Russian Denver N7/788 by Russian Denver

N07/788

Colorado Based American Russian Publication

от 02.20.2015

www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 info@gorizont.com

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C. Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

АAUTO МЫ ИACCIDENTS ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

303-692-8803

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 The High School Curriculum

Svetlana Mikhaylova, Denver. For more high schools in the United States, every student has to take four core classes english, math, social studies, science - and two or more electives. Are these classes really preparing students for the future? How many of the skills they learn in school will

they be able to apply in the real world? Many parents argue that schools need more classes where they teach practical skills; after graduating, many teenagers still don’t know how to fill out a check or apply for a job. Founders of the high school curriculum argue that the core classes provide students with basic skills like reading and interpreting literature, being able to use math to pay the bills or buy a car, and overall be more educated members of society. At the end of the day, nobody should blame their school for being unable to find a job, because every student has to make the decision for themselves as to what they

want to take away from their experience. There are several types of students; those who don’t plan on continuing on attending college and take just as many classes as necessary for graduation, those who take a lot of difficult classes and participate in many extracurricular activities, and the majority who fall in between. Every school has those ‘slacker’ classes, like physical education or art, where basically everyone is guaranteed to get an A as long as they attend the class. These classes tend to be the most filled classes for a reason, no one wants to take a class where they might have a lot of homework

and risk getting a terrible grade. Many high school students underestimate the importance of postsecondary education, and don’t realize what a large impact it will make on their future. The key to applying what you learn in school to the real world is taking classes in the field that you are interested in pursuing after graduation; whether you are going to college or not. Many people have no idea what they want to study or what their dream career is, so the best suggestion would be to take as many completely different classes as possible because its the only way a person will be able to discover what they enjoy

and what subjects they would definitely not be interested in. Classes are not all there is to high school; extracurriculars play a huge role in applying for colleges and a teenager’s social life. There are many sports like basketball, swimming, hockey, track and tennis that most schools offer - sports aren’t only a great way to get in shape and find new friends, but also look great on a resume. Many students have a job outside of school, do volunteer work, or participate in several clubs - and those who go above and beyond what is viewed as a requirement for graduation are the ones who succeed the more in their career field and academics.

Buying Warren Buffett, Richard Branson and Steve Jobs at a Discount

Vitaliy N. Katsenelson, Denver What would you get if you crossed Warren Buffett, Richard Branson and Steve Jobs? Answer: Masayoshi Son, the Korean-Japanese, University of California, Berkeley–educated founder of one of Japan’s most successful companies, SoftBank Corp. Just like Buffett, Son is a tremendous capital allocator with a very impressive record: Over the past nine and a half years, SoftBank’s investments have had a 45 percent annualized rate of return. A big chunk of this success can be attributed to one stock: Chinese e-commerce giant Alibaba, a $100 million investment SoftBank made in 2001 that is worth about $80 billion today. Though you may put Alibaba in the (positive) black swan column, Son’s success as an investor goes well beyond it — the list of his investments that have brought multibagger returns is very long. Today, at the tender age of 57, he is the richest man in Japan, and SoftBank, which he started in 1981 and owns 19 percent of, has a market capitalization of $72 billion. Son, like Apple co-founder Jobs, is blessed with clairvoyance. He saw the Internet as an amazing, transformative force well before that fact became common knowledge. In 1995 he invested in a then-tiny company, Yahoo!, earning six times his investment. But he didn’t stop there; he created a joint venture with Yahoo! by forming Yahoo! Japan, putting about $70 million

in a company that today is worth around $8 billion. (Yahoo! Japan is a publicly traded company listed in Japan). What is shocking is that Son saw that the iPhone would revolutionize the telecom industry before Apple announced it or even invented it. See for yourself in this excerpt from an interview with Charlie Rose, where Son describes his conversation with Jobs in 2005 — two years before the iPhone was introduced: «I brought my little drawing of [an] iPod with mobile capabilities. I gave [Jobs] my drawing, and Steve says, «Masa, you don’t give me your drawing. I have my own.» I said, «Well, I don’t need to give you my dirty paper, but once you have your product, give me for Japan.» He said, «Well, Masa, you are crazy. We have not talked to anybody, but you came to see me as the first guy. I give to you.» Similar to Virgin Group founder Branson, who had the testicular fortitude to create Virgin Atlantic Airways in the U.K. to compete against the stateowned behemoth British Airways, Son started two telecom businesses in Japan — one fixedline and one wireless — with which he challenged the stateowned NTT monopoly. In 2001, disgusted with Japan’s horrible broadband speeds, he convinced the government to deregulate the telecom industry. When no other companies emerged to compete with NTT (I don’t blame them, really), Son took it upon himself to start a fixed-line competitor, Yahoo! BB (Broadband). Thanks to him, now Japan enjoys one of the highest broadband speeds in the world and Yahoo! BB is a leading fixed-line telecom. It took Son four years to bring his broadband business to profitability. This is how the Wall Street Journal described that period in 2012:

«The problems at the broadband unit contributed to losses for the entire company for four consecutive years. Mr. Son set up an office in a meeting room 13 floors below his executive suite to be closer to the problem unit. He slept in the office at times and routinely summoned executives and partners for meetings late at night.... He worked out of the meeting room for 18 months, until the broadband unit had cut enough costs and moved enough customers to more lucrative plans.» A normal person might have taken a break and enjoyed the fruits of his labor at that point, but not Son. Just as his broadband business went in the black, Son executed on his vision for the Internet and bought Vodafone K.K., a struggling, poorly run wireless telecom in Japan. SoftBank paid about $15 billion, borrowing $10 billion. Fast-forward eight years, and SoftBank Mobile is an incredible success. It is one of the largest mobile companies in Japan, even faster growing than NTT Docomo (a subsidiary of almighty NTT). Today it spits out about $5 billion in operating profits annually — not bad for a $5 billion equity investment. Like Branson, Son is a serial entrepreneur who has started multiple, often unrelated businesses and has succeeded a lot more than he has failed. SoftBank has built a robot named Pepper that can read human emotions; and after the earthquake that crippled Japanese power generation, Son started a renewable-energy business. Son has a very ambitious goal for SoftBank: He wants it to become one of the largest companies in the world. Unlike the average Wall Street CEO, whose time horizon has shrunk to quarters, Son thinks in cen-

turies. I kid you not — he has a 300-year vision for SoftBank. Practically speaking, 300 years is a bit challenging even for longterm investors, but at the core of his vision Son is building a company that he wants to last forever (or 300 years, whichever comes first). He views SoftBank as an Internet company and is committed to investing in Internet companies in China and India. He thinks that as these countries develop, their GDPs will eclipse those of the U.S. and Europe. Jobs, Branson, Buffett — it is very rare for somebody to embody strengths of all three of these giants. None of them has the qualities of the other two. Buffett is not a visionary, nor does he want to run the companies in his portfolio. Branson is not a visionary — in his book Losing My Virginity he admits he did not see analog music (CDs) being destroyed by digital music (iTunes) and demolishing his music store business. Jobs probably came the closest, as both a visionary and a business builder, but he was not known for his investing acumen. You’d think SoftBank would be richly priced to reflect Son’s premium. Wrong! Today its stock is trading at about a 40 percent discount to the fair value of its known assets (SoftBank has about 1,300 investments, many of them not consolidated on its financials).This discount is not rational, but maybe the market thinks Alibaba is overvalued, or it expects the Japanese yen to continue its decline (I would not disagree), and thus wholly owned Japanese telecom businesses are going to be worth less in U.S. dollars. Or maybe SoftBank’s Sprint investment is not going to work out. Oh, I forgot to mention that one — let’s address it next.

SoftBank’s Japanese telecom businesses generate about $6 billion of very stable operating income, but there is little room for growth in Japan. Unable to find anything telecom to buy in Asia, in 2013 the company took advantage of the strong yen and bought 80 percent of Sprint for $21 billion, or $7.65 a share. Sprint is the No. 3 mobile company in the U.S., a market dominated by AT&T and Verizon, which together account for about 75 percent of wireless revenue and more than 100 percent of wireless profits (T-Mobile and Sprint are losing money). If I knew no more than that, I’d say Sprint’s chances of success in the U.S. are slim — after all, it is competing against two very profitable giants. But I would have said the same thing about SoftBank’s adventure into fixed-line and then wireless in Japan, and I would have been dead wrong. Admittedly, Sprint’s turnaround will not be easy and will be far from linear, and its $30 billion debt load will not help. SoftBank is looking to apply the tremendous experience it gained through a lot of hard work in turning an ailing Vodafone K.K. into one of the best wireless companies in the world. However, this time around SoftBank is even better equipped to fight its competition: It has lots of experience with 2.5 GHz spectrum in Japan, where its network is several times faster than Verizon’s and AT&T’s networks in the U.S. SoftBank brought 200 engineers from Japan to help Sprint design its new network; the two companies combined have tremendous buying power in equipment, second only to China Mobile. In fact, suppliers Alcatel-Lucent, Nokia and Samsung just agreed to provide Sprint with $1.8 billion in vendor

