Russian Denver N23/804 by Russian Denver

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX

Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

СЕЗОН

"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N23/804 от 06.19.2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

Pearls • Natural Teeth Whitening

Вера Черноусик

email: vkuyarova@q.com

Страхование • домов • автомобилей • мотоциклов • лодок • бизнесов • коммерческого транспорта Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам

720-480-5213

7444 W. Chatfield Ave • Littleton, CO 80128 (720)283-7300 • GotPearls@gmail.com

Remove years of staining in one hour visit! Fast and easy way to a confident beautiful white smile All our ingredients are NATURAL and GLUTEN FREE.

10 лет опыта работы в области стоматологии. Великолепная техника быстрого отбеливания зубов.

ɇɚɡɧɚɱɚɣɬɟ ɫɟɚɧɫ ɩɨ ɬɟɥ

720-283-7300

ɢɥɢ RQOLQH at www.Pizazzsalonlittleton.com

Пакет для двоих

275 155

Всего

(reg $310)

303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур

лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$90

Ǵǭ ǾǲǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица

SPECIAL Xeomin $9 per unit (reg. $12) Radiesse $150 OFF МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • Лазерное удаление волос • Фототерапия кожи лица • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Микрошлифовка кожи лица $39 • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 Marijuana ‘Dabbing’ Is ‘Exploding onto the Drug-Use Scene’

By Cari Nierenberg Young people who use marijuana and are looking for a new way to get high may be increasingly turning to «dabbing,» a new paper suggests. Dabbing is inhaling the vapors from a concentrated form of marijuana made by an extraction method that uses butane gas. Dabs, also known as butane hash oil (BHO) — which are sometimes called «budder,» «honeycomb» or «earwax» — are more potent than conventional forms of marijuana because they have much higher concentrations of the psychoactive chemical tetra-

hydrocannabinol, or THC, than is found in regular cannabis, according to the paper. «We have been seeing an emergence of dabs over the last three years,» said John Stogner, co-author of the new paper and an assistant professor of criminal justice and criminology at the University of North Carolina at Charlotte. «It is really exploding onto the drug-use scene.» Some substance users are drawn to whatever the newest trend may be. But besides novelty, the appeal of dabbing is that it’s considered «a stronger, faster high,» said Stogner, who studies emerging drug-use trends.

«At a minimum, dabs are four times as strong as a joint, and the high is administered all at once,» he said. In the paper, published online today (June 15) in the journal Pediatrics, the authors discuss this emerging trend. There are no firm numbers on how common the practice of dabbing is, Stogner told Live Science. In states where marijuana is legal, some surveys of regular marijuana users suggest many of them may have tried it at least once, he said. Although estimates of dabbing’s popularity are lacking, Stogner suspects the people experimenting with it may likely mirror the age range and demographic breakdown associated with marijuana use. Amateur production Dabbing isn’t new. It’s been around since the 1970s and has been done by a small number of people in the drug-use community, Stogner noted. But in recent years, dabbing has made the move from obscurity to the general drug-using population. Stogner said dabbing’s rise in popularity can be attributed to the commercial development of

medical marijuana and the legalization of pot in a few states. Both of these factors have facilitated the spread of information about dabbing on social media and in instructional videos on YouTube, he said. In states with medical-marijuana laws or where marijuana is legal, it’s possible to purchase butane hash oil extracts, which have been made in a commercial process where butane — a flammable and volatile gas — can be properly ventilated. When recreational users attempt to create dabs at home, in a process known as «blasting,» the safety risks are «comparable to those of manufacturing methamphetamine,» the paper’s authors wrote. Dabs are made by pouring butane over marijuana, which allows THC to leave the plant material and dissolve into the butane. The butane-THC solution is then pressed through the filter and is placed in a dish or tray. The remaining gummy, solid product is high in THC (concentrations may approach 80 percent), and does not contain much else, Stogner said. People often use modified water pipes (bongs) to smoke the dab, but

dabs can also be put into an ecigarette and be vaped. Small fires, explosions and burns can result when amateur «blasters» use butane in their garages or kitchens, Stogner warned. He also said there is not a good understanding of the health effects and physiological risks associated with dabbing because there haven’t been good studies of this method of using marijuana. In the only previously published study of dabbing — a survey of about 350 frequent marijuana users — researchers found that the users viewed dabbing as more dangerous than other forms of cannabis use because they re-v ported it led to a higher tolerance for the drug and worse withdrawal symptoms, suggesting a possibility of addiction or dependence, the researchers noted. «It’s dangerous to assume the risks of dabbing are akin to [those of] smoking marijuana,» Stogner said. Although dabbing has become popular only recently, and research on the practice is limited, it would be a mistake for parents and kids to assume dabbing is not more worrisome or worse than smoking flower cannabis, Stogner said.

Medical Marijuana Laws Don’t Increase Teen Use by Rachael Rettner Teen use of marijuana doesn’t seem to change when states pass laws legalizing the drug formedical purposes, a new study suggests. Researchers analyzed information from more than 1 million U.S. teens in grades 8, 10 and 12, who were asked whether they’d used marijuana in the past month. The researchers collected 24 years’ worth of survey data, spanning 1991 to 2014. Overall, teen marijuana use was more common in states that had passed medical marijuana laws as of 2014 — nearly 16 percent of teens in states where medical marijuana is legal said they had used marijuana in the past month, compared with 13 percent of teens in states where medical marijuana is not legal. But when researchers looked at marijuana use over time in the 21 states where medical marijuana was legal by 2014, they found no change in marijuana use after a medical marijuana law was passed, compared with before. About 16 percent of teens said they had used marijuana in the past month before a law was

passed, compared with 15 percent who said the same after a law was passed. Two earlier studies also found that marijuana use among teens did not increase following the legalization of medical marijuana, but these studies were smaller, conducted in just four to five states. The new findings «provide the strongest evidence to date that marijuana use by teenagers does not increase after a state legalizes medical marijuana, study coauthor Deborah Hasin, a professor of epidemiology at Columbia University Medical Center, said in a statement. «Rather, up to now, in the states that passed medical marijuana laws, adolescent marijuana use was already higher than in other states,» he said. Some people have been concerned that legalizing medical marijuana could lead to an increased use of the drug among adolescents, because teens might view the drug as more acceptable or less harmful when such laws are passed. But the new study suggests that these concerns «seem unfounded,» the researchers said. «Our study findings suggest

that the debate over the role of medical marijuana laws in adolescent marijuana use should cease, and that resources should be applied to identifying the factors that do affect risk,» the researchers wrote in the June 16 issue of the journal The Lancet Psychiatry. Dr. Seth Ammerman, a clinical professor of pediatrics at Stanford University School of Medicine, who was not involved in the new study, called the findings «reassuring,» because they show «if a state does put in medical marijuana laws, that that’s not going to significantly affect adolescent use.» The fact that states with legalized medical marijuana have higher teen marijuana use in general — both before and after laws were passed — could be because people in those states have a more liberal attitude toward the drug, Ammerman said. The researchers noted that because the study looked at medical marijuana laws only, the findings do not address whether laws allowing the recreational use of marijuana would affect teen marijuana use, the researchers said. In addition, because some states in the study had only re-

cently passed medical marijuana laws, the analysis should be repeated after more years of data have been collected, the researchers said. Other studies suggest that laws that legalize marijuana may increase the risk of marijuana exposure in very young children, who may accidentally swallow edible forms of marijuana. A study published earlier this month found that, in states that legalized marijuana between 2000 and 2013, the rate of marijuana exposure among children ages 5 and younger increased about 16 percent each year.

Earlier this year, the American Academy of Pediatrics issued a statement opposing use of marijuana for medical purposes, except for drugs that are approved by the Food and Drug Administration. The main concern with medical marijuana is that it is not standardized, so the term really applies to any part of the Cannabis plant, Ammerman said. Until the compounds in marijuana go through the same approval process that other drugs go through, where they are required to show risks and benefits, «it’s hard to recommend it,» Ammerman said.

Can Chocolate Really Benefit Your Heart? by Christopher Wanjek Chocolate is good for your heart — sort of, maybe. Eating up to 3.5 ounces (100 grams) of chocolate daily is

linked with lowered risks of heart disease and stroke, scientists reported today (June 15) in the journal Heart. That amount of chocolate is equal to about 22 Hershey’s Kisses, two Hershey

bars or two bags of M&M’s, depending on how you want to divvy up this good news. «There does not appear to be any evidence to say that chocolate should be avoided in those

who are concerned about cardiovascular risk,» the researchers concluded in their paper. Their new study is based on a metaanalysis of eight previously published studies involving a total of

nearly 158,000 people. One key finding was that people who ate chocolate regularly had up to an 11 percent lower risk of developing cardiovascular disease and a 23 percent lower

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166

e Ç , , - É , É . õõîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó

ɋɛɜɩɭɛɠɧ Ƚɬ-Ɍɫ ɬ ɮɭɫɛ ɟɩ ɝɠɲɠɫɛ, ɝ ɒɭ-Ɍɜ ɟɩ 11 ɝɠɲɠɫɛ

R Tcafe.us

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 risk of having a stoke, compared with nonchocolate eaters. (Yes, remarkably, they exist.) However, the analysis comes with more caveats than Almond Joy has nuts. For example, exactly what it is about chocolate that might impart health benefits is not clear. The scientists could not determine a cause-and-effect relationship between the two, and the observed benefits might be nothing more than a mirage, a limitation of the study design. [5 Wacky Things That Are Good for Your Health] «There is, of course, a theoretical plausible explanation of why eating chocolate in moderation may expose some [people] to compounds — for example, flavonols — which are potentially good for risk reduction through cholesterol- and blood-pressure-lowering effects,» said Dr. Phyo Myint, a senior author of

the study and a professor at the University of Aberdeen School of Medicine and Dentistry in Scotland. Myint cited numerous studies demonstrating that flavonols — which are found in many plant-based foods, including cocoa — can lower blood pressure,

improve blood flow to the brain, and make blood platelets less sticky and less likely to clot and cause a stroke. But the majority of the participants in the eight studies in the new analysis got their chocolate by eating milk chocolate, which has considerably lower levels of

www.gorizont.com/rd

7 flavonols than dark chocolate. This left the researchers to speculate that milk components in the chocolate — namely, calcium and fatty acids — may explain the observed effect. There are, however, several other plausible explanations for the results that would suggest that eating a lot of chocolate isn’t necessarily healthy, the researchers admitted. For example, the people in the study who ate the most chocolate — more than 100 grams daily — were younger adults, who tend not to have heart problems. Similarly, the researchers said the finding might be due to «reverse causation,» meaning that the people with a higher risk of cardiovascular disease avoid eating chocolate, while those who arehealthier eat more. The researchers also noted that consuming too much candy and

other high-calorie, sugary foods could lead to dental cavities, obesity and diabetes. Although the risk reduction linked with chocolate consumption was statistically significant, the benefits are not particularly striking compared with those of other dietary practices associated with heart health. For example, outside the context of chocolate, the risk of developing heart disease for these participants given their age was 14.4 percent, on average, Myint said. Therefore, reducing this risk by 11 percent would lower the heart disease risk to 12.8 percent. The study could not differentiate between the types of milk chocolate consumed, and this could have health implications as well. Myint’s hometown of Aberdeen is where people devised the now infamous deep-fried Mars bar, he said.

Snacking on Peanuts May Extend Your Life by Elizabeth Goldbaum People who regularly eatpeanuts may live longer, a new study from the Netherlands finds. But before you get too excited, peanut butter doesn’t count. In the study, people who ate at least a third of an ounce (10 grams) of peanuts or other nuts daily were 23 percent less likely to die over a 10-year period than people who didn’t eat nuts. The biggest reductions in deaths among the nut-lovers were for deaths from respiratory diseases, neurodegenerative diseases and diabetes, followed by cancer and cardiovascular diseases, the researchers said.

The benefit of eating nuts topped out at 15 grams daily, which is about half a handful, and eating more than that did not bring further decreases in people’s risk of dying during the study, Piet van den Brandt, a coauthor of the study and professor of epidemiology at Maastricht University, said in a statement. But «it was remarkable that substantially lower mortality was already observed» at this level of consumption, he said Eating peanut butter, however, despite its high content of peanuts, was not associated with a lower mortality risk. Peanut butter’s salt and vegetable oils, which contain trans fatty acids,

may supersede the protective nutrition in the peanuts themselves, the researchers said. For the study, the researchers used data on about 120,000 middle-age Dutch men and women who participated in the Netherlands Cohort Study, which began

in 1986. Within 10 years, about 18,000 of the participants had died. The researchers looked at the questionnaires that the participants had completed at the study’s start, as well as the individuals’ risk of dying during the study.

It is not exactly clear why there may be a longevity benefit to eating peanuts, which are legumes (in the same group as peas and lentils), and tree nuts, such as pecans, walnuts and almonds. But both peanuts and tree nuts contain compounds that have been linked with health benefits, such as monounsaturated and polyunsaturated fatty acids, vitamins, fiber, and antioxidants, the researchers said. Previous studies done in the United States and Asia have linked nut consumption with lower rates of death from cardiovascular disease, the researchers said.

Preterm Birth Risk Linked to Common Surgery by Tia Ghose Women who have undergone a common gynecological surgical procedure who later become pregnant may be at increased risk of giving birth before the baby reaches full term, new research suggests. The procedure, known as dilatation and curettage (commonly called a D&C), is performed on women who have had either a miscarriage or an abortion. The new study shows that the procedure may increase women’s risk of preterm birth because it may damage the cervix. This opening at the bottom of the uterus normally stays closed during pregnancy but opens during labor. The new findings «warrant caution in the use of D&C after miscarriage and induced abortion,» said study co-author Dr. Pim Ankum of the Academic Medical Center of the University of Amsterdam, the Netherlands. The findings were presented on Tuesday (June 16) at the Annual Meeting of European Society of Human Reproduction and Embryology in Lisbon, Portugal.

Common procedure D&C is one of the most common surgical procedures performed for abortion and miscarriage. During the 15-minute procedure, doctors dilate, or open, the cervix, then scrape the uterine wall using either a metal implement called a curette or a vacuum suction tube. The procedure is considered very safe, with just a few, extremely rare serious side effects such as heavy bleeding, infection and puncturing of the uterine wall. Rarely, D&Cs can also cause bands of scar tissue, called adhesions, to form in the uterus, making it difficult to conceive later on, according to the American College of Obstetricians and Gynecologists. To understand more about the risks of D&Cs, Ankum and his colleagues analyzed 21 previously published studies that included a total of more than 2 million women. The researchers found that compared with women who had never had a D&C, women who had undergone the procedure prior to giving birth were

29 percent more likely to deliver their baby before the 37th week of pregnancy. (Pregnancies are generally considered to reach full term at 37 weeks.) Women who had not undergone a D&C had a 6 percent chance of having a preterm delivery, compared with 7.6 percent for those who had undergone the procedure, the researchers found. The procedure also increased women’s risk of very preterm births, or those occurring before 32 weeks of gestation, by 69 percent. The risks were higher for women who had multiple D&Cs. There are other options besides undergoing a D&C for women who experience a miscarriage or have an abortion. Women may wait for the contents of the uterus to be expelled naturally, or may take a pill that speeds the clearing. The researchers found that women who underwent D&C surgeries had an increased risk of preterm birth that was not seen in women who had previously experienced miscarriages but who chose to either take a pill or to wait for the remains of the mis-

carriage to clear from the body naturally. But there are benefits to having a D&C rather than taking a pill or waiting for the contents of the uterus to be expelled naturally. The procedure may shorten the time involved to clear the uterus. Women may want to start trying to conceive another pregnancy as soon as possible, or may feel traumatized by the miscarriage and want to avoid the weeks of waiting that it can take for the uterus to clear completely. The pill used to clear a miscarriage from a woman’s body, called misoprostol, is only safe and effective earlier in pregnancy, and doesn’t always work, meaning women may have to have a D&C anyway. Cervical damage It’s not clear why the researchers found the association between D&C and preterm birth, but it’s possible that the procedure may damage the cervix. This might later cause it to open

before a pregnancy is full term, researchers speculated. This could mean that other procedures that may damage the cervix, such as biopsy or cauterization, may also lead to preterm births. Another possibility is that damage to the cervix could allow the flourishing of genital tract infections, a known cause of preterm births, the researchers said. The findings suggest that doctors should be more «restrained» in the use of dilatation, opting to use medicines such as misoprostol to induce miscarriage or to soften the cervix instead of dilatation prior to curettage, Ankum said.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 Want to Lose Weight? Let Your Doctor Pick Your Diet КРУПНЫХ, ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ by Agata Blaszczak-Boxe

et better if it has foods that they СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! prefer, but they actually might

If you’re trying to lose weight, you may want to let your doctor choose your diet plan, rather than choosing your own: In a new study, people who chose the type of diet they wanted to follow lost less weight than the people who followed a specific diet assigned by their doctor. In the study, 105 people who were trying to lose weight were allowed to choose between a lowcarbohydrate diet and a low-fat diet. Among these participants, 58 percent chose a low-carb diet, and 42 percent chose a low-fat diet. For a separate group of 102 people, the researchers assigned a low-fat diet to 52 percent of the people and a low-carb diet to the other 48 percent. After following their diet plans for almost a year, the people who were allowed to choose their own diet plan lost 12.6 lbs. (5.7 kilograms) on average, whereas the people in the group whose doctors assigned their diets lost 14.7 lbs. (6.7 kg) on average. Previous research comparing the effectiveness of low-carb diets and low-fat diets has shown

overeat those foods, and that might be to their detriment,» Закаленный в победах доблестный отряд Yancy told Live Science. славных вебмастеров газеты "Горизонт" Conversely, «if the diet that are following eliminates объявляет о начале грандиозногоthey строительства... some of foods that they preединой русской электронной общиныtheКолорадо. fer, then they might actually lose more weight,» he said. However, he noted that, although the people in the study who chose their diet plan did not lose as much weight as those who had the decision made for them, this does not mean that doctors should not present their patients with different diet options.»Itбизнесов is just that [patients] Интернет сайты ВСЕХ русских might not be the right people to и частных предпринимателей choose among those options,» на одном гигантском портале. Yancy said. Future research should examine how to match people with Все бизнесы могут принять участие в проекте the diets that would work best СОВЕРШЕННО would stick to the diet better,» The researchers think theБЕСПЛАТНО rea- for them, by considering such независимо от особенностей других видов рекламы. he said. son people may lose less weight factors as their metabolic profiles The researchers figured that when they choose their own diet or genetics, instead of their food the people who stuck to their plan is that they may choose a preferences, the researchers said. Новогодний diets better would loseЭто more plan that includes more ofподарок the «I think we do have enough weight, so they were surprised foods they like to eat, which, in information to know that differот газеты "Горизонт" to find that the people who turn, makes it difficult for them ent diets work differently in difto scale backнадо on these foods, chose their diets actually lost less Для ferent people; we just need to get этого занести информацию weight than the people whose di- Yancy said. better at pairing the diet with the о своем бизнесе НОВОГО поYancy адресу «People mightДО adhere to a di- ГОДА ets were picked for them person,» said.

that both diets can work, as long as people adhere to them, said study author Dr. William Yancy, of Durham VAMedical Center in Durham, North Carolina. The researchers wanted to conduct the study because «it felt intuitively that if you let people choose their diet based on their food preferences (…) that they

www.gorizont.com/letmein Chimps Get Drunk on Palm Wine by Charles Q. Choi Humans’ closest living relatives may have a drinking habit: Scientists spied intoxicated wild chimps soaking up palm wine with leaves and squeezing it into their mouths. Alcohol consumption is seen across nearly all modern human cultures that have access to fermentable materials. This prevalence led scientists to suggest what is known as the «Drunken Monkey Hypothesis» — that alcohol consumption might have provided a benefit of some kind to the ancestors of humanity, and perhaps also to the ancestors of chimpanzees, humanity’s closest living relatives. Humans and apes share a genetic mutation that emerged about 10 million years ago that helps them break down alcohol and could have helped them eat

overripe and fermenting fruit. According to the proponents of the Drunken Monkey Hypothesis, the benefits of such an expanded diet may have even led evolution to favor an attraction to alcohol. There were a few anecdotes of primates other than humans partaking in alcohol — for instance, green monkeys introduced to the island of St. Kitts like drinking tourist cocktails. However, most of these anecdotes were unconfirmed. Now, researchers say they have confirmed, for the first time, that wild apes habitually drink alcohol The scientists watched wild chimpanzees living near the village of Bossou in the West African country of Guinea from 1995 to 2012. Villagers in Bossou tap raffia palm trees for the sap, harvesting it with plastic containers

ogy shows once again how clever 720-436-7613 and enterprising humankind’s

placed near the crowns of the tall zees at Bossou use a leafy tool as a Все тел. spongy drinkingпо vessel.» palms. Villagers leave the con-вопросы The sap averaged about 3.1 to tainers alone for most of the day, collecting the palm sap in the 6.9 percent alcohol, or 6.2 to 13.8 early morning and late afternoon. proof. For comparison, beer avThe sweet palm sap ferments erages between 3 and 6 percent quickly into palm wine. Villag- alcohol, and wine can contain ers knew chimps occasionally 7 to 14 percent alcohol, with sampled this sap for themselves, dessert wine having nearly 19 percent alcohol content, accordthe researchers said. Chimps often fold or crumple ing to the University of Notre leaves inside their mouths to Dame. The chimps often drank produce a drinking tool. They the booze in large quantities — dip these «leaf sponges» into about a liter (34 ounces, or about their preferred drink, and then three average-size beers) of fersqueeze the leafy tools in their mented sap on average. Males accounted for 34 of the 51 inmouths. The researchers saw 51 instanc- stances of drinking — one adult es in which 13 chimps used leaf male in particular accounted for sponges to drink fermenting sap. 14 of the 51 instances. «Chimpanzees at Bossou have «I was fascinated by this behavior,» study lead author Kimberley applied their knowledge of how Hockings, a behavioral ecologist to make and use leafy tools to at Oxford Brookes University in exploit a new liquid resource — England, told Live Science.»To palm wine,» Hockings said. «This harvest the palm wine, chimpan- new use of elementary technol-

nearest living relations are.» A number of chimps appeared intoxicated. One time, Hockings noted the chimps rested immediately after drinking the palm wine; «on another occasion after drinking palm wine, one adult male chimpanzee seemed particularly restless and whilst other chimpanzees were making and settling into their night nests, he spent an additional hour moving from tree to tree in an agitated manner,» she said. Hockings noted these findings do not confirm the Drunken Monkey Hypothesis, since they cannot say for sure whether the chimpanzees were attracted to the alcohol. «However, our data clearly show that alcohol is not an absolute deterrent to chimpanzee feeding in this community,» Hockings said.

Aliens Will Be Bear-Size, According to Math by Jesse Emspak With thousands of planets outside Earth’s solar system, there’s a pretty good chance that some of them have the conditions needed for life. If alien life does exist, scientists aren’t quite sure what it would look like, but they might be able to see how much these foreign «beings» might weigh. Most of these creatures will be big — nearly 700 lbs. (314 kilograms), one cosmologist says.

Fergus Simpson, of theUniversity of Barcelona, outlines his statistical argument on the prepublished site arXiv. The finding is based on a model called Bayes’ theorem and a branch of mathematics called Bayesian statistics. The purpose of such techniques is to estimate the probabilities that change depending on the information available. But although Simpson’s mathematical experiment may get scientists and others thinking about the possibilities of

alien life, some researchers say some of his statistical assumptions may not hold true Estimating alien size Simpson started his calculation with the number of individuals who would most likely live in a given alien civilization, and came up with about 50 million or fewer individuals. He posited that there are many civilizations in the galaxy and that any individual alien would be more likely than not to be from

a highly populated civilization. The population distributions across planets would follow a bell-shaped distribution but not a true bell curve, he said in the paper. That means most cultures would support an average number of people, with fewer populations holding very low or very high populations. As an analogy, consider the populations on Earth. If you were to pick any single person from Earth, that individual would be more likely to

be from China (1-in-5 chance) than from New Zealand (about a 1-in-1,600 chance). However, there are a lot more New Zealand-size countries than Chinasize ones, so if you were to pick country names at random, you’d be much more likely to pick a Spain- or Mozambique-size country than a Russia-, Chinaor United States-size nation. The same idea applies to aliens. Assuming Earth is at the high end for the number of residents, a habitable alien planet

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

than that, and half would weigh less. It might sound contradictory for large creatures to be from smaller planets, but it isn’t: Remember that the populations from small planets, on average, would be small relative to the 7 billion humans who live on Earth.

would hold about 50 million aliens, Simpson found. Using a similar argument, Simpson wrote that the size of the planet supporting extraterrestrial life is likely to be smaller than Earth, at least most of the time. In his model, he assumed that about 50 percent of Earth’s diameter is at the lower limit, because if it were any smaller, it would be difficult for the planet to retain an atmosphere or water. Mars, for example, is about 53 percent the size of Earth. Once again, each individual alien would be more likely to

Simply the best

live on a big planet, Simpson wrote, because those planets are likely to support more people. But a whole species has better odds of coming from a small one, because there are more small planets than large ones. Simpson wrote that, 95 percent of the time, planets will have a radius of 1.4 times Earth’s or less. The last part of Simpson’s analysis focused on the size of other life forms. Earth animals have a widely known relation between size and the number of individuals — the smaller the

species is, the more individuals of that species tend to exist. For example, an alien seeking life on Earth would be far likelier to run into a mosquito than a blue whale. However, the relation between size and population can also be plotted on a curve against probability, which predicts that the median weight of an alien would be about 692 lbs. (314 kg) — about the size of a bear or an elk. So, based on the results of this model, about half of extraterrestrial creatures would weigh more

Statistical caveats However, some scientists say this mathematical prediction has some serious caveats. Michael Kopp, a professor of theoretical biology and evolution at Aix-Marseille University in France, said he isn’t sure about the statistical argument because it is not clear if humans are a random sample of intelligent beings. It’s also quite possible that humans on Earth could be about the median of all civilizations — in other words, in the grand scheme of the universe, Earth is more comparable to a country like Canada in terms of population than India or China. «The prediction that most civilizations contain less than 50 million individuals is based on the assumption that the distribution of civilization sizes corresponds to the distribution of species sizes … but there are no particular reasons to believe this is so,» Kopp told Live Science. The argument that intelligent extraterrestrial life would tend

to be larger would be less problematic, he said, because the size distribution of terrestrial species is similar and the relation between size and population seems to be pretty consistent. However, he added that it isn’t necessarily true that the distribution of sizes among intelligent species follows the kind of curve Simpson modeled. Seth Shostak, a researcher at the SETI Institute, said it’s unlikely Simpson is exactly right, especially about alien body size. «Anything that large, and you’re likely to be in the water,» he said. While whales are probably quite intelligent, for the purposes of the search for extraterrestrial intelligence, you need radio telescopes or lasers, because that’s the simplest way to be detected over interstellar distances. «You can’t make a radio telescope underwater,» Shostak noted. There’s also the issue of how intelligent life would develop. One reason humans and other animals got smarter was to find food. «An animal that big isn’t going to have much trouble getting dinner,» Shostak said, and that might work against the development of big brains and, thus, intelligence. Nonetheless, Shostak said the paper gets scientists thinking about the possibilities of extraterrestrial life. «It should be applauded,» he said.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Больше нет с нами Саши Юдовича... (12.29.1936 – 06.11.2015)

Тяжелый заголовок, тяжелые слова... Нет, не будем искать другие. Больше нет с нами Саши Юдовича, а с ним и большой доли истории нашей русскоязычной общины Денвера. Шахматный класс в Детском Центре и Клуб шахматистов, Клуб любителей книги и ведущий на встрече земляков из Белоруссии или на вечере Ветеранов войны, член Совета ЦКРОД (Центр Культуры русскоязычной общины Ден-

y d

вера) и участник организации фестивалей нашей общины, и вообще активнейший участник, кажется, всех культурных и творческих встреч и дел... ... Первый вечер в новорожденном клубе любителей книги в августе 1998 г. Там выступил Александр Юдович с рассказом об Илье Эренбурге. На вечере «Моя любимая книга» Александр в свойственной ему романтической манере увлёк слушателей Стефаном Цвейгом. И писатель, человек неординарной судьбы, как будто ожил и вместе со всеми слушал, как о нем рассказывал влюбленный в него читатель. О Владимире Войновиче: «Этот человек сделал достаточно много в своей жизни. О нем стоит говорить и проявить интерес к нему». И, естественно, выступает на вечере, посвященного памяти писателя. Страна готовится отметить очередной День Благодарения и на вечере по этому поводу услышали историю этого события в изложении Юдовича. «У войны не женское лицо», стихи поэтессы Сильвии Капутикян, дела разведчицы Рахили Любендорф, Мандельштам и Пастернак, поэтесса Скороходова (слепоглухонемая) и веселые истории на вечере юмора... Ему не надо было мучительно выискивать темы, они были вокруг, они были в нем, в человеке начитанном и читающем, в человеке увлеченном, для которого его выступления были разговором читателя с читателем, близким ему по духу.

Жил во Львове, учился во Львове, работал в том же городе. И горько когдато прозвучала его фраза: «Мне, жителю большого города, часто напоминали о том, что я еврей. А что такое еврей? Почему ко мне надо относиться как-то иначе, чем к другим»? Отец, профессиональный военный, погиб в финскую войну. Маму перед войной послали во Львов помогать «освобожденной» Западной Украине. Успели эвакуироваться: «Хорошо хоть, что попали в Узбекистан, в теплые края, мы же убежали, в чём были, не имели ни зимней одежды, ни денег». На пять семей родственников «за старшего мужчину остался я, все мужчины ушли на фронт, а мне было тогда лет пять-шесть». Когда Львов освободили, вернулись домой. Вот и все детство... Школу окончил с медалью. Мечтал стать хирургом. Понятно, для этого было не то время. Поступить удалось на теплоэнергетический факультет Львовского Политеха. Объездил в командировках весь Союз. Строили по их проектам и везде надо было побывать. Строители знают – все стройки всегда и везде шли «на нервах». Но здесь, в Денвере, Александр вовсе не был похож на издерганного строителя. Спокойный, уравновешенный, улыбчивый, где можно – отшутится, где можно – улыбнется, мол, ну что же, если не так, значит, потом будет так...

Александр Юдович, инженер высокого класса по специальности «теплоэнергетические установки электростанций», приехав в 1993 г. в США с женой Идой, инженером той же специальности, как и большинство классных специалистов из б. Союза, оказался здесь «не у дел». Но работать надо было, и они работали. Хотя по известным причинам проявить себя здесь по специальности не смог, но он не дал себе зачахнуть эмоционально. В этом была победа прежде всего для него. Это вызывало уважение. И своей активностью вместе со многими такими же убежденными оптимистами он помогал окружающим чувствовать себя в тонусе. В нашей ситуации это многое и для многих значило и значит...

И вот – случилось. Нет больше с нами Саши Юдовича... Тяжелая болезнь выбила его из строя. Хочется вспомнить слова, когда-то сказанные им: «Теперь все здесь – наши дети, у которых тот уровень обеспеченности, который они бы никогда не имели там». Имел Саша в виду, конечно, далеко не только материальный вопрос. И потому там, на небесах, в далеком и непонятном раю, его душе будет спокойно за всех, кого он оставил здесь... Наши глубокие соболезнования жене Иде Михайловне, дочери Марине и зятю Борису, и внучке Жене, близким и дальним родственникам в США и Израиле... Со всеми, кто знал и общался с Александром, просто с Сашей, как все его здесь знали, мы разделяем невосполнимость потери. Просто помянем его еще раз, и еще...

Жизнь никогда Сашу не баловала.

Редакция газеты «Горизонт»

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

ǸǻȅǭǱǵ ǷǻȅǷǵ ǾǻǮǭǷǵ ǷǽǻǸǵǷǵ ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

ǼǿǵȃȈ Ǵǹǲǵ ȄǲǽǲǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев Ǒ ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

0LOOHU &W /DNHZRRG &Ǜ

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

( 2UFKDUG 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂǇŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

Как получить при покупке в подарок $19,000 ? FOR MORE INFORMATION OR TO FIND дома OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY. Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

$19,000 в подарок при покупке дома? 720-436-9106

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ

Joe's Salon & Barbers III

НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

303-322-0462

Saturday, June 20 5 PM - 9 PM While enjoying wine and hors d'oeuvres you will discover new artists and new works never shown before! To make this day very special every original art work will be discounted for

10 - 25% off! Don't forget: we have free parking for our customers inside Beauvallon building! Eliz' Collection.Fine Art Gallery 975 Lincoln St., Denver, CO 80203 www.elizcollectionindenver.com

720-436-7445

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

4500 Crown Blvd, Denver, CO 80239 McGlone Elementary School From: 11:00 AM to 6:00 PM

Denver Public Library 10 W. 14th Ave., Denver, CO 80204 From: 7:00 PM to 9:00 PM

Jun 25 2015

Jun 26 2015

Jun 20 2015 Colorado Shakespeare Festival University of Colorado – Boulder, Boulder, COLORADO 80302 $10 – $55 University Theatre (Indoors) Jun 19 2015 – Jul 2 2015

2015 Pan People Music Festival The Steel Pan Collective 777 Lawrence Street, Denver, CO 80204 Auraria Higher Education Center From: 10:00 AM to 4:00 PM Jun 20 2015 – Jul 25 2015

14th Street Public Art Tour 201 West Colfax Avenue, Denver, CO 80202 Starting: 6:00 PM Jun 25 2015

Summer of Reading Program: Bubble Blowing Blowout 2401 Welton St, Denver, CO 80205 Blair-Caldwell African American Research Library Starting: 1:30 PM Jun 27 2015 – Jun 28 2015

PrimeTime Improv Bovine Metropolis Theater 1527 Champa Street, Denver, CO 80202 $8-$10 Bovine Metropolis Theater Starting: 7:30 PM

Rico y Sabroso – New Works By Yunior Hurtado Mike Wright Gallery 1412 Wazee St, Denver, CO 80202 From: 11:00 AM to 8:00 PM Jun 21 2015

Gunther Gerzso: A Mexican Master Exhibit Opening Reception

Jun 5 2015 – Jun 20 2015

Museo de las Americas 861 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 From: 7:30 PM to 9:30 PM Jun 19 2015 – Jul 12 2015

Scandinavian Midsummer Festival Elkhorn Ave and MacGregor Ave., Estes Park, CO Bond Park Starting: 9:30 AM

Театр Oscar Wilde’s Lemonade Stand and Queer Button Making 10 W. 14th Ave., Denver, CO 80204 Central Library From: 12:00 PM to 4:00 PM

Andrew Baird: Beautiful CHAOS Mirada Fine Art 5490 Parmalee Gulch Rd., Indian Hills, CO 80454 Opening Reception: Friday Night, June 19, 6–9pm, Exhibition: June 19 – July 12

Jun 19 2015 – Jun 28 2015

Driving Miss Daisy Cherry Creek Theatre 2414 E 3rd Ave, Denver, CO $29 – $34 Shaver-Ramsey Showroom Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 6:30 PM

Jun 26 2015 Jun 21 2015

Reach 4 Peace Picnic

Smoke Gets in Your Eyes – Book Signing

STRUGGLE OF LOVE FOUDATION

Fresh City Life

Jun 19 2015 – Aug 8 2015

Wittenberg by David Davalos

Eurydice The Wit 2590 Washington Street, Denver, CO 80205 $20 The Crossroads Theater Starting: 7:30 PM

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 $5 – $15 Club Vinyl Basement Starting: 9:00 PM

Jun 6 2015 – Jun 27 2015

Geek Out Improv

Jun 20 2015

National Repertory Orchestra «Tchaikovsky Symphony No. 6» 150 W Adams Ave, Breckenridge, CO 80424 Tickets: $25-$40 / Youth 18 & under $7 Riverwalk Center Saturday, June 20, 2015 7:30 pm Jun 20 2015

pH10 with Pete Miser Oriental Theater 4335 W 44th Ave, Denver, CO 80212 $10 Starting: 10:00 PM Jun 20 2015

2015 Pan People Music Festival – Dinner/Film Presentation The Steel Pan Collective Lawrence Way, Denver, CO 80204 $30 St. Catejan’s – Auraria Campus From: 7:00 PM to 9:00 PM

Rebelution Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $39.50+ Starting: 7:30 PM

Recon DNB & DnBRadio 1082 Broadway, Denver, CO 80203

Jun 20 2015

Tunes on the Terrace: Afrosippi Band Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

Westword Music Showcase Westword 1450 High St., Denver, CO 80218 $30 – $75 Golden Triangle From: 12:00 PM to 10:00 PM Jun 21 2015

38 Special Hudson Gardens 6115 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 80120 $25 – $35 Starting: 6:30 PM

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Jun 24 2015

Rob Thomas Paramount Theatre 1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $45.00 – $99.50 Starting: 7:00 PM Jun 26 2015

Hell’s Belles 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $18 – $22 Gothic Theatre Starting: 9:00 PM

Для детей Jun 19 2015 – Jun 21 2015

Jun 21 2015

Ben Folds / Ingrid Michaelson with The Colorado Symphony Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $45 – $65 Starting: 7:00 PM Jun 23 2015

Jun 20 2015

DLR (UK)

$22-$30 8:00pm Jun 20 2015

Bovine Metropolis Theater 1527 Champa, Denver, CO 80202 $16 – $18 Bovine Metropolis Theater Starting: 8:00 PM

Музыка

Wilson 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $10 – $13 Bluebird Theater Starting: 8:00 PM

Dinosaur Train™ Friends of Dinosaur Ridge Dinosaur Ridge 16831 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $26 Friday: 10am-4pm, Saturday: 9am5pm, Sunday: 11am-4pm Jun 27 2015 – Jun 28 2015

Cherry Blossom Festival Cherry Blossom Festival 20th and Lawrence Streets, Denver, CO 80202 Tri-State/Denver Buddhist Temple 11 a. m.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 /Apr /A p 2200 Aries, make note of any and all thoughts that pop into your head this week. Even your more quirky ideas may amount to something that brings big success. TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, play things close to the vest this week. Certain projects are up in the air, and you may need to more closely examine each situation before suggesting a course of action. GEMINI - May 22/Jun 21 It can be tough to stay on track this week, Gemini. Itâ&#x20AC;&#x2122;s hard to focus on work even for short periods of time. Try to maintain your productivity amidst the distractions. CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, if you have any free time this week, sneak off to a quiet place and daydream for a little while. Some of your most inspiring ideas have come at the most unexpected moments. LEO - Jul 23/Aug 23 The line between fact and fantasy can be a bit blurry this week, Leo. You may be pulled in different directions, but try to maintain your focus. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, rather than looking at things on the surface, dig a little deeper to try to find more profound meanings. You may unearth several interesting patterns. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, you may feel as though you are in unfamiliar surroundings this week. Donâ&#x20AC;&#x2122;t get too scared, as this break from the norm might provide a little extra hop in your step. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Recognize the potential for magic wherever you go this week, Scorpio. You

have ability h ha ve tthe he abi b lility bi ty to to see beauty b au be autty where whe h re others oth therrs only see blemishes. Turn others on to your way of thinking. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, encourage family members to gather in the coming days. Planning a day or evening with those you love most is a great way to escape the daily grind. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, honor all of your commitments in the coming days. Recognize others are counting on you and do your best to live up to their expectations. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Aquarius, give a minor financial issue the attention it deserves. Itâ&#x20AC;&#x2122;s better to nip it in the bud early on so the situation does not escalate. Take responsibility for the problem. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, avoid distractions as you look to resolve an issue that has been tough to handle. Try to clear your head before making decisions.

FAMOUS BIRTHDAYS JUNE 21 Â&#x201E; Prince William, Royalty (33) JUNE 22 Â&#x201E; Meryl Streep, Actress (66) JUNE 23 Â&#x201E; Jason Mraz, Singer (38) JUNE 24 Â&#x201E; Mindy Kaling, Actress (36) JUNE 25 Â&#x201E; Ricky Gervais, Comic (54) JUNE 26 Â&#x201E; Ariana Grande, Singer (22) JUNE 27 Â&#x201E; Khloe Kardashian, Reality Star (31)

23 Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ˝Đľ Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš Đ˛ĐˇĐłĐťŃ?Đ´ Đ˝Đ° Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đ¸.

ĐĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ&#x2122;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x201E;Đľ

ÇÇžÇżÇ˝ÇťÇ¸ÇťÇ° Çž ÇšÇşÇťÇ°ÇťÇ¸Ç˛ÇżÇşÇľÇš ÇťÇźČ&#x2C6;ÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸ÇÇ°ÇťÇąÇÇ˝ÇşČ&#x2C6;ÇšÇľ ÇˇÇ¸ÇľÇ˛ÇşÇżÇÇšÇľ ÇźÇť ÇŻÇžÇ˛ÇšČ&#x20AC; ÇšÇľÇ˝Č&#x20AC; ÇžÇ˛ÇśČ&#x201E;ÇÇž ÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝Ç˛ Russian Astrologist

Đ&#x2014;Đ˛Ń&#x2018;ĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Ń Đ&#x2019;Đ°ĐźĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đž ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2026; Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş? Đ&#x2019;ĐžĐˇŃ&#x152;ĐźĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x192; Đ˛ Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛ĐľĐşĐ°ĐźĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˛ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń Đ˛ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;! Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Ń&#x2026; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Đ¸ Đ¸ ĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐşĐ°, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ¸ ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ĐžĐź Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x2039;

720-397-2290 â&#x20AC;˘ elitayoffe@gmail.com

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH

ĐĄĐ&#x2022;Đ˘ĐŹ ĐŹ Đ&#x2018;Đ&#x17E; Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x201C;Đ?Đ ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;ĐĽ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x201C; Đ&#x201C;Đ?Đ ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;ĐĽ Đ ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2DC; ĐĽ Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D; Đ&#x2DC;ĐĽ Đ&#x;Đ Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐĄĐ˘Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ?Đ?ĐŤĐĽ Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x17E; Đ&#x17E;Đ&#x201D; Đ&#x17E; www.EuropeanGusto.com Đ&#x153;Đ?Đ&#x201C;Đ? Đ&#x153;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x153; Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ? Đ&#x201C; Đ&#x2014; Đ? Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x17E; Đ&#x2019; Đ&#x161;Đ&#x17E; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D; Đ&#x17E; Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E; Đ&#x203A; Đ&#x17E; Đ Đ? Đ Đ? Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; Đ?Đ&#x201D; Đ&#x201D; Đ&#x201D;Đ&#x17E; Đ&#x17E; w European Gusto â&#x20AC;&#x201C; Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

European Gusto â&#x20AC;&#x201C; Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto â&#x20AC;&#x201C; Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Пансионат Монако, Super Health Care, Inc и Supreme Health Care, LLC выражают глубокие соболезнования в связи со смертью Александра Юдовича его семье: жене Иде Юдович, дочери Марине Драпкин и её семье и внучке Джэйн и её семье а также родственникам и друзьям в Сан Франциско, Нью-Йорке, Денвере и Израиле. Это был необыкновенно добрый,отзывчевый, благородный человек. Его лекции, его советы, доброта навсегда остануться в нашей памяти.Ваше горе велико и мы разделяем его с вами. Соболезнуем ...Крепости духа Мы желаем вам в этот момент, Пусть земля будет близкому пухом, Пусть хранит вас Всевышний от бед.....

Любил он жизнь и уважал людей, Улыбкой покорял своей. Отзывчивый и добрый, И муж, отец и дед, он бесподобный.

Мы горе ваше разделяем, Родные, близкие друзья Всем сердцем вас мы понимаем, Жаль, что помочь ему нельзя.

стихи М. Дорониной

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ íà LEASE 2015 ROGUE S è 2015 ALTIMA S

10030 East Arapahoe road, Centennial, CO, 80112.

Mon-Sat 9am-9pm

www.autonationnissanarapahoe.com

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

ÂÑÅÕ ÌÎÄÅËÅÉ È

ËÞÁÛÅ ÌÀÐÊÈ

“PRE-OWNED” ÀÂÒÎ.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ Â ÊÎËÎÐÀÄÎ Îëüãà Ìèëëåð

Ïîìîæåì ñ ôèíàíñèðîâàíèåì (äàæå â ñëó÷àå ïëîõîé êðåäèòíîé èñòîðèè)

Âñå ïîäåðæàííûå ìàøèíû ñ worry303-790-7333 free folder

720-829-9967

(car fax è ñåðòèôèêàò îá èíñïåêöèè)

*Äëÿ âñåõ ðóññêîãîâîðÿùèõ ïîêóïàòåëåé – äîïîëíèòåëüíûé áîíóñ

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

Simply the best

28 Даже если в моде будет непогода, нужно радоваться новому плащу и юбке. А сандалии и канареечные шорты подождут до отпуска. Который совсем скоро!

7 ПОВОДОВ ДЛЯ ОПТИМИЗМА

И не нарушит целостность наряда, в отличие от пиджака с плеча вашего заботливого спутника.

Виши Трогательные расцветки клетки «виши» теперь уместны даже для офисного платья или элегантного брючного костюма. А ведь совсем недавно этот рисунок встречался лишь на скатертях и занавесках, в детском гардеробе и винтажных платьях наших бабушек.

Замша Бархатный сезон для замши наступит этим летом. Ну, а когда еще носить тренчи, безрукавки, сарафаны светлых кремовых тонов без угрызений совести и дополнительных расходов на химчистку?

Веревочки В наши гардеробы победно возвращаются сандалии-гладиаторы! Триумф закономерен: ведь у них плоская удобная подошва и множество завязок-ремешков, подчеркивающих изящные загорелые щиколотки обладательниц.

Цыпа Шорты, топик или сарафан жизнерадостных оттенков солнечного цвета необходимы модным девушкам и леди начиная с первых теплых дней. Впрочем, если лето не задастся, актуальный цвет всегда исправит настроение.

Цыганочка Щедрые оборки, бусы, шелковые блузы, юбки подметают пол… В моде снова обожаемая русскими мужчинами «цыганочка»! Чтобы не уподобляться гостьям из южных регионов, позолотите ручки западных дизайнеров.

Халат

Дюймовочка В тюлевой юбке, покрытой россыпью цветов, всякая барышня становится загадочной и хрупкой, словно феечка. Чтобы не разрушить тонкий образ, сочетайте эту вещь с самыми простыми топами и аскетичными аксессуарами.

Свежим августовским утром или зябкой белой ночью плащ экстравагантной длины – до середины щиколотки – не испортит праздничного настроения.

Юлия Дудорова

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :

9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั

ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .

ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.

ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).

ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

PAR

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

СЕЗОН

"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 ЦРУ рассекретило документы о терактах 11 сентября Центральное разведывательное управление (ЦРУ) США опубликовало на своем сайте ряд документов о терактах 11 сентября 2001 года. В пояснительной записке к обнародованным бумагам говорится, что речь в них идет о расследовании работы ведомства до атак.

Документы, в частности, включают отредактированную версию доклада 2005 года комиссии по внутреннему расследованию деятельности сотрудников ЦРУ непосредственно до и после терактов. Также разведывательное управление рассекретило четыре доклада с «альтернативными точками зрения» на работу разведчиков в преддверии атак. Среди этих документов – два заявления бывшего директора ЦРУ Джорджа Тенета, сделанные им в ходе внутреннего расследования в феврале и июне 2005 года. В ЦРУ отметили, что данные бумаги публиковались и ранее, но с большими купюрами. Среди обнародованных текстов выделяется почти 500-страничный отчет, в котором говорится о «системных проблемах», вставших перед агентством незадолго до теракта, отмечает ТАСС. Аналитики считают эти проблемы одной из причин того, что США не смогли предотвратить теракты и выследить Усаму бен Ладена еще до 11 сентября. В докладе также приводятся слова 17 сотрудников административного аппарата ЦРУ, заявлявших об «отсутствии в ведомстве всеобъемлющего стратегического плана», который бы помешал действиям бен Ладена. 11 сентября 2001 года в США произошло четыре скоординированных террористических атаки, ответственность за них взяла на себя «Аль-Каида», возглавляемая Усамой бен Ладеном. Тогда боевики захватили четыре авиалайнера. Два из них террористы направили в башни Всемирного торгового центра, расположенные в южной части Манхэттена в НьюЙорке. Третий лайнер врезался в здание Пентагона. Четвертый пассажирский самолет упал в поле в штате Пенсильвания. В результате атак погибли 2977 человек, еще 24 пропали без вести. Большинство из них – гражданские лица. Официальная версия случившегося подвергается критике со стороны ряда свидетелей и исследователей трагедии.

Американцы перестали доверять государственным и общественным институтам Граждане США стали все меньше доверять государственным и общественным институтам. К такому выводу пришли в институте Gallup. Так, уровень доверия американцев Конгрессу, банковской системе, ведущим конфессиям, Верховному суду и институту президентства стал на 10 процентов

ниже многолетнего среднестатистического показателя. Меньше всего доверие вызывает Конгресс – уверенность в этом органе есть у 8 процентов респондентов. Информации в газетах верят 24 процента опрошенных, а еще на 3 процента меньше – телевизионным новостям. На фоне скандалов, которые в последние несколько лет разгораются вокруг католической церкви, 42 процента респондентов называют себя религиозными людьми. А из-за протестов, произошедших в конце 2014 года вследствие жестоких действий стражей порядка в США, о доверии полиции заявили чуть больше половины участников опроса. Как показало исследование, выше многолетнего среднестатистического показателя оказался только уровень доверия военным структурам (72 процента) и малому бизнесу (67 процентов). В настоящее время лишь 28 процентов опрошенных граждан Соединенных Штатов заявили, что они довольны тем, как обстоят дела в стране. В 2004 году этот показатель составлял 40 процентов. В опросе общественного мнения, проведенного со 2 по 7 июня этого года в 50 штатах, приняли участие 1,5 тысячи американцев старше 18 лет.

Ее муж и коллега по работе Лайл Митчелл также находится под следствием, хотя в настоящий момент не обвинен и не арестован. Следователи не исключают, что он каким-либо образом содействовал побегу либо по крайней мере знал о нем. Побег из Клинтонской тюрьмы максимально строгого режима, находящейся в 30 километрах от канадской границы, произошел 6 июня. 48-летний Мэтт и его сокамерник, 34-летний Дэвид Суэт (David Sweat), используя инструменты, выбрались наружу через проделанную дыру, затем проползли по трубе и через коллектор покинули исправительное учреждение. Мэтт был приговорен к тюремному заключению на срок от 25 лет до пожизненного за то, что похитил человека и избил его до смерти в 1997 году. Суэт был осужден на пожизненное заключение без права на досрочное освобождение за убийство помощника шерифа в 2002 году. Поиски беглецов результатов пока не принесли. В операции участвуют крупные полицейские силы. В прилегающих к тюрьме районах выставлены посты, осуществляется прочесывание местности, в том числе с помощью служебных собак, задействована авиация.

его приговор пересмотрели. Уоллос скончался от рака в 2013 году через несколько дней после выхода на свободу. Троих заключенных называют «Ангольской тройкой» по неофициальному названию тюрьмы. Они состояли в организации «Черные пантеры», занимавшейся продвижением гражданских прав чернокожего населения США.

Мишель Обама выступила в роли гостевого редактора женского глянца Жена президента США Мишель Обама выступила в роли приглашенного редактора в женском глянцевом журнале More. Об этом сообщается на сайте издания.

В США приостановили решение об освобождении отсидевшего 43 года в тюрьме Апелляционный суд пятого округа США временно приостановил вердикт по освобождению отсидевшего 43 года в тюрьме Альберта Вудфокса. Такое решение было принято по ходатайству генпрокурора Луизианы. Об этом сообщает The Washington Post.

Работница тюрьмы в США арестована за содействие побегу убийц В американском штате Нью-Йорк арестована работница тюрьмы по подозрению в том, что помогла бежать двум заключенным, осужденным за убийства. Об этом сообщает CNN.

По данным следствия, Джойс Митчелл дала осужденным перед побегом ножовки, сверла и очки с прикрепленными фонариками. Ей грозит суд по обвинениям в контрабанде запрещенных вещей в тюрьму и в пособничестве совершению преступления. По данным источников, следствие установило, что мобильный телефон женщины использовался для контактов с людьми, связанными с одним из беглецов, Ричардом Мэттом. Поясняя мотивы своего поступка, Митчелл рассказала, что Мэтт пробудил в ней «особые» чувства, хотя при этом она не признала, что влюблена в него.

www.gorizont.com/rd

Официальный представитель генпрокурора Луизианы Аарон Сэдлер заявил, что заключенный должен держать ответ за свои многочисленные преступления. По его словам, решение об освобождении Вудфокса было принято без учета мнения жюри присяжных. В свою очередь адвокаты заключенного считают, что вердикт обоснован. Окружной суд США по Среднему округу Луизианы постановил освободить Вудфокса. Такое решение было принято из-за того, что приговор заключенному ранее был дважды пересмотрен. Кроме того, судья принял во внимание пожилой возраст Вудфокса, его здоровье и длительное одиночное заключение. Помимо этого, в судебной инстанции посчитали доказательства его вины недостаточными. Вудфокс вместе с Робертом Кингом и Германом Уоллосом в 1972 году были приговорены к пожизненному заключению из-за убийства охранника в тюрьме. Кинг был освобожден через 29 лет, когда

Как отмечает Associated Press, издание появится в продаже 23 июня. На его обложке будет размещен портрет первой леди США. Главный редактор More Лесли Джейн Сеймур рассказала, что это был первый в истории случай, когда супруга президента выступила в качестве приглашенного редактора какого-либо СМИ. Она отметила, что Обама принимала самое активное участие в формировании номера и выбирала темы материалов. «Она читала каждую страницу и просила внести некоторые изменения вплоть до последней минуты», – уточнила Сеймур. Главными темами нового номера с подачи первой леди стали здоровый образ жизни детей, помощь семьям военнослужащих, а также школьное и высшее образование для девочек. В редакторской колонке Обама вспомнила о том, как впервые попала в Белый дом в 2009 году. Кроме того, она рассказала о своей любимой музыке. В числе избранных исполнителей она упомянула Бейонсе, Стива Уандера и дуэт Тони Беннетта и Леди Гаги. Первый номер журнала More вышел в 1998 году. Его периодичность составляет 10 выпусков в год. Издание пишет о красоте, моде, развлечениях и других популярных темах. Это уже не первый раз, когда Мишель Обама примеряет непривычные для первой леди роли. Например, в конце апреля стало известно, что она сыграет эпизодическую роль в сериале «Нэшвилл» (Nashville). В феврале 2014 года приняла участие в эпизоде комедийного сериала «Парки и зоны отдыха».

Двое подростков в США лишились рук при нападении акул В американском штате Северная Каролина двое подростков пострадали в результате нападения акул. Оба инцидента произошли 14 июня у побережья в городе Оук-Айленд, сообщает Reuters. Первое нападение произошло около 16:00.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

США и КНР подписали соглашение о сотрудничестве в военной сфере Пекин и Вашингтон подписали соглашение об активизации сотрудничества в военной сфере. Об этом сообщает The China Daily.

ВОЗ признала серьезность вспышки вируса в Южной Корее Эксперты Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) признали, что вспышка коронавируса MERS в Южной Корее является «большой и серьезной» и следует ожидать новых случаев заболевания. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на заявление совместной миссии по борьбе с коронавирусом ВОЗ и правительства Южной Кореи. Во Всемирной организации здравоохранения подчеркнули, что проблему

Simply the best

Документ, подписанный 12 июня в стенах Национального университета обороны США, определяет порядок осуществления диалога между военными ведомствами США и КНР. Соглашение было заключено в ходе визита в Соединенные Штаты заместителя председателя Центрального военного совета Китая Фань Чанлуна. Как отмечает издание, в ходе встреч с высокопоставленными гражданскими и военными руководителями США он убеждал их ограничить операции в акватории Южно-Китайского моря и предупреждал об опасности вмешательства в вопросы, имеющие ключевое значение для безопасности КНР. По словам главы Канцелярии по иностранным делам при министерстве обороны КНР Гуань Юфэя, уже в 2016 году военнослужащие КНР и США могут принять участие в совместных учениях. Как отметил Гуань, Вашингтон уже направил приглашение в Пекин, предлагая ВМФ НОАК принять участие в учениях RIMPAC-2016. Вопрос о спорных акваториях и территориях в Южно-Китайском море является одним из самых больных в китайско-американских отношениях. Вашингтон беспокоят претензии Пекина на суверенитет над рядом островов и рифов, право владения которыми оспаривают также Тайвань, Малайзия, Филиппины, Бруней и Вьетнам. По мнению США, возведение Китаем искусственных островов в спорных акваториях повышает риск возникновения конфликта и может угрожать безопасности во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе. Китайские истребители неоднократно перехватывали американские самолеты-разведчики над Южно-Китайским морем: последний такой инцидент в Вашингтоне оценили как «опасную провокацию».

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

не удастся решить в короткий срок. При этом эксперты ведомства призвали ограничить выезд больных и контактировавших с ними лиц за границу, передает «Чосон ильбо». Для достижения эффекта от карантина, как отметили в ВОЗ, потребуются недели. Министерство здравоохранения Южной Кореи заявило в субботу о 12 новых случаях заражения коронавирусом ближневосточного респираторного синдрома. Таким образом, общее число заболевших достигло 138 человек, 14 уже скончались. Среди заразившихся – водитель скорой помощи, который доставлял в больницу других заболевших MERS. Он стал первым, кто был инфицирован вне пределов больницы. Ранее считалось, что передача вируса от человека к человеку в Южной Корее происходит только в стенах медучреждений, передает РИА Новости. Коронавирус ближневосточного респираторного синдрома (MERS) – воспалительное заболевание органов дыхания. Ни вакцины, ни специфической антивирусной терапии при инфицировании в настоящее время не существует. Впервые этот вирус был выявлен у человека в 2012 году в Саудовской Аравии, а в мае 2015-го южнокорейский бизнесмен занес инфекцию на родину. В настоящий момент в Южной Корее из-за вспышки вируса закрыто более двух тысяч учебных заведений, в том числе 20 университетов. Инфицированных приняли 35 медицинских учреждений страны. Вирус затронул также некоторые страны Ближнего Востока. Ростуризм рекомендовал гражданам России воздержаться от поездок в Южную Корею, Саудовскую Аравию, Катар и ОАЭ.

Австралийская разведка узнала о планах ИГ создать «грязную бомбу» Боевики группировки «Исламское государство» (ИГ) захватили достаточное количество радиоактивного материала для создания радиоактивного оружия массового поражения – «грязной бомбы». Об этом сообщает The Independent со ссылкой на данные австралийской разведки.

Как сообщила глава австралийского МИД Джулия Бишоп, НАТО выразило глубокую озабоченность по поводу того, что боевики добыли в исследовательских центрах и больницах вещества и материалы, доступ к которым, как правило, имеют только госслужащие. По данным разведки, вероятность того, что «Исламскому государству» удастся создать биологическое или радиоактивное оружие, оценивается как высокая. В связи с этим в начале июня в Перте прошло заседание Австралийской группы – объединения из 41 государства, направленного против распространения химического и биологического оружия. О стремлении создать оружие массового поражения в ИГ сообщается в последнем номере пропагандистского журнала Dabiq. Кроме того, индийские военные предупреждали, что исламисты могут получить ядерное оружие из Пакистана. 6 июня Бишоп заявила, что ИГ набирает высококвалифицированных специалистов для производства химического оружия и уже применяет хлор для нападений в Ираке. По ее словам, все это указывает «на серьезные усилия ИГ по созданию химического оружия». В середине декабря 2014 года правительство Сирии сообщило в Организацию по запрещению химического оружия о захвате боевиками группировки промышленных объектов по хранению хлоросодержащих веществ. «Исламское государство» было создано в Ираке в 2006 году на базе 11 радикальных исламистских организаций во главе с местным подразделением «Аль-Каиды». Летом 2014-го ИГ установило контроль над некоторыми территориями Сирии и Ирака и провозгласило халифат со столицей в Мосуле. Ему противостоят международная коалиция во главе с США, а также Сирия и Иран. Верховный суд РФ признал ИГ террористической организацией, ее деятельность на территории России запрещена. «Грязная бомба» – оружие массового поражения, при помощи взрывной волны распыляющее радиоактивные вещества на значительные расстояния.

Миротворцев ООН попросили сдавать тесты на отцовство ООН начала предлагать своим миротворцам, служащим в горячих точках, пройти ДНК-тест на установление отцовства. Меру ввели по итогам нескольких внутренних расследований, в ходе которых было установлено, что многие дети в горячих точках были рождены после насилия над их матерями со стороны «голубых касок». Об этом сообщает Associated Press.

Решение о необходимости проведения ДНК-тестов каждая страна, отправляющая своих военнослужащих под эгидой ООН, должна принимать самостоятельно, по конкретным случаям обращения. Практику едва ли удастся ввести на обязательной основе, отмечает агентство. В зависимости от законодательства разных стран за положительный результат теста миротворцам могут грозить не только алименты, но и тюремное заключение за изнасилование. Неизвестно, сколько именно детей в мире были рождены от миротворцев ООН, передает AP. В настоящее время в разных точках мира несут службу порядка 125 тысяч «голубых касок». В начале июня миротворцы оказались в центре скандала после того, как в прессу попал проект доклада Управления служб внутреннего надзора ООН о сексуальном насилии в горячих точках. В документе, в частности, рассказывалось о том, что служащие войск организации в обмен на секс предлагают местным женщинам украшения, сотовые телефоны и даже обувь. При этом в трети случаев речь идет о сексуальных контактах с детьми, не достигшими 18 лет, сообщает The Telegraph. По данным управления, с 2008 по 2013 год были зафиксированы 480 случаев сексуального насилия с участием миротворцев. Больше всего инцидентов произошло в Либерии, Гаити, Южном Судане и Демократической Республике Конго. В 2014-м против миротворцев было выдвинуто 51 обвинение в принуждении к сексу. Впервые о случаях сексуальной эксплуатации женщин в горячих точках миротворцами стало известно около десяти лет назад из доклада бывшего представителя «голубых касок» Зейда Раада аль Хусейна, который впоследствии занял пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека. Многие из детей, появившихся на свет у таких женщин, впоследствии живут за чертой бедности, отмечалось в докладе. Тогда же высказывалось предложение ввести обязательные ДНК-тесты для «голубых касок». Предполагалось, что это поможет последним охотнее признать ребенка и нести ответственность за его рождение.

Суд оправдал Стросс-Кана по делу о сутенерстве Французский суд признал невиновным бывшего главу Международного валютного фонда (МВФ) Доминика Стросс-Кана, которому были предъявлены обвинения в соучастии в сутенерстве. Об этом сообщает BBC News.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

38 «Чикаго Блэкхоукс» стал шестикратным обладателем Кубка Стэнли Команда «Чикаго Блэкхоукс» победила «Тампа-Бэй Лайтнинг» и выиграла Кубок Стэнли. Шестой матч финальной серии НХЛ проходил во вторник, 15 июня, в Чикаго на стадионе «Юнайтед-центр».

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

3 ва). Встреча, продолжавшаяся 1 час 26 минут, завершилась со счетом 7:6 (7:3), 6:3 в пользу испанца. Надаль одиннадцать раз подал навылет, допустил четыре двойные ошибки и реализовал один брейк-пойнт. Троицки сделал восемь эйсов и три раза ошибся на подаче. Для Надаля этот титул стал вторым в сезоне и первым выигранным на турнире, проходящем на траве, с 2010 года.

Сборная России по пляжному футболу вышла в суперфинал Евролиги Сборная России по пляжному футболу вышла в суперфинал Евролиги. В заключительном матче московского этапа соревнований россияне по пенальти обыграли команду Белоруссии – 3:2.

Боксер Уайлдер защитил титул чемпиона мира

Команды подошли к шестой игре при счете 3:2 в пользу «Чикаго». Первую встречу чикагский клуб выиграл со счетом 2:1, затем уступил – 3:4 и 2:3, в четвертой и пятой победил с одинаковым счетом 2:1. В последнем, шестом, матче две шайбы забросили игроки «Блэкхоукс» Данкат Кит и Патрик Кей, а их соперники – ни одной. «Чикаго», таким образом, выиграл в серии 4:2 и в шестой раз в истории завоевал Кубок Стэнли. Команда из Иллинойса завоевывала главный приз НХЛ в сезонах 1933/34, 1937/38, 1960/61, 2009/10 и 2012/13.

Россиянин впервые стал самым результативным игроком в финале НБА Российский центровой «Кливленд Кавальерс» Тимофей Мозгов впервые в карьере стал самым результативным игроком матча финальной серии Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Об этом сообщается на официальном сайте лиги.

Американский боксер Деонтей Уайлдер нокаутировал своего соотечественника Эрика Молину и защитил титул чемпиона мира в супертяжелом весе по версии Всемирного боксерского совета (WBC). Об этом сообщает ТАСС.

По ходу боя Уайлдер трижды отправлял оппонента в нокдаун, а в девятом раунде после сильного удара справа Молина оказался в нокауте. Бой прошел в субботу, 13 июня, в Алабаме (США). Для Уайлдера эта победа стала 34-й (33 – нокаутом) в 34 боях. Молина потерпел третье поражение, в его активе 23 победы (17 – нокаутом). Обязательным претендентом на титул WBC, которым владеет Уайлдер, является российский боксер Александр Поветкин.

Надаль выиграл первый турнир на траве за пять лет Испанец Рафаэль Надаль выиграл турнир Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP) в Штутгарте. Об этом сообщается на официальном сайте организации. В финале Надаль, посеянный на турнире под первым номером, обыграл серба Виктора Троицки (восьмой номер посе-

Основное время матча завершилось со счетом 3:3. В составе российской сборной по голу забили Никита Сафронов, Анатолий Перемитин и Артур Папоротный. Решающий мяч в серии пенальти забил Алексей Ильинский. Три удара в исполнении белорусов отразил голкипер сборной России Андрей Бухлицкий. Победа позволила россиянам набрать четыре очка, занять первое место в своей группе и квалифицироваться в суперфинал Евролиги. Победителем московского этапа стала сборная Италии, набравшая девять очков из девяти возможных.

Российский горнолыжник первым в мире спрыгнул в действующий вулкан Российский горнолыжник Иван Малахов прыгнул с вертолета в кратер камчатского вулкана Мутновский. Об этом сообщает Eurosport.

Мэйуэзер стал самым высокооплачиваемым спортсменом года Американский боксер Флойд Мэйуэзер возглавил рейтинг самых высокооплачиваемых спортсменов мира (доходы подсчитаны с 1 июня 2014 года по 1 июня 2015-го) по версии Forbes. Об этом сообщается на официальном сайте издания.

В четвертой встрече против «Голден Стэйт Уорриорс» Мозгов сделал 28 очков и 10 подборов, однако его команда проиграла на своей площадке со счетом 82:103 (24:31, 18:23, 28:22, 12:27). Счет в серии до четырех побед стал ничейным – 2:2. Мозгов стал первым россиянином, принявшим участие в финальной серии НБА. До этого лучшего результата в плей-офф ассоциации среди российских баскетболистов добился Андрей Кириленко. В 2007 году он в составе «Юта Джаз» дошел до полуфинала.

Simply the best

Мэйуэзер заработал за бой с филиппинцем Мэнни Пакьяо 300 миллионов долларов. Вторым в списке стал сам Пакьяо, получивший за бой 160 миллионов долларов. Замыкает тройку самых богатых спортсменов португальский форвард «Реала» Криштиану Роналду с 80 миллионами долларов дохода. На шесть миллионов меньше Роналду заработал форвард «Барселоны» и сборной Аргентины Лионель Месси, который расположился на четвертой строчке рейтинга. В пятерку самых богатых атлетов вошел швейцарский теннисист Роджер Федерер (67 миллионов долларов). Самой богатой спортсменкой была признана россиянка Мария Шарапова, расположившаяся на 26-м месте в общем рейтинге. Ее годовой доход составил 29,7 миллиона долларов. В прошлом году в этом же рейтинге первое место также занял Мэйуэзер со 105 миллионами долларов. Вторым стал Роналду (80 миллионов), а тройку замкнул американский баскетболист Леброн Джеймс (72,3 миллиона).

провели три минуты в воде, температура которой составляла 12 градусов тепла. «Поскольку вода была холодная, то у ребят случился спазм мышц. Катер же ехал две-три минуты, что слишком долго», – прокомментировал инцидент тренер Коровашкова Владимир Логинов. Специалист уточнил, что в настоящее время оба каноиста чувствуют себя хорошо. По словам Логинова, его подопечный не готовился целенаправленно к Евроиграм, так как ключевым соревнованием является чемпионат России, дающий возможность квалифицироваться на мировое первенство. Первые Европейские игры в Баку стартовали 12 июня и продлятся до 16 дней.

Мадридский «Реал» оденут в серую форму Мадридский футбольный клуб «Реал» представил игровую форму серого цвета. Об этом сообщается в пресс-релизе компании Adidas, присланном в редакцию «Ленты.ру». Данный комплект будет использоваться полевыми игроками в качестве гостевого в сезоне – 2015/16. Новая домашняя форма традиционно выполнена в белом цвете, а вратари команды будут играть в черных майках и шортах. В прошлом сезоне гостевой вариант экипировки был выполнен в розовом цвете, что удивило поклонников «Реала». Тогда в руководстве клуба объяснили, что такая форма символизирует борьбу с раком, так как розовая лента, например, обозначает поддержку программы против рака молочной железы. В сезоне – 2013/14 один из комплектов формы Реала был ярко-оранжевым.

Дэвид Бекхэм снимется в фильме Гая Ричи Фрирайдер совершил прыжок с высоты 12,5 метра на 1,7-километровый кратерный склон. Вулкан является действующим – его активность выражена выбросами горячих газов и водяного пара. Малахов стал первым человеком в мире, выполнившим подобный трюк. «Основной страх, который испытал, – страх неизвестности. Но несмотря на все трудности, прыжок оказался очень высоким, а приземление идеально чистым, чего я и добивался», – отметил спортсмен. По словам горнолыжника, в подготовке ему помогали местные гиды и специалисты по хели-ски – разновидности катания, сущность которого состоит в спуске по нетронутым ранее склонам. Прыжок осуществлялся с вертолета Ми-8. В 2009 году в вулкан Мутновский, высота которого составляет 2322 метра над уровнем моря, спустился российский парашютист Валерий Розов. На то, чтобы попасть в безопасную зону кратера, ему понадобилось три попытки.

Российских каноистов спасли от утопления на Европейских играх Российские каноисты Алексей Коровашков и Илья Первухин перевернулись на финише заплыва на Европейских играх в Баку. Как сообщает ТАСС, спортсмены

Бывший хавбек сборной Англии по футболу Дэвид Бекхэм получил роль в фильме режиссера Гая Ричи на тему британского эпоса о короле Артуре и рыцарях Круглого стола. Об этом сообщает The Daily Express.

Английскому футболисту досталась роль второстепенного персонажа, который при этом, по задумке режиссера, должен сыграть ключевую роль в классической сцене с извлечением меча Экскалибура из камня. Фильм станет первым в планируемой серии из шести картин и выйдет на экраны в июле 2016 года. В картине также снимутся Джуд Лоу, Эрик Бана, Аннабелль Уоллис, Кэти Макграт, Поппи Делевинь и Чарли Ханнэм, который сыграет короля Артура. Бекхэм снялся в нескольких десятках фильмов, в каждом из которых играл самого себя. Футболист был капитаном сборной Англии, выступал в английском «Манчестер Юнайтед», мадридском «Реале», итальянском «Милане», парижском ПСЖ, а также играл за американский клуб «ЛосАнджелес Гэлакси». В мае 2013 года Бекхэм объявил о завершении профессиональной карьеры.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

Simply the best

МУЖЧИНА МЕЧТЫ: СЕРГЕЙ СВЕТЛАКОВ

Чувство юмора – вот что женщины действительно ценят в мужчинах. У нашего сегодняшнего героя Сергея Светлакова его не занимать. Известный комик, успешный актер, а с некоторых пор еще и ресторатор Сергей с легкостью справляется со всеми своими ролями. В том числе и «жизненной»: он – любящий муж и отец двоих детей. Чем не мужчина мечты? Начало комедийного пути Сергей Светлаков родился в Екатеринбурге в самой обычной семье: отец – помощник машиниста, мать – работник управления Свердловской железной дороги. О том, что у них подрастает будущий комик и актер, родители и не думали. Сын хорошо учился («двойки» – только за поведение), а после окончания школы отправился в Уральский университет путей сообщения. Однако у Сергея с детства была особенная страсть к юмору. Для школьного выпускного Светлак, как его называли сверстники, подготовил пародии на учителей. Номер довел гостей вечера буквально до слез! А в университете Светлаков быстренько пробился в сборную КВН.

«На выступления нашей команды «Парк текущего периода» пытался попасть весь город. Мы постоянно репетировали, что-то придумывали, участвовали в фестивалях, забывая, что нужно еще и учиться», – вспомнит потом Сергей. Действительно: с учебой у комика не ладилось. Однажды его даже чуть было не исключили из вуза, но все обошлось, и Светлаков получил диплом. «В дипломе у меня записана очень смешная профессия: «Коммерсант». Если я сейчас показываю диплом людям, это разрывает им мозг», – смеется теперь актер.

Любовь и юмор В университете Светлаков с головой окунулся не только в юмор, но и в любовь. Именно здесь он встретил свою первую жену Юлию. Девушка понравилась Сергею с первого взгляда, но ему пришлось подождать, пока ее сердце освободится. В конце концов молодой человек завоевал Юлю, они начали встречаться. Года через два расписалась – по инициативе родителей девушки, которые сначала упорно не верили в серьезность намерений Сергея. Артист решил доказать, что действительно влюблен, и сделал избраннице предложение. Произошло это в лифте, который он остановил прямо на ходу: «Выходи за меня замуж, а то дальше не поедем».

Один из «Пельменей» После окончания вуза Светлаков какое-то время работал по специальности, но все свободное время продолжал посвящать написанию КВНовских шуток, фельетонов и скетчей. К моменту получения диплома одним из «клиентов» Светлакова-автора уже успела стать команда «Уральские пельмени». Причем участникам так нравились номера, которые писал Сергей, что в итоге они пригласили его играть вместе с ними на сцене. Дальше – больше: позже, отправляясь в Москву, суперпопулярные на тот момент «Пельмени» позвали Светлакова с собой. Сергей ушел со скучной работы в офисе и почти совсем без денег, но с женой и кучей друзей поехал покорять столицу. Здесь простого уральского парня Сергея Светлакова ждало море работы. И тяжелый труд принес потрясающие плоды! Сначала Светлаков стал артистом Comedy Club, одной из самых популярных программ на российском телевидении, а потом – постоянным участником шоу «Наша Russia».

После выхода шоу, кстати, актер очень переживал: что подумают его родители? Ведь они помнили сына скромным выпускником железнодорожного вуза, а Сергей взял и отправился в Москву становиться артистом! «Просматривая сюжеты, мои родители могут и похвалить меня, и покритиковать. Иногда даже могут позволить себе похулиганить – отец делает что-то в огороде не так, как хочет мама, а она ему выдает: «Ну ты лош-а-а-а-ра!» Забавно», – признается Сергей журналистам.

Первый брак – комом? Светлаков стал настоящей звездой. Но, впрочем, вовсе не зазнался: постоянные съемки и участие в телешоу для артиста были способом содержать любимую семью (в конце 2008 года Юля родила дочку Анастасию, так что Сергей стал уже не только мужем, но и отцом). Как и полагается настоящему мужчине и главе семейства, Светлаков делал все, чтобы его родные жили в достатке и ни в чем не нуждались. Юлия терпеливо относилась к тому, что муж вечно был на съемках, и старалась не нервировать его по пустякам. Однако, хотя брак казался крепким, в 2012 году Сергей и его супруга разошлись. Хотя начали ходить слухи о том, что Светлаков изменял жене, сам актер, проявив достоинство, на все вопросы журналистов отвечал спокойно и сдержанно: разошлись потому, что не видели общего будущего. Остались друзьями и родителями дочери Насти.

Любовь с первого взгляда Естественно, сразу после расставания пресса заговорила о Светлакове как о завидном женихе. Ему начали приписывать разные романы – в том числе с певицей и давней подругой Верой Брежневой. Этот период был непростым для артиста: казалось, девушек вокруг много, но та, которая пробудила бы настоящие чувства, все не появлялась.

Затем в жизни Сергея произошло чудо. Светлаков отправился в Краснодар на премьеру фильма, и в аэропорту встретил стройную и симпатичную брюнетку Антонину Чеботареву. «Мы поздоровались, я почему-то протянул левую руку, она – правую. А у нее точно такая же родинка, как у меня, между большим и указательным пальцами. Получилась совершенная симметрия, знак «Инь и Ян». Потом я поднял голову, увидел ее голубые глаза, и понеслось…» – вспоминает Сергей. Сейчас Сергей и Антонина женаты, воспитывают сына Ивана, который родился в 2013 году. Пара тайно расписалась в Латвии, когда Антонина была уже беременна. Светлаков, нянчась с сыном, уделяет время и старшей дочке. Настя знакома и с новой избранницей папы, и с младшим братом Ваней. Гармония! Серегю 37, и он – воплощение идеального мужчины: успешен, хорошо зарабатывает, верен супруге, следит за собой (недавно, между прочим, заметно похудел!) и, конечно, обладает фантастическим чувством юмора. Причем останавливаться на достигнутом Сергей не планирует. Он продолжает сниматься в кино, рекламе и участвовать в телепрограммах. В конце 2012 года он стал обладателем дома в Юрмале: «Воплотил давнюю хотелку». Еще шоумен недавно попробовал себя в качестве ресторатора и открыл в Москве заведение, в котором кормят блюдами восточной и европейской кухни. Прасковья Лыкина

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

АННА ГРАЧЕВСКАЯ: «Я ПОСТОЯННО РЕВНОВАЛА БОРИСА»

За этой историей народ следил почти как за мексиканским сериалом. Завязка интриговала: маститый кинодеятель взял в жены юную провинциалку. Разница в возрасте – 37 лет, такой вот «ералаш». В прошлом году, согласно законам жанра, последовал развод. Но дальше-то началась жизнь: реальная, земная, без прикрас. По крайней мере, для Ани, у которой после «шумного бала» осталась не только хрустальная туфелька в виде звучной фамилии, но и крохотная дочь... – Аня, ты сейчас довольна своей жизнью? – Очень. У меня есть дочка, мне хочется сделать ее самым счастливым человеком на свете. И поэтому я должна как можно больше в нее вложить, чтобы она росла, развивалась... – Хочешь сказать, ты абсолютно растворилась в дочке, такая прямо мамамама? – Нет, далеко не мамамама. И я переживаю из-за того, что не удается уделять Василисе столько внимания, сколько хотелось бы. Мне мама помогает. А я пытаюсь сейчас развиваться, строить карьеру, двигаться дальше. Ведь от того, насколько буду успешна, зависит будущее моей дочери. – Знаешь, а многие уверены, что твоя главная цель сейчас – найти нового богатого мужа. – Нет, естественно, я хочу быть любимой. Естественно, хочу любить. Но «новый богатый муж» не есть цель. Во-первых, я считаю, что «новый» – это уже не совсем правильно. «Богатый» – совсем неправильно. А «муж» – это еще нужно трижды подумать. Поэтому не сказала бы, что нахожусь в активном поиске. – Но ты же понимаешь, что молва отрядила тебя в «охотницы за мужчинами»... – Ну и хорошо, раз я охотница – пусть мужчины боятся, что станут моей добычей. Доказывать обратное нет смысла. На первых порах я пыталась что-то отвечать, говорила: ребята, ну послушай-

те, давайте проанализируем ситуацию... А потом поняла, что бесполезно. Все равно ты будешь хищницей, все равно будешь содержанкой. Ну и какой смысл нервы тратить? – То есть тебя уже ничем не обидишь? – Да, можно говорить все, что угодно, для меня это не имеет никакого значения. И когда замужем была, появлялось множество слухов, кривотолков. У меня же полный комплект для желтой прессы. Во-первых, приезжая. Вовторых, молодая, не пойми кто. В-третьих, вышла замуж за известного, богатого. То есть схватила за хребет бедного Грачевского... – Подожди, разве все это неправда? – Правда есть. Правда в том, что действительно я приезжая, из Харькова. Действительно на тот момент у меня не было какого-то статуса, только окончила университет в Питере, приехала в Москву в поисках себя. Это правда стопроцентная. Но! Стопроцентная неправда, что этот человек мне был нужен для самореализации, для того, чтобы как-то укорениться в Москве. Была бы я такой, как меня малюют, наверное, имела бы уже что-то, постаралась бы побольше урвать. А я же в итоге осталась ни с чем, мне досталось только то, что положено по закону, и не более.

