ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX
3
Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
СЕЗОН
"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!
Жить в чистоте легко и недорого!
УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services
www.lightsofrussia.com
t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"
С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU
Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D
Dr. Tim Leung M.S., D.C.
Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет
АВТОАВАРИИ И
ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ
AUTO ACCIDENTS
Russian Denver 303-692-8803
А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...
Colorado Based American Russian Publication
www.nashdenver.com/rd
720-436-7613
N20/801 от 05.22.2015
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N20/801 от 05.22.2015
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
3
2
Pearls • Natural Teeth Whitening
Вера Черноусик
email: vkuyarova@q.com
Страхование • домов • автомобилей • мотоциклов • лодок • бизнесов • коммерческого транспорта Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам
720-480-5213
7444 W. Chatfield Ave • Littleton, CO 80128 (720)283-7300 • GotPearls@gmail.com
Remove years of staining in one hour visit! Fast and easy way to a confident beautiful white smile All our ingredients are NATURAL and GLUTEN FREE.
10 лет опыта работы в области стоматологии. Великолепная техника быстрого отбеливания зубов.
ɇɚɡɧɚɱɚɣɬɟ ɫɟɚɧɫ ɩɨ ɬɟɥ
720-283-7300
ɢɥɢ RQOLQH at www.Pizazzsalonlittleton.com
Пакет для двоих
275 155
$
Всего
$
(reg $310)
303-366-3222
Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
$109 за 6 процедур
лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge
$90
Ǵǭ ǾDzǭǺǾǭ
микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица
SPECIAL Xeomin $9 per unit (reg. $12) Radiesse $150 OFF МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • Лазерное удаление волос • Фототерапия кожи лица • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Микрошлифовка кожи лица $39 • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей
Подробности можно узнать на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
3
BMH CORP
Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578
УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:
• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое
БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги
НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы
В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ
BBB Certified
Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N20/801 от 05.22.2015
4
e-mail: info@gorizont.com
3
Job hunting tips for young women Young women preparing to enter the workforce may discover a job market that’s difficult to crack. Getting a foot in the door in your desired field is not always easy, but young women looking to land that first job out of college can consider the following tips to help them take that all-important first
Simply the best
through many job interviews before finally landing a job. Each interview is not just an opportunity to land a job or hone your interviewing skills, but also a chance to learn what employers are looking for. Many interviews for entrylevel jobs are similar regardless of the industry, so make note of your
One of the most important leadership characteristics
Svetlana Mikhaylova, Denver. Our world was built by leaders, the bold and driven individuals who dedicated their lives to social change and left a lasting footprint on the modern society. Perhaps those leaders aren’t necessarily the most famous or the most wealthy, but they have done something exceptional that improved the lives of others and made them a hero and a role model that their peers should admire and look up to. The three most important qualities in a leader are ambition, commitment and empathy. Ambition is unquestionably one of the most important leadership characteristics that determines whether an individual is prepared to do whatever it takes to achieve their goal, or will easily give up on their dream whenever they encounter an obstacle. Ambition is not a quality someone is born with, it’s something one develops through years of hardships and struggles – financial, social, personal, whatever they are, they help shape the leader
in countless ways. Someone who has never experienced hurdles in life would never be able to achieve triumph because they lack that vital motivation. Passion is another important component of ambition – every person is passionate about something, whether it’s resolving a social issue or a hobby that could revolutionize the nation. Bill Gates exemplifies a passionate and ambitious leader – from an early age he found an interest in computer programming and the invention of a computer was a revolutionary, truly life changing accomplishment that had a lasting impact on generations to come. Commitment, although it may seem like something very common and obvious, is actually very rare to come upon. Someone who is very driven and passionate can still be easily discouraged with failure. Individuals must learn to accept failure as a part of the process – as Albert Einstein once said, someone who has never failed has never tried anything new. World hunger won’t diminish overnight, it takes true dedication to resolving the tremendous issue and years of hard work to really make a large impact. Explore the world, it is full of opportunities, and discover something you are passionate about; when you do,
commit to it and don’t give up until you have achieved what you set out to do – that is the simple philosophy followed by some of the most accomplished leaders in the nation. Empathy is both a quintessential quality of a leader and just an important characteristic of a decent human being. Understanding how your actions affect others makes all the difference; a self-indulgent businessman might become wealthy and even successful in their career, but they would never become a leader. Someone who is motivated by greed and popularity could never become a person others applaud because being a leader is largely about being a role model, and empathy lies at the core. Charismatic role models should not expect praise or recognition for their actions and be satisfied with their moral fulfillment and sense of personal pride. Being aware and conscious of the world around you and how you can change it through your actions and behaviour is what empowers the most prosperous leaders. Having described the vital leadership qualities, my goal is to encourage you to become a person others admire; the world always needs more leaders to promote social change and it’s never too late to do something exceptional.
Money management tips for young women step toward a rewarding career. · Decide on a path. Blindly searching for work or any old job is a recipe for an aimless search that likely won’t land you a job you enjoy. Choose what it is that you want to do and who you hope to do it for, and then you can proceed with a more refined search that does not include you spending time pursuing positions you don’t want. · Don’t be afraid to seek advice. Once you determine some companies you may want to work for, don’t be afraid to seek advice from people who already work for those companies. Even if such businesses don’t have any current openings, you might be able to schedule informational meetings. Treat such meetings like you would a job interview, asking questions about the industry and what you can do to get your foot in the door. Once such meetings have concluded, send a handwritten thank-you note to the person who took time out of their day to give you the informational meeting. · Learn from each job interview. Many people, especially young people just starting out, go
responses that went over well and those that might need a little more work. · Be prepared to explain why you should be hired. Job seekers should be able to explain both their enthusiasm for the job and why they are right for that job. Keep your description of your capabilities concise, but don’t be afraid to confidently state why you are the best possible candidate. · Look for volunteering opportunities. After you have targeted a field you want to work in, you may find that there are few paying opportunities within that field. But you might be able to volunteer or even pursue an internship if you only recently graduated from college. Volunteering or accepting an unpaid internship is a great way to start making some contacts and gaining some legitimate experience, and working for free might just indicate to prospective employers that you are serious about pursuing a particular career and not just landing a job. Young women may be met with a difficult job market upon graduating from college. But there are ways to make job hunts easier and land the job of your dreams.
Investing is something many young people have a tendency to overlook. Years ago, few young women gave much thought to how to invest their earnings, as many planned to stop working upon having children. But many young women now continue to work even after they start families, and that has led many to take more active roles in managing their money. Investing can be hard for anyone to grasp, whether they’re male, female, young, or old. The following are a few tips young women looking to grow their finances should consider as they begin their careers and start building their financial futures. · Start saving for retirement. Young women working their first jobs may not be thinking about retirement, but it’s still beneficial to take advantage of employersponsored retirement programs as soon as they are eligible. If no such program exists, start contributing to a retirement account you set up on your own. If you start saving for retirement right away, you won’t miss the money you are depositing into your retirement accounts. But delaying retirement savings can cost you
hundreds of thousands of dollars depending on how long you wait to open an account. When investing for retirement, take an active role, monitoring how certain investments are performing and making changes when necessary. Many people, especially young people, choose 401(k) investments and then stop monitoring them. The more attention you pay to your retirement investments, the more control you can take over your financial future. · Look into local real estate. Real estate is often a wise investment, and successful young women need not wait until they walk down the aisle to get their feet wet in the real estate market. Research home costs in your area, including single-family homes and condominiums. If you can afford to do so, consider purchasing a home rather than renting an apartment. If you have enough money saved up for a down payment, your monthly mortgage payment may not be much different than your monthly rent, especially if you are willing to take in a roommate to cover your costs.
· Use credit wisely. Many young people, regardless of gender, find themselves facing large amounts of consumer credit debt. Young women can avoid such a fate by only using their credit cards when they know they can afford to pay off the balance immediately. It’s important that young women start building their credit histories, but building a bad credit history is more detrimental than having a limited credit history. Resist the urge to engage in retail therapy unless you can pay for items in cash. Using credit wisely now will make you more attractive to lenders down the road, and that can save you thousands of dollars in interest on substantial purchases like homes and automobiles. · Pay down debts. One of the best ways to achieve financial freedom is to pay down existing debts. Focus first on eliminating high-interest debt, such as credit card balances, and then move on to fixed-rate or low-interest debt, such as student loans. The sooner you eliminate debt, the more financial flexibility you will have.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
5
7
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance
!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ì͇Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò
ñ Ö ç õ !!!
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò
í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014
303-750-5201 303-708-1278
ASPEN COMPLETE
HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231
RUSSIAN DENVER / HORIZON
6
N20/801 От 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
Đ&#x;Одарито Đ’Đ°ŃˆĐ¸Đź дотŃ?Đź ноСайываоПыК НотниК Отдых в гОрах!
@ Steamboat St Springs, Colorado
Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɜÉÉŻ ÉŤ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§ Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɜÉÉŻ ÉŤ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§É¨ÉŁ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉś ȟɚɲɢɯ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɤɼɚɍɍɾ É¨É É˘ÉžÉšÉ¸ÉŹ Čź ÉŁ ÉÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɨɏɤɪɾɏɢɚ Éœ ɛɢɥɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x; ɢ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚɯ É‹É’Čş ɢ ɂɥɪɚɢɼɚ ɢɥÉÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É˘É§É§É¨ÉœÉšÉ°É˘É¨É§É§ÉľÉŻ ÉŠÉ¨ÉžÉŻÉ¨ÉžÉ¨Éœ Éœ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É˘ ɢ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɢ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɛɢɥɧÉ&#x;ÉŤÉš ÉĄÉ§ÉšÉ¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŤ ÉÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɾɌɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɧɢɌɚɏÉ&#x;ɼɚɌɢ Ʉɨɼɨɪɚɞɨ ɢ ɂɥɪɚɢɼɚ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɥɚɧɚɏɢɚ ɍɊɨɪɏɨɌ É§É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ÉĄÉ§ÉšÉ¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉš ɢ ɤɨɲÉ&#x;ɪɧɨÉ&#x; ɊɢɏɚɧɢÉ&#x; ÉŠÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɚ ɢ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɚ ɨɛ ɨɏɞɾɯÉ&#x; Éœ ÉĽÉ&#x;ɏɧÉ&#x;ÉŚ ÉĽÉšÉ?É&#x;ÉŞÉ&#x; &DPS ,QF ɧɚ ɍɚɣɏÉ&#x; www.CampInc.com Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; info@CampInc.com Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§É 303-500-3020 LQ (QJOLVK ȟɢɤɏɨɪɢɚ ÉŞÉɍɍɤɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŁ ɤɨɧɍÉɼɜɏɚɧɏ 303-507-8126
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
3 Easy ways to start looking younger now Many young people, and adolescents in particular, desire to look older. But those desires often shift as men and women reach middle age, at which time looking younger becomes a priority. When wrinkles crop up or laugh lines appear, people are quick to run out and find methods to wipe away the years. Fortunately for adults, there are plenty of ways to create more youthful looks when Father Time starts catching up.
Makeup When done correctly, various makeup techniques can take years off of a woman’s appearance. Using a foundation color that matches your skin is key. Wearing a shade that is too light can wash you out, and one that is too dark can drag down features. As a person ages, the lips can lose color and definition. Wear a shade of lipstick that makes the lips appear more plump and dewy. A shade of pink similar to your natural lip shade can achieve this. Pink shades in general will add to the youthful tone of younger skin and are relatively flattering on most skin tones. Cosmetic fillers Cosmetic fillers can help create a plumper ap-
pearance in the cheeks and face, and such an appearance is frequently associated with youth. These injections have been successful for many women. Women considering cosmetic fillers should exercise caution and do their research. Women should always work with a board-certified dermatologist or cosmetic surgeon who has experience performing the procedures they prefer. Revamp your hair Hair that falls just below the shoulders can be flattering on women with various face shapes. Well-placed highlights can add dimension to hair and take years off of your look as well. Some hairstylists also advise women wear bangs to appear more youthful. Bangs and a well-shaped cut can hide a large forehead or some wrinkles. Gain a little weight As a woman ages, she may lose weight in her face. As a result, women who are naturally thin may look more gaunt as the years go by. Gaining just a few healthy pounds can help round out your face and help you appear healthier and younger. Teeth whitening The years can be particularly tough on a person’s smile. Foods and beverages can stain enamel over time and contribute to yellowing of the teeth. Investing in an at-home whitening kit or visiting the dentist for a professional whitening session can make teeth look less worn down. Moisturize Skin can lose moisture and elasticity as one ages. You may be quick to apply moisturizer to your face, but don’t neglect your neck and hands, as such areas often show age. There are various ways that women can give themselves more youthful looks, and many of those ways do not require much time or money.
www.gorizont.com/rd
7 Strength training tips for women Strength training might once have been the realm of hulking males aiming to build as much muscle as possible, but active adults now recognize that strength training is beneficial to men and women alike. In fact, strength training can be especially beneficial to women, helping them develop and maintain strong bones and thereby reducing their risk for osteoporosis, a medical condition that afflicts more women than men and is characterized by weak or brittle bones.
greater challenge. If you don’t want to add too much weight, you can increase the number of reps so your workout stays challenging. · Expect some soreness, but take stock of any aches and pains. You should expect to feel some moderate soreness after your first few strength training sessions. That soreness likely stems from your body never before engaging its muscles in the way strength training does. But any persistent aches and pains should be taken seriously. It’s important
Though women over 50 are most susceptible to osteoporosis, women of all ages can benefit from strength training. Those who are unfamiliar with such exercise may be hesitant to dive right in for fear of injury or due to the sometimes intimidating nature of strength training sections at fitness centers. But the following tips should help women overcome any such fears as they adapt to fitness regimens that include regular strength training. · Work with a trainer initially. Strength training is great for the body, but women who have never before lifted a weight might want to employ the services of a personal trainer until they are comfortable enough to go it alone. Personal trainers can ensure you are performing exercises correctly and not in a way that can cause injury. In addition, trainers can answer any questions you might have and help you establish strength training goals. · Begin with light weights. When starting a strength training regimen, use lighter weights, only increasing the weight once you are confident you have the motion of an exercise down pat and need a
to take note of where the pain is coming from, which can indicate whether or not you are performing exercises correctly. For example, your shoulders should not be inflamed or aching during or after a biceps workout. If they are, your form is probably off and you should consult a trainer to help ensure your form is correct and you are not risking injury. · Work the entire body. Adequate strength training targets various muscles in the body, not just the arms. Women should make sure their strength training regimens include exercises for their shoulders, back, chest, arms, and legs. Focus on one or two muscle groups each workout. · Spice things up from time to time. Many people eventually grow bored with their strength training regimens. Women can spice up their regimens by adding repetitions and lowering weights every four to six weeks or routinely looking for new muscle-specific exercises to replace exercises that have grown boring. Strength training might be most often associated with men, but women can benefit from lifting weights in the immediate future and for years to come.
Solo women travelers: Stay safe and have fun Solo travel can be an interesting and unencumbered way to see the world. It also can be a rejuvenating way to get back in touch with personal goals and ideals. Although safety seldom comes up when men decide to yembark on solo trips, safety certainly becomes an issue when women decide to travel solo. Though many women travel alone without ever encountering a safety issue, it’s still important wthat women exercise caution and emphasize safety when traveling solo. · Research safe places to travel. No locale in the world is completely safe, but doing your homework can help you find places that boast excellent track yrecords with regard to safety. The travel website Escape Here wput together a list of the world’s safest cities for women travelers. Topping the list were Copenhafgen, Ottawa, Auckland, Helsinki, and Hilo (The Big Island). · Be street smart. Travelers should get a feel for the lay of the land, including which areas of a city or town may be safe during the day but less so at night. Many people do not want to be wandering around alone late at night in unfamiliar surroundings. Always use street smarts no matter where you go. Walk purposefully so you look like you know where you are going. Withdraw cash from a bank or within a busy ar-
ea in daylight hours. Keep valuables out of sight. Confirm public transportation schedules so you will not be left stranded for long periods of time. · Be aware of your surroundings. Always trust your gut instinct. If an area feels less than safe, do not feel foolish or that you are overreacting. Get to a group setting or a busy area to feel safe. If you need assistance, ask a nearby shopkeeper for help or find a member of the local police force. · Brush up on the cost of goods and services. Any traveler, male or female, is at risk of price gouging. Learn currency conversion rates and educate yourself about the costs of typical items, like food, transportation and lodging. This way you will know if someone is trying to take advantage of you. · Enlist others to help. Ask the hotel manager to place you in a room close to the main floor or front desk. On trains, women traveling solo can usually reserve overnight rooms closest to the conductor. Consider registering with your local embassy if you will be traveling in a foreign
country for more than a few days. Consular services can be helpful in emergency situations. · Work with an experienced travel agent. A travel agent will have insight on which areas, resorts and hotels may be most practical for solo travelers. An agent also may have information about solo-friendly tours and groups. There may be vacation packages that cater exclusively to those traveling alone. Solo travel can be pleasurable and exciting for women and men alike. Exercising caution and employing common sense can help female travelers enjoy trips that are memorable for all the right reasons.
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N20/801 от 05.22.2015
8
3
5 health screenings women shouldn’t miss A nutritious diet and daily exercise can promote long-term health, but preventative care also plays a key role in keeping adults healthy as they age. Routine health screenings can head off potential problems, preventing illnesses and possibly limiting the duration of sickness.
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
can alert doctors to potential trouble and help them develop plans for their patients to lower cholesterol levels. Doctors may suggest dietary changes and advise women to adopt more active lifestyles. Some doctors may even prescribe medication if cholesterol levels are especially
Causes of women’s baldness ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, Baldness is a condition most often associated СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! with men, but plenty of women suffer from hair loss as well. Oftentimes, women suffer with hair loss in silence, embarrassed that they’re the only Закаленный в победах доблестный отряд one experiencing baldness and failing to take any славных вебмастеров газеты "Горизонт" corrective action. As many as 5 percent of women under 30 and 60 грандиозного строительства... объявляет о начале percent of those olderединой than 70 are русской affected by some электронной общины Колорадо. measure of hair loss, according to Dr. Gail Mercurio, MD, associate professor of dermatology at the University of Rochester in Rochester, N.Y. There are many common forms of hair loss in women, and a wide number of treatment and preventative options are. Hyperandrogenism Female pattern baldness A medical condition called hyperandrogenFemale pattern baldness, also known as alopecia or androgenic alopecia in women, occurs when ism also may be behind female hair loss. Excessive hair falls out and normal new hair does not grow production of male hormones may be the result of in its place. While the cause of female pattern bald- сайты polycystic ovarian syndrome,бизнесов or PCOS. According Интернет ВСЕХ русских ness is not known, family history and aging may to the Mayo Clinic, women with PCOS may have частных be involved. According to Medline, aиservice of the предпринимателей enlarged ovaries and PCOS can lead to hair loss, на одном U.S. National Library of Medicine, changes in the гигантском acne, irregular портале. menstruation, and infertility. Therlevels of androgens, or male hormones in the fe- apies to help regulate menstruation and ovulation male body, can occur as women reach menopause, canпринять alleviate symptoms may, in turn, help reВсе бизнесы могут участиеand в проекте and that can lead to thinning hair. Women fre- duce hair loss. СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО quently find the hair on their heads becomes thin- Pregnancy независимо от особенностей других видов рекламы. ner while hair elsewhere on the body may become Hormonal and bodily changes during pregnanmore coarse. cy can lead to hair loss. This is an example of physiUnlike baldness in men, thinning for women cal stress that can cause hair to become thinner. Новогодний подарок occurs mostly on the topЭто and crown of the scalp. Giving birth can be a traumatic event, and hair loss It typically begins as a widening of the center hair can occur afterward. Women should rest assured от газеты "Горизонт" part. The front of the hairline rarely is affected. that within a couple of months regular hair growth Minoxidil is presently the only hair lossэтого medicapatterns should return. Для надо занести информацию tion approved by the U.S. Food and Drug Adminis- Vitamin imbalance о as своем бизнесе НОВОГО ГОДА по адресу tration. Hair transplants as well hormone thera- ДО Taking too much vitamin A may affect hair loss. py also may be used to slow the process of hair loss. The American Academy of Dermatology says the www.gorizont.com/letmein Physical stress daily value for vitamin A is 5,000 international Hair loss may not be a result of hormonal units, or IUs, per day for adults. Taking too many changes or aging. Sometimes a trauma or severe ill- supplements or medications that contain vitamin Всеcycle вопросы тел. ness can interrupt the natural of hair growth. по A may affect hair growth patterns. Getting vitamin Dermatologists have found that extreme stress can levels back to normal should help. contribute to hair loss. Once the person recovers Women do not simply need to live with thinfrom the trauma and the body regulates itself, usu- ning or balding hair. By getting to the root of the ally within three to six months, hair growth will problem, it is possible to find a treatment plan that resume as usual. can have successful results.
720-436-7613
Women may have longer life expectancies than their male counterparts, but that does not mean they can afford to overlook preventative care. The following are five health screenings women should include as part of their healthy routines. 1. Pap tests and pelvic exams: Beginning at age 21 (or earlier if they are sexually active), every woman should get regular Pap smears and pelvic exams to test for any abnormalities in their reproductive systems. Pap smears may be suggested every two to three years depending on a woman’s age. A routine visit with a gynecologist is recommended annually to discuss any changes or worrisome symptoms. 2. Mammograms and breast exams: In addition to conducting self examinations, women should get clinical manual breast exams. Women age 40 and older should get a manual breast exam each year and an annual or biannual mammogram. 3. Cholesterol checks: The ideal level of total cholesterol is below 200 mg/DL. Individuals with a higher level of cholesterol may be at a greater risk for heart disease. Cholesterol screenings
high. 4. Skin examination and cancer screening: Women should examine their skin every month for new moles or changes in existing spots or moles to detect early signs of skin cancer. Be sure to check all areas of the body, as skin cancer can appear just about everywhere. Some doctors perform skin cancer screenings as part of routine physical exams, or women can visit a dermatologist. 5. Bone density screening: Those with a risk for osteoporosis, such as women with fractured bones or slender frames, should be screened earlier and more regularly than women without such histories or body types. Doctors generally recommend that women receive annual bone density screenings beginning at age 65. Healthy bones will show a Tscore, or the measurement to determine bone density, of -1 or higher. These suggested screenings and tests are based on general medical guidance. Women should work with their doctors to develop wellness schedules that promote their long-term health.
Heart disease a concern for women, too
Heart disease is a condition most often associated with men, but women are just as susceptible to heart disease as their male counterparts. In fact, the National Heart, Lung, and Blood Institute notes that coronary heart disease, or CHD, is the foremost killer of both men and women in the United States. While heart disease does not discriminate based on gender, it does not necessarily manifest itself in women the same way it does in men. Recognizing the symptoms of heart disease in females as well as the risk factors can help women in their fights against this potentially deadly disease. Symptoms of heart disease in women The symptoms of heart disease in women depend on the type of problem women may be suffering from. · Arrhythmia: Arrhythmia occurs when the heart beats at an abnormal rhythm that can be too fast, too slow or even erratically. · CHD: CHD occurs when plaque builds up inside the coronary arteries, which help deliver oxygen-rich blood to the heart. A woman suffering from CHD may develop angina, a condition marked by severe pain in the chest. The pain
may spread to the neck, jaw, throat, upper abdomen or back. · Heart attack: Women suffering from heart attack may feel chest pain or discomfort and/or pain in their upper backs and necks. Lesser known potential indicators of heart attack include, indigestion, heartburn, nausea and vomiting, and extreme fatigue. · Heart failure: Women suffering from heart failure may experience shortness of breath, fatigue and/or swelling in their feet, ankles, legs, and abdomen. Risk factors for women
Much like the symptoms of heart disease are similar in men and women, so, too, are the risk factors. For example, high cholesterol and obesity put both men and women at risk of heart disease. But there are some factors that affect women›s risk of developing heart disease more so than men. · Abdominal fat: When combined with high blood pressure, high blood sugar and high triglycerides, abdominal fat increases women’s risk for heart disease more so than it does men in the same physical condition. · Diabetes: Women with diabetes are at a significantly higher risk of developing heart disease than men with diabetes. · Pregnancy: High blood pressure or diabetes during pregnancy can increase a woman’s long-term risk of high blood pressure, which is a significant risk factor for heat disease. · Smoking: Smoking and heart disease are linked, but smoking is a greater risk factor for heart disease in females than it is among males. Heart disease is most often associated with men, but women can be just as susceptible to this potentially deadly foe as their male counterparts.
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
9
¬›°ŠÂ?›¨£Â
½�É
¿ÉÇ
ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ
¿ÉËɽ×À
ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË
2600 S.
3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,
CO 80014
AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă—ĂšĂˆÂť ÂÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť
Insurance Brokers, Inc.
Peoples National Bank al Bank
ation Peoples N
e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na
120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3
bblyakhman@epeoples.com
0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
10
The spending habits of women Women and men are different in many ways, but they do share some similarities, especially when it comes to their respective spending habits. Perception and reality do not necessarily equate when examining the spending habits of women. Several different organizations took a closer look at what women choose to purchase, and the results may just surprise you. According to Mortgage Choice, women spend more on socializing than on fashion and beauty products. In addition, women spend roughly the same amount on socializing as men do (37.7 percent for women versus 36.2 percent for men). Men and women seem to spend similarly on entertainment as well. Having fun and enjoying time out with friends seems to be a big source of spending regardless of gender. According to KBK Wealth Connection, a company dedicated to empowering women and the financial services professionals who serve them, women tend to spend money regularly on smaller purchases while men prefer to buy big-ticket items on occasion. In a 2010 Center on Philanthropy report, researchers dis-
covered that women tend to give more to charity than men. Women also seem to be better than men at repaying loans, according to data from The Wall Street Journal. However, men generally save more for retirement. A SaveUp.com survey found that American men have 28.8 percent more in retirement 401(k) plans than women. Both men and women admit to indulging in a little retail therapy when they need mood boosters. However, how they spend that money differs. According to a survey by Ebates.com, women indulge in clothing purchases for retail therapy while men tend to
splurge on food and electronics. Research also has indicated that women do not appear to spend impulsively. Ladies can be patient at comparison shopping and mining for deals both in-store and through online sources. Data compiled by the coupon service 8Coupons.com says women can take up to 40 percent longer than men as they mull over their decisions and try to find a better price elsewhere. Research also finds that women enjoy spending their hard-earned salaries on making their homes warm and friendly for their families and guests. Women also are likely to direct money toward their children’s well-being, often putting children’s needs before their own when it comes to spending disposable income. Research into the spending habits of men and women can illuminate how members of each gender tend to allocate their disposable incomes. But drawing too many conclusions on spending habits based on gender alone can be problematic, as such habits are often influenced by individual situations and experiences as much as gender.
The case for early detection Leading breast cancer research organization and screening advocate Susan G. Komen says 1.7 million new cases of breast cancer were diagnosed across the globe in 2012. While breast cancer still affects millions of women (and a smaller number of men), greater knowledge of the disease and earlier detection has helped to increase the chances of survival for so many people.
· Establish a self-exam schedule. Women should perform a self-examination of their breasts at least once a month. According to John Hopkins Medical Center, 40 percent of diagnosed breast cancers are detected by women who feel a lump. · Book an appointment for a clinical exam. Speak with your family practitioner or gynecologist about the best schedule for clinical breast exams based on
Having an early detection plan enables a person to be proactive about their health, says The National Breast Cancer Foundation. The National Cancer Institute found that when breast cancer is detected in the localized stage, the five-year survival rate is 98 percent. · Get a grasp of your normal. Inspect your body frequently to get an idea of what constitutes “normal” for you. This way should something seem amiss, you can visit your doctor to have it checked out. No one knows your body better than you, and you can be your best health advocate. · Understand signs and symptoms of breast cancer. The most common symptom of breast cancer is a new lump or mass. Painless, hard and irregularly shaped masses are more likely to be cancerous than others, but any mass detected should be checked by a healthcare professional. Other possible signs of breast cancer include breast swelling, skin dimpling, nipple pain, discharge other than breast milk, thickening or redness of the breast skin or nipple retraction. Sometimes swelling in the lymph nodes under the arm can be felt before a lump in the breast is present.
your age and risk factors. During clinical exams your physician will check the texture of the breast tissue for any abnormalities and lumps. Doctors also can assess any suspicious areas, taking note of any abnormalities, including lumps. · Determine a mammogram schedule. Women can work together with a healthcare provider to develop a mammogram schedule that takes their age and medical history into consideration. The American Cancer Society says MRI scans and other breast imaging procedures may be necessary for women with dense breasts or those at a high risk for breast cancer because of strong family history or gene mutations. Many experts recommend an annual mammogram starting at age 40. · Determine if genetic testing is right for you. Susan G. Komen says some inherited gene mutations increase breast cancer risk. BRCA1 and BRCA2 are the bestknown genes linked to breast cancer. Women who have a BRCA1 or BRCA2 mutation are at a greater risk of breast cancer and ovarian cancer than those who do not have such mutations. Testing may be recommended for people at very high risk.
Preventing osteoporosis Osteoporosis is a disease of the bones that occurs when a person loses too much bone, produces too little bone or both. When a person has osteoporosis, his or her bones become brittle and can easily break. While osteoporosis can affect fanyone, women over the age of 50 are especially susceptible. In fact, the National Osteoporosis Foundation notes that a woman’s risk of breaking a hip due to osteoporosis is equal to her risk of breast, ovarian and uterine cancers combined. In spite of the potentially harmful effects of osteoporosis, studies indicate that only 12 percent of people with osteoporosis have had a bone mineral density, or BMD, screening, which is the most reliable diagnostic test for osteoporosis. A big part of that is likely because osteoporosis fdoes not always produce any recognizable symptoms, meaning many people may have the disease without even knowing yit. Many women are first diagnosed with osteoporosis or bone loss after suffering a fracture, but there are steps women can take to lower their risk of developing osteoporosis. · Get enough calcium and vitamin D. Calcium helps women develop strong, healthy bones, while vitamin D protects the bones and is necessary for abysorbing calcium. The human body cannot produce new calcium, so it’s essential that
women get the recommended amount of calcium from their diets. Women 51 and older are advised to get 1,200 milligrams of calcium daily, and foods like low- and non-fat milk, yogurt and cheese are great sources of calcium. Women can get vitamin D from sunlight; certain foods, including fatty fish such as salmon and tuna; and vitamin D supplements. · Eat bone-healthy foods. The National Osteoporosis Foundation notes that recent research has found that blueberries, olive oil, soy beans, and foods rich in omega-3 fatty acids may promote bone health. Women also should know that even though certain foods may contain calcium, that does not necessarily make them ideal for bone health. Beans, for example, contain calcium, but they also are high in phylates, which can interfere with the body›s ability to absorb calcium. Soaking beans in water for several hours before cooking them can reduce their levels of phylates. · Watch what you drink, too. It’s not just foods that can contribute to osteoporosis. The beverages women drink also can affect their risk. Caffeine can decrease calcium absorption and contribute to bone loss, so drink beverages like coffee and caffeinated tea and soft drinks in moderation. Heavy alcohol consumption also can cause numerous negative side effects, not
the least of which is bone loss, so women should only drink alcohol in moderation. · Update your fitness regimen. Women can strengthen their bones by including some highimpact weight-bearing exercises, which include dancing, hiking, jogging and jumping rope, in their fitness regimens. In addition, add some muscle-strengthening exercises, such as light weightlifting, to your routine. Yoga and Pilates also can make valuable additions to an exercise regimen, helping to improve balance and reduce the risk of falls, but women should discuss such exercises with their physicians before diving in, as some of the positions in yoga and Pilates may not be safe for older women at heightened risk of osteoporosis. More information about osteoporosis can be found at www. nof.org.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
3
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
11
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N20/801 от 05.22.2015
12
Simply the best
3
Add upcycling to your home improvement tools (MS) - Upcycling is not just for craft projects - it offers lots of possibilities to make changes in your home décor, especially cabinets and furniture that will save money and reduce your contribution to the local landfill. Woodcraft can help you with upcycling ideas, products and advice. For the past year, Woodcraft retail stores have hosted upcycling demonstrations on the third Saturday of the month to help customers discover the potential for upcycling in their home projects. “To support this upcycling effort, Woodcraft.com added an Upcycling Resource Center to our website (http://www.woodcraft.com/media/upcycling. aspx) to introduce viewers to upcycling and announce demo topics and dates,” Vince Grlovich, vice president for sales and marketing, said. “Viewers can also watch a segment of Lifetime’s Designing Spaces where Woodcraft product development manager Kent Harpool shows host Aliane Baquerot how to create a shelf from a wooden pallet.” Both Woodcraft’s Pinterest page (www.pinterest.com/ woodcraftsupply/upcycling) and Instagram gallery (http://instagram.com/woodcraftgallery) include upcycling ideas, and the blog, Woodworking Adventures (http//:blog.woodcraft.com) has featured upcycling several times. Jewelry Armoire Makeover Inspired by the upcycling trend, many Woodcraft employees have completed projects, including marketing manager Lori Haught, who transformed a 1980s Jewelry Armoire (see photo) into a more stylish, modern piece for her bedroom. She gave it a new coat of paint, new silver/glass pulls and flocking on the drawer interiors. You can see the entire process by visiting Woodworking Adventures and searching for “The Jewelry Armoire Makeover.” An Irwin Marples Blue Chip Chisel was used for the disassembly that was required to add new hardware and make other changes to Lori’s armoire. To remove the residue from old finishes and polish, Lori chose Norton Soft Touch Medium 120-180 Grit Sanding Sponges for the contour detailed areas and Preppin Weapon Sanding Blocks, loaded with Mirka Abranet 23/4” x 8” Sanding Sheets, for flat areas. Once the sanding was finished, all the pieces were cleaned with General Finishes Furniture Cleaner using handy Star Wipers rags. Three coats of General Finishes Black Gel Stain were applied to the armoire. Although each coat was allowed to dry overnight because of other com-
e-mail: info@gorizont.com
mitments, the actual time required between coats is two to four hours. (Gel stains come in 12 other colors including the popular java.) Two coats of General Finishes High Performance Satin Water-Based Top Coat were applied next. To prep for the new hardware, Golden Oak Water-Base Famowood Filler was used to plug screw holes. More chiseling was required before a pair of 11/2” X 11/8” Satin Nickel Stop Hinges could be installed. Before reflocking the drawers, Bulls Eye Sealcoat Universal Sanding Sealer was applied to the interior of the drawers and the dividers. Wearing an Anti Microbial Dust Mask and 6 mil Medium Powder Free Nitrile Gloves, Lori applied Light Blue Donjer Flocking, using a Donjer Mini Flocker. Reassembly of the armoire required System Three 5-Minute Epoxy and a Bessey K-Body REVO Jr. 24” Single Parallel Clamp. Other Popular Upcycling Products Soy-Gel is a 100 percent biodegradable, virtually odorless coating remover. Restor-AFinish can be used to clean and restore the luster to a clear finish, as well as hide minor issues like scratches. It will also remove water rings. Milk paint is a popular coating, especially for furniture. General Finishes Milk Paint is premixed and available in 28 colors that can be mixed to make custom colors and lend themselves to decorative effects such as distressing and antiquing. Old Fashioned Milk Paint is a powder that comes in 20 colors and is good for use on porous surfaces such as bare wood and raw masonry. A special effect Old Fashioned Milk Paint Crackle Finish provides a weathered look. The 23-lb. portable QuikBENCH® is a lightweight, easyto-set-up workbench capable of holding up to 300 lbs. Convert two QuikBENCHES to sawhorses, and together they will hold up to 2,000 lbs. Two or more benches can be connected together to form a workstation. Each bench has a 24»-wide by 31/2» opening vise and a 15amp, circuit protected, threeoutlet power strip, plus four plastic bench dogs. To learn more about these and other upcycling products, visit your local Woodcraft store, call (800) 535-4482 or visit www. woodcraft.com.
Tips for mothers returning from maternity leave Returning from maternity leave can be challenging for any mother, but it can be especially difficult for first-time mothers, many of whom spend the vast majority of their maternity leaves with newborn babies in hand. While the challenge of returning from maternity leave can be considerable, working mothers can take steps to ensure the transition goes as smoothly as possible. · Find trustworthy child care. Mothers’ biggest concerns when returning from maternity leave tend to center around child care. It can be quite a nerve-wracking leap to leave a young child in someone else’s care for the first time, but working parents must find someone to care for their children while they are at work. Start looking as soon as possible, asking physicians, family members, friends, and neighbors for recommendations. Insist on references from any potential caregivers, and don’t hesitate to find a new care provider if your initial choice does not pan out. · Adjust your breastfeeding schedule. As the end of maternity leave nears, mothers can ad-
just their breastfeeding schedules so babies grow accustomed to nursing during hours when their mothers will be home and not at the office. Some companies have on-site child care, and mothers who can take advantage of such programs should establish an on-site breastfeeding schedule and let their bosses know at which points during the day they will be visiting the on-site child care facility to breastfeed. · Inquire about telecommuting. The idea of telecommuting might have been a topic better broached before you went on maternity leave, but it’s never too late to inquire. Some companies embrace telecommuting while others are more hesitant to allow employees to work from home. Find out which category your company falls into, or if bosses are willing to meet you in the middle ground and enable you to work from home one or two days per week. Telecommuting can make the transition back to work a little easier, and it can save you substantial amounts of money on child care as well. · Address any uncomfortable
feelings. Returning from maternity leave often stirs feelings of guilt or sadness. If you develop such feelings, speak openly about them with your significant other and/or speak to fellow working mothers who can often offer support and share their own stories about returning from maternity leave. · Cut back on your commitments. Before you became a mother, you might have been the type of employee who was never afraid to take on a new project no matter how much was already on your plate. Now you may have to make adjustments. Avoid taking on any additional work as you get used to being a working mother. Once you grow accustomed to your new schedule and being both a professional and a mother, then you can start taking on additional commitments if you feel you can swing it. Returning from maternity leave is a challenge working mothers must face. But those who start to think about their transitions back to the office sooner rather than later will be better prepared to handle such a unique experience.
Protein an ally to women looking to get healthy
While protein is used to build and repair muscle tissue and promote neurological function, it also can encourage fat loss, deliver essential nutrients and improve metabolic activity. Because protein can increase satiety better than some other foods, it also can be a good way to curb cravings and help cut out some extra calories. Although protein is an important component of a nutritious diet, some women do not consume enough of it or even know what “enough protein” entails. According to a recent survey by Luna, 50 percent of women ages 18 to 50 do not know if they’re getting enough protein. How much protein? How much protein a woman needs isn’t an exact science. The Institute of Medicine and the United States Department of Agriculture recommends that all men and women over the age of 19 consume .8 grams of protein per kilogram of body weight, but that number can be customized depending on how active a person is. Because high-protein foods also may be high in saturated fats, it’s best to choose protein sources that include essential amino acids
and are relatively low in saturated fat. Such sources include fish, roasted chicken and soybeans. Muscle building properties Many people consume protein to build muscle. By consuming adequate amounts of protein, women can retain lean muscle mass and keep their bodies strong. Physically active women may need more protein than women who are sedentary to help fuel the recovery of muscles after their workouts. Muscles actually are built outside of the gym. During physical activity, muscle tissue is torn and broken down. Amino acids in protein will help repair muscle tissue to grow back stronger. Fends off hunger pangs Protein takes longer to break down in the body and digest compared to carbohydrates, which usually produce quick punches of energy. A longer digestion window means you can feel fuller for a longer amount of time and steer clear of excess calories. Slower digestion may also help stabilize energy levels. Protein helps burn fat Continue p.24 According to BodyBuilding.com, protein has the highest thermic effect of food, or TEF, which is the amount of calories it takes your body to process and utilize a nutrient. This can mean your body actually uses a quarter to 35 percent of the caloric energy from consumed protein just to digest it. Those who eat more protein during the day may see faster weight loss. Furthermore, excess protein consumed will not cause women to bulk up, as the body will excrete whatever it does not use as fuel. Protein supplements Much of the protein a healthy body needs can be gotten through food. However, some women like protein shakes to replace a meal or provide extra fuel after a workout. Two of the most readily available protein powders include whey concentrate, a fast-absorbing pre- and post-workout protein source, and casein, a protein that can be used as a meal or right before bed because it can take five to seven hours to fully breakdown in the body. Protein can be the missing component in a woman’s healthy diet and fitness plan.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
3
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
13
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
14
Royal Meat
Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6
Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.
Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ
НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
15
SEOUL BBQ & SUSHI
Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте
www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера
2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888
RUSSIAN DENVER / HORIZON
16
N20/801 от 05.22.2015
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
3
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12
ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания
RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных
ǸǻȅǭDZǵ ǷǻȅǷǵ ǾǻǮǭǷǵ ǷǽǻǸǵǷǵ ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также
ǼǿǵȃȈ ǴǹDzǵ ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.
ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев Ǒ ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ
303-987-2026
ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:
0LOOHU &W /DNHZRRG &Ǜ
RED ROCKS ANIMAL CENTER
afterhoursvetcare@gmail.com
( 2UFKDUG 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
17
ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.
• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.
CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N20/801 от 05.22.2015
18
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM
ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ
LOAN PROGRAMS
͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘
FHA » VA » USDA*
ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂLJŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗
ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ
ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ
ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^
ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ
ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ
ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z
*Geographical restrictions apply
Как получить при покупке в подарок $19,000 ? FOR MORE INFORMATION OR TO FIND дома OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY. Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715
6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc
www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate
$19,000 в подарок при покупке дома? 720-436-9106
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
19
ČşÉ‡Č˝É…É‚ÉƒÉ‹É„É‚Éƒ ɇȺȟɋȿȽȞȺ ³ɉɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ ɢɧɏÉ&#x;É§ÉŤÉ˘ÉœÉ§É¨É?ɨ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ Éœ É?É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Ʉɨɼɨɪɚɞɨ É?ɚɣɏɍ ³ɉɨɍɼÉ&#x; ɢɥÉÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ Éœ &+8 Ɍɨɣ ÉŚÉÉ ÉŠÉ¨ÉĽÉɹɢɼ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉ˘ÉĽÉš ɌɧÉ&#x; É¨ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŹÉś ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɢɣ ɚɥɾɤ Éœ ɤɨɪɨɏɤɢɣ ɍɪɨɤ ɢ ɧɚɹɚɏɜ ɪɚɛɨɏɚɏɜ ɢ ÉŤ ɞɨɍɏɨɣɧÉɸ ÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉ ÉŚÉľ ÉÉĽÉɹɲɢɼɢ ɧɚɲɢ É É˘ÉĽÉ˘ÉłÉ§ÉľÉ&#x; ÉÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘Éš ɢ ɚɧÉ?ɼɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉŤÉŹÉÉžÉ&#x;ɧɏɚɌɢ Ɋɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨɍɏɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɎɨɪɏÉ&#x;Ɋɢɚɧɨ ɹɏɨ ɍɚɌɨÉ&#x; É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É&#x; ɍɏɚɼɢ ÉÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾɌɢ Éœ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ´ É™ ÉÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɨ É˘ÉžÉ É¤ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ɹɏÉ&#x; ɨɏɤɪɾɏɜ ɹɚɍɏɧÉɸ ÉŚÉɥɾɤɚɼɜɧÉɸ ɲɤɨɼÉ´ É‹ÉœÉ&#x;ɏɼɚɧɚ É†ÉšÉ¤ÉšÉŞÉ¨ÉœÉš ÉœÉľÉŠÉɍɤɧɢɤ É? ɎɢɪÉÉĄÉš ȺɯÉɧɨɜɚ É?É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹ Ʉɨɼɨɪɚɞɨ É?ɚɣɏɍ
É‹ÉŹÉÉžÉ&#x;ɧɏɾ ɪɚɥɧɾɯ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ¨Éœ ‡ ɂɧɏÉ&#x;É§ÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɤɼɚɍɍɾ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ČźÉľÉŤÉ¨É¤É¨É¤ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ ɢɌÉ&#x;ɸɳɢÉ&#x; ɨɊɾɏ ɪɚɛɨɏɾ ɥɚɪÉÉ›É&#x;É É¨ÉŚ É?ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x; ɢ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; ɥɚɧɚɏɢɚ ‡ ȞɨɍɏÉɊɧɾÉ&#x; É°É&#x;ɧɾ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ
ËˆĚ¨ĚŹĚ¨ĚšĚŒÍ ĚŹĚŒĚ?Ě¨ĚŻĚŒ Íť ʽ̸̨̛̯̣̖̌ Ě?̹̹̺̖̖̔
ĘŻĚ?̨̛̯̖̌ ĚĚ–Ě?Ě¨Ě”ĚŚÍ ĎŻĎŹĎŻÍ˜ĎľĎŻĎłÍ˜Ď°ĎŽĎŽĎą ʿ̖̖̏Ě̸̛̖̖̖̌ Ë‡Ě–Ě”Ě–ĚŹĚŒĚŁ Ě› ĘŞĚŒĚŹĚŻĚĽĚŒĚąĚ´ Íť www.CHU.edu/Russian
RUSSIAN DENVER / HORIZON
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
N20/801 от 05.22.2015
3
20
АФИША ГОРИЗОНТА
Бесплатные мероприятия
Театр
May 22 2015 – Jun 28 2015
Brighton Beach Memoirs
May 23 2015
American Dream Mortgage: A Division of Pinnacle Capital Mortgage Corp. 9150 W Cross Dr., Littleton, CO 80123 Draft Sports Grill From: 10:00 AM to 2:00 PM
Miners Alley Playhouse 1224 Washington St., Golden, CO 80401 $12 – $23 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 6:00 PM May 25 2015 – Jun 13 2015
May 24 2015
Rachel and the Ruckus Live at the Boulder Creek Festival Rachel and the Ruckus Between Broadway & Thirteenth Street, Boulder, CO Boulder Creek Festival From: 3:00 PM to 4:30 PM
Dragster and Specialty Car Show American Dream Mortgage: A Division of Pinnacle Capital Mortgage Corp. 9150 W Cross Dr., Littleton, CO 80123 Draft Sports Grill From: 10:00 AM to 2:00 PM May 24 2015
May 23 2015
Summer Kick-Off Party Howl at the Moon 1735 19th Street, Denver, CO 80202 Howl at the Moon Starting: 7:00 PM
Flamenco Night with Artists from Spain Moonlight and Magnolias Coal Creek Theater of Louisville 801 Grant Ave., Louisville, CO 80027 $15 – $17 Louisville Center for the Arts Evenings: 7:30 PM, Sunday Matinees: 2:00 PM
Natalia Perez del Villar & Flamenco Underground 2199 California St, Denver, CO 80205 $15 Starting: 7:30 PM May 23 2015
May 22 2015 – Jun 28 2015 May 23 2015 – May 25 2015
Beaver Creek’s 12th Annual Blues, Brews & BBQ Weekend
The Colorado Electric Bike Expo Pedego Denver Electric Bikes 7100 Broadway, Denver, CO 80221 The Electric Bike Mall From: 10:00 AM to 4:00 PM May 23 2015 – May 24 2015
Beaver Creek Resort 40 Village Rd, Beaver Creek, CO 81620 12:00 PM – 6:00 PM May 26 2015
Art Conversations: Expanding the Boundaries
Jay Marvin and Abbas Khajeaian – Opening Reception Denver Pavilions 500 16th St., Denver, CO 80202 From: 11:00 AM to 7:00 PM May 24 2015
14th Annual Festival of the Brewpubs 28194 US Highway 6 Dillon, CO, Dillon, CO 80435 Arapaho Basin Ski Area Starting: 4:00 PM
Miners Alley Playhouse 1224 Washington St., Golden, CO 80401 $12 – $23 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 6:00 PM
Музыка May 23 2015
Ministry
Walker Fine Art 300 W. 11th Ave., #A, Denver, CO 80204 From: 5:30 PM to 7:00 PM May 29 2015
ArtStir Denver
Brighton Beach Memoirs
Niza Knoll Gallery LLC 915 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 From: 4:00 PM to 7:00 PM May 29 2015
Momento Interactivo: The Act of Remembrance Museo de las Americas 861 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 From: 6:00 PM to 8:00 PM May 29 2015
May 24 2015
Two Solo Exhibits: Ron Gerbrandt and Dania Pettus
Dragster and Specialty Car Show
Ice Cube Gallery 3320 Walnut Street, Denver, CO 80015 From: 5:00 PM to 9:00 PM
Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $69.69 – $89.89 Starting: 8:00 PM
Calyx & Teebee
May 24 2015
Recon DNB, Reload Productions Vinyl 1082 Broadway, Denver, CO 80203 $10 – $15 Starting: 9:00 PM May 23 2015
Denver Day of Rock Amp the Cause 16th Street Mall – Pedestrian Mall Downtown, Denver, CO 80202 2:30–9:30 p.m. May 23 2015
Deorro AXS.com 935 East Colfax, Denver, CO 80218 $32.50 Starting: 9:00 PM May 23 2015
An Evening With: Walk Off the Earth 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $27 – $30 Starting: 7:30 PM
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3 May 24 2015
Red Dirt On The Rocks: Randy Rogers Band / Casey Donahew Band and more! Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $37.50 – $42.50 Starting: 5:00 PM May 24 2015
Soul Diva Revue
935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $36.50 Ogden Theatre Starting: 9:00 PM May 26 2015
The Mountain Goats Radio 1190 3263 S Broadway, Englewood, CO 80113 $22.50 Gothic Theatre Starting: 8:00 PM May 27 2015
Lannie’s Clocktower Cabaret 1601 Arapahoe St., Denver, CO 80202 $20 Starting: 7:30 PM
Temples 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO $17 – $19 Bluebird Theater Starting: 8:00 PM
May 26 2015
Chromeo / Odesza AEG Live Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Parkway, Morrison, CO 80465 $39.95 – $44.50 Starting: 6:30 PM May 26 2015
May 27 2015
The Decemberists & Spoon Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $39.95 – $49.95 Starting: 7:30 PM
Chronixx 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 $25 Starting: 8:00 PM May 26 2015
Passion Pit with Holychild
May 27 2015
Yelawolf 3263 S Broadway, Englewood, CO $20 – $29 Gothic Theatre Starting: 8:00 PM
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН
Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.
Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера
4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918
719-528-1285
21 May 28 2015
Lindsey Stirling Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $39.75 – $52.00 Starting: 7:30 PM
Family Film Night: The Little Mermaid The Wildlife Experience/Liniger Building at CU South Denver 10035 Peoria St., Parker, CO 80134 $6 – $10 Starting: 3:30 PM
May 29 2015
May 28 2015
Beanstalk Music & Mountains Festival 2015
Picnic-N-Planes! N» Burros!
Night Out 127 Trough Rd, Bond, CO 80423 $95 – $115 State Bridge Ampitheatre From: 12:00 PM to 2:00 AM
Western Museum of Mining & Industry 225 North Gate Blvd., Colorado Springs, CO 80921 $5 per car From: 10:30 AM to 2:30 PM
May 29 2015 – May 31 2015
May 29 2015 – May 31 2015
Bassnectar
Rocky Mountain Airshow
Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $47.50 – $130 Friday & Saturday: 7:00 PM, Sunday: 6:00 PM
Colorado Sport Aviation 5800 S. Powhaton Rd., Aurora, CO 80016 Aurora Reservoir Friday: 4:00 PM, Saturday & Sunday: 9:00 AM
May 30 2015
May 30 2015
Tame Impala
Family Fun: Making Mythical Memories
935 East Colfax, Denver, CO 80218 $35 – $40 Ogden Theatre Starting: 8:00 PM
Для детей May 23 2015
Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 $8 – $15 From: 10:00 AM to 12:00 PM
RUSSIAN DENVER / HORIZON
22
N20/801 от 05.22.2015
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar M r 21/Apr Ma 2 /A 21 /Apr 2200 Career goals are front and center, Aries. Try to process any fears that may have held you back before now, and you will discover that those fears are unfounded. TAURUS - Apr 21/May 21 This week you discover a good mix of creativity and practicality that you can put to use at work and at home, Taurus. Make it last as long as possible to reap the rewards. GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, you are capable of making big decisions, but you’re not entirely sure if you want to just yet. Bide your time and think everything through for the next several days. CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, you have put in long hours on a big project, and now is the time to buckle down and put in one last great effort. After that you can finally relax. LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, things will fall into place sooner than you expect if you focus on the things that you can accomplish. Wishing and hoping won’t get you far. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, others continue to send you mixed messages. While this may be confusing, soon you will learn to navigate others’ signals and make the right decisions. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, your schedule is loaded with a lot of commitments. While things might seem hectic from time to time, remember that your hard work now will pay off in the future. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Reevaluate what is most important to
you y u and yo and sett a new ne pl plan iin n motion, moti mo tiion on, Scorpio. S orpiio. Sc o Others will be very supportive and serve as sounding boards as you determine where to go next. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, take a deep breath and relax when faced with a difficult decision this week. Trust your instincts and make a decision you are truly confident in. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, an authority figure wants to challenge you this week, so show him or her what you really are made of. Your ideas are valid, and you just need to assert yourself. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Aquarius, you are more than willing to give it your all this week. You are accustomed to giving your best effort so this challenge should be nothing you can’t handle. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, a tight schedule has you focused on the tasks at hand. You are more than capable of handling what’s on your plate.
FAMOUS BIRTHDAYS MAY 24 „ Bob Dylan, Singer (74) MAY 25 „ Octavia Spencer, Actress (45) MAY 26 „ Stevie Nicks, Singer (67) MAY 27 „ Jack McBrayer, Actor (42) MAY 28 „ Jep Robertson, Reality Star (37) MAY 29 „ Melanie Brown, Singer (40) MAY 30 „ Idina Menzel, Actress (44) HS155400
23 Đ’Ń‹ но Ń ĐťŃƒŃ‡Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš вСгНŃ?Đ´ на Ń?тОП ОйъŃ?вНонии.
ĐНита ЙОффо
ÇǞǿǽǝǸǝǰ Çž ǚǺǝǰǝǸDzǿǺǾǚ ÇťÇźČˆÇżÇťÇš Çľ ǎǸÇǰǝǹÇÇ˝ÇşČˆÇšÇľ ǡǸǾDzǺǿÇǚǾ ǟǝ ǯǞDzǚȀ ǚǾǽȀ ǞDzǜȄÇÇž ÇŻ ǑDzǺǯDzǽDz Russian Astrologist
ЗвёСды гОвОрŃ?Ń‚ Ń Đ’Đ°ĐźĐ¸ – нО пОниПаото Ни Đ’Ń‹ их Ń?Сык? Đ’ĐžĐˇŃŒĐźĐ¸Ń‚Đľ Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃƒ в Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń€ŃƒĐşĐ¸, приниПаКто ваМныо Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒŃŽ вокаПи прОворонных ПотОдОв Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ€ĐžĐšŃ‚Đľ Ń Đ˛ĐžĐš пОтонциаН и Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒĐšŃ‚Đľ ПОро Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ĐľĐš, кОтОрыо Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ’Đ°Đź ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?от! ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸ в Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Đ°Ń… Ń ĐľĐźŃŒĐ¸ и йрака, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° и ĐşĐ°Ń€ŃŒĐľŃ€Ń‹ и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… МиСноннО ваМных Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đš. ЗвОнито – и Ń Ń‚Đ°Đ˝ŃŒŃ‚Đľ хОСŃ?инОП Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃ‹
720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com
CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!
‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH
ХЕТЏ ĐŹ Đ‘Đž БОЛГĐ?Đ ĐĄĐšĐ˜ĐĽ ОЛГ Đ“Đ?Đ ĐĄĐšĐ˜ĐĽ Đ ĐĄĐšĐ˜ Đ˜ ĐĽ Đ&#x;РОД Đ˜ĐĽ Đ&#x;Đ Đ&#x;РОДОВОЛЏХТВЕĐ?Đ?ĐŤĐĽ Đ&#x;РОДО ОД Đž www.EuropeanGusto.com ĐœĐ?Đ“Đ? ĐœĐ?Đ“Đ?Đ—Đ˜Đ?ОВ Đœ Đ?Đ“Đ?Đ—Đ˜Đ?ОВ Đ? Đ“ Đ— Đ? Đ?ОВ Đž Đ’ КО КОЛОРĐ? КОЛОРĐ?ДО КОЛОРĐ?Đ” Đž ОЛО Đ› Đž Đ Đ? Đ Đ? Đ?ДО Đ?Đ” Đ” ДО Đž w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm
‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV
European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm
ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N20/801 от 05.22.2015
24
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
Protect the environment with safe boating
Recreational boating reaches its peak when the weather warms up and people take to waterways in droves. Spending a day on the Continue from p.12 water enjoying the scenery or trying your luck at fishing are popular pastimes. Following proper boating practices and etiquette can protect everyone onboard. Although ensuring passenger safety should be a priority, safeguarding against environmental impacts while boating also should be a concern. Marinas and various marine areas can become contaminated with pollutants generated from boating activities. Boat cleaning, fueling and marine head discharge are just a few of the pollutants that can find their ways into the water. A past study in the marine reserve of Cape Creus in the Mediterranean Sea found that boat anchoring also is a considerable threat to marine habitats, as vulnerable ecologies can be damaged by anchors.
Although there are regulations in place to protect marine life and ecosystems, these rules aren’t always adhered to. Recreational boaters can do their part to keep oceans, bays, rivers, and lakes pristine by adhering to some sound advice. · Reduce engine exhaust. Whenever possible, row, paddle or use sails to decrease engine use and subsequent exhaust. When engines must be used, do not idle unnecessarily. Always steer clear of the aft of the boat, where fuel fumes and carbon monoxide can cause serious health implications. · Keep trash on the vessel. Do not discard any items over the side of the boat. Even seemingly harmless items can impact the environment. Store garbage in a bag and dispose of it properly when you return to the marina or dock. Secure items onboard so they will not blow off and end up in the water. · Avoid antifouling paints. Antifouling paints are special paints applied to the underside of vessels to prevent or slow down the growth of barnacles and other organisms. Maritime New Zealand notes that these paints can harm other sea life and prove dangerous when scraped off and not discarded properly.
· Keep boats in proper working order. Poorly maintained boats may harm the environment. Inefficiently working engines can produce more exhaust and contaminate the air and water. Oil and other mechanical fluids can leak into the water and affect the marine environment. Proper maintenance helps keep boats safe and minimizes their impact on the environment. · Use pump-out stations. Pump out stations at marinas enable boaters to safely dispose of the contents from sanitary systems without waste ending up in the water. Commercial ships, such as tankers and bulk cargo carriers, have the added threat of ballast water. Ballast water keeps vessels buoyant. However, when this water is discharged at the next port of call, it can transfer biological materials, like bacteria and plants, from foreign waters. These materials can compromise the integrity of ecological systems. · Respect marine ecosystems. Boaters who plan to enter the water and explore should tread delicately. Coastal areas often play home to birds and other wildlife. Use caution around reefs and habitats. Safe boating involves following the rules of the water and also keeping marine environments clean and protected.
Encourage a love of physical activity in youngsters According to the United States Department of Health and Human Services, children and adolescents should engage in physical activity for 60 minutes or more each day. While fulfilling those requirements might not have been a problem for kids who grew up before the dawn of the Internet, nowadays kids are spending less time playing outside and more time on their computers or other devices. y That reality is problematic for parents who want their kids to embrace physical activity thanks to the positive impact that exercise can have on kids’ physical and mental well-being. Parents hoping to instill a love of physical activity in their youngsters may find that taking a more active role by exercising with their kids is an effective way to get them off the couch and away from their computer screens. · Turn errands into exercise opportunities. Many parents take their children along with them when running errands. When such errands don’t necessarily require the use of a car, consider riding bicycles instead. Kids who otherwise don’t enjoy eryrands may now find them more fun, all the while fulfilling their daily recommended quotas for exercise and spending quality time with their parents. · Include kids in your own athletic pursuits. Parents might not be able to take younger kids along with them to the gym, but that does not mean your youngsters must be excluded from all of your athletic pursuits. If you have any upcoming athletic activities or challenges on your schedule, such as a new recreational sports season or community fun run or 5K, let kids tag along as you train or practice. Parents of adolescents can inquire at their local gyms if they offer discounted memberships to teens. If so, take kids along with you on trips to the gym so they learn the value and benefits of daily strength and conditioning exercises. · Make more time to play. Parents may already
have busy schedules, but finding time to play with their kids is a great way to get youngsters to embrace physical activity. Kids might be reluctant to shoot hoops in the driveway if no one is willing to join them, but they will likely be far more willing to do so if mom and dad are willing to play with them. This is not only a good way for parents to ensure their kids get enough exercise, but also a great and fun way for moms and dads to make time for physical activity. · Recognize that physical activity does not have to mean organized sports. Some kids have no interest in team sports while others do not have the athletic ability to compete after a certain age. Parents who want their kids to exercise more should recognize that there are plenty of ways to be physically active that do not involve organized team sports. Hiking; riding bicycles; swimming at a nearby pool, lake or ocean; and even going for nightly walks are all physical activities that people of all ages and athletic abilities can enjoy. Physical activity is an important component of a healthy lifestyle. While getting kids to put down their tablets and gaming system remote controls may not be easy, parents who resolve to exercise with their children might find their youngsters more receptive to regular physical activity.
How to keep connected kids safe The popularity of mobile devices and smartphones has produced more tech-savvy kids. Based on a 2013 survey by Scratch Wireless, nearly one in five kids uses a mobile device every day. Other children regularly go online through tablets, laptops and home PCs. Connectivity is ever more in reach - and often outside of the watchful eyes of parents and other caregivers. Although statistics vary, Symantec, maker of Norton Internet Security software, estimates that at least 20 percent of kids will receive harassing, hateful or insulting messages via the Internet. That’s not the only hazard of browsing the Internet. According to the Journal of Adolescent Health, 65 percent of online sex offenders use social networking sites to gain home and school information about their victims and 82 percent of online sex crimes against minors originate from online social information. The Internet also can put children in touch with age-inappropriate media content and pornographic or racy imagery. Mobile devices can provide a distraction for teenagers, which can be dangerous when used while they are driving. While parents worry about their kids going online, smartphones enable families to stay readily in touch, and many students turn to the Internet for school assignments. Parents who want to protect their youngsters from less reputable online elements can take certain measures to reduce the risk that their kids will come across questionable people and/or content when surfing the Internet. Set up parental controls Parental and security controls are built into most devices that connect to the Internet. Parents can customize the settings, limiting what kids can and can’t do on each particular device. Websites with questionable or adult content can be blocked, and location services or chatting may be turned off. Security settings also enable parents to set up passwords so that purchases can be prevented or that certain applications require entry of a password before they can be accessed. Keep personal information to a minimum Whenever children and even adults create new online accounts or profiles, they should limit the amount of personal information they provide. Try not to set up usernames that include full first and last names. Avoid any mention of birthdays, addresses, phone numbers, and names of schools. Vague profiles protect user information and make it more difficult for online predators to target people. Turn off geolocation services Many mobile apps use something called geolocation to automatically share a person’s loca-
tion with others. Other apps may require location information for maps or to provide directions or recommendations for businesses in the area. In addition, some photos taken with geolocation services activated may be geotagged, meaning the digital image is imprinted with a code that can tell others where it was taken. Location services can identify where a child is and put this information in the hands of people trolling for personal information online. Use hotspots cautiously Wi-Fi hotspots provide free Internet connectivity when customers are at restaurants, parks or other areas with Wi-Fi service available. Hotspots can be particularly attractive to kids with limited data plans. However, hotspots are less secure than home Internet connections, and Wi-Fi hotspot users are vulnerable to cyber criminals. Kids should never share personal information, account numbers or other intimate details when using a hotspot. Avoid compromising photos The “selfie” craze invites people from all over to post pictures of themselves on social media sites. While it can be fun to share images over the Internet, availability of photos can lead to trouble. Photos could give others clues to where kids go to school, work or live. Images posted while on vacation may alert others that someone is not home. Compromising or suggestive photos can harm a child’s reputation or even lead to exploitation. Stress to children that they should only take photos they would be willing to share with their parents and that they should keep posted photos to a minimum. Exercise caution whenever posting images, and rely on security measures to limit who can view those images. Be on alert for malware A program or app may contain malware that steals information behind the scenes. Only download content that can be verified as valid. Free offers and email messages that advertise software for download or Web links should be avoided. Don’t interact with online strangers The Web puts many people who live all around the world in instant contact with one another. Children should never send information or interact on a personal level with someone they do not know. Parents should stress the importance of avoiding strangers online just like they do when teaching kids to avoid strangers in public. The Internet has changed the way parents must safeguard their children from dangers in the world. Practicing common sense and employing safety measures and software can limit kids’ vulnerability to the dangers that lurk online.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
25
РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН
• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.
Black Sea Market
7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247
(303) 743-8163
СЕРВИС/РЕМОНТ
КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...
от $30 По вопросам звоните -
(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3 39
26
* * *
*
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2
10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
27
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 10030 East Arapahoe road, Centennial, CO, 80112.
Mon-Sat 9am-9pm
www.autonationnissanarapahoe.com
íà LEASE 2015 ROGUE S è 2015 ALTIMA S
ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ
ÂÑÅÕ ÌÎÄÅËÅÉ È
ËÞÁÛÅ ÌÀÐÊÈ
“PRE-OWNED” ÀÂÒÎ.
ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ Â ÊÎËÎÐÀÄÎ Îëüãà Ìèëëåð
Ïîìîæåì ñ ôèíàíñèðîâàíèåì (äàæå â ñëó÷àå ïëîõîé êðåäèòíîé èñòîðèè)
Âñå ïîäåðæàííûå ìàøèíû ñ worry303-790-7333 free folder
720-829-9967
(car fax è ñåðòèôèêàò îá èíñïåêöèè)
*Äëÿ âñåõ ðóññêîãîâîðÿùèõ ïîêóïàòåëåé – äîïîëíèòåëüíûé áîíóñ
Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
28
Safety guidelines for new parents Welcoming a new child into a family dynamic requires certain adjustments on the part of family members. New parents have come to expect shortened sleep schedules as they handle earlymorning feedings and babies who haven’t quite adjusted to their parents’ sleep/wake schedules. Parents soon learn another aspect of childcare that fills their days is safety. Keeping little ones safe, whether at home or on the go, becomes the utmost priority. The Centers for Disease Control and Prevention’s «Childhood Injury Report» indicates more than 12,000 children die each year in the United States from an unintentional injury. Injuries involving transportation, drowning and suffocation account for the largest number of accidental deaths among young ychildren.
One of the first safety steps parents can take is to become informed about common childhood injuries and statistics. Educating oneself about the potential for injury is the key to preventing accidents from occurring. The next step is to take measures to childproof areas in and around the home. Various organizations, including Kids Health, the Consumer Product Safety Commission and the National Safety Council, recommend caregivers take the following safety measures. · Use safety latches and locks for cabinets and drawers to keep children away from potentially harmful poisons and household items. · Employ safety gates to prevent falls down stairs and to keep children from entering rooms that are not supervised or con-
tain possible dangers. · Keep track of baby’s milestones, including when infants learn to pull themselves up in the crib. The crib mattress should be set to the lowest position and items removed so curious kids cannot climb out of the crib. · Bathtubs are a common location for injury. Never leave a child unattended in a bath - even for a minute. Bathrooms can be made safer by installing a soft cover on the bath faucet head, using a secure and non-skid bath seat for the child and relying on a thermometer to check the temperature of the bath water. · Use knob covers to prevent access to the stove. Always supervise children in and around the kitchen, where there are many hazards and hot surfaces. · Use bolts or anchors to secure items like televisions, book-
cases or dressers to the wall to prevent them from tipping over. · Getting a shock is easy when babies with saliva-drenched fingers touch electrical outlets. Use safety plugs or special covers to prevent access. · Make sure area rugs are secured with a nonskid backing and repair any tripping hazards so children do not fall while learning to walk. · Drapery and blinds cords should be kept out of youngsters’ reach. Window coverings that are cord-free are safer options. · Parents can benefit by learning CPR and other first aid techniques. You never know when they might come in handy. · Window guards and safety netting can prevent falls from windows, balconies, landings, and decks. Check these safety devices frequently to make sure
they are still secure. · Be sure to check that smoke and carbon monoxide alarms are functioning as they should and have fresh batteries. · Create layers of protection around a swimming pool, which includes installing self-latching fences, alarms and safety covers. · Make a first aid kit and store emergency instructions inside. Post important phone numbers close to a landline phone or program them into a mobile phone. · Use corner guards to protect young heads from falls against furniture or fireplace hearths. These are just some of the safety measures parents can take to safeguard their young children from injury at home. Kids’ pediatricians also may have other information that can help prevent accidents and save lives.
Tips for juggling work and family f
Balancing work and family is a juggling act faced by many working parents. Responsibilities to work and family often overlap, and that can make solving the riddle of balancing work and family that much more difficult. Single-income households have decreased dramatically over the last several decades, as escalating costs of living have made it difficult for many families to get by on just one income. But working parents can employ several strategies, both at the office and at home, as they attempt to make the job of juggling commitments to work and family a little less difficult. Around the office A major concern many parents have as they attempt to balance work and family is that they are not spending enough time at home with their children or not paying enough attention to their kids or even their spouses when
they are home. One way to find more time at home is to inquire about the possibility of working remotely. Advancements in technology that have made it easier to remotely communicate with clients and coworkers has led to an influx of work-from-home employees. While working from home does not mean workloads will diminish, it does save men and women the time they would spend commuting to and from work, and that translates to more time at home with the family. If working remotely full-time is not a possibility, men and women can ask if it’s possible to do so one or two days a week, as such a schedule will still provide more time at home. Another avenue men and women can explore as they attempt to achieve a better balance between work and family concerns how efficiently they do their jobs. Chatting with coworkers about issues that do not per-
tain to work can be a great way to reduce work-related stress, but professionals who feel as if they never have enough time to get their jobs done in a typical work day should determine if they are working as efficiently as possible. Avoid too much water cooler chitchat and resist the temptation to check personal emails or text messages while at work. Such distractions can eat up a considerable amount of time over the course of a workday, making it harder for men and women to get their jobs done in a typical workday and forcing them to stay late or bring work home. Men and women working to achieve a greater balance between work and family also can examine how willing they are to take on additional work. While coworkers love a team player willing to pitch in, routinely accepting extra work can drastically cut into the time men and women have to do their own jobs
as well as the time they have to spend with their families. Helping coworkers out in a pinch is fine, but men and women should resist any urges to take on more than they can reasonably handle. At home Men and women also can take steps at home to create a better balance between work and family. Working parents who want the time they have with their children each night to be more substantive can turn off their devices upon arriving home from work. Devices such as smartphones and tablets keep working professionals attached to their offices, and many men and women are tempted to check work emails or answer phone calls and voicemails even when they have left the office for the day. Parents should resist that temptation so their families know their focus is on them and not back at the office. Another way to create a greater balance between work and
family life is to make more efficient use of time at home. For example, rather than spending an hour each night making dinner, working parents can use a slow cooker so family meals are ready the moment everyone arrives home at night. That frees up time the family can spend together and gives working parents one less thing to do when they arrive home. Working parents looking get more quality time with their families also can cut back on the time families spend watching television each night. Limit television time to an hour or two each night, using the extra time to connect with one another. Many working parents strive to create a greater balance between work and family. While doing so is not always easy, men and women can employ strategies at work and at home to make the challenge a little less complicated.
Finding the right family car Parents have a host of options at their disposal when the time comes to buy new cars for their families. While dad might have long dreamed of driving the fastest sports car on the market, such a vehicle does not make much practical sense when car trips figure to be made with kids in tow. Finding the right car for a family depends on a host of factors, as what makes a good vehicle for one family will not always make a great choice for another family right down the street. When choosing a car for their families, parents can consider the following factors to ensure they choose the vehicles that best suit the needs of their broods. Cost While cost should not be the only consideration when choosing a family vehicle, parents must determine their budget before
beginning their search for a new ride. Aside from a home, cars are the most expensive purchase many people will ever make, which only highlights the importance parents must place on finding the right vehicles for their families. Luxury cars, SUVs and sports cars tend to be the most expensive vehicles on the market, and young parents just starting out or parents of school-aged kids with college educations to consider might find that less expensive vehicles make the most practical sense for their families. Parents also must determine if they are financing or leasing their vehicles or buying them outright. Financing and leasing often requires full insurance coverage, which can be pricey, while buying outright affords vehicle owners to choose the level of coverage they are
most comfortable with. Determine insurance costs on a given model before driving offthe lot with the pedal to the metal. Family size The size and potential size of the family also must be considered before buying a new car. Kids grow up and get bigger, and parents who want to have more children down the road should consider just how big they want their family to be before buying a new car. Look for a car that not only suits your family now, but one that will cater to your family’s needs down the road as well. Overlooking this important factor now may force you to replace the car you ultimately buy sooner than you had hoped. Safety Safety is the top priority for many parents as they purchase new cars for their families. Look
for a car with a high safety rating and a proven track record of ensuring passengers survive accidents. The Insurance Institute for Highway Safety (www. iihs.org) as well as the National Highway Traffic Safety Administration (www.nhtsa.gov) test and rate new vehicles for safety, and parents should look up the results of these tests and ratings on any vehicle they are considering purchasing for their families. Use Family cars are rarely limited to getting mom or dad to and from work and for trips to the grocery store. Today’s kids are more active than ever before, and chances are their schedules are as packed as their parents’. Consider the many chauffeuring trips you will have to make in the years to come, and choose a car
that is equipped to handle those trips. Parents who double as soccer coaches may benefit from buying minivans that can easily store all that sports equipment, while those whose children participate in activities that take them far and wide may want a car that’s especially fuel efficient. Comfort Luxury vehicles may provide the most comfortable ride, but parents who are not yet ready to go that route need not sacrifice comfort in favor of practicality. Families spend lots of time in their vehicles, and summer vacations or winter holiday road trips are that much more enjoyable when everyone is riding in comfort. While comfort might not be the foremost priority for parents, it is something to consider when buying new family vehicles.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
29
! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :
9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *
" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *
! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :
coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco
6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224
303-753-3640 ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั
ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .
ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.
ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).
ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .
RUSSIAN DENVER / HORIZON
30
N20/801 от 05.22.2015
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
31
It's easy to buy at Mile High Acura • Honda
Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ
Менеджер
Леонид Новаковский
303-743-5100
ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.
KER
25 HAMPDEN
HAVANA
лучшие автомобили ы ен за лучшие ц
PAR
N
golf course
2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014
303-743-5103
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
32
СЕЗОН
"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!
 íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ.
Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå.
Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни.
Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.
720-358-4543
WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian).
Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day.
We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits.
Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com
Жить в чистоте легко и недорого!
УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services
www.lightsofrussia.com
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
33
Срочно требуется опытная маникюрша
ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ
НАДЁЖНОСТЬ!
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!
Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!
303-377-5577
RUSSIAN DENVER / HORIZON
34
N20/801 от 05.22.2015
3
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
3 Палата представителей США запретила собирать данные о звонках Палата представителей конгресса США в среду, 13 мая, одобрила законопроект, который предписывает прекратить масштабный сбор спецслужбами телефонных метаданных. Об этом сообщает Reuters. За законопроект проголосовали 338 конгрессменов, против – 38.
Согласно документу, получившему название «Акт о свободе», соответствующую информацию можно будет получать только в том случае, если суд сочтет, что в отношении объекта расследования существует обоснованное подозрение о его связях с терроризмом. Как отмечается, столь сильная поддержка инициативы в нижней палате, продемонстрированная и демократами, и республиканцами, может увеличить нажим на лидера республиканского большинства в Сенате Митча Макконнелла. Ранее Макконнелл и ряд других высокопоставленных сенаторов-республиканцев заявили, что предпочли бы продлить до 2020 года действие программы сбора массива данных, функционирующей на основании «Патриотического акта» США, принятого после терактов 11 сентября 2001 года. На данную проблему обратил внимание общественности бывший сотрудник американских спецслужб Эдвард Сноуден, ныне скрывающийся в России от преследования за разглашение этой информации. Белый дом заявил, что президент Барак Обама поддерживает «Акт о свободе» и подпишет его. 16 декабря 2013 года Федеральный окружной суд США удовлетворил иск двух американцев, Ларри Клаймана и Чарльза Стрэнджа, к правительству и Агентству национальной безопасности США (АНБ), постановив прекратить сбор информации об их телефонных переговорах. По мнению суда, программа противоречит четвертой поправке к Конституции, защищающей американцев от необоснованных обысков. По словам ответчиков, программа не позволяет следить за содержанием разговоров, а лишь фиксирует метаданные – номера абонентов, дату и длительность разговоров. Судья, однако, подверг сомнению ее эффективность, поскольку правительство не привело ни одного случая, когда сбор метаданных помог предотвратить террористическую атаку.
Фермеры в США подтвердили массовую гибель пчел За последний год, начиная с апреля 2014 года, более 40 процентов пчелиных колоний в США погибли. Наихудшие показатели – на территории Северной Америки, в штате Оклахома – 63,4 процента, тогда как наилучшие – на Гавайских островах – 13,9
процента. Об этом сообщает CBS News, ссылаясь на предварительное исследование американских энтомологов и пчеловодов, использующих данные фермеров США. Специалисты проанализировали данные о состоянии более шести тысяч пчеловодств, которые в зимнем сезоне 2014-2015 годов управляли примерно 400 тысячами пчелиных колоний. Эти хозяйства представляли 14,5 процента всех пчеловодств США. Примерно две трети опрошенных фермеров отметили, что смертность колоний в зимний период оказалась больше, чем они предполагали. Несмотря на то что потери в период с 2013 по 2014 года были большими, пчеловоды отметили, что значительно увеличилась гибель колоний в летний, более благоприятный, как казалось ранее, по сравнению с зимним, период. Так, зимние потери снизились с 23,7 процента в прошлом году до 23,1 процента в этом году, тогда как темпы летних потерь увеличились с 19,8 процента до 27,4 процента. Эксперты расходятся в причинах гибели колоний – явления, которое имеет место главным образом тогда, когда пчелы покидают свои ульи и улетают в неизвестном направлении. Одни специалисты обвиняют в этом паразитов – клещей рода Варроа (Varroa Oudemans), на которых жалуются пчеловоды с небольшим количеством колоний. Паразиты быстро распространяются среди насекомых и, как отмечают ученые, фермеры в этом случае могут не уделять достаточного внимания мерам по противодействию их распространению. Другие эксперты обвиняют в гибели пчел производителей неоникотиноидов – пестицидов, используемых для защиты зерновых культур, фруктов и овощей от вредных насекомых. Считается, что эти соединения блокируют нервные окончания пчел, заставляя их умирать от голода. Такие выводы ученых подтверждаются исследованиями, в которых они обнаружили привыкание пчел к трем типам неоникотиноидов. С такими выводами специалистов не согласны производители пестицидов. Министерство сельского хозяйства США в своем отчете за 2012 год связало гибель пчел как с влиянием паразитов, так и действием пестицидов, однако до сих пор не понятно, почему пчелы в США массово вымирают. Как отмечают ученые, пчеловодство в стране важно прежде всего для опыления растений. Так, пчелы опыляют, по разным оценкам, до четверти всех сельскохозяйственных культур страны. Соответствующий рынок услуг в США оценивается в 10-15 миллиардов долларов. Компании, которые занимаются опылением растений, уже подняли цены на свои услуги.
Клинтоны заработали более 25 миллионов долларов за публичные выступления Бывший президент США Билл Клинтон и его супруга, экс-госсекретарь Хиллари Клинтон, с начала 2014 года заработали свыше 25 миллионов долларов за публичные выступления. Такие данные приводятся в их финансовой декларации, пишет The Washington Post.
35
После того как Хиллари Клинтон оставила свой пост, ее гонорары за выступления составляют порядка 300 тысяч долларов. 12 апреля Хиллари Клинтон заявила о намерении участвовать в выборах от Демократической партии. Президент США Барак Обама выразил мнение, что она станет «отличным президентом». Соперником Клинтон на внутренних выборах может стать беспартийный сенатор-социалист Берни Сандерс.
Присяжные по делу Царнаева проголосовали за смертный приговор Присяжные, рассматривающие дело Джохара Царнаева, который признан виновным в совершении теракта на Бостонском марафоне, проголосовали за вынесение ему смертного приговора. Об этом сообщает Reuters.
На обсуждение вопроса и принятие решения присяжным потребовалось 15 часов. Единственной альтернативой смертной казни в деле Царнаева было бы пожизненное заключение без возможности освобождения. Как отмечается, решение жюри не означает неизбежности вынесения смертного приговора. Официальный вердикт вынесет судья Джордж О'Тул в течение ближайших месяцев. Адвокаты могут обжаловать это решение. Судебные власти Массачусетса никого не предавали смертной казни за почти 70 лет, кроме того, в этом штате смертная казнь за государственные преступления была отменена в 1984 году. Вместе с тем Царнаева судили по федеральным законам, которые позволяют применить смертельную инъекцию в качестве наказания. 8 апреля Царнаев был признан виновным по всем 30 пунктам обвинения, 17 из которых предусматривают смертную казнь. В частности, присяжные сочли доказанной его вину в смерти трех человек и нанесении увечий еще 264 во время марафона, в сговоре с целью использовать оружие массового поражения, использовании оружия массового поражения, изготовлении бомб, владении огнестрельным оружием, похищении автомобиля. Кроме того, он был признан виновным в убийстве полицейского через четыре дня после совершения теракта. Сторона защиты в ходе слушаний признала, что Царнаев совершил преступление, в котором его обвиняют. Однако, по словам адвоката, подсудимый действовал по указанию своего старшего брата Тамерлана, который был убит во время задержания. В результате теракта на Бостонском марафоне 15 апреля 2013 года погибли три человека, более 250 получили ранения. В организации взрывов обвинили братьев Царнаевых – уроженцев Чечни, перебравшихся в США около 10 лет назад.