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 financing. But most important, SoftBank has already had success with a telecom turnaround. It is following the same road map with Sprint that it used in Japan with Vodafone K.K.: improve the network, cut costs, provide better customer service and top all that with cutthroat price reductions. Over the past several months, the news flow from Sprint has not been great: It cut guidance, and its stock declined to $4 a share. This may explain why SoftBank’s stock is down; however, even if Sprint meets its maker, the impact on SoftBank should be just $5 a share. Sprint’s $30 billion debt is nonrecourse to SoftBank. Even at current market values, SoftBank’s equity stake in Sprint is worth only $12 billion, while its 32 percent stake in Alibaba is worth $80 billion, and its Japanese telecom businesses are worth about $50 billion (at five times earnings before depreciation and amortization). SoftBank’s stake in Yahoo! Japan is worth north of $8 billion. As part of our investment

y y

Warmer temperatures and longer hours of sunlight can frecharge energy levels. Upon the arrival of spring, homeowners dust off their to-do lists and charge ahead with renewed vigor. But before homeowners can get started on renovation projects, many must tame the existing mess that may have built up over the winter. Spring is a great time to dive into spring cleaning projects and ready a home for a season of renovation and remodeling. Getting started on spring cleaning can be a tad overwhelming. In 2012, OnePoll

analysis, we tried to hypothetically kill SoftBank — smother it with a pillow — but we simply could not. We assumed that the yen will depreciate against the dollar to 180 from 120 today, slashing the value of Japanese businesses by a third. Alibaba stock is trading at around $100, about 30 times 2015 earnings forecasts; we took the earnings multiple down to 20 times, pricing the stock at $60. We even assumed SoftBank will have to pay capital gains taxes on selling Alibaba. We halved the price of Sprint’s stock. However, even in this fairly grim scenario we could not get SoftBank’s stock to decline much below its current price of $30. In the worst case we are paying fair value for SoftBank’s assets and get Son’s magic for free. This places no value on his 1,300 other investments, either. Sprint may, by the way, actually work out to be a tremendous success for SoftBank. There are many ways to look at SoftBank. You can think of it as buying a stock at a roughly

50 percent discount to the market value of its assets or as a way to buy Alibaba at less than half its current price. Alibaba is a great play on China — not the China that builds ghost towns and bridges to nowhere but the Chinese consumer, and not just the Chinese consumer but the Chinese consumer who is spending more and more money shopping online. Alibaba is synonymous with Chinese online shopping, whose growth may accelerate with higher smartphone penetration and, just as important, the ongoing rollout of a fast wireless LTE network. I’d be remiss if I did not discuss an important asterisk in the ownership of Alibaba. Its shares listed on the NYSE and owned by SoftBank don’t have an economic interest in Alibaba, although, through a stake in a Cayman Islands entity, they have contractual rights to profits from Alibaba China. The latter is owned and controlled by Jack Ma, Alibaba’s founder and CEO. This structure is not a by-prod-

www.gorizont.com/rd

7 uct of Ma’s evil intent to steal Alibaba from gullible investors but rather is forced by Chinese law that prohibits foreign ownership in certain industries. There is a risk that the Chinese government might find this structure illegal, but at Alibaba’s size — $240 billion — the company is simply too big to be messed with. China’s economy would pay a huge price if its second-largest public company just disappeared due to a legal technicality. This would also turn into an international public relations nightmare for China, not only with the U.S. but with Japan as well. It would make Ma richer at the expense of U.S. shareholders but also at the expense of SoftBank and Japan’s richest man, Son. (Those who have a problem with Ma maintaining complete operational control of Alibaba should recall that the phenomenon of founder as benevolent dictator is nothing new — just look at Google. In fact, I’d argue that this control has allowed Ma to sustain his long-term time horizon and this is what has helped

Alibaba drive eBay out of China; but that’s a discussion for another time). You can also look at SoftBank as a vehicle through which to invest in emerging markets — not just China but India as well. It is almost like hiring the combination of Buffett, Branson and Jobs to go to work for you investing in markets whose economies in a few decades will surpass that of the U.S., while also investing in a segment of the economy — the Internet — that is growing at a much faster rate than the overall economy. And yes, of course, you have Masayoshi Son, the super-Buffett-Branson-Jobs fusion, making these investments for you. With SoftBank at this valuation, you can forget about your emerging-markets mutual fund. Vitaliy N. Katsenelson, CFA, is CIO at Investment Management Associates in Denver, Colo. He is the author of The Little Book of Sideways Markets (Wiley, December 2010).

Get started now on spring cleaning asked 1,000 adults living in the United Kingdom how they felt about spring cleaning, and 41 percent of those surveyed found spring cleaning a daunting process while 68 percent had negative feelings about spring cleaning. But in spite of that initial lack of enthusiasm, respondents said they felt happy and more organized once they finished their spring cleaning. Establishing a plan and setting reachable goals can make spring cleaning a lot less daunting. · Set aside several days for spring cleaning. A long weekend is a great time to do some spring cleaning, as having con-

secutive days to clean will reduce the chances you grow distracted. · Make a list and purchase all of the supplies you will need. Again, this will help you stay on course, rather than going out to the store to pick up cleaners or organizational systems. · Try to set reasonable goals. Even if you hope to clean the entire house, stick to the one or two rooms that are most desperate for your attention. Divide each task into a series of steps so when you complete each step you will feel proud that you’re making progress. · Create your musical playl-

ist. A playlist full of your favorite songs can provide some inspiration and energy to push you through the spring cleaning when your enthusiasm starts to wane. The music also may take your mind off of the work ahead and help to pass the time. · Start from the top and work downward. Follow a logical cleaning order. Begin by dusting away cobwebs and lighting fixtures. Clean light switches and walls. Empty closets and then restock them in a more organized fashion. Leave the furniture and flooring for last, as dirt and dust may accumulate on furniture

and flooring as you clean other areas of the home. · Be prepared to bid adieu to some of your stuff. Have a few trash bags at the ready. Reorganize items you won’t be keeping into separate piles, with one pile for items you plan to donate and another for those items you will discard. Donate what you can and promptly put the remainder of the items at the curb for pickup. · Stay fed and hydrated. Cleaning can be physically and emotionally exhausting. Take breaks to fuel up on food and always have a refreshing beverage close by.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 Spring swimming pool installation tips

Now that the weather is warming up, many homeowners’ thoughts are drifting toward relaxing days spent soaking up some sun by the pool. Early spring is a great time to install a pool so the family has a go-to hangout by the time summer arrives.

Installing a pool is a large financial investment, and homeowners considering adding a pool should not take that decision lightly. When attempting to determine if a pool is for them, homeowners may want to ask themselves the following questions. Is my yard suitable for a pool? Some yards may not be large enough for pools, while others may not meet the zoning requirements set forth by the town. Still other yards may have soil that’s not suitable for putting in an inground pool, or may have a high water table that can delay construction. What is the average weather? Will a pool be enjoyed enough to warrant the cost? Homeowners who live in areas that get many hot days will likely get their money’s worth. But if the climate suggests that a pool will sit unused more often than not, perhaps a pool is not the best investment. Can we afford it? A pool can range from a few hundred dollars for inflatable or self-installing models to many thousands for elaborate inground designs. You budget will dictate which type of pool you can afford to install. How will we use the pool? Decide if you’re putting in a pool for the kids, to entertain the family or to make an architectural statement in the yard. Having a clear sense of purpose will help to guide the decision-making process. Who will maintain the pool? Many homeowners tackle

the day-to-day maintenance required to keep their pools clean and safe. Others hire pool cleaners to maintain their pools and ensure the water is properly balanced. Maintenance can cost additional money, so consider this potential cost when determining if a pool is for you. Are there any safety concerns? Parents of young children may be hesitant to install a pool, but today’s pool installation codes consider many of the potential hazards of a pool and attempt to eliminate them. Fences surrounding inground pools with self-locking gates, as well as locking ladders for aboveground pools can eliminate accidental falls into unattended pools. Your municipality will have a list of requirements for pools, so peruse the list prior to making your final decision. If the decision has been made to move ahead with a pool, it can be helpful to understand a few facts about the process of installing a pool. Always work with a poolinstallation company that has earned positive reviews and has a stellar record of service. While this does not guarantee that the job will not encounter problems, contractors with glowing reviews tend to have earned those reviews. Read reviews from unbiased, online customers as well as any friends or family members who have used a particular pool company. It’s important that homeowners recognize that the installation of a pool may require some heavy machinery, which can damage lawns. Fence panels may have to be removed to let in excavation equipment. Sand, soil backfill or gravel may be needed to level out a landscape, and things may get noisy and messy when the installation hits full swing. Some homeowners can handle installing above-ground pools on their own, but less DIYsavvy homeowners may want to leave the installation to a professional installer to ensure the job is done right. Always secure the proper permits and inspections prior to using the pool. This not only ensures the safety of swimmers, but also guarantees the pool is legal. Backyard swimming pools make for an enjoyable place to congregate when the weather is hot. Follow a few guidelines and ask the necessary questions to make a pool installation go more smoothly.