человеке, для него готова была сделать все, что угодно! – Но ты же знала, что там была семья, там случился конфликт с дочерью... – Вот это большое заблуждение. Я встречалась с человеком, который пять лет уже был холостяком и имел кучу поклонниц. То есть я не разбивала никакую, упаси господи, семью, не уводила его никуда. Он был свободен. – Он старался тебя чемто удивить, покорить, очаровать? Помню его слова: «Аня – мой «Оскар», мое сокровище». Или инициатива больше от тебя исходила? – Начнем с избитой фразы: я любила, он позволял любить. То есть то, что должен делать мужчина – проявлять напор, ухаживать, – делала я. Но мне просто хотелось видеть его счастливым. Вот если он любит мандарины, это значит, каждый день у него на столе были мандарины. Если любит классическую музыку – я старалась включать ее всегда. Если ему нравятся платья в обтяжку – значит, только такие и буду носить...

«МНЕ НЕ НАДО СОЧУВСТВИЯ – ПУСТЬ ЛУЧШЕ НЕНАВИДЯТ»

«Я ЛЮБИЛА, ОН ПОЗВОЛЯЛ ЛЮБИТЬ» – Но давай с самого начала. Народ у нас скептически настроенный, в чистую любовь 20-летней девушки к 60-летнему мужчине не больно-то верит... Нет, Зудина влюбляется в Табакова – ради бога! Для нее он был мастер, учитель, икона. Высоцкая влюбляется в Кончаловского – всегда пожалуйста! В твою историю, извини, не верят. – Ну, наверное, они Станиславские все, раз не верят. Я могу сказать, что человек, которого я любила, был достойным. То есть для меня это и Табаков, и Кончаловский, и тот же Станиславский в одном флаконе. Когда ты оканчиваешь институт, когда получаешь режиссерское образование и тебе вдруг показывают, как рождается кино, погружают во все это творчество, ты начинаешь влюбляться не в мужчину, а в тот образ, который вокруг него складывается. Я стала работать с Борисом Грачевским на картине «Крыша», и эта «крыша» у меня улетела напрочь, я влюбилась. Он был для меня больше чем мужчина – кумир, идол, бог!.. Поэтому я просто растворилась в этом

что-то в себе менять. Но в целом он очень современный. И главное – у него потрясающее чувство юмора. Слава богу, что у моей дочки его гены... Это я к чему? К тому, что не чувствовала этой разницы никогда, мне с ним было жутко интересно. Мы же когда познакомились, я сказала: «Борис Юрьевич, мой любимый писатель – Леонид Андреев». И тут он говорит: «А теперь слушай». И цитирует по памяти «Ангелочка», а я чувствую, как мурашки бегут у меня по коже. Согласись, мало с кем можно поговорить про творчество Андреева. Не знаю, может, я какая-то странная, но для меня это было что-то!

– Может, ты задергала его своим напором? Всетаки человек, извини, в возрасте. – Нет-нет, все решал Борис. То есть с моей стороны не было такого: «Ой, любимый, хочу с подружками уехать на Бали». – «Конечно, дорогая». Всегда ставил точку он. А я... не то что не имела права голоса, но принимала любое его решение. Например, он говорил: «Мы едем в Италию». – «Хорошо, едем». – И все-таки, как ни крути, образ жизни 60-летнего мужчины и 20-летней девушки – как небо и земля. Понимаю: он веселый, юморной, классный, но... – Да нет, он не из тех, кто в 65 лет уже дедушка, сидит и только бухтит про свои болячки. Борис совершенно другой, иначе бы я его просто не полюбила. Может, чего-то и не понимает, например зачем девушке ходить в салон,

– Скажи, а из-за чего вы ругались? – Из-за моей ревности. – Вот тоже момент, который требует пояснений. – Да, я постоянно его ревновала. Потому что до меня был целый штаб девушек, которые на него охотились. Он же действительно человек мегакоммуникабельный. Он открыт, он готов общаться со всеми, в том числе и с молоденькими девушками. И, конечно, я ревновала, когда возникали вдруг какие-то звонки, sms. Даже сидя в кафе, он мог официантке сказать: «Боже мой, какой немыслимой красоты глаза!» А я импульсивная, у меня цыганско-украинскоармянская кровь. Естественно, вспыхивала. С возрастом это проходит, а тогда не могла сдержаться: «Почему? Почему ты на нее так посмотрел?!» – И все-таки удивительно. Ведь прежде Бориса Юрьевича сложно было представить в образе такого уж законченного ловеласа. – Возможно. Не могу сказать, что он выходил, как Джонни Депп, и на него с разных сторон девчонки вешались. Но тем не менее у него потрясающая энергетика, харизма. И я понимаю девушек, которые реагируют как раз на это. Потому что он может так сказать, что уже не важно, какого цвета волосы, глаза, как

одет. Скажет одно слово – и все! – Но в своих интервью Борис Юрьевич, наоборот, тебя упрекал в изменах. И этому народ верит куда охотнее. – Ну естественно! Послушай, я даже не хочу оправдываться. Потому что, если все рассказывать, это такая длинная история... Ну если в какой-то момент звонит мне девочка, которой 19 лет, и говорит: «Аня, давай встретимся, потому что я хочу тебе рассказать...» Отвечаю: «А мне не надо рассказывать ничего». «Нет, ну послушай, я знакома с Борисом Юрьевичем еще с тех пор, как ты на восьмом месяце беременности была. Я не хочу быть причиной вашего развода...» На самом деле мне даже вспоминать не хочется, неприятно окунаться в это. Потому что каких-то его поступков я просто не ожидала. – Понятно, что взаимных обид было много. Сейчас как вы общаетесь? – Мы не общаемся... То есть общаемся, но только по вопросам о дочке. А мне хотелось с этим человеком... не то что дружить, все-таки сложно дружить после развода. Но мне хотелось бы отправлять ему фотографии, делиться нашими новостями, потому что я чувствую, насколько Василиса тянется к нему. И поначалу я отправляла ему фотографии дочки, видео с ней. А потом у нас случился очередной момент непонимания, снова повеяло холодом. Сейчас я решила пустить все на самотек. Будет у него желание – пожалуйста. В любой момент позвонит, скажет: я хочу видеть дочку, ради бога. Не могу сказать, что такое желание возникает часто. Это может быть раз в неделю, раз в две недели, раз в месяц... – А ты ощущаешь себя матерью-одиночкой? – Нет. И мне не нужно сочувствия. Жалость – это самое ужасное, на мой взгляд. Уж лучше пусть ненавидят. Никогда в жизни не буду говорить: я мать-одиночка, помогите. Нет, у меня все прекрасно!.. Дмитрий Мельман

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

Simply the best

ЧУДО С КОСИЧКАМИ. ИСТОРИЯ ГИМНАСТКИ, КОТОРУЮ ЗВАЛИ CRAZY

27 лет назад Ольга Корбут стала первым членом Международного зала славы гимнастики. Многие ее трюки и сейчас смотрятся с мурашками по коже.

«Знаешь, толстуха, приходи завтра утром в мою группу…». Ровно с этих слов тренера Ренальда Кныша началась история спортсменки, которой в 70-е годы было суждено перевернуть весь спортивный мир. После нее гимнастика уже никогда не стала прежней. Да, это она, Ольга Корбут. Белорусская школьница из Гродно с косичками и озорной улыбкой, творящая черт-те что на снарядах. В разгар холодной войны, в самом сердце Америке, в Чикаго, один день был официально объявлен ее днем. Днем Ольги Корбут. Удивительно, но Корбут ни разу не выиграла ни одного главного международного старта в многоборье – в самом, как считается, главном и престижном виде программы. Она блистала, но и нередко проваливалась. Тем не менее именно Ольгу Корбут включили в Зал славы под номером 1. Потому что ее история – это история того, как выходить за пределы возможного. Совершать немыслимое. Заслуживать эпитет crazy – «сумасшедшей». Без преувеличения – рисковать жизнью. И продолжаться улыбаться. Как ей это удалось? Избранные места из ее автобиографической книги лучше всяких рассуждений отвечают на этот вопрос.

«Балбес, а ну выходи бороться!» «Подозреваю, что какой-то черт во мне все же сидел с самого детства. Для укрепления авторитета решила даже стать футболистом. Стоять в воротах, где штангами служили портфель и кирпич, особых охотников не находилось, так что каждый раз мне без хлопот удавалось заполучить заветное местечко в дворовой сборной. Вратарский дебют на районных ристалищах получился трудным. Назначен день и час, и вот команды выбегают на середину пустыря… И тут соседская сборная начинает откровенно ржать, а их

капитан, держась за живот, заявляет: «С девками мы играть не будем. Пусть уходит». Напыжившись, выпятив грудь колесом, я гаркнула: «Балбес, а ну выходи бороться!». Опыт по этой части у меня коекакой имелся, поэтому наши мой вызов восприняли спокойно. А те – так прямо попадали. Капитан их за «балбеса», однако, обиделся, стал серьезным и пригрозил, что одной левой сделает из меня бифштекс. «Трусишь, небось», – возразила я, и схватка началась. Я прыгала кругами, пока, наконец изловчившись, не вцепилась ему в загривок мертвой хваткой. Он стряхивал меня всеми возможными способами, но я крепилась. В итоги «судьи» зафиксировали ничью, а я заняла место в воротах. Тот матч мы выиграли».

«Только бы не подвела булавка!» «Перед первыми детскими соревнованиями неожиданно встала проблема экипировки. В школе мы занимались в трико и чешках, а тут потребовались спортивные купальники и белые тапочки. После моих страстных мольб, мама принесла махровое полотенце, вырезала из нее заготовку, поколдовала иголкой и получились тапочки, которые при сильном желании можно было принять за гимнастические. Купальник изготовили таким же кустарным способом. Длинную закрытую майку мать внизу обрезала, подшила, надела на меня и заколола снизу булавкой. Готово! Как я выступала, хорошо ли, плохо ли, сказать не могу, потому что полностью сосредоточилась на злосчастной булавке. Только бы, думаю, не подвела, родимая. Не подвела! Помню, на пьедестале стояли красивые худенькие девчушки с огромными бантами. Я завидовала им черной завистью и готова была отдубасить за то, что они такие хорошенькие».

«Ты увидишь, как это здорово – перебороть себя» «Знаменитой “петли Корбут” я всегда боялась. Да, да, да! Всегда, до самого последнего дня в большом спорте, я подходила к брусьям – и сердце мое проваливалось в преисподнюю страха. Мысль о побеге, о позорном побеге под улюлюканье и свист зала, всякий раз казалась мне вполне разумной и осуществимой. Но мой тренер, Ренальд Кныш, научил держать волю в узде.

Как Рен учил убивать страх? Каждый раз, когда на тренировке случалось падение – пусть самое болезненное, когда разбиты нос или коленка – он, едва закончив процедуры успокоения, смазывания йодом и бинтования, категорически требовал еще раз сделать то, что не получилось. Никакие слезы, никакие жалобы, никакие уловки не были в состоянии его поколебать, разжалобить, усомниться. “Если не сделаешь сейчас – не сделаешь никогда. Перебори боязнь и боль, ты обязана перебороть, ты увидишь, как это здорово – перебороть себя”, – так говорил Рен, подтягивая к снаряду маты со всего зала. И я шла и перебарывала».

«Улыбку мне ставили, как любой гимнастический элемент» «Не стану кокетничать, признаюсь: улыбку Рен ставил мне с такой же обязательностью, как и любой гимнастический элемент. При этом «постановка» шла исключительно во время соревнований, на тренировках я была вольна распоряжаться своим лицом как угодно: плачь, смейся, хмурься… А уж на официальном турнире, будь любезна, голубушка Корбутиха, покажи, на что способна. Это была не просьба – приказ. Уже стоя на помосте, я оглядывалась, отыскивала Кныша на тренерской скамейке и видела, как он торопился поймать указательными пальцами уголки губ и растянуть их до невозможных пределов. При этом лицо Рена приобретало свирепое выражение, и я, внутренне прыснув, спешила надеть улыбку. Какой она получалась, не знаю, зеркала к снаряду никто не приносил. А искусственно воссоздать ее задним числом вне помоста – я пробовала не раз – не могла. Гримаса выходила на манер реновской, как у деревянных солдат из армии Урфина Джюса».

«Какая сирена, Ренальд Иванович?» «В жизни я не встречала человека смелее Кныша. И не встречала осторожнее его. Новый элемент он обставлял десятком подводящих упражнений. Отработка прыжка мы начали с того, что убрали в сторону… гимнастического коня. На матах он мелом рисовал контур верхней плоскости снаряда, подтягивал его на край ямы с поролоном (“Поролон совершил революцию в гимнастике”, – любил приговаривать Кныш), а до этого предлагал мне с месяц попрыгать на батуте, попадая в заданную точку. И я прыгала – сначала на батут, потом на мат и в «яму». Много недель пролетело, тысячу потов с меня сошло, пока научилась я, вращаясь, автоматически попадать в меловой контур. Травма, как видим, исключалась, и речь шла единственно о размерах усердия и настойчивости. Чуть позже, когда я освоилась, тренер затащил коня в яму, обложил снаряд со всех сторон толстенных слоем поролона – открытым остался только верх – и мы продолжили тренировки. Постепенно конь вылезал на поверхность, и прыжок

обретал свой нормальный вид. Помню, как однажды, уже на соревнованиях, я выполняла комбинацию на бревне. Неожиданно раздалась сирена – радиотехники напортачили. Сделала еще несколько шагов – и упала. Подбежал Рен: “Начнешь сначала, сирена помешала». А я ему удивленно: «Какая сирена, Ренальд Иванович?”. Я действительно не слышала и упала самым обычным образом, вне связи с сигналом. Полный уход в себя!»

«Ол-га! Ол-га!» «В 1972 году в Мюнхене была сказка длиной две недели. Я не могла поверить: я – олимпийская чемпионка? Я – олимпийская чемпионка?! Неужели правда? Поцелуям, объятиям, рукопожатиям нет числа. Полицейский на вахте почтительно склоняет голову и не интересуется, куда я в очередной раз задевала пропуск: «Битте, фройляйн Корпут». Зал негодует на арбитров, посмевших поставить мне смехотворные, по его мнению, 9,6 после сальто на бревне. Кончаются соревнования, и меня уносят из зала на руках через бушующий океан болельщиков, плещущий охрипшим прибоем: «Ол-га! Ол-га!». Я открыла дверь номера, включила свет и замерла в изумлении: кругом сплошная стена цветов, писем и телеграмм. Я схватила в охапку письма, бросила их к потолку. Снегопад конвертов, шелестя и порхая, разлетелся по комнате. Да здравствует гимнастика! Да здравствуя я!». Официальный Продолжение видеоканал Международного олимпийского комитета подготоследует. вил специальную подборку (отечественсвои ные спортсмены, Печатайте кстати, удостаиваются воспоминания такой чести крайне редко) выступлений Ольги Корбут на Олимпиаде-1972 в в группе Мюнхене. Заголовок говорит сам за себя: "Денвераша" «Невероятные выступления Ольгина Корбут, “любимицы Мюнхена”». Даже сейFacebook час, 40 с лишним лет спустя, многие трюки невозможно смотреть без восхищения. А представьте, что чувствовали зрители тогда! Виктор Аниу

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 19

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

N23/804 от 06.19.2015

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N И

804 Ю

info@gorizont.com

720-495-0073

wzxxqg hgt m ¾¼¼µ«Ê º«»¸«Ê m ¾À«Ê ¼¹¶°¸«Ê ¼«¾¸« m6WHDP 5RRP m ¾º°¶Ç m °¯»¹ ¹¯¹º«¯ ©

303-495-5576

см. стр.2

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

(720) 283-6683

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǵǺ Ǳ ǻ ǲ Ǳǵǿ Ƕ ǻ Ȃ ǵ ǽ ǜ ȉǲ Ǿ Ǿǲǹ ȀǳǺǻǶ Ǳǽ ǵǸǵ Ǿ ǼǭǺǵǲǶ Ƿǻǹ

BANYA SPA ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíà

NEW OW NER ǏǞ Ǽǻ Ǻǻǯǻǒ ǹȀ

u Ðóññêàÿ ïàðíàÿ u Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà u Steam Room u Êóïåëü u Âåäðî-âîäîïàä

ȥ ¡

°ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ } ¨ © ¡ Ȫ Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ

303-495-5576

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

rq~ £Ȥ ®£Ƽ {¡ ¢ ȧ Ȫ x ¡ £ ¢ }Ǯ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

Land 4.5 акра 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

Почему выбирают Елену Бовин?

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

Active

720-404-0043

referrals С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land 1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

5951 S Pitkin Ct, Aurora

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

УРЕЗАНИЕ ФУДСТЕМОВ ДЛЯ МИЛЛИОНА БЕДНЯКОВ

По расчетам организации Center on Budget and Policy Priorities, ожидается, что в 2016 году не менее 1 миллиона нынешних клиентов программы фудстемпов SNAP будут лишены продовольственной помощи. Основанием для этого станет прекращение временных льгот, действовавших в последние годы экономического кризиса. Принятый в августе 1996 года Закон о реформе вэлфера предусматривал, что трудоспособные лица в возрасте 18-50 лет, которые не работают, не являются инвалидами и не имеют малолетних детей – так называемая категория Able Bodies Adults Without Dependent (ABAWD) – получают право на фудстемпы в течение не более 3 месяцев в любой 3-летний период. Исключения допускаются в тех случаях, когда лицо не в состоянии работать по физическим или ментальным основаниям, обеспечивает уход за ребенком до 12 лет или инвалидом любого возраста. 3-месячный период получения фудстемпов не засчитывается в лимит, если лицо работает, хотя бы и неполный рабочий день, или участвует в программах подготовки к труду не менее 20 часов в неделю, но сюда не включается поиск работы. В определенном отношении, это достаточно жесткие требования, ведь даже вэлфер-

ные правила засчитывают поиск работы как трудовую активность и сохраняют вэлферное пособие на этот период, в то время как программа SNAP такой льготы не предусматривает. Указанный Закон о реформе вэлфера от 1996 года разрешил штатам приостанавливать действие правила временного лимита в регионах с высокой и длительной безработицей. Пользуясь этим, многие штаты в период последней рецессии при определенных условиях не применяли этот 3-месячный лимит. Город Нью-Йорк, например, в 2012-15 годах сохранял фудстемпы за лицами категории ABAWD, если они принимали участие в установленной правилами трудовой деятельности не менее 80 часов в каждом календарном месяце. Для осуществления программ подготовки к труду неработающих людей федеральное правительство выделяло в этот период штатам общий грант на $79 млн. В настоящее время, по мере того как уровень безработицы снизился до вполне приемлемого – он составил всего 5,4%, все больше штатов и регионов теряют право на эту льготу. Этот 3-месячный фудстемповский лимит восстановлен в регионах, охватывающих 30% населения страны, однако в 40 штатах

рынок труда остается еще довольно слабым, поэтому временная льгота там сохранится до конца текущего года, а затем будет отменена. Продуктовой помощи будут лишены сотни тысяч лиц категории ABAWD, в ос-

новном, это люди с доходом не более 19% официального уровня бедности – около $2,3 тыс. в год и не имеющие никакой другой материальной помощи. Для сравнения: средний доход типичной семьи, получающей фудстемпы, составляет 60% уровня бедности. 40% из этих лиц – женщины, третья часть – люди старше 40 лет, в расовом отношении: половина – белые, примерно по трети – афроамериканцы и «латинос». Более 40% проживают в городских рай-

онах, столько же в пригородах и 20% – в сельской местности. Основная масса этих людей не имеет среднего образования и какой-либо профессии, поэтому сейчас, даже в условиях выздоравливающей экономики, им трудно найти постоянную и нормально оплачиваемую работу. Сейчас каждый из них получает фудстемпы в среднем на $150– 200 в месяц, без этой помощи у них не будет никаких средств на питание. В этих условиях лишение миллиона безработных людей продовольственной поддержки вряд ли поможет их успешному трудоустройству. Многие эксперты рекомендуют Конгрессу пересмотреть это жесткое правило, сосредоточив внимание штатов на профессиональной подготовке этих лиц к производительному труду, особенно тех, кто желает и честно пытается найти работу, но не может устроиться по независящим от них причинам. Следовало бы облегчить положение таких людей, продлив время продовольственной помощи на период подыскивания работы, обучения на профессиональных курсах и т.п. Было бы более реалистичным увеличить этот период до шести месяцев, приравняв его к времени выплаты пособий по безработице. Анатолий Миронов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N23/804 от 06.19.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

3 6

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202

ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

720-275-4447

В замечательном и уникальном салоне Marquis в Литтлоне (Wadsworth and Ken Caryl) сдаются в аренду кресла на полный и неполный рабочий день. Приглашаются опытные мастера c со своей клиентурой. Звоните Галине 720-295-6609.

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394

______________________________________

Транспортная компания ищет ответственного, порядочного, пунктуального человека на позицию диспетчера. Требования - хороший английский, опыт общения с клиентами, базовые знания компьютера, факса, принтера. Начальная Зарплата - $12 в час. Звонить 720-921-6868 Виктория

Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

______________________________________

Агентство по уходу Суприм приглашает на работу для ухода за пожилым, который проживает недалеко от офиса. Работа 6 дней в неделю, 4 часа в день, с 10 am до 2 pm, требуется работник с машиной. Звонить 303-388-3886 с 9am-4pm. <2>

720-377-9000

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ /

Требуется няня на три дня в неделю. Тел. 646-289-0644. <4>

______________________________________

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

<2>

<3>

Ищем няню с опытом для 8месячного мальчика, полная занятость. Центральный Денвер. 720-486-7361

<4> Срочно требуются работники по доставке appliances and electronics. 303-620-6976

______________________________________

В новый детский сад в Авроре срочно требуется повар на полный рабочий день. Тел. 720-3584543

______________________________________

Требуется портниха на неполный рабочий день. Бизнес находится в Паркере. 720-448-3214 Лена. НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<1>

_____________ ______________________________________ ________ ___ ___ ____ ___ __

303-322-0462

<4>

Работа по уборке домов. Удоб-

BT CARTAGE INC ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL CLASS A И OWNER OPERATORS WITH TRACTOR TRAILERS & STRAIGHT TRUCKS GOOD PAY GOOD MILES. 773-423-6681

<2>

UZ AUTOTRANS, INC

На работу в кафе требуются помощники по кухне, кондитеры, официанты. Звоните по телефону 303-955-2166 или 720-4342724. <2>

______________________________________

В ресторан требуются помощник повара и официанты. 303-

<3>

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

303-305-8003

ВОДИТЕЛИ Д CDL КУПЛЮ / BUY

<4>

Требуются водители CDL класс A с опытом работы не менее 2-х лет. Знание английского обязательно. Поездки по всем штатам. 303-815-7787 Иван.

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

<1>

______________________________________

Крупная компания нанимает на работу водителей с правами CDL класс A и водителей-владельцев для работы на траках, dry vans, тягачах, трейлерах и прямых грузовиках. Хорошая оплата, хорошие мили, 24/7 365, профссиональные диспетчеры. 773-

<1>

______________________________________

<4> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ИЩУ ИЩ ЩУ РАБОТУ Ищу работу дизайнером. Специализируюсь как на графическом дизайне, иллюстрации, типографике, верстке так и на web. Опыт работы 5 лет в крупных компаниях. Ответственный подход к работе. Portfolio: http://www. coroflot.com/KolomeetsEvgeniya. 720-401-6680 ______________________________________

Ищу работу. В данный момент делаю магистратуру в Университете Денвера по програмированию. Умею делать веб-сайты любой сложности. Вплоть до интернет магазинов. Если есть предложения звоните. 720-454-7379 <1>

______________________________________ _____________________________________

ЗНАКОМСТВА

Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597 <5>

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370

Требуется водитель на постоянный маршрут на прямой трак. Права CDL не нужны. Старше 21 года. Заработок от $700 в неделю. 303-261-2694

спальня, столовая, прочая мебель из IKEA. Звонить 720-638-2944

<4>

______________________________________

<4> Магазину срочно требуется ночной менеджер и продавец. Часы работы с 6 вечера до 12 ночи. Звонить Рите 303-522-8633

_____________ ______________________________________ ________ ___ ___ ____ ___ __

Требуется водитель со знанием русского и начального английского, с читым водительским рекордом для доставки лекарств. 303-403-4142 <1>

<2><5> <5>

<4>

______________ ______________________________________ ____ ___ _____ ___ ____ ___ __

На кухню и в ресторан требуются помощники повара. Желательно с навыками и опытом работы. Тренинг минимально оплачивается. 720-4255987

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

______________________________________

<4>

Требуется швея в Alteration Shop. Опыт обязателен. Валя 303-6899413

<4>

Магазин Дом Русской Книги и Кино на Monaco приглашает на работу. Телефон 720-338-5297

______________________________________

<4>

<1>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

<2> <5>

______________________________________

<4> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

<1>

720-939-0647

В Tailor Shop требуется швея, part-time, опыт работы обязателен. 720-2981579

<2> Требуются работники в компанию по уборке.Разрешение на работу и машина объязательны. Оплата от $ 11 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720480-2149.

Транспортная компания приглашает водителей с правами CDL. Работа в команде. Хорошая оплата от $0.50/mi и выше. 786-247-3729

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ. ЖЕЛАТЕЛЬНО С СЕРТИФИКАТОМ

<2>

______________________________________

<2> В американскую транспортную компанию требуются водители CDL класс А 720-280-0139

______________________________________

<2> Требуется умелая, проворная, надежная няня в возрасте от 45 до 60 лет для грудного ребенка на полную рабочую неделю Monday-Friday с 9 до 5. Звонить Еве 303-518-5535

САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

<4> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

______________________________________

<2> Ищем женщину для постоянного проживания и оказания помощи пожилой женщине. Квартира с 2-мя спальнями в Windsor Garden комплекс Денвер. Звоните по телефону 720231-4813, оставте сообщение.

АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

______________________________________

Требуется работники по уходу за пожилыми людьми на полный и неполный рабочий день. Хорошая оплата. Звоните по телефону 720.937.1500

______________________________________

720-399-0003

423-6681

______________________________________

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

369-0307 или 720-936-7775 ______________________________________

ный график работы. Aвтомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Оплата от $13 в час. За дополнительной информацией обращаться: Tел. 720-935-6734

<3>

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

Компании по уходу за пожилыми людьми требуется работник в районе Boulder/Superior/ Broomfield. Хорошая зарплата. Звоните по телефону 720.937.1500 <3>

303-759-2291 www.gorizont.com

ПРОДАМ / SELL Продается компания по уборке домов. 720-593-0505 <2>

______________________________________ <5> Мне 52 года. Ищу интеллигентного мужчину с серьезными намерениями, без вредных привычек, с которым комфортно и надежно. Ценю в мужчине доброту, выдержку, достойное отношение к женщине. Не терплю грубость, хамство, жесткость, авторитарное отношение к женщине. О себе: симпатичная, стройная. Люблю цветы, природу и много познавать о нашем мире. С несерьезными намерениями прошу не беспокоить. 970-688-2133

______________________________________

ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746

______________________________________

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232

<1>

______________________________________

Срочно продается почти новая мебель, немецкий диван-кровать,

<1>

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271 круглосуточно

720-436-7613

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free

CLASSIFIED 3

РЕМОНТ

720-4040-7750

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196 ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ , включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д.

РРАЗНОЕ А

НЯНИ НЯНИ, И, ПО ДОМУ <4> Няня, приходящая надом, работающая в данный момент с одной семьёй, присмотрит ещё за одним ребёнком из другой семьи. Обращайтесь к Марине. 720-2067638

УЧИТЕЛЯ Уроки английского для всех желающих, опыт работы 8+ лет, рекомендации, цена договорная. Живу в центре Денвера, звоните, договоримся о месте! 303-6425992 <2>

______________________________________ <<5>

Уроки музыки. 303-306-9594

Наращивание ресниц по по самой низкой цене! Всего за $75. По всем вопросам обращаться по тел 720-903-5725 Айдана

<4>

______________________________________

ВЕБСАЙТ для ВАС, для Вашей ИДЕИ или для ВАШЕГО БИЗНЕСА! Стоимость одной страницы $40 (например: Вебсайт из 5 страниц обойдется Вам всего в $200) Один из примеров нашей работы: www. DenverFamilyInsuranceLLC.com Звоните, Пишите. Мы поможем Вам стать

<4>

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

успешными через интернет! О Вас, о Вашей идеи или о Вашем Бизнесе узнают миллионы! webwizard@ post.com 720-252-1052

УСЛУГИ ПЕРЕВОДЫ

______________________________________

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com <2>

______________________________________

Перевод документов, русский / украинский на английский, большой опыт работы, рекомендации. Цена договорная.303-642-5992 <2>

______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25.

102

______________________________________

<1> Продаются просторные таунхаусы в Авроре. Звонить: СЕМЁН 720-530-5081

ЖИЛЬЕ FOR RENT

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

______________________________________

Большая однокомнатная квартира с доп. комнатой под офис. (1050 кв. фут.) Пятый этаж, огромный балкон, вид на downtown, подземный гараж, extra storage. Район ДТС. 720432-0707

<4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Сдадим команту в районе Миссисипи и Гавана одинокой, непьющей, некурящей женщине. Звонить Мадине после 8 вечера. 720-499-7494

<4>

<1> Оффисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____________________________ ____ __ __ ______

______________________________________ <2> Сдается комната для женщины с отдельной ванной в таунхоме в районе Peoria & Iliff. 720-207-3396

______________________________________

Советский врач снимет жилье, apartment или condo. Район Юго-Восток Денвера. 720-339-0751.

<1>

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<0>

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

______________________________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

<0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК Таунхаусы для инвесторов! Возможно продолжение текущего рента Программы-8, немедленПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ный устойчивый доход. СЕМЁН ТЕЛЕФОНУ - $40 720-530-5081 <2>

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 303-766-9291 LA Diploma Evaluation

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

818-522-5800

Mile High Amb

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

720-436-7613 Äð ×åïåëåâè÷

DenverPerevod@gmail

303-564-6636 AplMed

303-502-6001

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè 303-987-2026 ColHeights University

303-944-5948

Black Sea Denver

303-743-8163

Gastronom Arvada

303-436-7777 Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993 One Hour Translation

720-404-7750

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Europa Aurora

303-699-1530 Sparks Coffee & Tea

303-753-3640 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

 ADULT DAY CARE

Âèêòîðèÿ Citizenship

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 RT Cafe

303-955-2166

EuroMart Denver

303-321-7144

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

AA Travel Оксана

866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð

M&I International

303-331-1590

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Irina's Travel

303-821-1213 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò

720-275-4447 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

720-394-9338 American Russian T

720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê

720-295-0735

OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 Ãàëóøêî Âèêòîð

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

303-507-8126

 Øêîëû äëÿ äåòåé 303-667-1864

Royal Meat & Deli

303-766-9291 Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100 Travel International

800-494-7568 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

303-420-7201 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Solomon Deli

303-337-6454 Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578 Fine Artist

720-320-3526

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-323-2286 Aspen Autobody

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Sarkisian's

303-733-2623

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-288-1900 Òàðàñîâà Òàòüÿíà ×åðíîóñèê Âåðà

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

Äåãòÿð Ëàðèñà

303-306-6000

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Ariel Home Care

303-399-9299

303-305-8003 Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830 Aspen Complete

720-377-9000 Óðîêè ôîðòåïèàíî

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106 BMH Home Care

720-282-3578

303-317-3030 IRN Home Care

303-691-9999 Íèêîëàé Âîäîâîé

720-341-3330 Àííà Ýëààìèëè 720-435-7393

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Mercy Home Services

303-337-5517

303-756-1970

 Óðîêè ìóçûêè 303-306-9594

 Óðîêè âîæäåíèÿ 720-366-0031

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

720-422-0346 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Lucky You Home Care

720-282-3336 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

303-337-4600 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924 Respect Home Care

303-757-0634 Denver Limo

303-990-3277

303-755-2378 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-748-3893 Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 720-480-5213 Ñåðäþê Àíäðåé

720-205-1951 Superior Home Care

720-299-8924 Trans Express

303-757-4858

303-809-8793 Supreme Home Care Temur Home Care 720-201-4047

303-388-3886 Russian CarService

720-383-3271

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

303-333-2232 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

303-669-2882

Medstuff Arvada

303-403-4142 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Medstuff Denver

720-747-8180 Kelly Ryan

303-997-9799

Pharma Care

303-755-2000 Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Broady Knute

720-341-4111

Chadwick Calvert

720-398-9219 Adåleen Dance World 720-437-9903 303-309-6202 Êëàññè÷åñêèé áàëåò

Cherry Creek

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Alfa Home Care

 Øêîëû òàíöåâ

720-329-8195 Alpine Home Care

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

720-436-7445 Ëåâè Èëüÿ

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

UZ Autotrans

 ADULT HOME CARE

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

303-388-0402 Áîðèñ Áëÿõìàí

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

303-333-3222 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

Platinum Motosport

303-394-0263

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

303-740-7040

National Denver

303-320-5455 Noyes Michael

303-455-5030

Samarkand Denver

303-369-0307 Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

PHO 79 Highlands R

720-283-6683 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è 303-696-1395

×åáàíîâà Åëåíà

 Äåòñêèå âðà÷è 303-421-0194

Õàþò Åëåíà

303-627-4160

 Ñòîìàòîëîãè Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Dental Associates

303-341-4878

 Õèðîïðàêòîðû

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Äð Ñëàâà Áåëèö

303-885-4645

Äð Õàððèñîí

303-349-5492

Äð Ëåþíã

303-692-8803

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Capital City

 HOME HEALTH CARE

303-360-0860

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Atlas HHC

303-984-4200 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Berkley HHC

303-758-2000 Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Super HHC

303-388-3886

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Copper Creek Constr

720-435-4155

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

UBA Homes

303-419-9932

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-322-0462

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220 Horizont Webdesign

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Face 2 Face

720-338-0148 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Àñòðîëîã Ýëèòà

720-275-9646 720-397-2290

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

720-281-0370

Inna Photo Studio

720-261-2924 MIST ïîñûëêè

303-750-5226

720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Burns Wådding

Emma's Tailor

303-332-8462

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Joe's Barber Salon III

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

 Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí

303-399-0003

MAXICOM ïîñûëêè

720-338-5297 303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331 SteamCarpet Cleaning

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

 ÖÅÐÊÂÈ

303-261-6861

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ 720-436-7613

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-467-1934 Ïëîòêèí Áîðèñ

Öåðêîâü Âåôèëü

303-536-5353

Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592 Îëåã PC Repair

720-296-2279

Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225 Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 Ïàâåë PC Repair

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-755-2436

303-807-8999

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 303-542-7279 TVteka and more

720-296-2279

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Íàø äîì ÒÂ

888-426-1183

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

200 êàíàëîâ FREE

720-446-8999

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N23/804 ĐžŃ&#x201A; 06.19.2015

ÇśÇŠÇťÇżÇÇľÇ°Ç Ç°ÇŤÇ¸Ç ÇľÇ¨ ÇźÇśÇ¸ÇşÇÇˇÇ°Ç¨ÇľÇś ÇłČŚČ&#x2030;Č&#x2013;Č&#x2018; Č&#x160;Č&#x2013;Č?Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x161;, Č&#x2022;Č&#x2C6;Č&#x;Č?Č&#x2022;Č&#x2C6;Č§ Č&#x2122; 4-Č? Č&#x201C;Č?Č&#x161;.

ÇˇÇÇŹÇ¨ÇŤÇśÇŤ Çš 40 ÇłÇÇşÇľÇ°Ç´ ÇšÇşÇ¨ÇŽÇÇ´. ÇŞČ&#x2013;Č?Č&#x201D;Č&#x2013;Č&#x17D;Č&#x2022;ČŁ Č?Č&#x2C6;Č&#x2022;Č§Č&#x161;Č?Č§ Č&#x2022;Č&#x2C6; Č&#x152;Č&#x2013;Č&#x201D;Č&#x203A;.

720-217-6185 ÇŤČ&#x2C6;Č&#x201C;Č?Č&#x2022;Č&#x2C6; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;Đ˘Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;ĐŁĐ§Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´ Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛

ĐžŃ&#x201A;

$ĐˇĐ° 2Đ´ĐžĐşŃ&#x192;0ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;ĐľĐžĐ˝Đ¸Đ´ Đ ĐľĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛

720-436-7613 Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;Đ¸xĐ°Đ¸Đť Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ¨Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ? Đ&#x201D;ĐŁĐ&#x161;Đ?Đ Đ&#x2022;Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ§, Đ?Đ?Đ&#x201D;Đ Đ&#x2022;Đ&#x2122; Đ&#x;Đ&#x2022;Đ˘Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇťÇłÇąÇ˛ÇşÇľÇľÇľ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇÇˇÇ˛ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇÇ´ÇŻÇťÇąÇ˛ Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇÇŻÇˇÇľ ÇŻČ&#x2C6;ÇźÇľÇžÇˇÇľ Çľ ÇąÇ˝

Ń&#x201A;ĐľĐť. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ЭКОНОМЬТЕ Э КОНОМЬТЕ С Н НАМИ АМИ Д ДО О$ $700 700 В ГГОД ОД

ʑʔʠʔʜʜʗʔ ʠʙʗʓʙʗ

НА ОЧИСТКУ ОБОГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЫХ / ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ЖИЛЫХ ОХЛ ОХ ЛЫХ ЫХХ ПО ПОМЕЩЕНИЙ. ЕН ЕН НИЙ ИЙ.

