ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX
3
Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
СЕЗОН
"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!
Жить в чистоте легко и недорого!
УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services
www.lightsofrussia.com
t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"
С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU
Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D
Dr. Tim Leung M.S., D.C.
Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет
АВТОАВАРИИ И
ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ
AUTO ACCIDENTS
Russian Denver 303-692-8803
А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...
Colorado Based American Russian Publication
www.nashdenver.com/rd
720-436-7613
N24/805 от 06.26.2015
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N24/805 от 06.26.2015
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
3
2
Pearls • Natural Teeth Whitening
Вера Черноусик
email: vkuyarova@q.com
Страхование • домов • автомобилей • мотоциклов • лодок • бизнесов • коммерческого транспорта Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам
720-480-5213
7444 W. Chatfield Ave • Littleton, CO 80128 (720)283-7300 • GotPearls@gmail.com
Remove years of staining in one hour visit! Fast and easy way to a confident beautiful white smile All our ingredients are NATURAL and GLUTEN FREE.
10 лет опыта работы в области стоматологии. Великолепная техника быстрого отбеливания зубов.
ɇɚɡɧɚɱɚɣɬɟ ɫɟɚɧɫ ɩɨ ɬɟɥ
720-283-7300
ɢɥɢ RQOLQH at www.Pizazzsalonlittleton.com
Пакет для двоих
275 155
$
Всего
$
(reg $310)
303-366-3222
Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
$109 за 6 процедур
лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge
$90
Ǵǭ ǾDzǭǺǾǭ
микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица
SPECIAL Xeomin $9 per unit (reg. $12) Radiesse $150 OFF МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • Лазерное удаление волос • Фототерапия кожи лица • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Микрошлифовка кожи лица $39 • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей
Подробности можно узнать на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
3
BMH CORP
Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578
УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:
• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое
БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги
НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы
В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ
BBB Certified
Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N24/805 от 06.26.2015
4
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3 “Вы будете водку?”
Benjamin Cook Lourie, Colorado I can’t imagine how many peoples’ greatest stories, most unbelievable adventures, and worst mistakes began with such an offer. A friend once told me about how vodka became the start of a trip from Russia to Ireland. He and a friend were drinking and determined they ought to go to Ireland, while all of their other drinking companions assured them they wouldn’t actually do it. What could be done? They could not let the challenge go. The next day they had no choice but to set out on foot from a small town in Russia for Ireland. They trudged through waist high snow and made it a few towns over even. But I am not here to tell his story. It was a Saturday night in St. Petersburg. My friends and I had plenty of fun the night before and determined that tonight we would not stay out late. We planned to go home on the metro, which means all festivities have to wrap up before midnight. If we don’t make it to the metro before it closes, well then we might as well stay out a few hours longer and walk home. But tonight we were determined to be responsible. I met up with my friend Jack and we set out to meet a small group for a few drinks at a bar on Марата. We only had time for one drink each when we noticed the time and realized we had better head out. Our company wasn’t very happy with our decision to head home so early, but we stuck to our plan. We rode the metro from Площадь Восстания to Технологический Институт, or as we affectionately called it “Техноложка”. Both Jack and I lived in the vicinity of the metro station as well as another friend of ours, Max. We emerged from the
metro station, looked around, and it was well understood that no one wanted to go home yet. We agreed to go to a bar/caf? called Аль-Нил to have one beer before parting for the night. It turned out to be too ambitious to just have one beer… The three of us sat down at a table near the entrance with our beers. We quickly noticed a group of guys at a table across the bar who had all clearly had quite a bit to drink. We could feel their testosterone from across the room. They had gotten to a stage of drunkenness where all a man wants is either a girl or a fight. With no girls around, we figured the second may be more likely. I said to my friends: “I don’t have any intentions to talk to those guys, but if we do somehow end up talking to them, let’s be Canadians tonight instead of Americans…” We had rarely had problems due to our nationality, but a memory of the night before where two security guards would not let a friend and me into a club “из-за санкций” was fresh in my mind. And sometimes all people want is an excuse to fight. Max and Jack nodded in agreement. As if on cue only a few minutes later, one of the guys passed by our table. Max’s hair, which I could best describe as “scientist hair,” attracted the attention of the drunk passerby, and he gave into temptation and shook his hands through Max’s fluffy, wild hair. He didn’t seem to be looking for trouble, he simply couldn’t resist Max’s hair and was overjoyed by his hair. He went outside, came back, and when later on he went outside again, he couldn’t help but rustle Max’s hair again. After playing with Max’s hair twice, he felt it was right to sit down with us and communicate by means other than hair-shaking. “Меня зовут Максим” said Max as we introduced ourselves. Max fancied himself a Maxim in the presence of Russians, even though based on our accents it was apparent we were not truly Russians. Our new hair enthusiast friend’s name was Sergey, or Seryoga. We all began to talk and stuck to our plan of being from Canada. We began talking about things such as the nature of the Russian soul, Dostoyevsky, and cultural differences between Russians and Ameri- or I meant to say Canadians. Seryoga invited over a friend and they determined they ought
to teach us to drink like Russians. We put up a weak resistance as we remembered our intentions to not stay out late, but figured their proposal to have vodka would mean only one shot each. We misunderstood, however, and ended up with a half-liter of хортица. Our new friends taught us proper toasts: “Всегда так: первый тост за знакомство, второй за любовь, и третий за родителей” Seryoga explained, although other Russians would later tell me there wasn’t really a rule about it. We drank round after round and the vodka made us all talkative. Seyoga explained although he is an Orthodox Christian and I am Protestant, it still makes us some sort of brothers. He explained the loyalty of Russians (in comparison with Canadians/ American or whatever we are). He explained he would be willing to die to defend us, his new friends, and I felt very guilty for not being honest about being an American, but I also felt that if he were to find out – кирдык. Although alcohol has a way of getting people to make promises they would never really keep… Time flew, and so did the vodka. Before we knew it, we had finished the half liter. We thought this meant time to go, but our new friends had different plans. They convinced us that a second bottle was in order. One Russian mentioned to me the hockey series between Canada and the Soviet Union in 1972, and as a Canadian I was very emotional about the whole thing. “Мы, канадцы, никогда не забудем легенду 17, Валерия Харламова!” I exclaimed. As someone who doesn’t know much about sports, I was lucky that I like watching Russian films. “I told them we are from Vancouver and we go to school there” whispered Jack in passing and he explained some other stuff about our new Canadian identity. This wasn’t ideal, however, as I know nothing about Vancouver, about being Canadian, and it’s hard not easy to drink vodka, speak Russian, and maintain a false identity all at once. We were having fun, however, and making new friends. Eventually Seryoga directed us to another room in the bar to sit at a table with a mysterious “Alexei.” We didn’t know why they wanted us to sit with him, but we simply did as we were told. We felt like the night’s entertainment as they sim-
ply told us to do something and we did it. We didn’t understand Alexei’s relationship to our new friends: he was much older than them, dressed well with slicked back black hair, and had a sort of professional air about him. He observed everything with his arms crossed, and every now and then two younger guys with military style haircuts in leather jackets and turtle necks would come over to Alexei. He would whisper something to them and they’d go “carry out his orders”. For three young Canadian students, he appeared to be some sort of mob boss who was running the show. We weren’t sure what we had gotten ourselves into, but it did not seem good. I tried to make conversation with him and offered him some vodka, but he turned it down and was not in a very talkative mood. Luck never seemed to follow Jack. Twice when he and I were together, birds pooped on my head but never on his. This meant that the good luck fortune that follows from being the target of a birds’ waste came unevenly to me, while he found himself in tough situations more than once. It seemed every Monday morning at class I would say to him “Ну что, доигрался опять?”. Sitting with Alexie, we didn’t know what to do, so we drank. Nothing leads people to drink more than lack of anything to do. In an awkward situation at a party one can either pick at the label on his beer bottle or find himself another shot of vodka. When jack was pouring juice to go with our vodka, he managed to knock a big glass of it onto Alexei’s designer jeans. To recap, he spilled juice on the guy, who in our mind, was some sort of mob boss. Кирдык, естественно. Maybe they’ll just beat us up and let us go home, we thought. Instead Alexei was very calm and did not even get mad as we frantically fetched napkins for him trying to remedy the situation. Our friends from earlier, who seemed to disappear for a while, finally reappeared and decided it was time for us to dance. They danced nonstop and demanded the same from us. I don’t like making assumptions, but it seemed as though they must have had some cocaine or speed to help keep them going. We would stop dancing for a second, only to be urged to continue. We once again felt we were simply the night’s entertainment
and we wondered what happens when we stop dancing. Surely one can’t spill on Alexei without consequences… Eventually someone made a decision that it was time to go another bar. We figured we would be excluded from this and could head home, but we once again were wrong. The next bar was nearby, a place called “красный уголок”. The average age at the bar seemed to be at least 10 years older than at Аль Нил. The place was decorated in all sorts of Soviet posters and I sat down next to a copy of Das Capital. We once again sat with Alexei, who for some reason trusted us still after already spilling on him once. We agreed on beers and grenki for everyone and someone went off to get it. Our anticipation that something bad awaited us became confusion about why we were there at all. No one really talked to the three of us and Seryoga was nowhere to be found. Max’s hair has lost its appeal, it seems. Jack, Max, and I decided we should just quickly finish our beers, say goodbye, and leave. We decided if we act abruptly and quickly no one would have time to react and make us drink more vodka or dance. We dismissed ourselves, shook hands and headed out. On the way out I said goodbye to Seryoga, who was outside having a cigarette preoccupied with someone else. I would have liked to see him again, but some drunk friendships are only meant to last one night. The whole thing felt like some sort of weird dream as we parted ways in the cold St. Petersburg dawn. It turned out that they hadn’t been planning anything bad for us, but when we all checked how much cash we had left in our wallets, we all were out of money. We realized we had simply been paying for their drinks the whole night. As it was on the way home for me, I would pass Аль-Нил almost every night I went out in St. Petersburg, and from that night on, I always thought in the back of my mind that I maybe would run into Seryoga outside smoking a cigarette, and it would be time for me to be a Canadian, drink vodka, dance, and hang out with Alexei again.
of the greatest and most memorable experiences of my life. My apartment was on Vasileostrovsky Island, one of the several islands that make up the beautiful city of St. Petersburg. As I went to St. Petersburg State University, or СПБГУ, which was about a two hour walk from where I lived, I often took the metro or the bus in the mornings to class. This was always a treat;
for undoubtedly the best single aspect of my time in Russia was, of course, meeting Russians. The sort of Russians one could meet on the bus was always remarkable; one morning it would be Russian students my own age, of whom I could develop a rapport with simply after they realized I was American. Other days it would be the conductors themselves. Once I simply made a few
My Trip to Russia By Neal Hopton, Denver “Вы играете бейсбол?” a man with a quizzical look shouted to us, as we we’re running around Таврический сад. “Нет, лакросс!” we shouted back. The man nodded his head as if understanding, though what we were doing didn’t seem to have made any more sense to
him. As he stood looking on, he continued to watch as we practiced lacrosse on a fairly cold day in October, in the city of St. Petersburg, Russia. We normally had our practices in the city parks, and throwing around our white lacrosse balls, catching them with strange sticks, and being outfitted in funny looking helmets and pads always drew a crowd of interested Russians.
Though it felt odd at the time, playing lacrosse with the St. Petersburg city lacrosse team, The White Knights, was one of the many unexpected and unforgettable experiences I had while studying abroad in St. Petersburg, Russia, this past fall. I went abroad simply because I needed the university credits for my Russian language degree. However, my time there will long be one
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
5
7
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance
!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ì͇Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò
ñ Ö ç õ !!!
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò
í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014
303-750-5201 303-708-1278
ASPEN COMPLETE
HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231
RUSSIAN DENVER / HORIZON
6
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166
e Ç , , - É , É . õõîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó
ɋɛɜɩɭɛɠɧ Ƚɬ-Ɍɫ ɬ ɮɭɫɛ ɟɩ ɝɠɲɠɫɛ, ɝ ɒɭ-Ɍɜ ɟɩ 11 ɝɠɲɠɫɛ
R Tcafe.us
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3 comments of small talk to one conductor, and the rest of the trip he kept coming over to me, chatting and laughing in a way that would make an onlooker think this conductor and I were longtime friends – such is the willingness of Russians to find a similar soul. One of my personal favorite times was when I and two other Russians assisted an extremely tired businessman in simply standing up on the bus, as he kept falling asleep and almost falling over. None of us knew each other. Yet I couldn’t help admire what seemed like the attitude of all Russians, to lend a hand whenever needed; that life itself was a team sport, and everyone needs to pitch in. The similarities of Russians and Americans would even follow me home at night, when I would return everyday to my Russian Host Family. Walking into our apartment, throwing my books and bag down after a long day of school, I would often have my two host sisters, Sonya, 9, and Sasha, 10, come quickly into my room and want to watch cartoons on my laptop. They had their own TV’s and iphones they could use, but it was always fun for them to invade my room and force me to watch their kid shows with them. Though I usually feigned boredom, I always found myself enjoying the time spent sitting there with them, just
doing something mundane like watching TV. We could barely communicate, and yet it quite often felt like as much of a sibling relationship as the one I have with my own brothers. Such interactions were not something I was expecting when I went to Russia. The stereotypes I had were the stereotypes that followed me from the U. S. While preparing to travel to Russia, I can’t even count how many friends, relatives, and acquaintances would go on to tell me that Russia was an extremely dangerous place, and I needed to be careful and watch my money when I went out. Others would
(303) 770-0908
7
tell me that Russians were mean, and it would be difficult to make friends. And perhaps the most common stereotype I heard was that people in Russia would hate me, simply because I was American. Thankfully, such stereotypes taught me more about Americans then they did about Russians. For one, I traveled extensively in Russia. From St. Petersburg, to Moscow, to Kazan, and even to a little Dacha my friends and I rented one weekend, we over and over again met friendly Russians. They were always eager to talk, be it about politics, weather, good times and bad, or simply
10 % OFF
îò òàðèôîâ USPS
ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ
â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå
their work. The idea that it would be difficult to make friends was perhaps one of the most foolish stereotypes that I had heard while in the U. S. Within days of arriving in St. Petersburg, I had friends wanting to see movies, go to bars, and play lacrosse. I even had a slight suspicion that some of the Russians on our mostly American lacrosse team had joined simply to meet, chat, and hang out with more Americans, and my time in Russia was certainly the better for it – a fact of which soundly illustrates the foolishness of the idea that Russians would hate me for being American. Though I knew Amer-
icans had stereotypes of Russians, the idea that I would be disliked because of the country I came from was perhaps, regrettably, the one I gave the most credence to. Yet, this could not have been more wrong. It was interesting to see that though some Russians I would meet would be extremely nationalistic, and very much at odds with American foreign policy, would be more than happy to socialize, hang out, and be friends with me, an American. It was always furthermore interesting to see how much more eager many Russians would be to socialize, because of the fact that I was American. They would be eager to hear about American culture, society, politics, and opinions, and having such intercultural discussions with Russians gave me some of my most rewarding experiences there. Having left Russia in late December of 2014, it was only a matter of days before I wanted to return. Leaving my family in the U.S for so long was sad, but the knowledge that I would see them again made it easy enough. Leaving Russia though was even harder; for I knew once I left my Russian friends, and especially my Russian Host Family, there was a likely chance I would never see any of them again. Despite that, I will always remember and be grateful for the time I spent there, and will certainly return if ever given the opportunity.
СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ
Лариса Дегтяр
720-341-3330 303-955-7193 офис
ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds
Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com
Офис расположен по адресу
6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112
Тел. 720-401-5412 (Никита) Тел. 720-208-6284 (Елена)
Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N24/805 от 06.26.2015
8
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
3 THE BENEFITS OF USING A PROFESSIONAL REALTOR ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ,
Luba Jeltov Exit Realty Cherry Creek Direct: 303–817–6818 Email: luba@exitrealtycherrycreek.com www.lubasellsdenver.com You’ll experience a wide variety of benefits when you hire a real estate professional. Successfully selling a property is a complicated exercise, and realtors have the experience, resources and contacts to complete your sale quickly and smoothly.
Pricing A REALTOR will help you determine the selling price of your property at a level that accurately reflects its value in current market conditions and will not cost you missed opportunities. Marketing A REALTOR will have many useful suggestions on ways to improve the marketability of your property, including cosmetic repairs and other items that will create a favorable impression among buyers. Your property will enjoy a wider exposure among buyers when you use a REALTOR. In addition to using flyers and organizing open house days, a REALTOR’s extensive contact list of former clients, newly qualified buyers and other industry professionals can significantly reduce the
will be pre-screened and superСРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! vised. Negotiating When negotiating Закаленный в победах доблестный отряд a purchase, most buyers prefer to deal with славных вебмастеров газеты "Горизонт" a middleperson who is objective, and professional. объявляет о начале грандиозногоunemotional строительства... Buyers willКолорадо. often feel more comединой русской электронной общины fortable with a REALTOR than with the owner when they want to raise issues that need resolving time your property is on the priate type and frequency of before making an offer. advertising for your property market. Monitoring, Renegotiating, A REALTOR will also allow can be invaluable. For example, Closing or Settling you to tap into a highly produc- placing too many ads can create A REALTOR will guide you tive and extensive industry net- the impression that there may through the minefield of potenwork, such as a Multiple Listing be something wrong with the tial problems associated with the Service or other industry mar- property or that the seller is des- appraisal, inspection and financketing system. Advertising your perate. ing process, including the often Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов Security property efficiently is another complicated escrow instructions. Security is a предпринимателей major consider- In addition, your agent can meet area where a REALTOR can play и частных на гигантском ationодном when showing your home. портале. an important role. and instruct any specialists or A REALTOR’s experience By using a REALTOR, you can tradespeople who may be rerest assuredмогут that all showingsучастие in deciding on the most approquired for repairs. Все бизнесы принять в проекте
СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО WHY LIVE IN DENVER независимо от особенностей других видов рекламы. 9. 16th Street Mall is a great changing exhibits. For the non–tradi13. There is an Amusement tionalists, there are place to pass the time. Denver Это has Новогодний подарок Park and Water Park in one. a beautiful down also two professional pedestrian mall called Elitch Gardens is distinguished lacrosse teams as well. от town газеты "Горизонт" 6. Rocky Mountain 16th Street Mall. You can find from most amusement parks in that it is actually located in the great этого restaurants, breweries, and National Park Ameri- Для надо занести информацию ca’s national parks are urban wineries. You can visit gift heart of the city. It has the stanо своем ДО НОВОГО по адресу dard carnival side as well as a shopsбизнесе or take a horse-drawn car- ГОДА truly awe inspiring and are a must-see. riage ride. Perhaps you decide huge water park for tons of fun. catch a movie or listen to live They sell season passes which are The beauty of the to- towww.gorizont.com/letmein pography and animals jazz. And if horse-drawn carriag- very convenient for the locals. in their natural habitat es are not your cup of tea, there is It beats an average amusement по a free shuttle that runsтел. the length park like Six Flags any day of the bring touristsВсе from allвопросы week. over the world. Rocky of the 16th Street Mall. 14. Culture and weather en10. Larimer Square provides Mountain National Park is a few short a unique atmosphere for a date. courages getting outside and hours by car from Denver and Larimer Square is an area re- staying active. Forbes Magazine can be accessed from either Estes claimed from Colorado’s His- recently rated Denver #6 on the tory. Each restaurant and shop Fittest Cities in the United States. Park or Grand Lake. 7. A Bike Rider’s Dream. The presents a unique concept, and Colorado is considered the fittest state in the United States, and it Cherry Creek Bike Path is a the lighting is beautiful. 11. Colorado has top-shelf is the only state that can boast 40-mile picturesque route that begins in Downtown Denver universities. Colorado is an in- an obesity rate below 20%. With and continues into many area ternational student destination. close to 300 days of sun – and suburbs including, Parker, Cen- I myself came here as a student plenty of skiing/snowboarding, tennial and Aurora. It’s a great and went to school here. There parks, trails, tennis courts, golf way to get to work or just ride for are great universities like Colo- courses and athletic fields – Colrado State University, University orado encourages a healthy and recreation. 8. Denver Nature And Science of Denver, Colorado School of active lifestyle with plenty of inMuseum. This fun and highly Mines and many others. expensive options. 12. Denver Art Museum. educational museum covers evI encourage you to find time erything from dinosaurs to the There are often free days at the in your travel schedule to visit human body. It has an in house museum where entry fees are Denver, CO. And if you already IMAX theater with rotating completely waived for the gener- live here, I hope you are grateful films as well. You will also find a al public. It’s a great way to check like me when waking up to those kids zone where your little ones out all the Denver Art Museum sunny mornings and majestic has to offer and take part in the mountains each day. can experiment and play.
720-436-7613
Why live in Denver? I asked the same question ten years ago when I moved to Denver from Russia. There are several reasons why you want to make this place your home forever. 1. Denver, Colorado is located right in the middle of the country. It is pretty easy to get to other destinations from here. For people that travel a lot, it is a great place to be at. 2. We do have four seasons but at the same time it is sunny all year round. Sun helps people to stay positive, and I think it is very important to be positive for everything in life whether it is your family or school or your job. 3. Yet we get just enough
snow. Coming from Russia I do enjoy our Colorado snow weather, with beautiful snowflakes and trees covered in snow. Nevertheless, I like to see it melt and clear in forty eight hours, and that’s what we get here in Denver. 4. The views are awesome. You can look to the horizon and be dazzled with beautiful mountain views. If you catch the morning light just right, the mountains glow majestically. 5. Denver has every major sports teams If professional sports are your thing, there are plenty of options in the Mile High City. Denver is home to all of the big four major sports teams with the Broncos, Avalanche, Nuggets and Rockies.
SIX REASONS MOST FSBOS DONT SELL 1. The sign in front of the home – For Sale By Owner- invites any passersby to come to the front door and ask to be let inside. Normally, a resident of a home would never allow the person to get inside, but now it is simply not helpful to say «no». Think about family security and have in mind that real estate professionals will escort all buyers after they are qualified. 2. A buyer can’t know everything about the property by
just looking at the front of the house. Without knowing about good features a buyer might just drive by. Real estate professional will not only show the house but
explain everything they have researched and got material facts on the property. With their helpful knowledge buyers can truly evaluate the home. 3. Buyers might need financial assistance on the property. FSBOs can’t assist in deciding where to go for a home mortgage and may not understand the process. They might not be able to recommend a good lender to help with financing as well. Real estate professional will provide that information. 4. FSBOs don’t know normal-
ly how to write a purchase contract. They don’t feel comfortable to fill it in for buyers to sign. All licensees go through educational process so they can write one and not end up in court. 5. The major problem-FSBOs think they are saving on commission. In reality they are not saving on commission because they don’t take the time and the effort to market their own property. Real estate professionals will put the home into MLS, will extensively advertise the home, and will hold open houses. They
do all the hard work from the beginning till the end and they fully deserve their commission. 6. The seller has the disadvantage of negotiating directly with the buyer. If the sellers give a buyer a lower figure, the buyer may later try to negotiate even lower. With a real estate professional, when the buyer wants to make an offer, the licensee will put it in writing and ask for a good-faith-deposit so that if the price offered by the buyer is acceptable, all the sellers need to do is just to sign the contract.
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
9
¬›°ŠÂ?›¨£Â
½�É
¿ÉÇ
ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ
¿ÉËɽ×À
ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË
2600 S.
3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,
CO 80014
AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă—ĂšĂˆÂť ÂÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť
Insurance Brokers, Inc.
Peoples National Bank al Bank
ation Peoples N
e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na
120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3
bblyakhman@epeoples.com
0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
10
Simple techniques to help you relax Finding ways to relax can improve life at home and at the office. While it’s not often easy to find time to slow down, especially for those men and women juggling the responsibilities of career and family, the following are some simple techniques that don’t take much time but can have a positive impact on your day. · Take some time out from multitasking. The ability to multitask is a cherished commodity for parents and working professionals alike, but men and women can benefit from periodic breaks from their everyday juggling acts. Something as simple as focusing on a single task for 30 minutes at a time, as opposed to checking emails while preparing dinner or working on a project while answering a client’s phone call, can help lower stress levels and have a lasting and calming effect on your nerves. · Make time to meditate every day. Studies have shown that meditation can affect the circuitry in the brain, positioning it to more adequately respond to illness and stressful situations. Meditation has the added benefit of being a relaxing exercise, as meditation encourages people to sit with their feet on the floor with both eyes closed in a relaxing setting that is free of external distractions. · Walk away from your desk and couch. It’s well documented that spending too much time sitting at a desk can have a negative impact on your health. In addition to elevating a person’s risk of heart dis-
ease and diabetes, sitting at a desk all day long has been linked to repetitive stress injuries, obesity and back pain, each of which can contribute to stressful living conditions that make it difficult to relax. Men and women should spend at least five minutes each hour walking, whether they are getting up from their desk at work or getting off the couch at home. Doing so takes little time, but it can help to relieve stress at work and at home and improve your overall health. · Practice yoga. Yoga is another activity that can help men and women relax. Yoga involves a series of poses that helps stretch the muscles and aid their recovery from everyday aches and pains, including those that often result from stressful experiences or days at the office.
Make simple work of household chores There are many ways to make the job of cleaning your home a lot less daunting. Maintaining a clean and orderly home can sometimes be overwhelming. Homeowners juggling the responsibilities of work and family may find they have little energy for everyday household chores. But homeowners can employ some simple strategies to keep their homes clean and orderly without taking up too much of their time. · Enlist a buddy. Work goes much more quickly if you have someone to help you. Make a list of all the jobs that need to be done and then split them among your cleaning helpers. Kids can get involved by taking care of the simpler tasks, such as dusting or wiping down counters. · Clean from top to bottom. Dust and dirt will settle at the lowest possible points, so do not create extra work for yourself by cleaning floors and other surfaces and then dusting off shelves or cleaning cobwebs from the ceiling. Always work your way downward when cleaning your home. · Keep stray item baskets in main rooms. Items from other rooms will inadvertently gravitate to places where your family spends most of its time. Cleaning takes a lot longer if you’re constantly interrupting your tasks
to put things where they belong. Instead, toss them into a catchall basket and make your rounds to other rooms at the end of the cleaning session. · Try a chore each day. Some cleaning enthusiasts advocate performing a different chore each day. Breaking cleaning down into more manageable chunks can make the task of cleaning a home a lot less daunting. · Keep cleaning items in the bathroom. Bathrooms get daily use, and they need a lot of attention. Store a set of cleaning tools and cleansers in the bathroom so they will always be at the ready. Consider keeping a spray bottle of a bleach-and-water solution or mildew cleaner near the shower so you can simply spray down the walls right after showering. · Multitask as much as pos-
sible. Multitasking works at the office, and such an approach also can pay dividends when cleaning your home. For example, unload the dishwasher while your lunch is heating up in the microwave. This saves you some time and makes use of the time you would otherwise be standing around. · Do laundry daily. Laundry can quickly sneak up on you, especially in a busy household. Instead of devoting an entire day to doing laundry, try to do one full load per day. This will make the pile of dirty clothes much more manageable and ensure that you and your family members always have some clean clothes available. Find a cleaning schedule that works and then stick with it, and soon you will discover that maintaining a clean and orderly home is not so difficult after all.
Improve Your Yard: How to Hire a Lawn Care or Landscape Professional According to a recent survey by the Harris Poll with the National Association of Landscape Professionals (NALP), 47% of Americans wish they could hire landscape professionals to improve their yards, and 67% think that professional landscape help would allow them to have a nicer yard. Most Americans think it is important to have a yard (83%) and to spend time outside in the yard (75%). For those who have a yard, 90% think it is important that it is well-maintained. The majority of Americans (71%) also feel that it is important for their neighbors to have wellmaintained yards too. A well-kept yard can increase the value of your home and provide a relaxing space to interact with friends and family. Hiring a lawn care or landscape professional can help homeowners and businesses save time, take the guesswork out of caring for a landscape, and protect the investment made in a property. Professional lawn and landscape companies provide a variety of services, including: lawn care, planting and caring for trees, mowing, irrigation, landscape design, shrubs, and flowers, interior plant installation and care, building ponds and water features, building decks, patios, and outdoor living spaces, building walkways, retaining walls, pagodas and gazebos, installing holiday lighting and greenery d?cor, snow removal, pest management, and outdoor lighting. Top concerns for homeowners when hiring a landscape company are typically price and quality of work. So, how do you hire a highquality and knowledgeable company that meets your needs? The NALP offers tips below to help homeowners and businesses make smart decisions when hiring a landscape professional. Ask how long the company has been in business and the experience level of its staff. Professional landscape companies should have employees with either a secondary education in the field or several years of experience. In addition,
professional companies are often active members in national associations like the NALP or state associations. Affiliations in national associations indicate that a company is interested in excellence, safety, and best practices. Ask the firm for a list of references and professional affiliations or check its website. Select a landscape company that is licensed, accredited, or certified. If required by state law, the company should be licensed. This license will assure you that the contractor is accountable, and that the company is operating legally. Ask them if they have staff that are Landscape Industry Certified. A certified individual has proven experience, skills, and knowledge. Continuing education is necessary to maintain their certification. Ask about the company’s safety record and practices. Good companies put safety first through extensive training, power equipment certification, and safety meetings. NALP members participate in a safe company program called STARS. Check their work. Visit a job in progress. Ask to see a project that will be similar to the work you want done. You want to hire a company that does good work, and reflects professionalism and integrity. Examine the quality of the job, and look to see if the crew’s appearance and job presence are acceptable. Ask the company to provide a written plan and/ or contract. Prior to making any agreement, have the landscape contractor, designer, and/or architect prepare the details in writing. This plan can include the design, specify the plant or hardscape materials to be used, list all costs, provide a time table, and explain the payment terms. To find NALP member companies and companies with Landscape Industry Certified staff in your area, go to www.landscapeprofessionals.org. Provided by the National Association of Landscape Professionals.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
3
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
11
RUSSIAN DENVER / HORIZON
12
Simply the best
3
How to handle an old 401(k)
Upon making the transition to a new job or retiring, many people are unsure about what to do with their 401(k) or other retirement plans linked to their employer. Handling this transition can be costly, and many men and women might benefit from the advice of a professional financial advisor to help them navigate these waters without breaking the bank. Some men and women may think they’re forced to cash out their retirement accounts when moving on to new companies. But, depending on a person’s age, that’s a potentially costly option that can incur heavy penalties. Fortunately, cashing out is not the only option men and women have as they try to figure out what to do with their retirement accounts after retiring or moving on to new companies. Keep the money with your former employer Some employers allow former employers to keep their retirement savings in their plans. This allows men and women to avoid early withdrawal penalties and lets them continue to defer paying taxes on retirement savings accounts until they reach retirement age and need to start withdrawing money. Another benefit to keeping money in an employer retirement plan even after you leave the company is it protects you if there are rollover restrictions governing any additional accounts you might have transferred the money into. Employers who do allow former employees to keep their money in retirement plans likely included certain language in those plans that govern how the account is managed after employees leave the company. For example, former employees may
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
no longer be able to contribute to the plan or take out plan loans. In addition, when the time comes to withdraw money, you may or may not be allowed to make partial withdrawals from accounts linked to former employers. Read the fine print to determine if keeping the plan with a former employer makes the most sense for you. Rollover into your new employer’s retirement plan Some people have the option to rollover a 401(k) from a previous employer into their new employer’s plan. But not all companies allow this. If you are allowed to do so, this can make the transition that much easier while still allowing tax-deferred growth on your assets. In addition, if you can rollover into your new employer’s plan, you may be allowed to take out loans based on the amount of your combined plan instead of just loans against new contributions. Rollover and plan loan eligibility should be confirmed with your new employer. Before rolling over money into your new employer’s plan, confirm your investment options under the new plan. If they pale in comparison to an IRA, you might want to rollover your retirement assets into an IRA that offers more investment options. Rollover into an IRA Many men and women look to rollover an old 401(k) into an IRA, as traditional and Roth IRAs may offer a wider variety of investment options than a previous or current employer’s retirement plan. Taxes differ depending on which type of IRA you choose to roll your funds into, so discuss your IRA options with your financial advisor to determine if this is the best way to go.
Did you know Whey protein is often taken by weightlifters who are looking to increase strength, muscle size and lean body mass, and studies have shown that whey can help men and women achieve such goals. But even the most ardent exercise enthusiasts may not know what whey is. A product of cheese-making, whey is the water element of milk that separates from the curds when cheese is being made. People with milk allergies may want to avoid whey protein, as it can trigger allergic reactions. Men and women with kidney disease also should consult with their physicians before taking any protein powders. When bodybuilders take whey protein, they typically do so in the form of protein shakes, which help nourish the body after a workout
Keep kids engaged through summer vacation «Summer Slide» is a term parents may hear at the end of the school year. No, it doesn’t have anything to do with playground activities. Rather, «summer slide» refers to knowledge gained during the school year that may be lost over the duration of summer break. The National Summer Learning Association says many students lose about two months of grade-level equivalency in math computation skills over the summer. Students tend to score lower on standardized tests after summer vacation than they do when the same tests are taken at the onset of summer. Minds left to sit idle can haunt children when it’s time to return to the classroom. But parents who engage kids throughout the summer and reinforce educationally sound activities can prevent summer slide. · Make vacations educational. Visit a locale kids have studied in class and explore its culture and traditions. · Offer plenty of reading materials. Reading can
j
expand children’s minds and help them build and maintain their vocabulary. · Ask teachers for work packets. Students can stay on top of their studies by doing some light schoolwork throughout the summer. This can reinforce lessons kids have already learned and keep their minds sharp. · Purchase a journal. Encourage kids to write about their summer adventures in a journal. Chances are their teachers will ask about summer vacations and may require an essay when students return to school.
How to clean your grill during summer party season Grilling season has arrived, and amateur grillmasters everywhere are gearing up for another summer of backyard barbecues and family dinners outside under the summer sun. But once you fire up that grill and cook your first hot dog of the season, your work is not quite done. Cleaning the grill after you have eaten makes it easier to prolong the life of your grill and ensure the foods you eat are safe to consume. · Turn the grill off. Unless you own a charcoal grill, chances are your grill has dials that govern how hot the grill gets when cooking. Make sure these dials are turned to the off position before you start cleaning. If your’s
is a gas grill, disconnect the gas while wearing gloves to reduce your risk of accident or injury. · Use the residual heat to make cleaning easier. The sooner you start cleaning the grill after you cook, the easier it might be to make the cooking surfaces sparkle. That’s because the residual heat can make it easier to remove any leftover buildup from barbecue sauce or seasoning that stuck to the grill after you removed your food. · Use a wire brush to clean the cooking grates. Wire brushes are ideal for cleaning cooking grates. Such brushes can quickly remove grease and food particles, saving grill owners the trouble of scrubbing away with traditional
sponges. Once the wire brush’sj work is done, you can then clean the grill with a soapy sponge. · Remove food that fell into the well. Food inevitably falls into the well of a grill no matter how skilled a grillmaster might be. If left to fester in the well, such foods can pose a safety risk and promote the growth of bacteria. · Clean the remaining areas of the grill. Marinade, sauce or condiments may find their way onto areas of your grill, and if left unattended, such substances can make a grill very dirty over time. Remove these substances after each barbecue to keep your grill looking new through the summer.
Gardening pointers for novices People have many reasons for growing gardens, and some of the most popular gardens are plots designated for cultivating herbs and vegetables. Fresh produce at the ready is a great benefit of having a home garden, which also allows homeowners to exercise full control over which products to use to grow robust, healthy vegetables. Novice gardeners may not know where to begin when it comes to planting their first vegetable gardens, and such gardeners can benefit by starting
small. You may want to begin by growing plants in containers so they are more manageable and can be moved as you discover which areas of your property provide the best growing conditions. Begin with one or two types of vegetables. Tomatoes, cucumbers and certain squashes are popular starter plants, as they are relatively hardy. Select only a few plants so you are not overwhelmed with the level of care required to maintain your garden.
Some gardeners prefer to start plants from seeds, but thisj will require more time and a greater commitment with regard to maintenance and planting. When just starting out, experiment with small plants that are established and already have a good root system. Consult with your local gardening center for more suggestions, such as which soil amendments to use. Plants may require a certain soil pH that can be adjusted for optimal plant growth.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
3
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
13
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
14
Royal Meat
Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6
Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.
Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ
НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
15
SEOUL BBQ & SUSHI
Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте
www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера
2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888
RUSSIAN DENVER / HORIZON
16
N24/805 от 06.26.2015
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
3
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12
ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания
RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных
• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также
• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.
ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ
303-987-2026
RED ROCKS ANIMAL CENTER
afterhoursvetcare@gmail.com
620 Miller Ct., Lakewood, CǛ 80215
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
17
ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.
• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.
CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N24/805 от 06.26.2015
18
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM
ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ
LOAN PROGRAMS
͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘
FHA » VA » USDA*
ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂLJŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗
ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ
ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ
ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^
ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ
ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ
ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z
*Geographical restrictions apply
Как получить при покупке в подарок $19,000 ? FOR MORE INFORMATION OR TO FIND дома OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY. Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715
6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc
www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate
$19,000 в подарок при покупке дома? 720-436-9106
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
19
ÒÐÅÁÓÅÒÑß
ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ
Joe's Salon & Barbers III
НОВЫЙ САЛОН
КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ
(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")
909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня
Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!
303-322-0462 Â íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ.
Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå.
Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни.
Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.
720-358-4543
WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian).
Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day.
We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits.
Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
3
20
АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия
Bond Park Starting: 9:30 AM Jun 28 2015 – Aug 9 2015
370 17th Street, Denver, CO 80202 Republic Plaza Monday – Thursday 8 a.m.– 5 p.m.; Saturdays 8 a.m.– 2 p.m. Jul 2 2015
Jun 27 2015
Othello Colorado Shakespeare Festival University of Colorado – Boulder, Boulder, Colorado $10 – $64 Mary Rippon Outdoor Theatre Jun 27 2015 – Jul 25 2015
The Foreigner
Independence Celebration Meet in the Street Downtown Denver Partnership 1001 16th Street, Denver, CO 80256 16th Street Mall From: 11:00 AM to 6:00 PM
48th Annual Denver 7s Rugby Tournament
Jun 27 2015 – Jun 28 2015
Denver Sevens Rugby Dick’s Sporting Goods Park 6000 Victory Wy., Commerce City, CO 80022 From: 9:00 AM to 6:00 PM
Four Mile Historic Park 715 S. Forest St., Denver, CO 80246 From: 5:00 PM to 10:00 PM Jul 3 2015
Red, White, & Brew Bash!
Spotlight Theatre 7653 E. 1st Place, Denver, CO $19 – $21 John Hand Theater Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM
Музыка Jun 27 2015
1735 19th Street, Denver, CO 80202 Howl at the Moon From: 6:00 PM to 3:00 AM Jul 4 2015
Independence Day Celebration 11200 W. 58th Ave, Arvada, CO 80002 Stenger Soccer Complex Starting: 4:00 PM
Jun 27 2015 – Jun 28 2015
Jul 4 2015 – Jul 4 2024
Park Hill 4th of July Parade Greater Park Hill 2300 Dexter St., Denver, CO 80207 Park Hill Neighborhood, Northeast Denver Starting: 1:30 PM
Coors Light South Platte RiverFest The Greenway Foundation 15th Street and Little Raven Street, Denver, CO 80202 Starting: 10:00 AM Jun 27 2015 – Jun 28 2015
Sand in the City Arvada Chamber of Commerce W. 64th Ave. & Simms St., Arvada, CO 80004 Ralston Park Starting: 12:00 PM
Театр
A Spanish Evening
Jun 27 2015
Scandinavian Midsummer Festival
150 W Adams Ave, Breckenridge, CO 80424 $25-$40 / Youth 18 & under $7. Riverwalk Center Saturday, June 27, 2015 7:30 pm
Elkhorn Ave and MacGregor Ave., Estes Park, CO Bond Park Starting: 9:30 AM
Jun 27 2015
Jun 24 2015 – Aug 19 2015
Earth Matters
Jun 27 2015 – Jun 28 2015
Golden Eagle Concert Band & Denver Mountain Aires Concert Something Fabulous! Comedy & Variety Show Blush & Blu 1526 E Colfax Ave, Denver, CO 80218 $5 Starting: 7:30 PM
Scandinavian Midsummer Festival Elkhorn Ave and MacGregor Ave., Estes Park, CO
Jun 26 2015 – Aug 8 2015 Arts Brookfield
Golden Eagle Concert Band 7951 West 65th Avenue, Arvada, CO 80004 $8 – $15 Arvada High School Starting: 2:00 PM Jun 27 2015
Tunes on The Terrace: Kathy Kosins
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3 Jul 1 2015
Amos Lee / David Gray
21 Bluebird Theater Starting: 8:00 PM
Jun 26 2015 – Jun 27 2015
Jul 3 2015
Denver Convention Center Colorado Convention Center 700 14th St., Denver, CO 80202 $20 Starting: 10:00 AM
BoDeans AXS.com 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $32.50 – $37 Starting: 9:00 PM Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $22-$30 8:00pm Jun 26 2015 – Jun 28 2015
Jul 3 2015 AXS.com Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $46.50 – $70 Starting: 7:30 PM
Mile High Blues 2015
Jun 27 2015 – Jun 28 2015
Joan Jett and The Blackhearts
Cherry Blossom Festival
3317 East Colfax Avenue, Denver, CO $13 – $15
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН
Euro Market Deli
Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера
Blues Traveler
Для детей
Jun 28 2015
Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.
Jul 4 2015 Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $27.50 – $46 Starting: 6:30 PM
Downtown Denver, Denver, CO 80202 $35 – $164 Daytime Classes, Evening Dancing
Первый и Единственный в Колорадо Спрингс
Hudson Gardens 6115 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 80120 $10 – $22 Starting: 7:00 PM
Jul 2 2015
Voodoo Glow Skulls
Hudson Gardens 6115 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 80120 $29 – $39 Starting: 6:30 PM
Firefall
4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918
719-528-1285
Cherry Blossom Festival 20th and Lawrence Streets, Denver, CO 80202 Tri-State/Denver Buddhist Temple 11 a.m.
