˃˓˞˘ ˒ˑ˔˕˓ˑˈˍ, ˅ ˇˑˏ˃˘, ː˃˘ ˒ˑˇˑˇˈˢˎ˟ːˋˍˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˈ˔˕˟Ǥ ʜˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑ, ˈ˔˕˟ ˒ˑ˔˖ˇˑˏˑˈ˚ː˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃, ˛ˋː˔˕˅ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ːˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˔ ːˋˏˋ ˔˕ˋ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˋ ˔˖˛ˋˎ˟ː˞ˈ ˏ˃˛ˋː˞. ʐˈˎ˟ˈ ː˃ ˅ˑˊˋ˕˟˔ˢ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ːˋ˘ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˒˓ˑ˔˕˞Ǧ ˄˃ˎˍˑː˃˘ ˋ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓˃˘ ːˈ ˅˞˅ˈ˛ˋ˅˃ˡ˕. ʔ˔ˎˋ ːˋǡ ˃ ˚˃˔˕ˑ ˑ˄˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˋ ˄ˈˊ ːˋ˘ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋǦ ːˈ˕ ˔˕ˋ˓˃ˎˍˋ ˋ ˔˖˛ˍˋ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ, ˎˋ˄ˑ ː˃ ˕˃ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˕ˋ˓˃˕˟ ˑˇˈˢˎ˃Ǥ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃ˉˈ ˊˇ˃ːˋˢ, ˕ˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˋˇ˕ˋ ʑ ʠʧʏ ːˈ˕ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑˇˑˇˈˢˎ˟ːˋ- ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛˖ˡ ˒˓˃˚ˈ˚ː˖ˡ (laundromat), ˔˕ˋˍˑ˅. ʮ ˆˑˇ˃ ˇ˅˃ ˏ˖˚ˋˎ˃˔˟, ˒ˑˍ˃ ːˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˓˃˕˟ ˋ ˔˖˛ˋ˕˟ ˅ˈ˜ˋ ˕˃ˏ, ˅ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ː˖ˉˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ, ˚˕ˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˄ˈˎ˟ˢ ːˑ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˓˃ːˑ, ˋː˃˚ˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˉˇ˃˕˟, ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˌ ʗʙʔʔ. ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː- ˒ˑˍ˃ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˢ˕˔ˢ ˏ˃˛ˋː˞. ʛˑˉːˑ ˊ˃ ˑ˕-

ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʞ˓ˋ ˖˄ˑ˓ˍˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˌ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ˎ˃ˉː˞Ǧ ˏˋ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍ˃ˏˋǤ ʜˈ˓ˈˇˍˑ ˇˑ˅ˈ˓ˢˡ˕ ˖˄ˑ˓ˍ˖ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˔ˎ˖ˉ˄˃ˏ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞ˏ ˒ˑǦ ˏˑ˜ːˋˍ˃ˏ ˒ˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˖ ȋˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˏˑˌˍ˖ ˑˍˑːǡ ˈ˔ˎˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ː˃ ͵ͷ ˠ˕˃ˉˈȌǤ ʓˎˢ ˖˄ˑ˓ˍˋ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈ. ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓, ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˚ˋ˔˕ˍˋ ˍˑ˅˓ˋˍ˃ ˇˎˢ ˌˑˆˋ, ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍˋ ˇˎˢ ˔˕ˈˍˎ˃/˒ˎ˃˔˕ˋˍ˃/ˍ˃ˏːˢ/ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍ˃ˏːˢ ˋ ˕.ˇ. ʛ˃˛˃ ʒˎ˃ˊˍˑ˅˃, ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ʠʧʏ 6 ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˈˎ˟ː˖ˡ (ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ) ˒ˎ˃˕˖ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˋ ˅ˈ˜ˋ ˖˕˓ˑˏ ˋ ˊ˃˄˓˃˕˟ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ, ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕ˋ˓˃ːˑ, ˅˞˔˖˛ˈːˑ, ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˔ˎˑˉˈːˑ, ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˇˑ˔˕˃˅ˍ˖ ˇˑˏˑˌ. ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˖˔ˎ˖ˆ˃ ˆˎ˃ˉˍˋ ˓˖˄˃˛ˈˍ (˒˃˓ˑˏ ː˃ ˗ˑ˓ˏ˃˘), ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˠˍˑːˑˏˋ˕˔ˢ ˔ˋˎ ˋ ˅˓ˈˏˈːˋ, ˋ ˓˖˄˃˛ˍˋ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ! ʚˈː˃ ʐ˃ˏ˄˃ˈ˅˃, ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ʠʧʏ 5,5 ˎˈ˕

ʛˑˌ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍ ˒ˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˖ – ˠ˕ˑ ˒˞ˎˈ˔ˑ˔ iRobot Roomba. ʮ ˊ˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˋ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟! ʖ˃ˆ˓˖ˉ˃ˡ ˒ˑ˔˖ˇˑˏˑˌˍ˖, ˅ˍˎˡ˚˃ˡ ˓˖ˏ˄˖, ˋ ˖˘ˑˉ˖ ˋˊ ˇˑˏ˃, ˒ˑˍ˃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˛˖ˏˋ˕. ʞˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˡ – ˒ˑ˔˖ˇ˃ ˚ˋ˔˕˃ˢ, ˒ˑˎ˞ ˕ˑˉˈ, ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˎˋ˛˟ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅ˎ˃ˉː˖ˡ ˖˄ˑ˓ˍ˖ ˋ ː˃˅ˈ˔˕ˋ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˅ ˅˃ːːˑˌ. ʮ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˔˟ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˏˋ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍ˃ˏˋ. ʑ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˕˓ˢ˒ˑ˚ˍˋ ˏːˑˆˑ˓˃ˊˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ, ːˑ ˢ ːˋ ˓˃ˊ˖ ˋ˘ ːˈ ˒ˑˍ˖˒˃ˎ˃. ʜˋ ˕˃5. О кухне ˊˑ˅ ːˋ ˅ˈˇˈ˓ ˖ ː˃˔ ˅ ˇˑˏˈ ːˈ˕. ʑ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʙ˖˘ːˢǡ ːˈ˅˃ˉːˑǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ʚˈː˃ ʐ˃ˏ˄˃ˈ˅˃ ˋˎˋ ˄ˑˎ˟˛˃ˢǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏǦ ː˃˕˃Ǥ ʗ ˘ˑ˕˟ ˔ˈˆˑˇːˢ ˏːˑˆˋˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˒ˈ˓ˈǦ 7. О мусоре ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅ˍ˖ǡ ˔ˑ˅ˏˈ˜˃ˢ ˍ˖˘ːˡ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˍˑˏǦ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʑ˔ˈ ˔ˎˑˉːˑǣ ˏ˖˔ˑ˓ ːˈ ˔ˑ˓˕ˋ˓˖Ǧ ː˃˕ˑˌ Ȃ ˠ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ Ǽːˈ˗ˑ˓ˏ˃˕ǽǤ ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˍ˖˘ːˢ ˚˃˜ˈ ˔ˑǦ ˈ˕˔ˢǡ ːˈ ˒˓ˈ˔˔˖ˈ˕˔ˢ ˋ ˚˃˔˕ˑ Ȃ ˇ˃ˉˈ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ːˈ ˅˞˅ˑˊˋ˕˔ˢǤ ˈˇˋːˈː˃ ˔ ˆˑ˔˕ˋːˑˌ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˍˑˏː˃˕ˑˌǤ ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʙ˃ˍ ˋ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ʑ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈǡ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǡ ˆˇˈ ˅˔ˢ ˔ˈˏ˟ˢ ˔˕˓˃ː˃˘ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˏ˖˔ˑ˓ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˕˒˓˃˅ˍˑˌ ˅ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˅˓ˈˏˢ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˇˈˎˋ˕˟ ː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟Ǧ ˄˃ˍ ˔ˑ˓˕ˋ˓˖ˡ˕Ǥ ʛ˖˔ˑ˓ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˓˕ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ 3 ː˞ˈ ˍˑˏː˃˕˞ ːˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑǡ ˈˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊˑǦ ːˋ˓˖ˡ˕Ǥ ʑ ˇˑˏ˃˘ ˠ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍˑ˓ˊˋː˞: ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˖˔ˑ˓ (ˑ˕˘ˑˇ˞ ˒˓ˑˠ˕˃ˉǡ ˆˇˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˇ˖ˍ˕ˑ˅), ˄˖ˏ˃ˆ˃ ˋ ˍ˃˓˕ˑː, ˒ˎ˃˔˕ˋˍ ˋ ˔˕ˈˍˎˑ. ʡˈ, ˖ ˍˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˑˆˑ˓ˑˇ, ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˍ˖˘ːˢǡ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢǡ ˆˑ˔˕ˋː˃ˢǤ ʑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˅ ˇˑˏ˃˘ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ˢ ˒ˎ˃ːˋ- ˡ˕ ˍˑˏ˒ˑ˔˕. ʠˑ˓˕ˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˋ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˓ˑ˅ˍ˃: ˕ˈ, ˍ˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕, ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˄˞˕˟ ˏ˖˔ˑ˓˃ – ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˅ˈ˜ˈˌ ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˑːˋˏ˃ˑ˕ˑ˓˅˃ːː˞ˏˋ ˑ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋˎˋ ˔ˈˏ˟ˋ ˅ ˒˓ˑ- ˈ˕ ˅˃ˉːˑ˔˕˟ ˠ˕ˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅. ʚˈː˃ ʐ˃ˏ˄˃ˈ˅˃ ˙ˈ˔˔ˈ, ˏˑ˜ː˞ˈ ˅˞˕ˢˉˍˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˊ˃˒˃˘ˋ ˑ˕ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˢ ˒ˑ ˇˑˏ˖. ʑˑˑ˄˜ˈ ʠʠʠʟ ˄˞ˎ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌ, ˆˇˈ ʜˑ ˅ˑ˕ ˈ˔ˎˋ ˅ ˇˑˏˈ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˅˃˓ ˋ ː˃ˈˏː˞ˈ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˋ, ˕ˑˆˇ˃ ˍ˖˘ːˡ ˋ ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡ ˊˑː˖ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˔ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏ˖˔ˑ˓. ʑ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˕. ʑ ʜ˟ˡ-ʘˑ˓ˍ˔ˍˋ˘ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃˘ ˍ˖˘- ˍˑˆˇ˃-˕ˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ ˒ˋ˜ˈ˅˞ˈ ˑ˕˘ˑˇ˞ ˇˎˢ ːˋ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˋˎˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖- ˍˑ˓ˏ˃ ˔˅ˋːˈˌ. ʓ˓˖ˆˑˈ ˇˈˎˑ, ˚˕ˑ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˡ˕, ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˎˡˇˋ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˕ ˔ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟. ʑ ʠʧʏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˈˇ˖ ˔ ˇˑ˔˕˃˅ˍˑˌ, ˋˎˋ ˈˇˢ˕ ːˈ ˇˑˏ˃. ˛˕˃˕ ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˔ˈˎ˟˔ˑ˅ˈ˕ ˔˃ˏ ˓ˈ˛˃ˈ˕, ʚˈː˃ ʐ˃ˏ˄˃ˈ˅˃ ˍ˃ˍ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˏ˖˔ˑ˓. ʜ˃ˏ, ː˃˒˓ˋˏˈ˓, ː˖ˉːˑ ˇˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅ˍ˖ (ˑˍˑˎˑ 10 ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅ ˏˈ˔ˢ˙), ˃ ˅ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˋ, ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕, 6. Об уборке в доме ˔ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˏ˖˔ˑ˓ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈ. ʑ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ Ǽˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ǽ ˖˄ˑ˓Ǧ ʏːː˃ ʚˡˇˍˑ˅˔ˍ˃ˢ ˍˋ Ȃ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˕˓ˢ˒ˍ˃Ǥ ʠˇˈˎ˃ː˃ ˑː˃ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋˊ ːˈː˖ˉːˑˌ ˅ˈ˜ˋ ˋˎˋ ˔˕˃˓ˑˆˑ ˒ˑˎˑǦ ʛ˃˓ˋˢ ʐˈ˓ˈˊˑ˅˔ˍ˃ˢ ˕ˈː˙˃Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :

9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั

ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .

ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.

ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).

ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

PAR

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ.

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 Джеб Буш предложил разрешить спецслужбам США применять пытки

ˇ˃ ːˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˖ˎˋ˙˖Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋː˞ ˅ˑˊˆˑ˓˃ːˋˢ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞Ǥ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ ˋ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅Ǧ ˛ˋ˘ ːˈ˕Ǥ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈ ˆˈ˓ˏˈ˕ˋˍˑ˅ǡ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅ ˇˎˢ ˇˑ˄˞˚ˋ ˔ˎ˃ː˙ˈ˅ˑˌ ːˈ˗˕ˋ ˋ ˔ˏ˃ˊˑ˚Ǧ ː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅Ǥ

ʞˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ ˅ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕˞ ʠʧʏ ˑ˕ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙ˈ˅ ʓˉˈ˄ ʐ˖˛ ˇˑ˒˖˔˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˒ˑ˄ˈˇˈ ː˃ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓˃˘ ˅ːˑ˅˟ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄˃ˏ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˒˞˕ˍˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ǡ ˑː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˅˞˔˕˖˒˃ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːǦ ˙˃ˏˋ ˅ ʏˌˑ˅ˈǤ

ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓˃ ʣˎˑ˓ˋˇ˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˏˈ˓˞ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ː˞ ˒˓ˋ ˇˑ˒˓ˑ˔˃˘ǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏ˞˘ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˇˎˢ ˄ˈˊˑǦ ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʐ˖˛ ˓˃˔ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃ˎ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ʓˉˑ˓ˇˉ˃ ʐ˖˛˃Ǧ ˏˎ˃ˇ˛ˈˆˑ ˓˃˔˒˖˔˕ˋ˕˟ ˋ˓˃ˍ˔ˍ˖ˡ ˃˓ˏˋˡǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓˃ǡ ˈˆˑ ˄˓˃˕ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕ˑˉˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˠ˕ˑ ˑ˛ˋ˄ˍˑˌǤ ʐ˖˛ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ˃ ʝ˄˃ˏ˖ ˅ˈ˔˕ˋ ˄ˑˎˈˈ ˃ˆ˓ˈ˔Ǧ ˔ˋ˅ː˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˕ˈ˓˓ˑǦ ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˋ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ ȋʗʒȌǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑː ˅˞Ǧ ˔˕˖˒˃ˈ˕ ˊ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˔˒ˈ˙ː˃ˊ˃Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˏːˈːˋˡǡ ˖˔ˋˎˈːˋˈ ʗʒ ˔˕˃ˎˑ ˅ˑˊǦ ˏˑˉː˞ˏ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ʝ˄˃ˏ˃ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ːˈ ˔ˏˑˆ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢ ˔ ʐ˃ˆˇ˃Ǧ ˇˑˏ ˑ ˒˓ˑˇˎˈːˋˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˅ˑˈːǦ ːˑˌ ˏˋ˔˔ˋˋ ˅ ʗ˓˃ˍˈǤ ʠˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˑ ˒˞˕ˍ˃˘ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋ˘ ˕ˡ˓˟ˏ˃˘ ˇˎˢ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ ˔˕˃Ǧ ˎˋ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ʹͲͲͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˋǦ ˘ˑˇ˃ ˍ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʝ˄˃ˏ˃ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎ ʥʟʢ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˔ˈː˃˕˔ˍˑǦ ˆˑ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ ˒ˑ ˓˃ˊ˅ˈˇˍˈ ˒ˑ ˗˃ˍ˕˖ ˒˞Ǧ ˕ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎˑ˔˟ ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ʥʟʢ ˋˊ˄ˋǦ ˅˃ˎˋ ˋ ˖ːˋˉ˃ˎˋ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘Ǥ ʑ˞˄ˑ˓˞ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ͺ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʖ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈǦ ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋ ʟˈǦ ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˕ˋˋ ˒˓ˑ˅ˈˇ˖˕ ʜ˃˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑː˅ˈː˕˞ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞˄ˈǦ ˓˖˕ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ ˑ˕ ˠ˕ˋ˘ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˌǤ ʐˑˈ˅ˋˍˋ ʗʒ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎˋ ˚˃˔˕˟ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʗ˓˃ˍ˃ ˋ ʠˋ˓ˋˋ ˋ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˔ˋˎˋ ˘˃ˎˋ˗˃˕Ǥ ʠ ˃˅ˆ˖Ǧ ˔˕˃ ʹͲͳͶǦˆˑ ʠʧʏ ː˃ːˑ˔ˢ˕ ˃˅ˋ˃˖ˇ˃˓˞ ˒ˑ ˒ˑˊˋ˙ˋˢˏ ʗʒǡ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ːˋˏ ˄˞ˎ˃ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˢǤ ʓˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ʗʒ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˃Ǥ

www.gorizont.com/rd

Американские ученые превратили книгу в фильтр для воды ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ʡˈ˓ˋ ʓ˃ːˍˑ˅ˋ˚ ˋˊ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʙ˃˓Ǧ ˕ˢ˕ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˋ˘ ȋˑˆːˈˏˈ˕˞Ǥ Ȃ ʟˈˇǤȌ ˇˎˢ ːˈˆˋǦʛˈˎˎˑː ˅ ʞˋ˕˕˔˄˖˓ˆˈ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ˇˋ˅ˋ˕˟ ˔ˑǦ ˍːˋˆ˖ǡ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃ˏˈːˢˡ˕ ˔ˈˇˈˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄˃˓˄ˈˍˡǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˑ˔Ǧ ˗ˋˎ˟˕˓ ˇˎˢ ˅ˑˇ˞ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʙ˖ˋːː ʜ˃ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˍːˋˆˋ ˖˛ˎˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ʢ˃ˌ˕˘ˠˇǤ ˎˈ˕Ǥ ʖ˃ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˄˖Ǧ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˑ˄ˈˋ˘ ˍˑˏ˒˃Ǧ ˏ˃ˆˋ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ˈˈ ˔ˑ˔˕˃˅ ː˃Ǧ ːˋˌǡ ˑˆːˈˏˈ˕˞ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˒˓ˋˆˑˇˢ˕˔ˢ ːˑ˚˃˔˕ˋ˙˞ ˔ˈ˓ˈ˄˓˃ ˋ ˏˈˇˋǡ ˔˃ˏ˃ ˍːˋˆ˃ ˗ˈ˓ˏˈ˓˃ˏǤ ʜ˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˍ˃ˍˋ˘ǦˎˋǦ ˄ˑ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑ˅ ː˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˋˎˋ ˒˓ˋǦ ˏˈːˈːˋˈ ˠ˕ˋ˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˛˕˃˕˃˘ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˅ ʛˠǦ ˓ˋˎˈːˇˈǡ ˑˆːˈˏˈ˕˞ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˞Ǥ ʑ ʙ˃Ǧ ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˋ˘ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ Ǽ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˇˎˢ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢǽǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˛˕˃˕˃ ˅˞ˇ˃ˡ˕ ˎˋ˙ˈːˊˋˋ ː˃ ˋ˘ ˒˓ˋˏˈǦ ːˈːˋˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˝ˈˏˑˍ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˔ˑˎǦ ˇ˃˕˞ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˑˆːˈˏˈ˕˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˌː˞ ˅ˑ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏˈ ȋ˔ ͳͻ͸ͷ ˒ˑ ͳͻ͹͵ ˆˑˇȌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑˎː˞ ˍ˓ˋ˕ˋǦ ˍˋ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ʠʛʗ ˋ ˒˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕ːˋǦ ˍˑ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˃˓ˏˋˢ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢ ˅ ˘ˑˇˈ ˄ˑǦ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˅˃ˉːˑ˔˕ˋ ˑ˚ˋ˔˕ˍˋ ˅ˑˇ˞Ǥ ˈ˅˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˗ˋˎ˟˕˓˖ˡ˜ˋˈ ʑ ʠʧʏ ˔ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ ȋ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˔˔˕˓ˈǦ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˅ ˒ˑˎˈ˅˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋǦ ˎ˃ ʹ͸ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅ ˋ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˢ˘ǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˅˞˄˓˃ˎˋ ʹͷ ˊ˃ˆ˓ˢˊǦ Ǽʠˠːˇˋ ʤ˖ˍǽ ˅ ʙˑːːˈˍ˕ˋˍ˖˕ˈȌ ːˈ ˖˕ˋǦ ːˈːː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ˅ ʭˉːˑˌ ʏ˗˓ˋǦ ˘˃ˡ˕ ˔˒ˑ˓˞ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓˃˅˃ ˆ˓˃ˉǦ ˍˈǡ ʒ˃ːˈ ˋ ʐ˃ːˆˎ˃ˇˈ˛Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˇ˃ː ː˃ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ ˑ˓˖ˉˋˈˏǤ ʗ ˔˕ˑ˓ˑːǦ ˕˃˕˃ˏ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ǡ ˚ˋ˔ˎˑ ˑ˒˃˔ː˞˘ ːˋˍˋǡ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˋ ˠ˕ˑˌ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˞ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌ ˅ ˒˓ˑ˒˖˜ˈːːˑˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˄˖ˏ˃Ǧ ˃˒ˈˎˎˋ˓˖ˡ˕ ˍ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˈǣ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ ˈˈ ˆ˖ ˅ˑˇˈ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͻͻ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ǡ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˅ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ˏǡ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˑˆːˈ˔˕˓ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˒˓ˋːˢ˕˞ˏ ˇˎˢ ˒ˋ˕˟ˈ˅ˑˌ ˅ˑˇ˞ ˅ ʠʧʏǤ ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˓ˑ˔˕ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋǡ ˅˕ˑ˓˞ˈǡ ː˃Ǧ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏˈˇˋ ˋ ˔ˈ˓ˈ˄˓˃ǡ ˑ˔ˈ˅˛ˈˈ ˅ ˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˖˄ˈˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ ˑˆːˈǦ ˑ˄˓˃ˊ˙˃˘ ˒ˑ˔ˎˈ ˗ˋˎ˟˕˓˃˙ˋˋǡ ːˈ ˒˓ˈ˅˞Ǧ ˔˕˓ˈˎˑˏ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˉˋˊː˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˈˈǤ ˛˃ˈ˕ ˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏ˞ˈǡ ˑ˕ˏˈ˚˃Ǧ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ːˈ ˓˃ˊ ˈ˕ ʓ˃ːˍˑ˅ˋ˚Ǥ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˒˓˃˅˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ʟ˃ːˈˈ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎˋ ˅ ˎ˃˄ˑǦ ˙ˈ˅ ː˃ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ ˑ˓˖ˉˋˈˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑ˔˖Ǧ ˓˃˕ˑ˓ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˗ˋˎ˟˕˓˖ˢ ˔ ˋ˘ ˒ˑǦ ˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑˈˍ˕ ˆˎ˃˅ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˏˑ˜˟ˡ ˅ˑˇ˖ǡ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːː˖ˡ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːǦ ˔˕˅˃ ˏˈ˛˃ˡ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ Ǽˑ˓˖ˉˈˌǦ ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ːˑˆˑ ˎˑ˄˄ˋǽ ˋ ˋ˘ ˔ˑˡˊːˋˍˋ ˅ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˅ ˑ˚ˋ˜ˈːːˑˌ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ˚ˋ˔ˎˑ ˑ˒˃˔ː˞˘ ˍ˃ː˔ˍˑˏ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ˈǤ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ˇˑ ː˖ˎˢǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˒˓ˋˆˑˇˋ˕˔ˢ ˉˋ˕ˈǦ На складе химзавода в ˎˢˏ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔˕˓˃ːǤ ʞˑ ˈˈ ˑ˙ˈːǦ Техасе прогремели взрывы ˍˈǡ ˑˇːˑˌ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ː˃ ˑ˄˓˃˄ˑ˕Ǧ ʠˈ˓ˋˢ ˅ˊ˓˞˅ˑ˅ ˒˓ˑˆ˓ˈˏˈˎ˃ ː˃ ˊ˃Ǧ ˍ˖ ˇˑ ͳͲͲ ˎˋ˕˓ˑ˅ ˅ˑˇ˞Ǥ ʑ˔ˈˌ ˍːˋˆˋ ˇˑǦ ˆˑ˓ˈ˅˛ˈˏ˔ˢ ˔ˍˎ˃ˇˈ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˛˕˃˕ˈ ʡˈ˘˃˔Ǥ ˑˇːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒ˋ˕˟ˈ˅ˑˌ ˅ˑˇˑˌ ː˃ Ͷ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ǡ ͳͶ ˃˅ˆ˖Ǧ ˆˑˇ˃Ǥ ʓ˃ːˍˑ˅ˋ˚ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˅ ˇ˃ˎ˟Ǧ ːˈˌ˛ˈˏ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˑ˄˝ˈˏ˞ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇǦ ˔˕˃ǡ Ǥ ʞˑˉ˃˓ ː˃ ˔ˍˎ˃ˇˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔˕˅˃ ˍːˋˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʙˑː˓ˑǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ˅ ͶͲ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˅˓˖˚ː˖ˡǡ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ːˑ˅˖ˡ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ʤ˟ˡ˔˕ˑː˃ǡ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˑˍˑǦ ˔ˈ˓ˋˡ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ǡ ˅ ˘ˑˇˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˑ ͳ͸ǣͶͲ ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔˕˓˃ː ˑ˄˖˚˃˕ ˈ˕ ˏˈ˔˕ːˑˈ ˋˊˇ˃ːˋˈ Ǥ ʝˆːˈˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍːˋˆ˖ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ

В США поступили в продажу огнеметы

Спецслужбы США при помощи Wi-Fi научились «видеть» сквозь стены

ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǧ ϐ ȋ˄˃ˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ʙˎˋ˅ˎˈːˇˈȌ ˋ ȋˋˊ ʓˈ˕˓ˑˌ˕˃Ȍ ː˃˚˃ˎˋ ˑːǦ ˎ˃ˌːǦ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˑˆːˈˏˈ˕ˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ʠ˅ˑˡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˡǡ ˔˕˓ˈˎˢˡ˜˖ˡ ː˃ ͳͷ ˏˈ˕˓ˑ˅ ȋͷͲ ˗˖˕ˑ˅Ȍǡ ˒˓ˈˇǦ ˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˊ˃ ͳǡ͸ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʛˑˇˈˎˋ

ǡ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˒ˎ˃Ǧ ˏˢ ː˃ ͹ǡͷ ˏˈ˕˓ˑ˅ ȋʹͷ ˗˖˕ˑ˅Ȍǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˊ˃ ͻͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ Ǽʑ˔ˈˆˇ˃ ː˃ˌˇ˖˕˔ˢ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑǦ

ʠ˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄˞ ʠʧʏǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˓˃ˊǦ ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˖˚ˈː˞˘ ˋˊ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˔ˍˑǦ ˆˑ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ʚˑːˇˑː˃ǡ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ Ǧ ː˃˖˚ˋˎˋ˔˟ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˜ˈːˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˏ ˒ˑˏˈ˜ˈǦ ːˋˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ ʓ˅ˋˉˈːˋˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ǡ ˔ː˃˄ˉˈːǦ ː˞˘ ˒˓ˋˈˏːˋˍ˃ˏˋ ˋˊˎ˖˚ˈːˋˢǡ ˖˚ˈː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃˕˟ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ

ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˘˅˃˚ˈː ˅ˈ˔˟ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ˃ ʹǡ ˒ˑǦ ˉ˃˓˖ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋ˔˅ˑˈː˃ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˍ˃˕ˈˆˑǦ ˓ˋˢ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ˒˓ˋˊ˅˃ˎˋ ˉˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˅ ˓˃ˇˋ˖˔ˈ ˕˓ˈ˘ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˑ˕ ˔ˍˎ˃Ǧ

ˇˑ˒ˎˈ˓ˑ˅˔ˍˋˈ ˔ˇ˅ˋˆˋ ˚˃˔˕ˑ˕˞ ˋˊˎ˖˚ˈǦ ːˋˢ ȋ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋˈ ˒˓ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅Ȍ ˅ Ǧ ˋˎˋ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˏ ˔ˋˆǦ ː˃ˎ˃˘Ǥ ʜˑ˅˃ˢ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˑ˕˔ˎˈǦ ˉˋ˅˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˢ ˎˡˇˈˌ ˊ˃ ˄ˈ˕ˑːǦ ː˞ˏˋ ˔˕ˈː˃ˏˋ ˕ˑˎ˜ˋːˑˌ ˇˑ ʹͷ ˔˃ː˕ˋǦ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˚ˋˍˑ˅ǡ ˑː˃ ˖ˉˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ȋ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːǦ ːˑˏ˖ ˅ ˓˖ˍˈ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˖Ȍ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃˕˟ ˉˈ˔˕˞ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʟ˃˄ˑ˕ˑˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑǦ ˅˃ˎˋ˔˟ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˈ˓Ǧ ˔˒ˈˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˑ˕Ǧ ˔ˎˈˉˋ˅˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˢ ˎˡˇˈˌ ˊ˃ ˔˕ˈǦ ː˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ˔˕ˋ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖ˆ˓ˑˊ˞Ȍǡ ˋ˘ ˕ˑ˚ˈ˚ː˖ˡ ˎˋˍ˅ˋˇ˃˙ˋˡǤ ʟ˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˖˚ˈː˞˘ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ˒˓ˈǦ ˏˋˡ ǡ ˙ˈ˓ˈˏˑǦ ːˋˢ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ͵Ȃͻ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʝ˔˕ˋː ˅ ˛˕˃˕ˈ ʡˈ˘˃˔Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˈˏ ˎˡˇˈˌ ˊ˃ ˔˕ˈː˃ˏˋ ˖˚ˈː˞ˈ ˋˊ ʛ˃˔˔˃˚˖Ǧ ˔ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃Ǧ ːˋˢ ˋ ˔ˋˆː˃ˎˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˅ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˎˑːˇˑː˔ˍˋ˘ ˋːǦ ˉˈːˈ˓ˑ˅ǡ ˋ˘ ˓˃ˇ˃˓˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˏˋǣ ˑːˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ǡ ːˑ ˋ ȋˇˎˢ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˋˢ ˇ˅ˋˉˈːˋˢȌ ˒ˈ˓ˈˇ˃Ǧ ˡ˕ ˔ˋˆː˃ˎ˞Ǥ ʟ˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˖˚ˈː˞˘ ˎˋ˛ˈː˃ ˕˃ˍˑˆˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃Ǥ

У западного побережья США перехвачена партия кокаина на миллиард долларов ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ˑˌ ˑ˘˓˃ː˞ ʠʧʏ ˒ˈ˓ˈ˘˅˃˕ˋˎˋ ˖ ˊ˃˒˃ˇːˑˆˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ˔˕˓˃ː˞ ˓ˈˍˑ˓ˇː˖ˡ ˒˃˓˕ˋˡ ˍˑˍ˃ˋː˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ͳǡͲͳ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʑˈ˔ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːːˑˆˑ ˆ˓˖ˊ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢǦ ˈ˕ ˔˅˞˛ˈ ʹͻ ˕ˑːːǤ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋˊǦ

ˇ˃ːˋˢǡ ˋˊ˝ˢ˕˃ˢ ˒˃˓˕ˋˢ ː˃˓ˍˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˔˕˃ˎ˃ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ˑˌ ˑ˘˓˃ː˞Ǥ ʑ ˘ˑˇˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ːˋˍ˃Ǧ ˏˋ ˋ ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˋ˔˕˃ˏˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˋ ʹ͵ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˢǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

ʗ˔˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˋ ʑʑʠ ʠˋ˓ˋˋ ː˃ːˈ˔ˎˋ ˖ˇ˃˓˞ ˒ˑ ˓˞ːˍ˖ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʓ˖ˏ˃ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑǦ ˉˈːːˑˏ ˅ ͳͷ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˍ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔Ǧ ˕ˑˍ˖ ˑ˕ ʓ˃ˏ˃˔ˍ˃Ǥ ʕˈ˓˕˅˃ˏˋ ˃˅ˋ˃ː˃ˎˈ˕˃ ˔˕˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͺͲ ˏˋ˓ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ˔˅˞˛ˈ ʹͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˓˃ːˈːˋˢǡ ˔ˑˑ˄˜ˋǦ ˎˋ ˒˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕ːˋˍˋǤ

ʙ˃ˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ʠˋǦ ˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˑ˄˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˋ ˒ˑ ˒˓˃˅˃ˏ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ȋ Ȍǡ ˒ˑ ˓˞ːˍ˖ ˔ ˋ˔˕˓ˈ˄ˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˄˞ˎˑ ˅˞˒˖˜ˈːˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ͳͲ ˓˃Ǧ ˍˈ˕Ǥ ʢˇ˃˓˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎˋ˔˟ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ ˑ˄˔˕˓ˈˎ˃ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˔˒˃˔˃˕ˈˎˋǤ ʡˑ˓ˆˑ˅˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˎǦ ːˑ˔˕˟ˡ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈː˃ǡ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ˑˇˋː ˋˊ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ˔ˎˑ˅˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒˓ˋǦ ˅ˑˇˋ˕ Ǥ ʝː ˇˑ˄˃˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˃˕˃ˍˋ ˓˃ːˈː˞˘ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˅ ˄ˑˎ˟Ǧ ːˋ˙˞ ː˃ ˒ˑ˒˖˕ː˞˘ ˏ˃˛ˋː˃˘ ˋˊǦˊ˃ ːˈǦ ˘˅˃˕ˍˋ ˏ˃˛ˋː ˔ˍˑ˓ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ ˅ ˔ˋǦ ˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋǡ ˙ˈˎ˟ˡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǡ ː˃ːˈ˔Ǧ ˛ˋ˘ ˒ˑˏˋˏˑ ʓ˖ˏ˞ ˖ˇ˃˓˞ ˒ˑ ˔ˑ˔ˈˇːˈˏ˖ ˆˑ˓ˑˇ˖ ʤ˃˓˃˔˕˃Ǧˠˎ˟Ǧʐ˃˔˃ˎ˟ǡ ˄˞ˎˋ ˢ˚ˈˌǦ ˍˋ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˜ˈˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˓ˈˉˋˏ˃ ʐ˃˛˃Ǧ ˓˃ ʏ˔˃ˇ˃ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˋ Ǥ ʔˈ ˄ˑǦ ˈ˅ˋˍˋ ͳͷ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˃˕˃ˍˑ˅˃ˎˋ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞˘ ˅ˑˌ˔ˍǤ ʒ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˃ˢ ˅ˑˌː˃ ˋˇˈ˕ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ˔ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˒ˑˆˋ˄Ǧ ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ʹ͵Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝˍˑˎˑ ͳͳǡͷ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˔ˋ˓ˋˌ˙ˈ˅ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ Ȃ ˄˞ˎˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˔˅ˑˋ ˇˑˏ˃Ǥ ʞˑ˅˔˕˃ː˙˞ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃ˡ˕ ˊ˃ ˔˅ˈ˓ˉˈːˋˈ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʐ˃˛˃˓˃ ʏ˔˃ˇ˃Ǥ

Simply the best

36 Десятки мирных жителей стали жертвами авианалета в Сирии

e-mail: info@gorizont.com

N31/812 от 08.21.2015

͹ʹͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄˞ˎ ˓˃ːˈːǤ ʐˑˎˈˈ ͸͵ͲͲ ˉˋǦ ˕ˈˎˈˌ ˒ˑˍˋː˖ˎˋ ˔˅ˑˋ ˇˑˏ˃Ǥ ʞ˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ʙʜʟ ʠˋ ʥˊˋː˟˒ˋː ˒˓ˋǦ ˊ˅˃ˎ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˖˓ˑˍˋ ˋˊ ˕˓˃ˆˈˇˋˋǤ ʑ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˅ ʡˢː˟˙ˊˋːˈ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑˈ ˔ˑ˅ˈ˜˃ːˋˈǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˓ˍ˖ ˇˎˢ ˅˞ˢ˅ˎˈːˋˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈːːˑˌ ˄ˈˊǦ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʝ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˖ˇˈˎˋ˕˟ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔˕˓ˑˌ˒ˎˑ˜˃ˇǦ ˍ˃ˏǡ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˌ ˋː˗˓˃Ǧ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ǡ ˏˈ˔˕˃ˏ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˔ˍˑ˒ˎˈːˋˢ ˎˡˇˈˌǤ ʖ˃ˏˆˎ˃˅˞ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑ ˍˑː˕˓ˑˎˡ ˊ˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ˡ ː˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈ ʡˢː˟Ǧ ˙ˊˋːˢ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ː˃ ˏˑˏˈː˕ ˅ˊ˓˞˅ˑ˅ ˅ ˊˑːˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˃˙ˋˋ ˍˑː˕ˈˌːˈ˓ˑ˅ ˋˏˈǦ ˎˋ˔˟ ˍ˃ˎˋˌǡ ː˃˕˓ˋˌǡ ˘ˎˑ˓˃˕ ː˃˕˓ˋˢǡ ːˋǦ ˕˓˃˕ ˍ˃ˎˋˢǡˈˇˍˋˌ ː˃˕˓ǡ ˆˋˇ˓ˑˍ˔ˋˇ ː˃Ǧ ˕˓ˋˢǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌ ˔ˋˎˋˍ˃˕ǡ ˕˓ˋ˘ˎˑ˓ˠ˕ˋˎˈːǡ ˘ˎˑ˓ˋ˔˕˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ ˌˑˇːˑ˅˃˕˃ˢǤ ʑ ˊˑːˈ ˑ˕ˆ˓˖ˊˍˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˘ˑˇˋǦ ˎˋ˔˟ ˙ˋˍˎˑˆˈˍ˔ˋˎ˃ˏˋːǡ ˇˋˏˈ˕ˋˎ˔˖ˎ˟Ǧ ˗ˋˇǡ ˏˈ˕˃ːˑ˅˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ǡ ˃ˏˏˋ˃˚ː˃ˢ ˔ˈǦ ˎˋ˕˓˃ǡ ˙ˋ˃ːˋˇ ː˃˕˓ˋˢǤ ʓˈ˕ˑː˃˙ˋˢ ˅ˊ˓˞˅˚˃˕˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˅ ˍˑː˕ˈˌːˈ˓ˈ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˒ˑ˓˕˃ ˋ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˒ˑˉ˃˓ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˋ ˅ ʡˢː˟Ǧ ˙ˊˋːˈ ͳʹ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˋː˙ˋˇˈːǦ ˕˃ ˄˞ˎˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˈː˞ ˇˑˏ˃ǡ ˔ˆˑ˓ˈˎˋ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˞˔ˢ˚ ˏ˃˛ˋːǤ ʞˑ ˑ˙ˈːˍ˃ˏ ˍˋǦ ˕˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˌ˔ˏˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ǡ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˅ˊ˓˞˅ˑ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˋǦ ˎ˃ ʹͳ ˕ˑːː˖ ˅ ˕˓ˑ˕ˋˎˑ˅ˑˏ ˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕ˈǡ ˇ˓˖ˆˑˆˑ Ȃ ˕˓ˋǤ ͳͷ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˒ˑ˓˕ˑ˅ˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˊ˓˞˅ˑ˅Ǥ

В архивах нашли планы массированной ядерной бомбардировки Японии ʠʧʏ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˈ˜ˈ ˇˡˉˋː˖ ˃˕ˑˏː˞˘ ˄ˑˏ˄ ˇˎˢ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˍˋ ʮ˒ˑːˋˋ ˅ ͳͻͶͷ ˆˑˇ˖ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˃˕˃ˍˋ ː˃ ʤˋ˓ˑ˔ˋˏ˖ ˋ ʜ˃Ǧ ˆ˃˔˃ˍˋǤ ʡ˃ˍˋˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˅ ˓˃˔˔ˈˍ˓ˈ˚ˈːː˞˘ ˅ˑˈːː˞˘ ˃˓˘ˋ˅˃˘ ʠʧʏǡ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ

Число жертв в Тяньцзине увеличилось до 112 человек ʦˋ˔ˎˑ ˉˈ˓˕˅ ˅ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˏ ˒ˑ˓˕ˑ˅ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʡˢː˟˙ˊˋː˟ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟ ˇˑ ͳͳʹ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ͳ͵ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͳͻͶͷ ˆˑˇ˃ ˔˕˃Ǧ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʹͶ ˋˊ ːˋ˘ ˑ˒ˑˊː˃ː˞ǡ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ͺͺ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ː˃ ʛ˃˓ˋ˃ː˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑǦ ˅˃˘ ˔ˑ˄˓˃ː˃ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˄ˑˏ˄˃ ˇˎˢ ˒˓ˋˏˈːˈǦ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ʠˋː˟˘˖˃Ǥ ːˋˢ ˒ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˙ˈˎˋǤ ʢˇ˃˓ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃Ǧ ˆ˃ˎ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˏˑ˜ː˞ˌǡ ˚ˈˏ ˒ˑ ʤˋ˓ˑ˔ˋˏˈ ˋ ʜ˃ˆ˃˔˃ˍˋǤ ʐˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎ˃˔˟ ː˃ ͳͻ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʥˈˎˋ ˇˎˢ ˃˕ˑˏː˞˘ ˖ˇ˃˓ˑ˅ ˅˞˄ˋ˓˃ˎ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˑˈːː˞ˌ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ǡ ˔ˑˊˇ˃ːǦ ː˞ˌ ˅ˈ˔ːˑˌ ͳͻͶͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒ˑˇˎˈǦ ˉ˃˜ˋ˘ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˍˈ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˅˘ˑˇˋˎˋ ʙˋˑ˕ˑǡ ʘˑˍˑˆ˃ˏ˃ǡ ʙˑˍ˖˓˃ǡ ʜˋˋˆ˃˕˃ ˋ ʡˑǦ ˍˋˑǤ ʙˑˏˋ˕ˈ˕ ˑ˄ˇ˖ˏ˃ːːˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˎ ː˃˔ˈǦ ˎˈːː˞ˈ ˒˖ːˍ˕˞ǡ ːˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˈ ˑ˕ ˑ˄Ǧ ˔˕˓ˈˎˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅ˋˇˑ˅ ː˃˒˃ˇˈːˋˌǤ ʝ˔Ǧ ːˑ˅ː˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ Ȃ Ǽ˓˃ˊǦ ˓˖˛ˈːˋˈ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˔˕˓˃ː˞ ˄ˈˊ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˅˕ˑ˓ˉˈːˋˢǽǡ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕ ˋˊˇ˃ːˋˈǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋˎˑ˔˟ ˔ˈ˓ˋˌːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ʔ˜ˈ ͻͷ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˚ˋ˔ˎˢ˕˔ˢ ˒˓ˑ˒˃˅˛ˋǦ ˏˋ ˄ˈˊ ˅ˈ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˅ˑˊǦ ˈ˜ˈ ͳʹ ˄ˑˏ˄Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˈ ˍˑˏ˃ːˇˑ˅˃Ǧ ˏˑˉːˑˏ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˓ˑ˔˕ˈ ˒ˑ˕ˈ˓˟Ǥ ͺͷ ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˖˅ˈ˓ˈːˑǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˄ˑˏǦ ˋˊ ːˋ˘ Ȃ ˒ˑˉ˃˓ː˞ˈǤ ʞˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˑˍ ˇ˅˖˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˢ˒ˑː˔ˍ˃ˢ ˃˓Ǧ

ˏˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˔˓˃ˉ˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈǦ ˆˑ ˔ˑˎˇ˃˕˃Ǥ ʑˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˈ ˔ˋˎ˞ ʠʧʏ ˇˎˢ ˖˔ˍˑ˓ˈǦ ːˋˢ ˍ˃˒ˋ˕˖ˎˢ˙ˋˋ ˢ˒ˑː˔ˍˋ˘ ˅ˑˌ˔ˍ ː˃ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˈˏ ˠ˕˃˒ˈ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ː˃ːˈ˔ˎˋ ˃˕ˑˏː˞ˈ ˖ˇ˃˓˞ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ˏ ʤˋǦ ˓ˑ˔ˋˏ˃ ˋ ʜ˃ˆ˃˔˃ˍˋ ȋ͸ ˋ ͻ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͳͻͶͷ ˆˑˇ˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑȌǤ ʬ˕ˋ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋǦ ˓ˑ˅ˍˋ Ȃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˒˓ˋˏˈǦ ˓˞ ˄ˑˈ˅ˑˆˑ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˢˇˈ˓ːˑˆˑ ˑ˓˖Ǧ ˉˋˢǤ ʞ˓ˋ ˅ˊ˓˞˅ˈ ˅ ʤˋ˓ˑ˔ˋˏˈ ˏˆːˑ˅ˈːːˑ ˒ˑˆˋ˄ˎˑ ˇˑ ͺͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˅ ʜ˃ˆ˃˔˃Ǧ ˍˋ Ȃ ˇˑ ͸Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʦˈ˓ˈˊ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˍˋ ˚ˋ˔ˎˑ ˖ˏˈ˓˛ˋ˘ ˑ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ˢˇˈ˓ːˑˆˑ ˖ˇ˃˓˃ ˒ˑ ʤˋ˓ˑ˔ˋǦ ˏˈ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ʹͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ˅ ʜ˃ˆ˃˔˃ˍˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ͳͶͲ ˕˞˔ˢ˚ ˆˑ˓ˑˉ˃ːǤ ͳͷ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͳͻͶͷ ˆˑˇ˃ ʮ˒ˑːˋˢ ˑ˄˝ˢǦ ˅ˋˎ˃ ˑ ˍ˃˒ˋ˕˖ˎˢ˙ˋˋǤ ʟˑˎ˟ ˃˕ˑˏː˞˘ ˄ˑˏǦ ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˑˍ ˅ ˠ˕ˑˏ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˋ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːǦ ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˢˇˈ˓ːˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏ ˔˒ˑ˓˃Ǥ

Северная Корея пригрозила США неизвестным наступательным средством ʠˈ˅ˈ˓ː˃ˢ ʙˑ˓ˈˢ ˒˓ˋˆ˓ˑˊˋˎ˃ ˒˓ˋːˢ˕˟ ːˈ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˑ˕˅ˈ˕ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ ʠʧʏ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˈˈ ˆ˓˃ːˋ˙ ː˃˚Ǧ ː˖˕˔ˢ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˅ˑˈːː˞ˈ ˖˚ˈːˋˢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʞ˘ˈǦ ː˟ˢː ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ːˈ˅ˋˇ˃ːː˞ˏ ˑ˓˖ˉˋˈˏǤ

˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˅˄ˎˋˊˋ ˈˈ ˆ˓˃ːˋ˙ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˖˚ˈːˋˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ʙˑ˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ ͳͻͷͲȂͳͻͷ͵ ˆˑˇˑ˅ ˏˋ˓ː˞ˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ːˈ ˄˞ˎ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ʙʜʓʟ ˋ ʟˈ˔˒˖Ǧ ˄ˎˋˍ˃ ʙˑ˓ˈˢ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ː˃˘ˑǦ ˇˢ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˅ˑˌː˞Ǥ

После химической атаки джихадистов 15 курдских бойцов госпитализировали

ʞˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ͳͷ ˍ˖˓ˇ˔ˍˋ˘ ˄ˑˌǦ ˙ˑ˅ ˒ˈ˛ˏˈ˓ˆ˃ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃˕˃ˍˋǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˌ ˄ˑǦ ˈ˅ˋˍ˃ˏˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˋ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ ȋʗʒȌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ Ǥ ʑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˈ ˒ˈ˛ˏˈ˓ˆ˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˇˉˋ˘˃ˇˋ˔˕˞ ͳ͵ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅˞˒˖˔˕ˋǦ ˎˋ Ͷͷ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ː˃˓ˢˇˑ˅ ˒ˑ ˒ˑˊˋ˙ˋǦ ˢˏ ˍ˖˓ˇˑ˅ ˅ ʗ˓˃ˍˈǤ Ǽʜ˃ ˗˓ˑː˕ ˄˞ˎˋ ˇˑǦ ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˆ˃ˊ˞ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˅ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʝ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢ ˄ˑˈ˅ˋˍ˃ˏˋ ʗʒ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˍ˖˓ˇ˔ˍˋ˘ ˄ˑˌ˙ˑ˅ ͳ͵ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˅ˑˈːǦ ː˞ˈǤ ʞˑ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˖ ͸Ͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˇ˞˘˃ːˋˈˏǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋǦ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˋ˔ˎ˃ˏˋ˔˕˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˑ˕˓˃˅Ǧ ˎˢˡ˜ˈˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ˋ˒˓ˋ˕ ȋˆˑ˓˚ˋ˚ː˞ˌ ˆ˃ˊȌǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑːˋ ˏˑˆˎˋ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ʠˋ˓ˋˋǤ ʑ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ʓ˃ˏ˃˔ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˅ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˋˡ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢ ˑ ˊ˃˘˅˃˕ˈ ˄ˑˈ˅ˋˍ˃Ǧ ˏˋ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞˘ ˑ˄˝ˈˍǦ ˕ˑ˅ǡ ˆˇˈ ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˘ˎˑ˓˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ ˅ˈǦ ˜ˈ˔˕˅˃Ǥ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ Ȃ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍ˃ǡ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋ˅˛˃ˢ ˘˃ˎˋ˗˃˕ ː˃ ˚˃˔˕ˋ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ ˓ˋˌ ʠˋ˓ˋˋ ˋ ʗ˓˃ˍ˃Ǥ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ ʗʒ ˄ˑ˓ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˅ˑˌ˔ˍ˃ǡ ˎˑˢˎ˟ː˞ˈ ʓ˃ˏ˃˔ˍ˖ǡ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˒ˑ˅˔˕˃ː˙˞ǡ ˋ˓˃ˍ˔ˍ˃ˢ ˃˓ˏˋˢǡ ˛ˋˋ˕˔ˍˋˈ ˑ˒ˑˎ˚ˈː˙˞ǡ ˍ˖˓ˇ˔ˍˋˈ ˑ˕˓ˢˇ˞ ˔˃ˏˑˑ˄ˑǦ ˓ˑː˞ ˋ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈˏ˃ˢ ʠʧʏ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃ːˑ˔ˋ˕ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˈ ˖ˇ˃˓˞Ǥ ʓˈǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ʗʒ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˃ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ ˓ˋˋ ʟˑ˔˔ˋˋǤ

Ǽʏ˓ˏˋˢ ˋ ː˃˓ˑˇ ʙʜʓʟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕ ˢˇˈ˓ːˑˏ˖ ˑ˓˖ˉˋˡ ʠʧʏ ˔ ˅ˋːǦ ˕ˑ˅ˍ˃ˏˋǤ ʜˈ˕ǡ ˑːˋ ːˈ˒ˑ˄ˈˇˋˏ˞ ˋ ˑ˔ː˃Ǧ ˜ˈː˞ ː˃˔˕˖˒˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ˑ˄ˑ˓ˑːˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋǡ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˏˋ˓˖ǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎˢ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ ˑ˄ˑ˓ˑǦ ː˞ ʙʜʓʟǤ ͳ͹ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʭˉː˃ˢ ʙˑ˓ˈˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˈˉˈǦ ˆˑˇː˞ˈ ˖˚ˈːˋˢ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ʠʧʏ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˑˡˊːˋˍˑ˅Ǥ ʝ˕˅ˈ˕ː˞ˈ ˖ˆ˓ˑˊ˞ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ ʞ˘ˈː˟ˢː˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˆˑˇǤ Ǽʢ˚ˈːˋˢ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞Ǧ ˏˋǡ ˋˏˈˡ˕ ˑ˄ˑ˓ˑːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˋ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞ ˇˎˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˄ˑˈ˅ˑˌ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˋ ˋ ˓ˈˆˋˑː˃ǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ːˈː˃ˊ˅˃ːːˑˆˑ ˚ˋːˑ˅ːˋˍ˃ ВОЗ назвала ʒˑ˔ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ʠʧʏǤ сроки избавления ʑ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʙˑ˓ˈˈ ʹ͹ ˋˡˎˢ ˒˓˃ˊˇǦ Африки от вируса Эбола ː˖ˡ˕ ˒ˈ˓ˈˏˋ˓ˋˈ ͳͻͷ͵ ˆˑˇ˃ǡ ː˃˔˕˖˒ˋ˅Ǧ ˛ˈˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˄ˑˈ˅˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ː˃ ʙˑ˓ˈˌ˔ˍˑˏ ˒ˑˎ˖ˑǦ ʬ˒ˋˇˈˏˋˢ ˎˋ˘ˑ˓˃ˇˍˋ ʬ˄ˑˎ˃ ˅ ʖ˃˒˃ˇǦ ˔˕˓ˑ˅ˈǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˔˕˓˃ː˞ǡ ː˃Ǧ ːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˠ˕ˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˒ˑ˄ˈˇˑˌ ː˃ˇ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʠʧʏǡ ˒˓ˋˊ˅˃ˎˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˍ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːːˑˏ˖ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˖ ˔ ʑ˃Ǧ ˛ˋːˆ˕ˑːˑˏǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˔ˈ˅ˈǦ ˓ˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍˑˆˑ ʛʗʓ ʹͳ ˋˡˎˢ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ʞ˘ˈː˟ˢː ːˈ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː ˅ ˑ˄˔˖ˉˇˈǦ ːˋˋ ˊ˃ˏˑ˓ˑˊˍˋ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˋ ˑˇːˑ˔˕ˑ˓ˑːːˈˆˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˑ˕ ːˈˈǤ ʓˋ˒ˎˑǦ ˏ˃˕ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔˓˃˅ːˋ˅˃˕˟ ˢˇˈ˓ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ʡˈˆˈ˓˃ː˃ ˋ ʞ˘ˈː˟ˢː˃ ːˈǦ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ʙʜʓʟ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑˈːː˞ˏ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˙ˋˢˏǡ ˅

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

38 18-летняя швейцарка за неделю обыграла четырех теннисисток из топ-10 ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˍ˃ ʐˈˎˋːˇ˃ ʐˈː˚ˋ˚ ˊ˃ ːˈˇˈǦ ˎˡ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎ˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ˑˍ ˋˊ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ʕˈː˔ˍˑˌ ˕ˈːǦ ːˋ˔ːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ȋ ȌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˋǤ

ʙˑːˑ˒ˎˢːˍ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ː˃ ͳͳͷǦˌ ˏˋː˖˕ˈ Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ǽ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˑ˒˃˔ː˞ˌ ˛˕˓˃˗ːˑˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˖ˇ˃˓˃ ʛˈ˔˔ˋ ˏˢ˚ ˑ˕˔ˍˑ˚ˋˎ ˑ˕ ˅˓˃˕˃˓ˢǡ ˋ ˒ˈ˓˅˞ˏ ː˃ ˇˑ˄ˋ˅˃ːˋˋ ˄˞ˎ ʞˈˇ˓ˑǤ ʠ˖˒ˈ˓ˍ˖˄ˑˍ ʢʔʣʏ ˓˃ˊ˞ˆ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ʚˋˆˋ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑ˅ ˋ ʚˋˆˋ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃Ǥ ʠˋːˈǦˆ˓˃ː˃˕ˑ˅˞ˈ ˅ ˒ˢ˕˞ˌ ˓˃ˊ ˔˕˃ˎˋ ˑ˄Ǧ ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˢˏˋ ˇ˃ːːˑˆˑ ˕˓ˑ˗ˈˢǤ

ʟˈˍˑ˓ˇ˔ˏˈː ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˆˑˎ˃ˏ ˔˓ˈˇˋ ˗˖˕Ǧ ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˅˓˃˕˃˓ˈˌ ʟˑˉˈ˓ˋˑ ʠˈːˋ ˑ˕ˏˈǦ ˕ˋˎ˔ˢ ͳ͵ͲǦˏ ˊ˃˄ˋ˕˞ˏ ˏˢ˚ˑˏ ˅ ˍ˃˓˟ˈǦ ˓ˈǤ ʒˑˎˍˋ˒ˈ˓ Ǽʠ˃ːǦʞ˃˖ˎ˖ǽ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ˎ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋ ˅ ˏ˃˕˚ˈ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʐ˓˃ˊˋǦ ˎˋˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ Ǽʣˋˆˈˌ˓ˈː˔ˈǽǡ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ

«Барселона» в Тбилиси выиграла Суперкубок УЕФА ʙ˃˕˃ˎˑː˔ˍ˃ˢ Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ǽ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˄Ǧ ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˏ ʠ˖˒ˈ˓ˍ˖˄ˍ˃ ʢʔʣʏǡ ˑ˄˞ˆ˓˃˅ ˅ ʡ˄ˋˎˋ˔ˋ ˋ˔˒˃ː˔ˍ˖ˡ Ǽʠˈ˅ˋˎ˟ˡǽǤ ʞˑ˄ˈˇ˖ ˅ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔ˋːˈǦˆ˓˃ː˃Ǧ ˕ˑ˅˞ˏ ˒˓ˋːˈ˔ ˆˑˎ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ʞˈˇ˓ˑǤ ʛ˃˕˚ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͷǣͶǤ

ʑ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˕˃ˌˏ˃ ͶʹǦˎˈ˕ːˋˌ ˅˓˃˕˃˓˟ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ ˖ˇ˃˓ ˔ ͳͳǦˏˈǦ ˕˓ˑ˅ˑˌ ˑ˕ˏˈ˕ˍˋǤ ʖ˃ˏˈ˕ˋ˅ ˒˓ˈˉˇˈ˅˓ˈˏˈːǦ ːˑˈ ˒˃ˇˈːˋˈ ˆˑˎˍˋ˒ˈ˓˃ ˅ ˑˇˋː ˖ˆˑˎǡ ʠˈːˋ ː˃˒˓˃˅ˋˎ ˏˢ˚ ˅ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ ˓ˢ ˈˆˑ ˆˑˎ˖ Ǽʠ˃ːǦʞ˃˖ˎ˖ǽ ˒ˑ˅ˈˎ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ʹǣͲǡ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˅ ˏ˃˕˚ ˔ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚Ǧ ː˞ˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏǤ ʑ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ːˑˏ ˆˑˇ˖ ʠˈːˋ ˒˓ˑ˅ˈˎ Ͷʹ ˏ˃˕˚˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃˄ˋˎ ˔ˈˏ˟ ˛˕˓˃˗ː˞˘ ˖ˇ˃˓ˑ˅ ˋ ˏˢ˚ˈˌ ˔ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋǤ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ˒ˑ˔ˎ˖ˉːˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˆˑˎˍˋ˒ˈ˓˃ ͳʹͶͷ ˏ˃˕˚ˈˌ ˋ ͳ͵Ͳ ˆˑˎˑ˅Ǥ ʝː ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˋˊː˃ː ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˈˌ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞˘ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌ ˔˃ˏ˞ˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˅˓˃˕˃˓ˈˏ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʞˎ˃ːˋǦ ˓˖ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˋˆ˓ˑˍ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖Ǥ ʑ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͶ ʠˈːˋ ˒ˑ˄ˋˎ ˏˋ˓ˑǦ ˅ˑˌ ˓ˈˍˑ˓ˇ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˒ˑ˄ˈˇ ˊ˃ ˑˇˋː ˍˎ˖˄Ǥ ʢ ˄˓˃ˊˋˎ˟˙˃ ˄ˑˎˈˈ ͸ͲͲ ˅˞ˋˆ˓˃ːː˞˘ ˏ˃˕˚ˈˌ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ Ǽʠ˃ːǦʞ˃˖ˎ˖ǽǤ ʞ˓ˈˉːˋˌ ˓ˈˍˑ˓ˇ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ ˒ˑˎ˖ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ˖ ˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ Ǽʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ ʭː˃ˌ˕ˈˇǽ ʟ˃ˌ˃ː˖ ʒˋˆˆˊ˖ǡ ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ͷͺͻ ˒ˑ˄ˈˇǤ