ВСЕГО О

͕͙͂͝

ˊˊ˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˚ˋ˔˕ˍ˖ ˃ ˡ ˚ ˔˕ˍ ˕ˍ˖ ˋ ˋ ˔˃ːǤˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ːˈˑ ːˈ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ Ƭ ˍˑˎ ˍˑ ˑ ˋ ˆˎ˃ ˋ ˆˎ ˆˎ˃ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˅ˑˊ ˎ˃˃˅ː˞˘ ˞˘ ˅ ˘ ˅ˑˊˇ˖˘ ˅ˑˊˇ ˊˇ˖ ˇ˖˘ˑ ˇ˖˘ˑ ˖˘ˑˑˑ˅ˑ ˅ˑˇ ˑˑˇˑ˅ ˑˇˑ ˇˇˑˑ˅Ǥ

Благодаря нашей качественной, ответственной работе и многолетнему опыту в Вашем доме всегда будет

чистый и здоровый воздух ʏ ʡʏʙʕʔ ʑʪ ʠʛʝʕʔʡʔ ʬʙʝʜʝʛʗʡʫ ː˃ ˑ˕ˑ˒ˎˈːˋˋ Ȁ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ

ˑ˕ ͖͙͔͂ ˇˑ ͙͔͂͛ ˅ ˆˑˇǨ система обогрева и охлождения

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˊ˃˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˅˛˖ˡ ˔ˈ˄ˢ ˃ː˕ˋ˃ˎˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˏˈ˕ˑˇˋˍ˖ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ

Это надо чистить

ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈ ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ʖ ˅ˑːˋ˕ ˋ˕ˈ ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈ ˒ˑ ˕ˈˎ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǣ ˈˎˈ ˈ˗ˑ ˖ǣ ˖ǣ ǣ ͖͔͛Ǧ͙͛͜Ǧ͙͙͙͙ ͖͔͛ǦǦ͙͛͜Ǧ ͛ǦǦ͙͙͙͙ ͙͙

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12 Ростуризм рекомендовал россиянам отказаться от поездок в Южную Корею из-за эпидемии MERS – вируса, унесшего жизни уже нескольких человек. Так же поступили власти Гонконга. А Япония открыла при диппредставительствах страны в Корее центры помощи гражданам, у которых возникли подозрения на заражение. Сами корейцы, хотя и не поддаются панике, но стараются лишний раз не появляться в людных местах и скупают защитные марлевые повязки. Мы попытались разобраться в том, насколько серьезную опасность представляет собой MERS и как он попал в Сеул. Что же такое MERS? Это вирусное заболевание, впервые обнаруженное в Саудовской Аравии в 2012 году. Отсюда и название: аббревиатура составлена из первых букв слов, в переводе на русский составляющих фразу «ближневосточный респираторный синдром». Возбудителем болезни служит вирус MERS-CoV, относящийся в группе коронавирусов. По симптомам заболевание напоминает острый грипп. Пока основной центр распространения MERS – страны Ближнего Востока, хотя вспышки заболевания наблюдались и в других регионах планеты. Болезнь регистрировалась в 23 странах, и всегда все начиналось с прибытия туда человека с Ближнего Востока. Происхождение вируса MERS-CoV точно неизвестно, но предполагается, что болезнь эта передалась человеку от верблюдов – как известно, большинство наших болезней имеет животное происхождение. Неприятная особенность MERS – его высокая вирулентность: пока от болезни в среднем погибали около 40 процентов заразившихся, хотя в случае с нынешней корейской эпидемией смертность, кажется, заметно ниже. Правда, статистика показывает, что жертвами MERS становятся в основном люди старшего возраста, причем часто – с ослабленной респираторной системой. Вдобавок вирус не отличается особой живучестью и распространяется преимущественно через физический контакт – например, его легко занести в организм, если браться грязными руками за нос или глаза. В Корее эпидемия началась в начале мая. В страну вирус завез кореец, побывавший в Бахрейне. Плохо себя почувствовав, он обратился в больницу – госпиталь Святой Марии в городе Пхёнтхэке, поблизости от Сеула (туда ходит метро). Впоследствии он побывал у нескольких врачей и в нескольких клиниках. Там «первый больной» и заразил других пациентов. Те в свою очередь обратились к врачам, и болезнь быстро распространилась по стране. Тому немало способствовало и то обстоятельство, что Корея обладает развитой и дешевой системой междугородного транспорта, которой граждане активно пользуются. Больные

Все немногочисленные корейские верблюды отправлены в карантин. 5 июня 2015 года

720-495-0073 www.gorizont.com

ВИРУСНАЯ АНТИРЕКЛАМА Что заставило корейцев отказаться от посещения больниц, школ и кинотеатров

обращались за помощью в клиники по всей стране, стремительно разнося вирус. По состоянию на утро 9 июня в Корее от MERS скончались семь человек, а всего выявлены 95 заболевших, которые сейчас проходят курс лечения. Несколько граждан благополучно выписались из больниц. По предварительным оценкам, данная вспышка MERS отличается существенно меньшей вирулентностью, чем предшествующие: смертность много ниже, чем та, что фиксировалась во время предыдущих эпидемий на Ближнем Востоке. По большому счету, вероятность погибнуть от MERS ничтожна. Для сравнения: в дорожно-транспортных происшествиях в Корее ежегодно погибают около 5000 человек, то есть примерно 400 человек в месяц, или 10-15 человек в день. Пока MERS унесла семь жизней за месяц. И тем не менее корейцы реагируют на происходящее болезненно. Если посмотреть новостные сообщения мировых СМИ, создается впечатление, что в стране царит паника, все сидят по домам и выходят на улицу только в респираторах. Это не так, и подозреваю, что фотографам приходится потратить немало времени, чтобы заполучить кадр с десятком сеульцев в марлевых масках. Однако некоторая напряженность в столичной атмосфере явственно ощутима. На прошлых выходных в городе было заметно меньше людей и машин, чем обычно. Власти рекомендовали воздерживаться от посещения общественных мест и отменили большинство торжественных мероприятий (на вручении дипломов победителям олимпиад по школьным пред-

Турист в центре Сеула. 4 июня 2015

метам, например, присутствовали только представители сеульского управления образования и сами победители). Продажи билетов в кинотеатрах сократились на 20–25 процентов. Многие корейцы – на мой взгляд, процентов 15-20 – действительно начали постоянно носить марлевые маски. Вообще, до недавнего времени в Корее существовала неплохая традиция ходить в них во время эпидемий гриппа, еще в колониальные времена установленная японцами. В последнее десятилетие эта традиция стала быстро исчезать, но во теперь восстановилась. Что можно только приветствовать, хотя в случае с MERS тканевые маски не слишком нужны: существует предположение, что вирус может пере-

Рабочие распыляют антисептический состав в самолете, чтобы предотвратить распространение вируса. 4 июня 2015 года

даваться также и воздушно-капельным путем – этот способ распространения болезни скорее исключение, чем правило. Трудно сказать, до какой степени все это отражает испуг населения, которому СМИ постоянно рассказывают о страшной и неизлечимой болезни, а до какой степени вызвано корейской законопослушностью и склонностью исполнять указания начальства. Как и следовало ожидать, оппозиция активно ругает правительство, обвиняя его в неэффективности и халатности. Насколько эти упреки справедливы, неясно, ибо оппозиция обвиняет власти во всех случающихся в стране катастрофах. Однако кажется, что правительство на первых этапах эпидемии действительно проявило некоторую беспечность и мед-

лительность. В частности, не было принято решение о немедленном закрытии для посетителей всех больниц, в которых побывали заразившиеся MERS, хотя на таком решении настаивали эпидемиологи. Поскольку MERS – вирус, антибиотики против него бесполезны, а эффективных средств лечения и вакцин пока не существует. Поэтому основные усилия по пресечению эпидемии направлены на карантин, то есть на изоляцию тех, кто имел контакты с заболевшими. На настоящий момент в карантине разной степени жесткости находятся почти 3000 человек. В карантин, кстати, попали и верблюды. Верблюды в Корее водятся только в зоопарках, но поскольку именно этих животных подозревают в распространении вируса MERS на их исторической родине, немногочисленных корейских верблюдов изолировали от посетителей. С первых чисел июня закрываются школы и детские сады. Прежде всего те, в которых теоретически мог появиться вирус, но в последние дни – и многие другие, зачастую просто по требованию родителей. По состоянию на утро 9 июня в стране прекращены занятия в 2200 школах и дошкольных учреждениях. Пока это всего лишь 10 процентов от общего их числа. Но учитывая склонность корейских родителей к панике в подобных ситуациях, можно ожидать, что этот показатель вырастет, даже если вспышка будет локализована в самое ближайшее время. В больницах, сыгравших важную роль в распространении вируса, введены жесткие правила безопасности. У входа стоят дежурные, заставляющие всех обрабатывать руки дезинфекционной смесью (вирус MERS, как уже говорилось, обычно передается через физический контакт). В больницах вообще стало меньше посетителей: корейцы сейчас предпочитают обращаться к врачу лишь в случае крайней необходимости. Как и обычно, все происходящее – смесь легкой паники, раздуваемой СМИ, и вполне разумных мер предосторожности. Свою роль играют и такие черты корейского характера, как повышенная законопослушность и склонность поступать так, как и вся социальная группа, к которой ты принадлежишь. И в данном конкретном случае эти качества, кажется, только на пользу. Андрей Ланьков, профессор университета Кукмин (Сеул)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé! Открыта запись в новый русский ясли-детский сад

ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɭ

Ìû ïðåäëàãàåì:

Личностно-ориентированная модель воспитания Обучение с использованием прогрессивных методик Сбалансированное домашнее питание Организация игрового досуга и культурных мероприятий Организация оздоровительнозакаливающих мероприятий Современный дизайн групповых помещений Оборудованные игровые площадки

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

CITY FURNITURE MATTRESS WAREHAUS 2045 S. Valentia St, Unit 20. Denver, CO 8023

MATTRESSES

SALE

www.denvercityfurniture.com ure com

Туристическое агентство

«Опа! Опа! Америка, Европа!» 720 – 556 - 0019

Подписавшись на нашу рассылку до 25 июня, Вы станете обладателем

СЕРТИФИКАТА в $50 на тур в Италию. (ââåäèòå ñëîâî «Ðàññûëêà» â îêíå Çàêàç òóðà è îòïðàâüòå ñîîáùåíèå)

Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ! Звоните: Английский 720-789-5386 • Русский 303-350-8408

МЫ ПРИЛОЖИМ МАКСИМУМ УСИЛИЙ, ЧТОБЫ ВАШ ОТПУСК СТАЛ САМЫМ ЛУЧШИМ!

San Sandwich and Coffee Shop Cof 12101 Iliff Ave, Ste M 121 Aurora, CO 80014

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ • ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

www.mashaandthebear.weebly.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e"

РУССКАЯ АПТЕКА & MEDICAL SUPPLIES

{¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

303-755-2000, FAX 303-416-8808 9450 E MISSISSIPI AVE , UNIT C, DENVER, CO 80247 (Â ÒÎÌ ÆÅ ÇÄÀÍÈÈ, ÃÄÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÄÎÊÒÎÐÀ Å. ×ÅÁÀÍÎÂÀ È Ý. ÐÓÂÈÍÑ)

PHARMACare

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

С СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВА

• Заказы лекарства по рецептам • Аппараты для измерения давления • Бесплатная доставка лекарств на дом • Аппараты для измерения уровня • Профессиональная консультация сахара в крови фармацевта • Пояса для спины, наколенники, • Широкий выбор европейских перчатки для лечения артрита и российских лекарств, a также • Гольфы и колготки от варикоза лечебных трав, разрешенных • Прокладки, памперсы, пеленки р к применению в США А также: БЕСПЛАТНОЕ измерение • Oмолаживающие маски давления и уровня сахара в крови с гиалуароновой кислотой и НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ био-золотом • Диабетическaя/Oртопедическaя ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɬɪɚɯɨɜɨɤ, обувь, имеется большой выбор ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ мужской и женской обуви. Ваше здоровье бесценно. Доверяйте лучшим.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS Повара уволили за чрезмерную сочувственность

олодая женщина, ранее занимавшая должность шефповара на кухне начальной школы, потеряла место работы из-за чрезмерной доброты и сочувственности. Как оказалось, работодатель уволил Деллу Карри за то, что сочувственная женщина раздавала бесплатную еду детям, которые не могли заплатить за свой обед. Этот скандальный инцидент имел место в школе «Dakota Valley Elementary» в штате Колорадо. Делла Карри, являющаяся матерью двух детей, рассказала журналистам, что просто не могла следовать чрезмерно строгим требованиям школьной политики, в соответствии с которыми бедные дети должны были получать сэндвич с далеко не самым качественным сыром, а не горячую еду, приготовленную из полезных и питательных продуктов. По словам Деллы, в некоторых случаях речь шла о детях, родители которых действительно не могли позволить себе ежедневно давать сыну или дочери деньги на обед. В некоторых случаях родители просто забывали или не успевали приготовить ребенку хотя бы бутерброд, который он мог бы съесть в обеденное время. Хотя Делла признает, что нарушила политику школы, она считает неправильным не свое увольнение, а саму политику.

Аренда жилья в Денвере выросла

ли на три процента. Возможность снять жилье становится все менее доступной для рядовых американцев, и, по мнению экспертов, ситуация не улучшится в достаточно скором времени. Стоимость аренды постоянно росла с 2000 года и, в отличие от цены на дома, периодически не снижалась. Она увеличилась быстрее, чем стоимость домов, на 20 из 35 крупнейших жилищных рынках страны. Но постоянно существующая потребность в жилье во многих городах позволяет его владельцам поднимать и поднимать цену на аренду. Так, в Сан-Франциско она выросла в апреле по сравнению с прошлым годом на 14,9 процента, в калифорнийском Сан-Хосе – на 12,9 процента, в Денвере – на 11,6 процента. Рост зафиксирован еще в 32 больших городах, и только в Чикаго и Миннеаполисе цена немного понизилась.

Пропавшая без вести найдена в реке

концов догнал его и мужчина был арестован.

Необычный маньяк

Наркоклумбы в Колорадо

Колорадо женщина сдала дом, а получила -плантацию марихуаны. К ней обратились влюбленные из Флориды, которые хотели переехать в Колорадо и срочно искали варианты для проживания. Добрая американка сдала им жилье, которое они превратили в наркофабрику. нужно было где-то жить. В арендуемом помещении имелся недостроенный подвал. Собственно там парочка соорудила сложную конструкцию, позволяющую производить на свет кусты вредного растения. Там же были установлены кондиционеры, увлажнители и вмонтировано специальное освещение. Всего на клумбе было около 300 кустов запрещено -разрешенной травки. Прокуроры говорят, то это не единственный случай такого незаконного садоводства. В штате зарегистрировано множество жалоб на клумбы в домах.

олиция Боулдера проводит расследование о предполагаемом сексуальном посягательстве. Жалабоа поступила от 21-летней женщины ранним утром в воскресенье. Жертва говорит, что она спала на диване, и проснулась от поглаживания неизвестного мужчины. Увидев, что девушка не дремет, маньяк убежал. Полиция установила оцепление возле дома женщины, но так и не смогла найти преступника. Подозреваемый описывается как темнокожий мужчина, от 20 до 30 лет. По словам потерпевшей, он был одет в оранжевую футболку-поло в белую полоску и брюки цвета хаки. Офицеры говорят, что они не могли найти никаких признаков насильственного проникновения в дом. По словам потерпевшей, она и ее соседи, возможно, оставили дверь незапертой. Всех, кто владеет информацией о подозреваемом или инцидента просят позвонить 303–441–1851, или 303– 441–1851, 303–441–1851, 303–441– 1851.

Званный обед со званным гостем

тоимость аренды жилой площади в США растет медленно, но верно. В апреле этого года цена в среднем была на четыре процента выше, чем год назад. Это самое быстрое увеличение за последние два года, превзошедшее даже рост цен на новые дома, которые подорожа-

Колорадо-Спрингс полиция сообщила, что не совсем трезвый мужчина оставил своего маленького ребенка в собственном грузовике. ЧП произошло после того, как он врезался в полицейскую машину в субботу вечером. Уильям Майлз, 28 лет, после столкновения попытался скрыться с места происшествия. По словам властей, в момент аварии малыш находился в машине и незадачливый папаша забыл про чадо и кинулся в бега. Офицер в конце

дом. А Боно, выступал здесь в Пепси Центре накануне вечером. Челси и ее отец прибыли в ресторан в полдень, где все вместе отобедали. Думается, теперь в ресторане, который расположен на 1700 Гумбольдт-Стрит, не будет отбоя от посетителей.

резидент Билл Клинтон и фронтмен U2 Боно пообедали вместе в понедельник в верхней части города в ресторане, вместе с дочерью Челси. Клинтоны были в городе на мероприятии, организованном семейным благотворительным фон-

Боулдере обнаружено тело пропавшей 86-летняя женщина. Ее нашли в понедельник в реке недалеко от ее дома. Элейн Хиджермен на рассвете вышла из своего жилья и отправилась на прогулку. Она числилась пропавшей без вести с 8 утра. В обед поисково – спасательная организация обнаружила ее тело в воде. По словам семьи погибшей женщины, последняя страдала слабоумием и видимо не совсем понимала куда она ушла. Причина смерти будет объявлена после вскрытия.

Сверхмногоячеечная гроза над Колорадо: таймлапс-видео

оманда охотников за штормами создала восхитительное таймлапс-видео сверхмногоячеечной грозы в Колорадо. По словам удачливых фотографов, шторм на некоторое время «накрыл» город Кас-Пайнс к югу от Денвера. Съемка была сделана в 5 часов вечера по местному времени в среду, 3 июня. Этот вид гроз характеризуется высокой интенсивностью и обычно сопровождается сильными дождями и градом. Группа под звучным названием «Вероятность близкая к нулю» охотится за грозами и торнадо, запечатлевая опасные природные явления с максимально близкого расстояния.

Newmont покупает у AngloGold золотой рудник в США за 820 млн. долларов

мериканская Newmont Mining договорилась о покупке крупного золотого рудника Cripple Creek

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

3 и заставить его спокойно отдать ребенка. Подозреваемый, чье имя не называется, сдался через час после переговоров.

В Комерс сити с рельсов сошел поезд & Victor в США у южноафриканской AngloGold Ashanti за 820 млн. долларов наличными, а также роялти на возможную подземную добычу. Сделку планируют закрыть в третьем квартале 2015 года при условии ее одобрения регулирующими органами. Рудник Cripple Creek & Victor /CC&V/ расположен в американском штате Колорадо и ежегодно добывает открытым способом 211 тыс унций золота /более 6 тонн/, что составляет около 5 проц от общего производства AngloGold.

Собачье нападение

Логнмонте собака покусала двух детей. Одной жертвой стала 7-летняя девочка. Это не первый случай нападения. Несколько лет назад эта же собака набросилась на подростка. Полицейские говорят, что укус пришелся на ногу. Власти удивлены, что один и тот же пес напал на двух человек в ходе отдельных инцидентов, и никаких мер к нему принято не было. Сейчас собака находится на 10-дневном карантине. Владелица собаки, Мария Рейес, говорит, что ее семья действительно сожалеем о случившемся и добавляет, что они несут полную ответственность за действия собаки. Следующий шаг для владельца присутствовать в суде, где судья будет решать, какие действия предпринять.

Около часа ребенок был в заложниках

21 чина был ранен выстрелом в ногу, который он нанес сам себе. Он хотел испытать то, что чувствуют люди, в которых стреляют. Сначала чудак выстрелил себе в ботинок и затем направил пистолет в ногу. Его травмы оказались не опасными для жизни.

Подруга Холма дала против него показания

оварный поезд сошел с рельсов в городе Коммерс Сити во вторник днем. Никто во время происшествия ранен не был. Меж тем, восемь крытых вагонов на «Юнион Пасифик» сошли с рельсов. Из за ЧП были закрыты Ист 96-й Стрит между Межштатной автомагистралью 76 и государственное шоссе ¹ 2. В «Юнион Пасифик» сказали, что два из восьми крытых вагонов были пустыми и в трех находились пиломатериалы, которые высыпались на дорогу. Не известно, что стало причиной схода с рельсов. Теперь Национальный совет по безопасности транспорта проводит собственное расследование.

ДТП в Денвере

ывшая подруга из Колорадо дала показания против Джемса Холмса, который может быть приговорен к смертной казни в результате судебного разбирательства. Гарги Датта сказала в среду, что она встретилась с ответчиком в 2011 году в высшей школе, которую они посещали за пределами Денвера. Она говорит, что они пошли на фильм ужасов на первом свидании. Стрелок признал себя невиновным по причине невменяемости в июле 2012 года за стрельбу в пригородном Денвере кинотеатр, в результате которого погибло 12 человек и ранено 70. Прокуроры утверждают подсудимый был вменяем и добиваются смертной казни.

Бомж – кемпинг

Денвере был сбит пешеход. ДТП произошло в среду вечером. Человек был серьезно ранен. Наезд случился в южном направлении полос Межштатной автомагистрали I-25 возле Вест Аламеда Авеню. Состояние пострадавшего не известно. В полиции сообщают, что это был не наезд. Все полосы были вновь открыты через час после аварии. Никакая другая информация не известна.

Необычный эксперимент

ужчина, который забаррикадировался внутри дома в Денвере с 6-месяным ребенком, сдался властям в ночь на вторник. Полиция получила вызов, в котором их просили проверить ребенка на квартире возле 32-й авеню и торговым центром osage примерно в 4:45 вечера во вторник. Полиции удалось договориться с подозреваемым

Просто лучше других

естные и федеральные власти Колорадо объединяют свои силы, чтобы расправиться с незаконным кемпингом на юго-западе штата. Это уже стало огромной проблемой, потому что незваные гости оставляют за собой горы мусора. Менеджеры говорят, что они начали замечать увеличение числа людей, который живут в палатка весь весеннее – летний сезон. В ближайших округа так же возмущены такими жителями. После них кемпинги оказываются заполненными отходами жизнедеятельности человека, пивными банками и прочим мусором.

Очередная стрельба

Колорадо-Спрингс появился необычный исследователь. Муж-

ортглен сообщает по стрельбе. Полицейские говорят, что они совершили выстрел в мужчину, который открыл по ним огонь. Полиция на место происшествия была

вызвана около 3 часов дня в среду на поле возле Вест 112-й авеню и Гурон-Стрит. В вызове сообщалось о человеке с ружьем. Когда приехала полиция, мужчина начал стрелять по ним из пистолета. Полицейские открыли ответный огонь, и подозреваемый получил ранение. Подозреваемый был доставлен в больницу. Его состояние не известно. Никаких других подробностей не сообщается.

Я рисую белым мелом: стрит-артфестиваль в Денвере

исунки мелом на асфальте у нас по большей части ассоциируются с детским творчеством и юношескими признаниями в любви. А вот в Денвере проходит целый фестиваль, в рамках которого талантливые художники создают шикарные образцы «мелового» стрит-арта. Традиционно в мероприятии принимает участие около 200 мастеров, и результат оказывается потрясающим! Фестиваль проходит на центральной площади Денвера – Лаример. Здесь на протяжении двух дней располагаются художники и кропотливо работают над созданием очаровательных рисунков. Сидя на асфальте, пишут мелками картины, которые нередко выглядят как первоклассный 3D-арт. Поучаствовать в фестивале может любой желающий, рядом с профессиональными художниками нередко можно встретить аматоров, чьи творения по-своему оригинальны. На площади собирается огромное количество зрителей, многим хочется увидеть, как рождаются шедевры, разузнать секреты мастерства. Повсюду царит праздничная атмосфера: играет музыка, продается уличная еда и напитки. Фестиваль проходит под патронажем ассоциации «Larimer Arts Association», занимающейся популяризацией искусства и образования в Денвере. Кстати, помимо Денвера, фестиваль арта на асфальте проходит и в Сарасоте (штат Флорида). Что ж, американцы действительно знают толк в уличном творчестве!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

"ПУТЕШЕСТВУЕМ ВМЕСТЕ" "VOYAGE TOGETHER" Представляем вам нашу компанию: "AMERICAN - RUSSIAN TRAVEL LLC "

£ÍÀÏÍ ÎÍÅ¿ÊÍÁ¿ÑÛ!!! Мы, хотим показать людям красоту окружающего мира, открыть радость путешествий. Мы работаем, пожалуй, в самой приятной сфере бизнеса! Наша цель – сделать ваше путешествие незабываемым! Море положительных эмоций и впечатлений наших туристов - настоящая награда для нас!

Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!!

§ÐÎÚÑ¿ÑÛ... Ì¿ÐÊ¿ÅÃÄÌÇÄ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚË ÍÑÃÚÔÍË ПРОДОЛЖАЕТСЯ СБОР ГРУППЫ: ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная вещь, покупая которую становишься БОГАЧЕ! ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!! ТРЁХ и ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ СУПЕР ОТДЫХ!!!! ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумная красота природы завораживают, а активный отдых заряжает позитивной энергией!

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ:

Группа из 20 и более человек, ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!! может расcчитывать, на скидки. ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. 21 ночь - $2488 с человека Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ЗАВТРАК, и ОБЕД или УЖИН включены 14 ночей - $1941 с человека 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВЫЛЕТ 24 АВГУСТА 2015 года ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушки- земли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному комплексу над озером. Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Для желающих, Активно провести время, предлагаем экскурсии по городам, и самым красивым местам ЕВРОПЫ: Вена, Грац, Братислава, Марибор, Любляна,Венеция, Будапешт, Шопрон, Дьёр, Кестхей, Балатонфюред, Тапольца - Бадачонь, Печ, Шюмег, Залакарош, Веспрем-Херенд,Сиглигет, Тиханьский полуостров, поездка на Адриатическое море, Круиз по Балатону и конечно же самый крупный аутлет- шопинг -центр в Австрии и Италии!

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297

970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Email: rrbhd@yahoo.com Телефон: 720-338-5297 Russian Line www.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM 720-989-1945 English Line В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco

С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ " AMERICAN - RUSSIAN TRAVEL LLC "

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

БАЗОВЫЕ МОДЕЛИ: БЕЛАЯ ФУТБОЛКА

В погоне за ультрамодными вещами, мы часто забываем о базовых элементах гардероба, без которых все остромодные новинки становятся «неносибельными». Белая футболка уравновешивает любой образ и прекрасно сочетается с любым стилем одежды, будь то классика или рок. Белая футболка – это удобно, сексуально, шикарно и одновременно демократично. Ее простота, минимализм и открытость к альянсам не перестают вдохновлять самых именитых дизайнеров.

То, что нас объединяет Что объединяет Кейт Мосс, Джеймса Дина, Джейн Биркин и Александра Вана? Безусловно, любовь к белой футболке. Джорджио Армани в предисловии к своей книге признался, что он обладает болезненной зависимостью… от белой футболки. Потому что это первое, что он надевает утром и снимает вечером.

Мэри-Кейт Олсен

Джейн Биркин и Серж Генсбур тенциал белой футболки, которую они начинают носить с начала с бюстгальтером, а затем и без него, подражая Джейн Биркин, и создавая образ tomboy. В то же время андрогинный потенциал этой «революционной вещи» идет в ногу с чувственностью, провозглашенной в 60–70-е. Она раскрепощает и освобождает от предрассудков.

Алекса Чанг

Новая классика

Кейт Мосс Союз белой футболки с джинсами, еще одним базовым элементом гардероба, стал по-настоящему легендарным. Но на этом способности белой футболки не ограничиваются. Белая майка прекрасно уживается с любыми вещами: как с классическим брючным костюмом, так и с рваными джинсами.

История успеха Белая футболка – это что-то вроде второй кожи. И не случайно, поскольку впервые она появилась в составе мужского гардероба именно в качестве нижнего белья. Не очень гламурно. Но только на первый взгляд. В начале ХХ века белая футболка приобретает репутацию самой удобной вещи. Во многом благодаря комфортному крою и материалу, который не сковывал движения. Белая футболка входила в обмундирование американских солдат, и именно они после второй мировой войны ввели моду на белые футболки. Подростки, не желающие жить, как жили их родители, начинают носить белые T-shirt в знак протеста и свободы.

Только начиная с 80-х белая футболка становится базовым элементом гардероба, наряду с черным платьем и тренчем. Этот простой кусок ткани начинает привлекать внимание модельеров. 90-е подтвердили репутацию белой футболки как «новой классики», благодаря культовому сериалу «Беверли-Хиллз» и многочисленным моделям, которые неизменно начинают появляться повсюду в белых топах. Белая футболка добавляет расслабленности образу, помогает «вкусно» нарушать «законы жанра». Наденьте ее под жакет а-ля Chanel, дополните строгой юбкой-карандашом или кожаными штанами – возможности этого «fashionхамелеона» по истине безграничны. Несмотря на то, что белая футболка – символ минимализма, это не мешает ей быть в авангарде модных тенденций. Ее берут за основу современные дизайнеры. Достаточно вспомнить линию T by Alexander Wang, сестер из Rodarte, или Фиби Фило. И, несомненно, не один десяток белых must-have в гардеробе звезд.

Джим Парсонс

Роузи Хантингтон-Уайтли

Оливия Палермо

T-революция Белая футболка становится символом маргинальной молодежи. Вскоре и девушки понимают весь сексуальный по-

Кристен Стюарт

Виктория Бекхэм

Простая белая футболка – настоящая находка для тех, кто устал от засилья принтов, цветового декаданса и нелепых надписей. Наталья Карпова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 22 июня

В понедельник и вторник готовьтесь к битвам. В воскресенье, наоборот, откажитесь от активности, если хотите обойти неприятности стороной. Сложные начало и конец недели будут разбавлены её удачной серединой: в среду и четверг ждите приятного общения, денег, подарка, хорошего отдыха. На этой неделе большинство людей будет занято делами, связанными с общением, новостями, информацией, передвижениями, встречами, документами. Нужно сразу быть готовыми к тому, что гладко эти дела не пойдут. Всё перечисленное займёт так много нашего времени потому, что будут задерживаться нужные письма, возникнут проблемы со связью, обнаружится непорядок в документах. Пик занятости придётся на четверг и пятницу. Звёзды советуют не заниматься оформлением документов, не отправляться в дорогу, не договариваться о встречах и даже отказаться от визитов в гости. Если Вам повезло, и судьба сама не организует для Вас какую-нибудь неприятность, то не нужно создавать их самостоятельно. Исключите все коммуникации со вторника по пятницу. Но некоторые дела в это время, наоборот, будут идти исключительно удачно. Это восстановление документов, анализ архивов, чтение старых писем и дневников, встреча с людьми, давно исчезнувшими из Вашего поля зрения. В понедельник и вторник сохраняется напряжённая обстановка прошлой недели: повышенный риск травм, кризисов и конфликтов. В среду и четверг будет легче понравиться людям и заработать деньги. В субботу Солнце перейдёт в знак Рака– это очень важный момент. С этого дня активизируются такие сферы жизни как дом, быт, семья, родители. А воскресенье чревато неожиданными помехами и неприятностями в делах, лучше избегать активных поступков и настроиться на созерцательный лад.

Овен Овнам в понедельник и вторник будет сложно сотрудничать с другими людьми. Но обойти стороной вопросы партнёрства и сделок не получится. Овнам можно только пожелать сил на то, чтобы справиться с трудностями. В среду и четверг порадуют финансовые дела или подарок. В четверг и пятницу они столкнутся с задержками и ошибками, связанными с документами, общением или учёбой. Зато если они хотят в эти дни восстановить документы, повторить в учёбе уже изученное, встретиться с давно не виденными знакомыми или обсудить темы, которые не раз уже поднимались, то их ждёт удача. С субботы Овны станут более домашними. Их будут интересовать дом, быт и семья. В воскресе-

нье нужно остерегаться неожиданных ссор и агрессивных людей.

Телец Тельцы особенно сильно будут чувствовать всё, что связано с красотой. Это и обострённое эстетическое восприятие искусства, и умение разглядеть красивую вещь, и желание общаться с приятными и красивыми людьми. Сами Тельцы тоже будут производить очень приятное впечатление. К тому же многие будут усиленно заниматься собой, чтобы выглядеть ещё красивее. В среду и четверг у них появится новый шанс украсить себя или показать свою красоту. Это может быть поход в салон красоты, покупка красивой обновки, встреча с людьми, которые оценят их привлекательность и будут гово-

рить комплименты. До субботы много времени будут занимать финансовые дела: заработок, покупки, траты. Выходные будут суетливыми, Тельцы проведут их в постоянном движении.

Близнецы Близнецы до выходных будут в центре внимания. Но не всегда это пойдёт им на пользу. Часто заметнее всего будет их несобранность, неспособность вникнуть в обсуждаемую тему, косноязычие, трудности в общении. Особенно остро эта проблема станет в четверг и пятницу. На выходных им тоже будет нелегко в общении, но это будет не так заметно. Звёзды советуют Близнецам общаться с людьми опосредованно: через статьи, исполнение ролей, через книги. Творческие Близнецы (журналисты, писатели, актёры) удачно донесут свои идеи до окружающих, да ещё и станут популярными. Остальным будет легче общаться в письмах, а не напрямую. А на выходных больше всего времени отнимут финансовые дела. Близнецов ждёт повышение дохода, большая приятная трата, дорогая покупка.

Рак Для Раков это будет хорошая неделя. Им везде рады, им проще, чем остальным людям, завоевать авторитет у собеседников, понравиться окружающим, добиться уважения. Перед ними открыто много дорог, они могут выбирать любую для самореализации. Понедельник и вторник будут несколько напряжёнными: Раки могут тревожиться, переживать, испытывать неприятные предчувствия (которые не сбудутся). В среду и четверг у них будет шанс блеснуть в полную силу: их поддержат друзья и единомышленники, они окажутся в том кругу людей, где им без спора отдадут первое место. Пятницу нужно посвятить работе. На выходных

Раки станут ещё заметней. У них появится много сил, в характере выделятся уверенность в себе и гордость. Все их таланты будут как на ладони.

Лев Львы в будни будут проводить больше всего времени с друзьями. Кроме того, важное место в жизни могут занимать неофициальные организации: волонтёрские, научные, творческие, интернет-сообщества. Каждый Лев будет окружён единомышленниками, а кто они– зависит от интересов этого Льва. Самые важные дни– четверг и пятница. Это время столкновения лоб в лоб с прошлым. Кто-то встретит старого друга, ктото вернётся в давнюю дружескую компанию, у кого-то будет важный разговор о прошлых событиях. В эти дни можно восстанавливать членство в организациях, но не нужно подавать заявление на вступление в новую. Выходные Львы проведут замкнуто. Некоторые уедут подальше от всех: на природу, в санаторий, на уединённый курорт. Остальные будут заниматься своими делами, отменив все встречи.

Дева Девы в будни будут заняты работой. Им придётся вернуться к прошлым проектам, подготовить отчётность по уже сделанной работе, обсудить с начальством те вопросы, которые, казалось, ушли в прошлое. При оформлении деловых бумаг, в переговорах, в работе с цифрами и в деловой переписке будут задержки и ошибки. Особенно аккуратно нужно быть с документацией– какая-нибудь нужная бумага может вообще пропасть. С трудом будет идти интеллектуальная работа, нужные решения никак не будут находиться. Зато неделя хороша для восстановления старой документации, работы с архивами, осмысления и анали-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

за результатов сделанной работы. На выходных всё время будет занято друзьями. Дев порадует дружеская встреча, появление новых приятелей, совместный отдых.

Весы Весы в понедельник и вторник будут напряжены. Им придётся за что-то бороться. Некоторые столкнутся с неприятностями, попадут в трудные обстоятельства или получат физический ущерб. Единственным правильным поведением будет не опускать руки, а активно себя спасать. Но у части Весов проблемы будут результатом их собственной неосторожности. Поэтому звёзды советуют не пасовать перед проблемами, но и не создавать их себе самостоятельно. Риск и активная жизненная позиция в понедельник и вторник противопоказаны. Зато Весов порадуют четверг и пятница. Они получат поддержку, на их стороне будут влиятельные люди, надёжные друзья и общественное мнение. В воскресенье снова придётся быть настороже– инициативы и поступки Весов получат неожиданный отпор. Лучше отступить.

Скорпион Скорпионам среди недели нужно отказаться от поездок: в понедельник и вторник повышена опасность травм и аварий, а в четверг и пятницу увеличивается риск ДТП из-за неполадок в транспорте. Лучше

посвятить неделю работе над собой и борьбе с собственными страхами и комплексами. Очень удачным будет общение с психологом– Скорпион с лёгкостью осознает истоки своих проблем. Если Скорпион планирует брать кредит или ещё как-то соприкоснуться с чужими деньгами, ему нужно внимательно читать документы– в них будут ошибки. На выходных Скорпионов ждёт поездка за границу или общение с иностранцами, в том числе в Сети. Кроме того, многим выходные принесут контакты с разными социальными институтами: общественными организациями, учебными заведениями, церковью.

Стрелец Стрельцы в будни будут больше всего времени отдавать сотрудничеству, партнёрской работе, посещению консультантов, выяснению отношений с мужем (женой). Во всём перечисленном нужно идти назад, а не вперёд. Новое сотрудничество не сложится сразу же или будет недолгим. Консультации по только что возникшим вопросам не принесут пользы. Личное партнёрство очень быстро разочарует. Зато у Стрельцов будет повод порадоваться, если они вернутся к рассмотрению давнего контракта, откажутся от надоевшего сотрудничества, пойдут на консультацию для того, чтобы проанализировать прошлое. Если от Стрельца ушёл муж (жена), то он напомнит о себе. Среда и четверг удачны для лечения и оперативных вмешательств.

Выходные будут тревожными, усилится нервозность и желание изменить жизнь.

Козерог Козерогам в понедельник и вторник принесут неприятности их властность и жажда всех контролировать. В результате Козероги рискуют сделать ошибку в работе или поссориться с начальством. Но если неприятности случились сами по себе, то сила воли и отвага Козерогам понадобятся: им нельзя сидеть, сложа руки, и смотреть, как всё рушится. Также начало недели хорошо подходит для тех дел, в которых без конфликтов и разрушений не обойтись. В среду не будет и минуты, чтобы спокойно посидеть на одном месте. Будет много общения, передвижений, новостей. В четверг и пятницу не стоит проходить медицинскую диагностику– в данных приборов будут ошибки. На выходных важно делать всё не в одиночку, а объединившись с другим человеком.

Водолей Водолеи на этой неделе вернутся к прошлым интересам и хобби. Это отличное время для того, чтобы вспомнить заброшенные из-за нехватки времени увлечения и снова начать рисовать, интересоваться театром, читать, ходить в походы. А вот новые хобби выбирать не стоит. Это нужно учесть родителям маленьких

Водолеев– увлечения их ребёнка, начатое на этой неделе, будет недолгим. Некоторых Водолеев в четверг и пятницу удивит возвращение человека, с которым у них когда-то был роман. На выходных навалится много мелких обязанностей. За ними хорошо бы не забыть заняться здоровьем: выходные очень удачны для оздоровления и лечения. В воскресенье повышен риск ссор, драк, травм, чрезвычайных происшествий. Желательно избегать дорог.

Рыбы Рыбы в будни будут заняты в основном домашними делами. Возможно, появятся какие-то проблемы, которые нужно будет решить: ошибка в коммунальных счетах, трудности в оформлении документов на недвижимость. Внезапно может приехать давно не виденный друг или родственник. В понедельник и вторник больше всего захочется посидеть дома и заняться своими делами. Некоторые Рыбы будут неважно себя чувствовать и предпочтут постельный режим. В среду и четверг у Рыб будет капризное и чувствительное настроение, они будут думать о себе, остро реагировать на любые слова в их адрес. Зато бонусом станет хорошая интуиция. В пятницу больше всего запомнятся разные мелочи, связанные с деньгами и покупками. На выходных будет отличный шанс отдохнуть, повеселиться, побывать на празднике.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Ученые советуют есть под правильную музыку

сихолог Чарльз Спенс из Оксфордского университета выяснил: фоновая музыка способна сделать пищу вкуснее. Из-за медленной музыки вкусовые ощущения длятся дольше, а бодрая музыка заставляет их быстро исчезать. Специалист провел эксперимент, используя современные технологии. По словам ученого, музыка может заменить приправы. Так, французское блюдо казалось участникам эксперимента намного вкуснее под звуки французского аккордеона, а музыка итальянского композитора Пуччини отлично дополняла макаронные изделия. Те же результаты исследователь получил для немецкой, испанской и греческой кухни. Чем сильнее добровольцам нравилась музыка, тем вкуснее им казалось то, что они ели. Но слишком низкие звуки делали пищу горькой. Чарльз Спенс говорит: здесь имеет место эффект переноса. Мнение человека о музыке влияет на его впечатление о еде. Поэтому важно сочетать еду с правильной музыкой. Например, звуки пианино хорошо подходят сладким фруктам и ягодам, таким как ежевика, абрикос и клубника. Обычные звуки тоже обладают похожим свойством. К примеру, звук хруста усиливает вкус хрустящей корочки. На самом деле, звук тесно связан со вкусовыми ощущениями. Наши представления о любимых блюдах часто сопровождаются определенными звуками.

Опрос показал, где чаще всего встречаются любовники

пециалисты с сайта знакомств для людей, состоящих в браке, опросили 100625 человек со всего мира. Они выяснили: самое популярное место для первого свидания любовников – ко-

фейня. Ее выбрал 31% респондентов. На втором месте расположилось кафе (20%),. 18% изменников ходили со своей пассией в ресторан или бар, 16% – в парк, 11% проводили время в отеле, а 4% – в музее или художественной галерее. Также, как оказалось, любовники чаще всего виделись по четвергам за ланчем. Своему постоянному партнеру или партнерше изменники в основном говорили, что задержатся на работе. Некоторые ссылались на встречу с другом. А другой недавний опрос помог понять, почему мужчины изменяют. 24% опрошенных мужчин делали это из-за того, что их партнершу не интересовал секс. 18% к измене толкнули постоянные споры. 15% заявили: вторая половина ограничивала их свободу. Причиной 12% измен стало то, что женщина требовала уделять ей слишком много внимания.