Mecum Denver Auction
Jun 28 2015
Inside the Orchestra’s 3rd Annual Bowlathon Inside the Orchestra 15755 East Arapahoe Rd., Centennial, CO 80016 Celebrity Lanes From: 3:00 PM to 6:00 PM Jun 1 2015 – Jan 17 2016
Robots Rising Exhibition Longmont Museum 400 Quail Road, Longmont, CO 80501 $5 – $8 Monday – Saturday: 9:00 AM, Sunday: 1:00 PM Jul 4 2015
The Colorado Symphony’s Family Friendly Fourth of July 6350 South Greenwood Plaza Blvd, Greenwood Village, CO 80111 $12.50 – $36.50 Starting: 7:30 PM
RUSSIAN DENVER / HORIZON
22
N24/805 от 06.26.2015
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 /Apr 2200 /A Your mood is pleasant and playful this week, Aries. It’s a perfect time to plan a social engagement or party at your home. Invite friends and family and have a good time. TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, take time to find ways to relax and unwind. This could mean removing yourself from tense or competitive situations for a little while until things calm down. GEMINI - May 22/Jun 21 Your imagination is ignited this week, Gemini. This can clear the path for new beginnings. Make sure decisions you make now are centered and empowered. CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, your energy levels are elevated this week. Make the most of this new found energy by tackling all of those projects you have been putting off. LEO - Jul 23/Aug 23 This week brings all sorts of interesting ideas and desires, Leo. There’s much to keep you busy, but make sure you don’t overdo things. Avoid the urge to stretch yourself too thin. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Don’t be surprised if your feelings are all over the place this week, Virgo. The week might feel like a roller coaster, but you will feel great by the end of the week. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, an irritating issue seems to fix itself and that is relieving. Remember, you do not have to take on everything yourself. Plenty of people are willing to lend a hand. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, you have lately been more comfortable with your role in life and your
responsibilities. rre spon onsiibi b lilitiies es. It seems see e ms you ou have hav ave everything e erythi ev hingg all together, and others may seek out your advice. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, when your imagination is stimulated, there’s nothing you cannot accomplish. This may be an interesting week for you, as restless energy has you seeking an outlet. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, you may need to look at a problem from another perspective to find the best solution. Discuss your findings with others and see if they have any suggestions. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Take things easy and let your intuition work for you, Aquarius. Financial or business-related projects fall in your lap, and you work through them quite easily. PISCES - Feb 19/Mar 20 Emotions reach a high after hearing good news this week, Pisces. It’s okay to let your guard down a bit around your loved ones.
FAMOUS BIRTHDAYS JUNE 28 „ Kellie Pickler, Singer (29) JUNE 29 „ Gary Busey, Actor (71) JUNE 30 „ Michael Phelps, Athlete (30) JULY 1 „ Liv Tyler, Actress (38) JULY 2 „ Ashley Tisdale, Actress (30) JULY 3 „ Olivia Munn, Actress (35) JULY 4 „ Malia Obama, First Daughter (17)
23 Đ’Ń‹ но Ń ĐťŃƒŃ‡Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš вСгНŃ?Đ´ на Ń?тОП ОйъŃ?вНонии.
ĐНита ЙОффо
ÇǞǿǽǝǸǝǰ Çž ǚǺǝǰǝǸDzǿǺǾǚ ÇťÇźČˆÇżÇťÇš Çľ ǎǸÇǰǝǹÇÇ˝ÇşČˆÇšÇľ ǡǸǾDzǺǿÇǚǾ ǟǝ ǯǞDzǚȀ ǚǾǽȀ ǞDzǜȄÇÇž ÇŻ ǑDzǺǯDzǽDz Russian Astrologist
ЗвёСды гОвОрŃ?Ń‚ Ń Đ’Đ°ĐźĐ¸ – нО пОниПаото Ни Đ’Ń‹ их Ń?Сык? Đ’ĐžĐˇŃŒĐźĐ¸Ń‚Đľ Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃƒ в Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń€ŃƒĐşĐ¸, приниПаКто ваМныо Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒŃŽ вокаПи прОворонных ПотОдОв Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ€ĐžĐšŃ‚Đľ Ń Đ˛ĐžĐš пОтонциаН и Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒĐšŃ‚Đľ ПОро Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ĐľĐš, кОтОрыо Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ’Đ°Đź ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?от! ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸ в Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Đ°Ń… Ń ĐľĐźŃŒĐ¸ и йрака, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° и ĐşĐ°Ń€ŃŒĐľŃ€Ń‹ и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… МиСноннО ваМных Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đš. ЗвОнито – и Ń Ń‚Đ°Đ˝ŃŒŃ‚Đľ хОСŃ?инОП Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃ‹
720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com
CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!
‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH
ХЕТЏ ĐŹ Đ‘Đž БОЛГĐ?Đ ĐĄĐšĐ˜ĐĽ ОЛГ Đ“Đ?Đ ĐĄĐšĐ˜ĐĽ Đ ĐĄĐšĐ˜ Đ˜ ĐĽ Đ&#x;РОД Đ˜ĐĽ Đ&#x;Đ Đ&#x;РОДОВОЛЏХТВЕĐ?Đ?ĐŤĐĽ Đ&#x;РОДО ОД Đž www.EuropeanGusto.com ĐœĐ?Đ“Đ? ĐœĐ?Đ“Đ?Đ—Đ˜Đ?ОВ Đœ Đ?Đ“Đ?Đ—Đ˜Đ?ОВ Đ? Đ“ Đ— Đ? Đ?ОВ Đž Đ’ КО КОЛОРĐ? КОЛОРĐ?ДО КОЛОРĐ?Đ” Đž ОЛО Đ› Đž Đ Đ? Đ Đ? Đ?ДО Đ?Đ” Đ” ДО Đž w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm
‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV
European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm
ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
24 Скромное пространство ванной комнаты, как ни одно другое помещение в квартире или доме, наполнено огромным количеством смыслов и функций. Чистота и обновление, релаксация, уход за собой, процедуры для красоты и здоровья требуют особенного отношения. И масштабный ремонт, и мелкие декоративные хитрости помогут сделать ванную более комфортной и красивой.
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
3
8 СПОСОБОВ ДОБАВИТЬ В ВАННУЮ УЮТА И КРАСОТЫ
новой жизни – замена сантехники. Поэкспериментируйте с цифрами, проверьте бюджет на прочность и меняйте типовую ванну на новую. Угловая или круглая, деревянная, с гидромассажем, подсветкой и встроенным музыкальным центром... Такая ванна станет лучшим местом для водных процедур на многие годы.
1. Ароматы Очень часто правильно подобранный запах способен моментально сработать как триггер. Подберите для ванной комнаты освежитель, возможно, туалетную воду, набор пен и гелей, которые будут ароматизировать помещение. Саше с сухими травами, вазочки с кофейным зерном, ароматическими шариками тоже могут создавать нужную атмосферу.
8. Добавить места для хранения Времяпрепровождение в ванной может стать приятнее и насыщеннее, если появится пара дополнительных полок. Здесь можно хранить купальные простыни, комплекты домашней одежды, косметику и прочие вспомогательные средства. Это поможет разгрузить, например, шкафы в спальне! Есть о чем подумать, не так ли? и диски – в другом, разложив вещи по разным корзинам, коробкам и полкам. Несмотря на то, что это очевидное и простейшее решение, руки частенько не доходят именно до единовременного упорядочивания всех мелочей. 3. Текстура Новая занавесь, толстый пестрый коврик, мягкие полотенца – еще один самый элементарный вариант преобразить ванную комнату без ремонта. Прелесть нового текстиля еще и в том, что красивыми вещами приятно пользоваться.
2. Очистить все поверхности Проверенный и самый эффективный способ создать уют – разобрать заставленные бортики ванны и стиральную машинку. Мыльные принадлежности лучше хранить в одном месте, ватные палочки
Simply the best
4. Свечи Фоновое неяркое освещение способно превратить традиционные водные процедуры в полноценный отдых. Полумрак заставит сконцентрироваться на собственных мыслях, а расслабляющий эффект ванны с пеной или солью приглушит в итоге и внутренний диалог, давая возмож-
ность полностью отгородиться от повседневного круговорота решений. 5. Поменять свет Щадящий периферийный свет или яркий направленный поток помогут поновому взглянуть и на обстановку, и на самих себя. Если что-то пора менять, начинайте с освещения. Свежий взгляд облегчит дальнейший выбор действий. 6. Натуральные материалы Чтобы создать спа-обстановку, подумайте о том, как декорировать комнату с помощью натуральных материалов. Бамбук, камень, пробка украшают ванную и помогают расставить правильные акценты. Неважно, отделаем ли мы стену, обозначим ли периметр или добавим небольшую деталь декора. 7. Замена ванны Один из самых масштабных шагов к
Катя Стромова
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
25
РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН
• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.
Black Sea Market
7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247
(303) 743-8163
СЕРВИС/РЕМОНТ
КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...
от $30 По вопросам звоните -
(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3 39
26
* * *
*
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2
10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
27
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ íà LEASE 2015 ROGUE S è 2015 ALTIMA S
10030 East Arapahoe road, Centennial, CO, 80112.
Mon-Sat 9am-9pm
www.autonationnissanarapahoe.com
ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ
ÂÑÅÕ ÌÎÄÅËÅÉ È
ËÞÁÛÅ ÌÀÐÊÈ
“PRE-OWNED” ÀÂÒÎ.
ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ Â ÊÎËÎÐÀÄÎ Îëüãà Ìèëëåð
Ïîìîæåì ñ ôèíàíñèðîâàíèåì (äàæå â ñëó÷àå ïëîõîé êðåäèòíîé èñòîðèè)
Âñå ïîäåðæàííûå ìàøèíû ñ worry303-790-7333 free folder
720-829-9967
(car fax è ñåðòèôèêàò îá èíñïåêöèè)
*Äëÿ âñåõ ðóññêîãîâîðÿùèõ ïîêóïàòåëåé – äîïîëíèòåëüíûé áîíóñ
ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?
Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ
БЕСПЛАТНО:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы
Доктор Слава (Steve)
Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор
Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014
РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ
Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий
RUSSIAN DENVER / HORIZON
28
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
Simply the best
3
3 СЕКРЕТА УСПЕШНОГО ПОХУДЕНИЯ ПОСЛЕ 40 ЛЕТ
В среднем каждые 10 лет обмен веществ организма снижается на 5–10%, и мы поправляемся на 5–8 килограммов. Но эту невеселую статистику можно изменить! Диетолог, психолог и фитнес-тренер подсказывают, как сохранить форму вопреки возрасту. Тело взрослой женщины отличается от тела двадцатилетней. Именно поэтому диета, благодаря которой похудела ваша невестка или дочь, не поможет избавиться от лишнего веса вам. Предлагаем иной подход: изучите и учтите особенности вашего тела, и тогда получите долгожданный результат. Вот три главных нюанса, которые отличают молодое тело от взрослого, стройное от полного.
Особенность 1: гормональный фон и метаболизм С возрастом обмен веществ замедляется из-за снижения активности митохондрий. Эти своеобразные «электростанции» находятся в каждой клетке тела и перерабатывают полезные вещества в энергию. Еще одно отличие от молодого организма – иной гормональный статус. Снижается уровень женского гормона эстрогена, из-за этого лишний вес начинает откладываться не в области бедер и рук, как это обычно происходит у молодых женщин, а на животе – совсем как у мужчин. Формируется так называемое «абдоминальное ожирение». Помимо прочего, гормоны влияют еще и на мотивацию: снижается стрессоустойчивость,
возрастает тяга к сладкому. И вот вместо трех подходов по 10 приседаний, вы выполняете 5 подходов к холодильнику: за мороженым, шоколадом и ванильным пудингом. Секрет похудения: установить свою норму употребления калорий. В идеале стоит узнать индивидуальные показатели обмена веществ: пройти специальное исследование – непрямую калориметрию. Питание лучше скорректировать совместно с врачом-диетологом, учитывая рост, вес, возраст, наличие хронических заболеваний и регион проживания». Нелишним будет пройти обследование у врача-гинеколога и нормализовать гормональный фон. На случай, если у вас нет возможности бегать по врачам, наш эксперт рекомендует принять к сведению хотя бы эти правила питания: • С возрастом наблюдается дефицит некоторых ферментов, особенно тех, что участвуют в усвоении глютена и лактозы. Поэтому старайтесь поменьше пить молока и не увлекайтесь булочками из пшеничной муки. • Для поддержания мышечной массы ешьте больше рыбы и морепродуктов, птицы, творога, сыра и бобовых. Красное мясо – не чаще 1–2 раз в неделю. • Пейте воду без газа, чай и кофе, нежирные кисломолочные продукты.
правильную технику, и тогда вы укрепите мышцы спины и пресса, надолго сохраните осанку и избежите болей в спине. • Каждые 30–45 дней меняйте тренировки: тело привыкает, они становятся неэффективными.
Особенность 3: психическое состояние
• Для профилактики атеросклероза и онкологических заболеваний ешьте продукты, богатые клетчаткой: овощи, фрукты, зелень и цельнозерновые. • И уж, конечно, забудьте о еде с «пустыми» калориями: выпечке, сладостях, чипсах, газировке и пакетированных соках. Ведь тот самый жирок на животе образуется не только из-за масла и колбасы, но и из-за «неправильных» углеводов.
Подавляющее большинство взрослых женщин – мамы. Мамы со стажем. И так вышло, что это поколение – самые самоотверженные мамы, готовые забыть о своих интересах, удовлетворяя потребности деток. И неважно, что наследникам уже далеко за 20. Одна из причин, которая мешает женщине в зрелом возрасте похудеть или сделать еще что-то полезное для себя – слишком сильная ориентация на детей. По мнению специалистов, такая женщина прежде всего хочет видеть своих детей счастливыми, но не понимает их настоящих потребностей. У нее есть свои представления о том, что именно хорошо для них, и она настаивает, невзирая на сопротивление. Дети же либо делают вид, что подчиняются и тихо страдают, либо бунтуют. Покоя и гармонии нет в любом случае.
Особенность 2: физическая форма Расцвет функций тела проходит уже к 30–35 годам. Снижается эластичность и прочность связок, теряется подвижность суставов, сокращается мышечная масса, кости становятся более хрупкими. И тем не менее главная причина лишнего веса и неважного внешнего вида – уменьшение мышечной массы. Ведь именно мускулы – активные потребители калорий. Все, кто мало двигается, ежегодно теряют около 200 граммов мышечной массы. Организм заменяет ее жиром». Поэтому ее увеличение всего на 2 кг способно ускорить обмен веществ на целых 10%. Так что, сами понимаете, без активности не обойтись. Секрет похудения: правильно составленные тренировки. Вот несколько советов: • Сочетайте аэробные и анаэробные нагрузки. Начните с 30-минутных упражнений 3–5 раз в неделю. Подойдет плавание, пешие прогулки, танцы, аэробика. Занимайтесь в удовольствие и следите, чтобы не возникало одышки. Анаэробные упражнения укрепят костно-мышечную систему. Если нет возможности заниматься в зале, используйте свой вес: отжимайтесь, подтягивайтесь, приседайте. • Отдыхайте между подходами к упражнениям не менее 1 минуты. Например: 15 приседаний – минута отдыха – 15 приседаний. • Избегайте статических нагрузок на мышцы. Обязательно включите в программу занятий упражнения на растяжку. Йога, пилатес, гимнастика помогут стать более гибкой и свободной в движениях. • Развивайте умение держать равновесие. Тренируйтесь с нестабильной поверхностью: фитболом или полусферой. Занимайтесь с тренером: он покажет
Так что, если вы живете ожиданиями «я буду счастлива, только когда дети...», вас неизбежно настигнет разочарование. И именно оно погружает в глубокий стресс. И тут на помощь приходит еда – простой и быстрый способ снять напряжение. А так как источник страданий неустраним, вы будете постоянно жевать. И переживать. Круг замкнулся. Секрет похудения: найти другой способ снять напряжение. Позаботьтесь о себе: отдыхайте вовремя, регулярно кормите себя правильной и вкусной едой. Спите, больше двигайтесь, расслабляйтесь. В конце концов, успокойте себя: все это вы делаете в том числе и для детей. Ведь вы для них – пример. И если научитесь получать удовольствие от жизни, они тоже научатся быть счастливыми. К тому же здоровая, счастливая и полная сил, вы сможете активнее участвовать в жизни своей большой семьи. Юлия Арбатская
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
29
! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :
9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *
" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *
! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :
coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco
6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224
303-753-3640 ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั
ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .
ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.
ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).
ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .
RUSSIAN DENVER / HORIZON
30
N24/805 от 06.26.2015
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
31
It's easy to buy at Mile High Acura • Honda
Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ
Менеджер
Леонид Новаковский
303-743-5100
ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.
KER
25 HAMPDEN
HAVANA
лучшие автомобили ы ен за лучшие ц
PAR
N
golf course
2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014
303-743-5103
RUSSIAN DENVER / HORIZON
32
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ
СЕРГЕЙ МАКРУШИН
- абсолютный чемпион Украины!
ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:
кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!
Т. 720-231-6283.
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
33
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ.
Жить в чистоте легко и недорого!
УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services
www.lightsofrussia.com
ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ
НАДЁЖНОСТЬ!
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!
Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!
303-377-5577
RUSSIAN DENVER / HORIZON
34
N24/805 от 06.26.2015
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
3
ВОЗВРАЩЕНИЕ ДИНОЗАВРОВ Кинопремьеры июня
Наконец-то наступило лето. Взрослые строят планы на отпуск, у детей уже начались каникулы. И те, и другие наверняка с удовольствием посмотрят новую серию саги о динозаврах и мультик о девочке, у которой в голове завелись человечки. А еще июньский прокат интересен серьезными драмами о любви, ненависти, ностальгических воспоминаниях и поисках смысла жизни. В 90-х годах прошлого века с подачи хитроумного Стивена Спилберга планета помешалась на динозаврах – у каждого школьника хоть из Нью-Йорка, хоть из Токио, хоть из Москвы на ранце красовалась наклейка с логотипом «Парка Юрского периода». И вот все тот же Спилберг, но уже в качестве продюсера, решил возродить динозавроманию – на экраны выходит «Мир Юрского периода». Знакомый парк на закрытом острове теперь привлекает еще больше туристов, но общение с гигантскими клонированными рептилиями по-прежнему сколь увлекательно, столь и опасно. Альманах А. Германа-младшего «Под электрическими облаками» навеян предчувствием большой войны (хочется верить, что ее все-таки удастся избежать), а герои – типичные «маленькие люди» со своими страхами и слабостями, волей-неволей попадающие в водоворот мировых катаклизмов. События всех новелл разворачиваются на фоне первого снега – символа печали и неизбежного увядания… В главных ролях – Чулпан Хаматова и Мераб Нинидзе («Бумажный солдат», «Любовь с акцентом»). К 70-летию Победы во второй мировой войне (опять-таки, пусть она останется последней большой войной), хоть основные торжества и закончились, приурочена премьера драмы «Единичка». Советские войска освобождают от фашистов Польшу. Чтобы выполнить боевую задачу, нашему подразделению необходимо разрушить древний монастырь, но там укрылись глухонемые дети-сироты с монашкой-воспитательницей… Те, кому под сорок и старше, наверняка помнят серию книг о юных борцах с фашистами – Лене Голикове, Марате Казее, Зине Портновой… Лента «Пионеры-герои» повествует о последних советских пионерах, которые давно выросли, в наши дни занимают высокие посты в политике и бизнесе, обзавелись машинами-квартирами-дачами, но нет-нет, да и вспоминают полуголодное, но счастливое детство, и былую веру в священные идеалы. В главной роли – Дарья Мороз. Армянская драма «Прерванный полет» основана на реальных событиях и посвящена памяти жертв авиакатастрофы 3 мая 2006 года, летевших по маршруту Ереван – Сочи. Он – брутальный мужчина, профессиональный боксер, попавший в кри-
минальную передрягу. Она – девушка из хорошей семьи, начинающая балерина, благовоспитанная и утонченная. Волею судьбы они оказались пассажирами того злополучного рейса – их роман, основанный на притяжении противоположностей, закончился, толком не успев начаться… «Дневник горничной» – экранизация романа французского писателя Октава Мирбо, жившего на рубеже XIX и XX веков, чье творчество необычайно высоко оценивал сам Лев Толстой. Девушка из простых нанимается в дом богатых господ. Ей придется лавировать между издевательствами злой хозяйки и назойливыми ухаживаниями похотливого хозяина. В главной роли – самая популярная в сегодняшней Франции молодая актриса Лея Сейду («Жизнь Адель», «Красавица и чудовища»). Шведская ироничная драма с дзэнбуддистским названием «Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии» описывает кочевую жизнь двух приятелей-коммивояжеров, которым на пути попадаются самые разные покупатели. И снова тема Победы, но уже в несколько фривольном контексте британской картины «Лондонские каникулы». Май 1945-го, юным английским принцессам Елизавете и Маргарите впервые в жизни дозволили провести ночь вне Букингемского дворца. Это будет ночь, полная романтики, праздничного ликования, доселе запретных удовольствий и волнительных приключений. Принцессу Елизавету, будущую королеву, играет Сара Гэдон («Космополис»). Герой картины «Манглхорн», пожилой джентльмен в исполнении Аль Пачино живет тихой размеренной жизнью провинциального сибарита – гуляет на природе, обедает в ресторанах, возится с любимым котом. Но у благообразного пенсионера есть свои скелеты в шкафу – когда-то он был жестоким бандитом, но ради любимой женщины оставил преступное ремесло, а та его все равно бросила. С тех пор его сердце разбито, да и не отпускает чувство вины за чересчур лихую молодость. Триллер «Ганмен» рассказывает о бывшем спецагенте, которого подставило на-
чальство, и он вынужден пуститься в бега – попутно, разумеется, вынашивая планы отомстить боссам-предателям и обелить свое доброе имя. В главных ролях: Шон Пенн и Хавьер Бардем. Юная и легкомысленная «Виктория» познакомилась с четырьмя разбитными парнями, и с одним из них у нее даже завязался романчик. Она и не предполагала, что связалась с грабителями, которые задумали использовать глупышку в грязном дельце и подставить ее под пули. Начинающий амбициозный кинорежиссер задумал снять триллер о зверском убийстве невинной девушки в маленьком итальянском городке. Там он знакомится с хваткой и пронырливой журналисткой, которая уже написала об этом преступлении скандальную книжку. В мире сенсаций, наглых фейков и броских заголовков человеческая трагедия отходит на второй план, а поставщики жареных фактов и дельцы шоу-бизнеса, погрязшие в цинизме, не умеют ни любить, ни быть любимыми. В драме «Лицо ангела» снимались Даниэль Брюль («Гудбай, Ленин») и Кейт Бэкинсейл («Другой мир»). Герой триллера «Зачистка» стал невольным свидетелем убийства, после этого стал страдать галлюцинациями, потерял семью и престижную работу, и теперь вынужден батрачить на ферме чистильщиком коров. И вот его приглашают на собеседование в роскошный особняк… «Полтергейст» – ремейк популярного в 80-е годы мистического хоррора о том, как в доме, неосторожно выстроенном на месте старого кладбища, завелись «барабашки». Фильм снял незлой режиссер Гил Кенан («Город Эмбер»), в главной роли – Сэм Рокуэлл («Луна 2112», «Автостопом по Галактике»). «Астрал – 3» – продолжение саги об экстрасенше, выявляющей граждан, в которых вселились души монструозных инопланетян. Лента «Оно» не имеет к роману С. Кинга никакого отношения – это история о том, как юная девушка после сексуального контакта со странным парнем сама начинает сходить
www.gorizont.com/rd
35 с ума. А испанский ужастик «Пещера» перенесет зрителей в мрачное подземелье, где легко заблудиться и нарваться на неприятности. Криминальная комедия «Драйвер на ночь» учит не гнаться за длинным рублем. Шофер лимузина должен кровь из носа выплатить долг. И тут – о, удача! – его нанимает загадочный молодой миллиардер и обещает неимоверно щедрые чаевые за некие дополнительные услуги. И наивный парень оказывается втянутым в опасное путешествие по ночному ЛосАнджелесу, сопровождающееся погонями и перестрелками. Веселая толстушка Мелисса Маккарти («Тэмми», «Копы в юбках») в комедийном боевике «Шпион» играет аналитика ЦРУ, которой представился шанс выбраться из пыльного офиса и поучаствовать в настоящей операции по поимке крупного торговца оружием. А лента «Красотки в бегах» повествует о нежной дружбе заключенной и конвоирующей ее полисвумен. В ролях: София Вергара («Повар на колесах») и Риз Уизерспун. С прошлых месяцев перенесена премьера авантюрной комедии «Мордекай» – истории о современном Остапе Бендере международного уровня, которого играет Джонни Депп. «Третий лишний – 2» – продолжение приключений говорящего плюшевого медвежонка, обожающего хорошую выпивку и смачные шутки про секс. В человеческих ролях: Марк Уолберг и Аманда Сейфрид. Герой российской комедии «Бармен» – типичный лузер, у которого все валится из рук. Однажды с горя он заходит в бар и выпивает фирменный коктейль, который оказывается… волшебным. Отныне молодой человек играючи добивается всего, что пожелает, и везде становится только первым и лучшим. Однако за все хорошее в этой жизни рано или поздно приходится расплачиваться. В главной роли – Виталий Гогунский (телесериал «Универ»). Аниме «Наруто: Последний фильм» – героическая фантастика о юном ниндзя, которому предстоит освободить из плена маленькую сестру своей возлюбленной, и заодно спасти мир от коварных пришельцев. Французский мультипликационный опус под названием «Почему я не сожрал своего папашу» – история о существе, которое уже не обезьяна, но еще и не человек. Волею обстоятельств существо становится прямоходящим, а в голове у него начинают вспыхивать искорки разума. У девочки-подростка из диснеевскопиксаровского мультика «Головоломка» – не голова, а дворец советов, в котором заседают депутаты от пяти эмоций – Радости, Печали, Страха, Гнева и Брезгливости. Когда семья девочки переезжает из уютного провинциального городка в огромный и шумный мегаполис, то «парламент» становится местом яростных дискуссий, и у бедняжки начинает раскалываться голова. Роман Широков
RUSSIAN DENVER / HORIZON
36
«Мое чудесное приключение» – так итальянская звезда мирового кинематографа назвала свою автобиографическую книгу. Жизнь действительно можно сравнить с приключением, но не каждое такое приключение и не у каждого человека является чудесным. Джине Лоллобриджиде повезло – ее жизнь, без всякого сомнения, таковой оказалась.
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
3
ЕЕДжина ПРИКЛЮЧЕНИЕ Лоллобриджида и фантазия» (1953) и «Хлеб, любовь и ревность» (1954), где она вновь играла темпераментную крестьянскую девушку с юга Италии, сделали Лоллобриджиду одной из самых популярных кинозвезд середины 1950-х годов не только в Италии, но и во всем мире. За роль в дилогии Коменчини она получила приз «Серебряная лента», а через год фильм номинировался на премию Британской киноакадемии. Мечта исполнилась: «Неудавшаяся художница, скромная статистка, – писала Джина в своей автобиографической книге, – стала кинозвездой». А затем разразился скандал. Режиссер хотел делать третью серию «Хлеб, любовь... и да будет так!», но Джина проявила характер и наотрез отказалась сниматься в ней, заявив Луиджи: «Тарзан, сын Тарзана, бабушка Тарзана – так можно дергать за веревочку сколько угодно». Постоянно «дергать за одну и ту же веревочку» она не хотела.
«Мисс Италия»
Первая роль и первый успех
Больше, чем поступок После международного признания – в 1955 году ее фото появилось на обложке влиятельного американского журнала «Тайм», – после завоевания Голливуда и всей Европы она вернулась на родину, но фильмы, в которых она снималась, главным образом были коммерческие – псевдоисторические постановки «Соломон и царица Савская» (1959), «Имперская Венера» (1962). А она хотела попробовать себя и в других жанрах. Когда в конце 60-х ей надоели коммерческие поделки, эта итальянка из народа сделала свой выбор – она ушла из кино. «Надо, чтобы каждая следующая роль была лучше предыдущей, а это трудно, учитывая стандартные сценарии. Я бы предпочла сниматься не в дорогих боевиках, а в картинах режиссеров, которые что-то ищут, стремятся говорить с экрана правду», – объяснила она свое решение журналистам. Это было больше, чем поступок. Работу в кино Джине заменили увлечения и семейная жизнь. Счастливую семейную жизнь разрушила трагедия. В 1979 году в автокатастрофе погибает ее муж Милко Скофич, югослав по национальности и врач по специальности. Она нашла в себе силы устоять в обрушившемся на нее несчастье. У нее был сын Милко-младший, а все остальное время, что не уходило на сына, она отдавала другим занятиям – рисованию, лепке и фотографированию.
«Приключение» продолжается
Первую свою значительную роль Джина Лоллобриджида сыграла в 1951 году в первом фильме Карло Лидзани «Опасно: бандиты!». Первый настоящий успех в кино пришел после выхода на экран французской кинокомедии Кристиана-Жака «Фанфан-Тюльпан» (1952), в котором она исполнила главную женскую роль, ее партнером был популярнейший Жерар Филипп. После этого фильма Лоллобриджида становится невероятно популярной. Здесь, может быть, впервые, Джина показала себя не только красивой женщиной, но и темпераментной, характерной актрисой. С этого фильма за ней закрепилось амплуа непокорной девушки из народа, задиристой и острой на язык. Французский журналист А. Саварис отмечал, чтобы сыграть такую роль, недостаточно только женской красоты и обаяния, «Джина обладает еще и подлинным актерским дарованием». Именно актерское дарование помогло актрисе наиболее полно раскрыть свой талант в ролях простых итальянских женщин в фильмах, которые снимали Марио Солдати «Провинциалка» (1953), Луиджи Дзампа «Римлянка» (1954). А картины Луиджи Коменчини «Хлеб, любовь
Simply the best
После войны в Риме проводились многочисленные конкурсы красоты, которые были весьма популярны у итальянцев. В те годы победа в таком конкурсе означала начало карьеры фотомодели или актрисы кино. В 1947 году Джина завоевала второе место на конкурсе красоты в Риме, однако, «по требованию зрителей», которые устроили ей длительную овацию, получила право участвовать в конкурсе «Мисс Италия». Правда, здесь она была всего лишь третьей, но это тоже был успех. Молодую, красивую, чувственную провинциалку заметили не только зрители. Предложения сниматься следовали одно за другим, правда, роли были пока эпизодическими. Она родилась 4 июля 1927 года в деревне Субиско в бедной многодетной семье работников по изготовлению мебели. Помимо нее в семье было еще три дочери, но лишь ей одной было суждено стать актрисой. О том чтобы стать не просто актрисой, но и самой настоящей кинозвездой, девочка мечтала с детства, которое она провела в небольшой живописной горной деревне. Разбогатеть и стать актрисой можно было только в Риме, куда в 1945 и переехала ее семья. Денег у провинциалов не было, и они осели на окраине столицы, где будущая кинозвезда зарабатывала свои первые деньги как уличная художница – рисованием карикатур и шаржей. После третьего места в конкурсе «Мисс Италия» Лоллобриджида начала сниматься в кино. Сначала в так называемых проходных фильмах – фильмах для массовой аудитории: «Черный орел», «Любовный напиток», «Лючия де Ламмермур», «Преступление Джованни Эпископо»… А затем последовало приглашение от Карло Лидзани.
Но она все же иногда снималась в кино. Кинематографическая карьера Джины завершилась в 1973 году, участием в фильме «Смертный грех». Но конец карьеры не означал конец пути. Когда что-то в ее жизни заканчивалось, сразу же начиналось другое. Долгое время Джина увлекалась фотографией, она решила отдаться ей целиком и начала делать портреты кинозвезд и знаменитых людей, проявивших себя в не только в искусстве. Среди них были Пол Ньюмен, Сальвадор Дали, и даже футболисты сборной Германии по футболу. Она выпустила авторские фотоальбомы, посвященные родине, детству, животным. В 1973 году ее работами заинтересовался журнал «Italia Mia», для которого она сняла несколько фоторепортажей. Но, как говорится, если человек талантлив – он талантлив во всем. Однажды она увлеклась ваянием скульптур, а в 1976 году бывшая кинозвезда вновь вернулась в кинематограф – но не художественный, не как актриса, а как режиссер-документалист – она сняла фильм о Кубе, для которого взяла интервью у самого Кастро. В это время она находилась на вершине популярности – о таланте и красоте Лол-
лобриджиды ходили легенды, перед ней открывались двери Королевского дворца в Лондоне и Белого Дома.
Самый верный спутник Лоллобриджиды За что бы ни бралась Джина, ей везде сопутствовал успех. Одно время она даже пробовала себя в качестве консультанта в крупных косметических компаниях, хотя сама была убеждена в том, что «лучшая косметика – это любовь». В 1986 года Джина выступила в качестве председателя жюри на Берлинском кинофестивале. В 1997 году исполнила роль Габи Береби в фильме «XXL». Через два года она баллотировалась в Европарламент, на добровольных началах начала сотрудничать с ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ. В феврале 2004 года Джина Лоллобриджида, в последние годы снискавшая известность в качестве скульптора, была удостоена звания командора французского Ордена искусств и изящной словесности, который вручается за создание произведений искусства и литературы или за вклад в дело их пропаганды во Франции и за ее пределами.
Выступая на церемонии вручения высокой награды, министр культуры Франции Жан-Жак Айягон охарактеризовал Лолобриджиду как «великую актрису, ставшую легендой для многих поколений зрителей». Как сказал министр, в каждой из своих ролей звезда итальянского и мирового кинематографа «воплощает идеал красоты, милосердия и искренности». Принимая награду, 76-летняя Лолобриджида выразила надежду на то, что высокое звание поможет ей «противостоять трудностям, с которыми она из-за зависти и злобы сталкивается при организации выставок своих скульптур в Италии». А журналистам заявила, что она, как Колизей, – никогда не рухнет. Она богата и независима, сумела сохранить свою красоту и соглашается сниматься только ради удовольствия, да и то при условии, что новая роль не уступит ее прежним известным всему миру работам. Виктор Горн
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
3
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
37
RUSSIAN DENVER / HORIZON
38
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
КОСМОС ВНУТРИ НАС Наталья Бехтерева «Голова – предмет темный, исследованию не подлежит», – говорил герой Л. Броневого из кинокомедии «Формула любви», провинциальный лекарь XVIII века, навещавший пациентов с целью посытнее у них отобедать. Времена изменились, человечество совершило грандиозный прорыв в области медицины, сейчас легко излечиваются многие болезни, которые пару сотен лет назад врачи не могли даже диагностировать. Физическое состояние человека напрямую связано с активностью его мозга. Исследовать мозг можно и нужно. В России уже четверть века существует специальный Институт мозга, основы деятельности которого заложила Наталья Бехтерева – пытливый ученый, потомственный врач, популяризатор науки, одна из умнейших женщин всей мировой истории.
Наталья Петровна Бехтерева родилась 7 июля 1924 года в Ленинграде. Отец был инженером-изобретателем, мать – врачом. Самым знаменитым и прославленным членом семьи Бехтеревых был дед Натальи Петровны Владимир Михайлович – психиатр, невропатолог, физиолог, светило отечественной медицины. Когда Наташе было три года, Владимир Михайлович внезапно умер – по официальной версии отравился несвежими консервами, но, по-видимому, Бехтерева убили за то, что он поставил «неполиткорректные» диагнозы советским вождям: Ленину – сифилис мозга, Сталину – паранойю. С раннего детства Наташа отличалась упрямством, твердостью характера и необычайной целеустремленностью. В куклы она не играла, зато все время проводила за книгами. Однажды, прочтя легенду о Муции Сцеволе, юном древнеримском герое, Наташа решила проверить себя на стойкость и положила на ладонь раскаленный гвоздь. Сверстники дали ей прозвище Королева – она никогда не смотрела под ноги, только вперед, и даже поднимаясь по лестнице, не опускала голову, а шла, горделиво задрав нос. Родители всячески поощряли тягу дочери к знаниям и пророчили ей карьеру блестящего ученого. Мать внушала Наталье, что она-де растет дурнушкой, и
гулять с мальчиками ей все равно не придется – нарочно, чтобы та не отрывалась от учебников. (Лишь к 35 годам Наталья Петровна раскусила материнскую ложь, избавилась от комплексов и приняла себя как женщину.) В 1938 году, в разгар сталинского террора, отца Натальи арестовали и расстреляли, мать отправили в ссылку. Наталью поместили в детдом, где она быстро усвоила одну прописную истину – чтобы ее, как дочь «врага народа», после детдома не отправили строить какой-нибудь завод на далекой периферии, она должна не просто хорошо учиться, но быть лучше многих других детей из тех семей, чьих отцов власть не тронула. Поначалу Наталья не собиралась учиться на врача – ей жуть как не хотелось до умопомрачения зазубривать латинские названия всех человеческих косточек и мышц. Химия, физика, математика, техника – вот что ее интересовало и привлекало. По окончании детдома она легко поступила аж в четыре ленинградских вуза, чтобы к осени выбрать один. Но выбор за нее сделала сама жизнь. Началась война… А вскоре и блокада Ленинграда. Закрылись почти все институты, кроме медицинского, и Наталья пошла учиться туда. Она ходила на учебу даже в лютый мороз, а чтобы отвлечься от мыслей о еде и по дороге не упасть в голодный обморок, повторяла названия косточек и мышц… В 1947 году Наталья Петровна с отличием окончила 1-й Ленинградский медицинский институт им. И.П. Павлова. Затем аспирантура, работа младшим научным сотрудником в Институте экспериментальной медицины, научная карьера в Нейрохирургическом институте, возвращение в Институт экспериментальной медицины и вступление в должность директора. В 1975-м году Бехтерева стала академиком АМН СССР, в 1981-м – академиком АН СССР. В 1992-м году Наталья Петровна возглавила научную группу нейрофизиологии мышления, творчества и сознания при Институте мозга человека РАН. Кавалер высших правительственных наград СССР и Российской Федерации, почетный член самых авторитетных академий мира, автор десятков статей, трактатов и монографий, в том числе научно-популярного бестселлера «Магия мозга и лабиринты жизни». Именно мозг стал главным объектом исследований академика Бехтеревой. Среди ее открытий и научных достижений:
– Способ долгосрочного вживления в мозг электродов в диагностических и лечебных целях. Раньше шизофрению и некоторые другие психические и неврологические расстройства лечили электросудорожной терапией или вообще варварской лоботомией, после чего многие пациенты превращались в «овощей». Бехтерева разработала максимально щадящий метод воздействия на мозг,
который, тем не менее, оказался весьма эффективным, в том числе при лечении наркозависимых больных – эта тема Наталье Петровне была особенно близка, ведь от наркотиков сошел с ума и покончил жизнь самоубийством ее пасынок. – Теория о мозговой организации мыслительной деятельности человека посредством системы «жестких и гибких звеньев». Жесткие звенья – это звенья, которые ведут себя одинаково, вне зависимости от условий, а гибкие – это резерв, которые мозг задействует, когда приходится решать задачу при неблагоприятных условиях. Когда мы утром просыпаемся, то идем умываться и чистить зубы – и так каждый день на протяжении многих, многих лет. Мы выполняем утренние процедуры автоматически, не акцентируем на них свое внимание, не говорим самим себе: «Так, надо открыть кран, чтобы потекла вода, потом взять щетку, выдавить на нее пасту…». При этом задействованы лишь некоторые участки нашего мозга. Но если происходит «разрыв шаблона» – повернули кран, а вода не течет, да еще и паста в тюбике закончилась – мозг начинает усиленно работать, происходит активация большего числа его участков, мы переживаем эмоции (досаду, огорчение), проявляем креативность, пытаемся решить проблему. Отсюда вывод – монотонность отупляет, так что мозг надо тренировать, ставить ему «сверхзадачи». Вот почему людям рутинного физического труда так важно на досуге заниматься творчеством или разгадыванием головоломок. Сама Наталья Петровна до последних своих дней увлекалась музыкой и живописью.
– Открытие механизма оптимизации мыслительной деятельности – «детектора ошибок». С каждым так бывает – вышел на улицу, вдруг остановился с чувством, что либо что-то забыл, либо недоделал. Вернулся домой – оказывается, не выключил утюг. Так работает «детектор ошибок», порой спасая нас от беды. А вот если человеку мнится, что он постоянно что-то забывает, теряет, не выключает, не доделывает, то это уже психическое расстройство. Но даже у такого выдающегося ученого, как Наталья Петровна Бехтерева, были критики, обвинявшие ее в любви ко всяким лженаукам, а то и вовсе в шарлатанстве. Дело в том, что Бехтерева никогда не страдала нарочитым скептицизмом – как это принято в ученой среде. Даже в советские годы она не была воинствующей атеисткой и допускала возможность существования высших сил, от которых мозг человека получает информацию. Она не отрицала, что в каждом человеке заложена некая информационная матрица, а проще говоря, душа, хотя не советовала искать ее в мозге или тем более в области сердца – если у человека и есть душа, она находится во всем его теле. Не гнушалась исследовать экстрасенсорные
способности отдельных личностей и рассуждала об альтернативном («кожном») зрении. Серьезно относилась к вещим снам, не отвергала пророчества и предсказания – но подчеркивала, что это не попытки заглянуть в грядущее, а стремление мозга осмыслить настоящее. Примечательна встреча Бехтеревой и Ванги. Легендарная болгарская ясновидящая, не отличавшаяся дружелюбием и обожавшая на всех ворчать и покрикивать, сначала не хотела подпускать к себе Наталью Петровну. Но потом смилостивилась и детально описала, как умирала мать Бехтеревой. При этом она точь-в-точь повторила слова умирающей, которые слышала только ее дочь и никому больше о них не рассказывала. Также Ванга объявила, что Бехтереву ждет поездка в Сибирь – действительно, по прибытии домой Наталья Петровна обнаружила в почтовом ящике письмо с приглашением выступить на мероприятиях, посвященных ее деду, которые проводились в Сибири. Как бы ни упрекали Бехтереву в склонности к мистицизму, она всегда оставалась ученым, стремившимся под любое «непознанное», «сверхъестественное» подвести научную базу. То, что мы, обыватели, называем «озарением» – всего лишь идеальное состояние мозга, проделавшего определенную работу и теперь пожинающего плоды своей активности. Интуиция – никакое не чудо, а эффективная работа тренированного мозга, способного к анализу и логическому мышлению. Гениальность – не столько божий дар, сколько… результат генетического отклонения. Телепатия невозможна, потому что социум в ней не нуждается – наоборот, это претит самосохранению человеческой популяции, ведь если люди научатся читать чужие мысли, они поубивают друг друга через пять минут. А то, что пока наука объяснить не в силах, останется полем для будущих исследований. Академик Наталья Петровна Бехтерева скончалась 22 июня 2008 года в возрасте 83 лет. Похоронена на кладбище в Комарово близ Санкт-Петербурга. Ее родной сын Святослав Медведев сейчас возглавляет Институт мозга человека РАН, основанный при непосредственном участии его матери. Человеческий мозг – это бескрайняя вселенная, таящая в себе еще множество загадок. Мы стоим лишь на пороге постижения всех возможностей нашего мозга. Но уже сейчас понятно – мозгу нельзя давать застаиваться, его нужно развивать и тренировать. Не ленитесь – занимайтесь самообразованием, трудитесь, творите, выдумывайте, пробуйте! Роман Широков
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
39
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?
ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244
Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair
303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N24/805 от 06.26.2015
ТРЕТЬИМ БУШ? Помогут ли родственные связи Джебу Бушу стать президентом
Сын 41-го, брат 43-его Родство сразу с двумя ныне здравствующими экс-президентами Соединенных Штатов – первое, что приходит в голову, когда речь заходит о Джоне Эллисе Буше (Джеб – аббревиатура, составленная из первых букв имени и фамилии). Это обстоятельство можно назвать и его преимуществом, и его проблемой. С одной стороны, 41-го президента США Джорджа Буша-старшего многие американцы вспоминают тепло. На время его правления пришелся крах СССР, что многими было воспринято как торжество западной (читай: американской) политико-экономической модели. Как верховный главнокомандующий он успешно провел операцию в Персидском заливе. Правда, американская экономика в годы президентства Буша-старшего испытывала проблемы, но, строго говоря, это стало следствием политики его предшественника – Рональда Рейгана. С другой стороны, брат Джеба – 43-й президент Соединенных Штатов Джордж Буш-младший – вошел в историю как один из самых непопулярных американских лидеров. В рейтинге антипатий он почти на равных с таким одиозным персонажем как Ричард Никсон (единственный президент США, ушедший в отставку изза скандала). Воспоминания о начатых Бушем-младшем провальных кампаниях на Ближнем Востоке, его многочисленных ошибках и оговорках, породивших даже специальный термин – «бушизмы», еще слишком свежи. Неудивительно, что многие американцы придерживаются мнения «хватит с нас Бушей». В конце мая CNN провела опрос, показавший, что родство Джеба с двумя бывшими президентами 56 процентов респондентов считают фактором, снижающим готовность поддержать его кампанию. Любопытно, но такой же позиции придерживалась и мать Джеба Буша – Барбара. Так, еще в начале 2014 года, когда только начались разговоры о его президентских амбициях, она заявила: «Если
Simply the best
3
40 Этого ждали давно. Разговоры о том, что очередной представитель клана Бушей может предъявить претензии на кресло хозяина Белого дома, велись несколько лет. И вот, наконец, свершилось. «Сейчас США движутся очень плохим курсом, и перед всеми нами встает вопрос: что делать дальше? Я решил, что делать дальше. Я буду бороться за пост президента США», – этими словами 15 июня Джеб Буш официально объявил о вступлении в гонку-2016.
e-mail: info@gorizont.com
время как оба Джорджа – протестанты (они прихожане епископальной церкви), Джеб – католик. Переход под крыло Ватикана произошел у него под влиянием жены – мексиканки Колумбы. Эта женщина вообще играет важную роль в судьбе Джеба. Познакомились будущие супруги еще в подростковом возрасте: Джебу было 17 лет, Колумбе – 16. Их встреча произошла в 1971-м в Мексике, где будущий кандидат в президенты проходил практику, преподавая английский язык. По его словам, это была любовь с первого взгляда. Спустя три года в канун рождества Джеб сообщил родителям, что собирается жениться на Колумбе. «Для нас это не стало сюрпризом, поскольку она была единственной девушкой, с которой Джеб когда-либо ходил на свидание», – напишет позднее Барбара Буш в мемуарах. Благодаря мексиканской жене Джеб не только довел до совершенства свой испанский, но и переехал во Флориду, где Колумба чувствовала себя намного комфортнее, чем в Техасе. Под влиянием супруги он еще в период борьбы за кресло губернатора стал много внимания уделять проблемам меньшинств, что, строго говоря, не слишком-то свойственно махровым республиканцам. А ведь делая первую попытку баллотироваться на этот пост, Джеб позиционировал себя как довольно
мы не в состоянии найти более двух или трех семей, члены которых баллотируются на высший пост, это глупо. Я отказываюсь поверить в то, что в нашей великой стране нет других замечательных людей». Впрочем, со временем материнское сердце смягчилось: когда Джеб объявил о вступлении в президентскую гонку, выступая в колледже Майами-Дейд во Флориде, в зале не было ни его брата, ни отца, зато присутствовала Барбара.
Другой Буш Сам Джеб по поводу сравнений с родственниками однажды афористично высказался, задав собеседнику риторический вопрос: «У вас есть отец? У вас есть брат? Вы с ними – одно лицо? (Do you have a father? Do you have a brother? Are you the same person?)». А непосредственно накануне официального объявления о начале кампании Джеб в интервью CNN сказал: «Джеб Буш – это не Джордж [Буш-младший], это другой человек. Джеб – тот, кто он есть. Мой жизненный опыт отличается». Отличий действительно хватает. Начать с того, что именно на Джеба, а не на его старшего брата родители возлагали основные надежды. И первоначально ему, а не Джорджу прочили блестящую политическую карьеру. Для этого были основания: Джеб заслуженно считался
одаренным ребенком, успевавшим многое сделать раньше и быстрее сверстников. Например, высшее образование он получил за два с половиной года вместо положенных четырех. А вот карьера у Джеба поначалу складывалась не столь удачно, как у Джорджа. В 1994-м Джеб баллотировался на должность губернатора Флориды, но проиграл. А его брат в том же году преуспел в борьбе за пост губернатора Техаса. Правда, задачи перед ними стояли разной сложности. Техас – не только вотчина Бушей, но и штат, традиционно симпатизирующий республиканцам. Про Флориду этого сказать нельзя. Это штат не красный (республиканский) и не синий (демократический), а колеблющийся. Иными словами, борьба за голоса избирателей ведется там более ожесточенно. Поэтому тот факт, что через четыре года Джебу все же удалось избраться главой штата, заслуживает особого уважения. А еще через четыре года он повторил этот успех, став первым республиканцем, занимавшим кресло губернатора Флориды два раза подряд. За восемь лет губернаторства он сумел снизить уровень преступности, создать новые рабочие места и сократить налоги. В итоге к концу второго срока у него был очень приличный рейтинг: его деятельность одобряли 60 процентов жителей штата.
Испанский вопрос Еще одно отличие Джеба от отца и брата – религиозная принадлежность. В то
радикального консерватора. Впрочем, и у этой медали есть две стороны. Джеб может рассчитывать на поддержку испаноговорящих избирателей, то есть той части электората, которая обычно голосует за демократов. Собственно, даже произнося речь о своих планах стать президентом, он заявил: «Как кандидат я хочу, чтобы мои слова услышали все, включая тех, кто может выразить свою любовь стране на другом языке». Но, с другой стороны, именно такая позиция может отпугнуть от него однопартийцев. Планы Барака Обамы легализовать миллионы незаконных мигрантов, выходцев из Мексики и иных стран Латинской Америки, для республиканцев – что красная тряпка для быков. Терпимое отношение Джеба к нелегалам может быть расценено как предательство. А ведь в 2014-м он заявил, что те, кто проник в США нелегально, совершили проступок, но не тяжкое преступление, к тому же большинство сделали это из любви к своим семьям. Еще одна проблема Джеба: на голоса латиноамериканских избирателей претендует другой кандидат в президенты от республиканцев – Марко Рубио. В некотором смысле он даже ближе этой части электората, чем Буш, поскольку, будучи потомком эмигрантов с Кубы, может восприниматься. как «свой». Вдобавок Рубио – уроженец Флориды, то есть того штата, который Джеб привык считать родным. Правда, у Буша есть аргумент, противопоставить которому Рубио нечего: управленческий опыт, который Джеб получил
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
3
41 это будет сигналом о том, что Вашингтон «поддерживает суверенную нацию в Европе, которая также является другом Соединенных Штатов». Что касается Владимира Путина, то его Джеб считает «задирой» (bully), который понимает только язык силы. Любопытная деталь: несмотря на все сложности в российско-американском диалоге у Джорджа Буша-младшего с Путиным были очень неплохие личные отношения. После первой встречи с коллегой в 2001 году американский президент заявил, что, «заглянув в глаза» Путину, «увидел его душу» и понял, что это «прямой и достойный доверия человек». Не опровергая прямо слова брата, в мае 2015-го Джеб высказал мнение, что за прошедшие годы российский лидер изменился: «Это уже другой Путин, гораздо более агрессивный». Еще одна проблема – ситуация на
на посту губернатора, и которого лишен сенатор Марко. Не называя соперника по имени, Буш заявил, что «за прошедшее с 2008 года время (то есть после избрания президентом Обамы – прим. «Ленты.ру») вся нация усвоила, что опыт работы на ответственном посту в структурах исполнительной власти является синонимом подготовки [к президентству], заменить который чем-либо нельзя».
Про Путина и про ИГ Внешняя политика традиционно интересует американцев гораздо меньше, чем домашние проблемы. Тем не менее касающиеся ее вопросы, как правило, становятся частью кампаний кандидатов в президенты. В этом смысле Джеб сде-
лал довольно ловкий ход, буквально накануне объявления о вступлении в предвыборную гонку совершив европейское турне. Во время этой поездки в Польше и Эстонии он встречался с президентами и министрами иностранных дел, а в Германии беседовал с главой МИД ФранкомВальтером Штайнмайером и министром финансов Вольфгангом Шойбле. Так Буш показал, что круг его интересов не ограничивается тем, что происходит в США, а заодно и сделал несколько заявлений, дающих понять его позицию по наиболее актуальным международным вопросам. К числу таковых относится украинский кризис и спровоцированный им конфликт России и Запада. Позиция Джеба по этому вопросу ясна: США должны помочь Киеву поставками оружия, так как
www.gorizont.com/rd
Ближнем Востоке. Джеб Буш почти оскандалился, сказав, что если бы он был на месте брата в начале «нулевых», то тоже санкционировал бы вторжение в Ирак. «Не сомневаюсь, что Хиллари Клинтон поступила бы так же, – заявил политик. – Так бы поступил любой, кто был знаком с имеющимися на тот момент разведданными». Позднее он пояснил, что, хотя политика Джорджа Буша-младшего в отношении Ирака не была безупречной, она имела и свои плюсы. «ИГ не существовало, когда мой брат был президентом. «Аль-Каида» в Ираке была уничтожена, когда мой брат был президентом», – заявил Джеб, заодно намекнув на то, что Обама в наведении порядка в ближневосточном регионе не очень-то преуспел. Артем А. Кобзев
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
42
ЕСЛИ ВАС ОСТАНОВИЛИ НА ДОРОГЕ…
На вечеринке у приятелей вы приняли небольшую дозу алкоголя, по пути домой вас остановила дорожная полиция. Имела ли она право это сделать? Каковы права водителя в подобной ситуации?
Имела ли полиция право останавливать машину? В принципе нет, поскольку остановка машины равносильна наложению ареста, и полиции позволительно это делать лишь в том случае, если имеются веские основания предполагать, что водитель или пассажиры замешаны в правонарушении. Вместе с тем неуверенное вождение машины может послужить достаточным основанием для предположения, что ее водитель пребывает в нетрезвом состоянии. Вождение в нетрезвом виде является правонарушением. В любом случае, если полицейский требует, чтобы вы остановились, вы не имеете права не подчиниться. Что делать, если от вас потребовали пройти дыхательную пробу, сдать анализ крови или мочи на наличие алкоголя? Вы вправе отказаться от дыхательной пробы, но из-за этого можете автоматически лишиться водительских прав. К тому же вождение в нетрезвом виде можно установить на основе показаний полиции или проверки на месте на координацию движений. Кстати, требование полиции о проверке на координацию движений вы также можете отвергнуть, и в большинстве штатов такой отказ не наказуем, хотя и может послужить уликой против вас в суде. Анализ крови или мочи берется в случае дорожного происшествия с серьезными последствиями. От этой проверки, которую проводит медицинский работник в клинике, вы отказаться не можете, в противном случае полиция вправе применить силу. Если у вас хотят взять пробу на присутствие алкоголя, вы не можете требовать встречи с адвокатом, поскольку эта проверка не имеет отношения к словесным показаниям. А если полиция настаивает на осмотре салона или багажника вашей автомашины? Вы имеете право не соглашаться, даже если у полиции есть веские основания на подозрения. Пусть вас не смущают требования полиции, если вам нечего скрывать. Если же полицейский проигнорирует ваш отказ и все равно проведет осмотр, то обнаруженное в машине не может быть использовано против вас в суде. Но даже если у полицейского нет серьезных оснований для подозрений, он, тем не менее, может сколь угодно долго и внимательно разглядывать содержимое салона через окна, если требуется – с помощью фонарика. Он не должен обыскивать вашу машину внутри или открывать багажник для осмотра, но если у него появились серьезные подозрения в правонарушении, он вправе без вашего согласия провести внутренний осмотр. Что способно вызвать у него подозрения? Например, упаковки с пивом на переднем сиденье для этого недостаточно, зато вполне хватит отчетливого запаха дыма от курения марихуаны в салоне. Вам предъявлено обвинение в вождении в нетрезвом виде. Как избежать наказания?
Существует немало способов оспорить обвинения, но одержать верх будет трудно без участия адвоката и, возможно, даже эксперта. По статистике, большинство исков заканчивается признанием нарушителем своей вины. Важно иметь в виду: если вы оспорите обвинение и проиграете, судья может увеличить меру наказания. Ради успешного исхода целесообразнее избрать одну из испытанных линий защиты. Например, настаивать на том, что при взятии дыхательной пробы по отношению к вам были допущены административные, процедурные или технические нарушения. Вместе с тем, следует отдавать себе отчет в том, что современное оборудование, используемое для этой пробы, становится все более надежным и совершенным. Вы также можете утверждать, что уровень алкоголя, установленный пробой в момент ее взятия, не падал, а поднимался, и в тот момент, когда вы были за рулем на дороге, он был еще приемлемым по местным законам. Допустимый уровень алкоголя в крови варьируется в разных штатах. Например, в Колорадо он – 0,05 процента, в Калифорнии и Флориде – 0,08, а в других штатах может быть 0,1 или более. Наконец, в
противовес показаниям пробы, вы можете предложить иные доказательства того, что находились за рулем в трезвом виде. Дорого ли обходится помощь адвоката и эксперта в таких случаях? Их услуги недешевы и к тому же не гарантируют успех. К примеру, каждое выступление в суде популярного эксперта из Флориды, которого часто нанимают в подобных случаях, обходится клиенту во много тысяч долларов.
Каковы сведения полиции о дорожном нарушении? Если вас остановила дорожная полиция, характер возможного нарушения и сведения, которыми располагает полиция, безусловно, играют важную роль. Полицейский только что выписал повестку в суд, и вы наблюдаете в зеркало заднего
вида, как он продолжает что-то писать, оставаясь в патрульной машине. Скорее всего, он делает заметки о причине задержания и условиях инцидента. Если бы вы знали, что он записал, легче было бы отстаивать свою невиновность. Каким образом на суде по делу о дорожном нарушении полиция предъявляет обвинения? В назначенный день и час вы явились в суд, где остановивший вас патрульный выступает с обвинением, основываясь на собственных записях и памяти. Внимательно подбирая слова и часто сверяясь с записями, он достаточно осторожен, чтобы впоследствии его не уличили в непоследовательности. Вы оказались бы в более выгодном положении, если бы еще до суда знали содержание его заметок. Можно ли заранее ознакомиться с записями полицейского? Во многих штатах обвиняемый вправе получить доступ к информации, имеющейся у обвинительной стороны, через процедуру дознания. Кстати, если вас остановили за превышение скорости, вы имеете право ознакомиться и с инструкциями к пользованию радарного устройства, зафиксировавшего превышение. Полученные сведения неоценимы при перекрестном допросе полицейского на
суде и для представления защиты. Когда и как затребовать эту информации? Если вас арестовали – что бывает крайне редко – лучше сделать это в момент освобождения под залог. Можно также направить по почте запрос, адресованный в полицию или местному прокурору, представляющему интересы полиции. В обоих случаях письменный запрос должен содержать перечень лишь документов, относящихся к делу. А если запрос остался без внимания? Это случается потому, что мало кто из обвиняемых делает подобные запросы, и даже у судьи может не быть четкого представления о процедуре. Тем не менее, следует сделать повторный запрос и особо отметить, что требуемая информация крайне важна для защиты. Если ваше требование опять не удовлетворено, следует пойти в суд и просить, чтобы судья дал распоряжение, обязывающее предоставить требуемые сведения. Если распоряжение не возымело действия и противная сторона не удовлетворила просьбу, следует просить судью на этом основании закрыть дело. Если же судья по какой-либо причине не закрыл дело, следует еще раз обратиться в суд с просьбой предоставить в ваше распоряжение записи полиции. Что делать с этими записями, когда они, наконец, оказались у вас? Их следует внимательно изучить: это поможет лучше подготовиться к защите. Что касается деталей, то, чем их меньше в заметках, тем менее подробного выступления на суде следует ожидать от полиции и тем больше оснований для сомнений в достоверности свидетельских показаний патрульного полицейского. Например, вас обвинили в совершении разворота в нарушение правил безопасности, а в заметках полицейского ни словом не упомянута дорожно-транспортная обстановка и не указано, где находился он сам. У вас могут быть более точные сведения, оправдывающие совершенные вами действия. И, наоборот, если в записях содержится письменное свидетельство, в котором вы признаете совершенное нарушение (например, цитируются ваши слова: «Да, я проехал на красный свет, но я вез в больницу жену в тяжелом положении»), то это лишь осложнит возможность эффективной защиты. Кстати, это еще один повод напомнить, что в момент задержания полицией не стоит особенно откровенничать или совершать иные необдуманные поступки. Борис Кривонос
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3 19
43
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
(720) 283-6683
Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ
âûñîêàÿ
Когда время заставляет выбирать лучшее…
выбирают “Горизонт”
Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор
мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.
Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла
мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.
Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла
готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.
И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.
Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:
“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”
N24/805 от 06.26.2015
3
P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155
N И
805 Ю
Н
Ь
info@gorizont.com
720-495-0073
wzxxqg hgt m ¾¼¼µ«Ê º«»¸«Ê m ¾À«Ê ¼¹¶°¸«Ê ¼«¾¸« m6WHDP 5RRP m ¾º°¶Ç m °¯»¹ ¹¯¹º«¯ ©
303-495-5576
см. стр.2
стр.33ии8101 стр
www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231
Yes
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
2
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ǵǺ DZ ǻ Dz DZǵǿ Ƕ ǻ Ȃ ǵ ǽ ǜ ȉDz Ǿ ǾDzǹ ȀdzǺǻǶ DZǽ ǵǸǵ Ǿ ǼǭǺǵDzǶ Ƿǻǹ
BANYA SPA ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíà
NEW OW NER ǏǞ Ǽǻ Ǻǻǯǻǒ ǹȀ
u Ðóññêàÿ ïàðíàÿ u Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà u Steam Room u Êóïåëü u Âåäðî-âîäîïàä
ȥ ¡
°ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ } ¨ © ¡ Ȫ Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ
©
303-495-5576
www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231
rq~ £Ȥ ®£Ƽ {¡ ¢ ȧ Ȫ x ¡ £ ¢ }Ǯ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000
Land 4.5 акра 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000
9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000
ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!
6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000
7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000
7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900
Почему выбирают Елену Бовин?
695 S. Alton Way #40, Denver $140,000
Active
3
720-404-0043
I
referrals С вами 14 лет
helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC
720-404-0043
16236 E Phillips Dr, Aurora
Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500
13172 Vine Ct, Thornton $285,000
Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900
House with 1Acre Land 1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000
13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.
Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.
7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000
•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist
helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC
5951 S Pitkin Ct, Aurora
11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000
1295 S. Xenia St. Denver $395,000
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.
Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
4
720-495-0073 www.gorizont.com
3
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •
МАЙСКИЙ МЕД
Меня часто спрашивают про майский мед, когда его можно покупать, из каких он особых цветов и что в нем такого ценного. Могу рассказать на основе личного опыта. Я выросла на пасеке. Еще мой дедушка занимался пчеловодством, и я ему помогала. Потом пасекой стал заниматься мой папа. А когда я вышла замуж, пчеловодством увлекся мой муж. И мы уже два года самостоятельно держим пасеку. Я расскажу о меде Cредней полосы. Понятно, что в южных регионах цветение наступает раньше, а в северных – позже. И состав цветущих растений отличается. Но суть одинакова.
тов – мать-и-мачехи, гусиного лука, медуницы, будры и других ранних цветов, а также с ивовых. Плодовые сады во время цветения – яблоня, груша, слива, терн, вишня – тоже дают существенный вклад. Потом зацветает клен – прекрасный весенний медонос. С каких-то цветов пчелы несут нектар. С других – не менее ценный для развития семей белковый корм (пыльцу). Например, одуванчик, на котором часто можно увидеть пчел, – прекрасный источник драгоценной пыльцы, которую впоследствии пчелы перерабатывают в пергу. Потом наступает пора цветения кустарников. Дачники могут видеть много пчел на крыжовнике, смородине, малине, ежевике. Ни один куст не остается без опыления! Хочется сказать отдельно о красоте неописуемой… В нашей местности есть места, где весной зацветает шалфей. Эти поля по своему великолепию могут сравниться с лавандовыми. Зрелище прекрасное – и не нужно ехать в Прованс! Шалфей зацветает каждый год в разные сроки, и нектар этой чудесной лекарственной травы почти всегда вносит существенный вклад в состав нашего майского меда.
Что такое майский мед и с каких он медоносов?
Когда можно покупать майский мед?
Майским называют первый мед из нектара деревьев, кустарников и растений, цветущих в этом месяце. Именно на этот весенний месяц приходится пик цветения садов и весенних трав в средней полосе. Нектар пчелы собирают с первоцве-
Теперь самое интересное. В начале мая в пчелиных сотах еще нет меда. Там только нектар. Чтобы нектар преобразовался в мед, пчелы его должны переработать, подготовить и запечатать восковыми крышечками.
Добросовестные пчеловоды берут у пчел только запечатанные рамки, это гарантия качества и готовности целебного продукта. Таким образом, натуральный зрелый майский мед этого года может появиться в продаже только в июне. Причем ни один пчеловод заранее не может сказать с уверенностью, сколько у него будет майского меда. Во многом количество майского меда зависит от погоды, которая была сразу после того, как пчел выставили из зимовника или они смогли работать после зимовки. Температура воздуха, преимущественные ветра, количество солнечных и пасмурных дождливых дней, насколько обильно цвели деревья и кустарники – все это напрямую влияет на объем меда. Только при благоприятной погоде пчелы могут много работать и собрать много нектара. Нектара, а потом созревшего меда, должно быть действительно много. Так, чтобы с лишком. То есть, чтобы пчелы были сами полностью обеспечены медом на первую половину лета, до основного медосбора. А вдруг погода будет такой, что им просто не с чего будет собирать нектар до цветения основных медоносных растений? И здесь как раз тот случай, что лучше перестраховаться. Вообще май –
Tennessee
303 336 9529
очень ответственное время. Качество и количество нектара и пыльцы, собранных пчелами в этот период, имеет большое значение для развития пчелиных семей в целом. И заботящийся о своих питомцах пчеловод может взять у пчел только этот «лишок» меда. Поэтому, если у вас есть знакомый пчеловод и вы хотите этого самого майского меда, рекомендую сообщать о своем желании пасечнику заранее.
Насколько полезен майский мед? На мой взгляд, майский мед, безусловно, полезен. В некотором смысле даже больше, чем мед основного урожая. Но не только благодаря своему «весеннему» составу. Особенно ценно время попадания на стол этого полезного продукта. Начало лета. Какие овощи и фрукты нового урожая мы можем съесть? Не из магазина, а из тех, что выращены в нашей полосе, в открытом грунте? Совсем немного. Немного садовой земляники, жимолость уже подходит, а больше ничего. Зелени много, да. И она полезная очень, но не все могут кушать ботву пучками. Хотя надо бы. И вот здесь, когда наш организм практически истощен и еще не имеет возможности восполнить запас витаминов и других полезных нутриентов из грунтовых ягод, овощей и фруктов – появляется мед. И он дает и комплекс витаминов, и нужные микроэлементы, и ценную энергию. Причем самые-самые свежие, в самой доступной форме, которые еще каких-то несколько недель назад были нектаром яблоневого цвета и медуницы… Ольга Думкина
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
5
Е И К ИЗ
Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З
EXPRESS LINE
303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?
Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!
ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"
www.noyeslaw.com
Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ
Такси
Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.
Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований
N24/805 от 06.26.2015
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
CLASSIFIED
ТОЛЬКО У НАС
3 6
В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ
ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:
303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447
ОБЪЕМА РАБОТ
В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
303-757-4800
обязателен. Валя 303-6899413 Агентство по уходу зв пожилыми приглашает на работу мужчину для ухода за больным человеком, который проживает недалеко от Smoky Hill Rd & I-470. Работа 4 дня в неделю - среда, четверг, суббота, воскресенье, всего 36 час/нед. Звонить 303-388-3886 с 9am-4pm. <4>
______________________________________
Компании по уходу за пожилыми людьми требуется работник в районе Boulder/Superior/ Broomfield. Хорошая зарплата. Звоните по телефону 720.937.1500 <2>
______________________________________
Требуется работники по уходу за пожилыми людьми на полный и неполный рабочий день. Хорошая оплата. Звоните по телефону 720.937.1500 <2>
АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:
720-377-9000
______________________________________
Агентство по уходу Суприм приглашает на работу для ухода за пожилым, который проживает недалеко от офиса. Работа 6 дней в неделю, 4 часа в день, с 10 am до 2 pm, требуется работник с машиной. Звонить 303-388-3886 с 9am-4pm. <1>
______________________________________ <3> Магазину срочно требуется ночной менеджер и продавец. Часы работы с 6 вечера до 12 ночи. Звонить Рите 303-522-8633
______________________________________
На кухню и в ресторан требуются помощники повара. Желательно с навыками и опытом работы. Тренинг минимально оплачивается. 720-4255987 <3>
<3> Работа по уборке домов. Удобный график работы. Aвтомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Оплата от $13 в час. За дополнительной информацией обращаться: Tел. 720-935-6734
______________________________________ <1> В замечательном и уникальном салоне Marquis в Литтлоне (Wadsworth and Ken Caryl) сдаются в аренду кресла на полный и неполный рабочий день. Приглашаются опытные мастера c со своей клиентурой. Звоните Галине 720-295-6609.
______________________________________ <4>
______________________________________
АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:
720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА
720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой
303-388-3886
Требуется начальник сварочного цеха. 10 человек в цеху. Должен свободно говорить по-англ., по-русски, иметь высокую квалификацию в этой индустрии, уметь работать с чертежами. STRACTUAL STEEL. Should be highly skilled at structural steel, stairs and rails fabrication. Blue print reading and management. Call Dino (eng.) 303-506-3688 or Roman (rus.) 303-359-6237
<1> Ищем женщину для постоянного проживания и оказания помощи пожилой женщине. Квартира с 2-мя спальнями в Windsor Garden комплекс Денвер. Звоните по телефону 720231-4813, оставте сообщение.
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ
Требуется няня на три дня в неделю. Тел. 646-289-0644. <3>
______________________________________ <1> Требуется умелая, проворная, надежная няня в возрасте от 45 до 60 лет для грудного ребенка на полную рабочую неделю Monday-Friday с 9 до 5. Звонить Еве 303-518-5535
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО We are expanding and looking for full time Front Desk with fluent English and Russian. Previous dental front desk experience preferred. Must have good customer service skills, ability to multitask, be a team player. Knowledge of computer and experience with any dental software is a plus. Good salary and benefits for qualified person. Must have all legal documents to work. Send resume and references to: cozydental@gmail.com
<4>
______________________________________
Требуется швея в Alteration Shop. Опыт
<3>
Транспортная компания ищет ответственного, порядочного, пунктуального человека на позицию диспетчера. Требования - хороший английский, опыт общения с клиентами, базовые знания компьютера, факса, принтера. Начальная Зарплата - $12 в час. Звонить 720-921-6868 Виктория <2>
______________________________________
В Tailor Shop требуется швея, part-time, опыт работы обязателен. 720-2981579
<1>
______________________________________ <1> Требуются работники в компанию по уборке.Разрешение на работу и машина объязательны. Оплата от $ 11 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720480-2149.
______________________________________
ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО
Магазин Дом Русской Книги и Кино на Monaco приглашает на работу. Телефон 720-338-5297
<4>
В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370
______________________________________ <3> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543
______________________________________ <3> Срочно требуются работники по доставке appliances and electronics. 303-620-6976
______________________________________ <3> В новый детский сад в Авроре срочно требуется повар на полный рабочий день. Тел. 720-3584543
______________________________________
Требуется портниха на неполный рабочий день. Бизнес находится в Паркере. 720-448-3214 Лена.
<3>
Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830
<5>
ВОДИТЕЛИ CDL <3> Требуется водитель на постоянный маршрут на прямой трак. Права CDL не нужны. Старше 21 года. Заработок от $700 в неделю. 303-261-2694
НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ
<1> В американскую транспортную компанию требуются водители CDL класс А 720-280-0139
<0>
______________________________________
303-759-2291 www.gorizont.com
303-322-0462
Транспортная компания приглашает водителей с правами CDL. Работа в команде. Хорошая оплата от $0.50/mi и выше. 786-247-3729
На работу в кафе требуются помощники по кухне, кондитеры, официанты. Звоните по телефону 303-955-2166 или 720-4342724. <1>
______________________________________
В ресторан требуются помощник повара и официанты. 303369-0307 или 720-936-7775
<2>
______________________________________ <3> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ. ЖЕЛАТЕЛЬНО С СЕРТИФИКАТОМ 720-939-0647
<1><5> <5>
BT CARTAGE INC ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL CLASS A И OWNER OPERATORS WITH TRACTOR TRAILERS & STRAIGHT TRUCKS GOOD PAY GOOD MILES. 773-423-6681
<1>
<1> <5>
______________________________________
В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <4>
UZ AUTOTRANS, INC
<5>
В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ <4> Требуется водитель со знанием русского и начального английского, с читым водительским рекордом для доставки лекарств. 303-403-4142
______________________________________
ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads
<4> Продаю машину Volkswagen Jetta 2004 года. Mileage 90.000, в отличном состоянии. Тел. 303 523 7578, 303 523 8892
______________________________________
В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232
<4>
______________________________________
<3> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332
ИЩУ РАБОТУ Ищу работу дизайнером. Специализируюсь как на графическом дизайне, иллюстрации, типографике, верстке так и на web. Опыт работы 5 лет в крупных компаниях. Ответственный подход к работе. Portfolio: http://www. coroflot.com/KolomeetsEvgeniya. 720-401-6680 <3>
______________________________________
ЗНАКОМСТВА
Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597 <5>
______________________________________
ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого
303-564-4746
______________________________________ <3> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126
ПРОДАМ / SELL
НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======
303-305-8003
КУПЛЮ / BUY
профессиональный
ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем
встретит, отвезет и проводит
720-383-3271 круглосуточно
НЯНИ НЯНИ, И, ПО ДОМУ <4> Предлагаю услуги няни у себя на дому. 720-737-0531
______________________________________
ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
720-495-0073
<3> Няня, приходящая надом, работающая в данный момент с одной семьёй, присмотрит ещё за одним ребёнком из другой семьи. Обращайтесь к Марине. 720-2067638
720-436-7613
до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free
CLASSIFIED 3
com ______________________________________
Перевод документов, русский / украинский на английский, большой опыт работы, рекомендации. Цена договорная.303-642-5992 <1>
______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com
______________________________________
ностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-4040-7750
РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling
УЧИТЕЛЯ УЧ ЧИ
школ О. Андреева, М. Зиганова, московской "Школы Эйдетики". 303-990-7376 ______________________________________
<4> Предлагаю уроки математики на русском языке для любого возраста. Имею огромный опыт преподавания. Имею авторскую методику. Умею увлечь и заинтересовать детей. Использую уникальные методики для запоминания точной информации. 303-9907376
Уроки английского для всех желающих, опыт работы 8+ лет, рекомендации, цена договорная. Живу в центре Денвера, звоните, договоримся о месте! 303-6425992 <1>
______________________________________ <<5>
Уроки музыки. 303-306-9594
РАЗНОЕ
_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __
Квалифицированный тренер обучит ребенка и взрослого секретам эффективной учебы. Скорость вашего восприятия информации и надежность запоминания возрастут как минимум втрое... Использую уникальные методики
<4>
Наращивание ресниц по по самой низкой цене! Всего за $75. По всем вопросам обращаться по тел 720-903-5725 Айдана
<3>
______________________________________
ВЕБСАЙТ для ВАС, для Вашей ИДЕИ или
<3>
для ВАШЕГО БИЗНЕСА! Стоимость одной страницы $40 (например: Вебсайт из 5 страниц обойдется Вам всего в $200) Один из примеров нашей работы: www. DenverFamilyInsuranceLLC.com Звоните, Пишите. Мы поможем Вам стать успешными через интернет! О Вас, о Вашей идеи или о Вашем Бизнесе узнают миллионы! webwizard@ post.com 720-252-1052
САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА
КУПОН 10% OFF
720-323-8196 ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ , включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д. ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM
УСЛУГИ ПЕРЕВОДЫ
Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia.
С ертифицированные
переводы, нотариальные услуги, оформление доверен-
102
Таунхаусы для инвесторов! Возможно продолжение текущего рента Программы-8, немедленный устойчивый доход. СЕМЁН 720-530-5081 <1>
СКОЛЬКО СТОИТ?
____________________________
Молодая семья из трех человек (ребенок 1.2 года) срочно снимет 1-бедрумную квартиру на длительный срок в районе Авроры или Денвера. Порядочность и своевременную оплату гарантируем. 720-662-2288
<4>
______________________________________
______________________________________ <1>
ЖИЛЬЕ FOR RENT
ЖИЛЬЕ FOR SALE
Большая однокомнатная квартира с доп. комнатой под офис. (1050 кв. фут.) Пятый этаж, огромный балкон, вид на downtown, подземный гараж, extra storage. Район ДТС. 720432-0707 <3>
______________________________________
Сдадим команту в районе Миссисипи и Гавана одинокой, непьющей, некурящей женщине. Звонить Мадине после 8 вечера. 720-499-7494
<3>
Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.
**Публикация бесплатныx интернет объ-
явлений в газете возможна, но не гарантированна.
_______ ____________________________ ____ __ __ ______
Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________
<0>
<0> Объявление жирным - $20
____________________________
ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25
____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30
<0>
РЕКЛАМНЫЙ БЛОК
<0>
______________________________________ <1> Сдается комната для женщины ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО Ê Î Ð ÎвÒ Ê È Å Î Á Ú ß Â Ë Å Í È ß с отдельной ванной в таунхоме ТЕЛЕФОНУ - $40 районе Peoria & Iliff. 720-207-3396
______________________________________
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)
Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)
Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
8
ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ
ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine
ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 303-766-9291 LA Diploma Evaluation
ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE
818-522-5800
Mile High Amb
ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ
720-436-7613 Äð ×åïåëåâè÷
DenverPerevod@gmail
303-564-6636 AplMed
303-502-6001
Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè 303-987-2026 ColHeights University
303-944-5948
Black Sea Denver
303-743-8163
Gastronom Arvada
303-436-7777 Ìàøà í Ìåäâåäü
303-229-7993 One Hour Translation
720-404-7750
ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ
Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî
Europa Aurora
303-699-1530 Sparks Coffee & Tea
303-753-3640 Îêñàíà Ñòåïóë
720-227-8729
ADULT DAY CARE
Âèêòîðèÿ Citizenship
Euro Deli ColoSpr
719-528-1284 RT Cafe
303-955-2166
EuroMart Denver
303-321-7144
ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ
AA Travel Оксана
866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî
303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð
M&I International
303-331-1590
ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ
Irina's Travel
303-821-1213 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò
720-275-4447 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006
720-394-9338 American Russian T
720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ïðèìà
720-524-9206 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê
720-295-0735
OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 Ãàëóøêî Âèêòîð
ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ
Ïàíñèîíàò Alpine
303-755-8002
303-507-8126
Øêîëû äëÿ äåòåé 303-667-1864
Royal Meat & Deli
303-766-9291 Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä
303-743-5100 Travel International
800-494-7568 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2
303-420-7201 Ìàòåìàòèêà
720-226-7019
Solomon Deli
303-337-6454 Òðèïîëüñêàÿ Àëëà
720-300-2332 ßìïîëüñêèé Îëåã
720-327-3912 Ïàíñèîíàò BMH
720-282-3578 Fine Artist
720-320-3526
ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ
ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors
720-323-2286 Aspen Autobody
ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services
303-708-1278
ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Sarkisian's
303-733-2623
ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè
Ëåáîâè÷ Äæîçåô
Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-288-1900 Òàðàñîâà Òàòüÿíà ×åðíîóñèê Âåðà
ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds
Äåãòÿð Ëàðèñà
303-306-6000
ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY
Ãîðñêèé Èãîðü
303-668-8710 Ariel Home Care
303-399-9299
303-305-8003 Ïîïîâ Ìàêñèì
303-596-5830 Aspen Complete
720-377-9000 Óðîêè ôîðòåïèàíî
Øèãðèí Èãîðü
720-436-9106 BMH Home Care
720-282-3578
303-317-3030 IRN Home Care
303-691-9999 Íèêîëàé Âîäîâîé
720-341-3330 Àííà Ýëààìèëè 720-435-7393
ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ
Mercy Home Services
303-337-5517
303-756-1970
Óðîêè ìóçûêè 303-306-9594
Óðîêè âîæäåíèÿ 720-366-0031
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
720-422-0346 Àâðóêèí Èãîðü
303-759-3461 Lucky You Home Care
720-282-3336 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ
303-564-4746
303-337-4600 Äæåñ Îêñàíà
720-299-3924 Respect Home Care
303-757-0634 Denver Limo
303-990-3277
303-755-2378 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-748-3893 Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 720-480-5213 Ñåðäþê Àíäðåé
720-205-1951 Superior Home Care
720-299-8924 Trans Express
303-757-4858
303-809-8793 Supreme Home Care Temur Home Care 720-201-4047
303-388-3886 Russian CarService
720-383-3271
ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ ÀÄÂÎÊÀÒÛ
ÆÈËÜÅ OWN / RENT ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ
303-333-2232 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë
303-669-2882
Medstuff Arvada
303-403-4142 Àäëîâ Äìèòðèé
303-825-8400
Medstuff Denver
720-747-8180 Kelly Ryan
303-997-9799
Pharma Care
303-755-2000 Áàëàáàí Ðîìàí
303-377-3474
Shalom Medical Supply
303-340-3898 Broady Knute
720-341-4111
Chadwick Calvert
720-398-9219 Adåleen Dance World 720-437-9903 303-309-6202 Êëàññè÷åñêèé áàëåò
Cherry Creek
ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ
Alfa Home Care
Øêîëû òàíöåâ
720-329-8195 Alpine Home Care
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ
720-436-7445 Ëåâè Èëüÿ
ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms
UZ Autotrans
ADULT HOME CARE
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
303-388-0402 Áîðèñ Áëÿõìàí
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING
303-333-3222 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé
ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery
Platinum Motosport
303-394-0263
ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ
303-740-7040
National Denver
303-320-5455 Noyes Michael
303-455-5030
Samarkand Denver
303-369-0307 Ïóãà÷åâà Èðèíà
303-751-7773
PHO 79 Highlands R
720-283-6683 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ
303-336-9529
Seoul BBQ & SUSHI
303-632-7576 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ
303-377-5577
Áîêîâàÿ Åëåíà
720-404-0043
Ãàëóøêî Âèêòîð
720-394-9338
Ëèâèö Èíåññà
720-299-5639
Ìàñòåð Çîÿ
720-298-1125
Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ
720-288-5868
Ðóòìàí Ìàðèíà
720-226-3352
Öàëþê Ðèòà
303-522-8633
Öûáóëüñêèé Îëåã
720-480-4621
×àøíèê Òàòüÿíà
303-931-9378
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è 303-696-1395
×åáàíîâà Åëåíà
Äåòñêèå âðà÷è 303-421-0194
Õàþò Åëåíà
303-627-4160
Ñòîìàòîëîãè Âèëüíåð Ëåîíèä
303-796-8767
Äàíêåð Èííà
303-796-8767
Íàçàðîâ Àíäðåé
720-842-4544
Ðàñóëîâ Àçèç
303-340-0422
Òâåðñêîé Âëàä
303-364-7491
Øàåâñêèé Ìèõàèë
303-751-7282
Dental Associates
303-341-4878
Õèðîïðàêòîðû
ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ
Äð Ñëàâà Áåëèö
303-885-4645
Äð Õàððèñîí
303-349-5492
Äð Ëåþíã
303-692-8803
ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Capital City
HOME HEALTH CARE
303-360-0860
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ
Atlas HHC
303-984-4200 Ñåðãåé handyman
720-903-5310
Berkley HHC
303-758-2000 Ãàðàæíûå äâåðè
720-882-2696
Super HHC
303-388-3886
ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ
ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA
Copper Creek Constr
720-435-4155
SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ
UBA Homes
303-419-9932
Ðóññêàÿ áàíÿ
303-495-5576
ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing
303-322-0462
Wise Guys
303-745-4577
Ïðåñòèæ
720-569-5220 Horizont Webdesign
Êîòëÿð Æàííà
720-207-3396
Face 2 Face
720-338-0148 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ
ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ
Âåá äèçàéí è ãðàôèêà
Àñòðîëîã Ýëèòà
720-275-9646 720-397-2290
Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã
720-281-0370
Inna Photo Studio
720-261-2924 MIST ïîñûëêè
303-750-5226
720-436-7613
Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè
Burns Wådding
Emma's Tailor
303-332-8462
ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ
Joe's Barber Salon III
ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ
Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí
303-399-0003
MAXICOM ïîñûëêè
720-338-5297 303-770-0908
×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ
Àíàñòàñèÿ, óáîðêà
720-579-8910
ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ
×èñòêà âåíòèëÿöèè
720-477-7240
Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx
303-400-0331 SteamCarpet Cleaning
ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ
720-319-7373
Êëóá ×ÃÊ
720-218-6833 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"
ÖÅÐÊÂÈ
303-261-6861
Ðåêëàìà è ÑÌÈ 720-436-7613
Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè
Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff
303-467-1934 Ïëîòêèí Áîðèñ
Öåðêîâü Âåôèëü
303-536-5353
Öåðêîâü Ëîãîñ
303-332-7592 Îëåã PC Repair
720-296-2279
Öåðêîâü Õðèñòà
720-315-1225 Ìîèñåé PC Repair
720-234-5027
Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ
1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 Ïàâåë PC Repair
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé
303-755-2436
303-807-8999
Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 303-542-7279 TVteka and more
720-296-2279
ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ
Íàø äîì ÒÂ
888-426-1183
Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè
200 êàíàëîâ FREE
720-446-8999
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N24/805 ĐžŃ&#x201A; 06.26.2015
3
ǜNJǝǿÇÇľÇ°Ç Ç°ÇŤÇ¸Ç ÇľÇ¨ ǟǜǸǺÇǡǰǨǾǜ dzȌČ&#x2030;Č&#x2013;Č&#x2018; Č&#x160;Č&#x2013;Č?Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x161;, Č&#x2022;Č&#x2C6;Č&#x;Č?Č&#x2022;Č&#x2C6;ȧ Č&#x2122; 4-Č? Č&#x201C;Č?Č&#x161;.