Cholesterol and its relation to heart disease ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, According to Dr. Dwight LunHigh cholesterol levels have on heart disease to date, it was СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! long been directly linked to heart demonstrated that cholesterol dell, a heart surgeon and author disease. But as more research in- intake in the diet had no correla- of the book, “The Great Cholesterol Lie,отряд ” foods like refined disease. The study to cholesterol and its relation to tion with heart Закаленный в победах доблестный heart disease is conducted, some found that men and women with sugars and vegetable oils used славных preserve processed foods may aboveвебмастеров average cholesterol газеты levels to "Горизонт" doctors are shifting their views nearly identical rates of heart lead to the inflammation that on the relationship объявляет between the had о начале грандиозного строительства... disease compared to those with ultimately causes heart disease. two. единой русской электронной общины Колорадо. Inflammation is the body’s immune response to a foreign invader. Foods high in sugar and saturated fat can exacerbate inflammation. Bacteria and other unwanted substances in the body also contribute to inflammation. To combat inflammation, people can adopt a healthy eating style. Fatty fish, whole grains, leafy greens, fiber, and nuts can Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов help reduce inflammation. и частных предпринимателей Exercise also can reduce inна одном гигантском портале. flammation. Research from Mark Hamer, PhD, an epidemiologist at University College Все бизнесы могут принять участие в проекте London, found that, regardless СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО of BMI or weight, study particiнезависимо особенностей других видов рекламы. average cholesterol rates. pants who completed 2.5 hours Statistics from the American below от Another potential eye opener of moderate exercise each week Heart Association indicate that 75 million Americans currently is that, in addition to cholesterol about 20 minutes a day - lowered Это Новогодний affecting heart disease подарок risk, their markers of inflammation by suffer from heart disease. And not even though one-quarter of the eating high-cholesterol foods at least 12 percent. от газеты "Горизонт" population takes cholesterol- does not elevate blood-cholesterWhen a person exercises, musol levels as doctors once thought. lowering medication and have Для cle tissue releases a protein molэтого надо занести информацию reduced the fat content of their Ancel Keys, who is considered the ecule called cytokine, which likely о своем бизнесе ДО НОВОГО поan адресу “father” of the theory that choles- ГОДА diets, the AHA estimates that prompts inflammation drop. more Americans will die of heart terol contributes to heart disease, Just about any type of workout www.gorizont.com/letmein now says that there’s no connec- that raises heart rate is effective in disease than ever before. More revelations are coming tion between cholesterol in food helping with inflammation. to the forefront regarding cho- and cholesterol in the blood. The public may have been Все по тел. If not cholesterol levels and misinformed about just how vital lesterol and heart disease. Newвопросы research has shown that statin the foods one eats, what, then it is to reduce cholesterol levels. drugs are ineffective at reducing is responsible for heart disease? Contrary to popular belief, high mortality rates in most popula- Many medical professionals cholesterol may not have the tions. Furthermore, according and researchers now believe the same connection to heart disease to the Framingham Heart Study, primary causes of heart disease as doctors once thought. In fact, which is the longest-running are inflammation and oxidative inflammation may be the bigger and most comprehensive study stress. component in heart disease risk.

720-436-7613

What is the right age for braces? Dental braces have been used for decades to correct various alignment and spacing issues in the teeth. Braces can be crucial to the future of one’s oral health and prevent serious issues down the line. Roughly 25 percent of the people in North America who get braces are adults. But braces still are geared toward young people and getting them on the road to straight and properly aligned teeth early on. Braces correct a number of problems, including realigning the jaw and alleviating overcrowding of teeth. Crooked teeth can trap food and debris between them, making it harder to floss and brush. Wearing braces also corrects the bite. If teeth or jaws are not aligned correctly, it can lead to difficulty chewing food or create jaw muscle pain. Braces also may boost self-confidence because they can remedy appearance issues that may prove embarrassing. Parents eager to get their children on the road to straighter teeth may wonder when is the right time to get their kids brac-

es. Many kids are getting braces earlier and earlier, but when to get braces typically depends on the child and the shape of his or her teeth. The American Association of Orthodontics recommends that children see an orthodontist for an evaluation by age seven. The best time for braces will be when the orthodontist and parents collectively decide it’s time to correct the misalignment of a child’s teeth. Some orthodontists prefer a two-stage approach to orthodontic treatment. They may use a dental appliance or a preliminary amount of braces to begin moving the teeth while a child still has most of his primary teeth. The second stage begins when all the permanent teeth are in. The thought is to shorten the overall duration of treatment. Other orthodontists follow the traditional approach of putting on braces once all the primary teeth have fallen out. This occurs between ages nine and 14. This is often a less expensive approach because braces need only

be applied and removed once. A number of studies have shown that, for common problems alleviated with orthodontic work, youngsters are better off waiting until all of their permanent teeth have come in. Antonio Secchi, a professor of orthodontics at the University of Pennsylvania, notes that if parents choose to treat crooked teeth too early, the child may need another phase of intervention a few years down the road. Some problems, like crossbites, overbites or severe overcrowding, warrant early intervention. Scheduling an orthodontic visit early on means children can get the care they need when they need it. The orthodontist will be able to monitor how teeth are growing in and map out the best treatment plan for all. Braces can help fix an imperfect smile and alleviate oral health concerns. Parents should speak to a dentist or make an appointment with an orthodontist to evaluate their children’s treatment needs.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank

al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Some side effects of obesity may surprise you

According to the Centers for Disease Control and Prevention, nearly 40 percent of the United States population is now considered obese, while an additional 34 percent are considered overweight. In Canada, 25 percent of the population is classified as obese and 41 percent are overweight. These figures illustrate a potentially grave future for Canadians and Americans alike, as the consequences of being overweight or obese include diabetes, heart disease and even death. Obesity can have a very real and lasting impact on individuals and future generations. Here are some health effects that can be the result of carrying around too much weight. Cancer The National Cancer Institute says each year thousands of new cases of cancer in men and women can be linked to obesity. Some researchers feel that excess fat cells increase hormonal activity, which can lead to tumor growth. High blood pressure

Simply the best

Overweight or obese people have a greater chance of developing high blood pressure. Blood pressure is the force of blood pushing against the walls of the arteries while the heart pumps blood. High blood pressure can weaken the heart over time, causing it to work less efficiently, and may lead to aneurysm, heart failure or stroke. Infertility As with cancer, the potential correlation between obesity and infertility requires further study. But there is some evidence that points to obesity as a contributing factor to infertility. Overweight women tend to have a harder time getting pregnant, and some researchers feel that is because fatty tissue may cause hormonal changes that impact conception. Type 2 diabetes When a person has type 2 diabetes, his or her body cannot use insulin properly. Over time, the body cannot make enough insulin to regulate blood sugar

level. About 80 to 90 percent of people who are obese also have type 2 diabetes, and it’s believed that being overweight places extra stress on the body’s ability to maintain proper glucose levels in the blood, creating a greater need for insulin. This can create a vicious cycle, as insulin use itself can lead to weight gain. Osteoarthritis Overweight individuals frequently develop pain in the joints of their knees, hips and lower backs. The condition occurs as tissue that protects the joints wears away. Extra weight also can wreak havoc on the feet that are forced to bear those extra pounds. Premature birth A study published in the Journal of the American Medical Association found that overweight women are at a greater risk of having a preterm delivery. Too much fat can weaken uterine and cervical membranes. Trouble sleeping Obese and overweight people can have problems sleeping, says the American Sleep Foundation. Obesity can be linked to sleep apnea, a condition in which a person gasps for air or momentarily stops breathing while asleep. This condition can result in frequent interruptions in sleep and an overall poor quality of sleep. Obesity and overweight can contribute to many health problems, some of which may come as a surprise to men and women who are carrying extra weight.