В Вашингтоне найдены мертвыми строительный магнат и его семья Кроме того, Хиллари Клинтон получила 5 миллионов долларов в виде авторского вознаграждения за книгу «Трудные решения», которая была выпущена в июне.
www.gorizont.com/rd
В одном из домов в престижном районе столицы США найдены мертвыми глава крупной американской компании, его жена, их десятилетний сын и домработница. Как сообщает CBS Local, они проживали в Ва-
шингтоне неподалеку от вице-президента США Джозефа Байдена. По данным следствия, в четверг, 14 мая, преступники пробрались в особняк, расправились с находившимися внутри людьми, а затем подожгли дом. Глава полиции Вашингтона Кэти Лэниэр сообщила, что трем жертвам были нанесены ранения ножом либо тупым предметом. Все четверо были убиты, в доме, по ее словам, ощущался запах бензина. При этом, уточнили в правоохранительных органах, признаков насильственного проникновения внутрь особняка обнаружено не было. Как рассказал сосед погибших, он почувствовал запах дыма, когда пошел на прогулку с собакой. По его словам, пожар начался на втором этаже. Мужчина несколько раз постучал в дверь, но ему никто не ответил. На место происшествия прибыли медики и пожарные, которые выломали дверь. На борьбу с огнем ушло около 25 минут. «После того как огонь потушили, мы увидели, как трех человек выносят на носилках. Врачи надеялись их спасти», – отметил свидетель произошедшего. По данным полиции, жертвами стали 46-летний глава компании American Iron Works Саввас Савополус, его 47-летняя супруга Эми Савополус, их сын Филип и 57-летняя домработница Вералисия Фигероа. У пары остались две дочери, которые в момент убийства находились в школепансионате. Сейчас девочки в безопасности, добавила Лэниэр.
Во Флориде обстрелян школьный автобус Школьный автобус подвергся обстрелу в американском штате Флорида, ранены две девочки. Об этом сообщает в четверг, 14 мая, Associated Press.
Инцидент произошел в среду к западу от крупнейшего города штата Джексонвилл. Обе пострадавшие школьницы были доставлены в больницу. В управлении шерифа Джексонвилла заверили, что их жизни вне опасности. Стрельбу по автобусу, который развозил учащихся трех школ, открыли двое неизвестных. Пока неясно, были ли они подростками или взрослыми. Полиция начала их поиск. По данным экспертов, в США в результате стрельбы ежегодно погибают или получают ранения около десяти тысяч детей и подростков. Одним из самых громких случаев массовой бойни в американских учебных заведениях стал расстрел в городе Ньютаун, штат Коннектикут, в декабре 2012 года. Там 20-летний Адам Лэнза убил 26 человек, в том числе 20 детей в возрасте от пяти до десяти лет, после чего покончил с собой.
RUSSIAN DENVER / HORIZON
Новое правительство Израиля, сформированное премьер-министром Биньямином Нетаньяху и одобренное в парламенте минимальным большинством, приняло присягу, сообщает Reuters. Из 120 депутатов в поддержку ультраправого и ультрарелигиозного правительства, проголосовал 61 человек. 59 высказались против. Премьер-министр попытался представить новый кабинет в парламенте. Но уже через несколько секунд его выступление было прервано смехом и выкриками оппозиции, когда он сказал, что это правительство будет «обеспечивать безопасность и работать над установлением мира». Лидеру партии Ликуд Нетаньяху удалось заключить сделку по формированию нового правительства 7 мая. От сотрудничества с «Ликудом» отказался его бывший традиционный союзник – «Наш дом Израиль» Авигдора Либермана. В коалицию вошли «Еврейский дом», «Еврейство Торы», ШАС, а также умеренная организация «Кулану». Этот союз позволил Нетаньяху собрать 61 голос, необходимый для утверждения правительства. Досрочные парламентские выборы в Израиле были проведены в марте, после того, как в декабре 2014 года распалась правящая коалиция. Тогда Нетаньяху отправил в отставку министра финансов Яира Лапида и министра юстиции Ципи Ливни. Организации, входящие в новое правительство, выступают против заключения ядерного соглашения с Ираном и за силовое решение палестинского конфликта. Летом 2014 года Израиль начал операцию «Нерушимая скала» в секторе Газа, целью которой было прекращение обстрела еврейских поселений со стороны подконтрольных ХАМАС территорий. В результате военных действий, начавшихся 7 июля и продолжавшихся более семи недель, погибли свыше 2 тысяч палестинцев и более 70 израильтян. С августа 2014 года между Израилем и Палестиной официально действует перемирие.
Папа Римский назвал главу Палестины ангелом мира Папа Римский Франциск в ходе встречи с президентом Палестинского государства Махмудом Аббасом 16 мая назвал последнего ангелом мира. Об этом сообщает BBC.
Понтифик подарил палестинскому политику медальон с изображением ангела и пояснил: «Это уместно, поскольку вы ангел мира». Папскому подарку предшествовали двадцатиминутные переговоры с глазу на глаз предстоятеля Святого Престола и главы автономии. Несколько дней назад Ватикан фактически признал Палестину государством. В договоре с Палестиной Святой Престол именует Палестину государством и выступает за «разрешение конфликта с Израилем». Тель-Авив выразил разочарование этим двусторонним документом. Аббас прибыл в Ватикан для участия в церемонии канонизации двух палестинских монахинь XIX века, запланированной на 17 мая.
Simply the best
3
36 В Израиле приняло присягу новое правительство
e-mail: info@gorizont.com
N20/801 от 05.22.2015
Боевики «Исламского государства» казнили десятки мирных сирийцев Боевики террористической группировки «Исламское государство» организовали массовую казнь в центральной части Сирии. Об этом РИА Новости сообщил военный источник.
Высшая мера наказания применялась в основном в отношении осужденных за убийства, но среди казненных были 38 совершивших преступления, связанные с наркотиками. Около половины лишенных жизни таким образом – саудовцы, остальные – пакистанцы, йеменцы, сирийцы, иорданцы, индийцы, индонезийцы, жители Мьянмы, Чада, Эритреи, Филиппин и Судана.
После попытки переворота в Бурунди страну покинули 105 тысяч человек
По его словам, резня произошла в поселке Аль-Амирия в трех километрах от развалин древней Пальмиры. Ожесточенные бои за город, где находится один из памятников мирового наследия ЮНЕСКО, древние развалины Пальмиры, продолжаются третий день. По словам собеседника агентства, террористы отступают из поселений на северо-востоке Пальмиры. Некоторые отряды боевиков безуспешно пытаются взять высоту, откуда можно вести минометный обстрел города. Ранее сирийское командование сообщало, что террористы начали отступать от Пальмиры еще утром в пятницу, 15 мая, после ряда авиаударов по основным местам скопления их сил. Были ликвидированы десятки боевиков и уничтожено более 15 внедорожников с пулеметами. 14 мая боевики «Исламского государства» казнили 26 человек – жителей соседних с Пальмирой поселений. Террористы решили с ними расправиться из-за подозрений в контактах с сирийской армией. Радикальная группировка «Исламское государство» была создана в Ираке в 2006 году. Летом 2014-го террористы установили контроль над частью территорий Сирии и Ирака и провозгласили там халифат со столицей в Мосуле. В августе США во главе международной коалиции начали силовую операцию в Ираке, а с сентября воздушным ударам подверглась также территория Сирии.
Власти Саудовской Аравии начали набор палачей В Саудовской Аравии открылись вакансии для восьми палачей. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на соответствующее объявление на портале для желающих работать на государственной гражданской службе. Специальных навыков от соискателей не требуется. В объявлении сказано, что их основная задача – приведение в исполнение смертных приговоров и отрубание частей тела за некоторые правонарушения. Вакансия подпадает под категорию «религиозных функционеров» и оплачивается по минимальной ставке, положенной для госслужащих. Саудовская Аравия, согласно Amnesty International, в 2014 году занимала третье место в мире по числу казненных за год, уступив только Китаю и Ирану. На четвертом месте находится Ирак, а на пятом – США. 17 мая в ближневосточном королевстве, по информации Reuters, казнили 85-го человека с начала 2015 года. В то же время, согласно Amnesty International, за 2014 год власти Саудовской Аравии привели в исполнение по меньшей мере 90 смертных приговоров.
После попытки переворота и протестов в Бурунди страну покинули 105 тысяч человек. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на пресс-секретаря Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев Карен де Грюижиль.
По ее словам, более 70 тысяч бурундийцев бежали в Танзанию, 26,3 тысячи – в Руанду, и более 9 тысяч – в Демократическую Республику Конго. Тем временем Жерве Абейо, официальный представитель президента Бурунди Пьера Нкурунзизы, заявил, что три генерала, участвовавшие в попытке переворота, арестованы. Однако, по его словам, главный заговорщик, генерал Годфруа Нийомбаре, «все еще в бегах». Абейо добавил, что в ближайшие часы президент собирается выступить с обращением к стране. Попытка переворота была совершена в ночь на четверг, 14 мая. Неизвестные люди в полицейской форме захватили две частные радиостанции и телеканал и передали сообщение от имени генерала Годфруа Нийомбаре об отстранении президента Нкурунзизы от власти за нарушение Конституции. 14 мая командующий бурундийской армией генерал Прим Нийонгабо заявил, что «попытка государственного переворота провалилась, верные президенту силы контролируют все стратегически важные пункты». Попытке переворота предшествовали двухнедельные протесты в столице Бурунди Бужумбуре. Демонстранты выступали против намерения Нкурунзизы баллотироваться на третий срок. По данным оппозиции, в результате столкновений с сотрудниками правоохранительных органов погибли более 20 человек.
Суд приговорил бывшего президента Египта Мурси к смерти Суд Каира приговорил бывшего президента Египта Мухаммеда Мурси и 105 сторонников движения «Братья-мусульмане» к смертной казни. Об этом сообщает Reuters.
Приговор был вынесен по двум делам – о массовом побеге лидеров «Братьев-мусульман» из тюрьмы в 2011 году и о государственной измене и шпионаже в пользу иностранного государства. В деле о госизмене имя Мурси не фигурировало, к смерти его приговорили за побег из тюрьмы, отмечает ТАСС. Массовое
бегство заключенных, одним из которых был бывший глава Египта, произошло в дни революции 25 января 2011 года. Тогда страну охватили массовые беспорядки, и за многими акциями неповиновения, а также насильственными действиями стояли, как выяснилось позднее, исламисты. Вынесенный судом смертный приговор еще должен утвердить верховный муфтий Египта Шауки Аллам. 21 апреля египетский суд приговорил Мурси и 12 лидеров движения «Братья-мусульмане» к 20 годам тюрьмы. Их обвиняли в подстрекательстве к убийству шести демонстрантов во время беспорядков у резиденции президента в декабре 2012 года. Мурси, пользовавшегося поддержкой исламистской группировки «Братья-мусульмане», свергли с поста главы государства в результате военного переворота 3 июля 2013 года. Протесты в стране начались в ноябре 2012 года. Демонстранты требовали отставки недавно избранного президента Мурси, подписавшего декларацию, согласно которой глава государства получал право распускать верхнюю палату парламента и «издавать любые декреты, направленные на защиту революции». Оппозиция обвинила его в узурпации власти. Во время протестов противников и сторонников президента погибли по меньшей мере 6 человек, еще 650 получили ранения.
Польские СМИ сообщили о причастности бывшего главы МВД к погрому посольства РФ Интернет-версия польского еженедельника Do Rzeczy 17 мая опубликовала анонс материала, в котором утверждается, что за погромом российского посольства в Варшаве, произошедшего в ноябре 2013 года, мог стоять занимавший тогда пост главы МВД страны Бартломей Сенкевич. Журнал с этой статьей вышел в продажу в понедельник, 18 мая.
Отмечается, что публикация содержит выдержки из телефонного разговора между главой Центрального антикоррупционного бюро Павлом Войтуником и Эльжбетой Беньковской, являвшейся на тот момент вице-премьером. В ходе беседы Войтуник якобы говорит, что Сенкевич «распорядился поджечь будку перед посольством России». Автором статьи, получившей название «Тайна сожженной будки», является Цезарий Гмыз. Как сообщает РИА Новости со ссылкой на польский информационный интернетпортал onet.pl, в случае, если информация, представленная в материале, окажется правдой, то «это грозит крупным международным скандалом». Беспорядки у посольства России в Варшаве произошли 11 ноября во время «Марша независимости», который ежегодно устраивают польские националисты. Погромщики забросали бутылками и мусором территорию российской дипмиссии, а также сожгли российский флаг и полицейскую будку, стоявшую у входа в посольство. В ответ Москва потребовала от польской стороны извинений, а также компенсации ущерба, который в России оценили в 11 тысяч долларов. Польский МИД пообещал закрыть этот вопрос в начале 2014 года после принятия очередного бюджета. Средства на компенсацию россиянам выделены из резервного фонда бюджета.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
3
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
37
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N20/801 от 05.22.2015
38
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
ПОЧЕМУ РОССИЙСКИЕ ХОККЕИСТЫ НЕ СТАЛИ СЛУШАТЬ ГИМН КАНАДЫ?
Эпизод с досрочным уходом со льда хоккеистов сборной России после награждения финалистов ЧМ-2015 стал более обсуждаем, чем разгром в финале Александр Овечкин и Евгений Малкин пытались остановить команду, и не нужно искать оправданий, что калитка была открыта или что их не проинформировали. Все ребята знают, как проводятся финальные церемонии награждения», – делится своим негодованием Фазель.
Произошел внутренний сбой
ИИХФ грозит штрафом Поражение в финале – событие само по себе неприятное. Неприятным вдвойне его делает счет поединка с канадцами. Казалось бы, проколоться после такой игры просто невозможно. Ан-нет – оказывается, возможно, да так, что даже результат столь важного матча отойдет на второй план. Получив от организаторов чемпионата мира серебряные награды, российские хоккеисты пожали канадцам руки и увидели, что ворота, через которые можно добраться до раздевалок, открыты. И улучив момент, когда над ареной зависла кратковременная тишина, подопечные Олега Знарка потянулись к выходу. Когда приличная часть россиян уже покинула лед, диктор по стадиону начал объявление об исполнении национального гимна Канады. Александр Овечкин, Евгений Малкин, Дмитрий Куликов и Артемий Панарин пытались остановить товарищей по команде, но им это не удалось. В итоге к концу исполнения на льду не осталось ни одного На мой взгляд, умение принимать свои поражения гораздо важнее, чем умение радоваться победам. Потому как радоваться победе может каждый, а с достоинством проигрывать умеют единицы. хоккеиста сборной России.
Трудно припомнить, когда на чемпионатах мира такое случалось вообще, и в финальных матчах в частности. Президент ИИХФ Рене Фазель признался, что был в шоке от увиденного, и отметил, что организация не оставит этот случай без внимания. «Прежде всего я хотел бы сказать, что это неприемлемо. Это проявление неуважения к команде-сопернику. Я был очень разочарован и расстроен этим фактом. Я возвращаюсь в офис завтра, мы обсудим эту ситуацию и однозначно применим какие-то санкции по отношению к ФХР. Мы посмотрим, что можно сделать, я лично прослежу за тем, чтобы они были применены. Я разговаривал с президентом ФХР Владиславом Третьяком вчера вечером, он тоже был удивлен. Это была работа главного тренера и генерального менеджера, это их обязанность – контролировать команду. Только
Генеральный менеджер сборной России Андрей Сафронов признался, что команде стыдно и неприятно за произошедший инцидент. Сафронов подчеркнул, что произошла организационная накладка. «Нашей команде ничто не мешало остаться на льду, просто произошла организационная накладка, причем не организаторов, а наша. Произошел внутренний сбой. Сейчас стыдно и неприятно, и от лица сборной снимаю шляпу перед канадцами. Просто нет слов. Могу лишь сказать, что ничего преднамеренного в этой ситуации абсолютно не было», – заверил в интервью ТАСС руководитель сборной команды. Мотивацию действий хоккеистов сборной России пояснил глава пресс-службы Игорь Ларин, заявивший, что неправильно было бы обвинять в чем-то российских игроков. «В курсе регламента у нас юристы, а что касается хоккеистов, их регламент – это вбрасывание, 60 минут, борьба на Для меня абсолютно логично было награждение, рукопожатие, приветствие болельщиков и уход наших со льда! Никто никого не выгонял, никто никого не просил остаться.площадке и забивание голов. Все остальное – это те вопросы, которые волнуют прежде всего организаторов и которыми они занимаются. Это все просто рабочие моменты. Для хоккеистов, у которых эпидемия травм – «сломано» 90% игроков, – можно сказать, какието действия идут инстинктивно. Калитка открылась, и игроки пошли. Пошли, кстати, в смешанную зону, где их ждала канадская, североамериканская, европейская пресса, а также российские журналисты», – отметил в интервью LifeNews руководитель пресс-службы национальной дружины. Трудно себе представить, что хоккеисты, многие из которых играли в НХЛ, не раз представляли сборную России на крупнейших мировых форумах, расстроившись поражением, пошли на такой демарш. Президент Федерации хоккея России Владислав Третьяк, которому предстоит давать пояснения по этому поводу в ИИХФ, дал первые комментарии по этому поводу. «Наша команда поздравила канадцев с победой, пожала им руки. Сборная России уважает команду Канады, которая достойно играла и заслуженно одержала победу. Как правило, организаторы соревнований контролируют подобные церемонии, а в этот раз произошла небольшая неразбериха», – цитирует руководителя отечественного хоккея официальный сайт ФХР. Реакция хоккейной общественности на это событие оказалась жесткой. Тональность большинства комментариев разнилась от позора до поступка, который не красит игроков сборной России. Ситуация действительно получилась странная. После того как команды были
награждены медалями, россияне поздравили соперника с победой. Традиционная церемония рукопожатий состоялась. После этого, на чем акцентируют внимание представители сборной, были открыты ворота. Все, кто видел трансляцию, отмечают продолжительную паузу после того, как хоккеисты уже получили награды. Из короткого видео этого инцидента, выложенного в Youtube, мы можем сделать вывод, что диктор по стадиону начал новое сообщение, когда россияне уже потянулись к выходу.
правила. Тяжело не тяжело, все выходят на лед, а двух победителей не бывает. Может, они договорились, что уйдут со льда раньше? Непонятно», – прокомментировал ситуацию Бякин. Не осталась в стороне от этой ситуации и известный журналист Ксения Собчак, которая на своей страничке в «Инстаграме» обвинила хоккеистов в неумении достойно принимать поражения. «На мой взгляд, умение принимать свои поражения гораздо важнее, чем умение радоваться победам. Потому как радоваться победе может каждый, а с достоинством проигрывать умеют единицы. Вся бы история России была иной», – отметила Ксения.
Медали получили, руки пожали и разошлись
Зачем открыли калитку? «В принципе, если IIHF рассматривают это как неуважение… Ну что поделать, накажут – значит правильно сделают, – делится своим мнением министр спорта России Виталий Мутко. – Если есть такой регламент, если он доведен до участников, то все должны его соблюдать, здесь ничего не сделаешь. Есть спортивные правила, друг к другу надо уважительно относиться, но не думаю, что это какой-то демарш. Я даже и не видел, откровенно вам скажу. Насколько я понимаю, там организационный сбой. Открыли ворота, как мне рассказали, они взяли и поехали. Но в целом руководство команды не должно было этого допустить. Но и организаторы должны были церемонию закончить, а потом открывать ворота, выпускать команды», – приводит слова руководителя российского спорта агентство «Р-Спорт». Защитник сборной России и «Флориды Пантерз» Дмитрий Куликов оказался в числе тех игроков, которые до последнего оставались на льду «О2 Арены». Только Александр Овечкин и Евгений Малкин пытались остановить команду, и не нужно искать оправданий, что калитка была открыта или что их не проинформировали.По словам хоккеиста, мало кто понял, что в итоге произошло в том эпизоде. «Непонятная получилась ситуация, не знаю, почему так произошло, одна группа ребят стала уходить со льда, а другая осталась. Естественно, что когда большинство ребят лед покинули, ушли и все остальные. Лично я был в группе, которая не хотела уходить, потому что думал, что после канадского гимна будет звучать и российский. Все-таки ребята все бились и старались, чтобы попасть в финал», – признался хоккеист. Недоумевает по этому поводу и трехкратный чемпион мира Илья Бякин. «Я не припомню таких случаев. Думаю, их и не было. А ссылки на психологическую тяжесть от результата, если кто-то их приведет, в этом случае не стоит расценивать с пониманием. Это игра, у которой свои
Несколько иную точку зрения высказал известный актер популярной команды КВН «Уральские пельмени» Сергей Исаев, своими глазами с «О2 Арены» наблюдавший за происходящим на площадке. На видео, которое он разместил на своей страничке в «Фейсбуке», видно, что диктор по стадиону начал объявление об исполнении гимна, когда большая часть россиян была уже за пределами ледовой площадки. «Итак, дорогие друзья, по поводу того, кто, куда и почему поехал или не поехал. Ну, во-первых, мне НЕ показалось, что это был заранее спланированный акт против канадцев! Для меня абсолютно логично было награждение, рукопожатие, приветствие болельщиков и уход наших со льда! Никто никого не выгонял, никто никого не просил остаться, хотя я понимаю, что нашим энхаэловцам, может, и
хотелось послушать гимн, тем более под живой оркестр, что, кстати, мы и сделали, а вместе с нами и достаточно большое число российских болельщиков! Теперь версия, полученная со льда. Наш капитан, как и положено, вывел и увел команду со льда! Как я уже говорил, после награждения и рукопожатия (тем самым проявив уважение к сопернику) Илья дал всем отмашку: уходим. Некоторые еще какое-то время постояли на льду, но к исполнению гимна наших на льду не было! Почему так сделал Илья? Возможно, открыли калитку, возможно, на эмоциях, но как бы то ни было! Давайте не кидать камни в тех, благодаря которым мы дошли до финала и достойно выиграли Серебро! А товарищу Мутко нужно впрягаться за своих спортсменов, а стране быть на стороне российской сборной, а не с Канадой петь гимн. При любом раскладе я за наших», – делится своим мнением известный актер. Игорь Брагин
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
39
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?
ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244
Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair
303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
40
ÞĞīĖĞġ ÜėĩīĤĘ
ĠġĞģĞĭěħĠĞğ ĥħĞīĤġĤę
ħĠĖğĥ ĠĤģħĩġIJĨĖģĨ
Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости (обсессии), тревожно-мнительные состояния; • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение «тупика», из которого сложно выбраться; • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни.
КАК УЗНАТЬ,
ДОСТАТОЧНО ЛИ АНТИОКСИДАНТОВ В ВАШЕМ ТЕЛЕ?
Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консультирования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам.
Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006
Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò
Beverly W. Oserow Rhodes Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì
303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3 С наступлением периода налоговой отчетности за 2014 год миллионы работающих американских семей вместе с декларациями о доходах представляют в налоговые органы документы на финансовые льготы, предусмотренные программами налоговых кредитов на заработанный доход, Earned Income Tax Credit (EITC или EIC). Эти федеральные и штатные программы вот уже много лет подряд помогают семьям с малым доходом подняться выше черты бедности, важную роль они сыграли в период вэлферной реформы и перехода миллионов людей от вэлфера к труду. Налоговые бенефиты весьма эффективны и сейчас, в период продолжающихся экономических трудностей и довольно высокого уровня безработицы. В 2013 финансовом году – последние сведения – расходы на программы федеральных и штатных налоговых кредитов составили более $62 млрд, они охватили по стране 27 млн американцев с невысоким доходом, средний бенефит EITC на семью получателей составил более $2500. В нынешнем году максимальная сумма налогового кредита – $8293, в расчете на семью с двумя детьми и одним кормильцем, работающим полное время на минимальную зарплату, эта сумма добавляет почти одну треть к годовому доходу такой семьи. Федеральный и штатный налоговые кредиты в штате Нью-Йорк получают более 1,6 млн семей, на что выделяется около $4 млрд. По данным IRS, четвертая часть тех людей, которые имеют право на такие субсидии, не пользуется ими. Как правило, это работающие получатели государственных бенефитов – вэлфер, SSI, фудстемпы, бывшие вэлферщики с небольшим заработком, работающие родственники-опекуны – не родители, детей, имеющих право на EITC, а также легальные иммигранты, которые ошибочно считают, что не имеют права на кредит. Для получения права на EITC за 2014 год заявители должны удовлетворять следующим требованиям: • работать полный или неполный рабочий день в предыдущем, в данном случае – в 2014-м, налоговом году; • подать налоговую декларацию за этот год, причем сделать это нужно даже в тех случаях, когда работник освобожден от уплаты налогов; • иметь действующий номер социального обеспечения Social Security Number, – (SSN), дающий легальное право на работу в США. Индивидуальный номер налогоплательщика ITIN, предоставляемый негражданам налоговой службой, а также SSN без права на работу, не дают права на налоговый кредит;
41
НАЛОГОВЫЕ СУБСИДИИ В 2015 ГОДУ
• не быть иждивенцем или «квалифицированным» ребенком другого лица – об этом ниже; • не иметь заграничного заработанного дохода; • проживать в США не менее половины отчетного налогового года; • быть гражданином или законным постоянным жителем страны – обладателем грин-карты в течение всего налогового года – или иммигрантом, состоящим в браке с гражданином гражданкой США • налоговый статус в декларации не должен быть указан как married, filing separately, то есть супруги должны подавать совместную налоговую декларацию Заявитель, не имеющий «квалифицированного» ребенка, должен быть в возрасте от 25 до 65 лет и проживать в США более половины налогового года • иметь за 2014 год общий налогооблагаемый заработанный доход, зарплату или доход от собственного бизнеса, не более следующих сумм: a) до $14590 для одинокого работника и $20020 для супружеской пары, подающей совместную декларацию, при отсутствии у них так называемого «квалифицированного» ребенка. Размер максимального налогового кредита в этом случае составит $645, в том числе $503 – федеральный, $142 – штатный; б) до $38511 для одинокого работника и $43941 для супружеской пары, подающей совместную декларацию, при наличии у них одного «квалифицированного» ребенка. Размер максимального налогового кредита в этом случае составит
$4297, в том числе $3359 – федеральный, $938 – штатный; в) до $43756 для одинокого работника и $49186 для супружеской пары, подающей совместную декларацию, при наличии у них двух «квалифицированных» детей. Размер максимального налогового кредита в этом случае составит $7098 в том числе $5548 – федеральный, $1524 – штатный; г) до $46997 для одинокого работника и $52427 для супружеской пары, подающей совместную декларацию, при наличии у них трех и больше «квалифицированных» детей. Размер максимального налогового кредита в этом случае составит $7986, в том числе $6242 – федеральный, $1444 – штатный. Кроме указанных выше требований жители города Нью-Йорк, имеющие право на федеральный и штатный EITC, для получения городского кредита должны быть резидентами города в течение полного или части года, подать заявление на
федеральный кредит и подать штатную налоговую декларацию. Городской кредит равен 5% федерального и составляет до $312 на семью с тремя и более детьми, до $277 на семью с двумя детьми, до $167 на семью с одним ребенком и до $25 на семью без детей. Таким образом, совокупный федеральный, штатный и городской налоговый кредит для семей с ребенком в Нью-ЙоркСити может составить $4462 для материодиночки с одним ребенком, $7371 – с двумя детьми, и $8293 – с тремя и более.
Как видим, налоговый кредит – одна из самых эффективных форм привлечения к труду и важный способ материальной поддержки работающих малоимущих семей с детьми. К категории «квалифицированный» ребенок относится ребенок, который проживает совместно с заявителем, приходится заявителю сыном или дочерью, внуком или внучкой, пасынком или падчерицей, приемным или усыновленным (удочеренным) ребенком, братом или сестрой, либо потомком одного из указанных выше родственников. «Квалифицированный» ребенок должен быть к концу налогового года не старше 19 лет или не старше 24 лет студентом с полной учебной нагрузкой или ребенком-инвалидом любого возраста. Ребенок разведенных супругов может быть указан в декларации только одного из них. В штате Нью-Йорк налоговые кредиты не учитываются в качестве дохода при определении права на государственные социальные программы Family Assistance, Safety Net Assistance, SSI, Медикейд, НЕАР, фудстемпы и субсидированное жилье для малоимущих – Public Housing, Section 8. Налоговые кредиты предоставляются таким образом: • если лицо платит налоги, сумма кредита вычитается из суммы полагающихся к выплате налогов (nonrefundable tax credit) • если лицо не платит налогов, ему IRS посылает чек на сумму причитающегося ему EITC – refundable tax credit. Лица и семьи, которые имеют право на федеральный или штатный налоговый кредит за три прошлых налоговых года, т.е. 2011, 2012, 2013, но не запрашивали его ранее, могут подать такое заявление вместе с очередной налоговой декларацией. При этом они должны соответствовать всем требованиям EITC соответствующего года. Специальный налоговый кредит Noncustodial Parent NYS EITC в штате Нью-Йорк могут получить не только малоимущие родители-опекуны (custodial parents), но также и родители, не являющиеся опекунами своих детей (noncustodial parents). Для этого такой родитель должен: • быть жителем и налогоплательщиком нашего штата; • не быть опекуном своего ребенка и не проживать совместно с ним; • быть в возрасте от 18 до 66 лет; • не иметь задолженности по алиментам и выплачивать их в течение не менее половины налогового года. Сумма этого кредита колеблется от $79 до $1153, в зависимости от размера заработка – чем выше доход, тем кредит меньше. Кроме налогового кредита на заработанный доход существует еще ряд налоговых бенефитов, которыми могут воспользоваться жители Нью-Йорка с невысоким заработком. К ним относятся федеральный и штатный детские налоговые кредиты – Federal Child Tax Credit и New York State Empire State Child Credit. Анатолий Миронов
RUSSIAN DENVER / HORIZON
42
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
3
Продолжение следует. Печатайте свои воспоминания в группе "Денвераша" на Facebook
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3 19
43
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
(720) 283-6683
Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ
âûñîêàÿ
Когда время заставляет выбирать лучшее…
выбирают “Горизонт”
Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор
мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.
Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла
мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.
Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла
готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.
И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.
Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:
“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”
N20/801 от 05.22.2015 P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155
3
N М
801 А
Й
info@gorizont.com
720-495-0073
wzxxqg hgt m ¾¼¼µ«Ê º«»¸«Ê m ¾À«Ê ¼¹¶°¸«Ê ¼«¾¸« m6WHDP 5RRP m ¾º°¶Ç m °¯»¹ ¹¯¹º«¯
стр.33ии8101 стр
©
303-495-5576
см. стр.2
www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231
Olga's School
̨̡̯̬ ̦̌ ̼ ̏ ̌ ̖ ̯ ̪̌̚ ̛ ̭ ̽ ̔ ̨̦̼̏ ̨ ̐ ̜ ̜ ̱ ̸̖̦̍ ̼
5 1 0 « = ä c 9:00 32!= = ! Ë ć Ë " 0 0 : 5 % ą
ƒ=C,“ĉ …= *ã=““/: p3““*,L «ƒ/* l=2Ëä=2,*= h“C=…“*,L
l%ąËã,!%"=…,Ë x=.ä=2/
ʿ̛̛̬̦̥̖̥̌ ̖̯̖̜̔ ̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚ ̭ 5 ̣̖̯
303-873-6006
(̨̭̯̯̖̌̏̽ ̨̨̛̭̺̖̦̖̍, ̥̼ ̨̛̪̖̬̖̦̥̏̚)
Yes
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
2
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ǵǺ DZ ǻ Dz DZǵǿ Ƕ ǻ Ȃ ǵ ǽ ǜ ȉDz Ǿ ǾDzǹ ȀdzǺǻǶ DZǽ ǵǸǵ Ǿ ǼǭǺǵDzǶ Ƿǻǹ
BANYA SPA ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíà
NEW OW NER ǏǞ Ǽǻ Ǻǻǯǻǒ ǹȀ
u Ðóññêàÿ ïàðíàÿ u Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà u Steam Room u Êóïåëü u Âåäðî-âîäîïàä
ȥ ¡
°ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ } ¨ © ¡ Ȫ Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ
©
303-495-5576
www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231
rq~ £Ȥ ®£Ƽ {¡ ¢ ȧ Ȫ x ¡ £ ¢ }Ǯ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
3
Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000
10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000
7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900
9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000
11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000
Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!
695 S. Alton Way #40, Denver $140,000
7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000
•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000
Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000
I
referrals
720-404-0043
С вами 14 лет
helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC
720-404-0043
16236 E Phillips Dr, Aurora
1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000
13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.
Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.
Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500
Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900
House with 1Acre Land
helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora
13172 Vine Ct, Thornton $285,000
1295 S. Xenia St. Denver $395,000
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.
Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
4
720-495-0073 www.gorizont.com
3
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
Слез с «гран-би» – рекорд установи 11 мая 1893 года француз Анри Дегранж установил мировой рекорд в часовой гонке на велосипеде, преодолев за 60 минут чуть более 35 километров. Сейчас Дегранж более известен любителям велоспорта, как редактор журнала и основатель самой знаменитой гонки в мире – «Тур де Франс», а в то время он стал первым спортсменом, слезшим с «гранби» – классического велосипеда XIX века с огромным колесом, ныне использующимся разве что в цирке. На современном велосипеде он улучшил рекорд мира сразу на десяток километров. Увидев преимущества стандартного велосипеда, остальные спортсмены массово перешли на него, и уже спустя пять лет часовой рекорд перевалил за 40 км. Ныне он составляет 52,937 км, установил его британец Алекс Доусетт девять дней назад. Примечательно, что по правилам часовой рекорд должен быть установлен на велосипеде, приближенным по параметрам к середине ХХ века. Это делается для того, чтобы время улучшалось за счет мастерства гонщиков, а не из-за усовершенствованной техники.
Первый женский разряд Первым официально зарегистрированным мировым рекордом на стометровке вольным стилем стало время великого венгерского пловца Золтана Халмаи. Двукратный олимпийский чемпион показал время 1.05,8. В то время это казалось достижением на десятилетия, но уже на ближайшей Олимпиаде в Лондоне-1908 оно было перекрыто. А рядом с текущим рекордом бразильца Сезара Сиело, установленного в «костюмную эпоху» и рав-
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee
303 336 9529
5000 ФРАНКОВ ЗА 21 УБИЙСТВО Как изменились рекорды за сотню лет
няющегося 46,91 секунды, оно выглядит невероятным архаизмом. На крупнейшие старты современности Халмаи с таким результатом просто бы не отобрался. В российских нормативах его время теперь бы соответствовало третьему мужскому или первому женскому разряду.
рекорда мира поменялось не так много. Например, в прыжке в длину первым официальным рекордсменом планеты стал ирландец Питер О’Коннор, прыг-
50 трамвайных остановок Первым олимпийским чемпионом в марафоне стал грек Спиридон Луис, ставший победителем домашних Игр в Афинах в 1896 году. Луис пробежал расстояние от Марафона до Афин за 2 часа, 58 минут и 50 секунд. Достижение продержалось более 12 лет, и было побито на ОИ-1908 в Лондоне. Как и на стометровке в плавании, сейчас это время соответствует лишь российскому третьему взрослому разряду. Действующий мировой рекордсмен кениец Деннис Киметто пробежал эту дистанцию почти на час быстрее – 2:02.57, что по шкале измерений имени Дмитрия Губерниева равняется доброй полусотне трамвайных остановок. Если бы Луис получил право стартовать на последних летних Играх в Лондоне, он занял бы там последнее из финишировавших место, проиграв ближайшему конкуренту три с лишним минуты.
Выше только звезды Но есть виды спорта, в которых с момента первого зарегистрированного
нувший в 1901 году на 7 метров и 61 см. За следующие 67 лет рекорд последовательно обновлялся 13 раз и увеличился на 74 сантиметра, но затем пришел Боб Бимон и разом поднял планку сразу на 55 сантиметров. За следующие 56 лет мировой рекорд был обновлен лишь раз, американцем Майком Пауэллом, и то всего на 5 см. Произошло это в 1991 году, а в наше время так уже давно никто не прыгает, и результата в 8,50 хватает для победы на турнире любого ранга. Так что Питер О’Коннор со своим результатом на ЧМ-2013 занял бы достойное 23-е место, опередив с полдесятка конкурентов. В российском листе нормативов его прыжок потянул бы на звание мастера спорта.
Эй, моряк, ты слишком долго плавал
Довольно оригинальный рекорд установил бельгиец Леон де Лунден в 1900 году на Олимпиаде в Париже. Он стал чемпионом в стрельбе по… живым голубям, которых использовали тогда вместо мишеней. Лунден застрелил 21 голубя и увез домой олимпийскую медаль и 5000 франков в качестве призовых. Голуби использовались в качестве цели вплоть до 1912 года, но, к счастью, уже глиняные, а после их заменили на привычные тарелочки. Рекорд Лундена вряд ли будет превзойден – «Гринпис» не позволит. Иоаннис Малокинис выиграл золотую медаль в заплыве на 100 м с результатом 2.20,4 на ОИ-1896. Для моряков греческого флота устроили отдельный заплыв, и чемпионом становился тот, кто быстрее всех проплывет стометровку на открытой воде в полном матросском облачении. Ныне этот «вид спорта» канул в Лету. Никого не удивляют прыжки в длину и высоту среди людей, но на ОИ-1900 прыгали не только люди, но и лошади. Первый и единственный раз на Играх конный спорт был представлен подобными видами, а результаты француза Гардера и итальянца Триссино, который выступал аж на двух лошадях (хорошо, что не одновременно), прыгнувших в высоту на 1,85 м, и бельгийца Ван Лангендонка (длина 6,10 м), останутся в истории. Денис Козлов
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
5
Е И К ИЗ
Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З
EXPRESS LINE
303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?
Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!
ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"
www.noyeslaw.com
Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ
Такси
Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.
Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований
N20/801 от 05.22.2015
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
CLASSIFIED
ТОЛЬКО У НАС
3 6
I am looking for a hard working woman for a elderly female with Alzheimer. Need morning hours 24 and half hours in a week. Temporary position. 720-690-2999 <3>
ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ
______________________________________
HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:
303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447
по-англ. Dino 303-422-7187. ______________________________________
На работу в кафе требуется помощница по кухне, звоните по телефону 303-955-2166 или 720434-2724. <1>
Требуется сиделка за больным человеком на ночное время с 11 вечера до 7 утра позвонить по телефону 303-520-7183.
______________________________________
______________________________________
______________________________________
Агенство по уходу за пожилыми приглашает на работу для ухода за больным, который проживает в южной Авроре в ночные смены. Звонить 303-388-3886 с 9am-4pm.
<2> Требуются строители в компанию по ремонту домов (handy-man wanted). 303-332-8584
______________________________________
HEALTH HAS AN IMMEDIATE OPENING and is currently looking for an experienced and compassionate Registered Nurse interested in field work with patients in their home.
<2>
<3>
В ресторан требуются помощник повара и официанты. 303369-0307 или 720-936-7775
<2>
ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ / Ищем няню с опытом для 8месячного мальчика, полная занятость. Центральный Денвер. 720-486-7361
<4>
<0> Qualifications and Requirements: 1. A current unrestricted Colorado RN license 2. Must be detail-oriented and possess strong communication skills. 3. Ability and willingness to work with patients of various ages and needs 4. Ability to work flexible hours. 5. Bilingual in English/ Russian 6. Must be proficient with computers Fax / Email resume: 303-758-2009 admin@berkleyhh.com
______________________________________
Требуется няня на неполный рабочий день для двойняшек. Ночная или дневная смена, 4-8 часов. Greenwood village. Наталья 773-517-2248 <2>
АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:
720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:
720-399-0003
______________________________________
Требуется приходящая няня два дня в неделю в районе русской плазы. Базовый английский необходим. 720-695-6805 <1>
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО
<1> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ Требуется водитель со знанием русского и начального английского, с читым водительским рекордом для доставки лекарств. 303-403-4142
НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ
<4>
______________________________________
Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543 <3>
303-322-0462
______________________________________
______________________________________
В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003
В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370
САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА
720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой
303-388-3886
______________________________________
Приглашаем работников. Знание английского не обязательно. Звоните по телефону или online или приходите по адресу, указанному ниже. We’re hiring for Housekeepers -$9.50 per hour with an increase at 90 days of employment. Must have proper documentation to work. Apply in person or online at www. hiltonworldwide.com/careers look for job code #HOT01HSK. 4040 Quebec Street. Denver, CO 80216. 303-262-7703 <3>
______________________________________
В новый детский сад в Авроре срочно требуется повар на полный рабочий день. Тел. 720-3584543
<3>
______________________________________ <1> Требуется маляр в американскую компанию. Покраска металлоконструкций. Необходимо умение обращаться с покрасочным оборудованием. Обучим работе с кранбалкой(overhead crain). Район I-70 and Ward Road. Миниму англ., русский обязательно. Звонить Роману 303-359-6237, или
В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545 <3>
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ. ЖЕЛАТЕЛЬНО С СЕРТИФИКАТОМ 720-939-0647 <1> <5> <5>
______________________________________
В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <4>
______________________________________
На работу в кафе требуется официантка. Звоните по телефону 303-955-2166 или 720-9175203 <4>
______________________________________
В парикмаxерскую напротив русской библиотеки рядом с Walmart срочно требуется ма-
<4>
НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======
Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830 В транспортную компанию
303-305-8003
срочно требуются водители CDL не обязателен. 303-669-2753
КУПЛЮ / BUY
ВОДИТЕЛИ Д CDL
ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
Требуются водители CDL класс A с опытом работы не менее 2-х лет. Знание английского обязательно. Поездки по всем штатам. 303-815-7787 Иван.