ǡÇǏǨǍǜǍ Çš 40 ÇłÇǺǾǰǴ ǚǺǨǎÇÇ´. ÇŞČ&#x2013;Č?Č&#x201D;Č&#x2013;Č&#x17D;Č&#x2022;ČŁ Č?Č&#x2C6;Č&#x2022;ȧČ&#x161;Č?ȧ Č&#x2022;Č&#x2C6; Č&#x152;Č&#x2013;Č&#x201D;Č&#x203A;.
720-217-6185 ÇŤČ&#x2C6;Č&#x201C;Č?Č&#x2022;Č&#x2C6; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT
Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM
Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER
Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов
ĐžŃ&#x201A;
$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;
720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв
720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš
720-404-7750 CLASSIFIED
303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ? Đ&#x201D;ĐŁĐ&#x161;Đ?Đ Đ&#x2022;Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Ч, Đ?Đ?Đ&#x201D;Đ Đ&#x2022;Đ&#x2122; Đ&#x;Đ&#x2022;ТРĐ&#x17E;Đ&#x2019;, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.
One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇǴǯǝǹDz Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ
Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
9
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
10
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА
• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт
Илья Леви
303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com
10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)
СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ
• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT
СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
11 ЭКОНОМЬТЕ Э КОНОМЬТЕ С Н НАМИ АМИ Д ДО О$ $700 700 В ГГОД ОД
ʑʔʠʔʜʜʗʔ ʠʙʗʓʙʗ
НА ОЧИСТКУ ОБОГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЫХ / ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ЖИЛЫХ ОХЛ ОХ ЛЫХ ЫХХ ПО ПОМЕЩЕНИЙ. ЕН ЕН НИЙ ИЙ.
ВСЕГО О
͕͙͂͝
ˊˊ˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˚ˋ˔˕ˍ˖ ˃ ˡ ˚ ˔˕ˍ ˕ˍ˖ ˋ ˋ ˔˃ːǤˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ːˈˑ ːˈ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ Ƭ ˍˑˎ ˍˑ ˑ ˋ ˆˎ˃ ˋ ˆˎ ˆˎ˃ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˅ˑˊ ˎ˃˃˅ː˞˘ ˞˘ ˅ ˘ ˅ˑˊˇ˖˘ ˅ˑˊˇ ˊˇ˖ ˇ˖˘ˑ ˇ˖˘ˑ ˖˘ˑˑˑ˅ˑ ˅ˑˇ ˑˑˇˑ˅ ˑˇˑ ˇˇˑˑ˅Ǥ
Благодаря нашей качественной, ответственной работе и многолетнему опыту в Вашем доме всегда будет
чистый и здоровый воздух ʏ ʡʏʙʕʔ ʑʪ ʠʛʝʕʔʡʔ ʬʙʝʜʝʛʗʡʫ ː˃ ˑ˕ˑ˒ˎˈːˋˋ Ȁ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ
ˑ˕ ͖͙͔͂ ˇˑ ͙͔͂͛ ˅ ˆˑˇǨ система обогрева и охлождения
ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˊ˃˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˅˛˖ˡ ˔ˈ˄ˢ ˃ː˕ˋ˃ˎˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˏˈ˕ˑˇˋˍ˖ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ
Это надо чистить
ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈ ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ʖ ˅ˑːˋ˕ ˋ˕ˈ ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈ ˒ˑ ˕ˈˎ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǣ ˈˎˈ ˈ˗ˑ ˖ǣ ˖ǣ ǣ ͖͔͛Ǧ͙͛͜Ǧ͙͙͙͙ ͖͔͛ǦǦ͙͛͜Ǧ ͛ǦǦ͙͙͙͙ ͙͙
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
12
720-495-0073 www.gorizont.com
3
КАК ПОЛЮБИТЬ СВОЙ ВОЗРАСТ
Любви все возрасты покорны, но вот теплых чувств к возрасту мы почему-то не испытываем. Мы изучили причины неприязни к прожитым годам и выяснили, как спокойно принимать взросление. По данным Всемирной организации здравоохранения, за последние 20 лет средняя продолжительность жизни человека увеличилась на 6 лет и продолжает расти. Казалось бы, цифра небольшая. Но получается, что юность и молодость – период, когда вопросы возраста беспокоят нас меньше всего, – становятся все короче. В отличие от зрелости, которая составляет основную часть нашей жизни. И выясняется, что быть вечно молодыми и пьяными мы умеем вполне неплохо. А вот взрослеть, становиться более мудрыми и находить в этом радость – нет. Особенно нелегко приходится нам, женщинам: время крадет молодость и красоту, а вместе с ними – уверенность. Многие начинают лукавить и с усмешкой называют прожитое время «жизненным опытом» и «мудростью». Каждый год прибавляет женщине страхов. Давайте познакомимся с каждым и преодолеем их все.
Расширяем круг общения В России продолжительность жизни женщин на несколько лет больше, чем у мужчин. В связи с чем возникает вполне реальная перспектива остаться в одиночестве. Дети вырастут и разъедутся. Подруги будут заняты своими делами. Перспектива провести годы жизни одной, сидя
дома, испугает кого угодно. «Женщины переживают утрату социальных контактов довольно тяжело, – говорит Ева Кана, профессор социологии из США. – Особенно потерю близких людей». Выход прост: постоянно заботиться о том, чтобы у вас было как можно больше хороших знакомых и верных друзей. Общаться, встречаться, делиться горестями и радостями, разделять общие увлечения. Так вы создадите себе круг поддержки и сможете снизить беспокойство о возможном одиночестве.
Делаем сбережения В социальном плане в отличие от мужчин мы более уязвимы. Беременность и воспитание детей отнимает много сил и времени, которые мужчины могут спокойно посвятить зарабатыванию денег. Кроме того, мы привыкли жить от зарплаты до зарплаты и в нашей культуре не принято делать сбережения. Даже молодые современные женщины, которые, казалось бы, имеют такую возможность, копируют финансовую модель поведения своих мам, которые жили не в самые зажиточные времена. И не думают о будущем. Хотя в подсознании все равно живет страх, что придется жить на одну крошечную пенсию. Выход прост: подумать, как организовать себе капитал на старость. Можно рассмотреть вклады в банках, можно просто копить. Согласитесь, наличие даже довольно скромного капитала не может не успокаивать.
Сохраняем здоровье
Конечно, страшнее всего – постареть, стать сутулой, дряблой, седой и морщинистой старушкой. И пугает нас даже не отражение в зеркале, а так называемые «аксессуары» старости – например, очки. В более взрослом возрасте – трости, ходунки. «На самом деле, устрашает факт, что тело утрачивает свои нормальные функции, – объясняет Лори Джейкобс, директор центра геронтологии в колледже Альберта Эйнштейна, Нью-Йорк. – Увядание красоты – лишь следствие этой проблемы». Пугает беспомощность перед беспощадным временем. Справиться с тревогой поможет простая мысль: если нельзя контролировать течение лет, то можно контролировать
себя. Можно сделать все, чтобы как можно дольше сохранить здоровье и красоту. Сделать это нетрудно: высыпайтесь, правильно питайтесь, отдыхайте, находите время для хобби и увлечений. Казалось бы, мелочи, но их выполнение дарит ощущение того, что вы управляете своей жизнью. А это успокаивает.
Обеспечиваем независимость Природа наделила женщин талантом заботиться о других, прежде всего он необходим для воспитания детей. А уж в нашей культуре и с нашим историческим опытом слабая половина человечества называется так не совсем справедливо. Поэтому для россиянок перспектива постареть, заболеть и вынудить кого-то за-
ботиться о себе кажется особенно пугающей. Справиться с этим страхом можно несколькими способами. Следите за здоровьем, берегите себя, чтобы продлить период дееспособности. Не забывайте делать накопления, чтобы иметь возможность в случае чего нанять сиделку и не обременять заботами повзрослевших детей.
Радуемся каждому моменту Чем взрослее становимся, тем сильнее начинаем ценить драгоценное время. И тем более горькими становятся сожаления о потраченных впустую минутах. Зачем, спрашивается, три месяца страдала о Славике из параллельного потока, когда было 20 лет? Почему два года боялась устроиться на работу в компанию мечты? Так вот, чтобы не было больно за бездарно прожитые годы, учитесь наслаждаться жизнью. Делайте то, что нравится. Не тратьте время на людей, которые вас не ценят. Живите. В конце концов, наслаждаясь текущим моментом, вам будет некогда беспокоиться о будущем. Ольга Нагорная
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
13
ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:
ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:
ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:
• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE
ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships
Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года
www.mginsbroker.com
Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014
720-435-7393 cell 303-306-6206 fax
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
14
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé! Открыта запись в новый русский ясли-детский сад
ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɭ
Ìû ïðåäëàãàåì:
Личностно-ориентированная модель воспитания Обучение с использованием прогрессивных методик Сбалансированное домашнее питание Организация игрового досуга и культурных мероприятий Организация оздоровительнозакаливающих мероприятий Современный дизайн групповых помещений Оборудованные игровые площадки
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,
РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС
любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.
ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ
phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224
15
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
16
720-495-0073 www.gorizont.com
3
CITY FURNITUREТуристическое MATTRESS WAREHAUS агентство 2045 S. Valentia St, Unit 20. Denver, CO 8023
«Опа! Опа! Америка, Европа!» 720 – 556 - 0019
CITY FURNITURE
1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Denver, CO 80231
MATTRESSES
SALE
Подписавшись на нашу рассылку до 2-го июля, Вы станете обладателем
СЕРТИФИКАТА в $40 на тур в Италию. (ââåäèòå ñëîâî «Ðàññûëêà» â îêíå Çàêàç òóðà è îòïðàâüòå ñîîáùåíèå)
MATTRESSES
SALE
www.denvercityfurniture.com ure com
www.denvercityfurniture.com
Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ!
Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì îâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ!
Звоните: МЫ ПРИЛОЖИМ МАКСИМУМ УСИЛИЙ, Английский 720-789-5386 • Русский 303-350-8408 ЧТОБЫ ВАШ ОТПУСК СТАЛ САМЫМ ЛУЧШИМ!
Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 Говорим по-русски: 303-350-8408
San Sandwich and Coffee Shop Cof 12101 Iliff Ave, Ste M 121 Aurora, CO 80014
www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?
ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ
'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.
®FMM 0GGJDF 'BY
303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ • ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ
Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.
www.mashaandthebear.weebly.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
3
Просто лучше других
17
303-309-6202
10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com
УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу
БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!
• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов
1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.
ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.
ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.
www.alpineadultdaycare.com
303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
18
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.
ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6
Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ
маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ
е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)
303-796-8767
2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам
t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e"
РУССКАЯ АПТЕКА & MEDICAL SUPPLIES
{¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"
303-755-2000, FAX 303-416-8808 9450 E MISSISSIPI AVE , UNIT C, DENVER, CO 80247 ( ÒÎÌ ÆÅ ÇÄÀÍÈÈ, ÃÄÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÄÎÊÒÎÐÀ Å. ×ÅÁÀÍÎÂÀ È Ý. ÐÓÂÈÍÑ)
PHARMACare
С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU
Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D
С СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВА
:
• Заказы лекарства по рецептам • Аппараты для измерения давления • Бесплатная доставка лекарств на дом • Аппараты для измерения уровня • Профессиональная консультация сахара в крови фармацевта • Пояса для спины, наколенники, • Широкий выбор европейских перчатки для лечения артрита и российских лекарств, a также • Гольфы и колготки от варикоза лечебных трав, разрешенных • Прокладки, памперсы, пеленки р к применению в США А также: БЕСПЛАТНОЕ измерение • Oмолаживающие маски давления и уровня сахара в крови с гиалуароновой кислотой и НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ био-золотом • Диабетическaя/Oртопедическaя ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɬɪɚɯɨɜɨɤ, обувь, имеется большой выбор ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ мужской и женской обуви. Ваше здоровье бесценно. Доверяйте лучшим.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
19
8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K
ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ
äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå
$75
present this coupon before service not valid with any other offer
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
20
720-495-0073 www.gorizont.com
3
COLORADO NEWS Хоккеист из Кирова продолжит карьеру в США
К
апитан хоккейного клуба «Вятка» Арсений Смехнов в новом сезоне 2015–2016 будет выступать за американскую команду. Вятский нападающий по приглашению «ХК Колорадо» в июле переберется в город Денвер. Как в социальных сетях, «воспитанник нашего клуба (на контрактной основе) сыграет в 68 матчах в высшей Американской лиге WSHL UUU14». Коллеги пожелали Арсению удачи, хорошей игры и побед.
«Колорадский стрелок» несколько раз в день думал о совершении убийства
очередь, ничего не показала. Офицер тогда деактивировала удостоверение личности Холмса, чтобы он не мог заходить в закрытые здания университетского кампуса. Как выяснилось на суде, во время визитов к Фентон обвиняемый уже начал закупать слезоточивый газ и оружие, которым он воспользовался при совершении преступления. В ходе предварительных слушаний сторона обвинения заявила, что у Холмса было достаточно боеприпасов, чтобы убить всех посетителей кинотеатра. Во время обыска в его квартире были обнаружены мины и самодельные взрывные устройства. Сторона защиты настаивает на том, что Холмс страдал от тяжелого психического расстройства. При этом на слушаниях на вопрос прокурора, удовлетворяло ли состояние Холмса во время нападения юридическому определению вменяемости, назначенный государством психиатр Уильям Рейд ответил: «Да». Против Холмса выдвинуты обвинения по 166 пунктам, в том числе в убийстве при отягчающих обстоятельствах, покушении на убийство и хранении взрывчатых веществ. В случае признания его виновным, Холмсу грозит смертная казнь.
Эштон Кутчер станет фермером из Колорадо
П
сихиатр Линн Фентон на процессе по делу Джеймса Холмса, три года назад расстрелявшего зрителей на премьере фильма о Бэтмене в штате Колорадо (США), сообщила, что до совершения преступления обвиняемый несколько раз в день думал об убийстве других людей. Фентон является последним психиатром, которая общалась с Холмсом в течение нескольких месяцев перед расстрелом зрителей в кинотеатре. Она показала в суде Колорадо, что в последний раз общалась с Холмсом за пять недель до совершения преступления, и была обеспокоена его впадением в «шизофреническое состояние». По словам Фентон, Холмс рассказал ей, что делит людей на «стадо» и «пастухов». Она описала его как застенчивого, беспокойного, странного, временами грустного, но не страдающего депрессией. По словам Фентон, хотя обвиняемый три-четыре раза в день думал об убийстве других людей, но он никогда не рассказывал ей о разработанном плане и намеченной цели для совершения убийства. Фентон была так обеспокоена душевным состоянием Холмса, что через день после их последней встречи позвонила его матери, которая сообщила ей в ответ о своих опасениях за сына. По словам Фентон, после этого она связалась с офицером полиции университета Колорадо, чтобы та провела соответствующую проверку, которая, в свою
Новый любимчик Сети: енот верхом на крокодиле Енот из Колорадо стал звездой
Б
О
бычный енот из американского штата Колорадо сумел воплотить самые смелые мечты своих собратьев и оседлал аллигатора. Этот момент удалось запечатлеть одному из горожан. Местный житель Ричард Джонс рассказал, что фото сделал его сын во время семейной прогулки вдоль реки по национальному парку Окала. В какой-то момент ребенок приблизился к воде, чтобы сделать снимок, а енот, вероятно, испугавшись его, запрыгнул на спину аллигатору. Спустя несколько мгновений млекопитающее вернулось на землю. В комментариях к снимку Джонс отметил, что енот попал на аллигатора из-за того, что поскользнулся.
Первый американский ранчокурорт для любителей покурить марихуану открывается 1 июля
Э
штон Кутчер согласился сниматься в комедийном сериале для Netflix. Именно благодаря этому сервису, а также все растущей популярности сериалов (и сериальных звезд), в которые перебираются все больше актеров А-класса, мы видим наших любимых актеров в долгоиграющих проектах. Netflix нацелилась выпускать сериал из двадцати серий «Ранчо», изменив концепцию выпуска сериалов. раньше свои 13-серийный проекты Нетфликс выпускала в просмотры одним блоком. Теперь сервис решил приблизиться к схеме телесетей, приблизившись к схеме традиционного ситкома. Сериал «Ранчо» будет про парня из Колорадо, который завершает свою футбольную карьеру. Он решает вернуться на родину и взяться за управление наследственным ранчо вместе со своими братом. Главного героя и будет играть Кутчер, а его брата исполнит Мастерсон. Сценарий для сериала будут писать Рио и Паттерсон, известные по длиннейшему ситкому «Два с половиной человека», так что в юмористическим плане сериал будет крепким. Снимать его будут только в 2016 году, а продюссировать сами актеры Кутчер и Мастерсон (подружившиеся ос времен «Шоу 70-тых») .
«Колорадо» назначил Шермана старшим вице-президентом по бизнес-операциям
На
юго-западе американского штата Колорадо, в городе Дуранго, 1 июля открывается CannaCamp. Эта загородная резиденция позиционирует себя как первый американский ранчо-курорт для любителей покурить марихуану. Правда, туристам марихуану на ранчо не продадут, поскольку это запрещено законом. Но гости курорта могут привезти ее с собой и свободно курить во время пребывания в CannaCamp. Кроме свободного курения гостям будут предлагаться занятия йогой, поездки верхом на лошадях и походы в горы. Для теоретиков предусмотрены семинары по вопросам разведения марихуаны. Кроме того, в распоряжении туристов будет стеклодув, который охотно покажет, как сделать безупречную курительную трубку. Проживание в новом летнем лагере обойдется в 350 евро в сутки для одного человека.
ывший генменеджер «Колорадо» Грег Шерман был назначен клубом на пост старшего вице-президента по бизнес- и командным операциям. Шерман работает в системе клуба 14 лет, должность генменеджера он занимал с 2009 по 2014 год, а в прошлом сезоне исполнял обязанности ассистента сменившего его Джо Сакика. «Роль Грега в нашем клубе изменилась, но его приверженность к нему не изменилась за все эти годы»,– сообщил президент «Эвеланш» Джош Кронке.
Тарантино скоро порадует новым фильмом
П
редстоящий вестер Квентина Тарантино «Омерзительная восьмерка» выйдет в американском прокате на Рождество, 25 декабря. Лента станет самым масштабным «70-миллиметровым» релизом за последние два десятилетия. С 8 января прокат будет расширен за счёт «подключения» обычной на сегодня цифровой копии. Действие фильма разворачивается в Вайоминге спустя несколько лет после Гражданской войны. Охотник за головами Джон Рут по прозвищу «Палач» (Курт Рассел) везёт пойманную им беглянку Дейзи Домерг (Дженнифер Джейсон Ли), разыскиваемую за убийство и приговорённую к казни через повешение, в Ред-Рок, чтобы там передать её в руки правосудия и получить своё вознаграждение. По пути они встречают двух незнакомцев: бывшего солдата Маркиза Уоррена (Сэмюэл Л. Джексон), ставшего наёмником, и южного перебежчика Криса Мэнникса (Уолтон Гоггинс), называющего себя новым шерифом города. Сбившись с пути во время метели, четвёрка находит убежище на перевале в лавке Минни (Дэна Гурье), где вместо хозяйки они натыкаются на очередных незнакомцев: Боба (Демиан Бишир), присматривающего за магазином, генерала Конфедерации Смитерса (Брюс Дерн), погонщика скота Гейджа (Майкл Мэдсен) и ред-роковского висельника Мобрея (Тим Рот). В ноябре 2013 года Тарантино объявил, что работает над новым фильмом в жанре вестерн, который никак не будет связан с его предыдущей работой – фильмом «Джанго освобождённый».
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3 В начале 2014-го картине было дано официальное название – «Омерзительная восьмёрка». Вскоре, по вине агента одного из актёров, произошла утечка сценария и расстроенный Тарантино отказался снимать ленту. По его словам, версии сценария были только у Мэдсена, Рота и Дерна. Ближе к маю 2014 года остывший Тарантино объявил, что написал две новые концовки и готов вернуться к проекту. Актёрский ансамбль единственного чтения сценария перекочевал на съёмочную площадку «Отвратительной восьмёрки». Тарантино лишь заменил Эмбер Тэмблин на Дженнифер Джейсон Ли (на ключевую роль женщины-заключённой) и добавил Демиана Бишира и Ченнинга Татума. Роль последнего остаётся одной из главных загадок картины. Напомним, что вместе с «Отвратительной восьмёркой» в прокат выходят следующие фильмы «Сноуден» Оливера Стоуна, новый «На гребне волны», спортивная драма с Уиллом Смитом «Сотрясение». А за неделю до этого, 18 декабря, состоится релиз нового фильма саги «Звёздные войны» – «Звёздные войны. Эпизод 7: Пробуждение Силы».
Суд отстранил 3 присяжных, отобранных для дела «колорадского стрелка»
С
удья в США отстранил трех присяжных, отобранных для рассмотрения дела Джеймса Холмса, три года назад расстрелявшего зрителей на премьере фильма о Бэтмене в штате Колорадо. Судья Карлос А. Сеймурмладший принял решение отстранить трех присяжных в связи с тем, что они нарушили запрет на обсуждение публикаций в СМИ, касающихся рассмотрения дела. Ранее суд для рассмотрения дела отобрал 24 человека, 12 присяжных и 12 их заместителей. Кто из них войдет в жюри присяжных, станет известно перед началом заседания. На отбор присяжных ушло три месяца.
Отдыхающих просят быть внимательнее
В
жаркие и солнечные выходные власти просят местных жителей быть внимательнее и осторожнее. Особенно проявить бдительность стоит на вблизи ручьев и рек. Недавние дожди создали достаточно высокий уровень воды в водоемах Колорадо. Такого штат не видел с 1995 года. По словам Сью Хартли с геологической службы США, это создает опасные условия для отдыха у воды. Хотя дожди и были источником подъема уровня воды, специалисты так же обращают внимание на снеготаяние. Колорадо находится на хвосте пика, и всем отдыхающим советуют перед началом кемпинга проверить уровень воды.
Необычное семейство на дороге
В
Колорадо-Спрингс, находящий под стражей заключенный умер от осложнений из-за печеночной и почечной недостаточности. Маркос Нарварретте -Кинтана был передан иммиграционной и таможенной полиции США из Эль-Пасо в тюрьму округа. В тюрьме, его состояние здоровья вызвало опасения и он был доставлен в больницу. Иммиграционные чиновники заявили, что мужчина нелегально въехал в Соединенные Штаты около 15 лет назад. Он был признан виновным в вождении в нетрезвом виде в 2013 году. Позднее в том же году Федеральный иммиграционный судья приказал вернуть его на родину в Мексику.
На мальчика из Колорадо напала акула
16
-летнему мальчику из Колорадо Спрингс повезло остаться в живых после того, как он стал жертвой нападения акулы, отдыхая в Северной Каролине в воскресенье днем. За час до ЧП с парнем из Колорадо, в Каролине произошло еще одно нападение. На этот раз жертвой стала 12 летняя девочка из Эшборо. Все произошло в том же районе примерно за час до второго нападения. Мальчику ампутировали руку ниже плеча, а у девушки левая рука была ампутирована ниже локтя. Она также получила травму ноги. В больнице сообщили, что оба были в хорошем состоянии в понедельник утром. После нападения, спасатели с помощью лодки и вертолетов засекли 7-футовую акулу вблизи водохранилища.
В
Округе Джефферсон горные участковые во время патрулирования улиц обнаружили необычную семью. По дороге мирно шествовали оленята со своей мамой. Правда делали они это в неположенном месте. Вместо того, что бы выписать штраф, инспекторы помогли необычному семейству завершить свой путь и направили их в безопасное место. Самый маленький олененок был размером с чихуахуа. Джефферсон Каунти хочет напомнить людям, что бы они помогали животным в случае возникновения подобной ситуации.
ловал хозяйку. Члены семьи вызвали полицию. Но мужчина успел скрыться с места преступления. Подозреваемый описывается как 5 футов 8 дюймов высокий черный человек от 16 до 20 лет и был одет в темно-синюю футболку и черные шорты.
Гром и молния
В результате пожара обрушился фасад
В
П
В Колорадо скончался заключенный
временами применяя для этого ноги. Свидетели рассказали полиции, что это выходит за рамки любого типа дисциплины. Другой мужчина, одетый в серую футболку с номером «13», присутствовал при этом и даже не пытался предотвратить. Полиция просит свидетелей помочь в поиске преступников. Все сообщения останутся анонимными и за помощь следствию можно получить до $2,000.
Полиция ищет свидетелей издевательство над ребенком
олиция Лейквуда разыскивает мужчину, который был зафиксирован на камеру наблюдения во время нанесения побоев ребенку. Полиция опубликовала видео инцидента, произошедшего в пятницу в обувной секции магазина в 300-м квартале Вэнс-стрит в Лейквуд. Мужчина в красной рубашке избивал ребенка,
21
Денвере произошел взрыв в трехэтажном здании. Никто во время происшествия не пострадал. Фасад рухнул рядом с 14-й улицей и ВестКолфакс Авеню в понедельник днем. Вызов поступил на пульт службы спасения примерно в 3:30 вечера. Возгорание и стало что стало причиной обвала. Владельцы бизнеса говорят на данный момент, что есть достаточно серьезный материальный ущерб. Придётся проводить долгие восстановительные работы, и хозяева не уверены, что у них найдутся средства для проведения таких мероприятий.
Полиция Денвера ищет манька
В
Денвере полиция разыскивает человека, причастного к проникновению в дом и секс нападения рано утром в воскресенье. Полицейские говорят, что мужчина ворвался в дом в 14800 блок уэстерли место и изнаси-
На
Грант-Авеню общинный центр и церковь нуждается в ремонте здания 108-летней колокольни после того, как в него ударила молния во время шторма с проливным дождем. Удар молнии произошел около восьми вечера 11 июня, отправив остатки кирпичей от колокольни на улицу и уничтожив памятник, который стоял на вершине башни, раздробив его на куски. «К счастью, это был такой ливень, что в здании уже никого не было,» сказал Кеннет Берве, исполнительный директор здания.
Студентов в Боулдере обяжут прививаться
В
университете Колорадо в Боулдере в комитете студенческого самоуправления, была принята необычная резолюция. В документе настаивают о проведении вакцинации против менингококковой инфекции всем поступающим в колледж абитуриентов. В ближайшие дни данный документ будет внесен на рассмотрение и есть высокие шансы того, что он будет принят.
В Колорадо – Спрингс пропали мама и ребенок
П
олиция разыскивает пропавшего Вестминстере маму и ее дочь, которые исчезли во время похода по магазинам в Колорадо-Спрингс. В полиции говорят, что они буквально испарились. Тайлер Гуудбое, 25 лет, и ее дочь, Эмма Линн Уильямсон, 3-х лет пропали при странных обстоятельствах. Последний раз их видели в пятницу, когда они оставили малыша у бабушки в доме в Флориссанте, чтобы ходить по магазинам в Колорадо-Спрингс. Они должны были вернуться домой в Вестминстер тот же день, но этого не произошло.
В
Велосипедист в Денвере пострадал в ДТП
Денвере, человек на велосипеде был тяжело ранен во время аварии в воскресенье днем. Это произошло около 4:30 часов вечера в районе перекрестка Восточной 16-й авеню и Огден-Стрит. Велосипедист был доставлен в больницу с тяжкими телесными повреждениями. Водитель бордового цвета автомобиля в последний раз видели направляющимся на восток по Ист Колфакс Авеню.
В водоеме погиб отдыхающий
Н
едалеко от Пуэбло утонул мужчина. Это произошло в минувшую субботу. Спасатели после безуспешных поисков объявили его без вести пропавшим. Свидетели говорят, что пропавший был участником одного из пикников. Его возраст около 20 лет.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
22
720-495-0073 www.gorizont.com
3
"ПУТЕШЕСТВУЕМ ВМЕСТЕ" "VOYAGE TOGETHER" Представляем вам нашу компанию: "AMERICAN - RUSSIAN TRAVEL LLC "
£ÍÀÏÍ ÎÍÅ¿ÊÍÁ¿ÑÛ!!! Мы, хотим показать людям красоту окружающего мира, открыть радость путешествий. Мы работаем, пожалуй, в самой приятной сфере бизнеса! Наша цель – сделать ваше путешествие незабываемым! Море положительных эмоций и впечатлений наших туристов - настоящая награда для нас!
Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!!
§ÐÎÚÑ¿ÑÛ... Ì¿ÐÊ¿ÅÃÄÌÇÄ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚË ÍÑÃÚÔÍË ПРОДОЛЖАЕТСЯ СБОР ГРУППЫ: ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная вещь, покупая которую становишься БОГАЧЕ! ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!! ТРЁХ и ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ СУПЕР ОТДЫХ!!!! ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумная красота природы завораживают, а активный отдых заряжает позитивной энергией!
ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ:
Группа из 20 и более человек, ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!! может расcчитывать, на скидки. ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. 21 ночь - $2488 с человека Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ЗАВТРАК, и ОБЕД или УЖИН включены 14 ночей - $1941 с человека 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВЫЛЕТ 24 АВГУСТА 2015 года ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушки- земли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному комплексу над озером. Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Для желающих, Активно провести время, предлагаем экскурсии по городам, и самым красивым местам ЕВРОПЫ: Вена, Грац, Братислава, Марибор, Любляна,Венеция, Будапешт, Шопрон, Дьёр, Кестхей, Балатонфюред, Тапольца - Бадачонь, Печ, Шюмег, Залакарош, Веспрем-Херенд,Сиглигет, Тиханьский полуостров, поездка на Адриатическое море, Круиз по Балатону и конечно же самый крупный аутлет- шопинг -центр в Австрии и Италии!
Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297
970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Email: rrbhd@yahoo.com Телефон: 720-338-5297 Russian Line www.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM 720-989-1945 English Line В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco
С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ " AMERICAN - RUSSIAN TRAVEL LLC "
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
Просто лучше других
3 Она написала несколько книг про парижский стиль и сама стала его воплощением. Она была музой Карла Лагерфельда, которую он отверг. Она – истинная парижанка, настоящая аристократка. С годами красоты и элегантности у Инес де ля Фрессанж только прибавляется... В последнее время она делала простые и симпатичные коллекции для Uniqlo. Видимо, это и подтолкнуло Инес де ля Фрессанж к мысли возродить свой бренд, с момента закрытия которого прошло шестнадцать лет… В то время, когда Инес начинала, как модель, про нее говорили: де ля Фрессанж – первая модель, которая умеет разговаривать. Она не только отлично выглядела, но и умела выражать свои мысли. И то, и другое Инес сохранила к своим 58 годам. На вопрос, как оставаться молодой, она отвечает, спокойно, подробно, без лишнего кокетства: Быть ухоженной, чистоплотной, хорошо пахнуть, заботиться о зубах. Улыбаться. Быть терпимой. Не презирать Facebook, даже не зная, что это такое. Проверяться на остеопороз. Не делать вид, что время стоит на месте, но относиться к жизни легко. Инес родилась в Гассене, на юге Франции. Ее отец – маркиз де ля Фрессанж, работал на бирже, а мать была моделью. С детства Инес прививали и хорошие манеры, чувство вкуса, стиля. Уже в восемнадцать Инес появилась на обложке журнала Elle. Она была первой моделью, заключившей эксклюзивный контракт с маркой Chanel. Карл Лагерфельд был очарован высокой (180 сантиметров) брюнеткой. Инес участвовала в каждом показе Chanel в течение шести лет, Лагерфельд считал ее идеальной француженкой. Тем более что было что-то общее в чертах лица между Инес и великой Мадемуазель… Но в 1989 году происходит серьезный разрыв между Карлом Лагерфельдом и его музой. Инес пригласили стать моделью для бюста знаменитой Марианны, символа Франции. Лагерфельд отреагировал на согласие на это Инес довольно болезненно. Он сказал, что не намерен
23
ИНЕС ДЕ ЛЯ ФРЕССАНЖ: ВОЗВРАЩЕНИЕ
цвета хаки), маленькое черное платье, джинсы (их должно быть много, разных цветов), кожаная куртка. На радость парижанкам Инес решила перезапустить свой бренд и открыть бутик на левом берегу Сены (24 rue de Grenelle). Помимо одежды и аксессуаров от Ines de la Fressange Paris там можно будет найти предметы интерьера, посуду и даже велосипеды других марок.
одевать исторические памятники, это слишком вульгарно! И подал в суд, чтобы расторгнуть контракт с Инес... Спустя четыре года Инес создает собственную марку Inès de la Fressange. Одежда, аксессуары, даже драгоценности можно было приобрести в бутиках, открытых во Франции, в США, Японии. Однако в 1999 году Инес была… уволена из собственной компании. У нее не было большей части акций, чтобы противостоять союзу акционеров… Покинув одно дело, Инес переключилась на другое. Она стала принимать активной участие в возрождении легендарного Roger Vivier. Инес стала креативным директором марки, консультировала JeanPaul Gaultier.
считает Инес, комфорт. В базовый гарероб, по мнению Инес, должны входить: мужской пиджак (его задача – дать возможность сыграть на контрасте мужского и женского, подчеркнуть таким образом женственность), тренч (не обязательно Burberry), темносиний джемпер (быть кашемировый, но не обязательно очень дорогой), простая майка (белая, черная, серая, темно-синяя, «Я хотела создать место, где каждый, независимо от его дохода, сможет найти для себя что-нибудь, – говорит Инес, – для себя или же в подарок». Таня Отто
А в 2011 году Инес де ля Фрессанж вышла на подиум на показе Chanel. Видимо, отношения с Лагерфельдом все же перешли на новый этап…
В своих книгах, посвященных парижскому стилю (самая популярная из них – «Парижанка и ее стиль»), Инес дает множество простых советов по стилю. Кстати, главная составляющая стиля,
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
24
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Гороскоп
на неделю с 29 июня
Всю неделю главным будет аспект Юпитера и Урана. Он становится точным и действует активней всего в понедельник. Он несёт Вам новые возможности и счастливые стечения обстоятельств. Ваша жизнь может неожиданно измениться к лучшему. А как только он слабеет, к нему подключается Венера. Она помогает в том, чтобы поймать шанс. Это имеет смысл учитывать до пятницы. А с пятницы Венера, как полноправный участник аспекта, даёт неожиданную любовь или неожиданное богатство. Событие будет тем важнее, чем сильней аспект связан с Вашим личным гороскопом. В среду Марс переходит из знака Близнецов в знак Рака. События жизни становятся не такими подвижными. Уходят в прошлое ситуации, когда всё происходящее было поверхностным, но зато его было много и из-за этого приходилось каждую минуту чем-то заниматься. Марс в Раке способствует капризности в делах. Люди становятся подвержены настроению: хотят – делают что-то, не хотят – не делают. Активность зависит от эмоционального состояния. Усиливается капризность. В основном силы уходят на домашние дела: ремонт, переезд, приём гостей, конфликты с родственниками. Во вторник и среду будет негативная связь Меркурия и Нептуна. Она склоняет людей к обманам и делает неточной, неясной, искажённой информацию. Тянет к сплетням, к тому, чтобы раскрыть чужие, совершенно не нужные Вам тайны, порыться в чужом грязном белье. На людей налипает всевозможная ментальная грязь. Активизируются мошенники. Люди склонны отрицать факты в угоду своим фантазиям.
Овен
Удача Овнов лежит в сфере творчества, любви, креативной работы, везения в рискованных финансовых спекуляциях. Можно выиграть в акции, побывать на потрясающем свидании, неожиданно отдохнуть там, где будут все условия для роскошного досуга и занятия любимым хобби. Удача в перечисленном подчеркнёт, что Овны не похожи на других, что они — счастливчики, им дано то, что недоступно остальным. Самыми счастливыми будут начало и конец недели. А между этими днями можно найти время и для других дел. Так, вторник хорошо подходит для заботы о здоровье и для оформления медицинских документов, а в среду и четверг много времени займёт сотрудничество с другими людьми, договор, сделка, личные отношения. Если среди недели понадобится взять отгул, пойти на сви-
дание, развлечься — ищите помощи у женщины.
Телец Тельцам будет везти в увеличении домашнего комфорта, в эмиграции и обретении за границей настоящего уютного и надёжного семейного гнезда, а также в восстановлении сил в домашнем режиме. Сейчас можно уйти в отпуск, получить отгулы под предлогом оздоровления. Те, кто лечится дома или в стационаре, почувствуют прилив сил и неожиданно найдут для себя дело по душе. Звёзды покровительствуют и тем, кто испытывает временные трудности — тяжёлые обстоятельства исчезнут. Тельцам, живущим обычной ровной жизнью, неделя подарит улучшение домашней обстановки. Самые хорошие дни — понедельник и конец недели, начиная с пятницы. Во вторник будет возможность отдохнуть. Среда и четверг
подходят для заботы о здоровье, для визита к врачу, оформления медицинских документов. Также это хорошие дни для заведения домашнего животного.
Близнецы Близнецам будет везти с друзьями, единомышленниками и покровителями. Расширится круг знакомых, в него войдут успешные, влиятельные или очень симпатичные Близнецам люди. Также неделя хороша для поездки с друзьями и даже для покупки машины мечты. Лучшие дни — понедельник и конец недели, начиная с пятницы. Во вторник и среду нужно остерегаться обманывать и быть обманутыми. Быть обманутыми неприятно — это очевидно, но обманывать сейчас точно так же опасно и невыгодно. Поэтому придерживайтесь честности в общении. Избегайте алкоголя — он развяжет Вам язык, и Вы станете слишком разговорчивы, выдавая свои тайны. Четверг хорошо подходит для отдыха, свидания, развлечений, похода в ресторан, на концерт, в ночной клуб. Серьёзно настроенные Близнецы с удовольствием займутся творческой работой или любимым хобби.
Рак Ракам повезёт в работе и деньгах. Что будет причиной, а что следствием, зависит от конкретного гороскопа: кому-то смена профессии или новое поручение, реформы и новаторский подход принесут деньги, кто-то получит большую сумму и благодаря этому сможет сменить работу или удачно реформировать бизнес. И те, и другие Раки, бесспорно, останутся довольны. Лучшие дни для них — понедельник и конец недели (пятница и выходные). Во вторник будет много суеты, передвижений, встреч, звонков. Некоторых ждёт подписание документов или оформление какой-нибудь справки. Со среды Раки попадут под покровительство Марса и станут активными, деятельными и энергичными. Начинается время, когда будет легче
добиваться своих целей и начать занятия спортом. В среду и четверг эту активность стоит направить на домашние дела — сделать уборку, начать ремонт.
Лев Львы будут самым счастливым знаком Зодиака. У них обязательно произойдёт что-то неожиданное, что принесёт им большое счастье. Что это будет, зависит от житейских обстоятельств Льва. Если он — человек искусства, то к нему придёт слава. Те, кто ищет любви, станут необычайно популярны. Львов, которых «затирали» на работе, внезапно оценят по достоинству. Те люди, которые не находили своего места в жизни, обнаружат, что перед ними открыто много новых дверей. Лучшие дни недели — понедельник и конец недели, начиная с пятницы. В эти дни лучше сконцентрироваться на поиске своей удачи. Во вторник какое-то время займут финансовые дела и материальные хлопоты — заработок, покупки, получение денег. Среду и четверг Львы проведут на ногах: им всё время нужно будет кудато бежать, с кем-то встречаться, что-то узнавать и обсуждать.
Дева Девам повезёт в обретении тайной власти и тайных покровителей, в победе над тайными врагами. Если Девы не ищут власти, а хотят любви, у них начнётся тайный, но счастливый роман. Либо роман, который был тайным, благополучно станет явным, и это принесёт Девам только плюсы. Покровительствуют звёзды и тем Девам, которые ожидают появления на свет малыша — у мам-Дев родится ребёнок-счастливчик, чья жизнь будет полна везения (особенно в конце недели). Лучшие дни недели — понедельник, пятница и выходные. Во вторник Девы будут капризны и эмоциональны. Зато у них будет хорошо работать интуиция. Среда и четверг — дни для практических дел. Времени потребует заработок, подработка, покупки, получение
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
3
денег, обдумывание финансовых вопросов.
Весы Весам повезёт в отношениях с друзьями, у них появится новый круг успешных и приятных знакомых, либо их нынешние друзья станут таковыми. Повезёт в поиске покровителей или, если они уже есть, в помощи от них. Повезёт в заключении договора, сделки с группой единомышленников. Деловой партнёр или партнёр по браку исполнит мечту Весов. Возможно и само партнёрство как сбывшаяся мечта. Лучшие дни — понедельник и с пятницы до конца недели. Во вторник Весы будут эмоционально отгорожены от окружающих и заняты личными делами. В среду и четверг у них будет часто меняться настроение, они будут сосредоточены на себе, будут остро реагировать на замечания в свой адрес. Это хорошие дни для того, чтобы заботиться о внешности. Кроме того, будет хорошо работать интуиция, она поможет Весам принимать правильные решения и видеть истинное лицо собеседников.
Скорпион Скорпионам повезёт в работе, карьере и бизнесе. Их ждёт трудоустройство на прекрасную работу, покровительство начальства, повышение, удача в том проекте, над которым они работают, новые перспективы, новые полномочия, расцвет бизнеса. Смена методов работы, замена старого оборудования на новое и революционное, увольнение
некомпетентных подчинённых приведут к успеху. А новые полномочия или новая должность позволят избавиться от неприятной части работы и устроить всё по своему вкусу. Самые удачные дни — понедельник и конец недели, начиная с пятницы. Поэтому Скорпионам рекомендуется отменить отдых и поработать в субботу и воскресенье. Вторник запомнится встречей с друзьями. В среду и четверг Скорпионы будут слишком заняты, чтобы с кем-то общаться. Они отгородятся от людей: кто-то в эмоциональном смысле, а кто-то и в прямом — закроется дома и будет занят своими делами.
Стрелец Стрельцам повезёт в поездке за границу, в заграничном отдыхе, в романтических отношениях с иностранцами, а также в вопросах высшего образования, в судебных делах и в общественной или политической деятельности. Спортсменам, учёным, творческим людям принесёт славу заграничная поездка. У людей искусства возможна удачная публикация их произведений. Родители-Стрельцы сейчас смогут гордиться тем, как они воспитали ребёнка. Самые удачные дни — понедельник и с пятницы до конца недели. Во вторник много времени уйдёт на работу и решение деловых вопросов. Это удачный день для начала нового проекта, нового этапа в работе. Среда и четверг порадуют встречей с друзьями. Также это хорошие дни для того, чтобы найти новых друзей, покровителей, меценатов, для поиска единомышленников и участия в работе группы.