Simple ways to maintain your mental acuity Many people know that a combination of a healthy diet and routine exercise is the best way to maintain their physical health. But what about mental well-being? Memory lapses are often assumed to be an accepted side effect of aging, but such an assumption is incorrect, as there are many steps men and women can take to maintain their mental acuity well into their golden years. · Find time for cardiovascular exercise. Cardiovascular exercise can help men and women maintain healthy weights and reduce their risk for potentially deadly ailments like diabetes and heart disease. But cardiovascular exercise also can boost brain power. Cardiovascular exercise pumps oxygen-rich blood to the brain, and that blood contains glucose that can fuel brain cells. Cardiovascular exercise also strengthens blood vessels, which can help prevent potentially devastating diseases, such as stroke, that can have a lasting and negative impact on cognitive function. · Find time for friends and family. Many people need no reason to socialize, but those that do can now cite boosting brain function as a great reason to get together with family and friends. Routine socialization can keep a brain sharp by reducing its levels of cortisol, a potentially destructive hormone brought on by stress. Researchers also believe that routine interaction with other people stimulates

structures in the brain’s frontal lobe that are likely responsible for planning, decision making and response control. · Squeeze in a nap every so often. Naps can have a reenergizing effect on men and women, but a study from German researchers also found that naps also can improve memory. In the study, researchers divided participants into three groups: people who would stay awake for 60 minutes; people who would sleep for six minutes; and people who would sleep for 30 to 45 minutes. After the hour was up, participants were given a word recall test, and those who slept performed better on the test than those who hadn’t. But the development that was perhaps most interesting was that those who slept for just six minutes performed just as well on the test as those who slept for far longer, leading researchers to suggest that men and women need not take long naps to improve their memories. · Include fish in your diet. A study from researchers at Chicago’s Rush University Medical Center found that people who eat fish once per week have a 60 percent lower risk of developing Alzheimer’s disease than those who do not include fish in their weekly diets. Researchers credit this lower risk to DHA, an omega-3 fatty acid that is found in both the brain and in fish such as salmon and tuna

High cholesterol linked to prostate cancer recurrence High cholesterol poses a significant threat to human health, and now there is another reason for men to get their cholesterol levels in check, as high cholesterol has now been linked to increasing a man’s risk for prostate cancer recurrence.

A recent study funded by the National Institutes of Health linked triglycerides and cholesterol to the recurrence of prostate cancer. Among men who underwent surgery for prostate cancer, those with high cholesterol and triglyceride levels in their blood were more likely to develop prostate cancer again, says the research. The study also found that relatively simple changes can greatly reduce one’s prostate cancer recurrence risk. Findings suggest that normalization, or even partial normalization, of serum lipid levels among those with an abnormal cholesterol profile can reduce the risk of prostate cancer recurrence. Men with triglyceride levels of 150 mg/DL or higher were 35 percent more likely to have a prostate cancer recurrence. Similarly, those with total cholesterol levels above 200 mg/DL were linked to a 9 percent higher

recurrence instance for every 10 mg/DL increase. Men can take various steps to lower their cholesterol, which can be a multi-pronged process, and can work in concert with their physicians to develop an effective plan. The following are some effective ways to lower one’s cholesterol. · Make dietary changes. Many different changes to your diet can impact cholesterol levels. Choosing healthier fats is a start. Instead of eating an abundance of saturated fats, such as those found in red meat and dairy products, select foods with monounsaturated fats found in olives and peanuts. Eating whole grains and opting for fruits and vegetables over meats and refined carbohydrates also can lower your cholesterol. · Exercise. Moderate daily physical activity can help raise high-density lipoprotein, or HDL, which is often referred to as “good cholesterol.” Such activity also may help lower bad cholesterol levels. · Lose weight. The Mayo Clinic advises that losing as little as 5 to 10 percent of your body weight can help you significantly reduce your cholesterol levels. · Consider niacin. Some studies say niacin (vitamin B3) may be more effective at lowering bad cholesterol than medication. Niacin can be found in liver, meat, peanuts and other nuts, and whole grains. · Consider medication. People who are at a high risk of heart disease and who have poor cholesterol numbers may need to take medication. Doctors can work with you to find the right combination of treatment. Lowering cholesterol has a number of health benefits, and preventing prostate cancer recurrence can now be added to that list .

Did you know Consuming excessive amounts of sodium not only affects your health but also may affect your appearance. A diet that’s rich in sodium has long been linked to a host of health problems, including high blood pressure, stroke, kidney disease, and stomach cancer. But consuming too much sodium also leads to increased water retention, which can cause weight gain and make men and women appear puffy and bloated. According to the American Heart Association, the recommended daily sodium intake is 1,500 milligrams. But the AHA notes that the average American consumes more than double that amount on a daily basis, and Health Canada asserts that Canadians also eat roughly the same amount of sodium each day as their American counterparts. While sodium is an essential nutrient, the human body does not need a lot of it to reap its benefits. Bread, processed meats and soups are some of the major contributors of dietary sodium, so men, women and even children, who the AHA notes are far more likely to develop high blood pressure as adults if they consume a high-sodium diet as a child, should study packaging on these items to ensure they aren’t overloaded with sodium.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 Online Dating Tips to Help You Find ‘The One’ Tia Ghose

at Queen Mary University of London.

Attention, online daters: If you want to get lucky in love, it’s better to go with the screen name AdorableAnnie, rather than ZoltantheDestroyer. That and other insights come from a large new review of online dating tactics and their success levels. Among the findings: picking a screen name that starts with a letter in the first half of the alphabet may be as important as a pretty photo. Another insight? It’s best to survey the pickings on a dating site before committing to that service. «Most people just don’t do this,» said study co-author Khalid Khan, an epidemiologist

Instead, people tend to register for a site, and then check out their options. This means they may miss the chance to find the site that offers them the best matches, Khan said. Big love As more and more people find love online, the art of dating has become a science, with data scientists poring over millions of fleetinginteractions. For the current study, the motivation was personal: Dr. Sameer Chaudhry, an internist at the University of North Texas in Dallas, was having no luck finding love online. So he looked to his friend Khan, whose research focuses on ag-

gregating scientific data to figure out the best practices in health care systems, to help him figure out what he was doing wrong. Khan and Chaudhry searched the literature for studies on attraction and persuasion, including studies that specifically focused on online dating. «The findings from this literature are directly relevant to how one can employ online dating to be most attractive,» to potential mates, Khan told Live Science. The duo decided to focus on 86 studies that looked at how often an initial contact that two people made online translated into face-to-face meetings. The researchers found that people whose screen names started with letters in the first half of the alphabet got better responses — the effect almost as strong as that of posting an attractive photo. It’s not clear why this might be, but other studies have found that people whose names start with letters early in the alphabet tend to have more education and higher incomes, or it may have to do with a quirk in how search results are displayed, the researchers speculated. In addition, screen names containing a negative word, such as «Bug» and «Litter,» went over

more poorly than those with generally positive connotations, such as «Fun2BeWith,» according to the findings. The team also found that the men in the studies were more drawn to screen names that highlighted looks, with monikers such as «Cutie,» while women responded more to names highlighting intelligence, with words such as «Cultured.» People also liked easy-to-understand language in a profile. Overall, women were drawn to bravery and risk-taking rather than kindness in males, while men sought physical fitness in women. Photos that show a dater amid a group of friends — possibly even touching another person’s upper arm — also do well, the researchers found. Though humor is a prized quality, it’s better to show that through a witty profile, rather than baldly stating «I’m a funny guy,» the researchers found. In general, about 70 percent of a profile should be about the person and 30 percent should focus on what the person wants in a partner, the researchers concluded. «That’s the best chance that you’ll find people who you’re after, who are what you want,» Khan said.

Making a move Online daters have better suc-v cess when they send personal messages to the people they are interested in, rather than generic emails, the researchers found. Sending out generic messages, it turns out, was one of the problems Chaudhry was having when trying to find love online. «One of the most important things he recognized was that when approaching other people, you need to make them feel special,» Khan said. «You don’t indiscriminately wink or right swipe.» Other tips they gleaned may seem obvious from afar: be funny, don’t write long, opinionated essays and respond quickly to someone’s messages. For webcam meetings, the researchers found it was important to sit up straight, smile, and to pay genuine compliments without coming off as fawning. And while it’s important for people to present themselves in a positive light, trying to appear perfect can backfire, the researchers wrote inv the paper. Identifying the best online dating strategies seems to have paid off, at least for Chaudhry: He’s been in a long-term relationship for a few years now, Khan said.

Waiting for Mr. Right May Be an Evolutionary Wrong Tanya Lewis Although it’s easy to list all the qualities you’d like your idealromantic partner to have, a new study finds that settling for someone who is good enough has advantages, at least evolutionarily, over waiting for the perfect match. In the study, researchers used acomputer model to look, over thousands of generations of evolution, at risk-taking behaviors in gambles that potentially have a high payoff, such as choosing a mate. In an evolutionary sense, holding out for perfection can be considered a risky behavior. «Primitive humans were likely forced to bet on whether or not they could find a better mate,»

study author Chris Adami, a microbiologist at Michigan State University, said in a statement. «They could either choose to mate with the first, potentially inferior, companion and risk inferior offspring, or they could wait for Mr. or Ms. Perfect to come around,» Adami said, adding, «If they chose to wait, they risk never mating In the study, Adami and his colleagues were interested in finding out which circumstances might affect people’s decisions in making once-in-a-lifetime decisions that have a high future payoff, like the chances of having offspring. The results suggest that people’s mating strategy is linked to the size of the group in which

they are raised. Those raised in a small group (of fewer than 150 people) were much more like to be averse to the risk that comes with waiting for perfection than those who were raised in a larger group. In smaller groups especially, «an individual might hold out to find the perfect mate, but run the risk of coming up empty and leaving no progeny,» Adami said. In a small group, you’re at an advantage if you settle for a «sure bet» early on, he added. A general tendency to play it safe may have its roots in the fact that primitive humans lived in small groups, where mates were scarce, the researchers said. The evolution of risk aversion may have had more to do with the size of a people’s immediate groups

rather than the size of the whole human population, they added. Nevertheless, not all people develop the same amount of risk aversion. The whole popu-

lation may have benefited fromv the fact that a range of behaviors evolved, with some people willing to take more risks, and others less so, Adami said.