720-495-0073
<4>
_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __
Крупная компания нанимает на работу водителей с правами CDL класс A и водителей-владельцев для работы на траках, dry vans, тягачах, трейлерах и прямых грузовиках. Хорошая оплата, хорошие мили, 24/7 365, профссиональные диспетчеры. 773423-6681
<3> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332
ИЩУ ИЩ ЩУ РАБОТУ Ищу работу. В данный момент делаю магистратуру в Университете Денвера по програмированию. Умею делать веб-сайты любой сложности. Вплоть до интернет магазинов. Если есть предложения звоните. 720-454-7379 <4>
______________________________________
<5>
<0>
______________________________________
<5>
UZ AUTOTRANS, INC
<3>
АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ
нанимает на работу водителей с CDL class A, для перевозки Dry Van trailers, а также контейнеров по Америке и в Канаду. Мы предлагаем: новые траки и трейлера, свой паркинг, профессиональные диспетчера в любое время помогут решить проблемы, не важно с какого вы штата, домой будете попадать стабильно. Звоните: Егор: 312-320-5101 Артем : 773-822-4192 Email: info@lembergtrans. com
<4>
Требуется портниха на неполный рабочий день. Бизнес находится в Паркере. 720-448-3214 Лена.
Магазин Дом Русской Книги и Кино на Monaco приглашает на работу. Телефон 720-338-5297
Срочно требуются работники по доставке appliances and electronics. 303-620-6976
_____________________________________
<3>
<4>
ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО
никюрша, педикюрша, мужские и женские мастера. Есть возможность аренды кресел. Звоните 720-366-2841
______________________________________ BERKLEY HOME
303-759-2291 www.gorizont.com
Куплю золото, серебро, монеты, ордена, антиквариат. 303669-2882
<3>
_____________________________________
ЗНАКОМСТВА
Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597 <1>
______________________________________ <5> Мне 52 года. Ищу интеллигентного мужчину с серьезными намерениями, без вредных привычек, с которым комфортно и надежно. Ценю в мужчине доброту, выдержку, достойное отношение к женщине. Не терплю грубость, хамство, жесткость, авторитарное отношение к женщине. О себе: симпатичная, стройная. Люблю цветы, природу и много познавать о нашем мире. С несерьезными намерениями прошу не беспокоить. 970-688-2133
______________________________________
ТРАНСПОРТ
______________________________________
<4>
______________________________________
Срочно требуется водитель CDL для небольшой троковой компаний. Хорошему водителю, хорошая зарплата и 1000$ бонус. Также принимаем owner/operators со своими трейлерами и без. Работаем с dryvans, reefers и partial loads. Имеем доск в Неnderson, CО и Chicago, IL. Тел: 708-9552470 <2>
______________________________________
Срочно требуются водители в транспортную компанию с правами CDL. 720-255-3482 или 303-8832285
<2>
______________________________________ <1>
Транспортная компания
ПРОДАМ / SELL
РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого
В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232
303-564-4746
<4>
профессиональный
_____________ ______________________________________ ___ _______ ___ __ ____ _____
ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем
Срочно продается почти новая мебель, немецкий диван-кровать, спальня, столовая, прочая мебель из IKEA. Звонить 720-638-2944 <4>
______________________________________
100% Black Fox Fur Vest. Siberian Fox. Brand New size L fits anyone from S-L. Asking Price $757 or Best Offer. Please email dreamcare25@gmail.com or call 303-261-5494. Local pick up only, price is negotiable. Serious Inquires Only <3>
______________________________________ <3> Декоративный стол / офисный стол, темно-коричневый / черный цвет, хорошее состояние. $160.00 тел. 720-364-1800
встретит, отвезет и проводит
720-383-3271 круглосуточно
НЯНИ, ПО ДОМУ УЧИТЕЛЯ Английский легко! Предлагаю уроки английского языка. Индивидуальный подход. Легкость обучения. Разговорный и грамматика. Дешево. 720-585-6994
<2>
______________________________________
Няня с медицинским образованием и большим опытом работы в
<1>
720-436-7613
CLASSIFIED 3
до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free
УСЛУГИ ПЕРЕВОДЫ С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-4040-7750
Москве на Рублевке и в Денвере предлагает свои услуги. Имею рекоммендации, вожу машину, большой опыт работы с новорожденными. 720-2805596 ______________________________________ <<5>
Уроки музыки. 303-306-9594
РАЗНОЕ У Вас намечается торжество, но нет времени заняться подготовкой? Не отчаивайтесь! Составлю план мероприятия, игры, конкурсы, напишу подробный сценарий, список декораций и призов! Пишите: girasolka@gmail. com <3>
______________________________________
Предлагаю уроки Петриковки, работаю индивидуально, с минигруппами и группами. Это занятие для души в хорошей компании за чашкой чаю! 303-642-5992 <1>
______________________________________
Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com <1>
______________________________________
Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com <5>
______________________________________
РЕМОНТ Предлагаются плиточно-кафельные работы. Качественно и недорого. 720-579-8342 Сергей <1>
СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling
ЖИЛЬЕ FOR RENT FOR
КУПОН 10% OFF
720-323-8196 ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ , включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д. ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM
Сдам в рент квартиру в Авроре Quincy & Buckley, 1 бедрум, 728 sq ft. Рядом с магазинами. 303-9466346 Александр <1>
______________________________________
Сдается очаровательная односпальная квартира (756 ск.фт) на 2м этаже. Каменный камин.Сводчатый потолок с потолочным окном!Светлая и просторная спальня.с большой кладовкой. Стиральная машина / сушилка в комплекте В рент включен клуб, Коммунальное и техническое обслуживание, страхование, уборка снега и мусора, вода, теннисный корт, бассейн, 2 места для парковки.Домашние животные при наличие прививок. Месячная оплата плюс депозит. Звоните 303-469-0572. <1>
______________________________________
ЖИЛЬЕ FOR SALE
Советский врач снимет жилье, apartment или condo. Район Юго-Восток Денвера. 720-339-0751.
<4>
______________________________________
САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА
______________________________________
<3> С 1 -го в июня 2015 в Денвере сдается: 2-х комнатная квартира с 1.5 ванными, балкон, навес для машины, (счет за воду, мусор, отопление - Включен), клаб хаус с круглогодичным басеином, сауной и спорт залом. Рядом с парком и автобусной остановкой. Принимаю 8 программу. тел.303332-6858
______________________________________ <2> Семья снимет дом в Авроре. 303-601-6246. Анастасия
102
тельные складские помещения. Дешевый рент. Збонить Рите 303-522-8633 ______________________________________
Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________
СКОЛЬКО СТОИТ?
____________________________
Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.
**Публикация бесплатныx интернет объ-
явлений в газете возможна, но не гарантированна.
_______ ____________________________ ____ __ __ ______
Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________
<0>
<0> Объявление жирным - $20
____________________________
Таунхаусы для инвесторов! Возможно продолжение текущего рента Программы-8, немедленный устойчивый доход. СЕМЁН 720-530-5081
____________________________
______________________________________
<0>
<1>
Продаются просторные таунхаусы в Авроре. Звонить: СЕМЁН 720-530-5081 <4>
______________________________________
ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25
ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30
РЕКЛАМНЫЙ БЛОК
<0>
<4> Оффисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Ave, Denver CO 80223.ÊХороший ТЕЛЕФОНУ - $40 район, много парковки, дополи-
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)
Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)
Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
8
Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è
ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ
Äåãòÿð Ëàðèñà
720-341-3330
ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ
Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé
720-435-7393 ×åáàíîâà Åëåíà
303-743-8163 Ëåáîâè÷ Äæîçåô
720-422-0346
Gastronom Arvada
303-436-7777 Ëåâè Èëüÿ
303-337-4600 Õàþò Åëåíà
Europa Aurora
303-699-1530 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé
303-755-2378
Euro Deli ColoSpr
719-528-1284 Òàðàñîâà Òàòüÿíà
720-748-3893 Ìèøåë Áàëàáàí
EuroMart Denver
303-321-7144
ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
M&I International
303-331-1590
ÀÄÂÎÊÀÒÛ
OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë
303-696-1395 Ïðåñòèæ
Äåòñêèå âðà÷è
Black Sea Denver
Wise Guys
Êîòëÿð Æàííà 303-421-0194 Face 2 Face
Ïñèõîòåðàïåâòû Ñòîìàòîëîãè
Inna Photo Studio 303-796-8767
720-207-3396
303-796-8767 Emma's Tailor
720-366-0031
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
720-338-0148 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ
303-564-4746
Denver Limo
303-990-3277
720-281-0370 Trans Express
303-757-4858
720-261-2924 Russian CarService
720-383-3271
ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ
303-669-2882 Äàíêåð Èííà
Óðîêè âîæäåíèÿ
720-569-5220 Íèêîëàé Âîäîâîé
ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ 303-627-4160 Burns Wådding
Âèëüíåð Ëåîíèä
303-745-4577
303-750-5226
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ
Royal Meat & Deli
303-766-9291 Àäëîâ Äìèòðèé
303-825-8400 Íàçàðîâ Àíäðåé
720-842-4544
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ
Ñåðãåé handyman
720-903-5310
Solomon Deli
303-337-6454 Kelly Ryan
303-997-9799 Ðàñóëîâ Àçèç
303-340-0422
ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ
Ãàðàæíûå äâåðè
720-882-2696
303-377-3474 Òâåðñêîé Âëàä
303-364-7491 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx
303-400-0331
303-993-8114 Øàåâñêèé Ìèõàèë
303-751-7282 ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ
720-319-7373 Copper Creek Constr
720-435-4155
303-341-4878 Êëóá ×ÃÊ
720-218-6833 UBA Homes
303-419-9932
Áàëàáàí Ðîìàí
ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors
720-323-2286 Bernal Marie Blessed
ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services
303-708-1278 Broady Knute
ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Sarkisian's
Chadwick Calvert
303-733-2623 Noyes Michael
ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè
Boesen Jon
Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ
303-333-3222 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ
ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ
720-436-7445 LA Diploma Evaluation
ÖÂÅÒÛ
DenverPerevod@gmail 303-288-1900 One Hour Translation Îêñàíà Ñòåïóë
ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds
303-306-6000
ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY
720-341-4111
ÖÅÐÊÂÈ
303-467-1934 A+ plumbing
303-455-5030 Äð Âîéòå÷åê
303-369-6555 Öåðêîâü Âåôèëü
303-536-5353
303-336-9529 Äð Õàððèñîí
303-349-5492 Öåðêîâü Ëîãîñ
303-332-7592
303-377-5577 Äð Ëåþíã
303-692-8803 Öåðêîâü Õðèñòà
720-315-1225 Horizont Webdesign
ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ
1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ
818-522-5800 Capital City
303-360-0860
720-436-7613 Mile High Amb
303-564-6636 Ýëîèç Ìýé
720-404-7750
ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ
720-227-8729 Äð ×åïåëåâè÷
866-422-8728
303-987-2026
Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ
303-542-7279 Àñòðîëîã Ýëèòà
720-275-9646 720-397-2290
Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè
ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ
AplMed
303-502-6001 MAXICOM ïîñûëêè
ADULT DAY CARE
Stillwater Institute
303-753-7577
Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè
303-755-8002
Havana Pharmacy
303-750-3600 American Russian T
720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî
303-333-2299 ColHeights University
Medstuff Arvada
303-403-4142 Travel International
800-494-7568 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò
720-275-4447
Medstuff Denver
720-747-8180 ßìïîëüñêèé Îëåã
720-327-3912 Ïàíñèîíàò Ïðèìà
720-524-9206 Âèêòîðèÿ Citizenship
Pharma Care
303-755-2000
ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ
Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2
303-420-7201
Shalom Medical Supply
303-340-3898
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
Ïàíñèîíàò BMH
720-282-3578 SASC Äåòñêèé öåíòð
ADULT HOME CARE
720-436-7613
Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã
303-821-1213 Ïàíñèîíàò Alpine
720-329-8195
ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ
MIST ïîñûëêè
303-333-2232 Irina's Travel
Áîðèñ Áëÿõìàí
303-332-8462
ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ
Cherry Creek
ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ
303-885-4645 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff
ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ AA Travel Оксана
Õèðîïðàêòîðû
ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ
303-740-7040 Äð Ñëàâà Áåëèö
ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
Eliz Gallery
Beautiful Blooms
303-999-9999 Dental Associates
ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ
720-338-5297 303-770-0908
×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Àíàñòàñèÿ, óáîðêà
720-579-8910
303-944-5948 ×èñòêà âåíòèëÿöèè
720-477-7240
Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî 303-507-8126
Øêîëû äëÿ äåòåé
SteamCarpet Cleaning
Ðåêëàìà è ÑÌÈ Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"
303-667-1864
303-261-6861
720-436-7613
Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè
Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 Ïëîòêèí Áîðèñ
303-755-2436
Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ
Samarkand Denver
303-369-0307 Ãîðñêèé Èãîðü
303-668-8710 Alfa Home Care
720-398-9219 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê
720-295-0735
Monaco Inn
303-320-1104 Ïîïîâ Ìàêñèì
303-596-5830 Alpine Home Care
303-309-6202 Ìàòåìàòèêà
720-226-7019 Îëåã PC Repair
720-296-2279
National Denver
303-320-5455 Øèãðèí Èãîðü
720-436-9106 Ariel Home Care
303-399-9299 Fine Artist
720-320-3526 Ìîèñåé PC Repair
720-234-5027
PHO 79 Highlands R
720-283-6683 Àííà Ýëààìèëè
303-317-3030 Aspen Complete
720-377-9000
Seoul BBQ & SUSHI
303-632-7576
ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine
Àâðóêèí Èãîðü 303-766-9291 Äæåñ Îêñàíà
ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Ìàøà í Ìåäâåäü
303-229-7993
Sparks Coffee & Tea
303-753-3640
RT Cafe
303-955-2166
Ïðàçäíè÷íûå òîðòû
720-568-0647
ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ãàëóøêî Âèêòîð
720-394-9338
Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä
303-743-5100
Òðèïîëüñêàÿ Àëëà
720-300-2332
ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Aspen Autobody
303-394-0263
Platinum Motosport
303-388-0402
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ
ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ
303-305-8003
Äûííèêîâà Ëàðèñà Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ Ñåðäþê Àíäðåé
BMH Home Care
Øêîëû òàíöåâ
720-282-3578 Adåleen Dance World 720-437-9903
303-759-3461 IRN Home Care
303-691-9999 Êëàññè÷åñêèé áàëåò
720-299-3924 Mercy Home Services
303-337-5517
720-205-1951 Lucky You Home Care Respect Home Care 303-809-8793 Superior Home Care 720-201-4047 Supreme Home Care
720-282-3336 Óðîêè ôîðòåïèàíî
ÆÈËÜÅ OWN / RENT
ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Áîêîâàÿ Åëåíà
720-404-0043
Ãàëóøêî Âèêòîð
720-394-9338
Êàëóæñêèõ Åëåíà
720-299-0806
Ëèâèö Èíåññà
720-299-5639
Ìàñòåð Çîÿ
720-298-1125
Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ
720-288-5868
Ïàëüìèðà & Sam
303-681-6337
Öàëþê Ðèòà
303-522-8633
Öûáóëüñêèé Îëåã
720-480-4621
×àøíèê Òàòüÿíà
303-931-9378
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ
Temur Home Care
303-757-0634 720-299-8924 303-388-3886 303-399-0003
HOME HEALTH CARE Atlas HHC
303-984-4200
Berkley HHC
303-758-2000
Stillwater HHC
303-753-7577
Super HHC
303-388-3886
ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ Ðóññêàÿ áàíÿ
Ïàâåë PC Repair
303-495-5576
ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon II
303-353-8097
Joe's Barber Salon III
303-322-0462
Óðîêè ìóçûêè
303-807-8999
Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ
303-756-1970 TVteka and more Íàø äîì ÒÂ 303-306-9594 200 êàíàëîâ FREE
720-296-2279 888-426-1183 720-446-8999
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N20/801 ĐžŃ&#x201A; 05.22.2015
3
ǜNJǝǿÇÇľÇ°Ç Ç°ÇŤÇ¸Ç ÇľÇ¨ ǟǜǸǺÇǡǰǨǾǜ dzȌČ&#x2030;Č&#x2013;Č&#x2018; Č&#x160;Č&#x2013;Č?Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x161;, Č&#x2022;Č&#x2C6;Č&#x;Č?Č&#x2022;Č&#x2C6;ȧ Č&#x2122; 4-Č? Č&#x201C;Č?Č&#x161;.
ǡÇǏǨǍǜǍ Çš 40 ÇłÇǺǾǰǴ ǚǺǨǎÇÇ´. ÇŞČ&#x2013;Č?Č&#x201D;Č&#x2013;Č&#x17D;Č&#x2022;ČŁ Č?Č&#x2C6;Č&#x2022;ȧČ&#x161;Č?ȧ Č&#x2022;Č&#x2C6; Č&#x152;Č&#x2013;Č&#x201D;Č&#x203A;.
720-217-6185 ÇŤČ&#x2C6;Č&#x201C;Č?Č&#x2022;Č&#x2C6; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT
Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM
Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER
Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов
ĐžŃ&#x201A;
$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;
720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв
720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš
720-404-7750 CLASSIFIED
303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ? Đ&#x201D;ĐŁĐ&#x161;Đ?Đ Đ&#x2022;Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Ч, Đ?Đ?Đ&#x201D;Đ Đ&#x2022;Đ&#x2122; Đ&#x;Đ&#x2022;ТРĐ&#x17E;Đ&#x2019;, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.
One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇǴǯǝǹDz Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ
Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
9
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
10
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА
• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт
Илья Леви
303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com
10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)
СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ
• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT
СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
Stillwater College of Allied Health
11 ЭКОНОМЬТЕ Э КОНОМЬТЕ С Н НАМИ АМИ Д ДО О$ $700 700 В ГГОД ОД
ʑʔʠʔʜʜʗʔ ʠʙʗʓʙʗ
НА ОЧИСТКУ ОБОГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЫХ / ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ЖИЛЫХ ОХЛ ОХ ЛЫХ ЫХХ ПО ПОМЕЩЕНИЙ. ЕН ЕН НИЙ ИЙ.
ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ
4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222
(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net
ВСЕГО О
͕͙͂͝
ˊˊ˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˚ˋ˔˕ˍ˖ ˃ ˡ ˚ ˔˕ˍ ˕ˍ˖ ˋ ˋ ˔˃ːǤˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ːˈˑ ːˈ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ Ƭ ˍˑˎ ˍˑ ˑ ˋ ˆˎ˃ ˋ ˆˎ ˆˎ˃ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˅ˑˊ ˎ˃˃˅ː˞˘ ˞˘ ˅ ˘ ˅ˑˊˇ˖˘ ˅ˑˊˇ ˊˇ˖ ˇ˖˘ˑ ˇ˖˘ˑ ˖˘ˑˑˑ˅ˑ ˅ˑˇ ˑˑˇˑ˅ ˑˇˑ ˇˇˑˑ˅Ǥ
Благодаря нашей качественной, ответственной работе и многолетнему опыту в Вашем доме всегда будет
чистый и здоровый воздух ʏ ʡʏʙʕʔ ʑʪ ʠʛʝʕʔʡʔ ʬʙʝʜʝʛʗʡʫ ː˃ ˑ˕ˑ˒ˎˈːˋˋ Ȁ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ
ˑ˕ ͖͙͔͂ ˇˑ ͙͔͂͛ ˅ ˆˑˇǨ система обогрева и охлождения
ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˊ˃˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˅˛˖ˡ ˔ˈ˄ˢ ˃ː˕ˋ˃ˎˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˏˈ˕ˑˇˋˍ˖ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ
Это надо чистить
ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈ ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ʖ ˅ˑːˋ˕ ˋ˕ˈ ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈ ˒ˑ ˕ˈˎ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǣ ˈˎˈ ˈ˗ˑ ˖ǣ ˖ǣ ǣ ͖͔͛Ǧ͙͛͜Ǧ͙͙͙͙ ͖͔͛ǦǦ͙͛͜Ǧ ͛ǦǦ͙͙͙͙ ͙͙
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
12 На переговорах глав внешнеполитических ведомств России и США в Сочи обсуждалось в том числе и противодействие «Исламскому государству». Эта группировка из грозной, но все же локальной силы, превратилась уже в глобальную угрозу. ИГ присягают исламские радикалы по всему миру. А лидеры группировки обещают распространить борьбу за создание халифата на территорию России и США. Поможет ли общая опасность преодолеть разногласия Москве и Вашингтону? Сегодня двусторонние отношения России и США находятся в самой низкой точке за весь период после распада Советского Союза. Москва и Вашингтон де-факто оказались заложниками украинского кризиса, многократно усилившего имевшиеся и ранее противоречия. В результате на обочину были отодвинуты и те темы, по которым российские и американские политики находили точки соприкосновения. Речь в первую очередь о противодействии террористическим угрозам. Между тем даже после изменения статуса Крыма и начала вооруженного противостояния в Донбассе российские и американские представители (включая и первых лиц обоих государств, и руководителей спецслужб) не раз фокусировали внимание на борьбе с терроризмом как на сфере, где кооперация и взаимопонимание возможны поверх существующих разногласий. Недавний инцидент в Гарленде, штат Техас, резко актуализировал для США угрозу со стороны так называемого «Исламского государства» (ИГ). Эта структура неоднократно фигурировала в аналитических докладах влиятельных «мозговых центров», выступлениях президента Барака Обамы, высокопоставленных чиновников Госдепа, сенаторов и конгрессменов как новый вызов для американской безопасности, Один из организаторов взрыва на Бостонском марафоне — Джохар Царнаев
самый серьезный со времен возникновения пресловутой «Аль-Каиды». Но одно дело – констатация угрозы (пусть даже и на самом высоком уровне) за пределами твоей страны, и совсем другое – ее присутствие на территории США (ответственность за «карикатурный расстрел» в Техасе взяло на себя именно «Исламское государство»). ИГ – угроза и для России. На фоне некоторого спада северокавказской террористической активности (по сравнению с 2013-м в прошлом году общее число жертв вооруженного насилия в регионе сократилось на 46,9 процента), но при сохранении множества нерешенных социальных и экономических проблем этот регион РФ все чаще упоминается в связи с «Исламским государством». Боевики, столкнувшись с дефицитом общественно-политической поддержки на Северном Кавказе и с давлением со стороны властей и правоохранительных структур, проявляют все больший интерес к кооперации с известными международными террористическими организациями. В
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ВРАГ МОЕГО ВРАГА Сблизит ли террористическая угроза Россию и США
Агенты ФБР работают в Гарлэнде на месте атаки на выставку карикатур. 4 мая 2015
ноябре-декабре прошлого года ряд полевых командиров Дагестана заявили о своей лояльности лидеру ИГ Абу Бакру аль Багдади. К слову сказать, и само «Исламское государство» незадолго до этого вбрасывало в интернет угрозы в адрес президента Путина и обещания «освободить» Чечню и весь Северный Кавказ. Налицо общая угроза российским и американским интересам. Однако более детальный анализ северокавказского измерения отношений между Москвой и Вашингтоном показывает, что для воплощения на практике принципа «враг моего врага – мой друг» требуется учесть множество нюансов и деталей, которые, как правило, остаются вне фокуса внимания, утопают в потоке эмоциональной конфронтационной риторики с обеих сторон. В первую очередь, говоря о значении Северного Кавказа, следует понимать асимметрию восприятия данной проблемы в России и в США. Для Москвы северокавказская проблематика – это не просто сложная совокупность внутренних и внешнеполитических сюжетов (многие вызовы Ближнего Востока и Закавказья непосредственно влияют на турбулентный регион России). Это вопрос о состоятельности постсоветского российского государственного проекта. Для Вашингтона же Северный Кавказ – небольшой фрагмент более сложных геополитических мозаик (будь то отношения с Москвой, права человека или антитеррористическая борьба). В результате возникает разница в нюансировке и выборе акцентов. Так, решая сирийскую или грузинскую головоломку, США – даже не в силу злонамеренности и каких-то особых коварных планов – могут позволить себе игнорирование некоторых «связок», имеющих принципиальное значение для российского Кавказа (а говоря шире – и для ислама в РФ в целом). Но Россия, естественно, не может поступать аналогичным образом. Для нее процессы в непосредственном соседстве (или регионах, имеющих выходы на ближайших соседей страны) во многом являются продолжением внутриполитических сюжетов. Как, например, отделить проблемы Ахметского района (Панкисского ущелья) Грузии от ситуации в Чечне и в Дагестане? Между тем на северокавказском направлении политика Вашингтона никогда не была одномерной и однонаправленной. В 1990-х годах администрации Билла Клинтона, рассматривавшая Бориса Ельцина как гаранта реформ и демократизации России, была готова закрывать глаза
Глава МИД РФ Сергей Лавров и госсекретарь США Джон Керри в Сочи. 12 мая 2015
на издержки первой антисепаратистской кампании в Чечне. Сегодня уже подзабыто, что 42-й президент США сравнил северокавказскую республику с американским Югом 1861 года. Нечасто вспоминают и неслыханный либерализм Белого дома относительно выполнения норм Договора об обычных вооружениях (ДОВСЕ-1990) на Северном Кавказе. Хотелось бы сразу оговориться: подобные подходы в эпоху первой легислатуры Билла Клинтона разделялись отнюдь не всеми в Конгрессе. Не говоря уже об академическом, экспертном и медийном сообществе, где до сих пор популярна концепция, расценивающая северокавказский терроризм как ответ на репрессивную политику российского правительства. Правда, тут возникает вопрос: какими репрессиями вызвана, например, стрельба в Еврейском музее в Брюсселе в мае прошлого года или убийство сотрудников редакции французского издания Charlie Hebdo? В 1999 году, впрочем, позиция Белого дома изменилась. Жесткие расхождения между Россией и США на Балканах вызвали в Вашингтоне горячее стремление подвергнуть Москву обструкции за «непропорциональное использование силы» в Чечне. Тогда, на саммите ОБСЕ в Стамбуле, Борис Ельцин (успевший разочаровать многих американских политиков) назвал чеченский вопрос «моментом истины» в отношениях между Западом и Россией. Лишь атаки на «башни-близнецы» и Пентагон, а также моральная поддержка, оказанная в те дни Вашингтону Москвой, заставили руководство США скорректировать свое отношение к северокавказскому вопросу. После этого на эволюцию американской политики повлияли многие факторы, среди которых наиболее важным может
считаться вытеснение из антироссийского северокавказского движения светских националистов джихадистами, не скрывающими своего антизападничества и антисемитизма. Как следствие – включение Доку Умарова и «Эмирата Кавказ» в «черные списки» американского Госдепа в 2010 и в 2011 году соответственно. Последний «кооперативный» опыт России и США на северокавказском направлении (до разворачивания украинского кризиса) – обеспечение безопасности Олимпийских игр в Сочи, где американская команда была одной из самых многочисленных. В этом контексте нельзя не упомянуть и бостонский теракт 2013 года (в организации которого были обвинены братья чеченско-аварского происхождения Тамерлан и Джохар Царнаевы). Это событие, к слову сказать, вызвало серьезную дискуссию в американском экспертном и политическом сообществе о соотношении ценностных и прагматических подходов к взаимодействию с Москвой в противодействии терроризму. Проблема Северного Кавказа в российско-американских отношениях ничего нового в политике не открыла, лишь подтвердив старое правило: конкретные (а иногда и сиюминутные) интересы ставятся выше даже самых благородных устремлений. Однако в будущем, если Москва и Вашингтон вдруг придут к общему мнению по поводу того, что украинской повесткой дня все дело не ограничивается, установление согласия по противодействию общим вызовам потребует значительных уточнений. Очевидно, что российская политика на Северном Кавказе не сможет не учитывать факторы Ближнего Востока и «ближнего зарубежья» (Грузия, Азербайджан, страны Центральной Азии). Соответственно, констатации того, что ИГ – воплощенное зло, явно недостаточно. Как недостаточно и «точечного взаимодействия» типа признания кого-то из боевиков одновременной угрозой для России и Америки. Куда важнее договориться о том, что форсированная демократизация без учета особенностей стран и целых регионов вкупе с автоматическим перенесением восточноевропейских рецептов и благих воспоминаний на афганскую, египетскую, сирийскую или какую-то иную почву не может рассматриваться в качестве надежного рецепта по замирению той или иной территории. Напротив, такие действия нередко приводят к дестабилизации с долговременными последствиями. Наверное, если бы в Вашингтоне был всего один центр принятия решений, Москве было бы легче. Но нравится нам это или нет, а в Штатах нет монополии на интерпретацию внешней политики страны, и позиция экспертного сообщества, лоббистов и избирателей во время выборов в Конгресс (даже если они не вполне адекватны по отношению к России) влияет на принятие практических решений. Или, наоборот, на их непринятие. В этой связи возникает запрос на качественную работу не только с Белым домом, но и с другими сегментами американской политики, что в сегодняшних условиях крайне затруднено двусторонней конфронтацией. Словом, простых рецептов не существует. Однако поиск прагматических решений поверх имеющихся противоречий необходим. Просто потому, что у активистов и идеологов ИГ и им подобных структур «цивилизационное единство» Запада и России не вызывает ни малейших сомнений. Сергей Маркедонов, кандидат исторических наук, доцент кафедры зарубежного регионоведения и внешней политики Российского государственного гуманитарного университета
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
13
ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:
ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:
ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:
• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE
ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships
Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года
www.mginsbroker.com
Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014
720-435-7393 cell 303-306-6206 fax
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
14
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé! Открыта запись в новый русский ясли-детский сад
ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɭ
Ìû ïðåäëàãàåì:
Личностно-ориентированная модель воспитания Обучение с использованием прогрессивных методик Сбалансированное домашнее питание Организация игрового досуга и культурных мероприятий Организация оздоровительнозакаливающих мероприятий Современный дизайн групповых помещений Оборудованные игровые площадки
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,
РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС
любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.
ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ
phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224
15
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
16
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ÒÐÅÁÓÅÒÑß
ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ
Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН
КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ
(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")
909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня
Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!
303-322-0462 San Sandwich and Coffee Shop Cof 12101 Iliff Ave, Ste M 121 Aurora, CO 80014
www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?
ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ
'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.
®FMM 0GGJDF 'BY
303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ • ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ
Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.
www.mashaandthebear.weebly.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
3
Просто лучше других
17
303-309-6202
10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com
УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу
БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!
• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов
1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.
ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.
ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.
www.alpineadultdaycare.com
303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
18
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.
ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6
Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ
маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ
е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)
303-796-8767 t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"
С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU
Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D
2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
19
8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K
ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ
äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå
$75
present this coupon before service not valid with any other offer
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
20
720-495-0073 www.gorizont.com
3
COLORADO NEWS
Российские хакеры готовят атаку на организации США и ОАЭ
А
мериканская компания root9B, базирующаяся в КолорадоСпрингс (Колорадо), распространила информацию о том, что ряд организаций в США и других странах вскоре подвергнутся хакерской атаке, за подготовкой которой якобы стоят российские хакеры. Кибернападение готовит группировка APT28. Любопытно, что не так давно она уже мелькала в новостях: в апреле её обвинили в серии атак на правительственные структуры различных государств, целью которых являлся сбор информации о санкционной политике в отношении России. Целями нового кибернападения могут стать Bank of America, TD Canada Trust, Детский фонд ООН, ряд банков в Объединённых Арабских Эмиратах и Африке, а также некоторые другие организации.
Радуга во время торнадо
Г
руппа американских наблюдателей за экстремальной погодой, которая называет себя Basehunters, смогла сфотографировать радугу прямо во время торнадо. Произошло это в американском штате Колорадо. 15-минутный ролик, снятый в районе города в штате Колорадо, детально показывает появление торнадо и его дальнейшее продвижение. В данном случае буря не принесла значительного ущерба, зато порадовала пользователей Сети незабываемым зрелищем. Но в остальных областях Великих равнин США непогода привела к большим проблемам. В штате Техас несколько человек погибло, десятки госпитализированы. В Айове сильнейший ветер унес крышу школы, а Южную Дакоту завалило снегом.
просьбе и возвратить ей воспоминания. На минувшей неделе неизвестные проникли в ее автомобиль и похитили несколько ценны вещей, в том числе фотографии ее сына Джош, который погиб в автокатастрофе в 2004 году. Пострадавшая взывает к совести воришек и очень ждет, что похищенное вернется к ней в самое ближайшее время.
Странный вызов
енщина из Колорадо выпустила обращения в социальных сетях к тем людям, которые украли из ее автомобиля мать фотографии ее погибшего сына. Мать просит воров не остаться равнодушными к ее
его родителя, который скончался на месте. После преступления, мужчина скрылся из дома с ружьем, двумя собаками и пистолетом. В полиции сообщили, что Бенхмида является бездомным и живет в своей машине. В результате поисков, его засекли в ресторане denny’s на стоянке возле шоссе 285 и Южного Бродвея. Полиция задержала подозреваемого убийцу около 10:30 утра. Бенхмида сразу же был доставлен на допрос. На днях его доставят в тюрьму округа Арапахо.
Опасное хобби
Два в одном –убийство и самоубийство
У
гроза взрыва в школе в Берлингтоне побудило администрацию района отменить занятия в четверг. Кит Карсон, представитель округа, говорит, что сообщение о возможной угрозе для одной из школ поступило еще в среду. Что говорилось в этом обращении, не известно. Единственное, о чем сообщается, так это то, что с несколькими несовершеннолетними были проведены беседы, и угроза оказалась ложной.
Полиция просит свидетелей откликнуться
К
В
ПУЭБЛО, полиция обнаружила двух мертвых мужчин недалеко от дома. Следователи установили, что 32-летний Клозе Джерами, из Нью-Мексико, был застрелен 42-летним Джозефом Дженсеном, и потом застрелился сам. Офис шерифа говорит, что Клозе страдал психическими заболеваниями и за последние несколько недель его состояние сильно ухудшилась. Следователи также отметили, что рядом с домом была обнаружена плантация с медицинской марихуаной. Полиция насчитала там более 400 растений, однако пока неизвестно, что имеет ли она какое то отношение к произошедшему.
Быстрое задержание
П
Потерянные воспоминания
Ж
за совершение тяжких преступлений в городе. Мэр Майкл Хэнкок объявил в ходе пресс-конференции в среду, о том, что государство выделяет дополнительное вознаграждение за информацию, ведущую к аресту лиц, участвующих в преступлениях. Свидетели теперь могут получить до $4000 за информацию. Из 17 убийств в Денвере в этом году, по словам полицейских, 12 связаны относятся к этой банде. Всплеск в групповом насилии побудило городских, государственных и национальных чиновников в прошлом месяце запустить программу по борьбе с бандитизмом, которая включает в себя усиление контроля и более тесного сотрудничества с группами общественников. В рамках этой инициативы была начата новая кампания, которая призывает свидетелей не бояться и давать показания против людей, перешагнувших через закон. Маркус был застрелен в Денвере в 2007 году, когда ему было 17 лет. Убийство было связано с бандой, но никто не помог полиции существенной информацией. И как следствие, никто не был арестован.
М
эр Денвера и борцы с преступностью города, надеются, что награда в 2000 $ поможет увеличить шансы на поимку и приведет к аресту банды, которая разыскивается
осле двухчасового розыска, полиция Денвера арестовала 27-летнего мужчину, подозреваемого в стрельбе и убийстве своего отчима на Шеридан-Мобайл-Хоумпарк в воскресенье утром. Николай Бенхмида и его отчим сильно поспорили, и не выдержав напора, Николай схватил охотничье ружье, пнул в дверь спальни и выстрелил в сво-
аких хобби только не бывает, одни занимаются коллекционированием, другие предпочитают, дайвинг, третьи без ума от мотоспорта. Есть еще и такие, которые любят путешествовать пешком по самым интересным туристическим маршрутам, но, как оказалось, не все из этих путей безопасны. В Колорадо есть один из опасных туристических маршрутов на нашей планете, на которые неподготовленным туристам лучше не выходить. Этот трекер известен еще под названием «Смертельный Колокол». Сотрудники национального парка говорят, что «колокола» унесли множество жизней за последние несколько лет. Сам путь является сложным в техническом плане, да и к тому же, невероятно обманчивым. Для его преодоления необходим опыт.
Компьютерным гениям грозит нормальный срок
Д
вое компьютерных «гениев», Брэндон Бурет (39 лет) и Атанасиос Андрианакис (26 лет), жители Колорадо и Калифорнии соответственно, были арестованы по обвинению в распространении программы «Photofucket», предназначенной для взлома учётных записей фотохостинга «Photobucket». Предпринимателям грозят до 10 лет лишения свободы и штрафы в четверть миллиона долларов. Пользователи Photobucket хранят на сервисе свои фотографии
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3 является единственным способом это сделать. Потерпевшая рассказала сыщикам, что үү ұҪһҼҪҬҵӉҵҲ заниматься сексом с Аль Рашидом и еще одним мужчиной на съемной квартире. Расследование этого дела началось после того, как ФБР получили информацию о жертве еще в апреле 2014 года. Сыщики поговорили с несколькими женщинами, которые также обвинили Бермана в секс-торговле. Берман уж ҲҶүүт судимость. И судя по всему, следующий срок ему грозит немалый. Берман и Аль Рашед уже доставлены в окружную тюрьму.
Случайный спаситель
и видео и создают из них наборы под названием «альбомы». Доступ к альбомам и отдельным фотографиям может быть публичным – тогда они появляются в подборках на сайте и могут быть найдены краулерами поисковых систем. Взломщики выпустили первую версию программы три года назад. Photofucket может подбирать пароли к закрытым альбомам и фотографиям методом «грубой силы» или использовать раскопанные хакерами пароли, которые они рассылали платным подписчикам. После получения доступа программа автоматически выкачивала весь скрытый контент. Кстати, саму программу до сих пор можно отыскать в сети. Склонность людей к подглядыванию за другими сравнима по силе только с желанием самостоятельно выкладывать фотоотчёты о своей деятельности в интернет. Но если вы что-то выкладываете в интернет, даже защищая паролем, или делаете фотографии при помощи устройства, подсоединённого к сети – рано или поздно это станет всеобщим достоянием. Особенно, если вы – популярная личность.
В Колорадо арестованы секс торговцы
В
Грили арестовано двое мужчин, которых обвиняют в проституции. Фарес Аль-Рашед, 36 лет, был арестован в четверг. Владелец автосалона обвиняется в оплате секс услуг с несовершеннолетней девушкой. Павел Берман, 31 год, был арестован в декабре за сутенерство ребенка. Согласно письменному заявлению, потерпевшие и Берман встретились через Facebook в конце 2013 года и у них начались сексуальные отношения. По словам следователей, ҮүҬҽӂҴҪ не могла оплатить штраф за превы шение скорости, и Берман убедил ее, что проституция Ҳ үҭҸ ҹҺҲҴҺӅҼҲү
21 дились в маҭҪұҲҷү около двух минут, ущерб они причинили заметный. Они брали все – от сока до стартера. За два месяца произошло семь одинаковых взломов, но поиски преступников пока к результату не привели. Возможно, серию ограблений производили подростки, которые в силу возраста не могут позволить себе купить алкоголь и таким образом вынуждены выйти из положения.
Беглецы пойманы
П
олиция Род-Айленда говорят, что захватили беглецов в Колорадо, когда они пытались продать штурмовую винтовку. Власти сообщают о поимке 32-летней Джессики Гаррет и 38-летнего Джона Бейкера. Сладкая парочка была арестована в среду. Чиновники говорят, что Гаррет находится в розыске в Колорадо после побега из тюрьмы и Бейкер находится в розыске за обвинения в распространении наркотиков. Пару поймали с украденным ими пикапом, а Бушмастера при себе была винтовка и 40 патронов.
Ч
Э
то была доля секунды, когда грузовой фургон, проехавший на красный свет, опрокинул автобус, перевозивший пожилых людей. ϝҹҪһҪҼүҵӈ ҹотребовалось около десять минут после этого, чтобы спасти несколько жизней. ДТП произошло в Лавеленде. Макнейр ехал в районе перекрестка Вест 29-й улицы и Северной Гарфилд Авеню в городе около 10 часов утра в четверг. По пути следования он наткнулся на опрокинутый миниавтобус от Пенсионного сообщества и понял что он может сделать только одно – срочно оказать помощь. «Это было как в кино,» сказал Макнейр «я сделал то, что должен был сделать.» Макнейр побежал к фургону и разбил заднее окно. Буквально за несколько минут, мужчина и несколько прохожих помогли выйти наружу пяти из шести травмированных пожилых людей. Полиция сообщает, что ранения, которые получили пассажиры, не опасны для жизни. Водитель грузового фургона будет наказан за проезд на красный свет и неосторожное вождение, в результате которого пострадали люди.
В Колорадо появились серийные грабители
В
Колорадо магазины, которые продают электронные сигареты, последнее время стали мишенью для грабителей. Несколько взломов и ограблений произошло в городе за несколько дней. Полиция сказала, что двое мужчин использовали бейсбольную биту, чтобы разбить окно в магазине в Лейквуде. В Арваде произошло все тоже самое. Неизвестные проникли в здание и совершили ограбление. Не смотря на то что воришки нахо-
Аноним помог задержать преступника
еловек, которому вменяется как минимум к 14 грабежей в Денвере, наконец то арестован. Полицейские говорят, что Ян Григгс, 46 лет, ограбил семь АЗС в Авроре, шесть в Денвере и один в центре города. Во время ограблений, два человека получили ножевые ранения, один из которых был тяжело ранен. Григгс был пойман полицией Денвера и Авроры в течение часа после получения анонимного звонка.
