Russian Denver N8/789 by Russian Denver

N08/789

Colorado Based American Russian Publication

от 02.27.2015

www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 info@gorizont.com

ПРАЗДНУЕМ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ В "САМАРКАНДЕ"

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

АAUTO МЫ ИACCIDENTS ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

303-692-8803

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 Remarkable Health Benefits of Tea

Svetlana Mikhaylova, Denver. Throughout history, tea has been used as a form of medicine to treat all sorts of illnesses and diseases so its not a secret that it has many health benefits, but do you know exactly why drinking tea is healthier than drinking coffee or what it is that

Vitaliy N. Katsenelson, Denver Vitaliy N. Katsenelson, CFA, is CIO at Investment Management Associates in Denver, Colo. He is the author of The Little Book of Sideways Markets (Wiley, December 2010). Over the weekend I watched the documentary The Return of the Violin, and it had a tremendous impact on me. Watch it, even if you don’t care for classical music – this movie is so much more than its title implies.

makes tea so beneficial? Everyone has their own taste when it comes to tea, but there are millions of different types of tea on the market, so dont be afraid to try something new every time you go to the grocery store before you find that one perfect flavor that you enjoy and drink tea not only for its nutrition but also for the taste. As most liquids, tea is very good for hydrating the body, which is important for keeping the fluids in your system circulating. Studies have shown that drinking tea can help reduce the risk of getting a heart attack as well as prevent cardiovascular diseases. Tea contains

many antioxidants that helps fight a wide variety of cancers including liver, small intestine, lung, skin, and stomach cancers.Green tea was found to be benecifial to improving strength and boen mineral density as well. However not all types of tea have the same health benefits, and depending on your goal you should choose carefully what you want to buy. Black tea tends to be the most processed and have the least health benefits, but some people prefer black tea for its taste and texture. Green and white teas have been considered to be more nutritious, but there are still many benefits to drink-

ing almost all types of tea. Iced tea, on the other hand, is not real tea and is usually saturated with sugar and chemicals and should never be a replacement for real tea. One important benefit of tea is improving eyesight. Eyes are very important organs of the body that are used everyday practically all day, so they are very prone to diseases. A study conducted by the Journal of Agricultural and Food Chemistry demonstrated that some components of green tea help with strengthening the eye tissue. Most notably however, especially white tea, has shown to have many positive impacts

on the skin by tightening the skin, preventing the formation of wrinkles, and promoting a healthy circulation of body fluids throughout the system. As the obesity rates in the United States are rising, many people are looking for new ways to lose weight. Drinking tea is an easy, simple and delicious way to maintain a healthy weight. Green tea extracts have shown to influence fat formation on the body and help its consumers stay in better shape. Next time you wake up feeling tired and dehydrated, consider adding tea to your morning meal and see all of its amazing benefits for yourself.

I was going to write a synopsis of the film, saying that «truth is stranger than fiction,» but then I stumbled on this summary of the movie in The Jewish Chronicle, which made the same point: No movie director could make up a story like this. A little Jewish boy [Bronislaw Huberman] from Czestochowa, Poland, plays the violin with such virtuosity that a nobleman makes him a gift of a priceless Stradivarius, which he uses to bedazzle the composer Johannes Brahms. But when he grows up, becoming one of the great classical musicians of his day, the violin that has come to bear his name is stolen. He never sees it again. Unbroken, the man flees to Palestine before World War II, founds the national orchestra, rescues hundreds of Jewish musicians from certain death in Nazi Europe and is hailed as a hero before he dies. Fifty years later, his beloved

violin surfaces when the man who stole it makes a deathbed confession. The instrument is sold twice and finally acquired by superstar Jewish performer for a jaw-dropping $4 million. That same man returns to Czestochowa, where it all began, to perform the previous owner’s favorite concerto by — you guessed it — Brahms. Truth is stranger than fiction. This documentary prominently features Brahm’s Violin Concerto in D major, op. 77. As the movie makes clear, the violin part in this concerto is very technical and difficult to play. Someone described it as written not for violin and orchestra but against violin and orchestra. A few notes to follow According to McKinsey, global debt has increased by $57 trillion since the financial crisis. Their report points out that debt in China has gone up fourfold. Here is what the report said

about China: «Fueled by real estate and shadow banking, China’s total debt has nearly quadrupled, rising to $28 trillion by mid-2014, from $7 trillion in 2007. At 282 percent of GDP, China’s debt as a share of GDP, while manageable, is larger than that of the United States or Germany. Three developments are potentially worrisome: half of all loans are linked, directly or indirectly, to China’s overheated real-estate market; unregulated shadow banking accounts for nearly half of new lending; and the debt of many local governments is probably unsustainable.» According to the WSJ, Apple is China’s most desirable brand, and its products are the gifts of choice for both men and women. Apple ranks above Tiffany, Gucci, Cartier, etc., with Samsung in the number 10 spot. This is very important, as Apple is entering into the jewelry space by introducing the Apple Watch. In

other words, in a few months a Rolex will not the bribe of choice anymore, having been replaced by an Apple Watch in gold. This new study relieved me of some of the guilt I carry for not exercising enough: «Fast running is as deadly as sitting on couch, scientists find.» In general I am very skeptical when it comes to studies that tell me to do this or don’t do that because it is good or bad for me. Maybe I am becoming a curmudgeon, but I have found that if you wait long enough, a study will come along that will agree with anything you want to or don’t want to do. When my wife asks me why I drink so much coffee, I tell her that I want to enjoy it as much as possible while the latest study is saying it’s good for me. And now I would like to share with you my travel notes, which I wrote up and titled «Homophobic Arbitrage.»

Homophobic Arbitrage Vitaliy Katsenelson Last week I went to a conference in South Beach. I made reservations for our hotel a few months ago, but I did not make a reservation for the one night we needed at Key West. I did not know much about the Keys and didn’t have time to research them before the trip. I figured my brother Alex and I would find a hotel when we got there. We were traveling without our families, we are very low-maintenance men, and the hotel was our lowest priority. We arrived in Miami, rented a car, and headed to the Keys. While Alex was driving I was researching our final destination on my iPad. It did not take me much time to realize that there is very little to see and do (other than go fishing) on the islands other than Key West, so we needed to stay overnight there. And it was four hours away – it’s the largest island and the one furthest one from Miami – so we had plenty of time to find a hotel.

I looked for hotels on Kayak, and there were plenty available in the $300-400 range, plus a few for $200 on my Hotel Tonight app (I highly recommend that app). But I wanted to enjoy the scenery, so I put hotel finding on the back burner. An hour and a half before we were to arrive in Key West, I finally got back to it; but now the Hotel Tonight app

did not list any rooms at all, and Kayak showed just a few hotels, all for $600 and up. And every time I called to try to reserve a room, they were gone. I figured maybe not all hotels are listed on Kayak. So I pulled up Google Maps and called every hotel and motel in the Key West area: every room on the island was booked (this includ-

ed adjacent islands, too). I even enrolled in a local service that brokered Key West hotel rooms. There were literally no rooms, at any price, available on Key West. Period. I have to admit that instead of worrying about it I was laughing. I looked at it as an adventure. I had this weird curiosity about how it was going to play out. The feeling was similar to the one I get when I sit down to write an article and don’t have the slightest idea what it will look like when I’m done. The potential downside was merely that Alex and I might have to drive back at night, or most likely just sleep in the car. Back to the hotel search. There was one exception. Every time I searched there was this one hotel that showed up: New Orleans House, which was described as an «all-male» hotel that offered rooms for $200. I was not quite sure what «all-male» meant – was it maybe a refuge for men tired of their nagging wives? Or

maybe it was an all-the-beeryou-can-drink hotel. So I pulled up the hotel’s website, and in seconds it became crystal clear to me that it was a hotel for gay men. I am the least homophobic person I know, but I had never stayed in a gay hotel before. I was not quite sure what the expectations were of guests. But our options were really limited: stay in that hotel, sleep in the car, or drive at least three hours to the nearest hotel and then drive another three hours back to Key West tomorrow. I called the hotel and tried to politely ask if there was anything else I needed to know about the hotel, other than that it was for men only. A very polite gentleman told me that I had to be at least 18 (check!) and that clothing was optional. So I asked, «Are you saying there are naked men roaming around the hotel?» I was told they were just at the pool. Alex was hesitant, but he

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 didn’t like our options either, so I convinced him to at least check it out. It turned out to be a very nice, quaint hotel in the center of Key West (probably in one the best locations). The room was absolutely fine, and we could walk out onto a balcony that overlooked Duval St., one of the touristiest spots in Key West – it looked a lot like New Orleans’s French Quarter. The swimming pool, which I was not anxious to see, was somewhere in the back. Every man I encountered was fully and neatly dressed and extremely polite. If not for the odd pictures of drag queens on the wall, it would have looked just like any other hotel (if you did not visit the swimming pool). I fit in well, as I was wearing my favorite shirt that just happened to be pink. There is a life/investment lesson in this adventure. If you think about it, Alex and I capitalized on «homophobic arbitrage.» We were not the only ones looking for a room that night. This was only hotel with a room that was showing up on Kayak or in any other search that evening. With the rooms disappearing fast, I know that there were some people who chose to drive back or sleep in the car rather than stay in that hotel. In investing you have opportunities that open up because dogmatic investors say «I don’t do retail» (or bankruptcies, or

… the list goes on). I’ll be the first to admit that I’m guilty of that, too. But often, opportunities are created because enough people say «I don’t do that.» We are analyzing a company right now that will be delisted because it has not filed its financials for two years. Enough Hemingway’s House investors have said «I don’t do delisted companies» to create a sell-off ing early in the morning. Now, and thus an opportunity in that on weekends I can spend time with the family, ski, and read. stock. Then we went to see the Little In early May I am going to Omaha for Buffett’s annual White House, the place where meeting. I have yet to book my Harry Truman spent 175 days room. There are no good rooms during his presidency. It is a available right now; most were relatively small house, considerbooked ten months ago. Usually, ing that a president spent a lot of rooms show up a few days before his time there. It had previously the event, but I’m not worried – I been occupied by the superincan always count on homopho- tendent of the navy base and was made available to the president bic arbitrage. As a person who scribbles on when he wanted to get away a semiconstant basis, I was curi- from cold Washington, DC (this ous about Hemingway’s writing was before Camp David). I have never been to the White habits. He got up in the morning and cranked out about 700 House, but I imagine you might words a day. I have been getting get feelings similar to those I had up at 5 AM for the last month at the Little White House. You and a half to write. The only dif- start imagining all the imporference between Hemingway tant decisions that were made and me is that he went fishing there and that changed the lives and then drinking for the rest of of millions. Did Truman decide the day while I drive the kids to to drop atomic bombs on Japan school and then go to work. But I while he was there? (Unlikely – definitely see the benefits of writ- that happened in August 1945,

www.gorizont.com/rd

and he was in Key West only in wintertime.) Finally, we visited the Ship Wreck Museum. This was probably the most interesting of the three. I learned that in the 1860s Key West was the wealthiest town in the US. It made money by salvaging ship wrecks. About a hundred ships sailed by Key West every day, but the island is surrounded by reefs, and a ship would wreck about once a week. There were observation towers all over Key West. When a wreck was spotted, the watchman would call out the two words the populace of Key West most liked to hear: «Wreck Ashore!» Men would run to small boats and rush to the wreck. The first boat that got there and helped the crew off the ship would be awarded the salvage fee. We were told a good diver could hold his breath for five minutes. They were scarce and

in high demand and therefore made $700 a month – a lot of money in the 1860s. If you worked a month you could buy a house for $700. Most divers only lasted a few months, as diving through shipwrecks was extremely dangerous. Once the cargo was salvaged it was stored in a warehouse and then auctioned – usually for about half of its original value. A judge would decide on the size of the salvage fee, which ranged between 20-50% of the cargo value. The fee would be based on how far the ship was off the coast, how difficult it was to get to the cargo and retrieve it, etc. Salvage fees ranged in the ballpark of $20-50 thousand dollars. In the 1920s railroads started to steal market share from shipping, navigation got better, and Key West became just another resort town with a great all-male hotel.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 MOSCOW: ONE YEAR OF MAIDAN – NOTHING TO BE PROUD OF ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ,

For the thousands of Russians gathered near Red Square on Saturday, Maidan — the square in Kiev synonymous with pro-European protests last year — is nothing to celebrate. «Maidan is a festival of death... Maidan is the smile of the American ambassador who, sitting in his penthouse, is happy to see how brother is killing brother... Maidan is the concentration of everything anti-Russian... Maidan is the embryo of Goebbels,» the organizers of Russia’s new Anti-Maidan movement shouted from the stage. Demonstrators vowed that last year’s protests in Kiev — centered in the Maidan square which ultimately forced Ukaine’s proRussian president to flee on Feb. 21 — would never be repeated in Russia. «Maidan» is the Ukrainian word for «square» and in common usage refers to Maidan Nezalezhnosti (Independence Square).

world’s biggest terrorist.... We be- to its colonies that America does СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! lieve we can rise up again if they to the world today,» said Alexan-

The protesters in Moscow were an assortment of ultranationalist bikers, pensioners, war veterans, members of student organizations and activists from other proKremlin groups. Many of them waved Russian flags, others bore banners that said «Die, America!» or «U$A, Stop the War!» Police said that 35,000 people attended, though those numbers

leave us alone, but they are always der Zaldostanov, the leader of the Night Wolves biker trying to teach us how to доблестный live,» pro-Kremlinотряд Закаленный в победах said 65-year-old Nina Kishkova, gang widely known by his nickславных вебмастеров "Горизонт" the Surgeon. a retired teacher who was газеты at the name, The anti-Western sentiment, with herграндиозного friend. Another объявляетprotest о начале строительства... sparked by Колорадо. the West’s wholeheartMaidan «will never win in Rus-общины единой русской электронной sia. I will bring the ammunition ed backing of the protests in Kiev, has only deepened as the U.S. and myself.» According to a poll conducted the European Union have imposed this month by the independent sanctions on Russia for annexing Levada Center, 81 percent of Rus- the Ukrainian region of Crimea sians feel negatively about the and for supporting the separatists United States — the highest figure fighting in east Ukraine. since the early 1990s — and 71 «There’s nothing new about were impossible to verify inde- percent feel negatively about the anti-Western sentiments in RusEuropean Union. pendently. sian society, the thing was to bring The numberсайты of Russians who In the year since Ukraine’s Интернет them to theбизнесов fore,» said Maria LipВСЕХ русских transformation, anti-Western dubbed relations between Russia man, an independent analyst. и частных предпринимателей the U.S. as that of «enemies» «People have said for a long time sentiment in Russia has spiked, and на одном гигантском largely over what many perceive leapt from 4 percent in January портале. that the West is there to do harm as the West’s hand in fomenting 2014 to 42 percent. The poll has to Russia.... Now this sounds like a margin of могут error of принять about 3 per-участие the protests in Kiev in orderВсе to бизнесы a self-fulfi lling prophecy because в проекте gain a foothold of control near centage points. now the West is always discussСОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО «There has been no empire in ing how to punish Russia so that Russia. независимо от особенностей других видов рекламы. «The United States is the history that did the kind of things it will hurt more.»

Could The UK Really Be Attacked By Russia? Christopher Morris Is military exercise a chilling forewarning of dramatic events to come? According to comments made by the former head of the Royal Air Force (RAF), Sir Michael Graydon, the UK could not sustain an attack from Russia. Other RAF personnel have also claimed that a Putin-led attack on the United Kingdom would completely saturate the defenses of Britain. The comments come in the context of an incident which occurred on Thursday, during which RAF Typhoon fighter jets were scrambled to intercept two Russian long-range bombers. This occurred just off the coast of the southern British county of Cornwall. UK Vulnerable Russia has naturally stated that the flight was simply a planned patrol, and that it has not violated any aspect of international law. The British prime minister, however, was moved to comment that Russia was «trying to make some sort of point,» but other military personnel have suggested that the threat to the UK mainland is much more serious. Graydon stated in an interview with the British tabloid the Daily Mail that he doubted whether it would be possible for the UK to sustain a «shooting war» against Russia. He stated that the capabilities of the United Kingdom is roughly half what it was previously, and that Russia was probably engaging in these reconnaissance missions in order to monitor the defenses in Britain. The former member of the RAF hierarchy went on to suggest that the mission Russia had engaged in probably revealed to them that the UK is by no means as sharp in this area as it once

Это Новогодний подарок States and British economies and understand that Britain is the maот газеты "Горизонт" financial-led infrastructure in the jor ally of the united states, and coming years.надо занести информацию any such attack on the mainland Для этого This has ensured that the of Britain is pretty much unthinkо своем бизнесе ДО НОВОГО United States and Britain, tradi- ГОДА able. по адресу

tional allies and trading partners, One has to bear in mind that www.gorizont.com/letmein have become natural opponents even during the height of the to Russia and China in what is Cold War, which necessitated a effectively a trading and financial huge amount of tension by its Все вопросы тел. war. It has beenпо asserted that the very nature, along with massive tumbling price of oil in recent distrust and rhetorical conflict, months has been a calculated at- the Soviet Union still do not come tack by financial interests rooted close to attacking the mainland of in the United States to weaken the the United States. It must be said position of Russia, which is hugely in mitigation that the Cuban Misreliant on oil and gas reserves. sile Crisis nearly led to the utterly disastrous prospect of a full-scale Russian Retaliation nuclear war, but no matter how Considering that Russia has hawkish the Soviet Union besuch as Bilderberg – set the agen- just had effectively 60 percent of came there was no prospect of it da for the group, so it is enlighten- its mineral wealth wiped out, at ever attacking the mainland of ing to look at what was discussed. least in market terms, it is per- the United States or one of its maReuters described the conference haps natural that the Eastern jor allies, as it knew that it would as «seek [ing] global clout» and European nation is feeling a little be completely obliterated. «discuss [ing] reform of the world twitchy. What complicates the While many people, including situation is that European nations your humble author, bemoan the financial system». A joint statement released in in particular have been, and still existence of nuclear weapons, it advance of the conference stated are, very reliant on a Russian oil can be argued that they have conthat «we, the leaders of the Feder- and gas exports (although that tributed to the relatively uneasy ative Republic of Brazil, the Rus- UK imports most of its oil from peace between Russia and the sian Federation, the Republic of Norway). United States. Both have acted agSo such reconnaissance mis- gressively at times, but the potenIndia and the People’s Republic of China, have discussed the current sions as the one which David tial consequences of a full-scale situation in the global economy Cameron responded to could ef- conflict have arguably played a and other pressing issues of global fectively be viewed as a show of part in dissuading such an unatdevelopment, and also prospects strength by Russia in the context tractive proposition. The United for further strengthening col- of an aggressive economic situa- States will never attack Russia laboration within the BRIC, at our tion. But do British people actual- because it has 8,000 nuclear weapmeeting in Yekaterinburg on June ly have anything to worry about in ons. By the same token, Russia 16, 2009». terms of the physical threat from will not dabble with a serious ally Since then there have been Russia, or will this war be played of the United States for exactly the several BRIC meetings, and these out in financial markets and other same reason. are clearly intended to strengthen economic theaters? Military men such as Graydon the influence of China and Rushave a tendency to see things in sia in the world, and with regard Follow the Money rather blinkered terms, and much to existing financial institutions, Of course, economics and war- though this former RAF head is from which they feel excluded. fare are inextricably linked, and painting a negative picture of the Additionally, it is often proposed one should never underestimate situation, where Russia to actually that the BRIC nations will attempt the influence of the former on carry out what he is suggesting to set up their own financial in- the latter. But although what the then the consequences would be stitutions and central bank, and former RAF personnel are stating considerably more serious than in accordance with this will ramp about Britain’s air defenses may he implies or seems to underup the pressure on the United very well be accurate, one has to stand.

720-436-7613

was. Graydon stated that it would be clear to the Russians that they knew they were engaged in a provocative act, and that it could be a timely one from a Russian perspective considering that Western air defense is relatively minimal compared to its past might. Other RAF personnel suggested that the situation is even more grim. But are these fears actually based in reality, or is it completely ludicrous alarmism? BRIC World Order To understand the situation with Russia, it is first important to familiarise one’s self with the BRIC nations. On 16th June, 2009, in Yekaterinburg, Russia the leaders of Brazil, Russia, India and China met for a conference that is now referred to as the BRIC summit. The acronym BRIC was first used in a Goldman Sachs Group Inc (NYSE: GS) thesis projecting that the economic potential of these nations is such that they will be ranked as four of the five most dominant economies in the world by the year 2050. More on that later. The first BRIC summit – as with more secretive conferences

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Rise of the Fembots: Why Artificial Intelligence Is Often Female Tanya Lewis From Apple’s iPhone assistant Siri to the mechanized attendants at Japan’s first robot-staffed hotel, a seemingly disproportionate percentage of artificial intelligence systems have female personas. Why? «I think there is a pattern here,» said Karl Fredric MacDorman, acomputer scientist and expert in human-computer interaction at Indiana University-Purdue University Indianapolis. But «I don’t know that there’s one easy answer,» MacDorman told Live Science. One reason for the glut of female artificial intelligences (AIs) and androids (robots designed to look or act like humans) may be that these machines tend to perform jobs that have traditionally been associated with women. For example, many robots are designed to function as maids, personal assistants or museum guides, MacDorman said. In addition, many of the engineers who design these machines are men, and «I think men find women attractive, and women are also OK dealing with wom-

en,» he added. Voice of Siri Siri is perhaps today’s most well-known example of AI. The name Siri in Norse means «a beautiful woman who leads you to victory,» and the default voice is a female American persona known as Samantha. Apple acquired Siri in 2010 from the research nonprofit SRI International, an Apple spokeswoman said. Siri’s voice now comes in male or female form, and can be set to a number of different languages. In his own research, MacDorman studies how men and women react to voices of different genders. In one study, he and his colleagues played clips of male and female voices, and gave people a questionnaire about which voice they preferred. Then

the researchers gave people a test that measured their implicit, or subconscious, preferences. The men in the study reported that they preferred female voices, but they showed no implicit preference for them, whereas the women in the study implicitly preferred female voices to male ones, even more than they admitted in the questionnaire. «I think there’s a stigma for males to prefer males, but there isn’t a stigma for females to prefer females,» MacDorman said. Rise of the fembots Does the same trend toward female personas also exist among humanoid robots? «When it comes to a disembodied voice, the chances of it being female are probably slightly higher than of it being male,» said Kathleen Richardson, a social anthropologist at University College London, in England, and author of the book «An Anthropology of Robots and AI: Annihilation Anxiety and Machines» (Routledge, 2015). «But when it comes to making something fully humanoid, it’s almost always male

And when humanoid robots are female, they tend to be modeled after attractive, subservient young women, Richardson told Live Science. For example, the Japanese roboticist Hiroshi Ishiguro of Osaka University has designed some of the world’s most advanced androids, such as the Repliee R1, which was based on his then 5-year-old daughter. Ishiguro also developed the Repliee Q1Expo, which was modeled after Ayako Fujii, a female news announcer at NHK, Japan’s national public broadcasting organization. (Ishiguro even created a robotic clone of himself that is so realistic it verges on creepy.) Recently, Ishiguro developed a series of «Actroid» robots, manufactured by the Japanese robotics company Kokoro, for the world’s first robot-staffed hotel. According to The Telegraph, the droids — which resemble young Japanese women — will act as reception attendants, waitresses, cleaners and cloakroom attendants. Female AI personas can also be found in fiction. For example,

the movie «Her» features an artificial intelligent operating system (incidentally named Samantha), who is seductively voiced by Scarlett Johansson. Her human «owner,» played by Joaquin Phoenix, ends up falling in love with her. What does this trend in creating attractive, flawless female robots say about society? «I think that probably reflects what some men think about women — that they’re not fully human beings,» Richardson said. «What’s necessary about them can be replicated, but when it comes to more sophisticated robots, they have to be male.» Another reason for having female robots could be that women are perceived as less threatening or more friendly than men, Richardson said. And the same could be said of childlike robots. Hollywood’s vision of robots, such as in «The Terminator» and «The Matrix» movies, makes them seem scary. «But if we designed robots to be like children, we could get people to be more comfortable with them,» Richardson said.

Ready for Takeoff? New Rules Would Limit Some Uses for Drones Megan Gannon The Obama administration has announced a much-anticipated set of rules to govern the use of commercial drones in the United States. But the proposed regulations would restrict some parts of the burgeoning industry — notably, drone delivery services, like the one being tested by Amazon. Under the Federal Aviation Administration’s (FAA) proposal, released Sunday (Feb. 15), drones up to 55 lbs. (25 kilograms) would be able to fly up to 100 mph (160 km/h), up to an altitude of 500 feet (150 meters). Those small, unmanned aircraft would only be able to fly during the day and in the line of sight of the operator. Drone operators, who must be 17 or older, would also have to pass a written test and be vetted by the Transportation Security Administration, FAA officials said «We’ve been waiting a long time for these rules to come out,» said Helen Greiner, cofounder of iRobot and current CEO of CyPhy Works, a robotics company that makes small tethered drones. No longer just associated with military operations, drones have the potential to monitor

wildlife, explore archaeological sites, inspect buildings, shoot aerial video, conduct searchand-rescue operations and spray crops with fertilizers, among a broad range of commercial and scientific applications. Venture capital investments in the drone industry topped $108 million last year, according to the CB Insights database. But drone developers have been stuck in regulatory limbo for years, as the FAA had banned the commercial use of unmanned aerial systems, or UAS, until it could figure out a set of rules for the industry. Now, with the new set of regulations, engineers will finally have a framework to work with when they are designing products, and investors will know what they’re getting into when they put money into drone companies, Greiner told Live Science. The new rules, however, would restrict some of the more ambitious uses of drones.

«I don’t want to look a gift horse in the mouth,» said Missy Cummings, a former fighter pilot who is now the director of the Humans and Autonomy Lab at Duke University. «It’s a good first start, but it’s still holding back big segments of the industry.» One specific problem with the regulations as they stand is the line-of-sight requirement, Cummings told Live Science. That rule means a person operating a drone must be able to see it, which not only eliminates the possibility of package delivery drones, but also defeats a major potential benefit of unmanned aircraft: the ability to send drones to places that are inaccessible to people. That line-of-sight requirement would rule out the use of drones to inspect pipelines over vast oil fields in Alaska. (The FAA did grant one drone company approval last summer to conduct surveys for BP on an oil field in Alaska’s North Slope, the first in a handful of exemptions to the agency’s ban on commercial drones.) The rule would also prohibit building inspections that involve flying a drone around and behind a smokestack or using a drone for

search and rescue in the woods, said Brendan Schulman, an attorney and expert in drone policy. «As technology improves, it seems to me that that restriction will need to be relaxed in order to enable some very valuable drone applications, particularly for autonomous systems,» Schulman told Live Science in an email. Under the new rules, Amazon wouldn’t be able to operate Prime Air — 30-minutes-orless drone delivery service the company is developing — in the United States. «The FAA needs to begin and expeditiously complete the formal process to address the needs of our business, and ultimately our customers,’’ Paul Misener, Amazon vice president for global policy, said in a statement. «We are committed to realizing our vision for Prime Air and are prepared to deploy where we have the regulatory support we need,» Misener added. In a letter to FAA regulators in December, Misener said that Amazon was already conducting outdoor tests of its Prime Air system in countries «with regulatory environments more supportive» of drone innovation.

Greiner said it might make sense for the FAA to restrict drone delivery systems for now because «no one has proven we could do it yet.» But, she added, the FAA could do more to allow companies to test these experimental systems on private property within the United States. The FAA’s rules likely won’t become law for at least another year, and the agency will post its proposal in the Federal Register, welcoming public comment for 60 days. The FAA specifically has asked for industry leaders to weigh in on whether the rules should permit drone flights beyond the operator’s line of sight and, if so, what the appropriate limits should be. «We have tried to be flexible in writing these rules,» FAA Administrator Michael Huerta said in a statement. «We wantj to maintain today’s outstanding level of aviation safety without placing an undue regulatory burden on an emerging industry.» Separately, the White House released a presidential memo addressing privacy issues concerning drones; it notably promised transparency about when and where domestic drone missions fly.

Why It’s So Freakin’ Cold: Here’s the Science Laura Geggel As if the outdoors weren’t harsh enough with Boston buried under ungodly amounts of snow and the rest of the Northeast unable to shake the bitter cold, more winter weather is on

the way. So what’s behind this extreme chill? Parts of the United States are expected to have historic lows this week, as temperatures in the Southeast, Mid-Atlantic and central Appalachians may

drop to the coldest they’ve been since the mid-1990s, according to the National Weather Service (NWS). «Get ready for an even more impressive surge of Arctic air later this week as another cold

front drops south from Canada,» the NWS said in a statement. That Arctic air in the form of a polar vortex eddy is dropping temperatures with a burst of bitterly cold air, the NWS said.

The freezing weather is part of a weather pattern that began last year, when the polar vortex, a system of cold air swirling around the Arctic, began pushing cold air into the United States. This pattern continued

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

on and off throughout the summer, explaining the cooler temperatures in the eastern United States, said Bob Oravec, a forecaster at the National Weather Service. This cold weather can take hold, thanks to flows in the middle and upper levels of the atmosphere that travel from northwest to southeast. «They form at different times of the year, and they tend to go farther south during the winter,» Oravec said. «Right now, we have that favorable weather pattern — a northwest flow

from Alaska across a big part of Canada into the United States.» He called it one of the more persistently cold winters in the United States. «Especially this month, the temperature anomalies are way below average across a big part of the central to eastern United States,» Oravec said. Highs in the Southeast, MidAtlantic and central Appalachians will likely stay below 20 degrees Fahrenheit (minus 6 degrees Celsius) for much of today (Feb. 19) and Friday, and overnight lows may dip below 0

degrees F (minus 17 degrees C) in some places. A wind chill advisory is also in effect for these places, the NWS said. Why Boston has record snow A separate repeating weather system is to blame for the record snow levels in Boston and other parts of New England. [Weirdo Weather: 7 Rare Meteorological Events] «Boston is now in the top two or three snowiest winters,» said David Roth, a meteorologist at the National Weather Service’s Weather Prediction Center in College Park, Maryland. «I’m pretty sure parts of Maine are getting there, too.» Similar weather conditions that support the polar vortex are pushing cold air toward New England. This winter, «they’ve been sweeping across or south of the Great Lakes, been coming off the East Coast and then strengthening as ocean storms,» Roth said. Southern New England falls right in its path, «so you end up having this big comma head of snow that ends up falling over the region,» Roth said. «That’s

usually good for a foot [0.3 meters] or so of snow.» In warmer seasons, the same weather pattern would likely cause rain and thunderstorms. The storm system will continue to repeat until another storm or weather system changes it, he added. For instance, coastal storms can drag weather systems north or northeast, he said. Many New Englanders are looking forward to a break from the snow. They’ve had four significant snowstorms since Thanksgiving, amounting to 96.3 inches (245 centimeters) of snow accumulation at Logan Airport, according to the NWS. The average snowfall for this time of year is 30.2 in (77 cm). The average for large snowfalls in 2015, some of which last two days, is almost 20 inches, the NWS found. The rest of February will be cold in the eastern United States, the NWS predicts. From Feb. 24 to Feb. 28 the NWS has predicted that the eastern half of the country will have below-normal temperatures, and the West

Coast will have above-normal temperatures. But the days are getting longer as winter nears its end. «No matter where you are in the eastern United States, the averages are coming up,» Roth said. «The local sun angle is coming up each day. You’re getting longer days.» Climate change It’s unclear whether climate change is a factor behind the freezing weather, as it’s difficult to link any individual weather event to climate change, said Matthew Rosencrans, a meteorologist with the National Weather Service. Instead, researchers look at «the conglomeration of many of those events over time» to calculate climate change, Rosencrans said. In fact, average global temperatures were above average for the month of January, and «they’ve been consistently above normal for the past eight to 10 years,» he said. In the future, climate change may lead to more extreme weather conditions, such as this frigid winter, he added.

Cities Birth More Thunderstorms Than Rural Areas Becky Oskin Hate thunderstorms? Atlanta may not be for you, as scientists recently found such hot-andhumid metros in the Southeast can birth more summer thunderstorms than rural areas. In the study, researchers marked the location of every thunderstorm born in northern Georgia and northeastern Alabama during a 17-year period. There were nearly 26,000 thunderstorms detected between 1997 and 2013. The region the city of Atlanta, as well as country hayfields and pastures. The was a 5 percent greater chance that thunderstorms

would pop up over Atlanta compared with the city’s surrounding rural areas, the researchers found. «Per year, that amounts to two or three more thunderstorms of the pop-up variety,» lead study author Alex Haberlie, a graduate

student at Northern Illinois University (NIU), said in a statement. Popup thunderstorms can appear separately from larger storm systems and are more difficult to forecast, Haberlie said. The storm risk was greatest for urban and suburban Atlanta in the late afternoon and early evening during July and August, according to the study, published Jan. 7 in the Quarterly Journal of the Royal Meteorological Society. «This study presents the first evidence that urban areas birth or initiate thunderstorms more

often than the surrounding rural areas on a climatological timescale,» study co-author Walker Ashley, an NIU meteorology professor, said in the statement. The findings would likely hold up in similar hot-andhumid Southern cities, such as Nashville, Tennessee, and Birmingham, Alabama, Haberlie said. For example, earlier studies have documented that many large cities experienced heavier rainfall than surrounding rural areas. But there are several ways that local factors could control weather patterns over metropolitan areas, the researchers said. Here are some examples:

Pollution: Thunderstorm births were significantly higher on weekdays than on weekend days, the study researchers reported. This suggests higher pollution levels within the city may play a role. (Rural areas showed no significant weekday-weekend differences.) The heat island effect: The concrete jungle produces heat, often making cities 2 to 5 degrees Fahrenheit (1 to 3 degrees Celsius) hotter than the surrounding countryside. This extra heat means low pressure can form atop urban areas, with higher pressure in rural areas, sparking convection that can trigger thunderstorms.

Natural Disasters: Top 10 U.S. Threats Government officials are evaluating and revising disaster plans around the United States in the wake of Hurricane Katrina, just as they did after the Sept. 11 terrorist attacks. While war and automobiles kill more people than nature, find out what natural disasters top scientists’ worry lists. Total Destruction of Earth Okay, so nobody is spending too much time worrying about what to do if the planet is annihilated, but at least one person has seriously pondered whether and when it could happen. From being sucked into a black hole to being blown up by an antimatter reaction, there are scientifically plausible risks of an event that would render this whole list moot. Gulf Coast Tsunami A fault line in the Caribbean

has generated deadly tsunamis before. Up to 35 million people could be threatened by one in the not-to-distant future, scientists say. East Coast Tsunami It seems no coast is immune to the threat of tsunami. For the Eastern United States, the likeliest scenario is waves kicked up by an asteroid splashing into the ocean. Astronomers already have their eye on one rock that could hit in the distant future, but the cosmos could hold a surprise, too.

Midwest Earthquake It has been nearly two centuries since a series of three magnitude-8 quakes shook the thensparsely populated Midwest, centered near New Madrid, Missouri. Another big one is inevitable. Now the region is heavily populated, yet building codes are generally not up to earthquake snuff. What? s more, geology east of the Rockies causes quakes to be felt across a much wider region. Shelves would rattle from Boston to South Carolina. Some homes along the Mississippi would sink into oblivion.

Heat Waves Heat waves kill more U.S. residents than any other natural disaster. As many as 10,000 people have died in past events. As urban areas get hotter, electricity systems are strained and the population ages, the risk grows.

Supervolcano It probably won’t happen for hundreds or possibly even millions of years, but nobody really knows when Yellowstone will blow again, destroying life for hundreds of miles around and burying half the country in ash up to 3 feet (1 meter) deep.

Los Angeles Tsunami National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) An earthquake fault just off Southern California could generate a major quake and a $42 billion tsunami that would strike so fast many coastal residents would not have time to escape. Add to that the unprecedented destruction from the earthquake’s shaking, and the situation would be reminiscent of Hurricane Katrina. Asteroid Impact Scientists can’t say when the next devastating asteroid impact will occur. Odds are it won’t be for decades or centuries, but an unknown space rock could make a sucker punch any time. Many experts say planning to deal with a continent-wide catastrophe should begin now.