25
Козерог Козерогам повезёт получить финансовую помощь, удачно оформить кредит, выгодно инвестировать. Финансовая удача может быть надолго (к примеру, найдётся спонсор для бизнеса) или одноразовой (допустим, дорогой подарок). Она обязательно связана с чужими деньгами — не теми, что Козероги заработали своим трудом, а теми, которые им дали навсегда или на время. Кроме финансовых дел, неделя удачна для переезда и сделок с недвижимостью. Лучшие дни — понедельник и конец недели, начиная с пятницы. Вторник подходит для поездки за границу и общения с иностранцами. В среду и четверг много времени уйдёт на работу и мелкие деловые вопросы. В пятницу и на выходных не избегайте встреч с друзьями. Может быть, именно они станут теми, кто принесёт финансовую удачу, а может просто будет хорошо, если Вы поделитесь с ними своей радостью.
Водолей Счастье Водолеев на этой неделе заключается в партнёрстве. Для кого-то это будет начало счастливой любви, свадьба или впечатляющие успехи мужа/жены, для когото — продуктивное сотрудничество с деловым партнёром или появление выгодного клиента. Это может быть сделка, внезапный удачный договор, открывающий перед Водолеями новые возможности, и даже нежданная
победа в судебном деле. Для творческих людей это может быть выход на новую, более широкую аудиторию. Лучшие дни для перечисленного — понедельник, пятница и выходные. Во вторник предстоит визит в банк. А ещё это прекрасный день для самопознания и общения с психологом. Среда и четверг хорошо подходят для поездки за границу и общения с иностранцами. Кроме того, философский подход к жизни поможет Водолеям посмотреть на свои обстоятельства по-новому и упорядочить мысли.
Рыбы Удача Рыб связана с работой и деньгами. Улучшения на рабочем месте принесут неожиданный доход. Оригинальный финансовый ход позволит Рыбам-предпринимателям улучшить условия для подчинённых, приобрести дорогое оборудование, расширить штат. Рыбы, далёкие от деловой жизни, могут внезапно получить деньги на покупку дорогой бытовой техники или на наём помощницы по дому. Очень хороша неделя, особенно пятница и выходные, для покупки дорогого домашнего животного. Ещё удача коснётся Рыб в сфере здоровья: вложенные в лечение и оздоровление деньги принесут неожиданно великолепный результат. Лучшие дни недели — понедельник и конец недели, начиная с пятницы. Во вторник и среду остерегайтесь обмана. Четверг подходит для обращения в банк, для посещения психолога, для энергетических и эзотерических практик.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
26
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Медицинский калейдоскоп
Обувь на высоком каблуке может стать причиной серьезного заболевания
Р
ечь идет о невроме Мортона – доброкачественном утолщении нервов стопы. Симптомами заболевания являются онемение, боль, жжение и другие неприятные ощущения в пальцах ног. По данным специалистов, за последние 10 лет число женщин, страдающих от невромы Мортона, удвоилось. Ученые связывают это с ношением обуви на высоком каблуке. При невроме Мортона фиброзная ткань в области подошвенного нерва стопы разрастается. Когда женщина надевает узкую обувь на высоком каблуке, ткань воспаляется. Специалисты опросили женщин в возрасте от 40 до 69 лет. Многие испытывали сильную боль в ногах из-за высоких каблуков. Неврома Мортона развивалась вследствие частого и длительного ношения обуви на высоком каблуке. Ортопед Андрей Крейг добавляет: онемение стоп может возникать и при других заболеваниях, например, сахарном диабете. Поэтому важно учесть все факторы. Врач рекомендует женщинам носить удобную обувь. Из-за слишком высоких каблуков стопа принимает неестественную форму. Постоянное ношение такой обуви нередко приводит к негативным последствиям.
Исследователи обнаружили ген, связанный с психическими заболеваниями у женщин
Г
енетики из Калифорнийского университета выяснили: ген XIST блокирует активность одной из двух копий Х-хромосом. В результате генетический материал скапливается в этой хромосоме, а активность XIST растет. Это приводит к развитию
у женщин психических расстройств, в том числе, тяжелой депрессии, биполярного расстройства и шизофрении. Специалисты проанализировали 60 лимфобластоидных клеточных линий у женщин, родственники которых страдали от психических болезней. У 50% участниц активность XIST и других генов, связанных с Х-хромосомой, оказалась повышена. Так, ученые обнаружили биомаркер психических заболеваний у женщин. Исследователи надеются, что их открытие поможет в разработке новых методов диагностики и лечения психических расстройств. Вероятно, скоро психические заболевания будут выявлять с помощью обычного анализа крови. Это позволит вовремя вмешаться и победить болезнь ещё до того, как она начнет снижать качество жизни женщины.
Виноград помогает сохранить фигуру, показало исследование
С
огласно данным предыдущих исследований, ресвератрол, содержащийся в винограде, предотвращает ожирение. Но до сих пор ученые не знали, почему. Специалисты из Вашингтонского университета провели исследование на мышах. Они кормили подопытных животных продуктами с высоким содержанием жира. Некоторым грызунам давали ресвератрол в количестве, эквивалентном 2–3 порциям (примерно 340 граммам) в день для человека. Исследователи заметили, что мыши, употреблявшие ресвератрол, к концу исследования набрали на 40% меньше веса по сравнению с грызунами из контрольной группы. По словам ученых, ресвератрол превращал обычный (белый) жир, запасающий энергию, в коричневый жир, который, наоборот, сжигает калории. За данный процесс отвечал фермент AMPK, регулирующий энергетический обмен в организме. В предыдущих исследованиях использовались слишком большие дозы ресвератрола. Новое исследование показало, что всего 0,1% ресвератрола достаточно, чтобы избавиться от жировых отложений. Ресвератрол – один из множества полифенолов. Это полезные соедине-
ния, обладающие антиоксидантными свойствами. Полифенолы есть во всех фруктах и ягодах, но особенно ими богаты черника, клубника, малина, виноград и яблоки. А вот в вине ресвератрола и других полезных соединений из винограда совсем немного.
Открытие: соленья спасают от социофобии
на видео, а 14 студентов позже оценили их внешность. Мнения экспертов о привлекательности добровольцев сошлись на 80–90%. Если влюбленные до начала отношений были знакомы больше 9 месяцев, то вероятность того, что они оба имели привлекательную внешность, стремилась к нулю. И, наоборот, партнеры, начавшие встречаться вскоре после знакомства, часто оказывались привлекательными. По словам ученых, за долгое время знакомства не очень привлекательным людям удается продемонстрировать все лучшие черты своего характера. Эти качества в итоге перевешивают недостатки внешности. Кроме того, исследование показало: привлекательность не влияла на качество отношений.
Сидячий образ жизни опасен для психики
С
пециалисты из Университета Мэриленда обнаружили связь между ферментированными продуктами питания и социофобией (социальным тревожным расстройством). У участников нового исследования, регулярно употреблявших соленые огурцы, квашеную капусту и кимчи (острую корейскую закуску), уровень невротизма оказался ниже, чем у тех, кто не любил соленья. Исследователи говорят: пробиотики (полезные для здоровья микроорганизмы) из ферментированных продуктов нормализуют микрофлору кишечника. Вероятно, благодаря этому снижается уровень тревоги. Так, судя по всему, кишечные бактерии способны влиять на состояние психического здоровья. Также победить социофобию помогают йога и другие расслабляющие упражнения. По словам ученых из Королевского университета, релаксация в корне меняет мировосприятие людей, страдающих от социального тревожного расстройства. Окружающая среда начинает казаться им менее угрожающей.
Психологи рассказали, как завоевать красивую женщину
И
ногда непривлекательные мужчины встречаются с настоящими красавицами. У многих это вызывает удивление и зависть. Специалисты из Университета Техаса выяснили: непривлекательным людям покорить того, кто намного красивее их, помогает дружба. В новом исследовании приняли участие 167 пар. Средний возраст участников составил 31 год. Все добровольцы состояли в романтических отношениях. Некоторые были женаты, а остальные нет. Партнеров засняли
Н
е секрет, что у малоактивных людей, которые все свое время проводят перед телевизором или за компьютером, повышен риск множества заболеваний, например, диабета 2 типа, ожирения, болезней сердца и остеопороза. Теперь ученые из Университета Дикина выяснили: сидячий образ жизни связан с тревожным расстройством. От тревожного расстройства страдает больше 27 миллионов человек во всем мире. Из-за тревоги могут появляться учащенное сердцебиение, напряжение в мышцах и головные боли. Исследователи проанализировали данные 9 исследований, в которых изучалась связь между низким уровнем физической активности и тревожным расстройством.В 5 из 9 исследований сидячий образ жизни коррелировал с высоким риском тревожного расстройства. В 4 из 5 исследований риск увеличивало общее количество времени, проведенного сидя. Ещё в одном исследовании 36% школьников, уделявших более двух часов в день телевизору или компьютеру, испытывали тревогу чаще тех, кто смотрел телевизор или сидел за компьютером меньше 2 часов в день. Специалисты предполагают, что причиной связи являются расстройства сна или нарушения метаболизма у людей, ведущих сидячий образ жизни. По другой теории, люди, все время посвящающие телевизору или ком-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
27
Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014
303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ
êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ
× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ
Irina Koval
Ȑ ȝȞȜȒȎȔȓ ȖȑȞȡȦȘȖ ǺȎȦȎ Ȗ ǺȓȒȐȓȒȪ
www.mashaandthebear.weebly.com
Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct
"Equal Housing Specialost"
Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
28 пьютеру, перестают общаться с друзьями и близкими. Это может повышать уровень тревоги.
Хорошие воспоминания помогают победить депрессию
У
ченые из Массачусетского технологического института выяснили: воскрешение в памяти положительных воспоминаний избавляет от депрессии, вызванной стрессом. Специалисты провели исследование на самцах мышей. Исследователи с помощью генной инженерии создали особых грызунов. У мышей в момент формирования позитивного воспоминания помечались соответствующие клетки зубчатой извилины, связанной с памятью. Хорошие воспоминания у самцов появлялись после встречи с самкой. Затем исследователи помещали грызунов в стрессовую ситуацию, что приводило к депрессии. Потом специалисты активировали помеченные клетки зубчатой извилины, используя свет. Благодаря этому грызуны быстро избавлялись от депрессии. Получается, хорошие воспоминания могут перевесить плохие. По мнению исследователя Судзуми Тонегава, получившего в 1987 году Нобелевскую премию по физиологии и медицине «за открытие генетического принципа образования разнообразия антител», выводы исследования пригодятся для разработки новых методов лечения депрессии.
Дети знают все о справедливости, показало исследование
Н
ередко дети устраивают истерики, когда с ними обращаются несправедливо. Однако, как оказалось, малыши переживают не только за себя, но и за других. Это доказали эксперименты ученых из Манчестерского университета. В экспериментах с куклами «вор» (марионетка) крал печенье у «жертвы». Участники в возрасте от трех до пяти лет пытались вернуть это печенье законному владельцу. Причем, детям было неважно, у кого забрали печенье – у них самих или у другой марионетки. Кроме того, участники предпочитали просто возвращать печенье или наказывать вора, спрятав от него украденное.
720-495-0073 www.gorizont.com
3 Исследователи предполагают: вероятно, родителям стоит не наказывать маленьких детей, а обсуждать с ними негативные последствия плохих поступков для других людей. Судя по всему, чувство справедливости строится на эмпатии. Важную роль играет и наказание. Люди часто наказывают тех, кто поступает неправильно. А вот шимпанзе, например, так не делают. Они наказывают мошенников только в том случае, если вред был причинен им самим. Так, маленькие дети стараются добиться справедливости и для себя, и для других людей. Предыдущие исследования показали: дети делились с куклой, которая помогала другим, чаще, чем с той, которая вела себя плохо. Также малыши предпочитали видеть, как наказывали куклу, которая это заслужила, а не ту, которая была невиновна.
Ученые рассказали, в чем секрет успешных переговоров
К
ороткая непринужденная беседа перед переговорами положительно влияет на их результаты. Это выяснили исследователи из Университета Людвига-Максимилиана, Технического университета в Мюнхене и Американского университета. Так, специалисты советуют начинать разговор с начальником о зарплате с беседы на отвлеченную тему. Однако выгоду от такой беседы получают только мужчины. Ученые предполагают: все дело в гендерных стереотипах. Считается, что женщины общительнее мужчин. Никто не удивляется, когда женщина начинает переговоры со светской беседы. Для мужчин это менее характерно. Поэтому мужчина, решивший поболтать перед переговорами, сразу располагает собеседника к себе. Исследователи выяснили, что наибольшую выгоду от светской беседы мужчины получают в двусмысленных ситуациях переговоров. То есть, когда второй человек не ожидает такого разговора. А, например, при приеме на работу подобные беседы практически всегда имеют место. В этом случае непринужденный разговор создает хорошее впечатление и о мужчине, и о женщине. Но все же успеха благодаря светской беседе добиваются только мужчины.
Положительные эмоции помогают детям учиться, доказал эксперимент
В
исследовании ученых из Парижского университета Декарта приняли участие 53 ребенка в возрасте 18 месяцев. Психологи показывали детям, как подцепить игрушечного утенка, используя картонные грабли. Первая группа (37 детей) увиде-
риску, открытиям, творчеству и развивают другие важные навыки. Также, вероятно, в зеленых зонах дети сталкиваются с большим количеством микробов.
Авокадо – секретное оружие против рака
ли смешную версию демонстрации. Взрослый бросал утку на пол и улыбался каждый раз, когда ему удавалось дотянуться до нее. Демонстрацию для остальных участников проводил серьезный экспериментатор. 16 детей из первой группы во время демонстрации засмеялись, по крайней мере, один раз. Затем ученые положили картонные грабли возле каждого ребенка. Исследователи наблюдали за тем, как участники себя вели. 97,7% детей, которые смеялись, постарались дотянуться с помощью граблей до утки. Только 19% участников из первой группы, которых демонстрация не рассмешила, попытались сделать то же самое. И всего 25% детей из группы, смотревшей серьезную демонстрацию, решили воспользоваться граблями. Когда человек испытывает позитивные эмоции, в его мозге вырабатываются дофамин и эндорфины. Судя по всему, именно они положительно влияют на процесс обучения.
Зеленые насаждения положительно влияют на когнитивные функции детей
О
стрый миелоидный лейкоз (ОМЛ) – это онкологическое заболевание, при котором измененные белые кровяные клетки быстро размножаются и накапливаются в костном мозге, вытесняя нормальные клетки крови. 90% людей старше 65 лет, страдающих от ОМЛ, умирают в течение 5 лет после начала заболевания. Исследователь Пол Спагнуоло из Университета Ватерлоо обнаружил в авокадо липид авокатин Б, который способен победить ОМЛ. Авокатин Б воздействует на причину болезни – стволовые клетки лейкоза. По словам Пола Спагнуоло, именно из-за этих стволовых клеток у больных лейкозом после ремиссии часто случаются рецидивы. Специалист провел несколько тестов, чтобы выяснить, как авокатин Б работает на молекулярном уровне. Оказалось, липид избирательно устранял стволовые клетки лейкоза. При этом здоровые клетки оставались нетронутыми. Сейчас Пол Спагнуоло готовит препарат на основе авокатина Б к 1 фазе клинических исследований.
Исследование: красное мясо уменьшает продолжительность жизни
В
исследовании ученых из Центра исследований в области эпидемиологии окружающей среды приняли участие 2500 школьников в возрасте 7–10 лет без нарушений развития. Специалисты оценили внимание и память участников. Также они выяснили, насколько далеко от зеленых насаждений и водоемов проживали дети. Исследователи учли социальный статус семей школьников. Исследование показало: участники, которые жили недалеко от лесов, парков, садов или учились в школах, окруженных растительностью, по уровню психического развития примерно на год опережали своих сверстников, росших вдали от зеленых насаждений. Тем же могли похвастаться дети, у которых рядом с домом было озеро, водохранилище или море. По приблизительным оценкам ученых, положительный эффект на 20–65% связан с тем, что в зеленых зонах воздух намного чище, чем там, где нет растительности. Известно: загрязнение воздуха негативно влияет на когнитивные функции. Кроме того, возможно, походы в парки и леса подталкивают детей к занятиям спортом,
В
новом исследовании приняли участие примерно 600000 человек. Ученые больше 10 лет тщательно следили за рационом питания добровольцев. Исследование показало: любители красного мяса умирали чаще, чем те, кто предпочитал белое мясо. Так, риск преждевременной смерти оказался повышен среди тех, кто часто ел свинину, говядину, баранину и конину. Белое мясо (курица, индейка, утка, гусь, перепелка), наоборот, защищало от рака и сердечно-сосудистых заболеваний. Оно уменьшало риск этих болезней на 11–16%. Самыми здоровыми оказались вегетарианцы, вообще не употреблявшие мясо. Уровень смертности среди них был ниже всего. А ученые из Гарвардской медицинской школы недавно выяснили: продлить жизнь способна Средиземноморская диета. Известно, что продолжительность жизни зависит от длины теломеров, расположенных на концах хромосом. У участниц исследования, придерживавшихся диеты, похожей на Средизменоморскую, теломеры оказались длиннее, чем у тех, кто питался иначе. Здоровое питание в целом тоже увеличивало длину теломеров.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
29
АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.
ПАНСИОНАТ
ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.
КОМФОРТ
Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА
Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату
10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014
Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.
720-275-4447
Олэна Рут
Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • • • •
Споры в Налоговом Суде Tax levies/liens Налоговые аудиты Реструктуризация налогового долга: o
o
o
o
o
Выплата долга в длительные сроки Отсрочка платежей Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов Пересмотр условий существующих договоров Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise)
• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами
Многолетний опыт работы Персональный подход Успешные результаты
Merriam Law Firm, P.C.
1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202
303-592-5404
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
30
720-495-0073 www.gorizont.com
3
OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY
10372 RALSTON RD, ARVADA,, CO 80004
ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, ЩИ, СЫРЫ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ
ŹźŮƇŵ ŵ Ŵ Ŷ Ž Ž ſ ż ŵ Ƈŵ ŹƇ ŹŹ űŹ Ů Ůű ž Žž ƈŽ ŷƈ źŷ Ůź źŮ Űź źŰ żź Ż Żż
Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 прро укттов питания иттаанния и де деликатессов еликка овв от от лучших лучшиихх пост по ооставщиковв Евро Европы, вррропы, ооппы, Украины, Уккр ы, Белоруссии Белор орруссиии и России. Рооссии. сиии.
-]NTP^NRM¶L¶\Kd¶[KVKkN\ *h¶SLM]M\h ¶cRP¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶kK\XP[hM¶ZNaK¶N¶TP]PdNM¶aM\h
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
31
CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •
головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики
Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.
ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо
• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.
Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
32
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ ɇȺ MONACO 970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224
303-333-3222 ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!!
WWW.VIPBOOKDVD.COM WELLCOME!!!
ɇɈȼɕȿ ɉɈɋɌɍɉɅȿɇɂə: Ʉɧɢɝɢ, ɦɭɥɶɬɢɤɢ, ɛɪɟɥɤɢ, ɢɝɪɭɲɤɢ, ɨɬɤɪɵɬɤɢ, ɮɭɬɛɨɥɤɢ, ɤɪɭɠɤɢ,
ȼɚɲɟɦɭ ɜɧɢɦɚɧɢɸ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ȽɀȿɅɖ ɫ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɨɣ ɪɨɫɩɢɫɶɸ ɜɚɡ, ɱɚɫɨɜ, ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɨɜ, ɫɚɦɨɜɚɪɨɜ, ɤɨɮɟɣɧɵɟ ɢ ɱɚɣɧɵɟ ɫɟɪɜɢɡɵ, ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɚɪɮɨɪɨɜɵɟ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɵ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ɬɚɪɟɥɤɢ, ɢ ɜɫɺ ɷɬɨ ɫ ɧɚɲɢɦɢ ɥɸɛɢɦɵɦɢ ɝɟɪɨɹɦɢ ɦɭɥɶɬɢɤɚ -
ɆȺɒȺ ɢ ɆȿȾȼȿȾɖ!!!
Ƚɠɟɥɶ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɫɤɚɡɤɭ, ɝɚɪɦɨɧɢɸ ɢ ɤɪɚɫɨɬɭ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɹ ɫɨɛɨɣ, ɪɚɫɩɢɫɚɧɧɵɣ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫɢɧɟ-ɛɟɥɵɣ ɮɚɪɮɨɪ
ɂɁȾȿɅɂə ɂɁ ȻȿɊȿɋɌɕ, ȾȿɊȿȼȺ:
ȾɕɆɄɈȼɋɄȺə ɂȽɊɍɒɄȺ: Ⱦɵɦɤɨɜɫɤɚɹ ɢɝɪɭɲɤɚ – ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɝɥɢɧɹɧɵɣ ɩɪɨɦɵɫɟɥ — ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ, ɩɪɢɲɟɞɲɟɟ ɤ ɧɚɦ ɢɡ ɝɥɭɛɢɧɵ ɜɟɤɨɜ. ɂɫɬɨɪɢɹ ɞɵɦɤɨɜɫɤɨɣ ɢɝɪɭɲɤɢ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɨɤɨɥɨ 400 ɥɟɬ. ȼ ɞɵɦɤɨɜɫɤɨɣ ɢɝɪɭɲɤɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɢɤɢ, ɫɬɪɟɦɹɳɟɣɫɹ ɤ ɤɪɚɫɨɬɟ, ɩɪɚɜɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɨɣ ɠɢɡɧɢ. ȼɫɟ ɭɡɨɪɵ ɜ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɞɵɦɤɨɜɫɤɨɣ ɢɝɪɭɲɤɟ ɡɧɚɤɨɜɵɟ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɪɢɪɨɞɨɣ, ɨɛɟɪɟɝɚɦɢ.
ɄɇɂȽɂ: Ɉɲɨ (Ȼɯɚɝɜɚɧ ɒɪɢ Ɋɚɞɠɧɢɲ) :
ɂ ɤɚɤ ɜɫɟɝɞɚ ɇɈȼɂɇɄɂ ɤɧɢɝ, ɦɭɡɵɤɢ ɢ ɤɢɧɨ
ɇȺȻɈɊɕ: ɋɈɅɖ - ɉȿɊȿɐ, ɅɈɀɄɂ, ɄɊɍɀɄɂ, ɌȺɊȿɅɄɂ, ɄɈɊɁɂɇɈɑɄɂ, ɁȺɄɈɅɄɂ, ɄȿɉɄɂ, Ȼɍɋɕ, ȻɊȺɋɅȿɌɕ, ɋɍɆɄɂ, ɉɈəɋȺ, ɂȽɊɍɒɄɂ Ȼɟɪɟɫɬɚ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ! ɋ ɧɟɡɚɩɚɦɹɬɧɵɯ ɜɪɟɦɟɧ ɧɚɲɢ ɩɪɟɞɤɢ ɩɪɢɦɟɧɹɥɢ ɛɟɪɟɫɬɭ ɞɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɛɵɬɚ - ɬɭɟɫɨɜ, ɤɨɪɨɛɨɜ, ɲɤɚɬɭɥɨɤ. Ȼɟɪɟɫɬɹɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɛɵɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɵɩɭɱɢɯ ɢ ɠɢɞɤɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɯɪɚɧɢɥɢ ɞɚɠɟ ɦɨɥɨɤɨ, ɫɦɟɬɚɧɭ, ɤɟɞɪɨɜɨɟ ɦɚɫɥɨ, ɦɟɞ, ɫɨɥɟɧɭɸ ɪɵɛɭ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ. ɋɟɤɪɟɬ ɥɸɛɜɢ ɞɪɟɜɧɢɯ ɪɭɫɢɱɟɣ ɤ ɷɬɨɦɭ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɦɚɬɟɪɢɚɥɭ ɩɪɨɫɬ! Ȼɟɪɟɫɬɚ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɚɧɬɢɫɟɩɬɢɤ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɞɟɝɬɸ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɦɭɫɹ ɜ ɧɟɣ! ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɯɪɚɧɢɦɵɟ ɜ ɛɟɪɟɫɬɹɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɹɯ ɞɨɥɝɨ ɧɟ ɩɨɪɬɹɬɫɹ, ɫɨɯɪɚɧɹɸɬ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟ ɜɤɭɫɨɜɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. Ȼɟɪɟɫɬɚ ɭɫɩɨɤɚɢɜɚɟɬ, ɫɧɢɦɚɟɬ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ, ɧɨɪɦɚɥɢɡɭɟɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.
Ɉɑȿɇɖ ɄɊȺɋɂȼɕȿ ɄɈɆɉɅȿɄɌɕ: ȽɈȻȿɅȿɇɕ ɋ ɇȺȼɈɅɈɑɄȺɆɂ, ɫɭɦɤɢ ɢɡ ɝɨɛɟɥɟɧɨɜɨɣ ɬɤɚɧɢ!!! Ɋɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɫɸɠɟɬɨɜ ɝɨɛɟɥɟɧɨɜ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯ ɧɚɦɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɢɞɚɬɶ ɤɪɚɫɨɬɭ ɢ ɭɸɬ ɥɸɛɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ, ɛɭɞɶ ɬɨ ɫɩɚɥɶɧɹ, ɤɚɛɢɧɟɬ ɢɥɢ ɤɭɯɧɹ. ɋɨɥɢɞɧɨɫɬɶ ɤɚɛɢɧɟɬɚ ɨɬɪɚɡɹɬ ɤɚɪɬɢɧɵ ɢɡ ɝɨɛɟɥɟɧɚ ɧɚ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɜɨɟɧɧɵɟ ɬɟɦɵ. ɋɩɚɥɶɧɹ — ɦɟɫɬɨ ɨɬɞɵɯɚ, ɟɟ ɢɧɬɟɪɶɟɪ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ ɤ ɫɩɨɤɨɣɧɵɦ ɢ ɭɦɢɪɨɬɜɨɪɹɸɳɢɦ ɫɸɠɟɬɚɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɪɫɤɢɦ ɩɟɣɡɚɠɚɦ. Ʉɨɦɮɨɪɬ ɢ ɭɸɬ ɤɭɯɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɚɬ ɤɚɪɬɢɧɵ ɢɡ ɝɨɛɟɥɟɧɨɜ, ɢɡɨɛɪɚɠɚɸɳɢɟ ɧɚɬɸɪɦɨɪɬɵ ɢ ɰɜɟɬɵ. Ƚɨɫɬɢɧɭɸ ɢɥɢ ɯɨɥɥ ɭɤɪɚɫɹɬ ɤɚɪɬɢɧɵ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɥɸɛɨɣ ɬɟɦɚɬɢɤɢ. ȼɟɪɭɸɳɢɦ ɥɸɞɹɦ ɛɭɞɭɬ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵ ɢɤɨɧɵ ɢɡ ɝɨɛɟɥɟɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɧɚɲɟɦ ɦɚɝɚɡɢɧɟ. ɇɚɜɨɥɨɱɤɚ ɢɡ ɝɨɛɟɥɟɧɚ ɧɚ ɩɨɞɭɲɤɭ – ɗɬɨ ɹɪɤɢɣ ɲɬɪɢɯ ɜ ɢɧɬɟɪɶɟɪɟ ɤɨɦɧɚɬɵ.Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɨɬɩɪɚɜɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɩɨɥɟɬɚ ɜɚɲɟɣ ɮɚɧɬɚɡɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɦɨɠɟɬ ɤɨɨɪɞɢɧɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɚɲɟɝɨ ɠɢɥɢɳɚ. Ɇɟɠɞɭ ɩɪɨɱɢɦ, ɧɚɜɨɥɨɱɤɭ ɢɡ ɝɨɛɟɥɟɧɚ ɨɱɟɧɶ ɭɞɨɛɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɚɪɤɚ ɫ ɫɸɪɩɪɢɡɨɦ: ɬɭɞɚ ɦɨɠɧɨ ɱɬɨ ɬɨ ɫɩɪɹɬɚɬɶ... ȼɵ ɜɫɟ ɟɳɟ ɬɟɪɡɚɟɬɟɫɶ ɫɨɦɧɟɧɢɹɦɢ? ɇɟ ɫɨɦɧɟɜɚɣɬɟɫɶ.... ɉɪɚɤɬɢɱɧɨ ɢ ɤɪɚɫɢɜɨ: ɧɚɜɨɥɨɱɤɢ ɢɡ ɝɨɛɟɥɟɧɚ. Ʉɚɤ ɛɵ ɧɢ ɦɟɧɹɥɚɫɶ ɦɨɞɚ, ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɧɚɜɨɥɨɱɤɢ ɢɡ ɝɨɛɟɥɟɧɚ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵ ɜɫɟɝɞɚ. Ƚɥɚɜɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɢ — ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɫɬɶ ɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɫɸɠɟɬɨɜ ɜ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɷɬɢ ɢɧɬɟɪɶɟɪɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ. ȿɫɬɶ ɢ ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɟɬɫɤɢɦɢ ɫɸɠɟɬɚɦɢ — ɹɪɤɢɟ ɢ ɡɚɛɚɜɧɵɟ. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ — ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɢɧɬɟɪɶɟɪ Ɉɞɟɠɞɚ ɢɡ ɂɬɚɥɢɢ, ɩɥɚɬɶɹ, ɸɛɤɢ, ɮɭɬɛɨɥɤɢ, ɛɥɭɡɤɢ, ɞɠɢɧɫɵ! ɫɬɢɥɶɧɵɦ!
ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼ ɇȺɒɍ ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ, ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿ ɌɈɅɖɄɈ 5 ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ
ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ.
ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ ɇȺ MONACO ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!!
ɍɇɂɄȺɅɖɇȺə ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ ɫɜɨɢɯ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!!
Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ, ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!!
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
33
ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!
Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба
• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка
• • • •
Бакалея Овощи Фрукты Консервы
СВЕЖИЙ ХЛЕБ
СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.
множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.
Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà
Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012
303-337-6454
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
34
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Coolsculpting Изменим форму вашего тела без операции
15% off
ReDerm services. www.redermmd.com
• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma
Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210
www.drfante.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
Просто лучше других
3
35
ОРАНЖЕВОЕ ЗЕЛЬЕ Тайные страницы итальянской кухни
О том, что итальянцы исповедуют культ еды, написано немало, но, чтобы понять истинные масштабы охватившего страну едопоклонства, нужно какоето время пожить бок о бок с этими замечательными людьми. Погрузиться в пищевую атмосферу. Съесть за большим семейным столом не один пуд обожаемой ими пасты вприкуску с не менее любимым в этих краях салатом «оливье», упорно именуемым здесь русским. Объяснить бьющейся над его приготовлением синьоре, почему ей не удается добиться аутентичного вкуса, честно посвятить ее во все тонкости процесса, а потом восхититься ее лазаньей болоньезе, попросить рецептик и услышать в ответ решительный отказ. Будьте к этому готовы! Кулинарная книга в Италии священнее библии, а записи в ней засекречены строже, чем архивы инквизиции.
Ведьмино варево Воздух в квартире наполнялся запахом свежесваренного джема из сочных сицилийских апельсинов. Золотистооранжевая жидкость в огромной высокой кастрюле наподобие тех, в которых ведьмы варят свое зелье, торжественно остывала на плите. Еще бы не торжественно – синьора Роберта колдовала над ней со вчерашнего дня! Выбирала самые позитивные апельсины. Перечитывала рецепт, который она и так знала наизусть, но мало ли что? Бегала по соседям в поисках подходящей длинной ложки. «Ну вот, кастрюлю, как у ведьмы, купила, а мешалку – забыла!» – жаловалась она любому позвонившему в этот день – будь то коллега по косметическому бизнесу или фитнес-инструктор. Даже сантехники, приходившие чинить унитазы (да-да, именно так, во множественном числе: в квартире у синьоры Роберты три туалета), были приглашены на кухню, чтобы узреть это восьмое чудо света.
Женское наследство Если вы думаете, что джем – это всего лишь густая жижа, которую люди обычно намазывают на хлеб по утрам, то лучше не говорите этого в присутствии синьоры Роберты, а то она очень расстроится. Для нее апельсиновое варенье – это реликвия семейной кулинарии, переданная по наследству. Это память о маме, которая всю свою долгую жизнь из года в год готовила точно такой же джем и которой не стало два года назад. Это сотни веселых вечеров с вином, музыкой и гостями, которые ели солнеч-
ное варенье с самыми изысканными сортами итальянских сыров. Это песочный торт «кростата» с апельсиновой начинкой, который синьора Роберта готовит в день рождения каждого члена ее большой итальянской семьи. И не важно, что ее сыновья ненавидят апельсины всей душой, традиция есть традиция. Сладкий аромат джема бодрит и поднимает настроение, хочется поскорее отхватить себе кусочек этого солнца, разлитого по банкам. Но внешность обманчива, и едва джем касается языка, как жгучая горечь апельсиновых корок тут же пронизывает рот. Попались? Вот так и в жизни: все красивое, ароматное, сладкое непременно приносит разочарование, страдание и боль.
Кража без взлома Если вы любите пострадать и выражение «жизнь – боль» вас не смущает, мой сюрприз точно придется вам по душе. Ради вас я решилась на отчаянный шаг – украсть рецепт апельсинового джема у синьоры Роберты. Зачем же красть, если можно попросить, удивитесь вы. Ха! Это в России не проблема получить подробнейшую инструкцию по приготовлению какогонибудь там вишневого варенья у любой среднестатистической тети Вали, а итальянские домохозяйки такими сокровенными вещами делятся далеко не сразу. «Ну, может, годика через два, когда мы получше узнаем друг друга...» – таков был ответ синьоры Роберты на просьбу моей мамы дать рецепт рождественского печенья. «Она так шутит, что ли?» – растерянным шепотом спросила мама. Да ничего подобного! Хотя синьора Роберта и знаменита своими веселыми розыгрышами, такими серьезными вещами, как еда, она никогда не шутит. Подумайте сами: вы же не пойдете на
завод кока-колы за формулой газировки или в автосалон за чертежом Феррари? Вот и синьору Роберту по такому глупому поводу лучше не беспокоить. Тем более, что на этот раз нам несказанно повезло: она так закрутилась со стиркой, сушкой и глажкой рубашек для своего драгоценного синьора Эрманно, что забыла на подоконнике свою золотую книгу рецептов. И вот сборник многовековых шедевров итальянской кухни перед нами, даже открыт на нужной странице. Ну что, как будем действовать? Спустимся на веревке с потолка, как Том Круз в фильме «Миссия невыполнима», и сфотографируем рецепт с помощью шпионской ручки? Нет, времени слишком мало, синьора Роберта может вернуться в любую секунду, закрыть книгу и убрать ее на полку. Придется рисковать. Тихо крадемся к окну, достаем телефон, вздрагиваем от шороха, оборачиваемся – к счастью, это всего лишь хозяйский кот Бонифаччо, устраивающийся поудобнее на своей лежанке. Мысленно проклинаем кота, делаем последний шаг, включаем камеру и... щелк!
Дешифратор для шпиона Итак, рецепт у нас в руках. Урааа! Рано
радуетесь. У синьоры Роберты весьма своеобразный почерк. Помню, как-то раз кареглазая домработница Мина попросила меня помочь ей прочитать указания, оставленные синьорой Робертой. Полчаса мы играли в «Битву экстрасенсов», пока марокканка Мина не сдалась: «Ладно, уберу как обычно». Но мы с вами сдаваться не собираемся. Достаем телефонный справочник и ищем лучших криптографов мира – пусть они мучаются, пока мы отправимся на охоту за настоящими сицилийскими апельсинами. Внутри они не оранжевые, а ярко-розовые – красота! Что ж, рецепт расшифрован и переведен доброй крестной феей. По ее словам, на каждые 18 апельсинов нам понадобится 2 лимона. Как видите, апельсиновый джем можно производить в промышленных масштабах! (Сицилийские апельсины славятся своей сладостью, потому-то их и полагается немного подкислять. Но если сицилийских вы не достали, а купили обычные, которые и так кисловаты, о лимонах забудьте.) Все это святое семейство цитрусовых нужно хорошенько помыть и очистить. Даже не думайте выбрасывать корки – порежьте их на кусочки, а сами апельсины разделите на четыре части, удалив семечки. Теперь кладем все это великолепие в огромную кастрюлю, наливаем туда столько воды, сколько у нас по объему получилось апельсинов, и оставляем в покое на 24 часа, а затем варим джем до тех пор, пока корки не станут совсем мягкими и не будут легко придавливаться. Теперь он должен настаиваться еще сутки, после чего добавляем сюда 4 кг сахара и снова варим, вот только на этот раз постоянно помешивая, чтобы джем не сбежал. Часа через три-четыре, когда капля уже не будет стекать с ложки, выключаем готовый продукт, охлаждаем, разливаем по банкам и закатываем их. Вот и вся премудрость! Дарья Белокрылова
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
36
720-495-0073 www.gorizont.com
3
МУЖЧИНА МЕЧТЫ: ПРИНЦ ГАРРИ
Западные СМИ сообщили сенсационную новость: 30-летний принц Гарри обручился! Причем не с кем-нибудь, а со своей эксвозлюбленной, актрисой Крессидой Бонас. Если слухи подтвердятся, он перестанет быть очаровательным холостяком. Зато точно останется мечтой миллионов женщин – теперь уже наверняка несбыточной. Недавно британская королева Елизавета II посвятила принца Гарри в рыцари. И не потому, что он – ее внук: молодой человек получил титул рыцаря-командора королевского Викторианского ордена и приставку «сэр» к имени за десять лет военной службы.
«До» и «после» Принц Гарри, младший сын принца Уэльского Чарльза и принцессы Дианы, родился 18 сентября 1984 года в Лондоне. Диана, страдавшая в детстве от невнимания родителей, старалась проводить с сыновьями, Уильямом и Гарри, все свободное время. Младший ребенок рос страшным непоседой, которого ни на минуту нельзя было оставить без присмотра, но матери удавалось с ним справляться. Чтобы дети могли общаться со сверстниками, Диана настояла на зачислении их в детский сад и школу, хотя подобное не было принято в королевской семье, члены которой всегда обучались изолированно. Принцесса также брала сыновей с собой на благотворительные встречи, чтобы те имели представление о реальной жизни.
Брак Дианы и Чарльза между тем трещал по швам. В 1992 году они решили расстаться, что стало сильным ударом для сыновей. Правда, хотя после развода Диана и Чарльз почти не общались, интересы детей по-прежнему были для них на первом месте. Гарри жил с матерью, периодически гостил у отца. В августе 1997 года мальчики как раз находились у Чарльза в Шотландии, где их и настигло страшное известие, разделившее жизнь на «до» и «после»: Диана разбилась в автокатастрофе. На тот момент Гарри было 12 лет, Уильяму – 15. Стоит ли говорить, что потеря матери стала для них страшным ударом? Мальчики не представляли себе жизни без нее... После похорон Гарри вернулся в школу-интернат. Оторванный от семьи и брата, он был, как никогда, одинок, и с горем ему приходилось справляться своими силами. В следующем, 1998-м, году Гарри поступил в престижную школу-пансион для мальчиков, где учился его старший брат. Правда, в отличие от Уильяма Гарри не проявлял интереса к урокам. За ним закрепилась репутация хулигана и бунтаря – хотя он все равно оставался всеобщим любимцем: во многом благодаря тому, что никогда не требовал к себе особого отношения. Гарри вел себя, как простой парень, и никогда не задирал нос. Несмотря на отсутствие интереса к урокам, занятия принц не прогуливал. По гуманитарным наукам он был в числе первых, а вот математика и физика давались молодому человеку хуже. В школе у принца появилась компания друзей, с которыми он общается по сей день. «Мы были слишком молоды, чтобы садиться за руль, поэтому нас выручали два шофера Гарри. Он и Уильям организовали в подвале королевской резиденции Хай Гроув свой «ночной клуб», куда часто нас приглашали. Иногда там наливали», – рассказывает один из приятелей принца. Но годы шли, и к 16 годам выходки принца стали выходить за пределы терпимого. Королевская семья не на шутку обеспокоилась.
Позор семьи Известие о том, что Гарри начал курить марихуану, настигло Чарльза врасплох. Он не знал, что предпринять. Принц поговорил со старшим сыном Уильямом, на-
деясь, что тот сможет повлиять на брата, но безрезультатно. Тогда Чарльз отправил Гарри в центр реабилитации наркоманов, чтобы тот увидел, к чему приводят наркотики. Возможно, это помогло – через некоторое время Гарри и впрямь отказался от наркотиков. Но вот его отношения с алкоголем были гораздо крепче. Отметив совершеннолетие, Гарри с головой погрузился в ночную жизнь Лондона, заслужив прозвище «Принц вечеринок». Папарацци преследовали молодого человека, ожидая одного промаха за другим, и это ожидание окупалось: то Гарри подрался с фотографами, то пришел на вечеринку в форме африканского корпуса вермахта, то шокировал общественность, выпив водку через ноздрю. Дворец приводили в ужас еще и счета юного принца за алкоголь! Но Гарри все было нипочем. На некоторое время приструнить молодого человека удалось девушке по имени Челси Дейви. Они начали встречаться, когда Гарри было 19 лет. Челси, дочь миллионера и владельца сафари-бизнеса в Зимбабве, с принцем особо не церемонилась и умела поставить его на место. Хотя парочка периодически расставалась, Гарри называл девушку любовью всей своей жизни. Общественность была уверена: дело идет к свадьбе! Но после
пяти лет отношений Челси заявила, что жизнь королевской подружки – не для нее, и поставила окончательную точку в романе с юношей.
Афганистан и благотворительность Между тем в 2005 году Гарри поступил в Королевскую военную академию. За несколько месяцев обучения там он узнал, что такое война и как она влияет на жизнь людей. Принц начал добиваться отправления в Афганистан. Впрочем, это не сказалось на его любви к вечеринкам: Гарри все еще частенько видели в стрипклубах, где он флиртовал с девушками. Через два года – в 2007-м – Гарри в обстановке строжайшей секретности отправился в Афганистан, где служил на общих основаниях. Он наводил боевые самолеты на вражеские цели, корректируя огонь британской авиации. У сослуживцев принц пользовался уважением – он неоднократно доказывал, что не пользуется особыми привилегиями. Однако спустя два месяца в прессу просочилась информация о месте службы принца, и Гарри пришлось отозвать домой. По прибытии в Лондон журналисты окрестили его героем, но тот их поправил: «Я не назвал бы себя героем. Когда мы летели в самолете, с нами были раненые солдаты. Один из них потерял левую руку и правую ногу. Вот они – герои. Эти ребята подорвались на мине во время патрулирования территории». Война в Афганистане сильно повлияла на юного принца. По возвращении он начал активно заниматься благотворительностью, направленной на помощь военнослужащим. А после поездки в небольшую африканскую деревеньку Лесото, жители которой погибли от СПИДа, принц также основал собственный фонд в помощь больным детям и посвятил его памяти своей мамы – принцессы Дианы. Таким образом, в глазах всего мира Гарри стал продолжателем дела Дианы, которая также уделяла много времени и сил благотворительности.