Халка спустя год вернули в сборную Бразилии ʜ˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˒ˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˔ˍˑˆˑ ǼʖˈːˋǦ ˕˃ǽ ʤ˃ˎˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˅˞ˊˑ˅ ˅ ˔˄ˑ˓ː˖ˡ ʐ˓˃Ǧ ˊˋˎˋˋ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˏˋ˓˃ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʠˑ˔˕˃˅ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˃ːǦ ˇ˞ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ

ʠ˚ˈ˕ ˄˞ˎ ˑ˕ˍ˓˞˕ ː˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˏˋː˖˕ˈǣ ˑ˕ˎˋ˚ˋˎ˔ˢ ʬ˅ˈ˓ ʐ˃ːˈˆ˃ ˋˊ Ǽʠˈ˅ˋˎ˟ˋǽǤ ʖ˃Ǧ ˕ˈˏ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˊ˃˄ˋˎ ʚˋˑːˈˎ˟ ʛˈ˔˔ˋǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˒ˑ ˆˑˎ˖ ː˃ ˔˅ˑˌ ˔˚ˈ˕ ˊ˃˒ˋ˔˃ˎˋ ˋˆ˓ˑǦ ˍˋ Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǽ ʟ˃˗ˋː˟ˢ ˋ ʚ˖ˋ˔ ʠ˖˃˓ˈ˔Ǥ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˕˃ˌˏˈ Ǽʠˈ˅ˋˎ˟ˈǽ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˑ˕˞ˆ˓˃˕˟˔ˢ ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ ˋˆ˓˖ ˅ ˇˑ˒ˑˎːˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˆˑˎ˃Ǧ ˏˋ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ˔˟ ʤˑ˔ˈ ʏː˕ˑːˋˑ ʟˈˌˈ˔ǡ ˓ˈ˃Ǧ ˎˋˊˑ˅˃˅˛ˋˌ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋ ʙˈ˅ˋː ʒ˃ˏˈˌ˓ˑ ˋ ˇˈ˄ˡ˕˃ː˕ǡ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˋˌ ːˑ˅ˋ˚ˑˍ ʔ˅ˆˈːˋˌ

Simply the best

Вратарь-бомбардир забил 130-й гол в карьере

ͳ͸ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˍ˃ ˅ ˗ˋː˃ˎˈ ˕˖˓Ǧ ːˋ˓˃ ˅ ʡˑ˓ˑː˕ˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˃˔˟ ˔ ˓˖ˏ˞ːˍˑˌ ʠˋˏˑːˑˌ ʤ˃ˎˈ˒Ǥ ʞ˓ˋ ˔˚ˈ˕ˈ ͹ǣ͸ ȋ͹ǣͷȌǡ ͸ǣ͹ ȋͶǣ͹Ȍǡ ͵ǣͲ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ͳͺǦˎˈ˕ːˈˌ ˛˅ˈˌ˙˃˓ˍˋ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋ˙˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˢ ˄ˑ˓˟˄˞Ǥ ʑ ˒ˑˎ˖˗ˋː˃ˎˈ ˕˖˓ːˋ˓˃ ʐˈː˚ˋ˚ ˑ˄˞Ǧ ˆ˓˃ˎ˃ ˎˋˇˈ˓˃ ˉˈː˔ˍˑˌ ˕˃˄ˈˎˋ ˑ ˓˃ːˆ˃˘ ʠˈ˓ˈː˖ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ ȋ͵ǣ͸ǡ ͹ǣͷǡ ͸ǣͶȌǡ ˔˕˃˅ ˔˃ˏˑˌ ˡːˑˌ ˒ˑ˔ˎˈ ʛ˃˓ˋˋ ʧ˃˓˃˒ˑ˅ˑˌ ˕ˈːːˋǦ ˔ˋ˔˕ˍˑˌǡ ː˃ːˈ˔˛ˈˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍˈ ˒ˑ˓˃ˉˈǦ ːˋˈ ˅ ˕˖˓ːˋ˓˃˘ Ǥ ʟ˃ːˈˈ ʐˈː˚ˋ˚ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ː˃ˇ ˔ˈ˓˄ˍˑˌ ʏːˑˌ ʗ˅˃ːˑ˅ˋ˚ ȋˇˈ˅ˢ˕˃ˢ ˓˃ˍˈ˕Ǧ ˍ˃ ˏˋ˓˃Ȍ ˋ ˇ˃˕˚˃ːˍˑˌ ʙ˃˓ˑˎˋː ʑˑˊːˢ˙ˍˋ ȋ˒ˢ˕˃ˢȌǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˑ˄ˈˇˈ ː˃ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ʐˈː˚ˋ˚ ˒ˑˇːˢˎ˃˔˟ ˔ ʹͲǦˆˑ ː˃ ͳʹǦˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːǦ ˆˈǤ ʞˈ˓˅ˑˌ ˓˃ˍˈ˕ˍˑˌ ˏˋ˓˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ʢˋǦ ˎ˟ˢˏ˔ǡ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˓ˑ˚ˍˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˓ˑ˔Ǧ ˔ˋˢːˍ˃ ʛ˃˓ˋˢ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃Ǥ ʡ˓ˑˌˍ˖ ˔ˋˎ˟Ǧ ːˈˌ˛ˋ˘ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ˑˍ ˏˋ˓˃ ˊ˃ˏ˞ˍ˃ˈ˕ ʤ˃Ǧ ˎˈ˒Ǥ

e-mail: info@gorizont.com

ʐ˓˃ˊˋˎ˟˔ˍˑˌ ˍˑː˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˗˖˕˄ˑˎ˃Ǥ ʣˑ˓˅˃˓ˇ˃ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ ː˃ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˈǦ ˔ˍˋˈ ˏ˃˕˚ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ͷ ˋ ͻ ˔ˈːǦ ˕ˢ˄˓ˢ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘Ǥ ʠˑ˒ˈ˓ːˋǦ ˍ˃ˏˋ ˄˓˃ˊˋˎ˟˙ˈ˅ ˔˕˃ː˖˕ ˔˄ˑ˓ː˞ˈ ʙˑ˔˕˃Ǧ ʟˋˍˋ ˋ ʠʧʏǤ ʑ ˃˒˓ˈˎˈ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ʤ˃ˎˍ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˖ˈ˕ ˔ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˕˓ˈːˈǦ ˓ˑˏ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋ ʓ˖ːˆˑˌǤ ʜ˃˔˕˃˅Ǧ ːˋˍ ˒˓ˑ˔ˋˎ ˋˆ˓ˑˍ˃ ˒˓ˋˈ˘˃˕˟ ː˃ ˕ˑ˅˃˓ˋǦ ˜ˈ˔ˍˋˈ ˏ˃˕˚ˋ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͶǦˆˑǡ ːˑ ˕ˑˆǦ ˇ˃ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˢǡ ˔ˑ˔ˎ˃˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˕˓˃˅ˏ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ʤ˃ˎˍ ˊ˃Ǧ ˎˈ˚ˋˎ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˈ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˈˈ ˑˉˋˇ˃ˈˏˑˆˑ ˔˓ˑˍ˃ ˋ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˍ ˋˆ˓˃ˏ ˊ˃ Ǽʖˈːˋ˕ǽǤ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˕ˈˎˈǦ ˍ˃ː˃ˎ˃ǡ ʓ˖ːˆ˃ ˑ˄ˋˇˈˎ˔ˢ ː˃ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˈǦ ˆˑǡ ˊ˃˒ˑˇˑˊ˓ˋ˅ ˑ˄ˏ˃ːǡ ˋ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˎ ˈˆˑ ˅ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˔˄ˑ˓ːˑˌǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ʤ˃ˎˍ ˒ˑˢ˅ˎˢˎ˔ˢ ː˃ ˒ˑˎˈ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˄˓˃ˊˋˎ˟˔ˍˑˌ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ˏˋ˓˃ǦʹͲͳͶ ˅ ˏ˃˕˚ˈ ˊ˃ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇˑ˅Ǥ ʡˑˆˇ˃ Ǽ˒ˈːǦ ˕˃ˍ˃ˏ˒ˈˑː˞ǽ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎˋ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ Ͳǣ͵Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ˈ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ Ͷͳ ˋˆ˓˃ ˋ ͻ ˆˑˎˑ˅ ˊ˃ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˑˏ˃ːˇ˖Ǥ

ˍ ˄ˑˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ː˃ˊː˃˚ˈː ː˃ ʹͳ ˃˅ˆ˖Ǧ ˔˕˃Ǥ ʠˈˎ˃ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˓ˑˆ˖ˡ ˇˋˈ˕˖ǡ ːˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ː˃˄˓˃ˎ˃ ʹǡʹ ˗˖ː˕˃ ȋ˒ˑ˚˕ˋ ˑˇˋː ˍˋǦ ˎˑˆ˓˃ˏˏǤ Ȃ ʟˈˇǤȌǤ ʕˋ˅ˑ˕ ˔˕˃ˎ ˄ˑˎˈˈ ˕˅ˈ˓Ǧ ˇ˞ˏǡ ˃ ˢ ˄˞ˎ˃ ˅ ˑ˕˚˃ˢːˋˋǤ ʢˊː˃˅ ˑ˕ ˅˓˃Ǧ ˚˃ ˑ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǡ ˢ ˓˃˔˒ˎ˃ˍ˃ˎ˃˔˟ ˋ ˖˄ˈˉ˃ˎ˃ ˋˊ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞ǡ ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˑ˔ˑˊː˃Ǧ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ːˑ˅ˑ˔˕˟ǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃ ʜˑ˅˃ˈ˔Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˈˈ ˖˔ˈ˓ˇː˞ˈ ˕˓ˈǦ ːˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˅˔ˈ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǡ ˇˑǦ ˄˃˅ˋˎ˃ ˑː˃Ǥ ʒˎ˃˅˃ ʐ˓˖ːˑ ʐ˃˓˓ˑ˔ ˅ˊˢˎ ː˃ ˔ˈ˄ˢ Рой Джонс одержал ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˅˞˘ˑˇ ː˃ ˓ˋːˆ ˄ˈ˓ˈǦ 62-ю победу на ˏˈːːˑˌ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˍˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˑˏˑ˖Ǧ профессиональном ринге ˕ˈ˓˃ǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˏ˃ˌ˔ˍˋˏ ˕˖˓ːˋ˓ˑˏ ˑː ˒˓ˑ˔ˋˎ ˅˔ˈ˘ ˄ˑˌ˙ˑ˅ ˔ˇ˃˕˟ ˕ˈ˔˕˞ ː˃ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ʑʗʦǦ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓ ʟˑˌ ʓˉˑː˔Ǧ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ˋ ˆˈ˒˃˕ˋ˕ǡ ˑˇː˃ˍˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˎ˃ˇ˛ˋˌ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋǦ ˃˕ˎˈ˕˞ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ʜˑ˅˃ˈ˔ǡ ːˈ ˒˓ˋ˔ˎ˃Ǧ ˍ˃ ʬ˓ˋˍ˃ ʢˑ˕ˍˋː˔˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˎˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˃ː˃ˎˋˊˑ˅Ǥ Ǽʝːˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃Ǧ Ǥ ʞˑˈˇˋːˑˍ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˅ ʛ˃˛˃ːǦ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ːˈ ˄˞ˎˑ ˇˈːˈˆ ˋˎˋ ˅˓ˈˏˈǦ ˕˃ˍˈ˕ˈ ȋ˛˕˃˕ ʙˑːːˈˍ˕ˋˍ˖˕ǡ ʠʧʏȌǤ ːˋ ː˃ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˕ˈ˔˕ˑ˅ǡ ːˑ ˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ ʖ˃ ˔ˈˍ˖ːˇ˖ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˛ˈ˔˕ˑˆˑ ˓˃˖ːˇ˃ ˋˏ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˕ˈˎˋ Ͷ͸Ǧˎˈ˕ːˋˌ ʓˉˑː˔ ːˑˍ˃˖˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ʹͺǦˎˈ˕Ǧ ˇ˓˃˕˟˔ˢǤ ʑˋː˃ ˊ˃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˈ ˔ ʜˑ˅˃ˈ˔ ːˈˆˑ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍ˃ ˎˈ˅˞ˏ ˘˖ˍˑˏ ˅ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑǦ ˎˈˉˋ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ː˃ ˏːˈǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʐ˃˓Ǧ ˇˑˍǤ ˓ˑ˔ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˒ˑ˓˕˃ˎ˖ Ǥ ʜ˃ ˔˚ˈ˕˖ ʹͶǦˎˈ˕ːˈˌ ˄˓˃ˊˋˎ˟ˢːˍˋ ˇˈǦ ˔ˢ˕˟ ˄ˑˈ˅ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑː˃ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˅ˑǦ ˔ˈˏ˟ ˒ˑ˄ˈˇ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎ˃ ˇ˅˃ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢǤ ʞˑ˄ˈˇˋ˅ ˅ ˏ˃ˈ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋ˙˖ ʟˈː˃˕˖ ʐ˃ˎˇ˃ː ȋ Ȍǡ ʜˑ˅˃ˈ˔ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˌ ˚ˈˏ˒ˋˑːˍˑˌ ˅ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˈǦ ˔ˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ȋˇˑ ͷʹ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ȌǤ ʓ˃ːː˃ˢ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˚˃˔˕ˑ ˋˏˈː˖ˈ˕Ǧ ˔ˢ Ǽ˅ˈ˔ˑˏ ˔ˑˎˑˏˋːˍˋǽǤ

Австралийский мотогонщик три месяца соревновался со сломанными руками ʹͻ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅ ʠʧʏ ʓˉˑː˔ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˄ˑˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ʓˠːːˋ ʠ˃ː˕˟ˢˆˑǡ ˃ ͳʹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ː˃ˏˈ˓ˈː ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˓ˋːˆ ˅ ʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˏˈ˔˕Ǧ ːˑˆˑ ˄ˑˍ˔ˈ˓˃ ʡˑːˋ ʛˑ˓ˆ˃ː˃Ǥ ʞ˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˌ ˄ˑˌ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ʓˉˑː˔˃ ˒˓ˑ˛ˈˎ ʹͻ ˏ˃˓˕˃ ˅ ʠʧʏǤ ʠˑ˒ˈ˓ːˋˍ ˄ˑˍǦ ˔ˈ˓˃ ʞˑˎ ʑ˃˔ˍˈ˔ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˓ˋːˆ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˓˃˖ːˇ˃ǡ ˊ˃ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˄˞ˎˑ ˊ˃˔˚ˋ˕˃ːˑ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ːˑˍ˃˖˕ˑˏǤ ʑ ˃ˍ˕ˋ˅ˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˄ˑˍ˔ˈ˓˃ ː˃Ǧ ˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ͸ʹ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ˋ ͺ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˌǤ ʓˉˑː˔ ː˃˚˃ˎ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˍ˃˓˟ˈǦ ˓˖ ˅ ͳͻͺͻ ˆˑˇ˖ǡ ˄˞ˎ ˃˄˔ˑˎˡ˕ː˞ˏ ˚ˈˏ˒ˋǦ ˑːˑˏ ˏˋ˓˃ ˅ ˒ˑˎ˖˕ˢˉˈˎˑˏ ˅ˈ˔ˈ ˋ ˊ˃˅ˑˈǦ ˅˞˅˃ˎ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˕ˋ˕˖ˎ˞ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅ˈ˔ˑǦ ˅˞˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ˘Ǥ

Бразильянка стала чемпионкой ММА на четвертом месяце беременности

ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˌ˔ˍˋˌ ˏˑ˕ˑˆˑː˜ˋˍ ʓˉˈˍ ʛˋˎˎˈ˓ ˋˊ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˅ ˍˎ˃˔Ǧ ˔ˈ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˔ˑ ˔ˎˑǦ ˏ˃ːː˞ˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʜ˃ ˎˈ˕ːˋ˘ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˃˘ǡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋ˘ ˔ ͳʹ ˋˡˎˢ ˒ˑ ͻ ˃˅ˆ˖˔˕˃ǡ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎ ˅˓˃˚˃ ˋ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃ˎ˔ˢ ˈˏ˖ ː˃ ˄ˑˎ˟ ˅ ˒˓ˈˇǦ ˒ˎˈ˚˟ˢ˘ǡ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ˚˃˔˕ˑ ˕ˈ˓ˢˎ ˔ˋˎ˞ ˍ ˗ˋːˋ˛˖ ˆˑːˑˍǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˖ˇˋ˅ˋǦ ʐ˓˃ˊˋˎ˟˔ˍ˃ˢ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˍ˃ ʙˋː˄ˈ˓ˎˋ ˎˋ ʛˋˎˎˈ˓˃Ǥ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ˄˞ˎˋ ʜˑ˅˃ˈ˔ ˅ ˏ˃ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˚ˈˏ˒ˋˑːˍˑˌ ˔ˎˑˏ˃ː˞ ˑ˄ˈ ˒ˎˈ˚ˈ˅˞ˈ ˍˑ˔˕ˋǡ ˑˇː˃ˍˑ ˍ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˄ˑˈ˅ ˒ˑ ˔ˏˈ˛˃ːː˞ˏ ˒˓˃˅ˋǦ ˏˑˏˈː˕˖ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˑːˋ ˖ˉˈ ˔˓ˑ˔ˎˋ˔˟Ǥ ˎ˃ˏ ǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ Ǽʮ ˕ˈ˓ˢˎ ˔ˋˎ˞ǡ ˓˖ˍˋ ː˃˚ˋː˃ˎˋ ˄ˑǦ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǤ ʜ˃ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˌ ˈˌ ˔˕˓˃Ǧ ˎˈ˕˟ǡ ˋ ˢ ːˈ ˊː˃ˎǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ːˋ˙ˈ ˅ ˄ˑˈ˙ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ˊː˃Ǧ ˇˋˎˑǤ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˏˑˆˎˑ ˔ˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˎ˃ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǤ ːˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˔ˈ ˖ˉˈ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ Ǽʮ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˅ˈ˔ ʹͲǦˎˈ˕ːˋˌ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

ÞĞīĖĞġ ÜėĩīĤĘ

ĠġĞģĞĭěħĠĞğ ĥħĞīĤġĤę

ħĠĖğĥ ĠĤģħĩġĲĨĖģĨ

Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости (обсессии), тревожно-мнительные состояния; • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение «тупика», из которого сложно выбраться; • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни.

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консультирования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам.

Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ÏÐÅÅÌÍÈÊÈ

Êîìó äîñòàëîñü íàñëåäñòâî Ãóð÷åíêî, Çûêèíîé è Àáäóëîâà

Недавно муж и дочь Людмилы Гурченко окончательно решили вопрос с наследством актрисы. Мы узнали, улажены ли споры и в других именитых семьях.

то делили: трехкомнатная квартира в центре Москвы, земельный участок и дом в Подмосковье, два автомобиля: Audi 4 и Volvo (подарок мужа Людмиле Гурченко на ее 75-летний юбилей), личные вещи. – На самом деле раздел недвижимости как таковой произошел в сентябре 2011 года, спустя шесть месяцев после ухода Людмилы Марковны, когда ее муж Сергей Сенин и дочь Мария Королева получили на руки свидетельства о праве на наследство, – объясняет адвокат Сенина Юлия Кайгородова. – Другое дело, что имущество было поделено на бумаге, что обеим сторонам оказалось крайне неудобно (поскольку актриса не оставила завещания, недвижимость разделили по закону в соответствующих долях. – Прим. «Антенны»). Марии Борисовне полагалась ? доля в трехкомнатной квартире на Патриарших прудах (где последние десять лет актриса жила с мужем. – Прим. Ред.) и ? доля дачи в Подмосковье. Некоторое время между Сениным и Королевой существовало устное соглашение о порядке пользования недвижимым имуществом. Так, муж отдал дочери актрисы ключи от дачи, а сам продолжал пользоваться квартирой. В июне 2015 года стороны встретились и официально заключили договор мены: свою половину дачи Сергей Михайлович обменял у Марии Борисовны на долю в квартире. Поскольку доля в квартире стоит дороже доли дачи, определили сумму доплаты, часть которой уже передана Марии Королевой. Два автомобиля, которыми после ухода актрисы никто не пользовался, наследники продали.

Мебель и украшения – Что касается вещей, принадлежавших Людмиле Марковне… – продолжает Юлия Кайгородова. – Никакого конфликта между сторонами не было, если не считать единственной ситуации, связанной со взломом квартиры (в феврале 2014 года Мария Коро-

лева с телевизионной группой без предупреждения пришла в дом Людмилы Гурченко, когда муж актрисы отказался впускать непрошеных гостей, они взломали дверь и продолжили снимать репортаж. – Прим. Ред). Я убеждена, что поступок исходил не от Марии Борисовны. Просто рядом оказались недобросовестные люди, которые спровоцировали скандал ради сюжета. Чуть позже Мария Борисовна и Сергей Михайлович встретились, в присутствии адвокатов несколько часов обсуждали детали и обо всем договорились. После Мария Королева по приглашению Сергея Сенина приезжала в квартиру своей мамы, чтобы обсудить, какие именно вещи хотела бы иметь в собственности. Важно отметить, что наследство актрисы не настолько велико в денежном эквиваленте, как это рисует богатое воображение. Я слышала даже такую фантастическую версию: якобы среди предметов мебели дома у Людмилы Гурченко стоял некий пуфик Наполеона, это с учетом того, что в квартире нет ни одного пуфика в принципе. Есть несколько довольно старинных предметов мебели, но это не тот антиквариат, который стоит огромных денег. Мебель на даче пусть и не старинная, но с точки зрения истории дорога тем, что являлась собственностью Людмилы Гурченко. Вместе с домом она перешла в наследство дочери актрисы. Что касается украшений, Людмила Марковна носила в основном выбранную с замечательным вкусом, дорогую, но все же бижутерию. Самые ценные серьги с бриллиантами переданы в пользование Марии Борисовне вместе с украшениями-бижутерией, аксессуарами, предметами одежды, шубами.

Имя и награды – Мария Королева получила сервиз ее знаменитого деда Бориса Пильняка, трофейное зеркальце, которое привез второй дед, Марк Гаврилович Гурченко, в 1945 году из Германии, альбомы с ее детскими фотографиями и прочее. Отдельно встал вопрос о наградах Людмилы Марковны и ее отца. Их наследники решили оставить в общей собственности. Остальные вещи, которые находятся в квартире, переданы Сергею Сени-

ну. Он сейчас создает музей. Стороны также договорились о том, что имеют право без согласования друг с другом использовать имя актрисы. Возможно, необходимые бумаги подписали бы и раньше. Но, по словам адвоката, поскольку речь шла о доплате за квартиру, мужу Людмилы Гурченко понадобилось время, чтобы собрать необходимую сумму. – Мы рады, что вышли на финишную прямую, – подтвердил адвокат Королевой Араз Мирзабекян. – Документы по недвижимому имуществу сейчас находятся на стадии государственной регистрации. Споров у наследников нет.

Александр Пороховщиков, актер Наследство: дом на Рублевке, два автомобиля, квартиры на Комсомольском и Олимпийском проспектах, банковские счета, авторские и смежные права.

Александр Пороховщиков скончался в апреле 2012 года. За месяц до смерти актера его супруга Ирина покончила жизнь самоубийством. Детей у пары не было, как и прямых наследников. Кроме того, Пороховщиков не оставил после себя завещания. – По решению суда все получил Шалва Барабадзе-мл., сводный брат Пороховщикова по отцу, – говорит адвокат Сергей Жорин. – Хотя Александр Шалвович его видел всего один раз, пересеклись в метро. Формально сделано по букве закона. Но по сути… Родственники по линии мамы Пороховщикова – Алла Дмитриева и ее дочь Наталья, которые всю жизнь ухаживали за ним, не получили ничего. Они по очередности наследников идут после Барабадзе. Последние обещали,

что поделятся наследством с Дмитриевой, распределят все по-честному. Но это так и осталось на уровне слов. Алла, конечно, расстроилась, но вступать в судебные тяжбы не стала. Близкие и друзья Пороховщикова знают, что настоящим отцом был вовсе не Барабадзе, а Шота Шонидзе. Об этом ему перед смертью сказала мама. Есть и документальные доказательства отцовства, пусть и косвенные: подписанные фотографии, интервью Александра Шалвовича. Так что дети Шонидзе также могли претендовать на имущество. Однако для подтверждения родства было необходимо провести эксгумацию тела и сделать анализ ДНК. Но они не пошли на этот неоднозначный шаг. Не стал ввязываться в битву и родной брат Ирины – Владимир, хотя квартира на Фрунзенской была куплена их родителями. Но поскольку супруга ушла из жизни раньше Пороховщикова, то все ее имущество перешло к нему, а после его кончины – к Барабадзе. Семья Барабадзе, в свою очередь, подошла к этому делу серьезно. Даже хотели продать дом Пороховщикова на Арбате – особняк, который построил его прадед. Но вскоре поняли, что это невозможно, поскольку здание принадлежит городу. Александр Шалвович просто взял его в аренду в середине 90-х на 49 лет, вложил в него деньги, отреставрировал. Сейчас этот дом выглядит иначе, нежели при жизни актера: стекла выбиты, стены обветшали, а внутри поселились бомжи. Чтобы предотвратить окончательное разграбление особняка, Департамент имущества поставил на окна металлические решетки. Договор аренды был оформлен на некоммерческую организацию, в которой состояли всего два человека: Ирина и Александр Шалвович. В соответствии с законом членство по наследству не переходит, а организация прекратила свое существование после смерти супругов. Однако договор об аренде пока не расторгнут. Более того, его пролонгировало неизвестное лицо, якобы представитель той самой некоммерческой организации. Очень бы хотелось узнать, кто он и с какой целью это делается.

Джуна Давиташвили, целительница Наследство: этаж в особняке в Большом Николопесковском переулке в районе Арбата, квартира в соседнем подъезде, около 500 картин, украшения, две золотые короны, каждая весом 3 кг и стоимостью по 100 тыс. долларов, а также медицинские аппараты «Джуна».

Знаменитая целительница умерла 8 июня, завещания не оставила, поэтому вопрос о ее наследстве остается открытым. Прямых наследников у Джуны не было – сводные братья и сестры умерли много лет назад, единственный сын Вахтанг погиб в автокатастрофе 3 декабря 2001 года. С тех пор целительница вела затворнический образ жизни. Из родственников у Джуны осталось тринадцать племянников. – Пускай доказывают, кто из них ближе. На самом деле там по крови родство сомнительное. После смерти матери маленькую Джуну отдали в семью дяди, сводного брата ее отца, – рассказал «Антенне» близкий друг целительницы Валерий Камшилов. – Там, как она говорила, чувствовала себя Золушкой, родня ее не очень жаловала. Но когда переехала в Москву, сразу все о ней вспомнили. Большинству родственников она помогла перебраться в столицу. Но в последние годы они почти не общались. Джуна держала обиду на родню. Да и жизнь ее разделилась на две части – до смерти Вахо и после. Не удивлюсь, если у Джуны объявится внук или внучка. Вахтанг был хлопец видный. Я еще заметил, что на похоронах на самом видном месте вдруг появился венок с надписью: «Джуне от внука». Не понимаю, от кого это. Некоторые ошибочно предполагают, что Джуне принадлежал весь особняк (а это 1200 кв. м). На самом деле

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 первые три этажа она арендовала – около 500 тысяч рублей в месяц. Пентхаус на четвертом надстроила сама, и он принадлежал ее сыну Вахтангу. Однако после его смерти квартиру переписала на Международную академию альтернативных наук «Джуна». Они же изъявили желание забрать ее аппараты для дальнейшего изучения. Джуна мечтала, чтобы после смерти в особняке открыли общедоступный музей. А вот квартиру в соседнем подъезде пускай «пилят» родственники. Хотя мне известно, что она уже передана одному из знакомых Джуны, ассирийцу. Еще при жизни целительница оформила на него официальную доверенность, за что получила предоплату – несколько десятков тысяч долларов. Что касается драгоценностей, то руки у нее всегда были в перстнях, причем она их постоянно меняла. В свое время Джуна часто выезжала за границу. Привозила оттуда подаренные ей бриллианты и ювелирные изделия. Часть из них она отдала на строительство ассирийского храма. Сколько стоят оставшиеся, не знаю. Плюс у нее две короны. Она же царица ассирийская. Одна корона – ее, вторая – сына.

Валерий Золотухин, актер Наследство: квартира на Таганке и нежилое помещение в Москве.

Актер, ушедший из жизни в 2013 году, тоже не оставил завещания. Наследство разделили его официальная жена Тамара, сыновья – от первого брака 46-летний Денис и 10-летний Иван от актрисы Ирины Линдт. – Все думают, что Валерий Сергеевич был очень богат, но это сильно раздуто, – рассказывает Ирина Линдт. – Квартиру, в которой он жил с Тамарой Владимировной, мы оставили за ней (сына Дениса Золотухин обеспечил жильем еще при жизни). А помещение в Митине, в котором жили мы, осталось за Ваней. Речь об одной комнате из нежилого фонда, которую мне пришлось еще и выкупать. Когда Валерий Сергеевич умер, ее продали с аукциона. Недвижимости за границей и на Алтае нет. Остались небольшая сумма на счетах, которую поделили,

и творческое наследие. Правообладатели – Тамара Владимировна, Денис и Иван.

Людмила Зыкина, певица Что делят: автомобиль, акции и ценные бумаги, трехкомнатную квартиру на Котельнической набережной, драгоценности более чем на $4 млн.

Певица ушла из жизни шесть лет назад, а судебные тяжбы по поводу ее имущества продолжаются до сих пор. Несмотря на четыре брака, детей у Зыкиной не было. Наследство досталось ее племянникам, отпрыскам сводного брата Александра, который скончался в 2001 году. – Изначально фигурировало четыре претендента: Сергей, Екатерина и Георгий Зыкины, а также Татьяна Патрушева, – говорит адвокат Евгений Балелин. – Но последняя не смогла доказать свое родство. Имущество певицы уже продано. А вот со знаменитой коллекцией драгоценностей Зыкиной ситуация более запутанная. После смерти артистки часть из них нашли на даче помощницы Людмилы Георгиевны Татьяны Свинковой. Их изъяли и приобщили к материалам уголовного дела. На данный момент судьба коллекции неизвестна, хотя дело не закрыто, следствие лишь приостановлено. А Екатерина Зыкина подала иск в суд на брата. – Следователи оценили украшения более чем в $4 млн, и Екатерина требует, чтобы ей возместили ее часть – около 90 млн рублей, – уточняет Балелин. – Она предполагает, что брат драгоценности продал – возможно, на аукционах. Кроме того, в 2013 году женщина отдала брату 15 млн рублей – свою долю от продажи квартиры, в фонд памяти, который он создал. После этого Сергей прекратил отношения с сестрой, а фонд – свое существование. Георгий Зыкин задействован в процессе в качестве третьего лица.

Роман Трахтенберг, шоумен и телеведущий Что делят: две квартиры в Москве, квартира в Петербурге, автомобили Lexus LS460, Suzuki Sx4 и Subaru Tribeca. Романа не стало 20 ноября 2009 года. Ему был 41 год. Еще в 2005 году он отписал все имущество сыну Льву-Давиду – своему ребенку от первого, гражданского брака с Еленой Романовой. Когда Трахтенберг умер, его законная супруга

Вера Мороз узнала об этом документе и оспорила его в суде. Вскоре подключились и другие родственники. В итоге разбирательство длилось пять лет, а наследниками были признаны родители Лев и Татьяна Горбуновы, сын Лев-Давид (его интересы представляла мать Елена Романова) и вдова Вера Мороз. – Нам выделили по 25% в трех квартирах: одной в Петербурге и двух в Москве, остальное нас с женой не касается, – рассказывает «Антенне» отец шоумена Лев Горбунов. – Но туда мы попасть не можем: ключей нет. Слышал, что квартиру Романа на Комендантском проспекте в Петербурге другие владельцы уже объединили с соседней трехкомнатной.

В какой-то момент мне казалось, что кошмар вот-вот закончится. Адвокат ЛьваДавида предложил вариант: нам с женой отдадут одну квартиру в Москве вместе с мебелью и одну памятную вещь, а все остальное имущество перейдет в собственность внука. Мы с радостью согласились. Но, увы, дальше предложения дело не пошло. Кроме того, Елена Романова, мать Льва-Давида, должна была оплатить все судебные издержки, а это 170 тыс. рублей. Мы с женой до сих пор не получили ни копейки и даже не имеем ни одной вещи в память о сыне. А ведь у Ромы была еще и официальная жена. Вера нам должна по суду 500 тыс. рублей. Но и от нее мы ничего не дождались. Пока жив, буду бороться до конца.

Михаил Евдокимов, актер, политик Что делили: дом на Рублевке, квартира на Беговой, гаражный бокс, автомобиль, нежилое помещение, апартаменты на Арбате, земля и два дома на Алтае. После гибели в 2005 году юмориста и губернатора Алтайского края Михаила Евдокимова выяснилось, что он жил на три семьи. Помимо законной супруги Галины и старшей дочки Анны на протяжении 17 лет у него была гражданская жена Надежда Жаркова, родившая ему дочь

41 Александр Абдулов (1953-2008)

Анастасию. А последние годы и модель Инна Белова с сыном Даниилом (мальчик появился на свет в 2005 году). Инна не стала принимать участие в дележе наследства. Может быть, отчасти потому, что Евдокимов не дал сыну свою фамилию. А Надежда Жаркова отстаивала интересы дочери и шесть лет судилась с Галиной Евдокимовой. Она хотела получить часть от того, что было записано только на Михаила, – чуть больше миллиона долларов. Надежда рассказывала «Антенне»: «Если бы Галина Николаевна поступила мудро и еще в 2006 году решила вопрос о наследстве, как я предлагала, тогда и не было бы судов. Но она захотела, чтобы мы от всего отказались». В конце концов официальная и гражданская жены подписали мировое соглашение, по которому внебрачной дочери Насте достался дом на Рублево-Успенском шоссе. Последние четыре года Надежда потихоньку занималась его ремонтом. – Особняк Михаила в родном селе Верх-Обском сейчас официально принадлежит его вдове Галине Николаевне, – рассказывает Евгений Залесов, земляк Евдокимова. – Она здесь бывает наездами. Например, на вечере памяти Михаила, на посвященных ему фестивалях. Правда, в этом году с дочерью Анной и внуком Мишей жила здесь несколько месяцев. Галине Евдокимовой по завещанию достался еще дом в Белокурихе. Но это недострой – без окон, без дверей, для жизни совершенно непригоден. Пока стоит в таком виде, будут ли его достраивать, не знаю.

Как еще делили наследство? Ия Саввина (1936-2011) Наследство: две квартиры в центре Москвы и дом в Костромской области. Среди наследников – сын актрисы Сергей, который страдает синдромом Дауна и находится под опекой ее второго мужа, актера Анатолия Васильева. – Дело прошло все инстанции, сделали по закону, никаких проблем нет, – ответил на вопрос «Антенны» Анатолий Исаакович.

Наследство: дача во Внукове, квартира в Москве на улице Гиляровского, домик на Валдае и несколько автомобилей. Претендентами на имущество стали вдова Абдулова Юлия Милославская (в 2007 году родила актеру дочь Женю) и мама Людмила Крайнова. Все имущество досталось вдове актера. Деньги от своей доли наследства Людмила Алексеевна спустя время от Юли получила и вместе со старшим сыном Робертом и его женой Альбиной уехала на свою родину в деревню Конохово Ивановской области. Несколько лет назад Роберт умер, и теперь за 94-летней мамой актера ухаживает Альбина.

Владислав Галкин (1971-2010) Наследство: приобретенная незадолго до ухода пятикомнатная квартира в центре Москвы, иномарка и деньги. Все это досталось жене, актрисе Дарье Михайловой. На момент гибели Влад уже не жил с супругой, но официально еще не развелся. Мать Владислава, кинодраматург Елена Демидова, и его приемный отец, актер Борис Галкин, ничего не получили. Как сообщала пресса, делиться с родителями мужа Дарья не стала, сославшись на то, что ей нужно поставить на ноги дочь, рожденную в предыдущем браке с актером Максимом Сухановым. По словам друзей Влада, доставшуюся в наследство от мужа квартиру Дарья продала.

Михаил Козаков (1934-2011) Наследство: однокомнатная квартира в центре Москвы и рукописи. Как рассказывала в интервью последняя жена Козакова Надежда Седова (с ней Михаил развелся незадолго до кончины), актер составлял завещание пять раз. Однако все оставил Зое, младшей дочери (от Анны Ямпольской). По словам близких, эту дочку актер любил особенно сильно, потому что она напоминала ему маму. Ямпольская сейчас живет с семьей в Израиле. В одном из интервью она заявила о намерении продать квартиру и направить деньги на образование детей – Зои и Михаила.

Любовь Полищук (1949-2006) Наследство: квартира в центре Москвы. У актрисы остались мать, муж, художник Сергей Цигаль, и двое детей: актер Алексей Макаров, от предыдущего брака, и Мариэтта Цигаль-Полищук. Квартира в центре Москвы стала яблоком раздора. Вероника Барабаш, Всеволод Еремин

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 19 ÍÎÃÎ Ø Å Ï Ñ ÐÀ Ó ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ÁÓ ÄÅÑÜ! Ç ß Ñ ÀÅÒ ÍÀ×ÈÍ

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 Accounting Technician Certificate Training Program • Live Classroom

Prepare for a new career in Bookkeeping in just 5 months of training. * Receive training in a number of areas from Accounting to QuickBooks and Microsoft Suite. * Get the opportunity to complete real life bookkeeping simulation projects. * Upon successful completion of our program you will receive JOB PLACEMENT assistance to find your first job in this in-demand field.

Enroll in our Live Classroom training that starts on August 24, 2015 by August 17, 2015 and receive a $1000 discount. For more information and to schedule your campus visit call

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

303-755-3248.

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

N31/812 от 08.21.2015

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

812

А В Г У С Т

info@gorizont.com

720-495-0073

ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ Ukrainians of Colorado, Українська Католицька Церква Преображення, Рідна Школа, Пласт та вся українська громада ЛАСКАВО ЗАПРОШУЄ ВСІХ Л СВЯТКУВАТИ РАЗОМ!

у неділю н 23го серпня o 12:15 CLEMENT PARK, 7706 West Bowles Ave., Littleton

СМАЧНІ УКРАЇНСЬКІ СТРАВИ (Павільйони № 4, 5 і 6) від Pavlo’s Taste of Ukraine та Pierogies Factory безкоштовне паркування солодке від Рідної Школи Жива музика у виконанні Павла Доскоча – Пісні, танці – Забави для дітей та дорослих – Ярмарок

° £ȧ ¡ ȧ ¡ Ⱥ

ВСІ ЗАРОБЛЕНІ КОШТИ ПІДУТЬ НА ПІДТРИМКУ ПОРАНЕНИХ ТА СИРІТ В УКРАЇНІ

INDEPENDENCE DAY OF UKRAINE Ukrainians of Colorado, Transfiguration of Our Lord Ukrainian Catholic Church, Ridna Shkola, Plast and Ukrainian Community at Large ARE CORDIALLY INVITING EVERYBODY TO CELEBRATE! Su Sunday, August 23, 2015 at 12:15 pm CLEMENT PARK, 7706 West Bowles Avenue, Littleton (Shelters # 4, 5 and 6) free parking

Delicious Ukrainian food by Pavlo’s Taste of Ukraine and Pierogies Factory Desserts by Ridna Shkola Live music by Pavlo Doskoch – Dancing, singing - Activities for kids and adults - Fair

:HDU QDWLRQDŝ FŮWXPHƖ

ALL RAISED FUNDS WILL GO TO SUPPORT WOUNDED AND ORPHANS IN UKRAINE FOR MORE INFORMATION: www.ukrainiansofcolorado.com & Colorado Ukrainian Language MeetUp.com Email: ukrainiansofcolorado@gmail.com (720) 936-0540 (Marina) or (720) 984-5283 (Nadja)

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

(720) 283-6683

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124

Ñàìûå

ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ Circadia by Dr. Pugliese. (advanced profes-

sional skin care line)

Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò

ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî ïîðàäóåò áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà.

Çàïèñü ïî òåëåôîíàì:

Ïåðâîå ïîñåùåíèå

20% OFF

Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. Â ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò aestheticians Olga & Zermene êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton).

303-918-4077 Zermene (English) 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè)

íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå.

Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ

ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions)

Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå:

oohlala.skincaretherapy.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

³±´´¥±³§ Ⱥ

Ʉ Ʌ Ɇ

ɍ Ɏ ɐ

ɓ ɘ

ɗ ə

ʏǤ ʙ˃ˍˑˌ Ǽ˃ˍ˕ ˅ˈ˓˞ǽ ˔ˑˑ˄˜˃ˎ ˑ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˈ ˋːˍǦ ˅ˋˊˋ˙ˋˋǫ ʐǤ ʓˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˊ˃ˆˑ˕ˑ˅ˍ˃Ǥ ʑǤ ʐˎˡˇˑǡ ˋˇ˖˜ˈˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˖˒˃Ǥ ʒǤ ʏːˡ˕ˋː˞ ː˃ ˍˎ˖ˏ˄ˈǤ ʓǤ ʡˑ˓Ǧ ˆˑ˅ˈ˙ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˍ˓ˑ˅˟ˡǤ ʔǤ ʜ˃˕˖˓˃Ǥ ʕǤ ʡ˖˔ˍˎˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ˍ˃˓˕ˋːˈǤ ʖǤ Ǽʙ˓˃˔ːˑ˓ˈ˚ˋ˅˞ˌǽ ˆˑ˓ˑˇǤ ʗǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːːˑˈ ˋˏˢ ˔˓ˈˇˋ ˓ˋˏ˔ˍˋ˘ ˒˃˒Ǥ ʙǤ ʠ˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃ ˇˎˢ ˊ˃˄ˋ˅˃ːˋˢ ˔˅˃ˌǤ ʚǤ ʜˈˇˑ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˈ ˍ˓˞ˎ˞˛ˍˋ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʛǤ ʝ˕ˈǦ ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˠ˔˕˓˃ˇː˞ˌ ˒ˈ˅ˈ˙ǡ ˃ˎ˟˄ˑˏ˞ Ǽʠˠ˓˃ǽǡ Ǽʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍǽǤ ʜǤ ʐˑˇ˓ˑˈ ˄ˑˈ˅ˑˈ ː˃˔˕˓ˑǦ ˈːˋˈǤ ʝǤ ʏ˓ˏˈˌ˔ˍˑˈ ˋˏˢ ˛˃˘ˏ˃˕ːˑˆˑ ˔ˎˑː˃Ǥ ʞǤ ʐˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ː˞ˈ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˋ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇːˋˍ˃Ǥ ʟǤ ʒˑ˓ˑˇ ˅ ʏˎǦ ˕˃ˌ˔ˍˑˏ ˍ˓˃ˈǤ ʠǤ ʝ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ǡ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˋ˅˛˃ˢ ˓ˑˎ˟ ʑˈ˓˞ ˅ ˕ˈˎˈ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ Ǽʓ˅ˈ ˔˖ˇ˟˄˞ǽǤ ʡǤ ʐˋˊːˈ˔ǡ ˕ˑ˓ˆ˖ˡ˜ˋˌ ˔˕˓˃ː˔˕˅ˋˢˏˋǤ ʢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˋǦ ːˢ˅˛ˈˏ ˏ˖˚ˈːˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˏˈ˓˕˟ ˛ˑ˕ˎ˃ːˇ˔ˍˑˏ ˆˈǦ ˓ˑˈ ˔ːˢ˕ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʤ˓˃˄˓ˑˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǽǤ ʣǤ ʖˈˏˎˈ˅ˎ˃ˇˈǦ ˎˈ˙ǡ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕ˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢːǤ ʤǤ ʦ˃˔˞ǡ ˑ˄˓ˈˏˈǦ ːˈːː˞ˈ ˆˋ˓ˢˏˋǤ ʥǤ ʖ˃ˏˈ˓ˊ˛ˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ȋ˓˃ˊˆǤȌǤ ʦǤ ʠ˕ˈ˄ˈˎˈˍǡ ˖ˊˍ˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˎˋ˔˕˃ǡ ˔ˑˈˇˋːˢˡ˜˃ˢ ˈˆˑ ˔ˑ ˔˕ˈ˄ˎˈˏǤ ʧǤ ʙ˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˞ ˅ ͳͺͳʹ ˆˑˇ˖ ˒˃˅˛ˋ˘ ˎˑ˛˃ˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˄˞ˎˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˅ ˒ˋ˜˖ǫ ʨǤ ʟ˞˄˃ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ ˔ˋˆˑ˅Ǥ ʬǤ ʡ˖ːˆ˖˔Ǥ ʭǤ ʟˋˏ˔ˍˋˌ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓Ǥ ʮǤ Ǽʗː˕ˈ˓ˇˈ˅ˑ˚Ǧ ˍ˃ǽǡ ˔˕˃˅˛˃ˢ Ǽ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˏǽǤ

±µ¥¨µ¾ °£ ³±´´¥±³§ ²³±»®±¦± °±¯¨³£ ʞˑ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎˋ: ͳǤ ʡ˓ˋˎˎˈ˓Ǥ ʹǤ ʝ˚ˋ˔˕ˍ˃Ǥ ͵Ǥ ʠ˃˓ˍˑ˗˃ˆǤ ͶǤ ʝˍ˕ˈ˕Ǥ ͷǤ ʜˈ˕˕ˑǤ ͸Ǥ ʙ˃˓ː˃˅˃ˎǤ ͹Ǥ ʞˑ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˎˋ: ͵Ǥ ʠˍˑ˕ːˋˍǤ ͻǤ ʒ˓ˈ˚ˋ˘˃Ǥ ͳͲǤ ʏ˅˕ˑːˋˏǤ ͳͳǤ ʟˑ˕˃˕ˑ˓Ǥ ͳʹǤ ʤˎˢ˔˕ˋˍǤ ͳ͵Ǥ ʜˋˍˑˎ˃ˌǤ ͳͶǤ ʝ˔˕˓ˑ˕˃Ǥ ͳ͸Ǥ ʙ˓˖˃˔˔˃ːǤ ʹͲǤ ʛ˃˔ˍ˃˓˃ˇǤ ʹͶǤ ʒ˃ːˇ˄ˑˎǤ ʹͷǤ ʡˈ˃˕˓Ǥ ʹ͸Ǥ ʚˈˌˍ˃Ǥ ʹ͹Ǥ ʞˑˇˑ˛˅˃Ǥ ͺǤ ʚˋ˕˃˅˓˃Ǥ ͳͷǤ ʟˑːˇˑǤ ͳ͸Ǥ ʙ˃˕˖˛ˍ˃Ǥ ͳ͹Ǥ ʢ˚˃˔˕ˋˈǤ ͳͺǤ ʠ˃˓ˍ˃ˊˏǤ ͳͻǤ ʜ˃ˆˑ˅ˑ˓Ǥ ʹͲǤ ʙ˖˔ˑˍǤ ʹͺǤ ʒˑ˓ˎˑǤ ʹͻǤ ʧ˖˕ˍ˃Ǥ ͵ͳǤ ʙˎˋ˛ˈǤ ͵ʹǤ ʠˑ˔ˋ˔ˍ˃Ǥ ͵ͶǤ ʏ˓ˈˑˏˈ˕˓Ǥ ͵͹Ǥ ʏ˒ˑˎˑˆˈ˕Ǥ ͶͲǤ ʚˈǦ ʛˑ˓ˑ˛ˍ˃Ǥ ʹͳǤ ʙˑˎˑˍˑˎǤ ʹʹǤ ʟˈˌ˕ˋːˆǤ ʹ͵Ǥ ʓˋ˃ˎˈˍ˕Ǥ ͵ͲǤ ʚˋ˕˟˩Ǥ ͵ʹǤ ʠ˕˃ˎˈ˅˃˓Ǥ ͵͵Ǥ ʏ˒˒˃˓ˈˎ˟Ǥ ͵ͷǤ ʟ˖ˏˢːˈ˙Ǥ ͵͸Ǥ ʝ˄ˎ˃˔˕˟Ǥ ͵ͺǤ ʝ˔˕˃˕ˑˍǤ ͵ͻǤ ʔ˓ˏˑˎˍ˃Ǥ ͶͳǤ ʐ˃˓˞˛Ǥ ͶʹǤ ʓˈːˇˋǤ ˄˩ˇˍ˃Ǥ Ͷ͵Ǥ ʑˢˊ˃ːˋˈǤ ͶͶǤ ʟ˖˄˃ːˑˍǤ ͶͷǤ ʑ˃˓ˈː˟ˈǤ Ͷ͸Ǥ ʠˈ˒˕ˋˏ˃Ǥ Ͷ͹Ǥ ʚˋˏˑːˍ˃Ǥ ͶͺǤ ʟ˃˛˒ˋˎ˟Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В РОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N31/812 от 08.21.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

3 6

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

Агентство по уходу за пожилыми приглашает на работу работника для ухода за пожилой женщиной, которая проживает недалеко от русской плазы (Oneida & Tennessee). Работа 6 дней в неделю по 4 часа в день. Звонить 303-388-3886 с 9am-4pm. <3>

______________________________________ <1> Агентство по уходу зв пожилыми приглашает на работу мужчину для ухода за больным человеком, который проживает недалеко от Smoky Hill Rd & I-470. Работа 4 дня в неделю - среда, четверг, суббота, воскресенье, всего 36 час/нед. Звонить 303-388-3886 с 9am-4pm.

______________________________________ ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ /

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

______________________________________

Ищу девушку для уборки маленького дома Aurora. Iliff and Chambers. Каждые 2 недели по 5-6 часов. Оплата $10 в час. Нужны рекомендации. Звоните Тане 720-2036444. <3>

______________________________________ <3> Looking for an experienced auto mechanic. Great Location close to the Russian Plaza. Great pay!!!! Working week M-F 8:00-6:00. Please call 303-668-0490

______________________________________ <3> Требуются работники в пиццерию в Аврору на part-time с 10 am до 2 pm, Мon-Friday. 303-332-6858

______________________________________

Мувинговая компания ищет крепких и ответственных парней (с опытом и без). Зарплата от $12 в час. 818-940-7171 Керим

<3>

Требуется ответственная женщина по уходу за детьми после школы, 2 раза в неделю. Район Южного Денвера, не далеко от "Русской плазы". 720-695-6805

<3> Требуются плотники, умеющие устанавливать плинтуса, двери, кухни. $15 на старт. 303-324-3024

______________________________________

Многодетной семье требуется добросовестный водитель пенсионер на 5 дней в неделю после обеда для развозки детей из школы. 720-329-7009

Требуются плиточники, установщики деревянных полов, разнорабочие и помощники. Звоните или отправляйте TXT 303-3780362

______________________________________

Требуется русскоговорящая няня на 2-3 дня в неделю для мальчика (17 мес.). Район Englewood. Опыт работы с малышами, разговорный английский и водительские права обязательны. Тел. 303638-3231 Анна

Требуются работники со следующими квалификациями - паркетчик, кафельщик, drywall/paint, сантехник, электрик. 720-9397717

<3>

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

На работу в кафе требуется официантка, звоните по телефону 720-917-5203 или 720-434-2724 <3>

______________________________________ <3> Русский Культурный Центр ищет учителя музыки для детей от 2 до 6 лет и учителя русского языка и литературы для детей от 4 до 10 лет. Занятия проводятся по воскресеньям в Лафайете. Если для Вас русский язык родной, Вы имеете опыт преподавания детям, Вы полны энтузиазма и желаете поддержать и продвигать русский язык и культуру для наших детей, пожалуйста пишите нам через контактную форму на нашем сайте http://www.coloradorussiancenter. org/contact-page 720-515-0659

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ Experienced Tailor Wanted For Alterations! Must be experienced in quality alterations of Men's and Ladies Clothing. Full time employment. Paid Vacation. Good working environment. Call Mesudiye Ozekin Ph: 303-757-5056 Cel: 720-320-3865. Custom Fashion Tailoring. <1>

<3>

______________________________________ <3> Требуется работник в магазин медицинского оборудования. 30 часов в неделю. Работа на складе и развозка. Разговорный английский необходим. 303-6677646

______________________________________ <3> Требуется работник в офис в Home Care. P.T., F.T. 303-960-4732

______________________________________

Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-412-6936 <3>

______________________________________ <1> Требуется работник в офис, знание английского и компьютера обязательно. 720-436-5576

______________________________________ <1> General labor needed for fence restoration services www.fresherfence.com, 10-15$ an hour depending on experience. English is a must. 303-505-3761 Ira

обычные). Работа в городе на постоянном маршруте. Доход от $600 и выше. 303-2612694 ______________________________________ <1> Требуется водитель со знанием русского и начального английского, с читым водительским рекордом для доставки лекарств. 303-403-4142

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370

______________________________________ <4> Магазину срочно требуется ночной менеджер и продавец. Часы работы с 6 вечера до 12 ночи. Звонить Рите 303-522-8633

______________________________________ <<5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

ВОДИТЕЛИ CDL

______________________________________

Транспортная компания приглашает водителей с правами CDL. Работа в команде. Хорошая оплата от $0.50/mi и выше. 786-247-3729

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<3>

303-322-0462 <3> На работу в кафе требуются кондитеры, официанты. Звоните по телефону 303-955-2166 или 720-434-2724.

______________________________________

В ресторан требуются официанты. 303-369-0307 или 720-9367775

<3>

______________________________________ <5> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

<3>

UZ AUTOTRANS, INC

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 ______________________________________ <1> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

<1>

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

303-305-8003

Требуются водители CDL и owner-operators, Dry Van, Flat Bed. Хорошая оплата. 773423-6681

<3>

______________________________________

КУПЛЮ / BUY 720-495-0073

ПРОДАМ / SELL

<4> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу дизайнером. Специализируюсь как на графическом дизайне, иллюстрации, типографике, верстке так и на web. Опыт работы 5 лет в крупных компаниях. Ответственный подход к работе. Portfolio: http://www. coroflot.com/KolomeetsEvgeniya. 720-401-6680 <0>

ЗНАКОМСТВА

<3> Молодая девушка нуждается в мужчине (легальный статус), способному осуществить её мечту. 303-419-2204

______________________________________

Хочу встретить девушку для серьезных отношений. Мне 48 лет. В стране нахожусь легально. 720-662-1215

<3>

______________________________________ <3> Симпатичная, жизнерадостная, активная женщина 50-ти лет познакомится с мужчиной для совместного отдыха и путешествий. Подруги-женщины также приветствуются. 303-877-0537

______________________________________ <5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

РАЗНОЕ <3> Сдается в рент motor home (передвижной дом) 2001 Класс А. 33 фута. В хорошем состоянии. Рент дешевле, чем у диллера. Нужен driver license и insurance. 720-662-1215

______________________________________

Продам стол и 8 стульев. Очень хорошее состояние! 6-8 ft x 42" x 29". $700 OBO. 720-3641800

<3>

______________________________________

В небольшую транспортную компанию требуется водитель на прямой трак (права <3>

______________________________________

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232

<1>

<5>

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

<1>

org 720-472-0256 ______________________________________

______________________________________

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

______________________________________

Are you experienced managing and administering a Windows Server domain? Are you looking for new challenges supporting users in a virtual hosted cloud/desktop environment? Are you an experienced Windows Desktop Support technician? Signal Hill Network in Parker, Colorado is seeking a Network/PC Technician needed on a full time basis. Must be able to work flexible hours M-F. Possible opportunity to advance to full time. You will perform network support and administration and network installation for small of-

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

fices. Must be experienced with Windows 8, Windows 7, Windows XP, Server 2003, 2008, 2012, TCP/ IP, and firewall configuration. SQL server, Citrix and router experience helpful. Cat5 cabling experience helpful but not necessary. You must be willing to see projects through to completion and document the job details. Compensation Negotiable Commensurate with experience We have a position for you! This is a part-time position. This may become a full-time opportunity for the right person. Please send your resume to jimb@sighill.com

______________________________________

303-759-2291 www.gorizont.com

Business FOR SALE. Massage and Facial SPA with Sauna - $125,000 (9251 E. Peakview Ave, unit C) www.myhealinghands.

<3>

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<3>

______________________________________ <4 Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Я помогу вам обрести или вернуть любовь.

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free

В траковую компанию требуются водители с правами CDL с опытом работы 6LJQ LQ %RQXV 3HUIRUPDQFH %RQXV от двух лет

Разрешение на работу имею. Тел. 303-667-3144 Елена.

ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ , включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д.

______________________________________

ТРАНСПОРТ

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

УСЛУГИ ПЕРЕВОДЫ

303-564-4746

от 44 центов за милю и выше

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

Подробности по тел. 720-323-1298 • Помогу наладить ваше финансовое положение. тел 011-375-29-347-7306 Viber 011-375-29-347-7306 Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСЛУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ______________________________________

Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

<5>

и английском языках и приходящая надом), работающая в данный момент с одной семьёй, совместно позаботится ещё об однoм ребёнкe из другой семьи. Pайон русской плазы/Glendale. Обращайтесь к Марине. 720-206-7638 или Людмиле 303-489-8476 _____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

НЯНИ НЯНИ, И, ПО ДОМУ Няня, с большим опытом работы с детьми (с медицинским стажем в педиатрии, говорящая на русском

<3>

Предлагаю услуги бейбиситора в течение рабочей недели, по выходным и вечерам для детей от 1.5 м. до 5 лет; опыт работы 8 лет. Имею рекомендательные письма. Людмила 720-384-8280

<3>

720-383-3271 круглосуточно

______________________________________

Домашний русский садик продолжает набор детей от 2-до 5 лет. $40 в день, пятиразовое домашнее питание. (I-225 and Mississippi Ave.) Екатерина. 303520-5938 <3>

УЧИТЕЛЯ <5>

______________________________________

Няня с большим опытом работы и с хорошими рекомендациями возьмет на воспитание близнецов с рождения. 720-235-6203 <3>

______________________________________ <1> Ищу работу няни. 303-8620782

______________________________________

Русская женщина, 43 года, с высшим образованием, предлагает услуги няни у себя на дому. Качественный уход, домашнее питание, разностороннее развитие. Район Greenwood Village.