New York Hurricane Major hurricanes have made direct hits on the boroughs before, but the interval between them is so long that people forget, and officials fear they might not take evacuation orders seriously. The larger problem: It would take nearly 24 hours to make a proper evacuation of New York City, but hurricanes move more swiftly as they race north, so real warning time could be just a few hours. Pacific Northwest Megathrust Earthquake Geologists know it’s just a matter of time before another 9.0 or larger earthquake strikes somewhere between Northern California and Canada. The shaking would be locally catastrophic, but the biggest threat is the tsunami that would ensue from a fault line that’s seismically identical to the one that caused the deadly 2004 tsunami in Indonesia.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

ǸǻȅǭǱǵ ǷǻȅǷǵ ǾǻǮǭǷǵ ǷǽǻǸǵǷǵ ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

ǼǿǵȃȈ Ǵǹǲǵ ȄǲǽǲǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев Ǒ ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

0LOOHU &W /DNHZRRG &Ǜ

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

( 2UFKDUG 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂǇŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

Как получить при покупке в подарок $19,000 ? FOR MORE INFORMATION OR TO FIND дома OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY. Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

$19,000 в подарок при покупке дома? 720-436-9106

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ČşÉ&#x2021;Č˝É&#x2026;É&#x201A;É&#x192;É&#x2039;É&#x201E;É&#x201A;É&#x192; É&#x2021;ČşČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÂłÉ&#x2030;ÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x161; É˘É§ÉŹÉ&#x;É§ÉŤÉ˘É&#x153;É§É¨É?É¨ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; É&#x153; É?É§É˘É&#x153;É&#x;ÉŞÉŤÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤ ÂłÉ&#x2030;É¨ÉŤÉĽÉ&#x; É˘ÉĄÉÉąÉ&#x;É§É˘Éš É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; É&#x153; &+8 ÉŚÉ¨ÉŁ ÉŚÉÉ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉĽ ÉŠÉ¨ÉĄÉ&#x153;É¨ÉĽÉ˘ÉĽÉ&#x161; ÉŚÉ§É&#x; É¨ÉŤÉ&#x153;É¨É˘ÉŹÉś É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉšÉĄÉľÉ¤ É&#x153; É¤É¨ÉŞÉ¨ÉŹÉ¤É˘ÉŁ ÉŤÉŞÉ¨É¤ É˘ É§É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś É˘ ÉŤ É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉ§ÉÉ¸ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ ÉŚÉľ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉĽÉ˘ É§É&#x161;É˛É˘ É É˘ÉĽÉ˘ÉłÉ§ÉľÉ&#x; ÉÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É&#x161;É§É?ÉĽÉ¨É?É¨É&#x153;É¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉŤÉŹÉÉ&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉ&#x161;ÉŚÉ˘ ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;ÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ÉŽÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x;ÉŠÉ˘É&#x161;É§É¨ ÉąÉŹÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨É&#x; É?ÉĽÉ&#x161;É&#x153;É§É¨É&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ˘ ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É§ÉľÉŚÉ˘ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; Â´ É&#x2122; ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É§É¨ É˘É&#x17E;É É¤ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉąÉŹÉ&#x; É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉś ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉÉ¸ ÉŚÉÉĄÉľÉ¤É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉÉ¸ É˛É¤É¨ÉĽÉÂ´ É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;É§É&#x161; É&#x2020;É&#x161;É¤É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161; É&#x153;ÉľÉŠÉÉŤÉ¤É§É˘É¤ É? É&#x17D;É˘ÉŞÉÉĄÉ&#x161; ČşÉŻÉÉ§É¨É&#x153;É&#x161; É?É§É˘É&#x153;É&#x;ÉŞÉŤÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹ É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤ

É&#x2039;ÉŹÉÉ&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉľ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨ÉĄÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ¨É&#x153; Â&#x2021; É&#x201A;É§ÉŹÉ&#x;É§ÉŤÉ˘É&#x153;É§ÉľÉ&#x; É¤ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; ČźÉľÉŤÉ¨É¤É¨É¤É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ É˘ÉŚÉ&#x;É¸ÉłÉ˘É&#x; É¨ÉŠÉľÉŹ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ ÉĄÉ&#x161;ÉŞÉÉ&#x203A;É&#x;É É¨ÉŚ É?ÉŹÉŞÉ&#x;É§É§É˘É&#x; É˘ É&#x153;É&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉ§É˘É&#x; ÉĄÉ&#x161;É§ÉšÉŹÉ˘Éš Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉÉŠÉ§ÉľÉ&#x; É°É&#x;É§Éľ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ

Ë&#x2C6;Ě¨ĚŹĚ¨ĚšĚ&#x152;Í ĚŹĚ&#x152;Ě?Ě¨ĚŻĚ&#x152; Íť Ę˝ĚŻĚŁĚ&#x203A;Ě¸ĚŚĚ¨Ě&#x2013; Ě?ĚąĚ&#x201D;ĚąĚşĚ&#x2013;Ě&#x2013;

ĘŻĚ?Ě¨ĚŚĚ&#x203A;ĚŻĚ&#x2013; ĚĚ&#x2013;Ě?Ě¨Ě&#x201D;ĚŚÍ ĎŻĎŹĎŻÍ&#x2DC;ĎľĎŻĎłÍ&#x2DC;Ď°ĎŽĎŽĎą ĘżĚ&#x2013;ĚŹĚ&#x2013;ĚĚ&#x2013;Ě¸Ě&#x2013;ĚŚĚ&#x203A;Ě&#x2013; Ë&#x2021;Ě&#x2013;Ě&#x201D;Ě&#x2013;ĚŹĚ&#x152;ĚŁ Ě&#x203A; ĘŞĚ&#x152;ĚŹĚŻĚĽĚ&#x152;ĚąĚ´ Íť www.CHU.edu/Russian

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

N08/789 от 02.27.2015

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 10:00 am – 4:00 pm

900 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 From: 6:00 PM to 9:00 PM Feb 6 2015 – May 9 2015

Mar 5 2015 – Mar 22 2015 Feb 27 2015 – Apr 11 2015

Rock Posters From Denver’s Family Dog Byers-Evans House Museum 1310 Bannock St., Denver, CO 80204 Starting: 10:00 AM

Театр

Mar 6 2015 – Apr 5 2015

Cock The Edge Theater 1560 Teller St., Lakewood, CO $16 – $26 Friday & Saturday: 8:00 PM, Sunday: 6:00 PM

Музыка Feb 28 2015

Feb 27 2015 – Apr 26 2015

Exerpts Goodwin Fine Art 1255 Delaware St, Denver, CO 80204 Starting: 11:00 AM Mar 2 2015

CORE Member Show Core New Art Space 900 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 From: 6:00 PM to 9:00 PM Mar 6 2015

Ain’t Misbehavin» Vintage Theatre 1468 Dayton St., Aurora, CO $28 – $32 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:30 PM

Denver Museum of Nature & Science Free Day

Feb 27 2015 – Mar 15 2015

Love Notes Featuring Uphoric

Mar 4 2015 – Apr 3 2015

Big Fish

AOA Band Back East Bar & Grill Back East Bar & Grill 1600 Champa St., Ste. 245, Denver, CO 80202 From: 8:30 PM to 12:30 AM Mar 6 2015 Love Gallery 4954 East Colfax Ave, Denver, CO 80220 From: 12:00 PM to 8:00 PM Mar 4 2015 – Mar 30 2015

Wandertrees, New Works by Wendy Harriman Fancy Tiger Clothing 55 Broadway, Denver, CO From: 6:00 PM to 9:00 PM Mar 4 2015 – Mar 30 2015

Aurora Fox Theatre 9900 E Colfax Ave, Aurora, CO 80010 $22 – $31 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM Feb 28 2015 – Mar 14 2015

Moon Over Buffalo by Ken Ludwig Coal Creek Theater of Louisville 801 Grant Ave., Louisville, CO 80027 Adults: $17, Students (with Student ID) & Seniors (60+): $15 Louisville Center for the Arts Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM & 7: Sunday matinees at 2:00 Mar 5 2015 – Mar 21 2015

Colorado Watercolor Society 24th Annual State Show

Colorado Watercolor Society 24th Annual State Show Colorado Watercolor Society Lone Tree Arts Center

Herman’s Hideaway 1578 South Broadway, Denver, CO 80210 $7 – $12 Starting: 7:30 PM Feb 28 2015

Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd., Denver, CO 80205 From: 9:00 AM to 5:00 PM

Instant Gratification

Funkiphino and the Wendy Woo Band

Colorado Watercolor Society Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 10:00 am – 4:00 pm Mar 5 2015 – Mar 22 2015

CORE Member Show Core New Art Space

Dazzle Jazz 930 Lincoln St, Denver, CO 80203 $15 advanced $20 door Dazzle Jazz Lounge 7:00 PM &9:00 PM Feb 28 2015

The Fab Four Paramount Theatre 1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $29+ Starting: 7:30 PM Mar 1 2015

Castle Rock Orchestra Bohemian Escape Concert Castle Rock Orchestra 1200 South Street, Castle Rock, CO 80104 $5 First United Methodist Church of Castle Rock Starting: 3:00 PM Mar 2 2015

Flight Facilities

Ham McBeth Square Product Theatre 25590 Walnut St., Boulder, CO 80302 $15 – $25 The Dairy Center for the Arts

AEG Live 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 $20 – $22 Bluebird Theater Starting: 9:00 PM Mar 3 2015

Bo Burnham Boulder Theater 2032 14th Street, Boulder, CO 80302

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 $35 Starting: 8:00 PM Mar 3 2015

Digi Tour Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $25.75 – $30 Starting: 6:30 PM Mar 3 2015

Prhyme Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $20 Starting: 8:00 PM Mar 4 2015

The 3hree Project Soundstage AXS.com 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO $15 – $20 Bluebird Theater Starting: 8:00 PM

Bluebird Theater 3317 E Colfax, Denver, CO 80206 $12 – $15 Starting: 9:00 PM

Mar 5 2015

Brad Paisley AEG Live 3185 Venetucci Springs, CO 80906 $49.50 – $75.00 World Arena Starting: 7:30 PM

Blvd.,

Colorado

Mar 5 2015

Gregory Alan Isakov Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $25.75 – $30 Starting: 8:00 PM Mar 5 2015

The Australian Bee Gees Show Denver Center for the Performing Arts Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1000 14th St., Denver, CO 80204 $35+ Starting: 8:00 PM Mar 6 2015

Mar 4 2015

Young Thug / Travi$ Scott with Metro Boomin AEG Live 935 East Colfax Ave, Denver, CO $33.50 – $35 Ogden Theatre Starting: 9:00 PM

Doomtree Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $20 Starting: 9:00 PM

Mar 7 2015

Brad Colerick with Charlie White Brad Colerick Skylite Station 910 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 $15 – $18 Starting: 7:30 PM Mar 7 2015

Robert Randolph & The Family Band Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $30 Starting: 9:00 PM

Для детей

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

www.noyeslaw.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd., Denver, CO 80205 From: 9:00 AM to 5:00 PM Mar 5 2015

The Australian Bee Gees Show Denver Center for the Performing Arts Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1000 14th St., Denver, CO 80204 $35+ Starting: 8:00 PM Mar 7 2015

Harlem Globetrotters – Broomfield Altitude Tickets 1STBANK Center 11450 Broomfield Lane, Broomfield, CO 80021 Starting: 7:30 PM

Mar 1 2015

Castle Rock Orchestra Bohemian Escape Concert Castle Rock Orchestra 1200 South Street, Castle Rock, CO 80104 $5 First United Methodist Church of Castle Rock Starting: 3:00 PM

Mar 7 2015

Analog Son

Denver Museum of Nature & Science Free Day

Mar 2 2015

Mar 7 2015

Mothers of Multiples (MOMS) Spring/Summer Sale Mothers of Multiples Society (MOMS) Douglas County Events Center 500 Fairgrounds Dr., Castle Rock, CO 80104 $2 From: 10:30 AM to 2:30 PM

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar Mar 21/Apr 21/A 21 / pr /A p 2200 Your fears are the only things holding you back this week, Aries. Confidence is all you need to move forward, so take some initiative and you will be glad you did. TAURUS - Apr 21/May 21 You cannot outmaneuver karma, Taurus. You will reap what you sow this week, so remain positive and things will ultimately work out in your favor. GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, do your best to prevent distractions from getting to you or affecting your performance at work. You can overcome these distractions if you just stay focused. CANCER - Jun 22/Jul 22 Certain responsibilities require all of your attention this week, Cancer. Set aside some time to tackle these tasks one at a time, and you will be done before you know it. LEO - Jul 23/Aug 23 Circumstances may shift without warning, Leo. It pays to have a backup plan available so you can make any necessary adjustments. Think on your feet. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, you may be emotionally invested in a cause or a belief, but you cannot expect everyone to share your passion. Give others room to form their own opinions. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Your ambition takes you on a few adventures this week, Libra. Keep an open mind, and these excursions will prove all the more valuable down the road. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 This week may mark a turning point in your love life, Scorpio. Enjoy taking this next

step make allll off the st and nd d mak ke the th mostt off al the new experiences you share together in the days to come. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Take charge of your goals this week, Sagittarius. Many of your goals are worthwhile endeavors that can be achieved through a combination of commitment and hard work. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, plan an excursion or a gettogether with friends before boredom sets in. This will give everyone a chance to reconnect and engage in some lighthearted fun. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Aquarius, it will be very easy to get pulled off course this week. All you have to do is daydream for a while and time will fly. Make a to-do list so you can maintain your focus. PISCES - Feb 19/Mar 20 Stay put for a while, Pisces. Now is not a good time to make changes. Stick with what has been working for the time being.

FAMOUS BIRTHDAYS FEBRUARY 22 Â&#x201E; Mia Michaels, Dancer (49) FEBRUARY 23 Â&#x201E; Josh Gad, Actor (34) FEBRUARY 24 Â&#x201E; Floyd Mayweather, Jr., Boxer (38) FEBRUARY 25 Â&#x201E; Lee Evans, Actor (51) FEBRUARY 26 Â&#x201E; Nate Ruess, Singer (33) FEBRUARY 27 Â&#x201E; Chelsea Clinton, Journalist (35) FEBRUARY 28 Â&#x201E; Patrick Monahan, Singer (46)

23 Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ˝Đľ Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš Đ˛ĐˇĐłĐťŃ?Đ´ Đ˝Đ° Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đ¸.

ĐĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ&#x2122;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x201E;Đľ

ÇÇžÇżÇ˝ÇťÇ¸ÇťÇ° Çž ÇšÇşÇťÇ°ÇťÇ¸Ç˛ÇżÇşÇľÇš ÇťÇźČ&#x2C6;ÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸ÇÇ°ÇťÇąÇÇ˝ÇşČ&#x2C6;ÇšÇľ ÇˇÇ¸ÇľÇ˛ÇşÇżÇÇšÇľ ÇźÇť ÇŻÇžÇ˛ÇšČ&#x20AC; ÇšÇľÇ˝Č&#x20AC; ÇžÇ˛ÇśČ&#x201E;ÇÇž ÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝Ç˛ Russian Astrologist

Đ&#x2014;Đ˛Ń&#x2018;ĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Ń Đ&#x2019;Đ°ĐźĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đž ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2026; Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş? Đ&#x2019;ĐžĐˇŃ&#x152;ĐźĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x192; Đ˛ Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛ĐľĐşĐ°ĐźĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˛ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń Đ˛ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;! Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Ń&#x2026; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Đ¸ Đ¸ ĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐşĐ°, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ¸ ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ĐžĐź Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x2039;

720-397-2290 â&#x20AC;˘ elitayoffe@gmail.com

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO

Đ&#x2013;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x201A;Đľ ĐťĐľĐłĐşĐž Đ¸ Đ˝ĐľĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐłĐž!

Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ Anastasiya's Residential Cleaning Services

720-579-8910 www.lightsofrussia.com

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Achieve Fit Living With a Holistic Approach

Could it be that taking a holistic approach to your and your children’s health may be a way to go? According to a variety of experts, the answer is “Yes.” In fact, many experts believe that the big-picture view of fit living – that is, more than just

getting enough exercise – can actually help improve your overall quality of life. Among the latest to weigh in are Internet medical heavyweight WebMD and Sanford Health, which recently unveiled their “Raising Fit Kids’ informational guide that gives a plethora of ideas on how “families can work together” to make positive behavioral changes in all aspects of their lives. “Being fit is about being healthy,” says Dr. Chris Tiongson, a pediatrician with Sanford

Health who focuses on childhood obesity. “Its a balance between mind, body and spirit, and having everything be in sync.” It’s this balance – having everything in sync – that has long been advocated by doctors of chiropractic – the nation’s third largest primary health care profession. Chiropractors, with their focus on the structure and function of the body, have understood what it takes to be “in sync” for over a century. They not only provide non-invasive relief from neck and back pain, but are also trained in a wide range of conservative care and preventive services centered around lifestyle advice and nu-

trition. “A holistic approach to fit living presents a great opportunity to improve overall health and well-being for a lifetime,” says Gerard Clum, DC, of the notfor-profit Foundation for Chiropractic Progress. At the top of every chiropractor’s tip list: • Take steps to manage stress and practice relaxation techniques. • Make time for daily exercise or physical activity of some kind – get moving. • Highlight whole grains, fruits and vegetables in your diet. • Maintain a healthy weight. • Replace sugary and diet drinks with water.

• Think positive and adopt an optimistic attitude. • Improve your sitting and standing posture. Need more to persuade you? “The inclusion of chiropractic care, with its focus on structural well-being and neurological interity, with lifestyle changes of a holistic nature can help avoid many of the chronic conditions that develop with time,” says Dr. Clum. “Small, incremental changes today can yield health benefits that last for decades.” To locate a doctor of chiropractic, visit www.F4CP.org/findadoctor.

5 Easy Tips for Taking Care of Your Heart

(NewsUSA) – Northern California native June Auld, 76, leads a very full life. Aside from her day job as a mental health professional, she can be found, with her husband, Glenn, cooking for the homeless, providing foster care to guide dogs or taking walks

around their neighborhood. It was during one of those full days that Auld began experiencing extreme discomfort in her chest. She and her husband went to the emergency department at Kaiser Permanente San Rafael Medical Center, where doctors immediately began running tests. Doctors confirmed that Auld had experienced a heart attack, and placed a stent in a blocked artery. Auld’s decision to seek immediate care at Kaiser Permanente not only saved her life, but saved

her from having to undergo more complicated treatment. “The care Kaiser Permanente gave me was fantastic,” Auld said. “The day after I got home, I did my walk like I had never had a heart problem, and I’ve never had any pain or discomfort since.” Show your heart some love now and throughout the rest of your life with these five simple, healthy aging tips from Marc Jaffe, M.D., clinical leader, Kaiser Permanente Northern California Cardiovascular Risk Reduction Program. How to keep your heart strong: 1. Be sweet. Instead of chocolate, try blueberries or strawberries. These heart-healthy treats

are filled with natural antioxidants that can help keep your arteries open. 2. Move to the beat. Grab a partner and do some fancy footwork. Any activity that gets you moving – like dancing or walking – can help increase blood circulation, reduce stress and protect your heart. 3. Do your thing. Activities like painting, writing, yoga and meditation can help slow your heart and breathing rates and lower your blood pressure, all of which are good for your body and your heart. 4. Avoid tobacco. If you smoke, join a tobacco-cessation program to help you quit, and talk to your doctor about medi-

cations that can help increase your chances of kicking the habit. If you don’t smoke, avoiding secondhand smoke may also help protect your heart, lungs and blood vessels. 5. Maintain a healthy weight. If you are overweight, losing as little as 10 pounds can make a difference and lower your risk of heart problems. Living a healthy lifestyle can help your heart stay strong, so you can live – and love – for years to come. See a video about Auld’s story on the Kaiser Permanente Care Stories blog. For more information about Kaiser Permanente and heart care, visit kp.org. For questions or advice about a specific condition, talk to your physician.

For Whiplash Sufferers, Chiropractic Care Can Be Beneficial

One of the most common injuries from a car accident is

whiplash – and anyone who has experienced it knows first hand that it can be even more painful than watching a CSPAN hearing on waste management. But it’s not just about the immediate pain, because this injury affects the soft tissues of the neck caused by the sudden jerking or “whipping” of the

head, which can also destabilize the spine – and leave you with severe, long-term pain if left untreated. It can take anywhere from hours to months for symptoms to present themselves, but they may include: • Blurred vision • Headaches • Neck, arm, shoulder and low-back pain • Dizziness • Reduced range of motion in the neck

Since the integrity of your spine isn’t something you want to gamble with, many health professionals recommend seeking chiropractic care at the first sign of one or more of the above indicators. “Chiropractors are specially trained to diagnose and treat musculoskeletal injuries like whiplash,” said Gerard Clum, DC, of the not-for-profit Foundation for Chiropractic Progress. Treatments aimed at what

has been described as “restoring the body” center on making necessary adjustments to spine alignment and may also include massage or soft-tissue techniques. The best part of going to a chiropractor for pain relief from whiplash? “It’s effective while being completely drug-free,” said Dr. Clum. To locate a chiropractor in your area, visit www.F4CP.org/ findadoctor.

How Will Individual Shared Responsibility Affect Your Tax Return?

(NewsUSA) – Unless you’ve been way out of touch, you probably know that a key part of the Affordable Care Act (ACA) requires that taxpayers have qualifying health care coverage. Those without will need to qualify for an exemption, or pay a penalty. This “Individual Shared Responsibility” provision applies to both individuals and families. So, while preparing your tax return this year, here are some things you ought to know.

If in 2014, you, your spouse and everyone else on your tax return (dependents) had “minimum essential coverage,” which includes most employer-sponsored plans, as well as programs such as Medicare, Medicaid, CHIP and insurance purchased through the Health Insurance Marketplace, you’re in fine shape. Just check the appropriate box that says you are insured for the full year. If there were

months that someone on your return had no coverage, that person needs to qualify for an exemption or pay a penalty. To qualify for an exemption, one of the following situations must exist: * The individual does not have access to affordable coverage because the minimum annual premium available is more than eight percent of the household income. * The gap in coverage existed for less than three months. * The individual qualifies for other exemptions that include a hardship or being a member of a group that is exempt from health

coverage (for example, incarcerated inmates or members of a federally recognized Indian tribe) . Without coverage or an exemption, you’ll have to pay a penalty for each month you were not insured. This penalty is calculated and reported on your tax return. In general, the payment amount is the greater of 1 percent of your household income over the filing threshold for your filing status, or $95 per person ($47.50 per person under 18 years old). This caps at a family maximum of $285 for 2014. You’ll owe half the annual payment for each month you or another person on your return doesn’t

have either qualifying health care or an exemption. Sound complicated? Taxes are. That’s why so many taxpayers are thrilled to turn their taxes over to a paid preparer. If that’s your plan this year, be careful to make sure your preparer is licensed and required to complete continuing education to keep up with the changing tax code. Enrolled agents («EAs») are licensed by the U. S. Department of Treasury, must pass an exam administered by IRS and complete IRS-approved continuing education. You can trust your taxes to an EA – locate one in your area on the searchable “Find an EA” database at www.naea.org.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

Stephen Hawking: Human Aggression Could ‘Destroy Us All’ Tanya Lewis Stephen Hawking may be getting some Hollywood love for «The Theory of Everything,» a

biopic about his life that earned actor Eddie Redmayne the best

actor Oscar at last night’s Academy Awards. But that hasn’t stopped the world-famous physicist from issuing yet another warning about humanity’s impending doom. Human aggression threatens to destroy us all, Hawking said during a tour of London’s Science Museum last week. The remark was in response to a question about what human shortcomings he would most like to alter. Hawking suffers from a neurological disease similar to Lou

Gehrig’s disease, or amyotrophic lateral sclerosis (ALS). A major nuclear war would be the end of civilization and possibly the human race, the Cambridge University professor said. Hawking called for greater empathy, and added that human space exploration is necessary as «life insurance» for humanity «The human failing I would most like to correct is aggression,» Hawking said, according to the Daily Mail. «It may have had survival advantage in cave-

man days, to get more food, territory or partner with whom to reproduce, but now it threatens to destroy us all.» The warning comes as the latest in a long list of cautions Hawking has issued. In January, Hawking signed an open letter warning of the dangers of artificial intelligence (AI). Last December, he told the BBC that the development of full artificial intelligence could end the human race. (The warning was in response to a question about a new AI-powered

upgrade to the voice synthesizer he uses to communicate.) In 2010, Hawking warned that if intelligent alien life exists, it might not be friendly toward humans. Advanced aliens may instead be «nomads,» hoping to conquer and colonize any planet within reach, Hawking said in a Discovery Channel television series about his work to explore the secrets of the universe. For this reason, Hawking has also warned against trying to contact aliens.

Fight, Fight, Fight: The History of Human Aggression Charles Q. Choi The Evolution of Fighting The use of weapons may date back well before the rise of humanity, given evidence that even

our closest living relatives, the chimpanzees, can use spears to hunt other primates. To see how fighting evolved from hand-tohand combat to world war, here are 10 major innovations that revolutionized combat. The Arrow The earliest hints of arrows found yet — bone points from Sibudu Cave in South Africa — suggest these weapons might date back more than 60,000 years. The bow and arrow revolutionized warfare by enabling one to launch attacks from a distance with far less risk to the attacker. Although the crossbow often superseded hand bows in medieval armies since it took less training to use and could have greater penetrating power, in the right hands the longbow could achieve a faster shooting rate for devastating effect, as the battles of Crecy

in 1346 and Agincourt in 1415 revealed. After millennia of use, the advent of firearms eventually made the arrow obsolete in war. The Horse More than once, horses changed the face of world history. The strong backs of horses helped carry medieval knights in heavy armor, and their swift legs helped Alexander the Great to conquer most of the world as he knew it and the Mongols to forge the largest contiguous empire in the history of the world. Their extraordinary capabilities of cavalry led to the evolution of long spears that could ward them off, such as the sarissa of the Macedonians or the pikes of the Swiss and the Scots. The Sail In myth, the sail is what really launched a thousand ships of Greeks to fight against Troy. In addition to bringing soldiers to distant shores for war, battles and disasters at sea have been pivotal in the course of world events, such as the Battle of Salamis, where the Greeks defeated a much larger invading Persian fleet, and the failed invasions of Japan by two Mongol fleets, which storms dubbed kamikaze or «divine wind» destroyed. The Age of Sail saw bitter conflict between rising empires as well as pirates hunting for profits. The history of naval warfare contin-

ues today with warships and submarines. Armor At the Battle of Thermopylae, heavy armor helped the greatly outnumbered Greek phalanxes to hold off the lightly armed Persian infantry over three days of battle. The evolution of war has often been driven by the contest between arms and armor, leading to extraordinary developments such as the full plate steel armor of Europe. Nowadays personal armor can help stop bullets, and future advances in nanotechnology could lead to armor that absorbs energy from blast waves, deforming in a way similar to crumple zones in cars. Engineers In myth, the city of Troy was renowned for its impenetrable walls, and the castles, moats, drawbridges, porticullises and other fortifications that defended settlements and camps in ancient times — as well as the catapults, tunnels and other means used to overcome them — relied on military engineers. The military engineers of the ancient Romans — perhaps the world’s first dedicated force of these specialists — created many roads that have survived to the modern day, and the Great Wall of China, built to help protect the empire’s northern border, has stood for centuries. Nowadays, military engineers also set up and clear

minefields and construct and destroy bridges. Gunpowder Gunpowder changed the rules of war. Cannons and explosives were far more effective than prior weapons of siege, blowing away many traditional fortifications. Firearms rendered old suits of armor obsolete. Artillery helped Napoleon conquer most of Europe and changed the face of naval warfare. Machine guns enabled devastatingly high rates of fire, smashing massed infantry. In antiquity, the Chinese used gunpowder in «fire arrows» against Mongol hordes in what may be the earliest known use of rockets in battle. Even now, increasingly deadlier firearms are under development. The Engine The engine has transformed the face of warfare, from the early days of steam locomotive troop transports to future electric or hybrid engines lofting up stealthy airborne robots. It has allowed the creation of tanks, subs, planes, warships, copters and robots, drastically changing military tactics and strategy, and led to trucks, jeeps, humvees and armored personnel carriers to transport infantry, supplies and equipment, greatly increasing their mobility. The invention of the airplane also enabled the development of airborne forces that can be deployed behind ene-

my lines, for critical effect during the Allied invasion of Normandy and for the modern covert insertion of special operations forces. Radio The radio has completely revolutionized warfare, helping control large numbers of personnel, vehicles — and nowadays, missiles and robots — over great distances. Radio helped soldiers — and later satellites and robots — report back observations of the enemy. It allowed the broadcast of propaganda to help drive support for war efforts, and once Allied forces cracked the Enigma code system, radio enabled them to eavesdrop on Nazi military communications. Radio also led to radar, which helped detect remote opponents and targets and is often credited with helping Royal Air Force win the Battle of Britain against the much larger German air force during World War II. In turn, this the power of radar has driven advances in stealth aircraft and electronic warfare. Nuclear Weapons After the first atom bomb in history, dubbed «the gadget,» was detonated in 1945 at the Trinity Site near Alamogordo, N.M., physicist J. Robert Oppenheimer thought of a line from the Hindu scripture the Bhagavad Gita: «I am become Death, the destroyer of worlds

Stone Age Skull Reveals Astonishing Human Diversity Tia Ghose A partial human skull found at a site in Kenya suggests early humans living in Africa were incredibly diverse. The 22,000-year-old skull is not a new species and is clearly that of an anatomically modern human, but is markedly different from similar finds from Africa and Europe from the same time, the researchers said. «It looks like nothing else, and so it shows that original diversity that we’ve since lost,» said study co-author Christian Tryon, a Paleolithic archaeologist at Harvard University’s Peabody Museum in Cambridge,

Massachusetts. «It’s probably an extinct lineage.» The same site also contained deposits that are more than twice as old as the skull, including 46,000-year-old ostrich eggshells that were used to make beads. The new finds could reveal insights about the shifts in human culture that took place starting when the ancestors of present-day humans left Africa, around 50,000 years ago. Mysterious period About 12,000 years ago, humans began farming, living in denser settlements and burying their dead, so skeletons younger than that are plentiful, said Stanley Ambrose, an African archaeologist and paleoanthro-

pologist at the University of Illinois at Urbana-Champaign, who was not involved in the study. But relatively little is known about the people who came before them. Only a handful of human burials around the world date from about 12,000 to 30,000 years ago, Ambrose said. To learn more about this lost period of human history, Tryon and his colleagues took a second look at specimens that were sitting in the collections of the National Museums of Kenya in Nairobi. The artifacts were unearthed in the 1970s at rock shelters at Lukenya Hill, a granite promontory that overlooks the savanna in Kenya.

Among the finds was the top portion of an ancient skull. The team took several measurements of the skull, then compared it with skulls from Neanderthals, several other fossil human skulls from the same time and other periods, as well as those of modern-day humans. Though the skull clearly belonged to a Homo sapien who was anatomically modern, its dimensions were markedly different from those of both the European skull and the African skulls from the same time. In addition, the skull was thickened, either from damage, nutritional stress or a highly active childhood. (There is not enough

evidence to say the fossil represents a subspecies of Homo sapien, Tryon said.) By measuring the ratio of radioactive isotopes of carbon (or carbon atoms with different numbers of neutrons), the team concluded that the skull was about 22,000 years old. That means the ancient human would have lived during the height of the last ice age. Modern-day Africans have greater genetic diversity than other populations. But the new findings suggest that during this early period of human history, Africa may have supported even greater human diversity, with small, offshoot lineages that no longer exist today, Tryon said.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :

9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั

ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .

ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.

ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).

ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Один из важнейших запросов современных людей – эмоциональное равновесие: как научиться распознавать и выражать свои эмоции, примирять противоречивые чувства, не накапливать стресс, действовать более точно и эффективно на работе, дома и во всех жизненных ситуациях, которые ежедневно бросают нам вызов? –

Решение жизненных проблем Обретение гармонии и силы Освобождение от неудач Исцеление недугов На семинарах и частных консультациях всемирно известного экстрасенса и духовного учителя Вита Мано

с 24-го апреля 2015 г. Запись на семинары и частные консультации

в Болдере - 720-938-1168 (Вера) в Денвере - 720-205-1951 (Лариса) регистрация on-line на сайте gorizont.com/mano С вами Вит Мано — один из самых известный в России, Индии и Америке экстрасенсов и духовных учителей, ученик самого загадочного мистика 20 века — Бхагвана Шри Раджниша (Ошо).

Призер 13- й российской битвы экстрасенсов.

Семинары Вит Мано удивительны, на них происходят чудесные исцеления от болезней, избавление от никотиновой и алкогольной зависимости, обретение эмоциональной свободы, гармонии души и тела, восстановление семейных отношений. Вит Мано заряжает всех вокруг своей благодатной энергией и делает людей счастливыми.

veetmanoprograms.com

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

PAR

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

MIRACLE TRAVEL, LLC • грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

• политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Срочно требуется опытная маникюрша

/DZ 2IÀFHV RI 6WDQ (SVKWHLQ ǙǺǻǰǻǸǲǿǺǵǶ ȀǾǼǲȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ ǙǺǻǰǻǸǲǿǺǵǶ ȀǾǼǲȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ

ǍǱǯǻǷǭǿȈ ǞǿǭǺǵǾǸǭǯ ǪǼȅǿǲǶǺ ǵ ǕǽǵǺǭ ǜȀǰǭȄȍǯǭ АВТОМОБ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИЛЬНЫЕ АВАРИИ, Н РАБОТЕ (WORKERS’ (WORKER RS’ ТРАВМЫ НА COMPENSA ATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ БЫ ЫТУ COMPENSATION) (*Оплата происходит прои исходит только в случае разрешения успешного ра азрешения Вашего дела))

ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ АЦИОННОЕ ПРАВО О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ СКОЕ ПРАВО УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ ИЕ В НЕТРЕЗВОМ С СОСТОЯНИИ ОСТО ОЯНИИ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ НАРУШЕНИ ИЯ ПРАВИЛ ПРА АВИЛ (DUI) И ДРУГИЕ ДОРОЖНО ОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНОГО СЕМЕЙНО СЕМЕЙНОЕ Е ПРАВО (*разводы, legal leg gal separation, marital agreements, agreem men e ts ts,, spousal child and spous sal support, завещания и т.д.))

БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ

ǚǭǱȍǳǺǻǾǿȉ ǜǽǻȁǲǾǾǵǻǺǭǸǵǴǹ ǗǻǺȁǵǱǲǺȃǵǭǸȉǺǻǾǿȉ ( 7HQQHVVHH $YH 6XLWH 'HQYHU &RORUDGR

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 В США водопроводы в городе-миллионнике начали превращать в гидроэлектростанции Вода, которая течет по водопроводам крупных городов, вполне способна стать источником гидроэлектроэнергии. Руководствуясь этой идеей, власти Портленда (штат Орегон, США) реализуют проект LucidPipe Power System, сообщает Gizmag.

Отмечается, что заключенные жаловались на то, что им отказывали в госпитализации, не предоставляли необходимых лекарств, а также подолгу, иногда более недели, не оказывали профессиональной медицинской помощи.

Американского дантиста обвинили в смерти пациентки после удаления 20 зубов В штате Коннектикут (США) обвинили стоматолога Рашми Пателя в причинении смерти по неосторожности 64-летней пациентке Джуди Ган. Об этом сообщает Associated Press.

Нанятая муниципалитетом фирма Lucid Energy меняет обычные трубы (по которым течет питьевая вода) на трубы, оборудованные четырьмя турбинами диаметром 107 сантиметров. Турбины подсоединены к генератору на внешней стороне трубы. Утверждается, что их присутствие минимально замедляет скорость течения воды и, таким образом, не мешает работе водопровода. Установку системы профинансировала частная инвестиционная компания Harbourton Alternative Energy. Сейчас LucidPipe Power System проходит испытания на надежность и эффективность – прежде всего отлаживаются ее датчики и алгоритм управления. Ожидается, что уже в марте система выйдет на полную мощность и будет выдавать 1100 мегаватт-часов энергии в год (этого достаточно для обогрева примерно 150 домохозяйств). Первые двадцать лет прибыль от продажи электричества пойдет инвестиционной компании (хотя часть средств она передаст муниципалитету для покрытия эксплуатационных расходов). По истечении этого срока управление водопровода получит право на приобретение системы. Аналогичная гидроэлектросистема установлена в США только в калифорнийском городе Риверсайд, однако в Портленде проживает на порядок больше населения – около 2 миллионов человек. Многие стартапы пытаются реализовать идею получения электричества из воды на уровне отдельных домов: Pluvia извлекает энергию из стекающей с крыш дождевой воды, а радио H2O Power Radio питается от потоков в душе.

Врачу, вырвавшему у нее 20 зубов за один сеанс, также вменяется фальсификация улик. Сам дантист отрицает эти обвинения. Он находится на свободе под залогом в 25 тысяч долларов. В декабре 2014 года комиссия стоматологов штата приостановила врачебную лицензию Пателя на время расследования его деятельности. В докладе этой организации сказано, что стоматолог при проведении операции не принял во внимание историю болезни Ган. Помимо этого, согласно докладу комиссии, врач проигнорировал признаки ухудшения состояния пациентки, включая изменение цвета лица, рук и булькающие звуки, которые она стала издавать. В декабре 2013 года Патель нарушил стандарты медицинского обслуживания. Пациент, находясь под действием седативных препаратов, случайно вдохнул кусок марли, который был у него во рту. Тогда человека удалось спасти.

35 Борьба с импотенцией обошлась Пентагону в 120 миллионов долларов

В 2014 году Пентагон потратил на виагру для военных более 41 миллиона долларов, еще 84 миллиона выделили на другие лекарства для борьбы с импотенцией. Об этом сообщает The Military Times со ссылкой на доклад Defense Health Agency. С учетом этой цифры за последние четыре года на препараты от импотенции было потрачено 294 миллиона долларов из бюджета. Как отмечает издание, на эти деньги можно купить четыре истребителя пятого поколения F-35. В прошлом году военнослужащим выписали более миллиона рецептов на подобные препараты (учитывались не только те, кто служит в настоящее время, но и ушедшие в отставку, а также члены их семей). При этом отмечается, что виагру употребляли не только для борьбы с эректильной дисфункцией, но и при легочной артериальной гипертензии. Причиной импотенции называют депрессию, неврологические расстройства, травмы. По информации издания, за десять лет в США вдвое увеличилось число военных, которым требуется виагра. В настоящее время регулярная армия США насчитывает более 540 тысяч солдат, американская национальная гвардия – более 350 тысяч, а армейский резерв – более 200 тысяч человек.

Американские евреи одобрили продажу кошерной марихуаны В американском штате Нью-Йорк Агентство сертификации кошерной продукции одобрило разрешение на продажу марихуаны ортодоксальным евреям в медицинских целях. Об этом в понедельник, 23 февраля, сообщает издание The Jewish Daily Forward.

Джеб Буш унаследовал команду советников от брата и отца

В техасской тюрьме две тысячи заключенных устроили беспорядки

Кандидат в президенты от Республиканской партии США Джеб Буш обнародовал список своих экспертов по внешней политике. Из 21 фигуранта этого перечня 19 ранее работали в Белом доме в администрациях старшего или младшего Бушей, пишет в четверг, 19 февраля, Reuters.

Более двух тысяч заключенных тюрьмы американского города Рэймондвилл, штат Техас, почти двое суток протестовали против плохого качества медицинского обслуживания. Об этом сообщает Reuters. Правоохранительным органам совместно с сотрудниками тюрьмы практически удалось взять ситуацию под контроль. Пострадавших в ходе беспорядков нет. Конфликт между тюремщиками и заключенными, основная масса которых нелегально прибыли в США из Мексики, начался утром в пятницу, 20 февраля. Протестующие собрались в прогулочном дворе и сожгли нескольких палаток, которые служили в качестве тюремного жилья. Охране пришлось использовать слезоточивый газ, чтобы прекратить беспорядки. Никому из преступников при этом не удалось сбежать. Как передает Associated Press, почти 2,8 тысячи заключенных тюрьмы будут переведены в другие исправительные учреждения.

Например, в список вошел Пол Вулфовиц. Во время работы замом главы Пентагона именно он стал главным инициатором вторжения в Ирак в 2003 году. В команде также Джон Ханна, помощник бывшего вице-президента Дика Чейни. Среди внешнеполитических советников кандидата в президенты – Джеймс Бейкер, госсекретарь при Джордже Буше. Бывший губернатор Флориды Джеб Буш вынужден быстро наращивать свой авторитет во внешнеполитических вопросах. В интересах предвыборной кампании он пытается демонстрировать оригинальный и глубокий взгляд в этой сфере. Как выразился сам Джеб в одной из речей: «Я свой собственный человек».

www.gorizont.com/rd

Как заявил глава агентства раввин Моше Элефант, были проведены предварительные переговоры с несколькими компаниями, заинтересованными в поставке кошерного каннабиса. Однако, по его словам, несмотря на то, что ортодоксальные евреи одобряют продажу медицинской марихуаны, они отвергают возможность ее распространения в рекреационных целях. Нью-Йорк стал двадцать третьим штатом США, где врачи официально могут выписывать марихуану как вспомогательное средство при лечении рака, СПИДа, эпилепсии, болезни Паркинсона и прочих заболеваний. Закон предусматривает, что подобное лечение не может превышать 30 суток. Впервые в США разрешили выращивать и употреблять коноплю в медицинских целях в 1996 году в Калифорнии. В Колорадо, где можно выращивать, продавать и употреблять каннабис не только в медицинских целях, в декабре 2014 года констатировали наплыв бездомных, переехавших ради возможности легального приобретения и употребления марихуаны.

В США представили аналог внутримозгового дисплея из «Терминатора» Американские военные предложили проект кортикального модема, который подключается непосредственно к зрительной

коре головного мозга. Такое устройство даст зрение слепым и позволит создать встроенный дисплей, выдающий информацию непосредственно в мозг человеку, – аналогичной способностью обладал герой фильма «Терминатор». Проект прибора был представлен на конференции по биологическим технологиям, которая сейчас проходит в Калифорнии, сообщает Red Orbit.

Кортикальный модем был представлен сотрудником DARPA (Агентство по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам США) Филипом Алвельдой. Устройство использует принципы оптогенетики – управление работой клеток в живых тканях с помощью световых импульсов. Светочувствительные белки вводятся в мозг животных с помощью генной инженерии, что позволяет ученым изучать и со временем управлять нервной системой. Кортикальный модем передает информацию напрямую на кору мозга, минуя остальные элементы зрительной системы – глаза, зрительные нервы, латеральное коленчатое тело промежуточного мозга. Он не только поможет слепым восстановить зрение, но и заменит системы виртуальной и дополненной реальности. Однако DARPA, которое финансирует проект, пока планирует получить только небольшой (несколько сантиметров в диаметре) и бюджетный (не дороже десяти долларов) прибор, который показывал бы информацию на виртуальный дисплей размером с наручные часы. Главным препятствием к созданию универсальной машины для непосредственного контакта с мозгом называют саму оптогенетику. Она требует генетической переделки ДНК в нейронах, а последствия этого для здоровья очень серьезны – поэтому пока работа над проектом идет только с подопытными животными.

В американском городе улицу от снега почистили моторизированным унитазом Магазин бытовой техники в Бетезде (Мэриленд) продемонстрировал новый гаджет для чистки снега, представляющий собой моторизированный унитаз. Об этом сообщает RT Ruptly. Видео, на котором снегоуборочную технику тестирует один из представителей магазина Union Hardware, было опубликовано в сети. Новинка получила название Loo-cy (от английского loo – «туалет»). Гаджет для уборки снега представляет собой моторизированную платформу, объединенную с унитазом, который используется в качестве сиденья водителя, и ковша для сгребания сугробов. Поступит ли снегоочистительная машина в продажу, не уточняется. В 2015 году зима в ряде североамериканских штатов выдалась суровой и выпало аномальное количество снежных осадков. Ранее в феврале из-за снежного шторма в шести штатах было объявлено чрезвычайное положение.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Боевики ИГ сожгли 10 тысяч книг в Мосуле

В Бангладеш в результате крушения парома погибли как минимум 66 человек. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на местную полицию.

Инцидент произошел на реке Падма. Паром, направлявшийся из Даулатдии в Патурию, столкнулся с траулером, после чего перевернулся. Всего на судне находились более 150 пассажиров. По меньшей мере 50 пассажиров были спасены, поиски оставшихся продолжаются. Из числа погибших более половины – женщины и дети. 43 тела были извлечены из воды, еще 23 находились внутри перевернувшегося судна. Власти приступили к расследованию происшествия. Капитан и двое членов команды траулера, с которым столкнулся паром, арестованы. Катастрофы паромов в Бангладеш, на территории которого протекает около 200 рек, происходят достаточно часто. Эксперты называют причинами этого чрезмерную загруженность транспорта, а также регулярные нарушения правил техники безопасности.

Семилетняя смертница убила пять человек в Нигерии Теракт, в результате которого погибли пять жителей Нигерии, совершила семилетняя девочка. Об этом сообщает Agence France-Presse. В результате взрыва 19 человек получили ранения.

Боевики группировки «Исламское государство» (ИГ) взорвали центральную библиотеку иракского города Мосул, уничтожив около 10 тысяч книг. Об этом сообщает интернет-портал «Элаф». По словам директора библиотеки, в результате взрыва трехэтажное здание охватил огонь. Во дворе библиотеки исламисты устроили костер из книг и рукописей, являвшихся культурным наследием Ирака. Среди уничтоженных изданий – редкие экземпляры по культуре, философии и истории. Боевики ИГ оправдали свои действия тем, что книги и манускрипты якобы разжигали инакомыслие. В свою очередь, член совета провинции Анбар Адаль аль-Фахдауи сообщил, что в последние недели радикалы разрушили еще несколько библиотек, уничтожив хранившиеся в них более 100 тысяч книг. «Исламское государство» – террористическая организация, действующая преимущественно на территории Сирии и Ирака фактически с 2013 года как непризнанное квазигосударство. Было самопровозглашено как всемирный халифат 29 июня 2014 года с шариатской формой правления и штаб-квартирой в сирийском городе Ракка. Организация создана в 2006 году в Ираке путем слияния одиннадцати радикальных исламистских группировок во главе с местным подразделением «Аль-Каиды». В России ИГ запрещена по решению суда.

лений», – отметил президент на прессконференции в Кабуле. В брифинге также участвовал новый министр обороны США Эштон Картер, находящийся с визитом в стране. Талибы, в свою очередь, отказались комментировать перспективу мирных переговоров. Они повторили свое давнее требование: сначала страну должны покинуть иностранные войска. Картер сообщил на брифинге, что ситуация в Афганистане, и в том числе возможность переговоров с Талибан, будут обсуждаться в ходе визита Гани в Вашингтон в марте. При этом Картер не исключил возможного пересмотра сроков вывода американского военного контингента. Ашраф Гани Ахмадзай вступил в должность президента Афганистана в сентябре 2014 года. В стране находится 10-тысячный корпус американских войск и еще 3 тысячи военнослужащих стран НАТО. По планам США, к концу 2015 года в стране должны остаться 5 тысяч американских военнослужащих, а к концу 2016 из страны уйдут все иностранные войска. Исламистское движение Талибан оформилось в Афганистане в 1994 году. С 1996 по 2001 правило страной, в 2003 году ООН признала движение террористической организацией. Талибы предоставили убежище Усаме бен Ладену после теракта 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке. По различным оценкам, исламисты контролируют до 70 процентов территории Афганистана, число активных боевиков организации оценивается в 27 тысяч человек.