Психические расстройства и креативность связаны на генетическом уровне

звестно, что творческие личности, будь то художники, музыканты или поэты, часто страдают от психических заболеваний. Данную связь ученые не раз выявляли в различных исследованиях. Однако не было ясно, в чем ее причина. Исследователям из Королевского колледжа Лондона и компании deCODE genetics удалось раскрыть секрет. Специалисты проанализировали данные 86292 жителей Исландии. Они искали творческих людей. По словам исследователей, творческий человек – это тот, кто реализует инновационные подходы, для которых требуются нестандартное мышление и исполнение. Творческими личностями считались актеры, танцоры, музыканты, художники и писатели. Исследование показало: генетический риск шизофрении и биполярного расстройства был значительно повышен среди творческих личностей. Они оказались примерно посередине между общей популяцией и теми, кто страдал от психических заболеваний. То есть, генетические факторы играют важную роль в связи между креативностью и психическими расстройствами.

Реакция на стресс определяет продолжительность жизни

ляет делать выбор и принимать решения без всяких преград. Майкл Смитсон считает: в жизни каждого человека должно быть место для свободы. Если же человек все обо всем знает, то он лишен свободы. Неведение пробуждает креативность, ведь именно оно движет многими учеными, художниками и предпринимателями. Без неизвестного нельзя создать или открыть что-то новое. Именно неведение помогает людям наслаждаться многими вещами. Если бы мы всегда заранее знали, что нам подарят на праздник, чем кончится фильм или книга, то жизнь была бы гораздо скучнее. Однако Майкл Смитсон признает: у незнания есть свои минусы. К примеру, оно порождает предрассудки.

Ученые выяснили, почему дорога домой занимает меньше времени

По

словам исследователей из Университета Пенсильвании, правильная реакция на стресс – ключ к долгой жизни. Позитивный взгляд на стрессовую ситуацию снижает уровень воспаления, связанного со стрессом. Специалисты проанализировали данные 872 человек. Добровольцы в течение 8 дней рассказывали о стрессовых ситуациях, в которые они попадали, и своих эмоциях. Это позволило ученым вычислить реакцию участников на стресс. Также специалисты изучили уровни биомаркеров воспаления в образцах крови добровольцев. Оказалось, уровень воспаления чаще всего повышался у тех, кто не умел справляться со стрессовыми ситуациями. Кроме того, исследование показало: женщины более склонны к хроническому воспалению. Ученые пока не знают, почему. Кратковременный иммунный ответ при различных заболеваниях помогает нам восстановиться. Однако хроническое воспаление способно подорвать здоровье. Оно связано с такими проблемами, как ожирение, болезни сердца и рак. Специалисты не советуют слишком остро реагировать на стресс. Стоит просто подумать, будет ли данная проблема иметь значение через 5 лет. Если нет, то не стоит из-за нее переживать.

Неведение дарит людям свободу выбора

сследователи из Университета Киото провели эксперимент. В нем приняли участие 20 мужчин. Добровольцев попросили снять часы и посмотреть 2 фильма с перерывом в 10 минут. Продолжительность фильмов была одинаковой. В одном участники увидели две обратных дороги, а в другом – путь туда и обратно. В процессе просмотра добровольцы подавали знак каждый раз, когда им казалось, будто прошло три минуты. После просмотра мужчин спросили, какой фильм длился дольше. Участники сообщили: фильм с обратными дорогами короче. При этом во время просмотра им не казалось, что время шло быстрее. По мнению исследователей, иллюзию создало само знание того, что человек проделывал обратный путь. В предыдущих исследованиях ученые связали феномен с концентрацией и ожиданием. Когда человек куда-то идет, он сосредоточен на том, чтобы оказаться там вовремя. На обратном пути мы расслаблены и думаем о других вещах. Из-за этого путешествие проходит быстрее. Также, вероятно, мы слишком оптимистично настроены в начале поездки и недооцениваем, сколько времени займет дорога. На обратном пути мы, наоборот, настроены негативно. Поэтому то, что поездка проходит быстрее, чем мы ожидали, становится приятным сюрпризом. Кстати, эффект не связан с тем, что мы уже знаем маршрут. Он возникает даже тогда, когда

Длительные и тяжелые тренировки вызывают опасную реакцию иммунитета

этом уверен психолог Майкл Смитсон из Австралийского национального университета. По его мнению, человек должен наслаждаться отсутствием информации. Незнание позво-

То,

что тренировки полезны для здоровья, нет сомнений. Но два новых исследования Монашского университета показали: экстремально тяжелые физические нагрузки могут спровоцировать сепсис. Сепсис происходит, когда иммунные элементы

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Ȑ ȝȞȜȒȎȔȓ ȖȑȞȡȦȘȖ ǺȎȦȎ Ȗ ǺȓȒȐȓȒȪ

www.mashaandthebear.weebly.com

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialost"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

попадают в кровоток, что вызывает слишком активный воспалительный ответ. Это может привести к формированию тромбов, к протеканию сосудов, нарушениям кровотока, не давая, тем самым, органам получать важные питательные вещества. Повышен риск сепсиса у раковых больных, лиц со СПИДом, жертв тяжелых ожогов или физической травмы, пациентов с ослабленным иммунитетом. Теперь в группу повышенного риска добавились и люди, которые изнуряют себя тренировками. Например, опасным считается тренировка, превышающая по продолжительности четыре часа. Особо опасны марафоны, сопровождающиеся часто длительным периодом повышения температуры тела. А сейчас подобные тренировки и соревнования «на выживание» переживают небывалый подъем популярности. Ученые проанализировали кровь 17 человек, которые принимали участие в 24-часовом марафоне, и 19 человек, участвовавших в многоступенчатом марафоне. Кровь забирали до и после соревнования. Также была контрольная группа. Почти у всех спортсменов после марафона в крови нашли маркеры (интерлейкины-10), аналогичные тем, что присутствуют у пациентов с сепсисом. Судя по всему, у них изменялись свойства стенок кишечника, и эндотоксины проникали из кишечника в кровоток. Это провоцировало системный воспалительный ответ, схожий с тяжелой инфекцией. Уровень опасных маркеров был больше всего повышен у самых спортивных и интенсивно готовившихся к марафонам. По словам ученых, лучше подготовку начинать задолго до спортивных мероприятий, выбирая умеренный уровень нагрузки. В перспективе ученые собираются исследовать выявленный эффект в условиях высоких и не очень высоких температур. Также предстоит выяснить, можно ли предотвратить опасные изменения в кишечнике.

Хорошее воображение толкает у людей к вредным продуктам и перееданию

дна только мысль о вкусной и вредной пище обычно заставляет течь слюнки. Ученые из Медшколы Йельского университета выяснили:

720-495-0073 www.gorizont.com

3 если человек может хорошо представить аромат блюда, это непременно отразится на его весе. Эксперименты доказывают, что способность четко воспроизвести в памяти запах пищи напрямую связана с повышенным Индексом массы тела (ИМТ. Не исключено, что яркие фантазии о еде усиливают тягу к еде и увеличивают ее потребление. При этом у лиц с высоким ИМТ отмечается, как правило, способность ярко представлять себе еду. За основу ученые брали два исследования. В первом они попросили 27 человек заполнить вопросники, оценивающие силу воображения. Два вопросника касались способности представить внешний вид и запах объектов, не являющихся едой. Три – только еды. Далее добровольцы должны были представить вкус и запах свежего хлеба, печенья, попкорна, мяса на гриле. Созданный в воображении образ оценивали по шкале. Также учитывался ИМТ добровольцев. Как и предполагалось, высокий ИМТ был у людей с сильным воображением. Но касалось это запахов и еды, но не визуализации объектов.

Медики советуют бороться с бесплодием, замораживая яичники в детстве

-летняя бельгийка стала первой женщиной в мире, родившей необычного ребенка. Дело в том, что женщине пересадили ткани яичников, которые у нее забрали еще в возрасте 13 лет. Изъятие тканей произвели до того, как было начато лечение серповидно-клеточной анемии. После терапии яичники женщины уже не работали. Поэтому спустя несколько лет замороженные ткани пришлись кстати. Женщина родила здорового мальчика. Известно: анемию у нее диагностировали в возрасте пяти лет. Болезнь была столь агрессивной, что врачи использовали пересадку костного мозга (донором выступил брат). До пересадки проводилась химиотерапия для угнетения иммунитета и предотвращения отторжения имплантируемого костного мозга. А химиотерапия наносит непоправимый вред яичникам. Посему, врачи удалили правый яичник и заморозили его части. На момент удаления у пациентки уже были признаки полового созревания, но менструация еще не началась. Второй яичник умер в 15 лет. Через 10 лет женщина решила завести ребенка. Медики подсадили ей ее собственные ткани в оставшийся, но не работающий яичник. Еще 11 фрагментов тканей подсадили в другие части тела. Спустя 5 месяцев после пересадки у пациентки началась неожиданно менструация, и в возрасте 27 лет она смогла зачать естественным путем. Эксперты отмечают: данный случай показывает, что многим женщинам, в частности, с врожденными проблемами или детскими заболеваниями можно помочь. Это в особенности актуально для переживших лимфому, лейкемию, саркому. Пока практика замораживания тканей яичников распространена только среди взрослых женщин. На сегодняшний день у таких женщин рождено около 40 детей.

Некоторые люди просто не могут приходить вовремя, утверждают ученые

се дело в характере человека. Отдельные личности недооценивают, сколько времени необходимо для того, чтобы что-то сделать. И это очень трудно изменить. Исследование показало: расслабленные люди часто опаздывают, а те, кто ориентирован на цель, обычно пунктуальны. Психолог Роджер Бюлер из Университета Уилфрида Лорье считает, что в среднем люди на 40% приуменьшают время, нужное для выполнения той или иной задачи. По мнению Джеффа Конте, доцента психологии в Университете Сан-Диего, причина в личностных различиях. В его исследовании принял участие 181 работник метрополитена Нью-Йорка. Оказалось, люди, привыкшие к многозадачности, опаздывали чаще остальных. В другом исследовании ученый выделил два типа людей. Тип А – люди, которые работают быстро и ориентированы на цель. Они в основном делают все вовремя. Более расслабленные люди типа Б, как правило, опаздывают. В исследовании участники оценивали промежутки времени. Добровольцам, относившимся к типу А, казалось, будто минута длилась 58 секунд. Участники типа Б назвали минутой промежуток времени длиной в 77 секунд. Такая разница объясняет опоздания. Другие исследования показали: на работу чаще опаздывают сотрудники с маленькими детьми, те, кому не нравится работа, и люди, не умеющие планировать свое время. Ученые не раз пытались решить проблему планирования. Отдельные специалисты считают: разбивка задачи на маленькие части помогает точнее оценивать время, необходимое для ее выполнения. Также эксперты советуют представлять ситуацию со стороны.

Культурные особенности влияют на течение менопаузы

ак правило, менопауза начинается у женщин в возрасте от 45 до 55 лет. Новое исследование показало: у жительниц некоторых стран отдельные симптомы менопаузы встречаются чаще или появляются раньше. Специалисты опросили 8200 женщин в постменопаузе и мужчин из Северной Америки и Европы. Возраст участников варьировался от 55 до 65 лет. Мужчины состояли в отношениях с женщинами. Добровольцы жили в США, Великобритании, Канаде, Дании, Финляндии, Франции, Швеции, Норвегии и Италии. Участников спросили, как менопауза влияла на их отношения и сексуальную жизнь. Некоторые симптомы менопаузы были у женщин из всех стран. Однако другие симптомы, например, сухость влагалища, приливы и набор веса зависели от национальности. Кроме того, многие из симптомов, распространенных среди жительниц Канады, США и Великобритании, редко встречались среди женщин из Швеции и Италии.

Специалисты рассказали, как стать счастливым

По

словам доктора Амита Соода из Клиники Майо, для счастья

не нужны деньги, здоровье или успех. Путь к счастью – разработанная ученым четырехступенчатая программа, рассчитанная на 10 недель. Амит Соод уверен: счастье на 40–50% зависит выбора, который делает человек, и того, на чем он фокусируется. Предыдущие исследования показали, что человеческий мозг запрограммирован на то, чтобы замечать негатив. Это помогло предкам современных людей выжить. По мнению Амита Соода, изменение взгляда на жизнь способно значительно повысить уровень счастья. Программа специалиста состоит из 4 шагов. Первый шаг – тренировка, помогающая контролировать мысли. Ученый предлагает использовать технику 5–3–2. После пробуждения, в первую очередь, нужно думать о пяти людях, занимающих важное место в вашей жизни. В первые три минуты встречи с близкими людьми стоит приветствовать их так, будто вы не виделись очень давно. И, наконец, увидев человека, в первые 2 секунды следует мысленно пожелать ему всего наилучшего. Второй шаг – развитие эмоциональной устойчивости через благодарность, сострадание, принятие и прощение. Третий шаг – укрепление связи между вашим разумом и телом с помощью чтения, упражнений, музыки, искусства, молитвы, медитации и йоги. Четвертый шаг – здоровый образ жизни и полезные привычки, в частности, физическая активность и правильное питание. Также Амит Соод рекомендует проще смотреть на жизнь. Специалист заявляет: всего за 10 недель программы образ мыслей в корне меняется.

Загрязнение воздуха усугубляет состояние людей, страдающих от перхоти

коло 15 лет назад ученые обнаружили, что причиной перхоти является грибок Malassezia globosa, питающийся кожным жиром. Грибок выделяет кислый побочный продукт, который раздражает нежную кожу головы. Из-за этого кожа уплотняется, и возникает перхоть. Не все люди страдают от перхоти. Кроме того, у некоторых людей ее больше, чем у других. Специалисты из компании Procter and Gamble установили: дело в загрязнении воздуха. Исследование показало, что у людей, страдающих от перхоти, больше чем в 6 раз повышен уровень биомаркеров окислительного стресса (гидроксилинолиевых кислот) на коже головы. Пока неизвестно, из-за чего повышается уровень окислительного стресса. Это может быть связано с активностью грибка Malassezia globosa или непосредственно с загрязнением воздуха. Однако специалисты выяснили, что жители загрязненных районов чаще страдают от тяжелой формы перхоти. По словам ученых, другие раздражители, например, пот и тепло, тоже способны повысить уровень окислительного стресса. Другое исследование, проведенное Procter and Gamble, также показало: загрязнение воздуха увеличивает риск возникновения проблем с кожей.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY

10372 RALSTON RD, ARVADA,, CO 80004

ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, ЩИ, СЫРЫ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ

ŹźŮƇŵ ŵ Ŵ Ŷ Ž Ž ſ ż ŵ Ƈŵ ŹƇ ŹŹ űŹ Ů Ůű ž Žž ƈŽ ŷƈ źŷ Ůź źŮ Űź źŰ żź Ż Żż

Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 прро укттов питания иттаанния и де деликатессов еликка овв от от лучших лучшиихх пост по ооставщиковв Евро Европы, вррропы, ооппы, Украины, Уккр ы, Белоруссии Белор орруссиии и России. Рооссии. сиии.

-]NTP^NRM¶L¶\Kd¶[KVKkN\ *h¶SLM]M\h ¶cRP¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶kK\XP[hM¶ZNaK¶N¶TP]PdNM¶aM\h

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ (Монолог русской бабушки)

«Где, как, когда всосала в себя из того русского воздуха, которым она дышала — эта графинечка, воспитанная эмигранткой-француженкой, этот дух, откуда взяла она эти приемы, которые pas de ch?le давно бы должны были вытеснить? Но дух и приемы эти были те самые, неподражаемые, не изучаемые, русские..» Л. Н. Толстой «Война и Мир» Эпизод танца Наташи Ростовой в доме дядюшки.

де, как, когда всосали в себя эти девочки и мальчики, рожденные и воспитанные в Америке, говорящие и думающие на английском языке этот дух, откуда взяли они эти приемы, ко-

торые безбрежные океаны, отделяющие Америку от России, должны были бы вытеснить из их генетической памяти? «Но дух и приемы эти были те самые, неподражаемые, не изучаемые, русские...» Так думалось мне, русской бабушке американской пятилетней внучки, на ежегодном отчетном концерте «Центра науки, искусства и спорта для детей» Оказывается, этот Детский центр. в нашем городе уже 22 года вводит детей в мир русского языка и русской культуры. В нем работают 20 педагогов и занимаются 230 детей в возрасте от 3 до 18 лет. Более половины из них принимали участие в концерте. В центре дети занимаются танцами, спортивной аэробикой, художественной гимнастикой, изобразительным искусством, игрой на фортепьяно, пением, драмой, а также плаванием и баскетболом. Кроме того здесь преподают русский язык и математику. И вся эта палитра детских умений, обретенных в Центре, в виде феери-

ческого, красочного шоу была представлена на концерте. Он при аншлаге проходил в конце мая в огромном зале Gates Concert Hall, который находится в University of Denver Robert and Judi Newman Center for the Performing Arts. Концерт в 2-х отделениях состоял из 25 самых разнообразных по стилю и копозиции номеров. Было несколько танцев и хореографических этюдов умилительных и трогательных малышей. Ярко и красочно в танцах и песнях прозвучала русская тема. Театрализованные номера по спортивной аэробике и художественной гимнастике расширили рамки русской темы и использовали восточные мотивы, испанские ритмы. За этнографические границы русской темы выходили и композиции на еврейские и украинские темы. Американское бытование очень мудро за счет принципа толерантности расширяет этнические пределы эмигрантских общин, выводит их из психологической замкнутости на мир соплеменников. Вот и Детский центр, имея в качестве своей магистральной линии русскую культуру, открыт разнообразным традициям мировой культуры.. Особенное место в концерте заняли номера, посвященные юбилею победы в войне с фашизмом. Далекие потомки ее героев, дети, при подготовке концерта познакомились с мировой трагедией былых времен. а через семейные предания о своих прадедах они подключились к общему благодарному поминовению воинов- освободителей. Танцы в военной композиции хореографически достоверно воспроизво-

лой, приходите на концерты Детского центра. Студентам, изучающим русскую культуру, можно не спешить отправляться в дорогостоящее трансатлантическое путешествие в Россию. Здесь, в Денвере, благодаря Детскому центру можно увидеть и почувствовать мир Толстого и Пушкина, Чайковского и Глинки, можно найти языковую практику для изучающих русский язык.

дили обстановку военных лет. Стихи и песни о войне звучали ностальгически пронзительно и были исполнены с большим волнением. На сцене и в зале царила добрая и праздничная атмосфера, и не одна слеза умиления катилась по щекам из взволнованных родительских глаз.

Если вы хотите увидеть, как неуклюжие трехлетние крохи обретают координацию и пластику движений; как неловкие тинейджеры с их колючим многоугольником коленок и локтей в танцевальных па и спортивных упражнениях обретают гармонию и грацию, приходите в следующем году на концерт и полюбуйтесь чудом превращения «гадких утят» в «прекрасных лебедей».

Если вы хотите прикоснуться к теплой и одновременно требовательной русской педагогике, приводите ваших детей и внуков в Детский центр. Здесь царит творческий союз педагогов, детей и их родителей, здесь в концертных программах создаются межвозрастные союзы детей. Папы и мамы принимают участие в подготовке и проведении концертов, устройстве выставок рисунков и поделок детей … . Если вы хотите прикоснуться к русской культуре с ее фольклором, с ее советским песенным и танцевальтным искусством, с ее прославленной тренерской спортивной шко-

Если вы, бабушки и дедушки, затосковали по своей молодости, и волна ностальгиии подкатила к сердцу, прикоснитесь с творческому миру Детского центра, приведите в него своих внуков, приходите на его концерты. Под натиском революционной бури в первую волну русской эмиграции изгнанниками стали лушие люди России. Они на «чужбине» сохранили сами и в своем потомстве русский язык и русскую культуру. Благодаря этому мир получил новые шедевры в области литературы, науки, балета, театра, кино, живописи и т. д Давйте и мы поможем нашим детям и внукам удержать в эмиграции русский язык, поможем им полюбить русскую культуру.

А напоследок мне подумалось: как хорошо, что жесткие политические игры дольнего мира взрослых «дядь» и «теть» не могут подняться в горний мир беззаботного детства, не ведающего едких раздоров и способного к светлому и радостному творчеству! Татьяна Калинина

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Coolsculpting Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

Просто лучше других

3 Утверждение на латыни звучит, что «истина – в вине». А что же скрывается на самом деле в составе этого напитка? Врачи и диетологи не только не запрещают, а иногда даже рекомендуют употреблять бокал утонченного белого или благородного красного вина. Выходит, что польза и ценность сортов имеет место быть.

БЕЛОЕ VS КРАСНОЕ

Белое вино: изысканность и изящество Именно такие ассоциации вызывает белое вино. Несколькими годами ранее в России оно было не так популярно, как красное. Может быть, все дело было в том, что о напитке знали мало информации. Первый миф – белое вино не производят из белого винограда. Свой благородный нежно-светлый оттенок напиток приобретает за счет кожуры красного винограда. При этом цвет различен по тонам – бежевый, золотой, кремовый, желтый и так далее. Это зависит от сорта используемых ягод в производстве. Впервые о целебных свойствах белого вина стало известно в древние времена в эпоху жизни Гиппократа. Он рекомендовал выпивать бокал утонченного напитка больным и здоровым, так как считал, что вино полезно всем без исключения. Чуть позже в Древнем Риме врачи стали применять «энотерапию» - лечение пациентов вином. Впоследствии методику заимствовали даже современники из разных стран мира. Вкус белого вина мягкий и нежный, а также имеет множество оттенков. Богатый и насыщенный аромат, который раскрывается, словно букет в каждом бокале позволяет наслаждаться каждым глотком напитка. Существует несколько сортов белого вина. На сегодняшний день самыми популярными являются следующие виды: • Шардоне Название происходит от одноименного сорта винограда, который изначально прорастал на территории Франции, а затем стал широко известен и за ее пределами. Шардоне предпочитают пить во всем мире. Популярность вида обусловлена не только утонченным вкусом напитка, но и простоте выращивания данных виноградников. Практически все вина Шардоне – сухие. Если сырье для напитка было изготовлено в слегка прохладном климате, то в послевкусии могут ощущаться изящные тонкие цитрусовые нотки. Более выдержанное вино имеет немного ореховый или даже хлебный привкус, что отнюдь не лишает его элегантности. На сегодняшний день Шардоне производят не только во Франции, но и Германии и Венгрии. Также популярные похожие сорта из Италии, Австрии, Болгарии и даже Чили и Австралии. Из слегка замороженных гроздей винограда Шардоне изготавливают особо сладкое вино «айсван». Напиток считается довольно редким и поэтому особенно ценится среди гурманов. • Совиньон блан Второй по популярность сорт белого вина имеет яркий и немного освежающий вкус. В процессе приготовления напитка используется крыжовник, а также листья смородины, что и придает изысканный аромат и утонченное послевкусие после каждого глотка. Некоторые производители добавляют также экстракты цитрусов. Выдержанное в дубовых бочках белое вино Совиньон Блан получает легкий аромат ванили в сочетании с медовыми нотками. Родиной сорта считается Франция. Однако на сегодняшний день производство

данного вида широко и успешно налажено в Австрии, Новой Зеландии и Калифорнии. • Рислинг Если первые два самых популярных вида белого вина изначально изготавливались во Франции, то третий сорт – благородство и гордость Германии. Для его приготовления достаточно сложно вырастить виноградники, так как почта и климат данной местности не совсем подходят для этого сорта и все же на берегах Рейна и Мозеля произрастают прекрасные гроздья, которые впоследствии превращаются в насыщенный напиток с привкусом лимона, яблок, меда и апельсина. Рислинг изготавливают и во Франции. Однако там вино отличается ароматом, имея более выдержанный вкус с «хлебным оттенком». Польза белого вина доказана многочисленными исследованиями, как потомков, так и современных ученых. Однако ценность напитка достигается лишь при правильном его употреблении и в надлежащем допустимом количестве. Содержание богато витаминами, микроэлементами, органическими кислотами и эфирными маслами. Все они в совокупности оказывают благоприятное воздействие на организм, а именно: • Улучшение обменных процессов • Снижение уровня «вредного холестерина» • Укрепление стенок сосудов • Профилактика заболеваний сердца • Нормализация кислотности желудка • Улучшение аппетита • Снижение риска развития катаракты в пожилом возрасте • Укрепление сосудов головного мозга • Улучшение умственной деятельности и памяти Белое сухое вино рекомендуется сочетать с рыбными блюдами. Также бокал благородного напитка будет уместен с мясом домашней птицы в сочетании с овощными гарниром. Не стоит забывать и о сырой тарелке – беспроигрышный вариант к

любому сорту. Полусладкие белые вина идеально составят пару морепродуктам и вегетарианским блюдам. Сладкие же сорта следует подавать к десертам или фруктами. Их часто закусывают шоколадом или печеньем. При подаче к столу сухое белое вино необходимо охладить до температуры в 15 градусов, а сладкое – еще ниже, до 8 градусов. Бутылки следует охранить в лежачем положении при температуре, не превышающей 13 градусов.

Красное вино: благородство и элегантность О пользе этого напитка говорят все, но далеко не каждый представляет себе, в чем конкретно заключается ценность. Кладовую витаминов и микроэлементов содержания составляют уникальные вещества антоцианы, которые находятся в кожице ягод. Именно они и придают напитку красный оттенок. На сегодняшний день в мире насчитывается более 4 тысяч сортов. Виноделы из разных стран ежегодно пробуют изобрести свой собственный вид вина. Поэтому напитки так разнообразны по вкусу и аромату. Состав красного вина отличается, так как каждый вид включает в себя различное количество витаминов и микроэлементов. Сладкие напитки содержат природную сахарозу и глюкозу, что полностью отсутствует в сухих сортах. Общее у них все же есть: спирт, жиры, белки, пектины и различные дубильные вещества. Вкус красного вина всегда боле насыщенный по сравнению с белым напитком. Терпкий аромат достигается за счет высокого содержания витамина Р и С. А так называется «букет послевкусия» достигается за счет большого количества эфирных масел. Полезные свойства этого благородного напитка трудно переоценить. Красное

вино оказывает следующее положительное влияние на здоровье человека: • Укрепление сердечнососудистой системы • Снижение кровяного давления до нормы • Защита кожи от негативного влияние ультрафиолета • Омоложение внутренних клеток • Помощь в борьбе с аллергическими реакциями • Улучшение состояния волос и ногтей • Укрепление памяти • Профилактика диабета и катаракты • Нормализация работы кишечника • Снижение риска развития многих инфекций и воспалений • Улучшение обмена веществ и ускорение процесса метаболизма • Снижение аппетита в пределах нормы, что защищает от переедания Диетологи рекомендуют употреблять красное вино тем, кто желает похудеть. За счет улучшения внутренних процессов в организме напиток помогает более эффективно бороться с лишним весом, а затем успешно сохранить полученный результат. Для тех, кто на диете, допустимая норма составляет до 3 бокалов в неделю. В обычном рационе допускается около 150мл в день – такое количество напитка принесет исключительно пользу для здоровья. Красное вино не следует сочетать со сладкими десертами, шоколадом и фруктами. Также не подходят к благородному напитку в пару рыбные блюда, так как в этом случае истинный вкус будет утерян. Идеальный вариант – мясо, ветчина, колбасы и овощи в качестве гарнира. Открывать бутылку красного вина лучше всего за 30–40 минут до его употребления. Специалисты считают, что напитку следует «вдохнуть воздуха».

Общие противопоказания • Чрезмерное и регулярное злоупотребление выше допустимой нормы • Беременность и период кормления грудью (исключение составляет лишь красное вино после 4-го месяца «интересного положения» и норма – 150мл в неделю) • Ишемическая болезнь сердца • Ярко выраженное состояние депрессии • Обострение гипертонии • Панкреатит Белое и красное вино несет в себе огромную пользу для организма. Однако врачи и диетологи отмечают, что ценность имеют лишь настоящие и натуральные продукты без пастеризации и консервантов. Такие сорта стоят дороже своих «искусственных» аналогов, но ведь речь идет о пользе, а на здоровье экономить не стоит. Эвелина Горская

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВЕЧНО ЖИВОЙ РЕЙГАН

Почему 40-й президент США по-прежнему определяет политику республиканской партии просидел в президентском кресле два срока, потому что дистанцировался от наследия отца и стал большим рейганистом, чем сам Рейган, увеличивая военные расходы и снижая налоги. Республиканский политик не может всерьез претендовать на статус кандидата в президенты, не апеллируя к Рейгану.

Сотворение мифа Одной из ключевых фигур предвыборной кампании в США становится Рональд Рейган. Это не оговорка: хотя 40-й президент США скончался еще в 2004 году, каждый политик, намеревающийся побороться за статус кандидата на высший пост в государстве от республиканской партии, постоянно апеллирует к его наследию. Споры, кипящие в США вокруг этой непростой исторической личности, зачастую непонятны россиянам. Для американцев фигура Рейгана олицетворяет одно из самых противоречивых десятилетий в новейшей истории, и его политические идеи в США по-прежнему актуальны. Магия имени Нынешняя президентская кампания по количеству упоминаний Рейгана, похоже, превзойдет все предыдущие: политикиреспубликанцы считают, что чем чаще ссылаться на Гипера (прозвище Рейгана, данное по имени одного из его киноперсонажей, футболиста Ньюта Рокни. – Ред.), тем выше будут их рейтинги. Дональд Трамп, Бобби Джиндал и Тед Круз в ответ на вопрос о величайшем ныне живущем президенте США хором назвали Рональда Рейгана – не взирая на то, что с момента его смерти прошло уже 11 лет. Рик Перри охотно сыплет цитатами из Рейгана, а Рэнд Пол взывает к его духу буквально в каждом выступлении. Все попытки уйти от магии имени пока безуспешны. В 2009 году Джеб Буш заявил, что республиканцам следует прекратить ностальгировать по Рейгану и двигаться дальше, но на выборах набрал к себе в команду бывших советников Гипера. Рик Санторум призвал не поминать Рейгана при каждом удобном и неудобном случае. Это не помешало ему сообщить что он не прочь «примерить мантию Рейгана» – выражение, давно ставшее расхожим штампом в республиканских СМИ. Причина такой популярности 40-го президента США очевидна: его имя ассоциируется с малыми налогами, урезанием бюрократического аппарата, жесткой внешней политикой – всем, что близко среднему американцу, голосующему за республиканцев и приверженному традиционным американским ценностям. Рейган превратился в своего рода краеугольный камень правой американской идентичности. Это человек, выведший страну из тупика, куда завел ее Картер, и годы его правления – золотой век, с которым не сравнить ни одну последующую президентскую легислатуру. Бушстарший в 1996 году проиграл выборы, потому что предал рейганизм. Буш-младший

В течение двух президентских сроков рейтинг Рональда Рейгана составлял в среднем 52,8 процента – достаточно умеренный по американским меркам показатель. Не только у таких титанов, как Кеннеди и Эйзенхауэр, но и у Клинтона, Линдона Джонсона и Буша-старшего было больше. Правление Рейгана воспринималось многими неоднозначно. Всю первую половину 1990х в рядах республиканцев велись дискуссии – как относиться к наследию президента, не пошла ли при нем страна по неверной дорожке? Но после того как в 1996 году Билл Клинтон выиграл выборы у Боба Доула, став таким образом первым после Рузвельта демократом, второй раз подряд занявшим президентское кресло, республиканцы кинулись искать причины поражения – и быстро нашли их, обвинив своих лидеров в предательстве идеалов Рейгана. Именно тогда формируются основные контуры рейгановского мифа: 40-й президент – победитель в холодной войне, 1980-е – годы экономического бума, заложившие основы процветания нации, современные политики не стоят и пальца Рональда Рейгана. На популярность Гипера работали его былые товарищи: губернатор Оклахомы Фрэнк Китинг сравнил его с Линкольном, а Гэри Бауэр, бывший помощник президента, сделавший в своей президентской кампании ставку на запрет абортов, заявил, что както в личном разговоре с ним «Рейган горячо защищал святость человеческой жизни». Изрядную лепту в этот образ внес и сын Рейгана Майкл: «Хотя мой отец страдает болезнью Альцгеймера, но республиканцы куда больше страдают от потери памяти. Они забыли, чего добился Рональд Рейган, и поэтому мы утратили значительную часть его наследия». Легенда о Рейгане-спасителе выковалась еще при живом, но безнадежно больном Гипере. Теперь каждый следующий кандидат от республиканцев оказывался перед вызовом – сможет ли он примерить мантию Гипера. Программа по увековечению его наследия, Ronald Reagan Legacy Project, быстро вышла на национальный уровень. Двое активистов – Боб Барр от палаты представителей и сенатор Пол Коверделл – провели через Конгресс предложение о присвоении имени Рейгана аэропорту в Вашингтоне, напирая на то, что наследие президента должно быть близко каждому американцу безотносительно партийной принадлежности. Хотя в частных беседах демократы язвительно замечали, что единственным наследием Рейгана был огромный государственный долг, в конце концов им пришлось уступить. Сайт проекта по увековечиванию наследия Рейгана действует до сих пор.

Сарказм и критика Отступив в вопросе о переименовании аэропорта, демократы обрушили на сво-

их оппонентов волну сарказма и критики со страниц подконтрольных изданий. Они бьют в болевые точки республиканцев, указывая на то, что созданный республиканской пропагандой образ далек от действительности. Уменьшение налогов и бюрократического аппарата? Эта политика, проводимая в 1981 году, поставила страну на грань краха, приведя к чудовищному бюджетному дефициту. В результате в следующем году произошло небывалое в мирное время повышение налогового бремени, и с тех пор почти до самого конца правления Рейгана налоги только росли. Богатые при нем стали еще богаче, а средний класс и бедные слои населения – беднее. Из-за бюджетного дефицита преемник Гипера Буш-старший был вынужден нарушить предвыборное обещание «никаких новых налогов», что стоило ему второго президентского срока. Госдолг при Рейгане увеличился более чем в три раза, с 700 милли-

ардов до трех триллионов долларов, США превратились из мирового кредитора в крупнейшего заемщика. Несмотря на обещания урезать число федеральных служащих, в итоге оно выросло на 200 тысяч – с 2,8 до 3 миллионов. Под ударом и ястребиная сущность внешней политики Рейгана, радующая сердце американского патриота. Оппоненты напоминают, что наибольших результатов Гиперу удалось добиться не тогда, когда он шел на конфронтацию с СССР, а когда садился в Горбачевым за стол переговоров и поддерживал его реформы. Согласно опросу, проведенному в 2011 году, 43 процента американцев считают, что именно Горбачев сыграл решающую роль в падении Берлинской стены, и лишь 14 процентов отдают в этом вопросе предпочтение Рейгану. За годы его правления было проведено всего две военные операции – интервенция в Гренаде в 1983 году, изрядно подмочившая репутацию США среди латиноамериканских стран, и бомбардировка Ливии, вызвавшая недовольство «ястребов», обвинявших Вашингтон в нерешительности по отношению к ближневосточным террористам. Сомнения у оппонентов вызвал и образ Рейгана как защитника консервативных ценностей. Да, Рейган был против абортов – но разве не он в конце 1960-х, будучи губернатором Калифорнии, их легализовал? Рейган выступал за молитву в общеобразовательных школах, но никогда не пытался закрепить ее на законодательном уровне. Правый политик Майкл Феррис жаловался, что Рейган вместо реальных дел «предложил нации кучу политических безделушек».

Защита справа Республиканцы не остаются в долгу. Их апология 40-го президента сделала бы честь любому отечественному державнику, уверенному в том, что «вашингтонский обком» сыграл в развале СССР главную роль. Именно концентрация Рейгана на победе в холодной войне, «доктрина Рейгана», включающая в себя готовность поддерживать самые одиозные режимы и повстанческие движения, а также наращивание расходов на оборону, привела к перенапряжению сил Советского Союза. Рейгановские шутки про объявление войны СССР, его обещания «отправить коммунизм на свалку истории» и определение Советского Союза как «империи зла» расцениваются как «психологическое наступление», сломившее дух Москвы. В ответ на экономические выкладки демократов республиканцы напоминают, что политика Рейгана привела к росту внутренних инвестиций и ВВП в целом, реальные доходы населения увеличивались, а не падали. При Гипере снизились цены на топливо, было подписано соглашение об американо-канадской зоне свободной торговли – предшественнице НАФТА. А главное – небывало быстрыми темпами развивались новые отрасли: разработка программного обеспечения, инновационные средства коммуникации и интернет навсегда изменили американскую экономику, обеспечив ей лидерство в последующие десятилетия. Экономист Ричард Маккензи назвал 1980-е «десятилетием наибольшего процветания в американской истории». Защитники Рейгана признают и увеличение аппарата правительства, и рост госдолга, напоминая в свою очередь, что все законы президенту пришлось проводить в жесткой борьбе с контролируемой демократами палатой представителей. В результате федеральные расходы на образование, соцуслуги, медицину почти удвоились, хотя траты на региональное развитие, торговлю и жилищное кредитование сократились примерно на 22 процента. Утроение госдолга – неизбежная плата за безопасность. Если в последнем бюджете при Картере на оборону закладывалось чуть менее 160 миллиардов долларов, то в 1988 году при Рейгане – 304 миллиарда. Всего за годы президентства Рейгана военные расходы составили астрономическую сумму в 1,72 триллиона долларов. Но это не такая уж большая цена за победу в холодной войне. Главное, что бросается в глаза, – демократы и республиканцы, споря друг с другом, чаще всего говорят о разных вещах, избегая опровергать доводы оппонента по существу. Как бы то ни было, не исключено, что вскоре дискуссии о личности 40-го президента будут вести только историки. Социологические опросы показывают, что американцы, рожденные в 1990-х, о Рейгане почти ничего не знают. Для них это один из бесконечной череды президентов XX века, человек, наверное, неплохой, но малоинтересный. Постоянно апеллируя к наследию Рейгана, республиканцы, и без того считающиеся стареющей партией, рискуют потерять симпатии молодежи, которой старые добрые консервативные традиции могут показаться менее привлекательными, чем надеются партийные идеологи. Алексей Куприянов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

(303) 770-0908

% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-401-5412 (Никита) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ

А. Бубнов «Спартак. 7 лет строго режима» Д. Дженсен «Путин и США. Вашингтонский дневник»

Дорогие друзья! Представляем вам новую книгу Захара Прилепина «Не чужая смута». В нее вошли новые, не публиковавшиеся ранее отдельным изданием эссе и публицистические выступления автора. Острая, актуальная тематика. Тексты, безусловно, вызовут широкую полемику. Русская культура и русская история сквозь призму украинской трагедии. Новый бестселлер Захара Прилепина. О чем книга? Это книга, конечно, про последние события на Украине — но не только. В ней собрано много текстов за последний год — как аналитических размышлений, так и репортажных заметок, зарисовок непосредственно с мест событий. Книга выражает мнение Прилепина как об отношениях России и Украины, так и в целом о русском мире — в культурном, историческом, географическом и прочих аспектах. Первая книга Максима Цхая «Вышибая двери» мгновенно вошла в списки бестселлеров, а читатели

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА сразу же потребовали новых историй от «бродяги Макса» – легендарного блогера, шефа свирепой бригады вышибал в ночном клубе, черного рыцаря-байкера на ревущем коне и бесконечно доброго медбрата в хосписе. Ведь любому, кто прочел хоть строчку, он передал свою радость от каждого прошедшего мгновения, свежую энергию и любовь к интересному, смеющемуся, иногда сквозь слезы, миру. Людям должно быть хорошо, уверен писатель. «Потому что однажды они уходят от нас. Все и от всех. Любимые, самые дорогие, однажды уходят.