<1>

102

Уроки музыки. 303-306-9594

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-4040-7750

сауна. Вода, мусор, отопление включены. Принимаем 8-ю программу. 303-332-6858 ______________________________________

Сдается комната Parker & Iliff. 720-4299968

<1>

______________________________________

СНИМУ . КВАРТИРУ В "КРУГЛОМ ДОМЕ" ПО 8-Й ПРОГРАММЕ. 720-933-2045 <1>

ЖИЛЬЕ FOR SALE <1> Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633

______________________________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________

Сниму 1 комнатную квартиру по 8 програме в Денвере. 720-277-1340

<3>

Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________

______________________________________

Большой townhouse после капиСветлая, уютная квартира, тального ремонта. Cherry Creek ÊÎ ÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß DTC - South East Denver, недалешколы. Как модель. $195,000. ко от I-25 и I-225. 2 bdr, 1.5 bath, Звонить Рите 303-522-8633 балкон, крытый паркинг, бассейн, <3>

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 303-766-9291 LA Diploma Evaluation

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

818-522-5800

Mile High Amb

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

720-436-7613 Äð ×åïåëåâè÷

DenverPerevod@gmail

303-564-6636 AplMed

303-502-6001

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè 303-987-2026 ColHeights University

303-944-5948

Black Sea Denver

303-743-8163

Gastronom Arvada

303-436-7777 Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993 One Hour Translation

720-404-7750

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Europa Aurora

303-699-1530 Sparks Coffee & Tea

303-753-3640 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

 ADULT DAY CARE

Âèêòîðèÿ Citizenship

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 RT Cafe

303-955-2166

EuroMart Denver

303-321-7144

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

AA Travel Оксана

866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð

M&I International

303-331-1590

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Irina's Travel

303-821-1213 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò

720-275-4447 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

720-394-9338 American Russian T

720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê

720-295-0735

OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 Ãàëóøêî Âèêòîð

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

303-507-8126

 Øêîëû äëÿ äåòåé 303-667-1864

Royal Meat & Deli

303-766-9291 Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100 Travel International

800-494-7568 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

303-420-7201 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Solomon Deli

303-337-6454 Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578 Fine Artist

720-320-3526

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-323-2286 Aspen Autobody

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Sarkisian's

303-733-2623

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-288-1900 Òàðàñîâà Òàòüÿíà ×åðíîóñèê Âåðà

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

Äåãòÿð Ëàðèñà

303-306-6000

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Ariel Home Care

303-399-9299

303-305-8003 Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830 Aspen Complete

720-377-9000 Óðîêè ôîðòåïèàíî

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106 BMH Home Care

720-282-3578

303-317-3030 IRN Home Care

303-691-9999 Íèêîëàé Âîäîâîé

720-341-3330 Àííà Ýëààìèëè 720-435-7393

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Mercy Home Services

303-337-5517

303-756-1970

 Óðîêè ìóçûêè 303-306-9594

 Óðîêè âîæäåíèÿ 720-366-0031

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

720-422-0346 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Lucky You Home Care

720-282-3336 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

303-337-4600 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924 Respect Home Care

303-757-0634 Denver Limo

303-990-3277

303-755-2378 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-748-3893 Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 720-480-5213 Ñåðäþê Àíäðåé

720-205-1951 Superior Home Care

720-299-8924 Trans Express

303-757-4858

303-809-8793 Supreme Home Care Temur Home Care 720-201-4047

303-388-3886 Russian CarService

720-383-3271

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

303-333-2232 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

303-669-2882

Medstuff Arvada

303-403-4142 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Medstuff Denver

720-747-8180 Kelly Ryan

303-997-9799

Pharma Care

303-755-2000 Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Broady Knute

720-341-4111

Chadwick Calvert

720-398-9219 Adåleen Dance World 720-437-9903 303-309-6202 Êëàññè÷åñêèé áàëåò

Cherry Creek

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Alfa Home Care

 Øêîëû òàíöåâ

720-329-8195 Alpine Home Care

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

720-436-7445 Ëåâè Èëüÿ

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

UZ Autotrans

 ADULT HOME CARE

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

303-388-0402 Áîðèñ Áëÿõìàí

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

303-333-3222 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

Platinum Motosport

303-394-0263

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

303-740-7040

National Denver

303-320-5455 Noyes Michael

303-455-5030

Samarkand Denver

303-369-0307 Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

PHO 79 Highlands R

720-283-6683 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è 303-696-1395

×åáàíîâà Åëåíà

 Äåòñêèå âðà÷è 303-421-0194

Õàþò Åëåíà

303-627-4160

 Ñòîìàòîëîãè Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Dental Associates

303-341-4878

 Õèðîïðàêòîðû

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Äð Ñëàâà Áåëèö

303-885-4645

Äð Õàððèñîí

303-349-5492

Äð Ëåþíã

303-692-8803

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Capital City

 HOME HEALTH CARE

303-360-0860

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Atlas HHC

303-984-4200 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Berkley HHC

303-758-2000 Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Super HHC

303-388-3886

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Copper Creek Constr

720-435-4155

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

UBA Homes

303-419-9932

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-322-0462

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220 Horizont Webdesign

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Face 2 Face

720-338-0148 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Àñòðîëîã Ýëèòà

720-275-9646 720-397-2290

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

720-281-0370

Inna Photo Studio

720-261-2924 MIST ïîñûëêè

303-750-5226

720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Burns Wådding

Emma's Tailor

303-332-8462

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Joe's Barber Salon III

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

 Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí

303-399-0003

MAXICOM ïîñûëêè

720-338-5297 303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331 SteamCarpet Cleaning

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

 ÖÅÐÊÂÈ

303-261-6861

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ 720-436-7613

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533 Ïëîòêèí Áîðèñ

Öåðêîâü Âåôèëü

303-536-5353

Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592 Îëåã PC Repair

720-296-2279

Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225 Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 Ïàâåë PC Repair

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-755-2436

303-807-8999

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 303-542-7279 TVteka and more

720-296-2279

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Íàø äîì ÒÂ

888-426-1183

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

200 êàíàëîâ FREE

720-446-8999

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N31/812 ĐžŃ&#x201A; 08.21.2015

ÇśÇŠÇťÇżÇÇľÇ°Ç Ç°ÇŤÇ¸Ç ÇľÇ¨ ÇźÇśÇ¸ÇşÇÇˇÇ°Ç¨ÇľÇś ÇłČŚČ&#x2030;Č&#x2013;Č&#x2018; Č&#x160;Č&#x2013;Č?Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x161;, Č&#x2022;Č&#x2C6;Č&#x;Č?Č&#x2022;Č&#x2C6;Č§ Č&#x2122; 4-Č? Č&#x201C;Č?Č&#x161;.

ÇˇÇÇŹÇ¨ÇŤÇśÇŤ Çš 40 ÇłÇÇşÇľÇ°Ç´ ÇšÇşÇ¨ÇŽÇÇ´. ÇŞČ&#x2013;Č?Č&#x201D;Č&#x2013;Č&#x17D;Č&#x2022;ČŁ Č?Č&#x2C6;Č&#x2022;Č§Č&#x161;Č?Č§ Č&#x2022;Č&#x2C6; Č&#x152;Č&#x2013;Č&#x201D;Č&#x203A;.

720-217-6185 ÇŤČ&#x2C6;Č&#x201C;Č?Č&#x2022;Č&#x2C6; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;Đ˘Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;ĐŁĐ§Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´ Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛

ĐžŃ&#x201A;

$ĐˇĐ° 2Đ´ĐžĐşŃ&#x192;0ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;ĐľĐžĐ˝Đ¸Đ´ Đ ĐľĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛

720-436-7613 Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;Đ¸xĐ°Đ¸Đť Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ¨Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇťÇłÇąÇ˛ÇşÇľÇľÇľ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇÇˇÇ˛ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇÇ´ÇŻÇťÇąÇ˛ Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇÇŻÇˇÇľ ÇŻČ&#x2C6;ÇźÇľÇžÇˇÇľ Çľ ÇąÇ˝

Ń&#x201A;ĐľĐť. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ЭКОНОМЬТЕ Э КОНОМЬТЕ С Н НАМИ АМИ Д ДО О$ $700 700 В ГГОД ОД

ʑʔʠʔʜʜʗʔ ʠʙʗʓʙʗ

НА ОЧИСТКУ ОБОГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЫХ / ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ЖИЛЫХ ОХЛ ОХ ЛЫХ ЫХХ ПО ПОМЕЩЕНИЙ. ЕН ЕН НИЙ ИЙ.

ВСЕГО О

͕͙͂͝

ˊˊ˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˚ˋ˔˕ˍ˖ ˃ ˡ ˚ ˔˕ˍ ˕ˍ˖ ˋ ˋ ˔˃ːǤˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ːˈˑ ːˈ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ Ƭ ˍˑˎ ˍˑ ˑ ˋ ˆˎ˃ ˋ ˆˎ ˆˎ˃ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˅ˑˊ ˎ˃˃˅ː˞˘ ˞˘ ˅ ˘ ˅ˑˊˇ˖˘ ˅ˑˊˇ ˊˇ˖ ˇ˖˘ˑ ˇ˖˘ˑ ˖˘ˑˑˑ˅ˑ ˅ˑˇ ˑˑˇˑ˅ ˑˇˑ ˇˇˑˑ˅Ǥ

Благодаря нашей качественной, ответственной работе и многолетнему опыту в Вашем доме всегда будет

чистый и здоровый воздух ʏ ʡʏʙʕʔ ʑʪ ʠʛʝʕʔʡʔ ʬʙʝʜʝʛʗʡʫ ː˃ ˑ˕ˑ˒ˎˈːˋˋ Ȁ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ

ˑ˕ ͖͙͔͂ ˇˑ ͙͔͂͛ ˅ ˆˑˇǨ система обогрева и охлождения

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˊ˃˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˅˛˖ˡ ˔ˈ˄ˢ ˃ː˕ˋ˃ˎˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˏˈ˕ˑˇˋˍ˖ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ

Это надо чистить

ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈ ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ʖ ˅ˑːˋ˕ ˋ˕ˈ ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈ ˒ˑ ˕ˈˎ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǣ ˈˎˈ ˈ˗ˑ ˖ǣ ˖ǣ ǣ ͖͔͛Ǧ͙͛͜Ǧ͙͙͙͙ ͖͔͛ǦǦ͙͛͜Ǧ ͛ǦǦ͙͙͙͙ ͙͙

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВЕЛФЭРНЫЕ СЕКРЕТЫ И МИФЫ АМЕРИКИ

При слове велфэр у многих американцев на лице возникает презрительная усмешка. Ну, как же, это либеральное чудовище в виде ряда социальных программ (WIC, SNAP, TANF) было специально создано демократами, чтобы посадить на шею работающим миллионы бездельников. Именно за счет государственных подачек страна получила потомственных тунеядцев и «велфэрных королев», жирующих на нетрудовые доходы. ʮ ˄˞ ːˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˖˄ˈˉˇˈːˋˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˅ˈˎ˗ˠ˓˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˖ˉ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˒ˑˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˌǤ ʗ ˕˖ːˈˢˇǦ ˙ˈ˅ ˘˅˃˕˃ˈ˕ǡ ˋ Ǽ˅ˈˎ˗ˠ˓ː˞ˈ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˞ǽ ˋːˑǦ ˆˇ˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˏːˈːˋˈ ˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘ǡ ˄ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈǦ ˏ˞˔ˎˋˏˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˈ ˑ˄Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˊˋˉˇˈ˕˔ˢ ː˃ ˏˋ˗˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˉˋ˅˖Ǧ ˚ˋ ˋ ˖˒ˑ˓ːˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋǦ ˍ˃ˏˋ ˑ˒ˈˍˋ ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋ˘ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ˎ˞˛˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˈˎ˗ˠ˓Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˑ˕˅˓˃˜˃ˡ˕ ˑ˕ ˕˓˖ˇ˃Ǥ ʚˈːǦ ˕ˢˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˜ˈˇ˓ˑˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ ˋ ˅ ˖˔ ˔ˈ˄ˈ ːˈ ˇ˖ˡ˕Ǥ ʑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅˔ˈ ˑ˄˔˕ˑˋ˕ ˋː˃˚ˈǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʐˈ˓ˍˎˋǡ ͹͵Ψ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˕ˑˆˑ ˋˎˋ ˋːˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˅ˈˎ˗ˠ˓ː˞˘ ˄ˈːˈ˗ˋ˕ˑ˅ Ȃ ˚ˎˈː˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˔ˈˏˈˌǤ ʡ˃ˍǡ ˔˓ˈˇˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˔˗ˈ˓˞ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ͷʹΨ ˋ˘ ˔˃ˏˋ˘ ˋˎˋ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏˈˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǣ ʛˈˇˋˍˈˌˇǡ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ ȋ Ȍǡ ˇˈːˈˉǦ ːˑˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ ȋ Ȍǡ Ǧ Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ː˃ ˇˑˏ˖ ˕˃ˍˑ˅˞˘ ͶͺΨǡ ˔˓ˈˇˋ ˄ˈ˄ˋ˔ˋ˕ˈ˓ˑ˅ Ȃ Ͷ͸Ψ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʠ˃ˏ˃ ˔˖ˏˏ˃ ˇˈːˈˉːˑˆˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ː˃Ǧ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˄ˈˊ˄ˈˇǦ ːˑˏ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˋ ː˃ ˅ˈˎ˗ˠ˓ˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˒ˑː˃˔ˎ˞˛ˍˈ ˋˎˋ ˔ ˚˖ˉˋ˘ ˔ˎˑ˅Ǥ ʛ˞˔Ǧ ˎˋ ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˏ ˇˑǦ ˘ˑˇˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˆˑǦ ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˅ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˜ˈˇ˓˞˘ ˛˕˃˕˃˘ ˅ˈˎ˗ˠ˓ː˞ˈ ˔ˈǦ ˏ˟ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ˇ˅ˑˈ ːˋˉˈ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˔˓ˈˇːˈˏǡ ˔ˈˏ˟ˢ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ̈́͵ͻʹ ˅ ˏˈǦ ˔ˢ˙Ǥ ʡ˃ˍˑˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˏˑˉːˑ ˑ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃˕˟ ˑˇːˋˏ ˔ˎˑ˅ˑˏ Ȃ ːˋ˜ˈ˕˃Ǥ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ː˃Ǧ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ːˋˊˍˋˌǡ ˚˕ˑ ˔ˈˏ˟ˢ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ̈́ͳͷͲͲ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ˍ ˄ˈˇː˞ˏ ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ː˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˓˃˔˔˚ˋǦ ˕˞˅˃˕˟ ːˈ ˏˑˉˈ˕Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˇˈːˈˉǦ ːˑˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈǡ ˇˑ˘ˑˇ ˔ˈˏ˟ˋ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˇˑˎˉˈː ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ͷͲΨ ˑ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˚ˈ˓˕˞ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǤ ʏ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˛˕˃˕˃˘ ˑː ˈ˜ˈ ːˋˉˈǤ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˍˎˋˈː˕ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˑˇː˃ ˄ˈˇː˃ˢ ˔ˈǦ ˏ˟ˢ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ȋͳǡͷΨ ˅˔ˈˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʠʧʏȌǤ ʟ˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˏ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈˏ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˏːˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˚ˋ˔ˎˑ ˅ˠˎ˗ˈ˓˜ˋˍˑ˅ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˓˃˔˕˖˕ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅˃ ː˃ ˋ˘ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˊ˃ˍˑː˃ ˑ ˓ˈ˗ˑ˓ˏˈ ˅ˠˎǦ ˗ˈ˓˃ ȋ Ȃ ǡ

ͳͻͻ͸ ˆǤȌ ˍ˃ˍ ˚ˋ˔ˎˑ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˋ˘ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ːˈ˖ˍˎˑːːˑ ˒˃Ǧ ˇ˃ˡ˕Ǥ ʑ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˖ ˇˈːˈˉːˑˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˎˋ ͳʹǡ͸ ˏˎː ȋˋːˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˅ ͳͶ ˏˎːȌǡ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ Ȃ Ͷǡ͸ ˏˎːǤ ʑ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˖ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˅ˠˎ˗ˈ˓˜ˋˍˑ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ̈́ʹͲǡͶ ˏˎː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ Ǧ ̈́ͻǡ͸ ˏˎːǤ ʠˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˅ˠˎ˗ˈ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ːˈǦ ˒˓ˈ˓˞˅ːˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ ͳͻͻ͹ ˆˑˇ˃ Ǧ ˅˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˢ ˅ ˔ˋˎ˖ ˒ˑˎˑˉˈːˋˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ǥ ʑ ͳͻͻͺ ˆˑˇ˖ ͷ͵Ψ ˄ˈˇː˞˘ ˔ˈˏˈˌ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˎˋ ˇˈːˈˉːˑˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈǡ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ Ȃ ʹͺΨǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˛˕˃˕˃˘ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˃˔˟Ǥ ʡ˃ˍǡ ˅ ͳͻͻͺ ˆˑˇ˖ ˛˃ːǦ ˔˞ ˄ˈˇːˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ː˃ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˈːˋˈ ˇˈːˈˉːˑˆˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˄˞ˎˋ ˅ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅˞˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˄ˈˇːˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˅ ʡˈ˘˃Ǧ ˔ˈǤ ʑ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ Ȃ ˖ˉˈ ˅ ͳͲ ˓˃ˊǤ ʑ ʡˈ˘˃˔ˈ ˓˃˔Ǧ ˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ ˏˑˆˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͹ ˔ˈǦ ˏˈˌ ˋˊ ͳͲͲǤ ʝ˄˜ˈ˒˓ˋːˢ˕ˑˈ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈǣ ˎˡˇˋ ˏˑǦ ˆ˖˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˅ˈˎ˗ˠ˓ˈ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˋˏˈˈ˕ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ Ȃ ͷ ˎˈ˕Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˛˕˃˕ˑ˅ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˋˡǡ ˅ˑǦ ˑ˄˜ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋˏ ˉˋ˕ˈˎˢˏ ˅ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋˎˋ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˢ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˈˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢǤ ʑ ˎˋ˄ˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ʙ˃ˎˋǦ ˗ˑ˓ːˋˋ ͵ ˋˊ Ͷ ˄ˈˇː˞˘ ˔ˈˏˈˌ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˇˈǦ ːˈˉːˑˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈǡ ˅ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ːˑˏ ʡˈ˘˃˔ˈ Ȃ ͳ ˋˊ ͳͲǤ ʜ˃˒ˑˏːˋˏǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˃ ˅ˠˎ˗ˈ˓˃ ˒˓ˈˇǦ ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˎ˃ ˑ˕˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˒ˑ Ǥ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˋˊǦˊ˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˒ˑǦ ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˌ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˑ˕Ǧ

˓˃˄ˑ˕ˍ˃ˏˋ ˑ˘˅˃˚ˈːˑ ͵ʹΨ ˅ˠˎ˗ˈ˓˜ˋˍˑ˅Ǥ ʥˋ˗˓˃ ːˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˈ˕ǫ ʑ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˖ ˕˃ˍˑ˅˞˘ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ͳͲΨǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˑ˚ˈː˟ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˌ ˏˋ˗ǣ ː˃ ˅ˠˎ˗ˈ˓ˈ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ Ǽ˔ˋˇˢ˕ǽ ˃˗˓ˑǦ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˋ ˎ˃˕ˋːˑ˔Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑ ˚ˋ˔ˎ˖ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˗˖ˇ˔˕ˈˏǦ ˒ˑ˅ ˅ ˃˄˔ˑˎˡ˕ː˞˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢ˘ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˄ˈˎ˞ˈ ˔ˈˏ˟ˋ Ȃ ͶͲΨǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˚˃ˈ˕˔ˢ ˇˈːˈˉːˑǦ ˆˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢǡ ˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ ˕˃ˍˑˌǣ ˄ˈˎ˞ˈ Ȃ ͵ͲΨǡ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ Ȃ ͵ͲΨǡ ˋ˔˒˃ːˑˢˊ˞˚Ǧ ː˞ˈ Ȃ ͵ͲΨǡ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˓˃˔ˑ˅ˑǦˠ˕ːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ Ȃ ͳͲΨǤ ʙˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓˞ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ː˃Ǧ ˙ˋˡǡ ˚˕ˑ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˎˡˇˈˌǤ ʏ ˍ˃ˍ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ ˇˈˎ˃ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǫ ʠˈˆˑˇːˢ ˄ˑˎˈˈ ˕˓ˈ˕ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒ˑ˅ǡ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ːˋˏˋǤ ʞˑ˔˕˖˒ˋ ˑːˋ ˋː˃Ǧ ˚ˈǡ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˄˞ˎˑ ˄˞ ːˈ ˏˈːˈˈ ʹͷΨ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʠʧʏǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˔˖ˏǦ ˏ˞ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˙˞ǣ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˓˃ˊˏˈ˓ ˏˈ˔ˢ˚ːˑˆˑ ˄ˈǦ ːˈ˗ˋ˕˃ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˚ˎˈː˃ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ̈́ͳ͵͵ǤͺͲ ˋˎˋ ̈́ͶǤͷͲ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ː˃˔˕˃ˋ˅˃Ǧ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ ˇˑ˓ˑˆˑ ˑ˄˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˄ˡˇǦ ˉˈ˕˖ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˓ˑ˔˕˖ ˈˆˑ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ǡ ˃ ːˈ ˅ˑˈːǦ

ː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˋˎˋ ˏːˑˆˑˏˋˎˎˋ˃˓ˇː˃ˢ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ʏˏ˕˓˃ˍ˖Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˓ˑˊːˋ˙˞ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˠˍˑːˑˏˋˍˈ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˙ˈǦ ˎˑˏǤ ʔˉˈˆˑˇːˑǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˗˖ˇ˔˕ˈˏǦ ˒ˑ˅ǡ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˅˞˓˖˚˃ˡ˕ ̈́ͷͲ ˏˎ˓ˇǤ ʑ ˑ˕˚ˈ˕ˈ ʛˋː˔ˈˎ˟˘ˑˊ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˓ˑˊːˋ˚ːˑˌ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˈˌ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕ˑ˅ ː˃ ̈́ͳ ˏˎ˓ˇ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒ː˞˘ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˔ˑˊǦ ˇ˃ˈ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˇˑ˒ˑˎǦ ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ͵͵ͲͲ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˏˈ˔˕ ˅ ˔ˈˎ˟Ǧ ˔ˍˑ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːːˑˏ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈǤ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˑ˄˓ˈˏˈːˋ˕ˈˎ˟ː˃ ˇˎˢ ˄ˡˇˉˈ˕˃ǡ ˅˞ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˅ˑˊ˓˃ˉˈːˋˢ ˔ˎˈ˅˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ ʒ˅ˈːˇˑˎˋː ʛˋːˍǡ ˃˅˕ˑ˓˃ ˍːˋˆˋ ǯ Ǽ˕ˑˎ˟ˍˑ ʹ͹Ψ ˄ˈˇː˞˘ ˔ˈˏˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˒ˑˇ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˇˈːˈˉːˑˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈǤ ʠ˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˊ˃ˍˑː ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈː ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃˕˟ ˅ˎ˃˔˕ˢˏ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˋˡ ˑˆ˓˃Ǧ ːˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˚ˋ˔ˎˑ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ǽǤ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˒ˋ˛ˈ˕ ʤˠˊˋˈ˓ ʤ˃ː ˅ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˃˕˟ˈ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ Ǽʖ˃ˍˑː ːˈ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ˛˕˃˕˞ ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˇˈːˈˉː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˄ˈˇːˢˍ˃ˏǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˛ˋ˓ˑˍˋˏˋ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋǦ ˢˏˋ ˍ˃˔˃˕ˈˎ˟ːˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʑ ˠˍ˔Ǧ ˕˓ˈˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˒ˑˎːˑˏ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ǥ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒ˋ˕˟ ˅ ʏˎ˃˄˃ˏˈ ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ˋˊǦˊ˃ ˄ˡˇˉˈ˕Ǧ ː˞˘ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˌǽǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˏˋ˗ Ȃ ː˃ ˅ˠˎ˗ˈ˓ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˞ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ːˈˎˈˆ˃ˎ˞Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʖ˃ˍˑː ːˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ːˈˎˈˆ˃ˎ˃ˏǡ ˊ˃ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˒ˑǦ ˏˑ˜ˋǤ ʜ˃ ˇˈ˕ˈˌ ːˈˎˈˆ˃ˎˑ˅ǡ ˓ˑˉˇˈːː˞˘ ˅ ʠʧʏ ˋ ˢ˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ː˃ˏˋǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˢˡ˕˔ˢǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˇˈ˄˃˕ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏ ˅ˠˎ˗ˈ˓˃ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˏˑǦ ˜ˋ ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋˏ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˖˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˕ǤːǤ Ǽ˅ˠˎ˗ˈ˓ː˞˘ ˍˑ˓ˑˎˈ˅ǽǤ ʡ˃ˍ ˑːˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˉˈː˜ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˒ˑ ˋ˘ ˏːˈːˋˡǡ ˑ˄ˏ˃ː˞Ǧ

˅˃ˡ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˏ˃ˍǦ ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˖ˏˏ˞ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʡˈ˓ˏˋː ˅˅ˈˎ ˅ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ʟˑː˃ˎ˟ˇ ʟˈˌǦ ˆ˃ː ˅ ˘ˑˇˈ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ͳͻ͹͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʝː ˕ˑˆˇ˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎǣ Ǽʑ ʦˋˍ˃ˆˑ ˑːˋ ː˃˛Ǧ ˎˋ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃ ͺͲ ˋˏˈːǡ ͵Ͳ ˃ˇ˓ˈ˔ˑ˅ǡ ͳͷ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞˘ ːˑˏˈǦ ˓ˑ˅ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒ˑ˅ǡ ˇˈːˈˉːˑǦ ˆˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢǡ ˅ˈ˕ˈ˓˃ː˔ˍˋ˘ ˄ˈːˈ˗ˋ˕ˑ˅ ː˃ ːˈǦ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˏ˖ˉˈˌǤ ʒˑˇˑ˅ˑˌ ːˈˑ˄ˎ˃ˆ˃ˈǦ ˏ˞ˌ ː˃ˎˑˆ˃ˏˋ ˇˑ˘ˑˇ ˠ˕ˑˌ ˏ˃ˇ˃ˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ̈́ͳͷͲ ˕˞˔Ǥ ˅ ˆˑˇǽǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʛˋːˍǡ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˔ˎ˖˚˃ˋ Ȃ ˓ˈˇˍˑ˔˕˟ǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˅ˑˇ˞ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˏˑ˛ˈːːˋˍˑ˅ ːˈˍˑ˓Ǧ ˓ˈˍ˕ːˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˅ˠˎ˗ˈ˓ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˞ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˍ ˑ˄ˑ˄˜ˈːˋˢˏǤ ʙˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ː˞ˈ ʠʛʗ ˖˄ˈˉˇ˃ˡ˕ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌǡ ˚˕ˑ Ȃ Ǽˠ˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑ ˍˑːǦ ˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏ˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋˏˈˡ˕ ˏˈ˔˕ˑ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˋ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˏˑ˛ˈːːˋ˚ˈ˔˕˅˃ǽǤ ʑˊˇˑ˓ǡ ˒˃˓ˋ˓˖ˡ˕ ˑ˒Ǧ ˒ˑːˈː˕˞Ǥ ʡ˃ˍǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˕˚ˈ˕˖ ȋ Ȍ ˊ˃ ʹͲͳͲ ˆˑˇ ˑ˄˜ˈǦ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ːˈˊ˃ˍˑːːˑˆˑ ˑ˄ˏˈǦ ː˃ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒ˑ˅ ː˃ ˇˈː˟ˆˋ ˋˎˋ ːˈ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˕ˑ˅˃˓˞ Ȃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ˅ ͳͻͻ͵ ˆˑˇ˖ ͵ǡͺ ˙ˈː˕˃ ː˃ ˗˖ˇǦ ˔˕ˈˏ˒Ǧˇˑˎˎ˃˓ǡ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ͳ ˙ˈː˕ ː˃ ˗˖ˇǦ ˔˕ˈˏ˒Ǧˇˑˎˎ˃˓ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ːˋˊˍˋˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˊ˃ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǩ ʑ ˠ˕ˑˏ ˉˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˈ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ͻͺΨ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒ˑ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ː˃ ˊ˃ˍˑːː˞˘ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋǦ ˢ˘Ǥ ʞ˓ˋ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˙ˋ˗˓˞ ˇˈˎ˃ˡ˕ ːˈ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˓ˈˊˍˑˆˑ ˖˓ˈˊ˃ːˋˢ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ˍ˃ˍ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ː˃˓˖˛ˈːˋˢˏˋ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ ʛˋ˘˃ˋˎ ʡ˓ˋ˒ˑˎ˟˔ˍˋˌ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

p O e d ning n a r G

15 www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility.

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

CITY FURNITURE MATTRESS WAREHAUS Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, 2045 S. Valentia St, Unit 20. Denver, CO 8023

çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial

MATTRESSES

SALE

Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти

CITY FURNITURE

1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Denver, CO 80231

MATTRESSES

SALE

Licensed • Insured

Говорим по-русски

www.denvercityfurniture.com ure com

www.denvercityfurniture.com

Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ!

Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì îâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ!

HEATWAVEDENVER.NET Звоните: 720-600-7247 Английский 720-789-5386 • Русский 303-350-8408

Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 Говорим по-русски: 303-350-8408

San Sandwich and Coffee Shop Cof 12101 Iliff Ave, Ste M 121 Aurora, CO 80014

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ • ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

www.mashaandthebear.weebly.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e"

РУССКАЯ АПТЕКА & MEDICAL SUPPLIES

{¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

303-755-2000, FAX 303-416-8808 9450 E MISSISSIPI AVE , UNIT C, DENVER, CO 80247 (Â ÒÎÌ ÆÅ ÇÄÀÍÈÈ, ÃÄÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÄÎÊÒÎÐÀ Å. ×ÅÁÀÍÎÂÀ È Ý. ÐÓÂÈÍÑ)

PHARMACare

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

С СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВА

• Заказы лекарства по рецептам • Аппараты для измерения давления • Бесплатная доставка лекарств на дом • Аппараты для измерения уровня • Профессиональная консультация сахара в крови фармацевта • Пояса для спины, наколенники, • Широкий выбор европейских перчатки для лечения артрита и российских лекарств, a также • Гольфы и колготки от варикоза лечебных трав, разрешенных • Прокладки, памперсы, пеленки р к применению в США А также: БЕСПЛАТНОЕ измерение • Oмолаживающие маски давления и уровня сахара в крови с гиалуароновой кислотой и НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ био-золотом • Диабетическaя/Oртопедическaя ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɬɪɚɯɨɜɨɤ, обувь, имеется большой выбор ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ мужской и женской обуви. Ваше здоровье бесценно. Доверяйте лучшим.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ȼɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɢ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶ

ȼɢɤɬɨɪɢɹ Ɇɚɪɬɵɲ

ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɜɟɫɬɢ FLWL]HQVKLS FODVV ɢ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɩɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɭ ɋɒȺ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɦɨɳɶ ɩɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɸ ɚɧɤɟɬɵ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɋɒȺ ɜ $UDSDKRH &RPPXQLW\ &ROOHJH Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜ FLWL]HQVKLS FODVV # $UDSDKRH &RPPXQLW\ &ROOHJH FDOO LQ (QJOLVK

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɥ

303-507-8126 ȼɢɤɬɨɪɢɹ

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS Религиозную семью заставили печь торты для геев

американском штате Колорадо развернулась невероятная история. Религиозную семью, владеющую пекарней, заставили печь торты для свадеб гомосексуалистов. Такое решение принял суд. Хозяин семейной пекарни Masterpiece Cakeshop заявил, что его вера не позволяет ему обслуживать торжества геев. А в суде посчитали, что он, Джек Филлипс, нарушил закон штата о дискриминации. «Продажа свадебного торта однополой паре не обязательно говорит о том, что пекарня поддерживает образ жизни своего клиента», – говорится в решение суда. Филлипс является христианином и воспринимает свою профессию как некую миссию, дар божий. Его адвокат говорит о том, что американские власти должны защищать свободу людей, желающих действовать в соответствии со своими убеждениями, а не заставлять их принимать взгляды правительства. Пекарню обязали обслуживать геев, а также провести для сотрудников переподготовку и научить их толерантности. И тем не менее, хозяин стоит на своем: печь торты для гомосексуалистов он не будет. Юридическая фирма, специализирующаяся на защите религиозной свободы, утверждает, что суд отказывает их клиенту в гарантии его основных прав. «Правительство обязано защищать свободу людей, желающих действовать в соответствии со своими убеждениями, а не заставлять их принимать взгляды правительства», – утверждают защитники. Несмотря на возмущение Джека, власти запретили ему отказывать в услугах представителям ЛГБТ-сообщества. Кроме этого, пекарню обязали провести переподготовку сотрудников, разъяснив им суть государственной политики против дискриминации. Одной из сотрудниц пекарни является 88-летняя мать Джека. «Моя мама находится среди моих сотрудников, и она сказала, что не намерена переучиваться», – прокомментировал ситуацию Джек. – И я не собираюсь делать свадебные торты для однополых пар». Джек из-за давления властей прекратил делать все свадебные торты в прошлом году. Но в один прекрасный день он надеется вновь заняться любимым делом. Опала на пекарню Masterpiece Cakeshop началась в 2012 году, когда Джек отказался изготовить свадебный торт для геев Чарли Крейга и Дэвида Маллинса. Согласно судебным документам, пекарь предложил изготовить для пары любые другие хлебобулочные изделия – в том числе и обычные торты. Однако гей-пару это не устроило. Они потребовали, чтобы он изготовил именно свадебный торт. Джек отказался, после чего начался длительный судебный процесс.

Тарантино показал кадры, снятые в Колорадо

Сильвертон. Река стала оранжевой. Власти двух штатов ввели режим ЧП. Причиной масштабной утечки стали работы EPA, сотрудники которой инспектировали заброшенный прииск.

Живые Бэмби и Топотун поселились в парке в Колорадо

Астроном из Колорадо нашел следы пятого газового гиганта в Солнечной системе

инокомпания Weinstein Company опубликовала в интернете первый трейлер нового вестерна Квентина Тарантино. Картина «Омерзительная восьмерка» появится на экранах 25 декабря 2015 года. Действие фильма происходит через несколько лет после окончания Гражданской войны в США. Спасаясь от снежной бури в горах, в одном доме оказываются охотники за головами, преступники, палач, ковбой, а также генерал и солдаты армий Севера и Юга. Съемки вестерна, в котором сыграли Курт Рассел, Сэмюел Л. Джексон, Тим Рот и Ченнинг Татум, проходили в штате Колорадо. По словам Тарантино, картина никак не связана с его предыдущей работой в этом жанре, лентой «Джанго освобожденный», вышедшей на экраны в 2012 году. Перед началом съемок первый вариант сценария вестерна попал в сеть. После этого Тарантино заявил, что работать над «Омерзительной восьмеркой» не будет, однако затем изменил свое намерение. Weinstein Company, дистрибьютор фильма, назвала его наиболее значимой картиной, снятой на 70-миллиметровой пленке, за последние 20 лет.

Агентство по охране окружающей среды США загрязнило реку в Колорадо

ачество воды в реке Анимас в американском штате Колорадо, где произошла утечка с заброшенного золотого прииска, соответствует норме, сообщает агентство Рейтер со ссылкой на главу экологического ведомства США Джину Маккарти. Теперь город Дуранго, расположенный ниже по течению, может возобновить забор питьевой воды. Однако сотрудникам Агентства охраны окружающей среды (EPA) еще предстоит проверить все колодцы в радиусе 1,6 километра от русла реки. В реку Анимас, протекающую по территории штатов Колорадо и Нью-Мексико, попали более 11 миллионов литров загрязненной воды с заброшенного золотого прииска недалеко от города

году соседи насчитали уже десять медведей, которые ходили столоваться к ней. Пресс-секретарь службы Дикой природы Мэтт Роббинс сообщил, что все это продолжалось несколько лет. «Это не только незаконно, но и очень опасно. Медведи могут стать агрессивными из-за человеческой еды. Кроме того они теряют желание искать корм самостоятельно»,– добавил он. В 2009 году, подозреваемая в кормлении медведей Медина рассказала полицейским, что делает это по воле Бога. «Я должна продолжать кормить медведей, чтобы помочь им выжить»,– заявила она.

осетителям парка в Колорадо, США, удалось увидеть героев мультика о Бэмби во плоти. На одной из лужаек они заметили олененка, который играет с зайцем, в точности повторяя сцену из диснеевского мультфильма. Видео с живыми Бэмби и Топотуном сразу же стало хитом Интернета. Как сообщили представители молодежной волонтерской организации YMCA of the Rockies, животные подружились уже давно и сразу стали своеобразной достопримечательностью парка. Их игры наблюдали не впервые. Видеоролик с их участием всего за несколько дней набрал более 700 тысяч просмотров.

В Колорадо арестована пенсионерка, прикармливавшая стаю диких медведей

ожилая женщина была арестована по обвинению в том, что прикормила медведей и этим создала угрозу для соседей. 62-летнюю Джо Энн Мединну подозревают в том, что она прикормила как минимум шестерых диких медведей в штате Колорадо. Доказательством стали кадры, сделанные соседом пенсионерки. На них была запечетлена любительница животных, которая кормила огромного медведя. Также сосед заснял следы пребывания животного. Все вместе это послужило поводом для ареста женщины. Однако позже Медина все-таки вышла из тюрьмы. Теперь эксперты службы Дикой природы пытаются поймать медведей, которых пенсионерка приманила к человеческому жилью. Трое зверей уже помечены для уничтожения. Медине был вынесен запрет на кормление диких медведей еще в 2007 году, после того как соседи стали жаловаться на медведей. Однако упорная старушка не прекратила общения с любимыми животными. И в 2012

мериканский астроном нашел следы пятого газового гиганта в Солнечной системе. Исследователь из института Колорадо Девид Несворни обнаружил в Солнечной системе следы пятого по счету газового гиганта. Сенсационное открытие было сделано в поясе Койпера, где астроном обнаружил «ядро». Исследование с применением компьютерного анализа показало, что существующая концентрация ледяных глыб в поясе Койпера могла появиться только при условии существования еще одного газового гиганта. Отметим, что газовый гигант должен был компенсировать миграцию Нептуна, но гравитационное поле этой планеты разорвало его на части. В результате этого куски планетарного диска и сформировали обнаруженное астрономом «ядро».

В США маленькая рыбка выпрыгнула из воды, чтобы «полакомиться» мужским соском

ети появилось видео с рыбкой, которая опасна для сосков. Мужчина отпрянул от боли. На видео забавные рыбки плавают вокруг мужчины, а потом одна из них выпрыгивает из воды и атакует мужской сосок. Она извивается, прежде чем упасть обратно в озеро. Муж аж шарахается от боли на видео. Заметим, что видео снято на водохранилище на реке Колорадо, в США.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3 Сотрудник компании по продаже аксессуаров для рыбаков Уайатт Грин расслаблялся в водохранилище. Обратив внимание на то, что вокруг него кружат рыбки, он решил сделать селфи с подводного ракурсе. Когда внезапно одна из рыбок выпрыгнула из воды и схватила мужика за сосок

Необычный особняк в Колорадо

ало что может так помочь расслабиться и восстановиться после постоянной городской суматохи и стресса, как несколько дней на лоне природы. Удивительный особняк Eberl, построенный командой специалистов из Barrett Studio Architects, расположен в живописном районе штата Колорадо. Он выглядит идеальным местом отдыха для любителей природы. Красивые пейзажи лесистой местности города Эвегрин (Колорадо) стали чудесным фоном для красивого дома, построенного из камня и дерева. Экстерьер особняка смотрится очаровательно сказочным, он не подвержен веяниям моды и времени. Его интерьер объединяет традиционные элементы с комфортом современной жизни, взяв самое лучшее у двух миров. Несмотря на современную эргономику, использованные материалы и эстетика абсолютно соответствуют уникальному традиционному стилю, присущему этому штату. Открытая зона гостиной, большая кухня с V-образным рабочим островом, сдержанная столовая создают ощущение простоты, контрастирующей с дизайнерскими элементами роскошного дома. Экстерьер дома не отстаёт от интерьера. Граница между потрясающими окружающими пейзажами вокруг него и удивительной лаунж-зоной размыта благодаря массе зелени. Продуманное освещение, потрескивающие камины и чаши для костра, вьющиеся по участку дорожки – всё это завершает образ и создаёт приятную атмосферу Этот дом – пример «живой архитектуры», которая основывается на неразрывно связанных системах жизни и природы. Гармоничная жизнь снова становится главным акцентом искусства строительства жилых домов, и минимум, который можно себе позволить – это панорамные виды из окон гостиной или другой комнаты.

Жители Колорадо не зыбли Непал

емьи непальцев из Колорадо собирают вещи для посылки в Непал, где 3 месяца назад было землетрясение. Землетрясение в Непале было 3 месяца назад, однако местные жители все так же нуждаются в помощи. Более того, они не уверены в завтрашнем дне, боятся будущего и нуждаются в самых простых вещах, одежде, воде, предметах личной гигиены. Именно такие посылки в Непал готовит волонтерская организация Project CURE. Под руководством активиста по имени Буна Дахал американские непальцы и их друзья – всего около 100 волонтеров – собирают пожертвования и самых необходимых вещей и готовят их для отсылки пострадавшим от землетрясения. Буна

Дахал назвал эту акцию по сбору вещей «После землетрясения: Восстановим Непал».

«Лайки» в социальной сети Facebook довели ревнивца до поджога дома

итель штата Колорадо Уильям Линдауер, который в марте этого года, находясь в состоянии тяжелого алкогольного опьянения, поджег свой дом, написав на стене «Моя жена мне изменяет», не будет сидеть в тюрьме. 31-летний злоумышленник был арестован по месту проживания в городе Арвада – после того, как пожарным удалось нейтрализовать пламя, охватившее дом, где он проживал с женой и тремя детьми. Супруги официально развелись в 2014 году, однако затем помирились и продолжали жить вместе. Линдауеру было предъявлено обвинение из 13 пунктов. В июле этого года суд графства Джефферсон признал его виновным в поджоге, преследовании и создании угрозы другим людям. На днях он был приговорен к пяти года лишения свободы условно и четырем с половиной годам общественных работ, после чего подсудимого освободили прямо в зале суда. В статье говорится, что на стене дома Линдауер также написал имя мужчины, с которым, как он подозревал, изменила ему жена Брайан. Этим человеком, по мнению ревнивца, был ее одноклассник, который в последнее время активно «лайкал» посты этой женщины в социальной сети Facebook. Поведение Линдауера стало настолько угрожающим, что за две недели до пожара Брайан с детьми съехала из дома.

Конец лета в Денвере: что ни день, то событие

вгуст в Денвере – как всегда, самый насыщенный событиями месяц. Так, 23 августа здесь пройдет финал велогонки с участием велоэлиты планеты. Маршрут гонки – по Labor Day через of The Mile High City. В последние дни лета город устраивает каждый год многочисленные концерты, выставки, спортивные мероприятия и фестивали. В связи с этим местные отели, в том числе и недешевые, предлагают скидки и спецпакеты. 28–30 августа в Денвере уже во второй раз пройдет музыкальный фестиваль Riot Fest & Rodeo (ранее он происходил в Чикаго). На фестивале будут представлены различные направления современной музыки – от хип-хопа до металла. Параллельно пройдут театральные представления на многочисленных городских сценах, а также гастрономические дегустации. В это же время в городе открывается множество разнообразных художественных выставок. А 5 сентября Denver Art Museum будет весь день открыт для бесплатного посещения.

В округе Джефферсон сильный пожар

округе Джефферсон все жители 14 квартир в здании под номером 17 из Дакоты вынуждены были поки-

21 нуть дом из за начавшегося там пожара. Огонь начался на балконе второго этажа и быстро распространился по зданию и добрался до чердака. Благодаря бдительности одного жильца, который увидел пламя прямо с балкона, жертв удалось избежать. Мужчина кинулся в квартиру, откуда шел дым, и стал барабанить в дверь. Когда никто не ответил, спасатель выбил дверь и разбудил квартиры жителя, который спал на диване. Мужчины пытались потушить огонь, но безуспешно, и им пришлось эвакуироваться и вызывать подмогу. В результате возгорания, один человек был доставлен в больницу с отравлением угарным газом. Всем жильцам не было разрешено вернуться в свои квартиры по причине того, что находится там не безопасно. Здание заметно разрушено, крыша сильно пострадала. Причина пожара пока не названа, но по словам спасателей, это было случайное возгорание.

В Денвере присоединились к программе по борьбе со Спидом

иновники из здравоохранения Денвера решили положить конец ВИЧ/СПИДа и подписали специальное соглашение. Денвер стал четвертым городом США, где присоединились к инициативе « города, который имеет цель положить конец эпидемии к 2030 году. Это глобальная инициатива, поддержанная несколькими медицинскими организациями, в том числе Международной Ассоциации поставщиков услуг по уходу за больными СПИДом. Подписывая соглашение, руководители здравоохранения будут направлены на достижение трех основных целей: 90% людей, живущих с ВИЧ, знают свой статус, 90% из тех кто с ВИЧ проходят лечение, и 90% людей, получающих лечение, имеют подавление вирусной нагрузки. Денвер находится на правильном пути, и цифры говорят сами за себя. Так городе около 75% больных проходят лечение. Это очень хороший показатель, но есть к чему стремиться дальше.

Серьезная автокатастрофа в округе Джефферсон

атруль штата Колорадо расследует автокатострофу, в которой погибли три человека и еще один ранен. Гвардеец Нейт Рид говорит, что БМВ мчался на север, и возле Южной Турции-крик-Роуд, ушел на правую сторону дороги вниз по насыпи. Его перевернуло несколько раз, и только затем машина остановилась. Это произошло рано утром в субботу. Все четыре человека вылетели из салона. Две женщины и мужчина погибли. Водитель был доставлен в больницу, где он проходит лечение.

Неудачный прыжок закончился госпитализацией

Форт – Колинз, 29-летний мужчина, получил травму ног и головы в воскресенье после прыжка с уступа в Симан водохранилища, которое расположено при-

мерно в 20 милях к северо-западу от Форт-Коллинз. Мужчина был доставлен на вертолете в близлежащую больницу. Сообщается, что травмы, которые были получены, не представляют опасности для жизни. Мужчина рассказал спасателям, что он недооценил глубину воды и решил совершить прыжок. Это кстати уже второй подобный инцидент в этом месте. В прошлом месяце прыжок был менее удачный. Уильям Лухан, в возрасте 22 лет, умер во время дайвинга на водохранилище

В Денвере напали на полицейских

рое полицейских из Денвера получили незначительные травмы после борьбы с человеком возле Фокс-стрит и Авеню Эллсворт воскресенье. Двое мужчин были арестованы после дорожно-транспортного происшествия. Около 4 часов вечера, полицейские заметили автомобиль. Пробив по базе выяснилось, что машина числилась на женщине, у которой было выписано несколько ордеров. После непродолжительной погони, автомобиль оказался заблокированным в переулке. Полиция сообщает, что пассажир, который сначала дал вымышленное имя, оказал сопротивление властям и сражался с тремя офицерами во время того, как они пытались его арестовать. «Возможно сломан нос, травмы ноги на одном из офицеров и другие были шишки и синяки,– сказал Сонни Джексон, представитель полиции Денвера. Полиция применила электрошоковый пистолет на нападавшего и только после этого тот сдался. Сами офицеры с незначительными травмами были доставлены в больницу и, как ожидается, скоро их выпишут.

11 летняя девочка попала под шальную пулю

Денвере 11-летняя девочка была ранена в ногу во время прогулки в воскресенье утром. В полиции говорят, что малышка гуляла в районе 47-й авеню недалеко от своего дома, когда кто-то начал стрелять из автомата в машине. Семья говорит, что она была ранена одним выстрелом, и пуля прошла через ее ноги. Сейчас ребенок на костылях, но, как ожидается, она скоро восстановится. Нет информации о подозреваемых, дело находится в стадии расследования.

ДТП со смертельным исходом

результате аварии двух автомобилей, один человек погиб и трое получили серьезные ранения в субботу вечером недалеко от Виндзора. Аварийные бригады были призваны на место ЧП около 7:55 часов недалеко от пересечения Каунти Роуд 23 и Колорадо на шоссе 392. Там столкнулись минивэн и пикап. Один человек был признан погибшим на месте происшествия, а трое других были перевезены в медицинский центр. Патруль штата Колорадо и на время перекрыли движение на данном участке. Расследование ДТП продолжается.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КУРОРТНЫЙ СУВЕНИР: ОТПУСКНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Курортный сезон продолжается круглый год: ведь если в одном полушарии лето кончается, то в другом только начинается. И это не говоря о местах на карте, где всегда тепло. К тому же высокий сезон плавно переходит в бархатный. Затем следует короткий период межсезонья, когда можно путешествовать и наслаждаться красотой городов мира. ʖˋˏ˃ ˋ ˔ːˈˆ Ȃ ˕ˑˉˈ ˅˒ˑˎːˈ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˈ ˒ˑːˢ˕ˋˢǤ ʗˏˈːːˑ ː˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˉˋˊːˋǡ ˑ˕Ǧ ˏˈ˚ˈːːˑˈ ˚ˋ˔˕ˑ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˅ ˋ˔˒ˋ˔˃ːːˑˏ ˒ˎ˃ː˃ˏˋ ˈˉˈˇːˈ˅ːˋˍˈǡ ˇˈˎ˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˔˕˃˅ˍˋǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˔ˈˏ˟ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˈːˢˡ˕ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˞˕ˋˢǡ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˈ ˎˡˇˋ ˔ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˑˍ˖ː˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˒˖˚ˋː˖ ˄ˈˊǦ ˊ˃˄ˑ˕ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˘ˑ˕ˢ˕ ˑ˕ˑ˔˒˃˕˟˔ˢ ˋ ˓˃ˊ˅ˈˢ˕˟˔ˢǡ ːˑ ˄ˈˊ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˖ˆ˓ˑˊ˞ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˌ ːˈǦ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋǤ ʕˈː˜ˋː˞ ˋ˜˖˕ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ ˔˅ˑˈˌ ˏˈ˚˕˞ ː˃ ˏˑ˓Ǧ ˔ˍˑˏ ˄ˈ˓ˈˆ˖ǡ ː˃ ˅ˈ˓˛ˋːˈ ˊ˃˔ːˈǦ ˉˈːːˑˌ ˆˑ˓˞ǡ ː˃ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ˘ǡ ˑˇǦ ːˋˏ ˔ˎˑ˅ˑˏǡ Ȃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋ ˅ˈˊˇˈǤ ʝːˋ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍˈ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ː˃ˏːˑˆˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˄˖ˇːˋǡ ː˃Ǧ ˇˈ˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˎ˖˚˛ˋˈ ː˃˓ˢˇ˞ǡ ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˄ˈ˔˒ˈ˚ːˈˈ ˋ ˅ˈ˔ˈˎˈˈǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ Ȃ ˏˑˎˑˉˈǤ ʦ˕ˑǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˕˃ˍǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˓ˑˏ˃ː˞ǡ ˍ˃ˍ ˑˇˋː ˋˊ ˔ˡˉˈ˕ˑ˅ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǡ ˆˇˈ ˄˞ ˑː ːˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎǤ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˇˑˏˑˌ ˇ˃ˏ˞ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˕˓ˑ˗ˈˢˏˋǤ ʡ˓ˑ˗ˈˋ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ ː˃˒ˑˏˋǦ ː˃ˡ˕ ˔˖˅ˈːˋ˓˞Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˅ ˓ˑˇː˞˘ ˍ˓˃ˢ˘ ˑːˋ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ːˈˏːˑˆˑ ˔˕˓˃ːːˑǤ ʝˇːˋ ː˃˅ˈ˅˃Ǧ ˡ˕ ˏ˞˔ˎˋ ˑ ˊ˓ˢ ˒ˑ˕˓˃˚ˈːːˑˏ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˋ˘ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ːˈ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˅ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˏˈˎ˞ˈ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǡ ˕˓ˈǦ ˕˟ˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ Ǽˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˉ˃ːǦ ˓˃ǽǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˈ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˖ˏˈ˔˕ː˞ˏˋǡ ˏˋˎ˞ˏˋ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˇˑ˓ˑˆˋˏˋǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˏˋǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˘˓˃Ǧ ːˋ˕˟ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋǤ ʑ ˈˇˋːˋ˚ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ Ǽ˔˖Ǧ ˅ˈːˋ˓ǽ ˏˈːˢˈ˕ ˉˋˊː˟Ǥ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ˅ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ː˃ˇ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ˏˋ ˋ ː˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ ˎˋ˔˕ˑ˚ˍˈ ˒ˋ˛ˈ˕ ˎˑˊ˖ːˆ Ǽʑ˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǨǽǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ ˠˍ˓˃Ǧ ː˖ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃Ǥ

Парашют Ǽʞ˃˓˃˛ˡ˕ǽ Ȃ ˒ˑ˚˕ˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˈ ˊːˑˌː˞˘ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˍ˓˃˔˃˅˙ˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˉˈː˜ˋː ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ ˋ˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʝː ˔ˎˑ˅ːˑ ˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˔ ːˈ˄ˈ˔ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˏ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˏˈ˔˕ˈ Ȃ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˅ ˍ˃˗ˈǡ ˅ ˕ˑ˓ˆˑǦ ˅ˑˌ ˎ˃˅ˑ˚ˍˈǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˇ˃ˏ˞ ˒˓ˋǦ ˅˞ˍˎˋ ːˈ ˓˃˔˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˍ˃ˎ˟ˍ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑˏǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˋˏ ˋˏ ˒˓ˑˉˋ˅˃˕˟ ˔ˑ ˊˇ˓˃˅˞ˏ ˔ˏ˞˔ˎˑˏ ˅˔ˈ ˏˑˏˈː˕˞ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˅ ˕ˑˏ