Раскрытое преступление
В
Денвере полиция задержала мужчину, покусившегося на чужой мобильный телефон. Началось все с того, что представители власти прибыли на вызов женщины, чей автомобиль был взломан на 300 блок Восток 6-й Авеню еще 8 мая. Из машины был похищен мобильник, который офицеры смогли отследить с помощью GPS. Офицер и потерпевшая прибыли в район, где GPS показал свою активность и там они познакомились с потенциальным подозреваемым. Человек, которого описывают как 58-летний Андрес Гарсия, отрицал свою причастность к краже. Но, при наборе номера, устройство сработало в кармане подозреваемого. Гарсия был арестован за кражу из автомашины.
Ограниченные возможности не мешают играть в спортивные игры
М
ир спорта может казаться далеким для некоторых детей, особенно для тех, у кого ограничены возможности. Но, в некоммерческой добровольной организации решили, что спорт для всех, и организовали мероприятия, где все дети смогли играть в бейсбол. Дэвис имеет 6-летнего сына Грэма, который страдает от редкого генетического расстройства. Грэм- один из
150 детей, играющих в бейсбол в округе Джефферсон. Дэвис с удовольствием смотрит, как его сын кидает мяч. А ведь не так давно она наблюдала, а тем, как ее сын находится на грани -между жизнью и смертью. Тодд Блейкли является членом Совета директоров спортивного комитета. Он говорит, что цель данного мероприятия -заставить людей со всеми физическими, эмоциональными или психическими расстройствами верить в то, что они могут играть в бейсбол. Спортивный комитет запускает бейсбольную лигу, где сможет принять участие любой желающий. Узнать больше про данное мероприятие можно на сайте http://www. sportsmadepossible.org/
У
В Колорадо есть свой вундеркинд
него нет диплома средней школы или водительских прав, но 17-летний Джейкоб Реичард уже имеет высшее образование. Он с отличием окончил Университет штата Колорадо – Колорадо-Спрингс со степенью бакалавра в области инноваций и компьютерной безопасности. Реичард поступил в колледж, когда ему было 13. По его словам, он хочет пойти на практику конституционного права или торгового права в области компьютерных наук и безопасности. Кстати, диплом средней школы уникальный ребенок получит уже через две недели.
Форвард сборной Норвегии подписал контракт с «Колорадо»
Н
ападающий сборной Норвегии Андреас Мартинсен подписал однолетний контракт новичка с «Колорадо Эвеланш», сообщает официальный сайт «Колорадо». В минувшем сезоне 24-летний форвард выступал за немецкий клуб «Дюссельдорф», заработав 41 (18+23) очко и 99 штрафных минут в 50 проведённых матчах. В 12 матчах плей-офф на счету нападающего 5 (1+4) очков. Мартинсен выступает за сборную Норвегии на чемпионате мира уже шестой год подряд. Всего на чемпионатах мира он провёл 39 матчей и заработал 4 (1+3) очка.
В Колорадо расследуют смерть девочки из-за школьного автобуса
У
правляющие школ округа Джефферсон американского штата Колорадо начали расследование смерти девочки дошкольного возраста в результате несчастного случая с автобусом. Как сообщают в местной полиции, рюкзак девочки застрял в закрывающихся дверях отходившего от остановки автобуса. Транспортное средство протащило ребенка по улице, в результате чего наступила смерть. По данным полиции, автобус продолжал движение, не разжимая двери, около 30 метров. Однако очевидцы говорят, что расстояние было равно футбольному полю. Аргументами служат точки начала и конца движения автобуса. Ранее стало известно, что школьные автобусы ҶҸ ҭҽҼ ҫӅҼӆ ҸҹҪһҷӅҶҲ ҮҵӉ детей.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
22
720-495-0073 www.gorizont.com
3
"ПУТЕШЕСТВУЕМ ВМЕСТЕ" "VOYAGE TOGETHER" Представляем вам нашу компанию: "AMERICAN - RUSSIAN TRAVEL LLC "
£ÍÀÏÍ ÎÍÅ¿ÊÍÁ¿ÑÛ!!! Мы, хотим показать людям красоту окружающего мира, открыть радость путешествий. Мы работаем, пожалуй, в самой приятной сфере бизнеса! Наша цель – сделать ваше путешествие незабываемым! Море положительных эмоций и впечатлений наших туристов - настоящая награда для нас!
Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!!
§ÐÎÚÑ¿ÑÛ... Ì¿ÐÊ¿ÅÃÄÌÇÄ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚË ÍÑÃÚÔÍË ПРОДОЛЖАЕТСЯ СБОР ГРУППЫ: ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная вещь, покупая которую становишься БОГАЧЕ! ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!! ТРЁХ и ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ СУПЕР ОТДЫХ!!!! ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумная красота природы завораживают, а активный отдых заряжает позитивной энергией!
ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ:
Группа из 20 и более человек, ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!! может расcчитывать, на скидки. ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. 21 ночь - $2488 с человека Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ЗАВТРАК, и ОБЕД или УЖИН включены 14 ночей - $1941 с человека 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВЫЛЕТ 24 АВГУСТА 2015 года ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушки- земли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному комплексу над озером. Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Для желающих, Активно провести время, предлагаем экскурсии по городам, и самым красивым местам ЕВРОПЫ: Вена, Грац, Братислава, Марибор, Любляна,Венеция, Будапешт, Шопрон, Дьёр, Кестхей, Балатонфюред, Тапольца - Бадачонь, Печ, Шюмег, Залакарош, Веспрем-Херенд,Сиглигет, Тиханьский полуостров, поездка на Адриатическое море, Круиз по Балатону и конечно же самый крупный аутлет- шопинг -центр в Австрии и Италии!
Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297
970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Email: rrbhd@yahoo.com Телефон: 720-338-5297 Russian Line www.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM 720-989-1945 English Line В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco
С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ " AMERICAN - RUSSIAN TRAVEL LLC "
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
3
Просто лучше других
23
САМЫЕ ОПАСНЫЕ ФРУКТЫ
Несмотря на всю пользу красивых и сочных фруктов, большинство из них, увы, содержит вещества, за которые организм вряд ли поблагодарит. Речь идет о нитратах и пестицидах, часто встречающихся в плодах и ягодах. Поэтому для того чтобы следовать здоровому питанию, необходимо научиться совершать правильные покупки! Вред нитратов
Нитраты представляют собой вещества, входящие в состав азотистых удобрений. Компонент используют в сельскохозяйственных целях для повышения урожайности культур. В минимальных количествах нитраты не принесут вред человеческому организму. Однако бывают случаи, когда при обработке земли добавляется вещества выше нормы, и тогда такие фрукты и овощи являются опасными для здоровья. Нитратное отравление наносит негативное влияние практически на все внутренние процессы организма. Получается это из-за того, что, попадая в кровь, вредные компоненты начинают активно взаимодействовать с гемоглобином, что приводит к снижению поставки кислорода в клетки. Подобное взаимодействие белков крови с нитратами приводит к нарушению обмена веществ, сбоям в работе нервной системы, а также снижению защитных функций организма. Кроме того, в небольшом количестве нитраты способны вызвать развитие сердечнососудистых заболеваний, а в огромных дозах даже привести к раку желудка. На сегодняшний день печальная картина исследований показывает, что случаев отравлением такими видами удобрений становится все больше. Признаки отравления после употребления свежих фруктов начинаются спустя 4-5 часов. Могут появиться следующие симптомы: тошнота, диарея, одышка, общая слабость и головокружение, а также в некоторых случаях наблюдается учащение сердцебиения и болевые ощущения в затылочной части. Больше всего недугу подвержены дети и беременные женщины. В этих случаях следует немедленно обратиться к врачу, так как последствия отравления могут нанести серьезный вред здоровью.
Где спрятаны нитраты Врачи отмечают, что наибольшее количество нитратов впитывают в себя фрукты с яркой окраской и с виду не имеющие ни единого изъяна. В таких плодах
пик вредных веществ находится в кожице и около плодоножки. Так как проблема начала иметь серьезные масштабы, существуют специальные аккредитованные лаборатории, которые проверяют на наличие нитратов и пестицидов фрукты, предоставляемые на продажу. В крупных гипермаркетах обязаны показать документы с подтверждением безопасностью продукции. То же самое можно потребовать и от продавцов на рынке, так как по закону любая точка розничной торговли должна иметь сертификаты качества как каждый товар. Измерить количество содержания нитратов в том или иной фрукте можно самостоятельно при помощи специального прибора – нитратомера с тест полосками. Однако стоит данный портативный аппарат довольно недешево. И все же, если в семье постоянно приобретается большое количество овощей и фруктов, покупка может выгодно себя оправдать.
Пестициды и гербициды
Данные вещества используются для уничтожения сорняков и каких-либо вредителей, а также являются профилактикой против заболеваний растений и деревьев, попутно улучшая их рост и урожайность. На сегодняшний день насчитывается около 600 видов пестицидов и гербицидов. При попадании в организм человека в большом количестве, вещества могут вызвать токсическое действие. Несмотря на то, что содержание пестицидов во всех фруктов строго регламентируется, все же бывают случаи, когда норма их концентрации выше допустимой. Подобное явление приводит к отравлению различной степени тяжести. По внешности фрукты с пестицидами ничем не отличаются от здоровых плодов. Показать вредность продукты могут лишь лабораторные исследования. Поэтому врачи настоятельно рекомендуют во избежание неприятных последствий тщательно промывать под проточной водой каждый фрукт по отдельности. А при наличии любых сомнений по поводу возможного наличия вредных веществ, лучше всего очистить фрукт от кожицы, особенно если она по ощущениям была обработана воском или парафином (как правило, это яблоки и груши). Стоит отметить и негативный вред от фруктов и ягод, выращенных на домашних участках. На первый взгляд они гораздо безопаснее, чем заморская продукция из гипермаркетов. Однако все чаще дачники стали использовать обильное удобрение навозом. В итоге это приводит
к возникновению личинок и яиц гельминтов, которые, попадая в организм человека, способны вызвать серьезные заболевания. В этом случае совет тот – обильно промывать фрукты и ягоды проточной водой. Также при необходимости можно замочить их на несколько минут в крепкой растворе поваренной соли для полного уничтожения всех возможных вредных веществ.
Наиболее опасные продукты Первенство по количеству нитратов, пестицидов и гербицидов после проведения несколько лет подряд исследований удерживают яблоки. По шкале от 1 до 100, где высшая точка означает максимальную дозу вредных веществ, плоды получили наивысшую оценку опасности для здоровья, то есть – те самые 100 баллов. В составе яблок было найдено около 45 различных видов пестицидов, каждый вид которых способен оказать различное негативное воздействие на организм. Так, например, 15 из них являются причиной гормональных сбоев, а 11 других веществ оказывают общую интоксикацию. К другим опасным фруктам и ягодам в процессе проведенного ряда исследований специалисты отнесли клубнику, виноград, персики и нектарины. Частое употребление данных видов может негативно сказаться на здоровье взрослых, а в особенности детей. Во втором случае химические вещества, входящие в состав продукты, вызывают загрязнение химикатами и без того не окрепший организм.
Стоит ли отказываться от фруктового рациона Производители загрязняют продаваемые фрукты и овощи химией по нескольким причинам. Во-первых, нитраты и пестициды значительно ускоряют рост созревания и снижают потери количества урожая от заболеваний и вредителей. Вторая причина использования нитратов – идеальный товарный вид продукта. Аппетитные яблоки, безупречная клубника – все это, безусловно, вызывает
визуальное желание приобрести и полакомиться сочными фруктами и ягодами, забывая об их вреде, ведь красота товара достигается путем химической обработки. Однако стоит понимать, что полностью отказываться от употребления свежих овощей, фруктов и ягод не является правильным решением. Эти продукты составляют одну из главных частей здорового и сбалансированного рациона. Поэтому необходимо при выборе плодов учитывать не только внешность, без-
упречность которой, впрочем, должна не вызывать восхищение, а настораживать.
Самые полезные фрукты В некоторые виды фруктов и ягод не только не добавляют нитраты и пестициды, но и при их влиянии плоды не усваивают негативную составляющую химии, тем самым сохраняя свои полезные свойства для организма человека. После проведения многочисленных исследований ученые отнесли к наиболее ценным и безвредным для здоровья плодам следующие виды – киви и манго. Эти продукты являются настоящей кладовой витаминов и микроэлементов, необходимых для организма. Кроме того, отсутствие негативного воздействия удобрений было выявлено в грейпфруте, авокадо и ананасе. Эти продукты можно также употреблять без риска отравления нитратами.
Правила выбора и покупки • Даже при приобретении сезонных фруктов и ягод следует обращать внимание на их внешний вид. Если имеются веточки или ботва, то они обязательно должны быть свежими, а не сухими. • Лучше всего приобретать фрукты, лежащие на полках сверху. Нижние плоды под натиском испытывают давление, что приводит к ухудшению их качества и потери части полезных свойств. При покупке это можно заметить не сразу, но уже на следующий день возможно образование темных пятен и гнили. • Обязательно следует обращать внимание на форму, величину, цвет, зрелость, а также попытаться прощупать внутреннее строение плодов. При малейших сомнениях в качестве, лучше оставить товар на прилавке. • Врачи настоятельно рекомендуют никогда не пробовать продукты на рынке, которые лежат в разрезанном виде. Лучше ошибиться с выбором вкуса «вслепую», чем на следующий день отправиться в больничную палату с отравлением. • Не стоит экономить на своем здоровье. Необходимо приобретать фрукты и ягоды по оптимальному соотношению цены и качества. Обольщение на дешевую стоимость того или иного товара чревато неприятными для здоровья последствиями. Соблюдая простые, но эффективные правила выбора фруктов и ягод, можно быть уверенными – лакомство принесет исключительно пользу для организма! В мире рыночных отношений и конкуренции производителей все чаще встречаются недобросовестные продавцы, поэтому покупателями нельзя терять бдительность в выборе товара, ведь от этого напрямую зависит их здоровье! Ксения Асланова
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
24
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Гороскоп
на неделю с 25 мая
В понедельник будет Новолуние в знаке Тельца. Во время Новолуния люди витают в облаках и машинально совершают действия, которые были доведены до автоматизма. Это будет особенно заметно в материальной сфере: люди будут распоряжаться деньгами так, как они привыкли, даже не задумываясь, насколько их привычки подходят к обстановке. Им будет сложно изменить привычки в тратах, заработке, в обращении с вещами. Поэтому желательно не попадать в непривычные ситуации, касающиеся денег и вещей – привычные схемы не подходят, а на креативный подход человек не способен. А затем, со вторника, начинается отличное время для выработки новых моделей поведения в финансовой сфере и начала новых дел, связанных с материальным миром, вещами, деньгами. В понедельник же Меркурий останавливается. Эта его фаза называется «стационарность». В этот день не может произойти ничего в тех сферах, которыми управляет Меркурий: не будет встреч, поездки, не придёт нужная информация, не будет никаких знакомств. Со вторника Меркурий пятится назад. Его ретроградное движение создаёт трудности в общении, передвижениях, посредничестве. Замедлится переписка, частыми будут отмены транспорта и изменения в расписании, может ошибаться измерительная и диагностическая аппаратура. Зато начинается хорошее время для восстановления утерянных документов и возврат прерванного общения. В четверг Солнце переходит в знак Близнецов. Оно высветит и сделает актуальными вопросы общения, обучения, поездок и передвижений, транспорта, перевозок, почты, переписки, интеллектуальных занятий. Но не забывайте, что первое, с чем Вы столкнётесь в этих сферах – трудности, которые даёт ретроградный Меркурий. С четверга по субботу Вы часто будете попадать в ситуации выбора. От чегото придётся отказываться. Придётся жертвовать чем-то одним для того, чтобы получить второе – на двух стульях усидеть не получится. Сделайте правильный выбор, и Вы не будете жалеть о том, что не сложилось.
Овен В понедельник начинается Лунный месяц, который Овны должны посвятить материальным вопросам. В понедельник нежелательно заниматься важными финансовыми делами, одалживать кому-то деньги, браться за новый заработок, покупать дорогие вещи. Все это и любые другие дела, связанные с деньгами, имуществом, производством и изготовлением вещей, снабжением и т. п. нужно делать со вторника. Пока Луна растёт, Овны с каждым днём будут ближе и ближе к цели, пока в Полнолуние не настанет кульминация. А затем у Овнов будет ещё две недели, чтобы увидеть результаты своего труда, получить причитающуюся выгоду, столкнуться с последствиями ошибок, и к концу Лунного месяца определиться, что из сделанного удачно и достойно продолжения, а что
было плохой идеей и заниматься этим больше не стоит. За Лунный месяц Овны обогатятся новым опытом в финансовой сфере и выработают новые модели поведения.
Телец У Тельцов в понедельник начинается Лунный месяц, который они должны посвятить себе: развитию своих талантов, своей внешности, коррекции своих взглядов на жизнь. В понедельник в этих вопросах Тельцы будут действовать автоматически, не задумываясь. К примеру, по привычке купят ту уходовую косметику, которую берут всегда, хотя их внешность на данный момент требует других средств. Или автоматически среагируют на нечто, происходящее вокруг них, а ситуация будет далека от стандартной и в ней хорошо было бы отказаться
от привычного шаблона поведения. Со вторника начинается время, когда можно и нужно менять свои установки и обучаться новым моделям поведения. Это хороший период для совершенствования внешности и для увлечения разными хобби, в которых можно раскрыть свой творческий потенциал.
Близнецы Близнецы всю неделю будут рассеянными и раздражительными. Им будет сложно заниматься привычными делами. Будут трудности с общением, с выражением своих мыслей, с интеллектуальными задачами, с движением. Это неприятная сторона недели. Приятная – с четверга им начнёт покровительствовать Солнце. Оно повысит интерес Близнецов к своей внешности, сделает их честолюбивыми и самодостаточными, поможет оказаться в центре внимания и с достоинством вести себя в этой ситуации. А ещё новый Лунный месяц позволит Близнецам начать интригу или борьбу с тайными врагами. В пятницу и субботу самостоятельность и самобытность Близнецов понравятся не всем. Их попытаются сдержать – не исключено, что это будут обладающие властью люди. Поэтому лучше не спорить, а дождаться более удачного времени для самовыражения.
Рак У Раков в понедельник начинается Лунный месяц, который нужно посвятить друзьям и единомышленникам. Это прекрасное время для того, чтобы построить желаемые отношения с друзьями, найти новых друзей, стать участником сообществ, групп, объединений, найти единомышленников и союзников в хобби и увлечениях. Сам понедельник для этого подходит плохо: в Раках будут сильны стереотипы, мешающие идти к новому. Но уже со вторника обстановка станет очень благоприятной. Во многом Ракам поможет невероятно сильные сейчас
обаяние, дипломатичность и красота. Но эти черты могут не только помогать, но и мешать: в четверг и пятницу Раки станут объектом ревности или зависти из-за этих прекрасных качеств. А ещё нечто может навредить внешности Раков или нарушить их душевную гармонию, так что будьте осторожней.
Лев У Львов в понедельник начинается Лунный месяц, который нужно посвятить карьере и профессиональной реализации. Это лучшее время в году для трудоустройства, начала бизнеса, посещения профессиональных курсов и семинаров, для старта нового проекта, для продвижения по карьерной лестнице. В понедельник будет трудно адаптироваться к новым, непривычным ситуациям в работе. Львы будут действовать машинально, так как привыкли, прислушиваясь к сложившимся у них стереотипам, а не к реальным потребностям ситуации. Поэтому в понедельник лучше не делать ничего важного. А со вторника можно смело идти вперёд, и тогда в конце Лунного месяца Львы смогут порадоваться тому, как изменилось их положение на работе. Не забывайте и отдохнуть: воскресенье – прекрасный день для того, чтобы блистать и чувствовать любовь и восхищение окружающих.
Дева Девы обнаружат, что на работе даже привычные дела удаются им хуже, чем обычно: им трудно сообразить, что к чему, увязать информацию, куда-то исчезли знания, не получается решить элементарную интеллектуальную задачу. Девам нужно сконцентрироваться на чём-то одном, желательно на том, что имеет отношение к прошлому. Кроме того, в понедельник начинается Лунный месяц, предназначенный для того, чтобы Девы могли расширить кругозор, пополнить знания, продвинуться вперёд в духовной
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N20/801 от 05.22.2015
3
жизни. Можно вспомнить то, чему учили в ВУЗе, перечитать философские и религиозные труды, вернуться к прерванному обучению. Хорошо начинать подготовку к заграничной поездке (но только не в части подготовки документов и бронирования билета, места в гостинице – в этом будут задержки и ошибки).
Весы У Весов начинается Лунный месяц, который они должны посвятить самопознанию, трансформации личности, избавлению от стереотипов, страхов и комплексов. Это отличный месяц для занятия энергетическими практиками и работы с психологом. На втором месте стоят финансовые дела. Можно начинать бороться за алименты, оформлять пенсию, реструктурировать долг по кредиту и т. п. В понедельник во всём перечисленном Весы будут ошибаться, и действовать несообразно обстановке. Зато со вторника уже можно смело браться за все эти дела.
Скорпион У Скорпионов начинается Лунный месяц, который нужно посвятить партнёрству и сотрудничеству. В этой сфере должно прийти что-то новое: изменятся отношения в браке или с деловыми партнёрами, появится деловой партнёр, придёт новая клиентура, начнутся серьёзные личные отношения. Месяц хорош для работы над сделкой, для подготовки к свадь-
бе и, собственно, самой свадьбы. Начинать дела нужно не в понедельник, в день Новолуния, а позже, со вторника. В понедельник над Скорпионами будет сильна власть стереотипов. Они будут поступать так, как привыкли, не задумываясь. Это не подходит для успеха в совершенно новой ситуации, а ведь месяц должен принести именно обновление. Особенно осторожно в понедельник нужно подписывать договоры.
Стрелец В понедельник начинается Лунный месяц, который Стрельцы посвятят работе, своим обязанностям дома и перед другими людьми, а также здоровью. За этот месяц в их жизнь придёт что-то новое. Можно устроиться на работу или освоить новые рабочие обязанности. Можно взять на себя помощь больному родственнику. Можно перераспределить домашнюю работу, нанять домработницу, няню, сиделку. Можно завести домашнее животное. В плане здоровья месяц идеален и для лечения, и для профилактического оздоровления. В понедельник эффективности в этих сферах Стрельцам помешают стереотипы. А уже со вторника можно избавляться от привычной модели поведения и вносить в жизнь что-то новое. В пятницу и субботу будет сложно договориться с деловыми партнёрами, клиентами, любимым человеком – вообще трудности будут в любом диалоге. Лучше пообщаться до или после этих неудачных дней.
25
Козерог В понедельник начинается Лунный месяц, который принесёт Козерогам новую свободу. Они будут реже чувствовать себя винтиками механизма и чаще – свободными творческими личностями, нужными и интересными. Этому поспособствует появление нового хобби, хороший отдых, во время которого Козероги забудут об обязанностях, встреча с некоей областью искусства, которая не оставит Козерогов равнодушными и заставит интенсивно работать их собственное творческое начало. Возможна новая любовная история. Понедельник хорош для занятия хобби, в котором есть скучная часть работы, та, где нужно делать однотипные «не творческие» операции. В четверг и пятницу Козероги испытают сильный взрыв эмоций из-за другого человека или каких-то внешних событий. Желательно держать себя в руках, потому что сильные эмоции в той ситуации будут не конструктивны.
Водолей В понедельник начинается Лунный месяц, который принесёт Водолеям что-то новое в дом. Водолеи поступят правильно, если посвятят понедельник привычным домашним делам. Но главное – не перетрудиться, в день Новолуния у людей мало сил и нужно себя беречь. А со вторника начинается время для продвижения вперёд. И тогда за месяц можно до неузнаваемости изменить квартиру, сделать ремонт, поменять к лучшему отношения
с домочадцами, съехаться с любимым человеком и даже купить или продать недвижимость. В эзотерическом смысле этот Лунный месяц – время подведения итогов; время, когда должно закончиться что-то старое, чтобы не оттягивать больше на себя силы и время. Так что если у Вас есть любые незавершённые дела, которые уже исчерпали себя – заканчивайте их. Это расчистит место для новых свершений и интересных дел.
Рыбы В понедельник начинается Лунный месяц, который принесёт Рыбам новых знакомых и новые знания. Иногда это видно поразительно ярко: если посмотреть на круг знакомых Рыб до и после такого Лунного месяца, можно увидеть, что он полностью поменялся. Поменяются представления о безопасном, знакомом окружении. Рыбы начинают воспринимать как привычные те места, где раньше не бывали (например, никогда не занимались спортом, а сейчас записались на фитнес и стали завсегдатаями спорткомплекса). Но только не в понедельник – в понедельник Рыбы будут машинально передвигаться по привычному маршруту и если им нужно зайти куда-то в непривычное место, будут проходить мимо, проезжать нужную остановку, одним словом, подсознательно вычеркнут новый пункт из памяти. Придут новые знания: даже если не учиться специально, со всех сторон к Рыбам будет приходить интересная информация. Ну а ещё лучше записаться на курсы или начать основательно учиться другим способом.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
26
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Медицинский калейдоскоп
Ученые выяснили, как заставить детей есть овощи
В
исследовании специалистов из Корнельского университета и Университета Огайо приняли участие 370 старшеклассников. Оказалось, школьники в 4 раза чаще брали салат в школьной столовой, если он был сделан из овощей, которые они вырастили сами. До того, как в салаты стали добавлять такие овощи, их покупали всего 2% учащихся, а после – 10%. В целом школьники съедали две трети салатов, приготовленных из выращенных ими овощей. Уровень потребления салата среди школьников благодаря изменениям в меню повысился с 5 до 12 порций в день. Исследователи из Медицинского центра Детского госпиталя Цинциннати недавно тоже рассказали о том, как научить детей питаться правильно. Они разработали программу, предназначенную для детей с детского сада по шестой класс. Те, кто покупал в школьной столовой полезные продукты, получали небольшой приз. Метод ученых оказался очень эффективным.
Риск наркомании зависит от особенностей мозга
И
сследователи просканировали мозг 66 человек, употреблявших стимуляторы амфетаминового ряда, включая экстази. Затем они встретились с участниками еще 2 раза, спустя 12 месяцев и 24 месяца. Ученые следили за тем, как часто добровольцы принимали наркотики. Исследование показало: у тех, кто со временем стал употреблять амфетамины чаще, оказались уменьшены лобностриато-лимбические области мозга. Кроме того, у участников, которые спу-
стя 24 месяца начали принимать наркотики чаще, было меньше серого вещества, чем у тех, кто на момент последней встречи употреблял столько же, сколько и в начале исследования, или меньше. По словам специалистов, дальнейшие исследования на данную тему помогут выявить группы риска и новые биомаркеры. А ученые из Университета Восточной Англии недавно выяснили, что всего одна доза кокаина способна изменить мозг. Вещество нарушает связь между двумя важными белками в мозге. Из-за этого снижается уровень самоконтроля. Способность мозга справляться со стрессом ухудшается, и повышается вероятность того, что человек попытается уйти от проблем с помощью наркотика.
«Гормон любви» защищает от ожирения, показало исследование
О
кситоцин отвечает за установление тесных связей с другими людьми. Он вырабатывается при поцелуях, объятиях и во время занятий сексом. Специалисты из Гарвардской медицинской школы выяснили, что данный гормон помогает контролировать вес. В новом исследовании приняли участие 25 мужчин. Половина участников страдала от ожирения или имела избыточный вес. Масса тела остальных добровольцев была нормальной. Специалисты разделили участников на две группы. Мужчинам из первой группы интраназально ввели дозу окситоцина, а добровольцам из второй – плацебо. После участникам предложили съесть большие порции. Исследователи следили за тем, сколько калорий потребляли добровольцы. Спустя восемь недель специалисты повторили исследование. На этот раз окситоцин ввели участникам из второй группы. Исследование показало: те добровольцы, которым вводили окситоцин, съедали меньше. Также «гормон любви» ускорял метаболизм и повышал чувствительность к инсулину.
Апельсиновый сок улучшает память пожилых людей
И
зменения происходят меньше чем за два месяца. Специалисты
биологические часы у плодовых мушек очень похожи на человеческие. Большинство генов, найденных учеными, есть и у млекопитающих. Следовательно, выводы ученых могут пригодиться для изучения хронотипов человека. Много обнаруженных генов оказались связаны с сигнальным путем МАРК. Он участвует в процессе развития опухолей у людей. Специалисты надеются, что их открытие поможет создать методы индивидуальной диагностики и лечения для «сов» и «жаворонков». Кстати, ученые из Университета Коре недавно выяснили: «совы» болеют чаще, чем «жаворонки». По словам исследователей, у «сов» ниже качество сна. Кроме того, они чаще ведут неправильный образ жизни – курят, едят ночью и мало двигаются. Вероятно, все это и подрывает их здоровье.
Эпидемию Эбола должны взять под контроль этим летом, прогнозируют врачи считают, что на память положительно влияют флавоноиды – соединения, содержащиеся в апельсинах. Судя по всему, они активируют сигнальные пути в гиппокампе (области мозга, связанной с обучением и хранением информации. В исследовании, проведенном учеными из Университета Ридинга, приняли участие 24 женщины и 13 мужчин в возрасте от 60 лет до 81 года. Все добровольцы были здоровы. Специалисты предложили участникам ежедневно в течение 8 недель выпивать по 500 миллилитров апельсинового сока. В начале и в конце эксперимента исследователи оценили память, время реакции и беглость речи добровольцев. К примеру, участников попросили запомнить 15 слов. Они воспроизводили их сразу же и спустя 30 минут. К концу эксперимента когнитивные функции добровольцев улучшились на 8%. По словам ученых, такое изменение может существенно повысить качество жизни. Исследователи предполагают: химические вещества из апельсинового сока улучшают кровообращение, защищают нейроны от окислительного стресса и помогают нервным клеткам передавать сигналы. Поэтому специалисты рекомендуют пожилым людям регулярно пить апельсиновый сок.
«Жаворонки» отличаются от «сов» на генетическом уровне
У
ченые из Университета Лестера обнаружили у плодовых мушек больше 80 генов, связанных с хронотипами. «Не секрет, что у людей уровень активности меняется в течение дня. Однако не так много известно о том, какой механизм лежит в основе данного процесса»,– говорит исследователь Эран Таубер. По словам специалистов,
В
ирус Эбола продолжает проявлять активность. Однако, по мнению мировых экспертов, его продвижение вскоре замедлится, и эпидемия сойдет на нет. Например, Роспотребнадзор считает, что эффективное сотрудничество российских и зарубежных медиков в области борьбы с Эбола позволит купировать эпидемию уже в июне этого года. Ранее эксперты прогнозировали окончание эпидемии к маю, однако они столкнулись с непредвиденными трудностями в работе. Но значительных успехов все же удалось достичь. Например, в Либерии, где еще недавно ситуация с Эбола была критической, сейчас эпидемии нет, констатируют медики. По данным Всемирной Организации Здравоохранения и организации «Врачи без границ», в Либерии на протяжении 42 дней не фиксировались новые случаи инфицирования вирусом Эбола. Это, как раз, говорит о прекращении эпидемии. В этой стране первый зараженный был выявлен год назад. Распространился вирус из Гвинеи. За это время он успел убить более 11000 человек. Сейчас, хотя обстановка в целом стабилизировалась, новые факты заражения по прежнему выявляют в Сьерра-Леоне и Гвинее.
Анализ показал, представители каких профессий счастливы
П
рофессор Пол Долан, британский экономист и бихевиорист, выяснил, что некоторые профессии связаны с высоким уровнем личного счастья. Итак, счастливее всего садовники и флористы. Они почти в два раза счастливее, чем представители многих престижных и хорошо оплачиваемых профессий. 9 из 10 фло-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N20/801 от 05.22.2015
Просто лучше других
3 Все мастера говорят по-русски
27 ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ
ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10
ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247
МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты.
¤ č ā Ď ċ Ć ē ĉ ą ď Ė ĉ ðđ ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ ąđ č Ć Ď ā Ēē
ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!
Мы говорим по-русски
303-745-4577 1555 S Havana St., Unit HJ, Aurora, CO 80012 (плаза напротив Costco, через Florida Ave)
Т 303-750-3600 Тел. Факс: Фа 303-750-3607
Пн.-Пт. С 9 утра до 7 вечера. Субб. С 10 утра до 3 дня. Вс. – выходной
Принимаем Medicaid & Medicare АПТЕКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ • MEDICAL SUPPLY • ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЗ КОМПОНЕНТОВ МЫ – АПТЕКА ПОЛНОГО ПРОФИЛЯ • Выдача лекарств по рецептам (Medicaid Copay – FREE) • Бесплатная доставка лекарств на дом • Ши Широ р ки ро кий й ас ассо сорт со р им рт и ен ентт ле лека карс ка р тв рс тв,, не ттребующих р буующ ре щих рецептов рец цеп епто товв то Широкий ассортимент лекарств,
НАШ ЗНАМЕНИТЫЙ М ОБЕ ЗБОЛИВАЮЩИЙ КРЕ
В ЧЕМ УНИКАЛЬНОСТЬ НАШЕЙ АПТЕКИ? В отличие от других, мы можем производить лекарства из компонентов в самых необычных и удобных формах, в том числе: – Наш знаменитый обезболивающий крем, содержащий набор сильнейших аналгетиков, дающих максимальный эффект при втирании в зоне болей, не оказывая, при этом, лишней нагрузки на печень, как при приеме таблеток. – Возможность изготовить ваше лекарство в любой форме, включая обезболивающие леденцы (lollipop), конфетки с антибиотиками, порошки и пудры, свечи, облатки, крема с аналгетиками или гормонами для заместительной терапии, мази для повышения потенции и многое др. – Мы можем собрать лекарство по любому указанному списку, как для людей, так и для их любимых питомцев. Ветеринарам не надо искать, где достать требуемый препарат. Выпишите рецепт с указанием компонентов и их дозировок – мы изготовим лекарство в любой удобной для вас форме.
ОГРОМНЫЙ ОТДЕЛ МЕДОБОРУДОВАНИЯ • Кресла каталки и ходунки • Приспособления для ванных и душевых • Компрессионные чулки • Средства для страдающих недержанием мочи • Катетеры (включая редкие виды) и урологические приспособления • Средства для диабетиков • Материалы для обработки ран • Устройства для дыхания • Оборудования для физических упражнений
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
28
ристов (87%) и садовников говорят, что они счастливы. Далее в перечне счастливых профессий идут косметологи и парикмахеры (из них счастливы 79%). Для сравнения: среди банкиров были счастливы лишь 44% людей. Не секрет, многие выбирают работу, считая, что то или иное занятие принесет счастье из-за статуса или зарплаты. Но на практике все работает подругому. Важно помнить: если человек несчастлив сейчас, то компенсировать это будущими успехами нельзя. Посему, стоит четко понимать, на какие жертвы вы готовы пойти ради перспектив. В свою очередь, профессия должна подходить конкретному человеку, подчеркивает профессор. В целом же людей делает счастливым возможность наблюдать результаты своих трудов. Например, флористы постоянно участвуют в социальном взаимодействии, они видят плоды своих усилий, и эти плоды прекрасны. У юристов же, напротив, совершенно неясно, когда будет получена позитивная ответная реакция. Посему, только 48% работников сферы IT и связи счастливы. Этим же могут похвастаться 54% HR-ов. Удивительно, но среди сантехников 76% считали себя счастливыми. Среди маркетологов и PR-щиков таковых 75%, ученых – 69%, работников сферы развлечения и туризма – 67%, строителей – 66%, врачей и дантистов – 65%, адвокатов – 64%, медсестер – 62%, архитекторов – 62%, людей, работающих с детьми и молодежью,– 60%, учителей – 59%, бухгалтеров – 58%, автослесарей – 57%, электриков – 55%.
Иностранные языки развивают у детей коммуникативные навыки
П
ри этом ребенку совсем не обязательно говорить на нескольких языках. Важно, чтобы он слышал их в семье, детском саду или школе. То есть, на коммуникативные навыки положительно влияет многоязычная среда. В исследовании ученых из Университета Чикаго приняли участие 72 ребенка в возрасте от 4 до 6 лет. Участники выполняли задание, связанное с социальной коммуникацией. Исследование показало: дети, растущие в многоязычной среде, гораздо лучше понимали, что имели в виду взрослые. Те, кто в повседневной жизни в ос-
720-495-0073 www.gorizont.com
3 новном слышал только родной язык, справлялись с заданием хуже. По словам исследователей, детям, которые часто слышат иностранные языки, проще улавливать смысл сказанного и точку зрения другого человека. Кстати, ученые из Университета Конкордии выяснили: ребенок, говорящий на двух языках, видит мир иначе. Такие дети уверены, что всему можно научиться, тогда как те, кто говорит только на одном языке, считают все врожденным. Так, изучение второго языка в раннем детстве предотвращает появление стереотипов.
Медики не рекомендуют пользоваться смартфоном на беговой дорожке
В
новом исследовании специалистов из Кентского Государственного Университета приняли участие 44 студента. Добровольцы в течение 30 минут занимались на беговой дорожке. Первая группа во время эксперимента слушала музыку, вторая – говорила по телефону, третья – переписывалась, а четвертая была контрольной. Использование смартфона для прослушивания музыки увеличивало среднюю скорость занятий на беговой дорожке и частоту сердечных сокращений. Также участники, слушавшие музыку, получали больше удовольствия. Тем, кто говорил по телефону, тоже больше нравилось заниматься. У них частота сердечных сокращений не менялась, но снижалась скорость. Обмен текстовыми сообщениями снижал скорость, частоту сердечных сокращений и не влиял на степень удовольствия. Судя по всему, прослушивание музыки и разговор по телефону способны увеличить длительность и частоту занятий, так как они повышают степень удовольствия. Тем не менее, исследователи все же не советуют пользоваться смартфонами во время тренировок. Из-за использования гаджетов интенсивность упражнений может снизиться, и они станут не такими полезными.
Пожилые работники болеют гораздо реже, чем молодежь
И
сследование, проведенное страховой компанией RIAS, показало: молодые люди проводят на больничном в два раза больше времени. Кроме того, они чаще притворяются больными, чтобы не ходить на работу. В прошлом году больничные брали около 25% сотрудников старше 50 лет и 50% работников в возрасте от 20 до 29 лет. Люди старше 50 лет реже отсутствовали на работе из-за незначительной болезни, например, обычной простуды. К тому же, пожилые люди быстрее возвращались на работу после болезни. Каждый десятый работник старше
Специалистам удалось раскрыть тайну слухового восприятия
50 лет проводил на больничном больше времени, чем нужно, по сравнению с 50% сотрудников в возрасте от 20 до 39 лет. Почти треть участников исследования в возрасте от 20 до 39 лет считала больничный дополнительным отпуском, который они заслужили. 44% молодых людей и всего 12% работников старше 50 лет притворялись больными. Причинами обмана были похмелье, нежелание встречаться с коллегой, но большинство просто не могли встать с утра из-за сильной усталости. Исследователи предполагают: пожилые люди держатся за свои рабочие места сильнее, чем молодежь. Другое недавнее исследование показало, что около миллиона людей старше 50 лет против их воли заставили уйти с работы.
Ученые выяснили, почему некоторые люди не могут бросить курить
С
уществует мнение, что при отказе от курения основную роль играет сила воли. Однако исследователи из Университета Дьюка выяснили: это не совсем так. Некоторые люди заранее «запрограммированы» на успех. Специалисты сделали МРТ 85 участникам исследования за месяц до того, как те попытались бросить курить,. Исследователи наблюдали за прогрессом в течение 10 недель. За это время у 41 добровольца случился рецидив. После ученые тщательно проанализировали данные МРТсканирования. Они заметили в мозге у тех, кто успешно бросил курить, некоторые сходства. В частности, у них была отлично налажена координация между островком головного мозга, связанным с побуждением и тягой, и соматосенсорной корой – областью мозга, отвечающей за осязание и регуляцию движений. Ученые не раз исследовали островок мозга у курильщиков. Они выяснили, что данная зона мозга активируется, когда людям хочется курить. А при повреждении этой области у курильщиков внезапно пропадает интерес к сигаретам. Специалисты уверены: установление тесной связи между сенсомоторной корой и островком поможет многим людям бросить курить.