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

И будет очень жаль, если до конца жизни так и не сможешь точно вспомнить, сколько раз вы поцеловались в то утро, прежде чем он сел в машину и не вернулся с работы больше Никогда...» «Тяжелая рука нежности» – новый роман молодого писателя. А. Бубнов «Спартак. 7 лет строго режима». Это книга о московском «Спартаке» 80-х годов. Ни одна советская команда той эпохи не показывала столь же зрелищной игры, как «Спартак». Ни одна в течение многих лет, пока ею руководили Константин Бесков и Николай Старостин, не попадала так же стабильно в призеры чемпионата СССР. И ни одна не пользовалась такой же безраздельной любовью у народа. Однако за пределами футбольного поля «Спартак» был клубком противоречий. Игроки Бескова ненавидели, Старостин мечтал убрать его из клуба, а Бесков, «диктатор в бархатных перчатках», безжалостно вырубал любую ересь. И все это – во имя футбола, без которого ни Бесков, ни Старостин, ни игроки своей жизни не мыслили. И во имя «Спартака», играть за который было мечтой большинства советских футболистов. Эта книга – честный рассказ о Бескове и Старостине, Черенкове и Гаврилове, Дасаеве и Романцеве и других спартаковцах на фоне советской жизни 80-х. Рассказ о непростых людях, вместе с которыми Александру Бубнову довелось в течение семи лет работать, играть и жить.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

РАЗНОЕ А. Литвин «Выше Бога не буду» Т. Бьюзен «Суперпамять»

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Л. Хардинг «Никто кроме Путина. Почему его признает российская система» Б. Акунин «Северный Часовой и другие сюжеты»

А. Солженицын «Один день Ивана Денисовича» З. Прилепин «Не чужая смута. Один день- один год « Н. Терентьева «Чистая речка» М. Цхай «Тяжелая рука нежности»

ДЕТЕКТИВЫ К. Голден «Сыны анархии. Братва» Н. Александрова «Мышеловка для бульдога» А. Бушков «Зубы судьбы» Е. и А. Грановские «Я твой сон»

ФАНТАСТИКА В. Орехов. «Истребители кошмаров: Люди в черном» В. Орехов «Истребители кошмаров: Сумеречное метро» В. Орехов «Истребители кошмаров: Глаз среди лезвий» И. Вардунас «Метро 2033, Последний поход» С. Малицкий «Тень Лучезарного»

ДЕТЯМ А. Платонов «Волшебное кольцо»

DVD « Закон каменных джунглей» Детектив «Граница времени» Фантастический сериал «По следу зверя» Детективный сериал «Час сыча» Детективный сериал «Наставник» Детективный сериал «Смерть шпионам: Ударная волна.» Военный сериал «Орлова и Александров»

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19/06 20/06 21/06 22/06 23/06 24/06 25/06 632

мм.рт.с.

31 0C 16 0C

635

638

631

635

634

мм.рт.с.

30 0C 17 0C

31 0C 16 0C

35 0C 19 0C

33 0C 20 0C

33 0C

25 0C 16 0C

19 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: ДЖЕННИФЕР ЛОПЕС И КАСПЕР СМАРТ

45-летняя певица и актриса Дженнифер Лопес старше танцора Каспера Смарта на 18 лет. В ее «багаже» – три неудавшихся брака и одна сорванная свадьба. «Я часто путаю страсть с любовью», – признается певица. Но со Смартом она, видимо, не ошиблась. После громкого разрыва пара, судя по зарубежным новостям, воссоединилась и теперь, если верить инсайдерам, вовсю готовится к свадьбе. Ее мужчины 2011 год выдался тяжелым для Дженнифер. Ее брак с Марком Энтони, которого она считала своим идеалом, трещал по швам. Пару не смогли примирить даже общие дети – двойняшки Макс и Эмми. А ведь Дженнифер всегда хотела крепкую семью! И именно эта мечта оставалась для нее нереализованной. Первый брак певицы завершился спустя год после бракосочетания, второй оказался таким же быстротечным. Бурный роман с актером Беном Аффлеком закончился за пару часов до начала свадебной церемонии. «Бен предложил мне расстаться, не выдержав давления прессы и фанатов, и я почувствовала себя так, словно мое сердце вырвано из груди. Я была опустошена. Я очень хотела создать семью, родить Бену детей и жить, словно в сказке», – написала певица в своей автобиографической книге «Настоящая любовь». После разрыва с актером Дженнифер заперлась в своем лос-анджелесском особняке, не желая кого-либо видеть и слышать. Она впустила в дом лишь музыканта Марка Энтони, своего давнего приятеля. «Он заявил, что вернет меня к жизни. Я не поняла, что Марк имеет в виду, пока он не намекнул, что при нашем

знакомстве в 1998 году первой его фразой была: «Когда-нибудь ты станешь моей женой». Надо ли говорить о том, что я переживала, когда и эти отношения разрушились?» – делится певица в своей книге. Причины разрыва с Марком были прозаичны: не сошлись, не примирились друг с другом. У Дженнифер всегда было четкое видение семьи, а она получилась не такой, о какой мечталось. «У меня никогда не было синяка под глазом или распухшей губы, но у меня были отношения, в которых я чувствовала на себе какое-то насилие в той или иной форме: мысленное, эмоциональное, вербальное», – объяснила певица решение о разводе. Расставшись с Марком Энтони, Дженнифер вновь погрузилась в депрессию. В прошлый раз ее спас Марк, но кто же спасет в этот? Кто бы мог подумать, что «принцем» станет он – почти мальчишка, танцор Каспер Смарт.

Возраст – это всего лишь цифра Каспер Смарт работал в танцевальной группе Лопес. Сначала Дженнифер не обращала внимания на юношу – пусть ее брак не был идеальным, но она ведь все же была замужем. Однако после тяжелого разрыва с Марком Энтони именно 24-летний (на тот момент) Смарт вернул Дженнифер веру в себя. Начиналось все с легкого флирта, закончилось – страстной влюбленностью. И почти 20 лет разницы в возрасте не смогли стать помехой для чувств. «Возраст, статус и чужое мнение не имеют значения. Наши сердца беспредельны, а наши души безграничны», – писал в Twitter Каспер, когда в прессе появились первые сообщения об их с Дженнифер романе. «Возраст – это напоминание о времени, проведенном на земле. И о том драгоценном времени, которое нам осталось», – добавлял он. Но пресса не унималась. На страницах таблоидов журналисты рассуждали о неравности союза, пристально наблюдая за парой в ожидании хотя бы малейшего промаха. Даже друзья и родственники Джей Ло не воспринимали этот роман всерьез, а некоторые и вовсе открыто опасались, что Каспер просто использует влюбленность Дженнифер в своих целях. Пусть говорят, что хотят, думала Дженнифер. Главное – она счастлива. Молодой бойфренд обращался с ней, как

с королевой, ставил ее интересы превыше всего. Да и детям Джей Ло юноша понравился – они вместе гуляли и играли, по утрам Каспер готовил для них завтраки. Лопес даже сказала, что Каспер куда более «настоящий отец» ее ребятам, чем их собственный папа. Танцор уделял двойне все свободное время. Через год отношений Дженнифер сделала Каспера главным хореографом своей танцевальной группы. Теперь он постоянно сопровождал ее на гастролях, и пара не скрывала от мира нежных чувств. Хотя в успех этих отношений по-прежнему мало кто верил. «Каспер не является любовью всей ее жизни. Если этот роман продолжится, это будет для всех большим удивлением. Одна из причин, по которой они до сих пор вместе – это двойняшки Дженнифер Макс и Эмма. Они отличные друзья с Каспером», – прокомментировал отношения пары источник, близкий к Джей Ло. И был прав: когда дело должно было пойти к свадьбе, Дженнифер ошарашила всех сообщением о разрыве.

Второй раз в одну реку Дженнифер Лопес и Каспер Смарт расстались в 2014 году – спустя два года отношений. До сих пор неясно, что стало крайней точкой. По слухам, Смарт увлекся моделью-транссексуалом, терпение певицы лопнуло, и она выставила любовника за дверь их общего дома. Джей Ло не разрешила ему даже собрать вещи, бросив: «Ты пришел сюда ни с чем, и уйдешь ни с чем».

Но вскоре Дженнифер остыла. Они с Каспером решили остаться друзьями, тем более дети певицы сильно к нему привязались. После расставания Дженнифер решила взять паузу. «Я постоянно была с кем-то. Когда у меня заканчивались одни отношения, почти сразу начинались другие. Сейчас мне нравится быть самой с собой, у меня время любви к себе – такого давненько не случалось. Мои друзья постоянно пытаются меня пристроить, но меня это сейчас не интересует. Новые отношения пока не являются для меня приоритетом. Мне нравится проводить время одной или с детьми», – делилась певица в интервью. Однако Каспер не терял надежды вернуть возлюбленную. И в итоге это ему удалось. Спустя полгода после расставания он вымолил у певицы прощение, и она решила дать ему второй шанс. И, кажется, на этот раз все точно закончится свадьбой. В СМИ не так давно появилось сообщение о том, что пара активно готовится к бракосочетанию. Торжество будет пышным – Дженнифер и Каспер планируют потратить на него три миллиона долларов. Говорят, под венец певица пойдет уже в декабре этого года. «Их свадьба будет семейной. Эмма будет разбрасывать лепестки роз, а Макс – подносить кольца. Джен очень романтична и верит, что этот брак – последний в ее жизни», – поделился с западным изданием друг певицы. К слову, дети Дженнифер свадьбу мамы одобрили. И, возможно, в скором времени у них появится брат или сестра. «У меня есть двое здоровых и счастливых детей. Не знаю, может, это из-за моего возраста, но я хотела бы вновь забеременеть – мечтаю еще раз родить двойняшек», – рассказала в интервью Лопес. Каспер Смарт тоже не против пополнения: если даже у Дженнифер не получится забеременеть, он хочет, чтобы они усыновили ребенка. Что ж, остается пожелать этой паре счастья. Мы верим, у них все получится! Саша Александрова

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮНЯ 00:50 01:45 02:40 03:05 03:45 04:05 04:55 05:10 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:05 11:40 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:55 22:55 23:20

Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 3с. «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» «ТОВАРИЩ КОЛЛОНТАЙ И ЕЕ ЛЮБОВНИКИ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ШАЛОМ ТВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА ДЖОШ НЕЛЬСОН» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА «CREAM» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ АФИНЫКОЛЫБЕЛЬ ЗАПАДНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ» «КОНТАКТ» «ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ» 3Ф.» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ТОВАРИЩ КОЛЛОНТАЙ И ЕЕ ЛЮБОВНИКИ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ШАЛОМ ТВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА ДЖОШ НЕЛЬСОН» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «АГЕНТУРА» 4с. «ВЕСТИ» Х/ф «22 ИЮНЯ, РОВНО В 4 ЧАСА...» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ВТОРНИК, 23 ИЮНЯ 00:05 01:05 01:50 02:40 03:35 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:45 12:10 13:05 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:40 22:40 23:05 23:50

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» Х/ф «22 ИЮНЯ, РОВНО В 4 ЧАСА...» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS/ SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АРТУР ШВАРЦ РЕСТОРАННЫЙ КРИТИК» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «АГЕНТУРА» 5с. «ВЕСТИ» Х/ф «БЛУДНЫЙ СЫН, БЛУДНАЯ МАТЬ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 24 ИЮНЯ 00:50 01:35 02:25 03:25 04:00 04:35

Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 5с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО-

05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:45 22:45 23:10 23:55

303-759-2291

www.gorizont.com

ГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «БЛУДНЫЙ СЫН, БЛУДНАЯ МАТЬ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «АГЕНТУРА» 6с. «ВЕСТИ» Х/ф «КОМИКИ- 2» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮНЯ 00:55 01:40 02:35 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:55 22:55 23:20

Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 6с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ АФИНЫКОЛЫБЕЛЬ ЗАПАДНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КОМИКИ- 2» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ АФИНЫКОЛЫБЕЛЬ ЗАПАДНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «АГЕНТУРА» 7с. «ВЕСТИ» Х/ф «ОПАСНАЯ КОМБИНАЦИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

СУББОТА, 27 ИЮНЯ

ПЯТНИЦА, 26 ИЮНЯ 00:05 01:05 01:50 02:40 03:35 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 7с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ОПАСНАЯ КОМБИНАЦИЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПЕШКОМ...МОСКВА ГРУЗИНСКАЯ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ-

МЫШЛЕНИЮ» Х/ф «АГЕНТУРА» 8с. «ВЕСТИ» Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:45 01:30 02:20 03:15 04:00 04:35 04:45 05:10 06:00 07:00 07:30 08:30 09:40 11:00 11:30 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:40

Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 8с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ПЕШКОМ...МОСКВА ГРУЗИНСКАЯ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА «DURAN-DURAN» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «АГЕНТУРА» 9с. «Я УГОЩАЮ» Х/ф «БЕЗУМНАЯ СЕМЕЙКА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

22:40 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 23:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮНЯ 00:00 00:50 01:35 02:30 03:35 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 11:10 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:30 20:05 22:00 22:40 23:10

«ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 9с. «СЕМЬ СОРОК» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА «DURAN-DURAN» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ДОННА ЛЕОН 2Ф.- ТАЙНЫЕ ПУТИ, 1Ч.» «КОНТАКТ» «Я УГОЩАЮ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ВЕЛИКИЕ ГОРОДА ФАРАОНОВ» Х/ф «БЕЗУМНАЯ СЕМЕЙКА» «ШАЛОМ ТВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИУДАИЗМ- МНОГОКВАРТИРНОЕ СЕРДЦЕ ЛЕКЦИЯ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА «BLACK SABBATH»- АЛЬБОМ PARANOID» «ДОННА ЛЕОН 2Ф.- ТАЙНЫЕ ПУТИ, 1Ч.» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «АГЕНТУРА» 10с. Муз/ф «У ФОНТАНА» Х/ф «ВСЕХ ЗА РЕШЕТКУ» Д/ф «ТЕНГИЗ АБУЛАДЗЕ ДРЕВО ЖЕЛАНИЯ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Красота и комфорт любого пространства не возможны без использования некоторых условий его построения, так называемых композиционных законов. Они играют решающую роль в возникновении гармоничных условий в любом помещении – жилом или общественном. Грамотно применить законы композиции в интерьере способны лишь немногие – те, кто обладает особым чутьем цвета, формы и фактур. И все же, такую способность возможно в себе развить, если обратиться к основам оформления пространства и его построения, а также, понять необходимость использования композиционных приемов. Композицией в интерьере называют художественную связь всех элементов в конкретном пространстве, которые должны располагаться в нем в определенном порядке и количестве, чтобы поддержать общую идею гармоничного образа. Не стоит обольщаться кажущейся простотой процесса оформления площади комнаты, поскольку без знания и применения на практике основных приемов композиции, создать по-настоящему комфортный интерьер не удастся. В связи с этим, рекомендуется обращаться к специализированной литературе или к нашей статье, для начала. Основы композиции не только важны, но могут оказаться особенно полезны, когда нужно оформить сложное помещение, например, узкое, слишком высокое или с низкими потолками.

Основы композиции в дизайне интерьера Обстановка комнаты, если она верно спланирована, не может быть хаотичной, и все предметы и объекты, фактуры и текстуры, используемые в ней, обязательно взаимодействуют друг с другом. Центр композиции Попадая в помещение, ваш взгляд должен невольно устремляться к некоему объекту, который может выделяться из всей обстановки необычным цветом, крупным размером, формой или рельефом, – это и есть композиционный центр. По смыслу можно догадаться, что он, как правило, располагается в середине комнаты, что вовсе не принципиально, и пристенное или угловое его расположение также возможно. Дополняющие элементы обстановки в удачной композиции всегда расположены вокруг ее центра равномерно.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ОСНОВЫ ДИЗАЙНА: КОМПОЗИЦИЯ В ИНТЕРЬЕРЕ

Композиционным центром комнаты может быть кровать, камин, окно, ковер или декоративная перегородка, которая, в совокупности с остальными предметами интерьера, и образует единую композицию. Законы равновесия Наполнение комнаты, или ее обстановка, в свою очередь создает впечатление о целостности образа, его красоте, функциональности и визуальном комфорте. Следовательно, объекты вокруг композиционного центра могут располагаться по законам симметрии или асимметрии. Симметрия Равномерное распределение предметов схожего размера и формы вокруг композиционного центра называется симметричным. Особенных сложностей использование симметричной композиции не вызовет, особенно, в горизонтальной плоскости. То есть, если в гостиной возведен камин, то вокруг него должны располагаться предметы на одинаковом расстоянии, например: два торшера по бокам, два дивана перед ним, два кресла напротив, одинаковые или похожие по габаритам и форме. В спальне, у кровати в центре, поставьте одинаковый комплект с обеих ее сторон, состоящий из прикроватного столика, лампы, зеркала, а изножье дополните мини-диваном, банкеткой, сундуком. Симметрию композиции дополнят, к примеру, пара стеллажей (комодов, кресел), установленных напротив кровати, на одинаковом расстоянии друг от друга. Симметрия в вертикальной плоскости заключается в том, чтобы зрительно уравновесить верхнюю и нижнюю часть комнаты. Например, если комната высокая, а мебель массивная, можно подвесить крупную люстру, и «утяжелить» потолок лепниной, при этом, стены не должны пустовать, – украсить их стоит декором на

уровне глаз, тогда вертикальная композиция будет сохранена. Асимметрия Ее нельзя назвать антиподом симметричного расположения, скорее, еще одним, интересным приемом создания композиции. Ассиметрия, также, – это не дисгармония, как кажется некоторым, а сложный и неоднозначный способ оформления пространства. Тем не менее, для нее, как и для симметрии, важно равновесие визуальной нагрузки предметов в обстановке интерьера. К примеру, когда основные предметы установлены на 2/3 площади помещения, третья его часть не должна оставаться пустой. Здесь, в противовес, можно расположить один, но броский, и достаточно крупный объект (шкаф, зеркало, стол, панно). Элементы гармонии Удачное композиционное решение интерьера предполагает гармоничное объединение всех предметов посредством подбора цветов, форм и фактур. С их помощью обстановка становится сбалансированной и эстетичной.

Нюансы в композиции интерьера Их еще называют акцентами, благо-

даря которым комната становится живее, предметы фактурными, и появляется визуальный пространственный объем. Наиболее красноречиво нюансы проявляются в фактурах, противопоставленных друг другу: • Зеркало на фоне матовой стены. • Гладкая обивка дивана в сочетании с меховым покрывалом. • Узор на однотонном фоне. • Использование более насыщенного цвета в малом количестве. Следует помнить, что нюанс, по сути, должен использоваться аккуратно, лишь в паре объектов – перебор же крайне не желателен. Контраст Четкое и ясное отличие фактур и цветов часто используется при построении гармоничной композиции. Так, узорчатые ткани могут сочетаться с однотонными, грубая отделка стен – с гладкими фасадами, а обилие декоративных элементов с одной стороны – быть противопоставлено минимализму с другой. Схожесть элементов Третий прием гармоничного построения композиции базируется на использовании однотипных, похожих по фактуре, форме и цвету предметах. Так, в основе может лежать квадрат, прямоугольник или круг, и все объекты, наполняющие пространство – стремиться к его форме, плавно переходя от одного оттенка одного цвета к другому. Не пренебрегая основными правилами создания композиции возможно построить больше, нежели среднестатистический жилой интерьер. Поэтому мы полны надежд, что данный текст окажется полезен вам в будущих свершениях и поможет расставить приоритеты. Удачи! Ирина Цыганок

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ATTORNEYS AT LAW

Автоаварии

Травмы на работе

Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

интернет телевидение нового формата! Более 200 каналов из России, Израиля, Украины, Армении и других стран СНГ у вас дома! Развлекательные и познавательные телепередачи, кино, сериалы, спортивные трансляции, мультфильмы и многое другое с уникальной возможностью перехода на русский и английские языки. Мы – телевидение, которое можно брать с собой. Вы и ваши друзья сможете смотреть любимые телеканалы, где бы вы не находились. Все, что для этого нужно – взять нашу "коробочку" и подключить к телевизору и интернету (скорость от 3 Мбит).

доступно не только на экранах вашего телевизора, но и на планшете, I-Phone и Android!

телевидение для всей семьи! Звоните прямо сейчас

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

Просто лучше других

Голливудские секреты для родителей

«ХОЧУ БЫТЬ КАК МИЛЛА ЙОВОВИЧ!»

ак сделать чтобы ваш ребенок стал богатым и знаменитым? Конечно, здорово когда родители привозят тебя в Америку ребенком из далекой Украины или России и ты становишься суперзвездой! Кто же не хочет чтобы его портреты, размером с трехэтажный дом, были развешаны по всему миру, а гонорары исчислялись миллионами долларов?! Только одни люди считают это чем-то из области фантастики, а другие четко следуют правилам индустрии и шаг за шагом идут к намеченной цели, начиная с самого детства. Как это случилось с Миллой Йовович или Милой Кунис! Но как найти то место, где помогают сделать первый шаг в настоящей карьере? Когда я нашла его, то прибывала в полнейшем восторге! На крупнейшей в мире киностудии – Юниверсалв ЛосАнджелесе, я увидела десятки съемочных групп, состоящих из детей, от 10 до 17 лет. Одни ребята и девчонки были актерами, другие операторами, третьи режиссерами. Стала знакомиться – оказалось, со всей Америки, и со всего мира: Денвер, Кливленд, Чикаго, Москва, Пекин, Берлин… Эдакий «Кино-Артек». Но что меня поразило, абсолютно все было по-настоящему: съемочная техника, декорации, костюмы, грим… Команда «Экшн»! Погоня! «Стоп». «Снято!»… Просто фантастика! Когда я была ребенком, то даже представить себе не могла, что такое возможно! Неподалеку снимается Джонни Дэпп в очередных «Пиратах Карибского моря», в 100 футах расположен офис Стивена Спилберга, и тут же наши дети снимают короткометражку по собственному сценарию, который написали под руководством опытных и именитых педагогов. И монтировать свой фильм они будут тоже сами. Все это происходит в лагере, кото-

рый открыт летом и зимой. Вот только лагерь этот НЕ совсем обычный. Дело в том, что он создан при одном из крупнейших в области искусства учебных заведений в мире – НьюЙоркской Академии Киноискусства (NYFA), подразделения которой находятся в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Майами, Сиднее, и других крупных городах мира. Руководитель отдела международного развития NYFA, наш соотечественник, Михаил Файнштейн, хорошо знаком читателям, как режиссер и продюсер успешных документальных фильмов о голливудской индустрии: «Милла Йовович – русская звезда Голливуда», «Мифы фабрики грез», «Русские в Голивуде» и многих других фильмов… О том как именно

начинать профессиональную карьеру детям в Голивуде, он знает, так сказать, по долгу службы. – NYFA создала уникальный детский кинолагерь во многих городах США и мира для того, чтобы и дети, и родители имели возможность посмотреть на процесс создания кино и телевидения и музыкального видео не как туристы, а как профессионалы,– рассказывает нам Михаил.– Конечно, приятно, когда мама русской девочки узнает радостную новость, что ее дочь получит за несколько дней съемок в рекламе 50 тысяч долларов, но прежде и дети, и родители должны быть готовы услышать сотни «нет» на кинопробах, да и вообще, узнать что такое кинопробы в Америке. Большинство людей испытывают иллюзии, думая, что фото их детей (Head shoot), которые они отправляют агентам,

должны быть как можно более яркими и красивыми. Накладывают тонны косметики, навешивают на детей килограммы украшений… На самом деле, кастинг-директора даже не смотрят на такие фото, а сразу отправляют их в мусорную корзину… И это только один маленький пример… Секретов и законов у этой индустрии много, и в Академии решили ими поделиться не только со своими студентами, но и с детьми, и с их родителями. А детям дать возможность «потрогать» своими руками кино, телевидение, музыкальный театр, дизайн видео игр. И что интересно, что огромное количество детей помнят этот уникальный опыт своей жизни, вырастают и вновь приходят поступать в NYFA. Только уже не на короткие детские программы, а для получения среднего и высшего образования в области кино, ТВ и театра. Получают степени Бакалавра, Мастера и многие из них добиваются больших успехов в Голливуде и за его пределами! Главный результат этих двух недель обучения моих знакомых русских детей в NYFA заключается в том, что они поверили, что Секрет успеха Миллы Йовович, Кунис или Антона Ельчина – это не «чудо», а просто знание технологии Успеха. Во-первых, нужно убедиться, что ваш ребенок хочет этим заниматься и ему действительно нравится играть перед камерой или самому снимать кино, музыкальное видео, делать анимационные игры или 3-D. Всему этому в NYFA блестяще учат даже в течение этих одной-двухтрех-четырех недель. Во-вторых, нужно просто узнать эти самые «правила игры» и строго им следовать! – Я хорошо знаком и дружу с семьей Миллы Йовович, общался с Антом Ельчиным и его родителями, с Ольгой Куриленко и с десятками других наших успешных актеров, режиссеров, моделей,– говорит Михаил Файнштейн,– многие из которых начали карьеру еще детьми. Я уверяю вас, они точно такие же, как и большинство из вас. Просто родители дали им в свое время шанс попробовать поверить в мечту. А другим – не дали. Сказали, что «это не профессия», «учись, как папа», на инженера, юриста, врача… А потом, когда сын при-

нес папе-юристу чек за один фильм с такой суммой, которую папа-юрист не зарабатывает и за год, он ему ответил: «Хорошо, что ты меня не послушал, сынок»! Но, как ни странно, в этой профессии главное, все-таки не деньги. Те, кто приходят в кино только из-за зеленых купюр, как правило, терпят неудачу. В кино, на ТВ и в театр приходят чтобы прожить интересную насыщенную жизнь. Наверное, поэтому в кино-лагерь NYFA отдают своих детей Эль Пачино, Стивен Спилберг, Роберт Дауни мл., Шерон Стоун, десятки других звезд. Это учебное заведение закончили внук Аллы Пугачевой Никита Пресняков, сын и племянник Федора Бондарчука. Этим летом тоже будет не мало детей, родители которых могли бы позволить себе обучение в любом месте, но выбрали именно NYFA. Профессионалы всегда ценят профессионализм во всем. Если детей встречают в аэропорту, если для них приготовлены прекрасные апартаменты прямо напротив Юниверсал студии, с бассейнами, спортивными площадками, если ежеминутно с ними находятся опытные ассистенты преподавателей, а сами педагоги – из американской индустрии развлечений – это не может не восхищать даже Голивудских «звезд»родителей. Екатерина ЕГОРОВА

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 24 ИЮНЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮНЯ 00:00 00:40 01:10 01:50 02:20 03:05 04:00 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:00 13:45 14:15 15:15 16:00 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:30 23:05 23:30 23:50

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЭКСКЛЮЗИВ» «Я ХУДЕЮ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «КОФЕ С МОЛОКОМ» «СЕГОДНЯ» «СОЛНЕЧНО. БЕЗ ОСАДКОВ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «Я ХУДЕЮ» «ИХ НРАВЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15с. «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 1,2с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «СТЕРВЫ» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!»

ВТОРНИК, 23 ИЮНЯ 00:40 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15с. 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «СОЛНЕЧНО. БЕЗ ОСАДКОВ» 08:00 «ЕДИМ ДОМА» 08:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 1,2с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «СТЕРВЫ» 1,2с. 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16с. 16:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 3,4с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «СТЕРВЫ» 3,4с. 23:10 «ФОРМУЛА 1» 23:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!»

00:40 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16с. 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «СОЛНЕЧНО. БЕЗ ОСАДКОВ» 08:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 3,4с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «СТЕРВЫ» 3,4с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 1с. 16:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 5,6с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «СТЕРВЫ» 5,6с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!»

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮНЯ 00:40 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 1с. 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «СОЛНЕЧНО. БЕЗ ОСАДКОВ» 08:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 5,6с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «СТЕРВЫ» 5,6с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 2с. 16:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 7,8с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «СТЕРВЫ» 7,8с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!»

ПЯТНИЦА, 26 ИЮНЯ 00:40 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 2с. 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «СОЛНЕЧНО. БЕЗ ОСАДКОВ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 7,8с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰǱǼǺǷǱǵ ȂǱǹǹȇ[ ǻǴǽǱǸ ǛǱǼǱǽȇǷǶǬ ǰǱǹǱǯ ǻǺ ǮǽǱǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇǱ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵǳ ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋǲǱǷȇ[ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿǳǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿǲǴǮǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼǱǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄǱǯǺ ǝǺȊǳǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺǳǴǾǱ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸǱȅǱǹǴǴ ǸǬǯǬǳǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮǱǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹǱ Ǵǳ ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴǱ ǻǼǴǱǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾǱǷ 720-338-5297 12:15 Т/с «СТЕРВЫ» 7,8с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 15:15 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 3с. 16:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 Х/ф «ТРАССА» 23:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 27 ИЮНЯ 00:20 «ЗНАЮТ ЛИ РУССКИЕ РУССКИЙ» 00:40 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 3с. 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «ТРАССА» 07:30 «ИХ НРАВЫ» 08:00 «СМОТР» 08:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:35 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:15 Т/с «ЧС.ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ» 21,22с. 13:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

15:30 17:00 18:00 19:40 20:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Т/с «АЛИБИ НА ДВОИХ» 5,6с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «ДЕЛЬТА» 13,14с. «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ИХ НРАВЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮНЯ 00:05 «СМОТР» 00:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:35 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 06:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 07:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 08:50 «ИХ НРАВЫ» 09:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:00 «СЕГОДНЯ» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:10 Т/с «ЧС.ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ» 23,24с. 13:40 «Я ХУДЕЮ» 14:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 15:30 Т/с «АЛИБИ НА ДВОИХ» 7,8с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 18:00 Х/ф «ЧАСОВЩИК» 19:30 «ПРОКЛЯТЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ» 20:15 Т/с «ДЕЛЬТА» 15,16с. 21:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 22:35 «ТОТ, КТО ЗА ЛЕВЫМ ПЛЕЧОМ» 23:20 «ИХ НРАВЫ» 23:45 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КЛУБНИЧНАЯ ДИЕТА

Лето – витаминная пора! Почему бы не начать наслаждаться солнечными днями в сочетании с вкусной и эффективной диетой, рацион которой состоит в больше степени из одного из главных лакомств сезона – сочных ягод клубники! Ягода для здоровья

Клубника имеет латинские корни названия от словосочетания fragaria vesca, что в переводе на русский язык означает «ароматный». Впрочем, по сравнению с земляникой ягоды менее благоухают. Однако питательных веществ оба вида содержат в большом количестве. Сладкие на вкус и богатые витаминами – у многих они ассоциируются с началом летнего сезона. Ягоды клубники активно используются в лечебных и косметических целях. Они – ценный источник минералов и витаминов, таких как группы С и В5. Кроме того, в составе присутствует цинк, калий, железо, магний, фосфор и медь. Поэтому лакомство оказывает следующее положительное влияние на здоровье: • Улучшение пищеварения • Нормализация аппетита • Натуральный мочегонный эффект • Очищение почек • Действие как антиоксиданта • Замедление процессов старения в клетках • Профилактика гипертонии и малокровия • Помощь при женских недугах • Лечение авитаминоза • Противомикробное действие • Ускорение обмена веществ и метаболизма • Нейтрализация раковых клеток, профилактика онкологии

Как похудеть на клубнике Главный критерий, по котором диетологи составили клубничный рацион – богатство ягод витаминами В и С, а также фолиевой кислотой, фруктовыми сахарами, пектином, йодом, клетчаткой и железом. Плюсы диеты неоспоримы: • Калорийность ягод минимальна: в 100 г лакомства содержится около 40ккал. Поэтому в день разрешается съесть довольно приличное количество. • Антиоксиданты, входящие в состав клубники, на протяжении диеты очищают организм от накопившихся токсинов, вредных веществ и лишней жидкости, а также снижают негативное воздействие свободных радикалов, укрепляя иммунитет. • Благодаря большому количеству йода ягоды улучшают работу щитовидной железы, нормализуя уровень гормонов в организме, а также поддерживают артериальное давление в допустимых пределах. • Диета помогает нормализовать процессы в пищеварительной системе и не только снизить вес, но и оказать благоприятное влияние на состояние волос, кожи лица и ногтей, что в любом другой диете за отсутствием необходимых питательных веществ и витаминов невозможно.

Варианты клубничных рационов Каждое меню предполагает исключение из рационов алкогольных и газированных напитков, сладостей, а также жирной и другой калорийной пищи. Кроме того, в течение дня дополнительно следует выпивать не менее 1,5 л жидкости. Идеальный вариант – минеральная вода без газа, а также до трех чашей натурального зеленого чая без сахара.

С осторожностью

1. Диета на 3 дня

Несмотря на массу положительных свойств, клубника противопоказана людям, страдающим язвенной болезнью и гастритом в период обострения данного заболевания. Ягоды имеют в своем составе кислоту, которая раздражающе влияет на слизистую желудка. При таком недуге как подагра лакомиться ягода также следует с осторожностью и только после разрешения лечащего врача. Также стоит отметить, что клубника оказывает нагрузку на работу почек, обладая мочегонным эффектом. Поэтому тем, кто страдает каким-либо нарушением в работе этого органа, следует употреблять ягоды в минимальных количествах. И последнее предостережение – возможная аллергическая реакция. Клубника очень часто вызывает эти неприятные симптомы, так как имеет пористую структуру ягод, где накапливается пальца – они и становится главной причиной.

1 день Завтрак: фруктовый салат из клубники и яблок с заправкой из кефира с низким процентом жирности. Обед: порция нежирной отварной рыбы со свежим огурцом, стакан свежевыжатого клубничного сока (или пюре). Ланч: миска свежих ягод клубники Ужин: 100гр нежирного творога, стакан кефира, порция клубники (около 150гр). 2 день Завтрак: стакан кефира или 100гр творога с низким процентом жирности с добавлением ягод клубники. Обед: отварное куриное филе, свежевыжатый апельсиновый сок, клубника. Ланч: ломтик ржаного хлеба или хлебец, порция клубники. Ужин: салат из ягод клубники с капустой, заправленный небольшим количеством оливкового масла. 3 день

Завтрак: тост с перетертой в блендере клубникой, стакан обезжиренного кефира. Обед: фруктовый салат из клубники, яблока и банана, стакан свежевыжатого апельсинового сока. Ланч: ломтик ржаного хлеба, ягоды клубники. Ужин: овощной салат из огурцов и помидоров, отварной картофель с морковью, стакан мякоти (сока) из клубники. 3 день: 800 г ягод клубники, 1 л кефира с низким процентом жирности, 2 л воды без газа 4 день: 1 кг клубники, 500 мл нежирного кефира, 150 г творога, 2 л воды без газа

5. Клубничная диета на неделю

2. Диета на 5 дней Принцип данного рациона заключается в приготовлении низкокалорийных блюд из рыбы и постного мяса, а также употребление молочных продуктов с низким процентом жирности и, конечно, главный продукт в меню – свежие ягоды клубники. На протяжении почти недели следует питаться по ниже описанным правилам: • Из рациона исключается хлеб, мучное, масло, а также продукты с повышенным содержанием жиров и углеводов. • Соль используется в минимальных количествах, а лучше и вовсе от нее отказаться. • Основный источник необходимых организму жиров должен быть в виде морской рыбы, а углеводы следует получать из свежих фруктов. • Увеличивать длительность диеты выше 5-ти дней не рекомендуется, иначе можно серьезно навредить здоровью. • Количество приемов пищи должно составлять не менее 5 раз за день. Всего в сутки необходимо употребить до 1кг клубники – не больше. • В среднем потеря веса за время диеты составит до 4кг в зависимости от индивидуальных особенностей организма и сочетание рациона с дополнительными физическими нагрузками в виде фитнеса, тренажерного зала или плавания. • Суточная калорийность должна варьироваться в пределах 1200 ккал, только тогда желаемый результат будет получен без вреда для организма.

3. Разгрузочный день на клубнике Процесс похудения происходит за счет выведения из организма накопившейся лишней жидкости, а вместе с ней – токсинов и других вредных веществ. В итоге при употреблении клубники на протяжении всего дня удастся избавиться до 2кг. Количество ягод, которое следует съесть в течение суток – 1,5кг, разделив их на минимум 5 порций. Дополнительно необходимо выпить не менее 1,5л негазированной минеральной воды. Употреблять другие продукты, в том числе молочные, категорически запрещено.

4. Монодиета на 4 дня 1 день: 1,5 кг клубники, 2 л негазированной минеральной воды 2 день: 1,5 кг клубники, 2 л негазированной минеральной воды

1 день Завтрак: 100 г ягод клубники, стакан молока с низким процентом жирности. Обед: 150 г отварного куриного филе, овощи, приготовленные на пару или в виде салата. Ужин: отварной картофель со свежей зеленью, три ломтика сыра, 150 г клубники. 2 день Завтрак:100 г ягод клубники, стакан молока с низким процентом жирности. Обед: картофель с овощами, приготовленными на пару, 150 г рыбы нежирного сорта. Ужин: овощной салат, стакан нежирного кефира, 200 г клубники. 3 день Завтрак: 100 г ягод клубники, стакан молока с низким процентом жирности. Обед: овощной салат с 50 г ветчины, тост из ржаного хлеба, два вареных яйца. Ужин: 100 г отварного мяса говядины, свежие овощи, 150 г клубники. 4 день Завтрак: 100 г ягод клубники, стакан молока с низким процентом жирности. Обед: 200 г филе морской рыбы, приготовленный на пару с овощами, 100 г клубники. Ужин: отварной рис со свежими овощами, 150 г клубники в виде сока или пюре. 5 день Завтрак: 100 г ягод клубники, стакан молока с низким процентом жирности. Обед: 200 г отварного куриного филе с цветной капустой или брокколи, ржаной тост. Ужин: овощной салат, 100 г творога с ягодами клубники по вкусу. 6 день Завтрак: 100 г ягод клубники, стакан молока с низким процентом жирности. Обед: суп из овощей, 100 г отварной телятины, ржаной тост. Ужин: отварной картофель и два яйца, 200 г клубники на десерт, стакан кефира. 7 день Завтрак: 100 г ягод клубники, стакан молока с низким процентом жирности. Обед: гороховый суп, 100 г отварной нежирной рыбы, 100 г клубники. Ужин: омлет из двух яиц, свежие овощи, 150 г свежих ягод клубники. Клубничная диета – это не только вкусный, но и весьма полезный рацион, который позволяет избавиться от лишних килограммов, нормализовать работу пищеварительной системы и произвести общий детокс организма. Пора встречать лето стройными и здоровыми! Ксения Асланова

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25 22:10

«ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ» «ВЕСТИ» «ЗВЕЗДНЫЕ ВДОВЫ» «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «НЕВЕРОЯТНЫЕ АРТЕФАКТЫ» 22:55 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С ФАННИ АРДАН» 23:45 Х/ф «...ЕЩЕ ДО ВОЙНЫ» 2с.

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

СРЕДА, 24 ИЮНЯ 00:53 01:25 02:10 03:00 08:00 08:55 09:45

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮНЯ 01:05 02:38 03:00 08:00 08:55 09:45 10:35 11:00 11:50 13:35 14:20 15:05 15:55 16:45 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25

«СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВСЯ РОССИЯ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ЧТОБЫ ЖИЛИ ДРУГИЕ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Х/ф «БЕРЕГА ЛЮБВИ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «РАССУДЯТ ЛЮДИ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ» «ВЕСТИ» «ПЕРЕМЫШЛЬ. ПОДВИГ НА ГРАНИЦЕ» 22:20 «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «НОВЫЕ «ВОСПОМИНАНИЯ О БУДУЩЕМ» 23:05 «РУССКИЙ ГАМЛЕТ» 23:45 Х/ф «...ЕЩЕ ДО ВОЙНЫ» 1с.

ВТОРНИК, 23 ИЮНЯ 00:52 01:25 02:10 03:00 08:00 08:55 09:45 10:35 11:00 11:50 14:20 15:05 15:55 16:45

720-495-0073 www.gorizont.com

«МОЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «НОВЫЕ «ВОСПОМИНАНИЯ О БУДУЩЕМ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ» «РУССКИЙ ГАМЛЕТ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «РАССУДЯТ ЛЮДИ» «ПРЯМОЙ ЭФИР»

10:35 11:00 11:50 14:15 15:05 15:55 16:45 18:00 18:30 18:45 20:15 21:00 21:25 22:55 23:40

«МОЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «НЕВЕРОЯТНЫЕ АРТЕФАКТЫ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С ФАННИ АРДАН» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «РАССУДЯТ ЛЮДИ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ» «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «ЧЕЛОВЕК ЭПОХИ ДИНОЗАВРОВ» «ВЕСТИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» Х/ф «ФОТОГРАФИИ НА СТЕНЕ» 1с.

t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ

10:35 11:00 11:50 13:25 14:20 15:05 15:55 16:45 18:00 18:30 18:45 20:20 21:55 22:40

«ВСЯ РОССИЯ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «ЧЕЛОВЕК ЭПОХИ ДИНОЗАВРОВ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ» «ПЕРЕМЫШЛЬ. ПОДВИГ НА ГРАНИЦЕ» «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «РАССУДЯТ ЛЮДИ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ» Х/ф «КУДА УХОДИТ ЛЮБОВЬ» «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «АРМЯНСКОЕ НАГОРЬЕ. 12 ТЫСЯЧ ЛЕТ НАЗАД» «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА»

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО

ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮНЯ 01:08 01:25 02:10 03:00 08:00 08:55 09:45

Бесплатная оценка при покупке новой двери

t ǲȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ;

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 23:20 Х/ф «ФОТОГРАФИИ НА СТЕНЕ» 2с.