ˎ˃˘ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑːˢ˕ˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˇˑˍˑ˒˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˖˔˕˃ˡ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˑ˄ˑˉ˃ˈ˕ ˑ˄ˑǦ ˉ˃˕˟Ǥ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˄˓˃˅˃ˇ˞ ˒˓ˑˋˊǦ ˆˎ˖˄ˋː˞ ˈˆˑ ˔˖˕ˋǤ ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˟ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˔ˈ˄ˈǤ ʝː ˓˃˔˕˅ˑǦ Пегас ˓ˢˈ˕˔ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈǡ ˍ˃ˍ ˃˓˕ˋ˔˕ǡ ˅˞˛ˈˇǦ ʙ˓˞ˎ˃˕˞ˌ ˍˑː˟ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˛ˋˌ ː˃ ˔˙ˈː˖Ǥ ʝː ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢǡ ːˈ ˍˑ ˅˔ˈˏǤ ʏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ː˃˕˖˓˃ˏ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈǦ ˍ˃ˍ ˏ˃˛ˋː˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ˔ˈ˕˔ˢ ː˃ ˄ˈ˛ˈːˑˌ ˔ˍˑǦ ˔ˍˋˏǡ ˒ˑˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˏǤ ʝː ˒˓ˈǦ ˓ˑ˔˕ˋǤ ʝː ːˈ ˅ˋˇˋ˕ ˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑ˔˅ˢ˜˃ˈ˕ ˍ˓˃˔ˈːǣ ˄˟ˈ˕ ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˍˑ˒˞˕ˑˏǡ ˏ˃ːˋ˕ ˛ˋǦ ˔˕˓ˑˍˋ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ ˋ ˒ˑˠˏ ˋ ː˃ˆ˓˃ˉˇ˃ˈ˕ ˔˃ˏ˞Ǧ ˓ˋːˑˌ ˒ˎˈ˚ǡ ˒ˎˈːˢˈ˕ ː˓˃˅ˑˏǤ ʝˇːˋˏ ˔ˎˑǦ ˏˋ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑǦˎ˃˔ˍ˃˕ˈˎ˟ː˞Ǧ ˅ˑˏǡ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔ ːˋˏ ˇ˃˓ˋ˕ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈǤ ʜˑ ˏˋ ˋˏˈː˃ˏˋǡ ˅˒ˎˈ˕˃ˢ ˅ ˈˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˒˓ˈˍ˓˃˔Ǧ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˔ˈ˔˕˟ ˊ˃ ˍːˋǦ ː˖ˡ ˓ˑˊ˖Ǥ ˆ˖ǡ ˔˄ˑ˓ːˋˍ ˔˕ˋ˘ˑ˅ǡ ːˑ˅˖ˡ ˆˎ˃˅˖ ˇˋ˔˔ˈ˓˕˃Ǧ ʕˈː˜ˋː˃ ˕ˑːˈ˕ ˅ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅ˈ˔˃˘ ˍ˃ˍ ˅ ˙ˋˋǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˈˆ˃˔ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˏˑ˓ˈǡ ˖˔˕˃ˈ˕ ˆ˓ˈ˔˕ˋ ˍ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˎˑˇˍ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˆˑˇ ˏ˃ˢ˕˞ ˔ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˖ˏˈˈ˕ ˇ˃Ǧ ˓˖ˡ ˑː ˈˈ ˖˔˃ˇˋˎǡ ˘ˑ˚ˈ˕ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔˕ˋ˘ˋˡǡ ˓ˋ˕˟ ˇ˃ˏˈ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˊˈˏːˑˈ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈ ˇˎˢ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ǡ ːˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ːˈˊˈˏːˑˆˑ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ˈ˕˔ˢǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˑ˄ˈ˜˃˕˟ǡ ːˑ Морской котик ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˄˓ˈˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˏˋˎ˃ˢ ʙˑ˕ˋˍˋ ˄˞˅˃ˡ˕ ˓˃ˊː˞ˏˋǣ ˇˑˏ˃˛ːˋˏˋ ˋ ˇ˖˓ˑ˚ˍ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˏ˖ˇ˓ˑˌǤ Женофоб ˄ˈˊˇˑˏː˞ˏˋǡ ˒ˑ˓ˑˇˋ˔˕˞ˏˋ ˋ ːˈ˕Ǥ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ʙ˃ˍ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍˎ˃˔˔ˋǦ ʗːˑˆˇ˃ ˅ˊˆˎˢˇ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˈˌǦ ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˓˖˔˔ˍ˃ˢ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ǡ ˈˈ ˃ː˕ˋˆˈ˓ˑˋǡ ˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˑ˄ˋ˕˃ːˋˢ Ȃ ˏˑ˓˔ˍˋˏˋ ˋ ˆˑ˓ː˞ˏˋǡ ˑ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ˍ˓˖ˋˊː˞ˏˋǡ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˏˋ ˋ ˇˈǦ ˔ˢ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ˈ ˋ ˑ˕ˑ˓˅˃˅˛ˈˌ ˔˅ˑˋ ˆˎ˃ˊ˃ ˑ˕ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʛ˃ːˋˎˑ˅Ǥ ʗ ˅ˑ˕ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˓ˈˊǦ ˓ˈ˅ˈː˔ˍˋˏˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˠ˕˃ ˇˈ˓ˈ˅ˈː˟Ǧ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˃ ˋˎˋ ˍːˋˉˍˋǡ ˅˞˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˋˊ ˍˋˏ ˇ˅ˋˉˈːˋˈˏ ˑ˄˓˞˅˃˕˟ ˎˋ˔˕ˑˍ ˅ˋ˓˕˖Ǧ ˍ˃ ˓˃˔ˍˋː˖ˎ˃˔˟ ˆˇˈǦːˋ˄˖ˇ˟ ː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ ˕ˑˎ˒˞ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˖Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ːˈǦ ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˢǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˢ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˈ ˎ˞ˉːˑˏ ˋˎˋ ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈǤ ˠ˕ˑ˕ Ǽˏ˃ˌ˔ˍˋˌ ˇˈː˟ǽ ˔ ˈˆˑ ǼˋˏˈːˋǦ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˖˜ːˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˋˍ˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˏˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǽǤ ːˈˋˊˏˈːːˑˌǣ ˑː ˎˡ˄˅ˈˑ˄ˋˎˈːǤ ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˏˑ˓ˈ Ȃ ˔˃ˏˑˈ ˑ˒˃˔Ǧ Счастливый билетик ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕ ˎ˖˚˃ ʜˑ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˈ˔˕˟Ǥ ʓ˃ ˋ ˔ˑˎː˙˃ǡ ˒ˑ˒˃˅˛ˈˆˑ ː˃ ˔˒ˑˍˑˌː˖ˡ ˍ˃ˍ ˉˈ ˋː˃˚ˈǫ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˆˎ˃ˇ˟ ˏˑ˓ˢǡ ˊ˃ˉˆˎ˃˔˟ ˋ˔ˍ˓˃ ˎˡ˄˅ˋǤ ʏ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˈˊ˖˚ˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˅ˇ˓˖ˆ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ˑˊˆˑ˓ˈˎˑ˔˟ ˒ˎ˃ˏˢ ˔˕˓˃˔˕ˋ ˋǡ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕ ˔˅ˑˡ ˔˖ˇ˟˄˖ǣ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˎˋ˙ˈ ˑˎˋˆ˃˓˘ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˋː˙ˈ˅Ǥ ʗ ˅˔ˈ ˋˇˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ˉˈ ˇ˃ˏ˞ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˃ː˃ˎˋˊǣ ˅ ˚ˈˏ ˒˓ˋ˚ˋǦ ː˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑˇːˋˏ ˅ˈˊˈ˕ǡ ˃ ˇ˓˖ˆˋˏ Ȃ ːˈ˕Ǥ ʝ˕˅ˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕ˑˏǡ ˊː˃ˍˑˏ ˅˔ˈˏǤ ʑˑˊˏˑˉːˑ ˇˑ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ˑ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˈˏǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˋ ˅˔ˈǦ ˏˋ ˅˞˕ˈˍ˃ˡ˜ˋˏˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏˋ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˑː ˍ˃Ǧ Ȃ Ǽ˓ˑˏ˃ːǦˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˔ˈˏ˟ˢǦˇˈ˕ˋǡ ˇˈː˟ˆˋǦ˄ˎ˃Ǧ ˉˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ˒ˑˎˑǦ ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈǡ ˍ˓˃˔ˑ˕˃Ǧ˅ˈ˚ː˃ˢ ˏˑˎˑˇˑ˔˕˟ǽ Ȃ ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʜˑ ː˃ ˖ˎ˞˄ˍ˖ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˉˈː˜ˋː˞ ˇˈˎ˃ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑˈǤ ʤˑ˕ˢ ˄˞ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ˕ˈˏ ˉˈǤ ʞ˓ˋ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇ ˈˎˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˇˈ˔ˈ˓˕˃ ˔˚˃˔˕Ǧ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑˏ ˍˑː˕˃ˍ˕ˈǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˎˋ˅˞ˈ ˄ˋˎˈ˕ˋˍˋ ˋˊ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˕˓˃ː˔Ǧ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˑ˕ˈˎˢǡ ːˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕ ˒ˑ˓˕˃Ǣ ˅ˈ˔ːˑˌ ˎ˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ ˙˅ˈ˕˃ˏˋ ˔ˋ˓ˈǦ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˆ˃ˎ˃ː˕ː˞ˌ ˍ˃˅˃ˎˈ˓ǡ ˆˑǦ ːˋ ˔ ˒ˢ˕˟ˡ ˎˈ˒ˈ˔˕ˍ˃ˏˋǢ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˎˑ˅ˋˎˋ ˕ˑ˅˞ˌ ˖˔˕˖˒ˋ˕˟ ˇ˃ˏˈ ˒˓˃˅ˑ ˒ˈ˓Ǧ ˔˃˚ˍˑˏ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏˈ ˑˇː˖ ˋ ˕˖ ˉˈ ˊˑǦ ˅ˑˌ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˍ˖˔ˑˍ ˈˇ˞ ː˃ ˕˃Ǧ ˎˑ˕˖ˡ ˓˞˄ˍ˖ ˋ ˅ˇ˃ˎ˄ˎˋ˅˃ˎˋ ˈˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˊ˃˒˞ˎ˃ˎ ˍˑ˔˕ˈ˓ ˅˔ˈ˒ˑˆˎˑ˜˃ˡ˜ˈǦ ˓ˈˎˍ˖Ǥ ʞ˓ˋ ˎˈˆˍˑˌ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ː˃ ˕ˈˏ˖ ˙ˋˡ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˉˈˎ˃ːˋˢ˘Ǥ ˆˑ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˔˃ˏˋ˘ ˅ˋǦ ˒ˑˆˑˇ˞ǡ ˏˑ˓˜ˋ˕˔ˢǤ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓ˈǦ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈ ˔ˍ˖˒ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˔˃ˎˑː˞ ːˑ˅ːˋˍˑ˅ ˒˓ˑˋ˔˛ˈˇ˛ˈˆˑǤ ʑˑ ˅˔ˢˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˏˢǡ ˠ˕ˑ ːˋ ˍ˕ˑ ˋːˑˌǡ ˍ˃ˍ ˉˈːˑ˗ˑ˄ǡ ˚˕ˑ ˋˊ˄ˈǦ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˘ˋ˓˖˓ˆˑ˅ǡ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ ˕˃ˍ ˅˔ˈˆˇ˃ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ Ȃ ˅ ˄ˋˑ˘ˋˏˋˋ ˆ˃ˈ˕ ˉˈː˜ˋːǤ ʗˎˋ ˕ˑˆˑ ˘˖ˉˈǤ ˙ˈː˕˓˞ǡ ˒ˑ˓˕ːˋ˘ ˋ ˄˖˕ˋˍˋǡ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˈ ˒ˋ˕˃Ǧ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˅ˑˇ˞ǡ ˅ˑˊˇ˖˘˃ǡ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋǡ ˇ˃ ˋ ˅ ːˋˈ ˋ ˕˖˓˞ ˅ ˔˃ˏ˞ˈ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˔˃ˏ˞˘ ˙ˈˎˑˏ Ȃ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˞ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ʗ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ːˋˍˑˆǦ Обожающий обожать ʝˇː˃ˍˑ ˑ˔ˈːːˋˌ ˇˑˉˇ˟ ˓ˑˇː˞˘ ˒ˈː˃˕ ˇ˃ ːˈ ˑ˕˚˃ˋ˅˃ˎˋ˔˟ǡ ˇ˃ˉˈ ˒ˑːˋˏ˃ˢǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ʓ˃ˉˈ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˄˞˕˟ ˠ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ Ȃ ˋˊ ˄ˑˎˑ˕˃ ˉˋˊːˋ ˕˃Ǧ ˄˞˔˕˓ˑ ˕˖˛ˋ˕ ˑˆˑː˟ ˎˡ˄˅ˋǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˅˞ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏˋˎ˞ˌ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˍˑ˕ˋˍǡ ˑˍ˓˖ˉˈːː˞ˏˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈˏ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ːˈ ˜ˋ˕˟ ˄ˈˆˈˏˑ˕˃ ˅ ˅ˋˇˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˒ˑ˚˕ˋ ˓˖˚ː˞ˏǡ ˒˓ˋ˄ˋˎ˔ˢ ˍ ˇ˓˖ˆˑǦ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ˋ ˇːˢ ˄ˈˊ ˍˑˏ˒ˎˋˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ˏ˖ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˋ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓˖ˍˋǤ ʡ˃ˍˑˈ ˖ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ ˅ˑˊːˈ˔˕ˋ˔˟ ː˃ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˌ ʝˎˋˏ˒ǡ ʝˎ˟ˆ˃ ʜˈ˒ˑˏːˢ˜˃ˢ ːˈˆˑ ˃ˏ˒ˎ˖˃Ǥ ʓ˃ ˅ˈˇ˟ ˑː ːˋ˚ˈˆˑ ˋ ːˈ ˑ˄ˈ˜˃ˎǤ ʗˎˋ ˉˈ ˍˑ˕ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˇˑˏˑˌ ˋ ˑ˒ˢ˕˟ ˔˕˃ˎ ˒˓ˋˏˈ˓ː˞ˏ ˔ˈˏ˟ˢːˋːˑˏǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˍˑǦ ˕ˋˍˑˏ ˇˑˏ˃˛ːˋˏǡ ˔˓ˈˇːˈˌ ˒˖˛ˋ˔˕ˑ˔˕ˋǡ ˔ˑǦ ˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˑˉˋ˕˞ˏ ˆˑˇ˃ˏǤ ˚ˋ˔ˎˈ Ȃ ˋ ˃˅˃ː˕ˡ˓˞ ˅ ˅ˋˇˈ ˗ˎˋ˓˕˃ǡ ˕ˑ ː˃˛ˋ Ȃ ˍˋˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˒˖˚ˋː˖ ˖˘˃ˉˋ˅˃ːˋˌǡ ˅ˑ˔˕ˑ˚Ǧ ːˑˌ ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˋ˘ ˒ˎ˃Ǧ ːˑ˅ ː˃ ˉˋˊː˟Ǥ ʡ˃ˍˑˌ Ǽ˔˖˅ˈːˋ˓ǽ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˑ˓ˑˆˑ ˋ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˍ˃ˍ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍ˃ ːˈ˒ˑːˢ˕ːˑˆˑ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃˔˔˞˒˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓˃˘Ǥ ʜˑ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ˙˃˓ˋ˕ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˉˋˊːˋ ˋ ˕˃ˍ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˄˞˕˟ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ˋ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅ ˎ˖˚˛ˈˈǤ ʗːˑˆˇ˃ ˓ˑˏ˃ː ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈǡ ˈ˔ˎˋ ː˃ ˄ˈˊ˓˞˄˟ˈ ˋ ˓˃ˍ Ȃ ˓˞˄˃Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈ Ȃ ˖˒ˎ˃˚ˈːǦ ː˞ˈ ˊ˃ ˎˋ˚ːˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˕˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ˅ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˒ˋ˓˃ˏˋˇˈǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːːˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǤ

Фантом ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˎˡ˄ˢ˜ˋˌ ˒˖˕ˈ˛ˈǦ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˇˑ˅ˈˎˑ˔˟Ǥ ʙ ˔˅ˑˈˏ˖ ˖ˇˋ˅ˎˈːˋˡ ː˃ ːˑǦ ˅˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˉˈː˜ˋː˞ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒˞˕˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˔˕˓˃ːːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑǣ ˑːˋ ˊː˃ˍˑˏˢ˕˔ˢ ˔ ˗˃ː˕ˑˏˑˏǤ ʠˑˊˇ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ Ȃ ˒˓ˋ˛ˈˎˈ˙ ˋˊ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑǡ ːˑ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˑ˄ˎˋ˚˟ˈǤ ʜˋ˚ˈˆˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑǣ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˅˔ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˏˋ˓˃ Ȃ ˕ˋ˒ˑ˅ˑˌ ˒˓ˑǦ ˈˍ˕ǡ ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˃ˏ ˋ˜˖˕ ˒˓ˋǦ ˍˎˡ˚ˈːˋˌ Ȃ ː˃ Ǽˑˇːˑ ˎˋ˙ˑǽ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˏ˞˔Ǧ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 24 августа

На этой неделе полезно заниматься поиском новых возможностей в работе, финансах, а также в вопросах здоровья. В среду и четверг Вас ждёт удача в этих делах. Вы можете прославиться как непревзойдённый специалист по подбору кадров, как организатор рабочего процесса или как человек, который много помогает нуждающимся. У Вас станет больше подчинённых. Вы заметите разнообразные варианты для оздоровления. Вы приобретёте элитное домашнее животное или станете известны как хороший заводчик. В эти два дня полезно заниматься долгосрочным планированием. Начатые в эти дни интеллектуальный проект, общение, переписка или обучение продлятся до середины октября и в итоге принесут немало выгод. В четверг вечером Меркурий переходит из знака Девы в знак Весов. Там он покровительствует изучению психологии и дипломатии, и помогает легко находить компромиссы. Людям становится проще найти друг с другом общий язык, не придираясь к мелочам. Полнолуние в субботу поможет Вам избавиться от зависти, ревности и самообмана. Для этого отгородитесь от внешнего мира и сконцентрируйтесь на себе. Похвалите себя, перечислите свои положительные черты. Мир не раз говорил Вам, что Вы — чудесный человек. Но Вы этого не замечали, потому что привыкли «заслуживать» и «достигать», а не получать дары. Осознайте, что Вы достойны любви не за что-то, а просто так, потому что Вы есть. И все плохие мысли, порождённые самокритикой и неуверенностью в себе, уйдут.

судьба подарит Тельцам возможность яркого и интересного досуга и приятное свидание. В пятницу большая часть времени уйдёт на работу. Суббота — отличный день для того, чтобы избавиться от негатива по отношению к друзьям, а также распрощаться с теми «друзьями», которые просто используют Тельцов. А в воскресенье много радости принесёт отдых с близкими.

Близнецы В понедельник любое дело Близнецам стоит делать не в одиночку, а вместе с кемто: хороший компаньон и интересный собеседник обеспечит им заряд бодрости и отличное настроение на всю неделю. В среду и четверг их ждёт благодарность и подарок от домочадцев. Будет прорыв у тех, кто занят сделкой с недвижимостью, ремонтом, улучшением быта. Это прекрасные дни для найма домашнего персонала на временный срок — в октябре сотрудничество станет постоянным. В пятницу Близнецов развлечёт общение в Сети, а в субботу нужно задуматься о деловой стороне жизни: это день окончания почти готовых дел и неактуальных проектов. В воскресенье мысли о работе будут полны позитива и Близнецы смогут интуитивно принимать правильные решения.

Рак Овен Сегодня Овен получит лавры победителя. Проект, который Вам удастся реализовать, принесёт материальное благополучие, что откроет дорогу в светлое будущее и позволит уделять больше времени своей семье. Подробный план действий, разработанный Вами в недалёком прошлом, послужит гарантией получения замечательных результатов. Сегодня следует полагаться не столько на интуицию, сколько на здравый смысл.

Телец Тельцы начнут неделю с твёрдой решимостью изменить свою жизнь. Оптимизм и позитивный настрой позволят им с уверенностью смотреть в будущее. А там и удача подоспеет: в среду и четверг Тельцов ждёт известность благодаря творческим занятиям, они блеснут в выбранном ими хобби. Они не остановятся на достигнутом: новая идея осенит их уже в эти дни, а к середине октября они успешно её реализуют. В эти дни

Раки, начните неделю с оздоровительных процедур. Они прибавят вам сил и зарядят бодростью на всю неделю. Это особенно важно в преддверии Полнолуния, ведь в Полнолуние Вы всегда выкладываетесь по полной и тратите много энергии. В среду и четверг Вас ждёт важная встреча, приятное и полезное знакомство, успех в учёбе. Эти дни прекрасно подходят для начала обучения какому-то хобби, интересному делу, которое уже в октябре станет

Вашей дополнительной профессией. В пятницу полезно заниматься энергетическими практиками для того, чтобы зарядиться позитивной энергией. В субботу будет Полнолуние. Оно поможет очиститься от негатива по отношению к дальней родне и родне мужа/ жены. В воскресенье больше отдыхайте— это позволит восстановить растраченные в субботу силы.

Лев Львы, будьте напористыми и смелыми, а где нужно — обаятельными и уступчивыми. Такая стратегия будет сейчас самой успешной. Начните неделю с отдыха: повеселитесь, займитесь любимым хобби, сходите на свидание. В среду и четверг вас ждёт финансовая удача: деньги, ценный подарок, крупная выгодная покупка. Если у Вас есть ребёнок, которому в этом году идти в первый класс, начните в среду и четверг его подготовку к школе, и в октябре Вы увидите, что занятия с ним за эти два месяца принесли большую пользу. Полнолуние в субботу советует избавиться от долгов и от чужой негативной энергии (не исключено, что первое связано со вторым). В воскресенье нужно отдохнуть. В этом помогут энергетические практики, направленные на избавление от страхов.

Дева Девы, пришёл Ваш «звёздный час». Среда и четверг позволят Вам стать лучшими, подняться на новую высоту, открыть для себя новые перспективы, получить признание. Вы будете успешны во всём, чем занимаетесь. Такие дни бывают раз в двенадцать лет, не упустите их! Кроме того, в среду и четверг не отказывайтесь от знакомств с людьми зрелого возраста: вскоре такой человек перейдёт в категорию друзей семьи, близких дому людей. Хороши среда и четверг и для начала учёбы, особенно заоч-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N31/812 от 08.21.2015

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ

!!!

ТЕЛ VIBER СКАЙП ПОЧТА

011375293477306 011375293477306 PASEVICH.TAMARA PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

ной, и для переезда туда, где Вы надеетесь обрести постоянный дом, а также для начала оформления документов на жильё, земельный участок или строительство. Полнолуние в субботу советует избавляться от негатива по отношению к деловым партнёрам и к мужу/ жене, а также от самих деловых партнёров, которые не оправдали Ваши ожидания.

Весы Весам стоит начать неделю с прогулки и общения с приятными людьми: это настроит их на позитивный лад и даст заряд бодрости на всю неделю. В среду и четверг их ждёт победа над тайными врагами, разрушение направленных против них интриг, духовное просветление, полная победа над всеми внутренними страхами и после этого — прямой путь к успехам и славе. Кроме того, среда и четверг подходят для начала работы над книгой, статьёй, учебным пособием, которое увидит свет и окажется популярным в октябре. Полнолуние в субботу даст Вам силы избавиться от негативных мыслей и, как следствие, от болезней, недомоганий и навязанных обязанностей. В воскресенье нужно восстановить силы. В этом Вам помогут оздоровительные процедуры.

Скорпион Скорпионы, начните неделю с решения практических задач. Это настроит Вас на серьёзный лад и позволит

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

Вам оценить свои силы. Серьёзный настрой пригодится в среду и четверг в разговоре о Ваших рабочих обязанностях. Если Вы воспримете разговор правильно и начнёте действовать, то до середины октября значительно улучшите своё материальное положение. А ещё в среду и четверг Вас ждёт удача, связанная с друзьями — появление нового влиятельного друга, признание и авторитет в дружеском кругу и т. д. Полнолуние в субботу — день завершения творческого проекта, первых успехов в хобби, перехода на следующий этап в любви, и, как итог, день избавления от страхов и переживаний в этих сферах.

Стрелец Стрельцам в понедельник нужно баловать себя, заниматься приятными делами, ухаживать за внешностью. Чем больше они будут ценить себя, тем лучше будет их настроение в течение недели. В среду и четверг Стрельцов ждёт успех и новые перспективы на работе. Нет ничего, что было бы им не по плечу. Этими днями нужно воспользоваться тем, кто хочет, чтобы их заметило начальство. Для Стрельцов откроются двери к славе, карьерному росту, авторитету в профессиональной среде. А ещё разговор с начальником нагрузит Стрельцов ответственной и тайной работой, которая принесёт им уважение и стабильность к середине октября. Полнолуние в субботу — отличный шанс избавиться от негативной энергии

в доме. Это закончит давний семейный конфликт.

Козерог Козерогам гороскоп советует провести понедельник в одиночестве для того, чтобы сосредоточиться, обдумать планы на неделю и не тратить силы на тех, кому от Козерогов что-то нужно. Во вторник можно зарядиться на всю неделю хорошим настроением и бодростью. Для этого нужно заниматься теми делами, которые приносят радость — ухаживать за внешностью, заботиться о себе. В среду и четверг придёт удача из-за границы или в связи с иностранцами. Научных работников ждёт признание. Люди искусства прославятся на гастролях заграницей. Кроме того, для всех Козерогов это хорошие дни для знакомства, из которого к середине октября сложится нечто полезное и выгодное. Полнолуние в субботу поможет убрать из окружения людей, которые постоянно портят Козерогам настроение своим пессимизмом.

Водолей Водолеи — самый дружелюбный знак. Неудивительно, что в понедельник именно встреча с друзьями зарядит их бодростью на всю неделю. В среду и четверг в их распоряжении окажутся чужие деньги. Везение может быть разного уровня — от щедрого подарка мужа/ жены, до получения служебной квартиры. Начните в эти

дни чаще общаться с начальником на профессиональные темы, и уже к середине октября Вы обретёте в его лице надёжного покровителя. Полнолуние в субботу советует заниматься энергетическими практиками для привлечения денег. Гоните от себя негативные мысли, связанные с деньгами, мыслите позитивно. Также это подходящий момент для того, чтобы купить, наконец, вещь, о которой Вы давно подумывали. В воскресенье ничто не развлечёт Вас так, как мелкий шопинг.

Рыбы Рыб в понедельник вдохновит то, как легко у них будет идти работа. Родители маленьких Рыб, обязательно подбадривайте и хвалите в этот день своего ребёнка: Рыбам нужно одобрение «вышестоящих». В среду и четверг Рыб ждёт удача в деловом и личном партнёрстве. У творческих людей будет большая популярность у публики. В среду и четверг хорошо начинать учёбу, особенно на курсах повышения квалификации: в середине октября новые знания пригодятся в работе. Полнолуние в субботу — день для того, чтобы избавляться от негативных мыслей по отношению к себе, учиться любить и ценить себя, убирать с себя чужое враждебное энергетическое воздействие. Воскресенье лучше всего посвятить самим себе: баловать себя, делать приятные косметические процедуры или посетить салон красоты.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Мозг способен контролировать процесс развития глаукомы, показало исследование

лаукома – нейродегенеративное заболевание, при котором у человека постепенно сужается поле зрения. До сих пор считалось, что процесс потери зрения при глаукоме не контролируется мозгом. Однако исследователи из Университета Техаса установили: на самом деле, мозг тщательно за всем следит. При опухоли мозга или инсульте у обоих глаз «выпадают» одни и те же участки поля зрения. А пациенты с умеренной и тяжелой глаукомой видят одним глазом те участки поля зрения, которые не могут видеть другим («эффект паззла»). Значит, при глаукоме мозг старается компенсировать утрату. Исследование показало, что эффект проявляется уже на самых ранних стадиях заболевания. Кроме того, ученым удалось выяснить, какие части мозга пытаются восстановить зрение. Специалисты добавляют: вероятно, процесс развития болезней Альцгеймера и Паркинсона тоже контролируется мозгом. То есть, его возможно замедлить или остановить.

Диабет у беременной женщины опасен для ее партнера

естационный диабет (сахарный диабет беременных) возникает у некоторых на фоне беременности и обычно спонтанно исчезает после родов. Новое исследование ученых из Университета Макгилла показало: если у женщины во время беременности развивается диабет, вполне вероятно, что отец ребенка тоже будет страдать от диабета. Исследователи проанализировали

данные 70890 отцов детей, родившихся в период между 1990 и 2007 годами. Партнерши некоторых участников перенесли диабет во время беременности. Ученые выяснили, что риск диабета 2 типа у мужчин, чья партнерша страдала от гестационного диабета, был на 33% выше, чем у тех, чья партнерша не болела диабетом во время беременности. По словам специалистов, партнеры живут в одной и той же социокультурной среде, которая, в свою очередь, влияет на здоровье. Ученые надеются, что их выводы помогут предотвратить развитие диабета 2 типа у мужчин.

Заядлые курильщики, бросая курить, набирают больше лишних килограммов

ем, кто курит мало и подумывает о том, чтобы отказаться от вредной привычки, можно не переживать по поводу веса. Это выяснили исследователи из Медицинского центра Милтон С. Херши в Пенсильвании. Специалисты проанализировали данные 12204 человек.Ученых интересовало, сколько сигарет в день выкуривали добровольцы. Кроме того, исследователи оценили Индекс Массы Тела (ИМТ) участников. Исследование показало: спустя 10 лет вес бросивших и не бросивших курить участников, выкуривавших меньше 15 сигарет в день, практически не отличался. Однако вес добровольцев, которые выкуривали больше 25 сигарет в день, и тех, кто страдал ожирением, после отказа от вредной привычки значительно увеличился. Первые набрали около 10,4 килограмма, а участники с ожирением – примерно 7,3 килограмма.

Итак, лучшими целителями признаны кошки. Оказывается, когда человек гладит кошку, происходит стимуляция особых точек на ладонях. Урчание кошек, находящееся в нижнем диапазоне звуковых частот, позитивно сказывается на нервной системе. Поэтому кошки избавляют от неврозов, депрессии и умственных расстройств. На втором месте расположились собаки, ведь с появлением этих животных люди начинают больше двигаться. Ежедневные прогулки на свежем воздухе полезны для сердечно-сосудистой системы. Кстати, слюна собак имеет бактерицидные свойства, и облизывание хозяина снижает у человека риск ОРЗ. Лошади – на третьем месте. Врачи советуют детям с аутизмом и психическими недугами чаще общаться с лошадями. У взрослых лошади лечат депрессию и зависимости (алкогольную, наркотическую). Еще в первую пятерку вошли пчелы и змеи. Пчелы попали в список благодаря целебным свойствам меда. К тому же, пчелиные укусы помогают при ревматизме. Яд змей лежит в основе множества препаратов для лечения проблем с венами, суставами, устранения болей. Некоторые ученые даже пытались лечить ядом рак. В целом было доказано, что воспоминания о домашних питомцах повышают настроение, приводят в норму частоту сердцебиения и снижают уровень стресса. Когда человек гладит своего любимца, выделяется окситоцин – «гормон любви». Он тоже снимает стресс.

ГМО-продукты угрожают мужскому населению Земли

Исследователи представили перечень самых полезных животных

рачи не раз замечали позитивный эффект, который производят животные на человека. Ученые составили список животных, лечащих людей. В перечень самых полезных животных вошли кошки, собаки, лошади, пчелы и змеи. Они, по словам ученых, способны избавить от симптомов диабета, болезни Паркинсона и деменции.

ред ГМО официально еще не подтвержден, хотя разговоры об этом

ведутся давно. Несмотря на спорность вопроса, ученые и производители пищевых продуктов активно внедряют ГМО-технологии в индустрию. Последнее исследование ГМО добавило свою ложку дегтя. Американские ученые провели широкомасштабный анализ, который доказал: продукты питания с содержанием ГМО, стрессы, изнурение и наличие вредных привычек провоцируют развитие импотенции у мужчин. Исследователи собрали добровольцев и разбили их на группы. Каждой группе предоставили уникальный рацион. Одна группа мужчин потребляла продукты с ГМО. И именно у этой группы к концу исследования были зафиксированы признаки импотенции. Правда, пока эксперты не могут сказать, как ГМО блокируют мужскую репродуктивную систему. Но есть основания полагать, что большое количество ГМО в диете приведет и к бесплодию.

Генетики рассекретили историю возникновения одного из самых опасных вирусов

ристиан Андерсен из Исследовательского института Скриппса нашел древние корни смертельного вируса Ласса, родственника вируса Эбола, и показал, как данный вирус изменился со временем. Минимум 5000 человек ежегодно умирают от лихорадки Ласса. Вирус передается через контакт с мочой и экскрементами зараженных грызунов Mastomys natalensis. Была использована уникальная технология – генетическая расшифровка следующего поколения. Она позволила исследовать геном образцов вируса Ласса, забранных у диких грызунов и у пациентов из Нигерии и СьерраЛеоне. Генетические данные показали: штаммы вируса Ласса, вроде имеющие много различий, на самом деле, связаны с одним общим предком, обитавшим более 1000 лет назад в Нигерии. То есть, хотя вирус нашли сравнительно недавно, у него весьма древние корни. Вирус распространился по Нигерии примерно 400 лет назад. А за последние пару веков проник в Гвинею, Либерию и Сьерра-Леоне. По мере распространения вирус активно мутировал и адаптировался к своим жертвам. Как доказал анализ, большинство случаев лихорадки Ласса вызваны случайными инфекциями – передачей вируса от диких грызунов людям. Поэтому эпидемии пока и нет, ведь лихорадка редко возникает вследствие передачи вируса среди людей. В этом основное отличие Ласса и Эбола.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ Ȑ ȝȞȜȒȎȔȓ В АВРОРЕ ȖȑȞȡȦȘȖ ǺȎȦȎ 21 августа Ȗ ǺȓȒȐȓȒȪ пятница в 7 вечера www.mashaandthebear.weebly.com

êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialost"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28 Педиатры призывают делать новорожденным инъекции витамина К в первые часы жизни

анный витамин важен для сворачивания крови. И его очень мало у младенцев. А вследствие дефицита витамина возможно развитие смертельного кровотечения. Есть два типа таких кровотечений – раннего и позднего развития. Раннего развития предполагает появление кровотечения в первые дни жизни (оно происходит в месте обрезания или там, где была пуповина). Позднего развития появляется на 4–12 неделе. И обычно это внутреннее кровотечение. Наличие внутреннего кровотечения трудно диагностировать. Внешне оно может выражаться в беспокойстве ребенка. Появляются синяки, кровь в стуле или моче, рвота. Анализ крови может показать уровень красных кровяных клеток и способность крови сворачиваться. Как было доказано: введение витамина К останавливало кровотечение в течение суток. Медики подчеркивают: витамин К абсолютно безопасен и нужен всем детям. Его можно давать, даже если вы отказались от прививок. Взрослые получают витамин с едой – из зеленых листовых овощей вроде кале, шпината. Но наличие этих продуктов в рационе беременной не гарантирует защиту от дефицита витамина К. Он все равно не проходит через плаценту в полном объеме. Да и в грудном молоке его не так уже много. К тому же, желудок и кишечник новорожденного плохо усваивают К – забудьте о витаминизированном детском питании.

Плохие отношения между отцом и дочерью могут спровоцировать появление пищевых расстройств

озможные проблемы, в частности, коснутся образа собственного тела и расстройств пищевого поведения совершенно разного спектра. Ученые призывают: отцы должны быть позитивной ролевой моделью. Только так можно избежать серьезные осложнений. Данные выводы озвучили по итогам опроса женщин с расстройствами питания. Ученых интересовало отношение женщин к отцам и взгляд на их взаимоотношения. 42% опрошенных 37–55 лет имели слишком заботливых

720-495-0073 www.gorizont.com

3 отцов, 36% – отцов, особо не имевших со своими детьми тесного контакта. Лишь у каждой пятой был умеренно заботливый отец. Так, негативная роль отца жестко связывалась с расстройствами питания и симптомами депрессии. Например, если отец отвергает дочь, не идет с ней на контакт, у девушки может развиться патологическое стремление быть худой. Это прямой путь к булимии. А вот у женщин с анорексией, напротив, отцы часто не дают и шага ступить, проявляя чрезмерную опеку и вторгаясь во все сферы жизни. Известно: люди с анорексией являются носителем определенного гена, толкающего их к расстройству питания. А у булимии есть явная генетическая связь с депрессией. Эксперты подчеркивают, что отцы должны своим примером показывать, как вести правильный, здоровый образ жизни, стараться качественно проводить время с дочерью, обсуждать негативное влияние СМИ на образ тела, пропаганду определенных стандартов. Также важно фокусировать внимания на внутреннем содержании жизни дочери, а не на ее внешнем виде. И необходимо показывать уважение ко всем женщинам.

Открытие: музыка способна заменить обезболивающие

переедание тоже может стать причиной дискомфорта. Так что важно найти золотую середину.

Чтобы выглядеть сексуально, нужно быть самим собой, доказал эксперимент

больше двигались. Специалисты обнаружили: хорошая физическая форма способствует развитию структуры мозга, связанной с математическими способностями. В частности, в мозге становится меньше серого вещества. В норме мозг постепенно избавляется от ненужных связей и закрепляет полезные. Предыдущие исследования показали, что истончение серого вещества связано с высокими умственными способностями. В новом исследовании приняли участие 48 детей в возрасте 9–10 лет. Ученые измерили у участников величину максимального потребления кислорода. 50% детей оказались более выносливыми. Остальные были менее выносливыми. Затем исследователи сделали детям МРТ и оценили их способности к математике, чтению и письму. Исследование показало: у более выносливых детей в мозге было меньше серого вещества, и они лучше разбирались в математике по сравнению с остальными участниками. На способности к чтению и письму физическая форма не влияла.

Ученые рассказали, как пробудить в женщине сексуальное желание

Выносливые дети лучше разбираются в математике, показало исследование

сследователи из Университета Иллинойса советуют родителям следить за тем, чтобы дети как можно

Дети предпочитают обычные игры гаджетам, показал опрос

ченые из Университета Брунеля и Лондонского Университета Королевы Марии проанализировали данные 7000 пациентов, принимавших участие в 73 исследованиях. Добровольцы по шкале от 1 до 10 оценивали интенсивность своей боли после операции. У участников, которые слушали музыку до, после или во время процедуры, уровень боли оказался ниже, чем у тех, кто музыку не слушал. В частности, ученые заметили разницу примерно в 2 балла. Кроме того, таким пациентам требовалось меньше обезболивающих, и они испытывали менее сильную тревогу. Добровольцы, которые слушали музыку до операции, чувствовали себя немного лучше тех, кто слушал ее после или во время хирургического вмешательства. Также самочувствие у пациентов, которым удалось самим выбрать музыку, тоже было немного лучше по сравнению с участниками, у которых не было выбора. Специалисты пока не знают, почему музыка так влияет на людей. Вероятно, она просто отвлекает их от боли. Удивительно, что музыка помогала даже тем, кто находился под наркозом.

ченые из Королевского университета выяснили: красивый макияж, новый цвет волос и прочие эксперименты с собственной внешностью могут, наоборот, сделать женщину менее привлекательной. Дело в том, что они создают путаницу в мозге других людей. Неподходящая к образу походка, цвет волос, который отличается от цвета бровей, и макияж, маскирующий природные особенности, только портят впечатлениею В эксперименте добровольцам показали короткометражные фильмы, в которых люди просто шли. Участники видели не самих людей, а только их силуэт и походку. Ученые заметили: человека с красивым телом соблазнительная походка делала менее привлекательным. Так, исследователи не советуют красивым женщинам, пытающимся выглядеть сексуально, менять свою походку. Специалисты объясняют: зрительная система человека сразу подмечает несоответствия. Благодаря этой способности нашим предкам удавалось замечать среди животных легкую добычу (молодых или раненых особей). Вероятно, поэтому нашему мозгу кажется, будто с человеком, у которого неестественная походка, что-то не так. По мнению ученых, точно так же мозг реагирует и на другие несоответствия во внешности.

казывается, нужно просто ее накормить. Как показало новое исследование, проведенное в Университете Калифорнии, сытые женщины реагируют на романтические сигналы сильнее, чем голодные. В исследовании приняли участие 20 женщин. Их попросили не есть перед экспериментом в течение 8 часовю Участницам показали серию нейтральных и романтических картинок. Специалисты сделали женщинам МРТ. Потом участницам дали питательный напиток, в котором было около 500 калорий. Затем им вновь показали те же картинки. Ученые заметили, что женщины стали сильнее реагировать на романтические картинки после того, как поели. Исследователи предполагают: в ответ на награды в мозге активируются похожие нейронные цепи. Они взаимодействуют друг с другом. Поэтому один класс наград (в данном случае, еда) делает другие виды наград более желанными и привлекательными. Кроме того, физический дискомфорт несовместим с сексуальным желанием. Однако специалисты предупреждают:

е так давно специалисты опросили 370 родителей детей в возрасте от 6 месяцев до 4 лет. Исследователи выяснили: большинство детей к 2 годам уже активно использовали электронные устройства. Родители признались, что 52% детей младше 1 года смотрели телевизор, 36% касались экранов гаджетов, 24% звонили комуто, 15% пользовались приложениями и 12% играли в видеоигры. Чем старше становился ребенок, тем больше времени он уделял электронным устройствам. Ученые выразили свою озабоченность такими результатами. По их словам, увлечение детей гаджетами и интернетом может стать причиной трудностей в обучении, проблем с вниманием, ожирения и рискованного поведения. Однако новый опрос, проведенный компанией Groupon, показал: все не так уж и плохо. Специалисты опросили 1000 родителей. Более двух третей респондентов сообщили: их детям строить шалаши и кататься с горок нравится гораздо больше, чем играть в Ipad. 68% родителей сказали, что любимые игры их детей – это те, в которые они сами играли в детстве. Также участников спросили, чем они хотели бы заняться с детьми этим летом. На верхних строчках оказались день на пляже, поход в зоопарк и посещение музея. Также респонденты упомянули запуск воздушного змея, сооружение шалаша, катание с горки и игру в классики. Психологи уверены: такие игры помогают детям и родителям сблизиться.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

Олэна Рут

Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • • • •

Споры в Налоговом Суде Tax levies/liens Налоговые аудиты Реструктуризация налогового долга: o o

o o o

Выплата долга в длительные сроки Отсрочка платежей Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов Пересмотр условий существующих договоров Списание части существующего налогового долга (Oﬀer in Compromise)

• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами

Многолетний опыт работы Персональный подход Успешные результаты

Merriam Law Firm, P.C.

1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202

303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY

10372 RALSTON RD, ARVADA,, CO 80004

ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, ЩИ, СЫРЫ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ

ŹźŮƇŵ ŵ Ŵ Ŷ Ž Ž ſ ż ŵ Ƈŵ ŹƇ ŹŹ űŹ Ů Ůű ž Žž ƈŽ ŷƈ źŷ Ůź źŮ Űź źŰ żź Ż Żż

Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 прро укттов питания иттаанния и де деликатессов еликка овв от от лучших лучшиихх пост по ооставщиковв Евро Европы, вррропы, ооппы, Украины, Уккр ы, Белоруссии Белор орруссиии и России. Рооссии. сиии.

-]NTP^NRM¶L¶\Kd¶[KVKkN\ *h¶SLM]M\h ¶cRP¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶kK\XP[hM¶ZNaK¶N¶TP]PdNM¶aM\h

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

ШИБАРИ

ʞˑ˔ˎˈ ˑ˄ˈˇ˃ ː˃˓ˑˇ˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ˄˃˅ˋǦ ˎˑ˔˟ǡ ˃ ˍ ˑˇːˑˌ ˒˃˓ˈ Ǽ˒ˢ˕˟ˇˈ˔ˢ˕ ˒ˎˡ˔ǽ ˒˓ˋǦ ˔ˑˈˇˋːˋˎ˃˔˟ǤǤǤ ˋ˘ ˇˑ˚˟Ǧ˕ˋːˈˌˇˉˈ˓Ǥ ʗ ˍˑˆˇ˃ ˔ˈˇˑ˅ˎ˃˔˞ˌ ˑ˕ˈ˙ ˒ˑˇ˅ˈ˔ˋˎ ˈˈ ˒ˑˇ ˒ˑ˕ˑˎˑˍǡ ˊ˃˔˖ː˖ˎ ˈˌ ˒˃ˎ˟˙˞ ˅ ˓ˑ˕ǡ ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓˖ˍˑˌ ˔˕˃ˎ ˎ˖˒ˋ˕˟ ˅ˈ˓ˈ˅ˍˑˌ ˒ˑ ˒ˑ˒ˈǡ ˢ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˎˋ˛ˋˎ˃˔˟ ˇ˃˓˃ ˓ˈ˚ˋǤ ʙ˖ˇ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˋ˘ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ ˡ˅ˈː˃ˎ˟ː˃ˢ ˡ˔˕ˋ˙ˋˢǫ ʔ˔ˎˋ ʠˍ˃ˉ˖ ˚ˈ˔˕ːˑǡ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ˈˈ ˉ˃ˎˍˑ ˇˑ ˏ˃ˏ˃ ˔ ˒˃˒ˑˌ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˛ˍˑˎ˟ːˑˆˑ ˔ˎˈˊǤ ʤˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǣ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˃ ˕˅ˑˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˇˑˏ˃ ˑˇːˑˆˑǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ˏ˃Ǧ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚ˈˏ ˕˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˛˟˔ˢǫ ˆ˃ˊˋːǡ ˋ˘ ˏˑˆ˖˕ ˎˋ˛ˋ˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˒˓˃˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˅ ˔˅ˈ˕ ˍːˋˆˋ ˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ǼͷͲ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅ˊˢˎˋ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ː˃ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔ ˒ˑ ʧˋǦ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ ˔ˈ˓ˑˆˑǽ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ʧˋ˄˃˓ˋ ˋ ˒ˑǦ ˄˃˓ˋǡ ˕ˑ ˅˔ˈ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˌǨ Ǽʓ˃ǡ Ȃ ˅ˊˇˑ˘ː˖ˎ˃ ʐˈ˃ǡ Ȃ ˑːˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˅˕˓ˑǦ ˇˑ˄ːˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ˏ ˅ˑˊ˓ˑ˔ ˅ ˓˃ˊ˞Ǥ ʜˈ ˈˏǤ ʧˑˍˋ˓˖ˈ˕ǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǫǽ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ː˃ ˔ˈˏˋː˃˓ ˒ˑ ˔˅ˢˊ˞Ǧ ʧˑˍˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ ˅ ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇˑǦ ˅˃ːˋˡ ˅ ʡ˖˓ˋːˈ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ˔˟ ˎˡˇˋ ˔ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˖˚ˈːˋˍˋ ˒ˑ˔˕ˋˆ˃ˎˋ ː˃˖ˍ˖ ʗ˕˃ˎˋˋǤ ʓ˃ˉˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧ ˍˎ˃˔˔˃ ˅ ˆˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ʐˈ˃˕˓ˋ˚ˈǡ ˒˓ˋǦ ˋ˘ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʜˑ ˏːˈǡ ˚ˈ˔˕ːˑ ˒˞˕ˑˍǤ ʐˑ˓ˋ˔ ˒ˑ˅˃ˎˋˎ ˏˑˇˈˎ˟ ː˃ ˒ˑˎǡ ˔˅ˢǦ ˊ˃ˎ ˈˈǡ ˊ˃˕ˈˏ ˕˖ˆˑ ˑ˄ˏˑ˕˃ˎ ːˑˆ˖ ˅ˈ˓ˈ˅ˍˑˌ ˍ˃˕ˋˎ˃ ˅ ʡ˖˓ˋː ˋˊ ʟˋˏ˃ǡ ˖ ːˈˈ ˕˃ˏ ˔˅ˑˢ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˕˃ˍ ːˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟Ǥ ˛ˍˑˎ˃ ʧˋ˄˃˓ˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˋ Ǽˏ˃˔˕ˈ˓ǽ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˒ˑ ˔˒ˋ˓˃ˎˋ ˋ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˋˎ ˈˈ ˍ ˍˑˎ˟˙˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ Ǽʠˈˏ˟ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˢ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˔ˋˎ ˔˅ˑˋ˘ ˖˚ˈːˋˍˑ˅ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˒˃˔˔˃ˉǤ ˋˊ ˄ˈˇːˑˌ ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕ˋ ˑ˕ˎˋˎ˃ ˍ˓ˑ˅˟Ǥ ǼʞˑǦ ˅ ˑˇːˑˏ ˄˃˓ˈǡ ˋ ˕˃ˏ ˄˞ˎˑ ˛ˑ˖ǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ʚˈˆˍˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ Ȃ ˄˓˃˅˞ˈ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˈ ˓ˈ˄ˢǦ ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ːˑˆ˖ ˔ˆˋ˄˃ˈˏ ˋ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˈˏ ˈˈ ˅ ˔ˑǦ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˎ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ǡ Ȃ ˖ˇ˃˓ˢˈ˕˔ˢ ˑː˃ ˅ ˅ˑ˔Ǧ ˕˃ ˑ˛ˋ˄˃ˎˋ˔˟ ˖ˉˈ ˅ ˔˃ˏˑˏ ː˃˚˃ˎˈ ˒˓ˋ ˔˅ˢǦ ˆː˖˕ˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǡ Ȃ ˒ˑ˖˚˃ˎ ˑː ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˈˌǤ ˒ˑˏˋː˃ːˋˢǤ Ȃ ǲʜ˖ ˋ ˆ˃ˇˑ˔˕˟Ǩǳ Ȃ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ˃ ˊ˞˅˃ːˋˋ ˓˖ˍǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˓˖ˍˋ ˊ˃ ˔˒ˋǦ Ȃ ʛˑˇˈˎ˟ ˋˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˔˕ˑːˈ˕ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˏ˃Ǧ ˢǤ Ȃ ʜˋˍˑˆˇ˃ ˋ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˡ ˔˅ˢˊ˃˕˟ ːˑˌ ˇˑˎˉː˞ ˔ˎˑˉˋ˕˟˔ˢ ˅ ˍ˅˃ˇ˓˃˕Ǥ ʜˈ˕ ˍ˅˃Ǧ ˔˕ˈ˓ ˇˑ˄ˋˎ˔ˢ ˔˅ˑˈˆˑǽǤ Ǽʔ˜ˈ ˑˇˋː ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒˞˕ˍˋǡ Ȃ ˅ˈ˜˃ˎ ˒˞Ǧ ˏˈːˢǽǤ ʗ ˚˕ˑ ˕˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǫ ʠ˒˖˔˕ˢ ˕˓ˋ ˇːˢ ˇ˓˃˕˃ Ȃ ːˈ˕ ˓˃ˊ˅˓˃˕˃Ǩ ʡˑ ˈ˔˕˟ ːˈ˕ ˋ ʧˋ˄˃˓ˋǡ ˢ ˓˃ˊ˞˔ˍ˃ˎ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ ʝ˛ˋ˄ˈ˕ˈ˔˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˚˖˕˟Ǧ ˕ˑ˚ː˞˘ ˇˈˎ ˏ˃˔˕ˈ˓ǡ Ȃ ˑ˄ˏˑ˕˃˕˟ ˅ˈ˓ˈ˅ˍ˖ ˅ˑǦ ː˃˖˚ˋ˕˟ ˏˈːˢ ˅˔ˈˏ˖Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ʧˋ˄˃˓ˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˚˖˕˟ǡ ˋ ˒˓ˋ ˒ˑˇ˅ˈ˛ˋ˅˃ːˋˋ ˅˃˛˃ ˏˑˇˈˎ˟ ˒ˑǦ ˍ˓˖ˆ ˆ˓˖ˇˋ ˏˑˇˈˎˋ ˕˃ˍ ˕˖ˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ː˃˚ːˈ˕ ˏˑˢ ˉˋˊː˟ǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˊ˃˓˃Ǧ ˎ˖˚ˋ˕ ˕˓˃˅ˏ˖Ǥ ʛ˃˔˕ˈ˓˃ ʧˋ˄˃˓ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˊː˃Ǧ ˇ˞˛˃˕˟ ˉˋ˅ˑ˕ˑˏǡ ˋ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˄ˑ˕ˍ˃ǽǤ ˡ˕ǡ ˍ˖ˇ˃ ː˃˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˅ˈ˓ˈ˅ˍˋǡ ˃ ˍ˃ˍˋ˘ ˊˑː ˑ˄˅ˋ˕˟ ˅ˈ˓ˈ˅ˍ˖ ˍ˓ˈ˒ˍˑ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˉˋ˅ˑ˕˃Ǥ ʛˑǦ ʬˎˋˊˈǡ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ʐˈ˃˕˓ˋ˚ˈǡ ːˈ˔ˍ˃ˊ˃ːːˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˏˑˇˈˎˋ ˄ˑˎ˟ːˑ ˈ˜ˈǡ ˇˈˎˋ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ ˘˅˃˕˃˕˟ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃ǡ ˋ ˑː˃ ˄˞Ǧ ˒ˑ˅ˈˊˎˑǡ ˑː˃ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅˔ˈ ͻ ˍ˓˖ˆˑ˅ ˃ˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ ˊˈˏˎˈǡ Ȃ ˒ˑˊˇ˓˃˅Ǧ ˔˕˓ˑ ˊ˃˘ˏˈˎˈˈ˕ ˑ˕ ˆˋ˒ˑˍ˔ˋˋǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ːˈ ˍˑˆˇ˃ ˈˈ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕Ǥ Ǽʮ ˑ˚ˈː˟ ˏˢˆˍ˃ˢ ˋ ˇˑǦ ˎˢˡǡ ˅˞ ˅˔ˈ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ˇ˃˕˟ ˈˌ ˊ˃ˇˑ˘ː˖˕˟˔ˢǨǽ ʜ˃ ˠ˕ˑˌ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˌ ˄˓˃ˢǡ ˋ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˢ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˈˇǦ ʛˑˇˈˎˋ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ˅ ˔˅ˢˊǦ ːˑ˕ˈ ˒˖˄ˎˋˍ˃ ˒˓ˋːˢˎ˃˔˟ ˓˖ˍˑ˒ˎˈ˔ˍ˃˕˟ Ȃ ˔ˈǦ ˔˕˃˅ˎˢˡǡ ˚˕ˑ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ʬˎˋˊ˃ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˍˈǡ ˄ˑˎ˟ ˒˓ˋˇˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˋ˔ˈ˕˟Ǥ Ǽʏ ˏˋː˃˓ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢ ˄˖˓ː˞ˏˋ ˃˒ˎˑˇˋ˔ˏˈːǦ ʐˈ˃˕˓ˋ˚ˈǤ ːˈˎ˟ˊˢ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ ˄ˈˊ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˌǫǽ Ȃ ː˃ˋ˅ːˑ ˕˃ˏˋǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˑ˚ˈː˟ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞Ǩ ʢ˚ˈːˋˍˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˏˈˇˎˈːːˑǤ ʠ˅ˢˊ˞Ǧ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˢǤ Ǽʜˈ˕ǡ Ȃ ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅ˑǡ ˍ˃ˍ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ʗ˘ ˎˋˍˑ˅˃ːˋˢ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ːˈ ˒ˑːˢ˕˟Ǥ ˅˃ːˋˈ ˔˅ˢˊ˞˅˃ːˋˈˏǡ ːˑ ˅˞˒ˋ˕˟ ˍˑ˗ˈ ˋ ˅˞Ǧ ˍˑˌǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ˃ ˏːˈ ʐˈ˃˕˓ˋ˚ˈǤ Ȃ ʑˈˇ˟ ˓˃ˇˋ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˑːˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˠ˕ˑǫ ʙ˃ˍ ˉˈː˜ˋǦ ˍ˖˓ˋ˕˟ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˖ Ȃ ˇˎˢ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙˃ ˔˅ˢ˕ˑˈǡ ˋ ˄ˑˎˋ ˅˔ˈ ˋ ˊ˃˕ˈ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˈ˔˟ ˔ˏ˃ˍǽǤ ː˃ ˏˑˉˈ˕ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˇ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔˅ˢˊ˃˕˟ǫ ˒˖˔˕˟ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˒ˑˇˑˉˇˈ˕Ǥ ʖˇˑ˓ˑ˅ˑǡ ˚˕ˑ ˒˖ːǦ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˌǡ ˔ ˒ˑˊ˅ˑˎˈːˋˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˓˃˄ˑǦ ʙ˃ˍ ˏˑˉˈ˕ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˒˓ˋ˚ˋːˢ˕˟ ˈˌ ˄ˑˎ˟ ˔ ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˊˇˈ˔˟ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢǤ ˕˞ ˏˈːˢ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃ ʏˎˈ˔˔˃ːˇ˓˃ Ȃ ˕˃ ˔˃ˏ˃ˢ ˕˃ˍˋˏ ˊ˅ˈ˓˔ˍˋˏ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǫ ʢ ˍ˃ˉˇˑˌ ʢ ˏˈːˢǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˈ˔˕˟ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑǦ ˊː˃ˍˑˏ˃ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑ˔˅˃˕˃ˎ˃ ˏˈːˢ ˠ˕ˋˏ ˋˊǦ ˒˃˓˞ ˔˅ˑˌ ˑ˕˅ˈ˕Ǥ ʑ˔ˈǡ ˍ˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ʧˋǦ ˄˞ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˛ˑˍ˃Ǥ ʓˈ˅˃˕˟˔ˢ ˄˃˓ˋǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈǦ ːˈˍ˖ˇ˃ Ȃ ˆˑːˑ˓˃˓ ˏːˈ ˖ˉˈ ˅˔˖˚ˋˎˋǤ ˇ˃˕˟ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ː˃ˇ ˔˅ˑˋˏ ˕ˈˎˑˏ ˇ˓˖Ǧ ʜ˃ˇˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǩ ˆˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˋˏ ʜˑ ˅ˑ˕ ˅˔ˈ ˅ ˔˄ˑ˓ˈǤ ʐˑ˓ˋ˔ ˔˓˃ˊ˖ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢǡ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕˟˔ˢ ˒˃˓˕ːˈ˓˖ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ ˑ˕ ˔ˎˑ˅ ˍ ˇˈˎ˖ǣ ˔ ˑ˔˕ˈ˓Ǧ ˋ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˑ˜˖Ǧ ˅ˈːˈːˋˈˏ ˘˅˃˕˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˅ˈ˓ˈ˅ˍ˖ ˋ ˜ˈːˋˢ˘Ǥ ʧˋ˄˃˓ˋ ˖˚ˋ˕ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˑ˕Ǧ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ˓˖ˍˋ ˏˑˇˈˎˋ ˔ˊ˃ˇˋǤ ʏ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˉˋˊː˟ ˏˑˇˈˎˋǡ ˒ˑǦ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˖ˆ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˈˈ ˉˈˎ˃ːˋˢǡ ˃ ˕˃ ˅ ːˑˈ Ȃ ˕ˑ ˔˃ˏˑˈǡ ˓˃ˇˋ ˚ˈˆˑ ˋ˕˃ˎ˟ˢːǦ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˖˚ˋ˕˔ˢ ˇˑ˅ˈ˓ˋˡ ˋ ˒ˑǦ ˔ˍˋˈ ˒˃˓ˑ˚ˍˋ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˅˔˕˃ˎˋ ˍˑ˓ːˑ˔˕ˋǤ ʢ˚ˋ˕ˈˎˢ ʧˋ˄˃˓ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˔ ˖˕˓˃ ˒ˑ˓˃ː˟˛ˈ ˅ ˔˅ˑˌ ˊ˃ˍˑːː˞ˌ ˚˕ˑ ˏˑˇˈˎ˟ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˑ˕ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˖ˋˍˠːˇǤ ʢ˅ˈ˓ˈːː˞ˏ ˇ˅ˋˉˈːˋˈˏ ˅ ˋ˘ ˅ˎ˃˔˕˟ǡ ˑːˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˒˓ˋː˖ˉˇ˃ˡ˕Ǥ ʦ˕ˑ ˉǡ ˅ ˊ˃˜ˋ˕˖ ʧˋ˄˃˓ˋ ˢ ˄˞ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˃ǡ ˅˓˃˜ˈː˙˃ˏǤ ʢˉˈ ˇˑˏ˃ǡ ˔ˋˇˢ ˊ˃ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˏ ˔˕ˑˎˑˏ ˔ ˈˈ ˑ˕˙ˑˏǡ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋ ˏ˖Ǧ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˔˒ˑ˓˕ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˋ˔ˈ˕˟ ˉˈˏǡ ˢ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ˃ǣ ˍ˃ˍ ˉˈ ˠ˕ˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒ˑˇ ˒ˑ˕ˑˎˍˑˏǡ ː˖ˉːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟Ǥ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˔˓ˈǦ ʔ˔˕˟ ˚ˈˏ ˒ˑˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ Ȃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˅ˢˊǦ ˇˋ ˎˡˇˈˌǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˒˓ˋ˒˓ˢ˕˃ː˃ ˍˋ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˑ˚ˈː˟ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍˑˆǦ ˅ˑ˔˟ˏˋˏˈ˕˓ˑ˅˃ˢ ˄ˈ˚ˈ˅ˍ˃ ˅ ˓ˡˍˊ˃˚ˍˈǨ ˇ˃ ˅ˈ˓ˈ˅ˍˋ ˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˕ ˓ˑˏ˄ˑ˅ˋˇː˞ˌ ˖ˊˑ˓ ˒ˑ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˇˈː˟ ˔ˈˏˋː˃˓˃ ˒˓ˋːˈ˔ ˅˔ˈˏ˖ ˕ˈˎ˖Ǥ ʧˋ˄˃˓ˋ ˅˓ˈˏˈː˃ˏˋ ː˃˒ˑˏˋː˃Ǧ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌǤ ʞˑˇ˃˅ˎˢˡǦ ˈ˕ ˙ˋ˓ˍˑ˅ˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˋˎˋ ˆˋˏː˃˔˕ˋǦ ˜ˈˏ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ ˒˃˓ ˄˞ˎˑ ˇ˃ˎˈǦ ˍ˖Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˅ˊˇ˖ˏ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˍˑ ˊ˃ ˔ˑ˓ˑˍǤ Ǽʠ˕˓˃ːːˑǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǫ Ȃ ˎˑǦ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˈ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ː˃ ˕˃ˍˑˌ ˅ˑ˕ ˅ˋ˕ ˏˑˌ ˑ˔˖ˉˇ˃ˡ˜ˋˌ ˅ˊˆˎˢˇ ʐˈ˃˕˓ˋǦ ˔ˈˏˋː˃˓ǡ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˅˔ˈˌ ˍ˓˃Ǧ ˚ˈǤ Ȃ ʝˇːˑ ˇˈˎˑ ˏ˞ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǡ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˔ˑ˕ˈ ˋ ːˈˑ˄˞˚ːˑ˔˕ˋ ʧˋ˄˃˓ˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋǡ ːˑ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˔˕˃˓ˋˍˋ ː˃˛Ǧ ˅˔ˈˆˑ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ˔˃ˇˑǦˏ˃ˊˑǡ ˃ ˍ˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˔˃ˇˋǦ ˎˋ ˅ ʧˋ˄˃˓ˋǫ ʑˋˇːˑǡ ˊ˃ ˇˑˎˆˋˈ ˆˑˇ˞ ˔˕˞ ˋ ˏ˃ˊˑ˘ˋ˔˕˞ǡ ˢ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈǤ ʐ˖ˇ˟Ǧ ˄˓˃ˍ˃ ˑːˋ ˕˃ˍ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ː˃˔ˍ˖˚ˋˎˋǡ ˕ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ːˑ˅ˑˈ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˋ˜˖˕ ˑ˔˕˓˞˘ ˑ˜˖˜ˈːˋˌǤ ʑˋˇˋ˛˟ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˔ ːˈ ˊ˃ˍˎˈˌˏˋˎˋ ˋˊ˅˓˃˜ˈː˙ˈˏǤ Ǽˏ˃˔˕ˈ˓ǽ ˑ˄ˏ˃˕˞˅˃ˈ˕ ˔ˎˑˉˈːː˖ˡ ˒ˑ˒ˑǦ ˅ˑː ˕˖ ˒˃˓˖ ˅ ˖ˆˎ˖ǫ ʠˈˇˑˌ ˇˢˇˈː˟ˍ˃ ˒˓ˋˎˋ˚Ǧ ʭː˞˘ ˄˃˓˞˛ˈː˟ ˅˓ˑˇˈ ʏː˃˔˕ˈˌ˛ˋ ʠ˕ˋˎ ˎ˃ˏ ˅ˑ˔˟ˏˋˏˈ˕˓ˑ˅˖ˡ ˄ˈˉˈ˅˖ˡ ˅ˈ˓ˈ˅Ǧ ːˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˋ ˄ˎˑːˇˋːˍ˃ ˔ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌ ˔˕˓ˋˉǦ ˋˊ ǼͷͲ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ǽ ˕˃ˍ ˋ ˕ˢːˈ˕ ː˞˓ː˖˕˟ ˅ ˒˖Ǧ ˍ˖ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˏˑˇˈˎˋǤ ʓ˅˃ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ː˃ˇ ˆ˓˖Ǧ ˍˑˌ ˅ ˔ˈ˓ˑˏ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˏ ˍˑ˔˕ˡˏˈǫ ʖː˃ˈ˛˟ ˚ˋː˖ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˈˌ ˔ ˍ˃ˍˋˏǦːˋ˄˖ˇ˟ ˑ˕˅ˢˊǦ ˇ˟ˡǡ ˇ˅˃ ˒ˑˇ ːˈˌǡ ˋ ˉˈ˓˕˅˃ ˑ˄ˈˊˇ˅ˋˉˈː˃Ǥ ˍ˕ˑ ˑːˋǫ ʝː ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ː˃ ˅˔ˡ ʗ˕˃ˎˋˡ ˘ˋǦ ː˞ˏ ˍ˓˃˔˃˅˚ˋˍˑˏǤ ʜˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ʙˑː˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˓ˈ˅ˍ˃ǫ ʜˈ ˄ˈˇ˃ Ȃ ˍ ˈˈ ˍˑː˙˖ ˓˖˓ˆǡ ˃ ˑː˃ ˍ˓˖˕ˑˌ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓Ǥ ʗ ˑːˋ ˕ˑˉˈ ˇˈǦ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˖˒˃ˇˈ˕ˈ ˋˊǦ˒ˑˇ ˒ˑ˕ˑˎǦ ˒˓ˋ˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢǤ ʏ ˏˑˉːˑ ˖ˉˈ ˎ˃ˡ˕ ʬʡʝǨǽǤ ˍ˃ ˅ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǫ ʦ˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˈ˓ˈ˅Ǧ ˅ˊˢ˕˟ ˋ ˒ˑˇ˅ˈ˔ˋ˕˟ ˏˑˇˈˎ˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʦ˕ˑ ˉǡ ˢ ˄˞ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˌ ˍ˃ ˔ˑ˔ˍˑ˚ˋ˕ ˋ ː˃˚ːˈ˕ ˔˕ˢˆˋ˅˃˕˟ ˅˃ˏ ˆˑ˓ˎˑǫ ˍˑː˚ˋˍˋ ˈˈ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅ ˍ˃˔˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˎ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ʧˋ˄˃˓ˋ ˖ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ʦ˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ Ǽˏ˃˔˕ˈ˓ǽ ːˈˏːˑˆˑ ˒˟ˢː ˋ ːˈ ˄ˈˇːˢˉˍ˃ ːˈˏːˑˆˑ ˖˔˕˃ːˈ˕ ˋ ˈˈ ˓˖ˍˋ ˊ˃˕ˈǦ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈˏ ˅ː˖ˍˑ˅Ǥ ʓˈ˕ˈˌ ˊˇˈ˔˟ ˊ˃˅ˑˇˢ˕ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǫ ʦ˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˒ˑˆˑǦ ˍ˖˕ǡ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˅ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˕ˑ˚Ǧ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˔ˑ˓ˑˍ˃ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˔˕˃˕˟ ˄˃˄˖˛ˍ˃ˏˋǦ ːˈ ˊ˃ ˑ˔˕˓˞ˏˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˢˏˋ ˅˞ ˔ˎˑˏ˃ˈ˕ˈ ˍ˖ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˍ ˍˑˎ˟˙˖ ˒˓ˋ˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˑˇː˖ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ˏˋ ˅ ˛ˈ˔˕˟ˇˈ˔ˢ˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˚˖ˇˑǤ ʏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˖ˍˋǦːˑˆˋǡ ːˑ ˋ ˒˔ˋ˘ˋˍ˖ǫ ʗˎˋ ˅ˑǦ ːˑˆ˖ ˋˎˋ ˇ˅ˈǤ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃˛˖ ˔˓ˈˇːˈ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋǦ ˑ˄˜ˈ ˎˋ˛ˋ˕ˈ˔˟ ˉˋˊːˋǫ Ǽʞˑˍ˓˖ˉˋ˕ˈ ˏˑˇˈˎ˟ǡ ˋ ˑː˃ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖Ǧ ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˄˃˄˖ˎˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǡ Ǽʛ˞ ˄˖ˇˈˏ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˒˕ˋ˙ˈˌǡ ˒˃˓ˢ˜ˈˌ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǨǽ Ȃ ˊ˃ˢ˅Ǧ ˅ˍ˖˔ːˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ǡ ˕ˈ˕ˈ˛ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˅ː˖ˍ˃ˏˋǡ ˃ ˕ˈ˄ˢ ː˃ ː˃˛ˋ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǨ ʗ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˅ˢǦ ˎˢˈ˕ ʐˑ˓ˋ˔Ǥ ʜ˖ ˇ˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˑ˄ˈˊˇ˅ˋˉˈːː˃ˢ ˒ˑ˕ˑˏ ˖˔˕˃ˎ˃ˢǡ ːˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕Ǧ ˉˈˏ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊǨǽ Ȃ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑ ˒ˑˑ˄ˈǦ ˅ˈ˓ˈ˅ˍ˃ˏˋǨ ʞ˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˡ˜ˋˈ ˠ˕˖ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ ˖˕Ǧ ˔ˢ ˇˑˏˑˌǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˇ˅ˈ˓˟ǡ ˃ ˕˃ˏ ˖ˉˈ ˇˈˇ ˜˃ˎ˃ ː˃ ˒˓ˑ˜˃ː˟ˈ ʐˈ˃˕˓ˋ˚ˈǤ ʑˑ˕ ˔˒˃˔ˋ˄ˑǦ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˒ˈˎˈː˃˕˞ˌ ˅ˈ˓ˈ˅ˍ˃ˏˋ ˚ˈǦ ˑ˄˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˅ˈ˓ˈ˅ˍˋ ˅ˑ˔ˍˑˏ ˋ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ ˔ ˒ˑ˓ˑǦ ˕ˑǨ ʗ˜ˋ˕ˈǡ ˆˑˎ˖˄ˋǡ ˔ˈ˄ˈ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇǦ ˎˑ˅ˈˍ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕ˑ ˉˈǡ ˚˕ˑ ˋ ˏˎ˃Ǧ ˆ˃ǣ Ǽʗˇˋ ˔ˡˇ˃ǡ ʚˡˇ˃ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˢ ˕ˈ˄ˢ ˍ ˎˡ˔˕˓ˈ ˚ˋˍ˃ǥ ˇˈːˈ˙ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˋˊ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˔˅ˑǦ ˒ˑˇ˅ˈ˛˖Ǩǽ ʐ˓ˈˇ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑǨ ʓ˃˓˟ˢ ʐˈˎˑˍ˓˞ˎˑ˅˃