Why ‘Fifty Shades’ Could Give Dangerous Message to Teens Dr. Andrew Adesman and Alexis Tchaconas Dr. Andrew Adesman is chief of the Division of Developmental & Behavioral Pediatrics at Cohen Children’s Medical Center (CCMC) of New York and recently coauthored aresearch review article on the adverse impact of violent video games and pornography on teenagers. Alexis Tchaconas is a full-time research assistant in the

Department of Pediatrics at CCMC and will be starting medical school this fall. Coming to a theater near you is Hollywood’s long-awaited release of «Fifty Shades of Grey» — a movie that will undoubtedly bring the public’s fascination with the original novel’s tales of sadomasochism and bondage to a veritable climax. Adults who choose to see the film will recognize its focus on sadomasoch-

istic eroticism for what it is — atypical and potentially harmful sexual relations between two adults — more specifically, two consenting adults. As researchers who have studied dating violence among teens, we are concerned about the potential adverse impact of this film on kids. Sure, the film’s R rating will make it difficult for many teens to see the movie right away. But where there’s a

will, there’s often a way. Many high school students ages 17 and younger will get to see the movie — whether by using fake IDs at theaters in the near term, or down the road, by watching the DVD or an online, streamed version in the comfort and privacy of their homes. It is unrealistic to think that teens won’t get to see this movie. And although we recognize that adolescence is a time for sexual curiosity and dis-

covery, most child health professionals would consider this film inappropriate viewing material for teens. Of greater concern is the fact that this film elevates and glorifies erotic sadomasochism. Although the story’s protagonists are consenting adults, this kind of explicit adult entertainment may give young teens the wrong message about appropriate dating behavior — which is espe-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

ǸǻȅǭǱǵ ǷǻȅǷǵ ǾǻǮǭǷǵ ǷǽǻǸǵǷǵ ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

ǼǿǵȃȈ Ǵǹǲǵ ȄǲǽǲǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев Ǒ ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

0LOOHU &W /DNHZRRG &Ǜ

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

( 2UFKDUG 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂǇŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

Как получить при покупке в подарок $19,000 ? FOR MORE INFORMATION OR TO FIND дома OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY. Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

$19,000 в подарок при покупке дома? 720-436-9106

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ČşÉ&#x2021;Č˝É&#x2026;É&#x201A;É&#x192;É&#x2039;É&#x201E;É&#x201A;É&#x192; É&#x2021;ČşČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÂłÉ&#x2030;ÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x161; É˘É§ÉŹÉ&#x;É§ÉŤÉ˘É&#x153;É§É¨É?É¨ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; É&#x153; É?É§É˘É&#x153;É&#x;ÉŞÉŤÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤ ÂłÉ&#x2030;É¨ÉŤÉĽÉ&#x; É˘ÉĄÉÉąÉ&#x;É§É˘Éš É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; É&#x153; &+8 ÉŚÉ¨ÉŁ ÉŚÉÉ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉĽ ÉŠÉ¨ÉĄÉ&#x153;É¨ÉĽÉ˘ÉĽÉ&#x161; ÉŚÉ§É&#x; É¨ÉŤÉ&#x153;É¨É˘ÉŹÉś É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉšÉĄÉľÉ¤ É&#x153; É¤É¨ÉŞÉ¨ÉŹÉ¤É˘ÉŁ ÉŤÉŞÉ¨É¤ É˘ É§É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś É˘ ÉŤ É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉ§ÉÉ¸ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ ÉŚÉľ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉĽÉ˘ É§É&#x161;É˛É˘ É É˘ÉĽÉ˘ÉłÉ§ÉľÉ&#x; ÉÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É&#x161;É§É?ÉĽÉ¨É?É¨É&#x153;É¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉŤÉŹÉÉ&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉ&#x161;ÉŚÉ˘ ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;ÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ÉŽÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x;ÉŠÉ˘É&#x161;É§É¨ ÉąÉŹÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨É&#x; É?ÉĽÉ&#x161;É&#x153;É§É¨É&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ˘ ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É§ÉľÉŚÉ˘ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; Â´ É&#x2122; ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É§É¨ É˘É&#x17E;É É¤ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉąÉŹÉ&#x; É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉś ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉÉ¸ ÉŚÉÉĄÉľÉ¤É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉÉ¸ É˛É¤É¨ÉĽÉÂ´ É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;É§É&#x161; É&#x2020;É&#x161;É¤É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161; É&#x153;ÉľÉŠÉÉŤÉ¤É§É˘É¤ É? É&#x17D;É˘ÉŞÉÉĄÉ&#x161; ČşÉŻÉÉ§É¨É&#x153;É&#x161; É?É§É˘É&#x153;É&#x;ÉŞÉŤÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹ É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤ

É&#x2039;ÉŹÉÉ&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉľ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨ÉĄÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ¨É&#x153; Â&#x2021; É&#x201A;É§ÉŹÉ&#x;É§ÉŤÉ˘É&#x153;É§ÉľÉ&#x; É¤ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; ČźÉľÉŤÉ¨É¤É¨É¤É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ É˘ÉŚÉ&#x;É¸ÉłÉ˘É&#x; É¨ÉŠÉľÉŹ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ ÉĄÉ&#x161;ÉŞÉÉ&#x203A;É&#x;É É¨ÉŚ É?ÉŹÉŞÉ&#x;É§É§É˘É&#x; É˘ É&#x153;É&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉ§É˘É&#x; ÉĄÉ&#x161;É§ÉšÉŹÉ˘Éš Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉÉŠÉ§ÉľÉ&#x; É°É&#x;É§Éľ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ

Ë&#x2C6;Ě¨ĚŹĚ¨ĚšĚ&#x152;Í ĚŹĚ&#x152;Ě?Ě¨ĚŻĚ&#x152; Íť Ę˝ĚŻĚŁĚ&#x203A;Ě¸ĚŚĚ¨Ě&#x2013; Ě?ĚąĚ&#x201D;ĚąĚşĚ&#x2013;Ě&#x2013;

ĘŻĚ?Ě¨ĚŚĚ&#x203A;ĚŻĚ&#x2013; ĚĚ&#x2013;Ě?Ě¨Ě&#x201D;ĚŚÍ ĎŻĎŹĎŻÍ&#x2DC;ĎľĎŻĎłÍ&#x2DC;Ď°ĎŽĎŽĎą ĘżĚ&#x2013;ĚŹĚ&#x2013;ĚĚ&#x2013;Ě¸Ě&#x2013;ĚŚĚ&#x203A;Ě&#x2013; Ë&#x2021;Ě&#x2013;Ě&#x201D;Ě&#x2013;ĚŹĚ&#x152;ĚŁ Ě&#x203A; ĘŞĚ&#x152;ĚŹĚŻĚĽĚ&#x152;ĚąĚ´ Íť www.CHU.edu/Russian

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия Feb 21 2015

Feb 28 2015

Laura Guese Closing Reception 1412 Wazee St., Denver, CO 80202 From: 6:00 PM to 8:00 PM

Театр

Feb 28 2015 – Mar 14 2015

Time: Starting: 9:00 PM

Moon Over Buffalo by Ken Ludwig

Feb 21 2015

Coal Creek Theater of Louisville 801 Grant Ave., Louisville, CO 80027 Adults: $17, Students (with Student ID) & Seniors (60+): $15 Louisville Center for the Arts Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM & 7: Sunday matinees at 2:00

Feb 21 2015

Titanic Journey

Музыка America’s Best Championships Americas Best Historic Denver Coliseum 4600 Humboldt St., Denver, CO 80216 Starting: 8:00 AM Feb 21 2015

Feb 21 2015

Boulder Symphony 1820 15th Street, Boulder, CO 80302 $5 – $15 First Presbyterian Church Starting: 7:00 PM Feb 20 2015 – Feb 21 2015

24 Hour Theatre Boulder Acts 1410 Quince Ave, Boulder, CO 80304 $10 Nomad Theatre Starting: 7:00 PM Feb 20 2015 – May 15 2015

Less Than Zero Back East Bar & Grill 1600 Champa, Denver, CO 80202 No Cover From: 8:30 PM to 12:30 AM Feb 22 2015

5th Annual Mardi Gras Denver Kevin Larson Presents 2000 S. Colorado Blvd, Denver, CO 80202 $10 – $20 Dave and Buster’s From: 7:00 PM to 12:00 AM

Buffalo Bill Birthday Party 16005 S. Golden Rd., Golden, CO The Rock Rest Lodge Starting: 11:00 AM

Feb 21 2015

Feb 25 2015

The Heirs of Hogwarts: An Improvised Adventure

60 Minutes in Space Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd., Denver, CO 80205 Ricketson Auditorium Starting: 7:00 PM Feb 26 2015