Федеральный суд США обязал Палестинскую национальную автономию (ПНА) и Организацию освобождения Палестины (ООП) выплатить компенсацию в 650 миллионов долларов за организацию терактов в Израиле, сообщает газета New York Times.

Власти Афганистана планируют начать переговоры с движением Талибан. Об этом сообщает Associated Press со ссылкой на слова президента страны Ашрафа Гани.

За последние 36 лет непрерывных афганских войн «никогда не было лучших условий для мира», сказал Гани. «Наш подход продуктивен. Мы надеемся, что выбранное нами направление приведет к результату, но мы не можем делать преждевременных заяв-

шение суда, добавив, что «этот случай является лишь попыткой Израиля использовать правовую систему США для продвижения своих политических и идеологических планов». Как заявил глава МИД Израиля в своем Facebook, «решение суда… это, прежде всего, моральная победа Израиля и жертв терроризма». Он отметил, что «нужно понять, что террор является частью самого устройства Палестинской автономии». Ранее в США осудили решение Международного уголовного суда начать предварительное рассмотрение заявлений палестинской администрации о военных преступлениях со стороны Израиля. Государство Палестина было провозглашено 15 ноября 1988 года в Алжире на внеочередной сессии Национального совета Палестины. Де-факто признание палестинского государства в 2012 году одобрила Генеральная Ассамблея ООН.

Исчезнувший малайзийский «Боинг» свернул в сторону Антарктиды «Боинг 777» авиакомпании Malaysia Airlines, пропавший в марте 2014 года, свернул в сторону Антарктиды. Такой вывод сделали эксперты по авиационным катастрофам после анализа спутниковых данных самолета, который летел рейсом MH370 из Куала-Лумпура в Пекин, пишет газета The New Zealand Herald.

Суд в США потребовал от Палестины 650 миллионов долларов за теракты в Израиле

Президент Афганистана заявил о возможности мирных переговоров с талибами

Смертница подорвала себя после того, как ее попросили пройти досмотр при входе на городской рынок в городе Потискум, штат Йобе. Пока ни одна из террористических организаций не взяла на себя ответственность за произошедшее. Однако власти Нигерии полагают, что к взрыву может быть причастна радикальная группировка «Боко Харам». 15 февраля в Нигерии девушка-подросток совершила самоподрыв на автобусной станции. Тогда погибли 16 человек, большинство из них – дети, которые занимались попрошайничеством или мелкой торговлей. «Боко Харам» – исламистская группировка, действующая в Нигерии и соседних странах. Она выступает за введение шариата и борьбу с Западом.

Simply the best

36 При крушении парома в Бангладеш погибли десятки человек

e-mail: info@gorizont.com

N08/789 от 02.27.2015

Жюри присяжных признало причастность организаций к шести атакам, в результате которых скончались и пострадали граждане США. Согласно решению суда, ПНА и ООП оказывали содействие террористам, несмотря на соглашения с Израилем. Истцами по делу, которое было возбуждено в соответствии с законом США о борьбе с терроризмом, выступили десять семей погибших в 2002–2004 годах. Адвокат Марк Рочон в своей речи перед присяжными просил не допустить, чтобы «люди, которые ответственны в нападениях, избежали наказания, в то время как Палестинская национальная автономия и ООП платят за то, что они не делали». Палестинская сторона заявила, что намерена обжаловать ре-

Специалисты не исключают, что к изменению маршрута могли быть причастны злоумышленники. По их данным, после того, как борт пропал с экранов радаров, он находился в полете еще несколько часов. Самолет успел сделать три поворота, в результате чего «Боинг» направился на юг – в сторону Антарктиды. Такие манипуляции, по мнению эксперта Малкольма Бреннера, говорят о том, что «кто-то намеренно увел лайнер с курса». В конце января текущего года все находившиеся на борту пропавшего самолета официально были признаны погибшими. Глава Департамента гражданской авиации Малайзии Азаруддин Абдул Рахман назвал произошедшее с лайнером несчастным случаем. По его словам, найти обломки самолета так и не удалось. «Боинг 777», следовавший из КуалаЛумпура в Пекин, пропал с радаров в ночь на 8 марта 2014 года. На борту находились 12 членов экипажа и 227 пассажиров из 14 стран мира. Большинство из них составляли подданные Малайзии и граждане Китая. Также были пассажиры из Индии, Индонезии, Австралии, Канады, США, Франции, Нидерландов, Новой Зеландии, Ирана. Пока нет никаких сведений о том, что могло произойти с лайнером. Предполагается, что авиакатастрофа произошла в южной части Индийского океана.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

N08/789 от 02.27.2015

Simply the best

Российский лыжник выиграл 30-километровую гонку на чемпионате мира

Билеты на бой Мэйуэзера и Пакьяо раскупили за 15 минут

Российский лыжник Максим Вылегжанин выиграл 30-километровый скиатлон на проходящем в Швеции чемпионате мира, сообщает агентство «Р-Спорт». Россиянин финишировал первым, второе место занял трехкратный олимпийский чемпион Дарио Колонья, третьим стал канадец Алекс Арвэ.

Билеты на бой американца Флойда Мэйуэзера и филиппинца Мэнни Пакьяо, который пройдет 2 мая в ЛасВегасе, были распроданы за 15 минут. Об этом сообщает USA Today.

Лигу Европы три ассоциации, которые по ряду критериев fair play признавались лучшими. В числе параметров – поведение болельщиков, представителей команд, количество полученных красных и желтых карточек игроками клубов. Россия единственный раз удостоилась путевки в еврокубки по квоте fair play – в 1996 году в Кубке УЕФА играл московский ЦСКА.

Роналдо возобновит карьеру в чемпионате США

Джейми Брюэр работала адвокатом, а сейчас снимается в сериалах и планирует стать моделью.

Шарапова сохранила второе место в теннисном рейтинге Россиянка Мария Шарапова осталась на втором месте в рейтинге Женской теннисной ассоциации (WTA). Об этом сообщается на официальном сайте организации.

Бразильский нападающий Роналдо заявил о желании возобновить карьеру в команде американского второго дивизиона «Форт-Лодердейл Страйкерс», совладельцем которой он является. Об этом сообщает Mundo Deportivo.

Таким образом, 32-летний Вылегжанин впервые в карьере стал чемпионом мира. Ранее на первенствах планеты он завоевывал бронзовые и серебряные награды. Кроме того, в его активе три серебряные медали, выигранные на Олимпийских играх-2014 в Сочи. Скиатлон – одна из дисциплин в лыжных гонках. Спортсмены бегут два этапа по 15 километров каждый, причем во время первого используется только классический стиль, а на втором можно бежать свободно. Чемпионат мира по лыжным видам спорта-2015 проходит в шведском Фалуне. Первенство стартовало 18 февраля, а завершится 1 марта. Турнир проводится раз в два года.

Головкин повторил рекорд Тайсона Казахстанский боксер Геннадий Головкин победил британца Мартина Мюррея в поединке за титулы чемпиона мира по версии Всемирной боксерской ассоциации (WBA) и «временного» чемпиона по версии Всемирного боксерского совета (WBC) в весовой категории до 72,6 килограмма.

Квитки поступили в продажу после объявления Мэйуэзера о подписании контракта на проведение поединка и практически сразу же были выкуплены. Кроме того, за несколько минут были забронированы все гостиничные номера на 1 и 2 мая в отеле комплекса MGM Grand. Отмечается, что перед заявлением американского боксера цена за одну ночь в гостинице на эти даты возросла до 615 долларов. Вместимость арены, которая примет бой, составляет 17 тысяч зрителей. Однако за счет различных работ на трибунах это число можно увеличить до 18 тысяч. Мэйуэзер с марта 2007 года проводит свои бои только в MGM Grand. Увенчавшиеся успехом переговоры о проведении поединка длились около полугода. По данным СМИ, Пакьяо пришлось уступить Мэйуэзеру в гонораре в долях 40 на 60 в пользу американца. Также филиппинец согласился на допинг-тестирование. Боксеры оспорят чемпионские пояса в полусреднем (до 66,7 килограмма) весе по версиям Всемирного боксерского совета (WBC), Всемирной боксерской ассоциации (WBA) и Всемирной боксерской организации (WBO). Мэйуэзер, которому 24 февраля исполнится 38 лет, выиграл все 47 боев на профессиональном ринге. На счету 36-летнего Пакьяо 57 побед в 64 боях при 5 поражениях и 2 ничьих.

УЕФА отменил путевки в Лигу Европы по квоте fair play Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) отменил путевки в Лигу Европы по квоте fair play (честная игра) с сезона-2016/17. Об этом сообщается на официальном сайте организации. Новый регламент вступит в силу 1 мая 2015 года.

Поединок, состоявшийся в МонтеКарло, завершился техническим нокаутом в 11-м раунде. Головкин провел 13-ю успешную защиту титула чемпиона мира WBA, которым владеет с 2010 года, и впервые защитил титул «временного» чемпиона WBC, завоеванный в октябре 2014-го. Зафиксировав 19-й нокаут подряд, Головкин повторил рекорд Майка Тайсона по количеству досрочно завершенных поединков. После боя с Мюрреем на счету 32-летнего представителя Казахстана – 32 победы в 32 поединках на профессиональном ринге. 29 из них он одержал нокаутом.

С сезона-2016/17 отличившиеся ассоциации вместо путевок будут получать призовые. Сумму и порядок использования денег определит специальный комитет УЕФА. В розыгрыше Лиги Европы сезона-2014/15 по прежним правилам fair play выступали шведский «Броммапойкарна», норвежский «Тромсе» и финский клуб «МюПа-47». С 1995 года каждый сезон УЕФА награждал дополнительными путевками в

«Я уже говорил, что снова буду играть, но это случится позже, в плейофф второго дивизиона США», – сказал Роналдо. Последним клубом 38-летнего форварда был бразильский «Коринтианс», за который он выступал в 2011 году. Роналдо неоднократно признавался лучшим игроком планеты по версиям различных авторитетных организаций и изданий. В составе сборной Бразилии форвард является двукратным чемпионом мира по футболу и дважды становился лауреатом награды «Золотой мяч» (приз лучшему футболисту мира). За свою карьеру бразилец выступал за такие команды, как «Барселона», «Интер», «Реал», «Милан», ПСВ. Также он получил несколько известных прозвищ – Зубастик и Феномен.

Шотландцы признали гол мальчика с синдромом Дауна лучшим в январе Шотландские болельщики признали гол 11-летнего мальчика Джея Битти, страдающего синдромом Дауна, лучшим в январе 2015 года. Об этом сообщается в официальном микроблоге шотландской профессиональной футбольной лиги (SPFL) в Twitter.

Имя победителя назвал бывший нападающий «Селтика» Йоргос Самарас, который познакомился с Битти в 2014 году и организовал для него поездку на чемпионат мира в Бразилии. За результативный удар мальчика в перерыве январского матча «Селтика» с «Гамильтоном» (2:0) было отдано 97 процентов голосов. Сам Битти болеет за «Селтик». Синдром Дауна, которым страдает мальчик, является генетическим заболеванием, задерживающим рост человека и его умственное развитие. Однако многие носители синдрома могут вести полноценную жизнь: например, американка

С четвертой на третью строчку поднялась румынка Симона Халеп, 21 февраля ставшая победительницей турнира WTA в Дубае. Лидерство сохраняет американка Серена Уильямс. Еще одна россиянка, Екатерина Макарова, занимает девятое место. В первой сотне сильнейших присутствует пять российских теннисисток. На 26-й строчке расположилась Светлана Кузнецова, на 40-й – Анастасия Павлюченкова, на 69-й – Елена Веснина. 81-е место занимает Виталия Дьяченко. Со 101-й строчки на 97-ю поднялась Евгения Родина. В чемпионской гонке WTA Шарапова также занимает вторую строчку. Макарова, находившаяся на четвертом месте, опустилась на пятую строчку.

Двукратного чемпиона «Формулы-1» госпитализировали после аварии Двукратный чемпион мира по автогонкам серии «Формула-1» пилот «Макларена» Фернандо Алонсо в воскресенье, 22 февраля, попал в аварию на тестах в Барселоне и был доставлен в больницу. Об этом информирует Sport.es.

На одном из поворотов испанец не справился с управлением и врезался в отбойник. На медицинском вертолете гонщик был доставлен в госпиталь. Сообщается, что 33-летний пилот находится в сознании и может разговаривать. В декабре минувшего года Алонсо перешел из «Феррари» в «Макларен». Тесты в Барселоне стали для пилота одними из первых в составе новой команды. Фернандо Алонсо является одним из самых титулованных действующих гонщиков. В 2005 и 2006 году он выиграл два подряд титула чемпиона «Формулы-1» и еще трижды – в 2010, 2012 и 2013-м – становился вице-чемпионом. Сезон-2015 в «Формуле-1» стартует 15 марта в Австралии.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ËÀÐÈÑÀ ËÓÏÏÈÀÍ:

«Ìàìà ñîâåòîâàëà ìíå: ðàçâåäèñü!» «За успешным мужчиной всегда стоит мудрая женщина». В данном случае эта поговорка работает на все сто. Лариса Луппиан, супруга знаменитого Михаила Боярского, нечасто дает интервью. Тем ценнее ее откровения о любви, женской и мужской доле, о детях и внуках.

«Да какая мы образцовая семья?» – Лариса, вашу пару называют образцовой – столько лет вместе, вырастили двоих талантливых детей, теперь помогаете им с внуками. В чем секрет ваших крепких и долгих отношений? – Что вы, никакая мы не образцовая – это журналисты придумали (улыбается). Обыкновенная семья. Я вообще даже не думала, что мы с Мишей столько лет будем вместе. Мама моя – так вовсе регулярно давала мне единственный «полезный совет»: «Разведись!» Сама она в свое время так и поступила: рассталась с моим папой. Сколько помню, в моем детстве они постоянно ссорились. Почему – понятия не имею, детям же не объясняют, не отчитываются. Может, дело в том, что у мамы сильный характер и она не привыкла ни в чем уступать… Правда, через несколько лет после развода они снова сошлись, попытались склеить «разбитую чашку». Но не получилось, расстались снова, на этот раз окончательно. Потом мама вышла замуж за другого человека, но и там не сложилось – осталась одна. На меня она смотрела как бы через призму своей нелегкой женской судьбы, не то чтобы равнодушно, но... росла я сама по себе. Поэтому еще в детстве решила: своих детей буду любить, зацеловывать, обожать. Собственно, так оно и вышло. – Неужели даже голос на них не повышали? – С Мишей, случалось, мы ссорились. Причины? Да кто же сейчас вспомнит эти мелочи – домой поздно вернулся, или борщ, как ему показалось, недосолен. Правда, я старалась, чтобы бурные эмоции не прорывались при детях. Ну а с Лизей и Сережей мы не ссорились никогда! Только взаимное обожание, восхищение и восторг. Обцеловывала их с головы до пят, не помню, сколько раз на дню. Зато помню, водила их, маленьких, в театр. Сережа в костюме с бабочкой, Лизочка в платье

с жемчужным ожерельем на шейке. Я сижу и млею: какие у меня красивые дети! Когда учились в школе, конечно, проявляла строгость. Но как «проявляла»? Мне достаточно было недоуменно взглянуть – и ребятишки мои все понимали, делали выводы. Сережа рос сосредоточенным и вдумчивым. И сейчас таким остался. Хотя должность его – он чиновник – предполагает некоторую хитрость или даже нечестное отношение. Но Сережа остается верен своим идеалам. Порой, советуясь с папой по тому или иному поводу, говорит: «Я мог бы поступить иначе, но совесть не позволяет». На что Миша всегда говорит ему: «И правильно, сын, спокойная совесть – самое главное». Сережа очень любил петь, в детстве буквально заслушал до дыр пластинку Джо Дассена, все песни выучил на французском. Лиза была озорная шалунья, плутовка. Шалила, смеялась, прыгала по диванам. Она и сейчас осталась игривой, жизнерадостной, с очень легким характером. Вы знаете, маленькой она ненавидела новую одежду. К тому времени у нас была возможность выезжать за границу, мы с Мишей ездили в Америку на гастроли и привозили буквально горы одежды. Но Лиза не хотела ничего надевать. Оденется в старый спортивный костюм и ходит – переодеть невозможно. Кстати, у Лизы не было переходного возраста, подростковых проблем – как была мамина дочка, так и осталась. Учеба, правда, порой подхрамывала, немного ленилась она. Папа наш проявлял удивительную мягкость: «Ничего страшного, доченька: двойки, тройки, пусть – лишь бы ты росла хорошей девочкой!» Я тут же бросалась нанимать репетиторов, так понемногу выруливали.

«Сказать, что я страдала, – ничего не сказать» – Как считаете, в семье женщина должна чаще уступать или мужчина? – Думаю, что женщина. И это нормально. Потому что мужчине тяжелее жить. Они лишь внешне сильные – а внутри гораздо уязвимее нас. Вот

мальчик растет в семье – его холят, лелеют, любят… Как Мишу, например, любила его мама – рубашечки гладила, кормила. Хотя жили они небогато, но он всегда производил впечатление ребенка, выросшего в более чем обеспеченной семье, чуть ли не мажора. У них, видно, вся семья была настроена только на Мишу, чтобы у него все было хорошо… И вдруг, представляете, такой мальчик становится мужем. Женится – теперь самому надо зарабатывать, нести ответственность... Это сложно. Сложнее, чем женщине заботиться о своем мужчине и детях, любить их. С мужчины все же мир больше спрашивает. – Для многих женщин большая проблема: как и женой быть хорошей, и мамой заботливой, да еще в профессии состояться, карьеру сделать. Как этот ребус решали вы? – Жизнь сама подсказала решение. Я была очень востребованной артисткой. Потом вышла замуж, родила Сереженьку – и главный режиссер театра Игорь Петрович Владимиров вдруг резко перестал давать мне роли. До этого я была его любимой ученицей, много играла – а тут вдруг почти шесть лет ненужности, тишины. Причем не было ссоры или явного конфликта – просто полное неприятие с его стороны, изживающее равнодушие. И он стал так относиться не только ко мне – ко многим. Видимо, переживал какой-то собственный внутренний кризис… Сказать, что я страдала, – ничего не сказать. Мир перевернулся. Я впала в жуткую депрессию. Повышенная температура, каждый день 37,2. Вроде здорова – но температура. Обошла всех врачей. Они осматривали, выносили вердикт – здорова. В итоге меня направили к психотерапевту. Женщина-врач стала расспрашивать о театре – и вдруг у меня слезы ручьем хлынули. Психотерапевт сказала: «Ну, теперь все понятно!»Я проплакалась. Проблему свою, конечно, не решила, но температура снизилась до 36,6, и я пошла на поправку. Стало легче. В общей сложности трудный период продлился у ме-

ня с 27 до 33 лет. А ведь это лучший возраст для актрисы, самый расцвет: когда ты молодая, но и опыт уже есть. В итоге я ушла в другой театр. Там едва-едва немного расправила плечи, воспряла духом – и тут наступило время перестройки. Люди почти перестали интересоваться искусством. А театр Ленинского комсомола, куда я перешла, занимал гигантскую площадь, и только представьте себе: огромный зал, а в нем ма-ааленькая кучка зрителей. А до этого, в театре Ленсовета у Владимирова, – аншлаги, люди с ночи очередь занимали, чтобы купить билет – «Ленсовет» гремел… Правда, в перестройку и там дела шли не так чтобы очень. Тоже страшная штука для артиста – играть в пустом зале. Ужасно стыдно, мысль одна: зачем я выхожу на сцену?.. Думала вообще уйти из профессии. Но еще через некоторое время Игорь Петрович опять позвал меня в «Ленсовет», предложил роли. Я вернулась, начала играть. И как-то понемногу наладилось… И потом, все-таки нет худа без добра: в период профессиональной невостребованности я могла уделять больше внимания детям. – Можно сказать, в тот период дети вас спасали? – Безусловно! Если б не семья, не знаю, что меня держало бы в жизни. Не понимаю женщин, которые живут только работой. По-моему, это ужасно...

«Мы – поколение хиппи» – Вы стали бабушкой в сорок с хвостиком. Как перестроились: только что молодая женщина – и вдруг «бабуля»? – Признаюсь: испытала шок. Сережа рановато нас, конечно, порадовал, став отцом. Я еще молодая, играю на сцене любовь-морковь – и вдруг на тебе! (улыбается)… Как убедить себя в том, что ты стареешь, и это неизбежность? 50 лет, 60, 70?.. Это же ужас, можно сойти с ума! Но приятная неизбежность – это внуки. Обожаю и дочек Сережи, и сына Лизы. Так же зацеловываю, залюбливаю, как раньше детей. Старшую внучку, правда, сейчас особо

не побалуешь: у нее непростой переходный возраст. Но, думаю, все пройдет – взрослость быстро приходит. – И все-таки ваша семья какая-то особенная. Всюду разводы, конфликты – а у вас тишь, гладь да божья благодать. – Да не все так плохо. И у Лизы, и у Сережи много замечательных друзей, у которых полные семьи, где заботятся друг о друге. Детишек водят в развивающие центры, занимают их танцами, музыкой, иностранными языками. И все дружно, с удовольствием, в нежности, гармонии и любви. Замечательное явление! Надо просто, наверное, попасть в этот круг. Мне кажется, я знаю причину этих положительных изменений и перемен. Дело в том, что наше поколение – тех, чья юность пришлась на 1970-е годы, – это поколение хиппи. Чудовищное было время. Так называемая свободная любовь: мужики гуляли направо и налево – с кем хотели и когда хотели. Ночи напролет просиживали на грязных кухнях, пили дешевые вина и портвейны, дымили сигаретами. Длинные волосы грязные, брюкиклеш... Женщины, несчастные, пытались затащить своих любимых мужчин в загс, потому что страстно хотели нормальную семью, а мужики сопротивлялись – хваленая свобода была им дороже. И в таких условиях родились дети, росли среди этого кухонного дыма коромыслом. Теперь дети эти выросли. И они, мне кажется, в знак протеста захотели, решили жить иначе. Мода, опять же. Мы многое слизываем с Америки, а там сейчас культивируют здоровый образ жизни, большие семьи. И дай Бог. Пусть будут семейные ценности, это приносит счастье детям. Хотя бы пока ты маленький, пусть тебя любят, ласкают, катают на каруселях, читают книжки. Ребенок должен получить в детстве свою порцию счастья и любви! Он тогда и вырастает счастливым, гармоничным, и сам понесет в мир созидание, тепло, любовь. Такую вот формулу жизни и семьи я вывела для себя… МН

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

В ПОЛУШАГЕ ОТ ЛИВИЙСКОЙ ССР Почему после Второй мировой войны союзники не отдали Сталину Триполитанию

Бенгази, Ливия, 1942 год

1945 год, Германия в руинах, разгромлен и ее главный союзник — фашистская Италия. В то время Италия — большая империя с колониями в Африке: Абиссиния (Эфиопия), итальянское Сомали, Эритрея, Додеканезские острова и итальянская Ливия (Триполитания, Киренаика и Феццан). После того как итальянские войска в Ливии были разбиты, большая часть территорий перешла под контроль Британии, меньшая — Франции. Обе страны рассчитывали получить мандаты на итальянскую Ливию и никак не ожидали, что в геополитический спор вступит третий игрок.

ренаике стену длиной 320 километров, высотой от 2 до 4 метров. После этого около 100 тысяч туземцев были депортированы из прибрежных районов за стену в пустыню. Лидер сопротивления эмир Идрис ас-Сенусси (будущий король Ливии) бежал в Англию, которой симпатизировал, а в начале 1940 года приехал в Египет, где организовал вооруженные отряды для борьбы с итальянскими фашистами.

вить колонии Италии (за исключением территорий захваченных Муссолини у Франции), потому что в стране больше не фашистский режим. Впрочем, и французы были не против на время получить опеку над территориями в Ливии, занятыми их войсками. «Советские дипломаты прекрасно понимали, что это будет спорный вопрос. Первым заявить права на Ливию предложил бывший нарком иностранных дел Максим Литвинов, который написал докладную записку Молотову, — рассказал историк Алексей Волынец. — В ней говорилось, что хорошо бы это противоречие среди союзников по поводу итальянских колоний использовать. Триполитания как раз и была спорной территорией, которую не могли поделить французы и англичане». «Ливия плюс пара Додеканезских островов — это уже возможность твердой ногой стать в бассейне Средиземного моря», — писал Литвинов. Так и сделали. СССР предложил снова разделить Ливию на провинции и каждую передать какой-то из великих держав под опеку. СССР был согласен взять Триполитанию (территориально это западная часть Ливии, граничащая с Тунисом). Вот как об этой истории на старости лет вспоминал Вячеслав Молотов в сво-

Итальянская Ливия

талия владела Триполитанией, Киренаикой и Феццаном с 1911 по 1943 год. В 1934-м колонизаторы объединили эти области и назвали итальянской Ливией. За это время из Калабрии и Сицилии сюда переселилось 110 тысяч итальянцев (12 процентов от всего населения колонии). При Муссолини в Ливии начинается интенсивное строительство, колонизаторы создают инфраструктуру: больницы, школы, храмы, делают ирригацию, возводят военные объекты, порт, железные и автомобильные дороги. Еще до войны была построена превосходная дорога вдоль побережья, начиная от главной военной базы в Триполи, через Триполитанию, Киренаику к египетской границе. По ней дуче готовился вторгаться в Египет. Протяженность дороги превышала полторы тысячи километров, вдоль были построены бараки для солдат, многочисленные склады в Бенгази, Дерне, Тобруке, Бардии и Саллуме. Местных недовольных арабов итальянцы выгоняют из городов, а те, в свою очередь, начинают партизанскую войну. Итальянцы воевали с местными племенами до 1931 года. В ходе 20-летней войны погибли около 20 тысяч аборигенов. 80 тысяч человек были посажены в концлагеря, в которых умерли еще до 20 тысяч. Чтобы защититься от набегов партизанствующих племен, итальянцы построили в Ки-

Бенито Муссолини у берегов Триполи, Ливия, 15 марта 1937 года

«Товарищ Молотов, нажимай»

На

Потсдамской конференции в 1945 году Сталин поинтересовался у союзников, что будет с итальянскими колониями. Лидеры странпобедительниц договорились, что вопрос об этих территориях будет проработан министрами иностранных дел на будущих конференциях. Согласия между союзниками не наблюдалось. У США, Франции и Англии были разные варианты передела Ливии. США предложили на десять лет передать ее под международное управление ООН, пока не сформируется независимое государство. Британия хотела дать Ливии независимость, но на то время, пока сформируется независимое государство, собиралась контролировать бывшую итальянскую колонию, так как именно она и освобождала ее от фашистов. Франция предложила оста-

ем разговоре с Феликсом Чуевым: «Понадобилась нам после войны Ливия. Сталин говорит: «Давай, нажимай!»... На одном из заседаний совещания министров иностранных дел (стран антигитлеровской коалиции — прим. ред.) я заявил, что в Ливии возникло национально-освободительное движение. Но оно пока еще слабенькое, мы хотим поддержать его и построить там свою военную базу. Бевину (министр иностранных дел Великобритании — прим. ред.) стало плохо. Ему даже укол делали... Бевин подскочил, кричит: «Это шок, шок! Шок, шок! Никогда вас там не было!» (Из книги «Сто сорок бесед с Молотовым: Из дневника Ф. Чуева»».) Кроме поддержки национально-освободительного движения в Ливии советские дипломаты подчеркивали, что итальянцы вместе с немцами воевали на территории СССР, чем нанесли нам

ущерб, поэтому Советский Союз вправе требовать компенсации. Молотов не преувеличил, описывая ситуацию с истерикой британского дипломата, а скорее преуменьшил: плохо было не только ему, помощь потребовалась еще и госсекретарю США. Вот как эти события описывал в своих мемуарах французский президент Шарль де Голль: «Молотов потребовал для России мандат ООН на Триполитанию. При этих словах у Бевина и Бирнса перехватило дыхание, заседание было прервано и итальянский вопрос окончательно зашел в тупик» (из книги Шарля де Голля «Военные мемуары: Спасение 1944-1946»). Пока дипломатам делали уколы, Черчилль сохранял невозмутимое спокойствие и заявил, что британская армия понесла тяжелые потери при «захвате всех колоний Италии, за исключением Туниса», в одиночку, намекая, что и их судьбу должна решать только Британия. «На это Молотов вставил замечание, что Берлин был захвачен Красной армией. Черчилль, проигнорировав Молотова, продолжал аргументировать, что они не ожидают никакой добычи от этой войны. Британские потери были ужасные, но не такие тяжелые, как у их доблестных советских союзников. Тем не менее англичане вышли из войны в долгу перед миром. Несмотря на тяжелые потери, они не претендуют ни на какие территории: ни на Кенигсберг, ни на прибалтийские республики — ни на что. Что же касается итальянских колоний, сказал Черчилль, то он считает их потерянными для Италии... В настоящее время, пояснил Черчилль, англичане будут управлять этими колониями. Он желает узнать, кто их хочет. Если есть желающие, отметил Черчилль, пусть они предъявят свои требования», — писал в книге «Воспоминания» президент США Гарри Трумэн. В дальнейшем позиция СССР по Триполитании дала повод историкам и журналистам предполагать, что Сталин хотел получить Ливию и сделать ее частью Советского Союза — Ливийской ССР. Однако с этой точкой зрения не согласен историк Алексей Волынец: «Речи о том, чтобы включить Ливию в состав СССР, не шло. Никто на это и не рассчитывал. Это была тактика политической игры: когда заявляются требования, они всегда заведомо больше, чтобы в ходе политического торга ими можно было безболезненно пожертвовать. Для СССР пожертвовать виртуальной Триполитанией было просто, хотя стоит отметить, что СССР требовал ее настойчиво».

Друг «дядюшки Джо»

уществует мнение, что Уинстон Черчилль был не против передать Ливию под опеку СССР, если Сталин уменьшит свой «аппетит» в Восточной Европе, однако, это суждение скорее вымысел, чем правда. В его книге «Вторая мировая война» подтвержде-

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

42 ния этому нет, что логично, ведь рядом с Триполитанией на Мальте находится главная в Средиземноморье военная база Британии. Она позволяла Англии даже при условии потери всех остальных территорий оставаться мировой империей, поскольку благодаря этой базе они контролировали Суэцкий канал и все Средиземноморье. Соседство с военной базой СССР в Ливии было для британцев невозможно. Истерика британского дипломата тому подтверждение. Но одного заявления СССР о готовности опеки над Ливией недостаточно для такой реакции. Вероятно, у британских дипломатов были опасения, что американцы в вопросе с Ливией могут поддержать Сталина? Известно, что среди всех глав стран антигитлеровской коалиции Рузвельт был более других расположен к Сталину. Немецкий фельдмаршал Эрих Манштейн в своей книге «Утерянные победы» пишет, что Рузвельт даже был не прочь оставить Балканы за «Дядей Джо» (такое прозвище Сталину дали лидеры странпобедительниц). Но на момент проведения Потсдамской конференции «друг Дяди Джо» умер и его место занял Гарри Трумэн, который считал уступки СССР неоправданными. В апреле 1945 года он говорил: «Нам надо твердо держаться с русскими. Они не умеют себя вести. Они похожи на слона в посудной лавке. Им всего 25 лет. Нам уже больше 100, и мы должны научить их, как себя вести». «Трумэн был негативно настроен к Британской империи. Это сейчас Англия — «послушная собачка» США, а в 1945 году она была большой колониальной империей. Элита США рассматривала как своего соперника не СССР,

e-mail: info@gorizont.com

N08/789 от 02.27.2015

бой. СССР не имел средиземноморского флота и был ослаблен после войны, и только хитрый Сталин смог получить после войны для СССР достаточно сильные позиции».

Что бы было, если...

Уинстон Черчилль, Гарри Трумэн и Иосиф Сталин на Потсдамской конференции, 1945 год

а Британию. Трумэн «дружил» со Сталиным против Черчилля, он понимал, что с распадом Британской империи все ее подконтрольные колонии перейдут под экономическое и политическое влияние США. Потому британские дипломаты вполне могли переживать. Тем более в США никто не рассчитывал, что понесший такие потери в войне СССР сумеет быстро восстановиться, разработать атомную бомбу и начнет претендовать на статус сверхдержавы», — считает историк Алексей Волынец.

Провал дипломатов?

оследний раз СССР озвучил свое предложение относительно Ливии на первой ассамблее ООН. Затем Москва вдруг переиграла позицию и предложила все колонии вернуть Италии.

Бытует мнение, что советским дипломатам не хватило хитрости и умения переиграть «прожженных» дипломатов союзников. Подтверждение этому можно найти в воспоминаниях Молотова, где он рассказывает, как Сталин объяснял, почему СССР должен требовать себе не только Ливию, но и другие территории, например гору Арарат: «Сталин вообще считал, что в своей истории русские замечательно воевали, но не умели пользоваться плодами побед — их тут же начинали оттирать плечом от пирога». По мнению историка Алексея Волынца, дипломатия тут ни при чем: «Нет ни слабых, ни сильных дипломатов. У США сейчас девять атомных ударных авианосцев, а в 1945 году было 153 авианосца, при такой боевой мощи сильным дипломатом может быть лю-

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

случае перехода Ливии под опеку СССР, Москва получила бы без больших затрат готовую военно-морскую базу с флотом в Средиземном море и дружественную социалистическую республику, уверен историк Алексей Волынец: «Италия как бывший союзник Германии выплачивала репарации. Кроме ценностей СССР получил от Италии еще и часть флота. Воевали они плохо, но сам флот был у них хороший. Не стоит забывать, что по состоянию на 1945 год в Италии насчитывалось два миллиона коммунистов, из них 400 тысяч были объединены в вооруженные отряды. То есть чтобы управлять Ливией, не нужно было никого посылать из СССР, справились бы сами. 50 тысяч итальянских коммунистов создали бы там Сицилийскую народную республику или Ливийскую социалистическую народную республику. Плюс рядом Греция, где 100-тысячная армия коммунистов будет еще пять лет вести войну за контроль над страной». База в Ливии усилила бы советские позиции в регионе, особенно в Италии, Египте и Алжире, и стала бы центром притяжения всех коммунистов региона, резюмирует историк. Если бы план Сталина получить мандат на Ливию увенчался успехом, она, скорее всего, не была бы второй Прибалтикой, но второй Болгарией могла бы стать. Алексей Сочнев

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 19

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

N08/789 от 02.27.2015

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

789

Ф Е В Р А Л Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

wzxxqg hgt m ¾¼¼µ«Ê º«»¸«Ê m ¾À«Ê ¼¹¶°¸«Ê ¼«¾¸« m6WHDP 5RRP m ¾º°¶Ç m °¯»¹ ¹¯¹º«¯ ©

303-495-5576

см. стр.2

стр.33ии8101 стр

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

интернет телевидение нового формата! Более 200 каналов из России, Израиля, Украины, Армении и других стран СНГ у вас дома! Развлекательные и познавательные телепередачи, кино, сериалы, спортивные трансляции, мультфильмы и многое другое с уникальной возможностью перехода на русский и английские языки. Мы – телевидение, которое можно брать с собой. Вы и ваши друзья сможете смотреть любимые телеканалы, где бы вы не находились. Все, что для этого нужно – взять нашу "коробочку" и подключить к телевизору и интернету (скорость от 3 Мбит).

доступно не только на экранах вашего телевизора, но и на планшете, I-Phone и Android!

телевидение для всей семьи! Звоните прямо сейчас

Yes

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ официанты 720-936-7775

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǵǺ Ǳ ǻ ǲ Ǳǵǿ Ƕ ǻ Ȃ ǵ ǽ ǜ ȉǲ Ǿ Ǿǲǹ ȀǳǺǻǶ Ǳǽ ǵǸǵ Ǿ ǼǭǺǵǲǶ Ƿǻǹ

BANYA SPA ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíà

NEW OW NER ǏǞ Ǽǻ Ǻǻǯǻǒ ǹȀ

u Ðóññêàÿ ïàðíàÿ u Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà u Steam Room u Êóïåëü u Âåäðî-âîäîïàä

ȥ ¡

°ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ } ¨ © ¡ Ȫ Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ

303-495-5576

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

rq~ £Ȥ ®£Ƽ {¡ ¢ ȧ Ȫ x ¡ £ ¢ }Ǯ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

ТРИ ГОРЬКИХ ПРАВДЫ О ЛЮБВИ

Проблема с идеализацией в любви в том, что у нас развиваются нереальные ожидания по поводу того, чем на самом деле является любовь и что она может сделать для нас. Эти нереальные ожидания потом саботируют те самые отношения, которыми мы дорожим в первую очередь. 1. Любовь не всегда совпадает с совместимостью Только тот факт, что вы влюбились в кого-то, не означает, что это хороший партнер для вас на долгий срок. Любовь — эмоциональный процесс, совместимость — логический процесс. И они необязательно переходят друг в друга. Можно влюбиться в человека, который не относится к вам хорошо, заставляет вас чувствовать и думать о себе хуже, чем вы есть, не уважает вас настолько, насколько вы уважаете его, или у которого настолько неустроенная жизнь, что он может сделать так, чтобы и ваша пошла под откос. Можно влюбиться в того, у кого другие амбиции или жизненные цели, противоречащие вашим, или в того, чьи философские убеждения или мировоззрение вступают в конфликт с вашим чувством реальности. Можно влюбиться в того, кто вытягивает из вас жизненные силы и счастье. Это парадоксально, но факт. Когда вы встречаетесь и ищете партнера, вы должны руководствоваться не только вашим сердцем, но и разумом. Да,

вы хотите найти кого-то, кто заставляет ваше сердце трепетать, а бабочек в желудке — петь. Но вам также нужно оценивать человека и то, как он относится к людям, какие у него амбиции и мировоззрение.

2. Любовь не решает проблемы отношений Мы с моей первой девушкой были безумно влюблены друг в друга. Также мы жили в разных городах, у нас не было денег, чтобы повидаться, наши семьи ненавидели друг друга, и мы прошли через еженедельные приступы бессмысленных драм и ссор. И каждый раз мы напоминали себе, что мы без ума друг от друга, мы любим друг друга и наверняка найдем способ все решить, нужно только немного подождать и посмотреть. Наша любовь заставляла нас чувствовать, что мы можем преодолеть все, хотя на самом деле абсолютно ничего не менялось. Как вы понимаете, ни одна из проблем не решалась. Ссоры повторялись. Сейчас, смотря назад, я понимаю, что надежды и не было. Но, тем не менее, это длилось три чертовых года! Неудивительно, что отношения загорелись и разбились, как дирижабль Гинденбург, объятый пламенем. Разрыв был ужасен. И я вынес из этих отношений большой урок: пока любовь заставляет вас чувствовать себя лучше на фоне ваших жизненных проблем, она не решает ни одну из них. Американские горки эмоций могут быть опьяняющими, каждая покоренная

высота кажется все более впечатляющей, но, пока у нас не появится стабильной твердой почвы под ногами, прилив эмоций в конечном итоге смоет все.

3. Любовь не всегда стоит того, чтобы жертвовать собой Одна из важных характеристик любви к кому-то — ваша способность думать об этом человеке, о его нуждах больше, чем о себе. Но вопрос, который задают довольно редко: «Чем вы жертвуете для другого, и стоит ли оно того?» В любовных взаимоотношениях это нормально для обоих иногда жертвовать своими желаниями, своими потребностями и своим временем ради другого. Но когда дело доходит до ущерба собственному уважению, чувству собственного

достоинства, физическому состоянию, амбициям и жизненной цели только ради того, чтобы быть с кем-то, любовь становится проблематичной. Любовные взаимоотношения предполагаются как дополнение к нашей индивидуальности, а не угроза ей или ее замена. Любовь — это чудесный опыт. Это один из наиболее впечатляющих опытов, которые может предложить нам жизнь. Но, как любой опыт, он может быть здоровым и нездоровым. Как любой другой опыт, он не должен определять вас, вашу идентичность и жизненную цель. Потому что в жизни вам нужно больше, чем любовь. Любовь великолепна. Любовь необходима. Любовь прекрасна. Но одной любви недостаточно. Марк Мэнсон

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Мы

ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ

хотим поблагодарить Ирину Ландман, которая организовала нам отдых в Мексике, ҷҪ Ривьера Майя. Но это еще не все. После отпуска Ирина нам позвонила, спросила, как нам понравилось, как мы отдохнули. И мы сказали, что все было хорошо, все было замечательно, но так случилось, что муж в автобусе, который вез нас из resort в аэропорт, потерял свой телефон. Ирина сумела добиться, чтобы нам вернули телефон. Вот такая заботливая, чуткая Ирина. Спасибо ей большое и в следующий раз когда будем планировать отпуск, будем обращаться только к Ирине и советуем ее всем своим знакомым. / (BVTBT

хочу поблагодарить Ирину Ландман Travel Company за очень очень хорошую работу. Я уже много лет пользуюсь этой компанией. Всегда, когда звонишь, либо сразу отвечают, либо перезванивают буквально через несколько минут. Всег-

да находят очень хорошие перелеты. Моя мама уже старенькая, но часто летает в Литву. Ирина всегда находит такие маршруты, чтобы она не ждала долго, чтобы пересадки были удобными, и чтобы цена была минимальной. Она всегда с уважением и любовью делает свою работу. И если случаются какие-либо вопросы она всегда позвонит в другой город, всегда договорится, поможет решить любые проблемы. Когда у меня спрашивают подруги, к кому обратиться за билетами или пакетами на отдых, я всегда рекомендую только Irina Travel International. Ирина – человек с большой буквы. К ней можно обратиться в любое время, и она всегда поможет. Это лучшая компания и лучший сервис, который я когда-либо встречала среди русских травел агентов. Я хочу пожелать ей всего самого хорошего. Скоро мы снова полетим летом и будем звонить Ирине, чтобы приобрести лучшие билеты. . 4FZNPVS

N08/789 от 02.27.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

3 6

Требуются работники в кафе. 303-955-2166 <4>

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ / Ищем няню с опытом работы с младенцами для 4 месячного мальчика, с пятницы 4:30 вечера до понедельника 8:30 утра с ночевкой. Центр Денвера. 415-7173420

<4>

В офис компании по уходу за пожилыми требуется работник со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303337-5517; 303-745-7304; 720-9349394 <4>

______________________________________

BERKLEY HOME HEALTH HAS AN IMMEDIATE OPENING and is currently looking for an experienced and compassionate Registered Nurse interested in field work with patients in their home.