Мастер-класс по боли

ʞ˃˓˖ ːˈˇˈˎ˟ ː˃ˊ˃ˇ ˏːˈ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ˃ ˊː˃Ǧ ˍˑˏ˃ˢǣ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˈˈ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ˔ˍ˃ˎˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋǦ ˍ˃ ː˃ ˖ˋˍˈːˇ Ȃ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔Ǧ ˔ˈ ˅ ʡ˖˓ˋːˈǤ ʮ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˃˔˟Ǥ ʚˋ˛Ǧ ːˋ˘ ˇˈːˈˆ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˇ˃ ˋ ˑ˒˞˕ ˕ˑˉˈ ˒ˑˎˈˊǦ ːˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋǤ ʞˑ˕ˑˏ ˔ˑ ˏːˑˌ ˔˅ˢˊ˃ˎ˃˔˟ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʐˈ˃˕˓ˋ˚ˈǡ ˔ˎ˞˛ːˑ ˈˈ ˄˞ˎˑ ˒ˎˑ˘ˑǡ ːˑ ˔ˎˑ˅˃ Ǽˢ˒ˑː˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˃ǽǡ Ǽˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˢǽ ˋ Ǽ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˋˊ ʞˈ˕ˈ˓Ǧ ˄˖˓ˆ˃ǽ ˢ ˖ˎˑ˅ˋˎ˃Ǥ ʑˑ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑǡ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˏˑˉǦ ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˊˢ˕˟ ˔˒˓˃˅ˍ˖ ˇˎˢ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ˃ ˓˖˔˔ˍˑǦˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˌ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˖˚ˈː˞˘ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˢ˒ˑː˔ˍˑˌ ˍˑˏǦ ˒˟ˡ˕ˈ˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǩ ʖ˅˖˚ˋ˕ ˔ˑˎˋˇːˑǤ ʏ˅˕ˑ˄˖˔ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˔˃ˏˑˏ ːˈ˄ˎ˃ˆˑǦ ˒ˑˎ˖˚ːˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ʡ˖˓ˋː˃ǡ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˔˖˄Ǧ ˄ˑ˕ːˈˆˑ ˓˞ːˍ˃Ǥ ʐ˞ˎˑǡ ˏˢˆˍˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˔˕˓˃ːǦ ːˑǡ ˚˕ˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ʡ˖˓ˋː˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕˃ˍˑˏ ːˈ˒ˑˇǦ ˘ˑˇˢ˜ˈˏ ˏˈ˔˕ˈ Ȃ ˅ ˇˑˏˈ ːˑˏˈ˓ ͶͶ ˒ˑ ˖ˎˋǦ ˙ˈ ʑˋ˄ˑ ˏˈˉˇ˖ ˎ˃˅ˍˑˌ ˏˢ˔ːˋˍ˃ ˋ ˍˈ˄˃˄ˑˏǤ ʐˎˑːˇˋːˍ˃ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ǡ ˅ ˕˃Ǧ ˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃˘ ˔ ːˑˆ ˇˑ ˆˑˎˑ˅˞ǡ ˑ˒ˑˊː˃ˎ˃ ˏˈːˢ ˔˓˃ˊ˖ǣ Ǽʏǡ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˕˞ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋ˙˃ǫǽ ʤˏǡ ˒ˑ˘ˑˉˈ ˏˈːˢ ˅˞ˇ˃ˎ˃ ˔˕˓ˑˆ˃ˢ ˆˑˎ˖˄˃ˢ ˓˖˄˃˛ˍ˃ ˋ ˚ˈ˓ː˃ˢ ˡ˄ˍ˃ ȋˢ ˉˈ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˋˇ˖ǨȌǤ ʖ˃˘ˑˇˋˏ ˅ ˒ˑˇ˝ˈˊˇ ˋ ˔˒˖˔ˍ˃ˈˏ˔ˢ ˅ǤǤǤ ˒ˑˇ˅˃ˎǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˜ˋˍˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎˋ ˕˖˕ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˡǫ ʜ˃˅˔˕˓ˈǦ ˚˖ ˏːˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˓˞ˉˈ˅ˑˎˑ˔˃ˢ ˒˞˛ːˑˆ˓˖ˇ˃ˢ ˋ˕˃ˎ˟ˢːˍ˃ ˅ ˔ˈ˓˞˘ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞˘ ˛˕˃ː˃˘Ǥ ʑˑ˕ ˅˃ˏ ˋ ʐˈ˃˕˓ˋ˚ˈǨ ʏ ˊ˃ ˈˈ ˔˒ˋːˑˌ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ːˑˌ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋ ˒˓ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˊ˃ˎǤ Ǽʠˎ˖˛˃ˌǡ ˋˊ˅ˋːˋǡ ˏ˞ ˕˖˕ ˅˔ˈ ˓˃ˊ˖˅˃ˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚˖˅˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˊˈˏˎˈˌǤǤǤ ʙˑ˓ˑ˚ˈ ˅ˑ˕ ˕ˈ˄ˈ ˕˃˒ˑ˚ˍˋǤǤǤǽ Ȃ ː˃˚˃ˎ˃ ˑː˃ ˔ ˒ˑ˓ˑˆ˃Ǥ ʝːˋ ˚˕ˑ Ȃ ˘ˋ˒˒ˋǫ ʛˈˇˋ˕ˋ˓˖ˡ˕ ˕˖˕ ː˃ ˍˑ˅Ǧ ˓ˋˍ˃˘ ˋ ˒ˑˍ˖˓ˋ˅˃ˡ˕ ˕˓˃˅ˍ˖ǫ ʮ ˕ˈ˓ˢǦ ˎ˃˔˟ ˅ ˇˑˆ˃ˇˍ˃˘ǤǤǤ ʐˈ˃˕˓ˋ˚ˈ ˖˔˃ˇˋˎ˃ ˏˈːˢ ː˃ ˇˋ˅˃ːǦ ˚ˋˍ ˋ ˒˓ˋˏˑ˔˕ˋˎ˃˔˟ ˓ˢˇˑˏǤ Ǽʠˎ˞Ǧ ˛˃ˎ˃ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˒˓ˑ ʧˋ˄˃˓ˋǫǽ Ȃ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˑː˃Ǥ ʧˋ˄˃˓ˋǤǤǤ ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˊː˃ˍˑǦ ˏˑˈǤǤǤ ʏ˘ǡ ˇ˃ǡ ˕ˑ˚ːˑ Ȃ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ Ǽʤˑ˓ˑ˛˃ˢ ˉˈː˃ǽ ˏˋˎˎˋˑǦ ːˈ˓Ǧ˖˄ˋˌ˙˃ ʙˑˎˋː ʠ˖ˋːˋ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑǦ ˅˃ˎ ˔˅ˢˊ˞˅˃ːˋˈ ˓˃ˇˋ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˋ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˒˓ˋˇ˖˛ˋˎ ˔˅ˑˡ ˔˖˒˓˖ˆ˖Ǥ ʜ˖ ˢ ˒ˑ˒˃ˎ˃Ǩ ʜ˃ˇˈ˅˃ˡ ˑ˚ˍˋ ˋ ˅ˋˉ˖ Ȃ ˔ ˒ˑ˕ˑˎˍ˃ ˔˅ˋ˔˃ˡ˕ ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˋ ˍˑˎ˟˙˃ ˓˃ˊː˞˘ ˗ˑ˓ˏ ˋ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ǡ ː˃ ˔˕ˈːˈ ˓ˢˇ˃ˏˋ ˓˃ˊ˅ˈ˛˃ː˞ ˍ˓˃˔ː˞ˈ ˋ ˄ˈˉˈ˅˞ˈ ˅ˈ˓ˈ˅ˍˋǤ ʛ˃ˏ˃ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢǨ ʙ˖ˇ˃ ˄ˈˉ˃˕˟ǫ ʞ˖˕ˋ ˑ˕˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈˍ˓˞Ǧ ˕˞ Ȃ ˅ˋˇˋˏˑǡ ˘ˑˊˢˈ˅˃ ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈˎˋ ˕˃ˍ˖ˡ ˓ˈǦ ˃ˍ˙ˋˡǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˋ ˔ˍ˓˞ˎˋǡ ˚ˈˏ ˑːˋ ˕˖˕ ˔ˑ˄ˋǦ ˓˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢǤ ʏ ˅ˑ˕ ˋ ʐˑ˓ˋ˔ǡ ˅ˋːˑ˅ːˋˍ ˠ˕ˑˆˑ ˕ˑ˓ˉˈǦ ˔˕˅˃ǡ Ǽˏ˃˔˕ˈ˓ǽ ˋˊ ʞˋ˕ˈ˓˃ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ʧˋǦ ˄˃˓ˋ ˖ˉˈ ͸ ˎˈ˕ǡ ˕˓ˋ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇ˃ˈ˕ ˖˓ˑˍˋǤ ʞ˓ˋˈ˘˃ˎ ːˈ ˑˇˋːǡ ˃ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌǡ ˍ˃ˍ ˑː ˅˞˓˃Ǧ ˉ˃ˈ˕˔ˢǡ Ǽːˋˊ˛ˈˌǽ ˋˎˋ Ǽˏˑˇˈˎ˟ˡǽǡ ˈ˔ˎˋ ˘ˑǦ ˕ˋ˕ˈ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˠ˕˖ ˓˃˄˖ ˋˊ˅˓˃˜ˈːːˑˌ ˎˡ˄˅ˋ ˄ˑˎˈˈ ˖˅˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ Ǽʠˈ˓˃ˢ ˏ˞˛ˍ˃Ǩǽ Ȃ ˓˃Ǧ ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːːˑ ˒ˈ˓ˈ˛ˈ˒˕˞˅˃ˎˋ˔˟ ˋ˕˃ˎ˟ˢːǦ ˙˞Ǥ ʜ˖ ˇ˃ǡ ːˈ ˄ˎˑːˇˋːˍ˃ ˔ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˏ ˏ˃ˍˋǦ ˢˉˈˏ ˅ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˔˕˓ˋːˆ˃˘ǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˑˉˋˇ˃˕˟Ǥ ʖ˃˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˍˎ˃ˇˋ˔˕˃ˢ ˋ ˆˋ˄ˍ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ʧˋ˄˃˓ˋǤ

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÈÄÅÀËÜÍÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅ ÂÑÅÌ «ÍÅ»

Идеальный мужчина не пьёт, не курит и... не существует. Народная мудрость

Создание образа идеального человека начинается со слов «он должен/на». Дальше идет слово «быть». Он должен быть, она должна быть. В принципе, на этом бы можно и закончить все требования к кандидатам в идеальные. Главное, чтобы они были, существовали в реальности и на этом свете, а не в преданиях старины седой и не в нашем воображении. Чтобы они были и служили объектом обожания и предметом для подражания. Но что-то у меня на горизонте в этом смысле чисто, а у вас? Много ли вы знаете идеальных?

браз идеальной женщины рисуется позитивными мазками: «стройная», «умная», «добрая», «прекрасная». Образ идеального мужчины начинается с сурового отрицания. С частицы «не». Если идеальная женщина – должна (всем и всегда!), то он, идеальный, – «не должен» или «должен не». Не пить, не

курить, не бить, не гулять, не транжирить и т.д. и т.п. Сплошной забор из «не» с озадаченным мужчиной посередине. Если вокруг столько не, то, что же тогда можно? Такое обилие «не» находит живой отклик в сердцах подрастающих будущих мужчин – и нередко у мальчишек первое произнесённое вслух слово «нет». А самый главный мужской бунт – против идеальности. Нет, я не буду идеальным. Женщины к некому созданному в своей голове идеалу стремятся. И даже не к одному – а ко многим сразу: хочу быть хорошей хозяйкой, хочу быть хорошей женой, хочу быть хорошей мамой, хочу быть хорошим специалистом, хочу быть красавицей. И куча книжек и сообществ в интернете – тому подтверждение. Самые горькие, обидные слова, которые женщина может сказать самой себе – слова разочарования в себе, констатация того, что идеал (многочисленный) – недостижим. Нередко эти утверждения весьма слабо логически связанные между собой: «Я плохая жена и плохой физик» («Девять дней од-

ного года»). «Я плохая мать и к тому же жирная!» Но если мы посмотрим на список требований к идеальной женщине, то увидим, что и в них логики немного. Мужчина ни к какому идеалу не стремится. Вы хоть раз видели мужчину, который мечтал бы стать хорошим мужем, хороший отцом, хорошим специалистом, хорошим хозяином, красавцем? И всё это одновременно? Мужчина согласен, так и быть, стать королём или президентом, а если нет – так он лучше отсюда покритикует. Мужчину вполне устроит поднять штангу, охмурить симпатичную девушку, поиграть с детьми в футбол, что-нибудь завинтить, купить машину, выпить с друзьями на рыбалке и набрать корзину грибов. Он не хочет стать хорошим грибником. Он хочет набрать грибов на суп, или, если идёт по грибы не один, ему будет интересно набрать грибов больше и лучше, чем те, кто с ним рядом. Он не стремиться стать самым хорошим рыбаком – ему достаточно поймать рыбу «вот с таким глазом», и чтобы тот, кто увидел его с уловом, оценил и позавидовал.

Иногда мужчина и задумывается о том, чтобы чтонибудь выиграть, или когонибудь победить, или сделать уже вечный двигатель, но всё это не сочетается в нём ещё с десятком желаний, типа «быть хорошим мужем и хорошим физиком». За мужчину к этому идеалу стремятся его мама, бабушка, а потом и жена. Но мужчина, видит забор из «не» и выбирает только то, что ему действительно интересно или позарез нужно. Зато, если ваш муж выбрал вас, то вы можете быть уверены, что сделал он это не для того, чтобы «быть хорошим мужем и строить хорошую семью», а просто, потому что вы ему понравились. И это здорово! Женщина, даже та, которая избавилась от частицы «не» в описании идеального мужчины, не может отказаться от желания достоинства идеала перечислять списком. Иногда даже эти пункты не держатся в голове, а пишутся – на несколько страниц, с тем, чтобы при появлении на горизонте свободного мужчины проверить его на соответствие этому списку. При этом если женщина захочет купить себе машину –

вряд ли она составит такой же список её достоинств. Скорее всего, требования ограничатся тем, что машинка «красная» и «глазастая» или, что это «джип» и «новенький». И почти любая женщина, выбирая себе жильё на съём или в собственность, вдруг отметала все свои требования, потому что находила то, что им не соответствует, но удивительно созвучно другому – тем невысказанным условиям, которые в список не попали, потому что жили не в голове, а где-то ближе к сердцу. И я уж молчу о том, как женщина выбирает себе кота. Пришёл блохастый разбойник, в глазки заглянул, мяукнул и, глядишь, – уже через неделю он у неё идеальный кот. Детей, тех которые внутри нас заводятся, мы тоже не выбираем – каких родили, таких и воспитываем. Но всё равно – наши дети – самые лучшие. Может быть, стоит откинуть свой список требований к идеальному мужчине и выбрать просто мужчину, который нам нравится? Дать ему шанс стать идеальным? Идеальный не потому, что он хорош во всём – а потому, что он просто любимый. Женя Чикурова

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Electric Nik LLC

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ

ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ

• Компьютерная диагностика. • Замена генераторов, ремней, свечей, • Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, • Подсветка в машине и под машиной. • Установка видиорегистраторов. игаторы, вся проводка в машине, • Блютузы, навигаторы, зов и колес. • Замена тормозов езд на место • Возможен выезд

720-217-1166 Ник

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

(303) 770-0908

10 % OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

- Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-401-5412 (Никита) Тел. 720-208-6284 (Елена)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21/08 22/08 23/08 24/08 25/08 26/08 27/09 631

мм.рт.с.

29 0C 15 0C

632

638

637

635

631

633

мм.рт.с.

30 0C 18 0C

24 0C 11 0C

30 0C 13 0C

32 0C 19 0C

30 0C

30 0C 18 0C

17 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

АЛЕКСЕЙ ВОРОБЬЕВ: НА ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ ВРЕМЕНИ НЕТ

В этом году в прокат выходит фильм русскоитальянского производства «Вставай и бейся», одну из главных ролей в котором исполняет Алексей Воробьев. Алексей рассказал о том, как он попал в международный проект, с какими трудностями сталкивался из-за языкового барьера и почему режиссер Стефано Лоренци заставил его раздеться догола в первый же съемочный день.

– Алексей, на прошедшем Московском международном кинофестивале вы представляли русско-итальянскую картину «Вставай и бейся», где сыграли одну из главных ролей. Как вы попали в этот проект? – Пару лет назад я был на Венецианском кинофестивале и там познакомился с режиссером Стефано Лоренци, он представлял короткометражку. Стефано рассказал мне о своем новом фильме про флорентийский кальчо – это довольно жестокий старинный итальянский вид спорта, «предок» нынешнего футбола и регби. Он предложил мне попробоваться на роль одного из игроков. Я заинтересовался, сделал self-кастинг: снял сам себя на камеру и отправил ролик режиссеру. Стефано пригласил меня в Италию пройти пробы, и я тут же был утвержден. Вот так просто.

Алексей Воробьев с партнершей Джулией Микелини но работал с педагогом и учил-учил-учил, чтобы текст отскакивал от зубов и я не задумывался уже, что именно и как говорю. И вот весь такой подготовленный я пришел на первую репетицию и понял, что упустил самое главное: свой-то текст я знал, но понятия не имел, в какой момент заканчивается реплика моей партнерши. (Смеется.) За несколько дней я быстренько заучил все последние реплики партнеров, цеплялся за эти фразы и мигом включался в сцену. Но ближе к концу съемок мне вновь не повезло: режиссер решил в последний момент прямо на площадке добавить моему герою новый монолог. Там было всего четыре строчки, но это же четыре строчки на итальянском! Что поделаешь, это работа. Я сказал: «Стефано, отличная идея!» За десять минут выучил текст, заплакал в кадре,

Алексей Воробьев в картине "Вставай и бейся" – В фильме вы играли на итальянском языке? – Да, вот это было очень сложно! До съемок я вообще не знал языка. Постарался заранее изучить основы, чтобы понимать иностранных коллег. Но еще больший упор делал на текст роли. Полтора месяца я ежеднев-

где нужно, и все прекрасно получилось. – В картине есть эротические сцены. Легко дались эти съемки? – Эротическая сцена с моей экранной возлюбленной оказалась для меня сложнее всех остальных эпизодов, вместе взятых! Но расскажу

по порядку. Режиссер заставил нас с моей партнершей Джулией Микелини раздеться в первый же день съемок, когда мы и знакомы-то почти не были. И вот стоим мы на площадке: я абсолютно голый, даже носков нет, она практически в таком же виде, рядом режиссер и оператор. Но, стоило нам обняться после команды «Начали!», мы както одновременно поняли, что человек напротив – родной и близкий, лишь он может тебе помочь. И вцепились друг в друга так, словно были знакомы всю жизнь. (Смеется.) После этого самого сложного дубля дальше игралось уже легко. Мне до сих пор интересно: режиссер специально поставил эту сцену первой, чтобы мы сразу раскрепостились и сблизились? Или это совпадение? Но спрашивать у Стефано я не буду. Пусть лучше останется интрига. – В этом фильме вы выступили не только как актер, но и как композитор и режиссер монтажа... – Музыку к фильму изначально писал итальянский композитор, но результат не устроил продюсеров. Мне предложили попробовать сделать одну сцену, а после этого дали зеленый свет. И когда я начал писать музыку, то стал принимать участие в монтаже: например, просил поменять какие-то кадры и сцены местами, предлагал свои варианты монтажных склеек, обсуждал с авторами ритм фильма. «Вставай и бейся» – такое эмоциональное, яркое кино с быстрым монтажом. Мне самому близок этот темп, клиповая эстетика. Куда ближе фестивального кино с длинными паузами и долгими планами. Мы сейчас привыкли жить на высоких скоростях: быстро листаем странички в

Facebook, стремительно переключаем каналы по телевизору, и времени поставить все на паузу попросту нет. – Эта ваша торопливость не раздражает режиссеров? – Пока ни один не жаловался. (Улыбается.) На площадке я всегда такой веселый парень, который любит предлагать какие-то вещи. Но даже самые странные идеи могут оказаться интересными находками. Тут вопрос во вкусе человека по ту сторону экрана: понравятся ему мои находки или нет. Я это делаю не ради самоутверждения, мол, я же это придумал, я крут! Просто хочется, чтобы конечный результат получился максимально достойным.

в советской стилистике для своего героя. Замечательный опыт! Во время ММКФ как раз бегал со съемок на показы «Вставай и бейся» и обратно, возвращался поздно ночью домой, еще писал музыку и аранжировки для завтрашних сцен... Ради того чтобы я мог вечером представить зрителям нашу итальянскую картину, приходилось начинать сниматься в «Тайне кумира» с шести утра, так что поспать почти не удавалось. – Как же выглядит ваша личная жизнь при таком графике? – На это, как и на многое другое, например на отпуск, времени нет. Либо ты выбираешь такую жизнь и принимаешь ее правила, либо нет.

Алексей Воробьев с коллегами по картине "Вставай и бейся" – Каких еще проектов с вашим участием стоит ждать в будущем? – Только что закончил сниматься в американском триллере «Дерево из тел», а еще завершил работу над музыкой для фильма «Чужой дом», это копродукция России, Испании и Грузии. Сейчас же полным ходом идут съемки телефильма «Тайна кумира» для канала «Россия 1». Кино про 70-е годы, я играю там главную роль – собирательный образ советской звезды. Написал несколько песен

Приходится чем-то жертвовать. Можно, конечно, сидеть на диване и плевать в потолок, но тогда с тобой ничего интересного и не произойдет. – И вам ничего не хочется изменить? – Разве что одну маленькую деталь: добавить в свое расписание пункт «Никогда не начинать день раньше полудня». (Смеется.) Я согласен ложиться хоть в пять, хоть в шесть утра. Но, пожалуйста, не заставляйте меня вставать в семь! И тогда я заживу счастливо! Вероника Чугункина

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 00:50 01:40 02:25 03:00 04:00 04:50 05:05 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:50 22:50 23:20

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ЧУЖОЙ» «CОВЕТНИК» «ПОРТРЕТ ЛЕОНАРДО: МАЛЫШ, ПОКОРИВШИЙ ГОЛЛИВУД БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ SEX PISTOLS- АЛЬБОМ «NEVER MIND THE BOLLOCKS» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕСТВИЕ С ФИНИКИЙЦАМИ» «КОНТАКТ» Х/ф «ОНИ ЗОВУТ МЕНЯ АМИНЬ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ПОРТРЕТ ЛЕОНАРДО: МАЛЫШ, ПОКОРИВШИЙ ГОЛЛИВУД БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ОЖИВШИЕ ВОСПОМИНАНИЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОНЯТЬ ЖЕНЩИНУ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ВТОРНИК, 25 АВГУСТА 00:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 02:00 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ОЖИВШИЕ ВОСПОМИНАНИЯ» 02:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОНЯТЬ ЖЕНЩИНУ» 11:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «СОЛДАТЫ АРМИИ ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2ВЫП. ОГНЕ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «НА ВСЮ КАТУШКУ» 22:00 «КОНТАКТ» 23:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 26 АВГУСТА 00:50 01:40 02:25 03:15 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2ВЫП. ОГНЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:40 22:40 23:05 23:55

303-759-2291

www.gorizont.com

«ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «НА ВСЮ КАТУШКУ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕСТВИЕ С ФИНИКИЙЦАМИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3ВЫП. НЕБЕСНОМ ПЛЕНУ» «ВЕСТИ» Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА 00:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 01:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3ВЫП. НЕБЕСНОМ ПЛЕНУ» 02:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:20 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 04:05 «МИР СЕГОДНЯ» 04:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с. 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕСТВИЕ С ФИНИКИЙЦАМИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:25 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ПУТЕШЕСТВЕННИКИ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 2с. 21:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ПУТЕШЕСТВЕННИКИ» 02:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:20 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДИАЛОГ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 2с. 11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ»

18:45 19:45 20:15 21:40 22:40 23:05 23:55

«ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ОКО ЗА ОКО» «ВЕСТИ» Х/ф «СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 29 АВГУСТА 00:55 01:45 02:30 03:20 04:05 04:40 04:50 05:15 06:05 07:00 07:15 07:50 08:50 10:00 11:35 12:05 13:00 14:00 15:05 15:45 16:15 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:40

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ОКО ЗА ОКО» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «УРОКИ ЛЮБВИ ТОМ ХОЧЕТ УЕХАТЬ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ STEELY DAN- АЛЬБОМ «AJA» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» «ЕВРОНЬЮС» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ДУХ ИСТИНЫ» «Я УГОЩАЮ» Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..

ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 22:40 «УРОКИ ЛЮБВИ ТОМ ХОЧЕТ УЕХАТЬ» 23:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:55 «ОРЕЛ И РЕШКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ДУХ ИСТИНЫ» 02:25 «СЕМЬ СОРОК» 03:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ STEELY DAN- АЛЬБОМ «AJA» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:15 «ДОННА ЛЕОН 6Ф.- РУКА РУКУ МОЕТ 2Ч.» 08:05 «КОНТАКТ» 08:35 «Я УГОЩАЮ» 09:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕСТВИЕ В ГРЕЦИЮ» 09:30 Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА» 11:05 «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ELTON JOHN- «GOODBYE YELLOW BRICK ROAD» 15:00 «ДОННА ЛЕОН 6Ф.- РУКА РУКУ МОЕТ 2Ч.» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 НОЖ» 19:30 «CОВЕТНИК» 20:00 Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА» 21:40 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 22:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 23:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВЫКЛЮЧИТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!

КАК РАБОТАЮЩИЕ МИКРОФОНЫ ПОДВОДИЛИ ПОЛИТИКОВ И ПРИНЦЕВ

Сергей Лавров, известный своей подчеркнуто вежливой манерой ведения переговоров, неожиданно оказался в центре скандала. Во время прессконференции с министром внутренних дел Саудовской Аравии Аделем альДжубейром Лавров, не подозревая о том, что его микрофон включен, отчетливо произнес «дебилы», добавив при этом бранное междометие. К кому относилась эмоциональная реплика Лаврова – неясно. Казус с микрофоном, приключившийся с Сергеем Лавровым, – далеко не первый в мировой истории. Подобные оплошности допускали премьеры, президенты и даже члены королевских семей.

амой знаменитой, пожалуй, стала история с Рональдом Рейганом. 11 августа 1984 года, готовясь к традиционному субботнему обращению к американцам, президент решил пошутить. Речь должна была начинаться так: «Мои соотечественники американцы, я рад сообщить, что сегодня подписал указ, позволяющий ученикам, входящим в религиозные группы, начать пользоваться правом, которого у них не было слишком долго, – свободой собираться в государственных средних школах во внеклассные часы, как это позволено ученикам-участникам других групп». Однако Рей-

ган произнес: «Мои соотечественники американцы, я рад сообщить вам сегодня, что подписал указ об объявлении России вне закона на вечные времена. Бомбардировка начнется через пять минут». К счастью, трансляция еще не началась,

но запись уже шла, и позже один из звукорежиссеров сделал ее достоянием общественности. Последовало грозное заявление ТАСС: «В Советском Союзе с осуждением относятся к беспрецедентно враждебному выпаду президента США». В 1993 году Джон Мейджор, британский премьер, давал интервью каналу ITN. Уже после его окончания, не зная, что микрофон по-прежнему включен, глава кабинета назвал трех своих министров, не согласных с ним по вопросу европейского единства, «ублюдками», которых он бы «с удовольствием распял». К себе он, впрочем, тоже отнесся критически, заявив: «Не понимаю, как такой слабак, как я, постоянно выигрывает». В 2010 году еще один британский премьер, лейборист Гордон Браун, во время предвыборного митинга пообщался с 65-летней пенсионеркой Джиллиан Даффи, которая хотела узнать его взгляды на вопросы экономики и иммиграции. Они перебросились всего несколькими словами, но Даффи, как она сама призналась, чувствовала себя после этого разговора совершенно счастливой. Браун придерживался иного мнения: когда он садился в автомобиль, микрофон канала Sky News на его лацкане, так и не выключенный после встречи, бесстрастно зафиксировал диалог Брауна с его помощником Джастином Форсайтом. Премьер назвал произошедшее «катастрофой», а пенсионерку – «фанатичкой». Хотя он позже лично посетил Даффи и извинился перед ней, история получила широкую огласку. Лейбористы на выборах потерпели сокрушительное поражение, и Браун покинул кресло премьера и пост лидера партии. В 2005 году принц Уэльский Чарльз готовился к свадьбе с Камиллой Паркер-Боулз. На пресс-конференции в Швей-

царии, не зная, что микрофон включен, Чарльз прошептал принцам Уильяму и Гарри: «Как же я все это ненавижу… Ненавижу всех этих людей». Его слова разнеслись по всему залу. После этого Николас Уитчелл, корреспондент «Би-биси» при королевском дворе, спросил его, как он чувствует себя перед свадьбой, и Чарльз с сарказмом ответил: «Вы же все своими ушами слышали, и я очень этому рад». Повернувшись к принцу Гарри, он сказал громким шепотом, усиленным микрофоном: «Долбаный народец. Терпеть не могу этого парня. Он просто ужасен».

Дику Чейни на корреспондента The New York Times Адама Клаймера и сообщил, что это «главный засранец среди всей этой публики». Микрофон еще не раз подводил 43-го американского президента. Их хорошие отношения с Тони Блэром не были секретом, но все-таки шоком для журналистов стали слова, которыми Буш приветствовал британского премьера перед началом заседания G8 в СанктПетербурге в 2006 году. Никаких «господин премьер-министр», просто «Йо, Блэр, как жизнь?» Предательский микрофон донес до репортеров и

Корреспондентам на прессконференциях вообще не везет – не раз они становились объектом обсуждения политиков. В 2008 году польский лидер Лех Качиньский в Брюсселе перед самым завершением встречи с журналистами сказал своему помощнику: «Давай еще один вопрос, только не от вон той обезьяны в красном». Этим нелестным эпитетом политик наградил репортера телеканала TVN24 Ингу Росиньскую. В аналогичную ситуацию попал в 2000 году Джордж Буш-младший. Во время предвыборной кампании он при включенном микрофоне указал

план мирного урегулирования Буша: «Какая ирония, на самом деле ООН нужно принудить Сирию заставить «Хезболлу» прекратить все это дерьмо, и все сразу закончится». Через два года, в июле 2008-го, на саммите G8 в Японии Буш почти пять минут перед выключенным, как он полагал, микрофоном рассказывал о своих впечатлениях от страны. Ничего криминального он, впрочем, не произнес. На другом саммите – «двадцатки» в 2011 году – техника подвела сразу двух президентов – Николя Саркози и Барака Обаму. Через аппараты син-

хронного перевода журналисты услышали, как французский и американский лидеры обсуждали израильского премьера Биньямина Нетаньяху. Саркози назвал его лжецом, добавив, что терпеть его не может. Обама на это сочувственно заметил: «Вы сыты им по горло? А мне вот каждый день приходится иметь с ним дело!» Впрочем, этот эпизод вряд ли повлиял на отношения Нетаньяху и Обамы: к тому моменту взаимная нелюбовь двух лидеров уже стала притчей во языцех. А МИД Франции заявил, что журналисты все выдумали. Ранее французское внешнеполитическое ведомство в подобных ситуациях предпочитало просто отмалчиваться, как, например, в 2005 году, когда Жак Ширак перед включенными микрофонами жаловался Владимиру Путину и Герхарду Шредеру на англичан. В тот момент шла жесткая конкурентная борьба между Лондоном и Парижем за право проведения Олимпиады-2012, и Ширак не стеснялся в выражениях: «Единственное, что Британия дала европейскому сельскому хозяйству – коровье бешенство. Нельзя доверять людям, у которых такая ужасная кухня». Высказывание французского президента стало темой номер один для британских таблоидов, но в итоге англичане посмеялись последними, когда Лондон выиграл право на проведение Олимпиады. В 2009 году в скандале оказался замешан мэр Риги Нил Ушаков – по собственной невнимательности он не выключил микрофон, и депутаты городской думы услышали, как чиновник общается со своим заместителем, причем оба обильно использовали русский мат. Ушаков позже объяснил, что заседание выдалось тяжелым, и он сорвался. Алексей Куприянов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ATTORNEYS AT LAW

Автоаварии

Травмы на работе

Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N31/812 от 08.21.2015

Просто лучше других

3 Многие девушки мечтают постоянно путешествовать, побывать во всех странах мира и попробовать традиционные блюда каждой страны. Но не у всех девушек есть время и средства на воплощение этих мечтаний. Однако не стоит отчаиваться. Даже если ваших отпускных традиционно хватает лишь на черноморское побережье и ароматные чебуреки под шум прибоя, можно не выходя из дома познакомиться с кухней разных народов. А заодно – от такого предложения не откажется ни одна особа прекрасного пола – улучшить свою фигуру.

ДИЕТЫ СО ВСЕГО СВЕТА

˅˓ˈˇˋ˕˟ ˔˅ˑˈˏ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖Ǥ ʗ˕˃ˍǡ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˅˞ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕ˈ ͷͲͲ ˆ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ːˋˊˍˑˍ˃ˎˑ˓ˋˌː˞ˌ ˌˑˆ˖˓˕ǡ ː˃ ˑ˄ˈˇ Ȃ ˔˒˃ˆˈ˕˕ˋ ˔ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋ ȋˎ˖˚˛ˈ ˕˅ˈ˓ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅Ȍǡ ː˃ ˖ˉˋː Ȃ ˕˖˛ˈː˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋǤ ʠˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˋˈ ˕˓ˋ ˇːˢǣ ˊ˃˅˕˓˃ˍ Ȃ ˑ˅˔ˢːˍ˃ ˔ ˢˆˑˇ˃Ǧ ˏˋǡ ˑ˄ˈˇ Ȃ ˊ˃˒ˈ˚ˈːː˞ˈ ˔˒˃ˆˈ˕˕ˋ ȋˑ˕˅˃˓ː˞ˈ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˞ ˊ˃˒ˈˍ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˔ ˍ˖˓ˋː˞ˏ ˏˢ˔ˑˏǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ˏˋǡ ˆˑ˓ˑ˛ˍˑˏǡ ˢˌ˙ˑˏ ˋ ˔˞Ǧ ˓ˑˏȌǡ ˖ˉˋː Ȃ ˔˃ˎ˃˕ ˋˊ ˃ː˃ː˃˔ˑ˅ ˋ ːˈˉˋ˓ːˑǦ ˆˑ ˔˞˓˃Ǥ ʖ˃ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˇ˅˃ ˇːˢǣ ˊ˃˅˕˓˃ˍ Ȃ ˌˑˆ˖˓˕ ˋˎˋ ˑ˅˔ˢːˍ˃ ˒ˑ ˅˞˄ˑ˓˖ǡ ˑ˄ˈˇ Ȃ ˍ˖Ǧ ˓ˋː˃ˢ ˆ˓˖ˇˍ˃ǡ ˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˊˈˎˈː˟ˡǡ ˖ˉˋː Ȃ ˃ː˃ː˃˔ˑ˅ˑǦ˔˞˓ː˞ˌ ˔˃ˎ˃˕ ˋˎˋ ˎˡǦ ˄ˑˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˎˈˆˍˋˌ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˊ˃˒˓˃˅ˎˈːː˞ˌ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʑ˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˇˋˈǦ ˕˃ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˈˉˈˇːˈ˅ː˖ˡ ˖˕˓ˈːǦ Французская диета ːˡˡ ˊ˃˓ˢˇˍ˖ ˋ ˎˈˆˍˋˈ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˈ ˖˒˓˃ˉːˈǦ ʟ˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˑ ˏːˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕ ːˋˢ ː˃ ˓˃˔˕ˢˉˍ˖Ǥ ˔˕˓ˑˌːˑ˔˕ˋ ˗˓˃ː˙˖ˉˈːˑˍ ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ːˈˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌ ˇˋˈ˕ˈ Ȃ ˍˑ˗ˈ ˋ ˔ˋˆ˃Ǧ Английская диета ˓ˈ˕˞ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˑ˄ˈˇ ˋ ˖ˉˋːǤ ʞ˃˓ˋˉ˃ːˍˋǡ ʏːˆˎˋ˚˃ːˈ ˔ˎ˃˅ˢ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ˅ˈ˓Ǧ ˑˇː˃ˍˑǡ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˔˒ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˠ˕ˋˏ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈǦ ːˋˈˏ ˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕˃ ˔˃Ǧ ˉˈːːˑ˔˕˟ˡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏǡ ːˑ ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǦ ˏ˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˖ˡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˖ˡ ˇˋˈ˕˖ǡ ˑ˔ːˑǦ ˔˕˟ˡ ˅˔ˈ˘ ˔˅ˑˋ˘ ː˃˚ˋː˃ːˋˌǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˎˈˇˋǡ ˒ˑˏˋˏˑ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˏˢ˔ˑǤ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˅ˈ˔˃ǡ ˅˃ˉː˃ ˕˃ˍˉˈ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ʓˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǣ ͳͶ ˇːˈˌǤ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˇˋˈ˕˞Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ Ǽ˃ːˆˎˋ˚˃ːǦ ʞˑ˕ˈ˓ˢ ˅ˈ˔˃ǣ ˇˑ ͺ ˍˆǤ ʞ˓ˋː˙ˋ˒Ǥ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏˈːˡ ˗˓˃ː˙˖ˊǦ ˍ˃ǽ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ ˅˃˛ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˑ˕ ˛ˎ˃ˍˑ˅ ˋ ˑ˄ˑǦ ˔ˍˑˌ ˇˋˈ˕˞ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕˅˃˓ːˑˈ ˏˢ˔ˑǡ ˆ˃˕ˋ˕ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋǤ ʓˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǣ ʹͳ ˇˈː˟Ǥ ˓˞˄˖ǡ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˊˈˎˈː˟ǡ ˊˈ˓ːˑ˅ˑˌ ˘ˎˈ˄Ǥ ʙ ˔˕˓ˑǦ ʞˑ˕ˈ˓ˢ ˅ˈ˔˃ǣ ˇˑ ͳͷ ˍˆǤ ˆˑ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˏ˖˚Ǧ ʞ˓ˋː˙ˋ˒Ǥ ʏːˆˎˋˌ˔ˍ˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ˔˕˓ˑˆˑ ˋ˔Ǧ ː˞ˈ ˋ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˋˈ ˋˊˇˈˎˋˢǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˗˓˖ˍǦ ˕˞ ˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˔ˑˍˋǡ ˔ˑˎ˟Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˎˡ˄ˑˌ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˋ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˔˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ˖ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˃˘˃˓ǡ ˒ˈ˚ˈː˟ˈǡ ˍˑː˗ˈ˕˞ǡ ˔ˑˎˈ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋ ˇˎˢ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ǡ ˃ ˅ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˋ ˄ˈˎ˞ˌ ˘ˎˈ˄Ǥ ʑ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˎˈǦ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ˑˈǦ ˇˑ˅˃˕˟ ˈˌ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˠ˕ˑˌ ˅˞ˌ ˔ˑ˖˔ ˋˎˋ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˅˃ˉǦ ˇˋˈ˕ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˡ˕˔ˢ ʹ ˆˑǦ ː˃ˢ ˇˈ˕˃ˎ˟ Ȃ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˇˑˎˉˈː ˎˑˇː˞˘ ˇːˢ Ȃ ʹ ˄ˈˎˍˑ˅˞˘ ˇːˢ Ȃ ʹ ˑ˅ˑ˜ː˞˘ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˎˋ˛˟ ˋˊ ˚˃˛ˍˋ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˍˑ˗ˈ ˋ ˇːˢǤ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ ˘ˎˈ˄˃Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˅˞ ʜ˃˚ˋː˃˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ ˆˑˎˑˇː˞˘ ˇːˈˌǡ ˍˑˆǦ ˖ˉˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˄˃ˎˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔˃ˎ˃˕ˑˏ ˋˎˋ ˇ˃ ˅˃˛ˈ ˏˈːˡ ˇˑˎˉːˑ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ͳ ˎˋ˕˓ ˏˑǦ ˍ˖˔ˑ˚ˍˑˏ ˑ˕˅˃˓ːˑˌ ˆˑ˅ˢˇˋː˞ ˔ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋǤ ˎˑˍ˃ǡ Ͳǡͷ ˎˋ˕˓˃ ˕ˑˏ˃˕ːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˋ ʹ ˍ˖˔ˍ˃ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˋˈˏˑ˅ ˒ˋ˜ˋ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˓ˑˆˑ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃Ǥ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˑǣ ˋ˘ ˅˔ˈˆˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ȋˇ˅˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ǡ ʛˈːˡ ˄ˈˎˍˑ˅˞˘ ˇːˈˌ ˕˃ˍˑ˅ˑǣ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˑ˄ˈˇ ˋ ˖ˉˋːȌǤ ʖ˃˕ˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ Ȃ ˚˃˛ˍ˃ ˍˑ˗ˈǡ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃ǡ ˎˑˉǦ ˋ˘ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˖ˇˑ˄ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ˍ˃ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ˎˑˉˍ˃ ˏˈˇ˃ǡ ˑ˄ˈˇ Ȃ ˕˃˓ˈˎˍ˃ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ˍ˖˔ˑˍ ˑ˕˅˃˓ːˑˆˑ ˏˢ˔˃ǡ ˍ˖Ǧ ˔ˑˍ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃ǡ ˒ˑˎˇːˋˍ Ȃ ˚˃ˌ ˔ ˏˈˇˑˏǡ Итальянская диета ˖ˉˋː Ȃ ˍ˖˔ˑˍ ˑ˕˅˃˓ːˑˆˑ ˏˢ˔˃ ˋˎˋ ˓˞˄˞ ˋˎˋ ʑˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙˞ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˔˅ˑǦ ʹ ˢˌ˙˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ͷͲ ˆ ˕˅ˈ˓ˇˑˆˑ ˔˞˓˃ ˋ ˔˕˃ˍ˃ː ˈˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˍ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˃ˏ ȋ˃ ˋˏˈːːˑǡ ˔˒˃ˆˈ˕Ǧ ˍˈ˗ˋ˓˃Ǥ ˕ˋȌǤ ʠ˒ˈ˛ˋˏ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑǡ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˇˢ˔˟ ː˃ ʛˈːˡ ˑ˅ˑ˜ː˞˘ ˇːˈˌ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈǣ ˊ˃Ǧ ˇˋˈ˕˖ǡ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˈ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˞ ːˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˕˓˃ˍ Ȃ ʹ ˢ˄ˎˑˍ˃ǡ ˑ˄ˈˇ Ȃ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˔˖˒ǡ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˍ˖˔ːˑˆˑ ˋ ˒ˑˎˈˊːˑˆˑ ˄ˎˡǦ ˍ˖˔ˑˍ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃ǡ ˒ˑˎˇːˋˍ Ȃ ʹ ˃˒ˈˎ˟˔ˋǦ ˇ˃ǡ ˃ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎˑ ˗ˋǦ ː˃ǡ ˖ˉˋː Ȃ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˔˃ˎ˃˕ ˋ ˚˃ˌ ˔ ˏˈˇˑˏ ȋːˈ ˆ˖˓ˈ ːˈ ˅˓ˈˇǡ ˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ ˒ˑˊˇːˈˈ ͳͻǤͲͲȌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˓˃˚ˋ ˓ˈˍˑˏˈːǦ ʓˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǣ ͳʹ ˇːˈˌ ȋ͵ ˗˃ˊ˞ǣ ͹ ˇːˈˌǡ ˇ˖ˡ˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞Ǥ ͵ ˇːˢǡ ʹ ˇːˢȌǤ ʞˑ˕ˈ˓ˢ ˅ˈ˔˃ǣ ˇˑ ͸ ˍˆǤ Норвежская диета ʞ˓ˋː˙ˋ˒Ǥ ʓˋˈ˕˞ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˠ˕˃Ǧ ʠˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑ˅ǣ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ȋ˔˃ˏ˞ˌ ˇˎˋːǦ ː˞ˌȌǤ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˍ ˓˞˄ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖ ːˋ˘ ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˆˑǤ ʜˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˘˖ˇˈˈ˕ˈ ˅˞ ˎˋ˛˟ ˅ ˕ˈǦ ˋˊ˄˞˕ˍˈǤ ʝ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃˘ ˓˞˄˞ ˓˃˔Ǧ ˚ˈːˋˈ ˕˓ˈ˘ ˇːˈˌ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˠ˕˃˒˃ǡ ːˑ ˔˖ˉˇ˃˕˟ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ːˑ˓ˇˋ˚ˈǦ ˇ˅˃ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞ǡ ˇ˃˄˞ ːˈ ː˃Ǧ ˔ˍ˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ȋˇ˓˖ˆˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ːˑ˓˅ˈˉ˔ˍˑˌȌǡ

ʞˈ˓˅˞ˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˏˑˉˈ˕ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˑ˅ˑ˜Ǧ ːˑˌ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˑ˅˔ˢː˖ˡ ˍ˃˛˖ǡ ˅˃˓ˈːˑˈ ˢˌ˙ˑǡ ˆˑǦ ˓ˑ˘ǡ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˖ǡ ːˈˉˋ˓ː˞ˌ ˕˅ˑ˓ˑˆǡ ˊˈˎˈː˞ˌ ˚˃ˌ ˄ˈˊ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ȋͳʹǣͲͲȌ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ʹͲͲ ˆ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ȋˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˄˃ː˃ːˑ˅ ˋ ˅ˋːˑǦ ˆ˓˃ˇ˃ȌǤ ʜ˃ ˑ˄ˈˇ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔˝ˈ˔˕˟ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˔˖˒ǡ ˑ˕˅˃˓ːˑˈ ˏˢ˔ˑ ˋˎˋ ˊ˃˒ˈ˚ˈːː˖ˡ ˓˞˄˖ǡ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˍ˖˔ˑˍ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃Ǥ ʞˑˎˇːˋˍ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˈ˜ˈ ʹͲͲȂ͵ͲͲ ˆ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˖ˉˋː ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˅˞˒ˋ˅˃˕˟ ˔˕˃Ǧ ˍ˃ː ˔ˏˈ˔ˋ ˋˊ ˍˈ˗ˋ˓˃ǡ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˋ ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅˃ǡ ːˑ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˔ˎ˃˄ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏ ˋ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ː ˎˡˇˢˏ ˔ˑ ˔ˎ˃˄˞ˏ ˍˋ˛ˈ˚ːˋǦ ˍˑˏǤ

˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˌ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘Ǥ ʓˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǣ ͳͶ ˇːˈˌǤ ʞˑ˕ˈ˓ˢ ˅ˈ˔˃ǣ ˇˑ ͷ ˍˆǤ ʞ˓ˋː˙ˋ˒Ǥ ʓˋˈ˕ˑˎˑˆ ʏ˓ːˈ ʏ˔˕˓˖˒ǡ ˓˃ˊ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˅˛ˋˌ ˠ˕˖ ˇˋˈ˕˖ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˓˞˄˞ǡ ˅ˍˎˡǦ ˚˃ˎ ˅ ˠ˕˖ ˇˋˈ˕˖ ˕˃ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˎˑ˔ˢǦ ˕ˋː˃ǡ ˑˎˈːˋː˃ ˋ ˑ˅ˈ˚˟ˈ ˏˑˎˑˍˑǤ ʓˎˢ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ː˞ ˑːˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˅˖˚˃˕ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋǡ ːˑ ˋ ˇˑ˔˕˃˕˟ ˋ˘ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˕˓˖ˇǦ ːˑǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˖ˉˈ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˇˋˈ˕ˑǦ ˎˑˆˋ ˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˇˋˈ˕˖ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ː˃˛ˈˆˑ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˋ ˏ˃ˆ˃ˊˋːːˑˆˑ ˃˔˔ˑ˓Ǧ ˕ˋˏˈː˕˃Ǥ ʗ˕˃ˍǡ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˏˑˉːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˑ˅˔ˢː˖ˡ ˍ˃˛˖ ˔ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋ ȋ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǣ ˏˡ˔ˎˋ ˔ ˌˑˆ˖˓˕ˑˏ ˋˎˋ ˕˅ˑ˓ˑˆ ˔ˑ ˔˅ˈˉˋˏˋ ˢˆˑˇ˃ˏˋȌǡ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍ Ȃ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ ˔ ˙ˈˎ˟ːˑˊˈ˓ːˑ˅˞ˏ ˘ˎˈ˄ˑˏ ˋ ˑ˕˅˃˓ː˞ˏ ˏˢǦ ˔ˑˏ ˋˎˋ ːˈˉˋ˓ːˑˌ ˓˞˄ˑˌǡ ː˃ ˑ˄ˈˇ Ȃ ˑ˕˅˃˓Ǧ ː˃ˢ ˓˞˄˃ ˔ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋ ȋ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǣ ˊ˃˒ˈˍ˃ːǦ ˍ˃ ˋˊ ˍ˃˄˃˚ˍ˃ ˔ ˍ˖˓ˋː˞ˏ ˏˢ˔ˑˏ ˋˎˋ ˎˑ˔ˑ˔˟ ˒ˑˇ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˔ ˓ˋ˔ˑˏȌǡ ː˃ ˖ˉˋː Ȃ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˑ˕˅˃˓ːˑˌ ˓˞˄˞ǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏ Ȃ ˔˕˃Ǧ ˍ˃ː ˕ˈ˒ˎˑˆˑ ˏˑˎˑˍ˃ ˋˎˋ ˍˈ˗ˋ˓Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˔ːˋˉˈːˋˢ ˗ˋˊˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃ˆ˓˖ˊˑˍǡ ˃ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˖˘ˑˇˢ˕ ˒ˑǦ ˔˕ˈ˒ˈːːˑǡ ˚˕ˑ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˋ˘ ˅ˑˊ˅˓˃Ǧ ˜ˈːˋˈ ˒ˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˇˋˈ˕˞Ǥ

Израильская диета ʗˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢːˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ːˈ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚˃˕˟ ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟ ˋ˘ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˉˋ˓˞ ˔ˉˋˆ˃ˎˋ˔˟ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˖˔Ǧ ˅˃ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˈˈǡ ˃ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ ˅ˈ˔˃ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˋˎ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˇˎˢ ˅˃˔Ǥ ʓˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǣ ͳͶ ˇːˈˌǤ ʞˑ˕ˈ˓ˢ ˅ˈ˔˃ǣ ˇˑ ͺ ˍˆǤ ʞ˓ˋː˙ˋ˒Ǥ ʢ˕˓ˑˏ ː˃˕ˑ˜˃ˍ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ˚˃ˌː˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˉˋ˓˃ˏˋǡ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏ˞ˏˋ ˇˎˢ ˈˆˑ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˙ˈǦ ˎ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˅˞˒ˈˌ˕ˈ ˔˕˃ˍ˃ː ːˈˉˋ˓ːˑˆˑ ˌˑˆ˖˓˕˃ ˋˎˋ ˍˈ˗ˋ˓˃Ǥ

Греческая диета ʑˈ˔ˈˎ˞ˈ ˋ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ː˞ˈ ˆ˓ˈˍˋ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˎˡ˄ˢ˕ ˎˈˆˍˑ˔˕˟Ǥ ʜˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˍˑˆˇ˃ ˇˈˎˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˗ˋˆ˖˓˞ Ȃ ˊˇˈ˔˟ ˑːˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˔˅ˑˈˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˇˋˈǦ ˕ˑˌ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˕˜˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˒ˑˇ˄ˑ˓˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʓˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǣ ʹȂͶ ːˈˇˈˎˋǤ ʞˑ˕ˈ˓ˢ ˅ˈ˔˃ǣ ˇˑ ʹ ˍˆ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʞ˓ˋː˙ˋ˒Ǥ ʠ˖˜ːˑ˔˕˟ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˋˈ˕˞ ˊ˃Ǧ ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˆˎˋˍˈˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋːǦ ˇˈˍ˔ˑˏǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˃˘˃Ǧ ˓˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ː˃ ːˋˊˍˑˏ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˈǤ ʑ ˚ˋ˔ˎˈ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏ˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˊˈ˓ːˑ˅ˑˌ ˘ˎˈ˄ǡ ˑ˅˔ˢː˃ˢ ˍ˃˛˃ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˑ˕˅˃˓ːˑˈ ˏˢ˔ˑ ˋ ˓˞˄˃ǡ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˄ˑ˄ˑ˅˞ˈǡ ˑ˄ˈˊˉˋ˓ˈːǦ ːˑˈ ˏˑˎˑˍˑǤ ʑ ˕˃ˍˑˌ ˇˋˈ˕ˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑˎːˑǦ ˔˕˟ˡ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈː˞ ˉˋ˓˞ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕˃ˍˋ˘ ˉˋǦ ˓ˑ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘ǡ ˍ˃ˍ ˃˅ˑˍ˃ˇˑǡ ˑ˓ˈ˘ˋ ˋ ˑˎˋ˅Ǧ ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ ˅ˋˇˈː ːˈ ˔˓˃ˊ˖ǡ ˃ ˎˋ˛˟ ˍ ˍˑː˙˖ ˇˋˈ˕˞ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˒ˑǦ ˅ˑˇ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ːˈˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˇˑ˔˕ˋˆː˖Ǧ ˕˞ˌ ˅ˈ˔ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˇˑˎǦ ˆˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʒ˓ˈˍˋ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˃ˉːˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑǦ ˆˑ ˓˃˙ˋˑː˃ǡ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǤ ʞˑˇˑˌˇ˖˕ ˎˈˆˍˋˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋ Ȃ ˄ˈˆ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˋˎˋ ˘ˑˇ˟˄˃Ǥ ʛ˃˓ˋː˃ ʚˈ˅ˋ˚ˈ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 26 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 00:10 01:00 01:25 01:50 02:40 03:10 04:00 06:00 06:15 07:00 07:20 08:10 08:30 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 13:00 13:45 14:15 15:15 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:15 22:45 23:30 23:50

«ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» «ЭКСКЛЮЗИВ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «НИКОЛАЙ II» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «ЕЛЬЦИН.ТРИ ДНЯ В АВГУСТЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «РОЖДЕННЫЕ ЗАНОВО» «ИХ НРАВЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 11,12с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ХМУРОВ» 1,2с. «СЕГОДНЯ» Т/с «РЖАВЧИНА» 1,2с. «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 11,12с.