Art&Tech Galvanize 1062 Delaware St, Denver, CO Starting: 5:00 PM Feb 27 2015

Jacob Larson Band Back East Bar & Grill 1600 Champa, Denver, CO 80202 Back East Bar & Grill From: 8:30 PM to 12:30 AM

Celtic Thunder

Bovine Metropolis Theater 1527 Champa Street, Denver, CO 80202 $16 – $18 Starting: 8:00 PM

Denver Arts & Venues Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1000 14th St., Denver, CO 80204 $49.50-$79.50 Starting: 7:30 PM

Feb 27 2015 – Mar 1 2015 Feb 25 2015

The Fantasticks (Arvada) 9900 East Colfax, Aurora, CO 80040 $20 – $36 Aurora Fox Friday, Saturday & Monday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM Feb 26 2015

Broadways Next H! t Musical Strings Music Festival 900 Strings Road, Steamboat Springs, CO 80487 Starts at $42 7:00pm

Steve Aoki with Head Hunterz, Caked Up Motion City Soundtrack Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $25 Starting: 9:00 PM Feb 21 2015

Recon & DnbRadio Vinyl 1082 Broadway, Denver, CO 80203 $5 – $10

Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $31 – $46 Starting: 9:00 PM Feb 26 2015

Broadways Next H! t Musical Strings Music Festival 900 Strings Road, Steamboat Springs, CO 80487 Starts at $42

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

3 7:00pm

Feb 28 2015

Feb 27 2015

Love Notes Featuring Uphoric Dazzle Jazz 930 Lincoln St, Denver, CO 80203 $15 advanced $20 door 7:00 PM &9:00 PM

Для детей Feb 21 2015

Country Music Project South Suburban Parks and Recreation 2004 W Powers Ave, Littleton, CO 80120 8 – $10 Buck Recreation Center Starting: 7:00 PM

Aeromodeling at the Hangar Wings Over the Rockies Air and Space Museum 7711 E. Academy Blvd., Denver, CO 80230 $6 – $11 From: 10:00 AM to 4:00 PM

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

Feb 27 2015

Drag Nation | House of Flowers EXDO Event Center 1399 35th St., Denver, CO 80205 $10 – $12 From: 9:00 PM to 2:00 AM

Feb 21 2015

Brackitz Build It! WOW! Children’s Museum 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 General Admission From: 10:00 AM to 12:00 PM

www.noyeslaw.com

Feb 27 2015

SnoCore: Winter Music Tour 2015 Effective Immediately Public Relations 1902 Blake Street, Denver, CO 80202 $25 Summit Music Hall Starting: 7:00 PM

ÃÎ ÅØÍÎ Ï Ñ Ó ÐÀ ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ! ÁÓ ÇÄÅÑÜ ß Ñ Ò ÀÅ ÍÀ×ÈÍ

Feb 23 2015 – Feb 26 2015

Yesterado Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $8 Starting: 10:00 AM

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Accounting Technician Certificate Training Program • Очная программа обучения • Обучение через интернет Стань американским бухгалтером всего за 4-7 месяцев учебы * Научитесь пользоваться современными программами Accounting, QuickBooks, Microsoft Suite * Предоставляем возможность обучения на примере реальных бухгалтерских проектов * После успешного завершения обучения помогаем с трудоустройством

Classes start soon, for more information or to schedule your campus visit, call 303-755-3248.

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 /Apr 2200 /A Aries, expect to scramble at the last minute when you have to get something finished. It may elevate your blood pressure, but youâ&#x20AC;&#x2122;ll feel good when the task is completed. TAURUS - Apr 21/May 21 You have to take a stand on a highly contested matter, Taurus. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no way to avoid the situation, so itâ&#x20AC;&#x2122;s best if you just meet it head on. Others will appreciate your direct approach. GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, say goodbye to a bad situation, as a better one is on the horizon. It is about time you make things work in your favor and enjoy some R&R. CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, you have grown in many ways and people are trying to get used to your new persona. They see you as a new person, and that will require an adjustment period. LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, paying off a large debt may empty out your bank account, but you have to look at the benefits of the situation. No more interest payments mean more savings. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, expect to be caught off guard this week. Allow everything to run its course, and things will be back to normal before you know it. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, be resourceful and economical this week. Frivolous spending will only leave you with a hole in your pocket and not much to show for it. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 This could be a time of profound changes

i an n im iimportant portan nt rela lati tionsh ship ip, Sc SScorpio. orpi or piio. IIff you in relationship, keep an open mind, there is no limit to the benefits that await. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, after a few bumpy spells, you may be on the road to a financial recovery. Monitor your spending and continue to maintain your financial discipline. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Real estate values have been rebounding, Capricorn. If you are in the market to sell your home, now may be your chance to do so, but make sure you accept a good offer. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Your responsibilities are at an all-time high, Aquarius. If you speak up, plenty of people will be willing to lend a hand. You just have to accept their offers to help. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, start visualizing positive outcomes and you can produce winning results. A negative attitude will only prevent success.

FAMOUS BIRTHDAYS FEBRUARY 15 Â&#x201E; Amber Riley, Actress (29) FEBRUARY 16 Â&#x201E; Valentino Rossi, Race Car Driver (36) FEBRUARY 17 Â&#x201E; Ed Sheeran, Singer (24) FEBRUARY 18 Â&#x201E; Molly Ringwald, Actress (47) FEBRUARY 19 Â&#x201E; Jeff Daniels, Actor (60) FEBRUARY 20 Â&#x201E; Cindy Crawford, Model (49) FEBRUARY 21 Â&#x201E; Charlotte Church, Singer (29)

23 Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ˝Đľ Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš Đ˛ĐˇĐłĐťŃ?Đ´ Đ˝Đ° Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đ¸.

ĐĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ&#x2122;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x201E;Đľ

ÇÇžÇżÇ˝ÇťÇ¸ÇťÇ° Çž ÇšÇşÇťÇ°ÇťÇ¸Ç˛ÇżÇşÇľÇš ÇťÇźČ&#x2C6;ÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸ÇÇ°ÇťÇąÇÇ˝ÇşČ&#x2C6;ÇšÇľ ÇˇÇ¸ÇľÇ˛ÇşÇżÇÇšÇľ ÇźÇť ÇŻÇžÇ˛ÇšČ&#x20AC; ÇšÇľÇ˝Č&#x20AC; ÇžÇ˛ÇśČ&#x201E;ÇÇž ÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝Ç˛ Russian Astrologist

Đ&#x2014;Đ˛Ń&#x2018;ĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Ń Đ&#x2019;Đ°ĐźĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đž ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2026; Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş? Đ&#x2019;ĐžĐˇŃ&#x152;ĐźĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x192; Đ˛ Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛ĐľĐşĐ°ĐźĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˛ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń Đ˛ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;! Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Ń&#x2026; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Đ¸ Đ¸ ĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐşĐ°, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ¸ ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ĐžĐź Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x2039;

720-397-2290 â&#x20AC;˘ elitayoffe@gmail.com

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO

Đ&#x2013;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x201A;Đľ ĐťĐľĐłĐşĐž Đ¸ Đ˝ĐľĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐłĐž!

Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ Anastasiya's Residential Cleaning Services

720-579-8910 www.lightsofrussia.com

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

cially worrisome in light of the large body of research documenting the adverse effects that violent video games and pornography have on teen development. Viewing S&M is not harmless for teens In recent months, the media has paid considerable attention to on-campus rapes and spousal abuse at the hands of highprofile athletes and entertainers. By contrast, very little attention has been given to dating violence among high school students, even though research has linked exposure to violence and pornography in movies during adolescence to increased aggression and permissive sexual behavior, respectively. In a 2008 study led by Keilah Worth in Pediatrics, approximately 3 million out of 40 million (12.5 percent) of surveyed youth ages 10 to 14 have viewed movies that were rated R for violence. Teens who view violent television programs are more likely to become aggressive than their non-viewing counterparts, which then leads to the use of violence to settle conflicts, lack of trust in others, and the use of violence for self-protection, according to 2013 research by ob-gyn Dr. Michael Cardwell in Southern Medical Journal. In terms of teen viewing of erotic material, pediatrician Dr. Deborah Braun-Courville and pediatrics researcher Mary Rojas found that adolescents who visited sexually explicit websites were

more likely to engage in risky sexual behaviors such as having sex with multiple partners and using controlled substances or alcohol during sex. The researchers also found that those teens have a more permissive attitude toward sex than their counterparts who did not access pornographic content on-line. In yet another study, led by researcher Ross O’Hara and published in Psychological Science in 2012, early movie sexual exposure (i.e., viewing movies with sexual content before age 16) has been found to be predictive of engagement in risky sexual behaviors by altering sexual behavior and accelerating the typical development of sensation-seeking during adolescence. There is also evidence, from a study in Adolescent Medicine in 2007, that earlier exposure to sex in the media expedites sexual debut among adolescents.