Обычный парень с необычной родословной Казалось бы, военная служба и благотворительная деятельность должны были помочь Гарри остепениться – но нет. В августе 2012 года разгорелся очередной скандал с его участием. В Интернете появились фотографии голого принца на вечеринке в Лас-Вегасе. Вместе с друзьями он играл в бильярд на раздевание и, видимо, проиграл. Сам Гарри отнесся к истории с бильяр-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
3 дом с иронией. Вскоре после скандала он приехал на вечер фонда помощи больным детям, который работает под его покровительством, где в торжественной речи вскользь упомянул о неловкой ситуации: «Все вы – дети, родители, врачи, медсестры, воспитатели, волонтеры – замечательные люди. Мне даже не хватает слов, чтобы описать это. Правда, стесняться мне уже нечего, поэтому я просто продолжу», – сказал он, рассмеявшись и вызвав смех в зале. Принц также дал откровенное интервью журналистам, во время которого прокомментировал скандал в Лас-Вегасе. «Не спорю: я подвел свою семью, я подвел людей... Но в конце концов тогда я находился в комнате, закрытой от посторонних глаз! И это мое личное дело, чем
я там занимался. Я считаю недопустимым то, что СМИ начали учить меня, как себя вести», – заметил принц. А вот девушка Крессида Бонас, с которой у Гарри на тот момент был роман, к этой истории отнеслась без смеха. С дочерью модели и светской львицы Гарри начал встречаться в 2012 году. Это был уже второй его серьезный роман со времен расставания с Челси. После истории с голым бильярдом Крессида его бросила, однако вскоре простила. В 2013 году появились слухи о том, что молодые люди планируют пожениться, но в итоге пара разбежалась. Крессида, как и Челси, не смогла вынести участи королевской подружки. Тем более девушка хотела связать свою жизнь с театром, а королева вряд ли одобрила бы такую профессию для супруги своего внука. Несмотря ни на что, королевская семья Гарри сегодня довольна. Все-таки принц побывал в Афганистане, где служил на линии фронта, и даже получил звание капитана. У него замечательные отношения с бабушкой и братом. Гарри души не чает в своих племянниках и заявляет, что сам не прочь завести детей. Спустя десять лет военной службы Гарри решил завершить карьеру – правда, перед этим четыре недели пробыл в подразделении спецназа в Австралии. К слову, там он посетил Австралийский военный мемориал, где возложил венок к Могиле неизвестного солдата. Около мемориала Гарри ждала толпа поклонников, но больше всего выделялся рыжий 12-летний мальчик, который нарисовал плакат с надписью «Рыжие рулят!» Как только принц его заметил, то подошел, пожал руку и сказал, что быть рыжим действительно круто. Чем теперь планирует заняться Гарри? Он намерен отправиться в Африку, чтобы
Просто лучше других
37
поработать волонтером на полевых проектах, посвященных охране дикой природы. Осенью принц вернется в Лондон и продолжит участие в проекте помощи больным и раненым солдатам.
От Гермионы до подружки Доктора Кто Кстати, в феврале появились слухи, что принц Гарри увлекся актрисой Эммой Уотсон, известной по роли Гермионы в фильмах о Гарри Поттере. Хотя позже девушка отрицала связь, некий источник, близкий к принцу, рассказывал журналистам, что молодой человек увлекся не на шутку. «Гарри старался показать ей, что он веселый и не жесткий. Вообще, он втрескался по уши, ему нравится не только внешность Эммы, но и ее характер», –
цитировали зимой СМИ близкого к королевской семье человека. Правда, то увлечение – если оно вообще имело место быть – ничем не закончилось. В июне принц был замечен в компании актрисы сериала «Доктор Кто» Дженны Коулман. Хотя Гарри всегда предпочитал блондинок, в этот раз его обворожила обаятельная брюнетка. Дженна, кстати, занимает 32-е место в рейтинге самых привлекательных актрис современности. Раньше она встречалась с британским актером Ричардом Мэдденом, известным зрителям по роли Робба Старка в сериале «Игра престолов». Что ж, возможно, Дженна не испугается участи подружки принца и вскоре мир узнает об еще одной королевской свадьбе? Саша Александрова
Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!
УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор
Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:
в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247
в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015
в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134
Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
38
720-495-0073 www.gorizont.com
3
БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА
СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! В своем новом романе «Кубик Рубика» Олег Кашин (34 года, журналист, автор книг «Горби-дрим», «Роисся вперде», «Развал», «Власть – монополия на насилие», «Свежий», «Реакция Путина») перепутал все, что происходило в России на протяжении двадцати пяти лет, и доказывает, что ничего не изменится, даже если время пойдет в обратную сторону. После 1991 года Россия выпала из истории, и все, что нам кажется важным, все точки невозврата меняются местами, как частицы кубика Рубика. «Этот бал остановить нельзя, он будет идти всегда, и вообще здесь все будет всегда, и чем сильнее тебе кажется, что что-то вокруг меняется, тем тверже эта бесконечность». Автор «Tанцующей в Aушвице» Паул Гласер родился и вырос в Голландии, в католической семье. О том, что он еврей, он узнал совершенно случайно — отец никогда ему об этом не рассказывал. Паул решил узнать, как его родственники пережили Вторую мировую войну, кто погиб, кто выжил
- доктор из Петербурга Илья Андреевич Тоннер, у которого есть совсем иная версия произошедшего...
СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ
РАЗНОЕ
и как. Поиски привели его в Швецию, к Розе, родной сестре его отца, с которой тот уже много лет не поддерживал отношений. Паул, собрав дневники своей тети, ее письма, стихи, фотографии, смог восстановить историю жизни женщины, которая попала в водоворот трагических событий, но сумела выстоять. Предлагаем вашему вниманию новую книгу Бориса Акунина о приключениях Эраста Фандорина. Книга включает в себя три повести: «Планета Вода», «Парус одинокий»
и «Куда ж нам плыть?». По авторской классификации это «технократический детектив», «ностальгический детектив» и «идиотический детектив». Книга снабжена большим количеством иллюстраций.
ДЕТЕКТИВЫ В. Введенский «Старосветские убийцы» Б. Акунин «Планета Вода»
REAL ESTATE GROUP, L.L.C.
ДЕТЯМ Детективную линию продолжают «Старосветские убийцы» В. Введенского. Осень 1829 года, Смоленская губерния. У местного помещика князя Северского свадьба! Гостеприимный дом, праздничный стол, красочный фейерверк - казалось бы, ничто не предвещает беды. Но судьба распоряжается иначе... Утром после пышного гулянья князь найден мертвым в своей посте-
Real Estate Broker
720-226-3352
• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com
Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА О. Кашин «Кубик Рубика» П. Глассер «Tанцующая в Aушвице»
KEY
МАРИНА РУТМАН
А. Городницкий «В поисках истины» С. Либкин «Одесское застолье от Привоза до Дерибасовской» Д. Кольчугин «Компьютерные уроки для тех, кому за 50» В. Леви «Любить значит догадываться: Вторая книга вопросов и ответов» Р. Доля «Три высших закона кармы. Физика преображения»
И. Токмакова «Где спит рыбка» Ю. и Т. Висландер «Мама Му и снегокат» Э. Мошковская «Игровые стихи» Ю. Мориц «Лимон Малинович Компресс» «Сказка про зверят и про игрушки»
DVD «Испытание» Драма «Русское» Фильм по произведениям Эдуарда Лимонова «Василиса» Историческая драма «Ультиматум» Детектив «Ленинград-46» Криминальный сериал «Кавказская пленница 2» Комедия
Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София ли, но в его объятиях не новобрачная, Мойн а любовница Настя! Основная версия смерти - отравление угарным газом. Добровольных «сыщиков» набирается целая усадьба: путаются под ногами, мешают каждому шагу. И больше всех
Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
39
26/06 27/06 28/06 29/06 30/06 01/07 02/07 638
мм.рт.с.
24 0C 14 0C
638
635
635
634
636
632
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
27 0C 14 0C
28 0C 16 0C
30 0C 16 0C
29 0C 19 0C
24 0C
27 0C 17 0C
16 0C
Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт
Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
40
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Supreme Health Care, LLC
1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ
=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,
ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ
303-399-9299
• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение
ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ
ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ
Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299
ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.
Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886
ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
3
КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
41
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
42
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: ВЛАД СОКОЛОВСКИЙ И РИТА ДАКОТА
Совсем недавно выпускники «Фабрики звезд-7» Влад Соколовский и Рита Дакота сыграли свадьбу. 23-летний молодой человек сделал предложение 25-летней возлюбленной спустя полтора года отношений. Он встал перед ней на одно колено во время отдыха на острове Бали. Мы поздравляем молодоженов и вспоминаем историю любви «правильного» мальчика и веселой бунтарки.
Коллеги по цеху Влад и Рита познакомились в далеком 2007 году. 17-летняя Маргарита Герасимович (именно так на самом деле зовут певицу) приехала тогда из Минска на московский кастинг очередного сезона «Фабрики звезд» просто потому, что хотела вручить диски со своей музыкой известным продюсерам. Белорусская девушка даже не мечтала стать одной из «фабриканток». Однако в итоге ее не только взяли на проект – она даже стала его финалисткой. 16-летний Влад тоже оказался в итоге в числе финалистов. На седьмой «Фабрике» он вместе с Дмитрием Бикбаевым создал дуэт «БиС», который и привел молодых людей к успеху. На «Фабрике звезд» Влад и Рита были хорошими друзьями и даже называли друг друга «братишкой» и «сестренкой». Зато после проекта пути разошлись. Группа Соколовского «БиС» завоевывала первые места в чартах музыкальных каналов и радиостанций, их песню «Катя, возьми телефон» не слышал только ленивый. Голубоглазый и белокурый Влад обрел армию влюбленных поклонниц и стал узнаваемым героем отечественного шоу-бизнеса. Дакота же, наоборот, исчезла с экра-
нов и создала независимую рок-группу Monroe. Певица не скрывает причин ухода из шоу-бизнеса: «Когда я поняла, что это жестокий, нечестный, «показушный» мир, в котором нет места музыке, а существуют одни сплошные сплетни и обман, приняла решение уйти с эстрады как артистка». Имидж Дакота выбрала себе под стать музыке – довольно агрессивный. Дреды, татуировки, яркий макияж – девушку даже называли русской Аврил Лавин. А Влад в это время исполнял романтичные баллады и носил волнистые волосы до плеч... «Главное – не наша оболочка и музыкальные пристрастия, а то, что у нас внутри. Внутри же мы абсолютно идентичны», – признается позже Рита. В тот момент, правда, складывалось впечатление, будто у Влада и Риты остается все меньше общего: они не участвовали в совместных проектах и лишь изредка пересекались на светских вечеринках, успевая только поздороваться и поинтересоваться делами друг друга.
Пара старых друзей Казалось, музыканты навсегда останутся лишь старыми знакомыми и коллегами. Действительно: что может быть общего у смазливого мальчугана и смелой рок-певицы? К тому же Дакота старше Влада – пусть разница в возрасте и маленькая, но большинство девушек ведь выбирает в партнеры мужчин старше себя (и как следствие опытнее). Частная жизнь Соколовского всегда была на виду. Поклонницы исполнителя и журналисты с пристрастием следили за переменами на его личном фронте. Кого только не причисляли к избранницам Влада! Студентка МГИМО Даша, диджей Карина, дизайнер Кира Пластинина и даже певица Нюша. Правда, сам Влад практически ничего не рассказывал прессе о личной жизни. Такими вещами певец привык делиться только с родителями и близкими друзьями. Влад и Рита были просто парой старых друзей (причем совершенно непохожих друг на друга), когда между ними в один день пробежала искра! В итоге Владу удалось в течение почти
полугода скрывать отношения с Дакотой: боялся, что сглазят! К тому моменту, когда роман все-таки стал достоянием общественности, избранница Влада уже была знакома с его семьей. О своих чувствах певец говорил откровенно: «Я безумно счастлив – и это самое главное. Мое сердце… мне не нравится слово «занято». Оно счастливо!» Как все произошло? Соколовский встретил старую подругу Риту на вечеринке. Как вспоминает Дакота, она очень удивилась, когда увидела приятеля после долгой разлуки: «Я сначала не узнала Влада – в первый раз в жизни увидела его в костюме и с короткой стрижкой». К тому моменту Влад и правда заметно возмужал: избавился от волнистых локонов, отрастил щетину и начал носить классические рубашки и пиджаки. Дакота тоже изменилась в лучшую сторону. По словам певицы, Соколовский встретил ее на той вечеринке словами: «Да ладно, Дакота, где твои кеды и дреды?». После той встречи пара больше не расставалась…
Душа в душу С самого начала отношения Влада и Дакоты были естественными. И правда: что скрывать друг от друга людям, которые знакомы восемь лет и жили в одних стенах во время проекта «Фабрика звезд»? В одном из интервью Рита призналась: «Возможности “«повыделываться” не было. Потому что ты прекрасно помнишь, как вы просыпались в 4 утра в одном гастрольном автобусе: оба опухшие, голодные, невыспавшиеся, с немытыми головами». Роман пары развивался крайне быстро: Рита переехала к Владу, парочку начали регулярно заставать целующимися на разных мероприятиях, а вскоре они и вовсе поразили поклонников новостью о предстоящей свадьбе. 23-летний Соколовский сделал предложение любимой девушке во время отдыха на Бали. В разгар совместных каникул у пары случился откровенный разговор: Влад долго рассказывал Дакоте, как сильно он ее любит и как она ему важна. В итоге Соколовский выпалил: «Будь моей женой!»
Гангстер-пати Жених и невеста решили не просто узаконить отношения в загсе, но и обвенчаться в церкви. Молодые назначили дату торжества – 3 июня. Однако незадолго до свадьбы пара объявила, что переносит празднование на 8-е число. Злые языки сразу заговорили о том, что менять день свадьбы – плохая примета. Сами же молодожены заявили, что так пришлось сделать из-за премии «Муз-ТВ», куда отправилась большая часть приглашенных гостей. Торжество оказалось дружным и пышным – на зависть недоброжелателям. Дакота и Влад пригласили близких друзей и коллег: Сергея Лазарева, Александра Ревву, Юлию Ковальчук, Александра Панайотова, Елку и многих других (всего присутствовали около 150 человек). Вместо традиционного празднования с лепестками роз и лимузинами – гангстерская вечеринка в духе фильма «Однажды в Америке», любимой картины Влада и Риты. Гости приезжали на ретроавтомобилях. Аксессуарами праздника стали игральные карты, револьверы и ароматные сигары. На Владе был костюм-тройка и белая рубашка. Дакота выбрала белое кружевное платье, созданное белорусским дизайнером. Местом торжества был Royal Bar на берегу Химкинского водохранилища. Молодые и гости гуляли до утра, не забывая выкладывать фото вечеринки в Instagram. Кстати, к свадьбе пара готовилась крайне тщательно. «Мы даже икру выбирали очень долго», – рассказывал Соколовский. По словам Дакоты, предсвадебные хлопоты только укрепили отношения: влюбленные с большим удовольствием решали вопросы по организации торжества. Рите и Владу отлично удается сотрудничать не только в жизни, но и в работе. Дакота, певица и композитор, пишет песни, которые исполняет Соколовский. Влад же помогает Рите с продюсированием ее треков. Не случайно говорят: если муж и жена занимаются общим делом, их союз только крепчает! Прасковья Лыкина
3
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
TV GUIDE & LEISURE
ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮНЯ 00:55 01:40 02:35 03:20 04:00 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:05 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45
Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 10с. Муз/ф «У ФОНТАНА» Д/ф «ТЕНГИЗ АБУЛАДЗЕ ДРЕВО ЖЕЛАНИЯ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА «BLACK SABBATH»- АЛЬБОМ PARANOID» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ВЕЛИКИЕ ГОРОДА ФАРАОНОВ» «КОНТАКТ» Х/ф «ВСЕХ ЗА РЕШЕТКУ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» Д/ф «ТЕНГИЗ АБУЛАДЗЕ ДРЕВО ЖЕЛАНИЯ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «АГЕНТУРА» 11с. «ВЕСТИ» Балет «БАРЫШНЯ И ХУЛИГАН» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»
ВТОРНИК, 30 ИЮНЯ 00:45 01:30 02:25 03:20 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:35 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:45 20:15 21:40 22:40 23:05 23:50
Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 11с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» Балет «БАРЫШНЯ И ХУЛИГАН» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ШАЛОМ ТВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИУДАИЗМ- МНОГОКВАРТИРНОЕ СЕРДЦЕ ЛЕКЦИЯ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «АГЕНТУРА» 12с. «ВЕСТИ» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ ФРЕДА» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»
СРЕДА, 1 ИЮЛЯ 00:50 01:35 02:30 03:40 04:10 04:45 04:55 05:10 06:00
Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 12с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ШАЛОМ ТВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИУДАИЗМ- МНОГОКВАРТИРНОЕ СЕРДЦЕ ЛЕКЦИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ»
07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:50 22:50 23:15
303-759-2291
www.gorizont.com
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ ФРЕДА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ТАЛАШ» 1с. «ВЕСТИ» Х/ф «АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»
ЧЕТВЕРГ, 2 ИЮЛЯ 00:00 01:00 01:45 02:40 03:30 04:05 04:40 04:50 05:05 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:05 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:50 22:50 23:15
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «ТАЛАШ» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ВЕЛИКИЕ ГОРОДА ФАРАОНОВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ТАЛАШ» 2с. «ВЕСТИ» Х/ф «ДВОЙНАЯ ФАМИЛИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»
ПЯТНИЦА, 3 ИЮЛЯ 00:00 01:00 01:45 02:40 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 19:35
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «ТАЛАШ» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ВЕЛИКИЕ ГОРОДА ФАРАОНОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «ДИАЛОГ» «THE BEATLES ОТ ЛИВЕРПУЛЯ ДО САН ФРАНЦИСКО» Х/ф «ДВОЙНАЯ ФАМИЛИЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПЕШКОМ...МОСКВА ДВОРЯНСКАЯ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТАЛАШ» 3с. «ВЕСТИ»
20:05 Х/ф «ФОНТАН» 21:50 «THE BEATLES ОТ ЛИВЕРПУЛЯ ДО САН ФРАНЦИСКО» 22:45 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 23:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»
СУББОТА, 4 ИЮЛЯ 00:00 00:55 01:40 02:35 03:25 04:15 04:40 05:10 06:00 07:00 07:30 08:30 09:40 11:30 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:35 20:00 21:35 22:35
«РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «ТАЛАШ» 3с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПЕШКОМ...МОСКВА ДВОРЯНСКАЯ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ФОНТАН» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА «DEEP PURPLE» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТАЛАШ» 4с. «Я УГОЩАЮ» Х/ф «РАСПИСАНИЕ НА ПОСЛЕЗАВТРА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ-
СТВО» 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮЛЯ 00:00 00:50 01:35 02:20 03:25 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 11:05 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:30 22:30 23:00
«ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «ТАЛАШ» 4с. «СЕМЬ СОРОК» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА «DEEP PURPLE» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ДОННА ЛЕОН 2Ф.- ТАЙНЫЕ ПУТИ, 2Ч.» «КОНТАКТ» «Я УГОЩАЮ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ЭТРУРИЯ» Х/ф «РАСПИСАНИЕ НА ПОСЛЕЗАВТРА» «JBS(SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РОБИ ДАМЕЛИН: В ПОДДЕРЖКУ ЖЕНЩИН» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА «DEF LEPPARD» «ДОННА ЛЕОН 2Ф.- ТАЙНЫЕ ПУТИ, 2Ч.» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТЕНЬ САМУРАЯ» 1с. «CОВЕТНИК» Х/ф «Я ВАС ЛЮБИЛ...» «КИНГ: ЧЕЛОВЕК МИРА ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
44
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ИЗОМЕТРИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ,
ИЛИ КАК ОБРЕСТИ КРАСИВУЮ ФИГУРУ, НЕ ДВИГАЯСЬ С МЕСТА Изометрические упражнения выполняются в статике. Именно поэтому мы говорим о том, что с их помощью мы можем обрести хорошую фигуру, не двигаясь с места. В противовес изометрическим существуют изотонические упражнения, которые выполняются в динамике и предполагают перемещение в пространстве. Изометрические и изотонические упражнения по-разному влияют на мышцы. Так, в статике длина мышцы не меняется, на ее размер оказывает влияния лишь динамика, то есть изотоническая нагрузка. Для чего же тогда нужны изометрические упражнения? Во время статического упражнения вся энергия расходуется на напряжение в мышце, а не на движение, как в случае с динамикой. Всего несколько минут изометрической нагрузки - и мышцы включаются в работу! Это здорово экономит время на продолжительности тренировки, и для достижении аналогичного эффекта с динамичным занятием понадобится в разы меньше времени. При этом изометрическая нагрузка не такая изматывающая как изотоническая, но при этом отлично развивает силу и выносливость. К тому же, статическая тренировка гораздо больше подходит для занятий дома, поскольку из-за отсутствия амплитуды движений не требует большого пространства. А для людей с проблемами опорнодвигательного аппарата (например, в послетравмовый период) изометрическая нагрузка – едва ли не единственный способ поддерживать хорошую физическую форму. Однако существенным недостатком изометрического тренинга является то, что он слабый помощник в деле обретения эстетичного мышечного тонуса, поскольку статические упражнения не ведут к росту длины мышцы. Поэтому оптимальное сочетание статических и динамических упражнений в комплексной тренировке для женщин - 30/70, а для мужчин - 40/60. Что же это за упражнения? По большей части это силовые упражнения, связанные с удержанием в статике веса. В качестве веса могут использоваться гантели, гриф, штанга, блины, бодибар, медбол, а может выступать и вес собственного тела. Поскольку в домашних условиях спортивные гаджеты доступны далеко не всем, мы покажем вам пример изометрической тренировки с использованием исключительно веса собственного тела. В начале тренировки во избежение травм обязательно разогрейте суставы при помощи небольшой разминки. Каждую из предложенных ниже поз удерживайте 30 секунд, постепенно от тренировки к тренировки увеличивайте время фиксации положения до 2 минут, а количество подходов ко всему комплексу – до 3 раз. Также возможен вариант, когда вы каждое упражнение делаете в 3 подхода с короткими перерывами между ними, а затем переходите к следующему упражнению. Некоторые упражнения комплекса выполняются на полу, поэтому заранее приготовьте гимнастический коврик. Упражнение 1. Присед. Исходное положение – стоим прямо, стопы расположены на ширине плеч и параллельно друг другу, руки – свободно вдоль корпуса. Выполняем приседание, пока бедра не выйдут в параллель с полом, одновременно прямые руки располагаем перед собой.
ние. Выполняем аналогичный боковой выпад на левую ногу. Фиксируем положение.
Следим, чтобы колено не выходило за линию мысков, а спина – не выгибалась дугой. Фиксируем положение. Упражнение 2. Выпад Исходное положение – такое же, как в упражнении 1. нимаем бедра над полом. Фиксируем положение. Возвращаемся в исходное положение. Зеркалим его, пересаживаясь на другой бок. Снова принимаем боковую планку. Фиксируем положение. Упражнение 5. Наклон корпуса назад Исходное положение – садимся на приготовленный гимнастический коврик, ноги сгибаем в коленях, стопы располагаем на полу, параллельно друг другу. Отклоняем корпус назад примерно до
Упражнение 7. Планка на локтях Исходное положение – принимаем планку с опорой на локти и мыски ног. Следим, чтобы все тело от макушки головы до пяток было вытянуто в одну прямую линию. Фиксируем положение. Упражнение 8. Полуприсед Исходное положение – стоим прямо, стопы располагаем на ширине плеч и параллельно друг другу.
Правой ногой делаем шаг вперед и опускаемся на правое бедро, выводя его в параллель с полом. Одновременно прямые руки располагаем перед собой. Фиксируем положение. Возвращаемся в исходное положение. Повторяем упражнение с другой ноги. Упражнение 3. Планка на кистях Исходное положение - принимаем планку с опорой на ладони и мыски ног. Следим, чтобы ладони были расположены строго под плечами.
Сгибаем локти до острого угла между предплечьем и кистью. Следим, чтобы все тело от макушки головы до пяток было вытянуто в одну прямую линию. Фиксируем положение. Упражнение 4. Боковая планка Исходное положение – садимся на правый бок, опираемся на ладонь правой руки. Левую руку сгибаем в локте, ее ладонь располагаем за головой. Выпрямляем локоть правой руки, под-
угла в 45 градусов с полом. Фиксируем положение. Упражнение 6. Боковые выпады Исходное положение – стоим прямо, ноги шире плеч, прямые руки разведены в стороны и составляют одну прямую линию друг с другом. Опускаемся в выпад на правое бедро, пока оно не выйдет в параллель с полом. Левая нога прямая. Фиксируем положение. Возвращаемся в исходное положе-
Сгибаем немного колени, корпус наклоняем вперед, одновременно поднимаем вверх обе прямые руки так, чтобы голова оказалась между ними. Тело от кончиков пальцев рук до ягодиц должно составлять одну прямую линию. Фиксируем положение. На этом статический блок тренировки закончен. Не забывайте о важности динамической части занятий спортом, а также о заминке в конце тренировки. Занимайтесь с удовольствием и пользой! Наталья Гришко
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
45
ATTORNEYS AT LAW
Автоаварии
Травмы на работе
Business Law
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
46
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224
303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com
Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи
Все мастера говорят по-русски
ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ
ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10
ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247
МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!
č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā
303-745-4577
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
47
интернет телевидение нового формата! Более 200 каналов из России, Израиля, Украины, Армении и других стран СНГ у вас дома! Развлекательные и познавательные телепередачи, кино, сериалы, спортивные трансляции, мультфильмы и многое другое с уникальной возможностью перехода на русский и английские языки. Мы – телевидение, которое можно брать с собой. Вы и ваши друзья сможете смотреть любимые телеканалы, где бы вы не находились. Все, что для этого нужно – взять нашу "коробочку" и подключить к телевизору и интернету (скорость от 3 Мбит).
доступно не только на экранах вашего телевизора, но и на планшете, I-Phone и Android!
телевидение для всей семьи! Звоните прямо сейчас
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
48
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
Просто лучше других
3
49
ÍÀÒÀËÜß ÑÅËÅÇÍÅÂÀ: «ÍÅ ÑÅÒÓÉÒÅ ÍÀ ÑÓÄÜÁÓ!» 19 июня отметила 70-летие «хорошая девочка Лида» из фильма «Операция «Ы» и другие приключения Шурика». Актриса рассказала, каким правилам она старается следовать в жизни, чтобы чувствовать себя счастливой.
1. Не бойтесь быть смешным Я была «клоуном» и в школе, и в институте. Постоянно смешу гостей в компании, разыгрываю друзей. Как-то позвонила Галине Волчек и, назвавшись представителем делегации малых народов, на ломаном языке попросила о встрече. Она долго не могла понять, чего я хочу, а потом говорит: «Тьфу, Наташка, ты, что ли?» Мои розыгрыши любит Михаил Державин, любил Игорь
Кваша. Часто те, кого разыгрываю я, платят мне тем же. Причем их шутки более жесткие, чем мои. Например, однажды ко мне поступил звонок: якобы один известный политик прислал мне корзину цветов, только не в Театр сатиры, а в Театр эстрады – перепутал. Несколько раз я подробно объясняла, как мне доставить этот букет. Наконец корзину принесли, а там лежали три замороженные мятые гвоздики и смешной гном.
2. Если есть возможность, то старайтесь не работать вместе с мужем Мы с Андреевым (своего супруга Владимира Андреева, режиссера и актера Театра им. М.Н. Ермоловой, Наталья Селезнева называет по фамилии. – Прим. редю) этого избегаем, чтобы сберечь нервы друг друга. У нас был опыт совместных съемок в кино (на площадке фильма «Калиф-аист» будущие супруги познакомились, потом снялись вместе в картинах «Повесть о молодых супругах», «Ложь на длинных ногах», «Чудаки». – Прим. ред.), и оттого, что рядом муж, возникало напряжение. Я никогда не просила его взять меня в свой спектакль, хотя есть роли, о которых мечтаю, например Васса Железнова.
МОСКОВСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР НА МАЛОЙ БРОННОЙ
Cпектакль «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ» Пьеса Валерия Мухарьямова по рассказу лауреата Нобелевской премии И. Башевиса-Зингера «В тени виноградника». В РОЛЯХ: Леонид Каневский Клара Новикова Даниил Спиваковский Сюжет захватывает с самого начала: одинокий старик Гарри Бендинере, эмигрировавший из Польши в Америку, разбогатевший, но разочаровавшийся во всем, ведет однообразный образ жизни. Ко всему, его верный друг и помощник, споры и ежедневные пикировки, с которым были, пожалуй, единственной ниточкой, что еще удерживала Гарри на этом свете, собрался уезжать в Израиль… И вдруг… случайная встреча с немолодой, удивительной женщиной зажигает в сердце старика огонь всепоглощающей и примиряющей Любви… Этот спектакль о добре, человеческом тепле, помощи, любви. У каждого героя своя трагедия в жизни, свои потери, разочарования и своя любовь, которую он несет через всю жизнь. Игра выдающихся артистов, сопровождаемая текстом с непередаваемым юмором, неповторимыми мимикой и жестами – заставляет зрителей смеяться сквозь слезы, делая спектакль незабываемым и оставляющим глубокий след в сердце. Клара Новикова предстает в новом для себя амплуа драматической актрисы и играет весьма сложную роль. И театральный дебют Клары Новиковой под руководством сильного режиссера Евгения Арье оказался удачным. Ни малейших ассоциаций с эстрадными клише — на сцене совсем другая, незнакомая Новикова. Если хотите увидеть любовь, порадоваться счастью, улыбнуться добру, то обязательно посмотрите пьесу Валерия Мухарьямова в постановке Евгения Арье «Поздняя любовь». А любовь-то не бывает поздней, она всегда молода и всегда делает людей счастливыми.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СПЕКТАКЛЯ — 2 ЧАСА 10 МИНУТ С АНТРАКТОМ.
3. Не верьте, что красота требует жертв Я никогда не ломала голову над тем, как бы одеться. Всегда любила спортивный стиль: свитер, джинсы, сапоги на «манке». Романтичную одежду не люблю, но иногда надеваю высокие каблуки. Мужу, правда, это не нравится: мы с ним одинакового роста, а на каблуках я выше его. Мои секреты красоты простые: сплю не меньше 10 часов, люблю гулять на свежем воздухе. Не употребляю алкоголь – если суммировать все, что я выпила за жизнь, и 100 граммов не наберется. В компаниях даже шутили: «Не наливайте Наташке, не переводите добро».
4. Если любите, то разница в возрасте – не помеха Моим любимым героем со школы был князь Болконский. И в голове сложился образ мужчины, о котором я мечтала. Андреев ему соответствовал. Но сначала он понравился мне как актер. Потом выяснилось, что у нас много общего: мы оба интересуемся историей, искусством. Разница в возрасте (15 лет. – Прим. ред.) не смущала. Андреев и сейчас помобильнее, чем я. Он встает в 7 утра и гуляет с собакой. А меня так рано встать не заставишь даже под пушкой.
5. Рожайте Ребенок сближает супругов. Когда родился Егор, появилось осознание, что у нас полноценная семья. Я благодарна Андрееву за то, что он дружен с сыном, любит и понимает его. Когда я иду на сына «в атаку», муж всегда при-
нимает его сторону. А еще он замечательный дед. У нас внуки, 19-летний Алексей и четырехлетний Николай.
6. Не заставляйте детей учиться силой, пусть они делают это с удовольствием В детстве у Егора был жесткий режим: весь день уроки. Сын окончил школу с золотой медалью. Но позже я поняла: человека не заставишь учиться силой. Как говорил Валентин Плучек (долгое время он был главным режиссером Театра сатиры, где работает Селезнева. – Прим. ред.): «Самое трудное – напоить осла, который не испытывает жажды». Егор учился с удовольствием, а вот я – из-под палки. Меня мама даже била по голове учебником. Но круглой отличницей я от этого не стала.
7. В доме все должно сиять от чистоты К этому меня приучили с детства: в нашей коммунальной квартире всегда мыли кухню, коридор, лестницу. Уже потом, когда мы с Андреевым снимали на лето дачу, я первым делом брала пачку стирального порошка и отдраивала дощатые полы. А потом стелила на стол скатерть и ставила букет.
8. Лучше кухарить самой, чем покупать готовые блюда Когда я еще девочкой ходила в Елисеевский магазин за покупками, считала в уме, что выгоднее: купить торт или испечь самой. Готовить я люблю. И люблю наблюдать, как едят близкие. Накладываю им добавки, пока они уже не начинают сопротивляться.
9. Не сетуйте на судьбу, а благодарите ее В детстве сказка Пушкина о рыбаке и рыбке произвела на меня сильное впечатление. В ней огромный смысл: нельзя просить слишком много, можно остаться у разбитого корыта. Причем необязательно без денег, жадность может обернуться чем-то другим, например неудачами у детей. Надо быть благодарным судьбе за то, что она тебе дает. Екатерина Салтыкова
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
50
720-495-0073 www.gorizont.com
3 СРЕДА, 1 ИЮЛЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮНЯ 00:10 00:45 01:10 01:50 02:20 03:05 04:00 07:00 07:20 07:50 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:00 13:45 14:15 15:15 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:30 23:05 23:30 23:50
«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЭКСКЛЮЗИВ» «Я ХУДЕЮ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «КОФЕ С МОЛОКОМ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЖИЛ-БЫЛ Я» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «Я ХУДЕЮ» «ИХ НРАВЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 4,5с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 9,10с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «СТЕРВЫ» 9,10с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 4,5с.
ВТОРНИК, 30 ИЮНЯ 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЕДИМ ДОМА» 07:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЖИЛ-БЫЛ Я» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 9,10с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «СТЕРВЫ» 9,10с. 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 6,7с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 11,12с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «СТЕРВЫ» 11,12с. 23:10 «ФОРМУЛА 1» 23:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 6,7с.
01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:30 «ЖИЛ-БЫЛ Я» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 11,12с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «СТЕРВЫ» 11,12с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 8,9с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 13,14с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «СТЕРВЫ» 13,14с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 8,9с.
ЧЕТВЕРГ, 2 ИЮЛЯ 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:10 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «ЖИЛ-БЫЛ Я» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 13,14с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «СТЕРВЫ» 13,14с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 10,11с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 15,16с. 21:00 «СОН В РУКУ» 21:40 Т/с «СТЕРВЫ» 15,16с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 10,11с.
ПЯТНИЦА, 3 ИЮЛЯ 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:30 «ЖИЛ-БЫЛ Я» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 15,16с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «СТЕРВЫ» 15,16с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-
КОМПАНИЯ
МОСТ
ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ
ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ
ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297 СТВИЕ» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 15:15 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 12,13с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 Х/ф «УЛЬТИМАТУМ» 23:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ»
СУББОТА, 4 ИЮЛЯ 00:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 00:20 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 12,13с. 01:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «УЛЬТИМАТУМ» 07:30 «СМОТР» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:50 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 10:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:10 Т/с «ХВОСТ» 1,2с. 13:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:30 Т/с «АЛИБИ НА ДВОИХ» 9,10с. 17:00 «СЕГОДНЯ»
17:20 18:00 19:40 20:20 21:55 22:25 22:55 23:25 23:55
«ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «ДЕЛЬТА» 17,18с. «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «ИХ НРАВЫ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮЛЯ 00:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:40 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 06:40 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 07:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 08:50 «ИХ НРАВЫ» 09:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:10 Т/с «ХВОСТ» 3,4с. 13:40 «Я ХУДЕЮ» 14:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 15:30 Т/с «АЛИБИ НА ДВОИХ» 11,12с. 17:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» 18:00 Х/ф «ХОЛОДНОЕ БЛЮДО» 19:40 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 20:30 Т/с «ДЕЛЬТА» 19,20с. 22:00 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 22:30 «ИХ НРАВЫ» 23:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 23:35 «ЕДИМ ДОМА»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
51
4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033
Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
52
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
РОЗОВАЯ ФАНТАСМАГОРИЯ О самых популярных в мире летних винах Розовые вина – настоящий тренд мирового виноделия. От года к году все больше производителей в разных странах пополняют свои линейки именно этим продуктом. Его коммерческая привлекательность чрезвычайно высока, несмотря на сезонность, ведь львиная доля rose выпивается летом. Парадоксы истории Розовое вино – относительно новое явление в истории мирового виноделия. Целенаправленно его стали производить только в ХХ веке, да и то преимущественно во второй половине столетия. Однако вина, занимающие некое промежуточное положение между красными и белыми, известны с давних пор. Во многих странах Европы, но особенно во Франции еще со Средневековья большой популярностью пользовались так называемые клареты, обладавшие характерным пепельно-красным, иногда пурпурным или ярко-рубиновым цветом. Их изготавливали до банального просто – смешивали в разных пропорциях красные и белые вина. Считалось, что таким образом они приобретали достоинства тех и других: получались не столь алкогольными, тяжелыми и сладкими, как красные, но по сравнению с белыми были более питательными, лучше переносили транспортировку и дольше хранились. Это было существенно, учитывая то обстоятельство, что вина в древности не столько «пили», сколько «ели», то есть рассматривали не как приятное, но необязательное дополнение к трапезе, а как ее полноправную и неотъемлемую часть. Такое отношение к вину и по сей день сохраняется в странах с богатой винодельческой культурой. Впрочем, следует также учитывать, что исторически многие «белые» вина – те, которые делали без настаивания отжатого сока на мезге, имели выраженный розоватый оттенок. Это происходило от того, что сок – а у подавляющего большинства сортов винограда он бесцветный – не успевали вовремя отделять, и в процессе отжима он все равно слегка окрашивался о кожицу и косточки винограда. Наконец, следует иметь в виду, что на многих виноградниках вплоть до недавнего времени красные и белые сорта винограда росли вперемешку. Урожай собирали одновременно, и ягоды отправляли под пресс вместе. Чем больше в купаже было винограда с красной кожицей, тем с большей вероятностью «белое» вино становилось «розовым». Мы уже никогда не узнаем, кому первому пришла в голову счастливая мысль целенаправленно создать собственно розовое вино в его нынешнем виде, а также когда и где именно это произошло. Но причудливый винодельческий казус имел непредсказуемо шумный успех. Сегодня розовые вина производят практически повсеместно.
На вкус и цвет Существует два основных способа сделать rose. В общих чертах оба известны с давних пор, но только в наше время обрели логическую завершенность и необходимое технологическое обоснование. Первый, самый простой и бюджетный,
представляет собой обыкновенное смешивание красных и белых вин. В Европе он, правда, законодательно запрещен, дабы поддерживать качество rose на должном уровне, но в других странах активно используется. По желанию производителя, в зависимости от пропорции и сортовых характеристик базовых виноматериалов розовые вина получаются более или менее насыщенными по цвету, более или менее танинными, фруктовыми, легкими, плотными и т.д. Как правило, они просты и понятны, недорого стоят и не требуют придерживаться никаких специальных правил при потреблении. Захотел rose, купил, открыл и выпил – это про них. Приобретая купажное розовое, следует помнить о двух вещах: они не предназначены для долгой выдержки и довольно легко «ломаются» при неправильном хранении. Во-первых, их следует пить только молодыми, самое лучшее в возрасте одного-двух, максимум трех лет. Чем старше они становятся, тем стремительнее теряют свою привлекательность, легкость и свежесть. Расхожее мнение про то, что «вино с возрастом улучшается», точно не про них. Поэтому хранить их дома тоже долго не стоит. Во-вторых, базовые rose куда как менее стойки перед воздействием негативных внешних факторов, будь то перепады температур, солнечный свет, тряска при перевозке или что-то иное. К сожалению, покупая бутылку вина в магазине, мы не знаем «предыстории» его путешествия от лозы до бокала. Но чтобы хоть немного уберечь себя от ошибок, имеет смысл обратить внимание на то, не слишком ли жарко в винном отделе и не попадают ли туда солнечные лучи. А еще можно оценить цвет вина – если в rose присутствуют рыжеватые оттенки, велика вероятность того, что оно уже не в лучшей кондиции. Кстати, цвет довольно просто оценить невооруженным глазом, ведь rose разливают, как правило, в бутылки из бесцветного стекла. Второй способ изготовления розового вина, более сложный и затратный, заключается в краткосрочной мацерации, то есть настаивании сока на мезге (кожице и косточках отпрессованного винограда). В принципе, речь идет об изготовлении белых вин по красному методу, только сусло настаивается всего несколько часов, а не дней или месяцев. Винодел должен внимательно следить за ходом процесса, контролировать температуру (она должна быть достаточно низкой, чтобы будущее rose сохранило свежесть и легкость) и прочее. Важно не передержать виноматериал на мезге, не перенасытить его
танинами, не сделать слишком мощным и экстрактивным. Наиболее изящные, элегантные и тонкие rose делают методом «кровопускания» (от фр. saignee). В этом случае виноград не прессуют, но загружают в большие чаны. Спелые ягоды лопаются под тяжестью гроздей. Сок вытекает естественным образом и пока пробивается сквозь толщу плодов, успевает слегка окраситься. По сути, речь идет о той же краткосрочной мацерации, которая, однако, проходит гораздо быстрее и вдобавок при минимальном внешнем вмешательстве в процесс. Понятно, что при «кровопускании» нельзя получить много вина, зато самотек позволяет виноделу, что называется, снять настоящие «сливки» с самых спелых и сочных ягод. Коммерческий ажиотаж, связанный с возрастающей популярностью розовых вин, охватил все сегменты рынка. Поэтому сегодня rose существуют во всех возможных версиях – тихие и игристые, сухие и сладкие, наконец, крепленые.
ароматах. А еще, в отличие от подавляющего большинства своих собратьев, они могут жить пять-шесть и даже более лет, нисколько не теряя формы. Впрочем, это все же исключение из правил. Ведь розовые вина по своей концепции изначально заточены под масс-маркет, что ни в коей мере не является умалением их достоинства и даже наоборот. Отдельно следует упомянуть о розовых шампанских. Они также относятся к премиальному сегменту, но стоят особняком даже в немногочисленном ряду избранных. Для создания базового виноматериала в Шампани используют оба описанных выше способа – и купажирвание, и краткосрочную мацерацию. Но все остальные элементы классического methode champenoise с вторичной ферментацией в бутылке, долгой (порой до нескольких лет) выдержкой на осадке, ремюажем, дегоржажем и прочими хитростями строго соблюдаются. Кроме того, в Шампани традиционно очень высокие требования предъявляются к качеству винограда. Неудивительно, что многие шампанские Дома заслуженно гордятся своими розовыми версиями. А некоторые очень известные производители лучшими в своих линейках считают именно rose.