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Ищем русско-говорящую няню, (по-возможности с разговорным английским), для 6-и месячного мальчика. Работа с понедельника по пятницу, с 7 или 7:30 утра до 5:30 или 6 вечера, без проживания. Обращайтесь к Марине по тел. 720-206-7638

<4>

Qualifications and Requirements: 1. A current unrestricted Colorado RN license 2. Must be detail-oriented and possess strong communication skills. 3. Ability and willingness to work with patients of various ages and needs 4. Ability to work flexible hours. 5. Bilingual in English/ Russian 6. Must be proficient with computers Fax / Email resume: 303-758-2009 admin@berkleyhh.com

Требуется бэбиситэр звоните по номеру : 303-885-4774

<2>

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

720-275-4447

В компанию по изготовлению кухонных шкафов требуются рабочие. Знание английского языка не обязательно. Желателен опыт работы. 303-9548239э <2>

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

______________________________________

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<4>

______________________________________ <2> Assistant Manager needed for Adult Day Care facility. Tel: 303520-6600.

______________________________________

В пиццерию в Авроре с 10 до 2 с понедельника по пятницу требуется кухонный работник/кассир. 303-332-6858 <2>

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

______________________________________ <1> Агентство по уходу за пожилыми СРОЧНО приглашает на работу мужчину для ухода за больным человеком, который проживает недалеко от Smoky Hill Rd & I-470. Работа 4 дня в неделю - среда, четверг,суббота, воскресенье, всего 36 час/нед. Звонить 303388-3886 с 9am-4pm.

______________________________________

В автомастерскую требуется механик. Знание английского языка не обязательно. 720-4313784 Требуется работник на стройку. Желательно иметь опыт и машину. 303-618-7972

<1>

______________________________________

Требуются работники по уборке в Денвере, Wadsworth, в Брумфилде, I-36. 303-564-7737 <1>

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

303-322-0462

______________________________________

Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $12 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720480-2149 <1>

срочно требуются водители CDL не обязателен. 303-669-2753

ВОДИТЕЛИ CDL <2><5> Требуются водители CDL class A для перевозки машин, зарплата около $6,000 (25% from gross). 720-209-0157

UZ AUTOTRANS, INC

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 Требуются водители с CDL на работу на car haulers. Зарплата $6000$8000 в месяц. 720-3268659 <3>

______________________________________

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

<4><5><5> <5> <5>

______________________________________

В парикмаxерскую НА БОЙКОЙ ПЛАЗЕ рядом с Walmart срочно требуется маникюрша, педикюрша, мужские и женские мастера. Есть возможность аренды кресел. Звоните 720-366-2841 <3>

_____________________________________ <4> Салон

Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Подробности спрашивайте у Агнессы 303-399-0126

303-305-8003

КУПЛЮ / BUY

ПРОДАМ / SELL

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

<1> 2005' Toyota RAV4, 4x4, 79,600 miles, clean, excellent conditions, one owner, Asking price $9,000 OBO. 303-748-5434

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

Продается: Хрустальная люстра в корбке (новая), из Дубая. Цена: $ 3,000.00. тел.: 303-7049304

720-323-8196

<1>

ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ, включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д.

Продаётся комплект из коллекции Alexis Bittar ($550.00). 303704-9304

<1>

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 Куплю трак с прицепом или без 720-275-1659

______________________________________

<4>

РАЗНОЕ Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<1>

COMPLETE MOVING ПЕРЕЕЗЖАЙТЕ ЛЕГКО ЗАБОТЫ МЫ БЕРЕМ НА СЕБЯ! ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, НАДЕЖНО!

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по ремонту. Укладываю плитку, делаю малярные работы и др. Виктор. 303-7184483 <1>

_____________________________________

303-903-4523 <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

ЗНАКК ЗНАКОМСТВА

Мужчина американец, 45, очень хочет познакомиться с женщиной из Европы для серъёзных отношений. Звонить Тане 720341-0358.

УСЛУГИ ПЕРЕВОДЫ

<4>

______________________________________

Колорадо Спрингс. Моей дочери 27 лет. Все время одна. Ищу для нее русских (наших православных) друзей. Пишите мне на email: ijohnstone@rmbt.net

<4>

ТРАНСПОРТ

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750

РУССКОЕ ТАКСИ

ЖИЛЬЕ FOR RENT

совсем недорого

303-564-4746 профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

В транспортную компанию требуются водители для перевозки пассажиров. 720-377-9000

<4>

РЕМОНТ

______________________________________

<2> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720-300-2332

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271 круглосуточно

НЯНИ, ПО ДОМУ УЧИТЕЛЯ

Уроки музыки. 303-306-9594

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ Д

<5>

______________________________________

720-939-0647

<3>

______________________________________

В транспортную компанию

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ. ЖЕЛАТЕЛЬНО С СЕРТИФИКАТОМ

______________________________________

Anastasiya's Residential Cleaning Services требуется помощник/помощница по уборке частных домов. Знание английского не обязательно, хорошие условия. 720-579-8910 Анастасия

<4>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL with Class A experience. $1,000 за каждую пездку Денвер - ЛосAнджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, можно делать до 2 поездок в неделю) Dry Van; Year around job; HazMat NOT required. Иван Скорев 303-731-9152 simtransport@comcast.net

______________________________________

<2> Куплю золото, серебро, монеты, ордена, антиквариат. 303669-2882

______________________________________

<4><5>

В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545 <3>

<1>

______________________________________

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

<0>

______________________________________

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370

______________________________________

303-759-2291 www.gorizont.com

Сдается бэйсмент из двух комнат, с окнами, отдельным душем и туалетом. Очень удобное месторасположение. Район DTC рядом с Cherry Creek School. Пересечение HW 25 & 225Оплата $ 700 в месяц. Это включает в себя электричество, воду и интернет. Для не курящих. И, пожалуйста, без домашних животных. У нас есть собака. Залог в размере месячной оплаты. Легальный статус прибывания в США обязателен. Так же как и наличие постоянной работы. Присылайте email на <4>

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free

CLASSIFIED 3

адрес: bnadia05@gmail.com с небольшой историей о себе, о том чем вы занимаетесь, фотографией (если есть) и своим номером телефона. Мы вам перезвоним. Фотографии вышлем на email по запросу. Комнаты свободны 1 Марта.

Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________

Сдается комната с мебелью и с отдельной ванной за $750 в месяц в современном доме (площадь всего дома 2000 square feet) in Highlands Ranch, близко к 470, есть вторая спальня за плюс $200 в месяц. Все счета за электричество, интернет и воду включены в рент. Не для курящих. Залог $750. 303-332-8807 <3>

2 story on 1/3 acre, Huge yard, 2 bedroom, 1bath, 975 Sq Ft, with unfinished basement 1352 Sq Ft 303681-6337 __________________________

Сдается Condo 2 bdr., 2 bath., полы - ламинат, район Monaco & Hampden. $1300 в месяц. 303-5007721

ство и воду включены в рент. Не для курящих. Залог $750. 303332-8807

______________________________________

<4>

______________________________________

Хозяйка частного дома сдаст отдельную комнату девушке. Район Parker & Orchard. 720-207-3396

______________________________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE

Сдается 2 bdr, 2 bath condo, 1200 s.f. отдельно стоящий гараж, СС школы, Evans & Quebec, после ремонта. 720-532-2920 <0>

______________________________________

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

<2>

<0>

СКОЛЬКО СТОИТ?

**Публикация бесплатныx интернет объ-

______________________________________

Сдаётся кондо 3 bedroom, 2 bath, в районе , Costco, Pinnacle Ranch. Рент $1400.00 в месяц. 303-885-6376

______________________________________

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

______________________________________

<2>

тельные складские помещения. Дешевый рент. Збонить Рите 303-522-8633

<4> Продаются просторные таунхаусы в Авроре. Звонить: СЕМЁН 720-530-5081

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4>

Банковский дом в South Aurora,

Cherry Creek school district, 1995 года, 4 спальни, 4 туалета, полщадь 2,900 s.f. с законченным бейсментом, цена $ 299,900. Договоритесь о посещении и осмотре дома по телефону 720-2990806 Елена.

s.f., расположенный рядом с Havana & Florida. Цена $ 209,900. За более подробной информацией обращайтесь к Елене 720-2990806. ______________________________________

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Банковский townhouse в Южной Авроре, школы Cherry Creek, 2 пальни, 3 туалета. Цена $ 142,000. Прекрасная возможность для инвестиций или покупающих жилье впервые. За более подробной информацией обращайтесь к Елене 720-299-0806. <4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Townhouse в отличном состоянии, построенный в 1999 году, 2 спальни, 3 туалета, почти 1400 <4>

Full gas and service station on the corner Parker Road and Main Street. 303-681-6337 __________________________ Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________

102

_______ ____ __ _ __ ___ ___ ____________________________

Condo For sale! $79,700 2bed, 2 bath; 1138 Sq Ft Ft on Illif and Parker. 303-681-6337

__________________________

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<0>

Большой townhouse после капитального ремонта. Закон-ченный basement. Новое кухонное оборудование. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

<0> Объявление жирным - $20

Дом в DTC после капитального

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. $299,900 Рита 303-522-8633

____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

<1> Оффисное помещение в рент ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß на юге Денвера. 10020ÊEÎGirard ТЕЛЕФОНУ - $40 Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополи-

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393 ×åáàíîâà Åëåíà

303-743-8163 Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Gastronom Arvada

303-436-7777 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600 Õàþò Åëåíà

Europa Aurora

303-699-1530 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893 Ìèøåë Áàëàáàí

EuroMart Denver

303-321-7144

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

M&I International

303-331-1590

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

303-696-1395 Ïðåñòèæ

 Äåòñêèå âðà÷è

Black Sea Denver

Wise Guys

Êîòëÿð Æàííà 303-421-0194 Face 2 Face

 Ïñèõîòåðàïåâòû  Ñòîìàòîëîãè

Inna Photo Studio 303-796-8767

720-207-3396

303-796-8767 Emma's Tailor

720-366-0031

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

720-338-0148 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Denver Limo

303-990-3277

720-281-0370 Trans Express

303-757-4858

720-261-2924 Russian CarService

720-383-3271

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

303-669-2882 Äàíêåð Èííà

 Óðîêè âîæäåíèÿ

720-569-5220 Íèêîëàé Âîäîâîé

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ 303-627-4160 Burns Wådding

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-745-4577

303-750-5226

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Royal Meat & Deli

303-766-9291 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400 Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Solomon Deli

303-337-6454 Kelly Ryan

303-997-9799 Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

303-377-3474 Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

303-993-8114 Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282 ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373 Copper Creek Constr

720-435-4155

303-341-4878 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 UBA Homes

303-419-9932

Áàëàáàí Ðîìàí

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-323-2286 Bernal Marie Blessed

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278 Broady Knute

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Sarkisian's

Chadwick Calvert

303-733-2623 Noyes Michael

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Boesen Jon

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-333-3222 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ

720-436-7445 LA Diploma Evaluation

 ÖÂÅÒÛ

DenverPerevod@gmail 303-288-1900 One Hour Translation Îêñàíà Ñòåïóë

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

303-306-6000

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

720-341-4111

 ÖÅÐÊÂÈ

303-467-1934 A+ plumbing

303-455-5030 Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555 Öåðêîâü Âåôèëü

303-536-5353

303-336-9529 Äð Õàððèñîí

303-349-5492 Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

303-377-5577 Äð Ëåþíã

303-692-8803 Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225 Horizont Webdesign

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

818-522-5800 Capital City

303-360-0860

720-436-7613 Mile High Amb

303-564-6636 Ýëîèç Ìýé

720-404-7750

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

720-227-8729 Äð ×åïåëåâè÷

866-422-8728

303-987-2026

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

303-542-7279 Àñòðîëîã Ýëèòà

720-275-9646 720-397-2290

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

AplMed

303-502-6001 MAXICOM ïîñûëêè

 ADULT DAY CARE

Stillwater Institute

303-753-7577

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

303-755-8002

Havana Pharmacy

303-750-3600 American Russian T

720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299 ColHeights University

Medstuff Arvada

303-403-4142 Travel International

800-494-7568 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò

720-275-4447

Medstuff Denver

720-747-8180 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206 Âèêòîðèÿ Citizenship

Pharma Care

303-755-2000

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659

Shalom Medical Supply

303-340-3898

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578 SASC Äåòñêèé öåíòð

 ADULT HOME CARE

720-436-7613

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

303-821-1213 Ïàíñèîíàò Alpine

720-329-8195

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

MIST ïîñûëêè

303-333-2232 Irina's Travel

Áîðèñ Áëÿõìàí

303-332-8462

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Cherry Creek

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

303-885-4645 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ AA Travel Оксана

 Õèðîïðàêòîðû

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

303-740-7040 Äð Ñëàâà Áåëèö

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Eliz Gallery

Beautiful Blooms

303-999-9999 Dental Associates

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

720-338-5297 303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910

303-944-5948 ×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî 303-507-8126

 Øêîëû äëÿ äåòåé

SteamCarpet Cleaning

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

303-667-1864

303-261-6861

720-436-7613

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-755-2436

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

Samarkand Denver

303-369-0307 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Alfa Home Care

720-398-9219 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê

720-295-0735

Monaco Inn

303-320-1104 Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830 Alpine Home Care

303-309-6202 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019 Îëåã PC Repair

720-296-2279

National Denver

303-320-5455 Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106 Ariel Home Care

303-399-9299 Fine Artist

720-320-3526 Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

PHO 79 Highlands R

720-283-6683 Àííà Ýëààìèëè

303-317-3030 Aspen Complete

720-377-9000

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

Àâðóêèí Èãîðü 303-766-9291 Äæåñ Îêñàíà

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

RT Cafe

303-955-2166

Ïðàçäíè÷íûå òîðòû

720-568-0647

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Aspen Autobody

303-394-0263

Platinum Motosport

303-388-0402

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-305-8003

Äûííèêîâà Ëàðèñà Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ Ñåðäþê Àíäðåé

BMH Home Care

 Øêîëû òàíöåâ

720-282-3578 Adåleen Dance World 720-437-9903

303-759-3461 IRN Home Care

303-691-9999 Êëàññè÷åñêèé áàëåò

720-299-3924 Mercy Home Services

303-337-5517

720-205-1951 Lucky You Home Care Respect Home Care 303-809-8793 Superior Home Care 720-201-4047 Supreme Home Care

720-282-3336 Óðîêè ôîðòåïèàíî

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Ïàëüìèðà & Sam

303-681-6337

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Temur Home Care

303-757-0634 720-299-8924 303-388-3886 303-399-0003

 HOME HEALTH CARE Atlas HHC

303-984-4200

Berkley HHC

303-758-2000

Stillwater HHC

303-753-7577

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ Ðóññêàÿ áàíÿ

Ïàâåë PC Repair

303-495-5576

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon II

303-353-8097

Joe's Barber Salon III

303-322-0462

 Óðîêè ìóçûêè

303-807-8999

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

303-756-1970 TVteka and more Íàø äîì ÒÂ 303-306-9594 200 êàíàëîâ FREE

720-296-2279 888-426-1183 720-446-8999

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

Ƕǩǻǿǭǵǰǭ ǰǫǸǭ ǵǨ ǼǶǸǺǭǷǰǨǵǶ

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но

высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!

ǳȦȉȖȑ ȊȖȏȘȈșȚ, ȕȈȟȐȕȈȧ ș 4-ȝ ȓȍȚ.

ǷǭǬǨǫǶǫ ǹ 40 ǳǭǺǵǰǴ ǹǺǨǮǭǴ. ǪȖȏȔȖȎȕȣ ȏȈȕȧȚȐȧ ȕȈ ȌȖȔț.

720-217-6185 ǫȈȓȐȕȈ ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

от

Перевод документов

$а д2оку0мент з

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

Elena Kaluzhskikh

Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

АПОКАЛИПСИСА НЕ БУДЕТ Путин считает войну с Украиной маловероятной

февраля, когда в России отмечался День защитника Отечества, президент Украины Петр Порошенко заявил, что сделает все возможное для возвращения Крыма. «Проснемся ли мы в один день, узнав, что началась война?» — прозвучал прямой вопрос в вечернем эфире ВГТРК. Адресовался он президенту России Владимиру Путину. И вся страна услышала, что такой «апокалиптический сценарий» маловероятен. Между тем, за два дня до этого интервью Путин предупреждал — невозможно добиться военного превосходства над Россией. Значит, к войне готовы, но войны не будет. Выступая на торжественном вечере, посвященном Дню защитника Отечества, Владимир Путин предостерег мир от «иллюзий, что возможно добиться военного превосходства над Россией, оказать на нее какое бы то ни было давление». «На подобные авантюры у нас всегда будет адекватный ответ», — отметил российский президент. Он перечислил причины своей уверенности: за последние годы многое сделано для повышения эффективности системы военного управления, для формирования группировок войск на важнейших стратегических направлениях, успешно реализуется масштабная программа перевооружения армии и флота, в том числе активно совершенствуется система воздушно-космической обороны и ядерные силы. «Это гарантия глобального паритета, — уверен Путин. — Будем и впредь делать все необходимое, чтобы вооруженные силы уверенно наращивали свой потенциал. Подчеркну: при любых обстоятельствах планы военного строительства будут выполнены, в этом нет никакого сомнения». Эти слова прозвучали тревожно. Но последовавшее затем интервью с телеведущим Владимиром Соловьевым продемонстрировало: Россия настроена миролюбиво. Путин даже сравнил войну с Украиной с апокалипсисом и выразил надежду, что такое

не произойдет никогда. «Я не хочу давать никаких советов», — начал разговор Путин. И продолжил все-таки советом: руководство такой большой европейской страны, как Украина, прежде всего, должно вернуть страну к нормальной жизни, наладить экономику, социальную сферу. А также урегулировать отношения с юго-востоком страны, обеспечить законные права и интересы людей, проживающих в Донбассе. В связи с заявлениями о возврате Крыма российский президент напомнил, что люди, проживающие в Крыму, сами сделали свой выбор, и к этому надо относиться с уважением. «Год назад как раз, когда я выступал перед депутатами Федерального Собрания по этому поводу, — напомнил Путин, — я говорил, что Крым — он как был, так и останется и русским, и украинским, и крымско-татарским, и греческим — там же и греки живут, и немецким. Он будет домом для всех этих народов». «Мы говорим — гражданская война. Украина говорит: «Нет, это прямое вторжение России». Почему мир не видит правду?» — задавался вопросом ведущий. «Не хочет, — уверен Путин. — Наверное, несколько неаккуратное мое замечание в ходе визита в Венгрию имело какое-то действие, когда я сказал, что обидно проигрывать вчерашним шахтерам и трактористам. Неприятно проигрывать и России, но как-то менее унизительно. Но вообще это все чрезвычайно плохо: и попытки оправдать поражение, и попытки свалить это на Россию. Но самое плохое — это раздувание конфликта между Украиной и Россией или попытки раздувать этот конфликт». Не желают замечать европейские лидеры и нацистской идеологии киевских властей, уверен российский президент. Но при этом выражают «искреннее желание найти такие компромиссные решения, которые привели бы к окончательному урегулированию». Путин подчеркнул, что гарант мира на Украине — минские соглаше-

ния и их неукоснительное исполнение. В то же время, отметил он, то, что говорят в Киеве, порой вызывает удивление. «Заявление, что некоторые сотрудники нашей администрации принимали участие в трагических событиях на Майдане, — привел пример Путин. — Это полная ерунда! Просто удивляешься откуда это берется. Но я бы попросил украинское руководство быть повнимательнее в заявлениях». Напомним, накануне глава Службы безопасности Украины Валентин Наливайченко обвинил помощника президента России Владислава Суркова в том, что тот якобы руководил иностранными снайперскими группами на Майдане Незалежности в феврале 2014 года. К слову, МИД России назвал эти заявления «бреднями, достойными психлечебницы».

история, как говорится, и я очень рассчитываю на то, что это будет исполняться». Собственно, добавить к президентским тезисам можно не слишком многое. Однако для более четкого понимания внешнеполитической линии Российской Федерации необходимо учесть и высказывание министра иностранных дел России Сергея Лаврова, прозвучавшее 23 февраля в ходе дебатов в Совете Безопасности ООН в Нью-Йорке. Глава МИД подчеркнул, что «открытое поощрение антиконституционного госпереворота на Украине стало следствием погони Запада в целом и США в частности за иллюзией глобального господства». Также он обратил внимание на факты использования «широкого набора неприглядных методов, таких как массированное давление на суверенные государства, попытки навязывания им своих решений и стандартов в политической, экономической, идеологической областях». По словам Лаврова, сейчас «предпринимаются настойчивые усилия по превращению Совета Безопасности в орган, штампующий решения «лидера», а поскольку это не получается — пытаются отодвинуть СБ ООН от выработки политики по главному вопросу его компетенции — поддер-

На вопрос о том, есть ли сейчас доверие между руководителями европейских стран, президент ответил: «Абсолютную доверительность не в каждой семье можно найти, а на международном уровне еще сложнее. Мне представляется, что мы друг друга понимаем и друг другу доверяем». С президентом Украины Петром Порошенко так же сохраняется контакт. Однако новой встречи лидеров в формате «Минск-3» Владимир Путин в ближайшее время не обещает. На его взгляд, в этом нет необходимости. «Достигнутые в Минске договоренности остались не только документом. Они же закреплены в резолюции Совета Безопасности ООН и приобрели форму международно-правового акта, поддержанного фактически всем международным сообществом, — разъяснил он. — Это уже совсем другая

жанию международного мира и безопасности». Оба выступления — главы государства и руководителя внешнеполитического ведомства России исчерпывающе характеризуют позицию Москвы: конфликт на Украине рассматривается исключительно в правовом контексте. Кремль и далее готов обсуждать проблемы с позиций минских договоренностей, достигнутых лидерами России, Германии, Франции и Украины в ночь с 11 на 12 февраля. При этом Россия намерена внимательно наблюдать за действиями западных партнеров, не допуская такого развития событий, которое можно было бы трактовать как погоню за «иллюзией глобального господства». Михаил Пак Татьяна Меликян

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǽȀǾǾǷǵǶ ǽǲǾǿǻǽǭǺ ǯ ǑǲǺǯǲǽǲ

Ǐ ǾȀǮǮǻǿȀ ǹǭǽǿǭ ǯ ǯǲȄǲǽǭ ȗȘȐȋȓȈȠȈȍȔ Ȋșȍȝ ȎȐȚȍȓȍȑ ǲȖȓȖȘȈȌȖ ȊȍșȍȓȖ Ȑ ȊȒțșȕȖ ȖȚȗȘȈȏȌȕȖȊȈȚȤ

Đ ā ù Ø ý ü þ ą ā ù Ú ý ď àùúøćāôĄĂøā Ȋ ȓțȟȠȍȔ ȘțșșȒȖȔ ȘȍșȚȖȘȈȕȍ ȋȖȘȖȌȈ

z ¥ § ¤ ¨ ¥ ¨ ¥ ¨ ǸȍȏȍȘȊȐȘțȑȚȍ ȔȍșȚȈ ȏȈȘȈȕȍȍ

303-320-5455

Parties, Weeddings, Special Occasions, 909 Soneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

GRAND OPENING! Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

303-322-0462 San Sandwich and Coffee Shop Cof 12101 Iliff Ave, Ste M 121 Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

-а абсолютный аб бсо солю сол ол лют ютны ют тный ч чемпион емпион У ем Украины! кра к кр раины ы!!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

• ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

www.mashaandthebear.weebly.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767 t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS В США приобрели бешенную популярность футболки с реалистичным принтом пистолета в кобуре

ол Либе, владелец компании Nitelife Billiards and Supply в Гранд Джанкшене, который прославился, как один из создателей футболок с принтами оружия, заявил на своем на сайте, что изображение пистолета в кобуре на плечевой ремне «выглядит как настоящий пистолет даже с небольшого расстояния». В США огромную популярность приобрели необычные футболки с принтами оружия. Изброжённые на футболке пистолеты в кобуре на плечевой ремне выглядят с большого расстояния весьма реалистично. Пол Либе, владелец компании Nitelife Billiards and Supply в Гранд Джанкшене, которая производит футболки заявил, что его оружие полностью отвечают всем законам США. Однако при этом он уточнил, что именно данная реалистичность футболок может привести к тому, что сотрудники правоохранительных органов могут останавливать их владельцев на улице. Для предотвращения всяческих казусов он порекомендовал людям, приобретающие его футболки, никогда не класть руку на пистолет, нарисованный на ней. Стоит отметить, что пока каких-либо негативных происшествиях с правоохранительными органами, в которых бы участвовали люди, одетые в подобные футболки зафиксировано не было. Либе начал продавать свои футболки в местном городке, однако слава о них так быстро разлетелась по всему миру, что теперь ему приходят заказы даже из Италии и Афганистана.

В Колорадо пострадавший в ДТП водитель признался в убийстве своей жены

итель Колорадо, США, доставленный в больницу после дорожно-транспортного происшествия, признался в убийстве своей жены. Об этом сообщил Джин Шиллинг, шеф полиции небольшого горного городка Карбондейл, находящегося в 125 милях к западу от Денвера. В сообщении отмечается, что авария произошла в понедельник - мужчина, чье имя не называется, на своей Toyota

4Runner столкнулся с трактором. Пострадавший водитель был госпитализирован в местную клинику, однако в связи с серьезным характером травм его переправили вертолетом в областной травматологический центр в Гранд-Джанкшн. Находясь на борту, мужчина признался членам экипажа в убийстве своей супруги утром того же дня. На место предполагаемого преступления были отправлены сотрудники полиции. В квартире было выявлено тело с ножевыми ранениями. Ведется расследование. Личности подозреваемого и жертвы не разглашаются до окончания следствия.

нальной службе здравоохранения Англии (NHS), обвиняется в подделке списков неизлечимо больных пациентов в целях извлечения дополнительной прибыли. Ранее компания «Оптум» выиграла тендер на обеспечение работы бек-офисов больниц на сумму в 5 млрд. фунтов стерлингов. Однако позже выяснилось, что компания замешена в крупном скандале в связи с мошенничеством в американской системе хосписов. В результате проведенного правительством расследования выяснилось, что пациенты, которых компания выдавала за неизлечимо больных, проживали долгие годы в хосписах, управляемых «Оптумом». Так, одна 87-летняя женщина из хосписа Колорадо-Спрингс оказалась достаточно здоровой для десятичасовой поездки в Канзас и обратно. Кроме того, по возвращению пациентка с гордостью демонстрировала «фотографию рыбы, которую она поймала».

Лучший новогодний подарок от Aston Martin

сли Вы отчаянно пытаетесь подобрать хороший подарок к предстоящему Новому Году, но ничего не приходит на ум – в последнюю минуту Вас может спасти приуроченная к праздникам акция, организованная брендом Aston Martin. Речь пойдет о проведении зимнего тест-драйва с кучей увеселительных мероприятий, о планах проведения которого они объявили совсем недавно. Событие произойдет в Крестед Бьют, штат Колорадо. Организаторы обещают много интересного. Компания изо всех сил старается сделать мероприятие не только развлекательным, но еще и познавательным — в этом году, команда строителей подготовит специальную трассу для зимнего вождения, которая займет около 10 гектаров площади и будет включать отдельные участки для отработки торможения, поворотов, петли, автослалома, скольжения и специальных разработанных сцепок с соединения различных вышеупомянутых техник.

Подрядчик минздрава Англии обвиняется в мошенничестве и принуждении пациентов в хосписах США

«О

птум», одна из 12 фирм, оказывающих услуги Нацио-

Компания также оказывала сопротивление пациентам, которые не были неизлечимо больны, но желали покинуть хоспис. Очевидно, что в NHS Англии не знали об истинной репутации фирмы «Оптум», когда был заключен контракт. Новая система, в рамках которой частные фирмы предоставляют свои услуги NHS, является результатом противоречивого решения правительства о реорганизации NHS и расформировании фондов первичной медицинской помощи.

Экс-чемпион UFC выиграл битву Давида и Голиафа

кс-чемпион мира в легком весе Бенсон Хендерсон победил Брэндона Татча в главном бою турнира UFC Fight Night 60, который прошел в Колорадо. Уже в первом раунде 29-летний Татч столкнулся с серьезным сопротивлением куда более опытного оппонента, впервые в карьере не сумев победить в первом отрезке боя. Однако уже во втором раунде куда более габаритный Рукус пару раз достал Хендерсона, чем заставил свою публику взреветь. Третий же раунд почти полностью прошел в партере, где Хендерсон едва не «задушил» оппонента, поставив ему пару гематом на лице. А в четвертом раунде Татч просто выдохся, после чего в партере после удушающего приема был вынужден сдаться. Отметим, что изначально против Татча должен был биться Стивен Томпсон,

но он получил травму ребра и вынужденно оказался снят с поединка. В результате Хендерсон был вынужден срочно заменить Томпсона, перейдя из легкого веса в полусредний. В еще одном бою Нейл Магни встретился с японским ветераном Киичи Кунимото. В первых двух раундах судьи единогласно выставляли 10:9 в пользу американца. Однако в третьем отрезке поединка Магни удалось провести прием, после чего была засчитана победа сабмишеном. Также достаточно интересной выдалась встреча Макса Холлоуэя и Коула Миллера. Во втором раунде Холлоуэй головой рассек левую бровь сопернику, после чего бой пришлось приостановить. Спустя некоторое время Холлоуэй вновь попал в ту же бровь, после чего врач начал останавливать кровь Миллеру. По итогам трех раундов судьи единогласно отдали победу Холлоуэю — 30:27.

Колорадо попал в список самых счастливых

амым счастливым и благополучным штатом США названа Аляска. Эксперты провели более 176 тыс. телефонных интервью с жителями всех штатов и изучили мнение людей о своей жизни. Второе место в списке досталось Гавайским островам, третье — Южной Дакоте. Далее следуют Вайоминг, Монтана, Колорадо, Небраска, Юта, Нью-Мексико и Техас. Последнюю строчку в списке в шестой раз за шесть лет заняла Западная Виргиния. Специалисты изучили положение дел в штатах по пяти направлениям, в частности они исследовали социальную и финансовую стороны жизни людей.

Коза помогла поймать преступника

олиция Колорадо смогла поймать преступника, находящегося в бе-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3 гах, благодаря бдительному и весьма сообразительному козлу. Козел Дуайт помог правоохранительным органам. Дуайта, шестилетнего козла семьи Браунинг, провозгласили настоящим героем после того, как он помог предупредить семью о том, что в их доме скрылся подозреваемый. 22-летний Джозеф Кимси сейчас находится в тюрьме округа Эль-Пасо сразу за несколько совершенных преступлений, в число которых вошло и жестокое обращение с животными. Кимси известен и под именем Джозеф Харгет. Государственный патруль Колорадо выпустил предупреждение для семей области о человеке, который бежал от полиции после остановки на шоссе 25. Полицейские приказали ему остановить пикап, но тот отказался и свернул в поля, где и бросил автомобиль, отправившись в путь пешком. Семья Браунинг, Джон и Кэти, готовились уезжать из дома. Мужчина собирался убедиться в том, что никого нет на его территории и что все окна и двери заперты, когда увидел, что взгляд Дуайта сосредоточен на чем-то. Джон посмотрел туда же и увидел Кимси, который вышел из их дома и направился к дому соседа. Браунинг немедленно позвонил по номеру 911, смог предупредить и соседа о беглеце на улице. Кимси сдался, когда приехали полицейские. Его арестовали и обвинили в превышении скорости, опасном вождении, хранении наркотиков, а также жестоком обращении с животными. Козел Дуайт не смог прокомментировать ситуацию, но его семья сказала, что будет вечно благодарна ему за острый глаз и за то, что тот помог поймать преступника.

Горнолыжник Хорошилов стал восьмым на чемпионате мира

Lucid Studio, расположен в Денвере, штат Колорадо, США. Двухэтажный дом с большой площадью остекления выглядит полупрозрачным и невесомым. Прекрасные отделочные материалы делают интерьер помещений стильным и респектабельным. Отсутствие резких цветовых контрастов, вместе с тем множество различных оттенков и текстур, усиливают его изысканность и привлекательность. Огромная люстра в виде трех подвесок из пирсинга от известной компании Pablo Design, свисающая со 2 этажа до первого и просматривающаяся с улицы сквозь панорамные окна, впечатляет своими габаритами и уникальной красотой.

Жители Денвера смели все полки в супермаркетах

Из

-за изменений погодных условий в Денвере местные жители решились запастись продуктами питания в местных супермаркетах. Магазины города ощутили наплыв посетителей, которые хватали с полок такие популярные товары, как молочные продукты, хлеб и крупы. Сотрудники магазинов только успевали пополнять опустевшие полки.

В Авроре украли щенка боксера

ве камеры безопасности во дворе Авроры запечатлели, как неизвестные похитили чужого щенка. Полиция говорит, что получили вызов от пострадавшей семьи в среду. Владельцы пса рассказали, что двое мужчин подхватили их щенка боксера по имени Хейзел и скрылись с ним в неизвестном направлении. Подозреваемые были одеты в куртки с капюшоном, и джинсы. Вполне возможно, что воришками оказались подростки, которые захотели подзаработать на краже собаки. Всех, кто может посодействовать в поиске собаке просят позвонить в полицию Авроры или написать на почту djcasbah@yahoo.com.

оссиянин Александр Хорошилов занял восьмое место в соревнования в слаломе на чемпионате мира по горнолыжному спорту, который завершился в американском штате Колорадо. После первой попытки Хорошилов был вторым, отставая от австрийца Марселя Хиршера (1 минута 3,66 секунд) на 0,28 секунд. Третье место занимал швед Андре Мюрер (+0,66). Но в итоге никто из тройки лидеров не попал на пьедестал. Победу в соревнованиях одержал француз Жан-Батист Гранж. Его результат по сумме двух попыток составил 1 минуту 57,47 секунд. Второе и третье места заняли немецкие горнолыжники Фриц Допфер (+0,35) и Феликс Нойройтер (0,55). За всю историю выступлений мужская сборная России и СССР ни разу не выигрывала медали чемпионата мира. Единственная бронзовая награда в истории страны была завоевана Светланой Гладышевой в 1991 году. Для Хорошилова восьмое место - лучший результат на чемпионатах мира. Ранее в этом сезоне он завоевал первую для сборной России победу на этапах Кубка мира.

еловек, который протащил на капоте своего автомобиля полицейского, наконец, то арестован в городе Нортгленн. Власти приняли под стражу 28 летнего Джоуи Деллерта в четверг вечером. Полицейские говорят, то офицер пытался задержать мужчину утром 12 февраля, но водитель был не согласен с таким решением и попытался скрыться. Резко нажав на газ, преступник протащил на своем BMW и представителя полиции. Мужчина получил значительные повреждения. Деллерта подозревают в серии краж в нескольких городах штата за последние два месяца. Подозреваемый находится в Jefferson County, где ожидает вынесение обвинений по всем нарушениям.

Современный частный дом, построенный в Денвере

Вандализм продолжает процветать

овременный частный дом 150 Hudson Residence, выполненный по проекту архитектурной студии

21 людей, которые с трудом покидали свой дом для прогулок и это транспортное средство было единственным способом увидеть мир не из окна своей спальни. Автобус был испорчен в минувшие выходные. Окна выбиты, задние фонари вырваны, фары повреждены. Заявлению в полиции написано, и пострадавшие все таки надеются, что им удастся найти преступников.

Обвиненный в стрельбе выпущен на свободу

кружной прокурор Денвера выпустил из под стражи полицейского, который выстрелил в пассажиров грузовика. По его словам, это была вынужденная мера представителя власти, так как пассажиры представляли серьезную опасность для жизни его коллег. Сообщается, что еще в прошлом ноябре в Авроре был замечен грузовик, который сильно превысил скорость. Полицейские устроили за ним погоню. Когда им удалось остановить машину, и они попросили пассажиров выйти, но они не подчинились. Что там еще произошло –неизвестно. Но по словам пострадавших, Хурадо и его брат были ранения в тот момент, когда попытались достать бумажник из кармана.

В штате Колорадо отменили более тысячи рейсов из-за снежной бури

американском штате Колорадо в субботу, 21 февраля, во второй половине дня отменили свыше 1,3 тыс. и отложили 2250 авиарейсов из-за снежной бури. Кроме того, уже были отменены более 100 рейсов, запланированных на воскресенье. Отмечается, что в аэропорту штата Вашингтон также отменили 290 рейсов, что составило половину от запланированных перелетов. 17 февраля снежные бури привели к отмене 2,6 тыс. авиарейсов в США.

Компания 3D MedScan разработала 3D-печатные средства для обучения гольфистов

В Денвере задержан опасный преступник

Лонгмонте неизвестный разгромил микроавтобус для инвалидов. Машина использовалась для тех

последнее время разработка 3D-печатных протезов и систем поддержки для людей и животных стало новым и довольно перспективным направлением в хирургической медицине. Однако, компания 3D MedScan пошла по этому направлению еще дальше, предположив, что 3D-печатные протезы могут оказаться полезными не только пациентам с больными или ампутированными конечностями, но и вполне здоровым людям. Например, недавно компания предложила на рынок своеобразные 3D-печатные анатомические «скобки»-экзоскелеты, которые предназначены для помощи новичкам в обучении игры в гольф. Как утверждает компания, разработанный ею продукт полностью отвечает требованиям новых правил, которые были разработаны Ассоциацией Гольфа Соединенных Штатов в 2012 году и будут введены в действие в 2016

году. Это средство обучения под названием «In-Sync 3D Putting» призвано помочь гольфистам научиться держать руки в правильном положении перед ударом клюшки по мячу. Устройство состоит из двух захватов запястий, соединенных между собой в определенном положении планкой. Как и полагается при разработке и изготовлении любого 3D-печатного продукта, сначала клиент заказывает 3D-сканирование запястий своих рук, по результатам которого с помощью специализированных программ 3D-моделирования создается цифровая трехмерная модель будущего устройства. Полученная 3D-модель распечатывается на 3D-принтере Airwolf 3D HD из высококачественных пластиковых материалов. Опционально компания предлагает своим клиентам-гольфистам распечатку моделей устройства из влагостойких материалов различных цветов, подходящих под цвет их спортивной одежды. Компания планирует продемонстрировать свой новый продукт на выставке 2015 Golf Expo в городе Денвере, штат Колорадо, США.

«Денвер» готов рассмотреть предложения по обмену всех игроков, кроме Нуркича

енеджмент «Денвер Наггетс», пребывающего в начальной стадии перестройки, намерен активно поработать на рынке обменов накануне дедлайна и готов рассмотреть предложения по любому из игроков команды, за исключением подающего большие надежды боснийского центрового Юсуфа Нуркича. В первую очередь коллектив из Колорадо намерен расстаться с защитником Арроном Аффлало и форвардом Уилсоном Чэндлером, входящими в сферу интересов ряда претендентов на чемпионский титул. Но не исключён вариант, при котором «Наггетс» обменяют и двух игроков, с которыми недавно были заключены новые долгосрочные соглашения: разыгрывающего Тая Лоусона и форварда Кеннета Фарида. Готовность «Денвера» отпустить двух баскетболистов, с которыми связывали будущее организации, как раз и объясняется их многомиллионными соглашениями. Клуб, желающий поработать на перспективу, не горит желанием платить Таю и Кеннету $12-13 млн ежегодно, не претендуя при этом на попадание в плей-офф.