Although we are not aware of studies looking specifically at the impact of teens viewing sadomasochistic erotic material, there is little doubt among experts that viewing of sex and violence is associated (albeit when studied separately) with more sex and violence. The impacts of dating violence Getting back to concerns about dating violence and its adverse impact on teens, we and others have analyzed data from the Youth Risk Behavior Surveillance System (YRBSS) — a biennial survey conducted by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of a nationally representative sample of adolescents in high schools across the nation. This survey focuses on many different risk-taking behaviors, including dating violence. Study participation is anonymous and voluntary (with parental consent).

In 2013, the YRBS national sample consisted of 13,633 participants from 148 public and private schools. Based on those responses (which solicited more detailed information about students’ past experience with physical or sexual dating violence than past surveys), the CDC notes that large numbers of teens are victims of physical and sexual dating violence every year. For example, nearly 1 million high school girls in the United States were victims of sexual dating violence (forced to do something sexually against their will). That same year, 10 percent or more of high school girls who were dating reported being forced to engage in sexual intercourse within the prior 12 months. Overall, according to CDC data, 14.4 percent of high schools girls who dated experienced sexual dating violence within the past year. The prevalence of physical dating violence was almost as high: 13 percent reported that their boyfriends hit, slapped or physically hurt them on purpose. Tragically (but not surprisingly), our own analysis of these data reveals that about one-third of teens who reported dating violence were the victim of both sexual and physical violence. After violence, the harm persists Dating violence has consequences beyond the direct physical trauma and its immediate emotional impact. For example, in 2013 research led by

Donna Howard at the University of Maryland School of Public Health, physical dating violence has been linked to a set of psychosocial risk factors, particularly sad/hopeless feelings, suicidal ideation, and physical fighting. We found similar associations for sexual dating violence. Sexually victimized teens were more likely to avoid school and to carry weapons to campus. They were also more likely to acknowledge feelings of depression as well as to contemplate or attempt suicide. Teens who were victims of both physical and sexual dating violence were 10 times more likely to attempt suicide than teens who were not victims of dating violence. In short, dating violence can have grave consequences. Mature audiences may enjoy the escapist fantasies of the «Fifty Shades» trilogy. But given the work’s more visual and graphic depiction of bondage, domination and sadomasochism (even if done «tastefully» by mature adult standards), parents, teachers, pediatricians and other child-health professionals must be prepared to educate and counsel teens who view this movie about what constitutes healthy sexual behavior. It is na?ve to think that a film that sensationalizes sexual sadomasochism won’t adversely affect some younger teens during their sexually formative years. Simply put, some truths are black and white, not shades of grey.

All About Me: Powerful People Inspire Themselves Laura Geggel During his 2014 Oscar acceptance speech for best actor, Matthew McConaughey recalled that a woman asked him as a teenager, «Who’s your hero?» He replied, «You know who it is? It’s me in 10 years.» McConaughey, one of Time Magazine’s most influential people of 2014, described how he needed a role model for inspiration and motivation, and he found those in his future self. A new study on how powerful people find inspiration shows that McConaughey is not alone. «Powerful people draw inspiration from their own experiences, not from those of others,» said Gerben van Kleef, the lead researcher of the study and a professor of social psychology at the University of Amsterdam in the Netherlands. «In contrast, people with less power are better able to draw inspiration from others Powerful people are often bad listeners, but they tend to get excited when they talk about their own experiences, van Kleef said. He and his colleagues decided to find out why, and test whether powerful people — individuals

who can influence others — are inspired by themselves. Finding inspiration The researchers conducted four experiments to determine where powerful people find inspiration. In each, between 82 and 239undergraduate students at the University of Amsterdam and the University of California, Berkeley, answered surveys about how powerful they felt, rating themselves on questions such as, «I can get others to do what I want,» and «I think I have a great deal of power.» In one experiment, students who felt more powerful reported they drew more inspiration from themselves than they did from others during typical conversations. In another, the students were paired up, and asked to share and then listen to an inspiring experience, rating how inspired they felt throughout the entire conversation. The students who felt more powerful had higher baseline feelings of happiness, hopefulness, empowerment and pride than the less powerful students did. Furthermore, the more powerful students reported feeling more inspired by their own stories than by their part-

ners’ stories compared with less powerful people, the researchers found. In another experiment, when asked to write either about themselves or about others, students who felt powerful were more inspired when they wrote about themselves compared with the less powerful students. Inspirational me It’s unclear why powerful people draw more inspiration from themselves, but the researchers offered three theories. «Powerful individuals have a tendency to inflate their own importance while depreciating others, and to prioritize themselves over others in social interactions,» van Kleef told Live Science. «We thought that these tendencies might extend to the ways in which powerful people become inspired.» Powerful people also may see themselves as superior to others, he said. «We reasoned that powerful people would have a harder time appreciating the greatness of another person,» van Kleef said. Moreover, people often enjoy talking about themselves, but try not to overdo it because of social pressures. But powerful people are less susceptible to social pres-

sures, which might make it easier for them «to publicly indulge in the greatness of their own experiences,» van Kleef said. The study may also indicate that the powerful people are, on average, somewhat more narcissistic than less powerful people are, he added. But it’s a chickenor-the-egg scenario. «Narcissistic individuals may have a stronger desire to reach powerful positions, and people who hold powerful positions may over time adopt slightly more narcissistic tendencies,» van Kleef said. The study will help scientists draw a better picture of the

powerful, said Kristin Laurin, an assistant professor of organizational behavior at the Stanford Graduate School of Business, who was not involved with the study. Perhaps future research will explore how others react to powerful people, and whether they find the self-absorption offensive or maybe even a relief that they themselves don’t have to talk that much, she said. «In other words, when you are powerful, is it in fact to your benefit to focus on yourself as a source of inspiration?» Laurin said. «Or does it make you miss out on exciting opportunities?»

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

Sleep Paralysis Linked to Genetics Tanya Lewis People who’ve experienced the strange phenomenon of sleep paralysis may feel like they can’t move their body when they’re falling asleep or waking up, or may have hallucinations that there’s a malevolent presence pressing down on them. Now, a new study suggests the phenomenon may have a heritable cause. In the study, researchers asked a group of more than 800 twins and siblings whether they had experienced sleep paralysis. The results showed that genetics were partially to blame for the strange phenomenon. In addition, the people in the study who had anxiety, slept poorly or had experienced stress in their lives were more likely to have these nighttime bouts of paralysis, the researchers found. The findings shed some light on what is still quite a mysterious

condition, the researchers said. «The cause is still unknown, but we think it’s something to do with disruption of the regular sleep cycle,» said Daniel Denis, a psychologist at the University of Sheffield in England, and coauthor of the study published online Feb. 9 in the Journal of Sleep Research Waking nightmare Sleep paralysis often occurs during the rapid eye movement (REM) stage of sleep, when people are usually dreaming. In REM, the muscles are nearly paralyzed — possibly to prevent people from acting out their dreams, scientists say. Some people who suffer from sleep paralysis experience hallucinations of a terrifying figure pressing down on them and preventing them from moving. Estimates of how many people experience the phenomenon vary widely. Some studies have found that just over 7 percent of people

will experience the feeling at some point in their lives, whereas other studies suggest as many as 60 percent of people will. «It’s more common than you would actually expect,» Denis told live Science. Yet scientists don’t really know what causes the phenomenon, or whether it is heritable. To find out, Denis and his colleagues used data from 862 twins (identical and nonidentical) and other (non-twin) siblings between ages 22 and 32 in England and Wales. The participants indicated on the survey whether they agreed with the statement, «Sometimes, when falling asleep or waking up from sleep, I experience a brief period during which I feel I am unable to move, even though I think I am awake and conscious of my surroundings.» By comparing the responses of identical twins, who share almost all of their DNA, with those

of nonidentical twins or siblings, who share about half of their DNA, the researchers found that genes accounted for more than 50 percent of the incidence of sleep paralysis. They also found that sleep paralysis was more common in people with anxiety, those who weren’t getting good sleep and those who had had traumatic experiences, such as an illness or death in the family. Sleep/wake cycles Next, the researchers looked at individual genes that could be involved in sleep paralysis, which had not been done before, Denis said. The researchers looked to see which version of a gene called PER2 — which is linked to daily cycles of wakefulness called circadian rhythms — the people in the study had. They found that the people who had certain versions of this gene were more likely to have sleep paralysis.

«It’s still a preliminary finding,» Denis said, but added that it provides «a general inkling that something to do with the control of circadian rhythms is probably involved in sleep paralysis.» The study has a number of limitations. For a behavioral genetics study, it was based on a relatively small number of participants, and was limited to young adults. In addition, the findings don’t prove that genetics or stressful factors cause the paralyzing experience, only that the two are linked. «It’s a chicken-and-egg thing,» Denis said. For example, having anxiety could cause a person to experience sleep paralysis, or it could be that experiencing sleep paralysis could make a person more anxious, he said. «The main thing we’ve learned is [sleep paralysis] appears to be heritable, and there seem to be some genes influencing sleep and wake patterns involved,» Denis said.