ПЯТНИЦА, 26 ИЮНЯ 00:53 01:25 02:10 03:00 08:00 08:55 09:45 10:35 11:00 12:00 13:30 14:20 15:05 15:55 16:45 18:00 18:20 18:30 20:10 21:40 22:35

23:40

«МОЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «АРМЯНСКОЕ НАГОРЬЕ. 12 ТЫСЯЧ ЛЕТ НАЗАД» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ» «ЗВЕЗДНЫЕ ВДОВЫ» «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «РАССУДЯТ ЛЮДИ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ЮМОРИНА» Х/ф «НАПРАСНАЯ ЖЕРТВА» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». СЕРГЕЙ МИРОШНИЧЕНКО» «ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАКРЫТИЕ 37-ГО МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ» «ЖИВОЙ ЗВУК»

СУББОТА, 27 ИЮНЯ 01:13 01:25 02:20 05:00 05:30 05:35 05:55 07:20 08:05 08:40

«ВСЯ РОССИЯ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» Х/ф «САМОЗВАНКА» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «САМОЗВАНКА» Х/ф «НАПРАСНАЯ ЖЕРТВА» «УКРОТИТЕЛИ ЗВУКА» «СУББОТНИК» «ОСВОБОДИТЕЛИ». «РАЗВЕДЧИКИ»

09:20 11:00 11:46 12:10 13:05 14:00 15:40 16:25 18:00 18:40 21:50 22:30

Х/ф «ДОМ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «МОЯ ПЛАНЕТА» «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ». МИКАЭЛУ ТАРИВЕРДИЕВУ ПОСВЯЩАЕТСЯ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «УЛИЦА ВЕСЕЛАЯ» Х/ф «ХРАНИ ЕЕ, ЛЮБОВЬ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ДЕРЕВЕНЩИНА» «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ВЛАДИМИР КОСМА» Х/ф «ВЕЗУЧАЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮНЯ 00:05 01:40 02:27 02:54 03:25 05:00 05:10 06:45 07:20 07:45 08:15 08:45 09:35 11:00 13:02 13:30 14:10 14:50 16:25 18:00 19:50

«СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «УЛИЦА ВЕСЕЛАЯ» «МОЯ ПЛАНЕТА» «МОЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ДЕРЕВЕНЩИНА» «ВЕСТИ» Х/ф «ДЕРЕВЕНЩИНА» «ПЛАНЕТА СОБАК» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПЕШКОМ...». МОСКВА ШЕХТЕЛЯ» «КУЛИНАРНАЯ ЗВЕЗДА» Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ЧУДЕСА РОССИИ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» Х/ф «НЕ В ПАРНЯХ СЧАСТЬЕ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИРОМ СОЛОВЬЕВЫМ» 22:10 «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕМИИ «РАДИОМАНИЯ2015» 23:10 Х/ф «ЖИЛА-БЫЛА ЛЮБОВЬ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

Просто лучше других

ЕЩЕ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ Итоги главного фестиваля российских фильмов В Сочи завершился самый представительный российский фестиваль «Кинотавр». В программе были представлены 14 российских картин, отобранных из более чем 80-ти. Кроме основного конкурса на смотре были показаны короткометражные фильмы молодых режиссеров, и трудно сказать, какая программа была интереснее. Главный приз основного смотра получил фильм Анны Меликян «Про любовь».

Обладатель приза фестиваля «Кинотавр» в номинации «Лучшая мужская роль» Василий Буткевич

Прежде чем рассказать о фильмах-победителях полного метра, хочется сказать несколько слов о короткометражках. Кирилл Плетнев, узнаваемый и востребованный кино-театральный актер, герой многих телесериалов, в 2012-м поступил на режиссерский факультет ВГИКа, чтобы вплотную заняться кинопроизводством. Его дебютный ролик «6:23», об актере, который получает известие о смерти матери в самый разгар спектакля, пару лет назад высоко оценили критики, а победивший на нынешнем «Кинотавре» фильм можно считать серьезной заявкой на успех. Скорее всего пул молодых авторов в недалеком будущем пополнится новым именем. Работа Инги Оболдиной в получасовом фильме-победителе короткой программы, с незамысловатым названием «Настя», – эскиз к будущей роли, о чем Плетнев заявил во время представления своей короткометражки. Эта актриса в последние годы сменила амплуа (вместе с режиссером-лауреатом они в 2013 году снялись в сериале «Мама-детектив»), и ее новый образ, несомненно, является определенной вехой в карьере. В «Насте» Оболдина играет сержанта полиции, случайно поймавшую молодую преступницу,– свою полнейшую противоположность. Но если показать фактурную Марию Шульгу при полицейском досмотре, да во всей красе, автору, как говорится, сам бог велел, то внешняя непривлекательность, нарочитая бесформенность Оболдиной в гриме милиционера, с наручниками и дубинкой за поясом, должны были произвести впечатление на жюри яркой новизной образа. Правда, в соревновании участвовал забавный ролик Жоры Крыжовникова «После нас хоть потоп», этакий трибьют фильма «Кин-дза-дза», имевший все шансы на победу. Но имя автора сегодня на слуху, поэтому жюри предпочло отдать приз начинающему. Стоит отметить, что Кирилл Плетнев растет буквально на глазах, и его амбиции не оставляют сомнений, что он запустится с каким-нибудь большим проектом. Правда, его режиссерская манера укладывается в рамки мейнстрима (не хочется говорить – сериального), но выглядит такое кино, по крайней мере, профессионально. Чего не скажешь о многих представленных работах, зачастую довольно симпатичных, но ученических.

Кадр из фильма «Про Любовь»

Что касается основного смотра «Кинотавра», то тут зрителей ожидал сюрприз. В заключительный день фестиваля, на самом последнем сеансе был показан фильм Анны Меликян «Про любовь», после чего многие сошлись на том, что жюри под председательством Алексея Учителя отдаст ему главный приз. Так и случилось, хотя буквально до последней минуты все ставили на «Ангелов революции» Алексея Федорченко, которому в результате достался приз за режиссуру и «Белый слон» от гильдии кинокритиков. Главную мужскую роль неожиданно получил весь актерский состав фильма Михаила Местецкого «Тряпичный союз» в составе: Василий Буткевич, Александр Паль, Павел Чинарев и Иван Янковский. А лучшей актрисой стала Полина Гришина из фильма «Спасение» Ивана Вырыпаева. Фильм Меликян по словам самой победительницы – ее первая картина, сделанная с расчетом на широкую аудиторию. Впрочем, и другие ее фильмы, все без исключения, были обласканы на «Кинотавре», так что удивляться не приходится. Эта лента довольно искусно выстроена по сравнению с остальными работами Меликян: в ней интересный кастинг– звезды первой величины – Машков и Цыганов, красотки Снигирь и Куркова, а также любимицы женщин-режиссеров Бортич и Шалаева; тут много компьютерной гра-

Кадр из фильма «Про Любовь»

фики, экран постоянно меняет размер, на нем то и дело возникают всевозможные анимационные заставки, лента заканчивается не унылыми титрами, а вставным танцем и т.п. Фильм состоит из нескольких новелл, которыми иллюстрируется лекция о научном происхождении любви в летнем кинотеатре Парка им. Горького. Поначалу почти неузнаваемая, если б не интонации, Рената Литвинова, которая сама играет в заключительной новелле в паре с Михаилом Ефремовым, рассказывает удивленной публике, что любовь – всего лишь набор определенных биологических механизмов для продолжения рода, а вовсе не возвышенная романтика, как некоторые думают. В контрасте с этим псевдонаучным подходом мы видим пять довольно тонких и смешных эпизодов, так или иначе соответствующих (либо полностью противоречащих) тому, о чем повествует модная психологиня: про любовь подростков-анимешников, не способных общаться вне косплей-эстетики; о японке, которая приехала в Россию знакомиться с интернет-избранниками, оказавшиеся сплошь уродами; об озабоченном сносом церетелевского памятника Петру

граффитисте, которого любят сразу две прекрасные барышни; о секретарше, снимающей перед боссом лифчик ради своего беспутного жениха и, наконец, о самой лекторше, которая открывает бывшему мужу-олигарху глаза на новую пассию, которая его приворожила. Как всегда у Меликян, женские персонажи выглядят куда более выпукло и естественно, хотя феминистского пафоса картина «Про любовь» также лишена. В целом это очень обаятельная картина, заслуженно получившая награду, хотя по художественным качествам заметно уступающая следующему призеру.

Алексей Федорченко, обладатель приза в номинации «Лучшая режиссура» за фильм «Ангелы революции»

Алексей Федорченко снял свою третью картину, после «Овсянок» и «Небесных жен луговых мари» – в существенно иной стилистике. Речь в «Ангелах революции» идет о восстании нескольких поселений хантов и ненцев в 1934 году против советской власти, а конкретно расследовании человеческого жертвоприношения, в котором в качестве агнцев выступал отряд красных агитаторов. Поскольку фильм основан на реальных событиях, Федорченко тщательно, с гигантским числом мелких, но значащих деталей вышивает по сценарной канве широкую эпическую драму о столкновении раннесоветского художественного авангарда с суровой действительностью языческого мира, опираясь на воспоминания о женщинахкомиссарах, композиторах пролетарского ренессанса, бандитах с наганами в «пыльных шлемах», живших в угаре революционного ада. В главной женской роли выступила Дарья Екамасова. Этот, пожалуй, единственный не совсем удачный актерский эксперимент мастера, компенсируется участием уникального актера из екатерингбургского Коляда-театра – Олега Ягодина, а также Павла Басова, Полины Ауг, Алексея Солончева и других нестандартных актеров, в том числе непрофессионалов (в роли представителей местных народов). Федорченко ненамеренно (по его признанию) продолжает великие традиции режиссеров-художников, от Пазолини до Параджанова, и вполне осознанно, скажем, Дзиги Вертова, в какой-то момент превращая этот эпический киноспектакль в квази-кукольный театр, наполняя экран нескончаемым потоком символических крючков и зацепок. Приз за режиссуру, безусловно, отдает дань этому титаническому труду, но зрительская судьба картины подобного масштаба остается под вопросом. Впрочем, сказать, что Федорченко заботится о публике нельзя, он творит большое искусство, и в этом его сила и мощь. Два актерских приза вызвали скорее недоумение, – когда это награды присуждали мужскому коллективу скопом? Однако жюри понравился молодежный манифест Михаила Местецкого «Тряпичный союз», о парне-размазне, внезапно встретившим трех спортивных псевдоанархистов-паркурщиков. Герою предстояло влиться во всемирную организацию, грозящуюся захватить власть, состоящую из четырех

Обладатель главного приза фестиваля «Кинотавр» за фильм «Про любовь» режиссер Анна Меликян (в центре)

человек, встретить первую любовь и в общем начать таким сложным образом избавляться от инфантилизма. Сказать, что четверка актеров играет плохо – значит покривить душой, но сам фильм ничего, кроме ощущения студенческой работы не оставляет. Сценарий хромает на обе ноги, шутки повторяются по нескольку раз, для тех, вероятно, кто сразу не засмеялся, и в целом остается ощущение, что найти единственного более достойного актера жюри не решилось, с чем трудно поспорить. Поощрительные призы молодым, в общем – дело нужное, тем более что у главного героя Василия Буткевича это была вообще первая роль в кино. Впрочем, не только у него, 15-летний Глеб Калюжный из подростковой комедии Андрея Зайцева «14+» мог бы оспорить мнение жюри, тем более что этот фильм получил приз зрительских симпатий. А вот что касается женской роли – Полины Гришиной в фильме Ивана Вырыпаева «Спасение», тут скорей сыграло роль то обстоятельство, что это кино необходимо было поощрить, а номинации все уже были разобраны. Нельзя сказать, что героиня этой повести о польской монахине, приехавший в Тибет и постепенно обретающей внутреннее просветление, выглядит как-то неубедительно. Гришина хороша собой, особенно снявши монашеский наряд, чиста и обаятельна, но особой глубины в ее игре нет. Фильм построен на паре забавных драматургических ходов, точнее на смешных вырыпаевских диалогах в стиле раннего Тарантино. Если прорваться через скуку первых 40 минут зрелища, снятого в манере «Клуба кинопутешественников», и дождаться конца – кино не оставит ощущения зря потраченного времени, как три четверти конкурсных картин нынешнего «Кинотавра».

Полина Гришина

Стоит отметить, что на фестивале было еще несколько достойных лент, например калмыцкие «Чайки» Эллы Менжеевой, дебютная «Находка» Петра Демента и, особенно, «Страна Оз» екатеринбуржца Василия Сигарева, сногсшибательной комедии, эффект которой построен на филигранном использовании обсценной лексики (как картину, получившую приз за сценарий выпустят в российский прокат – пока непонятно, а жаль). Однако нельзя также пройти мимо того прискорбного обстоятельства, что оставшиеся 8–9 картин конкурса, а также спецпоказы (кроме новаторского американского ужастика Лео Габриадзе Unfriended) были непозволительно низкого качества для фестиваля всероссийского уровня, и этот контраст бил в глаза. В целом же «Кинотавр» порадовал деловой атмосферой, хорошей и четкой организацией, энтузиазмом участников и большим количеством гостей. Игорь Игрицкий

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮНЯ 00:00 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЁНКОМ» 02:00 Х/ф «ФРОНТОВЫЕ ПОДРУГИ» 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «НОВЫЙ ДЖЕНТЛЬМЕНСКИЙ НАБОР» 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «АПОСТОЛ» 5с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «МИЛЛИОНЫ ФЕРФАКСА» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «НОВЫЙ ДЖЕНТЛЬМЕНСКИЙ НАБОР» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 10с. 16:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 5с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «АПОСТОЛ» 6с. 19:00 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 7с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «АПОСТОЛ» 6с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 23 ИЮНЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 5с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «СТУКАЧ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 7с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СТУКАЧ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 11с. Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 7с. Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АРХИТЕКТУРА» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 7с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АРХИТЕКТУРА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 24 ИЮНЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00

720-495-0073 www.gorizont.com

Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 6с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ТАЙНАЯ СИЛА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 8с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 8с.

08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ТАЙНАЯ СИЛА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 12с. Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 8с. Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АРХИТЕКТУРА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 8с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АРХИТЕКТУРА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮНЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 7с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «СЕКОНД ХЕНД» Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 9с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СЕКОНД ХЕНД» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 1с. Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 9с. Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АРХИТЕКТУРА» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 9с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АРХИТЕКТУРА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 26 ИЮНЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:15

Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 8с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ДЖОКЕР» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 10с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДЖОКЕР» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 2с. Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 9с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «АПОСТОЛ» 10с. Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 1с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 10с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 27 ИЮНЯ 00:30 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 9с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ЧЕТЫРЕ ЛИСТА ФАНЕРЫ, ИЛИ ДВА УБИЙСТВА В БАРЕ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 1с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:15 Х/ф «МУЖЧИНЫ ЕСТЬ МУЖЧИНЫ» 08:30 «КОМПАС» 09:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 11:00 Х/ф «НА ИЗМЕНЕ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 14:00 Х/ф «МАКСИМ ПЕРЕПЕЛИЦА» 15:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 Х/ф «НА ИЗМЕНЕ» 20:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ СТАЛИНА» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮНЯ 00:00 01:30 02:00 04:00

05:00 06:00 07:10 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30

Х/ф «НА ИЗМЕНЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ПЁТР ПЕРВЫЙ» 1с. «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «РУССКИЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РОМАН» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «КОНЁК-ГОРБУНОК» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «НОВЫЙ ДЖЕНТЛЬМЕНСКИЙ НАБОР» Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ПОДЗЕМНЫЙ НЬЮЙОРК» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» «КОМПАС» Х/ф «ЗИМНИЙ КРУИЗ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

3 Ученые калькулируют уровень счастья в организме, как диетологи – калорийность пищи, принимая за единицу измерения так называемый гедон. Количество гедонов оценивают по специальной шкале, каждое деление которой соответствует определенному «симптому» счастья. Его главные признаки – не улыбка до ушей или желание петь от радости, а энтузиазм в занятиях делами, веселость, живой интерес к окружающему миру, общительность, готовность к сопереживанию (у несчастных людей она снижается), высокая работоспособность, легкость на подъем, хорошая память, крепкий сон и отличный аппетит.

КАЛОРИИ РАДОСТИ Счастье по науке

Первые радости Самое главное, о чем предупреждают психологи: счастливые взрослые вырастают из счастливых детей. Ведь треть отпущенных нам гедонов мы должны получить до 10–12 лет: у тех, кто не добрал свою норму счастья в детстве, психический иммунитет снижается и возрастает риск депрессии, а также обусловленных ею психосоматических заболеваний от астмы до язвы. Люди годами пытаются избавиться от них, но ничего не получается. Ведь вместо того, чтобы ходить по врачам и глотать таблетки, таким гражданам нужно эмоционально регрессировать, то есть мысленно вернуться в счастливые моменты своего детства и прочно зафиксировать их в своей памяти.

Впадаем в детство Психологи провели опрос среди взрослых, чтобы выяснить, чего им не хватает для счастья. Оказалось, что довольно многого: * денег; * карьерного взлета; * квартиры, дачи и/или машины (те, у кого и то, и другое уже было, мечтали о более просторном жилье и новом автомобиле); * свободного времени; * возможности путешествовать куда и когда захочется; * возможности заниматься тем, к чему лежит душа, а не вынуждает долг; * здоровья; * любимого человека рядом. Заметьте: приоритеты выстроились именно в таком порядке – сначала карьера и материальные блага, а потом уже свобода, творчество, здоровье и любовь. Но ведь денег и вещей слишком много никогда не бывает: сколько бы вы их ни накопили и ни приобрели, хочется иметь еще больше! Психологи убеждены, что жаждой накопления и потребительства, которую невозможно удовлетворить до конца, мы компенсируем недостаток любви, недополученной нами от родителей в детстве и от партнеров – во взрослом состоянии. Ведь именно любовь (плюс базовый уровень здоровья) – необходимое и достаточное условие счастья. Мы знали это, когда были детьми, но забыли, когда выросли. И теперь, чтобы стать счастливыми, нам нужно заново научиться тому, что с рождения умеет каждый ребенок, – радоваться самым простым вещам: выглянувшему из-за тучки солнышку, распустившемуся цветку, улыбке на любимом лице… Хотите оказаться на седьмом небе положительных эмоций – будьте добры впасть в детство! Мы и впадаем в него периодически в дружеском или семейном кругу, в присутствии тех, с кем позволяем себе расслабиться: тогда мы начинаем дурачиться и ребячиться и только в этот момент бываем счастливы по-настоящему, как детсадовцы! Правда, впадение в детство – это палка о двух концах: в момент подобной

открытости нас очень легко ранить или заставить эмоционально «разбиться», сбросив с седьмого неба. Недаром же самые тяжелые ссоры и глубокие обиды обычно рождаются в выходные или во время отпуска, когда один из супругов отключает функцию самозащиты и ведет себя, как ребенок, а другой пытается вернуть его к реальности с помощью жесткой критики. * Не мешайте близкому человеку выплескивать свое детство. Многим кажется, что взрослые должны быть серьезными, чтобы эмоционально соответствовать своему возрасту. Это дорога к разочарованию и депрессии! Просто со времен гонения на скоморохов у нас сформировалась такая вот скорбная культура, которая считает смех без причины (то есть от переполняющего душу счастья) признаком дурачины, а веселый настрой – признаком легкомыслия. Именно поэтому чужая улыбка не зажигает ответную улыбку на нашем лице (мы улыбаемся только знакомым!), а напротив, вызывает инстинктивное желание погасить ее вопросом: «Чего лыбишься?». Но ведь в каждом из нас живет большой ребенок. Те, кто игнорирует этот факт, никогда не чувствуют себя счастливыми. Недаром же в Библии сказано: будьте как дети. И будет вам счастье! А психологи специально используют разного рода методики, например, игровые, чтобы вытащить этого внутреннего ребенка из подсознания на поверхность и тем самым помочь человеку выбраться из пучины депрессии и начать наслаждаться жизнью на всю катушку. Но заниматься игровой терапией, а тем более прибегать к гипнозу и тому подобным ухищрениям вовсе не обязательно: достаточно просто вспомнить себя в 5–6 лет – возрасте, когда все обласканные и согретые любовью детки абсолютно и безусловно счастливы, – и взять это состояние за образец.

Найдите сто отличий Стремясь поскорее повзрослеть, мы сжигаем мосты в страну детства, не осознавая, что тем самым уничтожаем путь к счастью. Чтобы найти к нему дорогу, необходимо хотя бы частично вернуть свою детскость. А для этого нужно понять, чем конкретно ребенок отличается от взрослого и что такого мы утратили в процессе своего роста, что мешает нам быть счастливыми. Дети не помнят зла, не таят обид. Они быстро утешаются, выбрасывая из головы все, что их огорчает. Поплакали – и забыли! Жизнь продолжается, и поводов для радости в ней гораздо больше, чем для слез. Нам с вами тоже стоило бы придерживаться этой философии. Дети не беспокоятся о завтрашнем дне. Даже если на него назначен поход к зубному или прививка! Взрослые начинают

напрягаться из-за болезненных манипуляций чуть ли не за неделю, а ребенок заранее страдать не из-за чего не будет. У него совсем другое чувство времени: каждый час подобен вечности. Кажется, что завтра никогда не наступит, особенно, если в настоящем все прекрасно. Кстати, ученые подтверждают удивительный факт, который каждый открывает для себя эмпирическим путем. Они согласны с тем, что в детстве время течет по-другому: секунды и минуты субъективно длятся дольше, потому что вмещают больше сердцебиений (а ведь именно сердце выступает в роли метронома, отсчитывающего каждому его индивидуальное время). Пульс новорожденного крохи – 120 ударов в минуту и даже выше, тогда как у взрослого сердце бьется почти в два раза реже, а значит, по мере роста время действительно ускоряет свой бег. Для нас с вами оно течет вдвое быстрее, чем для младенца! Выходит, вечный цейтнот, лишающий нас возможности остановиться посреди суеты и порадоваться жизни, объясняется не только высокой загруженностью на работе и дома. Просто у нас с вами день идет за два: не удивительно, что мы ничего не успеваем из намеченного и чувствуем себя от этого несчастными. * Попробуйте проводить время разнообразно – меняйте обстановку, путешествуйте, а если нет такой возможности, периодически переставляйте мебель в комнате и ходите на работу разными маршрутами. Когда мы делаем что-нибудь новенькое, время будто замедляется, потому что мозг активно включается в работу и радуется ей. А привычные, рутинные действия он автоматизирует, то есть производит практически без участия сознания. Вы вроде бы что-то делаете, а ваш мозг в это самое время отдыхает, дремлет, поэтому время проскальзывает между вашими пальцами, как песок, рождая в душе чувство неудовлетворенности и недовольство собой.

Просто лучше других

57 * Хотите быть счастливой – каждый день осваивайте что-нибудь новенькое. Маленькие детки, между прочим, так и делают: их время наполнено личными рекордами и новыми достижениями, приносящими радость. И мы с вами тоже так можем! Достаточно записаться на курсы живописи или в фитнес-клуб, чтобы поработать над фигурой. А ребенку в тренажерный зал записываться не нужно – он и так целыми днями прыгает и бегает, получая ежедневную порцию мышечной радости, о которой мы с вами при своем сидячем образе жизни давно и прочно забыли. Ведь чтобы ощутить ее, мышцам нужно ежедневно давать работу, а если нагружать их редко, получаются одни страдания: в нетренированных мускулах накапливается молочная кислота. В норме она должна вымываться отсюда, но вся беда в том, что непривычные к движению мышцы плохо дренируются: организм не считает нужным развивать здесь сосудистую сеть. С его точки зрения это все равно, что строить дорогу, по которой никто не будет ездить. Нерентабельно, знаете ли! А в результате после тренировки мы чувствуем тяжесть и боль вместо легкости и радости, которые ощущали в детстве, вволю набегавшись на улице. * Чтобы вернуть эти забытые позитивные ощущения, потребуется по крайней мере месяц регулярных тренировок, но результат того стоит! Дети умеют искренне радоваться всякой ерунде вроде воздушного шарика, шоколадки или найденного в песочнице цветного стеклышка. А что может понастоящему обрадовать вас? Выигрыш миллиона долларов в лотерею? Дети как никто в этом мире умеют ждать праздника – они живут мечтой о нем, считают оставшиеся до него месяцы, недели и дни: предвкушение радостного события наполняет их счастьем. А мы можем устроить себе праздник в любой момент, ну вот хоть сию минуту все организовать, но того удовольствия, как когда-то, от него не получим, потому что ожидание радостного события всегда приятнее, чем оно само. Дети летают во сне. И тут уж нам за ними не угнаться! Просто потому, что за ночные полеты отвечает гормон роста – соматотропин (СТГ). В организме взрослого он не вырабатывается, потому что расти нам уже вроде бы некуда: ростковые зоны в костях закрылись. Единственное, что может у нас увеличиваться в размере, – нос, уши и ладони с подошвами, но ничего хорошего в этом нет. Акромегалия (так называется это заболевание) своих жертв не красит и счастливыми уж точно не делает. * Если вдруг начнете летать во сне – поспешите к врачу, чтобы проверить уровень СТГ в крови. На фоне стресса, переутомления, после гриппа и других инфекций организм иногда начинает вырабатывать его с утроенной силой. А еще дети сладко спят. Для взрослых, измученных хроническим недосыпанием, погрузиться в сон младенца – почти недостижимое счастье. Хотите, чтобы оно вас посетило, вставайте пораньше, как это делает малышня, и ложитесь тоже не слишком поздно. Если жить по солнышку, в гипофизе будет вырабатываться гормон радости мелатонин: днем он поднимает нам настроение, а ночью способствует крепкому сну. Именно поэтому люди, живущие по режиму жаворонков, как дети, в целом ощущают себя более счастливыми, чем совы, ведущие вечерний и ночной образ жизни. А все потому, что им, совам, не хватает порции счастья в виде мелатонина. Делайте выводы! Ирина Ковалева

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

Прекрасный выбор!

JEWELL LIQUORS

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014 • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи

720-323-2286 для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь

Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ Friday and Saturday 10www.vstrechaem.com a.m. until midnight в оформлении документов на конкретные позиции.

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ

ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!! 970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224

Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!!

ТРЁХ 303-333-3222 и ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ СУПЕР ОТДЫХ!!!!

ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!!

ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумная красота природы завораживают, а активный отдых заряжает позитивной энергией!

WWW.VIPBOOKDVD.COM

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

WELCOME!!!

С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ: С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека

ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Группа из 20 и более человек, может рассчитывать, на скидки.

Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3) Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий

Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). ɇɟzɥɨɛ Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ компонентов. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ (преимущественно в виде аппликаций). ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ Ɇɚɠɨɪ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества: Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают биологически пассивный сульфат в активный сульфид, который легко рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ,

ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚсульфидные 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 при сниженной функции яичников, а радонотерапия – при повышенном канонам бальнеотерапии грязи показаны содержании эстрогенов. Поэтому лечение ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ Самое большое термальное озеро на планете – озеро Хевиз, это не только огромная купальня, но и питьевой бювет, а так же ингаляторий под открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿGenius ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, что эти воды ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺвкус ə и в то же ɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении " Домɛɭɞɭɳɢɯ Русскойɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. Русского Центра ɫɜɨɢɯ Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ на Monaco, проходит

Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ

презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 С Уважением "American - Russian Travel LLC"ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!! ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ,

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24/7 Emergency Locksmith

720-999-4355 1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013

• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!

locksmithdenvermetro.com 303-317-3030 info@goldpeakcapital.com www.goldpeakcapital.com

Анна Элаамили

Кредиты для ббизнеса от $10 К $10,000 до $1млн. PO BOX 3752 Для бизнеса с любой кредитной историей Littleton, Рассмотрение заявки в течение 48ч. CO 80161 Без авансовых платежей и регистрационных сборов Профессиональный, эффективный и честный процесс получения кредита

КРЕДИТ ДЛЯ БИЗНЕСА / BUSINESS LOAN:

КАК УЗНАТЬ,

ДОСТАТОЧНО ЛИ АНТИОКСИДАНТОВ В ВАШЕМ ТЕЛЕ?

на приобретение автотранспорта commercial transport financing

(траки, эвакуаторы, мусорные машины и др.) или дорогих комплектующих к ним

на развитие бизнеса/SBA Loans

(альтернативные источники энергии, солн. батареи, информационные технологии, и др.)

на покупку франшизы

(рестораны и пиццерии, парикмахерские, заправки и др.)

на закупку оборудования equipment financing

(промышленное, медицинское, стоматологическое и др.) и другие нужды Вашего бизнеса Услуги полного цикла: • сопровождение сделки на русском и английском языках до получения решения о выдаче кредита • предложение оптимальной схемы кредитования (процентные ставки, сроки, залоги и т.д.) • квалифицированное заполнение заявки на кредит

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

СРЕДА, 24 ИЮНЯ 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮНЯ 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «ГРЕЧАНКА» 19с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 4с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ГРЕЧАНКА» 19с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 344,345с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 20с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 5с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 346,347с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 23 ИЮНЯ 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «ГРЕЧАНКА» 20с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 5с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ГРЕЧАНКА» 20с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 346,347с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 21с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 6с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 348,349с. «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «ГРЕЧАНКА» 21с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 6с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ГРЕЧАНКА» 21с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 348,349с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 22с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 7с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 350,351с. «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮНЯ 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «ГРЕЧАНКА» 22с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 7с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ГРЕЧАНКА» 22с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 350,351с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 23с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 8с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 352,353с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 26 ИЮНЯ 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:05

Т/с «ГРЕЧАНКА» 23с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 8с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 23с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 352,353с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:05 19:00 20:30 21:30 22:30

303-332-8462

Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Х/ф «ИВАН СЫН АМИРА» Концерт «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 27 ИЮНЯ 00:00 Х/ф «ИВАН СЫН АМИРА» 02:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «ИВАН СЫН АМИРА» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

18:05 19:00 20:30 21:30

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ИВАН СЫН АМИРА» Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮНЯ 00:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Х/ф «ИВАН СЫН АМИРА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «СЛЕПАЯ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «ИВАН СЫН АМИРА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 24с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 1с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 354,355с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 16:05 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS/ АРТУР ШВАРЦ РЕСТОРАННЫЙ КРИТИК» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АГЕНТУРА» 5с. «ВЕСТИ» Х/ф «БЛУДНЫЙ СЫН, БЛУДНАЯ МАТЬ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 24 ИЮНЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮНЯ 00:10 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 00:35 Х/ф «ТОВАРИЩ КОЛЛОНТАЙ И ЕЕ ЛЮБОВНИКИ» 01:15 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 01:40 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 02:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:50 «ПРЕСС КЛУБ» 03:50 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:45 Х/ф «АГЕНТУРА» 3с. 05:40 «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» 06:05 Х/ф «ТОВАРИЩ КОЛЛОНТАЙ И ЕЕ ЛЮБОВНИКИ» 06:45 ШАЛОМ ТВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 07:05 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 07:55 «СИСТЕМА» 08:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ АФИНЫКОЛЫБЕЛЬ ЗАПАДНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 «ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ 3Ф.» 13:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 14:05 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 14:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 Х/ф «ТОВАРИЩ КОЛЛОНТАЙ И ЕЕ ЛЮБОВНИКИ» 19:30 ШАЛОМ ТВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «АГЕНТУРА» 4с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «22 ИЮНЯ, РОВНО В 4 ЧАСА...»

ВТОРНИК, 23 ИЮНЯ 00:55 01:55 02:20 03:05 04:05 04:50 05:40 06:35 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:45 15:10

720-495-0073 www.gorizont.com

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «22 ИЮНЯ, РОВНО В 4 ЧАСА...» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

00:40 01:40 02:05 02:50 03:50 04:35 05:25 06:25 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 5с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «БЛУДНЫЙ СЫН, БЛУДНАЯ МАТЬ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АГЕНТУРА» 6с. «ВЕСТИ» Х/ф «КОМИКИ-2»

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 6с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ АФИНЫКОЛЫБЕЛЬ ЗАПАДНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КОМИКИ-2» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ АФИНЫКОЛЫБЕЛЬ ЗАПАДНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮНЯ 00:45 01:45 02:10 02:55 03:55 04:40 05:35 06:30

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АГЕНТУРА» 7с. «ВЕСТИ» Х/ф «ОПАСНАЯ КОМБИНАЦИЯ»

ПЯТНИЦА, 26 ИЮНЯ 00:55 01:55 02:20 03:05 04:05 04:50 05:40 06:35 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 7с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «ОПАСНАЯ КОМБИНАЦИЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПЕШКОМ...МОСКВА ГРУЗИНСКАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АГЕНТУРА» 8с. «ВЕСТИ» Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ»

00:35 01:35 02:00 02:45 03:45 04:30 05:20 06:15 07:00 07:35 07:45

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АГЕНТУРА» 8с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ПЕШКОМ...МОСКВА ГРУЗИНСКАЯ»

СУББОТА, 27 ИЮНЯ

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

08:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 10:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:30 СЕМЬ СОРОК 12:40 Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ» 14:00 «ЕРУШАЛАИМ» 14:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «АГЕНТУРА» 9с. 22:30 «Я УГОЩАЮ» 23:00 Х/ф «БЕЗУМНАЯ СЕМЕЙКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮНЯ 00:40 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:40 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 02:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 03:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:50 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:35 Х/ф «АГЕНТУРА» 9с. 05:30 СЕМЬ СОРОК 06:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «ДОННА ЛЕОН 2Ф.-ТАЙНЫЕ ПУТИ, 1Ч.» 11:00 «КОНТАКТ» 01:00 «Я УГОЩАЮ» 11:30 «Я УГОЩАЮ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ВЕЛИКИЕ ГОРОДА ФАРАОНОВ» 12:30 Х/ф «БЕЗУМНАЯ СЕМЕЙКА» 14:10 ШАЛОМ ТВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 18:00 «ДОННА ЛЕОН 2Ф.-ТАЙНЫЕ ПУТИ, 1Ч.» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «АГЕНТУРА» 10с. 22:30 Муз/ф «У ФОНТАНА» 23:05 Х/ф «ВСЕХ ЗА РЕШЕТКУ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

Просто лучше других

ДУРНАЯ ПРИМЕТА

Майк Гелприн

вишу на стене в гостиной. На двух гвоздях, в багетной раме, под стеклом. За долгие годы я немного выцвел, но лишь самую малость, чуть-чуть. – Это Аарон Эйхенбаум, – представляла меня гостям Това. – Мой муж. Он был настоящей звездой. По классу скрипки. Первый сольный концерт. И последний. В ноябре сорок первого. Пропал. Без вести. Она так и не вышла больше замуж, моя красавица Това, моя единственная. Она тоже под стеклом, в траурной рамке, на сервантной полке напротив. Туда Тову поставил Ося через день после того, как ее унесли на кладбище. – Это папа, – представлял меня гостям Ося, – он ушел добровольцем на фронт. В августе сорок первого, с выпускного курса консерватории. Меня тогда еще не было на свете. В ноябре пропал без вести, мы не знаем, где его могила. Этого не знает никто, потому что могилы у меня нет. Я истлел в поле под Тихвином, там, где Тарас меня расстрелял. – Как живой, – говорили Осе, глядя на меня, гости. – Потрясающая фотография. Знаете, ваш отец совсем не похож на еврея. Прибалтийские евреи зачастую блондины или русоволосые, так что я и вправду не похож. Ох, извиняюсь за слова, «был не похож», конечно же. В последнее время я частенько путаюсь во временах. Но мне простительно – повисите с мое на стене. И не просто так повисите, а «как живой». Не дай вам бог, извиняюсь за слова. – Мама очень любила его, – объяснял гостям Ося. – Она хотела, чтобы я тоже стал скрипачом. Он не стал скрипачом, наш с Товой единственный сын, зачатый в первую брачную ночь, за два дня до начала войны. Он стал средней руки лабухом, потому что уродился робким и слабохарактерным, а восемнадцати лет от роду взял и влюбился. Один раз и на всю оставшуюся жизнь. – Дурная примета, – говорила, поджимая губы, Това. – Скверная примета, когда мальчик любит девочку, которая любит всех подряд. Скажи, Аарон? Был бы ты живой, ты бы этого не допустил. Я был не живой, а всего лишь «как живой», поэтому допустил. Она была шумная, вульгарная и жестокая, эта Двойра, дочка рыночной торговки с одесского Привоза и фартового домушника с Молдаванки. Она сносно играла на фортепьяно и пела, почти не фальшивя. Она курила вонючие папиросы, пила дешевое вино, безбожно штукатурила морду и давала кому ни попадя, потому что была слаба на передок. Она приводила домой гоев, когда Ося мотался по гастролям, а Това отхаркивала последствия блокадной чахотки в санаториях. Она никого не любила, эта

Двойра, она любила только деньги, когда их много. Она была стервой и курвой, извиняюсь за слова. Она родила Осе детей, и я все простил. Простил, даже когда Двойра умотала с заезжим саксофонистом и забыла вернуться, оставив Осю с двухгодовалым Яником и шестимесячной Яночкой на руках. – Это дедушка, – говорила Яночка, представляя меня одноклассницам. – Его звали Аарон Менделевич Эйхенбаум. Правда, странно? Курносый и голубоглазый блондин с таким именем. – Почему странно? – удивлялись не слишком поднаторевшие в еврейском вопросе школьницы. – Катька вон тоже блондинка, и нос у нее картошкой. И у Верки. И у Сани Зайчикова. – Дуры вы, – авторитетно заявлял Яник. – Одно дело Зайчиковы, совсем другое – Эйхенбаумы. Скажи, дедушка? Они все пошли в Тову – наш сын, внук и внучка. Они так же, как она, поджимали губы при разговоре, верили в дурные приметы и по всякому поводу советовались со мной. Не лучшая привычка, извиняюсь за слова, – держать совет с покойником, будь он хоть трижды восходящей звездой по классу скрипки. А еще они все уродились горбоносыми, черноволосыми и кареглазыми, и опознать в них евреев можно было с первого взгляда. Во мне еврея не опознали. Ни с первого взгляда, ни с какого. Меня опознал Тараска Попов, нацкадр из удмуртской глуши, отчисленный с первого курса по причине патологической бездарности. – Жидовье, – объяснял Тараска сочувствующим. – Что такое ленинградская консерватория? Это когда из десяти человек семь евреев, один жид и две полукровки. – А ты как же? – озадаченно спрашивали Тараску. – Никак полукровка? – А я одиннадцатый лишний. Он оказался в двух рядах от меня в колонне пленных, которых гнали по проселочной дороге по направлению к оккупированному Тихвину. – Господин немец, – подался вон из колонны одиннадцатый лишний. – Господин немец, разрешите доложить. Там еврей, вон тот, белобрысый, контуженный. Настоящий жид, господин немец, чистокровный. Прикажите ему снять штаны, сами увидите. – Юден? – гаркнул, ухватив меня за рукав, очкастый малый со «шмайссером» в руках и трофейной трехлинейкой на ремне через плечо. – Зер гут. – Он сорвал трехлинейку и протянул Тарасу. – Шиссен. В десяти шагах от проселка одиннадцатый лишний пустил мне в грудь пулю. Я рухнул навзничь и был еще жив, когда Тараска срывал у меня с шеи менору на золотой цепочке. Ту, что в день свадьбы подарил мне старый Зайдель, Товин отец, потом-