Необычный угон

акрывайте свой автомобиль, если хотите, что бы машина осталась целой и невредимой и не была вовлечена ни в какие криминальные происшествия. На днях Марк Дено получил звонок от полиции с информацией о том, что его машина была вовлечена в инцидент. Дено выглянул в окно и обнаружил, что его железного коня нет на месте. Выяснилось, что мужчина, который сбежал из Jefferson County Jail, украл автомобиль и кинулся ан нем в бега. Во время преследования, уголовник сменил аж шесть транспортных средств. В о всех них в ключе зажигания находились ключи.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N08/789 от 02.27.2015

Просто лучше других

3 22 октября 2014 года Администрация социального обеспечения (Social Security Administration) объявила об увеличении с начала 2015 календарного года на 1.7% бенефитов для 64 миллионов пожилых и нетрудоспособных американцев, составляющих пятую часть населения страны. В их числе клиенты программы Social Security (SS), включающей около 58 млн. человек, и участники программы Supplemental Security Income (SSI), охватывающей 8,4 млн. человек, из которых 2 млн. одновременно получают пенсии по Social Security. Ожидается, что общие бюджетные расходы на пенсии и пособия в текущем году превысят $850 млрд. Ежегодно, начиная с 1975 года, правительство проводит автоматический пересмотр величины пенсионных бенефитов на следующий год, о чем обычно объявляется в октябре предыдущего года. Указанный регулятор инфляции носит название Cost of Living Adjustment – COLA, он рассчитывается Бюро трудовой статистики Министерства труда (Bureau of labor Statistics – BLS) на основе роста индекса потребительских цен (Consumer Price Index for Urban Wage Eаrners and Clerical Workers – CPI-W) за 3-й квартал (июльсентябрь) текущего года по сравнению с таким же периодом прошлого года. Учитываются изменения в ценах на продукты питания, жилье, одежду, транспорт, энергию, медицину, отдых, образование. В результате определяется рост стоимости жизни и соответствующий процент увеличения бенефитов SS и SSI. Действующий сейчас показатель COLA в размере 1,5% – один из самых низких за все 39 лет его применения, в среднем за все эти годы он составил 4,1%, семь раз он опускался ниже двух процентов, включая последние шесть «обамовских» лет, в 2010 – 11 годах он вообще не применялся и, как следствие, бенефиты SS и SSI оставались в прежнем размере. Цель показателя COLA – компенсировать пожилым и нетрудоспособным американцам их потери от инфляции, дать им возможность в условиях постоянного роста стоимости жизни сохранять достойный уровень существования. Нынешнее увеличение показателя COLA до 1,7% отражает, как считает правительство, очень малый рост потребительских цен на основные товары и услуги. Фактически же настоящее удорожание многих продуктов питания, оплаты жилья и коммунальных услуг, цен на лекарства, медицинские услуги и страхование, на образование, транспорт и другие нужды, значительно превышает правительственные расчеты. Так, даже по официальным данным, цена на мясо, рыбу, яйца выросла на 10%, власти полагают, что это вполне компенсируется снижением цен на товары длительного пользования (компьютеры, бытовые электронные приборы, некоторые марки автомобилей, уменьшением цен на дома в отдельных районах и т. п.), на дешевый ширпотреб из Китая. Таким образом и создается видимость «средней

ПРИБАВКА ПЕНСИЙ И ПОСОБИЙ НА 2015 ГОД

нормальной температуры по больнице», реальная же инфляция бьет по самым уязвимым слоям населения – старикам и инвалидам. Ясно, что такая ничтожная прибавка к пенсиям и пособиям не сможет обеспечить старикам и инвалидам даже сохранение их прожиточного минимума. В своем пресс-релизе SSA объявила, что размеры бенефитов получателей SSI в 2015 году изменятся следующим образом: – федеральный бенефит одиноких получателей SSI (категория individual living alone) вырастет на $12 в месяц с $721 в 2014 г. до $733 в 2015 году, а с учетом установленной в Нью-Йорке штатной надбавки в $87 общая сумма месячного пособия для этой категории увеличится с $ 808 до $820; – для супружеских пар, живущих отдельно (категория couple living alone), федеральный бенефит вырастет на $18 в месяц – с $1082 до $1100, а с учетом штатной надбавки ($104) общая сумма пособия вырастет с $1186 до $1204; – для одиноких получателей, живущих с другими лицами (individual living with others), бенефит составит $756 (был $744); – для супружеских пар, живущих с другими лицами (couple living with others), бенефит будет $1156 (был $1138).

Установленный лимит ресурсов (деньги наличные, на счетах и в ценных бумагах, капиталовложения, некоторые виды имущества) получателей SSI остается прежним: для индивидуальных получателей – $2000, для супружеских пар – $3000. Эти цифры не меняются уже несколько десятилетий, с учетом инфляции они втрое ниже первоначального уровня, однако пересматривать их, судя по всему, правительство не намерено. Как мы ранее сообщали, с 1 октября 2014 года федеральная и штатная доли бенефита SSI стали поступать на счет получателей раздельно – федеральная часть от SSA, а штатная надбавка – от велфэрного управления (OTDA). В следующем году увеличивается допустимый лимит заработка студента, получающего SSI Disability: вместо прежнего предела в $1750 в месяц, но не более $7060 в год, устанавливается максимальный заработок в $1780 в месяц, но не более $7180 в год. Студентом в данном случае считается лицо в возрасте до 22 лет, регулярно посещающее учебное заведение (школу, колледж, университет, технические или профессиональные курсы, призванные

подготовить студентов к оплачиваемой работе). Показатели программ Social Security изменятся в 2015 году таким образом: Сумма заработка в квартал, необходимая для учета этого квартала в целях расчета пенсий по Social Security (quarter coverage) – $1220 (в 2014 г.– $1200). Максимальная налогооблагаемая сумма по бенефитам OASDI – $118500 (в 2014 г. – 117000). По данным SSA, в следующем году налоги по Social Security будут выплачивать в США 168 млн, из них 10 млн. работников будут платить более высокие налоги по Social Security в результате повышения налогооблагаемой суммы дохода. Лимиты допустимого заработка для пенсионеров по Social Security в год достижения полного пенсионного возраста составят $41880 или $3490 в месяц (в 2014 году – $41400 в год или $3450 в месяц). Эти лимиты применяются за месяцы, предшествующие достижению полного пенсионного возраста. Один доллар бенефитов изымается за каждые три доллара заработка сверх лимита. Для пенсионеров младше полного пенсионного возраста лимиты заработка на следующий год установлены в размере $15720 в год или $1310 в месяц (в 2014 году– $15480 в год или $1290 в месяц). Из каждых заработанных сверх указанного лимита $2 подлежит изъятию $1. Следует иметь в виду, что в 2015 году нет лимита на заработок, начиная с того месяца, когда лицо достигло полного пенсионного возраста. Максимальный размер бенефита Social Security получателя, вышедшего на пенсию в полном пенсионном возрасте в 2015 году, – $2663 в месяц (в 2014 году при полном пенсионном возрасте– $22642 в месяц). Средние размеры месячных пенсий по Social Security в 2015 году после применения показателя COLA: одного пенсионера – $1328 (до применения COLA – $1306); супружеской пары (оба на пенсии) – $2176 (до COLA – $2140); пенсии вдовы с двумя детьми – $2680 ($2635); пенсии одинокой вдовы (вдовца) – $1274 ($1253); пенсии инвалида с супругой и ребенком – $1976 ($1943); пенсии работающего инвалида – $1165 (без COLA– $1146). На следующий год увеличиваются ли-

миты допустимого заработка для заявителей/получателей пенсии по Social Security Disability и заявителей на пособие по SSI по инвалидности (так называемый показатель существенной трудоспособности – Substantial Gainful Activity – SGA) c $1070 до $1090 в месяц для инвалидов (кроме слепых) и отдельно для слепых – с $1800 до $1820 в месяц. Смысл этого показателя в следующем: все заявители и получатели пенсий по Social Security disability и заявители на пособия SSI disability (но не получатели этого пособия) проходят тест на SGA, как условие установления инвалидности и предоставления бенефитов. Существенной считается трудовая деятельность, требующая значительных физических или умственных усилий и совершаемая в целях получения платы или иного вознаграждения. Устанавливая лимиты заработка по правилам SGA, закон исходит из того, что лицо, признанное инвалидом, т.е. нетрудоспособным, в принципе может выполнять определенную работу и получать за нее плату; однако, если такая работа оплачивается суммой выше установленного лимита, то это лицо признается вполне трудоспособным и не нуждающимся в материальной помощи государства. Правило SGA не применяется в отношении заявителей/получателей SSI по возрасту. Отчисления в фонды Social Security на 2015 год составят для работников по найму (emploуee) – 7,65%, в том числе 6,2% – доля пенсионного фонда OASDI и 1,45% – доля фонда программы Медикер; для владельцев бизнесов (self-employed) – 15,30%. С января 2013 года лица с заработком более $200 тыс. (супруги – более $250 тыс.) платят дополнительно 0,9% налогов по Медикеру. По состоянию на сентябрь 2014 года (последние данные) в стране насчитывалось 8,41 млн получателей SSI, в том числе, по возрасту 1,16 млн., по инвалидности и слепоте – 7,24 млн, из них до 18 лет – 1,31 млн, общие расходы за месяц составили $4,8 млрд, в том числе из федеральной казны – $4.5 млрд из бюджетов штатов – $0,3 млрд. В штате Нью-Йорк числилось в сентябре 698 тысяч клиентов SSI (129 тыс. – пожилых и 569 – инвалидов), общие расходы на программу только за один месяц составили $410 млн, в том числе из федеральной казны – $356 млн, из штатного бюджета– $54 млн. Анатолий Миронов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 2 марта

Растущая Луна обещает прилив сил и хорошее настроение. Дела будут бодро бежать вперёд. Особенно хорошо заниматься тем, чему покровительствует Солнце в Рыбах – тайнами, интригами, тайной или просто скрытой от чужих глаз, уединённой работой, постижением тайн жизни. В понедельник постарайтесь не быть слишком требовательными ни к другим, ни к себе. Не выставляйте напоказ своё «я» – самореализация потребует больших усилий, честолюбивые дела пойдут с трудом. В среду и четверг состояние многих людей будет похоже на опьянение – они будут плохо воспринимать реальность, считать странное нормальным, вести себя непривычно. Даже если Вы – не в их числе, помните, что таким может оказаться Ваш собеседник. Постарайтесь не решать в эти дни важные вопросы. Зато вторник и среда изумительно хороши для творчества и для любви. Возвышенная, опьяняющая платоническая влюблённость и сексуальная страстность будут одинаково сильны, а самое приятное – что чувство, которое захватит Вас целиком, имеет все шансы оказаться прочным, даже когда пелена иллюзий спадёт. В четверг Вы будете готовы начать долгую работу там, где от Вас потребуется терпение и выносливость. Но будьте осмотрительны в выборе дела: иллюзии могут помешать выбрать правильно. Исключение – творчество, искусство, благотворительный проект: этим делам звёзды однозначно покровительствуют. Остальные варианты могут оказаться (а могут не оказаться) ошибочными. В воскресенье возможны идеологические споры. Некто (а может, Вы сами) будет высказывать мысли, противоречащие общепринятым. Будет сложно найти общий язык с иностранцами, с трудом пойдёт переписка, нежелательна поездка заграницу. Решить проблему можно только нетривиальным способом, проявив изобретательность. Многих на выходных ждёт удача, но разговор, встреча, поездка, суета могут мешать везению. Не слушайте тех, кто сомневается в Вашей удаче и тех, кто сообщает неприятные новости.

Овен Овны в первой половине недели будут страстно добиваться денег или любви. Отличительной особенностью Овнов в эти дни будет невероятно высокий сексуальный темперамент и сильная страстность. Многих Овнов это приведёт к роскошному любовному роману во второй половине недели. Если Овен не заинтересован в любви – а такое тоже может быть, – он направит энергию в творчество, хобби, какие-нибудь занятия по душе. Такой человек будет отдаваться любимому делу со всей присущей Огненной стихии страстью. Его поведение изменится, он удивит окружающих неожиданными манерами, мыслями, а может,

и новым имиджем, более подходящим его мироощущению. На выходных Овнам будет сложно разделить личное и общее. Они выйдут из этой ситуации совершенно неожиданным, оригинальным способом.

Телец В первой половине недели Тельцам будет лучше всего удаваться тайная активность. Им полезно работать в тишине и покое. Дела, в которые Телец не посвящает окружающих, будут особенно успешны. Четверг и первую половину пятницы полезно посвятить материальным делам – заработку, покупкам, рукоделию. Хороший совет в этой сфере дадут друзья: со-

ветуйтесь с ними, как что-то смастерить, что лучше покупать, где найти подработку. Остаток пятницы и выходные будут суетливыми, Тельцов ждёт встреча, активная переписка, прогулка или поездка. Здесь, как и в предыдущие дни, не последнюю роль будут играть друзья – поездки и общение будут связаны с ними. Хорошим отдыхом на выходных будет поездка на экскурсию – не самодеятельная, а в составе группы.

Близнецы Близнецам нужно осторожнее подходить к деловым вопросам. Там может быть всякое, от помех и трудностей до обмана со стороны начальства. Не стоит сейчас выбирать профессию и место работы, если только они не связаны с творчеством или с благотворительностью. Вместо деловой жизни лучше сосредоточиться на любви. Личная жизнь может быть очень даже неплоха, особенно если Близнецы не станут пренебрегать советом и помощью друзей. А одиноким людям и пару нужно искать в дружеском кругу. Кроме этого, понедельник и вторник располагают к уединённому отдыху (скорее всего, после напряжённого труда на работе). Со среды до полудня пятницы полезно заботиться о себе, ухаживать за внешностью и делать то, к чему располагает настроение. Остаток недели стоит посвятить материальным вопросам.

Рак Растущая Луна с каждым днём будет прибавлять Ракам сил. Понедельник и вторник хороши для встречи с друзьями. Неплохо сложатся дела на работе. А вот для дальней поездки и поиска друзей заграницей эти дни не подходят. Со среды до полудня пятницы Раки будут эмоционально отстранены от окружающих, им будет сложно найти понимание, захочется покоя. Не нужно намечать на этот пе-

риод встречи, нежелательно планировать активную жизнь. Позаботьтесь о том, чтобы у Вас было достаточно времени для тихого спокойного отдыха. А потом, с полудня пятницы, наоборот, захочется бывать на людях, получать внимание и комплименты. В эти дни нужно общаться только с тем, кто приятен, а ещё надо не забывать о себе: ухаживать за внешностью и заниматься тем, что поднимает настроение.

Лев Понедельник опасен для здоровья Львов. Кроме того, он плох для финансов – будет сложно взять кредит, получить выплату, наследство, договориться об инвестициях. Вместо этих дел Львам лучше сосредоточиться на работе и карьере, пообщаться с начальством по мелким вопросам. В среду и четверг можно получить благотворительную помощь или стать владельцем бесхозного имущества. Со здоровьем нужно быть осторожным. Не отравитесь, не навредите себе алкоголем. Самая приятная новость недели – со среды начинается время везения у тех Львов, кто имеет отношение к загранице. Неожиданные дела, связанные с заграницей и иностранцами, помогут процветанию и даже славе Львов. Также хорошо добиваться славы и искать новые перспективы с помощью Интернета. Львам будет везти до 5 марта. Везение не омрачит даже некое недоразумение в воскресенье

Дева Девам нужно быть осмотрительней в договорённостях и в личной, и в деловой жизни. В понедельник будет нелегко добиться сотрудничества или завоевать того, кто нравится. Но если Девы будут упорствовать, они в итоге не получат ничего, кроме лжи: потенциальный партнёр пойдёт на хитрость, только чтобы не сотрудничать с Девой. С давними партнёрами в по-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N08/789 от 02.27.2015

недельник будут трудности, а потом Девы узнают о некой тайне, которая прольёт свет на то, почему в понедельник не ладились дела. Но и игнорировать других людей нельзя, иначе в понедельник партнёры обидятся на отказ в помощи или появятся трудности во взаимодействии, а со вторника по четверг Дев захотят обмануть, пользуясь их невниманием к партнёрским делам.

Весы В понедельник Весы будут не очень хорошо себя чувствовать. Основная причина этого – тяжёлая работа, свалившиеся на них обязательства, работа с неудовлетворительными условиями. Также о себе может напомнить хроническая болезнь. Если Весы знают свои уязвимые места, им нужно подстраховаться именно там. В первой половине недели важную роль в их жизни будет играть партнёрство. Это может быть начало прочного личного или делового союза. Минус ситуации в том, что решать всё будут не Весы. Они будут чувствовать давление другого человека, и это им не понравится, несмотря на то, что партнёр будет действовать и в их интересах. Четверг хорош для тех, кто едет заграницу. А конец недели направит мысли Весов в деловую сферу, они будут работать или строить деловые планы на будущее.

Скорпион Неделя у Скорпионов начнётся тяжело: ссорой с приятной коллегой, авралом на работе, неудавшимся от-

дыхом или проблемой с детьми. К счастью, плохим будет только один день, а дальше Скорпионы не только исправят события понедельника, но и встретят новые удачи. В личных ситуациях и в отношениях с детьми всё наладится в среду или четверг. На работе уже во вторник Скорпионов охватит трудовой энтузиазм и аврал перестанет их пугать. А помириться с коллегой поможет совместная работа над серьёзным проектом. Со среды начинается время, когда Скорпиону могут достаться карьерные успехи и слава. Это случится до конца этой недели или на следующей. Поэтому работать нужно хорошо, от этого зависит будущее. А тем, кто сейчас отдыхает, звёзды предлагают в воскресенье отправиться заграницу.

Стрелец В понедельник на Стрельцов будут давить обстоятельства или кто-то из окружения. Они почувствуют себя несвободными, запертыми в клетку. Лучшим поведением в этой ситуации будет собраться силами и принять вызов. От Стрельцов требуется зрелое и сдержанное поведение, а не подростковый бунт. Тем более что напрячься им придётся только в понедельник. Со вторника до выходных их ждёт хороший отдых, возможность реализовать себя в творчестве, уважение окружающих к их креативным способностям. Стрельцы смогут заниматься тем, что им нравится – любимым де-

лом, хобби, отдыхом, личной жизнью. На выходных Стрельцам предлагается подумать о своих внутренних проблемах. Эти дни хороши и для визита к психологу, и для самостоятельного познания себя.

Козерог В понедельник у Козерогов будет поездка или встреча, которая придётся им не по душе. Она станет испытанием их терпения. Во вторник не помешает отдохнуть, тем более что и возможность такая представится. Со среды удача повернётся к тем Козерогам, у которых последнее время были неудачи, нервная и напряжённая жизнь; кто находился в опасности или переживал тяжёлые события. Обстоятельства, портящие им жизнь, на время исчезнут. К Козерогам придёт помощь – или ситуация изменится к лучшему, или они найдут выход из тупика. Этот счастливый период продлится эту и следующую неделю. В один из дней можно ждать не просто общего улучшения, а хорошего и важного события. Кроме этого, со вторника по пятницу Козерогам будет везти во всём – в делах, любви, деньгах и общении.

Водолей Водолеям на этой неделе покровительствует Меркурий. В характере Водолеев он усиливает подвижность, ловкость, сообразительность и разговорчивость. Он помогает общаться с самыми разными людьми, знакомыми

и незнакомыми, умными и глупыми, юными и пожилыми. Водолей к каждому найдёт правильный подход. Ещё Меркурий помогает быстрой работе: можно успеть много мелких дел. Благодаря Меркурию Водолеи будут хорошо учиться, быстро усваивать новое, успешно применять уже изученное. Они способны и на собственные открытия и интересные идеи. На уровне событий Водолеев ждут встречи, поездки, учёба, новости и новые впечатления. Чаще всего они будут связаны с деньгами: материальная сторона будет самой заметной в любом событии.

Рыбы В понедельник на Рыб будут давить обстоятельства или кто-то из людей (скорее всего, пожилой человек, чиновник, представитель закона или администрации). Из-за этого Рыбам будет тяжело добиться желаемого. Они отличатся жёстким и безжалостным отношением к самим себе. Только так они справятся с трудностями. В понедельник нежелательно быть на виду и делать что-то с внешностью. В среду и четверг Рыбы запутаются в себе, не поймут, чего они хотят, что им нужно для счастья. Настроение будет рассеянное и мечтательное. В такие дни хорошо отдыхать и жить мечтами, и плохо решать деловые вопросы. В первой половине пятницы Рыбы будут заняты домашними делами, и даже на работе они не отключатся от мыслей о доме. А вечер пятницы и выходные – прекрасное время для веселья, отдыха, развлечений и свиданий.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Правильное средство для здоровья с детства

· здоровая психоэмоциональная обстановка в семье и школьной среде; · наличие хобби, искренней заинтересованности каким-либо делом;

Меньше сладостей, больше фруктов, витаминов и злаковых

ак укрепить здоровье школьника и уменьшить частоту простудных заболеваний? Все родители периодически задаются этим вопросом, но, увы, у специалистов нет единого мнения. Важно начинать заботиться о здоровье ребенка с самого детства, чтобы создать мощную иммунную защиту и сделать малыша неуязвимым перед инфекционными агентами и неблагоприятными факторами окружающей среды.

Главные принципы укрепления здоровья школьника

егулярность – главный принцип заботы о ребенке. Не существует волшебной таблетки, которая за считанные минуты делает детей сильными, крепкими и энергичными. Важна регулярность во всём: в рациональном питании, приеме витаминов, в физических тренировках и проведении закаливающих процедур. Главное не колебаться, а действовать постепенно. Обычно родители начинают активно укреплять иммунитет детей перед походом в первый класс. Ведь когда ребенок попадает в новую для себя среду, находится по несколько часов среди одноклассников, сталкивается с вирусами и бактериями, он может часто болеть. Но вы должны помнить: никогда не поздно начинать профилактику и укрепление иммунитета. Следующим принципом эффективной заботы о здоровье ребенка можно считать комплексный подход. Постарайтесь не зацикливаться на одном методе, смотрите на ситуацию шире. Для укрепления детского здоровья и защиты от вирусных инфекций необходимы: · правильное питание (оно должно быть рациональным, разнообразным, максимально натуральным и безопасным); · содержание достаточного количество питательных веществ, которые принимают непосредственное участие в защите клеток организма и протекании иммунных реакций; · соблюдение режима дня (полноценный сон ночью по 8–9 часов, ежедневные прогулки, занятия спортом);

аверняка вы слышали такое выражение: «Человек есть то, что он ест». Оно как нельзя лучше подчеркивает значимость качества питания для здоровья людей. Любой процесс, протекающий в организме, требует использования тех или иных питательных веществ. И от того, каких компонентов хватает или недостает, напрямую зависит работа многих систем, в том числе и иммунной. Сладкие напитки, конфеты, шоколадки – все эти привычные детские радости способны отрицательно влиять на здоровье ребенка. Чрезмерное употребление сладостей создает в полости рта микрофлору, благоприятную для агрессивного размножения кариесогенных микроорганизмов. Кариес на зубах ребенка – это хронический очаг инфекции, способный обострять ЛОР-заболевания, ослаблять иммунитет, приводить к раннему выпадению молочных зубов и патологиям прикуса. Следите за тем, чтобы в детском рационе всегда были свежие фрукты и овощи, богатые питательными веществами, клетчаткой. Отдельного внимания заслуживает витамин С – мощный антиоксидант, поддерживающий активность иммунной системы. Особенно важны витамины в осеннезимний период, когда обостряются вирусные болезни и есть повышенный риск заболеть.

Длина пальцев мужчины расскажет о том, как он ведет себя с женщинами

казательный палец у мужчин, как правило, короче, чем безымянный. Разница менее выражена у женщин. Предыдущие исследования показали, что по отношению длины указательного пальца к длине безымянного можно судить о степени воздействия на плод в утробе матери мужских гормонов, в частности, те-

стостерона. Чем меньше соотношение, тем больше мужских гормонов воздействовало на плод. В новом исследовании, проведенном в Университете Макгилла, приняли участие 155 мужчин. В течение 20 дней специалисты наблюдали за тем, как участники примерно по 5 минут или больше взаимодействовали с другими людьми. Некоторые добровольцы любили спорить, другие, наоборот, старались понравиться собеседникам или собеседницам. Специалисты выяснили: участники с небольшим отношением между длинами указательного и безымянного пальцев в три раза реже вели себя с женщинами сварливо. Кроме того, их поведение по отношению к женщинам в три раза чаще было благообразным по сравнению с добровольцами с большим соотношением. Так, воздействие гормонов в утробе матери может влиять на поведение человека. Однако статистически результаты подтвердить пока не удалось, поэтому ученые планируют проводить дальнейшие исследования.

Открытие: во время овуляции женщинам хочется разнообразия

звестно, что в период овуляции женщины предпочитают выбирать партнеров из большего числа претендентов, чем обычно. Новое исследование, проведенное в Техасском университете, показало: овуляция заставляет женщин стремиться к разнообразию и при покупке товаров или услуг. В исследовании приняли участие 553 женщины в возрасте от 18 до 40 лет, которые не были беременны и не принимали гормональные контрацептивы. Ученые выяснили, что желание женщины встречаться с разными мужчинами создает у нее особый образ мышления, из-за которого она начинает задумываться и о выборе новых товаров. Преданность партнеру снижала тягу к разнообразию. Вероятно, верность партнеру связана с преданностью определенным брендам. Так, овуляция не столь сильно влияет на поведение женщин, взявших на себя серьезные обязательства. Судя по всему, выбор покупателей связан с их страте-

гией поведения в личных отношениях. Выводы исследователей имеют практическое значение для маркетологов.

Ученые предупреждают: нехватка сна приводит к диабету

исследовании специалистов из Чикагского университета приняли участие 19 здоровых мужчин в возрасте от 18 до 30 лет. Исследователи выяснили: если в течение трех ночей спать только по 4 часа, уровень жирных кислот в крови с 4 до 9 утра остается повышенным. В норме уровень жирных кислот ночью повышается, достигает пика, а затем снижается. Недосыпание увеличивало уровень жирных кислот примерно на 15–30%. Повышение уровня жирных кислот (приблизительно в 4–6 утра) коррелировало с ростом устойчивости к инсулину – признаком преддиабета. Такой негативный эффект от нехватки сна сохранялся около пяти часов. По словам специалистов, недосыпание нарушает процесс выработки гормона роста и меняет уровень норадреналина. Вероятно, из-за этого повышается уровень жирных кислот. Так, нехватка сна нарушает липидный обмен и негативно влияет на способность организма регулировать уровень сахара в крови. Впервые ученые заговорили о связи между недосыпанием, устойчивостью к инсулину и диабетом 2 типа 15 лет назад. Результаты нового исследования позволяют лучше понять природу данной взаимосвязи. Повышение качества сна поможет предотвратить развитие диабета и ожирения.

60 секунд физической активности могут спасти пожилым людям жизнь

сего одна минута ходьбы в день снижает риск сердечных приступов и инсультов. К такому выводу пришли ученые из Университета Флориды. В своем исследовании они проанализировали данные более 1000 пожилых людей. Активные участники, которые ежедневно делали несколько физических упражнений и соблюдали здоровую диету, проживали долгую и здоровую жизнь. Подобный образ жизни снижал у них кровяное давление и уровень холестерина. Работа по дому и садовод-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N08/789 от 02.27.2015

Просто лучше других

3 Все мастера говорят по-русски

27 ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты.

¤ č ā Ď ċ Ć ē ĉ ą ď Ė ĉ ðđ ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ ąđ č Ć Ď ā Ēē

ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

Мы говорим по-русски

303-745-4577 1555 S Havana St., Unit HJ, Aurora, CO 80012 (плаза напротив Costco, через Florida Ave)

Т 303-750-3600 Тел. Факс: Фа 303-750-3607

Пн.-Пт. С 9 утра до 7 вечера. Субб. С 10 утра до 3 дня. Вс. – выходной

Принимаем Medicaid & Medicare АПТЕКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ • MEDICAL SUPPLY • ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЗ КОМПОНЕНТОВ МЫ – АПТЕКА ПОЛНОГО ПРОФИЛЯ • Выдача лекарств по рецептам (Medicaid Copay – FREE) • Бесплатная доставка лекарств на дом • Ши Широ р ки ро кий й ас ассо сорт со р им рт и ен ентт ле лека карс ка р тв рс тв,, не ттребующих р буующ ре щих рецептов рец цеп епто товв то Широкий ассортимент лекарств,

НАШ ЗНАМЕНИТЫЙ М ОБЕ ЗБОЛИВАЮЩИЙ КРЕ

В ЧЕМ УНИКАЛЬНОСТЬ НАШЕЙ АПТЕКИ? В отличие от других, мы можем производить лекарства из компонентов в самых необычных и удобных формах, в том числе: – Наш знаменитый обезболивающий крем, содержащий набор сильнейших аналгетиков, дающих максимальный эффект при втирании в зоне болей, не оказывая, при этом, лишней нагрузки на печень, как при приеме таблеток. – Возможность изготовить ваше лекарство в любой форме, включая обезболивающие леденцы (lollipop), конфетки с антибиотиками, порошки и пудры, свечи, облатки, крема с аналгетиками или гормонами для заместительной терапии, мази для повышения потенции и многое др. – Мы можем собрать лекарство по любому указанному списку, как для людей, так и для их любимых питомцев. Ветеринарам не надо искать, где достать требуемый препарат. Выпишите рецепт с указанием компонентов и их дозировок – мы изготовим лекарство в любой удобной для вас форме.

ОГРОМНЫЙ ОТДЕЛ МЕДОБОРУДОВАНИЯ • Кресла каталки и ходунки • Приспособления для ванных и душевых • Компрессионные чулки • Средства для страдающих недержанием мочи • Катетеры (включая редкие виды) и урологические приспособления • Средства для диабетиков • Материалы для обработки ран • Устройства для дыхания • Оборудования для физических упражнений

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28 ство тоже увеличивали продолжительность жизни. По словам ученых, лучше продолжать двигаться в течение дня, чем резко повышать уровень своей активности, а после сразу отдыхать. Если люди просто станут проводить меньше времени сидя, состояние здоровья их сердечно-сосудистой системы значительно улучшится. Британские врачи рекомендуют уделять 150 минут умеренной или 75 минут интенсивной физической активности в неделю. Однако трем из четырех британцев не удается достичь такой цели. Для пожилых людей активность особенно важна. Специалисты советуют им регулярно двигаться и меньше сидеть.

Отсутствие работы меняет характер человека не в лучшую сторону

пециалисты из Университета Стирлинга и других британских университетов проанализировали данные 6769 немцев. Добровольцы в 2006–2009 годах заполнили опросники, предназначенные для оценки выраженности пяти основных черт личности – открытости, добросовестности, экстраверсии, уступчивости и невротизма. 210 участников были безработными в течение 1–4 лет. 251 человек не работал меньше года. Исследование показало: безработные мужчины в течение первых двух лет поиска работы были уступчивее тех, кто работал. Однако за последующие два года без работы они становились все менее покладистыми. Среди женщин степень уступчивости снижалась с каждым годом, проведенным без работы. По словам ученых, сначала у людей существуют определенные стимулы, чтобы быть покладистыми. Потом действие этих стимулов ослабевает. Чем дольше мужчины оставались без работы, тем менее добросовестными они становились. Женщины оказались наиболее добросовестными на ранней и поздней стадии безработицы. Между двумя этими периодами у женщин отмечалось снижение степени добросовестности. Эксперты предположили: женщины вновь становились добросовестными благодаря постоянной заботе о других. Безработные мужчины оставались открытыми в течение первого года без работы. Чем дольше мужчина не работал, тем закрытее он становился. У женщин степень открытости снижалась на втором и третьем годах безработицы, но на четвертом году она вновь повышалась. Люди, которые долго не могут найти работу, часто жалуются, что это подрывает их уверенность в себе. Оказывается, другие черты характера тоже страдают. При этом образовывается порочный круг. Из-за подобных негативных изменений человеку становится еще сложнее найти работу. Специалисты настоятельно рекомендуют тем, кто

720-495-0073 www.gorizont.com

3 остался без работы, обращаться за поддержкой.

Газированные напитки вновь назвали продуктами, вызывающими рак

юбители газировки должны помнить: если в день вы выпиваете по банке газировки и более, то можете столкнуться с раком. Газировка опасна из-за содержания канцерогена – 4-метилимидазола, Это крайне вредный побочный продукт карамельного красителя. Согласно результатам последнего опроса, в Штатах 44–58% человек старше 6 лет выпивают минимум по банке газировки в день. При этом анализ 11 разных напитков позволил построить модель реальной угрозы рака для любителей содовой. Ученые уже пытались повлиять на производителей газировки, но те так и не отказались от опасного красителя и не разместили предупреждение о канцерогене на этикетке. Также есть одна проблема: как показал аналогичный анализ, проводившийся в прошлом году, концентрации канцерогена сильно разнятся не только в напитках разных марок, но и в самих забранных образцах, относящихся к одному типу напитка, к примеру, к коле. Более того, в стране нет установленного лимита для 4-метилимидазола в еде и напитках на федеральном уровне.

Генетики: чтобы избежать генетических дефектов, нужно чаще заниматься сексом

ем чаще люди занимаются сексом, тем ниже риск опасных генетических мутаций, приводящих к проблемам у последующих поколений. Сотрудники Университета Монреаля и Госпитального исследовательского центра Университета Сэнт-Жюстин показали: активное смешивание генетического материала уменьшает вероятность болезней у людей. Данное открытие подсказывает, где нужно искать в геноме мутации, связанные с реальными болезнями. Ученые выделили сегменты генома, которые не подлежат рекомбинации и содержат больше опасных мутаций, вызывающих недуги. Пока рекомбинация хромосом, в конечном счете, не происходит, проблемные сегменты накапливают больше и больше опасных мутаций. К счастью, посредством размножения половым путем эти мутации выбрасываются из кода. Но так как данные мутации привязаны к менее динамичным частям генома, на процесс очищения может уйти много времени – сотни поколений. Эти выводы были сделаны по результатам анализа генома десятков людей.

Заражение ВИЧ перестанет быть проблемой, обещают изобретатели

редотвращение ВИЧ не менее важно, чем его лечение и контроль. Американские ученые из Исследовательского института Скриппса придумали, как защитить макак против животной версии ВИЧ. Экспериментальное средство (активная молекула) давало защиту от вируса на 34 недели. Суть в том, что вирус обладает механизмом, который он использует для привязывания к клеткам тела. Но этот

механизм работает лишь раз. Если привязывание уже состоялось, вирус не находит себе места в теле. Поэтому ученые создали синтетические версии двух молекул, которые ВИЧ использует для проникновения в клетки. Молекулы смешали, дабы получить мощный элемент, связывающийся с белком на поверхности ВИЧ. А этот белок вирус, как раз, использует для внедрения в клетки. Получается: вместо того, чтобы привязываться к природным формам молекул на поверхности клеток, вирус привязывается к синтетическим заменителям. Проникновение в клетки остановлено. Пока работа проводилась только с ВИО (вирусом иммунодефицита обезьян). Потенциально метод сработает и с ВИЧ.

Беспрецедентное исследование показало, насколько полезно питаются в разных странах

казалось, хуже всего дела с едой в Бельгии и Венгрии, а лучше всего – в Чаде, Сьерра-Леоне (здесь люди регулярно едят фрукты, овощи, орехи и цельнозерновые продукты.. В целом можно сказать, что в мире вредная пища превалирует в диетах людей. Всего анализу подверглись 197 стран и 4,5 миллиарда человек. В 1990–2010 годах были замечены самые значительные улучшения в рационе жителей богатых стран. Но, вопреки ожиданиям, США, Канада, Западная Европа, Австралия и Новая Зеландия все равно попали в список стран с самым нездоровым рационом и высоким уровнем потребления вредных продуктов. А вот в некоторых странах Тропической Африки и Азии (Китай, Индия), напротив, улучшений в рационе не происходило за последние 20 лет. Итак, лучше всего питаются в Чаде, Сьерра-Леоне, Мали, Гамбии, Уганде, Гане, Кот-д’Ивуар, Сенегале, Израиле, Сомали. Хуже всего – в Армении, Венгрии, Бельгии, Чехии, Казахстане, Беларуси, Аргентине, Туркменистане, Монголии, Словакии. В целом учитывалось потребление 17 ключевых продуктов питания, связанных с ожирением, а также болезни вроде диабета 2 типа, сердечных недугов, инсульта, рака, вызванного питанием. Ученых интересовали три схемы питания. Первая включала овощи, фрукты, бобовые и фасоль, орехи и семечки, цельнозерновые продукты, молоко, полиненасыщенные жирные кислоты, рыбу, омега-3 и клетчатку. Вторая – мясные продукты (включая обработанные), сладкие напитки, насыщенные жиры, транс-жиры, холестерин и соль. Третья – общий рацион, включавший 17 групп продуктов. Специалисты оценивали страны от 0 до 100 баллов (самый здоровый рацион). Выяснилось: богатые страны ели больше полезных продуктов, чем бедные (это давало в среднем дополнительные 2,5 балла). Но в целом люди в богатых странах плохо питались из-за активного потребления вредных продуктов (минус 33 балла). Притом, пожилые люди и женщины чаще ели полезные продукты. Вообще полезные продукты в большем объеме можно было встретить в рационе жителей Туниса, Барбадоса, Кабо-Верде, Маврикия, Израиля, Ката-

ра, Кипра, Сейшелов, Мали, Гренады. А вот больше всего вредных продуктов потребляли в Азербайджане, Словакии, Чехии, Бельгии, китайской провинции Хэйлунцзян, Исландии, Беларуси, Литве, США и России.

Специалисты предлагают лишить детей дневного сна

сследователи из Технологического Университета Квинсленда хотели выяснить, как дневной сон влияет на качество ночного сна, поведение, познавательные способности и физическое здоровье детей. Они проанализировали данные исследований, в которых изучался дневной сон у детей в возрасте до 5 лет. 26 исследований из 781 оказались актуальными. Затем ученые обобщили результаты и выяснили: послеобеденный сон сильно влиял на общее качество сна ребенка. У детей старше 2 лет он увеличивал период времени, требовавшийся им для того, чтобы заснуть, и сокращал общий период ночного сна. Негативное влияние дневного сна на поведение, развитие и состояние здоровья детей не было столь очевидным из-за различий в возрасте участников и особенностей их дневного сна. А вот исследование специалистов из Массачусетского университета показало: дневной сон улучшает работу мозга. Он помогает детям 3–5 лет запоминать информацию. По словам ученых, во время сна повышается активность в зонах мозга, отвечающих за обучение и интегрирование новой информации.

Зависимость от телефона – признак эмоциональной нестабильности

исследовании ученых из Университета Бэйлор приняли участие 346 мужчин и женщин в возрасте от 19 до 24 лет. Средний возраст добровольцев составлял 21 год. Участники заполнили подробные опросники, предназначенные для оценки степени зависимости от мобильного телефона и личностных качеств. Исследование показало: людям, которые не могут жить без телефонов, свойственны резкая смена настроения и импульсивное поведение. Ученые обнаружили связь между зависимостью от телефона и эмоциональной нестабильностью, а также неспособностью сосредоточиться на поставленной задаче. Зависимость от электронных устройств встречалась среди экстравертов чаще, чем среди интровертов. По мнению исследователей, люди, у которых часто меняется настроение, пытаются с помощью постоянной проверки почты или отправки сообщений стабилизировать свое эмоциональное состояние. В другом своем исследовании специалисты установили, что студенты уделяют мобильным телефонам слишком много времени. 60% участников исследования волновались, когда мобильный пропадал из поля их зрения. Некоторые тратили на мобильные телефоны по десять часов в день. В среднем добровольцы около 95 минут в день переписывались с помощью текстовых сообщений. На отправку электронной почты у них уходило 49 минут, а на проверку Facebook – 39 минут.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

Зарплаты $25-$65 час!

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 ȼɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɢ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶ

ȼɢɤɬɨɪɢɹ Ɇɚɪɬɵɲ

ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɜɟɫɬɢ citizenship class ɢ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɩɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɭ ɋɒȺ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɦɨɳɶ ɩɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɸ ɚɧɤɟɬɵ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɋɒȺ ɜ Arapahoe Community College. Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜ citizenship class @ Arapahoe Community College ɞɨ 31-ɝɨ ɦɚɪɬɚ 2015 ɝ. call 303-797-5722 (in English)

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɥ. 303-507-8126

(ȼɢɤɬɨɪɢɹ)

Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

GREEK Restaurant - Bar - Steakhouse

9251 East Peakview Avenue - Unit A, Greenwood Village, CO 80111, USA http://www.greek2medenver.com

ʙː˖˓˕˙˖ː˚˘ˋ˪ ːˏˋǡ ˞˩˝˘ˋ˪ ˙ˌ˜˝ˋ˘˙ˍ˕ˋǡ ˚˛ː˜˝˓ˑ˘˦˔ ˛ˋ˔˙˘ǡ ˚˛ː˕˛ˋ˜˘˙ː ˗ː˜˝˙ ˏ˖˪ ˖ˋ˘ˢˋ ˓ ˞ˑ˓˘ˋ работаем: понедельник – пятница с 11 утра до 10 вечера суббота с 11 am до закрытия

ʝʟʙʗʶ ʣʪʞʲʡʗ ˕ˋˑˏ˞˩ ˜˞ˌˌ˙˝˞ ˜ ͤ ˍːˢː˛ˋ Музыкальную программу «Лучшие хиты мировой эстрады в ресторане у грека» исполняют хорошо известные и полюбившиеся нашей публике звезды Денвера и Майями Изя и Vio Statis

Резервируйте места по тел. (303) 220-3447

ВОДИТЕЛИ CDL ТРЕБУЮТСЯ (with Class A experience)

$1,000 за каждую поездку Денвер - Лос-Анджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, возможны 2 поездки в неделю)

• Dry Van • Year around job • HazMat NOT required Иван Скорев

303-731-9152 simtransport@comcast.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

Art School “Noy”

Смотри про нас на yuotube http://youtu.be/-KzEUxTOKnY

ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɛɚɬɢɤ ɥɢɧɨɝɪɚɜɸɪɚ ɝɥɢɧɚ ɂɫɬɨɪɢɹ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɟ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜɨ

əȿɆ ɈȻɔəȼɅ ȿɃ ȾȿɌ Ɋ Ɉ Ȼ Ⱥ ɇ ȺɊɒȿ Ɍ ɋ ɂ Ɍ ɈɌ Ʌȿ ɕɃ ȼ Ɉ ɇ Ⱥ ɇ ȽɈȾ Ƀ ɕ ɇ Ȼ ɍɑȿ

Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY 10372 10 037 72 RALSTON RA A RD, ARVADA, CO 80004

ŹźŮƇŵ żſŽŽŶŴŵ ŵ Ƈŵ ŹƇ Ź ŹŹ ű Ůű žŮ Žž ƈ ƈŽ ŷ ŷ ź ź Ů Ů ź ź Ű Ű ź ź ż ż Ż Ż

Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ

3034565393 ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России.