ВТОРНИК, 25 АВГУСТА 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЕДИМ ДОМА» 07:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:10 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 08:30 «НИКОЛАЙ II» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 1,2с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 1,2с. 13:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 13,14с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ХМУРОВ» 3,4с. 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 3,4с. 22:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 13,14с.

01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 06:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:45 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 08:30 «НИКОЛАЙ II» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 3,4с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 3,4с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 15,16с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ХМУРОВ» 5,6с. 21:00 Т/с «РЖАВЧИНА» 5,6с. 22:30 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 23:15 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 15,16с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰǱǼǺǷǱǵ ȂǱǹǹȇ[ ǻǴǽǱǸ ǛǱǼǱǽȇǷǶǬ ǰǱǹǱǯ ǻǺ ǮǽǱǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇǱ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵǳ ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋǲǱǷȇ[ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿǳǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿǲǴǮǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼǱǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄǱǯǺ ǝǺȊǳǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺǳǴǾǱ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸǱȅǱǹǴǴ ǸǬǯǬǳǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮǱǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹǱ Ǵǳ ǰǺǸǬ

ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:10 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «НИКОЛАЙ II» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 5,6с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 5,6с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 17,18с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ХМУРОВ» 7,8с. 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 7,8с. 22:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 17,18с.

ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:30 «НИКОЛАЙ II» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴǱ ǻǼǴǱǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾǱǷ 720-338-5297 10:00 11:30 12:15 13:50 14:00 15:00 15:15 17:00 17:35 18:00 19:00 19:20 19:50 22:45 23:30 23:50

Т/с «ХМУРОВ» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «РЖАВЧИНА» 7,8с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ФОРМУЛА 1» Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 19,20с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «ДВОЙНОЙ БЛЮЗ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 29 АВГУСТА 00:20 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 19,20с. 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «ДВОЙНОЙ БЛЮЗ» 07:20 «ДИКИЙ МИР» 08:00 «СМОТР» 08:25 «ИХ НРАВЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:50 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 10:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:10 Т/с «ХВОСТ» 33,34с. 13:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

15:30 17:00 17:20 19:00 20:30 22:00 22:45 23:20 23:45

Т/с «ПЛЯЖ» 1,2с. «СЕГОДНЯ» Х/ф «ФРАНЦУЗСКИЙ ШПИОН» «ЛЕДОВАЯ КОРРИДА ВАЛЕРИЯ ХАРЛАМОВА» Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 9,10с. «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА 00:10 00:40 01:05 02:40 04:00 04:20 05:05 06:00 06:15 07:00 07:35 08:10 09:00 09:45 10:00 10:15 10:45 11:25 12:15 13:45 14:40 15:30 17:00 17:30

21:15 22:00 22:15 23:45

«ИХ НРАВЫ» «СМОТР» Х/ф «ФРАНЦУЗСКИЙ ШПИОН» «ЛЕДОВАЯ КОРРИДА ВАЛЕРИЯ ХАРЛАМОВА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «НАШ КОСМОС» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» Т/с «ХВОСТ» 35,36с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ПЛЯЖ» 3,4с. «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» ДАНИЛА КОЗЛОВСКИЙ, КЛАВДИЯ КОРШУНОВА В ФИЛЬМУ «ДУБРОВСКИЙ» «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 11,12с. «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ИСТОРИЯ О КАРАМБОЛЕ Ǽʞˢ˕˞ˌ ˖ˆˑˎǽǡ Ǽ˔˕˃˓˗˓˖˕ǽǡ Ǽˊ˅ˈˊˇːˑˈ ˢ˄ˎˑˍˑǽǡ Ǽˍˑ˓ːˋ˛ˑːǽǡ ˃ ː˃ˏ ˔ ˅˃ˏˋ ˄ˎˋˉˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽˍ˃˓˃ˏ˄ˑˎ˟ǽǤ ʓˎˢ ˏˈːˢ ˍ˃˓˃ˏ˄ˑǦ ˎ˃ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˅ˍ˖˔ ˏˈˉˇ˖ ˢ˄ˎˑˍˑˏ ˋ ˍ˓˞Ǧ ˉˑ˅ːˋˍˑˏǤ ʞˑˇ˓˖ˆ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˍ˖˔ ˒ˑǦ ˘ˑˉ ː˃ ˑˆ˖˓ˈ˙ ˋ ˍ˓˞ˉˑ˅ːˋˍǡ ˊ˃˒˃˘ ː˃˒ˑˏˋǦ ː˃ˈ˕ ˈˌ ˉ˃˔ˏˋːǤ ʏ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ˍ˖˔ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˔ˎˋ˅˖ ˋ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇǤ ʙ˃˓˃ˏǦ ˄ˑˎ˃ ˒˓ˑˋˊ˓˃˔˕˃ˈ˕ ˅ ʏ˗˓ˋˍˈǡ ʏˊˋˋǡ ʗːˇˋˋǡ ʛ˃ˎ˃ˌˊˋˋǡ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋǡ ʗːˇˑːˈˊˋˋǡ ʞˑˎˋːˈǦ ˊˋˋǤ ʞˎˑˇ˞ ˓˃˔˕˖˕ ː˃ ːˈ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢ˘Ǥ ʑ ˍ˃˓˃ˏ˄ˑˎˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˕˃ˍˋˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ǣ ʑͳǡ ʑʹǡ ʑͷǡ ʠǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡ ˉˈˎˈˊˑǡ ˍ˃ˎˋˌǡ ː˃˕˓ˋˌǡ ˙ˋːˍǡ ˏ˃ˆːˋˌǤ ʙ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟ ː˃ ͳͲͲ ˆ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˃ ˅˔ˈˆˑ ͵ͷ ˍˍ˃ˎǤ ʝː˃ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˃˒˒ˈǦ ˕ˋ˕ǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˆˑ˓ˏˑːˑ˅ ː˃ˇ˒ˑ˚ˈ˚ːˋǦ ˍˑ˅ǡ ˖˚˃˔˕˅˖ˈ˕ ˅ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˑ˄ˏˈː˃ ˉˋǦ ˓ˑ˅ ˋ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˅ˋˇ ˅ˑˎˑ˔ǡ ːˑˆ˕ˈˌ ˋ ˍˑˉˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˆˑˎˑ˅ː˞˘ ˄ˑˎˢ˘ǡ ˃˅ˋ˕˃ˏˋːˑˊˈ ˋ ˔ˎ˃˄ˑˏ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ˈǤ ʠ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ˡ ː˃ˇˑ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˗˓˖ˍ˕ ˎˡˇˢˏ ˔ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋǦ ˢˏˋ ˒ˑ˚ˈˍ ˋ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃Ǥ ʗˊ ˒ˎˑˇˑ˅ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˓˃ˆ˖ǡ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˒ˡ˓ˈǡ ˔ˑ˖˔ǡ ˏ˃Ǧ ˓ˋː˃ˇǡ ˒˖ˇˋːˆˋǡ ˒ˋ˓ˑˆˋǡ ˉˈˎˈǡ ˜ˈ˓˄ˈ˕ǡ ˅˃˓ˈǦ ː˟ˈǡ ˔ˑˍ ˋ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟Ǥ ʤ˓˃ːˋ˕˟ ˏˑˉːˑ ˗˓˖ˍ˕ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˕˓ˈ˘ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʑ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏˢˍˑ˕˟ˡ ˍ˃˓˃ˏ˄ˑˎ˞ ˒ˑǦ ˎˋ˓˖ˡ˕ ˏˈˇː˞ˈ ˋˊˇˈˎˋˢ ˋ ˖ˇ˃ˎˢˡ˕ ˒ˢ˕ː˃ ː˃ ˑˇˈˉˇˈǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˓˃ˊˎˋ˚˃ˡ˕ ˇ˅˃ ˅ˋˇ˃ǣ ˊˈǦ ˎˈː˞ˈ ˋ ˉˈˎ˕˞ˈǤ ʢ ˉˈˎ˕˞˘ ˒ˎˑˇˑ˅ ˏˢˍˑ˕˟ ˉˈˎ˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˔ˎ˃ˇˍ˃ˢǤ ʏ ˖ ˊˈˎˈː˞˘ Ȃ ˏˢǦ ˍˑ˕˟ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˔ ˍˋ˔ˎˑǦ˔ˎ˃ˇˍˋˏ ˅ˍ˖Ǧ ˔ˑˏǤ ʑˈ˔ˑˏ ˑˍˑˎˑ ʹͲͲ ˆǤ ʠˈˏˈː˃ ˔˅ˈ˕ˎˑǦˍˑǦ ˓ˋ˚ːˈ˅ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ

ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˏ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃Ǧ ˎ˃˕ ˔ ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋ ˋ ˓˞˄ˍˑˌǤ ʖ˅˖˚ˋ˕ ˊ˃ˏ˃ː˚ˋǦ ˅ˑǫǨ ʡˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋˏǨ

Салат «Вдохновение» ʑˑˊ˟ˏˈˏ: Ȉ ˍ˃˓˃ˏ˄ˑˎ˖ Ȉ ˍˋ˅ˋ Ȉ ͳ͵Ͳ ˆ ˗ˋˎˈ ˗ˑ˓ˈˎˋ ˒ˑˇˍˑ˒˚ˈːːˑˌ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍ˖ːˉ˖˕˃ Ȉ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː Ȉ ͳ͹Ͳ ˆ ˔˃ˎ˃˕˃ ȋˋˎˋ ˎˡ˄ˑˌ ˊˈˎˈːˋȌ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˌˑˆ˖˓˕˃ ʙ˖ːˉ˖˕ ˒ˑˇˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˔˖˘ˑˌ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈǤ ʠ˃ˎ˃˕ ˒ˑˏ˞˕˟ ˋ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʞˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˃Ǧ ˓˃ˏ˄ˑˎ˟ ˊ˅ˈˊˇˑ˚ˍ˃ˏˋ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˛˕˖˚ˈˍ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǤ ʖ˃˕ˈˏ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˍˋ˅ˋ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋǤ ʣˑ˓ˈˎ˟ ˒ˑ˓ˈǦ ˊ˃˕˟ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʓ˃ˎˈˈ ˅˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˅ ˔˃ˎ˃˕ːˋ˙˞ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˗ˑ˓ˈˎ˟ ˋ ˗˓˖ˍ˕˞Ǥ ʏˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋˏ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ǣ ˅˞ˇ˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˍ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˏˢˍˑ˕˟ˡ ˋˊ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˌˑˆ˖˓˕Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʠ˃ˎ˃˕ ˒ˑˎˋ˕˟ ˔˅ˈ˓˘˖ ˊ˃˒˓˃˅ˍˑˌ ˋ ˒ˑ˔˞Ǧ ˒˃˕˟ ˍ˖ːˉ˖˕ˑˏǤ

Рулет с карамболой и клюквой

ˈ˅˞ˌ ˔ˑ˖˔ǡ ˍˎˡˍ˅˖ǡ ˔ˎˋ˅ˍˋǤ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑǦ ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˇˑ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ˑ˕˄ˋ˕ˑˈ ˗ˋˎˈ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˗˃˓˛ˈˏǤ ʞˑ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˅˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˍ˃˓˃ˏ˄ˑˎ˟ǡ ˒˓ˋˉˋˏ˃ˢ ˍ ˗˃˓˛˖Ǥ ʞ˓ˋǦ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˗ˑˎ˟ˆ˖ ˔ ˇ˅˖˘ ˔˕ˑ˓ˑː ˋ ˔˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅ ˓˖ˎˈ˕Ǥ ʣˑˎ˟ˆ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˋˉ˃˕˟ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʛˑˉːˑ ˊ˃˅ˈ˓ː˖˕˟ ˈ˜ˈ ˅ ˑˇˋː ˔ˎˑˌ ˗ˑˎ˟ˆˋǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ʏˍˍ˖Ǧ ˓˃˕ːˑ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ˗ˑˎ˟ˆ˖ ˔˅ˈ˓˘˖ ˓˖ˎˈ˕˃ ˋ ˊ˃Ǧ ˒ˈ˚˟ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈǤ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˓˖ˎˈ˕ ː˃ ˄ˎˡˇˑǡ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ ˋ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋǤ

Татен с карамболой ʑˑˊ˟ˏˈˏ: Ȉ ˍ˃˓˃ˏ˄ˑˎ˃ Ȉ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏ˖ˍˋ Ȉ ͳǡͷ ˔˕ǤˎǤ ˏˈˇ˃ Ȉ ˢˌ˙ˑ Ȉ ͳͶͲ ˆ ˔˃˘˃˓˃ Ȉ ͳͷͲ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ͳ ˚ǤˎǤ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎˢ Ȉ ͳʹͲ ˆ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˌˑˆ˖˓˕˃ Ȉ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˖ ˔ˑˎˋ

Суп с карамболой ʑˑˊ˟ˏˈˏ: Ȉ ʹͲͲ ˆ ˆˑ˅ˢˇˋː˞ Ȉ ˍ˃˓˃ˏ˄ˑˎ˃ Ȉ ͷ ˛˕Ǥ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ Ȉ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˋˏ˄ˋ˓ˢ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ Ȉ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˋ˔˕ˋˍˑ˅ ˏˢ˕˞ ʒˑ˅ˢˇˋː˖ ˒ˑˏ˞˕˟ǡ ˒˓ˑ˅˃˓ˋ˕˟ ˙ˈˎ˞ˏ ˍ˖Ǧ ˔ˍˑˏ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʞ˓ˑ˙ˈˇˋ˕˟ ˄˖Ǧ ˎ˟ˑːǤ ʝ˔˕˞˅˛ˈˈ ˏˢ˔ˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˏˈˎˍˋˈ ˍ˖˔ˍˋǤ ʝ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˔ˍˑ˓ˎ˖˒˞ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓˖˄ˋ˕˟Ǥ ʗˏ˄ˋ˓˟ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈǦ ˊ˃˕˟Ǥ ʑˎˋ˕˟ ˄˖ˎ˟ˑː ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎˋ˕˓ ˅ˑˇ˞ǡ ˒˓ˑˍˋ˒ˢ˕ˋ˕˟Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˋˏ˄ˋ˓˟ǡ ˑ˓ˈ˘ˋ ˋ ˏˢ˔ˑǤ ʑ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːǦ ːˑˏ ˑˆːˈǡ ˒ˑˍ˃ ˏˢ˔ˑ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˏˢˆˍˋˏǤ ʞˑǦ ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˃˓˃ˏ˄ˑˎ˟ ˊ˅ˈˊˇˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˔˖˒ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˅˃˓ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕Ǥ ʠ˖˒ ˆˑ˕ˑ˅Ǩ

ʑˑˊ˟ˏˈˏ: Ȉ ͹ͲͲ ˆ ˍ˖˓ˋːˑˆˑ ˗ˋˎˈ Ȉ ʹ ˛˕Ǥ ˍ˃˓˃ˏ˄ˑˎ˞ Ȉ ͻ ˍ˖˔ˑ˚ˍˑ˅ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˆˑ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃ˏˋ ˄ˈǦ ˍˑː˃ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˎˋ˅ˑˍ ͳͲΨ Ȉ ˆˑ˓˔˕˟ ˍˎˡˍ˅˞ ˔˖˛ˈːˑˌ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˑˈ˅ˑˆˑ ˔ˑ˖˔˃ ˕ˈ˓ˋˢˍˋ ǼʙˋˍˍˑǦ ˏ˃ːǽ ʙ˖˓ˋːˑˈ ˗ˋˎˈ ˋ ˍ˃˓˃ˏ˄ˑˎ˟ ˒ˑˏ˞˕˟ǡ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʞˑˎˑ˔ˍ˃ˏˋ ˄ˈˍˑː˃ ˊ˃˔˕ˈˎˋ˕˟ ˗ˑˎ˟ˆ˖Ǥ ʞˑˎˑ˅ˋː˖ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˗ˋˎˈ ˕ˑːˍˑ ː˃Ǧ ˓ˈˊ˃˕˟ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˕˄ˋ˕˟ ˏˑˎˑ˕ˑ˚ˍˑˏǤ ʓ˓˖Ǧ ˆ˖ˡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˗ˋˎˈ ˔ˏˑˎˑ˕˟ ˅ ˗˃˓˛ ˄ˎˈːǦ ˇˈ˓ˑˏǤ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑǦ ʙ ˏ˖ˍˈ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎ˟ǡ ͶͲ ˆ ˔˃Ǧ ˘˃˓˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˌˑˆ˖˓˕ǡ ˢˌ˙ˑ ˋ ͳͲͲ ˆ ˓˃˔˕ˑ˒ˎˈːǦ ːˑˆˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˅˞ˏˈ˔ˋ˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǤ ʠˍ˃˕˃˕˟ ˅ ˛˃˓ǡ ˊ˃˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅ ˒ˎˈːˍ˖ ˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʖ˃Ǧ ˕ˈˏ ˅ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕˟ ˑ˔˕˃˅˛ˈˈ˔ˢ ˔ˎˋǦ ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˈˇǡ ͳͲͲ ˆ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑǦ ˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˒ˑˍ˃ ː˃˚ˋːˍ˃ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˊˑˎˑ˕ˋǦ ˔˕ˑˌ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ˡǤ ʠːˢ˕˟ ˔ ˑˆːˢǡ ˒ˈ˓ˈˎˋ˕˟ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈ˚ˍˋǤ ʞˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˃˓˃ˏ˄ˑˎ˟ ˊ˅ˈˊˇˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ˖ˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑ ˍ˓˖Ǧ ˆ˖ ː˃ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˇˑ˔˕˃˕˟ ˋˊ ˘ˑǦ ˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˃ǡ ˓˃˔ˍ˃˕˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ˍ˓˖ˆǤ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ˕ˈ˔˕ˑˏ ˊ˅ˈˊˇˑ˚ˍˋǡ ˍ˓˃ˢ ˍ˓˖ˆ˃ ˒ˑˇˑ˕ˍː˖˕˟ ˅ːˋˊǤ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˇˑ ʹͲͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ʒˑ˕ˑ˅˞ˌ ˒ˋǦ ˓ˑˆ ː˃ˍ˓˞˕˟ ˔˅ˈ˓˘˖ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏǡ ˇ˃˕˟ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢ˕˟ ͷ ˏˋː˖˕ ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ː˃ ˄ˎˡˇˑǤ ʭ˓ˍˑ˅˃ ʚˑˢ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 16:45 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25 23:55

«ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 11,12с. «ЧЕЛОВЕК С ПЛАНЕТЫ КИН-ДЗАДЗА. ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ»

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

СРЕДА, 26 АВГУСТА 00:40 01:25 03:00 08:00 08:55 09:45

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 01:10 02:42 03:00 08:00 08:55 09:45

10:35 11:00 11:50 13:35 14:20 15:05 16:45 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25 23:40

«СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВСЯ РОССИЯ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ЗАГАДКИ ЦИВИЛИЗАЦИИ. РУССКАЯ ВЕРСИЯ». 1Ф. «ГИПЕРБОРЕЯ. ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Х/ф «НИНКИНА ЛЮБОВЬ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» Х/ф «БУДЕТ СВЕТЛЫМ ДЕНЬ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 9,10с. «ЖИЗНЬ НЕЛЕГКА... СЕРГЕЙ ДОВЛАТОВ»

ВТОРНИК, 25 АВГУСТА 00:28 00:40 01:25 03:00 08:00 08:55 09:45

10:35 11:00 11:50 14:20 15:05

«ВСЯ РОССИЯ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Х/ф «БУДЕТ СВЕТЛЫМ ДЕНЬ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ЗАГАДКИ ЦИВИЛИЗАЦИИ. РУССКАЯ ВЕРСИЯ». 2Ф. «НОВАЯ ПРАРОДИНА СЛАВЯН» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» «ЖИЗНЬ НЕЛЕГКА... СЕРГЕЙ ДОВЛАТОВ» Х/ф «БУДЕТ СВЕТЛЫМ ДЕНЬ»

720-495-0073 www.gorizont.com

10:35 11:00 11:50 14:20 15:05 16:45 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25 23:40

«ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Х/ф «БУДЕТ СВЕТЛЫМ ДЕНЬ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ЗАГАДКИ ЦИВИЛИЗАЦИИ. РУССКАЯ ВЕРСИЯ». 3Ф. «ОХОТНИКИ ЗА КАМЕННЫМ ЛОСЕМ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» «ЧЕЛОВЕК С ПЛАНЕТЫ КИН-ДЗАДЗА. ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ» Х/ф «ЛЮБА. ЛЮБОВЬ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 13,14с. «МУЗА И ГЕНЕРАЛ. СЕКРЕТНЫЙ РОМАН ЭЙТИНГОНА»

ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА 00:28 00:40 01:25 03:00 08:00 08:55 09:45

10:35 11:00 11:50 14:20 15:05 16:45 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25 23:40

«ВСЯ РОССИЯ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Х/ф «ЛЮБА. ЛЮБОВЬ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ЗАГАДКИ ЦИВИЛИЗАЦИИ. РУССКАЯ ВЕРСИЯ». 4Ф. «ТАЙНЫЙ КОД АМУРСКИХ ЛИКОВ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» «МУЗА И ГЕНЕРАЛ. СЕКРЕТНЫЙ РОМАН ЭЙТИНГОНА» Х/ф «ЛЮБА. ЛЮБОВЬ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 15,16с. «ДРАМА ИВАНА БРОВКИНА»

ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА 00:29 «ВСЯ РОССИЯ»

t ǲȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО

ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 00:40 01:25 03:00 08:00 08:55 09:45 10:35 11:00 12:00 13:05 15:25 16:45 18:00 18:10 18:20 20:25 22:05 23:00

«ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Х/ф «ЛЮБА. ЛЮБОВЬ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «ЙОГА- ПУТЬ САМОПОЗНАНИЯ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДЕТСКОЙ ПЕСНИ «НОВАЯ ВОЛНА- 2015» Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО». ТЕАТР» Х/ф «НЕ ПОКИДАЙ МЕНЯ, ЛЮБОВЬ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВЛАДИМИР АНДРЕЕВ» Х/ф «ЖЕНИТЬБА»

СУББОТА, 29 АВГУСТА 00:40 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 01:25 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 02:40 Х/ф «ЗИМНИЙ ВАЛЬС» 05:00 «ВЕСТИ» 05:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 05:25 Х/ф «ЗИМНИЙ ВАЛЬС» 06:10 Х/ф «НЕ ПОКИДАЙ МЕНЯ, ЛЮБОВЬ» 07:50 «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ. ДЕСЯТЬ НОВЕЛЛ ИЗ ЖИЗНИ ГЕНИЯ» 08:45 «ТАНКОВЫЙ БИАТЛОН» 09:30 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...» 11:00 «ВЕСТИ» 11:35 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДЕТСКОЙ ПЕСНИ «НОВАЯ ВОЛНА- 2015» 12:35 М/ф «МАША И МЕДВЕДЬ»

13:00 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ». ВЕРА ГЛАГОЛЕВА» 13:55 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 14:50 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 16:30 Х/ф «ОДНАЖДЫ ПРЕСТУПИВ ЧЕРТУ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:35 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАЮТСЯ» 21:50 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ЕВГЕНИЙ ЦЫГАНОВ» 22:35 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА 00:00 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 01:35 «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ. ДЕСЯТЬ НОВЕЛЛ ИЗ ЖИЗНИ ГЕНИЯ» 02:29 «МОЯ ПЛАНЕТА» 02:52 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:20 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАЮТСЯ» 05:00 «ВЕСТИ» 05:15 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАЮТСЯ» 06:45 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 07:30 «СМЕХОПАНОРАМА» 07:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:30 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ПИСАТЕЛЬСКАЯ» 08:55 «КУЛИНАРНАЯ ЗВЕЗДА» 09:45 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:00 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДЕТСКОЙ ПЕСНИ «НОВАЯ ВОЛНА- 2015» 13:00 «ФЕСТИВАЛЬ ДЕТСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКИ «АЛИНА» 14:25 М/ф «МАША И МЕДВЕДЬ» 14:50 Х/ф «АКУЛА» 18:00 «ВЕСТИ» 18:55 Х/ф «АКУЛА» 22:05 Х/ф «ТОЛЬКО ТЫ» 23:35 Х/ф «ЕЕ СЕРДЦЕ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

3 Осторожно: мошенники! ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˄˞˕˟ ˄ˇˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ, ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˑˍ˓˖ˆˈ ˖˚˃˔˕ˋˎˋ˔˟ ˔ˎ˖˚˃ˋ, ˍˑˆˇ˃ ˏˑ˛ˈːːˋˍˋ ˒˓ˑːˋˍ˃ˡ˕ ˅ ˇˑˏ˃ ˔˃ˍ˓˃ˏˈː˕˚˃ː, ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˢ˔˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏˋ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˄.

55 ʓˑ˓ˑˉˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˢˏ ˑ˄ˑ˛ˎ˃˔˟ ʹͷͲ ͳͻ͸Ͷ ˆˑˇ˃ Ȃ ˊ˃ ːˈˈ ˅˞ˎˑˉˋˎˋ ̈́ͳ͹ǡ͸ ˏˎːǤ ʏ˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ͳ ˖˛ˈˎ ˔ ˏˑˎˑ˕ˍ˃ ˊ˃ ̈́ͳ͵ǡ͹ͷ ˏˎːǤ ʠ˓ˈˇˋ ˎˑ˕ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ǡ ͻͷͻǡ ǡ ʹʹͲǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃ˈ˕ Ǥ

˓ˈˇ˟ǡ ˄˞ˎˑ ˅˞ˊ˅˃ːˑ ˊ˃˔˖˘ˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˖ˉˈ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˆˑˇ ˒ˑˇ˓ˢˇǳǤ ʞˑ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ˏ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ǡ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈǦ ˓ˋˑˇ ˅ ˛˕˃˕ˈ ˊ˃˔ˑ˘ˎˋ ˇˑ ͳʹ ˏˎː ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅ǡ ː˃Ǧ ˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʡʏʠʠǤ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃Ǧ ˙ˋˢ ˒˃˓ˍ˃ǡ ˅ ʘˑ˔ˈˏˋ˕ˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː˃ ˄˖˄ˑːː˃ˢ ˚˖ˏ˃ǣ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˖ ˑˇːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʞˑˊˉˈ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋǦ ˕ˑ˓ˋˋ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ˃ ˓ˈˌːˇˉˈ˓˞ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˇ˅ˈ ˊ˃˓˃ˉˈːː˞ˈ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ːˑˌ ˄ˑˎˈˊː˟ˡ ˄ˈˎǦ ˍˋǤ

Новый отель W Hotel откроется в Лос-Анджелесе

Калифорнийские вина – под запретом в России

ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˇ˅˖˘ ːˈˇˈˎ˟ ʓˈ˒˃˓Ǧ ˕˃ˏˈː˕ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˌ ˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘ǡ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏˋ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˄Ǥ ʞ˓ˈ˔˕˖˒ː˃ˢ ˔˘ˈˏ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏǣ ˏˑ˛ˈːːˋˍˋ ˒˓ˑːˋˍ˃ˎˋ ˅ ˇˑˏ˃ ˆˑ˓ˑǦ ˉ˃ːǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˢ˔˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏˋ ˏ˖ːˋ˙ˋǦ ˒˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˄ǡ ˔˔˞ˎ˃ˢ˔˟ ː˃ ˒ˎ˃ːˑ˅˖ˡ ˋˎˋ ˅ːˈ˒ˎ˃ːˑ˅˖ˡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ˆ˃ˊˑ˒˓ˑ˅ˑˇ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ Ǽ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍǽ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˄ˈˊ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓˃ǡ ˑː ˇˈǦ ˎ˃ˎ ˅ˋˇǡ ˚˕ˑ ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˆ˃ˊˑ˅ˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃Ǧ ːˋˈǡ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅˞ːˑ˔ˢ ˙ˈːː˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˋˊ ˇˑˏ˃Ǥ ʒˑ˓ˑˉ˃ː ˒˓ˑ˔ˢ˕ ˄˞˕˟ ˄ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ːˈ ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˎˡˇˈˌǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ ˍ˃ˏˋ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˄ǡ ˈ˔ˎˋ ˋ˘ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˎˋǤ ʝ˄ˑ ˅˔ˈ˘ ˒ˎ˃ːˑ˅˞˘ ˒˓ˑ˅ˈ˓Ǧ ˍ˃˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˡ˕ ˊ˃˓˃ːˈˈǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˋˏˈˈ˕ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈ ˔ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˈˌ ˋ ˔˒ˈ˙ˑˇˈˉˇ˖ ˠ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˋˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢǤ ʔ˜ˈ ːˈ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˢ ˇ˅ˈ˓ˋǡ ˏˑˉːˑ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˗˃ˏˋˎˋˡ ˊ˅ˑːˢ˜ˈˆˑ ˋ ˒ˑ ˕ˈǦ ˎˈ˗ˑː˖ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ ˒ˑ˓ˑˆˈ ˇˑˏ˃ Ȃ ˆ˃ˊˑ˅˜ˋˍ ˋˎˋ ˏˑǦ ˛ˈːːˋˍǤ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˄˞˕˟ ˄ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ːˈ ˒ˑˇˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˖ˎˑ˅ˍˋ ˏˑ˛ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔˕˃Ǧ ˎˋ ˉˈ˓˕˅ˑˌ ˏˑ˛ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕ˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏǡ ˔˅ˢˊ˃˅˛ˋ˔˟ ˔ ˇˋ˔˒ˈ˕˚ˈ˓˔ˍˋˏ ˙ˈː˕˓ˑˏ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ȋͻͳ͸Ȍ ʹ͸ͶǦͷͶ͹ͳ ˋˎˋ ȋͻͳ͸Ȍ ͶͶ͵Ǧ ȋͶ͵ͷ͹ȌǤ ʞˑˊ˅ˑǦ ːˋ˅ ˒ˑ ˅˞˛ˈ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˏ ːˑˏˈ˓˃ˏǡ ˏˑˉːˑ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕˟ ˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋǤ ʏ˄ˑːˈː˕ ˏˑˉˈ˕ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˃ːˑːˋˏː˞ˏ ˋ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈǦ ːˋˈ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˇˑ ̈́ͳ ͲͲͲǤ

Двое детей погибли в Йосемити ʓ˅ˑˈ ˇˈ˕ˈˌ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˅ ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˏ ʘˑ˔ˈˏˋ˕˔ˍˑˏ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˒˃˓ˍˈ, ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˒˃ˎ˃˕ˍ˖, ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑːˋ ˔˒˃ˎˋ, ˖˒˃ˎˑ ˇˈ˓ˈ˅ˑ. ʓˈ˕ˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ˎˋ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ ˍˈˏ˒ˈ Yosemite’s Upper Pines ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˅ˋˇː˃ ˅ˈ˓˛ˋː˃ ʤ˃ˎ˗ ʓˑˏˈ.

ʡ˓ˋ ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˋ˘ ˅ˋː˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˇ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑˏ ˋˊ-ˊ˃ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋ. ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːˑ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ʟˑ˔˒ˑ˕˓ˈ˄ː˃ˇˊˑ˓˃ – ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃, ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˈˆˑ ˊ˃ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑ-ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ.

˅˓˖˚ˈːˋˈˏ ˈˌ ˅ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˖ ʝ˓ˇˈː˃ ʐ˓ˋ˕˃ːǦ ˔ˍˑˌ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋǡ ˊ˃ːˈ˔ˈːˋˈˏ ˅ ʙ˃ː˃ˇ˔ˍ˖ˡ ˃ˎǦ ˎˈˡ ˔ˎ˃˅˞ ˅ ʹͲͲͶ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˔˅ˑˈːˋˈˏ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˃ ʝ˓ˇˈː˃ ʙ˃ː˃ˇ˞ ˅ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˋ˃ːˋ˔˕ˍˋǡ ˃˓˃ːˉˋ˓ˑ˅˜ˋˍ˃ ˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ʓ˃ˌ˃ː˃ ˒˓ˋːˢǦ ˎ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˇˉ˃ˊˑ˅ˑˆˑ ˃ˎ˟˄ˑˏ˃ ʞˑˎ˃ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ːˋ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˍˑː˙ˈ˓˕ˈ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ːˋ Ǽ ǽǡ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ

ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔˃ǡ ˒ˑ ˔ˑ˔ˈˇ˔˕˅˖ ˔ˑ ǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˅ˑˊ˅ˈ˔˕ˋ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕Ǧ ˈˎ˟Ǥ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː ː˃ ʹͷͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˑˇˋː ˋˊ ˏːˑˆˋ˘ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ˏˈ˓ˈː˞ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ˈǣ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˄˖ˏ˃ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˞ˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˉˋˎ˟ˈ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǤ

Пляжи Лос-Анджелеса переполнены из-за жары ʕ˃˓˃ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˊ˃ˆː˃ˎ˃ ː˃ ˒ˎˢˉˋ ˓ˈǦ ˍˑ˓ˇːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌǤ ʑ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈ ˍ ˑˍˈ˃ː˖ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇ˞ ˒ˑ˕ˢː˖ˎˋ˔˟ ˄ˑǦ ˎˈˈ ʹ ˏˎː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˔˒˃˔˃˕ˈˎˈˌǡ ˎˋ˛˟ ˊ˃ ˅˞˘ˑˇː˞ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˅ ʙ˃Ǧ ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˃ ˑ˕ˏˈ˕ˍˋ ˅ ΪͶ͸ι ǡ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎˋ ʹ ˏˎː ͸͹ ˕˞˔Ǥ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ

ʑ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˚ˋ˔ˎˢ˕Ǧ ˔ˢ ˅ˋːˑ ˔˖˘ˑˈ ˍ˓˃˔ːˑˈ ȋˋˊǦ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ Ȍǡ ˅ˋːˑ ˄ˈˎˑˈ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ȋˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ ˋˊ ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑǦ ˇ˃ ʠˈ˓ˈˊȌǡ ˅ˋːˑ ˄ˈˎˑˈ ˒ˑˎ˖˔˖˘ˑˈ ȋˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ ȌǤ ʑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˋ ʟˑ˔˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ː˃ˇˊˑ˓˃ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˅ˋːˈ ˅˞ˢ˅ˎˈːˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃Ǧ ːˋˈ ˗˕˃ˎ˃˕ˑ˅ǡ ˅ ˅ˋː˃˘ ˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː˞ ˗˕˃ˎ˃˕˞ ˋ ˒ˈ˔˕ˋ˙ˋˇ ˄ˋ˗ˈː˃ˊ˃˕ ˅ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˢ˘ǡ ˒˓ˈǦ ˅˞˛˃ˡ˜ˋ˘ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˈ ːˑ˓ˏ˃˕ˋ˅˞ǡ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ Ǽʚˈː˕˃Ǥ˓˖ǽǤ ʙˑː˕˓ˑˎ˟ː˃ˢ ˊ˃ˍ˖˒ˍ˃ ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˋ˘ ˑ˄˓˃ˊ˙ˑ˅ ˄˞ˎ˃ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˅ ˘ˑˇˈ ˒ˎ˃ːˑ˅ˑˌ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˓ˍˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ː˃ˊ˃ˇ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˍ˓˖˒Ǧ ːˈˌ˛ˋ˘ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ˑ˅ ʛˑ˔ˍ˅˞Ǥ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˋˏˈːːˑ ˅ˋː ˅ˊˢˎˋ ː˃ ˃ː˃ˎˋˊ ˋ ˄˞ˎˋ ˎˋ ˔˓ˈǦ ˇˋ ːˋ˘ ˅ˋː˃ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ːǡ ːˈ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕˔ˢǤ ʞˈ˔˕ˋ˙ˋˇ ˄ˋ˗ˈː˃ˊ˃˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˅ˋǦ ːˑˆ˓˃ˇːˋˍˈ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˢˇǦ ː˞ˏˋ ˍˎˈ˜˃ˏˋǤ ʝː ˛ˋ˓ˑˍˑ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎˢ ʠˑˡˊ˃ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃˓ˈˌ ˋ ˅ˋːˑˇˈˎˑ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ʚˈˑːˋˇ˃ ʞˑ˒ˑ˅ˋ˚˃ǡ ˒ˈ˔˕ˋ˙ˋˇ ˏˑˆ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˅ ˅ˋːˈ ˋˊǦ ˊ˃ ːˈ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˎˑˊ ˋˎˋ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˔˓ˑˍˑ˅ ˔˄ˑ˓˃ ˖˓ˑˉ˃ˢǤ Ǽʑˋːˑˆ˓˃ˇːˋˍˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ǡ ːˑ ˍ ˏˑˏˈː˕˖ ˔˄ˑ˓˃ ˖˓ˑˉ˃ˢ ˘ˋˏˋˍ˃˕˞ ˖ˉˈ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˓˃ˊˎˑˉˋ˕˟˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˋˎˋ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ ˒ˑǦ ˔˒ˈˎ ˓˃ː˟˛ˈ ˑ˄˞˚ːˑˆˑǤ ʢ ː˃˔ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˈˌǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ˉˈ˔˕ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ Ȃ ˊ˃ ͶͲ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃Ǧ ˎ˃ ˔˄ˑ˓˃ ˢˆˑˇ˞ ˏ˞ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˈˏ ˅˔ˢˍ˖ˡ ˘ˋˏˋǦ ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˎˑˊ˞ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʞˑ˒ˑ˅ˋ˚Ǥ

Дайана Кролл выступит в Окленде ǲʞ˃ˎ˃˕ˍ˃ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈǡ ˑ˕˅ˈˇˈːːˑˌ ˇˎˢ ˍˈˏ˒ˋːˆ˃ǡ Ȃ ˑ˕ˏˈǦ ˚˃ˈ˕ ˑːǤ Ȃ ʑ ˏˑˏˈː˕ ˒˃ˇˈːˋˢ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ːˈ ˄˞ˎˑǳǤ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˃˓ˍ˃ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˑǡ ˚˕ˑ ˇˈ˓ˈ˅ˑ ˖˒˃ˎˑ ǲˋˊǦˊ˃ ˑ˔Ǧ ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ˍˑ˓ːˈ˅ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˚˕ˑǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈǦ

Просто лучше других

ʙ˃ː˃ˇ˔ˍ˃ˢ ˇˉ˃ˊˑ˅˃ˢ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ˋ ˒ˋ˃ːˋ˔˕ˍ˃ oregonliveˈ. ʙ˓ˑˎˎ – ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒ˢ˕ˋ ˒˓ˈˏˋˌ «ʒ˓ˠˏˏˋ». ʑ 2001 ˆˑˇ˖ ˈˈ ˃ˎ˟˄ˑˏ The Look Of Love ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˔˕˃˕˖˔ ˒ˎ˃˕ˋːˑ˅ˑˆˑ ˋ ˒ˑ˒˃ˎ ˅ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˖ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˃ˎ˟˄ˑˏˑ˅ ˅ Billboard-200. ʖ˃˔ˎ˖ˆˋ ʙ˓ˑˎˎ ˒ˈ˓ˈˇ ʙ˃ː˃ˇˑˌ ˑ˕ˏˈ˚ˈː˞

ʠˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑ˙ˈːˋ˅˃Ǧ ˡ˕ ˅ ̈́͹ͲͲ ˏˎːǤ ʞˑˏˋˏˑ ͵ͲǦˠ˕˃ˉːˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ˑˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ˉˋˎ˞˘ ˇˑˏˑ˅ǣ ˍˑːˇˑˏˋːˋ˖ˏ˃ ˅˞˔ˑ˕ːˑ˔˕˟ˡ ˕˃ˍˉˈ ˅ ͵Ͳ ˠ˕˃Ǧ ˉˈˌ ˋ ͶʹǦˠ˕˃ˉːˑˆˑ ˇˑˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑǦ ˔˕˓ˑˈː ː˃ ˏˈ˔˕ˈ Ǥ ʜ˃˚˃ˎˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑ˕ˈˎˢ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑǦ ˅˃ːˑ ː˃ ʹͲͳ͹ ˆˑˇǡ ˃ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˈˆˑ ː˃ˏˈ˓ˈː˞ ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ

«Игру престолов» будут изучать в вузе ʠ˕˖ˇˈː˕˞ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈǦ ˕˃ ˅ ʐˈ˓ˍˎˋ ˄˖ˇ˖˕ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˛ˈ˔˕ˋːˈˇˈˎ˟ː˞ˌ ˍ˖˓˔ǡ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˢ˔˟ ˅ ˏˋ˓ ʑˈ˔˕ˈ˓ˑ˔˃Ǥ ʙ˃ːˇˋˇ˃˕ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˖ˍ ʓˉ˃˔˕ˋː ʑ˃ˍˍ˃Ǧ ˓ˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˎˈˍ˙ˋˌ ˒˓ˑ˅ˈˇˈ˕ ˃ː˃ˎˑˆˋˡ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃Ǧ ˎˈ Ǽʗˆ˓˃ ˒˓ˈ˔˕ˑˎˑ˅ǽǡ ˋ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢˏˋ ˅ ˓ˈǦ ˃ˎ˟ːˑˏ ˏˋ˓ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˇ˃ːǦ ːˑˈ ˛ˑ˖ ˔˕˃ˎˑ ˔˕ˑˎ˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏǤ ʡˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˌ ˓ˈˍˑ˓ˇ ː˃ ˅˞˘ˑˇː˞˘ ˒ˑǦ ˄ˋˎˋ ʞ˃ˎˏǦʠ˒˓ˋːˆ˔ ˋ ʙ˃ˏ˒ˑǤ ʒˑ˓ˢ˚ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈ ˄˞ˎˑ ˅ ʚˑːˆǦʐˋ˚ǡ ʐˈ˓˄˃ːˍˈ ˋ ʚ˃ːˍ˃˔˕ˈ˓ˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ʜ˃˒ˑˏːˋˏǡ ˅ ʭˉːˑˌ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˎˋ ˙ˈː˕˓˞ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːˋˢǤ ʦˋːˑ˅ːˋˍˋ ˒˓ˋːˢˎˋ ˕˃ˍˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˔˒˓ˑˆːˑˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖Ǧ ˓˞ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˇˑ ˍˑː˙˃ ːˈˇˈˎˋǤ ʑ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˙ˈː˕˓˃ˏ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˍ˓˖Ǧ ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǡ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˠˍ˔˕˓ˈːǦ ː˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋǤ

Раритетные машины ушли с молотка ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˞˔˕˃˅ˍˋ ǯ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǡ ǯ ˓˃˔˒˓ˑˇ˃ˎ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡ ˃˅˕ˑǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ˑ˛Ǧ ˎˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˓ˈˇˍˋˈ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓˞Ǥ ʗ˘ ˑ˄˜˃ˢ ˔˕ˑǦ ˋˏˑ˔˕˟ ˊ˃˕ˢː˖ˎ˃ ː˃ ̈́͸͹ ˏˎːǤ ʙˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ː˃Ǧ ˔˚ˋ˕˞˅˃ˎ˃ ʹͷ ˏ˃˛ˋːǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˃˔ˍ˖˒ˋǦ ˎˋ ʹʹǤ ʏ˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˙ˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˎˈ˕ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˔˕ˑˎ˟ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˑˎˎˈˍǦ ˙ˋˡǤ

ʓˉ˃˔˕ˋː ʑ˃ˍˍ˃˓ˑ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅˅ˈˇˈːˋˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˍ˖˓˔˃ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʞ˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˃ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː˃ ː˃ ˛ˈ˔˕˟ ːˈˇˈˎ˟ǡ ˋ ˖ˉˈ ʹ͹ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˋˊ˝ˢ˅ˋˎˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˑ˄˖˚ˈǦ ːˋˈǤ ʏ˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˍ˓ˑˏˈ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˉ˖˕ ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˈ ʑˈ˔˕ˈ˓ˑ˔˃ ˋ ː˃˔ˋǦ ˎˋˋ ˍ˃ˍ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ Ǽʗˆ˓˃ ˒˓ˈ˔˕ˑˎˑ˅ǽǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ

Скончался пес-кинозвезда по кличке Угги ʜˈˇ˃˅ːˑ ˅ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇˈ ˔ˍˑː˚˃ˎ˃˔˟ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍˋːˑ ˔ˑ˄˃ˍ Ȃ ˇˉˈˍǦ˓˃˔˔ˈˎǦ˕ˈ˓˟ˈ˓ ˒ˑ ˍˎˋ˚ˍˈ ʢˆˆˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˔˓ˈˇ˖ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˈˈ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˋ ˇ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˜ˋˍ ʝˏ˃˓ ˗ˑː ʛˡˎˎˈ˓Ǥ ʠˑ˄˃ˍ˃ ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃ ˓˃ˍˑˏ ˒˓ˑ˔˕˃˕˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˖˔˞˒ˋ˕˟Ǥ ʢˆˆˋ ˒˓ˑˉˋˎ ͳ͵ ˎˈ˕Ǥ ʞˈ˔ ˔ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ǡ ˍ˃ˍ Ǽʑˑˇ˞ ˔ˎˑː˃ˏǽ ˋ Ǽʛˋ˔˕ˈ˓ Ǽʑ˔˩ ˋ˔˒˓˃˅ˋˏǽǤ ʖ˃ ˓ˑˎ˟ ˅ ˍˋːˑˎˈː˕ˈ Ǽʏ˓˕ˋ˔˕ǽ ʢˆˆˋ ˇ˃ˉˈ ˄˞ˎ ˖ˇˑ˔˕ˑˈː ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˋˊ˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 00:00 Х/ф «ГЕНИЙ ПУСТОГО МЕСТА» 02:00 Х/ф «ПУТЬ КОРАБЛЯ» 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА» 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 2ф. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 2с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ПЧЁЛКА» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ФАВОРИТ» 7с. 16:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 8с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 3с. 19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 2ф. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 3с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 25 АВГУСТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 8с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ФОРТУНА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ФОРТУНА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ФАВОРИТ» 8с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 4с. Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 26 АВГУСТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00

720-495-0073 www.gorizont.com

Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 9с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ШЕРЕМЕТЬЕВО-2» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ»

08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ШЕРЕМЕТЬЕВО-2» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КАТЕРИНА» 1с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 5с. Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 10с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ГОД ТЕЛЁНКА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ГОД ТЕЛЁНКА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КАТЕРИНА» 2с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 6с. Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

КАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:15 23:15

Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 11с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ДРЯНЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 3ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДРЯНЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КАТЕРИНА» 3с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 12с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «ДУРДОМ» 7с. Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 3ф. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 7с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-

СУББОТА, 29 АВГУСТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00 22:00 23:30

Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 12с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «АВАНТЮРА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 3ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «СТАРАЯ, СТАРАЯ СКАЗКА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» Х/ф «НА КРЮЧКЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «КСЕНИЯ, ЛЮБИМАЯ ЖЕНА ФЁДОРА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЧЕТЫРЕ СТИХИИ «ВОЙНЫ И МИРА» Х/ф «НА КРЮЧКЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «НЕСКОЛЬКО ЛЮБОВНЫХ ИСТОРИЙ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА 00:00 01:30 02:00 03:30

04:30 05:00 06:00 07:10 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 23:30

Х/ф «НА КРЮЧКЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ОГНЕННЫЕ ГОДЫ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «АКСЁНОВ И ТРИФОНОВ-ДВА ПОБЕДИТЕЛЯ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «НЕРАЗЛУЧНЫЕ ДРУЗЬЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА» Х/ф «ЛУЧШИЙ ДРУГ МОЕГО МУЖА» 2с. «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЧЕТЫРЕ СТИХИИ «ВОЙНЫ И МИРА» Х/ф «ЗАЙЧИК» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬГИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ЛУЧШИЙ ДРУГ МОЕГО МУЖА» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «24 ЧАСА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

3 ʐ˞ˎ ˕˃ˍˑˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˊ˅˃ˎˋ ʛˋ˘˃ˋˎ ʖˑ˜ˈːˍˑǤ ʝː ˄˞ˎ ˕˃ˍˋˏ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ ː˃Ǧ ˒ˋ˔˃ˎǣ Ǽʑ ˑˇːˑˌ ˓˖ˍˈ ˖ ːˈˆˑ ˆ˃ˊˈ˕˃Ǥ ʑ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˒ˑ˚˕ˑ˅˃ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕ˍ˃Ǥ ʑ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˓˖ˍˈ ˈˆˑ ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆ˃ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˕˃ˎˑːǽǤ ʗ ˑː ˉˈǡ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃ˢ ˑ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˏ Ǽ˅ˈǦ ˎˋ˚ˋˋǽ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǣ Ǽʟ˃ˊ ˑːǡ ˔˅ˑˎˑ˚˟ ˕˃ˍ˃ˢǡ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˔˞ˏ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˕ˑ ˋ ˒˖˜˃ˌ ˑˇːˑˌ ˓˖ˍˑˌ ˒ˑˈ˕ǡ ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˅ˈ˕ ˊ˃ˉˋˆ˃ˈ˕ǽǤ ʗ ˖ˉ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ˈǦ ˏˑˌ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǣ Ǽʛ˖ˊ˞ˍ˃ ˋˆ˓˃ˎ˃ ˕˓˃˖˓ː˞ˈ ˅˃ˎ˟˔˞ǽǤ ʗ ˅ˑ˕ ˏ˞ǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˏˑˇː˞ˈ ˎˡˇˋǤ ʛ˞ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈˏ ˔ˈˆˑˇːˢ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʛ˞ ˔ˍ˓ˑˏːˑ ˒˓˃ˊˇː˖ˈˏ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ǡ ː˃˒ˈ˓ˈˇ ˊː˃ˢǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ǡ ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˋ ˒˟ˈ˔˞ ˑː ː˃˒ˋ˔˃ˎ ːˈ ˒˓ˑ ː˃˔ǡ ˃ ˒˓ˑ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˇ˃ˎˈˍˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˉˋˎˋ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ː˃˔ǣ Ǽʑˑ˕ ˑˇˋː ˏˋˎ˞ˌ ˇˑˏǤ ʒˑ˔˕ˋ ˕˖ˇ˃ ˛ˎˢǦ ˡ˕˔ˢǤ ʓːˡˡ˕ ˋ ːˑ˚˖ˡ˕Ǥ ʑ ˍ˃˓˕ˋ˛ˍˋ ˋˆ˓˃ˡ˕Ǥ ʗ ˍˑ˗ˈ ˔ˑ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋ ˉ˓˖˕Ǥ ʗ ˊ˃ ˏˑˎˑˇˑˌ ˘ˑǦ ˊˢˌˍˑˌ ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˘˃ˉˋ˅˃ˡ˕Ǥ ʗ ˓˖˚ˍˋ ˈˌ ˎˑ˄ˊ˃ˡ˕Ǥ ʗ ˅ˑ˕ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˞˅˃ˡ˕ ˘ˑˊˢˋː˃ǡ ˋːˉˈːˈǦ ˓˃Ǥ ʕˈː˃ ˘˅ˑ˓˃ˈ˕ ˋ ˚˖˕˟ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔ ˆˑˎˑˇ˖ ːˈ ˒˖˘ːˈ˕Ǥ ʗ ːˋ ˑˇː˃ ˔˅ˑǦ ˎˑ˚˟ ːˈ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢǤ ʗ ːˋˍ˕ˑ ˓˖˚ˍ˖ ːˈ ˎˑ˄ˊ˃ˈ˕Ǥ ʗ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒˖ˆ˃ˡ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˠ˕ˋ ˄˞˅˛ˋˈ ˊː˃ˍˑˏ˞ˈ ːˈ ˍˋː˖Ǧ ˎˋ ː˃ ːˋ˘ ˕ˈː˟ǥǽ ʗ ˅ˑ˕ ˏ˞ǡ ˒˓˃ˊˇː˖ˢ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ʖˑ˜ˈːˍˑǡ ˔ ˕˓˖ˇˑˏ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑ˕ ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˅˞ˌ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑˇˈ˕˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ ˜ˈˆˑˎ˟˔ˍˋˏ ˊˑː˕ˋˍˑˏ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˡ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈˏ ˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋ ˅˞˔ˏˈǦ ˋ˅˃ˎ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˑ˄˞˅˃˕ˈˎˢǤ ʗːˑˌ ˓˃ˊ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ːˑǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˖ ʛ˃Ǧ ˢˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˅ Ǽʙˎˑ˒ˈǽǣ Ǽʮ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏˋǥ ʮ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˛ˍ˃˗ˑˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˔˟ǽǤ ʐ˞ˎˑ ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˄˞˅˃˕ˈˎˢ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ˑ˄ˋˇːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ȃ Ǽˏˈ˜˃ːˋːǽǤ ʠ˖ˆ˖˄ˑ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˈǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˜ˈ ˋ Ǽˇˑ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˈǽǤ ʜˑ ˅˞˓˃ˉ˃ˎˑ ˍˑˈǦ˚˕ˑ ˔ ˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑˌ ˒˓ˢˏˑǦ ˕ˑˌ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˃˕ˋ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋˎˑˌǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˋ Ǽ˄ˈ˔˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˘ˋ˜ːˋˍˋǡ ˇˈː˟ˆˑǦ ˎˡ˄˞ǡ ˅ˈ˜ˈˎˡ˄˞ǡ ˔˕ˢˉ˃˕ˈˎˋǽǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʙˑ˓ːˈˌ ʦ˖ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ˘ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˋˎ ˅ ˈˆˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑˏ ˑ˚ˈ˓ˍˈ ˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˈ ʖˑ˜ˈːˍˑǤ ʗ ˑːˋ ˉˈ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ Ǽ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˑːːˑˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋǽǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʦ˖ˍˑ˅˔ˍˑˆˑǡ Ǽˏˑ˛ˈːːˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˈˈ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˏˋ ˎˑǦ ˊ˖ːˆ˃ˏˋ ˓˃ˇˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ːˋˈ ˋ ˒ˑˎːˑˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˄ˈˊˇ˖˛Ǧ ː˖ˡ ˚ˈ˓˔˕˅ˑ˔˕˟ǡ ː˃ ˖ˆːˈ˕ˈːˋˈ ˄ˈˊˊ˃˜ˋ˕Ǧ ː˞˘ ˋ ːˈˏˑ˜ː˞˘ǽǤ ʠ˃ˏˑˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖ ː˃˔ Ǽ˄ˈˊˊ˃˜ˋ˕ː˞˘ ˋ ːˈˏˑ˜ː˞˘ǽ ˒ˑˎː˞ˏǦ˒ˑˎǦ ːˑǡ ˃ ːˋˍ˃ˍˋ˘ Ǽ˔˅ˈ˕ˎ˞˘ ˎˑˊ˖ːˆˑ˅ǽ ˇ˃˅Ǧ ːˑ ˖ˉˈ ːˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˔˃ˏˑˌ Ǽ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˑːǦ ːˑˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǽǤ ʏ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˈ˔˕˟Ǥ ʗ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˇ˃ˉˈ ˔ˑˊ˅˖˚ːˑ ˕ˑˏ˖ǡ ˑ ˚ˈˏ ˒ˋ˔˃ˎ ʖˑ˜ˈːˍˑǣ