И
сследователи из Университета Нового Южного Уэльса ответили на вопрос о том, как мозг распределяет звук между ушами. В результате распределения возникает баланс слуха, который помогает локализовать источник звука и защищает органы слуха от повреждений при шуме. Команда изучала биологический механизм оливоулиткового рефлекса. По словам ученых, именно от оливоулиткового рефлекса зависит баланс слуха. Благодаря «кохлеарному усилителю» во внутреннем ухе человек способен слышать очень тихие звуки. Роль усилителя выполняют наружные волосковые клетки улитки уха. Специалисты выяснили, что эти клетки передают в мозг сенсорный сигнал с помощью небольшой группы волокон слухового нерва, функция которых до сих пор не была известна. У мышей, лишенных данного соединения, подача громкого звука на одно ухо не влияла на слуховую чувствительность другого уха. У нормальных мышей в такой ситуации слуховая чувствительность практически мгновенно ослабевала. Исследователи полагают, что нарушение этой связи приводит к проблемам со слухом в пожилом возрасте.
Хорошие новости могут вызывать негативные эмоции
И
сследователи из Лондонского Городского Университета, Университета Карнеги Меллон и Университета Боккони предупреждают: размещение фотографии нового автомобиля в Facebook – не лучший способ поделиться своей радостью. Большинство сочтут это саморекламой и решат, что человек, выложивший такое фото, хвастун,. По словам ученых, люди, которые делятся положительной информацией, хотят понравиться окружающим. Однако зачастую возникает противоположный эффект. Рассказывая другим людям хорошие новости, мы переоцениваем вероятность их положительной реакции и недооцениваем риск отрицательной. На самом деле, многим не нравится слушать о чужих успехах. Сообщения в Facebook о таких вещах, как дорогостоящий отпуск, новый дом, автомобиль или счастливые отношения, часто вызывают зависть у пользователей, привыкших наблюдать за чужой жизнью. Такие новости даже могут стать причиной депрессии. Между тем, многие люди размещают в соцетях информацию только о положительных аспектах своей жизни. Нужно помнить об этом и стараться не завидовать другим.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
29
АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.
ПАНСИОНАТ
ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.
КОМФОРТ
Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА
Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату
10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014
Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.
KEY
REAL ESTATE GROUP, L.L.C.
720-275-4447
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве
Зарплаты $25-$65 час!
Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com
1-800-604-0254
МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker
720-226-3352
• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com
Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112
ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops
$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation
ÊÀÐÏÅÒ / CARPET
ñ óñòàíîâêîé / with installation
Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû
720-277-9277
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
30
720-495-0073 www.gorizont.com
3
OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY 10372 10 037 72 RALSTON RA A RD, ARVADA, CO 80004
ŹźŮƇŵ ŵ Ŵ Ŷ Ž Ž ſ ż ŵ Ƈŵ ŹƇ ŹŹ űŹ Ů Ůű ž Žž ƈŽ ŷƈ źŷ Ůź źŮ Űź źŰ żź Ż Żż
Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 прод рродукттоовв питания иттаанния и дели деликатессов ика кат аатте от лучших лучших пооостав ков Ев Европы, Европ ооппы, Украины, Укр Ук крраины, Белоруссии оррус уссии усс сссии и России. Рооссии сии..
-]NTP^NRM¶QPk^]KLNRg¶\K_¶_¶PRX]hRNM[ 3LM]M\h ¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶k\KXP[hM¶ZNaK
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
31
CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •
головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики
Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.
ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо
• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.
Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
32
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
33
ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!
Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба
• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка
• • • •
Бакалея Овощи Фрукты Консервы
СВЕЖИЙ ХЛЕБ
СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.
множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.
Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà
Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012
303-337-6454
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
34
720-495-0073 www.gorizont.com
3
www.redermmd.com
• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов
Coolsculpting Изменим форму вашего тела без операции
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma
Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210
www.drfante.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3 Сорокалетие – не повод облачаться в грязно-серую цветовую гамму, черные балахоны в пол и обувь без каблука. Впрочем, и к женщинам, безрезультатно пытающимся выглядеть в 40 нимфами-второкурсницами в радикальном мини, также примыкать не стоит. Поговорим о том, какие вещи необходимо иметь в гардеробе любой 40-летней моднице и как грамотно выстроить вокруг них гардероб. Классическое пальто Пальто оверсайз, пальто-кокон, пальто расцветки colourblocking, роскошное белое пальто в пол… Все эти варианты то входят в моду, то выходят из нее – такой выбор совсем не универсален.
35
8 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ В ГАРДЕРОБЕ ПОСЛЕ 40
тарный для своего типа фигуры фасон. И, соответственно, обзавестись таким платьем (а лучше несколькими). Забудьте о радикальном мини и излишне открытых платьях – они создадут впечатление, что вы пытаетесь выглядеть сильно моложе своих лет. Примерьте платья-футляры и платья с вырезами, которыми позволят показать красивые ноги, но при этом сохранят приемлемую длину Футляр, платье с запахом, new look – исходите из особенностей фигуры, но избегайте мини-платьев (оптимальная длина – чуть выше колена либо «французская»).
Белая рубашка, которая не выглядит «офисной» Белый верх, черный низ – скучнее не придумаешь, скажете вы. И будете совсем не правы! Все зависит от того, как выглядит низ и, особенно, верх. Белый верх, черный низ – необязательно такой образ должен быть скучным! Откажитесь от облегающих белых рубашек с пошлыми рюшами, сделав выбор в пользу прямых моделей в стиле мужских и удлиненных вариантов. Забудьте про блузки «в облипку», декорированные пошлыми рюшами – примерьте минималистичную белую рубашку, по крою напоминающую мужскую. Дополните брюками-сигаретами либо джинсами-клеш. Не забывайте и про удлиненные варианты рубашек – такие осо-
бенно интересно будут выглядеть с укороченными черными брюками из легкой ткани.
Юбка «французской длины» После 40 лет даже обладательницам ног, которым позавидует сама Миранда Керр, стоит отказаться от радикально коротких и узких мини-юбок – это выглядит не просто неэлегантно или несерьезно, а по-настоящему вульгарно. Добавьте к этому «сексуальную» маечку с откровенным декольте и туфли-«копытца». Вуаля – образ молодящей мамы взрослого сына, неожиданно оказавшейся на подростковой вечеринке, готов. Юбка «французской длины» подойдет для любого повода – и в качестве части делового образа, и для более неформального времяпровождения. Однако не стоит увлекаться совсем длинными юбками – модели в пол способны добавить возраста. Выбирайте юбки так называемой «французской длины» – чуть ниже колена (о слишком длинных вариантах, тем более в пол, также лучше забыть). Крой и цвет может быть любым – все зависит, опять же, от недостатков и достоинств фигуры. К слову, красивые и стройные ноги показывать можно и нужно, только делать это лучше ненавязчиво. Юбка-карандаш из плотной ткани и длиной ниже колена может стать основой для соблазнительного образа, если спереди ее будет украшать эффектный, но умеренный разрез.
«Правильные» джинсы
Классическое пальто – основа гардероба женщин после 40. Выбирайте модели прямого кроя либо пальто-халаты – цвет их может быть практически любым, кроме кричащих маркерных тонов. А вот классика – модель прямого силуэта чуть ниже колена – будет уместна в любой ситуации и с любыми особенностями фигуры. Даже если вы сохранили свой лучший вес после 40, такое пальто все равно будет стильным и элегантным вариантом, актуальным вне времени. Если вы не поклонница прямого кроя, обратите внимание на пальто-халаты.
Коктейльное платье для вашего типа фигуры Платье «на выход» жизненно необходимо каждой представительнице прекрасного пола, но опять же, модницам после 40 лет стоит выделить самый комплимен-
Думаете, таких не существует? А вот и нет – если у вас их нет, значит, вы еще просто их не встретили. Мы уже писали о том, как подобрать джинсы и брюки по типу фигуры – сделать это проще, чем кажется. Если вам больше 40, это не значит, что пора переходить на серые балахоны либо офисные костюмы – джинсы попрежнему ваши друзья! Самое важное – подобрать их согласно своему типу фигуры. У модниц 40+ есть, пожалуй, лишь две нежелательных модели джинсов – это слишком облегающие skinny-джинсы и джинсы с заниженной талией.
тем дороже должна быть обувь и сумки. Это, в общем, нельзя назвать неправдой – обувь, купленная в масс-маркете, может оказаться неудобной даже для совершенно беспроблемных ног, не говор уже о ее качестве. А вот примерив лодочки бренда, специализирующегося на производстве непосредственно обуви, вы, что называется, моментально почувствуете разницу. И совсем необязательно выбирать умопомрачительной высоты шпильку – каблуки kitten heels также считаются классикой среди туфлей.
Универсальные украшения Есть ряд украшений, которые просто не идут женщинам «элегантного возраста» – в 20 лет вы еще можете обвешать себя этническими подвесками со звенящими колокольчиками, но в 40 это будет выглядеть абсурдно. При выборе украшений делайте ставку на элегантные классические и авторские варианты – множество подвесок со звенящими колокольчиками могут подойти 20-летней поклоннице этнического стиля, но не 40-летней женщине. Остановите выбор на украшениях, которые подходят и под деловой образ, и под более неформальный. Можно смело экспериментировать с цветами и формами (например, менять лаконичные бриллиантовые гвоздики на крупные золотые клипсы и наоборот), но нельзя забывать о том, что в 40 лет украшения, пусть даже это будет бижутерия, должны быть действительно качественными. Интересно будут смотреться и авторские украшения.
«Строгая» сумка Нет, эта сумка не должна вас ругать за внеочередное съеденное пирожное – они всего лишь должна обладать строгими и четкими формами. Никаких бесформен-
Классические туфлилодочки на каблуке комфортной высоты Между туфлями, в которых удобно как в тапочках, но которые выглядят откровенно непрезентабельно, и обувью, в которой можно «красиво сидеть», есть промежуточная ступень. Это туфли, которые красиво сидят на ноге и не вызывают при ходьбе нечеловеческой боли. Туфли-лодочки – та деталь гардероба, которая пригодится как 20-летней студентке, так и 50-летней бизнес-леди, достаточно лишь найти «свою» колодку и высоту каблука. Очень многое зависит от колодки, особенно если вы даже без ношения каблуков имеете проблемы с ногами. Вообще многие модницы свято верят – чем ты старше,
ных баулов и мешков – оптимальными вариантами будут тоут (либо мини-тоут), шоппер, багет и мессенджер. Сумки предпочтительнее выбирать строгих, четких форм – идеальным вариантом станет сумка-тоут или шоппер. От чрезмерно ярких цветов (наподобие маркерных оттенков) и сомнительного декора лучше отказаться. И, конечно же, здесь работает то же правило, что и с обувью и украшениями – качество сумки важно не меньше, чем ее внешний вид. Евгения Влади
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
36
720-495-0073 www.gorizont.com
3
МУЖЧИНА МЕЧТЫ: ДЖЕЙСОН СТЭЙТЕМ Не так давно в прокат вышла седьмая часть фильма «Форсаж», одну из ролей в которой сыграл английский актер Джейсон Стэйтем. Времена меняются, и спрос на «классических» героев боевиков – мускулистых, неулыбчивых и обязательно непобедимых – стремительно падает. Однако, несмотря на это, Стэйтем остается одним из самых востребованных актеров Голливуда! Что же скрывается за суровой внешностью этого парня? Попробуем разобраться. Из жулика – в актеры В мир большого кино 47-летний Джейсон Стэйтем никогда не стремился. Он родился в семье лаунж-певца и портнихи, переквалифицировавшейся в танцовщицы. Искусство уличного театра, которым владели родители, не заинтересовало молодого Джейсона так, как спорт. В школе Стэйтем играл в футбол и занимался боевыми искусствами, хотя настоящей страстью будущего актера стали прыжки в воду. На протяжении 12 лет он входил в состав британской национальной сборной по этому виду спорта. Денег увлечение не приносило, поэтому Джейсону пришлось вспомнить об уроках, данных родителями. «Я стал мелким уличным жуликом – продавал фальшивые часы, украшения и парфюмерию», – расскажет он потом в интервью. Неизвестно, куда бы Джейсона завела эта тропа, если бы не случай в бассейне, где он тренировался. Однажды туда пришел представитель модельного агентства, который пригласил Стэйтема сняться в рекламе джинсов. Как потом стало известно, эта же джинсовая компания финансировала фильм Гая Ричи «Карты, деньги, два ствола». Джейсон познакомился с режиссером, они разговорились. Стэйтем рассказал о своем полукриминальном прошлом, и эта деталь настолько заинтересовала режиссера, что тот пригласил нового знакомого сняться в своем фильме. «Мне и играть-то ничего не нужно было», – продолжает свою историю Стэйтем, добавляя, что жизнь сброда из лондонского Ист-Энда знал как свои пять пальцев. В первой же сцене фильма его герой продает на улице всякие побрякушки. «Включили камеру, и я стал делать то, что умел», – смеется Стэйтем. После головокружительного успеха фильма «Карты, деньги, два ствола» логично было бы предположить, что Стэйтема завалили предложениями о съем-
мому себе. «Адреналиновый кайф», – говорит актер. Однако далеко не все «трюки» приносят актеру удовольствие. Например, он терпеть не может эпизоды, в которых его герою нужно заниматься сексом на глазах у публики, как было в том же «Адреналине». Но в целом любовные сцены Джейсона не пугают, главное для него – сделать жизнь партнерши по фильму как можно комфортнее. А что с реальной жизнью? Как признается актер, его сердце неоднократно разбивали, но он ни о чем не жалеет.
выживания», во время работы над которым она познакомилась с актером Билли Зейном. Девушка моментально забыла о своем бойфренде, целиком отдавшись новой страсти! Измена любимой стала для Стэйтема настоящим ударом. С моделью и актрисой Келли Брук у Джейсона были бурные, но напряженные отношения: они даже дрались друг с другом! Впрочем, разбитое сердце не помешало актеру закрутить роман с начинающей актрисой Софи Монк. Они познакомились на съемках фильма «Лондон», в котором у девушки была эпизодическая роль. Пара встречалась почти год, хотя свои отношения не афишировала. Когда у Стэйтема вновь не получилось построить крепкие отношения, он решил искать любовь за пределами мира кинематографа. А нынешнюю подружку красавца зовут Роузи Хантингтон-Уайтли. Несмотря на солидную разницу в возрасте, актер и модель счастливы вместе.
Герои тоже плачут Долгое время главной женщиной в жизни Джейсона Стэйтема была красавица Келли Брук. Модель и актриса плеках, но нет. Наступили два года затишья – которое было прервано долгожданным телефонным звонком, раздавшимся а в квартире Джейсона. Это снова был Гай Ричи, который предложил актеру роль в своем новом фильме «Большой куш». Уже после этой картины Стэйтемом заинтересовался Люк Бессон, которай, по слухам, специально для него придумал своего «Перевозчика»! Вот так из мелкого жулика, снующего по узким лондонским улочкам с чемоданчиком подделок, Джейсон Стэйтем превратился в звезду мирового масштаба. «Гай – мой друг навеки. Я перед ним в неоплатном долгу», – не устает повторять в интервью актер.
Последний герой уходящей эпохи Многие кинокритики сходятся во мнении, что эпоха классического боевика уходит в прошлое. Зрителю больше неинтересны «плоские», непобедимые герои, способные взмахом одного пальца разбросать по углам толпу противников. Сейчас популярностью пользуются персонажи со сложным внутренним миром... Но, несмотря на это, график съемок Стэйтема расписан на годы вперед. Его талант, кстати, признал сам Сильвестр Сталлоне, пригласив сняться в «Неудержимых»! Это стало большой честью для Стэйтема, ведь Сталлоне с детства был его кумиром. Актер часто говорил в интервью, что вырос на фильмах о Рэмбо и Рокки. Кто знает, если бы не эти персонажи, заинтересовался бы он боевыми искусствами или нет? К слову, почти все трюки в картинах Стэйтем выполняет сам. «Какая экономия на каскадерах!» – смеется он. Каждый трюк для Джейсона – вызов са-
нила английского мачо с первой встречи. Их отношения развивались бурно. В своей автобиографической книге Брук рассказывает, что дело доходило даже до драк! Однажды Стэйтем шутливо назвал ее «секси-толстушечкой», за что получил удар в лицо. «Он обернулся и тут же встретился с моим кулаком», – рассказывает актриса. Келли и Джейсон прожили вместе семь лет, но, хотя на публике пара выглядела абсолютно счастливой, жениться актеры не торопились. Как и любая женщина, Келли мечтала о золотом колечке и пышном свадебном платье, но Джейсон не спешил с предложением руки и сердца. А когда наконец созрел, то получил отказ: к тому времени карьера Брук пошла в гору, ее фотографии то и дело попадали на обложки глянцевых изданий, а журнал Maxim даже признал актрису самой сексуальной женщиной XX века. Келли пригласили сняться в фильме «Секс ради
Следующей избранницей красавца стала искусствовед Алекс Зосман. Вместе они прожили четыре года, но в 2010 году расстались, причем причины разрыва неизвестны до сих пор. Возможно, дело в «ангеле»? Ведь следующей жертвой чар британского мачо стал «ангел» Victoria`s Secret, модель Роузи Хантингтон-Уайтли. Солидная разница в возрасте – 19 лет – не стала помехой для любви. Вскоре после знакомства они съехались, а в 2013 году, по слухам, Джейсон купил любимой обручальное кольцо. Однако затем пара неожиданно объявила о перерыве в отношениях. Через какое-то время Джейсон и Роузи сошлись снова, а в этом году отметили пятилетнюю годовщину своих отношений! В честь этого пара порадовала себя покупкой особняка в Беверли-Хиллз. Вполне возможно, вскоре мы узнаем и о свадьбе. Тем более Джейсон уверяет, что давно готов на этот шаг... Саша Александрова
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
(303) 770-0908
10
% OFF
îò òàðèôîâ USPS
ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ
â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå
37
СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ
Лариса Дегтяр
720-341-3330 303-955-7193 офис
ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds
Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com
Офис расположен по адресу
6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112
Тел. 720-401-5412 (Никита) Тел. 720-208-6284 (Елена)
Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com
Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!
УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор
Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:
в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247
в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015
в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134
Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
38
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА
СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Разрешите вам представить книгу И. Оболенского «Близкие люди. Мемуары великих на фоне семьи». Имена героев этой книги не нуждаются в особых представлениях. Никита Хрущев и Леонид Брежнев, барон
Врангель и Илья Ильф, Александр Вертинский и Борис Пастернак, Андрей Миронов и Михаил Ульянов...
Многих из них отличала закрытость и нежелание говорить о личном. Игорю Оболенскому удалось попасть «за кулисы» легендарных биографий. В этом помогли родные и близкие знаковых персонажей ХХ века, которые согласились рассказать самое главное о своих великих мужьях и родителях. Со страниц этой книги впервые прозвучат, возможно, неожиданные признания, способные изменить представления о людях, вершивших нашу историю… Роман «Погружение», написанный
известным военным и политическим обозревателем Дж. М. Ледгардом, буквально взорвал американскую прессу и признан лучшей книгой 2013 года сразу несколькими изданиями, включая The New York Times. В темнице на побережье Африки Джеймса Мора держат в плену боевики джихада. Выдающий себя за эксперта по воде, он на самом деле сотрудник британской разведки. Все что его ожидает - это жажда, побои и, возможно, казнь. А за тысячи миль от Сомали в Гренландском море Даниэль Флайндерс готовится к погружению в батискафе на океанское дно. Она биоматематик и изучает жизнь, что множится в глубинах океана. Запертые сейчас в ограниченном пространстве, они переносятся в прошлогоднее Рождество, во французский отель на Атлантическом побережье, где они встретились и полюбили друг друга.»Погружение» - это история о любви и размышление о смерти и о глубинах нашей планеты. Представляем вам притчу о жизни, вере и любви «Фладд». Автор романа, Хилари Мантел, дважды лауреат Букеровской премии за 2009 и 2012 годы за романы о Томасе Кромвеле «Вулфхолл» и «Внесите тела», получила в 2013 году орден Британской империи за литературные заслуги. Сонный, странный, почти ирреальный городок 1950-х, затерянный гдето среди болот и вересковых пустошей овеянного легендами севера Англии. Здесь начинается поразительная история двух людей – и одного… пришельца из иных, неведомых миров. Но кто же он, - тот, кто называет себя Фладдом? Ангел, ниспосланный небесами, дабы спасти священника, утратившего веру, и молоденькую монахиню, страдающую от одиночества и непонимания среди мелких интриг провинциального монастыря? Демон ада, пришедший, чтобы изощренно искушать и губить души? Или таинственный игрок, наслаждающийся игрой, ставки в которой высоки, а правила понятны лишь ему одному?
СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ
ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Д. Хокинс. «Быть Хокингом». В. Соловьев. «Разрыв шаблона». И. Оболенский «Близкие люди. Мемуары великих на фоне семьи.»
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Х. Мантел. «Фладд». Е. Шкловский. «Точка Омега».
А. Моторов «Преступление доктора Паравозова.» Дж. Ледгард «Погружение»
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ М. Метлицкая. «Вечный запах флоксов». Н. Робертс. «Слезы луны». Н. Робертс. «Родовое проклятие». Н. Робертс. «Обещание приключения». С. Браун. «Не говори ни слова».
ДЕТЕКТИВЫ А. Кристи. «Каникулы в Лимстоке; Обьявлено убийство». Ю. Шилова. «Сайт знакомств, или Будьте осторожны». Б. Вайн. «Ковер царя Соломона». А. Литвинова. «Сердце бога» П. Джеймс, «Шпионский тайник» Д. Вандермеер. «Консолидация» О. Ларссон «Кровавая жертва Молоху» А. Маринина «Казнь без злого умысла» С. Самаров «Расплавленное море» ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Н. Абгарян. «Манюня». Н. Абгарян. «Манюня пишет фантастичЫскЫй роман».
DVD «Плохая соседка» комедия Романа Барабаша
Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
39
22/05 23/05 24/05 25/05 26/05 27/05 28/05 630
мм.рт.с.
16 0C 7 0C
629
628
629
629
631
632
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
17 0C 8 0C
15 0C 7 0C
18 0C 7 0C
22 0C 11 0C
20 0C
19 0C 10 0C
10 0C
Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт
Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
40
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Supreme Health Care, LLC
1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ
=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,
ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ
303-399-9299
• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение
ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ
ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ
Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299
ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.
Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886
ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
3
КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
41
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
42
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ОНИ ЛЮБЯТ МУЖЧИН, У КОТОРЫХ ВСЕ ПЛОХО «Каждые полгода его выгоняют с работы». «Он часто нетрезв». «Его гениальный бизнес-план никак не удается реализовать»... У многих таких «неудачливых» мужчин есть преданные подруги. Почему слабость привлекательна?
Я уже читала о женщинах, которые раз за разом выбирают мужчин с проблемами и изо всех сил пытаются помочь им, чаще всего напрасно. За уточнением обращаюсь к психоаналитическому психотерапевту Елене Ратнер. «Иногда так ведут себя и мужчины, – замечает она, – но желание обустроить жизнь своего избранника действительно чаще свойственно женщинам. Оно может принять крайние формы: желание исцелить, спасти, порою жертвуя собственными интересами». Наверное, это опасно, – предполагаю я. «Паниковать не стоит, – отвечает психотерапевт, – но если женщина замечает, что отношения причиняют боль и при этом повторяются с разными мужчинами, тогда ей в самом деле пора задуматься». И я задумываюсь. Я тоже однажды встретила такого человека… и даже вышла за него замуж. Женщина выбирает партнера с такой проблемой, которая лично затрагивает именно ее.
Я хотела его спасти «Такого рода встречи неслучайны, – замечает Елена Ратнер. – Женщина выбирает партнера. Она вовсе не стремится исцелить каждого мужчину от любой напасти. Стараясь помочь другому, она бессознательно пытается разрешить собственную проблему». Когото привлекают те мужчины, которые в детстве были заброшенными и одинокими, других манит психическая неуравновешенность. Женщина пытается спасти партнера от беды, которая затрагивает ее лично. Помогая ему справиться с травмой, она хочет преодолеть свою. Схожая боль в прошлом каждого порождает ощущение близости, из которого вырастает любовь… или то, что легко за нее принять. Мне было 25, когда я познакомилась с Никитой. Мы часто оказывались в какой-нибудь компании, где много смеялись и пили. Яркий и остроумный, он притягивал меня. Я мечтала о свидании. И была вне себя от счастья, когда мои мечты начали сбываться. Выяснилось, однако, что вдвоем мы тоже все время пьем. Скоро я перестала пытаться за ним угнаться. Но он и в одиночку «уговаривал» две-три бутылки вина за вечер. Сдержанное отношение моих родителей к Никите мне не помешало, даже подстегнуло мое желание связать с ним свою судьбу навсегда. «Мы поженимся, будем вместе, друзья и компании отойдут на второй план, он остепенится…» – так я себе это представляла. Я выкидывала бутылки, которые мой молодой муж мастерски прятал (одну я нашла в обувной коробке на антресолях), придумывала, как отвлечь его от поездок к друзьям, из которых он возвращался, едва держась на ногах. На третий год нашей совместной жизни я настояла, чтобы он начал лечиться от алкоголизма. Месяц он провел в стационаре. Я думала, что спасла его. И еще месяц наслаждалась спокойной семейной жиз-
нью. Потом он сказал: «Ты что, не видишь, что я не живу, а существую? Мне все скучно, я даже думать не могу!» После этого я видела его трезвым одиндва раза в месяц. Через год такой жизни я подала на развод. И если дело не в том, что мне «просто не повезло» (как говорили мои подруги), тогда почему именно такого мужчину я выбрала для себя? «Причиной может быть тревога отделения, – объясняет Елена Ратнер. – Страх потерять близкого человека часто сохраняется у женщин, которые в детстве переживали болезненные расставания с матерью или другим значимым старшим. Например, мать выходила на работу, а девочку отдавали в ясли. Породить страх мог переезд, долгая болезнь, развод – события, которые оставляли ребенка наедине с переживанием потери, с которым он не мог справиться самостоятельно». «Защита от тревоги отделения – слияние, – продолжает Елена Ратнер. – В мужчине женщина хочет найти того, кто ее никогда не покинет, точно будет с ней рядом. Слабость партнера – своего рода страховка: такого легче привязать к себе, он более предсказуем. Тогда как сильный, реализующий себя мужчина независим, им нельзя управлять, и его свобода выглядит для тревожной женщины как угроза».
Больше заботы, меньше секса Партнера-неудачника женщина может выбирать в случае, если для нее женственность выражается в жертвенности или в материнском стиле поведения. «Это бывает в ситуации, когда в отношениях родителей не было сексуальности, – объясняет психоаналитический психотерапевт Елена Ратнер. – Девочка идентифицирует себя с матерью. Но если она видит мать только в роли домохозяйки или няньки, то у нее нет возможности отождествить себя с матерью в роли женщины рядом с мужчиной – кокетливой, нежной, желанной. Нянька и домработница – активные роли: заботиться, ухаживать, наводить порядок. А роль возлюбленной – пассивная: здесь важна способность расслабиться, подчиниться, довериться, быть податливой, позволить мужчине взять ответственность на себя, не контролировать его. Женщины либо этого не умеют, потому что не видели такого примера, либо им страшно так себя вести, потому что они ассоциируют пассивность с ролью жертвы насилия или злоупотребления властью. У мужчин же активная, опекающая забота женщины также ассоциативно связана с материнской ролью – что исключает по отношению к такой женщине сексуальные желания».
Пересмотреть сценарий Тогда я пытаюсь поставить вопрос по-другому. Можно ли изменить эти отношения? «Редко, но бывает, что количество переходит в качество, – отвечает психотерапевт и поясняет: – Анализируя свои переживания, женщина может однажды заметить, что причина ее страданий не в мужчине, а в ней самой. Но для этого прежде всего надо хотя бы попробовать честно ответить себе на вопрос: «Что я получаю в этих отношениях, в чем тут моя эмоциональная выгода?» Ольга Иванова
3
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
TV GUIDE & LEISURE
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 МАЯ 00:50 01:35 02:35 03:00 04:00 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 10:10 12:05 13:00 14:00 15:00 15:15 16:05 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:30
Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 3с. «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Муз/ф «ЛУИ АРМСТРОНГ 100 ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ДЕНИС МАЦУЕВ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Д/ф «ЗВЕЗДЫ В ТЕЛЕВИЗИОННОЙ РЕКЛАМЕ» «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО ДЖАЗА В АШДОДЕ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Муз/ф «ЛУИ АРМСТРОНГ 100 ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ПОДРОБНОСТИ» Д/ф «А.Б.ГРЕБНЕВ РАССКАЗ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «ЕВРОНЬЮС» «ПОЕТ ИРИНА ФОГЕЛЬСОН» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 4с. «ВЕСТИ» Х/ф «ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ДЕНИС МАЦУЕВ» Муз/ф «ЛУИ АРМСТРОНГ 100 ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»
ВТОРНИК, 26 МАЯ 00:15 Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» 01:00 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 4с. 02:00 Д/ф «ЗВЕЗДЫ В ТЕЛЕВИЗИОННОЙ РЕКЛАМЕ» 03:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ» 10:50 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «JBS/SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЮТ... ВСТРЕЧА С ЛЮСИНДОЙ ФРЭКС И РОБЕРТОМ МОРГЕНТО» 17:00 Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 5с. 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ЧЕРНЫЙ МЯЧ» 21:45 «КОНТАКТ» 22:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»
СРЕДА, 27 МАЯ 00:55 01:40 02:35 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30
Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 5с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ»
09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:45 22:45 23:10 23:55
303-759-2291
www.gorizont.com
Х/ф «ЧЕРНЫЙ МЯЧ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 6с. «ВЕСТИ» Х/ф «ЭКСТРЕННОЕ ТОРМОЖЕНИЕ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»
ЧЕТВЕРГ, 28 МАЯ 00:55 01:40 02:35 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:05 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:40 22:40 23:05 23:50
Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 6с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЭКСТРЕННОЕ ТОРМОЖЕНИЕ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 7с. «ВЕСТИ» Х/ф «ТОКИ МОЗГА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»
ПЯТНИЦА, 29 МАЯ 00:50 01:35 02:25 03:25 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35
Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 7с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «ТОКИ МОЗГА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПЕШКОМ... МОСКВА БОЯРСКАЯ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ»
18:45 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 8с. 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ДУРАКИ УМИРАЮТ ПО ПЯТНИЦАМ» 21:55 «КОНТАКТ» 22:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:20 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»
21:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 22:30 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:45 «ОРЕЛ И РЕШКА»
СУББОТА, 30 МАЯ
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 МАЯ
00:05 01:05 01:50 02:50 04:00 04:35 04:45 05:15 06:00 07:00 07:30 08:30 09:40 11:30 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 8с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ПЕШКОМ... МОСКВА БОЯРСКАЯ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ДУРАКИ УМИРАЮТ ПО ПЯТНИЦАМ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 9с. «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ»
00:30 01:15 02:05 03:10 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 11:00 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:30 22:30 23:05
Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 9с. «СЕМЬ СОРОК» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «КОНТАКТ» «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПОМПЕИ ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ» Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 10с. Балет «CКАЗКИ СТАРОЙ БАБУШКИ» Х/ф «ОШИБКИ ЮНОСТИ» «БРЮС ЛИ БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
44 У выражения body shaming нет звучного и краткого аналога в русском языке. Имеется в виду психологическое давление, оказываемое современными стандартами красоты на тех, чьи фигуры далеки от общепринятого идеала. И вот этому на Западе теперь сопротивляются. В соцсетях и офлайне представители обоих полов требуют толерантности к неидеальности. Люди хотят, чтобы общество перестало давить на них рекламой, модой и ролевыми моделями, дискриминирующими тех, кто не похож телосложением на греческого бога и любит себя таким как есть. «Лента.ру» изучила самые яркие проявления «пухлого бунта».
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ПУХЛЫЙ БУНТ
Чего хотят активисты движения против боди-шейминга – дискриминации полных людей
Ангелы Victoria`s Secret… Или демоны? Быть body positive, то есть позитивно оценивающим свое тело и любящим его, – это модно. Но как быть, если все познается в сравнении и каждый день с каждой обложки на тебя смотрит худая супермодель, зарабатывающая миллионы и мирно почивающая на лаврах одной из самых прекрасных женщин мира? Сторонники боди-позитива предлагают логичное решение: надо сделать так, чтобы манекенщиц перестали считать идеалом красоты. Никому не достается от сторонников боди-позитива так, как «ангелам Victoria’s Secret». Самые дорогие в мире модели, рекламирующие продукцию американской марки одежды и аксессуаров, уже давно играют роль своего рода бьютииндикаторов эпохи: среди них есть блондинки и брюнетки, чернокожие и азиатки, и все вместе они задают определенные каноны привлекательности. Но 29-летняя австралийская актриса Ребел Уилсон считает, что этим девушкам нельзя слу-
Плакаты с обладательницей стройного «пляжной тела» вызвали резко негативную реакцию у пассажиров и бурную интернет-полемику. Пользователи Twitter и Instagram придумали хэштег #eachbodysready («Любое тело готово»). «Чтобы быть готовым к пляжу, нужно всего две вещи: любое тело и пляж», – писали в соцсетях. Одна из противниц кампании Protein World выложила в Twitter фотографию,
жить ролевыми моделями для обычных женщин, поэтому она появилась на церемонии MTV Movie Awards 2015 с массивными ангельскими крыльями и надписью THINK на самой объемной части тела. Актриса призвала девушек во всем мире задуматься, действительно ли они должны считать Адриану Лиму, Алессандру Амбросио и других «ангелов Victoria’s Secret» безупречными. «Некоторые девушки смотрят на манекенщиц Victoria’s Secret, и им кажется, что они должны быть такими же. Но я не думаю, что это так. Хоть они и модели, но не лучшие образцы для подражания», – считает Уилсон.
«Мы – это они» В апреле 2015 года британская певица Джамелия сделала в эфире передачи Good Morning Britain заявление, которое привело в ярость многих зрителей. По ее скромному мнению, говорила Джамелия, производители одежды должны внести свой вклад в борьбу с нездоровым образом жизни и прекратить выпуск одежды больших размеров (а именно, крупнее британского размера 18 – российский 56-й женский размер). То, что звезда также отметила необходимость прекращения выпуска одежды нулевого размера (рос-
сийский 38-40 для женщин), все как-то пропустили мимо ушей. В общем, певицу обвинили в дискриминации полных. Джамелия моментально стала антигероиней соцсетей. В ход пустили хэштег #WeAreTheThey («Мы – это они»). Пышнотелые девушки выкладывали свои фото в модной одежде в пику певице и всячески порицали ее. Джамелия извинилась: она выразила сожаление, что ее слова могли кого-то задеть, но подчеркнула, что имеет право высказывать свое мнение.
Бунт неготовых Еще один скандал приключился в конце апреля из-за рекламной кампании средств для похудения Protein World. Вывешенные в лондонской подземке билборды с изображением изящной девушки в бикини вопрошали: «А ваше тело готово к пляжу?» (Are you beach body ready?) Многочисленные критики кампании объявили, что постеры формируют «негативный образ тела» и заставляют людей чувствовать себя необоснованно ущербно.
на которой она делает рукой непристойный жест на фоне плаката с худой рекламной красоткой. У одного из билбордов устроили акцию. Девушки в бикини с «несовершенными» фигурами фотографировались на его фоне, заслоняя собой «идеальную» модель. Онлайн-петицию против кампании подписали 50 тысяч человек. В лондонском Гайд-парке планировалось провести и более массовую акцию протеста. Но этого не потребовалось: плакаты убрали из подземки. Впрочем, представитель транспортного управления Лондона объяснил, что рекламу демонтировали исключительно в связи с окончанием трехнедельного контракта с Protein World, а не из-за недовольства публики. Сложно делать однозначные выводы, но ясно одно: родилась интересная тенденция, которая продолжит развиваться. Каждый может решить для себя, что ему ближе: #BeachBodyReady или #EachBodyReady. Анна Диль
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
45
ATTORNEYS AT LAW
Автоаварии
Травмы на работе
Business Law
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
46
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224
303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com
Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
47
интернет телевидение нового формата! Более 200 каналов из России, Израиля, Украины, Армении и других стран СНГ у вас дома! Развлекательные и познавательные телепередачи, кино, сериалы, спортивные трансляции, мультфильмы и многое другое с уникальной возможностью перехода на русский и английские языки. Мы – телевидение, которое можно брать с собой. Вы и ваши друзья сможете смотреть любимые телеканалы, где бы вы не находились. Все, что для этого нужно – взять нашу "коробочку" и подключить к телевизору и интернету (скорость от 3 Мбит).
доступно не только на экранах вашего телевизора, но и на планшете, I-Phone и Android!
телевидение для всей семьи! Звоните прямо сейчас
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
48
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N20/801 от 05.22.2015
Просто лучше других
3
В переходном возрасте дети охотно проверяют границы на прочность, и глупо запрещать им искать способы самовыражения. Пойти навстречу подростку можно и в интерьере, ведь панк – это не только черная кожа, джинсы и клетка (хотя и они тоже, причем далеко не в последнюю очередь), но и простые эффективные способы изменить обстановку, отразив вкусы и предпочтения своего хозяина. Панк возник в 1970-е годы в Британии, обзавелся своими иконами, разветвился на множество музыкальных стилей, отразился в одежде и искусстве. Эстетика протеста до сих пор находит все новые воплощения и востребована представителями подрастающего поколения.
49
ИНТЕРЬЕР ДЛЯ ПАНКА: ПОДРОСТКАМ ПОНРАВИТСЯ
Комната для юной девушки-панка
Глэм-панк узаконил избыточность и гротеск в интерьере: обшарпанная мебель и яркий розовый цвет, черный глянец и золото, преувеличенные элементы декора и драная тафта. Девочкам в таком «низком» жанре, как панк, тоже может быть комфортно: понятные обязательные элементы и отсутствие ограничений помогут направить избыток энергии в нужное русло, а когда придет время, фотографии с зелеными волосами и пирсингом превратятся в славные артефакты из беззаботной юности. Крайности помогают найти свой неповторимый стиль, а эксперименты с жизненным пространством стимулируют воображение и учат не бояться нового.
Музыкальные инструменты Дисторшн – это не только примочка
для гитары, но и метод оформления интерьера. Гитара вместе с усилителем в качестве главного аксессуара, да еще и в удвоенном количестве, понравится любому подростку-панку.
Постеры и пробковые доски Ramones, Sex Pistols, огромные принты с чувственными женскими лицами, Union Jack, трибьюты Бэнкси в интерьере – крутые и яркие украшения для интерьера в стиле панк. Ну а пробковая доска на приватной территории вообще штука незаменимая – неважно, кто тут живет: скейтер-задира или поклонник Брамса.
Стены и потолки Желание ломать и крушить – симметричный ответ гормональным бурям в растущем организме. Граффити и изде-
вательские надписи, строчки из любимых песен и революционные лозунги будут отлично смотреться в комнате бунтаря. А потому наш выбор должен пасть на отделочные моющися материалы, которые не жалко и которые предназначены именно для того, чтобы по ним писали и рисовали, озвучивая противоречивые ощущения как реакцию на то, что происходит в мире! Еще один способ придать интерьеру искомой «панкоты» – безжалостно ободрать обои до кирпичной кладки или голого бетона.
Мебель Британия 1970-х, ободранная фактура и затейливое декорирование – залог успеха и целое поле для самых смелых экспериментов. Особенно когда новый стиль интерьера был придуман совместно. Катя Стромова
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
50
720-495-0073 www.gorizont.com
3 СРЕДА, 27 МАЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 МАЯ 00:00 00:35 01:05 01:45 02:15 03:05 04:00 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:00 13:45 14:15 15:15 16:00 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:40 23:10 23:30 23:50
«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «БЫВАЕТ ЖЕ ТАКОЕ» «Я ХУДЕЮ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «КОФЕ С МОЛОКОМ» «СЕГОДНЯ» «СОЛНЕЧНО. БЕЗ ОСАДКОВ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «Я ХУДЕЮ» «ИХ НРАВЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 19с. «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 17,18с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ГОРЮНОВ» 21,22с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!»
ВТОРНИК, 26 МАЯ 00:40 Т/с «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 19с. 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «СОЛНЕЧНО. БЕЗ ОСАДКОВ» 08:00 «ЕДИМ ДОМА» 08:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» 10:00 Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 17,18с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ГОРЮНОВ» 21,22с. 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 20с. 16:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 19,20с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «ГОРЮНОВ» 23,24с. 23:10 «ФОРМУЛА 1» 23:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!»
00:40 Т/с «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 20с. 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «СОЛНЕЧНО. БЕЗ ОСАДКОВ» 08:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» 10:00 Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 19,20с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ГОРЮНОВ» 23,24с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 21с. 16:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 21,22с. 21:00 «ПОЦЕЛУЙ КОЛДУНЬИ» 21:40 Т/с «ГОРЮНОВ» 25,26с. 23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!»
ЧЕТВЕРГ, 28 МАЯ 00:40 Т/с «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 21с. 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «СОЛНЕЧНО. БЕЗ ОСАДКОВ» 08:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» 10:00 Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 21,22с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ГОРЮНОВ» 25,26с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 22с. 16:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 23,24с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «ГОРЮНОВ» 27,28с. 23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!»