-]NTP^NRM¶QPk^]KLNRg¶\K_¶_¶PRX]hRNM[ 3LM]M\h ¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶k\KXP[hM¶ZNaK

Ìþçèêë

"Íîðä-Îñò"

o%ã…= CË!Ëą",›…= "Ë!“, ƒ=äËć=2Ëãĉ…%Ą% ä3ƒ/*=ãĉ…%Ą% “CË*2=*ã C% ä%2,"=ä !%ä=…= bË…,=ä,…= j="Ë!,…= d"= j=C,2=…= .

February 28th, 2015 6:00 PM 13231 East Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

Àâòîðû: Àëåêñåé Èâàùåíêî è Ãåîðãèé Âàñèëüåâ.

Â ÂÈÄÅÎ ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÝÊÐÀÍÅ

â ïîìåùåíèè

Bethel Community èíôîðìàöèÿ ïî òåë.

303-522-8633 Ðèòà ahkeŠ{: $5 (a,ãË2/ C!, "²%ąË) ,ã, RnlinH …= gRrizRnt.cRm ticNHt

Вечер спонсирован нашими друзьями Общины Вефиль и RT cafe.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ХАЛК С ЛИЦОМ БАРБИ

Как 18-летняя россиянка стала всемирно известным пауэрлифтером В зарубежных СМИ активно обсуждается необычная российская девушка – 18-летняя уроженка Энгельса Юлия Винс. Недавно о ней узнали даже в Австралии, где ее нарекли Мускулистой Барби. Мы решили побольше узнать о россиянке, прославившейся не только кукольным лицом, но и мышцами, как у Арнольда Шварценеггера. От Барби до Халка По словам Юли, она впервые пришла в тренажерный зал в 15 лет. В «качалку» ее привело желание стать сильнее, чтобы обрести уверенность в себе. За первый год занятий заметных результатов добиться не удалось. Кардинально все изменилось, когда Юля попробовала себя в пауэрлифтинге, сугубо силовом виде спорта, включающем в себя три дисциплины: приседания со штангой (в народе – «присед»), жим лежа на скамье и становая тяга. Суммарный результат по трем упражнениям определяет квалификацию спортсмена. Кстати, не стоит путать пауэрлифтинг с бодибилдингом: для первого важны силовые показатели, а вот культуристы гонятся за мышечным рельефом. Силовые занятия не могли не сказаться на когда-то хрупкой фигуре девочки. За год упражнений со штангой, гантелями и гирями Юля нашла новых друзей и обрела завистников, которых иногда высмеивает на личной странице в «Вконтакте». Первые успехи значительно усилили боевой дух девочки и научили ее поступательно решать поставленные задачи. «Мне нравится, как я выгляжу», – отмечала сама Юля.

При росте 165 сантиметров она увеличила вес с 48 килограммов до 65, прежде всего за счет мышечной массы. Объем ее бицепса равен 40,5 сантиметров. Для сравнения: когда 20-летний Арнольд Шварценеггер стал «Мистером Вселенная» в 1967 году, у него этот показатель составлял 52 сантиметра. На последнем турнире в жиме лежа россиянка подняла центнер, в становой тяге – 165 килограммов, а в приседе – 175. На тренировках результаты выше, но на соревнованиях девочке запрещают работать с таким весом по медицинским соображениям. Пауэрлифтинг изменил не только внешность Юлии, но и ее личную жизнь. У нее появился 29-летний кавалер по имени Сергей, который и сам любит потягать штангу вместе с подругой. Родители не выступают против их союза, предпочитая также не вмешиваться и в спортивную карьеру дочки.

Кто работает – тот ест Как же Винс добилась столь впечатляющих результатов? Она не делает из этого секрета и с удовольствием обо всем рассказывает. Большую роль играет рацион и сам подход к питанию. Раньше Юля ела по 2–3 раза в день, что было основной причиной отсутствия видимых результатов. Она увеличила число приемов пищи и улучшила качество еды. В ее обычный рацион входят рис, гречка, овощи, фрукты, творог, рыба, яйца, килограммы куриной грудки и много спортивного питания, без которого практически невозможно нарастить мышечную массу. Поскольку Юля занимается пауэрлифтингом, а не бодибилдингом, она может позволить себе еженедельные пищевые

послабления. Ей не чужды любимые многими сладости и пицца, но в умеренных количествах. Такая практика называется cheat meal («чит мил») – плановое (1–2 раза в неделю) нарушение диеты, позволяющее разгрузить себя психологически. По такому же методу действует известный американский актер и рестлер Дуйэн Джонсон, которого нередко можно увидеть с гигантским бургером, ведром картофеля фри и десятком оладьев с джемом на десерт. Недоброжелатели обвиняют Юлю в употреблении стероидов и различных анаболических препаратов, стимулирующих мышечный рост. Она все это отрицает. В 2014 году Юле присвоили звание мастера спорта международного класса по версии любительского Всемирного конгресса пауэрлифтинга (AWPC). Тестирование проходило с допинг-контролем, и никаких анаболиков в организме выявлено не было.

Слава В марте 2014-го спортсменка принимала участие в чемпионате России по версии Международной ассоциации пауэрлифтинга (IPA). Во время процедуры официального взвешивания ее 30-летняя

конкурентка Светлана Смирнова брызнула ей перцовым газовым баллончиком прямо в лицо. Юля могла ответить сопернице ударом электрошокера, но не сделала этого. Скандальное дело тянется до сих пор. Представители Винс консультируются с юристами по вопросу инициирования судебного разбирательства, так как спортсменка пережила сильнейшее отравление и едва не скончалась от удушья вследствие спазма легких. Также у нее значительно ухудшилось зрение. На чемпионате мира – 2014 по версии AWPC (организаций существует множество, поэтому много и турниров) Юлия показала лучшую сумму сезона на планете – 440 килограммов при собственном весе 65. Спортивные успехи принесли ей рекламные контракты с различными производителями спортивного питания и экипировки. И все же наибольшую славу Юля снискала благодаря различным развлекательным порталам, где пользователи самостоятельно публикуют свой контент. Россиянку окрестили «Халком с лицом Барби». Сама девушка с юмором относится к таким прозвищам, не унывает и работает тренером, помогая только-только пришедшим в зал новичкам. Виктор Цаплин

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36 Женщины очень часто хотят, чтобы муж зарабатывал больше. И если вспомнить о том, сколько у каждой женщины материальных желаний – все становится ясно. Ему хватит и одной комнаты, но жене нужно три. Ему достаточно кровати и телевизора, а жена хочет шторки и коврики, рюшечки и посудомойку. Именно поэтому сейчас так популярна тема вдохновления мужчины на подвиги и заработки. И при этом – как ни странно – именно женщины, сами того не осознавая, чаще всего ограничивают возможности для заработка мужчине. Как это происходит? Давайте рассмотрим подробнее. Одной статьи для этого маловато — аспектов очень много (из тех, которые я вижу и понимаю). Начнем с того момента, где мужчина и женщина вместе создают некое пространство и возможности.

Финансовые потоки и потолки В семье — общий финансовый поток. То есть некоторая сумма, которая комфортна обоим — и приходит к обоим. И самое интересное – это наблюдать за тем, как она сохраняется несмотря ни на что. Например, когда я уволилась с последней работы, муж уже тоже не работал в офисе. Был некий бизнес, который мог пойти – а мог не пойти. Я переживала, сможем ли мы сохранить доход и платить за квартиру. Но в следующий месяц мы снова заработали столько же, сколько и раньше. Хотя я не работала – и зарплаты моей не было. Или когда мой супруг оставил руководство проектом, мы тоже думали, что будет временная яма, – ничего ведь не подготовлено для удержания дохода. Но все выстроилось само. Несколько новых

ÃÎ ÅØÍÎ Ï Ñ Ó ÐÀ ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ! ÁÓ ÇÄÅÑÜ ß Ñ Ò ÀÅ ÍÀ×ÈÍ

720-495-0073 www.gorizont.com

КАК ЖЕНЩИНЫ МЕШАЮТ МУЖЧИНАМ ЗАРАБАТЫВАТЬ

клиентов свалились как снег на голову. И сумма осталась прежней. Это из позитивных примеров. Но есть и не самая веселая сторона. Поток – это еще и потолок – это наше ограничение сверху. Вы могли видеть такие вещи — срываются сделки, уменьшается премия или какие-то другие вещи происходят ни с того ни с сего. Помню, одна девушка мне написала: «В этом месяце моего товара продалось в два раза больше. Мы уже с мужем мечтали как потратим то, что «сверху». Пока он не получил зарплату. Которую вдруг урезали за счет премиальных процентов ровно на ту же сумму, что у нас получалась сверх обычного. То есть суммарно получилось снова то же самое. Не больше. Не меньше» И я на себе много раз это замечала. Когда за полмесяца к супругу приходит много клиентов, и они приносят практически месячный доход, а потом вдруг резко все прекращается. До конца месяца. Чтобы снова начаться с первого числа. Или когда приближаешься к какой-то цифре – и больше никак не получается заработать. Хоть танцуй, хоть рисуй — хоть что делай. Так вот. Потолок и поток в семье общие. Это означает – комфортные обоим. Почему иногда после развода мужчина начинает зарабатывать больше в несколько раз? Скорее всего, потолок его жены был гораздо ниже. А ведь комфортно

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

должно быть обоим – вот и обрезали так, чтобы жене не было тяжело.

Общая финансовая карма А иногда наоборот – мужчина после развода перестает зарабатывать деньги совсем. Скорее всего, семейные деньги были женскими – и остались с женой. Это уже к вопросу о том, кому эта энергия (деньги ведь энергия) принадлежит. Мы привыкли видеть все прямо. Например, есть семья, где работает только муж. Жена и дети сидят дома. Но только ли это деньги мужа? На самом деле это общий поток – где сливаются воедино и все взрослые и все детские деньги. Ребенок, например, приходит уже со своими деньгами. Всегда. Бог дает ребенка – дает и на ребенка. А если точнее, душа приносит уже все с собой, чтобы родители могли ее вырастить. В Индии очень бедные семьи молятся о рождении богатого ребенка. И очень часто, когда такой ребенок к ним приходит – они резко увеличивают свой доход. Выигрывают в лотереи. Срабатывают какие-то начинания. Приходит наследство. Вдруг из ниоткуда. Мы очень часто хотим сначала денег, а потом детей. И в этом ошибка. Потому что пока ребенка нет, и нам вдвоем хватает – больше денег и не будет. Разве что если очень много и усиленно работать ради квартиры-машины, забыть про отдых и друг про друга. После нашей свадьбы доход моего мужа сразу вырос в 3-4 раза. В среднем. И это только за первые месяцы. Сейчас – эта цифра больше в несколько десятков раз. С рождением старшего ребенка мы сперва все потеряли. Но именно после его рождения муж ушел в бизнес. Перестал работать на работе. Это и семью прокормить не могло, и ресурсов требовало слишком много. С его приходом также мы переехали в Петербург. С рождением малыша – к нам пришла мобильность передвижений. Путешествия и машина. Мы так долго хотели машину, но все никак не срасталось и не получалось. Сразу после рождения Матвея мы купили именно ту, о которой мечтали. Мазду красного цвета. А кроме того, только после его появления у нас снова появились отпуска – и с 2 месяцев он уже активно ездит по миру. Наверное, дом придет с рождением третьего ребенка. Хочется в это верить.

Как можно влиять на карму и потолок?

Accounting Technician Certificate Training Program • Очная программа обучения • Обучение через интернет Стань американским бухгалтером всего за 4-7 месяцев учебы * Научитесь пользоваться современными программами Accounting, QuickBooks, Microsoft Suite * Предоставляем возможность обучения на примере реальных бухгалтерских проектов * После успешного завершения обучения помогаем с трудоустройством

Classes start soon, for more information or to schedule your campus visit, call 303-755-3248.

1. Развивать свою хотелку. Пока женщина отказывается желать, мужу нечего ей дать. Методов много – клеить коллажи мечты, писать списки желаний, собирать баночки с мечтами. Тут главное – писать все подряд, без критики и оценки практичности (ну и куда я потом такое надену?) 2. А потом начать развивать позволялку. Ведь мало хотеть новое платье. Нужно еще и позволить себе его купить. Особенно если денег немного. И не только позволить, но и не загрызть себя после этого. Конечно, тут корни из детства, когда нам многое запрещали или обесценивали (ну зачем тебе еще одна кукла, ты же уже

большая!). Но корни корнями – а ведь сейчас мы сами можем себе разрешить или запретить. И тут главное – привычка. 3. Позволять иногда себе вещи очень хорошего качества. Я не говорю о том, чтобы растранжирить зарплату мужа, а потом надеяться на высшие силы. Я говорю о том, что когда вы выбираете вещь и смотрите только на цену – вы не позволяете изобилию проявиться в вашей жизни. Я раньше покупала босоножки на рынках. Один сезон ведь носить. Все равно развалятся. И помню, как когда-то муж уговаривал меня купить хорошие, качественные. Мозгов мне тогда не хватало – точнее, было слишком много. Поэтому уговоры были долгими. Но я согласилась. Для нас тогда это было дорого. Пятая часть месячного дохода. Но оказалось, что они не только не трут, не разваливаются и не облезают. Они еще и не чувствуются на ноге, очень хорошо выглядят и радуют глаз. А главное – муж был очень доволен. И понял, зачем еще нужно зарабатывать больше – чтобы почаще меня вот так радовать простыми мелочами. 4. Исполняйте свои мечты! Мечтаете о «зеркалке» – купите! Пусть сперва с рук, устаревшую модель, с большим пробегом. Таким был наш первый Canon. Но у него было одно преимущество – цена в три раза ниже, чем у нового последней модели. Сбывшаяся мечта дает много энергии и воодушевления. Первый iPhone, купленный подержанным, подержанное, но желаемое авто, распродажная мебель – варианты всегда есть! Надо разрешить себе сбывать мечты. И тогда денег и правда будет становиться больше. Они будут приходить снова и снова – для исполнения ваших мечтаний. 5. Самые простые способы увеличения потолка – это съемные квартиры лучшего качества (когда ты уже не можешь зарабатывать меньше ее стоимости), разные электронные приспособления – телефоны, компьютеры, ноутбуки, фотоаппараты, путешествия в разные страны. Конечно, тут важно без фанатизма. Планка растет постепенно – насколько вы готовы ее «переварить» 6. Работать с ограничивающими убеждениями – что деньги это плохо, стыдно, страшно. Жизнь будет оберегать вас от денег, если вам они приносят беспокойство. 7. Работать с родовыми сценариями – чаще всего наши страхи, неумение копить, долги и другие сложности идут из прошлого. Из воспоминаний рода, где кого-то раскулачили, кто-то делил наследство, кто-то тяготился богатством. Ольга Валяева

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

(303) 770-0908

10 % OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-401-5412 (Никита) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам книгу популярного российского писателя Олега Роя «Повторный брак».

Анна в поисках лучшей жизни легко рассталась со своим мужем Сергеем. И когда подруга Маша «подобрала» брошенного супруга, Анечка даже обрадовалась – пусть дорогие сердцу люди окажутся счастливы. Но взгляд на жизнь резко изменился у Анны после того, как она нанесла плановый

визит к врачу. Ей вдруг позарез оказались нужны и бывший муж, и лучшая подруга в прежних своих ролях, а не в статусе новой семейной пары. Можно легко догадаться, что же произошло в стенах клиники. Но разве можно догадаться, что неожиданные события твоей жизни оказались… запланированными одним модным писателем, претерпевающим творческий кризис. Новая книга из серии «Татьяна Устинова рекомендует» – Екатерина Островская. «Украденные воспоминания». Наташа никак не могла преодолеть черную полосу. Потеряв работу, она долго искала новое место и наконец нашла его, но в день собеседования ее обрызгала грязью проезжающая мимо машина… В автомобиле оказался глава того самого фонда, куда Наташа хотела устроиться. И Джон Хадсон не только решил подвезти девушку, но и сразу взял ее на работу. Жизнь постепенно начала налаживаться, когда Наташа получила от босса неожиданное предложение – выйти за него замуж! Подписав брачный контракт,

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Владимир Беляев. «Кривое зеркало». Канада, 2013. Олег Рой. «Повторный брак». М., 2014.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА Александр Кушнер. «Небольшая прогулка в прошлое». 2012.

ДЕТЕКТИВЫ

Наташа с Джоном отправились в свадебное путешествие, и тут из России пришло пугающее сообщение: счета фонда арестованы, а все его сотрудники за решеткой. Вскоре их выпустили под подписку о невыезде, однако, едва выйдя на свободу, ее коллеги стали один за другим погибать… Даже в Америке, на родине мужа, Наташа не чувствовала себя в безопасности и знала: ей не будет покоя, пока она не поймет, зачем на самом деле Хадсону понадобился этот скоропалительный брак… Наталья Андреева. «Десять ударов в гонг». Десять лет назад Вера Алмазова решила выйти замуж. Согласие жениха ее при этом мало интересовало. Умная женщина всегда найдет способ привязать к себе понравившегося ей мужчину. Не за деньги, так за свободу. Так предприимчивая Вера получила мужа за алиби. Однако Никита проявил редкую сообразительность и сумел сделать так, что за решеткой в итоге оказалась сама Вера, на долгие десять лет. Разумеется, все эти годы она вынашивала план мести. Никита же за это время сумел разбогатеть, женился на красавице-модели, обзавелся влиятельными тестем и тещей. В общем, сделался практически неуязвимым. Но, как известно, у каждого есть слабости…

Анна Данилова. «Пожиратели таланта». М., 2014. Екатерина Островская. «Украденные воспоминания». М., 2014. Наталья Андреева. «Десять ударов в гонг». М., 2014.

DVD «1812». Художественно-документальный фильм. 2012. «Беспокойный участок». Светлана Антонова. 2014. «Все умрут, а я останусь». Драма. 2014. «Господа-товарищи». Василий Сериков. 2014. «Грибной царь». Детектив. 2014. «Кухня». 4-й сезон. 2014. «Марьина роща-2». Детектив. 2014. «Небесный суд 2». Драма. 2012. «Небесный суд». Драма. 2012. «Обнимая небо». Милена Фадеева. 2014. «Поддубный. Чемпион чемпионов». 2014. «Раскаленный периметр». Детектив. Игорь Драка. 2014. «Солнечный удар». Драма. Никита Михалков. 2014. «Сучьи войны». Военный фильм. Драма. 2014. «Сын ворона». Боевик. 2014. «Сын». Драма. Алексей Черный. 2014. «Чернобыль: Зона отчуждения». Андерс Банке. 20014. «Чужой среди своих». Криминальная драма. 2014.

Пишите, звоните, заходите! СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ До скорой встречи РАЗНОЕ в библиотеке. Катя Дунатов и София Владимир Беляев. «В чем сила, Мойн брат?» 2014.

ПОЭЗИЯ Леонид Жак. «С судьбой не судятся».Денвер, 2013.

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27/2 627

мм.рт.с.

28/2

627

мм.рт.с.

01/3

633

мм.рт.с.

-9 0C -8 0C -7 0C -16 0C -14 0C -12 0C

02/3

625

мм.рт.с.

03/3

617

мм.рт.с.

04/3

628

мм.рт.с.

05/3

629

мм.рт.с.

-4 0C -6 0C -13 0C -1 0C -11 0C -10 0C -15 0C -14 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

УРОКИ ЛЮБВИ: ИРИНА МУРАВЬЕВА

Она не избалована кинематографом, но фильмы с ее участием знакомы миллионам зрителей, а ее героини – не во всем безупречные, но такие яркие и запоминающиеся, что кажется, они пришли на экран из самой жизни. Она редко бывает на светских раутах, не стремится к славе и не ищет почестей, но по-прежнему остается одной из самых любимых и по-настоящему народных актрис России. Рассказываем об уроках любви и жизни Ирины Муравьевой. Не бояться неудач

Ирина Вадимовна – коренная москвичка. Отец, военный инженер, ушел на фронт со школьной скамьи. Любовь своей жизни – девушку Лиду он встретил в Белоруссии, освобождая пленных. Семья была счастливой, дочь воспитывалась в любви и строгости: дома была идеальная чистота, после школы Ира спешила к семейному обеду, а «четверки» были досадным исключением, за которые ее ругали. Желание стать актрисой пришло внезапно, но позднее Ирина Вадимовна признавалась, что, не послушай она своего сердца – была бы несчастным человеком. Правда, поступить в театральный вуз ей не удалось ни с первого, ни со второго раза. Экзаменаторы были единодушны: сцена – не ее судьба. Но будущая актриса не опустила рук, веря в свое призвание. После второй неудачной попытки девушка пришла в драматическую студию Центрального детского театра, где принимали только москвичей и конкурс был поменьше. Окончив ее в 1970 году, она поступила в театральную труппу. Ролью мальчика Феди Дружинина в спектакле «2001 год» Ирина Вадимовна дебютировала на сцене. А ГИТИС им. Луначарского окончила позднее заочно. Если цель, которую надо достичь, оказывается недоступной с первой попытки и даже со второй, почему бы не изменить маршрут?

Быть ответственной Внимания сильного пола девушка получала предостаточно. Щеголяла в коротенькой юбочке, но при этом, воспитанная в строгих нравах, с ходу «отшивала»

не знающего чувства меры поклонника. И тем не менее веселая, симпатичная и жизнерадостная девушка не могла долго оставаться одна. Режиссер Леонид Эйдлин пришел работать в этот театр, когда ему было 26 лет, а Ирине Муравьевой – 24. Их чувство росло и развивалось у всех на глазах, но они так берегли и скрывали его от труппы, что появление новой семьи в театре стало для всех полной неожиданностью. Правда, Ирина все чаще получала главные роли, но открывшийся в ней блестящий комедийный дар того заслуживал. Они поженились в 1973 году. Спустя два года родился сын Даниил, через десять лет – Евгений. К роли жены и матери в реальной жизни Ирина Вадимовна всегда относилась не менее ответственно, чем к своим ролям в театре и кино: «Я счастлива оттого, что наши с Леней дети не росли за кулисами. Мы не могли позволить себе нанять нянек, сидели с мальчиками дома по очереди. Иногда я отказывалась от ролей в кино, если съемки проходили за пределами Москвы. Для сыновей я прежде всего мама, а не актриса. Прихожу домой – и здесь мне никто не аплодирует, все ждут, когда я накормлю ужином. Я не заставляла детей ходить на мои театральные премьеры, не говорила им: «Сегодня у вашей

тихая, покладистая». Но случилось неожиданное: в прокате картину посмотрело около 90 миллионов зрителей, она имела ошеломительный успех и в СССР, и за рубежом, получив награды в разных странах мира, в том числе «Оскар» как лучший иностранный фильм. Когда предложение на первый взгляд кажется неинтересным или трудновыполнимым, прежде чем его отвергнуть, стоит задуматься: а вдруг лучше нас с этим никто не справится?

Быть внимательной к людям

мамы спектакль. Идем и мучаемся!» – признавалась она. Для того чтобы быть успешной на работе и счастливой в семье, вовсе не обязательно одно приносить в жертву другому. Лучше к любому делу, которым занимаешься в эту минуту, относиться как к главному в своей жизни, и тогда не придется сожалеть о своей недобросовестности.

Не спешить говорить «нет» Блестящий талант актрисы для мира кино долгое время оставался неизвестным. На экране лишь иногда появлялись телеспектакли с ее участием: «Страница жизни», «Сказка о четырех близнецах», «Московские каникулы». И все-таки ее заразительный темперамент и обаяние не могли остаться незамеченными. Ее первой серьезной работой в кинематографе стала роль Сюзанны в детективе Самсона Самсонова «Чисто английское убийство». Режиссер сумел убедить членов худсовета, которым она не понравилась на пробах, и смог настоять на ее кандидатуре. В 1977 году она поступила в Театр им. Моссовета к режиссеру Юрию Завадскому. Кинорежиссер Владимир Меньшов, искавший актрису на роль Людмилы Свиридовой в фильме «Москва слезам не верит» увидел спектакль с ее участием по телевизору и сразу же понял, что ему нужна именно Муравьева. Эту роль Ирина Вадимовна приняла далеко не сразу. Уж очень претил ей образ, в который она потом так великолепно перевоплотилась. Она даже всплакнула – настолько с Людмилой они были непохожи внутренне: «Мне очень не понравилась моя героиня. Я ведь сама спокойная,

В 1981 году на экраны вышел фильм «Карнавал», для участия в котором актрисе пришлось встать на роликовые коньки и освоить искусство танца, проявив свойственное ей трудолюбие и упорство. Картина стала лидером кинопроката, песня «Позвони, мне, позвони» – настоящим хитом, а Ирина Муравьева была признана читателями журнала «Советский экран» лучшей актрисой года. Роли Нади Клюевой в фильме «Самая обаятельная и привлекательная» Ирина Вадимовна тоже стеснялась, как и самого названия, ведь лучшей она себя никогда не считала в отличие от зрителей, тепло принявших этот фильм. Став звездой кино, она не бросила сцену.

Малый академический театр, в котором она играет до сих пор, дал ей возможность оставаться собой. Раневская в «Вишневом саде», Аркадина в «Чайке», Купавина в «Волках и овцах», Гурмыжская в «Лесе» и другие классические роли открыли зрителю новую Муравьеву. В кино она снимается крайне редко. Исключение актриса сделала для немногих фильмов и ролей. Это фильм «Не родись красивой», где она сыграла роль мамы главной героини. По признанию самой актрисы, образ оказался ей близок: «Она во многом похожа на меня. Я так же частенько звоню своим взрослым сыновьям, так же запрещаю им гулять по ночам». Сыновья тоже заботятся об Ирине Вадимовне, ведь в 2014 году ушел из жизни Леонид Эйдлин – супруг и отец детей, с которым они прожили более 40 лет. Роль Тимофеевны в сериале мужа «Спас под березами» для нее также не случайна, ведь Ирина Вадимовна не скрывает, что с детских лет была верующей. Коллеги говорят, что она всегда находится в хлопотах и заботах о ком-то. Знает, у кого день рождения, у кого в семье радость или горе, всегда спешит на помощь тем, кому плохо. В декабре прошлого года она была удостоена премии «Звезды театрала-2014» в номинации «Лучшая актриса года». Чтобы быть нужным другим людям, не стоит требовать их внимания. Лучше быть внимательнее к ним. Татьяна Седова

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 МАРТА 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 6с. «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ РУССКОЕ ЗОЛОТО: ТАЙНЫ, ВЕРСИИ, КОНФЛИКТЫ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА KУЛИНАРНАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 7с. «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» «ГОЛОС СЕРДЦА» МЕЛОХ/Ф» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 7с. «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 8с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 3 МАРТА 00:45 01:30 02:25 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:45 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:10 15:05 16:00 17:00 18:00 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

«ГОЛОС СЕРДЦА» МЕЛОХ/Ф» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 7с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 8с. «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУРИ ГРИНФИЛД АВТОР КНИГИ «ТАЙНЫЙ ФЛОТ ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА» «ГОЛОС СЕРДЦА» МЕЛОХ/Ф» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 8с. «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 4 МАРТА 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35

«ГОЛОС СЕРДЦА» МЕЛОХ/Ф» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 8с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди»

11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

303-759-2291

www.gorizont.com

«ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «ГОЛОС СЕРДЦА» МЕЛОХ/Ф» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 9с. «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 5 МАРТА 00:45 01:30 02:15 03:05 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

«ГОЛОС СЕРДЦА» МЕЛОХ/Ф» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 9с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10с. «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «ГОЛОС СЕРДЦА» МЕЛОХ/Ф» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 10с. «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 11с. 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12с. 22:05 «КОНТАКТ» 23:05 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:30 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди»

ПЯТНИЦА, 6 МАРТА 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00

«ГОЛОС СЕРДЦА» МЕЛОХ/Ф» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 10с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ГОЛОС СЕРДЦА» МЕЛОХ/Ф»

СУББОТА, 7 МАРТА 00:15 01:15 02:00 02:45 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 07:30 08:30 09:40 11:30 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГОЛОС СЕРДЦА» МЕЛОХ/Ф» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 11с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ГЛЯНЕЦ» «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЧИЛЕНТО И ВАЛЛО-ДИ-ДИАНО» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12с. «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ. ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ ГОГОЛЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ГЛЯНЕЦ» «ГОЛОС СЕРДЦА» МЕЛОХ/Ф» «ЕВРОНЬЮС»

18:35 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 12с. 19:30 Х/ф «НАСТРОЙЩИК» 22:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 23:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЧИЛЕНТО И ВАЛЛО-ДИ-ДИАНО» 23:25 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 МАРТА 00:10 00:55 01:40 02:30 03:35 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 11:40 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:30 21:45 22:45 23:10

«ОРЕЛ И РЕШКА» «ГОЛОС СЕРДЦА» МЕЛОХ/Ф» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 12с. «СЕМЬ СОРОК» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ. ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ ГОГОЛЯ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ОРЕЛ И РЕШКА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «КОНТАКТ» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» Х/ф «НАСТРОЙЩИК» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ. ЛЕГЕНДА ОБ ИМПЕРАТОРЕ 1Ф.» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ГОЛОС СЕРДЦА» МЕЛОХ/Ф» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 13с. «ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ МЕЛОХ/Ф» «РАДИ ДЕНЕГ РОЖДЕНИЕ РОК-НРОЛЛА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Белый цвет вызывает множество ассоциаций. Как же его носить, чтобы не выглядеть как невеста или «человек в белом халате»? На последней церемонии «Золотого глобуса» белое платье стало настоящим хитом. Оно существенно потеснило привычные гламурные наряды. Хорошая новость в том, что больше не нужно ждать лета, чтобы примерить белое платье. Дизайнеры настаивают на том, что белое платье отныне стало внесезонным.

Платье белое

БЕЛАЯ ВОРОНА: КАК ПРАВИЛЬНО НОСИТЬ БЕЛЫЙ ЦВЕТ Белые коктейльные платья Сиенны Миллер от Balenciaga и Анджелины Джоли от Ralph Lauren придают нотку торжественности общему образу. И это даже несмотря на провокационную транспарентность платья Миллер.

Раф Симонс своей коллекцией Haute Couture наметил «белый курс» и закрепил тренд на белые платья в коллекции prêt-àporter. Параллельно ода белому прозвучала на всех неделях моды.

тьями. Мода на 70-е вернула тренд и на белые смокинги.

Bouchra Jarrar, Just Cavalli Christian Dior, Alexandre Vauthier

При помощи белого платья из легких и кружевных тканей легко создать стиль «богемный шик» по примеру звезд Розамунд Пайк, Киры Найтли и Джессики Честейн.

Marc by Marc Jacobs, Simone Rocha

Christian Dior

Простое белое платье выглядит более шикарно, чем платье, расшитое пайетками, но и гораздо более рискованно, чем черное платье. В белом платье вы не останетесь незамеченной, и это, несомненно, факт. Белый – цвет невинности и чистоты на самом деле таит в себе массу скрытых возможностей. Надевая белое платье, вы не обязательно будете выглядеть как невеста. Все зависит от кроя, ткани, оттенка и аксессуаров. Давайте поучимся у звезд, как укротить белый цвет, чтобы при этом не вызвать ненужных ассоциаций. Марион Котийяр и Дженнифер Лоуренс (обе музы Dior) сделали ставку на белый цвет и не прогадали. Оригинальный крой платьев с пышной нижней частью сделает из любой девушки современную принцессу.

Armani Privé, Atelier Versace

Тейлор Свифт и Кейт Хадсон продемонстрировали, что даже в платье цвета невинности и чистоты можно выглядеть сексуально и провокационно.

Bouchra Jarrar, Jean Paul Gaultier, Gaultier Schiaparelli

Белый смокинг – дань уважения 70-м Christian Dior

Впрочем, дизайнеры не ограничились в своих новых коллекциях белыми пла-

Наталья Карпова

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ATTORNEYS AT LAW

Автоаварии

Травмы на работе

Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21 мая

Четверг, в 7:30 вечера

ǬǺǵǾǸǭǯ

ǘǲǯǵǺǴǻǺ

ȉ ǽ ǻ ǰ Ǖ

Ǻ ǭ ǹ ǽ ǲ Ǯ ǐȀ

с новой программой

Ǝ Ⱥ ¡ ʉ y ȼ ƍ}ȶ Merrill Middle School 1551 South Monroe St., Denver, CO 80210 Билеты продаются в магазинаx M&I International, Solomon’s Deli, Royal Meat & Deli

online: www.gorizont.com/ticket Информация по тел. 303-306-9594

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÑÀËÀÒ Ñ ÎÑÜÌÈÍÎÃÀÌÈ ÐÈÑÎÂÀß ËÀÏØÀ Ñ È ÌÀÑËÈÍÀÌÈ ÊÐÅÂÅÒÊÀÌÈ ÏÎ-ÒÀÉÑÊÈ Ингредиенты: 30 г замороженных очищенных креветок, 30 г осьминогов, 30 г фиолетового лука, 50 г сладкого перца, 50 г маслин, 3 ст. л. лимонного сока, 2 ст. л. оливкового масла, 1/2 лимона, соль, приправа для рыбы, черный молотый перец, паприка – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ

В миску выдавить сок половины лимона, добавить оливковое масло, морскую соль, паприку и приправу для рыбы. Перемешать. В готовую заправку поместить тонко нарезанный лук. По мере приготовления лук должен успеть немного замариноваться. Добавить нарезанную полосками небольшой длины мякоть сладкого перца. Перемешать. Маслины нарезать на 4 части и добавить в общую массу. Добавить креветки и осьминогов. Петрушку мелко нарезать, добавить в салат. Перемешать.

ÊÐÅÂÅÒÊÈ Â ×ÅÑÍÎ×ÍÎÑËÈÂÎ×ÍÎÌ ÑÎÓÑÅ Ñ ÔÓÍ×ÎÇÎÉ Ингредиенты: спагетти, фунчоза или любая другая паста, 10 зубчиков чеснока, оливковое масло. для соуса: 2 ч. л. оливкового масла, 400 г очищенных креветок, 1 ч. л. сливочного масла, 200 мл сливок, 100 мл куриного бульона, 50 г натертого пармезана, 2 зубчика рубленого чеснока, 5–6 капель соуса табаско, 1 ч. л. базилика, соль, черный перец – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Разогреть духовку до 360 °F. Выло-

жить на кусочек фольги 10 зубчиков чеснока в кожуре, сбрызнуть маслом, свернуть мешочком и поставить запекаться на 15–20минут. Выдавить чеснок из шелухи и размять вилкой. Разогреть масло в сковороде, бросить рубленый чеснок, обжарить с минуту и удалить его. Бросить туда креветки, быстро обжарить и отставить. Отварить пасту. Растопить сливочное масло в большой сковороде, добавить туда сливки, бульон, сыр, соль, табаско и черный перец. Тушить до тех пор, пока сыр не расплавится, постоянно помешивая, добавить базилик, вынутые из масла креветки и протушить 1 минуту. Положить в соус запеченный чеснок, пасту, хорошо перемешать и сразу подавать.

Ингредиенты: 150 г замороженных очищенных креветок, 180 г рисовой лапши, 75 г сливочного масла, 1 зубчик чеснока, 0,3 сухого перца чили, 200 мл кокосового молока, соль, черный молотый перец, черный кунжут – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Разморозить креветки. Обжарить их на сливочном масле около 5 минут. Измельчить чеснок и перец чили, добавить в сковороду к креветкам, посо-

лить. Слегка обжарить на медленном огне еще около 2 минут. Влить кокосовое молоко. Перемешать соус и, периодически помешивая, уварить на среднем огне, не накрывая крышкой, 3 минуты и еще 5 минут на медленном огне. Пока томится соус, залить рисовую лапшу на 3 минуты холодной водой, воду слить и залить кипятком еще на 5 минут. Вновь слить воду. Всыпать рисовую лапшу в сковороду с соусом. Держать сковороду на среднем огне, постоянно перемешивая. Подавать в горячем виде, посыпав черным кунжутом.

ÊÀËÜÌÀÐÛ Â ÑÎÓÑÅ ÏÎ-ÑÈÖÈËÈÉÑÊÈ Ингредиенты: 500 г кальмаров (нарезать колечками), 2 ст. л. кедровых орешков, 2 ч. л. каперсов, 3 рубленых зубчика чеснока, 6–8 капель табаско, 1/4 стакана белого вина, 400 г томатного соуса, 5 перышек зелёного лука, 2–3 ст. л. оливкового масла.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В глубокой сковороде хорошо разогреть масло. Добавить орешки, чеснок и каперсы. Обжаривать, пока орешки не станут коричневыми. Добавить вино, перец и томатный соус, довести до кипения. Положить кальмары в соус, хорошо перемешать и потушить 2–3 минуты. Добавить нарезанный зелёный лук.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 171с.

КОМПАНИЯ

СРЕДА, 4 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 МАРТА 00:00 00:45 01:15 01:45 02:25 03:05 04:00 07:00 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 09:20 10:10 11:40 12:30 13:15 13:40 14:00 15:00 16:00 17:00 17:40 18:10 19:00 19:20 21:00 21:40 23:10 23:30 23:50

«КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК» «ЕДИМ ДОМА» «ИХ НРАВЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ИХ НРАВЫ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 170с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 25,26с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 17,18с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 170с.

ВТОРНИК, 3 МАРТА 00:35 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ЕДИМ ДОМА» 07:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:20 «РОЖДЕННЫЕ ЗАНОВО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 25,26с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 17,18с. 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 171с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 27,28с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 19,20с. 23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

00:35 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «ТЕХНОЛОГИЯ БЕССМЕРТИЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 27,28с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 19,20с. 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 172с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 29,30с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 21,22с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 172с.

ЧЕТВЕРГ, 5 МАРТА 00:35 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 29,30с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 21,22с. 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 173с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 31,32с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 23,24с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 173с.

ПЯТНИЦА, 6 МАРТА 00:35 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ»

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰǱǼǺǷǱǵ ȂǱǹǹȇ[ ǻǴǽǱǸ ǛǱǼǱǽȇǷǶǬ ǰǱǹǱǯ ǻǺ ǮǽǱǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇǱ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵǳ ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋǲǱǷȇ[ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿǳǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿǲǴǮǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼǱǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄǱǯǺ ǝǺȊǳǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺǳǴǾǱ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸǱȅǱǹǴǴ ǸǬǯǬǳǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮǱǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹǱ Ǵǳ ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴǱ ǻǼǴǱǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾǱǷ 720-338-5297 10:10 11:40 12:30 14:00 15:00 16:00 17:00 17:20 18:10 19:00 19:20 19:50 20:40 22:20 23:10 23:30 23:50

Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 31,32с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 23,24с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 174с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ЛЕГАВЫЙ-2. ПОСЛЕСЛОВИЕ» ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН» «ЗАКАЗАТЬ СОПЕРНИКА» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 7 МАРТА 00:20 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 174с. 01:05 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:10 «ЗАКАЗАТЬ СОПЕРНИКА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 Х/ф «ЗОЛУШКА» 07:30 «ИХ НРАВЫ» 08:00 «СМОТР» 08:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 10:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:55 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-

11:25 14:35 15:30 17:00 17:40 20:10 21:00 22:30 23:35

НЫМ» Х/ф «Я- АНГИНА!» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «БЕЗДНА» 5,6с. «СЕГОДНЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «РОЗЫСК» 9,10с. «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 МАРТА 00:00 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 00:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 00:55 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 05:15 Х/ф «Я- АНГИНА!» 08:20 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 08:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ИХ НРАВЫ» 09:50 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 10:05 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «ЕДИМ ДОМА» 11:10 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:50 «НАШИ» 12:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:10 «ИСКУССТВЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ» 13:50 «Я ХУДЕЮ» 14:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 15:30 Т/с «БЕЗДНА» 7,8с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА» 19:40 «8 МАРТА С ИРИНОЙ АЛЛЕГРОВОЙ» 21:30 Т/с «РОЗЫСК» 11,12с. 23:00 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 23:15 «ЕДИМ ДОМА» 23:45 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ТОРТ НА СКОВОРОДКЕ Масленица по-американски

Этот нежный и воздушный торт нужно печь субботним утром Масленичной недели. Чтобы в воскресенье собрать полный дом гостей. Только вот на красные блины по-русски их не заманить даже икрой. И утонченные крепы по-французски, и бабушкины оладьи, зажаренные быстро, подомашнему, за пятидневное обжорство, что там говорить, приелись. Прелесть в том, что блинный дух, парная масленность в этом торте совсем не чувствуются. Жира для жарения мы используем совсем чуть-чуть. Единственная слабость, которую перед Великим постом можно себе позволить, – шоколадная обсыпка. А с понедельника – ни-ни – ни единой скоромной крошки! Блинный торт надежен, как доллар. Не знаю, как у вас, а лично для меня выпечка бисквита всегда стресс. Вроде все отмеришь правильно, взобьешь, как требуется до пены и до пиков. Потом волнуешься, сидишь возле духовки: поднимется ли? Не осядет? Потом нарезай его еще на идеально ровные коржи… Сплошные нервы! Мы не будем волноваться понапрасну, а используем в качестве коржей пухлые, как губка, американские пэнкейки. Взбить белки отдельно все-таки придется. Но дырчатыми блины станут не только благодаря волшебным пузырькам, но и за счет соды. В качестве крема используем английский lemon curd. Пропитка тоже будет диетической: апельсиновый крем, как и классический лимонный, готовится по принципу заварного. В нем только сок, яйца, немного сахара и гомеопатическая доза масла. Так что допивайте кофе со вчерашним блинчиком и к сковородке!