Жизнь в розовом цвете
Табель о рангах Розовые вина в абсолютно подавляющем большинстве просты и понятны. Они отличаются сочной фруктовостью, нежной танинностью, мягкой кислотностью, дружелюбностью, свежестью и питкостью, вдобавок очень доступны по цене. Однако, как и в любой другой категории продуктов, у rose имеется свой премиальный сегмент. Считается, что лучшие розовые вина делают в Провансе и в апелласьоне Tavel в долине Роны. Иные образцы из этих регионов постоянно присутствуют в самых престижных мировых рейтингах, стоят немалых денег и обладают всеми характеристиками по-настоящему топовых вин. Они сложны и породисты, характеризуются отличным балансом и богатой органолептикой, часто с выраженной минеральностью во вкусе, нотками белых цветов, лугового разнотравья и специй в
Розовое вино чаще всего подают на аперитив. Оно, в принципе, не требует никакого сопровождения, но вполне его допускает. Более того, своеобразное «промежуточное» положение между красными и белыми позволяет rose уверено чувствовать себя в самых разных сочетаниях. Благодаря нежной цветочно-травянистой гамме оно одинаково хорошо смотрится с зелеными салатами, морским коктейлем, креветками на гриле, белой и красной рыбой (включая, например, такого сложного партнера, как копченый лосось). Его аккуратная фруктовость и сдержанная танинность лишь выигрывают в партнерстве с разнообразными колбасками, паштетами, холодным ростбифом. А rose с остаточным сахаром можно предложить и к несложным фруктовым десертам или сладкой выпечке. Подавать розовое вино следует сильно охлажденным, вплоть до 8-10 градусов Цельсия. А вот каких-то специальных бокалов для него не требуется. Разумеется, если речь не идет о шампанском или топовых винах Прованса. В этом случае лучше использовать качественные бокалы для белых вин. Александр Сидоров
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3 49
53
ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.
По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.
Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США
Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей
В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099
Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы
 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР
MEDSTUFF ДЕНВЕР
пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052
├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё
├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«
54
3 15:55 16:45 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25 23:45
┬ФлалљлАлАлБлћл»лб лЏл«лћлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлелълцлЋла лЮлљ лълћлўлЮ лалЋлЎлА┬╗ ┬Флћлўлџлблъла лўлњлљлЮлълњлўлД. лАлълЏлћлљлб лблЋлЏлЋлњлўлћлЋлЮлўл»┬╗
лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓
лАлалЋлћлљ, 1 лўл«лЏл»
лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 29 лўл«лЮл» 00:45 02:17 02:42 03:00 08:00 08:55 09:45 10:35 11:00 11:50 13:35 14:20 15:05 15:55 16:45 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25 23:35
720-495-0073 www.gorizont.com
┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ ┬ФлДлўлАлблљл» лЪлълЉлЋлћлљ. лЉлўлблњлљ лЌлљ лГлЏлглЉлалБлА┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЦлалљлЮлў лЋлЋ, лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ л»лЮлФлДлљла┬╗ ┬ФлалљлАлАлБлћл»лб лЏл«лћлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лА лЪлалўлњлўлЏлЋлЊлўл»люлў┬╗ ┬Флћлълю, лЊлћлЋ лЦлалљлЮлўлблАл» лблЋлЏлЋлњлўлћлЋлЮлўлЋ┬╗
лњлблълалЮлўлџ, 30 лўл«лЮл» 00:20 ┬ФлЏлЋлълЮлљлалћлъ. лелЋлћлЋлњлалФ лў лЪлълћлћлЋлЏлџлў┬╗ 01:01 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:25 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ л»лЮлФлДлљла┬╗ 02:10 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:55 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 09:45 ┬Флћлълю, лЊлћлЋ лЦлалљлЮлўлблАл» лблЋлЏлЋлњлўлћлЋлЮлўлЋ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗ 14:20 ┬ФлЏлЋлълЮлљлалћлъ. лелЋлћлЋлњлалФ лў лЪлълћлћлЋлЏлџлў┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ л»лЮлФлДлљла┬╗
00:30 01:11 01:25 02:10 03:00 08:00 08:55 09:45 10:35 11:00 11:50 14:20 15:05 15:55 16:45 18:00 18:30 18:45 20:15 21:00 21:25 22:55 23:35
┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ л»лЮлФлДлљла┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ ┬Флћлўлџлблъла лўлњлљлЮлълњлўлД. лАлълЏлћлљлб лблЋлЏлЋлњлўлћлЋлЮлўл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ л»лЮлФлДлљла┬╗ ┬ФлалљлАлАлБлћл»лб лЏл«лћлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлълћлЋлАлАлљ. лЊлЋлалълў лЪлълћлЌлЋлюлЮлълЎ лџлалЋлЪлълАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ лЦ/Лё ┬ФлГлАлџлљлћлалълЮ лЊлБлАлљла лЏлЋлблБлДлўлЦ┬╗ 1ЛЂ.
t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ; t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ
14:20 15:05 15:55 16:45 18:00 18:30 18:45 20:15 21:50 22:35
┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ л»лЮлФлДлљла┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ ┬ФлЪлълЏлўлЊлалљлц┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлълћлЋлАлАлљ. лЊлЋлалълў лЪлълћлЌлЋлюлЮлълЎ лџлалЋлЪлълАлблў┬╗ ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ л»лЮлФлДлљла┬╗ ┬ФлалљлАлАлБлћл»лб лЏл«лћлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ ┬ФлблалљлЮлАлЪлЏлљлЮлблълЏлълЊлўл». лњлФлЌлълњ лАлюлЋлалблў┬╗ ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗
Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ
К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.
лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)
720-882-2696
лДлЋлблњлЋлалЊ, 2 лўл«лЏл» 00:59 01:25 02:10 03:00 08:00 08:55 09:45 10:35 11:00 11:50 13:30
лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 23:20 лЦ/Лё ┬ФлГлАлџлљлћлалълЮ лЊлБлАлљла лЏлЋлблБлДлўлЦ┬╗ 2ЛЂ.
лЪл»лблЮлўлдлљ, 3 лўл«лЏл» 00:40 01:25 02:10 03:00 08:00 08:55 09:45 10:35 11:00 12:00 13:30 14:20 15:05 15:55 16:45 18:00 18:20 18:30 20:10 21:50 22:45
┬ФлЪлълЏлўлЊлалљлц┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ л»лЮлФлДлљла┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ ┬ФлЊлълАлБлћлљлалАлблњлЋлЮлЮлўлџ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлблалљлЮлАлЪлЏлљлЮлблълЏлълЊлўл». лњлФлЌлълњ лАлюлЋлалблў┬╗ ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ л»лЮлФлДлљла┬╗ ┬ФлалљлАлАлБлћл»лб лЏл«лћлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬Фл«люлълалўлЮлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлалБлќлЋлњлљ┬╗ ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лЋлњлЊлЋлЮлўлЎ л»люлЉлБлалЊ┬╗ ┬ФлќлўлњлълЎ лЌлњлБлџ┬╗
лАлБлЉлЉлълблљ, 4 лўл«лЏл» 00:18 00:40 01:25 02:11 02:35 05:00 05:30 05:35 06:20 08:00 08:45
┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлЊлълАлБлћлљлалАлблњлЋлЮлЮлўлџ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ л»лЮлФлДлљла┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлЋлџлблљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлЋлџлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлалБлќлЋлњлљ┬╗ ┬ФлБлџлалълблўлблЋлЏлў лЌлњлБлџлљ┬╗ ┬ФлълАлњлълЉлълћлўлблЋлЏлў┬╗. ┬ФлАлЋлњлЋлалълюлълалдлФ┬╗
09:30 11:00 11:46 12:10 13:05 14:00 15:35 16:20 18:00 18:40 21:55 22:35
лЦ/Лё ┬ФлћлњлЋлЮлљлћлдлљлблљл» лЮлълДлг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лЮлљлблљлЏлгл» лџлалљлДлџлълњлАлџлљл»┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ ┬ФлБлЏлўлдлљ лњлЋлАлЋлЏлљл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлБлЎлблў, лДлблълЉлФ лълАлблљлблглАл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлАлЋ лњлЋлалЮлЋлблАл»┬╗ ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лЪлЋлбла люлљлюлълЮлълњ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлълћлалБлЊлў┬╗
лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 5 лўл«лЏл» 00:10 01:40 02:28 02:50 05:00 05:15 06:20 06:45 07:25 07:50 08:25 08:50 09:40 11:00 13:01 13:25 14:05 14:45 16:20 18:00 19:50 22:10 23:45
┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ ┬ФлБлЏлўлдлљ лњлЋлАлЋлЏлљл»┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлАлЋ лњлЋлалЮлЋлблАл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлАлЋ лњлЋлалЮлЋлблАл»┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелълЎ лАлџлљлДлълџ. лГлџлалљлЮлълЪлЏлљлЮ. лЏлЋлблБлДлўлЎ лџлълалљлЉлЏлг┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лљлалЦлўлблЋлџлблълалљ лќлълЏлблълњлАлџлълЊлъ┬╗ ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлњлълЋ лњ лЮлълњлълю лћлълюлЋ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлДлБлћлЋлАлљ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЌлњлЋлЌлћлФ лАлњлЋлбл»лб лњлАлЋлю┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ лћлЋлЏлъ люлљлЎлълалљ лЉлљлалљлЮлълњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬Фл» лАлДлљлАлблЏлўлњлљл»!┬╗
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
Просто лучше других
3 После того как глава МИД Великобритании Филипп Хэммонд заявил, что его страна теоретически готова разместить у себя американское тактическое ядерное оружие, с новой силой разгорелась дискуссия о судьбе Договора о ракетах средней и малой дальности (РСМД). По этому документу, подписанному еще Горбачевым и Рейганом в 1987 году, за несколько лет Москва и Вашингтон полностью уничтожили арсеналы ракет с радиусом действия от 500 до 5500 километров. Договор стал важной вехой в истории завершения холодной войны. Однако за прошедшие с тех пор годы многое изменилось. Возникла проблема соответствия соглашения новым реалиям, и мы вместе с агентством «Внешняя политика» решили в ней разобраться.
55
СУДЬБА ДОГОВОРА
Вернутся ли в Европу американские ракеты с ядерными боеголовками таний и производства, а также изготовления подходящих для этих ракет боеголовок (если речь идет о ядерном оружии) потребуется немало времени. Теоретически можно было бы оперативно реанимировать ракеты «Томагавк» наземного базирования на подвижных пусковых установках (сейчас в распоряжении США есть «томагавки» корабельного базирования). Их эффективная дальность составляет 2500 километров, что примерно соответствует расстоянию между Лондоном и Москвой. Примечательно, что с 1980 по 1988 годы было развернуто шесть ракетных крыльев с 448 боевыми ракетами, из них 304 – в Западной Европе. Ракеты с ядерными боеголовками отправили и на территорию Великобритании. Однако это вызвало массовые протесты подданных королевства, стихшие лишь после того, как в 1987 году ракеты вернулись на родину. К слову, у Лондона нет и собственного ядерного оружия наземного базирования – оно размещено исключительно на подводных лодках. Ракеты «Томагавк» наземного базиро-
вариант на фоне растущей неспособности США контролировать мировые процессы. В России это понимают и используют угрозу выхода из договора для давления на Вашингтон. Об этом говорят уже порядка десяти лет, и достоверно известно, что среди российской элиты такой вариант рассматривается как приемлемый. Недавнее заявление Сергея Лаврова о том, что Москва не собирается «ломать» договор о РСМД в этом контексте выглядит одновременно как угроза и как предложение пока не поздно перейти к конструктивному диалогу. С российской стороны темой обсуждения может быть если не вывод американского ядерного оружия, то хотя бы введение в переговорное поле вопроса о его нахождении на территории Европы. В самом крайнем случае можно представить даже выход России из РКРТ и помощь некоторым странам в создании собственных ракет. Разумеется, вся система сдержек и противовесов в ракетной и ядерной сферах устарела. Все больше стран обретают возможность технологически повторить то, что многие десятилетия назад удалось сделать в этих областях СССР и США. В свою очередь лидеры в сфере ракетных технологий не стояли на месте и готовы создавать новые вооружения, для которых договор о РСМД служит помехой. Но несмотря на то, что договор почти исчерпал себя для заключивших его сторон, политическая цена возможных последствий его прекращения по-прежнему слишком высока. Он еще способен сдерживать международную гонку ракетных вооружений и косвенно важен для системы ядерного нераспространения. Многое меняется, и европейская система безопасности в ее прежнем виде тоже уходит в прошлое. Вашингтон вышел из договора по ПРО, Москва – из ДОВСЕ (Договор об обычных вооруженных силах в Европе), а общение по линии Россия – НАТО сведено на нет. Между тем договорная система безопасности в тихоокеанском бассейне еще не создана, а на Ближнем Востоке разгорается конфликт с большим деструктивным потенциалом. Неизвестно, понимают ли в Вашингтоне, что у США не хватит ресурсов для того, чтобы удерживать контроль на всех направлениях. Но, похоже, на это делают ставку в Москве, что и позволяет российской дипломатии проводить жесткую политику в нынешних обстоятельствах. Некогда договор о РСМД способствовал прекращению холодной войны. Но даже в случае прекращения соглашения возвращения к конфронтации прежнего типа не произойдет. Тому есть немало причин, в том числе то, что европейцы не готовы углублять конфликт с Россией, а США не способны как прежде взять на себя ответственность за безопасность континента. И если раньше советская угроза сплачивала Запад, то нынешнее обострение отношений его все больше раскалывает. Опыт украинского кризиса показал, что европейцы видят угрозу не в России как таковой, а в провоцировании конфронтации с ней. Разве что в Польше и Прибалтике пытаются напугать партнеров по НАТО и заодно самих себя возможностью российского вторжения.
Запуск ракеты «Томагавк»
даже ближайшим партнерам по НАТО. Хотя РКРТ является неформальной ассоциацией, на практике значение этого соглашения достаточно велико, и оно играет важную роль в деле поддержания международной стабильности. Ядерное оружие США в Европе и так имеется. Это арсенал из приблизительно 200 авиабомб свободного падения, хранящихся на складах в пяти странах-членах НАТО (Бельгия, Голландия, Италия, ФРГ и Турция). Так что нынешний скандал касается сугубо средств доставки, на размещение которых в странах Старого Света намекают американцы. Это вообще их любимая и многократно опробованная схема – открыто обсуждать свои планы и одновременно всячески давать понять, что угрозы могут быть не реализованы, но только в обмен на конкретные уступки. Иными словами, мы должны отказаться от того, что уже име-
Скандал разразился после интервью, которое глава Форин-офиса Филипп Хэммонд дал «Би-би-си». Собеседник министра Эндрю Марр в провокационном тоне заговорил о возвращении американских ракет средней дальности в Европу как о способе оказать давление на Владимира Путина. «Если это предложение появится на столе переговоров, то Михаил Горбачев и Рональд Рейган решение мы будем принимать со- после подписания договора РСМД. 8 декабря 1987 года вместно с американцами. Мы должны послать России ясный сигнал, что не позволим ей перейти красную черту», – заявил Хэммонд. Можно было бы предположить, что заданные главе МИД вопросы и его ответы были «тщательно подготовленной импровизацией». Однако при ознакомлении с оригиналом интервью создается впечатление, что Хэммонд, уходя от прямого ответа, не просто следовал дипломатической традиции. Хотя министр так и не сказал ни «да», ни «нет», на следую- вания были уничтожены как раз по щий день СМИ уже во всю рассказывали договору о РСМД еще на рубеже о возможном появлении американских 1990-х. Возрождение этого проекта ракет с ядерными боеголовками в Европе само по себе будет нарушением сокак о почти готовом к реализации плане. глашения, но оно не имеет особого Ситуация усугублялась тем, что незадол- смысла и с военно-стратегической го до этого в прессу попали выдержки из точки зрения, по крайней мере, в доклада американского генерала Марти- отношении России. Все-таки «Тона Демпси. Их при желании можно было магавк» представляет собой очень Глава Форин-офиса Филипп Хэммонд трактовать как свидетельство того, что старую разработку, это дозвукоСША готовы разместить ракеты в Европе вые ракеты, которые вполне могут быть ем, для того, чтобы США не сделали того, ради возможности нанести упреждающий сбиты современными средствами ПРО. что еще не сделали. Такая логика испольКороче говоря, идея начинать ядерный зовалась в течение многих лет при обсуж«контрсиловой удар» по России. После публикации интервью Хэммон- конфликт с Россией или пытаться орга- дении планов размещения компонентов да некоторые аналитики предположили, низовать сдерживание при помощи ракет, системы ПРО в Восточной Европе. Отказ от договора о РСМД и возчто Вашингтон, воспользовавшись тем, долетающих до цели чуть быстрее пасчто Лондон никак не связан договором о сажирского самолета, кажется бредовой. можность для США вновь обзавестись РСМД, может разместить собственные Есть более современные варианты высо- ракетами средней дальности формирует ракеты средней дальности не только на коточного оружия, авиационные ракеты с постоянную угрозу России, Ирану и побританской территории, но и под британ- дальним радиусом поражения, подводные зволяет охватывать пространство пракским флагом. Однако мало того, что это лодки в Северном море и ракетные эсмин- тически всего Ближнего Востока, наприкрайне затруднительно политически, это цы, которые могли бы стоять на рейде в мер, с территории Болгарии и Румынии. невозможно практически. США сегодня Риге или Гданьске. И все это не требует Теоретически, если ориентироваться на не обладают такими ракетами и не могут отхода от соглашения и нарушения и без верхнюю границу ограничений по договору, установленные на Аляске ракеты их создавать согласно договору, хотя ни- того хрупкого равновесия в этой сфере. Не получится у США ограничиться и могут достигать Владивостока и Хабачто не мешало им все предыдущие годы заниматься их разработкой. Для испы- простой передачей ракетных технологий ровска, хотя это имеет уже гораздо меньВеликобритании или другим шее значение. Но политические издержки Военнослужащие осуществляют близким союзникам, у которых здесь столь велики, что вряд ли смогут зарядку высокоточного ракетного нет ни производственных мощ- оправдать выход из РСМД. Прежде всекомплекса «Искандер» во время ностей, ни средств для столь до- го этот шаг даст толчок гонке ракетных учений по развертыванию рогостоящих программ. В кон- вооружений среди третьих стран. Не так це концов, помимо договора о давно в Женеве международной воли и РСМД есть еще и добровольное сплоченности едва хватило, чтобы досоглашение «Режим контроля стичь компромисса с Ираном, но в случае над ракетными технологиями» краха договора о РСМД подобного рода (РКРТ), не позволяющее США болевые точки будут множиться. В Вапередавать ракетные технологии шингтоне осознают, что это не лучший
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
56
3
ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮНЯ 00:15 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 02:00 Х/ф «ПЁТР ПЕРВЫЙ» 2с. 04:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ПОДЗЕМНЫЙ НЬЮЙОРК» 04:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «АПОСТОЛ» 10с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ СТАЛИНА» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ПОДЗЕМНЫЙ НЬЮЙОРК» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 3с. 16:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 10с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «АПОСТОЛ» 11с. 19:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 2с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «АПОСТОЛ» 11с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ВТОРНИК, 30 ИЮНЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 10с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ОСТОРОЖНО! КРАСНАЯ РТУТЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ОСТОРОЖНО! КРАСНАЯ РТУТЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 4с. Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 12с. Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 12с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СРЕДА, 1 ИЮЛЯ 00:30 01:30 02:00 04:00
720-495-0073 www.gorizont.com
Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 11с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «СЕДАЯ ЛЕГЕНДА» Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 3с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
07:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 3с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «АПОСТОЛ» 12с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «СЕДАЯ ЛЕГЕНДА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 5с. 16:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 12с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 1с. 19:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 4с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 1с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ЧЕТВЕРГ, 2 ИЮЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 12с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЛОВКАЧ И ХИППОЗА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЛОВКАЧ И ХИППОЗА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 6с. Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 2с. Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ПЯТНИЦА, 3 ИЮЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «БОЖЬЯ ТВАРЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 5с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БОЖЬЯ ТВАРЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 7с. Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 2с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 3с. Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 6с.
20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 3с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СУББОТА, 4 ИЮЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00
Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ГОСПОДА АРТИСТЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 6с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «КАПИТАН «ПИЛИГРИМА» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Х/ф «ПЛЮС ОДИН» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «ДВА ФЁДОРА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ПОДЗЕМНЫЙ НЬЮЙОРК» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПЛЮС ОДИН» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
СКИМ» 22:00 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮЛЯ 00:00 Х/ф «ПЛЮС ОДИН» 02:00 Х/ф «ПАРТИЙНЫЙ БИЛЕТ» 04:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МЕРЕЖКОВСКИЙ-ПРОРОК XX ВЕКА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:10 Х/ф «КНЯЗЬ УДАЧА АНДРЕЕВИЧ» 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ПОДЗЕМНЫЙ НЬЮЙОРК» 11:00 Х/ф «ДВА ДНЯ» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «АННА И КОМАНДОР» 15:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 17:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ИГЛЫ ПАТРИОТОВ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «ДВА ДНЯ» 21:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 22:00 «КОМПАС» 22:30 Х/ф «КЛАССИК»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
Просто лучше других
3
57
МЯГКИЕ И ШЕЛКОВИСТЫЕ Молодое поколение феминисток ратует за естественную женскую волосатость
чие волос на теле. Теперь, говорит Мэйли, эпиляция стала нормой для китайских женщин, и это не очень-то правильно. В своем микроблоге она устроила конкурс для подписчиц, придерживающихся ее взглядов – Armpit Hair Competition. Призы – кондомы и вибраторы. Это был ее протест против того, как медиа и реклама заставляют китаянок вечно беспокоиться о своей нательной растительности. Пост с конкурсом заслужил 1,7 миллиона лайков.
Веселее быть не блондинкой, а…
Майли Сайрус
Тенденции естественной женской красоты набирают силу с каждым годом. Многие представительницы прекрасного пола уже успели оценить преимущества простых, слегка растрепанных причесок, минимального макияжа, натурального цвета кожи вместо загара, полученного в солярии. Однако молодое поколение феминисток хочет большего: полного пренебрежения «глянцевыми» стандартами красоты. Первым кирпичиком в фундаменте новых канонов женской привлекательности, по их мнению, должен стать отказ прекрасного пола от эпиляции. Активистки, в том числе из знаменитостей, показывают пример и словом, и делом. Все тренды начинаются со звезд Звезды шоу-бизнеса послужили источником многих общественных и бьюти-тенденций. В последнее время неко-
торые более чем узнаваемые женщины из Голливуда сделали выбор в пользу естественной растительности на теле, обретя немало последовательниц. Мадонна, несмотря на солидный возраст, одной из первых объявила, что быть естественной – это круто (еще в 2014 году, как всегда немного опередив тренд). Под волосатые знамена Мадонны встали певица Майли Сайрус, актриса Лена Данэм и Джемайма Керк, которые также стали выходить в свет с неэпилированными подмышечными впадинами. Данэм заявила, что отращивание волос под мышками – один из пунктов ее подготовки к лету. А Керк в своем Twitter посетовала, что ей ужасно надоело спорить, хорошо или плохо быть волосатой, и сопроводила пост фотографией молодой Софии Лорен с небритыми подмышками. Аргумент...
Китаянки лишь осваивают новую тенденцию, а западные женщины уже продвинулись в вопросе несколько дальше. В Instagram сотни публикаций отмечены хэштегом #dyedpits. Выкрашенные в яркие цвета волосы в подмышечных впадинах – это для тех, кто не просто не скрывает своих убеждений, но и хочет, чтобы о них знал каждый встречный. Кроме того, адепты данного стиля уверены, что цветные подмышки – это весело.
Запад и Восток Тенденция (как и до нее – мода на идеально гладкую кожу) шагает с Запада на Восток. В китайской социальной сети Weibo пользовательницы публикуют свои снимки с пушистыми подмышечными впадинами. Их вдохновил пример местной юной феминистки Сяо Мэйли. Девушка рано стала эмансипе, читая в колледже авторов вроде Симоны де Бовуар. И осознала, что мода на эпиляцию была навязана китаянкам Западом и потому, вообще-то, абсолютно чужда.
Сяо объясняет, что китаянки озаботились гладкостью кожи лишь лет 20 назад, с усилением влияния американской культуры в стране. Она вспомнила свое детство – в те годы ее мать не волновали такие мелочи, как отсутствие или нали-
Американский стилист Рокси Хант в своем салоне красоты в Сиэттле оказывает услуги по профессиональному окрашиванию волос в подмышечных впадинах в яркие цвета. Для тех, кто не сможет
приехать, она опубликовала в своем блоге инструкцию «сделай сам», собравшую 32 тысячи репостов.
Части тела Как быть с другими частями тела, на которых растут волосы? Многие активистки «волосатого» движения считают: ноги тоже заслуживают того, чтобы их оставили в первозданном виде. Большую известность в сети приобрела студентка Ливерпульского университета Ясмин Гасимова. 19-летняя девушка рассказала, что с начала полового созревания страдала от густой растительности на теле, за что ее дразнили в школе. Промучавшись несколько лет с эпиляцией, она решила махнуть на все рукой, и на данный момент удаляет волосы на ногах, лишь когда отправляется в отпуск или на свидание с ночевкой. Растительность на животе, подмышках и лице она почти оставила в покое, удаляя от случая к случаю, когда захочется. По словам Ясмин, такой подход к своей внешности позволил ей почувствовать себя более свободной, раскрепощенной. «Ничто в наших телах не должно нам мешать чувствовать себя женственными», – считает Гасимова.
История вопроса Брить ноги и подмышки западные женщины начали в 1960-х. Это объяснялась тем, что в моду вошла значительно более открытая одежда: платья и блузки без рукавов, мини-юбки. Надо сказать, что нынешняя мода на волосатые подмышки не беспрецедентна. В 1970-х адепты культуры хиппи также отдавали предпочтение естественности, пренебрегая бритьем и эпиляцией. К концу столетия все настолько привыкли к гладкой женской коже, что в 1999 году, когда Джулия Робертс сверкнула на премьере картины «Ноттинг Хилл» небритыми подмышками, общественность была почти скандализирована. Это выглядело уж как-то совсем непривычно. Сегодня феминистски настроенные призывают рассмотреть обе гендерные стороны вопроса эпиляции. И напоминают, что визуальную «мужественность» представителей сильной половины человечества часто принято оценивать по степени их волосатости. Это, по их мнению, крайне неудобно для тех мужчин, которые все-таки предпочитают брить подмышечные впадины и, например, грудь из собственных эстетических или гигиенических соображений. Девушки считают, что пора перестать срамить и мужчин за данный выбор как якобы недостаточно маскулинный. Юлия Верби
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
58
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис
ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
Прекрасный выбор!
JEWELL LIQUORS
ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?
Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:
• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору
• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,
ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker
ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker
303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com
• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014 • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи
720-323-2286 для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,
• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь
Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz Friday and Saturday 10www.vstrechaem.com a.m. until midnight в оформлении документов на конкретные позиции.
Best Insurance Agency
303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT
1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3
59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229
(303) 287-2800
Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках
• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника
ПРОЦЕДУРЫ:
- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика
BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S
303.287.2800
www.centerforspineandortho.com
EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí
Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА
Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222
Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
60
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!! 970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!! 303-333-3222 ТРЁХ и ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ СУПЕР ОТДЫХ!!!! è îòîïëåíèÿ ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!! Residential & Commercial WWW.VIPBOOKDVD.COM
ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ
ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумная красота природы завораживают, а активный отдых заряжает позитивной энергией!
ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!
WELCOME!!!
С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ: С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека
ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ
Группа из 20 и более человек, может рассчитывать, на скидки.
Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3) Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного
Профессиональный сервис • Доступные цены
воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий
Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). ɇɟzɥɨɛ Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ компонентов. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ (преимущественно в виде аппликаций). ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ Ɇɚɠɨɪ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества:
Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured
Говорим по-русски
Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают биологически пассивный сульфат в активный сульфид, который легко рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ,
ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚсульфидные 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 при сниженной функции яичников, а радонотерапия – при повышенном канонам бальнеотерапии грязи показаны содержании эстрогенов. Поэтому лечение ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ Самое большое термальное озеро на планете – озеро Хевиз, это не только огромная купальня, но и питьевой бювет, а так же ингаляторий под открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿGenius ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, что эти воды ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺвкус ə и в то же ɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении " Домɛɭɞɭɳɢɯ Русскойɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. Русского Центра ɫɜɨɢɯ Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ
HEATWAVEDENVER.NET на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 С720-600-7247 Уважением "American - Russian Travel LLC"ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!! Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ, ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
3
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
61
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
62
24/7 Emergency Locksmith
720-999-4355 1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013
• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!
locksmithdenvermetro.com
КАК УЗНАТЬ,
ДОСТАТОЧНО ЛИ АНТИОКСИДАНТОВ В ВАШЕМ ТЕЛЕ?
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
Просто лучше других
3
63
23:40 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»
СРЕДА, 1 ИЮЛЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮНЯ 00:05 Т/с «ГРЕЧАНКА» 24с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 1с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 07:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 24с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 354,355с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «СОВЕТНИК» 12:30 Т/с «СЛЕД» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 25с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 «СОВЕТНИК» 19:30 Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 2с. 20:30 Т/с «СЛЕД» 21:20 «АНГАР 9» 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 356,357с. 23:40 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!
ВТОРНИК, 30 ИЮНЯ 00:05 Т/с «ГРЕЧАНКА» 25с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 2с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 07:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 25с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 256,257с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «СОВЕТНИК» 12:30 Т/с «СЛЕД» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 26с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 «СОВЕТНИК» 19:30 Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 3с. 20:30 Т/с «СЛЕД» 21:20 «АНГАР 9» 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 358,359с.
00:05 Т/с «ГРЕЧАНКА» 26с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 3с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 07:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 26с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 358,359с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «СОВЕТНИК» 12:30 Т/с «СЛЕД» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 27с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 «СОВЕТНИК» 19:30 Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 4с. 20:30 Т/с «СЛЕД» 21:20 «АНГАР» 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 360,361с. 23:40 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»
ЧЕТВЕРГ, 2 ИЮЛЯ 00:05 Т/с «ГРЕЧАНКА» 27с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 4с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 07:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 27с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 360,361с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «СОВЕТНИК» 12:30 Т/с «СЛЕД» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 28с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 «СОВЕТНИК» 19:30 Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 5с. 20:30 Т/с «СЛЕД» 21:20 «АНГАР 9» 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 362,363с. 23:40 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»
ПЯТНИЦА, 3 ИЮЛЯ 00:05 Т/с «ГРЕЧАНКА» 28с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 5с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 28с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 362,363с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ
РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.
303-332-8462
10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «СЛЕД» 16:45 Т/с «СЛЕД» 17:30 «Я УГОЩАЮ!» 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Х/ф «ДВЕ ЛЕГЕНДЫ» 21:00 Концерт 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 22:30 Т/с «ОСА»
17:00 18:05 19:00 21:00 21:50
СУББОТА, 4 ИЮЛЯ
11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30
00:00 Х/ф «ДВЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «ДВЕ ЛЕГЕНДЫ» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
«ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ДВЕ ЛЕГЕНДЫ» Концерт Т/с «СЛЕД»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮЛЯ 00:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:30 09:30 10:30
20:30 21:20 22:10 23:40
Х/ф «ДВЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «СЛЕПАЯ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «ДВЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 29с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 6с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 364,365с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
64
3 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:45 22:45 23:15
«EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» ШАЛОМ ТВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «АГЕНТУРА» 12с. «ВЕСТИ» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ ФРЕДА»
СРЕДА, 1 ИЮЛЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮНЯ 01:00 Д/ф «ТЕНГИЗ АБУЛАДЗЕ ДРЕВО ЖЕЛАНИЯ» 01:40 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:55 «ПРЕСС КЛУБ» 03:55 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:40 Х/ф «АГЕНТУРА» 10с. 05:35 Муз/ф «У ФОНТАНА» 06:20 Д/ф «ТЕНГИЗ АБУЛАДЗЕ ДРЕВО ЖЕЛАНИЯ» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ВЕЛИКИЕ ГОРОДА ФАРАОНОВ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ВСЕХ ЗА РЕШЕТКУ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 Д/ф «ТЕНГИЗ АБУЛАДЗЕ ДРЕВО ЖЕЛАНИЯ» 20:05 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «АГЕНТУРА» 11с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Балет
ВТОРНИК, 30 ИЮНЯ 00:35 01:35 02:00 02:45 03:45 04:30 05:25 06:20 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:35 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50
720-495-0073 www.gorizont.com
«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 11с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Балет «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА»
00:40 01:40 02:05 02:50 03:50 04:35 05:30 06:40 07:10 07:45 07:55 08:10 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 12с. «ГЕРОЙ ДНЯ» ШАЛОМ ТВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ ФРЕДА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТАЛАШ» 1с. «ВЕСТИ» Х/ф «АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ»
Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.
ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.
Морские и АВИА посылки с доставкой на дом
Продуктовые наборы А также предлагаем
14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:05 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «ТАЛАШ» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЕРУШАЛАИМ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ВЕЛИКИЕ ГОРОДА ФАРАОНОВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЕРУШАЛАИМ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТАЛАШ» 2с. «ВЕСТИ» Х/ф «ДВОЙНАЯ ФАМИЛИЯ»
Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели
Курьерский сервис:
письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое
Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!
ЧЕТВЕРГ, 2 ИЮЛЯ 00:50 01:50 02:15 03:00 04:00 04:45 05:40 06:30 07:05 07:40 07:50 08:05 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10
x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома
За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда
за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги
ПЯТНИЦА, 3 ИЮЛЯ 00:50 01:50 02:15 03:00 04:00 04:45 05:40 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 22:35 23:05
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «ТАЛАШ» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ВЕЛИКИЕ ГОРОДА ФАРАОНОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «THE BEATLES ОТ ЛИВЕРПУЛЯ ДО САН ФРАНЦИСКО» Х/ф «ДВОЙНАЯ ФАМИЛИЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПЕШКОМ...МОСКВА ДВОРЯНСКАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТАЛАШ» 3с. «ВЕСТИ» Х/ф «ФОНТАН»
СУББОТА, 4 ИЮЛЯ 00:50 «THE BEATLES ОТ ЛИВЕРПУЛЯ ДО САН ФРАНЦИСКО» 01:45 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 02:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 03:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 03:55 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:40 Х/ф «ТАЛАШ» 3с. 05:35 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:25 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 07:15 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:40 «ПЕШКОМ...МОСКВА ДВОРЯНСКАЯ» 08:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»
На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом
720-299-2357 cell
10:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:30 СЕМЬ СОРОК 12:40 Х/ф «ФОНТАН» 14:30 «ЕРУШАЛАИМ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ТАЛАШ» 4с. 22:35 «Я УГОЩАЮ» 23:00 Х/ф «РАСПИСАНИЕ НА ПОСЛЕЗАВТРА»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮЛЯ 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 03:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:50 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:35 Х/ф «ТАЛАШ» 4с. 05:20 СЕМЬ СОРОК 06:25 «ЕРУШАЛАИМ» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «ДОННА ЛЕОН 2Ф.-ТАЙНЫЕ ПУТИ, 2Ч.» 11:00 «КОНТАКТ» 01:00 «Я УГОЩАЮ» 11:30 «Я УГОЩАЮ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ЭТРУРИЯ» 12:30 Х/ф «РАСПИСАНИЕ НА ПОСЛЕЗАВТРА» 14:05 «JBS(SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РОБИ ДАМЕЛИН: В ПОДДЕРЖКУ ЖЕНЩИН» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 18:00 «ДОННА ЛЕОН 2Ф.-ТАЙНЫЕ ПУТИ, 2Ч.» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ТЕНЬ САМУРАЯ» 1с. 22:30 «CОВЕТНИК» 23:00 Х/ф «Я ВАС ЛЮБИЛ...»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
3
Просто лучше других
65
Ȼ ɍɖ Ɉɀ ɆɀɍɒɃɅ
ɍɛɤɨɛ ɞɣɜɠɦɣ Ȼɨɭɮɛɨɛ ɟɠ Ɍɠɨɭ ɘɥɢɹɪɠɫɣ ɞɠɨɣɛɦɷɨɩɞɩ ɪɣɬɛɭɠɦɺ ɪɛɭɫɣɩɭɛ ɣ ɛɨɭɣɯɛɳɣɬɭɛ ɨɩ ɪɦɩɰɩɞɩ ɪɣɦɩɭɛ
31 июля 1944 года не стало летчика Антуана де Сент-Экзюпери. Одновременно не стало и великого писателя, одна только повесть которого «Маленький принц» была переведена на 180 языков, а ее общий тираж уже превысил 134 млн экземпляров, что уступает только «Библии». Но вот обстоятельства гибели этого яркого человека до сих пор вызывают споры. В ряде источников утверждается, что он был «незаурядным летчиком», что он «геройски погиб на боевом посту», «за штурвалом военного самолета», «в бою с фашистами» и т. д. Но так ли все это было на самом деле?
À
нтуан де СентЭкзюпери родился в 1900 году в Лионе в семье графа Жана-Марка де Сент-Экзюпери и Мари Бойе де Фонколомб. В 12-летнем возрасте он впервые увидел самолеты, и юному Антуану повезло – он упросил пилота (а это был знаменитый Габриэль Вроблевски-Сальвез) взять его с собой в полет. При этом он испытал такое блаженство, что больше не мыслил себя без неба. В 21 год он начал службу во 2-м авиационном полку, базировавшемся в Страсбурге. Служил он механиком, а уроки пилотажа брал за свой счет. Первый полет Экзюпери совершил 9 июля 1921 года. А весной 1923 года с ним случилась первая серьезная авария. Он получил тяжелую травму головы, и после этого его вообще комиссовали из армии по состоянию здоровья. Следующие два года Экзюпери работал мелким чиновником в заводской конторе. Однако не летать он уже не мог, а посему в 26 лет поступил на работу в фирму «Латекоэр» (будущую «Аэропосталь») – в службу доставки авиапочты из Тулузы в Дакар. Не прошло и года, как его назначили начальником промежуточного аэродрома в Кап-Джюби в Марокко. Он совершал длительные и сложные полеты, он не раз и не два попадал в аварии, чудом избегая гибели. В воспоминаниях коллег он остался летчиком рассеянным, забывчивым, часто терявшимся в бесконечности
воздушного пространства. Параллельно он писал книги, сделавшие его знаменитым.
СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ – ВОЕННЫЙ ЛЕТЧИК В сентябре 1939 года Экзюпери был вновь мобилизован и произведен в капитаны. Со здоровьем у него были большие проблемы, плюс в свои годы он уже считался безнадежно старым для военного летчика. Тем не менее он приложил максимум усилий, чтобы участвовать в боевых действиях. «Антуан, – уговаривали его друзья, – тебе уже 39 лет, у Франции тысячи пилотов и только один Сент-Экзюпери, не рискуй собой». Но все напрасно. Скрыв реальное состояние своего здоровья, ему удалось добиться зачисления во французские ВВС. Он оказался в составе разведывательной авиа- группы, вооруженной самолетами Bloch-174. Но война была на удивление быстро проиграна, и Сент-Экзюпери покинул Францию, уехав в США (там, кстати, он и написал своего «Маленького принца»). Однако уже в ноябре 1942 года, когда войска союзников высадились в Северной Африке, писатель начал добиваться назначения в ВВС созданной генералом де Голлем «Сражающейся Франции». В апреле 1943 года он возобновил службу в Тунисе, где собрались уцелевшие французские летчики, рвавшиеся в бой. Потом он попал в разведывательную авиагруппу II/33, базировавшуюся на Сардинии. К этому времени авиагруппа II/33 была перевооружена и оснащена новейшими высотными самолетами-разведчиками F-4 Lightning и F-5 Lightning, оснащенными фотооборудованием. Это были лишенные вооружения модификации тяжелого двухмоторного истребителя P-38 Lightning американской фирмы «Локхид». Длительные полеты на большой высоте требовали от пилотов «Лайтнингов» особой физической выносливости. Американским командованием даже был установлен возрастной ценз – 35 лет. Экзюпери же уже было 43 года, и он с трудом втискивался в узкую кабину самолета-разведчика. Тем не менее он добился своего, и ему разрешили летать.
Первый разведывательный полет прошел без проблем, а вот во время второго (1 августа 1943 года) при посадке Экзюпери немного не рассчитал, и самолет проскочил посадочную полосу, уткнувшись в виноградник и получив повреждения. Потом (5 ноября 1943 года) имел место еще один несчастный случай. Этого оказалось достаточно, чтобы «незаурядного летчика» отстранили от боевых полетов. Для Сент-Экзюпери это было равносильно катастрофе. «Я уже устал сам от себя, – писал он чуть позже. – От своих запутанных мыслей по всякому поводу. Я словно сам у себя в тюрьме. И в других отношениях я тоже заключен в символическую тюрьму Я совершенно пал духом. Никогда еще я не испытывал подобного бесплодного изнурения. Это ужасно. Эх, всего два месяца назад так здорово было вылетать на «Лайтнинге» на задания! Эти болваны американцы сами не знают, что они со мной делают, лишая меня полетов». Однако ему помог полковник Лионель-Макс Шассэн, который, став командиром 31 й эскадрильи бомбардировщиков, добился назначения майора Экзюпери своим заместителем. Произошло это весной 1944 года. Но его другу Сент-Эксу не по душе были бомбардировщики, он хотел вернуться в воздушную разведку. И в конце концов его снова перевели в авиагруппу II/33 – правда, «в порядке исключения». В результате Экзюпери пять раз вылетал на разведку на F-5 Lightning (все время на разных машинах). Выполнив пять «разрешенных» вылетов, он стал настаивать на новых заданиях. Своим молодым сослуживцам он при этом говорил: «Для всех вас одним вылетом больше, одним меньше – не имеет никакого значения. Вы должны понимать, что летать мне осталось совсем недолго, так что для меня каждый вылет очень важен».
ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЕТ 17 июля 1944 года авиагруппа II/33 обосновалась на Корсике – в Борго, что неподалеку от Бастии. СентЭкс к тому времени совершил еще три вылета, а 31 июля он должен был совершить свой девятый вылет с
соседнего аэродрома в Поретта. Его задачей была фотосъемка района ГренобльШамбери-Анси, необходимая для подготовки десанта союзников в Провансе (он был предусмотрен на 15 августа). Он принял у техника самолет-разведчик F-5B-1LO LAC 2734, модификацию истребителя P-38 Lightning, и поднялся в воздух. Какое-то время его сопровождала находившаяся неподалеку РЛС, но перед пересечением французского побережья самолет Сент-Экса вышел из зоны ее видимости. В расчетное время (13.00) он не вернулся, и последние надежды на благополучный исход полета исчезли в 14.30, когда в баках «Лайтнинга» Экзюпери должно было закончиться топливо. Вечером того же дня был составлен рапорт о том, что пилот с задания не вернулся и его следует считать пропавшим без вести. Друзья не хотели верить в гибель Сент-Экса, надеялись, что он совершил где-то вынужденную посадку или в худшем случае его сбили и он попал в плен. Но летчик бесследно исчез вместе со своим самолетом, и в апреле 1948 года майор Антуан де Сент-Экзюпери был официально признан «погибшим за Францию».