ПЯТНИЦА, 29 МАЯ 00:40 Т/с «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 22с. 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «СОЛНЕЧНО. БЕЗ ОСАДКОВ» 08:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 23,24с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»
КОМПАНИЯ
МОСТ
ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ
ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ
ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297 12:15 Т/с «ГОРЮНОВ» 27,28с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 15:15 Т/с «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 23с. 16:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 Х/ф «АЗ ВОЗДАМ!» 23:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»
СУББОТА, 30 МАЯ 00:20 00:40 01:25 02:15 03:10 04:00 04:20 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:35 12:15 13:45 14:40 15:30 17:00
«В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» Т/с «БОМБИЛА. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 23с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «АЗ ВОЗДАМ!» «ИХ НРАВЫ» «СМОТР» «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «ЧС.ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ» 5,6с. «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «КУРОРТНАЯ ПОЛИЦИЯ» 9,10с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ»
18:00 19:40 20:30 22:00 22:30 23:00 23:30
«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «НАРКОТРАФИК» 21,22с. «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ИХ НРАВЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 МАЯ 00:05 «СМОТР» 00:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:35 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 06:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 07:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 08:50 «ИХ НРАВЫ» 09:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:00 «СЕГОДНЯ» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:10 Т/с «ЧС.ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ» 7,8с. 13:40 «Я ХУДЕЮ» 14:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 15:30 Т/с «КУРОРТНАЯ ПОЛИЦИЯ» 11,12с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 18:00 «СПИСОК НОРКИНА» 19:00 Х/ф «КАМЕНЬ» 20:30 Т/с «НАРКОТРАФИК» 23,24с. 22:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 22:55 «ИХ НРАВЫ» 23:25 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 23:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
51
4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033
Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
52
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ЯГОДЫ ГОДЖИ И ДРУГИЕ СУПЕРФУДЫ: КАК НАС ОБМАНЫВАЮТ МАРКЕТОЛОГИ Семена чиа, ягоды асаи, водоросли спирулина и другие экзотические продукты появились на нашем рынке относительно недавно. Производители обещают: суперфуды помогут быстро и намного похудеть. Мы объясняем, почему это неправда.
«Суперфуд» звучит примерно так же, как «супермен»: кажется, прилетает нечто прекрасное, в красных трусах, с плащом или просто сушеное-взблендеренное и спасает от всего и навсегда. Раз! И можно вмиг оздоровиться, омолодиться и похудеть, лежа на диване с коробкой эклеров и горсточкой волшебных ягод. Всем давно известно про спорт, правильное питание, отсутствие вредных привычек и 8 стаканов воды в день. Но это же старо как мир, скучно, нудно и неинтересно! Тем более что в душе каждого есть вера в чудо, то есть в волшебные водоросли. Или ягоды. Да в какую угодно экзотику, привезенную с далеких островов в голубом вертолете. Съешь ее – и все будет супер. Суперфуд. Маркетологи, кстати, тоже верят в суперфуды. Только не в их омолаживающий эффект, а в то, что они могут обогатить рацион. Вот и обещают золотые горы в придачу к семенам чиа, ягодам годжи и асаи. Во многом благодаря им все эти суперпродукты сегодня на волне популярности, модны, интересны. А вдруг они еще и полезны? Рассказываем, что же такое суперфуды и с чем их едят. Superfoods – маркетинговое определение, введенное в оборот адептами здорового образа жизни. Так называют продукты, особенно богатые полезными веществами, с зашкаливающей концентрацией белка, витаминов, минералов, антиоксидантов и незаменимых аминокислот. Почти что БАДы, только натурально-экзотического происхождения – корешки, водоросли, семена, листья или ягоды, добыть которые можно только в труднодоступных местах вроде Тибета и Амазонки. А можно просто заказать в Интернете и купить в ближайшем магазине здорового питания. Обещания в аннотациях к суперфудам поражают воображение. Эффективность таких продуктов научно не доказана. Более того, ни один из них не внесен в официальный реестр Государственной фармакопеи Российской Федерации. Несомненно, пробовать эти новые продукты здорово, если не воспринимать их как
панацею от болезней или возможность омолодиться или похудеть. Давайте разберемся в самых знаменитых «всемогущих» продуктах.
стоимостью «суперфудов» на их родине. Ведь всем этим заморским чудо-ягодам легко находятся аналоги среди местных и привычных продуктов. Так чиа полностью заменимы семенами льна или кунжута. Гораздо эффективнее ягод годжи – богатые аминокислотами шиповник или барбарис. Экзотические и модные соки из проростков по 200 рублей за 50 мл отлично замещают хоть миска свежего, только с грядки, зеленого салата, хоть горсть любых пророщенных дома зерен или семян.
Ягоды годжи Ожидание: снижение веса, ускорение метаболизма, улучшение состояние кожи, увеличение потенции и сексуального влечения, нормализация гормонального фона, повышение выносливости и подавление раковых клеток. Реальность: годжи – это местное название ягод растения, известного у нас как волчья ягода, или дереза обыкновенная. Ни одно из рецензируемых исследований не подтвердило клиническими испытаниями лечебного эффекта от потребления любых продуктов годжи.
Зеленый кофе Ожидание: снижение веса и сжигание жира без диет и тренировок, ускорение процесса метаболизма. Реальность: фактически зеленый кофе – это необжаренные кофейные бобы. Положительный эффект зеленого кофе не подтвержден ни в одном независимом исследовании. Собственно, известность в качестве добавки для похудения зеленый кофе получил благодаря маркетинговой кампании, развернутой в США на одном из популярных шоу. В России добавки с зеленым кофе начали активно продаваться не так давно по принципу агрессивной сетевой рекламы. Похудеть же с помощью зеленого кофе можно, но только в том случае, если употреблять его не вместе с едой, а вместо. Сами понимаете, как это полезно, да?
Водоросль спирулина Ожидание: источник белка и витамина В12, нормализация сахара в крови, снижение веса, повышение иммунитета. Реальность: то, что маркетинговое название преподносит нам как «микроводоросль», на самом деле является цианобактерией. Родственники спирулины, то есть цианобактерии, встречаются фактически в любом водоеме, когда «цветет вода». Это они и цветут. Опасность спирулины как цианобактерии – в содержании бактериального токсина микроцистина. При употреблении спирулины, содержащей даже небольшое количество этого вещества, возможно нарушение работы печени, почек и мозга. Оно даже может спровоцировать развитие онкологических заболеваний. Так как спирулина не входит в реестр
Суперфуды с наших грядок
государственной фармакопеи и лекарством не является, то препараты, ее содержащие, не являются обязательными к проверке. И хотя все производители уверяют, что именно их препарат не содержит бактериального токсина микроцистина, по факту для покупателя – это лотерея. Так, в Германии в трех исследованных препаратах из трех были обнаружены следы микроцистина.
Семена чиа Ожидание: жиросжигание, похудение, утоление чувства голода, снижение холестерина, нормализация уровня сахара в крови, снижение артериального давления и риска образования тромбов. Реальность: семена чиа, или шалфей испанский, действительно относительно большинства злаков содержат в большом количестве пищевые волокна, витамины А, С, Е, большинство витаминов группы В, минералы (кальций, железо, магний, марганец, фосфор, калий, цинк), ненасыщенные кислоты омега и белок. По этим показателям семена чиа фактически не отличаются от семян льна и кунжута. Опыты показали, что, как и семена льна, чиа хорошо разбухает в воде, а значит хорошо заполняет и обволакивает желудок, давая чувство насыщения. Это единственное, на чем может быть основан их «похудательный» эффект. В остальном же, согласно исследованиям, семена чиа не несут особой пользы для здоровья. Они не способны восполнить потребность организма ни в одном витамине или минерале. Кроме того, стоит быть осторожнее с семенами чиа аллергикам. Чиа, как и большинство суперфудов, можно рассматривать только как интересный вариант разнообразить свое питание, если есть готовность переплачивать только за экзотичность в десятки, а иногда и в сотни раз по сравнению с реальной
На самом деле любой сезонный местный продукт, вовремя собранный, правильно обработанный и хранившийся или, наоборот, только «с грядки» становится суперфудом – чудесным продуктом, полным витаминов, минералов и аминокислот. Петрушка – суперфуд. Обычное российское яблоко летом и осенью – тоже суперпродукт по содержанию пектина, клетчатки и витаминов С, В12, Р и Н. Морковь и тыква в сезон – кладезь каротина, то есть витамина А. Свежая рыба или «деревенское» яйцо – идеальные источники белка и незаменимых аминокислот. Кстати, мед – это действительно суперфуд! Главное помнить, что местный мед из скучной сурепки, крестоцветных или липы даст фору «волшебному» меду, собранному с цветущих апельсиновых деревьев, хотя бы потому, что этот апельсиновый мед могли нагревать или переохладить при длительной транспортировке. А в целом, кроме оттенков вкуса, принципиальной разницы эти два вида меда иметь не будут и несут одинаковую пользу.
Вот так всегда! Никаких чудес, кроме эффекта плацебо (колоссальное значение которого, тем не менее, не будем преуменьшать) и разнообразия в питании. Так что надеяться остается не на плитку шоколада и горстку «особой камбоджийской коры», а на правильное разнообразное питание. Реклама всегда будет уверять нас в обратном, но постараемся воспринимать ее критически. Элина Гритчина
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3 49
53
ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.
По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.
Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США
Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099
Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы
 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР
MEDSTUFF ДЕНВЕР
пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
54
3 18:45 Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ» 20:20 «ДОМ, ГДЕ ХРАНИТСЯ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:25 «РУССКИЙ СЛЕД КОВЧЕГА ЗАВЕТА» 22:10 «ПОСЛЕДНИЙ ПОЭТ ВЕЛИКОЙ ВОЙНЫ. ИОН ДЕГЕН» 22:55 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» C РОМАНОМ ВИКТЮКОМ И МАРИЕЙ ГУЛЕГИНОЙ» 23:40 Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 2с.
РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов
СРЕДА, 27 МАЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 МАЯ 01:30 02:21 03:00 08:00 08:55 09:45 10:35 11:00 11:50 13:35 14:20 15:05 15:55 16:45 18:00 18:30 18:45 20:20 21:00 21:25
«РОССИЯ. ГЕНИЙ МЕСТА» «МОЯ ПЛАНЕТА» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Х/ф «В ОЖИДАНИИ ВЕСНЫ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ЗАГАДКА СУДЬБЫ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ» «ШИФРЫ НАШЕГО ТЕЛА. ПЕЧЕНЬ» «ВЕСТИ» «БОЛЬШОЙ АФРИКАНСКИЙ РАЗЛОМ» 22:10 «ЦВИНГЕР. ПО СЛЕДУ ДРЕЗДЕНСКИХ ШЕДЕВРОВ» 22:55 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 23:40 Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 1с.
ВТОРНИК, 26 МАЯ 00:52 01:25 02:10 03:00 08:00 08:55 09:45 10:35 11:00 11:50 13:30 14:20 15:05 15:55 16:45 18:00 18:30
720-495-0073 www.gorizont.com
«МОЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ» «ШИФРЫ НАШЕГО ТЕЛА. ПЕЧЕНЬ» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ЗАГАДКА СУДЬБЫ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»
00:52 01:25 02:10 03:00 08:00 08:55 09:45 10:35 11:00 11:50 13:30 14:20
15:05 15:55 16:45 18:00 18:30 18:45 20:20 21:00 21:25 22:55 23:40
«МОЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ» «ДОМ, ГДЕ ХРАНИТСЯ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» C РОМАНОМ ВИКТЮКОМ И МАРИЕЙ ГУЛЕГИНОЙ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ЗАГАДКА СУДЬБЫ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ» «ГЕНЕРАЛ КИНЖАЛ, ИЛИ ЗВЕЗДНЫЕ ЧАСЫ МАРШАЛА РОКОССОВСКОГО» «ВЕСТИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» Х/ф «ЧАСТНОЕ ЛИЦО» 3с.
t DzȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ; t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ
14:20 15:05 15:55 16:45 18:00 18:30 18:45 20:15 21:50 22:40 23:20
«МОЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ» «ГЕНЕРАЛ КИНЖАЛ, ИЛИ ЗВЕЗДНЫЕ ЧАСЫ МАРШАЛА РОКОССОВСКОГО» «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ЗАГАДКА СУДЬБЫ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ» «ВЕЧЕР С ВЛАДИМИРОМ СОЛОВЬЕВЫМ» «ВОЛЫНЬ-43. ГЕНОЦИД ВО «СЛАВУ УКРАИНЕ» «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» Х/ф «ГРАНИТНЫЕ ОСТРОВА»
Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО
ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.
Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)
720-882-2696
ЧЕТВЕРГ, 28 МАЯ 00:56 01:25 02:10 03:00 08:00 08:55 09:45 10:35 11:00 11:50 13:30
Бесплатная оценка при покупке новой двери
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com ПЯТНИЦА, 29 МАЯ 00:43 01:10 01:25 02:10 03:00 06:58 07:15
08:10 08:55 09:45 10:35 11:00 12:00 13:30 14:20 15:05 15:55 16:45 18:00 18:10 18:20 20:00 21:35 22:20 23:55
«МОЯ ПЛАНЕТА» «ВСЯ РОССИЯ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «УТРО РОССИИ» «ВСЯ РОССИЯ» «ПОД ГРОХОТ КАНОНАД: «СИНИЙ ПЛАТОЧЕК» ПРОТИВ «ЛИЛИ МАРЛЕН» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ПЛЮС ЛЮБОВЬ» «ВОЛЫНЬ-43. ГЕНОЦИД ВО «СЛАВУ УКРАИНЕ» «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ЗАГАДКА СУДЬБЫ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ЮМОРИНА» Х/ф «ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЖИЗНИ» «БЕЛАЯ СТУДИЯ». АНДРЕЙ КОНЧАЛОВСКИЙ» Х/ф «ВПЕРВЫЕ ЗАМУЖЕМ» «ПОД ГРОХОТ КАНОНАД: «СИНИЙ ПЛАТОЧЕК» ПРОТИВ «ЛИЛИ МАРЛЕН»
СУББОТА, 30 МАЯ 00:43 01:10 01:25 02:12 02:40 05:00 05:15 05:25 06:05 07:35
«МОЯ ПЛАНЕТА» «ВСЯ РОССИЯ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «МОЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ВО САДУ ЛИ, В ОГОРОДЕ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «ВО САДУ ЛИ, В ОГОРОДЕ» Х/ф «ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЖИЗНИ» «СУББОТНИК»
08:10 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ХЛЕБОСОЛЬНАЯ» 08:40 «ОСВОБОДИТЕЛИ». «ПЕХОТА» 09:25 Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС» 11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 11:47 «МОЯ ПЛАНЕТА» 12:15 «УКРОТИТЕЛИ ЗВУКА» 13:00 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ». СЕРГЕЙ ГАЗАРОВ» 13:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 14:45 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 16:25 Х/ф «ВРЕМЯ СОБИРАТЬ» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 18:40 Х/ф «ВЕРНИ МЕНЯ» 21:45 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВЛАДИМИР ГУСЕВ» 22:35 Х/ф «ЧЕГО ХОТЯТ МУЖЧИНЫ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 МАЯ 00:10 01:40 02:32 03:05 05:00 05:10 06:20 06:50 07:30 08:00 08:35 09:25 11:00 13:00
14:35 18:00 19:50 22:10 23:40
«СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «РУССКИЙ СЛЕД КОВЧЕГА ЗАВЕТА» «МОЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ВЕРНИ МЕНЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВЕРНИ МЕНЯ» «ПЛАНЕТА СОБАК» «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОССИЯ. ГЕНИЙ МЕСТА» Х/ф «ЧЕГО ХОТЯТ МУЖЧИНЫ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ. ФЕСТИВАЛЬ ДЕТСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКИ «АЛИНА» Х/ф «БЕРЕГ НАДЕЖДЫ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИРОМ СОЛОВЬЕВЫМ» Х/ф «ТЕЧЕТ РЕКА ВОЛГА» Х/ф «МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N20/801 от 05.22.2015
3
Просто лучше других
55
ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ПРИВЯЗКИ
Привязка – это энергетический канал, образующийся во время взаимодействия человека с другими людьми, объектами или эгрегорами. Давайте с вами разграничим два понятия: энергетический канал и энергетическая привязка. Это не совсем одно и то же.
Энергетические каналы возникают как данность во время общения двух людей, по этим каналам происходит взаимообмен энергией. Без энергетических связей с другими людьми человек выжить не может, их нельзя удалить, это нарушит человеческую природу. Привязка – это тоже канал, но здесь мы имеем дело с энергетическим нарушением. Привязка основана на зависимости человека от чего-то или от кого-то, а значит противоречит основному Божественному Закону, который гласит: каждый человек свободен. Опасность энергетических привязок состоит не только в остановке развития, но еще и в том, что умелый манипулятор через эту привязку может вызвать негативные эмоции, происхождение которых будет сложно отследить. В процессе жизни практически каждый создает себе энергетические привязки, даже не подозревая о том, насколько это осложняет его бытие. Эти привязки не дают человеку полноценно развиваться. А человек без развития деградирует. Причина появления привязок – нарушение человеком Законов Божественного развития. Негативные эмоции формируют привязки по соответствующим чакрам: Муладхара (базовая чакра) – страх, агрессия. Свадхистана (половая чакра) – похоть, навязчивая идея. Манипура (пупочная чакра) – подчинение или наоборот стремление к власти. Анахата (сердечная чакра) – любовь и ненависть. Вишудха (горловая чакра) – стремление к самореализации. Аджна (лобная чакра) – привязки к тому, что человек считает истиной, принципы и установки. Сахасрара (венечная чакра) – привязки к эгрегорам. На тонком плане привязки видятся в виде трубочек разного диаметра, по которым течет энергия различного цвета и консистенции. Опасны не сами привязки, это всего лишь энергетические каналы, а определенная энергия нарушения во взаимодействии – когда люди не свободны, и стараются подчинить себе другого. Привязки отягощают общение. При этом человек будет ощущать сильную тягу к тому, к кому привязан. Степень прочности привязок очень высокая, они лишают человека свободы и препятствуют его духовному развитию. Привязка может появиться помимо воли. К примеру, когда совершается астральное нападение образуется привязка между тем, кто напал, и тем, на кого напали. Это – след от взаимодействия. Привязки можно создавать искусственно. Действие приворотов основано на искусственном создании привязок. В этом случае место привязки визуализируется в виде крюков, гаек, защелок, узлов и других способов крепления. Отвороты разрушают привязки и блокируют энергетические каналы. Эти действия относятся к ритуалам черной магии.
Привязки могут быть активными и пассивными, в зависимости от того, течет ли по ним энергия. Примеры привязок: – Жалость, желание помочь, спасти. Многие попадаются на эту удочку. Считая, что он делает доброе дело, человек может долгие годы кормить такого энергетического дармоеда и при этом думать, что без его поддержки тот не выживет. Это паразитические отношения. – Обида. Это чувство считается одним из самых сильных, негативно влияющих на здоровье. Дело в том, что при обиде человек вновь и вновь возвращается мыслями к обидчику, щедро отдавая при этом тому свою жизненную энергию. – Месть, желание доказать свою правоту. Сложно забыть и отпустить человека, когда то и дело прокручиваешь у себя в голове зловещий план возмездия, представляешь, что ему скажешь, какое у него тогда будет лицо т.д. и т.п. – Чувство вины. Здесь мы имеем дело с агрессией, направленной на самого себя. Эти лишение себя права на ошибку. Чувство вины – непродуктивная эмоция, ведь человек никак не исправляет содеянное, а занимается самобичеванием. Индивидуум, который чувствует свою вину перед другим, часто думает о том, как же вымолить у того другого прощение и что можно сделать, чтобы загладить свою вину. Результат – прочная привязка. – Материальные потери. Невозвращенный долг связывает двух людей на долгое время, при этом, чем крупнее сумма, тем прочнее привязка. Впрочем, у того, кто дает в долг, все же есть выход: мысленно распроститься со своими деньгами, как будто они потеряны, и искренне простить должника. Представить, что эти деньги он ему подарил на день рождения, к примеру. У должника ситуация хуже, как бы он ни старался, он не сможет забыть того, кому он задолжал. Единственный способ избавиться от привязки – отдать свой долг или отработать его. Грабеж, воровство, мошенничество – все это тоже формирует привязки между преступником и жертвой. Вывод: избавляйтесь от привязанности к деньгам и вещам. – Чувство обязанности отплатить за оказанную услугу. Здесь тоже есть ощущение долга, но долга не материального. «Теперь я у тебя в долгу», – говорит один человек другому, тем самым создавая
мощную привязку. Долги нужно отдавать, но тут мы забываем, что другой человек добровольно сделал для нас доброе дело, и в этом случае бывает достаточно искренней благодарности. – Люди живут вместе, но фактически они уже чужие, они уже прошли этот этап, но никак не могут двинуться дальше, потому что связывают друг друга. Или один из партнеров давно перерос уже эту связь, ему бы надо идти вперед, но другой не дает ему развиваться. Что питает привязку в этом случае – привычка, чувство долга, обязанность, забота о детях, привязанность к совместно нажитому имуществу, жалость к партнеру (как же он без меня). Все, что угодно, но не любовь. – Потребность обладать другим человеком, зависимость, страсть, ревность и т.п. Человек вновь и вновь думает о предмете своего вожделения, мечтает о нем, страстно желая его заполучить. Человек становится похожим на ребенка, которому не дают любимую игрушку. Он требует ее и ничего вокруг больше не видит. Не путать с любовью. Любовь не ущемляет право на свободу другого. – Невзаимная любовь. Это настолько долговечная тонкоматериальная структура, что может сильно испортить здоровье человека, выжимая из него все соки. Такое состояние изматывает и того, кто любит, и того, кого любят. Это сильная вампирская привязка. К тому же, новая любовь не может появиться у человека, если вся его энергия уходит к тому, к которому он чувствует безответную любовь. – Самые прочные родительские привязки. Часто родители (особенно матери) стремятся полностью контролировать своего ребенка, душат его развитие своим вниманием и заботой. О любви говорить здесь не приходится, это зависимость и желание подчинить себе другую личность. Последствия могут быть весьма неприятными. Ребенок или найдет в себе силы разорвать привязку, что чревато полным прекращением общения с родителями, или останется неполноценной личностью. Например, если мать в подростковом возрасте не принимает своего сына как независимую личность и не отпускает его, то ее энергия плотно блокирует его основные чакры, что приводит к крупным неудачам в личной жизни мужчины. Женщине нужно обратить внимание на отношения со своим
отцом. Хотя, справедливости ради нужно сказать, что привязки между дочерью и отцом бывают куда как реже, чем между матерью и сыном. – Сокрытие и вытеснение своих истинных чувств к другому человеку. Всегда надо прислушиваться к своему сердцу, отбросив прочь стереотипы и ханжество. Иногда люди, чувствуя любовь к другому, ее скрывают, боясь показаться глупым, смешным, или быть отвергнутым, или просто потому, что «так не принято» или «я не такая». Любовь необходимо выплеснуть, отдать, сказать другому человеку, какой он хороший, как ты его ценишь. Важно! Привязки подчас весьма живучи. И если негативные эмоции сильны, то привязки сохраняются несколько воплощений подряд. Люди вновь и вновь притягивают друг друга в каждом новом своем воплощении, пока не освободятся от своих привязок. Практически все кармические связи основаны на привязках. Существует практика освобождения от лишних привязок. В эзотерике их принято разрубать, отжигать, разрушать. Но чтобы таким образом избавиться от привязки, нужны экстрасенсорные способности. Что же делать тем, кто не может видеть привязки на тонком плане, но подозревает их наличие у себя и хочет от них избавиться? Для того чтобы убрать привязку, необходимо осознать, какими своими эмоциями вы ее создаете и питаете. Необходимо убрать свой негатив, принять другого человека таким, какой он есть, простить его и с любовью отпустить. После этого можно убирать привязку. Если вам сложно это сделать, подумайте, хотите ли вы до конца этой жизни, а то и ближайшие тысячу лет, испытывать негативные чувства по отношению к этому человеку? Вы будете встречаться с ним по жизням, пока не решите эту проблему, снова и снова испытывая разочарования. Удаление привязки не предполагает удаление энергетической связи. Освободившись от привязок, мы не перестанем любить друг друга! Мы обретем свободу и дадим свободу другим, признав за ними право самим распоряжаться своей судьбой. Это и есть безусловная любовь. Можно любить все, что мы любим, и быть свободными от привязок к этому… Барбара Шер
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
56
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 МАЯ 00:00 Х/ф «СЕМЕЙКА АДЫ» 02:00 Х/ф «МОРЯКИ» 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «50 ОТТЕНКОВ РОЗОВОГО» 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ИСАЕВ» 2ф. 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ГОВОРЯЩАЯ ОБЕЗЬЯНА» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «50 ОТТЕНКОВ РОЗОВОГО» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 2с. 16:00 Т/с «НАДЕЖДА» 9с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 1с. 19:00 Т/с «ТВОЙ МИР» 3с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 1с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ВТОРНИК, 26 МАЯ 00:30 Т/с «НАДЕЖДА» 9с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 1с. 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Т/с «ТВОЙ МИР» 3с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ТВОЙ МИР» 3с. 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 1с. 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 1с. 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 3с. 16:00 Т/с «НАДЕЖДА» 10с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 2с. 19:00 Т/с «ТВОЙ МИР» 4с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 2с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СРЕДА, 27 МАЯ 00:30 Т/с «НАДЕЖДА» 10с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 2с. 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Т/с «ТВОЙ МИР» 4с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
«МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТВОЙ МИР» 4с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 4с. Т/с «НАДЕЖДА» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 3с. Т/с «ТВОЙ МИР» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ЧЕТВЕРГ, 28 МАЯ 00:30 Т/с «НАДЕЖДА» 11с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 3с. 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Т/с «ТВОЙ МИР» 5с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ТВОЙ МИР» 5с. 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 3с. 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 3с. 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 5с. 16:00 Т/с «НАДЕЖДА» 12с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 4с. 19:00 Т/с «ТВОЙ МИР» 6с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 4с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ПЯТНИЦА, 29 МАЯ 00:30 Т/с «НАДЕЖДА» 12с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «КООПЕРАТИВ «ПОЛИТБЮРО», ИЛИ БУДЕТ ДОЛГИМ ПРОЩАНИЕ» 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Т/с «ТВОЙ МИР» 6с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ТВОЙ МИР» 6с. 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 4с. 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «КООПЕРАТИВ «ПОЛИТБЮРО», ИЛИ БУДЕТ ДОЛГИМ ПРОЩАНИЕ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 6с. 16:00 Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 1с. 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 18:00 Т/с «ДОКТОР ЖИВАГО» 1с. 19:00 Т/с «ТВОЙ МИР» 7с.
20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДОКТОР ЖИВАГО» 1с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СУББОТА, 30 МАЯ 00:30 Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 1с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ХОЛОДНЫЙ МАРТ» 04:00 Т/с «ТВОЙ МИР» 7с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:50 Х/ф «ПРЕДПОЛОЖИМ-ТЫ КАПИТАН..» 09:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» 11:00 Х/ф «ПОТАПОВ, К ДОСКЕ!» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 14:00 Х/ф «РЕСПУБЛИКА ШКИД» 16:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 Х/ф «ПОТАПОВ, К ДОСКЕ!» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «ПОЛЁТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 МАЯ 00:00 Х/ф «ПОТАПОВ, К ДОСКЕ!» 02:00 Х/ф «БРОНЕНОСЕЦ ПОТЁМКИН» 03:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЧЕТЫРЕ СТИХИИ «ВОЙНЫ И МИРА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:20 Х/ф «СТО РАДОСТЕЙ, ИЛИ КНИГА ВЕЛИКИХ ОТКРЫТИЙ» 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «50 ОТТЕНКОВ РОЗОВОГО» 11:00 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «ОЛЕСЯ» 15:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 17:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «НАТЕЛЬНАЯ ЖИВОПИСЬ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА» 20:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 21:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 22:00 Х/ф «ХОЧУ В ТЮРЬМУ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N20/801 от 05.22.2015
3
Просто лучше других
57
НАДО ЛИ БЫТЬ ПОЗИТИВНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ
поэтому так важно внимательно прислушиваться к себе, своим чувствам, вытаскивать их за ушко да на солнышко и пристально рассматривать: отчего возникли? О чем говорят? Лишних переживаний не бывает, человеку необходимо ощущать весь их спектр. И негатив – сигнал, от которого не следует отмахиваться, его нужно анализировать.
Наверняка вам нравятся люди, которые никогда не злятся. Еще бы, с ними так легко общаться! А, может быть, вы сами такой человек? Тогда признайтесь: легко ли вам сохранять хорошую мину даже при плохой игре? Почему же вредно игнорировать и подавлять свои негативные чувства? Есть такое направление – позитивная психология, которая изучает положительные эмоции и потенциал человека, акцентирует внимание на возможности стать счастливым и исследует, как достичь этого состояния. Звучит неплохо, верно? Однако всегда найдутся люди, которые исказят первоначальный благородный замысел и начнут проповедовать несколько иные идеи. Так, в упрощенной позитивной психологии считается, что нужно просто отказаться от негативных чувств, и станет все хорошо. Может быть, вы слышали о популярном тренинге с фиолетовым браслетом: нужно его надеть на руку и, как только почувствовали злость, раздражение или обиду – переодеть на другую. Цель – прожить 21 день без негативных эмоций, оставив украшение в покое. По нехитрой задумке изобретателей тренинга, таким образом человек должен приучиться быть постоянно счастливым. Но такой примитивный позитивный взгляд на мир, призванный подавить какие-либо негативные чувства, скорее всего, приведет к печальным последствиям: внутренним конфликтам, в которых опасностей гораздо больше, чем пользы. Опасности, к которым может привести такой бескомпромиссный позитив:
Опасность 1: вытеснение чувств Если сознательно приучать себя чегото не чувствовать – теряется чувствительность, и вы просто перестаете понимать собственные эмоции. А они тем временем никуда не исчезают, остаются внутри. Вот и получается: вы считаете себя позитивным человеком, который не любит злиться, печалиться, старается не раздражаться… Но потом кто-то случайно толкает вас в метро или на улице, и вы сильно толкаете человека в ответ, сопроводив злобным «куда прешься!» Что странно, вы же вообще-то добрый позитивный человек, верно?
Опасность 2: эмоциональные срывы Человек, не ощущающий своих чувств, вытесняющий агрессию, не может выразить ее экологично – то есть безопасно для себя и окружающих. Злость накапливается внутри и в какой-то момент внезапно прорывается наружу. Именно
Опасность 3: накапливание проблем Негативные чувства сигнализируют о наличии внутренних или внешних проблем и дают мотивацию для их решения. Когда это решение будет найдено, негативные чувства нейтрализуются. Подавлять болезненные переживания, не анализируя причин их появления, опасно: в этом случае мы оказываемся без информации о том, где именно возникают и накапливаются проблемы. А они тем временем продолжают накапливаться. Нужно найти смелость посмотреть трудностям в лицо и предпринять шаги для их решения.
Опасность 4: потеря смысла жизни Восприятие смысла собственной жизни – прежде всего чувственное. Любое увлечение, вызывающее искренний интерес, любопытство, азарт, может наполнить бытие смыслом, сделать жизнь наполненной. Обязанности, которые вы делаете из-под палки, просто потому что так надо, не вызывают эмоций. Именно переживания становятся самым важным критерием, благодаря которому вы оцениваете – насколько вы довольны жизнью. Отказ от эмоций и использование формальных критериев приводит к тому, что вы живете не своей жизнью, а чужой: чужими смыслами, которые, разумеется, невозможно ощутить, как свои.
ческих аргументов, но и с помощью эмоций. Нет доступа ко всему многообразию переживаний – нет возможности верно оценить происходящее. Так что, запрещая себе те или иные эмоции, вы вообще теряете возможность понять, что происходит и как реагировать на разные события.
Опасность 6: потеря ощущения счастья Человеческая психика устроена так, что не может долго находиться в одном состоянии: вслед за бодрствованием должен наступать сон, вслед за напряжением
Опасность 5: потеря связи с реальностью Мы оцениваем все происходящее с нами исключительно благодаря чувствам: можно долго читать про абстрактное «что такое хорошо и что такое плохо». Но насколько что-то хорошо или плохо лично для вас, вы определяете не только путем взвешивания логи-
серой, наступает ангедония (невозможность переживать удовольствие), а то и депрессия.
Опасность 7: возникновение болезней Как известно, чувства живут в теле: они проявляются в изменениях дыхания, сердцебиения, расслаблении или напряжении тех или иных мышц. Когда человек зол, он сжимает кулаки и напрягает плечи, когда боится – поджимает живот. Каждая эмоция находит телесное выражение. У людей, которые блокируют чувства, проявляются разные болезни. Все психосоматические заболевания развиваются по одной схеме: человек, запретивший себе осознание каких-либо чувств, все равно не может отменить их телесное проявление. Чувства лишаются возможности быть адекватно прожитыми, выраженными. Постоянное перенапряжение определенных органов сначала приводит к функциональным расстройствам, затем – к настоящим болезням.
Что же делать?
– расслабление. Неудовольствие помогает отчетливее оттенить удовольствие и по-своему необходимо. Психика нормального человека всегда послушно добирает этот контраст: как известно, кому щи жидковаты, а кому и бриллианты мелковаты. В разумных пределах негативные чувства как раз и помогают стать счастливее. Попытка заставить себя чего-то не чувствовать, оставаться в «однотонном» настроении, пусть и позитивном, рано или поздно приводит к тому, что исчезает и то самое ощущение счастья, ради которого все затевалось. Психика тратит столько энергии на то, чтобы держать вдали от осознания вытесненный негатив, что на проживание счастья энергии попросту не остается. Жизнь становится однотонно
Необходимо понять, о чем сигнализируют негативные чувства. А затем подумать, что сделать для исправления ситуации. Как изменить внешний мир, если чувства имеют вескую внешнюю причину. Или как вылечить внутренние раны, если веской причины снаружи не находится. Игнорировать свои эмоции – не метод. В них нужно разбираться, и при необходимости – со специалистом. Упражнение с браслетом может оказаться вполне эффективным для того, чтобы осознать свои чувства, просто наблюдая за ними в течение 21 дня. И ни в коем случае не принесет пользу, если вы просто откажетесь их ощущать, вытесните за пределы сознания. Позитивный взгляд на мир – это прекрасно, но он не должен исключать возможности заметить негатив. Любая крайность плоха, человеку нужны все краски жизни и все чувства! Ольга Подольская
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
58
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис
ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
Прекрасный выбор!
JEWELL LIQUORS
ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?
Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:
• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору
• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,
ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker
ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker
303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com
• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014 • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи
720-323-2286 для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,
• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь
Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz Friday and Saturday 10www.vstrechaem.com a.m. until midnight в оформлении документов на конкретные позиции.
Best Insurance Agency
303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT
1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3
59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229
(303) 287-2800
Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках
• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника
ПРОЦЕДУРЫ:
- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика
BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S
303.287.2800
www.centerforspineandortho.com
EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí
Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА
Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222
Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
60
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ
ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!! 970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224
Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!!
ТРЁХ 303-333-3222 и ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ СУПЕР ОТДЫХ!!!!
ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!!
ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумная красота природы завораживают, а активный отдых заряжает позитивной энергией!
WWW.VIPBOOKDVD.COM
ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!
WELCOME!!!
С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ: С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека
ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ
Группа из 20 и более человек, может рассчитывать, на скидки.
Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3) Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий
Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). ɇɟzɥɨɛ Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ компонентов. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ (преимущественно в виде аппликаций). ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ Ɇɚɠɨɪ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества: Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают биологически пассивный сульфат в активный сульфид, который легко рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ,
ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚсульфидные 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 при сниженной функции яичников, а радонотерапия – при повышенном канонам бальнеотерапии грязи показаны содержании эстрогенов. Поэтому лечение ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ Самое большое термальное озеро на планете – озеро Хевиз, это не только огромная купальня, но и питьевой бювет, а так же ингаляторий под открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿGenius ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, что эти воды ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺвкус ə и в то же ɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении " Домɛɭɞɭɳɢɯ Русскойɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. Русского Центра ɫɜɨɢɯ Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ на Monaco, проходит
Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ
презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 С Уважением "American - Russian Travel LLC"ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!! ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ,
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
3
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
61
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
62
24/7 Emergency Locksmith
720-999-4355 1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013
• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!
locksmithdenvermetro.com 303-317-3030 info@goldpeakcapital.com www.goldpeakcapital.com
Анна Элаамили
Кредиты для ббизнеса от $10 К $10,000 до $1млн. PO BOX 3752 Для бизнеса с любой кредитной историей Littleton, Рассмотрение заявки в течение 48ч. CO 80161 Без авансовых платежей и регистрационных сборов Профессиональный, эффективный и честный процесс получения кредита
КРЕДИТ ДЛЯ БИЗНЕСА / BUSINESS LOAN:
на приобретение автотранспорта commercial transport financing
(траки, эвакуаторы, мусорные машины и др.) или дорогих комплектующих к ним
на развитие бизнеса/SBA Loans
(альтернативные источники энергии, солн. батареи, информационные технологии, и др.)
на покупку франшизы
(рестораны и пиццерии, парикмахерские, заправки и др.)
на закупку оборудования equipment financing
(промышленное, медицинское, стоматологическое и др.) и другие нужды Вашего бизнеса Услуги полного цикла: • сопровождение сделки на русском и английском языках до получения решения о выдаче кредита • предложение оптимальной схемы кредитования (процентные ставки, сроки, залоги и т.д.) • квалифицированное заполнение заявки на кредит
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N20/801 от 05.22.2015
Просто лучше других
3
63
СРЕДА, 27 МАЯ 00:05 01:05 02:00 03:00 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 МАЯ 00:05 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 08:40 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40
Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 33,34с. Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 7с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 33,34с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 304,305с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 35с. «ДЕНЬ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 8с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 306,307с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!
ВТОРНИК, 26 МАЯ 00:05 01:05 02:00 03:00 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40
Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 35с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 8с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 35с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 306,307с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 1с. «ДЕНЬ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 9с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 308,309с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»
11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40
Т/с «ГРЕЧАНКА» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 9с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ГРЕЧАНКА» 1с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 308,309с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 2с. «ДЕНЬ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 10с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 310,311с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ
ЧЕТВЕРГ, 28 МАЯ 00:05 01:05 02:00 03:00 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:50 21:40 23:10 23:40
Т/с «ГРЕЧАНКА» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 10с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ГРЕЧАНКА» 2с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 310,311с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 3с. «ДЕНЬ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 11,12с. «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 312,313с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»
ПЯТНИЦА, 29 МАЯ 00:05 01:05 02:00 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:05 12:00 12:50
Т/с «ГРЕЧАНКА» 3с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 11,12с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 3с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 312,313с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА»
САНТЕХНИЧЕСКИХ
РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:05 19:00 21:00 22:20 23:20
303-332-8462
Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ГРИГОРИЙ Р.» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»
СУББОТА, 30 МАЯ 00:00 Т/с «ГРИГОРИЙ Р.» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Т/с «ГРИГОРИЙ Р.» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 Т/с «ГРИГОРИЙ Р.»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 МАЯ 09:00 10:00 00:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40
Концерт Т/с «СЛЕД» Т/с «ГРИГОРИЙ Р.» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «СЛЕПАЯ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРИГОРИЙ Р.» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 4с. «ДЕНЬ» Т/с «ОФИЦЕРСКИЕ ЖЕНЫ» 1с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 314,315с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
64
720-495-0073 www.gorizont.com
3 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
«ПОДРОБНОСТИ» JBS/SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЮТ... Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 5с. «ВЕСТИ» Х/ф «ЧЕРНЫЙ МЯЧ»
СРЕДА, 27 МАЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 МАЯ 00:50 Д/ф «А.Б.ГРЕБНЕВ РАССКАЗ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА» 01:40 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» 03:50 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:35 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 3с. 05:35 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 07:00 Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 Муз/ф «ЛУИ АРМСТРОНГ 100 ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ» 10:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ДЕНИС МАЦУЕВ» 11:00 «ИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:30 Д/ф «ЗВЕЗДЫ В ТЕЛЕВИЗИОННОЙ РЕКЛАМЕ» 13:10 ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО ДЖАЗА В АШДОДЕ 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:00 Муз/ф «ЛУИ АРМСТРОНГ 100 ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ» 18:00 «СИСТЕМА» 18:15 «ПОДРОБНОСТИ» 19:05 Д/ф «А.Б.ГРЕБНЕВ РАССКАЗ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ПОЕТ ИРИНА ФОГЕЛЬСОН» 21:45 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 4с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ»
ВТОРНИК, 26 МАЯ 00:35 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ДЕНИС МАЦУЕВ» 01:35 Муз/ф «ЛУИ АРМСТРОНГ 100 ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ» 02:30 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 03:15 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 4с. 05:00 Д/ф «ЗВЕЗДЫ В ТЕЛЕВИЗИОННОЙ РЕКЛАМЕ» 06:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ» 13:50 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»
00:45 01:45 02:10 02:55 03:55 04:40 05:35 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 5с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ЧЕРНЫЙ МЯЧ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 6с. «ВЕСТИ» Х/ф «ЭКСТРЕННОЕ ТОРМОЖЕНИЕ»
Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.
ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.
Морские и АВИА посылки с доставкой на дом
x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома
Продуктовые наборы А также предлагаем
Курьерский сервис:
письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое
Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!