Для коржей понадобятся: • 4 яйца • 1 стакан молока • 1 с горкой стакан муки • 2 ст. ложки какао • 4 ст. ложки сахара • 1 ч. ложка соды

• Соль – по вкусу 1). Отделите белки от желтков. Последние тщательно смешайте с сахаром, солью, молоком, какао и мукой. Добавьте соду или пекарский порошок. 2). Вооружитесь венчиком и взбейте белки до гладкости и твердых пиков. Если есть миксер – процесс займет считанные минуты. 3). Аккуратно вмешайте белки в тесто, можно прямо половником. У вас должна получиться густая пузыристая масса. 4). Достаньте лучшую блинную сковородку, чугунную или с антипригарным тефлоновым покрытием. Как следует разогрейте и смажьте маслом. 5). Плесните щедрую порцию теста (1–2 половника), разровняйте и пеките на среднем огне, пока поверхность не схватится. Переверните блин и доведите до готовности. 6). По идее, масла больше не потребуется. В отличие от русских оладий, американские пэнкейки не жарятся, а именно пекутся на сухой сковороде. 7). Возьмите подходящую тарелку, крышку или любой другой круглый предмет. Используя его, как трафарет, вырежьте из блинчиков ровные коржи. Обрезки сохраните.

Для крема нам нужны: • 1/2 стакана апельсинового сока (конечно, свежевыжатого!) • 2 ст. ложки лимонного сока • 4 яйца • 1/2 стакана сахара • 2 ст. ложки сливочного масла • Лимонная и апельсиновая цедра по 1 чайной ложке каждой 1). При помощи мелкой терки срежьте с цитрусовых цедру. 2). Тщательнейшим образом смешайте, но постарайтесь не взбивать яйца, соки, цедру и сахар. 3). В кастрюльке с толстым дном поставьте крем на маленький огонь. Важно, чтобы он не подгорел, поэтому если кастрюлька недостаточно надежная, соорудите водяную баню. Это проще, чем кажется: налейте воду в сковородку, поставьте в нее кастрюльку и не парьтесь, только помешивайте. Пусть крем парится!

4). Когда масса загустеет, добавьте сливочное масло и как следует перемешайте. 5). Иногда бывает, что белок застывает в креме некрасивыми хлопьями. Блендер легко исправит эту досадную погрешность. Теперь осталось самое приятное – собрать торт. Промажьте коржи кремом. Также покройте им верхушку и бока. Натрите на крупной терке шоколад и посыпьте тортик стружкой. Выпейте еще чашку кофе с остатками

крема. Только не съедайте весь! Если творческий запал еще не иссяк, измельчите в блендере или мясорубке обрезки блинов. Смешайте крошки с 1–2 столовыми ложками пропитки и вылепите небольшие шарики – для украшения. Готовый торт должен «отдохнуть» и пропитаться, оставьте его в холодильнике на несколько часов. Теперь можно звать гостей! Юлия Дудорова

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

3 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлЪлЋлалЋлюлФлелЏлг. лЪлълћлњлўлЊ лЮлљ лЊлалљлЮлўлдлЋ┬╗ 22:20 ┬ФлЌлъл» лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлАлџлљл». люлљлћлљлю ┬ФлАлълњлЋлалелЋлЮлЮлъ лАлЋлџлалЋлблЮлъ┬╗ 23:05 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю лћлълалЋлЮлАлџлўлю┬╗ 23:50 лЦ/Лё ┬ФлълблЪлБлАлџ лЌлљ лАлњлълЎ лАлДлЋлб┬╗ 2ЛЂ. 16:00 16:50 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25

лАлалЋлћлљ, 4 люлљлалблљ

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 2 люлљлалблљ 01:15 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 12:35 13:15 13:55 14:25 15:10 16:00 16:50 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25

лЦ/Лё ┬ФлЪлалълАлблўлблг лЌлљ лњлАлЋ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлљлЮлЊлЋлЏлФ лА люлълал»┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлА лЪлалўлњлЋлблълю, лџлълЌлљлЮлълАлблалљ┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлњлФлџлалБлблљлАлФ лЊлљлалалў лЉлљлалћлўлЮлљ┬╗. 1лц.┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лблФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлћлЋлќлБлалЮлФлЎ лЪлъ лАлблалљлЮлЋ┬╗. люлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ┬╗ 22:10 ┬ФлљлЮлЊлЋлЏлФ лА люлълал»┬╗ 23:00 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 23:50 лЦ/Лё ┬ФлълблЪлБлАлџ лЌлљ лАлњлълЎ лАлДлЋлб┬╗ 1ЛЂ.

лњлблълалЮлўлџ, 3 люлљлалблљ 00:55 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 13:15 13:55 14:25 15:10

720-495-0073 www.gorizont.com

┬ФлњлФлџлалБлблљлАлФ лЊлљлалалў лЉлљлалћлўлЮлљ┬╗. 1лц.┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЌлъл» лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлАлџлљл». люлљлћлљлю ┬ФлАлълњлЋлалелЋлЮлЮлъ лАлЋлџлалЋлблЮлъ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ ┬ФлњлФлџлалБлблљлАлФ лЊлљлалалў лЉлљлалћлўлЮлљ┬╗. 2лц.┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лблФ┬╗

00:55 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 13:15 13:55 14:25 15:10 16:00 16:50 18:00 18:30 18:45 20:15 21:00 21:25 22:55 23:40

┬ФлњлФлџлалБлблљлАлФ лЊлљлалалў лЉлљлалћлўлЮлљ┬╗. 2лц.┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлблљлюлЋлалЏлљлЮ. лљлалЦлўлблЋлџлблъла лАлблЋлЪлЋлЎ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю лћлълалЋлЮлАлџлўлю┬╗ ┬ФлњлФлџлалБлблљлАлФ лЊлљлалалў лЉлљлалћлўлЮлљ┬╗. 3лц.┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лблФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлблљлюлЋлалЏлљлЮ. лљлалЦлўлблЋлџлблъла лАлблЋлЪлЋлЎ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлЏлБлЉ лќлЋлЮлЕлўлЮ┬╗ 1ЛЂ.

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 12:30 13:15 13:55 14:25 15:10 16:00 16:50 18:00 18:30 18:45

┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлњлФлџлалБлблљлАлФ лЊлљлалалў лЉлљлалћлўлЮлљ┬╗. 3лц.┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЉлалълелЋлЮлЮлФлЎ лалЋлЎлА. лЪлъ лАлЏлЋлћлљлю лЪлалълЪлљлњлелЋлЊлъ ┬ФлЉлълўлЮлЊлљ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлблљлюлЋлалЏлљлЮ. лљлалЦлўлблЋлџлблъла лАлблЋлЪлЋлЎ┬╗ ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ ┬ФлњлФлџлалБлблљлАлФ лЊлљлалалў лЉлљлалћлўлЮлљ┬╗. 4лц.┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лблФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696

лДлЋлблњлЋлалЊ, 5 люлљлалблљ 00:45 00:55 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 20:15 ┬ФлњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ 21:50 ┬ФлЉлалълелЋлЮлЮлФлЎ лалЋлЎлА. лЪлъ лАлЏлЋлћлљлю лЪлалълЪлљлњлелЋлЊлъ ┬ФлЉлълўлЮлЊлљ┬╗ 22:35 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 23:20 лЦ/Лё ┬ФлџлЏлБлЉ лќлЋлЮлЕлўлЮ┬╗ 2ЛЂ.

лЪл»лблЮлўлдлљ, 6 люлљлалблљ 00:44 00:55 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 11:00 12:30 13:15 13:55 14:25 15:10 16:00 16:50 18:00 18:10 18:20 20:30 22:05 22:50

┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлњлФлџлалБлблљлАлФ лЊлљлалалў лЉлљлалћлўлЮлљ┬╗. 4лц.┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлБлалълџ лцлалљлЮлдлБлЌлАлџлълЊлъ. люлўлалЋлЎ люлљлблглЋ, лћлќлъ лћлљлАлАлЋлЮ лў лћлалБлЊлўлЋ...┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлЉлалълелЋлЮлЮлФлЎ лалЋлЎлА. лЪлъ лАлЏлЋлћлљлю лЪлалълЪлљлњлелЋлЊлъ ┬ФлЉлълўлЮлЊлљ┬╗ ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лљлЮлалў лблБлЏлБлЌлЏлълблалЋлџ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лблФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лАлдлЋлЮлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлалљлЎлАлџлўлЎ лБлЊлълЏлълџ┬╗ ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлЏлълЦлълЎ лЦлълалълелўлЎ лДлЋлЏлълњлЋлџ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 7 люлљлалблљ 00:25 ┬ФлБлалълџ лцлалљлЮлдлБлЌлАлџлълЊлъ. люлўлалЋлЎ люлљлблглЋ, лћлќлъ лћлљлАлАлЋлЮ лў лћлалБлЊлўлЋ...┬╗ 01:12 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗

03:00 04:00 04:20 04:25 06:20 06:45 07:15 07:40 08:15 08:40 10:00 10:47 11:15 12:05 12:55 13:50 14:45 16:25 18:00 18:40 21:35 22:30

лЦ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлЪлал»лЮлўлДлЮлФлЎ лћлълюлўлџ┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлџ┬╗ ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лќлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлБлблалъ лА лЊлљлЏлџлўлЮлФлю┬╗ ┬ФлЮлљлБлџлљ 2.0┬╗ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб. ┬ФлЉлълЏлглелълЎ лАлџлљлДлълџ. лАлўлЏлљ лдлњлЋлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЉлЏлълЮлћлўлЮлџлљ лЌлљ лБлЊлЏлълю┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬Флалљлћлќ лџлљлЪлБла. лблълњлљлалўлЕ лЉлалълћл»лЊлљ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лЉлълалўлА лЮлЋлњлЌлълалълњ┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЌлљлЋлЌлќлўлЎ люлълЏлълћлЋлд┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ ┬ФлблљлЮлдлФ лАлъ лЌлњлЋлЌлћлљлюлў┬╗. лАлЋлЌлълЮ- 2015 лЊ.┬╗ ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. люлўлЦлљлўлЏ лелњлФлћлџлълЎ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлГлблљ лќлЋлЮлЕлўлЮлљ лџлъ люлЮлЋ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 8 люлљлалблљ 00:15 01:50 02:20 04:00 04:20 05:40 10:00 12:00 14:10 15:50 18:00 19:50

лЦ/Лё ┬ФлЌлљлЋлЌлќлўлЎ люлълЏлълћлЋлд┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлБлџлалълблўлблЋлЏлглЮлўлдлљ лблўлЊлалълњ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬Флблалў лблълЪлълЏл»┬╗ лЮлљ лЪлЏл«лЕлўлЦлЋ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлалљлДлўлЦлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлалљлДлўлЦлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАл«лалЪлалўлЌ лћлЏл» лЏл«лЉлўлюлълЊлъ┬╗ ┬ФлЪлЋлблалълАл»лЮ лў лќлЋлЮлЕлўлЮлФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ 21:25 ┬ФлњлљлЏлЋлЮлблўлЮлљ л«лћлљлелџлўлЮлљ┬╗ 23:15 лЦ/Лё ┬ФлЮлълДлЮлълЎ лЊлълАлблг┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N08/789 от 02.27.2015

Просто лучше других

ЧУДО В ПЕРЬЯХ

Кого награждали и чем удивляли на 87-й церемонии вручения «Оскара»

-я церемония вручения призов Американской киноакадемии, прошедшая 22 февраля в ЛосАнджелесе, закончилась триумфом «Бердмена» Алехандро Гонсалеса Иньярриту — тем самым подтвердив прогнозы большинства экспертов и букмекеров. Именно эта эффектная сатира на лицемерный мир актерского закулисья считалась главным фаворитом «Оскара»-2015 и в итоге принесла три статуэтки самому Иньярриту (за лучший фильм, режиссуру и сценарий), вдобавок победив в операторской номинации. Обошлось без неожиданностей и в остальных номинациях — а также, к сожалению, и без победы «Левиафана» Андрея Звягинцева, уступившего в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» «Иде» поляка Павла Павликовского. «Оскар» в этом году вообще получился академично-интеллигентным, если не сказать скучным. Два года назад Сет Макфарлейн не стеснялся петь со сцены, обращаясь к большинству присутствующих в зале актрис: «Мы видели ваши сиськи». В прошлом году Эллен ДеДженерис обошлась без пошлостей, но все равно устроила из церемонии вольницу — заказывала пиццу прямо в зал Dolby Theatre и сломала интернет вирусным суперселфи. Ведущий нынешней церемонии Нил Патрик Харрис на этом фоне был образцом сдержанности — даже свое временное обнажение до трусов оправдав пародией на уже ставшую знаменитой сцену прохода полуголого Майкла Китона по Таймс-сквер в том же «Бердмене». В остальном же Харрис проявлял себя одаренным лицедеем (открывавший вечер музыкальный номер с участием Анны Кендрик и Джека Блэка получился в меру духоподъемным и ярким), но был вынужден иметь дело с невинными, по большей части, шутками. Лучшую остроту церемонии и вовсе выдал не он, а Шон Пенн, перед тем как вручить главную премию Иньярриту, заметивший: «И кто только дал этому мерзавцу гринкарту?» Кто бы ни занимался рабочим статусом Иньярриту в Америке, он помог мексиканцу лихо перезапустить карьеру, начавшую с «Вавилоном» и «Бьютифулом» скатываться в самопародию.

В «Бердмене» режиссер последовательно разделался с артистами, критиками, зрителями и самим устройством киноиндустрии — да еще и оформил эту сатиру как настоящий киноаттракцион, сняв как будто одним кадром поток сознания кинозвезды, добравшейся до дна творческого кризиса и нашедшей небанальный способ от этого дна оттолкнуться. На довольно равном фоне претендентов на главные «Оскары» (которых не менее «Бердмена» заслуживали и «Отрочество» и «Отель «Гранд Будапешт»»), кажется, именно тематическая близость фильма Иньярриту чаяниям и заботам членов Академии сыграла решающую роль. Каждый, кто хоть когда-либо имел отношение к кино, обречен узнать себя в ком-то из персонажей «Бердмена» и разделить боль главного героя Риггана Томпсона, пытающегося найти свое место в индустрии, скатившейся в крайности блокбастеров и антинародного артхауса. Учитывая более-менее полный триумф «Бердмена», включивший в себя и второй подряд «Оскар» для Эммануэля Любецки (в прошлом году его награждали за не менее виртуозную работу над «Гравитацией»), пожалуй, самой большой неожиданностью вечера стал пролет Майкла Китона мимо премии за лучшую мужскую роль. Сыгравшей в сущности самого себя звезде бертоновских «Бэтменов» академики предпочли броское перевоплощение Эдди Рэдмейна в великого астрофизика во «Вселенной Стивена Хокинга». Тем самым они в очередной раз показали, что ничто в актерской работе на «Оскаре» не ценится так, как готовность резко изменить внешность или талантливо изобразить болезнь, физическую или душевную. Болееменее за такой же профессиональный подвиг наградили и Джулианну Мур в номинации «Лучшая женская роль» — свою статуэтку актриса заслужила еще двадцать лет назад, а получила, только душераздирающе сыграв разбитую болезнью Альцгеймера преподавательницу философии в довольно ординарном «Все еще Элис». Задолго до церемонии угадывались победители «Оскаров» за роли второго плана — и академики не стали идти против общественного мнения: Дж.К.

Симмонс в «Одержимости» и Патришиа Аркетт в «Отрочестве» сыграли свои самые эффектные роли в карьере. Симмонс продемонстрировал, что в джазовом образовании возможна лютая дедовщина, а в английском языке — новые матерные слова, но, главное, доказал, что и после карьеры длиной в несколько десятилетий возможно проявить себя в кардинально новом амплуа. Аркетт же в гиперреалистическом, растянувшемся на 12 лет реального, а не экранного времени эпосе Ричарда Линклейтера не побоялась на глазах у зрителя постареть — подвиг тем более выдающийся в эпоху, когда другие звезды не стесняются почти до неузнаваемости молодиться пластикой и подтяжками.

играла не только вечно популярная у академии тема холокоста, но и лаконичность стиля и сюжета. Там, где Звягинцев обрывал свой фильм в точке максимального душевного надрыва, Павликовский предусмотрел пусть и сдержанный, но катарсис финала. «Левиафан» же остается поздравить с и без «Оскара» беспрецедентным урожаем призов, от награды за лучший сценарий в Канне до «Золотого глобуса». Стремление к однозначности, законченности высказывания чувствовалось не только в выборе лауреатов, но и в атмосфере самой церемонии. Если в предыдущие годы самые мощные моменты шоу приходились на лихие шутки, сложнопостано-

Статуэтка Аркетт так и осталась для «Отрочества» единственной. Тем не менее хочется еще раз обратить внимание на этот, в российский прокат так и не вышедший фильм, — скорее всего, ничего подобного в истории кино уже не будет (кому захочется 12 лет подряд заново запускать один и тот же бесконечный проект, а потом его еще и монтировать?) Сам Линклейтер на красной дорожке признавался, впрочем, что шесть номинаций его картины — уже немыслимый успех для независимого кино, обошедшегося всего в 47миллиона долларов, и достаточное признание его заслуг как режиссера. Признала академия наконец и другого кумира синефилов — Уэса Андерсона, фильмам которого раньше светила в лучшем случае сценарная номинация. Хотя сам режиссер остался без награды, его «Отель «Гранд Будапешт»» собрал четыре «Оскара», выиграв во всех ключевых ремесленнических категориях: «Лучшая работа художника», «Лучшие костюмы», «Лучший грим» и «Лучшая музыка». Надо признать, что не стало неожиданностью и поражение «Левиафана» в гонке за «Оскаром» для фильмов на иностранном языке. При всех достоинствах фильма Андрея Звягинцева и его актуальности на родине победившая «Ида» Павла Павликовского изначально была слишком сильным конкурентом, в пользу которой

вочные, трюковые номера или нервные срывы актрис-победительниц, то в этот раз овации зала срывали исключительно вежливые, но уверенные призывы к лучшим качествам человечества. Самые громкие аплодисменты (а также рыдания доброй половины зала) достались Коммону и Джону Ледженду, исполнившим духоподъемную песню из фильма о Мартине Лютере Кинге «Сельма» и заслуженно получившим за нее «Оскар». Не менее бурно поддерживали и призвавшую к равноправию полов Патришию Аркетт. И особенно — Грэма Мура, получившего приз за адаптированный сценарий к «Игре в имитацию» и немедленно растрогавшего публику признанием в любви всем аутсайдерам и гадким утятам планеты. Самое же душещипательное и при этом очевидное воззвание озвучил Дж.К. Симмонс: получая статуэтку, он попросил всех собравшихся (в том числе и у экранов) при первой же возможности позвонить родителям. Тем самым он окончательно застолбил главный мотив вечера: «Оскар», конечно, остается главным индикатором успеха в киноиндустрии, но в мире большом, о принадлежности к которому премия заявляла каждой прочувствованной речью, есть ценности и поважнее. Денис Рузаев

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 МАРТА 00:00 02:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

720-495-0073 www.gorizont.com

Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» Х/ф «ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАЩИТА» 4с. Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «В ПОИСКАХ НОВОГО АМСТЕРДАМА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 20с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 13с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 1с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 3 МАРТА 00:30 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 13с. 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Х/ф «ПРИВАЛОВСКИЕ МИЛЛИОНЫ» 1с. 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 1с. 11:00 Х/ф «ПРИВАЛОВСКИЕ МИЛЛИОНЫ» 1с. 12:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 21с. 16:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 14с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 2с. 19:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 2с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 4 МАРТА 00:30 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 14с. 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Х/ф «ПРИВАЛОВСКИЕ МИЛЛИОНЫ» 2с. 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

10:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 2с. 11:00 Х/ф «ПРИВАЛОВСКИЕ МИЛЛИОНЫ» 2с. 12:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 22с. 16:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 15с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 3с. 19:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 1с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 3с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 5 МАРТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 15с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «Я СВОБОДЕН, Я НИЧЕЙ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 3с. Х/ф «Я СВОБОДЕН, Я НИЧЕЙ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 23с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 16с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 4с. Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 6 МАРТА 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 16с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ЭКСТРАСЕНС» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 4с. Х/ф «ЭКСТРАСЕНС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 24с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 17с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 5с. Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 3с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 7 МАРТА 00:30 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 17с. 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:15 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 23:30

Х/ф «ХА-БИ-АССЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ВАЛЬКИНЫ ПАРУСА» Д/ф «РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» Д/ф «ЧЕЛОВЕК. ПРАВО НА ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ. «ЗАБЫТАЯ» ДЕПРЕССИЯ» Х/ф «ЦВЕТ НЕБА» 2с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ГЕННАЯ КУЛИНАРИЯ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «КСЕНИЯ, ЛЮБИМАЯ ЖЕНА ФЁДОРА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Д/ф «ЧЕЛОВЕК. ПРАВО НА ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ. «ПОБЕДНЫЙ» НОВЫЙ КУРС (ЧАСТЬ 1)» Д/ф «РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЦВЕТ НЕБА» 2с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 МАРТА 00:00 «АМ АМЕРИКА ПЕРЕХОДИТ НА ЛЕТ-

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

01:00 03:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 23:30

НЕЕ ВРЕМЯ (СТРЕЛКИ ЧАСОВ ПЕРЕВОДЯТСЯ НА ЧАС ВПЕРЕД)» Х/ф «ЦВЕТ НЕБА» 2с. Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫРЁХ» Д/ф «РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «САМЫЙ СИЛЬНЫЙ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ. «ПОБЕДНЫЙ» НОВЫЙ КУРС (ЧАСТЬ 1)» Д/ф «РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «В ПОИСКАХ НОВОГО АМСТЕРДАМА» Х/ф «МАРАФОН» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «А ВЫ ЛЮБИЛИ КОГДА НИБУДЬ?» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Д/ф «РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «МАРАФОН» Д/ф «ЧЕЛОВЕК. ПРАВО НА ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ» Х/ф «ЖЕНЩИН ОБИЖАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N08/789 от 02.27.2015

Просто лучше других

ПОЧЕМУ ВЫ ТАК СИЛЬНО УСТАЕТЕ НА РАБОТЕ

Утро понедельника вы встречаете с чувством смертельной усталости и тоски? На совещании фантазируете о том, как падающий метеорит навсегда избавит вас от коллег? Похоже, вы стали жертвой эмоционального выгорания. Что это такое и как с ним бороться? Эмоциональное выгорание (или burn-out) – отнюдь не блажь офисных бездельников, а серьезный синдром, открытый 40 лет назад американским психиатром Гербертом Фрейденбергом: так он обозначил нарастающее эмоциональное истощение в процессе работы. Долгое время считали: недуг касается лишь тех, чья профессия связана с тесным общением – учителей, медиков, социальных работников. Но в последнее время психологи бьют тревогу: синдром эмоционального выгорания превратился в настоящую эпидемию и распространился почти на все специальности. Огромные массивы информации, быстрый темп жизни, жесткая конкуренция и культивирование успешности в социуме – все эти факторы накладывают на нашу работу и качество жизни все более высокие требования, что вызывает сильнейшее психическое напряжение и как следствие – эмоциональное выгорание. Не стоит путать его с усталостью, стрессом или депрессией, от них выгорание отличается некоторыми признаками: 1. Вы чувствуете эмоциональное истощение (работа больше не радует, появляется ощущение упадка сил) и опустошение (ничего не приносит удовольствия), становитесь более циничными

(общение с коллегами и клиентами раздражает и вызывает желание язвить). 2. Вам начинает казаться, что ваш труд не имеет никакого смысла, а все усилия по его улучшению начальство все равно никогда не оценит. 3. В отличие от усталости синдром эмоционального выгорания не вылечить отдыхом – возвращаясь после выходных, «сгоревший» человек будет все так же тяготиться работой, а «уставший» – почувствует бодрость и прилив сил. 4. В основе депрессии всегда лежит чувство вины или страх, а эмоциональное выгорание базируется на чувстве гнева или раздражительности. При всей своей внешней «безобидности» («Подумаешь, на работу не хочется идти!») этот синдром может приводить к неприятным последствиям: депрессиям, психосоматическим заболеваниям, сниженной концентрации внимания, ухудшению памяти. И будьте уверены: постепенно неудовлетворенность «переползет» из офиса в ваш дом и отношения – а кто захочет видеть рядом с собой нытика?

Почему так происходит?

Возможно, потому что вы… слишком любите свою работу. Чем больше у человека запала в работе, тем более искаженно он воспринимает реальность, и тем проще ему разочароваться и сбиться с дистанции. Иногда в том, что вы «сгорели», оказываются виноватыми внешние условия: рутина, ограниченная личная ответственность и отсутствие творчества. В любой работе должен существовать баланс из финансовых поощрений, эмоциональной отдачи и усилий, затрачиваемых на работу. А перекос в одну из сторон приводит к выгоранию. «Сгореть» вы можете еще и тогда, когда потеряли ориентир в профессиональной деятельности. Если человек не видит по-настоящему смысла в том, что делает, то никакая высокая зарплата или социальная престижность работы не спасут его от эмоционального выгорания.

Что делать?

Итак, если вы чувствуете, что скоро от вашего профессионализма останется лишь пепел, эксперты рекомендуют срочно предпринять следующие меры: Научитесь полностью переключаться – с работы на личное время. Для этого помогут визуальные техники. Представьте себе, что дверь офиса закрывается и все проблемы, которые волновали вас в течение дня, остались за ней. Сделайте досуг в будни максимально насыщенным и приятным. Ходите после работы по магазинам, встречайтесь с друзьями и близкими, занимайтесь спортом или хобби – предвкушение любимого дела будет подогревать ваш интерес к труду. Ставьте границы во всем – в обязанностях, общении с коллегами. Разделяйте зону своей личной ответственности и неконтролируемые внешние обстоятельства, то, что можете выполнить именно вы и то, что можно делегировать. Ограничивайте общение с коллегами, если оно вам неприятно или отнимает много времени. Боритесь с рутиной. Это может быть новый способ расположения бумаг на столе, регулярная пятиминутная разминка или дорога в офис по непривычному маршруту. Важно постоянно держать мозг в тонусе. Окружите себя яркими вещами. Купите веселые стикеры для рабочего стала, яркие ручки, карандаши, блокнот. Согласитесь, когда на совещании вы сидите с ручкой в руке в виде большого медведя, заскучать вам будет сложнее.

Позвольте себе ошибаться. Выгоранию подвержены перфекционисты, а потому, разрешив себе допускать в работе ошибки, вы заметите, что работать станет намного комфортнее. Фиксируйте успехи. Составьте список того, что вы умеете и чего достигли в процессе работы. Регулярно его пополняйте – скажем, раз в неделю записывайте очередное свое достижение. Повышайте свою квалификацию или изучайте иностранный язык. Процесс обучения дает прилив энергии, творческих сил и новый взгляд на привычные вещи. Чаще задумывайтесь о мотивации. Спросите себя, почему я делаю это? Что мне дает моя работа? Важно сформулировать именно ту мотивацию, которая будет значима именно для вас, а не для ваших родителей или начальника. Наметьте новые цели. Подумайте, для чего вы зарабатываете деньги? Превратите просто «надо» во что-то более осязаемое и приятное – покупка новых сапог, отдых на Мальдивах и пр. Тогда каждый маленький шаг на пути к ним наполнится новым смыслом. Учитесь медитировать. У нашей нервной системы есть всего два состояния – возбуждение и торможение. Если мы слишком долго находимся в первом, наши ресурсы истощаются. Поэтому так важно хотя бы искусственно переводить свой мозг во второй режим, «тумблером» для него является медитация. Учитесь замедлять течение мыслей вне офиса, со временем это станет для вас естественным способом расслабиться. Пересмотрите свой рацион. Упадок сил и подавленное настроение могут также возникать при недостатке витаминов. Добавьте в свое меню продукты, богатые магнием (чернослив, семечки, морская капуста), витаминами группы В (злаки, овощи, орехи) и железом (печень, гречка) – эти вещества ответственны за хорошую работу мозга и нашу энергичность. И все-таки, несмотря на весь разрушительный механизм выгорания, эксперты уверены: мы, подобно птице Феникс, можем много раз сжигать себя и возрождаться снова. И каждый раз, преодолев выгорание, мы вырастаем – и личностно, и профессионально. Олеся Быкова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

«КОНЕЧНО ЖЕ, У МЕНЯ ПЕСТЬ ный выбор! рекрасСЕКС!» ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ 83-ЛЕТНЯЯ ТОП-МОДЕЛЬ РАССКАЗАЛА О СВОЕЙ ЖИЗНИ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Кармен Делль’Орефиче, 1949 год

Жительница Нью-Йорка Кармен Делль’Орефиче провела в мире моды долгих 68 лет, прошагав по подиуму многие километры. В свои 83 года она официально признана самой старой в мире работающей моделью. В 2015 году ветеран фэшн-бизнеса дала интервью для весеннего номера издания New You.

бовать себя в съемках для модного журнала. Дополнительный заработок был для семьи нелишним, и девочка согласилась (хотя изначально мечтала о профессии балерины). Через год портрет Делль’Орефиче уже красовался на обложке Vogue. На съемки с участием самых именитых фотографов и модных редакторов того времени Кармен иногда приезжала на роликах, чтобы сэкономить на автобусе, а по вечерам подрабатывала пошивом одежды (пока из-за нехватки денег не пришлось заложить швейную машину). «Я благодарна судьбе. После всего пережитого даже чувство легкого голода заставляет бережно относиться к деньгам и к жизни в целом». В 30 лет Делль’Орефиче пыталась

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, О внешности • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начатьБыть кредитную историю. стройной всю жизнь – это вовсе не то же самое, что иметь хо• Посоветовать школу для изучения английского рошую фигуру языка в молодости. Но по ее словам, силь• Помочь в получении финансовойДелль’Орефиче, государственной помощи

но или повезло с обменом веществ. «Я для оплаты обучения английскому профессиональной ем с аппетитом и не считаю калории. переподготовки, Хочу получать от еды удовольствие», – говорит она. помощь Ну а самая большая • Предоставить совет по поиску работы, а также страсть престарелой в оформлении документов на конкретные позиции. модели – мороженое. «Друзья, когда открывают мой холоǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ дильник, www.vstrechaem.com спрашивают: «Для кого все это мороженое?» Оно лежит на всякий случай, словно деньги на счету в банке. Ктото мог бы подумать, что если я модель, то должна сходить с ума по одежде, но нет…».

Подиум вместо пуантов Кармен Делль’Орефиче родилась 3 июня 1931 года в Нью-Йорке, в семье итальянского скрипача и венгерской балерины. Занесена в Книгу рекордов Гиннесса как подиумная модель с самой долгой карьерой. Актриса, автор книги «Быть красивой: секреты и приемы, которым я научилась за 40 лет работы моделью», доктор Университета искусств в Лондоне. Ее карьера началась совершенно случайно: однажды, в 1945 году, когда Кармен было всего 14 лет, к ней в автобусе подошла женщина и предложила попро-

Кармен Делль’Орефиче на Неделе моды в НьюЙорке, показ марки Marimekko, сентябрь 2012

уйти из модного бизнеса, решив, что уже слишком стара и лучше сосредоточиться на воспитании детей. Однако в 45 лет она вернулась на подиум. В XXI веке она все еще дефилировала на показах таких марок, как Chanel, Christian Dior, Moschino, Donna Karan. Стала лицом Rolex в 2009 году. После 80-летия Кармен Делль’Орефиче продолжает участвовать в показах, сниматься для рекламных кампаний. Неудивительно, что ей есть что рассказать о карьере, любви и конкурентках.

О сексе

Кармен Делль’Орефиче на показе Stephane Rolland в Париже, январь 2013 года

Делль’Орефиче трижды была замужем и один раз – помолвлена. Сейчас она в разводе, а ее дочь уже давно взрослая женщина. «Разумеется, у меня по-прежнему есть сексуальная жизнь, – говорит Кармен. – Вы бы еще спросили, дышу ли я». Модель не рассказывает журналистам, с кем встречается, но, по ее словам, «бойфренд есть всегда». «Я знаю, как доставить себе удовольствие. Могу быть в отношениях без романтики и обязательств, но всегда готова к настоящей любви». Ей непонятно, как можно отказаться от интимной жизни лишь в силу преклонного возраста. «Сначала нас учат родители, говоря, что делать и что не делать. Потом религия с ее запретами, а затем врачи говорят вам: «О, вам лучше воздержаться»».

О молодой смене О «племени молодом, незнакомом» Кармен отзывается довольно пренебрежительно. Она считает, что юные модели добиваются славы «неспортивными» методами. «Необходимость постоянно ложиться с кем-то постель ради дела – тяжелая работа. Лучше бы потихоньку накапливали опыт и строили более прочную карьеру. Я, конечно, просто наблюдатель, но вот такое у меня сложилось впечатление», – говорит Делль’Орефиче.

О смерти Кармен рассказала, что недавно потеряла двух старых друзей: они дружили по 60–70 лет, но теперь этих людей больше нет (одной из подруг была основательница модельного агентства Ford Models Эйлин Форд). Да и вообще, в 83 года невозможно не думать о смерти. По мнению Кармен, многим недостает понимания, что смерть естественна. «Большинство людей не знают, как жить. Так что им невдомек, как толком умереть. Смерть пугает и обескураживает, но она – часть жизни». Тем не менее пока фэшн-ветеран чувствует себя неплохо для своего возраста. Максимум, что беспокоит, – это артрит, особенно в пальцах рук. Из-за этого ей трудно пользоваться маленькими клавишами любимого смартфона. Алина Иванова

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная вещь, покупая которую становишься БОГАЧЕ!

ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!! Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!!

ТРЁХ и ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ СУПЕР ОТДЫХ!!!! ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумная красота природы завораживают, а активный отдых заряжает позитивной энергией!

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека ВЫЛЕТ 24 АВГУСТА 2015 года ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Группа из 20 и более человек, может рассчитывать, на скидки.

Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному комплексу над озером. . Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещё римлянами. Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорнодвигательного аппарата и ревматических заболеваний. Своей известностью городок обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом названии содержится предыстория возникновения озера: Хевиз "водоем, питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников.

Нет ничего дороже здоровья. Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз проходили санаторный курс лечения, то трудно будет не поддаться этому искушению еще раз.

Основные показания для лечения Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева) ; поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно – мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков).

Природные лечебные факторы Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, где даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные купания в купальне на озере проводят круглый год. Дно озера Хевиз покрыто метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических компонентов. Грязь используется для грязелечения (преимущественно в виде аппликаций). Воды озера Хевиз также используются для питьевого лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной системе процессы торможения начинают преобладать над процессами возбуждения. Такое же действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым элементом». При купании в озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. Минеральные вещества поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие.

Главные действующие вещества: Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного голодания хряща. В озере присутствуют бактерии рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают биологически пассивный сульфат в активный сульфид, который легко рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд.

Грязелечение на Хевизе Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активные и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным канонам бальнеотерапии сульфидные грязи показаны при сниженной функции яичников, а радонотерапия – при повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. Самое большое термальное озеро на планете – озеро Хевиз, это не только огромная купальня, но и питьевой бювет, а так же ингаляторий под открытым небом. В огромной воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, что эти воды остаются приятными на вкус и в то же время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным.

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 С Уважением "American - Russian Travel LLC"

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 В помещении, Дома Русской Книги и Кино, по адресу: 970 S.Monaco Pkwy, Denver CO 80224

каждый день с 4 до 6, портниха Катерина

Це ны уд , п ив ри ят ят ва но с!

шт ор

за йн

Ди

Ре по мо ши нт во и деж

ды

принимает заказы:

Предварительная запись по телефону: 720-975-4127 ОБЯЗАТЕЛЬНА

24/7 Emergency Locksmith

720-999-4355

1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013

• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!

locksmithdenvermetro.com 303-317-3030 info@goldpeakcapital.com www.goldpeakcapital.com

Анна Элаамили

Кредиты для ббизнеса от $10 К $10,000 до $1млн. PO BOX 3752 Для бизнеса с любой кредитной историей Littleton, Рассмотрение заявки в течение 48ч. CO 80161 Без авансовых платежей и регистрационных сборов Профессиональный, эффективный и честный процесс получения кредита

КРЕДИТ ДЛЯ БИЗНЕСА / BUSINESS LOAN:

на приобретение автотранспорта commercial transport financing

(траки, эвакуаторы, мусорные машины и др.) или дорогих комплектующих к ним

на развитие бизнеса/SBA Loans

(альтернативные источники энергии, солн. батареи, информационные технологии, и др.)

на покупку франшизы

(рестораны и пиццерии, парикмахерские, заправки и др.)

на закупку оборудования equipment financing

(промышленное, медицинское, стоматологическое и др.) и другие нужды Вашего бизнеса Услуги полного цикла: • сопровождение сделки на русском и английском языках до получения решения о выдаче кредита • предложение оптимальной схемы кредитования (процентные ставки, сроки, залоги и т.д.) • квалифицированное заполнение заявки на кредит

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N08/789 от 02.27.2015

Просто лучше других

СРЕДА, 4 МАРТА 00:05 01:05 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 МАРТА 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 5с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 5с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 188,189с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 6с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 190,191с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 3 МАРТА 00:05 01:05 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 6с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 6с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 190,191с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 7с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 23с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 192,193с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 7с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 23с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 7с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 192,193с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 8с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 24с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 194,195с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

ЧЕТВЕРГ, 5 МАРТА 00:05 01:05 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 19:50 20:40 21:30 23:10 23:40

Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 8с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 24с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 8с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 194,195с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 9с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 196,197с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 6 МАРТА 00:05 01:05 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:05 12:00 12:50

Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 9с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 9с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 196,197с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА»

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 13:35 14:20 15:10 16:00 17:00 18:05 19:00 21:00 22:20 23:20

303-332-8462

Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» Т/с «СЛЕД» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ. ОБОРОТЕНЬ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 7 МАРТА 00:00 Т/с «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ. ОБОРОТЕНЬ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Т/с «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ. ОБОРОТЕНЬ» 09:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 17:00 Т/с «СЛЕД»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 Т/с «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ. МАНЬЯК» 21:00 Концерт 22:00 Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 МАРТА 00:00 Т/с «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ. МАНЬЯК» 02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:00 «СЛЕПАЯ» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 07:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Т/с «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ. МАНЬЯК» 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:50 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:35 Т/с «СЛЕД» 14:20 «АНГАР 9» 16:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:05 Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 10с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 1с. 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 198,199с. 23:10 «СЛЕПАЯ» 23:40 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 16:00 16:30 17:00 17:50 18:10 18:05 19:00 20:00 21:00 21:45 22:45 23:15

«ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «МУРИ ГРИНФИЛД АВТОР КНИГИ «ТАЙНЫЙ ФЛОТ ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 8с. «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9с.

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 4 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 МАРТА 00:35 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:05 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 02:50 «ПРЕСС КЛУБ» 03:50 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:45 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 6с. 05:35 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 06:00 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 07:00 «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ РУССКОЕ ЗОЛОТО: ТАЙНЫ, ВЕРСИИ, КОНФЛИКТЫ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 7с. 14:05 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 7с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 8с.

ВТОРНИК, 3 МАРТА 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:30 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 7с. 05:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 8с. 13:45 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди»

00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:30 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 8с. 05:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9с. 14:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 9с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10с.

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ЧЕТВЕРГ, 5 МАРТА 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:30 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 9с. 05:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:05 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10с. 14:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ»

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

19:00 19:30 20:00 21:00 21:35

«ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 10с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11с.

ПЯТНИЦА, 6 МАРТА 00:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:30 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 10с. 05:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11с. 14:10 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 11с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12с.

СУББОТА, 7 МАРТА 01:05 «КОНТАКТ» 02:05 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:30 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 03:15 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:15 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

05:00 05:45 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:40 14:30 15:05 16:00 17:00 18:00 18:40 19:10 20:00 21:00 21:35 22:30

Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 11с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ГЛЯНЕЦ» «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» СЕМЬ СОРОК Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12с. «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ. ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ ГОГОЛЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ГЛЯНЕЦ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 12с. Х/ф «НАСТРОЙЩИК»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 МАРТА 01:05 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 02:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 02:25 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 03:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:55 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:40 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 12с. 05:30 СЕМЬ СОРОК 06:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ. ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ ГОГОЛЯ» 08:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «Т ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «КОНТАКТ» 11:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 12:00 Х/ф «НАСТРОЙЩИК» 14:40 «ЕРУШАЛАИМ» 15:05 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ. ЛЕГЕНДА ОБ ИМПЕРАТОРЕ 1Ф.» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 13с. 22:30 Т/с «ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N08/789 от 02.27.2015

СКИФЫ, ЕВРЕИ И «ВСЁ ДО КУЧИ»

едавно получил по электронной почте странный комментарий-вопрос, как говорится, «всё до кучи». Некто, прочитав мою давнюю статью о евреях-ашкеназах («Горизонт», 2009), попросил ответить на ряд вопросов. Тема интересная, серьезная, сегодня на эту тему (кто евреи и откуда они) много спекулятивного пишут, потому решил хоть и коротко, но ответить. Подобные вопросы мне приходилось и здесь слышать. Только отмечу, мой ответ – это очень краткая попытка ответить на поставленные вопросы, более углубленно надо искать ответы в научной литературе (интернете). Или на каждый вопрос писать отдельную статью-ответ. А пока коротко. Сначала текст интернет-вопроса (Ия, 2015/02/05): «Евреи называли скифов – ашкенази, потому что Скиф сын Аскеназа. Кто такие скифы? Потомки скифов – осетины. Евреи и осетины братья? Какая связь между скифами и евреями и есть ли она вообще? Если евреи ашкенази, тогда кто скифы? Ведь их праотец – Аскеназ. Почему евреи взяли себе их имя? В Израиле – Скифополь, на Кавказе потомки скифов, евреи называют себя ашкенази. Хотелось бы знать ответы на все эти вопросы».