Просто лучше других

ТАКОЙ ПИСАТЕЛЬ День рождения Зощенко

Ǽʝˇː˃ ˏˑˎˑˇ˃ˢ ˑ˔ˑ˄˃ǡ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˇ˖˓Ǧ ːˈː˟ˍ˃ˢ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕˃ˢ ˄˓ˡːˈ˕ˍ˃ǡ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˓˃ˊ˄ˑˆ˃˕ˈ˕˟ǥ ʝː˃ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˋˏˈ˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˆˑˎ˖˄ˑˌ ˗ˑ˓ˇˋˍ ˔ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ː˞ˏǡ ˚˕ˑ ˎˋǡ ˛ˑ˗ˈ˓ˑˏǤ ʠ˕˃ːˇ˃˓˕ː˖ˡ ˇ˃˚ˍ˖Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˚ˈ˕ ˅ ˄˃ːˍˈǤ ʗǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˍ˃ˍˑˈǦ ːˋ˄˖ˇ˟ ˊː˃˕ːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˏ˖ˉ˃ǡ ˚˕ˑ˄ ˈˌ ˄˞˅˃˕˟ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖ ˋ ˅˔ˈ˘ ˅ˋˇ˃˕˟ǽǤ ʙˑˆˇ˃ ˑː ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ː˃˚˃ˎ ˒ˋ˔˃˕˟ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˇ˖˘ˈ ˋ ˔˕ˋˎˈǫ ʬ˕ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˕ˑ˚Ǧ ːˑǣ ˅ ͳͻʹʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʝː ˕ˑˆˇ˃ǡ ˚˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˇˈ˄ˡ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎǡ ˔˕˃ˎ ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˏ˃˔˔ˑ˅˞˘ ˋˊˇ˃ːˋˢ˘ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˅˔ˈˏˋ ˇːˢˏˋ ː˃˒˓ˑˎˈ˕ǡ ˔˃ˏ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ˔ˈ˄ˈ ˈˇ˖ ː˃ ˍˈ˓ˑ˔ˋːǦ ˍˈ ˋ ˅˘ˑˇˋˎ ˅ ˑ˚ˈː˟ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˖ˡ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃ˊ˞˅˃ˎ˃˔˟ Ǽʠˈ˓˃˒ˋˑːˑǦ

ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ ˋ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˋǤ Ǽʜˈˇ˃˅ːˑ ˅ ː˃˛ˈˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˇ˓˃ˍ˃ ˒˓ˑǦ ˋˊˑ˛ˎ˃ǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˔ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˏ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǤ Ȃ ʗ ːˈ ˕ˑ ˚˕ˑ ˇ˓˃ˍ˃ǡ ˃ ˙ˈˎ˞ˌ ˄ˑˌǥ ʓ˓˃ˎˋ˔˟ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˑ˕ ˚ˋ˔˕ˑˆˑ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʗː˅˃ˎˋˇ˖ ʒ˃˅˓ˋˎ˞˚˖ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˄˃˛ˍ˖ ˚˖˕˟ ːˈ ˑ˕˕ˢ˒˃ˎˋǥǽ ʬ˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˑ˚ˈː˟ ˔ˏˈ˛ːˑǡ ːˑ ːˈ ˕˃ˍ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏǤ ʑˈˇ˟ ˏ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ʒ˃˅˓ˋǦ ˎ˞˚ ˋ ˕˃ˍ ˋː˅˃ˎˋˇǡ ˕˃ˍ ˈˏ˖ ˈ˜ˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˖˅ˈ˚ˋˌ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟Ǥ ʏ ˒˓ˋ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˈ ˅ ː˃˛ˋ ˇːˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˊ˃˄˃˅ː˞ˏǤ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˋ ˔˕˃ˎˋ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ʖˑ˜ˈːˍˑ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˏ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˔ˏˈ˛ː˞ˏǡ ˃ ˑ˚ˈː˟ ˇ˃ˉˈ ˆ˓˖˔˕ː˞ˏǤ ʞˑ˚˕ˋ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕˓˃ˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏǤ ʐˈˊ Ǽ˒ˑ˚˕ˋǽǤ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˈ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ˈˆˑ ˉˋˊːˋ ːˈ ˅˞˘ˑˇˋˎˑ ˅ ˔˅ˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈǦ ˇˈːˋˌ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ʖˑ˜ˈːˍˑǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˈ˜ˈ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ː˃˛ˋˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓˃ˏ ˔ ˒ˈ˔Ǧ ːˢˏˋ ˋ ˕˓˃ː˔˒˃˓˃ː˕˃ˏˋ ˓˃ˊˆ˖ˎˋǦ ˅˃ˎ˃ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍ˃ˢ ˅ˎ˃˔˕˟Ǥ ʐ˞ˎ ˕ˑˆˇ˃ ˕˃ˍˑˌ ˅˞˔ˑˍˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ˅ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˌːˑˌ ˋˈ˓˃˓Ǧ ˘ˋˋ Ȃ ˒ˑ ˗˃ˏˋˎˋˋ ʕˇ˃ːˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˕ˋ˒ ˅ ˒ˑˎ˖˅ˑˈːːˑˏ ˍˋ˕ˈǦ ˎˈǡ ˔˃˒ˑˆ˃˘ ˋ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˎˋ˙ˑˏǡ ˍ˃ˍˑˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˖ ː˃˛ˋ˘ ˒˓ˋˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˏˋǦ ˎˋ˙ˋˑːˈ˓ˑ˅ ȋ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ȌǤ ʗ ˄˞ˎ ˑː ː˃ˇˈˎˈː ˑˆ˓ˑˏː˞ˏˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢˏˋǤ ʖ˃ ˅˔ˡ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍ˖ˡ ˋˇˈˑˎˑˆˋˡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˎǤ ʗ ˊ˃ ˍˑ˓ˏˈˉˍ˖ ˔˃ˏˑˆˑ ˔ˈ˄ˢ ˚ˈ˓ːˑˌ ˋˍ˓ˑˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˎˈːˋːˆ˓˃ˇ˔ˍˑˌ ˄ˎˑˍ˃ˇ˞Ǥ ʑˑ˕ ˠ˕ˑ˕ ʕˇ˃ːˑ˅ǡ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˎˋ˙ˑˏ ˋ ˑ˕ˑǦ ˅˞ ˄˓˃˕˟ˢǽǤ ʑ ˠ˕˖ ˆ˓˖˒˒˖ ˅˘ˑˇˋˎˋ ˏːˑˆˋˈ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˎˋ˕ˈ˓˃˕ˑ˓˞Ǥ ʝːˋ ˑ˚ˈː˟ ˉˋ˅ˑ ˉ˓˃˅˛ˋˌ˔ˢ ː˃ ˄ˎˑˍ˃ˇːˑˌ ˚ˈ˓ːˑˌ ˋˍ˓ˈǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˔˅ˑˋ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˢǡ ˇ˓˖ˆ ː˃ˇ ˇ˓˖Ǧ ˔˕˓˃˛ːˑ ˋˊ ˔ˈ˄ˢ ˅˞˘ˑˇˋˎǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋ ːˈˏ ˆˑˏ ˔ˏˈˢˎˋ˔˟ ˋ ˇ˃˅˃ˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˃ˏˈˍ˃ˎˋ ː˃ ˏ˃˔˛˕˃˄ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ʖˑ˜ˈːˍˑǡ ː˞ˈ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜˃ ˋ ˋˏˈː˃Ǥ ʛˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕ˈˎˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ʒˑǦ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˅˞ˇ˃ˡ˜˃ˢ˔ˢ ˆ˓˖˒˒˃ǡ ˇˑ˔ˍˑǦ ː˃ˎ˟ːˑ ːˈ ˋˊ˖˚ˈːː˃ˢ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓Ǥ ʜˑ ːˈ ˑ Ǽʠˈ˓˃˒ˋˑːˑ˅˞˘ ˄˓˃˕˟ˢ˘ǽ ˓ˈ˚˟Ǥ ʛ˞ ˔ˈˆˑˇːˢ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈˏ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˒ˋǦ ˔˃˕ˈˎˢ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ʖˑ˜ˈːˍˑǡ ˋ ː˖ˉːˑ ː˃ˏ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑː ˔˕˃ˎ ˊː˃ˏˈǦ ːˋ˕˞ˏ ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ˔˅ˑˋ˘ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞˘ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˈˇˈːˋˌǡ ˑː ˒˓ˑ˛ˈˎ ˚ˈ˓ˈˊ ʞˈ˓˅˖ˡ ˏˋǦ ˓ˑ˅˖ˡ ˅ˑˌː˖ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˑˌː˖ ʒ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˖ˡ ˋ ˔ˏˈːˋˎ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊː˞˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˃˅˕ˑ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋ ˔˃ˏ ˉˈ ˋ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔Ǧ ˎˋˎǤ ʗ˘ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋǤ ʝ˕ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˓ˑˊ˞˔ˍ˃ ˇˑ ˍˑː˕˓ˑˎˈǦ ˓˃ ˒ˑˈˊˇˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˉˋˊːˈːː˞ˌ ˑ˒˞˕ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˅˛ˋˌ ʖˑ˜ˈːˍˑ ˖ˊː˃˕˟ ˎˡˇˈˌ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ˋ˘ Ǽ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˊ˃˔ˍˑ˓˖ˊˎˑ˔˕ˋǽǡ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢǡ ˚ˈˆˑ ˑːˋ ˅ ˉˋˊːˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢǤ ʝːˋǡ ˄˞˕˟ ˏˑˉˈ˕ǡ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˎˡˇˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˋːˑˆˇ˃ ˔ˑ ˊ˅ˈ˓ˋǦ ːˑˌ ːˈː˃˅ˋ˔˕˟ˡ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˍ ˇ˓˖ˆ˖ǡ ˋ ː˃ ˠ˕ˑˌ ˒ˑ˚˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ːˈǦ

ˆˑˎˢǤ ʝːǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ʖˑ˜ˈːˍˑ ˒˓ˋ ːˈˏ ː˃ˏˈǦ ˍ˃ˎˋǡ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˍ˓ˋ˚˃ˎǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˑ ˔ˎ˞˛ːˑ ː˃ ˅˔ˡ ˔˕˓˃ː˖Ǥ ʗ ˅ˑ˕ ˠ˕ˑ˕ ʕˇ˃ːˑ˅ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˢ ˔˅ˑˋ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢǡ ˅ ͳͻͶ͸ ˆˑˇ˖ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ʖˑ˜ˈːˍˑ ˉˈ˔˕ˑˍˑˏ˖ ˑ˔˕˓˃ˍˋˊǦ ˏ˖ǡ ˉˈ˔˕ˍˑ ˈˆˑ ˑ˔˖ˇˋˎ ˋ ˇˑ˄ˋˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ʖˑǦ ˜ˈːˍˑ ˊ˃ Ǽˊˎˑ˄ː˞ˌ ˒ˑˍˎˈ˒ ː˃ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǽ ˑ˕ˑ˅˔ˡˇ˖ ˅˞ˆː˃ˎˋ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋǦ ˍ˖ˇ˃ ːˈ ˒˖˔ˍ˃ˎˋǤ ʝː ˔ˑˊˇ˃ˎ ˈˏ˖ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋǦ ˏ˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǡ ˇˑ˅ˈˎ ˇˑ ːˋǦ ˜ˈ˕˞ǡ ˇˑ ˄ˑˎˈˊːˋ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˈ˚˃˕˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢ ˒˓ˑ˛ˎˋǡ ˃ ʖˑ˜ˈːǦ ˍˑ ˕˃ˍ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˄ˈ˔˔ˏˈ˓˕ː˞ˏǤ ʏ ˍ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ʕˇ˃ːˑ˅ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˔ ˕˃ˍˑˌ Ǽ˄˖ˇˍˑˌǽ ˋ ˕˃ˍˋǦ ˏˋ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢˏˋǡ ːˈ ˊː˃ˈ˕ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˜ˈˈ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˄˞˅˛ˈˆˑ ʠˑ˅ˈ˕Ǧ ˔ˍˑˆˑ ʠˑˡˊ˃Ǥ ʗ ˅ˑ˕ ˏ˞ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ˊ ˑ˕ˏˈ˚˃Ǧ ˈˏ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˄ˈ˔˔ˏˈ˓˕ːˑˆˑ ˒ˋǦ ˔˃˕ˈˎˢǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒˃ˏˢ˕˟ˡ ˋ ˓ˈˇˍˋˏ ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍ ˅ˈ˔ˈˎˋˎ ˋ ˊ˃˄˃˅ˎˢˎ ˔˃ˏ˞ˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ ˔ˎˑˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʑ˔ˈ ˈˆˑ ˚ˋ˕˃ˎˋ ˅ˈˊˇˈǤ ʑ˔ˈ ˉˇ˃ˎˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ː˃˒ˋ˛ˈ˕ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˈ˜ˈǤ ʑ˔ˈ ːˈ ˔ˑˏːˈ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˅ˑˌǤ ʑ˔ˈ ˄˞ˎˋ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˑː ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˋ ˊ˃ˇ˖˛ˈ˅ː˞ˌǤ ʝˇˋː ˋ˘ ˕ˈ˘ǡ ˚˕ˑ Ǽ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˕˓˃ˏ˅˃ˈ ˛˕˖ˍ ˒ˑ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˈˇ˖˕ǽǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˔ˎ˃˅˃ ˖ ːˈˆˑ ˑˆ˓ˑˏː˃ˢ ˋ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ˅˔ˈˏˋ˓ː˃ˢǤ ʝː˃ ˖ ːˈˆˑ ˕˃ˍ˃ˢǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ˔˃ˏ ˑˇː˃ˉˇ˞ ː˃˒ˋ˔˃ˎǣ Ǽʏ ˚˕ˑ ˔ˎ˃˅˃ǡ ˕ˑ ˚˕ˑ ˉˈ ˔ˎ˃˅˃ǫ ʔ˔ˎˋ ˑ ˔ˎ˃˅ˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˕ˑ ˑ˒ˢ˕˟Ǧ˕˃ˍˋ ˍ˃ˍ˃ˢ ˔ˎ˃˅˃ǫ ʝ˒ˢ˕˟Ǧ˕˃ˍˋ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˍ˃ˍ ˈ˜ˈ ˒ˑ˕ˑˏǦ ˍˋ ˅ˊˆˎˢː˖˕ ː˃ ː˃˛ˋ ˔ˑ˚ˋːˈːˋˢ ˋ ˍ˃ˍˑˌ ˗˃ˊˑˌ ˊˈˏˎˢ ˒ˑ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˅ ˆˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǽǤ ʗ ˅ ː˃˛ˋ ˇːˋ ˊˈˏˎˢ ˒ˑ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˃ːːˑˌ ˗˃ˊˑˌǤ ʜ˃ˏ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˇˎˢ ː˃˔ǡ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˠ˕ˑˌ ˊˈˏˎˋǡ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ʛˋ˘˃ˋˎ ʖˑǦ ˜ˈːˍˑ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˜ˈˏˢ˜ˈ ːˈˑ˄˝ˢ˔ːˋǦ ˏˑˈ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃˘ǣ Ǽʑˑ˕ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓˃ˊ ˋˇˈ˛˟ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˏǡ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖Ǥ ʞˑˊˇːˑǤ ʑˈ˚ˈ˓Ǥ ʞ˖˔˕˞ˈ ˖ˎˋ˙˞Ǥ ʗ ˋˇˈ˛˟ ˕˞ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˏǡ ˅ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˕ˑ˜ˋǦ ˜ˈ Ȃ ˅ ˒˖ˎ˟ˍ˖ǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˒˓ˑ˒ˈ˓˔ˢ ˋˎˋ ˍ˃ˍ˃ˢǦ ːˋ˄˖ˇ˟ ˏˋ˓ˑ˅˃ˢ ˔ˍˑ˓˄˟ ˑ˄˖ˢˎ˃Ǥ ʗˇˈ˛˟ǡ ˋ ˅˔ˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˇˑ ˕ˑˆˑ ˒ˎˑ˘ˋˏǡ ˇˑ ˕ˑˆˑ ˑˏˈ˓ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˕ ˒˓ˢˏˑ ˅ˊˢˎ ˄˞ǡ ˍ˃ˉˋ˔˟ǡ ˋ ˒ˑ˅ˈ˔ˋˎ˔ˢ ˄˞ ˔ˋˡ ˏˋː˖˕˖ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˗ˑː˃˓ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˄ ˑː ˑ˔˅ˈ˜ˈː ˄˞ˎǤ ʗ ˅ˇ˓˖ˆ ˅ˋˇˋ˛˟ Ȃ ˑˍːˑǤ ʠ˅ˈ˕ ˅ ːˈˏ ˍ˓˃˔Ǧ ː˞ˌ ˋˎˋ ˓ˑˊˑ˅˞ˌ ˒˖˜ˈːǤ ʖ˃ː˃˅ˈ˔ˑ˚ˍˋ ˍ˃Ǧ ˍˋˈǦːˋ˄˖ˇ˟ ˠ˕˃ˍˋˈ ˇ˃ː˞Ǥ ʗ ˅ˑ˕ ˔ˏˑ˕˓ˋ˛˟ ˋˊˇ˃ˎˋ ː˃ ˠ˕ˑ ˑˍːˑ ˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˖˘ˑǦ ˇˢ˕ ˅˔ˈ ˕˅ˑˋ ˏˈˎˍˋˈ ˕˓ˈ˅ˑˆˋ ˋ ˅ˑˎːˈːˋˢǡ ˋ ˎˋ˙ˑ ˓˃˔˒ˎ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˖ˎ˞˄ˍˈǤ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˋ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˏ ˋ ˠ˕ˑ˕ ˓ˑˊˑ˅˞ˌ ˔˅ˈ˕ǡ ˋ ˑ˕˕ˑǦ ˏ˃ːˍ˃ ˍ˃ˍ˃ˢǦːˋ˄˖ˇ˟ ˕˃ˏ ˊ˃ ˑˍːˑˏǡ ˋ ˍ˃ˍ˃ˢǦ ːˋ˄˖ˇ˟ ˔ˏˈ˛ː˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅ː˃ˢ ˍ˃ːˋ˕ˈˎ˟ǽǤ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʑˈ˔˕ˈ˓

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

58 На праздники всегда может нагрянуть табун родственников, да и пара-тройка друзей не прочь наведаться. И всех надо чем-то кормить, и, желательно, не едой из коробочек и баночек. Кочевники любят мясо и тесто. Поэтому все просто – чебуреки: питательно, очень вредно, но безумно вкусно. ʦˈ˄˖˓ˈˍˋ Ȃ ˒ˋ˜˃ ˇ˓ˈ˅ːˢˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˓ˈǦ ˙ˈ˒˕ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕Ǥ ʖ˃ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˠˎ˃˔˕ˋ˚ːˑˈ ˍ˓˖˕ˑˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˋˊ ˏ˖ˍˋǡ ˢˌ˙˃ǡ ˔ˑˎˋ ˋ ˅ˑˇ˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˃ ˍ˖˘ːˈ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕˞ˈ ˆ˃ˇˉˈ˕˞ Ȃ ˒˖˔˕˟ ˑːˋ ˏˈ˔ˢ˕ǡ ˃ ˕ˑ ˅ˈ˚ːˑ ˒˞ˎˢ˕˔ˢǤ ʞˈ˓ˈǦ ˍ˓˖˚ˋ˅˃ˈˏ ˏˢ˔ˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˏ ˎ˖ˍˑˏǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˕˖ˇ˃ ˔ˑˎ˟ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʛˈˉǦ ˇ˖ ˒˓ˑ˚ˋˏǡ ˚ˈ˄˖˓ˈˍ ˄ˈˊ ˎ˖ˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈǦ ˅ːˢ˕ːˑˈǡ ːˈ ˚ˈ˄˖˓ˈˍǤ ʛˑˉːˑǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˋˊǦˊ˃ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋ ˋ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˍ˖ˎˋǦ ː˃˓ː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˢ˘ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˖ˉˈ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˑˈ ˒ˈˎ˟ˏˈːːˑˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ˌ ˗˃˓˛ Ȃ ˆˑǦ ˅ˢˇˋː˃ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏ ˔ˑ ˔˅ˋːˋːˑˌǡ ˏˑˉːˑ ˄˃˓˃Ǧ ːˋˌǡ ˆˑ˅ˢˉˋˌǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˉˈ ˖ˏ˖ˇ˓ˢˡ˕˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˚ˈ˄˖˓ˈˍˋ ˔ ˗˃˓˛ˈˏ ˋˊ ˍ˖˓ˢ˕ˋː˞Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ːˈ ˕ˑǡ ˄ˎˈˇːˈː˟ˍˑǡ ˒˓ˈ˔ːˑǡ ˇˋˈ˕ˋ˚Ǧ ːˑǤ ʛˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋ ˊˈˎˈː˞ˈ ˚ˈ˄˖˓ˈǦ ˍˋǡ ˈ˔ˎˋ ˏˢ˔ˍ˃ ˏ˃ˎˑ˅˃˕ˑǤ ʡˑˆˇ˃ ˇˑ˄˃˅ˎˢǦ ˈˏ ˅ ˗˃˓˛ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˊˈˎˈː˞ˌ ˎ˖ˍǡ ˖ˍ˓ˑ˒ǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ǡ ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˍˋːǦ ˊ˖ ˋ ˚ˈ˓ˈˏ˛˖ Ȃ ˗ˋ˗˕ˋǦ˗ˋ˗˕ˋǤ ʖˈˎˈː˞ˈ ˚ˈǦ ˄˖˓ˈˍˋ ˒˃˘ː˖˕ ˅˔ˈˏˋ ˃˓ˑˏ˃˕˃ˏˋ ˕˓˃˅ǡ ˃ ːˈǦ ˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˏˢ˔˃ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˋ˘ ːˈˉː˞ˏ ˅ˍ˖˔ˑˏǤ ʣ˃˓˛ ˋˊ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ ˏˑˉːˑ ˋ ː˖ˉːˑ Ǽ˒ˑˇ˄ˑˇ˓ˋ˕˟ǽ ˎ˖ˍˑˏǡ ː˃ ˑˇˋː ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ Ȃ ˕˓ˈ˕˟ ˓ˈ˒˚˃˕ˑˆˑ ˎ˖ˍ˃Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˋ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˅ˑˇ˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˔ˑ˚Ǧ ːˑˌǤ ʗˊ ˕ˈ˔˕˃ ˇˈˎ˃ˈˏ ˖˅ˈ˔ˋ˔˕˖ˡ Ǽˍˑˎ˄˃Ǧ ˔ˍ˖ǽǡ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˈˈ ː˃ Ǽ˒ˢ˕˃ˍˋǽ ˋ ˓˃˔ˍ˃˕˞Ǧ

Сегодня все наши кулинарные идеи сведутся к простым, естественным и оттого прекрасным закускам и напиткам. Потому что порой необходима простота – природная, ненапрягающая, душевная. ʛ˞ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˒ˋ˔˃ˎˋ ˑ ˎˋˏˑː˃ˇ˃˘ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˒ˋ˕˟ˈ˅˞˘ ˓˃ˇˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈǦˍ˃ ː˃ ˏˋː˖˕ˍ˖ ˑ˕ˍ˃ˉˈˏ˔ˢ ˑ˕ ˆ˃Ǧ ˊˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˑ˕ ˔˃˘˃˓˃ ˋ ˎˡ˄˞˘ ˖˔ˎˑˉːˢˡ˜ˋ˘ ˉˋˊː˟ ˇˑ˄˃˅ˑˍǤ ʐ˖ˇˈˏ ˒ˋ˕˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˑˇ˖ǡ ˔˃Ǧ ˏ˖ˡ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˖ˡ ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡ ˋˎˋ ˏˋːˈǦ ˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˄ˈˊ ˆ˃ˊ˃Ǥ ʓˑ ˅ˈ˓˘˃ ː˃˒ˑˎːˋ˕ˈ ˒˓ˑǦ ˊ˓˃˚ː˞ˌ ˍ˖˅˛ˋː ˔˅ˈˉˈˌ ˏˢ˕ˑˌǡ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑǦ ˅˞ˏˋ ˋ ˎˋˏˑːː˞ˏˋ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋ ˋ ˅ˈ˕ˑ˚ˍˑˌ ˓ˑˊˏ˃˓ˋː˃Ǥ ʗ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˎˈˌ˕ˈ ˅ˑˇˑˌǤ ʑˑ˕ ˑː Ȃ ˇ˖˛ˋ˔˕˞ˌǡ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˒ˑˇ˃ːː˞ˌ ˋ ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍǤ ʛˑˋ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑǦ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЧЕБУРЕКИ Прекрасный выбор!

ˏˢː˞ˌǡ ˒˖˒˞˓˚˃˕˞ˌǤ ʤ˓˖˔˕ˍˋˌ ˒ˑ ˍ˓˃ˢˏǡ ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ? ˏˢˆˍˋˌ ˒ˑ˔ˈ˓ˈˇˋːˍˈǤ

ʔ˔ˎˋ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˃ ˄ˑˎ˟˛˃ˢǡ ˕ˑ ˇˈˎˑ ˒ˑˌǦ ˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˔˒ˑ˓ˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˑ˓ˇ˃ ˆˑ˔˕ˈˌ ˖ˉˈ ˊ˃Ǧ ˘˅˃˕ˋ˕ ˅˃˛ ˇˑˏǡ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˅˞ːˈ˔˕ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓Ǧ ːˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˔ ˊˑˎˑ˕˞ˏˋ ˒ˑˎ˖ˏˈ˔ˢ˙˃ˏˋǡ ˋ˔Ǧ ˕ˑ˚˃ˡ˜ˋˏˋ ːˈˉː˞ˌ ˒˃˓ˑˍǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ˘ ˘˅˃˕˃˕˟ǡ ˍ˖˔˃˕˟ǡ ˑ˄ˉˋˆ˃˕˟˔ˢ ˏˢ˔ː˞ˏ ˒˓ˑǦ ˔ˍˋˏǤ ʣ˃˓˛ ˍ˃ˍ ˄˞ ˓˃ˊˏ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˒ˑ ˒ˑˎˑǦ ˊ˓˃˚ː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǡ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˏ˞˚˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖Ǧ ˅ˋːˍˈ ˔ˑ˚ːˢ ˋˊ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʜ˃ˍ˓˞˅˃ˈˏ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˆ˖ǥ ʙˑ˓ˑ˚ˍ˃ ˒ˑ ˍ˓˃ˢˏ ˘˓˖˔˕ˢ˜˃ˢǡ ˔ˈ˓ˈˇˋːǦ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˑˌ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑǡ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˃ ːˈˉː˃ˢǡ ˃˓ˑˏ˃˕˞ ˔˅ˑˇˢ˕ ː˃ ːˈ˕ ˅˔ˡ ˋːǦ ˊ˃˜ˋ˒˞˅˃ˈˏ ˍ˓˃ˢǤ ʞˑ˓˅ˈ˕˔ˢ ˚ˈ˄˖˓ˈˍ ˒˓ˋ ˕ˈˎˎˋˆˈː˕ːˑ˔˕˟Ǥ ˉ˃˓ˍˈ Ȃ ˒˓ˑ˒˃ˎˑ ˇˈˎˑǨ ʑ˞˕ˈ˚ˈ˕ ˔ˑˍǡ ˒˓ˋˆˑǦ ʗ ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˑ ˔ˑ˖˔ˈǤ ʛˑˉːˑ ˒˓ˋˆˑǦ ˓ˋ˕ ˏ˃˔ˎˑǡ ˍ˖˘ːˢ ˅ ˚˃ˇ˖ Ȃ ˘ˑˊˢˌˍ˃ ˅ ˔ˎˈˊ˃˘ǡ ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˑ˔˕˓˞ˌ ˋˊ ˕ˑˏ˃˕ˑ˅ǣ ˒ˑˏˋˇˑ˓˚ˋˍ ˃ ˋˊˇˈˎˋˈ ːˈˏ˞ˏ ˖ˍˑ˓ˑˏ ˅ˊˋ˓˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏ ˒ˑǦ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ǡ ˒˃˓˖Ǧ˕˓ˑˌˍ˖ ˊ˖˄˚ˋˍˑ˅ ˚ˈ˔ːˑǦ ˓˅˃ːː˞ˏ ˉˉˈː˞ˏ ˄ˑ˚ˍˑˏǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃˔˞ ˍ˃ǡ ˔ˑˎ˟Ǧ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˃ ˖ ˍˑˆˑ ˉˈˎ˖ˇˑˍ ˊ˃ˍ˃ˎˈːǦ - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ˚ˈ˄˖˓ˈ˚ːˑˆˑ ˇˈˎ˃ ˊ˃ˍ˓˖˚ˋ˅˃ˡ˕ ˒ˑ ˍ˓˃ˢˏ ː˞ˌǡ ˕˃ˍ ˏˑˉːˑ ˍˋː˖˕˟ ˔˕˓˖˚ˑˍ ˉˆ˖˚ˈˆˑ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ: ˠ˔˕ˈ˕ː˖ˡ Ǽˍˑ˔ˍ˖ǽǡ ːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǧ ˒ˈ˓˙˃Ǥ ʗˎˋ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˃˕˟ ˍˈ˗ˋ˓ː˞ˌ ˔ ˋˊǦ ˔ˢ ˏˑˉːˑ ˇˑ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˍ˃ ˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˏ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏ ˋ ˔˖˘ˋˏˋ ˕˓˃˅ˍ˃ˏˋǡ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˋˉˋˏ˃ˈˏ ˒ˎˑ˕ːˑ ˍ˓ˑˏˍ˖ ˍˑː˚ˋǦ ˕ˋ˒˃ ˘ˏˈˎˋǦ˔˖ːˈˎˋǤ ʗ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˕ˑˏ˃˕Ǧ по Вашему выбору ˍ˃ˏˋ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅Ǥ ː˞ˌ ˔ˑˍ ˔ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˏˈ˔˕ː˞ˏ ʜ˃ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍ˖ǡ ːˈ ˉ˃ˎˈˢǡ • Снять апартмент в подходящем ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ˋˡ ˑ˄ˉˑ˓Ǧ для вас районе ˎ˟ˈˏ на ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ срок, ʓˑˉˋˇ˃ˈˏ˔ˢǡ ˔˕˅˃Ǥ минимальный ˍˑˆˇ˃ ˑːˑ ˓˃˔ˍ˃ˎˋ˕˔ˢǤ ʙˎ˃ˇˈˏ ˚ˈ˄˖˓ˈˍǡ ˑː ʞˑ˔ˎˈ ˄ˈ˔˔˕˞ˇːˑˆˑ ˋ ˉ˃ˇːˑˆˑ ː˃˔˞˜ˈǦ • Дать рекомендации по выбору дляː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑǡ детей, ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˑˍ˓˖Ǧ ˇˑˎˉˈː ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˍ˖˒˃˕˟˔ˢ ˅ ˏ˃˔ˎˈǤ ʔ˔ˎˋ школы ːˋˢ ˏˑˉːˑǡ ˈ˔˕˟ ˗˓ˋ˕ˡ˓ːˋ˙˃ǡ ˑː˃ ˕ˑˉˈ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˇˎˢ ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇˈǤ ʓ˃ˉˈ ː˃˓ˑ˚ˋ˕ˑ ˅ˢˎˑ ˑ˕˅ˈǦ • Помочь в получении SSN, ˇ˃ ˋ ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˄˖˓ˈˍˋ ˕˞ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˉ˃˓ˍˋǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˎˋ˛ːˋˌ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋːǡ ˏ˞˕˟ ˈˈ ˒ˑ˕ˑˏǥ ˓˃ˊ ˅ ˉˋˊːˋǤ ʗ ːˋ ˖ ˍˑˆˑ ːˈ ˖˚ˋˎ˔ˢǤ ʡ˃ˍǡ ˅˔ˈ • Подготовить к сдаче на водительские права, ʞˈ˓ˈ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈˏ ˚ˈ˄˖˓ˈ˚ˈˍ Ȃ ˈˆˑ ˄ˑˍ ˅˞˛ˎˑ ˒ˑ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˡ ˋ ː˃ˋ˕ˋˡǤ • Помочь с покупкой и всего необходимого для дома, ˙˅ˈ˕ˑˏ ˋ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌ ˇˑˎˉˈː машины ː˃˒ˑˏˋː˃˕˟ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˕˖˗ˎˋ ˋˊ ˍ˓ˑˍˑˇˋˎˑ˅ˑˌ ˍˑˉˋǤ ʟ˖Ǧ ʭˎˋˢ ʑ˃ˆ˃ːˑ˅˃ • Подключить телефон и интернет,

Питательно и ǚǻвредно Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Не волнуйтесь

˅˃ˈˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍ˖˔ˑˍ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˕ˑː˟˛ˈ Ȃ ːˑ ːˈ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˒˃˒ˋ˓ˑ˔ːˑˌ ˄˖ˏ˃ˆˋǤ ʏ ˈ˜ˈ ːˈˇ˃˅ːˑ ˇˑ˅ˈˎˑ˔˟ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ȋ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˅ ˕˓˃ˏ˅˃ˈȌǣ ˗˃˓˛ ː˖ˉːˑ ˊ˃˅˃˓ˋ˕˟ ˍˋ˒ˢ˕ˍˑˏ ȋǨȌǡ ˃ ˅ ˕ˈ˔˕ˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˓ˡˏˍ˖ ˅ˑˇˍˋǥ ʑ˓ˑǦ ˇˈ ˄˞ ˋˊǦˊ˃ ˔˒ˋ˓˕ːˑˆˑ ˕ˈ˔˕ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑǦ ˎˈˈ ːˈˉː˞ˏ ˋ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˏǤ ʝ ˓˃ˊˏˈ˓˃˘ Ȃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˚ˈ˄˖˓ˈǦ ˍˋ ː˃ Ǽˑˇˋː ˖ˍ˖˔ǽǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˗ˑ˓ˏˑ˚ˍˋ ˇˎˢ ˒ˈˎ˟ˏˈːˈˌǡ ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ Ȃ ˔ˑ ˔˓ˈˇːˋˌ ˕˃Ǧ ˒ˑˍǤ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ ˗ˑ˓ˏˈ ˑː ˄˞ˎ ˒ˎˑǦ

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com

ЛЕГКИЙ СТОЛ: ЛЕТНЯЯ ПРОСТОТА

˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˕˃ˍˋ˘ ˃˓ˑˏ˃˕ː˞˘ ˅ˑˇ ˔ˑ ˔˅ˈˉˋˏˋ ˕˓˃˅˃ˏˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈǣ Ȃ ˏˢ˕˃ǡ ˙ˋ˕˓˖˔˞ǡ ˍˎ˖˄ːˋˍ˃ Ȃ ˄˃ˊˋˎˋˍǡ ˑˆ˖˓ˈ˙ǡ ˚ˈ˓ː˃ˢ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˃ Ȃ ˏˢ˕˃ǡ ˏ˃ˎˋː˃ǡ ˕ˋˏ˟ˢː Ȃ ˎˋˏˑːǡ ˔˅ˈˉˋˌ ˍˑ˓ˈː˟ ˋˏ˄ˋ˓ˢǡ ˎˋ˔˕˟ˢ ˚ˈ˓ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ Ȃ ˎˈ˒ˈ˔˕ˍˋ ˓ˑˊǡ ˍˎ˖˄ːˋˍ˃ǡ ːˈˏːˑˆˑ ˍ˓˞Ǧ ˉˑ˅ːˋˍ˃ Ȃ ˉ˃˔ˏˋːǡ ˏˢ˕˃ǡ ˎ˃ˌˏ ʛˑˉˈ˕ˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˒ˑ ˇ˖˛ˈ Ȃ ˒ˑ˅ˈ˓˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ːˈ˖ˇ˃˚ː˞ˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢ ˍ˓˃ˌǦ ːˈ ˏ˃ˎˑ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ːˈˉːˑˈǡ ˔˅ˈˉˈˈǡ ˇ˖˛ˋ˔˕ˑˈ ˋ ˎˡ˄ˋˏˑˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˉˈ ˅ˑˇˑˌ ˔˞˕ ːˈ ˄˖ˇˈ˛˟Ǥ ʦ˕ˑǦ ˄˞ ˎˈ˕ˑˏ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ˋ˕˟ǡ ˖ˆˑ˔˕ˋ˕˟ ˆˑ˔˕ˈˌ ˇˑˏ˃˛ːˈˌ ˈˇˑˌǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅ˢǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˖ˇ˃˚ːˑ ˔ˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʠˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˃ˏˑ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏ ˇˎˢ ː˃Ǧ ˏ˃ˊ˞˅˃ːˋˢ ː˃ ˘ˎˈ˄ǡ ˕ˑ˔˕ǡ ˍ˓˖˃˔˔˃ː ˋˎˋ ˆ˃Ǧ ˎˈ˕˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ Ȃ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʞ˓ˑǦ ˔˕ˑ ˅ˊ˄ˈˌ˕ˈ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˍ˖˔ˑˍ ˏ˃˔ˎ˃ ˔ ˚ˈˏǦ ːˋ˄˖ˇ˟ ˅ˍ˖˔ː˞ˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ˢˆˑˇ˃ˏˋǤ ʗ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˡ˔˟ Ȃ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˑː ˕˖˕ ːˋ ˍ ˚ˈˏ˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ˍ˖˔ ˋ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˈ˔Ǧ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˌǤ ʛˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚ˈ˓ːˑ˔ˏˑ˓ˑˇˋǦ ːˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˍˎ˖˄ːˋ˚ːˑˈ ˔ ˏˢ˕ˑˌǡ ˏˈˇˑ˅ˑˈǡ ˢ˄ˎˑ˚ːˑˈǡ ˍ˃ˍˑˈ ˖ˆˑˇːˑǤ ʐˈ˓ˋ˕ˈ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˎˡǦ ˄ˋ˕ˈ ˋ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˔˅ˈˉˈǦ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ ˅ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜˖ˡ ˅˃ˊˑ˚ˍ˖ǡ ː˃˓ˈˉ˟˕ˈ ˘ˎˈ˄ Ȃ ˋ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˖˔˕ˑˋ˕Ǥ

ʛˋːˋǦˑˏˎˈ˕˞ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˕ˑˆǦ ˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ǡ ːˑ ː˖ˉːˑ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ˋ˕˟ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ˔˞˕ː˞ˏ ˋ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ˆˎˢˇˈˎˑ ː˖ ˒˓ˢˏˑ ˃˘Ǥ ʑˑˊ˟ˏˈˏ ˇˎˢ ˠ˕ˋ˘ ˙ˈˎˈˌ ˗ˑ˓ˏˑ˚ˍˋ ˇˎˢ ˍˈˍ˔ˑ˅ǡ ˅˔˕˃˅ˋˏ ˋ˘ ˅ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˇˎˢ ˍˈˍ˔ˑ˅ ȋ˚˕ˑ˄˞ ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˗ˑ˓ˏ˖ȌǤ ʟˈˉˈˏ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏˈˎǦ ˍˑ ˔˅ˈˉˋˈ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˎ˖ˍǡ ˍ˃˄˃˚ˍˋǡ ˊˈˎˈː˟ǡ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˏˢ˔˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˘ˑˎˑǦ ˇˋˎ˟ːˋˍˈ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˆˑ˕ˑ˅ˑˈǡ ˋˎˋ ˅ˊˢ˕˟ ˍˑːǦ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˕˖ː˙˃Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˒ˑ ˗ˑ˓ˏˑ˚ˍ˃ˏǡ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˇˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˍ˃ˉˇˑˌǤ ʖ˃˕ˈˏ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˢˌ˙˃ǡ ˔ˑǦ ˎˋˏ ˋ ˊ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˋˏˋ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ˍ˃ˉˇˑˌ ˗ˑ˓ˏˑ˚ˍˋǤ ʠ˕˃˅ˋˏ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ˕˓ˋǦ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ Ȃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˎˈˆˍˋˌ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ ˋˎˋ ˖ˉˋː ˆˑ˕ˑ˅Ǥ ʟˢˇˑˏ ː˃ ˕˃˓ˈˎˍˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˔˅ˈˉˋˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˔˃ˎ˃˕˃ ˋ ˔˅ˈˉˋˈ ˕ˑ˔˕˞Ǥ ʡ˃ˍ ˠˎˈˏˈː˕˃˓ːˑǡ ˃ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ǡ ˍ˃ˍ ˔ ˑ˄ˎˑˉˍˋ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˆˑ ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǥ ʠ˓ˑ˚ːˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˇˈ˔ˈ˓˕ǫ ʣ˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˌ ˔˃ˎ˃˕ ˔ˑ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏˋ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋǡ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˑ˕ˏˈːˢˎǡ ːˑ ˏ˞ ˅˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˈˏ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˓˃ˊˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑ ˅˃ˊˑ˚ˍ˃ˏ ˋˎˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˏ ˄ˑˍ˃ˎ˃ˏ ˢˆˑˇ˞ ˋ ˑ˓ˈ˛ˍˋǡ ˊ˃Ǧ ˎˋ˕˟ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˓ˢˉˈːˍˑˌ ˋˎˋ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˌˑˆ˖˓˕ˑˏ ˋ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˍ˃ˍ˃ˑ ˋˎˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǦ ːˑˌ ˔˕˓˖ˉˍˑˌǤ ʖˇˑ˓ˑ˅˃ˢǡ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˋ ˖ˇˑ˄Ǧ ː˃ˢ ˈˇ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˍ ˅˃ˏ ˅ˇ˓˖ˆ ˊ˃˛ˎˋ ˒ˑˇ˓˖ˉˍˋ Ȃ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈǡ ˋ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˍ˃ˉˈ˕ǣ Ǽʮ ː˃ ˇˋˈ˕ˈǽǤ ʐˑˍ˃ˎ˞ǡ ː˃ˇˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ː˃ˢ ˅ˈ˜˟ ˅ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈ ˈˇ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒ˑ˓˙ˋˢ˘Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕ˈ ː˃ ˇːˑ

˔ˏˈ˕˃ː˖ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˎˡ˄˞ˈ ˢˆˑˇ˞ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˏ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˒ˑˎ˕ˑǦ ˓˃ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓˃ǡ ˒ˑˎˈˌ˕ˈ ˏˈˇˑˏ ˋ ˖ˍ˓˃˔˟˕ˈ ˎˋ˔˕ˋˍˑˏ ˏˢ˕˞ ˋ ˒˃˓ˑˌ ˔˅ˈˉˋ˘ ˢˆˑˇǤ ʜ˖ǡ ˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔˃ˎ˃˕ ˎˈ˕ˑˏ ˔˃ˏ ʐˑˆ ˅ˈˎˈˎǡ ˅ˈˇ˟ ˎˈ˕ˑˏ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ ˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˋˊˑ˄ˋˎˋˋǤ ʢˌˇˈˏ ːˈˏːˑˆˑ ˑ˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˌǡ ˓˃ˊ˄˃˅ˋ˅ ˑ˅ˑ˜ˋ ˔˅ˈˉˋˏˋ ˢˆˑˇ˃ˏˋǤ ʗ˕˃ˍǡ ː˃˓ˈˉˈˏ ˒ˑˏˈˎ˟˚ˈ ˑˆ˖˓˙˞ǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˍ˃˒˖˔˕˖ǡ ˓˃Ǧ ˊˑ˓˅ˈˏ ˓˖ˍ˃ˏˋ ː˃ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˔˃ˎ˃˕ː˞ˈ ˎˋǦ ˔˕˟ˢǡ ˇˑ˄˃˅ˋˏ ˇ˅ˈ ˆˑ˓˔˕ˋ ˚ˈ˓ːˑˌ ˋȀˋˎˋ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞Ǥ ʖ˃˒˓˃˅ˋˏ ˔˃ˎ˃˕ ˔ˏˈǦ ˕˃ːˑˌ ˋˎˋ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˍˑˏ˖ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǤ ʑ˔ˈ ˍ˓˃˔ˍˋ ˎˈ˕˃ Ȃ ˅ ˑˇːˑˌ ˔˃ˎ˃˕ːˋ˙ˈǤ ʏ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ ˑˆ˖˓ˈ˚ː˞ˌ ˔˃ˎ˃˕ ˔ˇˈǦ ˎ˃ˈˏ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˑ˄˞˚ː˞ˏǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˕ˑːˍˑ ː˃˓ˈˉˈˏ ˔˅ˈˉˋˈ ˑˆ˖˓˙˞ǡ ˊˈˎˈː˞ˌ ˋ ˓ˈ˒˚˃Ǧ ˕˞ˌ ˎ˖ˍǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋˏ ˖ˍ˓ˑ˒Ǥ ʗ ˆ˅ˑˊˇ˟ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˞ Ȃ ˍ˓˞ˉˑ˅ːˋˍǤ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˅˔ˈˏ ˅˞˛ˈ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔Ǧ ˎˈːː˞ˏǤ ʟ˃ˊ˓ˈˉ˟˕ˈ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˢˆˑˇ˖ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏ ˋ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ˕˓ˈ˕˟ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʠˑˎˋˏ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˋ ˊ˃˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌ ˋˎˋ ˌˑˆ˖˓Ǧ ˕ˑˏ ˄ˈˊ ˇˑ˄˃˅ˑˍǤ ʞˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ːˈˉː˞ˌ ˋ ˅ˍ˖˔ː˞ˌ ˊˈˎˈː˞ˌ ˔˃ˎ˃˕Ǥ ʚˈ˕ˑ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˈ˕ǡ ˄˖ˇ˟ ˑ˕ ˕ˑ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˉˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ ˢ˓ˍˋˏ ˔ˑˎː˙ˈˏ ː˃Ǧ ˍ˃˕˞˅˃ˈ˕ ˎˈː˟Ǥ ʜˑ ˅ˈˇ˟ ː˃ˇˑ ˉˈ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢ˕˟Ǧ ˔ˢǤ ʝ˕ˇ˞˘˃˕˟ǡ ˅ˍ˖˛˃˕˟ ˔˅ˈˉˋˈ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˒ˋ˕˟ ˃˓ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇː˖ˡ ˅ˑˇ˖ǡ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˇːˈ˅ːˑˌ ˔ˑː ˋ ˒˓ˑǦ ˆ˖ˎˍˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏ ːˑ˚ː˞ˏǤ ʤˑ˚ˈ˕˔ˢ ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˜ˈ Ȃ ː˃ˇˈ˕˟ ˄ˈˎ˖ˡ ˏ˃ˌˍ˖ ˔ ˇˉˋː˔˃ˏˋ ˋ ˍˈˇ˃ˏˋǡ ˖˄˓˃˕˟ ˍˑ˔ˏˈǦ ˕ˋˍ˖ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˋˌ ˖ˆˑˎ ˋ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˏˈː˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʜ˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˏ˞ ˅˃ˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˘ˑ˕˟ ːˈˏːˑǦ ˉˈ˚ˍˑ ˒ˑˏˑˆˎˋǤ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʓˈːˋ˔ˈːˍˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ

ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!!

970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!! 10531 East Arapahoe Road CO 80112СУПЕР ОТДЫХ!!!! ТРЁХ и Centennial, ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ 303-792-2000 Main поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, www.autonationtoyotaarapahoe.com оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!! уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумнаяñкрасота завораживают, а Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà 9:00 природы äî 21:00 активный отдых заряжает позитивной энергией! WWW.VIPBOOKDVD.COM

303-333-3222

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe

ÿâëÿåòñÿ âåäóùèìWELCOME!!! äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â

øòàòå Êîëîðàäî. С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ: С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека

Ïðåäëàãàåì âàìɜ îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ïîГруппаñïåêòð из 20 и более человек, àâòîìîáèëåé ëþáûõ

ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Ìèõàèë Ñàæèí 303-803-4322

Озеро Хевиз

может рассчитывать, на скидки.

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè

- одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3)

Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий

Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). ɇɟzɥɨɛ Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ компонентов. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ (преимущественно в виде аппликаций). ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ Ɇɚɠɨɪ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества:

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ è âûñîêîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü èëè çâîíèòå Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают пассивный сульфат в активный сульфид, который легко ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ êîíñóëüòàíòó ïî биологически ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ, ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ 303-803-4322 . Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным

Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚсульфидные 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 при канонам бальнеотерапии грязи показаны сниженной функции яичников, а радонотерапия повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение âèäåòü Âàñɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ â íàøåì– приìàãàçèíå. Ïðîôåññèîíàëüíûå ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ– озеро Хевиз, это не только ôèíàíñîâûå Ëåîíèä è Самое большое термальное озеро на планете огромная купальня, ноìåíåäæåðû и питьевой бювет, а так же ингаляторий подÏøåíè÷íûé открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿ ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, âàì что эти воды вкус и в то же ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺ ə ðóñɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò êîíñóëüòàöèè íà ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ñêîì ÿçûêå.ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. ɫɜɨɢɯ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. С Уважением "American - Russian Travel LLC"

Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ, ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 СЕТЬ Ь БОЛГАРСКИХ ЛГ ГАРСКИХ Р СКИ И Х ПРОДО ИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПРОД ПР ОД О www.EuropeanGusto.com МАГА МАГАЗИНОВ М АГАЗИНОВ А ГАЗ ГАЗ АЗ О ОВ В КО КОЛОРА КОЛОРАДО КОЛОРАД ОЛО ОЛ О ОРАДО РАД РА А ДО АДО ДО w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

24/7 Emergency Locksmith

720-999-4355 1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013

• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!

locksmithdenvermetro.com Russian Center for the Arts and Humanities Â íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ.

Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå.

Ïðèãëàøàåò

Äåòåé è èõ ðîäèòåëåé íà òðàäèöèîííûé ëåòíèé ïèêíèê-potluck ïî ñëó÷àþ íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà!

29-ãî àâãóñòà ñ 4 äî 7 âå÷åðà ïàðê LaMont Does ïî àäðåñó 500 East South Boulder Rd., Lafayette CO. È îáúÿâëÿåò íàáîð íà 2015/2016 ó÷åáíûé ãîä äåòåé îò 2-õ ëåò Çàíÿòèÿ ïî ïðåäìåòàì • ãðóïïà ðàííåãî ðàçâèòèÿ • ïðèðîäîâåäåíèå • ðóññêèé êàê âòîðîé ÿçûê

• ìóçûêà • ìàòåìàòèêà • èñòîðèÿ • ëèòåðàòóðà

• ðóññêèé ÿçûê • èçîáðàçèòåëüíîå èññêóñòâî • òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ

Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ ïî âîñêðåñåíüÿì íà÷èíàÿ ñ 13 ñåíòÿáðÿ ïî àäðåñó: Primrose school of Lafayette 411 Homestead drive, Lafayette, CO 80026

Íàø ñàéò coloradorussiancenter.org E-mail: russiancenter@gmail.com Phone: (720)515-0659

Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни.

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

720-358-4543

WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian).

Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day.

We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits.

Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N31/812 от 08.21.2015

3 СРЕДА, 26 АВГУСТА 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 16с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 4с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 434,435с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 5с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 17с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 436,437с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 25 АВГУСТА 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 5с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 17с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 5с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 436,437с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 6с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 18с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 438,439с. «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 6с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 18с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 6с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 438,439с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 7с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 19с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 440,441с. «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:10 22:00 23:40

Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 7с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 19с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 7с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 440,441с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 8с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 20с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 442,443с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30

Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 8с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 20с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 8с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 442,443с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»

63 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «СЛЕД» 16:45 Т/с «СЛЕД» 17:30 «Я УГОЩАЮ!» 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 21:00 Концерт 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 22:30 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 29 АВГУСТА 00:00 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

16:00 17:00 18:05 19:00 21:00 21:50

«ОРЕЛ И РЕШКА» «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА 00:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «СЛЕПАЯ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 9с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 21с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 444,445с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «СОЛДАТЫ АРМИИ ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2ВЫП. ОГНЕ» «ВЕСТИ» Х/ф «НА ВСЮ КАТУШКУ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 26 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 00:35 Х/ф «ПОРТРЕТ ЛЕОНАРДО: МАЛЫШ, ПОКОРИВШИЙ ГОЛЛИВУД» 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:50 «ПРЕСС КЛУБ» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 04:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ЧУЖОЙ» 05:25 «CОВЕТНИК» 06:00 Х/ф «ПОРТРЕТ ЛЕОНАРДО: МАЛЫШ, ПОКОРИВШИЙ ГОЛЛИВУД» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 07:50 «СИСТЕМА» 08:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕСТВИЕ С ФИНИКИЙЦАМИ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ОНИ ЗОВУТ МЕНЯ АМИНЬ» 14:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 Х/ф «ПОРТРЕТ ЛЕОНАРДО: МАЛЫШ, ПОКОРИВШИЙ ГОЛЛИВУД» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ОЖИВШИЕ ВОСПОМИНАНИЯ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Т/с «НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОНЯТЬ ЖЕНЩИНУ»

ВТОРНИК, 25 АВГУСТА 00:50 01:50 02:20 03:10 04:10 05:00 05:45 06:35 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:35 15:05 16:00 16:30

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ОЖИВШИЕ ВОСПОМИНАНИЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Т/с «НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОНЯТЬ ЖЕНЩИНУ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС»

720-495-0073 www.gorizont.com

01:00 02:00 02:00 02:50 03:50 04:40 05:25 06:15 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2ВЫП. ОГНЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «НА ВСЮ КАТУШКУ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕСТВИЕ С ФИНИКИЙЦАМИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3ВЫП. НЕБЕСНОМ ПЛЕНУ» «ВЕСТИ» Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с.

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

05:30 06:20 07:05 07:40 07:50 08:05 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:25 20:00 21:00

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3ВЫП. НЕБЕСНОМ ПЛЕНУ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с. «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕСТВИЕ С ФИНИКИЙЦАМИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «МИР СЕГОДНЯ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА 00:40 01:40 02:05 02:55 03:55 04:45

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ПУТЕШЕСТВЕННИКИ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 2с.

ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА 00:35 01:35 02:00 02:50 03:50 04:40 05:25 06:20 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ПУТЕШЕСТВЕННИКИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 2с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ОКО ЗА ОКО» «ВЕСТИ» Т/с «СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ»

СУББОТА, 29 АВГУСТА 00:40 01:40 02:05 02:55 03:55 04:45 05:30 06:20 07:05 07:40 07:50

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ОКО ЗА ОКО» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

08:15 09:05 10:00 10:15 10:50 11:50 13:00 14:35 15:05 16:00 17:00 18:05 18:45 19:15 20:00 21:00 21:35 22:30 23:00

Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «УРОКИ ЛЮБВИ ТОМ ХОЧЕТ УЕХАТЬ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» СЕМЬ СОРОК Т/с «СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЕВРОНЬЮС» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ДУХ ИСТИНЫ» «Я УГОЩАЮ» Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА 00:40 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:40 «УРОКИ ЛЮБВИ ТОМ ХОЧЕТ УЕХАТЬ» 02:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:55 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 04:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ДУХ ИСТИНЫ» 05:25 СЕМЬ СОРОК 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА» 10:15 «ДОННА ЛЕОН 6Ф.-РУКА РУКУ МОЕТ 2Ч.» 11:05 «КОНТАКТ» 11:35 «Я УГОЩАЮ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕСТВИЕ В ГРЕЦИЮ» 12:30 Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА» 14:05 «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 18:00 «ДОННА ЛЕОН 6Ф.-РУКА РУКУ МОЕТ 2Ч.» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 НОЖ» 22:30 «CОВЕТНИК» 23:00 Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N31/812 от 08.21.2015

Просто лучше других

На

ЭПИЗОДЫ АРХЕОЛОГИИ: СПОРЫ О ХРАМЕ СОЛОМОНА

тему Храма Шломо (Соломона) написан миллион статей и монографий. В ближайшее тысячелетие будет написан еще один миллион статей и монографий. Пишут корифеи и любители, знатоки и мастера поспорить, профессора киноведения и профессора археологии. И каждый – прав, и каждый – неправ. Почему? Не подумайте, у меня тоже нет ключа к последней истине. И всё же, почему утверждают, что доказательства на тему «был – не был» у одних – есть, у других – нет? Не вдаюсь в спор профессионалов, они друг другу ничего не могут доказать. Хочу просто задать «пару вопросов»… Например, Иерусалим и Храм разрушили и выжгли дотла и Навуходоносор, и греки, и римляне, и арабы, и турки. Могли ли остаться следы соломоновы в той круговерти? Мало того, арабы, захватив в 7 веке Храмовую гору, все там перестроили на свой лад, разрушив и разрушая даже в наши дни последние археологические крохи истории и не допуская археологов к раскопкам? А сколько источников сгорело или

летела из космоса. Вот в археологии так не получается. Нет, я не паникую, наше читательское дело – читать. Что пишут – то и читаем. Верить или не верить – наше суверенное право, на то и демократию придумали… Придумал бы кто-нибудь конкурс на самое историческое здание в мире, оказавшее наибольшее влияние на историю человечества, думаю, построенный в Иерусалиме царем Шломо в десятом веке до н.э. Храм мог бы занять первое место. Храм с самого начала был центром, из которого влияние монотеизма распространялось и на окружающие страны и народы. Иудаизм, христианство, ислам, несколько менее знаменитых религий развились под влиянием монотеизма, постепенно сформированного священниками и пророками этого уникального Храма. Внешний вид и архитектура Храма производили немалое воздействие на современников. Но мы можем только представлять себе его облик весьма приблизительно. Описание Храма, наиболее близкое к нему по времени, мож-

Иерусалим

было уничтожено в старинных библиотеках и синагогах Александрии, Испании, Иудеи и Самарии, в Европе времен инквизиции? Римляне писали на папирусе, но и на каменных стенах храмов. Шумер и Вавилон писал на глиняных табличках, обжигая их на веки вечные. По приказам царей Ассирии и Персии жрецы писали о всех важнейших событиях на камне. Иудеи написали Тору на материале, с которым время справилось быстро. Хорошо хоть, более поздние копии дошли до наших времен. Кто читал труды Иосифа Флавия, обратил внимание – чуть не на каждой странице там упоминания о документах и записях (древних или современных ему), из которых до нашего времени только и дошли отрывки, им процитированные. Вот и получается по известной сказке – можно ли поймать черного кота в темной комнате при условии, что его уже давно отловили…? И всё же. Что-то находят. О чем-то додумываются. Ведь заполняют находками музеи и толстые трактаты. В космосе где-то поймали молекулу простейшего углеводного соединения и уже готово утверждение – жизнь к нам при-

но прочесть в книге Царств. Однако текст этот довольно лаконичен и к тому же полон строительной терминологии, которую нелегко понять после тридцати столетий. А археология что? Правда, с тех времен сохранилась часть восточной стены Храмовой горы, т.е. подпорных террас. Но от самого же здания первого Храма, если что и осталось, то глубоко под слоями позднейшего строительства, недоступное глазу. Ведь на месте разрушенного воинами Навуходоносора здания было еще немало строительных работ: второй Храм, перестройка его Иродом, потом языческий храм Юпитера, а в конце 7 в н.э.– нынешнее здание Купола скалы. Изображения Храма, созданные за многие последующие века – плод догадок или фантазии художников. Но и работы ученых тоже опирались на довольно шаткую базу. Появилась школа историков-минималистов, вовсе отрицавших существование Храма в Иерусалиме в эпоху Соломона. Но есть археологи и другой школы, тоже солидной, ученой. Пример: исследования профессора археологии Иерусалимского уни-

Иерусалим. Дамасские ворота

верситета Йосефа Гурфинкеля, изложенные в недавно вышедшей его книге «Храм и дворец Шломо – новый взгляд с позиций археолога». Сразу скажу – Гурфинкелю не удалось проникнуть в подземные ходы под Храмовой горой, хранящие еще немало неисследованных следов древнейших эпох. Однако за последние несколько лет ему и его коллегам удалось изучить два города Иудеи, по времени относящихся к периоду царствования Давида и Шломо. Одно городище – Тель Кайяфа – раскопано недалеко от Бейт Шемеша. Именно оно, по мнению профессора, упоминается в книгах Иеошуа и Шмуэля под именем Шаараим. Другой город – в Моце, западном пригороде Иерусалима. Эти раскопки – серезный удар по ученым, которые пытаются доказать, что царства во времена Давида и Шломо не было, считая их вождями полудиких племен. Отрицать можно, в принципе, все. Есть же ученые, доказывающие, что реального мира не существует, все вокруг – это просто отражение нашего внутреннего видения и сознания. Но ведь есть записи египетские, ассирийские, персидские и другие на камне и жженых табличках, разложенные по

Иерусалим. Башня Давида

музеям Европы и Израиля, из которых видно, что древние царства Иудея и Израиль были далеко не полудикими царствами. Чушь наплели господа ученые профессора в запале спора. Теперь же доказано, что даже окраинные города Иудеи, такие как Тель Кайяфа, были мощными крепостями с развитыми архитектурой, письменностью и культом. Какой была столица царства – Иерусалим? Для нас интересно, что в Моце найден небольшой городской храм, а в Тель Кайяфе – уменьшенная, переносная модель Храма. Картину дополняет еще и храм в Араде, где уже несколько десятилетий назад была раскопана еврейская крепость примерно тех же времен. Сам факт, что в городах Иудейского царства были местные храмы, не должен заставлять усомниться в монотеизме предков. На протяжении всей книги Царств вновь и вновь со-у общается, что народ, помимо служения в Иерусалиме, продолжает «приносить жертвы на высотах». А посколько служили на этих высотах, конечно же, Единому Б-гу, то нет ничего удивительного в том, что евреи или устраивали в своих городах небольшие храмы по образу и подобию Храма Иерусалимского (как это найдено в Моце и Араде), или же

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

66 делали небольшие макеты святыни (как в Тель Кайяфе) . Общий план Храма был понятен и раньше: внутреннее, скрытое от посторонних глаз помещение – Святая святых, более наружное помещение, где стояли семисвечник и жертвенник для благовоний, и самый наружный улам (что переводят иногда как зал, иногда как крыльцо или притвор). Сравнивая текст книги Царств с этими древними аналогами Храма, Гурфинкель понял ряд строительных терминов Писания и таким образом лучше разобрался в архитектуре древнего здания. Не буду тут вдаваться в архитектурные особенности Храма, которые разгадал профессор. Оставлю это знатокам. Главное – понятнее стало, что из себя архитектурно представлял Храм и факт его реального существования. Комментаторов всех времен смущало, что Писание сначала называет высоту всего здания – 30локтей (ок. 15 м), а несколькими стихами далее сообщает высоту одного из трех помещений, Святая святых – всего 20 локтей. Неужели крыша здания была ступенчатой? Храм из Арада предлагает другой ответ на эту загадку: пол внутреннего помещения (Святая святых) там значительно выше, чем внешнего, и вполне логично, если так же было устроено и в Иерусалиме. И, наконец, дверные косяки. Книга Царств рассказывает, что косяки у входа в храмовый зал были «четырехсторонние», а у входа в Святая святых – «пятисторонние». Что бы значило это странное выражение? «Макет Храма», найденный в Тель Кайяфе дает ответ и на этот вопрос. Речь идет о конструкции «косяк внутри косяка», и так снова и снова – четыре, пять слоев. Гурфинкель приводит свидетельства того, что этот своеобразный архитектурный элемент использовался и во дворце Шломо, и в здании второго Храма. Гурфинкель предполагает, что «многослойные косяки» служили дополнительной отличительной чертой Иерусалимского Храма. Этот элемент не встречается в хананейских и сирийских храмах того времени. Зато он известен ученым из месопотамских храмов, за много сотен лет до того. Не исключено, что это напоминание о культурных корнях евреев. Ведь Авраам вырос в Месопотамии, оттуда отправился в Ханаан. Да, ключ к истине пока не найден. Но выводы проф. Гурфинкеля это важный шаг к пониманию Храма как реального здания, стоявшего в Иерусалиме три тысячи лет назад, а не только как мистического центра еврейского народа. И еще немного об археологических находках на Храмовой горе. Речь о стене, пожалуй, даже более важной, чем Западная, но во многом преданной забвению и учеными, и паломниками – к Восточной стене. Она служит одновременно стеной Храмовой горы и наружной городской стеной (т.е. стеной Старого города). И эту роль она выполняет со времен основания Храма, т.е со времени правления царя Шломо (X век до н.э.). Древность ее фундаментов очевидна хотя бы из видимой ситуации – она возвышается над крутым склоном, спускающимся в долину Кедрон. Даже если кто-то захотел бы сместить ее выше или ниже по склону, это было бы непростой инженерной задачей. Однако сами камни стены свидетельствуют о ее древности. Так же как и другие стены Храмовой

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Виа Долороза , Иерусалим, Израиль, Ближний Восток

горы, в Восточной стене можно увидеть ряды разных исторических периодов. Верхние ряды камней принадлежат туркам, ниже – культурный слой эпохи крестоносцев, еще ниже – арабское строительство времен первых халифов. Громадные камни, характерно обтесанные и с ровной лицевой поверхностью (как раз между такими камнями молящиеся засовывают записки в Стене Плача), принадлежат эпохе царя Ирода (вторая половина I века до н.э.). Из точно таких же камней выстроена Маарат а-Махпела (Пещера праотцев) в Хевроне, тоже продукт времен Ирода. Так вот, с запада и с юга эти иродианские камни доходят до самого низа – до скалы. В восточной же, ниже этих камней, есть более древняя кладка. Когда же была сложена та часть стены, которая древнее Ирода? По этому поводу существуют три версии. Или стена восходит к временам Шломо, или к персидской эпохе, или же к временам Хасмонеев. Выдающийся французский археолог М. Лаперруза доказывает, что нижние ряды камней – частью доступные обозрению, но преимущественно скрытые под землей – принадлежат эпохе царя Шломо. Аргументы, приводимые им, делятся на две группы: археологические и исторические. Археологи уже и до него отметили, что эта кладка носит явные черты финикийского влияния. Лаперруза показывает, что финикийские мастера строили такие же стены и в более ранние времена, причем как у себя в Финикии, так и в Земле Израиля. Самая старая из подобных находок (в городе Угарит) относится аж к XIV веку. Тем самым археология не позволяет точно датировать стену, о которой идет речь, предлагая почти тысячелетний интервал. Но ведь Тора прямо сообщает об участии финикийцев в строительстве Храма при царе Шломо. Историк предлагает другую линию рассуждения: для того, чтобы датировать стену более поздним периодом, нужно понять, кто смог бы разрушить опору, удерживавшую тысячи тонн грунта, и кто мог бы построить ее заново. Единственный кандидат на такую разрушительную деятельность – вавилонский царь Навуходоносор. Однако если бы это был он, то вернувшимся из Вавилона изгнанникам надо было бы эти стены восстанавливать. Строительный проект, который реализовывали при Шломо десятки тысяч подневоль-

ных рабочих в течение многих лет, был не под силу кучке репатриантов, восстанавливавших Храм во враждебном окружении. Итак, вывод: фундамент и нижние ряды кладки Восточной стены возведены с использованием финикийской строительной техники в эпоху Первого Храма, во времена царя Шломо. «Полудикие племена» уж никак не были способны на такое строительство. Во времена Храма Ворота Восточной стены носили особый характер. Они использовались при церемонии сожжения рыжей коровы на Масличной горе и, видимо, через них же выводился в Йом Кипур козел, которому выпадал жребий идти к Азазелю. Ворота эти назывались Сузскими, в честь персидской столицы Суз (Шушан), изображение

которой было помещено над воротами, как рассказывает мишна Миддот. В наши дни в Восточной стене единственные ворота заложенны снаружи, а внутри состоящие из двух ворот. Таджикский поэт Насир Хосров, посетивший Иерусалим в 1046 году, описывает эти ворота, тогда еще открытые, и приводит названия двух половин: Врата Покаяния и Врата Милосердия. На многие вопросы, связанные с Восточными воротами ответили бы археологические раскопки, но мусульмане превратили все пространство, примыкающее к стене, в кладбище. Говорят, что так они надеются предотвратить приход пророка Элиягу, который должен привести Мошиаха. В последние годы распространилась среди арабов Иерусалима мода устраивать там фальшивые могилы без покойников – только для захвата земли. Апрельским днем 1969 года вдоль этих ворот прогуливался американский ученый Джеймс Флеминг. Он был увлечен фотографированием ворот и вдруг провалился в подземную полость почти двухметровой глубины, наполненную человеческими костями, расположенную под южной оконечностью Восточных ворот. Под существующими воротами лежат другие ворота, более древние! Флеминг показывает на основе анализа техники кладки, что это не римская работа. Следовательно, там лежат ворота времен Храма. Осталось только узнать, какого именно – Первого, Второго или же результата реконструкции Храма Иродом. Но пока это вопрос вопросов… На этом мой краткий экскурс в археологию пока окончу. Давид Генис

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 ВТОРНИК, 25 АВГУСТА 01:15 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР» 02:40 Х/ф «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС»

ЛОВИМЫХ» 23:55 Х/ф «ПОДКИДЫШ»

ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА

9,10с. 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 7с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 41,42с. 07:25 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9с.

04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 6с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 39,40с. 07:25 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 8с. 08:40 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 10:05 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 12:40 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 14:15 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!» 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 6с. 17:30 Х/ф «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 7,8с. 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 39,40с. 21:05 Х/ф «ОТЧЕ НАШ» 22:35 Х/ф «ВЕСЕННИЕ ГОЛОСА» 23:50 Х/ф «ПРОЩАЛЬНАЯ ГАСТРОЛЬ «АРТИСТА»

КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 02:50 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД» 1,2с.

04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 11с.

10:40 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ»

07:25 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ»

12:30 Х/ф «ТРАВА ЗЕЛЕНА»

07:40 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

10:00 Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА»

ВЕСНЫ» 11с. 08:55 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ»

11:40 Х/ф «ПРОСТЫЕ ВЕЩИ» 13:40 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИ-

16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 7с.

10:45 Х/ф «ОФИЦЕРЫ»

17:30 Х/ф «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС»

12:30 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ»

15:05 Х/ф «ОБИДА»

15:05 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ

16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 11с.

9,10с. 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 41,42с. ТЫЙ...» 22:20 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК»

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»

01:15 Х/ф «КО МНЕ, МУХТАР!» 02:40 Х/ф «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 8с.

19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 49,50с. 21:00 Х/ф «КАМЕННАЯ БАШКА»

1,2с. 21:05 Х/ф «НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ИЗ ЖИЗНИ ОБЛОМОВА» 23:30 Х/ф «ДОБРОЕ УТРО»

ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА

ВЕСНЫ» 10с. 08:40 Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТРОМ» 10:20 Х/ф «ПРОЕКТ «АЛЬФА» 11:50 Х/ф «ПЕНА»

22:45 Х/ф «СОЛО ДЛЯ СЛОНА С ОРКЕСТРОМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА 01:05 Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ» 02:45 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 3,4с. 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 12с.

05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 43,44с. 07:25 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 1,2с.

17:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 45,46с.

СРЕДА, 26 АВГУСТА

ШОНА»

16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 9с.

01:05 Х/ф «НЕБО. САМОЛЕТ. ДЕВУШКА»

05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 51,52с.

02:40 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД»

07:20 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ

04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 10с.

НРАВИТСЯ?!»

05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 47,48с.

09:00 Х/ф «РОЗЫГРЫШ»

07:25 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

10:40 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ»

ВЕСНЫ»

13:05 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ»

13:20 Х/ф «А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ...»

08:40 Х/ф «ХОККЕИСТЫ»

15:00 Х/ф «АКСЕЛЕРАТКА»

16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 8с.

10:20 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ»

16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 12с.

17:30 Х/ф «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС»

12:00 Х/ф «НА МОРЕ»

17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 3,4с.

19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 43,44с.

13:50 Х/ф «СТАЛКЕР»

19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 51,52с.

21:05 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ МСТИТЕЛИ»

16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 10с.

21:00 Х/ф «КАРМЕН»

22:25 Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НЕУ-

17:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД»

22:55 Х/ф «ГОРОДА И ГОДЫ»

28. Некрасивое, безобразное лицо. 29. Транспортное средство Бабы-Яги. 30. Скелет головы позвоночных животных и человека. 31. Рыболовная сеть. 32. Начало, первоисточник чего–нибудь. 34. Район города, в котором селятся дискриминированные национальные меньшинства. 35. Греческая мелкая разменная монета. 36. Полотно из хлопчатобумажной, шерстяной или полушерстяной пряжи с начёсом. 37. Деталь трубопроводной арматуры. 38. Корпус артиллерийского снаряда. 41. Буддийский храм. 43. Спортивная команда, занявшая одно из последних мест. 47. Нечто, выделяющееся своим необыкновенным видом, уродством. 49. Мышиный тёрн. 51. Мать жены. 52. Русская императрица. 53. Морское парусное судно с косыми парусами на кормовой мачте.

7. Сорное растение. 8. Заранее обдуманное намерение. 9. Кормушка для скота. 16. Пространство между двумя рядами домов. 17. Североамериканское млекопитающее семейства куньих. 19. Заранее приобретённое право пользоваться в течение фиксированного срока услугами. 20. Состязания в спортивном, интеллектуальном мастерстве. 22. Директива, руководящее указание. 23. Полупроводниковый прибор. 24. Равенство стран или групп стран в области вооружённых сил и вооружений. 25. Специалист, изучающий звуки. 33. Бег по пересечённой местности без дорог. 34. Высшая творческая способность в научной или художественной деятельности. 39. Группа связанных между собой гидроэлектростанций. 40. Арбузный мёд. 41. Место, где останавливаются для отдыха в походе. 42. Птица с серовато-голубым или белым оперением и большим зобом. 44. Непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами или ледяными кристалликами. 45. Спортсмен, занимающийся гимнастикой. 46. Соединительная черта между частями слова. 48. Животное семейства лошадиных. 50. Вид искусства, объединяющий выступления акробатов, гимнастов, клоунов.

другу стежками. 15. Творческое воспроизведение действительности. 18. В Древнем Египте: титул монарха. 21. Боковая декорация. 24. Небольшое многолетнее декоративное растение с трубчатыми венчиками цветов. 26. Любимое занятие, увлечение. 27. Знак Зодиака.

1. У птиц: роговое образование из двух удлинившихся смыкающихся челюстей. 2. Деньги или материальные ценности, даваемые как подкуп. 3. В Московской Руси — лицо, принадлежащее к высшему сословию. 4. Театральное амплуа актёра. 5. Тайное обвинительное сообщение представителю власти. 6. В царской России: высшее законодательное и судебно-административное учреждение. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Клюв. 2. Взятка. 3. Боярин. 4. Комик. 5. Донос. 6. Сенат. 7. Вьюнок. 8. Умысел. 9. Ясли. 16. Улица. 17. Скунс. 19. Абонемент. 20. Олимпиада. 22. Установка. 23. Светодиод. 24. Паритет. 25. Акустик. 33. Кросс. 34. Гений. 39. Каскад. 40. Нардек. 41. Привал. 42. Голубь. 44. Туман. 45. Атлет. 46. Дефис. 48. Осёл. 50. Цирк.

10. Форма джазовой музыки, имеющая медленный темп. 11. Персонаж русских сказок. 12. Основной источник белка в питании человека. 13. Тёплая вязаная фуфайка без застёжек. 14. Вышивка плотно прилегающими друг к

02:45 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 1,2с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 49,50с.

По вертикали:

По горизонтали:

00:15 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС»

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 10. Блюз. 11. Оборотень. 12. Мясо. 13. Свитер. 14. Настил. 15. Искусство. 18. Фараон. 21. Кулиса. 24. Примула. 26. Хобби. 27. Телец. 28. Морда. 29. Ступа. 30. Череп. 31. Невод. 32. Исток. 34. Гетто. 35. Лепта. 36. Ватин. 37. Тройник. 38. Стакан. 41. Пагода. 43. Аутсайдер. 47. Монстр. 49. Иглица. 51. Тёща. 52. Екатерина. 53. Барк.

7,8с.

СУББОТА, 29 АВГУСТА

01:10 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИ-

05:45 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 45,46с.

21:05 Х/ф «ЧЕСТНЫЙ, УМНЫЙ, НЕЖЕНА02:40 Х/ф «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС»

22:40 Х/ф «ТРЫН-ТРАВА»

04:45 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 9с.

ТРЕТЬЕГО...»

01:05 Х/ф «НАСТЯ»

21:05 Х/ф «ПО СЛЕДУ ВЛАСТЕЛИНА»

08:50 Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ»

14:50 Х/ф «ХОЛОДНОЕ ЛЕТО ПЯТЬДЕСЯТ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА

19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 47,48с.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ʠˎˑːˢ˕ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˔ˎˑːˑ˅ ˒˓ˋ˅ˢˊ˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑˌ ˅ˈ˓ˈ˅ˍˑˌǤ ʑˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˈˈ ˒ˑ˓˅˃˕˟ǡ ːˑ ːˈ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˑːˋ ˖ˉˈ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎˋǤ

--ʏˊ˄˖ˍ˃ ˖˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞˘ ˏːˑǦ ˆˑ ˆˎ˖˘ˋ˘Ǥ

--ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ Ǽʛ˃˛˃ ˋ ʛˈˇ˅ˈˇ˟ǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ ʞ˓ˑ ˕ˢˉˍˋˌ ˒˖˕˟ ˑ˕Ǧ ˙˃Ǧˑˇˋːˑ˚ˍˋǤ

--ʖ˃˔ˈˇ˃ːˋˈ ˆˑ˓˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋǤ Ȃ ʙ˃ˍ ˖ ː˃˔ ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˔ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖Ǧ ˙ˋˈˌǫ Ȃ ʔˇ˖˕ǡ ˈˇ˖˕ǤǤǤ

--ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˖˔˕˓ˑˈː ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˉˈˎ˖ˇˑˍǣ ˅ ːˈˆˑ ˖ˉˈ ːˈ ˅ˎˈˊ˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˎˑˉˍˋ ˔˖˒˃ǡ ːˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˒ˑˏˈ˜˃ˡ˕˔ˢ ͵ ˒ˈ˚ˈː˟ˍˋǡ ͷ ˍˑː˗ˈ˕ ˋ ˎˋ˕˓ ˔ˑˍ˃Ǥ

--ʟ˃˄ˑ˕˃ˈ˛˟ ˕˃ˍˑˌǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˛˟ǡ ˖ˉˈ ˅˓ˑǦ ˇˈ ˄˞ ˙ˈˎ˖ˡ ːˈˇˈˎˡǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˓˃ˊ Ȃ ˋ ˔˓ˈˇ˃Ǥ

--ʞ˓ˋ˛ˈˎ ˏ˖ˉ ˇˑˏˑˌ ˋ ˇ˃˅˃ˌ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˓˞˄˃ˎˍ˖Ǥ ʠˍˑ˕˚ˈˏ ˒˓ˋˏˑ˕˃ˎ ˅ˑˇˍ˖ ˍ ˖ˇˑ˚ˍˈǤ ʜ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˉˈː˞ Ǽʬ˕ˑ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˊ˃Ǧ ʝ˕ ˔˕ˑˎ˃ ː˃ˇˑ ˑ˕˘ˑˇˋ˕˟ ˔ ˎˈˆˍˋˏ ˚˖˅Ǧ ˄˞˕˟ ˅ˑˇˍ˖ǫǽ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ǣ Ǽʜˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˔˕˅ˑˏ ˆˑˎˑˇ˃ ˋ ˔ˎ˃˄˞ˏ ˉˈˎ˃ːˋˈˏ ˅˞˒ˋ˕˟Ǥ ˊ˃˄˞˕˟ ˖ˇˑ˚ˍ˖ǽǤ

--ʓˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍ˃Ǩ ʞˑˏːˋǣ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˑ˕ˍˑ˓ˏǦ ˎˈːː˞ˌ ˉˋ˅ˑ˕ ˖ ˏ˖ˉ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃ˇˈˉː˞ˌ ˢˍˑ˓˟ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˉˋˊːˋǤ

--ʟˈˊˡˏˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˇˈˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ

--ʕˈː˔ˍ˃ˢ ˎˑˆˋˍ˃ǣ Ȃ ʢˆ˃ˇ˃ˌǡ ˔ ˍˈˏ ˢ ˄˖ˇ˖ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢǫ Ȃ ʬˏˏǥ ʞˈ˕ˢǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ Ȃ ʕˈːˢǫ Ȃ ʜ˖ ːˈ˕Ǩ Ȃ ʜˈ˖ˉˈˎˋ ˕ˑ˕ ʙˑˎˢǫ Ȃ ʓ˃ ːˈ˕ ˉˈǨ Ȃ ʠˇ˃ˡ˔˟Ǥ Ȃ ʓ˃ ˕˞ ˈˆˑ ːˈ ˊː˃ˈ˛˟ǤǤǤ

--Ȃ ʓ˃˅˃ˌ ˒ˑˋˆ˓˃ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˔ˍ˃ˉˈ˕ ˃ˎ˗˃˅ˋ˕ǫ Ȃ ʓ˃˅˃ˌǤ ʏǡ ˄ǡ ˅ǡ ˆǡ ˇǤǤǤ Ȃ ʏˎ˗˃˅ˋ˕Ǥ Ȃ ʐˎˋːǤǤǤ

--ʜˈ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˅ˋˇˋ˛˟ǡ Ȃ ˅˃ˉːˑǡ ˍ˃ˍ ˕˞ ː˃ ˠ˕ˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˛˟Ǥ

--ʜˈ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈːːˑˈ Ȃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑǤ

---

Ȃ ʙ˖˒ˋˎ˃ ˅˚ˈ˓˃ ˕ˈˎˈ˗ˑːǡ ˃ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ʢˏːˋˍˋǡ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˜ˋˈ ˅˞ˌ˕ˋ ˋˊ ˊˑː˞ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˚˖ˇˑ˅ˋ˜ˈǨ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˚˃˕˟ ˉˋ˕˟ǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕ˈǡ --Ȃ ʑ˞ˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˓ˈˉˋˏ ˗˓ˑː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˃Ǧ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˕˖ˇ˃ ˒ˑ˒˃˔˕˟Ǥ ʛ˞ ˅˔ˈ ˖˚ˋˎˋ˔˟ ˒ˑːˈˏːˑˆ˖ǤǤǤ ˚ˋˏ˖ ːˈ ˏˈ˓˞Ǩ --˄˖˕˟ ˋ ˍ˃ˍ ːˈ ˄˖˕˟Ǩ --ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˘˖ˇˈː˟ˍˋ˘ǡ ˒ˑˏːˋ˕ˈǣ ˊˏˈˋ --Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˅˔ˈ ˊˑ˅˖˕ ˕ˈ˄ˢ ʛˑˎːˋˢǫ ˕ˑˎ˔˕˞ˏˋ ːˈ ˄˞˅˃ˡ˕Ǥ Ȃ ʑˋˇˋ˛˟ ˠ˕ˑ˕ ˄˓˖˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˛˓˃ˏ ː˃ Ȃ ʖ˃ ˚˕ˑ ˕˞ ˎˈ˕ˑ ˎˡ˄ˋ˛˟ǫ --Ȃ ʚˈ˕ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˄ˑ˔ˋˍˑˏ ˒ˑ ˅ˑˇˈǤ ʬ˕ˑ ˆ˖Ǧ ˛ˈˈǫ ʜˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ ˔˖˕ˍ˃˘ǫ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǨ ʞˎ˃ːˈ˕˃ ʑˈːˈ˓˃ǣ ͳ ˔˖˕ˍˋ Ȃ ʓ˃Ǥ ˎˢ˕˟ ˅˔ˡ ːˑ˚˟ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˜˖˓ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˓˃˔˔˅ˈǦ ˕˃Ǥ ʚˈ˕ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˒˃˕˟ ˆˑˎ˞˛ˑˏǡ ˠ˕ˑ ː˃ ˍ˓˞Ǧ Ȃ ʮ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˈˆˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃˔˕ˈˆˋ˅˃ˎ ˒˖˘ˑǦ Ȃ ʹͺͲ͵ ˚˃˔˃Ǩ --˛ˈ ˒ˢˎˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˊ˅ˈˊˇ˞Ǥ ʬ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ Ǽ˒˓ˋǦ ˅ˋˍǤ --Ǽʓ˃ˌ˕ˈ ˏːˈ ˕ˑ˚ˍ˖ ˑ˒ˑ˓˞ǡ ˋ ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓Ǧ ˅ˈ˕ǡ ˒ˑˌˇˈˏ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˒ˑˈˇˋˏǫǽǡ ˃ ˅ ˑ˕Ǧ ʒˎ˖˒˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑ˕ ːˈ˅ˈˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˑ˕Ǧ ː˖ ˊˈˏˎˡǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ʏ˓˘ˋˏˈˇǤ Ǽʬ˘ǡ ˇ˃ˎˋ ˄˞ ˅ˈ˕ Ǽ˒ˑˌˇˈˏǽ ˋ ˖ˎ˞˄ˍ˃ ˇˑ ˖˛ˈˌǤ ʚˈ˕ˑˏ ˅˔ˈ ˏːˈ ˕ˑ˚ˍ˖ ˑ˒ˑ˓˞ǡ Ȃ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ ˔ˑˎˇ˃˕ǡ Ȃ ˋ ˢ ˄˞ ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːːˑ˔˕˟ˡǤ ˏˑˉːˑǤ ʏ ˕˞ ˊ˃ ˚˕ˑǫ --ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˔˒˃ˎǽǤ Ȃ ʖ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑˇˈˢˎˑ ˅ ˒ˑˇˑˇˈˢˎ˟ːˋˍ ːˈ ʜˈ ˕ˈ˓ˢˌ˕ˈ ˆˑˎˑ˅˖Ǩ ʏ ˅ˇ˓˖ˆ ˉˋˊː˟ ˊ˃˘ˑǦ --ː˃ˇˑ ˊ˃˒˓˃˅ˎˢ˕˟Ǥ ˚ˈ˕ ˅˃˔ ˈ˜ˈ ˒ˑ ːˈˌ ˒ˑˆˎ˃ˇˋ˕˟ǫǤǤ --ʤˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˋ ˖ˈ˘˃˕˟ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˈ ˔ˈˎˑ ː˃ ˇˋ˔ˍˑ˕ˈˍ˖Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˄ˑˎˋ˕ǣ --ͳǤ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ ˑ˕ ˚ˈˆˑ ˠ˕ˑ ʜˈ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ ˕ˑˎ˔˕˞˘ ˖ˇ˃˅ˑ˅ǡ ˑːˋ ˇˑ˄˓˞ˈǡ --ʜ˃ ˎˈˍ˙ˋˋ ˒ˑ ˄˖˘˖˚ˈ˕˖Ǥ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˔˞˕˞ˈǤ ˏˑˉˈ˕ ˄ˑˎˈ˕˟Ǥ ʚˈˍ˕ˑ˓ǣ --ʹǤ ʑ˞˄˓˃˕˟ ˔˃ˏ˞ˌ ˔˕˓˃˛ː˞ˌ ˇˋ˃ˆːˑˊǤ ʙˑˆˇ˃ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃˚˃ˎ ˒ˑ˄ˈˉˇ˃˕˟ Ȃ ʜ˃ ˏ˃ˎ˞˘ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˇˑ ͵Ǥ ʐˑˢ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˍˑ˓ˑ ˑ˕ˇ˃˛˟ ˍˑː˙˞Ǥ --˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ǡ ˒˓ˋˈ˘˃ˎ ˄˖ˎ˟ˇˑˊˈ˓ ˋ ˖˓˃˅ːˢˎ ˔˕˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʜ˃ ˏˋˍ˓ˑ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ǤǤǤ ʠ˕˖ˇˈː˕ͳǣ ʑ˔ˈ˘ ˎˡˇˈˌ ˖˄˟ˡ˕ ˓ˑ˄ˑ˕˞Ǧ˒˞ˎˈ˔ˑ˔˞Ǥ ʗ˘ ˔˚ˈ˕Ǥ ˄˖ˇ˖˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈ ˔ˎˑˉːˈˈǡ ˅˔ˈ ˖ˏːˈˈǤ ʗ ˑˇǦ --Ȃ ʏ ˕˃ˍˋˈ ˈ˔˕˟ǫ ʔ˔ˎˋ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˃ˍ˕ˈ ː˃ ˔˕ˑˎˈ ˔˕ˑˋ˕ ˄˖Ǧ ː˃ˉˇ˞ ˑːˋ ˒ˑˌˏ˖˕ǡ ˚˕ˑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ʚˈˍ˕ˑ˓ǣ ˏ˖˔ˑ˓˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤǤǤ ˕˞ˎˍ˃ǡ ˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ ːˈ˕Ǥ Ȃ ʔ˔˕˟ǡ ː˃ ːˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˇˑ ͳͷ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ----ʠ˕˖ˇˈː˕ʹǣ ʖ˃˅˃˓ˋˎ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˌ ˚˃ˌǤǤǤ ʠˋˉ˖ǡ ː˃˔ˎ˃ˉǦ Ȃ ʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǡ ˏ˞ ˅˚ˈ˓˃ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ Ȃ ʏ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ː˃ːˑ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢǡ ː˃ ːˋ˘ ˇ˃ˡ˔˟ǤǤǤ ʜ˃ ˖ˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˏ˞˔ˎˋ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˍˋǦ ˔˚ˈ˕ ˒ˑˎˑˉˋˎˋǥ ˏˑˉːˑ ˔ ˅˃ˏˋ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˑǦ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥ --˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˏ˖ˇ˓ˈ˙ˑ˅ǤǤǤ ʕ˃ˎ˟ǡ ˒ˑǦˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǫ ʮ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˍ˖˓ˡ ˒˓ˋ ˇˈ˕ˢ˘Ǥ ʗː˃˚ˈ ˑːˋ ˒ˑːˋˏ˃ˡǤǤǤ Ȃ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏǤ ʑ˃˔ ˠ˕ˑ ˕˓ˈ˅ˑˉˋ˕ǫ ----˒ˑ˔˕˓ˈˎˢˡ˕ ˅˔ˈ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˞ǤǤǤǤ

---

ʢ ˏˈːˢ Ȃ ˇˈˉ˃˅ˡ ˅ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ˈǣ ˏːˈ ˍ˃ˉˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˖ˉˈ ˄˞ˎˑ ˇˈˉ˃˅ˡǤǤǤ

--ʖ˃ˍ˖˔ˢˍ˖ Ȃ ˢ˒ˑː˔ˍˑˈ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˄ˎˡǦ ˇˑǡ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˔˃ˍˠ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍ˓ˈ˒Ǧ ˍˋˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋǤ ʝ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ ˖ ː˃˔Ǥ

--ʛˑˋ ˓ˑ˅ˈ˔ːˋˍˋ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˏˈ˚˕˃ˎˋ ˔˕˃˕˟ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕˃ˏˋǡ ˃ ˢ ˑ˄ ˑˆ˓ˑˏːˑˏ ˍˑː˔˕˓˖ˍǦ ˕ˑ˓ˈ ˎˈˆˑǤ ʑ˚ˈ˓˃ ˢ ˈˆˑ ˍ˖˒ˋˎǡ ˃ ˑːˋ ˕˃ˍ ˋ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ːˈ˖ˇ˃˚ːˋˍ˃ˏˋǤ

--ʜ˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅Ǥ ʝː ˒ˋ˛ˈ˕ǣ Ȃ ʮ ː˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˕˞ ːˈ ˘˖ˇ˃ˢǫ ʝˌǤǤǤ ˑː ˖ˉˈ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǨ

--ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˑ˕ ˑ˒˖˔˕ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˑ˄ˈˊ˟ˢːǤ ʠ ˇˈ˓ˈ˅˃ǥ

--ʚˈˆ˚ˈ ˑˇ˖˓˃˚ˋ˕˟ ˎˡˇˈˌǡ ˚ˈˏ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˋ˘ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˑˇ˖˓˃˚ˈː˞Ǥ

--ʟˈˍˎ˃ˏ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ːˑ˅ˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏˑˌǡ ː˖ˉːˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟ ˔ːˑ˔ˍˑˌǣ ʜˈ ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˠ˕ˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ Ȃ ˅˔ˈ ˕˓ˡǦ ˍˋ ˅˞˒ˑˎːˈː˞ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˃ˏˋǨ

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N31/812 от 08.21.2015

Просто лучше других

Ȃ ʙˑ˕ˋˍǤ Ȃ ʓ˃ǡ ˊ˃ˢǤ Ȃ ʢ ː˃˔ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʛ˞ ˓˃ˊː˞ˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈǤ

--Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ ˒ˋ˕˟ ˄˖ˇˈ˛˟ǫ Ȃ ʠˈˆˑˇːˢ ˔˓ˈˇ˃ǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ͻ ˖˕˓˃Ǥ Ȃ ʓ˃ǡ ˃ ˕˓˃˅˃ ˊˈˎˈː˃ˢǡ ˃ ˇˑˎˎ˃˓ ˓˃˔˕ˈ˕Ǥ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˍ ˚ˈˏ˖ ˕˞ ː˃˚˃ˎ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːˋˈ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞˘ ˗˃ˍ˕ˑ˅ǡ ː˖ ˕˃ˍ ˒ˋ˕˟ ˄˖ˇˈ˛˟ǫ

--ʟ˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː ˔˃ˏ˞ˌ ˆ˓ˑˊː˞ˌ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉǦ ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˇˑ˓ˑˉː˞ˌ ˊː˃ˍǣ Ǽʑːˋˏ˃ːˋˈǨ ʗːǦ ˔˒ˈˍ˕ˑ˓ ˅ˊˢˎ ˋ˒ˑ˕ˈˍ˖ǽǨ

--ʒˎ˃˅ːˑˈ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕ˑˎ˒ˑˌ ˒˓ˋˇ˖˓ˍˑ˅ ˏˑˉːˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇ˃ˉˈ ˆˈːˋˋ ˔ˑˏːˈǦ ˅˃ˡ˕˔ˢǤ

--ʑ ː˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢ ˈ˔˕˟ ˕˓ˋ ˅ˋˇ˃ ˏ˖ˉˋˍˑ˅ǣ ͵ʓ ȋˇˑˏǡ ˇˈ˓ˈ˅ˑǡ ˇˈ˕ˋȌǡ ͵ʐ ȋ˄˃˄ˍˋǡ ˄˃ːˢǡ ˄˃˄˞Ȍ ˋ ͵ʡ ȋ˕˃˒ˍˋǡ ˕˃ːˍˋǡ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ȌǤǤǤǤ ˒ˈ˓Ǧ ʞˑˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕˟ ˏˑˉǦ ːˑǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏǣ ˒ˑǦ ˅˞ˌ ˅ˋˇ ˅˞ˏˋ˓˃ˈ˕ǤǤǤ --˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˅˞˄ˋ˕˟ ˅˔ˡ ˒˞ˎ˟ ˋˊ ˍˑ˅˓˃Ǥ ʑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǣ --ʙ˕ˑ ˅˞ˉˋ˅ˈ˕ǡ ˕ˑ˕ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˈǦ Ȃ ʑ˞ ˇˑˎˎ˃˓˞ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈǫ ˍ˓˃˔ːˑ ˏ˞ ˉˋˎˋǤ Ȃ ʓ˃Ǥ --Ȃ ʗ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˈ ˍ˃˓˕˞ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈǫ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˅˃ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕Ǥ ʜˑ Ȃ ʞ˓ˋːˋˏ˃ˈˏǤ ˎ˖˚˛ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˇ˝ˈˊˉ˃ˈ˕Ǥ Ȃ ʏ ˄˖˕˞ˎˍˋǫ

---

Ȃ ʒˇˈ ˄˞ˎ˃ǫ Ȃ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˙˃˓˟ ʙ˓ˑˏˈ ˍ˃ˍ ˋˊ ˔ˈ˄ˢ Ȃ ˋ ˅˞ˌ˕ˋ ːˈˍ˖ˇ˃Ǥ ʖˑˎˑ˕˖ˡ ˓˞˄ˍ˖Ǥ --ʐˎˑːˇˋːˍˋ ˒ˑ˒ˋˎˋ ˚˃ˡǡ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ː˃ Ȃ ʟ˞˄˃ˍ˃ ˒ˑˌˏ˃ˎ˃Ǥ ˚˃ˌːˋˍǤǤǤ Ȃ ʖ˃ˆ˃ˇ˃ˎ ˉˈˎ˃ːˋˈǫ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˔ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏ ˍˋ˒ˢ˕ˍˑˏ ˇˈˎ˃˕˟ǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ ʞˑ˛ˈˎ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˃˓˖˘ˑˌ ˔ˑ˅ˈ˕ˑǦ ʕ˃ˎˍˑ ˅˞ˎˋ˅˃˕˟Ǥ ˅˃˕˟˔ˢǤ Ȃ ʓ˃ ˒ˑ˔˕˃˅˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˍˋ˒ˢ˕ˑˍ Ȃ ʔ˔ˎˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ ˈˈ ˅ˎ˃ˇ˞˚ˋ˙ˈˌ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋˆˑˇˋ˕˔ˢǤ ˏˑ˓˔ˍˑˡǤ --Ȃ ʜˈ˕ǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ ˓˞˄ˍ˃Ǥ Ȃ ʛ˃ˏ˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ʠ˔ˑ˓˃ ˔ ˏ˖ˉˈˏǤ ʜ˃ ˠˏˑ˙ˋˢ˘ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˈˏ˖ǡ ˄˃˄ ˍ ˕ˈ˄ˈ ːˈ ˅ˑˇˋ˕˟Ǥ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˄ˋ˓˃ˎ ˔˅ˑˈ ˋ ˖˘ˑˇˋˎǤ ʝː ˇˑ˔˕˃ˎ ˚ˈǦ --Ȃ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˖ ː˃˔ ˊ˃˓˃˄˃˕˞Ǧ ˏˑˇ˃ː ˋ ː˃˚˃ˎ ˊ˃˒ˋ˘ˋ˅˃˕˟ ˕˖ˇ˃ ˏˈːˢǤ ʡ˃ˍ ˋ ˅˃˕˟ǫ ˒ˑˏˋ˓ˋˎˋ˔˟Ǥ --Ȃ ͷͲ ˕˞˔ˢ˚Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˅ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˉˋˊːˋ Ȃ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ Ȃ ʑ˞ ː˃ˏ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ˈǨ Ȃ ʹͲ ˕˞˔ˢ˚Ǥ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ˍ˓˞˅˃˕˟ ˆˎ˃ˊ˃ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˅ˑˇˑ˒˃ˇǤ Ȃ ʜˈ˕Ǥ --Ȃ ͷ ˕˞˔ˢ˚Ǥ Ȃ ʙ˃ˍˑ˅ˑ ˠ˕ˑ Ȃ ˎˡ˄ˑ˅˟ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋǫ Ȃ ʝ ˕˃ˍˑˏ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˑˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˈ ˔ ˍ˓˃˔ː˞ˏ ˇˋ˒ˎˑˏˑˏ ˏ˞ ˏˈ˚˕˃ˎˋ ˔ˑ ˇːˢ ˑ˕Ǧ ʢ ˅˃˔ ˖ˈˊˉ˃ˎˋ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˅˃ˏ ˎˡˇˋǫ ˍ˓˞˕ˋˢǨ Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ ː˃ ˓ˈˏˑː˕ --ʓˈˇ˖˛ˍˋ ˋ ˄˃˄˖˛ˍˋ ːˈ ˊː˃ˡ˕ ˇˑ ˔ˋ˘ ˊ˃˄˓˃ˎˋǤǤǤ --˒ˑ˓ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ːˑ˖˕˄˖ˍǤǤǤ Ȃ ʠˈˆˑˇːˢ ˅ Ǽʓˈ˕˔ˍˑˏ ˏˋ˓ˈǽ ˄˞˅˛˖ˡ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˎˈ˕ ˠ˕˃ˍ ˔ˑ˓ˑˍ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˊː˃˕˟ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˖ˉˈ ˊː˃ˍˑˏ ˔ ːˑ˖˕˄˖Ǧ ˑˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋ˙˖ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎǤ ʝː˃ ˋˆ˓˖˛ˍˋ ˒ˑǦ ˍ˖˒˃ˎ˃ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ˍˑˏǫǤǤ --Ȃ ʏ ˕˞ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ˇˈˎ˃ˎǫ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˉˈ ˇˈ˕ˈˌ ʛˈ˚˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˢ ˅ˍˎˡ˚˖ ˕ˈǦ ːˈ˕Ǥ ˎˈ˅ˋˊˑ˓ ˋ ˖˔ˎ˞˛˖ǣ Ǽʠˈˆˑˇːˢ ːˋ˚ˈˆˑ ˒ˎˑ˘ˑǦ Ȃ ʑˑˇˢːˑˌ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ ˒ˑˍ˖˒˃ˎǤ ˆˑ ːˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǤ ʜ˃ ʖˈˏˎˈ ˅˔ˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑǤ Ȃ ʓˎˢ ˍˑˆˑǫ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞Ǩǽ Ȃ ʓˎˢ ˔ˈ˄ˢǥ

---

ʔ˔ˎˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˕ˈ˄ˢ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˈ ʚˡ˔ˢ ˅˞˛ˎ˃ ˋˊ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋǦ ˑˇː˖ǡ ˑ˔˕˃˅˟ ˈˈ ˑˇː˖Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ːˋ ˅ ˍˑˈˏ ˔ˎ˖Ǧ ˔˃ ˅ ˚ˈˏ ˏ˃ˏ˃ ˓ˑˇˋˎ˃Ǥ ʚˡ˔ˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˔ˎˈ˒ˋǦ ˚˃ˈ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˌ ˈˈ ˑˇː˖Ǩ ʙˑ˓ˑ˚ˈǡ ˖ˇ˃˚ˋ ˕ˈ˄ˈǡ ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃Ǥ --˄˓˃˕ˋ˛ˍ˃Ǥ --Ȃ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˢ ˅˃ˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˉ˖ǡ ˍ˃ˍ ˅˞ˌ˕ˋ ˋˊ Ȃ ʡ˞ ˍ˖ˇ˃ ˠ˕ˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˛˟˔ˢǫ ˆˎ˖˄ˑˍˑˆˑ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˋ ˅ ˚ˈˏ ˈˆˑ ˒˓ˋ˚ˋː˞ǤǤǤ Ȃ ʑ ʐ˃˓ː˃˖ˎǤ Ȃ ʏ ˖ ˔˃ˏˑˆˑ ˖ ˅˃˔ ˍ˃ˍ˃ˢ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˃ǫ Ȃ ʦ˕ˑ ˊ˃˒ː˖ˎ˔ˢǡ ˕˃ˍ ː˃ ˍ˃ˍˑˌ ˖ˎˋ˙ˈ ˠ˕ˑ˕ Ȃ ʏ ˢ ˊ˃ ͳͷ ˎˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˋ ːˈ ˖ˇˑ˔˖Ǧ ˄˃˓ǫ --ˉˋˎ˔ˢ ːˋ ˓˃ˊ˖ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˃˕˟ǤǤǤ Ȃ ʖ˃˚ˈˏ ˅˞ ːˑ˔ˋ˕ˈ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ǫ --Ȃ ʦ˕ˑ˄˞ ˖˄ˋ˕˟ ʒˋ˕ˎˈ˓˃Ǥ ʟ˃ˊ ˅ ˆˑˇ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˒˓˃ˊˇː˖Ǧ ˈ˕˔ˢ ʏˌ˗ˑːːˋ˙˃Ǥ ʓˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ːˑǦ Ȃǫǫǫ Ȃ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑ˒˃ˇˈ˛˟ ˅ ˅˞ˌ ʏˌ˗ˑːǤ ʑ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˅˔ˈˏˈ˔˕ːˑ ˒˓ˋǦ ːˢ˕ˑ ˖ːˋˉ˃˕˟ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞˘ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˌ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǤǤǤ --˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ʏˌ˗ˑːˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˏ˃ˏ˃ ˊ˃ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˅ ˇˈ˕˔ˍˋˌ --˔˃ˇǤ ʠˏˑ˕˓ˋ˕ǡ ˇˈ˕ˋ ˔ˋˇˢ˕ ˅ ˒ˈ˔ˑ˚ːˋ˙ˈ ˔ ˕ˈǦ ʥˈˎ˟ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˄˞˕˟ ˇˑǦ ˎˈ˗ˑː˃ˏˋǡ ˃ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ː˃ ˔ˍ˃ˏˈˌǦ ˔˕ˋˆː˖˕ˑˌǤ ˍˈ ˔˒ˋ˕Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˑː˃ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ Ȃ ʦ˕ˑ ˉˈ ˅˞ ˔˒ˋ˕ˈǫǨ ʢ ˅˃˔ ˉˈ ˇˈ˕ˋ ˓˃ˊǦ ˒˓ˋ˙ˈˎˋ˅˃ːˋˢǤ --˄ˈˆ˖˕˔ˢǤǤǤ ʝ˒˃˔ːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˋˊ ˏ˖˘ˋ ˔ˎˑː˃ǡ ˖ˉˈ Ȃ ʓ˃ ˍ˖ˇ˃ ˉˈ ˑːˋ ˇˈː˖˕˔ˢǫ ʢ ː˃˔ Ǧ ː˃˘ˑˇˢ˔˟ ˒ˑˇ ˏ˖˘ˑˌǤ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ˒ˈ˔ˑ˚ːˋ˙˞Ǥ

---

ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˇ˃ˉˈ ːˑˉˍ˃ˏˋ ʜˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˛ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃Ǧ ˖ˏ˖ˇ˓ˢˈ˕˔ˢ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˆˎ˃ˊˍˋǤ ːˢ˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˖ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˘ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒˓ˑǦ --˒ˋ˕˟Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˒ˋ˕˟ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˛˟ ˅ ˋ˘ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǨ ˔˅ˋˇ˃ːˋˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ˒˃˓ːˡǡ ˆˇˈǦ˕ˑ ˅ ˏˋ˓ˈ --ʗːˑˆˇ˃ ˏːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˊ˃ˍˑː ˄˞ˎ ˔ˑˊǦ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˍˑ˕ˈːˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˖ˇˈ˕ ˉˋ˕˟ ˖ ˇ˃ː ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ Ȃ ːˈ ˇ˃ˌ ˄ˑˆ Ȃ ːˈ ˅ˑ˔Ǧ ˕ˈ˄ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑ˓ˑˍ˃ ˎˈ˕Ǥ --˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟Ǥ Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˉˋˊː˟ ˔˕˃ˎ˃ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˔ˈ˓ˑˌǡ --ˑˇːˑˑ˄˓˃ˊːˑˌǡ ˄ˈˊ˅ˍ˖˔ːˑˌǤ ʙˑ˓ˑ˚ˈǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢǦ Ȃ ʡ˞ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˘˖ˇˈˎ˃Ǩ ʮ ˅ ˛ˑˍˈǡ ˚˕ˑǡ ˎ˃ ˅˔ˢˍˋˌ ˔ˏ˞˔ˎǤ ˇˋˈ˕˃ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ːˑ˅˃ˢǫ Ȃ ʜ˖ǡ ˆˑˎ˖˄˚ˋˍǡ ˅ˑ˕ ˕˖˕ ˖ ˏˈːˢ ˅ˋ˔ˍˋǡ ˅ˑ˕ Ȃ ʓ˃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˋˊǦˊ˃ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋǡ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍˋǡ ˕˖˕ ˓ˑˏǡ ˕ˈˍˋˎ˃ ˈ˔˕˟Ǥ ʠ ˎ˃ˌˏˑˏǤ ˔˅ˈˍˎ˞Ǥ Ȃ ʓ˃ ˎ˃ˇːˑǨ ʗ ˍ˃ˍ ˕˞ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ǫ Ȃ ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˅˞ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˇ˖˛ˈ˅ː˞ˌǤ ʮ ˍ ˅˃ˏ ˈ˜ˈ ˒˓ˋˇ˖Ǥ ʕ˃˓ˋˎ˃ǡ ˅˃˓ˋˎ˃ǫ --Ȃ ʙˑ˒˃ˎ˃Ǩ Ȃ ʏ ˕˞ ˕ˑˉˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˄ˈ˓ˈ˛˟ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ --˚ˈˌǦ˕ˑ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˌǡ ˔˕˃˅ˋ˛˟ ˅ ːˈˏ ˄˖ˇˋˎ˟Ǧ ʡˈ˄ˈ ˆ˓˖˔˕ːˑǡ ˑˇˋːˑˍˑ ˋ ːˈ˚ˈˏ ˊ˃ːˢ˕˟Ǧ ːˋˍ ː˃ Ͳ͵ǣͲͲǫ ˔ˢǤǤǫ Ȃ ʠ˒˃˔ˋ˄ˑ ˊ˃ ˋˇˈˡǨ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ ˍˑ ˏːˈǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅˟ǡ ˒ˑ˔˕ˋ˓˃ˌǡ ˒ˑˏˑˌ ˒ˑ˔˖ˇ˖Ǥ ---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/812 от 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

SUBARU • HYUNDAI • MAZDA • Mitsubishi 580 S. Havana St. Aurora, CO 80012

ǪǰǲǺǶǸ ǫǨǳǻȀǲǶ 720-394-9338 vgalushko@shortlineauto.com

Save Money Drive Better

НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARS

ПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМ с самой лучшей гарантией в Colorado (call for details) 2015 Subaru IMPREZA 2.0i 4dr (CVT) $ #A153253 FJBDrive

19252

MSRP:$20,247

Price Difference: $989

Price:$19,258 Transmission:continuously variable automatic Exterior Color:Venetian Red Pearl Interior Color:Black Line:All-wheel Drive Engine:H-4 cyl VIN:JF1GJAA68FH015933 Manufacturer Offer:

1.49% Financing For a limited time, stop by Shortline Mazda and leas a brand new 2016 Mazda CX-5 for only $249 a month. *0% APR only for well-qualified buyers when financed through participating lender; not all buyers will qualify. Amount of down payment and other factors may affect qualification. 36 months at $27.78 per month per $1,000 financed with $0 down at participating dealer. Loan origination fees may apply. Must take new retail delivery from dealer stock.

CX-5

Sonata LTD #H15037 List Price: $33700 Save Money Savings: $7,474 Off

Forester 2.0XT Touring $

32575

#A152257. FFN

249 mo

26 Drive Better

226

Legacy 2.5i #A152717. FAB

MSRP: $35,199 Price Difference:$2,624 Transmission:continuously variable automatic Exterior Color:Venetian Red Pearl Interior Color:Black Drive Line:All-wheel Drive Engine:H-4 cyl VIN:JF2SJGUC0FH568361 Rugged Package #2, Int. & Ext. Auto Dim Mirror w/Approach Lighting

MSRP: $22,490

Manufacturer Offer: 0.9% Financing

$229/Month Lease

For a limited time, stop by Shortline Mazda and lease a brand new 2015 Mazda Mazda3 for only $149 a month *0% APR only for well-qualified buyers when financed through participating lender; not all buyers will qualify. Amount of down payment and other factors may affect qualification. 36 months at $27.78 per month per $1,000 financed with $0 down at participating dealer. Loan origination fees may apply. Must take new retail delivery from dealer stock.

2015 2015 MITSUBISHI LANCER ES SEDAN

Sale Price

$21,570 MSRP $5,500 Rebates $500 D & H 60 Months @ 6.9% A.P.R.

($100 Down Payment) Manufacturer ffers 0.0% for 72 mos on select Mitsubishi models

21282

Price Difference: $1,208 Transmission: continuously variable automatic Exterior Color:Tungsten Interior Color: Ivory Drive Line: All-wheel Drive Engine: H-4 cyl VIN: 4S3BNBA68F3056753 Manufacturer Offers: 1.49% Financing,

2016 Mazda 3

2016 Mazda

2015 Hyundai

2015 Subaru

2016 Mazda 6

149 mo

For a limited time, visit Shortline Mazda and lease a brand new 2015 Mazda 6 for only $179 a month *0% APR only for well-qualified buyers when financed through participating lender; not all buyers will qualify. Amount of down payment and other factors may affect qualification. 36 months at $27.78 per month per $1,000 financed with $0 down at participating dealer. Loan origination fees may apply. Must take new retail delivery from dealer stock.

2015 Hyundai

570

Santa Fe Sport #H15304 List Price: $39,650 Save Money Savings: $8074

$1,500 on select Mitsubishi models Lease: $189/mo for 36 mos. $2,988 due at signing

Спросите у Виктора, как получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates. Предложение истекает 4 февраля 2015

179 mo

576 31 Drive Better

Sale Price

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛ Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x201C;ĐľĐ˝Ń&#x20AC;Đ¸ Đ&#x2014;Đ°ĐąĐ°Ń&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com

aĂ&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x192; Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă? Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă Ă&#x152; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122;Ă?Âž Ă&#x17D;ÂžÂżĂ&#x152;Ă?Ă&#x2122; Ă? Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2020; Ă?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă? Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152; Ă&#x17D;ÂžĂ?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Â˝Ă&#x201E;ÂžĂ?Ă&#x161;Ă?Â˝ Ă&#x2020; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201E;ÂžĂ?Ă&#x161; Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2020; Ă?ÂżĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2020;Â˝

- Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ Đ˛Ń&#x2039;ĐąĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˝Đ°Đ¸ĐąĐžĐťĐľĐľ Ń?Ń&#x201E;Ń&#x201E;ĐľĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝ĐžĐš Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛ĐžĐš Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐłĐ¸Đ¸ Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš Đ¸ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐťĐ¸Ń&#x2020; - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ Đ˝Đ°ĐťĐžĐł Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ°) 362 Detroit Street . Suite B Denver, CO 80206 650 From, S Lobby 5th Fl Paramus, NJ 07652

516 374 3946 office 917 848 1950 mobile 800 617 0431 toll free 303 355 6464 fax

Member FINRA/SIPC

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N31/812 ĐžŃ&#x201A; 08.21.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ČźÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;É˛É&#x;[É¨É&#x17E;Éľ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ¨ÉŤÉ˘ÉŠÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŤÉŹÉľ ÉŞÉ¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É˘É¤É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É˛É˘[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ÉĽÉ˘É° ÉŠÉ¨ÉŠÉ&#x161;É&#x153;É˛É˘[ É&#x153; ČşČźÉ&#x152;É&#x2C6;ČşČźČşÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§É&#x;ÉŤÉ˛É˘[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ČźČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘É&#x153;É˛É˘[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉÉĽÉśÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘É&#x153;É¨ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§Éľ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘ÉŁ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ČşČžČżÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; É˘ É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; É¨É&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?É¨ÉŤÉŹÉš[ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ¨É&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘Éš[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;Éš[ ÉŠÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ É É˘ÉĄÉ§É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘[ ÉŤÉ˘ÉŹÉÉ&#x161;É°É˘ÉŁ ÇżÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨É&#x; ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľ[ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É¨É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ČşČžČźÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǏǚǕǙǍǚǕǫ ǔǍǕǚǟǒǝǒǞǛǏǍǚǚǨǢ ǝǛǑǕǟǒǘǒǖ!

домашний русскоязычный детский сад

" AMAGWE OGAE" Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, качественное домашнее питание, воспитание ǔǍǜǕǞǩ и разносторонее обучение ǍǑǕǗ Ǐ ǑǒǟǞǗǕǖ Ǟ на русском ǠǓǒ ǏǒǑǒǟǞǬ и английском языках.

Гадаю на Кофе 720-217-6185

Наши контакты:

(303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå

Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

720-254-1133

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N31/812 от 08.21.2015

3 18:00 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20

«НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШУЛЕР» «К 85-ЛЕТИЮ ГЕОРГИЯ ДАНЕЛИИ. «НЕБЕСА НЕ ОБМАНЕШЬ» 23:15 Х/ф «КУ! КИН-ДЗА-ДЗА»

СРЕДА, 26 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 00:05 01:00 01:20 02:05 03:00 03:20 04:15 05:30 06:00 06:25 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:20 15:10 15:35 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20 23:15

Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ» Х/ф «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» «НОВОСТИ» Х/ф «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «КРИК СОВЫ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШУЛЕР» «ПЕРВЫМ ДЕЛОМ- ВЕРТОЛЕТЫ!» Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН»

ВТОРНИК, 25 АВГУСТА 00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ШУЛЕР» 14:20 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 15:10 «ФАЗЕНДА» 15:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ШУЛЕР» 14:20 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 15:10 «ФАЗЕНДА» 15:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «НОВОСТИ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ШУЛЕР» 22:20 «ЛЕГЕНДА «ИНТЕРДЕВОЧКИ» 23:15 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА»

ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА 01:00 01:20 02:15 03:00 03:20 03:30 04:20 05:30 06:00 06:25 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:20 15:10 15:35 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20 23:15

«НОВОСТИ» Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ШУЛЕР» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШУЛЕР» «ОСТАНКИНО. БАШНЯ В ОГНЕ» Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ»

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА 01:00 01:20 02:15 03:00 03:20 03:30 04:20 05:30 06:00 06:25 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 14:20 15:10 15:35 17:10 18:00 18:05 19:05 20:00 20:30 22:20

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

«НОВОСТИ» Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ШУЛЕР» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» Т/с «ШУЛЕР» Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ»

СУББОТА, 29 АВГУСТА 00:40 01:00 01:15 02:25 03:00 03:15 04:10 05:30 06:00 06:15 07:15 09:00 09:15

Х/ф «ОСТАНОВИЛСЯ ПОЕЗД» «НОВОСТИ» Х/ф «ОСТАНОВИЛСЯ ПОЕЗД» Х/ф «ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ ОЧАРОВАНЬЕ...» «НОВОСТИ» Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ ОЧАРОВАНЬЕ...» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-

09:40 10:20 10:35 11:05 12:00 12:20 13:05 14:30 17:50 18:20 20:00 20:20 21:45 23:05

НИЯ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ВАЛЕНТИНА ТОЛКУНОВА. «ТЫ ЗА ЛЮБОВЬ ПРОСТИ МЕНЯ...» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ» Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРВОГО КАНАЛА. «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ИОСИФ КОБЗОН» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» Х/ф «СТАЛКЕР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА 01:00 01:10 02:00 03:00 03:10 03:35 05:35 06:00 06:10 07:15 09:00 09:25 09:40 10:35 10:50 11:30 12:00 12:45 14:45 16:35 19:00 20:00 20:45 22:25

«НОВОСТИ» Х/ф «СТАЛКЕР» Х/ф «ГОНКИ БЕЗ ФИНИША» «НОВОСТИ» Х/ф «ГОНКИ БЕЗ ФИНИША» Х/ф «Я-«БЕРЕЗА» Х/ф «ВАСИЛИЙ СУРИКОВ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВАСИЛИЙ СУРИКОВ» Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ» Х/ф «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» «РОМАНОВЫ» «КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРВОГО КАНАЛА. «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫПУСК» «АФФТАР ЖЖОТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» «ТАНЦУЙ!»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com