ЧЕТВЕРГ, 28 МАЯ 00:45 01:45 02:10 02:55 03:55 04:40 05:35 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:05 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 6с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЭКСТРЕННОЕ ТОРМОЖЕНИЕ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 7с. «ВЕСТИ» Х/ф «ТОКИ МОЗГА»
Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели
За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда
за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги
ПЯТНИЦА, 29 МАЯ 00:40 01:40 02:05 02:50 03:50 04:35 05:25 06:25 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 7с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «ТОКИ МОЗГА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПЕШКОМ... МОСКВА БОЯРСКАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 8с. «ВЕСТИ» Х/ф «ДУРАКИ УМИРАЮТ ПО ПЯТНИЦАМ»
СУББОТА, 30 МАЯ 00:55 01:55 02:20 03:05 04:05 04:50 05:50 07:00 07:35 07:45 08:15 09:00
«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «АНТИМАФИЯ» 8с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ПЕШКОМ... МОСКВА БОЯРСКАЯ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОРЕЛ И РЕШКА»
На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом
720-299-2357 cell
10:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 10:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:30 СЕМЬ СОРОК 12:40 Х/ф «ДУРАКИ УМИРАЮТ ПО ПЯТНИЦАМ» 14:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 9с. 22:30 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 23:00 Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 МАЯ 00:30 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:30 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:45 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:15 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 9с. 05:05 СЕМЬ СОРОК 06:10 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 07:00 Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «Т ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «КОНТАКТ» 11:30 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПОМПЕИ ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ» 12:30 Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ» 14:00 «ЛЕ ХАИМ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 10с. 22:30 Балет 23:00 Х/ф «ОШИБКИ ЮНОСТИ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N20/801 от 05.22.2015
Просто лучше других
3
65
САДЫ РОТШИЛЬДА В ИЗРАИЛЕ Часть 1. Знакомимся с парком-садом Недавно прочитал в газете «Форум» (Нью-Йорк) интересную статью Ю. Шоткина «Баронессы семейства Ротшильд». И в связи с этим вспомнилось моё посещение садов Ротшильда в Израиле почти десять лет тому назад. Из ОрАкивы, где мы с женой тогда оста-
представляет собой прекрасно обустроенную и ухоженную территорию, площадью в 4500 дунамов. На территории парка собраны деревья, цветы и кустарники всевозможных видов, сделаны фонтаны, водопады и пруды с декоративными рыбками, а также удобные скамеечки для отдыха и лю-
В парке Ротшильда. Фото Д.Гениса
Биньямина Эдмонда де Ротшильда. В центре садов размещается погребальная пещера, в которой, за дверями, оформленными в архитектуром духе эпохи Талмуда, покоится прах барона и его супруги. Во время одной из поездок в Эрец-Исраель, барон завещал
гробницу, такую же, какие строили две тысячи лет назад. А вокруг нее разбили чудесный парк, ставший оазисом тишины, умиротворения и единения с природой. Красивые сады окружают могилу барона. Рядом с его последним приста-
В парке Ротшильда (c интернета).
новились, по старому приморскому шоссе (¹4) нас довезли до перекрёстка Биньямина. Свернув в городок Биньямина (так он назван в честь барона), едем в парк Рамат а-Надив.
География парка Парк Ротшильда (Рамат а-Надив, или Сады Ротшильда) раскинулся на склонах горы Кармель. Расположен он на высоте 130 м над уровнем моря, на возвышенности недалеко от городка Зихрон Яакова в Израиле.
Почему – парк Ротшильда? Зихрон-Яаков – крупный населённый пункт в Израиле на хребте Кармель неподалеку от Хайфы. Это одно из первых еврейских поселений в Эрец-Исраэль (в Стране Израиля) в новой истории, основанное в 1882 г. на деньги барона Ротшильда и названное так в память о его отце Джеймсе. Здесь поселились тогда евреи-переселенцы из Румынии. Джеймс страстно желал возрождения еврейского государства и не жалел денег для помощи еврейским переселенцам и беженцам конца XIX и начала ХХ века. Благодарные еврейские поселенцы сразу после смерти барона Ротшильда и его жены в 1934 году начали возводить парк в честь них. Барон Эдмонд (Бениамин) де Ротшильд внес неоценимый вклад в развитие Израиля, пожертвовав более 40 миллионов франков (невероятная по тем временам сумма) на покупку земель для евреев и помощь в ее культивировании. Под его руководством, пустынная и покрытая песчаными дюнами местность, без всякого сожаления проданная турками, превратилась в родину израильского виноделия и плодородный край. Парк ныне
бования окружающей красотой! Почему парк носит имя Ротшильда, который жил во Франции? Барон Биньямин Эдмонд де Ротшильд и затем его семейство пожертвовали очень большие деньги, обеспечив создание в стране более сорока поселков еврейских иммигрантов. На деньги этого семейства был создан и поддерживается и ныне парк (фонд «Керен ха-Надив»). Парк Ротшильда имеет и другое, более точное, название – «Сады Рамат а-Надив», что переводится как «дань щедрости» барона Ротшильда.
Фамильный склеп в парке Ротшильда Комплекс садов разбит на территории погребального имения барона
Общий вид парка
Вход в Мемориал Ротшильдов. Фото Д.Генис
похоронить его в этом живописном месте – у подножия горы Кармель. Его пожелание исполнили. Барон Ротшильд пожелал быть похороненным по древним традициям, и благодарные евреи воздвигли ему
нищем — розарий, пальмовая роща, солнечные часы, искусственные водопады и особый сад для слепых с прямыми растениями. И уже в 1954 году, после основания государства Израиль, сюда были перевезены останки барона и его жены. Барон был похоронен вместе со своей супругой Аделаидой, умершей с ним в один год. Перед входом в усыпальницу барона, по древним еврейским традициям, сооружен квадратный двор, окруженный прудом, в котором покачиваются белые лилии. Массивная дверь скрывает вход в гробницу: две линии, ведущие к надгробию, и освещение в виде сердец символизируют долгую и полную любви жизнь супругов. Фамилия Ротшильд переводится с немецкого как «красный щит». Именно так выглядит родовой герб Ротшильдов, пожалованный им австрийским императором вместе с баронским титулом. Вход в парк Ротшильда украшает родовой герб баронов Ротшильд. Неподалёку — каменная плита, на которой высечены названия еврейских поселений, получивших поддержку барона. Мемориал «живет» – в открытом аквариуме резвятся золотые рыбки. Не удержался и я, сфотографировал красивую лилию, цветущую здесь же.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
66
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Асфальтированные дорожки, образовывающие несколько пешеходных маршру тов, вьются между огромных причудливых кактусов, и их крохотных с оп ле ме н н и ков, между колючек которых расцветают яркие цветы. Розы всех мыслимых цветов, цветущие круглый год, деревья, уже знакомые и раньше не виданные, ск ульпт у ры, водяные лилии в рукотворных прудиках, золотые рыбки, резвящиеся в неглубокой воде. Все здесь не для шумДревние ступени помогают медленным раздумьям. Фото Д. Гениса ных восторгов, а для успокоения души, для размышлений, для чувО растениях парка ства благодарности людям, создавшим Насаженные в садах растения всю эту красоту в память Человека! не только местных видов, но и из дру- Здесь не место шуму, всё же здесь нагих регионов мира. В парке Ротшильда ходится Могила, хотя это и не кладможно любоваться самыми разными бищенский парк, где набегают только растениями, Пальмы, акации, сотни слёзы... цветущих роз, ухоженные зеленые лужайки, обрамленные рядами аккуратПарк – комплекс садов но подстриженных кустов, тенистые дорожки. Здесь собраны экзотические Да, это не просто парк, это – именно растения и деревья со всего мира. сады Ротшильда, потрясающие по краВ Пальмовом саду растет более 800 соте и дизайну сады. Мы бродили часа видов самых разнообразных растений полтора по его тенистым аллеям, люэтого вида, сотни роз цветут круглый бовались ухоженными цветниками год, аккуратно подстриженные кусты и посадками с обязательными резиноокружают лужайки, покрытые пе- выми поливочными шлангами. Здесь стрым цветочным ковром. я впервые увидел систему капельного Здесь есть Ароматный сад, или сад орошения, разработанную в Израиле. специй, благоухающий самыми не- Увидел здесь грациозные финиковые вероятными ароматами. Здесь можно пальмы. Ярко-желтые гроздья плодов, увидеть как растут корица, тмин, роз- подвешенные где-то под небесами, камарин и др. растения, использующи- зались плодом кисти испанского хуеся во всем мире в качестве приправ. дожника Винсента Ван-Гога, любителя Тенистые аллеи пролегают между ве- именно желтого цвета. Несмотря на каменистую почву, личественных деревьяев, собранных ландшафтные дизайнеры всего за 20 «со всего света».
лет создали настоящее чудо, вырастив удивительно красивый сад из растений, привезенных из разных уголков земли. Парк разделен на ряд функционально-стилевых участков: Сад водопадов, Розовый сад, Пальмовую рощу (сад), Сад благоуханий и пр. Благоухающий сад был создан для того, чтобы слепые и слабовидящие
Гроздь фиников. Фото Д. Гениса
люди тоже смогли получить удовольствие от прогулки по парку. Для этого здесь были высажены душистые цветы, травы, пряные растения – лаванда, шалфей, розмарин, лавр и другие. На специальной ограде присутствуют надписи не только на нескольких языках, но и вы-
Достопримечательности парка
Между Розовым садом и Пальмовой рощей находится смотровая площадка, откуда открывается удивительно красивый вид на парк и его окрестности. Здесь можно видеть живые изгороди, ровные дорожки, клумбы, аллеи, скамьи для отдыха, каменные солнечные часы, фонтаны, искусственный пруд с рыбками, каменную карту Израиля, на которой отмечены 30 поселений, обязанных своим основанием барону Ротшильду. В центре парка на выложенном из камня полукруге – карта Израиля с указанием свыше 30-ти поселений, обязанных своим основанием и развитием помощи барона Эдмонда (Биньямина) де Ротшильда. Очень красиво смотрится аллея с искусственно созданным каскадом небольших «тихих» мини-водопадов. Говорят, что стиль парка немного напоминает знаменитый французский, однако он отражает именно атмосферу Земли Израиля – не современного, но древней страны иудейской. Ну, и еще уникальная деталь – этот парк единственный в Израиле (так сообщает путеводитель), где
Аллея каскада водопадов. Вдали синеет море. Фото Д. Гениса.
Лилия у мемориала Ротшильдов
гравированные шрифтом Брайля, рассказывающие о тех или иных растениях: цветах, кустарниках и деревьях. Парк Ротшильда – это один из красивейших садов с пальмами, акациями, сотнями цветущих роз, ухоженными зелеными лужайками и аккуратно подстриженными кустарниками. Это одно из тех мест, где нельзя ходить по лужайкам и газонам, а также устраивать пикники и шашлыки. Этот парк больше подходит для наслаждения красотой окружающей природы, для прогулок и уединения.
установлены таблички (причем выполненные оригинально), смысл которых даже без слов понятен – это просьба «по газонам не ходить». Что-то я не видел, чтобы в Израиле по посадкам (газонам) кто-то ходил. Но ведь Ротшильды создавали поселения в основном для восточно-европейских и российских иммигрантов... (окончание следует) Давид Генис
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
3 ÍÎÃÎ Ø Å Ï Ñ ÐÀ Ó ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ÁÓ ÄÅÑÜ! Ç ß Ñ ÀÅÒ ÍÀ×ÈÍ
Просто лучше других
67
ИНФОРМАЦИЯ
303-755-3248
The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111
UNEMPLOYED JOB SEEKERS
Are you interested in training for a new career in Accounting & Bookkeeping? If you were able to qualify for a Workforce Training grant that would cover all of your training cost with no out pocket expense, would you be interested? If you answered yes to the above questions the Accounting & Business School of the School would like to speak with you. In just 5 months you can complete training, earn a certificate, QuickBooks Certification and receive job placement assistance. Fast track approval process and classes start in May. For more information please call 303-755-6885.
Classes start soon, for more information or to schedule your campus visit, call 303-755-3248.
Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net
• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3 04:30 Х/ф «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ2» 5с. 05:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 07:10 Х/ф «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 08:55 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 10:25 Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!» 11:45 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО» 13:30 Х/ф «АДАМ И ХЕВА» 14:40 Х/ф «СТРИТРЕЙСЕРЫ» 16:30 Х/ф «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ2» 5с. 17:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 19:00 Х/ф «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 20:40 Х/ф «КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ» 23:00 Х/ф «ПЛЮМБУМ, ИЛИ ОПАСНАЯ ИГРА»
СРЕДА, 27 МАЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 МАЯ 00:05 01:25 03:00 04:30 05:30 07:10 09:00 10:35 12:00 13:30 14:50 16:30 17:30 19:00 20:45 23:15
Х/ф «ЛЮДИ В ОКЕАНЕ» Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА» Х/ф «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ2» 4с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 9,10с. Х/ф «РОЗЫГРЫШ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СОМНЕВАЕТСЯ» Х/ф «НЕЗВАНЫЙ ДРУГ» Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ» Х/ф «ОСЕНЬ, ЧЕРТАНОВО...» Х/ф «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ2» 4с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 9,10с. Х/ф «ТЕГЕРАН-43» Х/ф «СВЕТЛЫЙ ПУТЬ»
ВТОРНИК, 26 МАЯ 00:55 Х/ф «КТО ЗАПЛАТИТ ЗА УДАЧУ» 02:10 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА»
00:40 Х/ф «БЕРЕГА» 02:05 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» 04:30 Х/ф «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ2» 6с. 05:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 07:10 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 2: ДАМА С КОГОТКАМИ» 1,2с. 09:00 Х/ф «НАСТЯ» 10:25 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 11:55 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 13:35 Х/ф «СЕВЕРНАЯ ПОВЕСТЬ» 14:55 Х/ф «УБИТЬ КАРПА» 16:30 Х/ф «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ2» 6с. 17:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 19:00 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 2: ДАМА С КОГОТКАМИ» 1,2с. 20:45 Х/ф «ЗАСТАВА В ГОРАХ» 22:25 Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ» 23:35 Х/ф «АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВОДЕВИЛЬ...»
ЧЕТВЕРГ, 28 МАЯ 00:45 Х/ф «СЕМЬ КРИКОВ В ОКЕАНЕ» 02:15 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА» 04:30 Х/ф «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ-
2» 7с. 05:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 07:10 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 2: ДАМА С КОГОТКАМИ» 3,4с. 09:00 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ОГОНЁК» 10:15 Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА» 11:50 Х/ф «МИМИНО» 13:25 Х/ф «ЛИНИЯ СМЕРТИ» 15:05 Х/ф «ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА» 16:30 Х/ф «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ2» 7с. 17:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 19:00 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 2: ДАМА С КОГОТКАМИ» 3,4с. 20:45 Х/ф «СТРИТРЕЙСЕРЫ» 22:35 Х/ф «У САМОГО ЧЁРНОГО МОРЯ»
ПЯТНИЦА, 29 МАЯ 00:00 Х/ф «КТО СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ КО МНЕ» 01:30 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКАНОРОВА» 02:55 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 04:30 Х/ф «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ2» 8с. 05:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 07:10 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 2: ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» 1,2с. 09:00 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» 10:55 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 12:25 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 14:50 Х/ф «КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК» 16:30 Х/ф «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ2» 8с. 17:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 19:00 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 2: ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» 1,2с. 20:45 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО» 22:30 Х/ф «ЛОВКАЧИ»
СУББОТА, 30 МАЯ 00:00 Х/ф «АДАМ И ХЕВА»
бляемая в дорожном строительстве. 31. Советская автоматическая межпланетная станция. 34. Религиозное песнопение. 36. Изобретатель винтовки. 39. Отдел сердца, регулирующий движение крови по кровеносной системе. 41. Устройство, предназначенное для выполнения команд. 42. Мелкие сухие отбросы. 44. Изготовление изделий из плавкого вещества. 45. Перечень имущества, документов. 47. Горючее полезное ископаемое. 48. Хищная рыба. 49. Глупый человек, тупица, дурак. 50. Весёлое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения. 51. Бесхвостое земноводное с длинными задними ногами.
По вертикали:
1. Музыкальный интервал. 6. Цитата перед текстом. 10. Передача информации на расстояние. 11. Количество молока, получаемого от животного за определённый срок. 12. Око. 13. Крупная птица из отряда сов. 14. Тип среднего общеобразовательного
учебного заведения. 16. В грамматике: разряд склоняемых слов. 18. Проверочный опрос, экзамен. 20. Отклонение,рассеивание. 24. Первый русский учёный-естествоиспытатель мирового значения. 26. Средство массовой информации. 28. Главарь, предводитель. 30. Колёсная землеройная машина, употре-
ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Соусник. 2. Кров. 3. Дирижабль. 4. Звание. 5. Взгляд. 7. Переправа. 8. Роль. 9. Фюзеляж. 15. Тыква. 17. Акула. 19. Измерение. 21. Инспектор. 22. Снайпер. 23. Вечер. 25. Табор. 27. Тор. 29. Тис. 32. Есаул. 33. Авторитет. 34. Прецессия. 35. Арест. 37. Эжектор. 38. Граната. 40. Ксёндз. 41. Пророк. 43. Труд. 46. Пунш.
По горизонтали:
1. Предмет посуды. 2. Укрытие, завеса, навес над чем-нибудь. 3. Воздухоплавательный аппарат. 4. Официально присвоенное наименование, определяющее степень заслуг. 5. Выражение глаз. 7. Сооружение для переезда или перехода через реку. 8. Род, характер и степень чьего-нибудь участия в чём-нибудь. 9. Корпус летательного аппарата.
01:10 Х/ф «РОЗЫГРЫШ» 02:50 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 04:30 Х/ф «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ2» 9с. 05:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 07:10 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 2: ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» 3,4с. 08:55 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» 11:35 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 13:00 Х/ф «КАРАСИ» 14:45 Х/ф «ЖМУРКИ» 16:30 Х/ф «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ2» 9с. 17:30 «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 19:00 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 2: ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» 3,4с. 20:45 Х/ф «СУДЬЯ В ЛОВУШКЕ» 22:35 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СОМНЕВАЕТСЯ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 МАЯ 00:00 01:40 03:00 04:30 05:30 07:10
09:00 10:35 12:15 14:00 16:30 17:30 19:00
20:45 22:15
Х/ф «МИМИНО» Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!» Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» Х/ф «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ2» 10с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 2: ЖЕНА МОЕГО МУЖА» 1,2с. Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ» Х/ф «ГАРАЖ» Х/ф «А БЫЛ ЛИ КАРОТИН» Х/ф «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ2» 10с. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 2: ЖЕНА МОЕГО МУЖА» 1,2с. Х/ф «ЖИЛ ОТВАЖНЫЙ КАПИТАН» Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ»
15. Бахчевое растение. 17. Крупная хищная морская рыба. 19. Последовательность экспериментальных операций, осуществляемых с целью нахождения значения физической величины. 21. Должностное лицо, контролёр. 22. Специально обученный стрелок, поражающий цель с первого выстрела, в совершенстве владеющий маскировкой и наблюдением. 23. Время суток. 25. У казаков - войсковой лагерь с обозом. 27. Геометрическое тело. 29. Хвойное дерево с ценной твёрдой древесиной. 32. Должность и чин в казачьих войсках. 33. Лицо, пользующееся признанием, влиянием. 34. Движение оси вращения тела. 35. Запрещение распоряжаться имуществом, налагаемое судебными органами. 37. Устройство для перемещения жидкостей, газов и сыпучих материалов, основанное на разрежении, создаваемом движущейся струей. 38. Разрывной снаряд. 40. Польский католический священник. 41. Предсказатель будущего. 43. Усилие, направленное к достижению чего-нибудь. 46. Напиток из рома, вскипячённого с сахаром, водой и фруктовыми приправами. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Секунда. 6. Эпиграф. 10. Связь. 11. Удой. 12. Глаз. 13. Филин. 14. Лицей. 16. Имя. 18. Испытание. 20. Дифракция. 24. Ломоносов. 26. Печать. 28. Атаман. 30. Грейдер. 31. Венера. 34. Псалом. 36. Винчестер. 39. Желудочек. 41. Процессор. 42. Сор. 44. Литьё. 45. Опись. 47. Торф. 48. Щука. 49. Идиот. 50. Радость. 51. Лягушка.
68
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
69
MIRACLE TRAVEL, LLC
АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.
АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ
Леонид Райкин
303-388-0402 1 8
л е т
в
б и з н е с е
ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:
РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt
Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали
MARIANNA
AKSANA
marianna@isd.net
aksana05@hotmail.com
ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.
Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
70 Идет бомж по помойкам академгородка. Видит – женщина голая лежит. Он подходит к ней и спрашивает: «Второй закон термодинамики?» Она отвечает: «Энтропия изолированной системы не может уменьшаться». Бомж идет дальше и думает: «Нормальная баба! И чего выбросили?» --Только в русском языке можно составить предложение из трех гласных букв: – Э, а я? --Только что на улице случайно задел какого-то мужика, он такой: «Проблемы, чё?» – а я возьми и расскажи, сидим вместе, плачем. --– Ты такой несчастный. – Почему? – Ну ты живешь не так, как я, значит ты живешь неправильно, значит несчастный. – Но я вполне счастлив, меня все устраивает. – Бедняжка даже не понимает, что говорит... --Я специально родился летом, чтобы на мой день рождения вместо торта был шашлык. --Есть два вида лени: 1) Пассивная – не хочется вообще ничего делать. 2) Активная – хочется побыстрее от всего отвязаться, и пойти лениться. --– Ты посмотри, какая погода на улице! Солнце, тепло, весной пахнет! Рай! Давай сходим куда-нибудь? – В бар? – В бар! --Интернет полон людей, готовых исправлять твои грамматические ошибки, потому что эти гуманитарии никак не могут найти себе работу. --Маникюрный салон. Приходит женщина лет 50, просит: – Нарисуйте мне на ногте правого большого пальца стрелку, как у мышки. – Для чего? – Планшет подарили, не могу привыкнуть, что стрелки нет. --Чем больше клетка, тем она кажется свободней. --Британские ученые вывели новую породу черных кошек, которые НЕ предвещают беду, перебегая дорогу. ---
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
3 – Почему на тебя жена так ругалась? – Зарплату пропил. – Но ты же имеешь право распоряжаться своим заработком. – Это была ее зарплата. --– У тебя красивая линия подбородка. – Спасибо. Я много жую. --– Время есть? А если найду? --Объявление: «Верну мужа. Недорого. Катька, бери своего дурака, он мне надоел!» --– Дорогая, что там за шум? – Это я об табуретку споткнулась. – Ножки целы? – Немного болят. – Я спрашиваю: ножки у табуретки целы? --Пришла весна и разбила всех по парам. Меня просто разбила. --Когда ты умный, раздражают тупые люди. Когда ты тупой, раздражают умники-выскочки. Когда ты я – тебя раздражают все. --Школьник на уроке истории: – На древнем Крите был лабиринт, и в нем жил злобный Мино... Минт... МиноТВАРЬ! --– Чем рядовой гражданин может отомстить обобравшему его государству? – Долголетием на пенсии. --Помню, как-то я пьяный в муравейник упал… Кого другого закусали бы, а меня домой отнесли! --Вам одиноко? Кажется, что вы никому уже больше не нужны? А попробуйте задержать выплату автокредита. --– Меня очень привлекает средневековье. – Рыцарством и замками? – Я бы сжег тебя на костре. --Май инглиш из бед… Из бед и огорчений. --В принципе, я нормально отношусь к поездкам на работу, но ждать 8 часов, чтобы поехать обратно, – реально утомляет. --Когда-нибудь я открою питомник и назову его «Мое собачье дело».
--Акула может почувствовать каплю крови за 5 километров. Бабушка может почувствовать, что ты плохо кушаешь, за 4500 километров. --Из дневника блондинки: «Как-то незаметно наша дружба с Вадиком переросла в мою беременность». --– Ты не помнишь, чем там в «Войне и мире» все кончилось? – Все умерли. – Да ты что! Не может быть! – Так двести лет с тех пор прошло. --– Ну сколько там еще? – 50% – Осталось или загрузилось? – Ты серьезно?? --– Диплом пишешь? – Не, я жду, когда будет правильный настрой. – Да? Это какой же? – Паника за 2 дня до сдачи. --Лев Львович Львов из Львова, интересно, ты есть на свете? --Каждый раз, когда будешь думать, что у тебя есть вкус, вспомни своего бывшего. --– Мадам, вы не замужем? – Нет. – У вас нет постоянного молодого человека? – Нет даже непостоянного. --Нет ничего плохого в том, что перед приходом жены с работы муж протрет пол, сбегает в магазин, приготовит ужин, сделает уроки с детьми, закинет белье в стирку. Но и ничего хорошего тоже нет… --– Мне всего 25 лет, а я уже успел построить дом, посадить дерево и вырастить сына. – Тебе уже 25 лет, обормот! Хватит играть в симс! ---
Винни-Пух и Пятачок поступали в институт. Винни-Пух не поступил, а Пятачок поступил по-свински. --У летчиков не работа – халява: сел в кресло – штурвал на себя, потом от себя и... в кассу. --– Дорогая, я решил, что больше никогда не буду с тобой ругаться! – Нет, вы только посмотрите на него! Он решил... А у меня ты спросил?! --Если бы на пачке сигарет было написано «Курящий не сможет выйти в интернет в течение 10 дней», сколько бы народу курить бросило… --Есть такая диета, на которой всегда сидят девушки, называется «Ем все и надеюсь на чудо». --Солдат так часто писал своей девушке из армии, что та не дождалась его с почтальоном. --Выпрашивая у соседа на пару часов дрель, надо быть готовым к тому, что этот бездельник будет три года клянчить ее обратно. --– Что вы можете сказать о людях? – Фу. --Ходят легенды, что ночь существует для того, чтобы спать. --И живем мы долго и счастливо, ведь мы вовремя расстались. --Лишь женщина может сказать свое окончательное и бесповоротное «Может быть». --– Как помочь уставшему мужчине? – Можно с ним полежать, например. --– Слушай, может, поужинаем когданибудь? – Вообще-то, хочется каждый день ужинать. --Интересно, сколько калорий сгорает, когда смотришь на себя в зеркало и тяжело вздыхаешь? --– Как бороться с одиночеством, подскажи. Я уже рассказал свою жизнь коту, он мне свою. А дальше? – Меняй кота. --Не устраивает качество жизни? Маленькая зарплата? Вас никто не любит? Обращайся ко мне! У меня то же самое... посидим, попьем, поноем. --Только не надо говорить, что у меня нет чувств. Я чувствую голод.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
3
71 Форум бухгалтеров. Вопрос: Хотим поднять покупателям цены на 20%, подскажите, как лучше обосновать? Ответ: Скажите, что сперва хотели поднять на 200%, но учитывая наше долгое и теплое взаимное сотрудничество... --Автоответчик: – Сейчас никто не может ответить на ваш звонок. Оставьте сообщение или перезвоните позже, чтобы услышать то же самое. --SMS-переписка: – Милый, к нам сегодня приезжает мама. Купи вина, продуктов, устроим праздничный ужин. – Купил вам портвейну. Ужинаю в ресторане. Позвони, когда враги покинут тыл. --Артель «Петр Первый» – прорубим окна, двери и прочее в любом месте... ---
--Жизнь подобна калейдоскопу – все красиво, но иллюзия, а внутри дешевые стекляшки. --Ненавижу безответственных мужиков! Сказал: «До восьмого в командировке», – значит, нечего седьмого возвращаться... --– В мире, где существуют смываемые втулки для туалетной бумаги, уже нельзя придумать что-нибудь по-настоящему стоящее. – Съедобные втулки. – Да ты чертов гений! --Жизнь – как коробка шоколадных конфет: никогда не угадаешь, мыл ли руки упаковщик № 10? --– Мне часто в детстве говорили, что я очень добрая и милая девочка... Ну, в общем, сглазили! --В казино дама спрашивает джентльмена, играющего в карты: – Вы помните меня? В позапрошлом году вы здесь же просили меня выйти за вас замуж. – Ну и как, вышли? – рассеянно спрашивает он, тасуя колоду карт. --Вчера в квартире гота за неуплату отключили тьму. --Самый страшный людоед – телевизор. Он проглатывает людей даже с диваном. --Решил подарить теще глобус. А что? Пусть на старости мир посмотрит. --Жена говорит мужу: – Я сегодня чуть-чуть прибралась. Заметно? – Да. Заметно, что чуть-чуть.
--– Это самый слабый кофе, который я когда-либо пил. – Это чай. --Если она к тебе вернулась – рано радуешься, это – не твоя заслуга, это – ее проблема. Умные женщины к прошлому не возвращаются. --– Вы никогда не догадаетесь, что вчера произошло! – Ничего? – Ты что, следил за мной, маньяк? --В ногах правды нет. Ее вообще нигде нет. --Перешел к здоровому образу жизни и вот начал мучиться вопросом – установлено, что норма выпитой жидкости 1,5–2 литра в сутки. Включает ли этот объем 300 мл воды из выпитой поллитры водки? --Из полицейского протокола: «Бросал лебедям хлебные крошки. Сорвал балет «Лебединое озеро». --Десятиклассница Люся Сидорова после прохождения полного курса «Кальций Д3 Никомед» начала писать на классной доске пальцем. --Ну же, давай, парень, грабли сами на себя не наступят. --Принц на белом коне, где ты, тварь? Маруся, 85 лет ---
Просто лучше других
Британские ученые установили, что шахматы развивают мышление, логику и сколиоз. --Он хотел наладить отношения с тещей и решил заказать ей по Интернету красивое модное платье, но, как назло, она проснулась как раз в тот момент, когда он измерял ее рулеткой... --Британские ученые утверждают – идеальный брак возможен. Женитесь как можно раньше на самой стервозной женщине со стервознейшей тещей. Живете с ними 5 лет и делаете все, как они хотят. Затем разводитесь, и ваш следующий брак с любой женщиной будет идеальным. ---
– Ты мне изменяешь? – Тебе нет. Юльке со второго этажа изменяю. --Вот, знаете, бывает у вас такое? Проснешься, а настроение такое хорошее-хорошее, небо голубое, тепло, тебе приносят кофе в постель... Вот и у меня не бывает. --– Капитан, к вашей дочери сегодня придет учительница музыки, не выражайтесь при ней как сапожник. Она человек музыкальный, интеллигентный. Говорите так, чтобы она могла вас понять. – Тысяча скрипичных ключей и ноту фа мне в ухо! --Младший брат Юлия Цезаря одновременно делал три действия – завидовал, плакал и донашивал вещи. --Вот так всегда: только привыкнешь к человеку, а он уже выходит на следующей остановке… --Вот раньше девушки были: «Я просто ангел во плоти!» – а сейчас: «Я просто ангел. Оплати!» --Современные лезвия такие дорогие, что когда я бреюсь старой «Невой», в моем организме появляется не только приятное ощущение экономии, но даже и некоторого заработка. --Чертов склероз. Если так и дальше продолжится, я проживу двести лет, потому что забуду вовремя умереть. --– Почему Люся Сидорова не выходит замуж? – Она ждет свой идеал мужчины. – И каков же этот идеал? – Это мужчина, который захочет жениться на ней. --Собачка говорит «гав». Котик говорит «мяу». А жираф? Кто-нибудь знает, как говорит жираф? --– Сынок, как отец тебе говорю, домой покупай только маленькие шкафы. – Почему? – В них большой любовник не спрячется. --Белые туристы: «Смотрите, братцы, чего это туземцы костер разводят, а на охоту вроде бы не ходили...» --Нельзя недооценивать возможности тупых людей, собравшихся в большие группы. --Раньше я не любил ходить в детский сад, а теперь не люблю оттуда забирать. ---
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
72
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
3
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N20/801 от 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
3
73
SUBARU • HYUNDAI • KIA • MAZDA 580 S. Havana St. Aurora, CO 80012
ǪǰDzǺǶǸ ǫǨdzǻȀDzǶ 720-394-9338 vgalushko@shortlineauto.com
Save Money Drive Better
НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARS
ПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМ с самой лучшей гарантией в Colorado (call for details) 2015 Subaru
IMPREZA 2.0i 5MT #FH011044 FJB 01
127 per month lease $
36 months
2015 Subaru
Subaru Forester 2.5i #FG585034. FFA 01
36 months
10,000 Miles Per Year
10,000 miles per year Symmetrical All-Wheel Drive 32 MPG HWY 2013 IIHS Top Safety Pick
Symmetrical All-Wheel Drive 32 mpg hwy 2013 IIHS Top Safety Pick Plus
$2860 Down Payment, $0 Security Deposit $127 First Month Lease $2,987 Total Due at Lease
$2810 Down Payment $0 Security Deposit $177 First Month Lease $2,987 Total Due at Lease
For a limited time, stop by Shortline Mazda and leas a brand new 2016 Mazda CX-5 for only $249 a month. *0% APR only for well-qualified buyers when financed through participating lender; not all buyers will qualify. Amount of down payment and other factors may affect qualification. 36 months at $27.78 per month per $1,000 financed with $0 down at participating dealer. Loan origination fees may apply. Must take new retail delivery from dealer stock.
177 per month lease $
CX-5
2015 Hyundai
Sonata LTD #H15037 List Price: $33700 Save Money Savings: $7,474 Off
$
$
249 mo
26 Drive Better
226
Sale Price
For a limited time, stop by Shortline Mazda and lease a brand new 2015 Mazda Mazda3 for only $149 a month *0% APR only for well-qualified buyers when financed through participating lender; not all buyers will qualify. Amount of down payment and other factors may affect qualification. 36 months at $27.78 per month per $1,000 financed with $0 down at participating dealer. Loan origination fees may apply. Must take new retail delivery from dealer stock.
2015 Kia OPTIMA LX #K150193 Stop by Shortline Kia today and lease an all new 2015 Kia Optima LX for $179 a month. 36 month lease 12k miles a year with $1999 plus 1st payment down plus any applicable taxes and fees wac. Must qualify for College and Military No security deposit required. Subject to prior sale. See Shortline Kia for details. Picture for illustration purposes only.
Legacy 2.5i #F3054678. FAB 01
$
157
per month lease 36 months
10,000 Miles Per Year
Symmetrical All-Wheel Drive 30 mpg hwy 2013 IIHS Top Safety Pick Plus
$2830 Down Payment $0 Security Deposit $157 First Month Lease $2987 Total Due at Lease
2016 Mazda 3
2016 Mazda
2015 Subaru
2016 Mazda 6
$
149 mo
For a limited time, visit Shortline Mazda and lease a brand new 2015 Mazda 6 for only $179 a month *0% APR only for well-qualified buyers when financed through participating lender; not all buyers will qualify. Amount of down payment and other factors may affect qualification. 36 months at $27.78 per month per $1,000 financed with $0 down at participating dealer. Loan origination fees may apply. Must take new retail delivery from dealer stock.
2015 Hyundai $
179 mo
Santa Fe Sport #H15304 List Price: $39,650 Save Money Savings: $8074
Спросите у Виктора, как получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995 *All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates. Предложение истекает 4 ҶҪӉ 2015
$
179 mo
576 31 Drive Better
$
Sale Price
Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;
74
Ă&#x192;ÎðèçÎĂò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ
720-495-0073 www.gorizont.com
3
Đ&#x201C;онŃ&#x20AC;и Đ&#x2014;айаŃ&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com
aĂ&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x192; Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă? Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă Ă&#x152; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122;Ă?ž Ă&#x17D;ž¿Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122; Ă? Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;žĂ&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2020; Ă?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă? Ă&#x17D;žĂ&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152; Ă&#x17D;žĂ?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;½Ă&#x201E;žĂ?Ă&#x161;Ă?½ Ă&#x2020; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201E;žĂ?Ă&#x161; Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2020; Ă?ÂżĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2020;½
- Đ&#x;ОПОŃ&#x2030;Ń&#x152; в вŃ&#x2039;йОŃ&#x20AC;Đľ наийОНоо Ń?Ń&#x201E;Ń&#x201E;окŃ&#x201A;ивнОК Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛ĐžĐš Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;огии Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;одпŃ&#x20AC;иниПаŃ&#x201A;оНоК и Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; НиŃ&#x2020; - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (Ń&#x192;ПонŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;ио наНОг Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ°) 362 Detroit Street . Suite B Denver, CO 80206 650 From, S Lobby 5th Fl Paramus, NJ 07652
516 374 3946 office 917 848 1950 mobile 800 617 0431 toll free 303 355 6464 fax
Member FINRA/SIPC
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N20/801 ĐžŃ&#x201A; 05.22.2015
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
3
75
Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112
www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157
ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[
É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼÉɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[
É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɢ[ ɍɢɏÉÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?ÉÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
76
720-495-0073 www.gorizont.com
3
ǏǚǕǙǍǚǕǫ ǔǍǕǚǟǒǝǒǞǛǏǍǚǚǨǢ ǝǛǑǕǟǒǘǒǖ!
домашний русскоязычный детский сад
" AMAGWE OGAE" Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, качественное домашнее питание, воспитание ǔǍǜǕǞǩ и разносторонее обучение ǍǑǕǗ Ǐ ǑǒǟǞǗǕǖ Ǟ на русском ǠǓǒ ǏǒǑǒǟǞǬ и английском языках.
Гадаю на Кофе 720-217-6185
Наши контакты:
(303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com
AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.
Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ
 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ
Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com
Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!
720-254-1133
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N20/801 от 05.22.2015
3 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ВЗРОСЛЫЕ ДОЧЕРИ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
СРЕДА, 27 МАЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 МАЯ 00:25 Х/ф «ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 «ШУМНЫЙ ДЕНЬ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:55 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 Т/с «ВЗРОСЛЫЕ ДОЧЕРИ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «ПОЗНЕР» 23:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
ВТОРНИК, 26 МАЯ 00:30 01:00 01:15 01:40 02:35 03:00 03:20 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:15 15:00 15:15
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЗРОСЛЫЕ ДОЧЕРИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ»
00:30 01:00 01:15 01:40 02:35 03:00 03:20 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:15 15:00 15:15 15:50 17:00 17:15 18:00 19:00 20:00 20:35 22:20 22:55 23:45
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЗРОСЛЫЕ ДОЧЕРИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЗРОСЛЫЕ ДОЧЕРИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
77
Наше ТV â Àìåðèêå!
Более 100 телеканалов ǻǿ
09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:15 15:00 15:15 15:50 17:00 17:15 18:00 19:00
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЗРОСЛЫЕ ДОЧЕРИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
TAX RETURNS ОФОРМЛЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ɽА 2012, 2013 • работаем по всем штатам • скидки для студентов и имеющих собственный бизнес • по вашей просьбе выезжаем на дом • при использовании интернета и наличии e-mail адреса возможность ускоренного оформления ИГОРЬ АВРУКИН Специалист по налогообложению
303-759-3461, 303-330-9591
åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте
ǹDzǾ
e" просто Days Fre емейл "7
 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели
Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)
ǎǛǚǠǞ )5(( **
ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы
www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183
ЧЕТВЕРГ, 28 МАЯ 00:30 01:00 01:15 01:40 02:35 03:00 03:20 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10
$20
ОК! Р А Д О П ÒÂ
*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено
20:00 20:35 22:20 22:55 23:45
«ВРЕМЯ» Т/с «ВЗРОСЛЫЕ ДОЧЕРИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
ПЯТНИЦА, 29 МАЯ 00:30 01:00 01:15 01:40 02:35 03:00 03:20 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 14:15 15:30 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:30 22:30 23:20
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЗРОСЛЫЕ ДОЧЕРИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ТАЕЖНЫЙ РОМАН»
СУББОТА, 30 МАЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «ТАЕЖНЫЙ РОМАН». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:45 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 02:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:40 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ВЯЧЕСЛАВ НЕВИННЫЙ. СМЕХ
07:05 08:20 09:00 09:15 09:35 10:20 10:35 11:05 12:00 12:20 13:10 14:05 15:55 17:20 20:00 20:20 21:45 22:20
СКВОЗЬ СЛЕЗЫ» Х/ф «СЕМЬ НЯНЕК» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ВЛАДИМИР КУЗЬМИН. «СЧАСТЬЕ НЕ ПРИХОДИТ ДВАЖДЫ» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «СПАСТИ РЕБЕНКА» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. СЕВЕРНЫЙ ФРОНТ» «ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ К ДНЮ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ» «ТАНЦУЙ!» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «МИСТЕР И МИССИС СМИ» Х/ф «РАССКАЗЫ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 МАЯ 00:05 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:45 Х/ф «МЫШЕЛОВКА» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МЫШЕЛОВКА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:25 Х/ф «НАД ТИССОЙ» 05:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 Х/ф «К ЧЕРНОМУ МОРЮ» 07:25 Х/ф «ТОЧКА, ТОЧКА, ЗАПЯТАЯ…» 08:45 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 09:15 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 09:35 «ЗДОРОВЬЕ» 10:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 10:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 11:30 «ФАЗЕНДА» 12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:30 Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ВОЗВРАЩЕНИЕ САНДРЫ» 17:15 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». ФИНАЛ» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 21:30 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ЛЕТНЯЯ СЕРИЯ ИГР» 22:35 Х/ф «СТАЛЬНАЯ БАБОЧКА»
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Æ
720-249-2933 www.gorizont.com