«СВИДЕТЕЛИ» ПРОИЗОШЕДШЕГО Долгое время об обстоятельствах смерти знаменитого писателя ничего не было известно. Естественно, рассматривалось несколько версий исчезновения «Лайтнинга»: от аварии до самоубийства пилота, здоровье которого после нескольких серьезных аварий было сильно подорвано. По одним версиям, самолет создателя «Ночного по-
лета», «Планеты людей» и «Маленького принца» упал в море на большой скорости и почти вертикально. Якобы в момент столкновения с водой произошел взрыв. Обломки машины разметало под водой на огромном пространстве. В любом случае ни одного фрагмента человеческих останков так и не было обнаружено. Тем не менее уже в 1950 году один пастор из Экс-лаШапель вдруг заявил, что самолет Экзюпери был сбит немецким «Фокке-Вульфом». Потом, в 1972 году, последовало посмертное свидетельство немецкого офицера Роберта Хейшеля, что это именно его FockeWulf 190 сбил Экзюпери. Затем один человек объявил, что якобы лично наблюдал воздушный бой 31 июля 1944 года. Он рассказал, что тогда ему было 15 лет и он жил с родителями в «южном городе Бриньоле». Якобы в тот день он видел, как на «Лайтнинг» напали два немецких истребителя. Но имело ли это отношение к Экзюпери? Вряд ли, ибо Бриньоль расположен примерно в 40 км от ближайшего побережья. Потом, уже в начале 1990 х годов, последовало сообщение одной жительницы Каркерана, что она якобы видела, как сбили «Лайтнинг». Она утверждала также, что потом море выбросило на берег труп неизвестного летчика и его похоронили на местном кладбище. Но был ли это Экзюпери? Установить это не удалось.
СЕНСАЦИОННАЯ НАХОДКА МАРСЕЛЬСКОГО РЫБАКА Наконец 7 сентября 1998 года марсельский рыбак Жан-Клод Бьянко обнаружил в сетях необычный предмет. Он находился в
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
66 море на борту своего корабля «Горизонт». Около полудня его люди вытащили трал с рыбой, и в нем оказался серебряный браслет, на котором было выгравировано: Antoine de Saint-Exupery (Consuelo) – c/o Reynal and Hitchcock Inc. – 386 4th Ave?N. Y.?City – USA. Это имя и фамилия Экзюпери, имя его жены, а также название и адрес американского издательства, выпустившего книгу «Маленький принц». Естественно, находка стала настоящей сенсацией. Прежде всего обратились к наследникам писателя, и Фредерик де Жиро д’Аге, его внучатый племянник, вспомнил, что Экзюпери действительно носил подобный браслет. Подлинность находки подтвердили и эксперты. Но никто не мог понять, как этот браслет оказался в море недалеко от Марселя? Вскоре в прессе стали появляться сообщения о том, что браслет фальшивый. Потом в подлинности браслета засомневались даже наследники Экзюпери. Дело едва не закончилось судебным иском против Жана-Клода Бьянко, обвиненного в мошенничестве… И вновь посыпались версии. Была составлена компьютерная модель падения самолета. Стали говорить о том, что Экзюпери, впав в депрессию, сам направил свой самолет в пике, желая таким образом покончить с собой. Приводились его последние строки, написанные перед последним вылетом Пьеру Даллозу, умершему в мае 1992 года: «Если я погибну, я ни о чем не буду сожалеть. Муравейник будущего внушает мне ужас. И я ненавижу добродетель роботов…»
ПРИЗНАНИЕ ХОРСТА РИППЕРТА А в марте 2008 года ведущие мировые информационные агентства сообщили: бывший пилот Люфтваффе Хорст Рипперт, родившийся в 1922 году, признался, что это он сбил самолет Экзюпери. Якобы именно он 31 июля 1944 года поднялся в воздух на истребителе Messerschmitt Bf 109. Примерно в полдень в 3000 м под собой он увидел истребитель с французскими опознавательными знаками. Пилот, похоже, не заметил противника и не предпринял никаких маневров, чтобы уйти или принять бой. И немецкий ас с первого захода поразил «француза». Это был 28 й самолет, сбитый Риппертом в той войне, и произошло это над Средиземным морем, неподалеку от Тулона. 85-летний Хорст Рипперт заявил, что не видел лица
720-495-0073 www.gorizont.com
3 человека, который сидел за штурвалом, и что он никогда не стал бы стрелять в Экзюпери. «Сначала я его преследовал, – сказал Рипперт, – потом сказал себе: если ты будешь уклоняться от боя, я тебя собью. Я выстрелил, задел его, самолет рухнул. Прямо в воду». Далее Рипперт признался, что в молодости обожал книги Экзюпери, что потом он понял, чей самолет сбил, хотя долго надеялся, что это был кто-то другой, а теперь якобы захотел «подвести итог жизни, пусть даже мучительный». Признание Рипперта было сделано под нотариальное обязательство не разглашать его имя, пока он жив. Но вот можно ли верить таким «свидетельствам»? Прежде всего причем тут Тулон? Во-вторых, в документах «Люфтваффе» (а немцы всегда были очень аккуратными людьми) 31 июля 1944 года не было зафиксировано ни одного сбитого французского самолета в районе исчезновения Экзюпери. В-третьих, найденные на дне моря обломки его самолета не имели явных следов обстрела.
ФАКТ УСТАНОВЛЕН: НАЙДЕНЫ ОБЛОМКИ САМОЛЕТА Стоп, а что это за найденные обломки? Естественно, в месте, где сети Жана-Клода Бьянко выловили браслет Экзюпери, начались поиски. В мае 2000 года французский аквалангист Люк Ванрелль обнаружил в море, к югу от Марселя, в восточном секторе острова Риу, обломки самолета типа P-38 Lightning. Они находились на 70-метровой глубине, причем фрагменты фюзеляжа были рассеяны на полосе длиной 1000 м и шириной 400 м. Люк Ванрелль знал о таинственном исчезновении Экзюпери и предположил, что эта машина могла принадлежать пропавшему без вести писателю. И он тут же сообщил в Департамент археологических подводных изысканий о своей находке. Французское правительство почти сразу же запретило любые самодеятельные подводные работы в этом районе. Почему? Потому якобы, что не было никакой уверенности, что это обломки того самого самолета, и стране не нужны были ложные сенсации. В самом деле, во время военных действий у побережья Франции в море упали 12 самолетов типа P-38 Lightning. И четыре из них были той же модификации, что и машина Экзюпери. Правда, три случая гибели самолетов данной модификации были подробно документированы: ими управляли американские пилоты, и они были сбиты соответ-
Тяжелый истребитель P-38 lightning, на котором летал Антуан де Сент-экзюпери. ственно 30 июля, 14 августа и 15 августа 1944 года. Для проведения экспертизы пригласили историка и опытного водолаза Филиппа Кастеллано – президента клуба, занимавшегося поиском и опознанием останков самолетов времен Второй мировой войны. И осенью 2003 года он и его люди подняли фрагменты самолета, в том числе обломок с заводской маркировкой, на котором четко были видны четыре цифры – 2734. Поясним: фирма «Локхид» в каждом финансовом году выделяла номера каждой заказываемой партии самолетов, соответственно, в регистрационном номере 42 –68223 «Лайтнинга» Экзюпери цифра «42» означала, что он изготовлен в 1942 году. Под этим номером самолет проходил во всех официальных документах. Но этот номер обычно наносился на фюзеляж краской, и за столько лет пребывания в морской воде он вряд ли мог сохраниться. Однако фирма «Локхид» отмечала каждый свой самолет еще и индивидуальным номером, который наносился на определенных агрегатах чеканкой. «Лайтнинг», на котором Экзюпери ушел в свой последний полет, должен был иметь обозначение LAC 2734. Так вот, все поднятые обломки были тщательно изучены, и на корпусе нагнетателя двигателя был обнаружен именно этот выбитый номер – 2734. На этом основании эксперты 7 апреля 2004 года заявили: да, это фрагмент именно самолета Экзюпери, упавшего в море примерно в километре от острова Риу. Но остров Риу находится далеко от района ГренобльШамбери-Анси, где должен был вести фотосъемку СентЭкс, и он расположен гораздо западнее прямой линии, соединяющей этот район с Корсикой. То есть получается, что в день своего последнего полета Экзюпери сильно отклонился от предписанного ему маршрута, и он погиб совсем не там, где думали. И погиб весьма
странно. В официальном заявлении французского правительства было сказано, что самолет вошел в воду практически вертикально и что причина этого «никогда не будет доказательно установлена».
ВЕРСИИ ПРОИЗОШЕДШЕГО В результате осталось несколько версий гибели великого писателя. Скорее всего, версия о том, что Экзюпери погиб в бою с фашистами, не может считаться обоснованной. Во-первых, боя не могло быть по определению, так как самолет Экзюпери не имел вооружения. Во-вторых, после осмотра поднятых со дна моря деталей машины на них не нашли пробоин от пуль или снарядов. В-третьих, по данным немецких военных архивов, 31 июля 1944 года ни зенитные части, ни истребители Люфтваффе не сбивали в том районе какиелибо самолеты. Есть версия, что Экзюпери потерял сознание, что стало следствием общего неважного состояния его здоровья. Дело в том, что по летным меркам он действительно был уже «староват». К полетам на высотных разведчиках (а практический потолок «Лайтнинга» составляет 13 410 м) его не хотели допускать не зря: врачи опасались, что он может просто не выдержать, и вполне вероятно, что они оказались правы. Более того, у Сент-Экса из-за старых травм плохо двигалась левая рука. Он даже не мог без посторонней помощи надеть летный комбинезон и парашют. Так что нельзя исключать, что и это сыграло свою роль в ситуации, когда дорога каждая секунда. Еще одна версия – это поломка кислородного оборудования самолета. Тут проблема заключается в том, что летчик мог начать получать обедненную смесь, а это сразу не чувствуется. В таких случаях сначала тяжелеет голова, потом клонит в сон, а затем происходит полная потеря сознания. На
самом деле в одном из вылетов (15 июня 1944 года) у Экзюпери уже были проблемы с кислородным оборудованием, но тогда все закончилось благополучно: ему в полуобморочном состоянии удалось спикировать до 4000 м и перевести самолет в горизонтальный режим полета. Так что не исключено, что 31 июля аналогичное пике закончилось трагически. Упомянутый Филипп Кастеллано в интервью немецкому журналу «Шпигель» сказал: «Я не думаю, что самолет был сбит. А причин гибели Экзюпери могло быть множество. Например, отказ двигателя или сбой в подаче топлива. Наконец, плохое самочувствие пилота в холодной кабине. Многочасовые полеты на пределе сил с трудом выдерживали и молодые летчики, а Экзюпери в ту пору было уже сорок четыре». А вот Люк Ванрелль не сомневается в том, что это было самоубийство и романтик Экзюпери заранее выбрал чудесное по красоте место для ухода в вечность. Вот лишь несколько фактов. Незадолго до 31 июля он подарил сослуживцам свою пишущую машинку и любимые шахматы. Зачем? В разведывательные полеты вылетали рано, и летчиков будили ночью. Но Сент-Экса будить не пришлось. В ту ночь он вообще не ложился. Почему? А еще говорят, что его последний вылет был самовольным. Якобы за штурвал первоначально должен был сесть другой летчик, а Экзюпери, страдавший головными болями и депрессиями, вызвался его заменить, не поставив в известность командира эскадрильи. Ему уже было сложно справляться со скоростной техникой. Это знал он, это знали все, кто служил с ним. Рене Гавуалль прибыл на аэродром после взлета Экзюпери, и якобы он был сильно возмущен его поступком. По многим признакам получается, что Антуан де Сент-Экзюпери, находясь в подавленном состоянии, к тому же много раз терпевший аварии, которые окончательно подорвали его здоровье, мог думать, что этот полет – последний в его военной карьере. Но искал ли он смерти? Однозначно утверждать это нельзя. Но вполне может быть, что он (в отличие от Андреаса Лубица, угробившего 24 марта 2015 года Airbus A320 со 144 пассажирами на борту) вылетел без сложившегося в голове плана, а роковое решение пустить «Лайтнинг» в крутое пике принял в самый последний момент, поддавшись какому-то внезапному порыву. Сергей Нечаев
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
67
Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò
ÞĞīĖĞġ ÜėĩīĤĘ
ĠġĞģĞĭěħĠĞğ ĥħĞīĤġĤę
ħĠĖğĥ ĠĤģħĩġIJĨĖģĨ
Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости (обсессии), тревожно-мнительные состояния; • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение «тупика», из которого сложно выбраться; • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни.
Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì
Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консультирования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам.
Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006
303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825
Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net
• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3 ВТОРНИК, 30 ИЮНЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮНЯ 00:10 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КВЕНТИНА ДОРВАРДА, СТРЕЛКА КОРОЛЕВСКОЙ ГВАРДИИ» 01:50 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ» 03:15 Х/ф «ПРОИСШЕСТВИЕ В УТИНООЗЁРСКЕ» 04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 7с. 05:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 07:10 Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: СОЗВЕЗДИЕ ЖАДНЫХ ПСОВ» 09:00 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?» 10:20 Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» 12:45 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 14:15 Х/ф «ВАССА» 16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 7с. 17:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 19:00 Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: СОЗВЕЗДИЕ ЖАДНЫХ ПСОВ» 20:45 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ УИК-ЭНД» 22:20 Х/ф «МЕЛОДИИ БЕЛОЙ НОЧИ» 23:55 Х/ф «ДУША»
01:30 Х/ф «ПОСЛЕСЛОВИЕ» 03:10 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА» 04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 8с. 05:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 07:10 Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: КАНКАН НА ПОМИНКАХ» 1,2с. 08:55 Х/ф «31 ИЮНЯ» 11:10 Х/ф «ОТКЛОНЕНИЕ- НОЛЬ» 12:35 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» 14:55 Х/ф «ЖИВОЙ» 16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 8с. 17:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 19:00 Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: КАНКАН НА ПОМИНКАХ» 1,2с. 20:45 Х/ф «ОДНАЖДЫ В ПРОВИНЦИИ» 22:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЕМНАЯ»
СРЕДА, 1 ИЮЛЯ 00:10 01:55 04:30 05:30 07:10
08:50 10:25 11:50 13:30 14:50 16:30 17:30 19:00
20:45 22:25 23:50
Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» Х/ф «КРАСНАЯ ПАЛАТКА» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 9с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ», ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СЕРИИ» Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: КАНКАН НА ПОМИНКАХ» Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ» Х/ф «КИТАЙСКАЯ БАБУШКА» Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ» Х/ф «ХОРОШО СИДИМ!» Х/ф «КУКУШКА» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 9с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ», ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СЕРИИ» Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: КАНКАН НА ПОМИНКАХ» Х/ф «БОРЕЦ И КЛОУН» Х/ф «ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ОТКЛОНЕНИЕ- НОЛЬ»
ЧЕТВЕРГ, 2 ИЮЛЯ 01:10 02:45 04:30 05:30 07:20
09:05 10:50 12:30 14:20 16:30 17:30 19:15
20:55 22:30
Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА» Х/ф «ЖЁЛТЫЙ КАРЛИК» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-2» 1с. Х/ф «СВАТЫ-4» 1,2с. Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ПРОГНОЗ ГАДОСТЕЙ НА ЗАВТРА» 1,2с. Х/ф «И ЖИЗНЬ, И СЛЁЗЫ, И ЛЮБОВЬ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ» Х/ф «ЛЕСТНИЦА» Х/ф «ТИСКИ» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-2» 1с. Х/ф «СВАТЫ-4» 1,2с. Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ПРОГНОЗ ГАДОСТЕЙ НА ЗАВТРА» 1,2с. Х/ф «НА ИГРЕ» Х/ф «АЙБОЛИТ-66»
ПЯТНИЦА, 3 ИЮЛЯ 00:10 01:30 02:55 04:30 05:30 07:20
09:05 10:20 11:40 13:25 14:55 16:30 17:30 19:15
20:55 22:25 23:55
Х/ф «ДВОЕ В СТЕПИ» Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?» Х/ф «ЕЩЁ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-2» 2с. Х/ф «СВАТЫ-4» 3,4с. Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ПРОГНОЗ ГАДОСТЕЙ НА ЗАВТРА» Х/ф «АУ-У!» Х/ф «ГОРОД ПРИНЯЛ» Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» Х/ф «ДВОЙНОЙ ОБГОН» Х/ф «САТИСФАКЦИЯ» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-2» 2с. Х/ф «СВАТЫ-4» 3,4с. Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ПРОГНОЗ ГАДОСТЕЙ НА ЗАВТРА» Х/ф «ПОПРЫГУНЬЯ» Х/ф «НАЙТИ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» Х/ф «31 ИЮНЯ»
28. Обувь, закрывающая ногу не выше щиколотки. 29. Широкий диван без спинки. 30. Раскрашенное полосами место пешеходного перехода. 31. Часть рычага. 33. Плодовое дерево с сочными тёмнокрасными плодами. 34. Специалист в науке о растениях. 36. Запас слов. 38. Декоративное убранство окон. 41. Перевязочный материал. 42. Право решения государственных вопросов какой-либо частью государства. 45. Старинная медная монета в две копейки. 48. Пищевой ароматизатор. 49. Щель, узкое углубление на поверхности. 50. Проход, соединяющий отдельные части квартиры, здания. 51. Совокупность массовых периодических изданий. 52. Творческий работник, занимающийся публичным исполнением произведений искусства.
По вертикали:
1. Черта, особенность характера. 7. Обличающее, бичующее осмеяние. 11. Предмет очень маленького размера. 13. Изгородь из сплетённых прутьев и ветвей. 14. Необходимый признак предмета или явления. 15. Удары в колокол, оповещающие о чёмлибо.
16. Строй кораблей, когда они следуют один за другим с равными промежутками. 18. Повозка, телега. 21. Кругозор. 24. Исследователь моря, работающий под водой. 26. Азотнокислая соль калия, натрия, аммония. 27. Изделия из особого теста.
ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Тревога. 3. Удел. 4. Альбинос. 5. Олень. 6. Спица. 7. Стамеска. 8. Торс. 9. Реборда. 10. Эпизод. 12. Атлант. 17. Визит. 19. Санаторий. 20. Наставник. 22. Изделие. 23. Нейтрон. 24. Арлекин. 25. Валенки. 32. Газон. 34. Болванка. 35. Канистра. 36. Любовь. 37. Канонир. 39. Нарцисс. 40. Кишлак. 43. Очерк. 44. Осада. 46. Плюс. 47. Пест.
По горизонтали:
2. Беспокойство, волнение. 3. В феодальной Руси: отдельно управляемая часть княжества. 4. Живое существо, волосяной покров которого лишён пигментов. 5. Крупное парнокопытное животное с ветвистыми рогами.
СУББОТА, 4 ИЮЛЯ 02:10 04:30 05:30 07:20
09:10 10:35 12:00 14:40 16:30 17:30 19:15
20:55 22:15 23:40
Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-2» 3с. Х/ф «СВАТЫ-4» 5,6с. Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ХОЖДЕНИЕ ПОД МУХОЙ» 1,2с. Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ» Х/ф «34-Й СКОРЫЙ» Х/ф «КАРНАВАЛ» Х/ф «БУМЕР» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-2» 3с. Х/ф «СВАТЫ-4» 5,6с. Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ХОЖДЕНИЕ ПОД МУХОЙ» 1,2с. Муз/ф «ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЁТ» Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ» Х/ф «БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮЛЯ 01:05 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ» 02:45 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-2» 4с. 05:30 Х/ф «СВАТЫ-4» 7,8с. 07:20 Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ХОЖДЕНИЕ ПОД МУХОЙ» 09:10 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 11:35 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ» 12:55 Х/ф «ПРОДАЁТСЯ ДАЧА» 14:35 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ» 16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-2» 4с. 17:30 Х/ф «СВАТЫ-4» 7,8с. 19:15 Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ХОЖДЕНИЕ ПОД МУХОЙ» 20:55 Х/ф «ПЕТЯ ПО ДОРОГЕ В ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ» 22:35 Х/ф «ЖУРАВУШКА»
6. Тонкий, длинный, заострённый с двух сторон стержень. 7. Столярный и плотничный инструмент со стальным плоским заточенным концом. 8. Туловище человека. 9. Выступающий край на ободе колеса. 10. Часть литературного произведения. 12. Вертикальная опора в виде мужской фигуры, поддерживающая перекрытие здания, портика. 17. Посещение больного врачом. 19. Стационарное учреждение для лечения и отдыха. 20. Руководитель, воспитатель. 22. Выделка, производство. 23. Электрически нейтральная элементарная частица. 24. Паяц, шут. 25. Мягкая зимняя обувь с высоким голенищем. 32. Коротко и ровно подстриженная, засеянная декоративной травой площадка. 34. Металлический слиток. 35. Бак с герметичной крышкой для перевозки и хранения жидкостей. 36. Сильное сердечное чувство. 37. Рядовой в артиллерии, пушкарь. 39. Весеннее луковичное декоративное растение с белыми и жёлтыми душистыми цветками. 40. Селение в Средней Азии. 43. Краткое описание жизненных событий. 44. Окружение войсками укреплённого места с целью его захвата. 46. Выгодная сторона, преимущество. 47. Короткий тяжёлый стержень для толчения, дробления. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Струна. 7. Сатира. 11. Лилипут. 13. Плетень. 14. Атрибут. 15. Звон. 16. Кильватер. 18. Арба. 21. Диапазон. 24. Акванавт. 26. Селитра. 27. Сдоба. 28. Туфли. 29. Тахта. 30. Зебра. 31. Плечо. 33. Вишня. 34. Ботаник. 36. Лексикон. 38. Наличник. 41. Бинт. 42. Автономия. 45. Грош. 48. Ванилин. 49. Трещина. 50. Коридор. 51. Пресса. 52. Артист.
68
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
69
MIRACLE TRAVEL, LLC
АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.
АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ
Леонид Райкин
303-388-0402 1 8
л е т
в
б и з н е с е
ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:
РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt
Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали
MARIANNA
AKSANA
marianna@isd.net
aksana05@hotmail.com
ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.
Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
70 – Я пристаю, когда пьяный… – сказал он, смущаясь. Она молча достала бутылку и стакан. --Программе «Фотошоп» в этом году исполняется 25 лет. Ну, на самом деле исполняется 38, но выглядит она на 25. --Ребята, хватит ссориться – давайте драться! --«Саакашвили пообещал вернуть Крым в состав Украины». Ополченцы пообещали вернуть Саакашвили следователям Грузии. --Если внимательно понаблюдать за сотрудниками Макдональдса, можно сразу заметить филологов: они кладут котлеты в булочки, а не ложат, как остальные. --Здравствуйте, я Брунгильда Арчибальдовна. Это мой муж – Софокл Ибрагимович. Наши дети: Гвиневра, Венцеслав и Феврония. А это Таня, племянница. Мы ее немного недолюбливаем. --Выпитое до семи утра считается вчерашним. --Чтобы я? Да еще раз? Да с тобой? Да с удовольствием. --Однажды я очень устал и теперь не могу обратно отдохнуть. --Каждая женщина – загадка, но некоторых лучше не разгадывать. --– Я тебе вечером позвоню. – Уже вечер. – Чуть вечерее. --– Братан, как называется Библия для крутых пацанов? – Чисто Писание. --– У тебя такие красивые глаза, я готов смотреть на них вечно. – Ладно, милый, я пошла на работу. – Глаза оставь. --«Нельзя» бывает только для тех, кто спрашивает! --Надпись на зубной пасте – «Одобрено ассоциацией стоматологов» все равно что надпись на дихлофосе «Одобрено ассоциацией тараканов». --Знаете, почему мужчины пьют за дам стоя? Чтобы никто не шипел в ухо: «Хватит тебе уже». ---
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3 Когда кошка трется о ваши ноги, не льстите себе – точно такие же отношения у нее с мусорным ведром. --На работе меня посещают дикие мысли: «Вот приеду домой – сделаю уборку, напеку пирогов, наглажу мужу рубашек…» Пришла, поела. Ну, слава богу, отпустило с подвигами! --В молодости говорил: «Сердцу не прикажешь». Теперь список таких органов увеличился. --Вчера сделала дома генеральную уборку, сегодня пришла, первая мысль – обокрали! --Сдувал с нее пылинки... Простудилась. --Никогда не позволяй одному неудачному дню становиться началом целой неудачной эпохи. --Не так страшно совершить ошибку, как то, что не на кого ее свалить. --Лисьи шубы лучше сидят на лисах, чем на коровах. --Фея – Золушке: – Спиртное на балу не пей! Это он должен позвать тебя замуж, а ты – убежать! А не наоборот, как было в прошлый раз! --– Тетя Клава, можно я оставлю у тебя свои игрушки на время? – А что случилось, Вовочка? – Да брата из роддома привезли. Неизвестно еще, что за человек... ---
Платье не имеет никакого смысла, если оно не вызывает у мужика желание его снять. --Вчера кто-то обворовал магазин интим-товаров. Судя по украденному, преступница была одна. Много лет одна... --Регулярно употребляю чеснок и лук. Поэтому о сексе и ангине знаю только понаслышке... --Самые большие гонорары за хорошую статью получают не журналисты, а адвокаты. --Шанс не бывает единственным в жизни. Единственной бывает только жизнь.
--После многочисленных домашних застолий я твердо решил, что когда вырасту, стану гостем. --Потихоньку, помаленьку, без шумихи, а вывели все-таки собаки и кошки новые породы людей. --Девушка, которая не красится, слишком высокого мнения о себе! --В русский язык вошли чуждые нам слова. Например: «Я не пью». --Если мужчина не может обеспечить вам тепло, комфорт и защитить от жизненных неурядиц – его лучше оставить там, где вы его нашли! --Ты причинил мне много зла. Но я добрый человек и не буду отвечать злом на зло. В ответ на сделанное тобой зло я посылаю тебе лучи добра. Подавись ими. --Мой словарный запас сократился до закатывания глаз. --– Дорогая, а помнишь, я тебе звездочку обещал?! Я вот… целых пять принес! Тащи рюмашки! --Мужчина, который после работы спешит домой – не подкаблучник, просто он боится, что его женщина все самое вкусненькое съест без него. --Сперва они говорят чувствовать себя как дома, а потом удивляются, почему ты закрываешься в ванной и рыдаешь. --Глядя на образ жизни современных людей, я задаю себе один вопрос: «А хватит ли нам всем места в аду?» --– Шо из классики я обязан послушать хотя бы раз в жизни? – Родителей, Марик, родителей! --– Пап, помоги с домашним заданием. Какой род у слова «рефери»: мужской, женский или средний? – Смотря как судит... --– Отличные котлеты, милая! – Понравились? – Очень! Сама фоткала? – А то! Я всегда все сама фоткаю. Добавки сфоткать? – Ты моя хозяюшка... --Иногда, для того чтобы разбогатеть, достаточно стоять по ветру от тех, кто бросает деньги на ветер. ---
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
3 Я девушка ранимая, чуть что – сразу в слезы, а потом с заплаканными глазами так сложно понять, кому попала лопатой по голове… --Сестры делятся на 2 типа: младшая и тиран. --Объявление. Охотно познакомлюсь с единомышленником. Особых мыслей не имею, поэтому любой подойдет. --Жена уехала в командировку. Неделю муж жил скотом. --Продаю надувную лодку. В комплекте: надувное сиденье, надувное весло и надувной якорь. --Сезон переворачивания подушки холодной стороной объявляется открытым! --Много будешь знать – вместо жены будешь жить с хрустальной совой. --Все что ни делается – к лучшему. Просто не всегда к вашему. --В верхнем ящике стола у меня всякий хлам, которым я не пользуюсь. Особенно бросаются в глаза трудовая, загранпаспорт и диплом. --Зачем вообще жениться, если есть множество более гуманных способов испортить себе жизнь. --– Как называется штука, когда в когото влюбляешься, а тебя сразу любят в ответ? – Воображение. --Его деньги чуть не испортили… Вовремя он их успел пропить! --Гладильные доски – это сноуборды, предавшие свою мечту и нашедшие «нормальную» работу. --Дама: – Иногда так хочется прибить своего мужа! Но нельзя! Я за него отвечаю. Мне же его в ЗАГСе под роспись выдали. --В продажу выходит книга-фэнтези «Как красный диплом и золотая медаль помогут тебе в жизни». --Все мы – пятницофилы и понедельникофобы. --Акулы чувствуют кровь на расстоянии до 5 километров. Ты только порезался бритвой, а акула уже вызвала такси. ---
Хочешь понять – что хочет женщина? Заведи ее в ювелирный магазин. Там понять будет значительно легче. --Мужчина с палкой для селфи, это как женщина с… нет, просто как женщина… --Кредит подобен клизме. Вам делают финансовое вливание с целью в дальнейшем полностью опорожнить ваш кошелек. --Женщины могут научиться всему – зарабатывать деньги, водить машину, растить детей, сажать деревья... Для этого нужно лишь одно – неудачно выйти замуж! --Сегодня ко мне в комнату залетел огромный шмель. Теперь это его комната. --Поступок всегда важнее слов. Человек способен орать два часа – и помочь. Или два года сюсюкать – и предать. --Знаете ли вы, что сидящая на гнезде у вашего окна ворона в период с 4:00 до 6:30 утра может каркнуть 453 раза? --Чем круче была диета, тем легче потом гроб нести. --– Приходи ко мне. – А у тебя есть покушать? – Моих родителей нет дома. – Они вернутся с едой? --С возрастом как-то труднее довериться мужчине. Он тебе что-то говорит, а у тебя в голове: «Где-то я уже это слышала!» ---
Ничто так не опускает на землю, как заоблачные цены. --Жена ушла жить к соседу. Какое наслаждение теперь по вечерам с холодной бутылкой пива в руке сидеть, прижавшись ухом к стене, и наслаждаться шумом скандала. И думать сладострастно при этом: «А ведь на его месте мог быть я…». --Домохозяйки и политологи сходятся в одном: промыть мозги тем труднее, чем больше извилин… --Понял одну простую истину: если на работе заниматься работой, то рабочий день проходит значительно быстрее. Надо будет как-нибудь еще раз попробовать…
--– А я вот тут недавно заметила, что шум компьютера немного похож на шум вентилятора. – Ты не поверишь... --В детстве казалось, что после тридцати – это уже старость. Слава богу, показалось! --Интересно, у всех матерей есть подруги, у которых какие-то нереальные дети, которые в 20 лет уже добились всего, что можно? --Ну не всем же жениться. Может, некоторые все-таки созданы для счастья. --Ворвался утром шеф и начал орать: «Вы бездельники все! Поувольняю нафиг!». Мы так расстроились, что даже не стали допивать коньяк. ---
Просто лучше других
71
Абсолютно никакие серьезные проблемы не цепляют женщину так, как та ерунда, которую она сама только что придумала. --Наушники – в уши, но музыку не включайте. Есть шанс услышать про себя много нового и интересного... --– Политика нашей компании такова, что мы не возвращаем деньги. – Но вы же мне товар даже не выдали! – Извините, такова политика. --Труд сделал обезьяну человеком? Да, конечно. Если бы труд мог кого-то сделать человеком, он бы сделал человеком бобра! --– Желаешь заменить гудок прикольной мелодией? – Кто этого чувака на тепловоз пустил? --В какое время я ни встаю, просыпаюсь все равно в 11. --Иногда проще сказать, что все хорошо, чем объяснять, почему так плохо. --Голодный народ ропщет. Сытый народ тоже иногда что-то бурчит под нос. И только народ, который занят поглощением еды, не издает никаких недовольных звуков. Только чавкает. --У каждого есть такой друг, который смеется смешнее, чем шутит. --Представляете, как будет выглядеть инстаграм в 75 лет? Связала свой первый носок. Едем с дедом на дачу. Положила челюсть в стакан, люблю ее. --Скучаю по временам, когда можно было позвонить кому-нибудь по телефону, вклиниться в чужую линию и слушать разговор незнакомых мне людей. --Какая же я одинокая... Крыша уехала, мозг в отпуске, а совесть вообще спит. --Хоть бы завтра кто-нибудь из моих друзей женился, чтобы я сходил на свадьбу и поел нормально. --Следователь прокуратуры может выжать из тюбика в два раза больше зубной пасты. --Ничего не идет женщине больше, чем брюки, идущие рядом с ней… --Чем больше у тебя долг и меньше зарплата, тем трогательнее банк, в котором ты брал кредит, поздравляет тебя с Новым годом. ---
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
72
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N24/805 от 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
73
SUBARU • HYUNDAI • MAZDA • Mitsubishi 580 S. Havana St. Aurora, CO 80012
ǪǰDzǺǶǸ ǫǨdzǻȀDzǶ 720-394-9338 vgalushko@shortlineauto.com
Save Money Drive Better
НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARS
ПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМ с самой лучшей гарантией в Colorado (call for details) 2015 Subaru IMPREZA 2.0i 4dr (CVT) $ #A153253 FJBDrive
19252
MSRP:$20,247
Price Difference: $989
Price:$19,258 Transmission:continuously variable automatic Exterior Color:Venetian Red Pearl Interior Color:Black Line:All-wheel Drive Engine:H-4 cyl VIN:JF1GJAA68FH015933 Manufacturer Offer:
1.49% Financing For a limited time, stop by Shortline Mazda and leas a brand new 2016 Mazda CX-5 for only $249 a month. *0% APR only for well-qualified buyers when financed through participating lender; not all buyers will qualify. Amount of down payment and other factors may affect qualification. 36 months at $27.78 per month per $1,000 financed with $0 down at participating dealer. Loan origination fees may apply. Must take new retail delivery from dealer stock.
CX-5
Sonata LTD #H15037 List Price: $33700 Save Money Savings: $7,474 Off
Forester 2.0XT Touring $
32575
#A152257. FFN
$
$
249 mo
26 Drive Better
226
Legacy 2.5i #A152717. FAB
MSRP: $35,199 Price Difference:$2,624 Transmission:continuously variable automatic Exterior Color:Venetian Red Pearl Interior Color:Black Drive Line:All-wheel Drive Engine:H-4 cyl VIN:JF2SJGUC0FH568361 Rugged Package #2, Int. & Ext. Auto Dim Mirror w/Approach Lighting
MSRP: $22,490
Manufacturer Offer: 0.9% Financing
$229/Month Lease
For a limited time, stop by Shortline Mazda and lease a brand new 2015 Mazda Mazda3 for only $149 a month *0% APR only for well-qualified buyers when financed through participating lender; not all buyers will qualify. Amount of down payment and other factors may affect qualification. 36 months at $27.78 per month per $1,000 financed with $0 down at participating dealer. Loan origination fees may apply. Must take new retail delivery from dealer stock.
2015 2015 MITSUBISHI LANCER ES SEDAN
Sale Price
$21,570 MSRP $5,500 Rebates $500 D & H 60 Months @ 6.9% A.P.R.
($100 Down Payment) Manufacturer ffers 0.0% for 72 mos on select Mitsubishi models
$
21282
Price Difference: $1,208 Transmission: continuously variable automatic Exterior Color:Tungsten Interior Color: Ivory Drive Line: All-wheel Drive Engine: H-4 cyl VIN: 4S3BNBA68F3056753 Manufacturer Offers: 1.49% Financing,
2016 Mazda 3
2016 Mazda
2015 Hyundai
2015 Subaru
2015 Subaru
2016 Mazda 6
$
149 mo
For a limited time, visit Shortline Mazda and lease a brand new 2015 Mazda 6 for only $179 a month *0% APR only for well-qualified buyers when financed through participating lender; not all buyers will qualify. Amount of down payment and other factors may affect qualification. 36 months at $27.78 per month per $1,000 financed with $0 down at participating dealer. Loan origination fees may apply. Must take new retail delivery from dealer stock.
2015 Hyundai
$
16
570
Santa Fe Sport #H15304 List Price: $39,650 Save Money Savings: $8074
$1,500 on select Mitsubishi models Lease: $189/mo for 36 mos. $2,988 due at signing
Спросите у Виктора, как получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates. Предложение истекает 4 февраля 2015
$
179 mo
576 31 Drive Better
$
Sale Price
Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;
74
Ă&#x192;ÎðèçÎĂò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Đ&#x201C;онŃ&#x20AC;и Đ&#x2014;айаŃ&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com
aĂ&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x192; Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă? Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă Ă&#x152; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122;Ă?ž Ă&#x17D;ž¿Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122; Ă? Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;žĂ&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2020; Ă?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă? Ă&#x17D;žĂ&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152; Ă&#x17D;žĂ?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;½Ă&#x201E;žĂ?Ă&#x161;Ă?½ Ă&#x2020; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201E;žĂ?Ă&#x161; Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2020; Ă?ÂżĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2020;½
- Đ&#x;ОПОŃ&#x2030;Ń&#x152; в вŃ&#x2039;йОŃ&#x20AC;Đľ наийОНоо Ń?Ń&#x201E;Ń&#x201E;окŃ&#x201A;ивнОК Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛ĐžĐš Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;огии Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;одпŃ&#x20AC;иниПаŃ&#x201A;оНоК и Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; НиŃ&#x2020; - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (Ń&#x192;ПонŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;ио наНОг Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ°) 362 Detroit Street . Suite B Denver, CO 80206 650 From, S Lobby 5th Fl Paramus, NJ 07652
516 374 3946 office 917 848 1950 mobile 800 617 0431 toll free 303 355 6464 fax
Member FINRA/SIPC
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N24/805 ĐžŃ&#x201A; 06.26.2015
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
3
75
Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112
www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157
ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[
É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼÉɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[
É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɢ[ ɍɢɏÉÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?ÉÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
76
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ǏǚǕǙǍǚǕǫ ǔǍǕǚǟǒǝǒǞǛǏǍǚǚǨǢ ǝǛǑǕǟǒǘǒǖ!
домашний русскоязычный детский сад
" AMAGWE OGAE" Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, качественное домашнее питание, воспитание ǔǍǜǕǞǩ и разносторонее обучение ǍǑǕǗ Ǐ ǑǒǟǞǗǕǖ Ǟ на русском ǠǓǒ ǏǒǑǒǟǞǬ и английском языках.
Гадаю на Кофе 720-217-6185
Наши контакты:
(303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com
AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.
Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ
 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ
Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com
Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!
720-254-1133
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N24/805 от 06.26.2015
3 18:00 19:00 20:00 20:35 22:20 23:20
ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СОБЛАЗН» «СТРУКТУРА МОМЕНТА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
СРЕДА, 1 ИЮЛЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮНЯ 01:00 01:15 01:40 03:00 03:20 03:45 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:15 15:00 15:15 15:50 17:00 17:15 18:00 19:00 20:00 20:35 22:20 23:20
«НОВОСТИ» «МЫ ИЗ ДЖАЗА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «ОТЕЛЛО» «НОВОСТИ» «ОТЕЛЛО». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «СВЕТЛАНА КРЮЧКОВА. «Я НАУЧИЛАСЬ ПРОСТО, МУДРО ЖИТЬ...» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СОБЛАЗН» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
ВТОРНИК, 30 ИЮНЯ 00:05 01:00 01:15 02:10 03:00 03:15 03:25 04:15 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:15 15:00 15:15 15:50 17:00 17:15
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ОКОНЧАНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «СОБЛАЗН» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА
00:05 01:00 01:15 02:10 03:00 03:20 03:25 04:15 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:15 15:00 15:15 15:50 17:00 17:15 18:00 19:00 20:00 20:35 22:20 23:20
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ОКОНЧАНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «СОБЛАЗН» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СОБЛАЗН» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
ЧЕТВЕРГ, 2 ИЮЛЯ 00:05 01:00 01:15 02:10 03:00 03:15 03:25 04:15 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:15 15:00 15:15 15:50 17:00 17:15 18:00 19:00 20:00 20:35 22:20 23:20
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ОКОНЧАНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «СОБЛАЗН» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СОБЛАЗН» «КОРОТКОЕ ЛЕТО ВАЛЕРИЯ ПРИЕМЫХОВА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops
$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation
ÊÀÐÏÅÒ / CARPET
ñ óñòàíîâêîé / with installation
Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû
720-277-9277
77
Наше ТV â Àìåðèêå!
Более 100 телеканалов ǻǿ
$20
ОК! Р А Д О П ÒÂ
åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте
ǹDzǾ
e" просто Days Fre емейл "7
 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели
Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)
ǎǛǚǠǞ )5(( **
ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы
www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено
ПЯТНИЦА, 3 ИЮЛЯ 00:05 01:00 01:15 02:10 03:00 03:15 03:25 04:15 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 14:15 15:30 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:30 22:20
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ОКОНЧАНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «СОБЛАЗН» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА» Х/ф «ЧАРОДЕИ»
СУББОТА, 4 ИЮЛЯ 00:50 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 02:50 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:45 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫРЁХ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:10 «СЕРДЦА ЧЕТЫРЁХ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 07:25 Х/ф «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА» 09:00 «НОВОСТИ» 09:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 09:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»
10:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 10:30 «СМАК» 11:05 «К ЮБИЛЕЮ АКТЕРА. «ФРУНЗИК МКРТЧЯН. ЧЕЛОВЕК С ГОРДЫМ ПРОФИЛЕМ» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 Х/ф «МИМИНО» 13:50 Т/с «МОСКОВСКАЯ САГА» 16:05 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 17:35 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 18:15 «КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРВОГО КАНАЛА. «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ЛЕВ ЛЕЩЕНКО» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:45 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮЛЯ 00:10 Х/ф «СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА» 01:00 «НОВОСТИ» 01:10 «СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬШЕ НИКОГДА» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬШЕ НИКОГДА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:45 Х/ф «ДЕЛО №306» 05:30 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 06:30 «КЛАРА ЛУЧКО. ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ» 07:25 Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ» 08:50 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 09:20 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 09:30 «ЗДОРОВЬЕ» 10:25 «ИРИНА МУРОМЦЕВА, НИКОЛАЙ ФОМЕНКО, АЛЕКСЕЙ ПИВОВАРОВ В ПРОЕКТЕ «ПАРК». НОВОЕ ЛЕТНЕЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:30 «ФАЗЕНДА» 13:55 «ОНА НАГАДАЛА УБИЙСТВО» 14:50 Т/с «МОСКОВСКАЯ САГА» 17:50 «КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРВОГО КАНАЛА. «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ЛЕТНИЙ КУБОК В СОЧИ» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 21:30 Концерт 23:00 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ»
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Æ
720-249-2933 www.gorizont.com