ственный санкт-петербургский ювелир. Менора, золотой семисвечник, залог и символ еврейского счастья, отошел к Тарасу Попову, бездарному скрипачу из-под Ижевска, сыну ссыльного пламенного революционера и местной испитой потаскухи. Извиняюсь за слова. – Хорошую вещь повредил, – посетовал Тараска, осмотрев менору с отколотой пулей третьей слева свечой. – У, жидяра! Он, воровато оглянувшись, упрятал мое еврейское счастье за пазуху, сплюнул на меня и повторным выстрелом в голову добил. – Дурная примета, папа, – сказал мой любимый внук Яник моему любимому сыну Осе, – я вчера видел одного гоя. – Большое дело, – пожал плечами Ося. – Я вижу их много и каждый день. – Это особенный гой. Он ухлестывает за Яночкой. У Оси клацнула искусственными зубами вставная челюсть. – Как это ухлестывает? – побагровел он. – Что значит ухлестывает, я спрашиваю? Ося растерянно посмотрел на меня, потом на Тову. Ни я, прибитый гвоздями к стене, ни Това в траурной рамке не сказали в ответ ничего. Да и что тут можно сказать, даже если есть чем. – Знакомьтесь, – радостно прощебетала на следующий день Яночка. – Это мой папа Иосиф Ааронович. Это мой старший брат Янкель. А это… – она запнулась, – Василий. – Василий? – ошеломленно повторил Ося, уставившись на длинного, нескладного и веснушчатого молодчика с соломенными патлами. Вид у «особенного гоя» был самый что ни на есть простецкий. – Очень э-э… очень приятно, – промямлил Ося. – Василий, значит. Василий смущенно заморгал, шагнул вперед, затем назад и затоптался на месте. Веснушки покраснели. – А это дедушка, – представила меня Яночка, – Аарон Менделевич Эйхенбаум. Фотография сделана на его первом сольном концерте. И последнем. Дедушка добровольцем ушел на фронт и пропал там без вести. Василий проморгался, шмыгнул курносым, под стать моему, шнобелем и изрек: – Как живой. Наступила пауза. Моя родня явно не знала, что делать дальше. – А вы, собственно, – нашелся наконец Ося, – на чем играете? – Я-то? – удивленно переспросил Василий. – Я вообще-то, так сказать, ни на чем. Я фрезеровщик. – Дурная примета, – едва слышно пробормотал себе под нос Яник, и вновь наступила пауза. – Значит, так, – решительно прервала ее Яночка. – Мы с Васей вчера подали заявление в ЗАГС. – Как? – ошеломленно выдавил из

себя Ося. – Как ты сказала, доченька? Куда подали? – В ЗАГС. Это был позор. Большой позор и несчастье. У нас в роду были музыканты, поэты, художники, ювелиры, шахматисты, врачи. У нас были сапожники, портные, мясники, булочники и зеленщики. У нас никогда, понимаете, никогда не было ни единого фрезеровщика. И никогда не было ни единого, черт бы его побрал, Василия, извиняюсь за слова. Мой робкий слабохарактерный сын Ося, наливаясь дурной кровью, шагнул вперед. – Никогда, – в тон моим мыслям просипел он. – Никогда в нашей семье… – Папа, прекрати! – звонко крикнула Яночка. Ося прекратил. Он мог бы сказать, что его дочь учится на третьем курсе консерватории по классу виолончели и ей не подобает брачный союз с неучем и простофилей. Он мог бы сказать, что его отец перевернется в гробу от подобного мезальянса. Но он вспомнил, что неизвестно, есть ли у меня этот гроб, и не сказал ничего. – Вася хороший, добрый, у него золотые руки, – пролепетала Яночка. – А еще у него нет ни единого родственника, Вася круглый сирота, детдомовский. Зато теперь у него есть я. И потом… У нас с ним скоро будет ребенок. По утрам Вася, отфыркиваясь, тягал гантели, фальшиво напевал «Не кочегары мы, не плотники» и шумно справлял свои дела в туалете. По вечерам он поглощал немереное количество клецок, гефилте фиш и прочей еврейской пищи, которую вышедшая в декрет Яночка выучилась ему готовить. Заедал мацой и усаживался к телевизору смотреть хоккей. – Азох ой вей, – бранился набравшийся еврейских словечек Вася, когда очередные «наши» пропускали очередную плюху. – Шлимазлы, киш мир ин тохас. По весне Яночка родила Васе близняшек. – Това и Двойра, – с гордостью представил неотличимых друг от дружки новорожденных счастливый отец. – Това и Двойра Васильевны. – Васильевны… – эхом отозвался ошеломленный Ося. – Ну да, – расцвел Вася. – Правда, они замечательные? – Скажи, дедушка, – подалась ко мне сияющая Яночка. «Клянусь, они замечательные, – не сказал я. – Даже несмотря что Васильевны». – Папа, нам надо поговорить, – подступилась к Осе Яночка полгода спустя. – Мы с Васей собираемся подать заявление. – Опять заявление, – проворчал Ося. – Вы, похоже, только и знаете, что их подавать. И куда? – В ОВИР. – Куда-куда? – В ОВИР, – неуверенно пролепе-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

66 тала Яночка. – Мы с Васей решили. – На предмет выезда на историческую родину, в Государство Израиль, – оторвавшись от хоккея, уточнил Вася. – Что-о?! На какую еще родину? – На историческую родину моих детей. – Вы что, рехнулись? – побагровел Ося. – Какой, к чертям, Израиль? Что вы там будете делать?! – Не «вы», а «мы», – поправила Яночка. – Мы все будем там жить. – На какие шиши? – Папа, – укоризненно проговорил Вася. – Вы что же, думаете, на исторической родине не нужны фрезеровщики? Я собираюсь принять гиюр. Скажите, дедушка? – обернулся он ко мне. Я не хотел ни в какой Израиль. Я прожил… Извиняюсь за слова. Я не прожил здесь, на стене, четыре десятка лет. Я не сказал ничего. Я лишь осознал, что у меня стало одним родственником больше. К многочисленным Менделям, Зайделям и Янкелям прибавился длинный, веснушчатый, с соломенными патлами особенный гой Василий. Следующий год моя родня провела в спорах. Спорили каждый вечер, а по выходным сутки напролет. Приводили неопровержимые аргументы в пользу отъезда и не менее неопровержимые против, а за поддержкой апеллировали ко мне. Я молчал. Мне нечего было сказать. За меня сказала Това. Ночью, накануне которой была достигнута договоренность паковать чемоданы, Това упала с сервантной полки траурной рамкой вниз. – Дурная примета, – ахнул наутро пробуждающийся с петухами Вася. – Мы никуда не едем. Бабушка против. Тем же вечером в знак семейного примирения Яник с Васей надрались. До изумления, извиняюсь за слова. Вернувшийся с кабацкого выступления Ося уже через полчаса догнал обоих. – В Израиле в-виолончелистки нужны? – икал, поджимая губы, Яник. – Бабушка права: н-не нужны. А п-пожилые скрипачи? Там своих как собак нерезаных. А м-музыкальные критики? Я вас умоляю. – По большому счету, – уныло соглашался Вася, – фрезеровщики там тоже на фиг никому не нужны. А те, что на иврите ни бум-бум, – тем более. Вася привычно включил телевизор. – И хоккея там нет, – резюмировал он. – Какой там может быть, скажите, хоккей? Правда, дедушка? Я, как обычно, не сказал ничего. И не только потому, что не имел чем. Хоккея сейчас не показывали и у нас. Вместо него показывали Тараску. На фоне сложенных в штабеля мертвецов. – Не все военные преступники понесли заслуженное наказание, – сообщил голос за кадром. – Некоторым удалось скрыться, как, например, надзирателю могилевского концентрационного лагеря по кличке Скрипач. Вы сейчас видите его фотографию в кадре. Скрипач виновен в смерти сотен… Я не слушал. Я смотрел Тараске в глаза.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 «Гнида ты, Скрипач, – не сказал я. – Будь ты, извиняюсь за слова, проклят». Два года спустя подошла Васина очередь на кооператив в новостройках, и паковать чемоданы таки пришлось. – Ну что вы, папа, – привычно переминаясь с ноги на ногу и держа Тову на левом плече, а Двойру на правом, утешал всплакнувшего тестя Вася. – Мы будем часто видеться. Девяткино – это не какой-нибудь там Тель-Авив. Правда, дедушка? «Правда, – не сказал я. – С новосельем вас, дети. Маззл тов». Мне было очень тяжело целых три года, потому что из Девяткино, хотя оно и не Тель-Авив, мои внуки и правнуки приезжали не слишком часто. Я по-прежнему висел на стене в гостиной, понемногу выцветая, и вместо хоккея, к которому привык, смотрел на затеявшего перестройку унылого Горбачев с родимым пятном во всю лысину. А потом у нас появилась Сонечка. Она была миниатюрная, говорливая и непоседливая, с копной вороных кудряшек, разлетающихся на бегу. Она носилась по квартире безостановочно, будто кто ее подгонял, и даже за фортепьяно не могла усидеть дольше пяти минут. Она щебетала без умолку и непрестанно наводила порядок – даже пыль с меня стирала по пять раз на дню. Так продолжалось до тех пор, пока она не родила Янику Машеньку. Впервые увидев свою третью правнучку, я обомлел под стеклом. Она была… Она была курносая и голубоглазая, с ямочками на щеках и светлым пушком на макушке. Она была вся в меня. – Это что же, еврейская девочка? – засомневался при виде Машеньки Ося. – Она еще потемнеет, папа, – утешил пританцовывающий вокруг новорожденной Яник. – Черный цвет доминантен. Правда, дедушка? «Неправда, – не сказал я. – В нашем с тобой случае это неправда. Она не потемнеет». – Это прадедушка, – представляла меня одноклассницам восьмилетняя Машенька, – Аарон Менделевич Эйхенбаум. Он мог стать выдающимся скрипачом, но ушел добровольцем на фронт и пропал там. Прадедушка на этой фотографии как живой. Мы с ним очень похожи. Мама с папой говорят, что одно лицо. – Одно лицо, – подтверждала притихшая и присмиревшая после родов Сонечка. – Дедушкины гены возродились в третьем поколении. Так бывает. Так бывает. Машенька была не просто похожа на меня внешне. Она оказалась еще и талантливой. Талантливой, как никто больше. В пятнадцать лет она вышла на сцену Оперного театра с первым своим сольным концертом. Она играла Мендельсона, Моцарта и Брамса, а когда раскланялась, профессура консерватории по классу скрипки вынесла единогласный вердикт: «Восходящая звезда. Виртуоз». Я был счастлив. Так, как только может быть счастлив покойник, семьдесят лет назад расстрелянный у проселочной дороги под Тихви-

ном. Моя третья правнучка подарила мне еще одну жизнь. Она стала моим воплощением, моим вторым «я» на нашей, извиняюсь за слова, яростно прекрасной и отчаянно грешной Земле. К восемнадцати Машенька объездила с концертами всю Европу, за два следующих года – весь мир. В день своего двадцатилетия она давала концерт для скрипки с оркестром на сцене санкт-петербургской Капеллы. А вечером у нас ожидался семейный ужин. В тесном кругу, для своих. Сонечкиными стараниями праздничный стол ломился от блюд, а неотличимые друг от дружки Това и Двойра таскали с кухни все новые и новые. Успевшие в ожидании именинницы ополовинить бутылку сорокоградусной Вася и Яник пели вразнобой «Не кочегары мы, не плотники». Старенький Ося скрипучим голоском подтягивал. Наводила последний марафет располневшая Яночка. А потом… Потом отворилась входная дверь, и в гостиную впорхнула Машенька. Светловолосая и голубоглазая, с ямочками на щеках. Но я не смотрел на нее, не смотрел на свое новое воплощение на Земле. Потому что в дверях застыл рослый плечистый красавец с вороными волосами до плеч. Он был в смокинге, и красная бабочка кровавым росчерком перерезала белоснежную рубаху. – Знакомьтесь, – зазвенел Машенькин голос. – Это мой папа, Ян Иосифович Эйхенбаум. Мама, Софья Борисовна. Дедушка… Она перечисляла родню, но я не слышал – у меня разрывалось от бо-

ли отсутствующее сердце, потому что я уже понимал, знал уже, что… – А это Тарас Попов, – пробились сквозь стекло новые слова, – мой друг. Он дирижировал оркестром сегодня. Он очень талантливый, но это не главное. Час назад Тарас сделал мне предложение. Наступила пауза. Сквозь стекло я смотрел на застывшую на сервантной полке Тову в траурной рамке, и мне казалось, что Това плачет. – А это прадедушка, – представила меня Машенька. – Аарон Менделевич Эйхенбаум. Взгляни: он на фотографии как живой. Я пошла в него, прадедушкины гены возродились в третьем поколении. – Я тоже похож на покойного прадеда, – пробасил рослый красавец Тарас Попов. – Меня и назвали в его честь. У нас есть семейная реликвия – менора, которую подарил прадеду на фронте его смертельно раненный еврейский друг. В ней не хватает одной свечи, там, куда угодила пуля. Мой дед носил ее, потом отец, теперь я. Менора дарит нашему роду счастье. Сегодня оно досталось мне. В этот миг сердце, которого у меня не было, расшиблось о стекло. Я рванулся с гвоздей, выдрал их из стены и обрушился вниз. Багетная рама, приложившись о край стола, раскололась. Я упал на пол плашмя, разбрызгав по сторонам осколки. Опрокинувшийся графин томатным соком залил мне грудь и кровавым языком лизнул лицо. – Не бывать, – услышал я последние в своей второй, уходящей жизни слова. – Не бывать! Дедушка против.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

ÞĞīĖĞġ ÜėĩīĤĘ

ĠġĞģĞĭěħĠĞğ ĥħĞīĤġĤę

ħĠĖğĥ ĠĤģħĩġĲĨĖģĨ

Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости (обсессии), тревожно-мнительные состояния; • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение «тупика», из которого сложно выбраться; • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни.

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консультирования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам.

Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 01:55 03:15 04:30 05:30 07:10

08:50 10:30 11:50 13:20 14:55 16:30 17:30 19:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮНЯ 01:25 03:15 04:30 05:30 07:10

08:50 10:25 12:00 13:40 15:15 16:30 17:30 19:00

20:35 22:50

Х/ф «ЧИСТОЕ НЕБО» Х/ф «ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ» Т/с «ЗАКОЛДОВАННЫЙ УЧАСТОК» «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: СВОЛОЧЬ НЕНАГЛЯДНАЯ» 1,2с. Х/ф «ОСЕНЬ» Х/ф «ЗАВТРА БЫЛА ВОЙНА» Х/ф «РОДНЯ» Х/ф «ЗМЕЕЛОВ» Х/ф «МОЯ УЛИЦА» Т/с «ЗАКОЛДОВАННЫЙ УЧАСТОК» «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: СВОЛОЧЬ НЕНАГЛЯДНАЯ» 1,2с. Х/ф «ЭТО СЛАДКОЕ СЛОВО- СВОБОДА!» Х/ф «БОЛЬШОЙ КАПКАН, ИЛИ СОЛО ДЛЯ КОШКИ ПРИ ПОЛНОЙ ЛУНЕ»

ВТОРНИК, 23 ИЮНЯ 00:30 Х/ф «СВОЙ»

20:35 22:05 23:25

Х/ф «ХОРОШО СИДИМ!» Х/ф «ВИЙ» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 1с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: СВОЛОЧЬ НЕНАГЛЯДНАЯ» Х/ф «СЛУЧАЙ С ПОЛЫНИНЫМ» Х/ф «СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁНКОМ» Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ» Х/ф «СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА» Х/ф «ПЕТЯ ПО ДОРОГЕ В ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 1с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: СВОЛОЧЬ НЕНАГЛЯДНАЯ» Х/ф «КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ» Х/ф «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 1с. Х/ф «МОЯ УЛИЦА»

СРЕДА, 24 ИЮНЯ 00:45 02:15 04:30 05:30 07:10

08:55 10:20 11:55 13:20 14:55 16:30 17:30 19:00

20:45 22:05

Х/ф «ДВА ДНЯ ТРЕВОГИ» Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 2с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ГАДЮКА В СИРОПЕ» 1,2с. Х/ф «ТАНЦПЛОЩАДКА» Х/ф «ДВЕ СТРЕЛЫ. ДЕТЕКТИВ КАМЕННОГО ВЕКА» Х/ф «ХОЗЯИН ТАЙГИ» Х/ф «ШЛЯПА» Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 2с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ГАДЮКА В СИРОПЕ» 1,2с. Х/ф «БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН» Х/ф «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 2с.

23:25 Х/ф «КЛЕТКА ДЛЯ КАНАРЕЕК»

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮНЯ 00:40 Х/ф «ДОЛОЙ КОММЕРЦИЮ НА ЛЮБОВНОМ ФРОНТЕ» 02:00 Х/ф «ТЕГЕРАН-43» 04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 3с. 05:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 07:10 Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ГАДЮКА В СИРОПЕ» 09:00 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЗВЁЗДЫ» 10:40 Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ШПИОНСКИЙ ФИЛЬМ «ЗАГОН», 1987 Г.» 14:40 Х/ф «ОДНАЖДЫ В ПРОВИНЦИИ» 16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 3с. 17:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 19:00 Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ГАДЮКА В СИРОПЕ» 20:45 Х/ф «С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ЛОЛА!» 22:05 Х/ф «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 23:30 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»

ПЯТНИЦА, 26 ИЮНЯ 01:15 02:55 04:30 05:30 07:10

09:00 10:05 11:50 15:05 16:30 17:30 19:00

20:45 22:00

Х/ф «ЗМЕЕЛОВ» Х/ф «В ОЖИДАНИИ ЧУДА» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 4с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ОБЕД У ЛЮДОЕДА» 1,2с. Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ» Х/ф «КУКУШКА» Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГКИМ ПАРОМ!» Х/ф «ПАЛАТА № 6» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 4с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ОБЕД У ЛЮДОЕДА» 1,2с. Х/ф «СЕМЬ НЯНЕК» Х/ф «ЯГУАР»

29. Энергия ионизирующего излучения, поглощённая в единице массы облучаемого вещества. 30. Абзац. 31. Система научных взглядов на что-нибудь. 32. Войлок. 34. Крупное животное с широкими уплощёнными рогами. 35. Большая наезженная дорога. 36. Деревянная мутовка с остатками сучков на конце. 40. Соединение нескольких однородных приборов, устройств, сооружений, образующих единое целое. 43. Покрытие стен или потолков известью. 44. Индивидуум. 45. Кондитерское изделие из сладкой ореховой массы. 47. Угнетатель, мучитель, деспот. 48. Соединение серы с металлами. 51. Любовные отношения между мужчиной и женщиной. 52. Способность человека ощущать внешние воздействия. 53. Кусок жареной говядины из хребтовой части туши или вырезки. 54. Светильник, лампа.

По вертикали:

3. Небольшой выпуклый деревянный сосуд. 9. Глава правительства, кабинета министров. 10. В математике: величина, получаемая при вычитании из делимого произведения делителя на целое частное. 11. Христианский отшельник. 13. Саморазгружающийся железнодорожный полувагон с плоским горизонтальным полом.

15. Спортсмен младшей возрастной группы. 16. Упаковка для товара. 17. Большой открытый прилавок. 18. Месяц года. 19. Женщина преклонного возраста. 22. Род дамбы, идущей от берега по направлению к глубокому месту реки, водоёма. 26. Массивная внутренняя опора. 28. Южное вечнозелёное эфиромасличное растение.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Браслет. 2. Омлет. 3. Бригада. 4. Член. 5. Небо. 6. Кобальт. 7. Казнь. 8. Полотёр. 12. Табу. 14. Дракон. 15. Юрта. 19. Семафор. 20. Реторта. 21. Хлястик. 23. Ризница. 24. Выделка. 25. Спальня. 26. Спурт. 27. Почёт. 33. Щавель. 37. Омнибус. 38. Тмин. 39. Апостол. 40. Бандура. 41. Тигр. 42. Евразия. 44. Лассо. 46. Аорта. 49. Лайм. 50. Фора.

По горизонтали:

1. Охватывающий запястье металлический держатель для ручных часов. 2. Блюдо из яиц. 3. Группа людей, выполняющая определённое производственное задание. 4. Участник организации, группы людей. 5. Всё видимое над Землёй пространство. 6. Серебристо-белый металл с красноватым отливом. 7. Лишение жизни как высшая карающая мера. 8. Работник, занимающийся натиркой паркетных полов.

23:35 Х/ф «ДВЕ СТРЕЛЫ. ДЕТЕКТИВ КАМЕННОГО ВЕКА»

СУББОТА, 27 ИЮНЯ 01:10 02:50 04:30 05:30 07:10

08:55 10:35 12:20 14:00 16:30 17:30 19:00

20:45 22:55

Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ» Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 5с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ОБЕД У ЛЮДОЕДА» Х/ф «ЕЩЁ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ» Х/ф «ЖЁЛТЫЙ КАРЛИК» Х/ф «НА ИГРЕ» Х/ф «КРАСНАЯ ПАЛАТКА» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 5с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ОБЕД У ЛЮДОЕДА» Х/ф «ВАТЕРЛОО» Х/ф «ПАКЕТ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮНЯ 00:10 01:40 03:10 04:30 05:30 07:10

09:00 10:35 12:00 13:40 15:00 16:30 17:30 19:00

20:45 22:30

Х/ф «ШЛЯПА» Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ» Х/ф «ДЕТИ ДОН-КИХОТА» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 6с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: СОЗВЕЗДИЕ ЖАДНЫХ ПСОВ» 1,2с. Х/ф «РОДНЯ» Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА» Х/ф «САТИСФАКЦИЯ» Х/ф «ГОРОД ПРИНЯЛ» Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ УИК-ЭНД» Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 6с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: СОЗВЕЗДИЕ ЖАДНЫХ ПСОВ» 1,2с. Х/ф «КУКУШКА» Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЗВЁЗДЫ»

12. Религиозный запрет, налагаемый на какие-нибудь действия, предметы. 14. Сказочное чудовище в виде крылатого огнедышащего змея. 15. Переносное жилище у тюркских и монгольских народов-кочевников. 19. Во флоте: способ зрительной сигнализации. 20. Грушевидный лабораторный сосуд с длинным изогнутым горлом. 21. Полоска ткани на спинке одежды. 23. Помещение при церкви для хранения утвари и одежды. 24. Рельефный рисунок на ткани. 25. Одна из комнат в квартире. 26. Резкое увеличение темпа в соревнованиях по скоростным видам спорта. 27. Большое уважение. 33. Травянистое растение с продолговатыми листьями кислого вкуса. 37. Многоместный конный экипаж для перевозки пассажиров. 38. Травянистое растение, пряные семена которого употребляются в кулинарии. 39. Ученик Христа. 40. Украинский народный щипковый музыкальный инструмент. 41. Крупное хищное животное с полосатой шкурой. 42. Материк. 44. Аркан со скользящей петлей. 46. Главный сосуд артериальной системы. 49. Цитрусовый плод. 50. Льгота, предоставляемая более слабому игроку. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Бочонок. 9. Премьер. 10. Остаток. 11. Аскет. 13. Гондола. 15. Юниор. 16. Тара. 17. Ларь. 18. Декабрь. 19. Старуха. 22. Траверс. 26. Столп. 28. Мирт. 29. Доза. 30. Отступ. 31. Учение. 32. Фетр. 34. Лось. 35. Тракт. 36. Рогатка. 40. Батарея. 43. Побелка. 44. Лицо. 45. Нуга. 47. Тиран. 48. Сульфид. 51. Роман. 52. Чувство. 53. Ростбиф. 54. Лампада.

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

70 Кризис – это когда ты ждал, что вотвот начнешь жить хорошо, а потом понял, что хорошо ты жил раньше. --Биология – это единственная наука, где умножение и деление – один и тот же процесс. --Ушел в отпуск. Первые трое суток казалось, что прогуливаю работу… --– Знаешь, хочется, чтобы моя спутница жизни была ласковая, верная, сдержанная, чтобы побольше дома, чтобы ни слова поперек, чтобы любила меня не за что-то, а просто так… – Сложновато тебе будет найти при таких-то запросах. Но… Тебе повезло, есть у меня такая на примете. Молоденькая, стройненькая, рыженькая, кудрявая, ласковая, преданная. Чудо! Эрдельтерьер, шесть месяцев… --Устроился работать официантом в одну кафешку. В первый же день понял, что здесь не стоит питаться, когда повар попросил купить ему хот-дог на обед. --– Вы староста? Давайте зачетки, кто сегодня сдал. – Вот. – Напомните, какой курс? – По курсу Центробанка, как и договаривались. --Чем больше свободного времени, тем тупее его проводишь. --Сколько мне еще лежать на диване, чтобы все мои мечты сбылись? --Бежал заяц по лесу и увидел реку. Начал ее переходить, но потом вспомнил, что не умеет ходить по воде и поплыл. Но потом вспомнил, что не умеет плавать и утонул. Мораль: Не вспоминайте прошлое. --Нельзя одновременно быть самоуверенным, красивым, остроумным и трезвым. --Тем, кто говорит, что не выносит меня, отвечаю – меня не надо никуда выносить! Оставьте меня в покое. А сами идите куда хотите! --– Говорят, что дом у человека там, где зарядное от мобильника. – Так я его с собой ношу. – Ясно, ты – бомж. --Из похода в музей ничего интересного вынести не удалось. Оказалось, что все экспонаты там под сигнализацией. --– Ваша профессия? – Старатель: стараюсь, но пока ничего не получается. --– Есть у меня опасение, что вискарь помешает сегодняшней пробежке. – С чего бы это? Главное не расплескать. --– Скучаешь? – Скучаю. По тем дням, когда не знал тебя. --Раннее утро, на берегу пруда сидят два рыбака, ловят карасей. Вдруг откуда ни возьмись, распугивая всю рыбу, со скоростью моторного катера мимо поплавков невозмутимо проплывает тигр, заставляя рыболовов тихо обалдеть. Первый спрашивает второго: – Что это было, Петрович? – Я, конечно, могу ошибаться, коллега, но по-моему это была тигровая креветка…

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

--В России запретят сравнивать коммунизм и фашизм. Коммунизм с того момента станет несравненным. --Из новостной ленты: «...вчера группа альпинистов из Израиля обошла Эверест». --Вчеpa пocтиpал джинсы. Teпepь y меня ecть чиcтыe джинcы, чистый тeлeфон и небольшoй oпыт в oтмывании дeнeг. --Существует два типа юристов: те, кто знают закон, и те, кто знают судью. --Мастер на все руки женился на больной на всю голову... Теперь дурная голова рукам покоя не дает. --В зоопарке все животные ведут себя пристойно, кроме обезьян. Чувствуется, что это уже без пяти минут люди. --Попросила мужа сварить гречку. Вопрос «Она должна прокалываться, как картошка, или всплывать, как пельмени?» обескуражил меня надолго. --Жизнь такая штука, что хочется две штуки. --Брак – это отношения, где один прав, а другой – муж. --Ребенок говорит маме: «Я сорю – ты убираешь, пачкаюсь – ты стираешь, проголодаюсь – кашку сваришь! Эх, мама, чтобы ты без меня делала, обленилась бы совсем?!»

--Говорят, если переехать в другое место, то ничего не изменится. Хорошо, но давайте я буду грустным на Мальдивах. --Я в том возрасте, когда уже можно начинать говорить: «Я уже не в том возрасте». --Работница автозаправки собирала сына в поход из расчета 7 бутербродов на 100 километров.

--Дурак все, что ему непонятно, обзывает философией. --Единодушным возмущением встретили жители нашего квартала новость о том, что наша детская площадка будет перепланирована под торговый центр. А где же теперь, позвольте, машины ставить? Где, спрашивается, мусор выбрасывать собак выгуливать?! --Я женщина и поэтому говорю свое решительное «может быть». --Говорят, деньги делают деньги. А мои никак не хотят размножаться. Негодники бездетные. --– Как будет вернее: сто грамм или сто граммов? – Вернее будет двести пятьдесят! --Баба как кошка. Намекает, что уходит и больше так не может. Открываешь дверь – не уходит. Закрываешь – хочет уйти. Открываешь – не уходит. --Что вообще делают одинокие люди вечерами? Какой смысл добиваться успеха в любой сфере жизни, если нет женщины, которая будет тобой гордиться? --«Хочу чая!» – сказала дама и почемуто открыла холодильник.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

--Из двух зол надо выбирать не меньшее, а то, что дешевле. --Если тебе изменила жена, то это – очень хорошо. Значит, что и кроме тебя есть еще на свете достойные и прекрасные люди. --Некоторые люди едут в спортзал на машине, чтобы там походить на беговой дорожке... --В парке сын разрешил папе выпить кружечку пивка за то, что папа разрешил сыну прокатиться на карусели... Вечером мама забрала от пивнушки синего папу и с карусели зеленого сынишку... --– Посоветуй, что мне делать? Я просто не знаю, за кого из троих выйти замуж. Один – хорошо зарабатывает, другой – умный, третий – очень хорошо танцует. – А тот, первый, не мог бы научиться танцевать? --Главное в жизни – не терять людей, с которыми у вас в голове тараканы одного вида. --– Как ты? – Как репка... Сижу, никого не трогаю, только всякие идиоты дергают. --Изя, запомни! Молчание у меня – не знак согласия! Это предвестник беды! --Деньги, словно дети, какими бы они ни были большими, они всегда кажутся нам маленькими. --– Ну почему мужчин так тянет к дурам? – Закон физики. Понимаете, пустота засасывает... --Cо мной по-настоящему скучно только в одном случае: если вы мне неинтересны. --– Встретимся сегодня? – Я бы с удовольствием, но там так жарко. Давай осенью? --– Что ты прикидываешься дурочкой? – В этом сезоне прикид дурочки самый модный. --В соревнованиях по спортивному алкоориентированию главное не только обойти максимум контрольных пунктов за отведенное время, но и пройти фэйсконтроль на финише у жены. --Сегодня в нашем офисе по-настоящему работает только вентилятор. --– Девушка, вы так накрасились... вам не жарко? ---

Я, когда чищу картошку, тоже плачу. Чтобы лук не подумал, что он урод или еще что-то... --Потеряла голову. Просто гора с плеч! --О том, что ты выглядишь на 17, приятно слышать в 40, а не когда тебе 22, документов с собой нет, и выпивку без паспорта не продают. --Мой вам совет: не принимайте советы от незнакомых людей. --Мотоцикл хочу. Жене говорю, что буду ездить медленно и только по тротуарам. --– Почему ты никогда не говоришь мне больше двух слов? – Добрый я. --Кефир обезжиренный. А ты нет. --Когда все время говорят: будет благодать, будет благодать, будет благодать... то получается только бла-бла-бла. --Эволюция выработала у некоторых людей иммунитет: когда им перебегает дорогу черный кот – у них НЕ случается несчастий! --Когда он бросил пить, она обратила внимание на другие его недостатки... --«Хотите жить богато, долго и счастливо? Никогда ни с кем ни при каких обстоятельствах не воюйте!» Старинная швейцарская поговорка времен Ренессанса. --Если нажать на кнопку мыши посильнее и сделать злое лицо, ссылка откроется быстрее. --– А где у вас начальник отдела? – Обедает, наверное. – А давно он ушел на обед? – Он сегодня вообще на работу не приходил... --– Почему вы ударили коллегу? – Он одолжил у меня денег на ресторан, на них меня же угостил и сказал: «Будешь должен». --В авиаперелетах мне больше всего нравятся подарочные сумки с вещами, которые можно набирать на выходе из аэропорта. --Живу выпиваючи. --Равенство и братство – это хорошо. Плохо только, когда равенства достается не поровну, а братство делится не побратски. ---

Голова еще работает как часы, но если завести забудешь... --Когда говорят «10 лет назад» – я думаю о 90-х, а не о 2005-ом. --– Свидетель, вы утверждаете, что видели, как обвиняемый выстрелил в свою жертву 3 раза. Как далеко вы находились от места нападения? – При первом выстреле или при третьем? – Какая разница? – Очень большая... с полкилометра... --Обиженная женщина, отвечающая на все твои вопросы фразой «Все нормально», – это самое опасное явление в мире. --С тех пор, как Петр Первый прорубил окно в Европу, та постоянно жалуется, что ей дует. --Не закрывай рот тому, кто открывает тебе глаза. ---

Просто лучше других

71 Ничто так не объединяет людей, как общие заблуждения. --Мне нужен человек, который бы не свел меня с ума, а сошел с ума вместе со мной. --Хотите получить повышение по работе? Для начала постарайтесь ее найти. --Мужчина, женящийся на девушке из деревни, подсознательно хочет сэкономить на домработнице. --Человек взрослеет тогда, когда способен улыбнуться тому, кто сделал больно. --Если ты услышишь «На мне где сядешь, там и слезешь», то твой собеседник – говорящий пень. --Скажи мне, кто твой друг – и я скажу: «И он просто друг? Точно?». --Чем больше денег на рекламу, тем меньше мяса в колбасе. --Друг после свадьбы не стал с машины снимать все эти банты и шарики – так ездит, сигналит.... Ему дорогу уступают, думают – отстал... --– Я вчера ударилась больно... – Плакала? – Нет. – Молодец! А почему не плакала? – Так дома же никого не было... --– Назовите свои особые черты личности. – Ненависть к технике. – Мы вам перезвоним. – Лучше пришлите голубя. --Неужели же так сложно взять и подарить мне пару миллионов рублей? --– Доктор, у меня проблема, я открываюсь всем людям. – Я не доктор… – Началось это в пять лет… --– Отец, я решил делать свою карьеру в организованной преступности. – На госслужбе или в частном секторе? --Не надо мужиков в ЗАГСе спрашивать всякую ерунду про горе и радость, надо сразу спрашивать, готов ли он быть голодным, виноватым и вечно все обязанным. ---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N23/804 от 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛ Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x201C;ĐľĐ˝Ń&#x20AC;Đ¸ Đ&#x2014;Đ°ĐąĐ°Ń&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com

aĂ&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x192; Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă? Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă Ă&#x152; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122;Ă?Âž Ă&#x17D;ÂžÂżĂ&#x152;Ă?Ă&#x2122; Ă? Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2020; Ă?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă? Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152; Ă&#x17D;ÂžĂ?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Â˝Ă&#x201E;ÂžĂ?Ă&#x161;Ă?Â˝ Ă&#x2020; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201E;ÂžĂ?Ă&#x161; Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2020; Ă?ÂżĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2020;Â˝

- Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ Đ˛Ń&#x2039;ĐąĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˝Đ°Đ¸ĐąĐžĐťĐľĐľ Ń?Ń&#x201E;Ń&#x201E;ĐľĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝ĐžĐš Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛ĐžĐš Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐłĐ¸Đ¸ Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš Đ¸ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐťĐ¸Ń&#x2020; - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ Đ˝Đ°ĐťĐžĐł Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ°) 362 Detroit Street . Suite B Denver, CO 80206 650 From, S Lobby 5th Fl Paramus, NJ 07652

516 374 3946 office 917 848 1950 mobile 800 617 0431 toll free 303 355 6464 fax

Member FINRA/SIPC

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N23/804 ĐžŃ&#x201A; 06.19.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ČźÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;É˛É&#x;[É¨É&#x17E;Éľ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ¨ÉŤÉ˘ÉŠÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŤÉŹÉľ ÉŞÉ¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É˘É¤É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É˛É˘[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ÉĽÉ˘É° ÉŠÉ¨ÉŠÉ&#x161;É&#x153;É˛É˘[ É&#x153; ČşČźÉ&#x152;É&#x2C6;ČşČźČşÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§É&#x;ÉŤÉ˛É˘[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ČźČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘É&#x153;É˛É˘[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉÉĽÉśÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘É&#x153;É¨ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§Éľ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘ÉŁ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ČşČžČżÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; É˘ É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; É¨É&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?É¨ÉŤÉŹÉš[ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ¨É&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘Éš[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;Éš[ ÉŠÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ É É˘ÉĄÉ§É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘[ ÉŤÉ˘ÉŹÉÉ&#x161;É°É˘ÉŁ ÇżÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨É&#x; ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľ[ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É¨É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ČşČžČźÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǏǚǕǙǍǚǕǫ ǔǍǕǚǟǒǝǒǞǛǏǍǚǚǨǢ ǝǛǑǕǟǒǘǒǖ!

домашний русскоязычный детский сад

" AMAGWE OGAE" Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, качественное домашнее питание, воспитание ǔǍǜǕǞǩ и разносторонее обучение ǍǑǕǗ Ǐ ǑǒǟǞǗǕǖ Ǟ на русском ǠǓǒ ǏǒǑǒǟǞǬ и английском языках.

Гадаю на Кофе 720-217-6185

Наши контакты:

(303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå

Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

720-254-1133

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N23/804 от 06.19.2015

3 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «СТАРШАЯ ДОЧЬ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

СРЕДА, 24 ИЮНЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮНЯ 00:35 Х/ф «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР В ОДИННАДЦАТЬ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР В ОДИННАДЦАТЬ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:15 Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:50 Х/ф «ИВАНОВО ДЕТСТВО» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 Т/с «СТАРШАЯ ДОЧЬ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:50 «ПОЗНЕР» 23:40 «НЕПОКОРЕННЫЕ»

ВТОРНИК, 23 ИЮНЯ 00:30 01:00 01:15 01:45 02:35 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:20 15:00 15:15

00:30 01:00 01:15 01:45 02:35 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:20 15:00 15:15 15:50 17:00 17:15 18:00 19:00 20:00 20:35 22:20 22:55 23:50

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «СТАРШАЯ ДОЧЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КУРОРТНЫЙ РОМАН» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:15 15:00 15:15 15:50 17:00 17:15 18:00 19:00 20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «КУРОРТНЫЙ РОМАН» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ»

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

20:35 22:20 22:55 23:40

Т/с «КУРОРТНЫЙ РОМАН» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ПЯТНИЦА, 26 ИЮНЯ 00:30 01:00 01:15 01:40 02:35 03:00 03:20 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 14:10 15:30 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:30 22:20 23:10

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮНЯ 00:30 01:00 01:15 01:40 02:35 03:00 03:20 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «КУРОРТНЫЙ РОМАН» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!»

СУББОТА, 27 ИЮНЯ 01:00 01:15 01:35 02:30 03:00 03:15 03:40 04:30 05:20 05:45 06:00 06:15

«НОВОСТИ» «КИН-ДЗА-ДЗА!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ» «НОВОСТИ» «СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 07:30 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ»

09:00 «НОВОСТИ» 09:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 09:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 10:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 10:35 «СМАК» 11:05 «ИННА ЧУРИКОВА. «НЕ ПРИНЦЕССА! КОРОЛЕВНА!!!» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:05 Т/с «МОСКОВСКАЯ САГА» 17:25 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 18:05 «КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРВОГО КАНАЛА.»ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ИГОРЬ НИКОЛАЕВ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:45 «ТАНЦУЙ!» ОБЪЯВЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮНЯ 00:10 01:00 01:10 02:10 03:00 03:15 03:50 05:45 06:00 06:15 06:45 07:35 08:50 09:15 09:30 10:25

12:00 13:30 13:55 16:05 17:00 20:00 21:30 22:45 23:55

Х/ф «ПЕРЕКРЕСТОК» «НОВОСТИ» «ПЕРЕКРЕСТОК». ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ» «НОВОСТИ» «ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ РЫЦАРЕ АЙВЕНГО» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» «В НАШЕ ВРЕМЯ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «БОРИС ХМЕЛЬНИЦКИЙ. СТРЕЛА В СЕРДЦЕ РОБИН ГУДА» Х/ф «ДЕТИ ДОН КИХОТА» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «ИРИНА МУРОМЦЕВА, НИКОЛАЙ ФОМЕНКО, АЛЕКСЕЙ ПИВОВАРОВ В ПРОЕКТЕ «ПАРК». НОВОЕ ЛЕТНЕЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ФАЗЕНДА» Т/с «МОСКОВСКАЯ САГА» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ФИНАЛ ЛЕТНЕЙ СЕРИИ ИГР» Х/ф «БЕЗ МУЖЧИН» Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com