Кто такие скифы?

кифы— древний народ, существовавший условно с VIII в. до н. э. по IV в. н. э. В узком смысле под скифами подразумевают племена, обитавшие в степной зоне Северного Причерноморья от Дуная до Дона. Скифский язык входил в северо-восточную подгруппу иранских языков индоевропейской языковой семьи (Скифы к Ирану отношения не имеют, так лингвисты просто условились называть данную группу языков). Очень близкими по языку и культуре к скифам были савроматы (сарматы), саки и массагеты. Кстати, иврит (группа западносемитских языков) и индоевропейская группа языков, как видим, совершенно разные группы. Скифы никогда не говорили на иврите, а евреи – на скифском языке... Странные «братья». Античный историк Геродот сообщает: по рассказам скифов, первым жителем их страны был Таргитай. У Таргитая было трое сыновей: Липоксай, Арпоксай и Колаксай. От Липоксая произошло скифское племя авхатов, от среднего брата — племя катиаров и траспиев, а от младшего из братьев – племя паралатов. Все племена вместе называются сколотами. Эллины же звали их скифами (Как видим, никакой связи скифов и евреев тут не видно. – Д.Г.). По другой версии (со слов Геродота) Геракл попал в страну Гилея. Там он встретил полудеву-полузмею, вынудившую его надолго остаться с ней. За это время у них родилось трое сыновей: Агафирс, Гелон и Скиф. Только младший, Скиф, остался в стране. От него и произошли скифские цари. Романтичная история, скоре всего Геродотом и придуманная... По третьей версии, наиболее правдоподобной, скифы пришли на эти земли, вытеснив обитавших там киммерийцев. Скифы разделялись на несколько крупных племён. В античных источниках упоминаются и соседние родственные скифам или иноязычные племена:

Развалины Скифополя, Израиль (//all-israel.livejournal.com/634774.html)

боруски, агафирсы, гелоны, невры (нервии), аримаспы, фиссагеты, иирки, будины, меланхлены, авхаты (липоксаи), катиары (арпоксаи), траспии (арпоксаи), паралаты (колоксаи, сколоты), исседоны, тавры, аргиппеи, андрофаги (специально не сократил список, поищите, где же тут евреи? – Д.Г.). В 70-х годах VII века до н. э. скифы вторгались в Мидию, Сирию, Израильское царство и, по характеристике Геродота, «господствовали» в Передней Азии, где создали Скифское царство, но к началу VI века до н. э. были вытеснены оттуда. Следы пребывания скифов отмечены и на Северном Кавказе. Скифское царство с центром в Крыму просуществовало до второй половины III в. н. э. и было уничтожено готами. Скифы окончательно потеряли свою самостоятельность и этническое своеобразие, растворившись среди племён Великого Переселения Народов. Греческое наименование «скифы» перестало носить этнический характер и применялось к различным народам Северного Причерноморья, включая средневековую Русь. «Скифами» называют готов, восточных славян, хазар, печенегов, аланов и другие народы. «Кто такие скифы – вопрос, который относится к наименее документально разработанным страницам древней истории. Само имя «скифы» является, скорее, нарицательным, и охватывает большое количество племен, которые как кочевали, так и вели оседлый образ жизни на территориях как минимум от Карпат и Дуная до Алтая и границ Китая и Монголии» (А.А. Клёсов). «Cкифы – это в основном потомки ариев, носителей гаплогруппы R1a, которые остались в северном Причерноморье и рассеялись по Великой степи от низовьев Дуная через прикаспийские территории, Среднюю Азию, Южный Урал и до Алтая, и далее, до Китая и Монголии. Часть из них остались европеоидами, часть стали монголоидами, продолжая оставаться (по данным гене-

тических исследований. – Д.Г.) носителями гаплогруппы R1a» (Клёсов, 2013). По данным генетических исследований, по Клёсову – «Арии, скифы и восточные славяне – это одни и те же люди, в своей естественной хронологической динамике. Большинство их принадлежало и принадлежит одному и тому же роду – R1a». Как видим, и по данным ДНК-генеалогии, никакого отношения «скифы» к еврейскому народу не имеют.

Осетины и евреи – братья или нет?

разу отвечу: нет, не братья. По Клёсову А.: В исторических науках принято считать, что предки осетин – это аланы, а аланы – ираноязычное племя скифо-сарматского происхождения. То есть они должны были бы иметь основную генетическую гаплогруппу R1a, но её у осетин практически нет. У осетин доминирует гаплогруппа G2a, а она к скифам и аланам не вписывается, если следовать определениям современных историков, что аланы – это потомки скифов и сарматов. Аланы – народ, который выступал на исторической арене с 1 по 13 вв. нашей эры, в основном в Приазовье и предгорьях Кавказа. Но гаплогруппа G2a у осетин – не от них, она – от предка, который жил в конце II тыс. до н.э. Носители гаплогруппы G2a пришли из Европы, где ее находят в древних захоронениях с датировками 5000 лет назад. То есть и там никак не аланское происхождение. Если так, причем здесь аланы-скифы? Итак, осетины не происходят от скифов (аланов), евреи тоже не имеют родства со скифами, поэтому на вопрос «не братья ли евреи и осетины» (подразумевая их якобы родство через скифов, как спрашивает мой комментатор) можно однозначно ответить – нет, не братья.

О городе Скифополе в Израиле

Да,

есть в Израиле город с таким странным именем, вернее,

был, ибо название у него другое – БейтШеан. Скифополь – очень давнее греческое название города. Находится он на севере страны, в Иорданской долине, в 20 км от озера Кинерет. Во времена греческого господства Скифополь входил в группу из десяти городов, которые Помпей объединил в административную зону Десятиградие. Откуда это необычное «скифское» название? Никакой интриги не было. Здесь селились скифы-ветераны греческой армии, чему способствовали хорошие пастбища для их коней. Плиний Старший в I веке связывал название города со скифами – спутниками бога Диониса. Город был древний. Американские раскопки 1920 годов показали, что это была крепость еще египетких фараонов в середине II тыс. до н.э. О нем есть упоминание в египетских надписях из Телль-Амарны времен фараона Эхнатона. В нашу эпоху здесь хозяйничали римляне, арабы, турки. Заново он возродился в 1949 году, уже в Государстве Израиль.

Скиф – сын Аскеназа?

Торе (Бытие, 10:3) Ашкеназ (в русскоязычной версии – Аскеназ) – сын Гомера (не путать с древнегреческим и внук Йефета (одного из трех сыновей Ноаха, или Ноя). Там же (10:5) сказано о потомках Йефета «От этих отделились поморские племена по их землям, каждое по своему языку, по своим коленам, по своим народностям». Происхождение евреев в Торе связывают с другим сыном Ноя – Шемом (Шем=Сем, отсюда – «семиты»). Таким образом, потомок Ноя Ашкеназ (Аскеназ), сын Йефета, по Библии не является прародителем евреев. Термин «ашкеназ» известен более 2700 лет из семитско-ассирийского языка и означает — «скиф». Ашкеназ, библейское название страны и народа, обитавшего в ней. Это слово есть в книге пророка Иеремии, где он призывает государства Арарат, Мини и Ашкеназ вос-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

стать и разрушить Вавилон: «(51:27) Поднимите знамя в стране, трубите в рог среди народов, созывайте против нее народы, скликайте против нее царства Арарата, Минни и Ашкеназа,..». Термин ашкеназ встречается в Библии и других древних текстах, но с совершенно другим значением, не связанным с евреями. Ашкеназ – это топоним одного из скифских племен, название которого (Ashguza, ашкуз) обнаружено среди ассирийских надписей (А. Азимов). Древние евреи знали о таком народе и называли его ашкеназ, что, скорее, является искажением слова ашкуз, а ашкуз, это вариант слова сак (самоназвание части скифов). Так что, если очень хочется, можно назвать Аскеназа праотцом скифов. В интернете стоит поискать научные обоснования происхождения скифов (например, в интересной работе проф. А. Клёсова).

«Почему евреи взяли себе имя – «ашкенази»?

дна из самых крупных еврейских общин в мире - ашкеназская. Евреи Центральной и Восточной Европы, большая часть расселившихся в России и СССР (а затем и в США) – это ашкеназское еврейство. До середины ХХ века для большинства этих евреев основным языком был идиш, язык германского происхождения, но с большим ивритп ско-арамейским влиянием. Язык «идиш» с сложился более тысячи лет назад в Германии, в верховьях Рейна. Да, у него много сходного с немецким языком, но это все-таки отдельный, независимый от немецкого, язык. Когда евреи совместно с греками и римлянами стали проникать в Европу

Между нами, женщинами Через три года после свадьбы Настя решила продать свое свадебное платье: “Какого черта я его вообще храню? Целый шкаф ведь занимает!” Шкаф стоял в загородном доме ее родителей и никому не мешал, но Настя решила освободить его немедленно: “Надо разрекламировать это старье в интернете – вдруг кому-то и понравится”. Она вытащила платье, объяснила маме, какую кнопку нажимать на фотоаппарате: “Сейчас снимешь, как оно на мне сидит”– и застряла. Буквально застряла с поднятыми руками во всех этих кружевах “шантильи”, атласе, пайетках и жемчужинах. “Мама,– глухо сообщила она.– Я, кажется, растолстела”.

енщины после свадьбы набирают лишний вес, утверждают австралийские ученые из Аделаидского университета, все их подопытные дамочки через год после свадьбы потяжелели в среднем на 4,4 килограмма. Ученые предположили, что это происходит из-за ослабления диетиче-

720-495-0073 www.gorizont.com

(область реки Рейн) и узнали, что там обитает незнакомый народ, они стали их тоже называть ашкеназами. И страну, где жили эти ашкеназы, евреи тоже стали называть Ашкеназ, страна Ашкеназ. Это не было географическим названием, его не использовали греки или римляне. Евреи между собой называли эту далекую незнакомую и «дикую» страну так же, как они называли далеких восточных кочевых жителей. Прошли многие десятилетия и евреи привыкли к этому термину. И стали сами себя называть этим термином. Земли первого освоения позже стали Германией, еще позже германские евреи заселили Восточную Европу. Вот такая схема. Поэтому название «ашкеназы» никакого отношения к библейскому Ашкеназу (страна скифов) не имеет, как и родства со скифами через библейского Ашкеназа. Евреи раннего Средневековья могли бы использовать другое название для новых заселяемых ими земель, и ныне их бы называли как-нибудь иначе. Например, испанских евреев называют сефардами. Евреев из Средней Азии называют «бухарскими евреями». В заключение отмечу, история древнего мира и древних народов до сих пор трактуется неоднозначно разными учеными. Нередко стремление авторов, в т.ч. и древних или современных историков, что-то подправить, исправить, дописать или переписать. Многое не изучено, многое неизвестно, многие документы древности утеряны. Остаётся нам одно – читать, что доступно. И пытаться найти зерно истины, не подгоняя под сиюминутные или «патриотичные» рамки...

(720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424 Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

Давид Генис

ȀǼǹǿȀǮȍ ǻǮǿȀȍ ǽȜȥȓȚȡ ȕȎȚȡȔȓȟȠȐȜ ȝȜȞȠȖȠ ȢȖȑȡȞȡ

ского режима. Получив колечко на палец, девушки, мол, теряют мотивацию, не хотят больше работать над своим внешним видом: замужем ведь, дело сделано, можно и расслабиться. “Но я не расслаблена! Ты видела, чтобы я расслабилась после свадьбы хотя бы на минуту?– кричит Настя, когда я сообщаю эти новости, вышагивая рядом с ней на беговой дорожке в спортзале.– Мой муж держит меня в тонусе: то секретаршу из модельного агентства наймет, то в отпуск

без меня уедет, то вон спортивную машину рвется купить. Ты же понимаешь, что все это означает? Да я в вечном напряжении, моргнуть боюсь!.. Так что на эту тему поищи еще чтонибудь в медицинских новостях. Ну поищи, ты ведь журналист, ты умеешь”. Я, полистав странички в смартфоне, зачитываю другую версию: “По мнению американских исследователей из Южного методистского университета в Далласе, те молодожены, которые полностью довольны своим семейным положением, в первые годы после свадьбы значительно прибавляют в весе”. Настя, еще не отдышавшись, усмехается: “О, да! Я полностью довольна своим семейным положением”– и переходит на медленный шаг. Женатики толстеют– это замечают ученые во всем мире. Но кто может назвать точную причину этого явления?

Американцы уверены, что Ам люди пухнут от счастья. Авлю стралийцы– что от пофигизма. ст Англичане считают, что в браАн ке просто меняются привычки: ки “Во время исследования, проведенного по заказу Diet пр Chef Ch в Великобритании, более 56 процентов женщин признались, что после свадьбы едят ли больше, чем следовало. Набо бору бо веса также способствует недостаток физической активне ности. Так, сидение перед тено левизором является главным ле совместным времяпровождесо нием для 30 процентов пар, а ни употребление пищи– для 20 уп процентов”. пр Настя мотает головой: “Нет! Неправда. Мы с мужем давно не сидели перед теликом вдвоем. Это до свадьбы мы могли заказать пиццу, залезть на диван, жевать и смотреть какого-нибудь “Доктора Хауса”. А сейчас вместе мы только ругаемся. Вот наше главное совместное времяпровождение– скандалы”. “Нашла!– ликую я.– Новое исследование, проведенное учеными из Университета штата Огайо, показало, что семейные ссоры увеличивают риск развития ожирения у су-

пругов. Особо рьяные спорщики сжигают гораздо меньше калорий, чем менее скандальные пары. Кроме того, ругающиеся супруги имеют более высокие уровни инсулина, что способствует накоплению жира и триглицеридов...” Я с гордостью смотрю на Настю: “Каково, а?” Настя смотрит на счетчик калорий перед собой: “Все равно я продам это платье. На вешалке его сфотографирую и продам. Оно меня теперь раздражает, понимаешь?..”

Наталья Радулова

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

Объявляется набор на 4 месячные курсы подготовки лицензированных специалистов по беспокрасочному удалению вмятин на автомобилях ТЕПЕРЬ В КОЛОРАДО! (Paintless Dent Repair)

4-х месячное обучение: 5801 E County Line Rd Unit 4, Highlands Ranch, CO 80122. 303-694-2600 – ask Joe Urban 907 Motor City Drive, ColoSprings, CO 80905 719-632-3333 – ask Stan Shved

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ХОРОШИЙ ЗАРАБОТОК , ПО ОКОНЧАНИИ УЧЕБЫ ГАРАНТИРУЕМ РАБОЧИЕ МЕСТА

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

E-MAIL:

Natalie@hi-techpdr.com

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 ДОЖДЬ...»

«БЕРЕГА В ТУМАНЕ...»

01:55 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ» 03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 35с.

ЧЕТВЕРГ, 5 МАРТА

04:25 Т/с «НАСЛЕДСТВО»

01:10 Х/ф «НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ИЗ ЖИЗНИ ОБЛОМОВА» 03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 34с. 04:25 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 13,14с.

ВАНИЕ» 09:40 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО»

НИЯ!» 03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 37с.

08:05 Х/ф «АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 39с.

04:25 Т/с «СТРАНА 03»

04:25 Х/ф «ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ»

08:00 Х/ф «ЛЕСТНИЦА»

06:00 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ-

09:35 Х/ф «ШЕСТВИЕ ЗОЛОТЫХ ЗВЕРЕЙ»

09:55 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА»

11:10 Х/ф «ТАЙНА КОРОЛЕВЫ АННЫ, ИЛИ

12:30 Х/ф «СТРАХ ВЫСОТЫ»

МУШКЕТЁРЫ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ СПУ-

14:00 Х/ф «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ»

СТЯ»

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 37с.

13:50 Х/ф «НЕБО В АЛМАЗАХ»

16:30 Т/с «СТРАНА 03»

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 35с.

20:00 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ»

16:30 Т/с «НАСЛЕДСТВО»

21:55 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА»

18:15 Т/с «СТРАНА 03» 15,16с.

23:40 Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НЕУ-

20:00 Х/ф «ДОБРЯКИ»

ЛОВИМЫХ»

21:25 Х/ф «НЕБО СО МНОЙ» 23:05 Х/ф «КОРОЛЕВСКАЯ РЕГАТА»

СРЕДА, 4 МАРТА

06:15 Т/с «СТРАНА 03» 13,14с. 08:05 Х/ф «ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДО-

01:05 Муз/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДА-

06:15 Т/с «СТРАНА 03» 15,16с. МУЖЧИНАМ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 МАРТА

СУББОТА, 7 МАРТА

00:35 Х/ф «СВОЙ» 02:05 Х/ф «НЕЙЛОН 100%»

ПЯТНИЦА, 6 МАРТА

СЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 07:30 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ» 09:15 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 10:45 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГКИМ ПАРОМ!» 14:05 Х/ф «ЭТО ВСЁ ЦВЕТОЧКИ...» 15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 39с. 16:30 Х/ф «НЕБО СО МНОЙ» 18:00 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 20:30 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТО-

01:05 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА»

МОБИЛЕ»

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 38с.

22:00 Х/ф «НАСТЯ»

04:20 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я

23:30 Х/ф «НЕ ПЛАЧЬ ПО МНЕ, АРГЕНТИ-

ЛЮБЛЮ»

НА!» 1,4с.

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 36с.

05:55 Х/ф «СКОРЫЙ ПОЕЗД»

04:25 Т/с «СТРАНА 03» 17,20с.

07:35 Х/ф «НЕ ГОРЮЙ!»

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 34с.

08:00 Х/ф «СВЕТЛАЯ ЛИЧНОСТЬ»

09:10 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ»

16:30 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 13,14с.

09:25 Х/ф «НАСТЯ»

11:35 Х/ф «НАСТРОЙЩИК»

18:15 Т/с «СТРАНА 03» 13,14с.

10:55 Х/ф «ЗАКОННЫЙ БРАК»

19:55 Х/ф «БАБЬЕ ЦАРСТВО»

14:20 Х/ф «АДАМ И ХЕВА»

12:30 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА»

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 38с.

14:10 Х/ф «У САМОГО ЧЁРНОГО МОРЯ»

16:30 Х/ф «ТРЫН-ТРАВА»

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 36с.

18:00 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ»

16:30 Т/с «СТРАНА 03» 17,20с.

16:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 40с.

20:30 Х/ф «А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ?»

20:00 Х/ф «РУССКИЙ СУВЕНИР»

17:30 Х/ф «НЕ ГОРЮЙ!»

22:15 Х/ф «У САМОГО ЧЁРНОГО МОРЯ»

21:45 Х/ф «НЕБО В АЛМАЗАХ»

19:00 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГ-

23:35 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО»

12:45 Х/ф «СОЛЯРИС»

21:35 Х/ф «ДОЛОЙ КОММЕРЦИЮ НА ЛЮБОВНОМ ФРОНТЕ» 22:50 Х/ф «МЕТЕЛЬ»

ВТОРНИК, 3 МАРТА 00:10 Х/ф «ПОСЛУШАЙ, НЕ ИДЁТ ЛИ

23:30 Х/ф «ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ».

По вертикали:

15. Не связанная с практикой чисто теоретическая направленность научных исследований. 18. Горнопромышленное предприятие. 20. Режим питания, устанавливаемый для больных или выздоравливающих. 21. Один из нескольких показов фильма в кинотеатре. 23. Жизнь, существование. 24. 0,2 грамма. 26. Случай, обстоятельство, которое можно использовать с какой-нибудь целью.

1. Вознаграждение за труд. 2. Кушанье в виде пасты из дичи, печёнки, рыбы. 3. Самая крупная артерия в организме позвоночных и человека. 4. Взаимная перебранка. 5. Лицо командного состава в вооружённых силах. 6. Форма назначения лекарственных веществ. 7. Решительное наступление на что–нибудь. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Зарплата. 2. Паштет. 3. Аорта. 4. Ссора. 5. Офицер. 6. Капли. 7. Штурм. 8. Скобки. 9. Братство. 16. Класс. 17. Затор. 19. Астронавт. 20. Депрессия. 22. Старуха. 23. Ботинок. 24. Камыш. 25. Рикша. 27. Вывод. 28. Дурак. 32. Тоска. 33. Колба. 35. Карнавал. 37. Официант. 41. Фонтан. 42. Боярин. 44. Матрос. 45. Просо. 46. Тюфяк. 47. Торба. 48. Шмель.

4. Супруг сестры жены. 10. Неожиданное явление. 11. Работник специализированного магазина, изготовляющий лекарства. 12. В греческой мифологии — собрание, сонм богов. 13. Определение, прибавляемое к описанию лица или предмета, с целью придать ему художественную выразительность, поэтическую яркость. 14. Занятие, труд, деятельность.

04:10 Х/ф «НЕ ПЛАЧЬ ПО МНЕ, АРГЕНТИНА!» 5,16с. 15:05 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ»

КИМ ПАРОМ!» 22:05 Х/ф «ДОТЯНУТЬСЯ ДО МАМЫ»

29. Человек, подающий сигнал о начале спортивного состязания. 30. 0,001 доля миллиметра. 31. То же, что и сайт. 32. Трубчатый гриб, растущий на деревьях. 34. Система величин, принятых для измерения той или иной величины. 36. Пассажир, едущий в автомобиле, на мотоцикле. 38. Время года. 39. Порода служебных собак. 40. Форма письменных или печатных знаков. 43. Кучер. 45. Сумка или пояс для патронов. 49. Различные добавки к мясным и рыбным блюдам. 50. Инструмент для нарезания винтовой резьбы. 51. Шумное проявление восторга. 52. Незанятая должность. 53. Бессодержательные разговоры, пустословие. 54. Редкая сетчатая ткань для вышивания по клеткам.

По горизонтали:

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 МАРТА

8. Парный знак препинания. 9. Название некоторых монашеских орденов, религиозных организаций, обществ. 16. Разряд чего-нибудь, выделяемый по качеству. 17. Задержка в движении от скопления движущихся людей, предметов. 19. Космонавт. 20. Застойное состояние экономики после кризиса. 22. Женщина, достигшая преклонных лет. 23. Невысокий сапог без голенища. 24. Высокое водное или болотное растение. 25. Лёгкая двухколёсная коляска, в которую впрягается человек. 27. Переход от посылок к следствиям по правилам логики. 28. В старину: придворный или домашний шут. 32. Печаль. 33. Стеклянный сосуд с длинным горлышком. 35. Весенний праздник в Италии. 37. Работник ресторана. 41. Гидротехническое сооружение. 42. В Московской Руси: крупный землевладелец, представитель высшего управляющего слоя. 44. Воинское звание. 45. Род однолетних травянистых растений семейства злаков. 46. Вялый, безвольный, медлительный человек. 47. Сумка, подвешиваемая к морде лошади. 48. Родственное пчеле насекомое. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Свояк. 10. Парадокс. 11. Аптекарь. 12. Олимп. 13. Эпитет. 14. Работа. 15. Академизм. 18. Шахта. 20. Диета. 21. Сеанс. 23. Бытие. 24. Карат. 26. Повод. 29. Стартёр. 30. Микрон. 31. Сервер. 32. Трутник. 34. Шкала. 36. Седок. 38. Весна. 39. Колли. 40. Шрифт. 43. Ямщик. 45. Патронташ. 49. Гарнир. 50. Метчик. 51. Фурор. 52. Вакансия. 53. Болтовня. 54. Канва.

11:05 Х/ф «РОДНЯ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АВТО СЕРВИС

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certiﬁed Tax Prepare 720-205-1951

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224

Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-ﬁling), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Никак не могу понять, почему пешеходы уверены в исправности тормозов у моей машины больше, чем я?!. --Хотите оставаться с людьми в хороших отношениях – не мешайте им врать. --Портфель поработил пятиклассника Петю и каждый день ездит на нем в школу. --Разговаривают две подруги: – Слушай, я в метро первым делом смотрю на правую руку мужчин – это уже возраст? – Нет, возраст – это когда ты первым делом смотришь, где в вагоне свободное место. --Бросить можно все что угодно: жену/ мужа, парня/девушку, пить, курить, играть в карты... Но! Сцепление бросать нельзя!!! --Пожилую пару, прожившую вместе 60 лет, спросили: – Как вам удалось так долго сохранить привязанность друг к другу? – Понимаете, мы родились и выросли в те времена, когда сломавшиеся вещи еще чинили, а не выкидывали на помойку. --– Как называется лицо, помогающее преступнику до того, как он совершил преступление? – Сообщник. – А если оно помогает преступнику после того, как он совершил преступление? – Адвокат. --Люди перестали читать инструкции, потому что пока освоишь все функции нового гаджета – он безнадежно устареет. --Трудно заставить человека понять чтолибо, если его благополучие обеспечивается непониманием этого. --Все чаще и чаще монологи в моей голове бывают интереснее, чем диалоги с людьми. --Если хочешь – добьешься. Не добился – значит, плохо хотел. --Так или иначе, но все всегда меняется к лучшему. Просто иногда кое-что меняется к лучшему более длинным путем – через худшее. ---

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

– Какой самый лучший день, чтобы начать ходить в фитнес-центр? – Завтра. – Так завтра же воскресенье, он будет закрыт! – Вот именно! --У моего парня раздвоение личности, и я постоянно ссорюсь с обеими. --– Существуют три слова, которые сделают жизнь счастливой. – Солнце, сердце и любовь? – Нет! Диван, пижама и плед. --– Я и не представляла, что ты такой интересный мужчина! – Так спросила бы меня, я бы тебе сказал. --Я никогда не стану лучше, чем есть… Потому что есть – это самое лучшее… --Если ты кому-то должен, просто скажи: «Буду должен…» – и можешь ничего никогда не отдавать. --Нечего на себя пенять, коли кругом криво. --– Ты кто такой? – Самогон. – Гнать тебя надо. ---

А ты мне нравишься. Я, пожалуй, буду тебя игнорировать и тем самым попытаюсь привлечь твое внимание. --Перекличка в одесском трамвае: – Соня, ты вошла, Соня?! – Она еще как вошла! Она уже трижды мне на ногу наступила! --– Для меня в драке все равно, дерется со мной один человек или сто! – Как так? – Да ведь я всегда убегаю. --Забывчивость – это второе что-то там. --– Извините, но, к сожалению, я ничем не хочу вам помочь. --– Прежде чем начать заседание нашего клуба параноиков, спрошу: за вами не было хвоста? --Кот третий день сидит в корзине с постиранным бельем. Бездельник! Хоть бы носки разложил! --– А почему у нас с утра нет ни одного клиента? – Не знаю. Может, вывеску сменить? – А какая у нас сейчас? – «Закрыто».

--– Вот поставили вас перед выбором: жареное мясо, секс или алкоголь. Что выберете? – Я разрыдаюсь. --Как бы я не был мудр, не бывает и одного дня, чтобы я не умудрился. --Жениться в 20 лет – это как уйти с отличной вечеринки в 21:30. --Хуже уже некуда, но мы еще постараемся. --Устав от борьбы с хищениями продукции, администрация мясокомбината объявила о наборе на работу вегетарианцев. --– Сынок, ты недавно нам свою невесту приводил познакомиться. А когда вы поженитесь? – Скоро, мама! Но не одновременно! --Просыпаюсь в семь утра и понимаю, что ничего подобного – уже одиннадцатый час. --Маленькая зарплата? Вас никто не любит? Обращайся к нам! У нас та же ерунда... посидим, попьем, поноем. --– Что вас беспокоит, коллега? – Только то, что у меня сейчас нет денег. – Не понимаю, как вас может беспокоить то, чего нет? ---

Ты будешь всегда одинок, поэтому развивайся. Ты же не хочешь всю жизнь провести наедине с идиотом. --– Почему после монолога и диалога идет полилог, а не трилог? – Филологи умеют считать только до двух, а дальше у них идет «много». --Уронили телефон в воду – положите его в рис. Добавьте мясо, лук, морковь, специи. Кстати, плов лучше получается, если телефон не класть. --– Твоя лень погубит тебя! – Я тебя умоляю, моя лень настолько ленива, что ей будет просто лень чтолибо со мной делать. --Ешь много – излишек откладывается в жир. Ешь мало – организм думает, что грядут тяжелые времена, и начинает накапливать жир. Ни единого шанса… ни единого шанса!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N08/789 от 02.27.2015

3 --Единственный способ не есть после шести – съесть все до шести!.. --У каждой девушки есть туфли, в которых удобно только сидеть. --Жизнь состоит из черно-белых полос, но оптимист шагает по белым полосам, а пессимист – по черным. --– Где круче: в школе или в университете? – В садике. --Говорят, чего боишься, то и случается. Срочно начинаю бояться долгой жизни, крепкого здоровья и огромного количества денег. --Многое еще не сделано. Но лени у нас хватит на все! --Сломался будильник, а встать нужно пораньше? Просто съешь на ночь арбуз. --На банкете гости поочередно читают поздравления и объявляют тосты в честь юбиляра. Было уже немало выпито, когда к очередному оратору подошел официант и сказал: – Прошу прощения, сэр, но ваша поздравительная речь, как мне кажется, заткнута у вас за воротник вместо салфетки, а то, что вы читаете – меню! --– Утро, ну зачем ты опять начинаешь?! Нормально же спали!.. --Разум – это одноразовый ум. --Если у вас на рабочем столе завалялось письмо, на которое вы должны были ответить полгода назад, начните ответ так: «Вот уже шесть месяцев мы читаем и перечитываем Ваше письмо...» --Если отдавать ужин врагу ежедневно, получишь нахлебника и паразита. --– Пап, а трудно делать блины? – Совсем нет. Берешь муку, яйца... – Сделай пожалуйста. Раз тебе не трудно... --– Почему эта кровать называется полутораспальная? – На ней спит муж и его половина. --После праздников на меня налезает только белье… и то постельное… --– Доктор, я разговариваю сам с собой. – Нормально, внутренний диалог. – Да, но я разговариваю на английском языке! Я не понимаю о чем речь! ---

Мужу на заметку: ссора с супругой может вам обеспечить несколько дней блаженной тишины. --Как говорят женщины: все-таки новые туфли отвлекают от старых проблем. --Многие люди очень долго не могут уснуть из-за каких-нибудь навязчивых мыслей. Думал об этом всю ночь. --Ощущаю себя каким-то разбитым. На счастье, наверное. --Как правило, въезжаешь в какой-нибудь город и сразу понимаешь, какой именно бизнес – асфальтовый, домостроительный, плиточный или бордюрный – принадлежит местному мэру и членам его семьи. А если сразу не понимаешь, значит, у него все бизнесы сразу. --Мое любимое упражнение это леж лежа. Я еще не пропустил ни одной тренировки. --Как заставить себя заставить себя? --– Я понимаю, что мы уже расстались, но я хочу расстаться еще раз. --С годами начинает болеть практически все. И желание только одно. Чтобы так продолжалось как можно дольше! --Извините, но вы не правы. Я же написал 124 причины, почему я не зануда. ---

– Мужчины делятся на женатых и холостых. – Неправда, на женатых и сочувствующих. --У всех проблем одно начало… Сидела женщина… Скучала… --– Девушка, а вы одна? – Нет, я с причудами. --Два следователя обсуждают ограбление: – Я понимаю, почему грабитель взял из сейфа деньги и драгоценности. Но зачем он увез жену потерпевшего? – Думаю, чтобы тот его не искал. --Когда мне было 17, я мечтала чтобы мне было 20. Прошло 10 лет, а мечта осталась... --Хорошо, что у людей не две головы, а то и с шапками была бы такая же морока, как и с носками. --К тем, кто пьет слишком много кофе, однажды придет их сердце и спросит: «Ничего что я без стука?» --В целом это была неплохая неделя, я не умер. --Лучше всего понимаешь, что такое деньги, когда их нет... --Жить надо так, чтобы твоим именем назвали синдром. ---

Просто лучше других

Адвокат спрашивает подзащитного: – В чем вас обвиняют? – В том, что я слишком рано приобрел рождественские подарки. – Но это же не является преступлением! Насколько рано вы их приобрели? – Еще до открытия магазина. --Наличие мужа в жизни женщины позволяет всегда получить ответы на вопросы «Кто виноват? и «Что делать?». --Одна из двух самых мерзких вещей на свете – это недосказанность. --– Что ты умеешь делать лучше всего? – Лучше всего я умею делать ничего. --– Дорогой, мне не спалось ночью и я решила помыть холодильник. И тут на меня напали! – Кто?! – Палка колбасы, торт и пирожные! --– У тебя запой когда? – Не знаю, завтра на работу схожу и определюсь. --Ну ладно, другие бабы в очереди стояли за логикой, но им не хватило. А моя жена, похоже, вообще не занимала. --– Руки вверх! – Я сам знаю, как снимать майку. --Депутаты – это люди, которые за наши с вами деньги воруют наши с вами деньги. --В провинциальных поликлиниках врачи с точностью могут поставить только два диагноза: ОРЗ и смерть. --– Привет, что делаешь? – Делаю вид, что все хорошо, не мешай мне. --– Что с лицом? Лимон съел? – Хуже. Тебя увидел. --– Мам, я вчера играл в покер и теперь съезжаю из вашей квартиры. – Хорошая новость, поздравляю! – Спасибо. Вы тоже съезжаете. --Есть только один вариант, что девушка забудет обиду на тебя – Альцгеймер. --– Как дела? – Как у Данте. – Это как? – Я в аду. --Встретила мужчину своей мечты. Господи... Ну и мечты у меня! --Отключили интернет на 10 минут, вышел поболтать с семьей, вроде неплохие люди.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N08/789 от 02.27.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

SUBARU • HYUNDAI • KIA • MAZDA 580 S. Havana St. Aurora, CO 80012

ǪǰǲǺǶǸ ǫǨǳǻȀǲǶ 720-394-9338 vgalushko@shortlineauto.com

Save Money Drive Better

НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARS

ПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМ с самой лучшей гарантией в Colorado (call for details) 2015 Subaru

IMPREZA 2.0i

2015 Subaru

157 per month lease

Stock# A151412, FJA 01

LEGACY 2.5i Stock# A151589, FAB 0

36 months

10,000 Miles Per Year

$2830 Down Payment, $0 Security Deposit $157 First Month Lease $2,987 Total Due at Lease

$2830 Down Payment $0 Security Deposit $157 First Month Lease $2,987 Total Due at Lease

# H15047 MSRP $20,085

15,100

#H15192 MSRP $27,880

22,100

Save

2014 Mazda 3 #M14094 All leases are plus tax, title & license, $ 2000 down, 10k miles per year

5,780 2015 Kia

149 per month lease $

OPTIMA LX #K150209

36 months

12k miles a year. 2000 plus 1st payment down plus any applicable taxes and fees wac.

Must qualify for College and Military No security deposit required.

CX-5 #M15227 Lease a brand new for $209 a month All leases are plus tax, title & license, $ 2000 down, 10k miles per year, 36 mo lease.

215

4,985

Stock# A151576, FFB 0

2015 Mazda

258

1500 Down $ mo.

FORESTER 2.5i

177

per month lease 36 months

$2810 Down Payment $0 Security Deposit $177 First Month Lease $2967 Total Due at Lease

139 $

SANTA FE SPORT AWD

2015 Subaru

10,000 Miles Per Year

1.9% AVAILABLE 0 Down $ mo. $ 1500 Down $ mo.

0 Down $ mo.

Save

36 months

2015 Hyundai

ELANTRA SE

157 per month lease $

151 per month lease $

42 months

2015 Kia

SORENTO LX #K150209 12k miles a year. $ 2000 plus 1st payment down plus any applicable taxes and fees wac. Must qualify for College and Military No security deposit required.

Спросите у Виктора, как получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates. Предложение истекает 4 февраля 2015

209

per month lease 36 months

225

per month lease 42 months

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛ Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x201C;ĐľĐ˝Ń&#x20AC;Đ¸ Đ&#x2014;Đ°ĐąĐ°Ń&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com

aĂ&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x192; Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă? Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă Ă&#x152; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122;Ă?Âž Ă&#x17D;ÂžÂżĂ&#x152;Ă?Ă&#x2122; Ă? Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2020; Ă?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă? Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152; Ă&#x17D;ÂžĂ?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Â˝Ă&#x201E;ÂžĂ?Ă&#x161;Ă?Â˝ Ă&#x2020; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201E;ÂžĂ?Ă&#x161; Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2020; Ă?ÂżĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2020;Â˝

- Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ Đ˛Ń&#x2039;ĐąĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˝Đ°Đ¸ĐąĐžĐťĐľĐľ Ń?Ń&#x201E;Ń&#x201E;ĐľĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝ĐžĐš Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛ĐžĐš Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐłĐ¸Đ¸ Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš Đ¸ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐťĐ¸Ń&#x2020; - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ Đ˝Đ°ĐťĐžĐł Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ°) 362 Detroit Street . Suite B Denver, CO 80206 650 From, S Lobby 5th Fl Paramus, NJ 07652

516 374 3946 office 917 848 1950 mobile 800 617 0431 toll free 303 355 6464 fax

Member FINRA/SIPC

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N08/789 ĐžŃ&#x201A; 02.27.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ČźÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;É˛É&#x;[É¨É&#x17E;Éľ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ¨ÉŤÉ˘ÉŠÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŤÉŹÉľ ÉŞÉ¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É˘É¤É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É˛É˘[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ÉĽÉ˘É° ÉŠÉ¨ÉŠÉ&#x161;É&#x153;É˛É˘[ É&#x153; ČşČźÉ&#x152;É&#x2C6;ČşČźČşÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§É&#x;ÉŤÉ˛É˘[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ČźČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘É&#x153;É˛É˘[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉÉĽÉśÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘É&#x153;É¨ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§Éľ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘ÉŁ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ČşČžČżÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; É˘ É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; É¨É&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?É¨ÉŤÉŹÉš[ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ¨É&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘Éš[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;Éš[ ÉŠÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ É É˘ÉĄÉ§É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘[ ÉŤÉ˘ÉŹÉÉ&#x161;É°É˘ÉŁ ÇżÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨É&#x; ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľ[ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É¨É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ČşČžČźÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гадаю на Кофе 720-217-6185

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N08/789 от 02.27.2015

3 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 21:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:05 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СРЕДА, 4 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 МАРТА 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ» 00:40 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 Х/ф «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «ЖДИ МЕНЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 13:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 14:00 «НОВОСТИ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 14:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:55 «ПОЗНЕР» 22:55 «НОВОСТИ» 23:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 3 МАРТА 00:00 00:15 01:00 02:00 02:20 03:10 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00

00:00 00:15 01:00 02:00 02:20 03:10 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:25 22:00 22:05 23:00 23:45

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

08:00 08:20 09:10 10:05 11:00 11:30 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО. ДОЧКИМАТЕРИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

TAX RETURNS ОФОРМЛЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ɽА 2012, 2013 • работаем по всем штатам • скидки для студентов и имеющих собственный бизнес • по вашей просьбе выезжаем на дом • при использовании интернета и наличии e-mail адреса возможность ускоренного оформления ИГОРЬ АВРУКИН Специалист по налогообложению

303-759-3461, 303-330-9591

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 5 МАРТА 00:00 00:15 01:00 02:00 02:20 03:10 04:25 05:00 05:15 07:10

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

19:00 19:35 21:25 22:00 22:05 22:55 23:40

«ВРЕМЯ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ПЯТНИЦА, 6 МАРТА 00:00 00:15 00:50 01:45 02:00 02:15 03:00 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:35 16:00 16:10 17:00 18:00 19:00 19:35 21:50 22:35

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «СВЯЗЬ»

СУББОТА, 7 МАРТА 00:00 00:15 00:55 01:50 02:00 02:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

05:40 07:20 08:00 08:25 08:35 09:15 09:30 10:05 11:00 11:20 12:10 13:05 14:30 17:35 19:00 19:20 21:25 23:10

Х/ф «СВЕТЛЫЙ ПУТЬ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ЧЕГО ХОТЯТ ЖЕНЩИНЫ» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» Х/ф «СВЯЗЬ» Т/с «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ» «ТАНЦУЙ!» Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» Х/ф «В ПОЛОСЕ ПРИБОЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 МАРТА 00:00 «НОВОСТИ В 2.00 ПЕРЕВОД ЧАСОВ НА ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ В США» 01:10 Х/ф «В ПОЛОСЕ ПРИБОЯ» 01:50 Х/ф «СТАРОМОДНАЯ КОМЕДИЯ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:10 Х/ф «СТАРОМОДНАЯ КОМЕДИЯ» 03:35 «Я БОЮСЬ, ЧТО МЕНЯ РАЗЛЮБЯТ. АНДРЕЙ МИРОНОВ» 04:35 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 06:10 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 07:40 Х/ф «РОЗЫГРЫШ» 09:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 09:30 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «КИНО В ЦВЕТЕ. «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ» 12:55 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 14:35 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 16:00 Х/ф «ДЕВЧАТА» 17:45 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 1с. 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ». 2с. 20:45 «ЛЕГЕНДЫ «РЕТРО FM» 22:35 Х/ф «НАСТЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com