Sleepless in High School: Teens Getting Less Shut-Eye Cari Nierenberg The amount of time that teens spend sleeping has substantially declined over the last 20 years, a new study suggests. The results from a large national survey show that the percentage of U.S. teenagers who regularly get seven or more hours of shut-eye is consistently decreasing. For example, surveys of teens done in the early 1990s showed that about 52 percent of 15-yearolds reported getting at least seven hours of sleep, whereas in 2011-2012, just 43 percent of 15-year-olds said the same. About 36 percent of 18-year-olds said they got at least seven hours of sleep in the early 1990s, but in 2011-2012, only about 33 percent did. The researchers also found that girls in this age group are less likely than boys to report regularly getting seven or more hours

of sleep a day. Other groups who also frequently sleep less than seven hours include minority adolescents, teens living in urban areas and those teens whose families have lower levels of income, according to the study. «We found that a majority of adolescents after age 15 are not even meeting minimum requirements for adequate sleep,» said study researcher Katherine M. Keyes, an assistant professor of epidemiology at the Mailman School of Public Health at Columbia University in New York. These results suggest that messages about appropriate sleep may not be reaching teens, she said. To function at their best, teens should hit the sack for eight to 10 hours a night, the National Sleep Foundation recommends. Sleep-deprived teens Getting enough sleep is important for teens’ bodies and minds during this critical stage in their growth and development. Those

who skimp on shut-eye during their teen years could also set the stage for a lifelong pattern of getting too little sleep as adults. Evidence shows that even one night of inadequate sleep reduces concentration and focus, Keyes told Live Science. A lack of Zzzs could also affect adolescent health in a variety of other ways. Previous research has suggested that the average American teen is chronically sleep deprived, and this may increase teenagers’ risk for experiencing problems in school performance, mental health issues,automobile accidents, substance use and even weight gain, the researchers wrote in their study, published online today (Feb. 16) in the journal Pediatrics. In the new study, the researchers looked at data collected between 1991 and 2012 from a nationwide survey of more than 272,000 U.S. teens ages 12 to 19. The teens completed question-

naires while they were in the 8th, 10th and 12th grades asking them how often they get seven or more hours of sleep a day, and how often they get less sleep than they should. The results from the new study indicate that teens who are getting the least amount of sleep are the ones most at risk of adverse health outcomes, Keyes said. Although this analysis did not examine the reasons why teens are getting less sleep than needed, other studies have speculated that greater use of the Internet and social media, as well as increased pressure to get into college may be partly to blame. But interestingly, the new study found that the most substantial decreases in the amount of sleep teens get took place during the 1990s, which was a preFacebook, pre-iPhone era, Keyes said. Being tired as a teenager may seem like the norm for this age

group. The start of puberty can reset teens’ internal clocks by up to two hours, making it harder for them to nod off until later at night, especially as the demands of school, part-time jobs, extracurricular activities, families and friends all compete for their time. Given all that teens are attempting to pack into their days, sleep may seem like a low priority. In addition, teens may be unaware — or unwilling to admit — that insufficient shut-eye is truly influencing their moods and behaviors. The biggest take-home message of this research is that teens need to know what is an adequate amount of sleep, and be aware of the importance of getting enough sleep in for daily functioning and performance, Keyes said. «Educators, parents and public-health practitioners need to work together to ensure that sleep as a public-health issue gains attention and awareness,» she said.

Mindfulness Meditation May Help Older Adults Sleep Better Rachael Rettner Meditating may help older adults sleep better, a new study suggests. The study involved about 50 adults in Los Angeles ages 55 and older who had trouble sleeping, including difficulty falling asleep or staying asleep, or who felt sleepy during the day. Participants were randomly assigned to complete either amindfulness meditation program — in which people learn to better pay attention to what they are feeling physically and mentally from moment to moment — or a sleep education program that taught the participants how to develop better sleep habits. The participants also complet-

ed a questionnaire to assess how well they were sleeping, and were given a score from 0 to 21, with higher scores indicating worse sleep. After six weeks, the participants in the mindfulness group showed greater improvements in their sleep scores compared to those in the sleep education group. On average, the meditators improved their sleep score by 2.8 points, compared with 1.1 points for those in the sleep education group. That level of improvement in sleep scores means that meditation works as well as other sleep treatments, including sleep drugs, according to past studies of these treatments, the researchers said Compared with the people in

the sleep education group, people in the meditation group also saw greater improvements in their symptoms of insomnia, fatigue and depression. The findings suggest that «mindfulness meditation may be introduced to older adults as a short-term solution to remediate their moderate sleep disturbances,» the researchers, from the University of Southern California, wrote in the Feb. 16 issue of the journal JAMA Internal Medicine. However, more work is needed to assess how effective the mindfulness program is in improving sleep over the long term, they noted. Previous studies had found that other forms of mind-body exercise, such as tai chi, have been

linked with improved sleep in older adults. But tai chi requires movement, and the new study is one of the first to examine how a type of meditation that does not require movement affects sleep, the researchers said. Such a treatment might be particularly useful for older adults with mobility limitations, Adam Spira, a researcher at Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health who was not involved in the research, wrote in an editorial accompanying the study. What’s more, mindfulness programs are generally accessible within communities and are offered at a low cost, the researchers said. Although some types of psychotherapy have been shown to improve sleep in people with

insomnia, such therapies are not as readily available to the general public because they require trained health care professionals to administer them, the researchers said. Treatment with sleep drugs is also common, but these drugs can have side effects, including daytime sleepiness and a risk of developing drug dependency. In the study, there were no harmful events tied to participating in the meditation group or the sleep education program, the researchers said. More studies are now needed to replicate the findings, and to see if mindfulness meditation is also useful for older adults who have an official diagnosis of insomnia, the researchers said.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :

9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640

ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .

ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.

ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).

ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Один из важнейших запросов современных людей – эмоциональное равновесие: как научиться распознавать и выражать свои эмоции, примирять противоречивые чувства, не накапливать стресс, действовать более точно и эффективно на работе, дома и во всех жизненных ситуациях, которые ежедневно бросают нам вызов? –

Решение жизненных проблем Обретение гармонии и силы Освобождение от неудач Исцеление недугов На семинарах и частных консультациях всемирно известного экстрасенса и духовного учителя Вита Мано

с 24-го апреля 2015 г. Запись на семинары и частные консультации

в Болдере - 720-938-1168 (Вера) в Денвере - 720-205-1951 (Лариса) регистрация on-line на сайте gorizont.com/mano С вами Вит Мано — один из самых известный в России, Индии и Америке экстрасенсов и духовных учителей, ученик самого загадочного мистика 20 века — Бхагвана Шри Раджниша (Ошо).

Призер 13- й российской битвы экстрасенсов.

Семинары Вит Мано удивительны, на них происходят чудесные исцеления от болезней, избавление от никотиновой и алкогольной зависимости, обретение эмоциональной свободы, гармонии души и тела, восстановление семейных отношений. Вит Мано заряжает всех вокруг своей благодатной энергией и делает людей счастливыми.

veetmanoprograms.com

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

PAR

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

MIRACLE TRAVEL, LLC • грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

• политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Срочно требуется опытная маникюрша

/DZ 2IÀFHV RI 6WDQ (SVKWHLQ ǙǺǻǰǻǸǲǿǺǵǶ ȀǾǼǲȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ ǙǺǻǰǻǸǲǿǺǵǶ ȀǾǼǲȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ

ǍǱǯǻǷǭǿȈ ǞǿǭǺǵǾǸǭǯ ǪǼȅǿǲǶǺ ǵ ǕǽǵǺǭ ǜȀǰǭȄȍǯǭ АВТОМОБ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИЛЬНЫЕ АВАРИИ, Н РАБОТЕ (WORKERS’ (WORKER RS’ ТРАВМЫ НА COMPENSA ATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ БЫ ЫТУ COMPENSATION) (*Оплата происходит прои исходит только в случае разрешения успешного ра азрешения Вашего дела))

ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ АЦИОННОЕ ПРАВО О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ СКОЕ ПРАВО УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ ИЕ В НЕТРЕЗВОМ С СОСТОЯНИИ ОСТО ОЯНИИ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ НАРУШЕНИ ИЯ ПРАВИЛ ПРА АВИЛ (DUI) И ДРУГИЕ ДОРОЖНО ОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНОГО СЕМЕЙНО СЕМЕЙНОЕ Е ПРАВО (*разводы, legal leg gal separation, marital agreements, agreem men e ts ts,, spousal child and spous sal support, завещания и т.д.))

БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ

ǚǭǱȍǳǺǻǾǿȉ ǜǽǻȁǲǾǾǵǻǺǭǸǵǴǹ ǗǻǺȁǵǱǲǺȃǵǭǸȉǺǻǾǿȉ ( 7HQQHVVHH $YH 6XLWH 'HQYHU &RORUDGR

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 В Вашингтоне из-за снежной бури закрылись госучреждения Снежная буря, сопровождающаяся рекордными холодами, обрушилась в понедельник, 16 февраля, на Атлантическое побережье США. Из-за сильных снегопадов в Вашингтоне закрыты федеральные учреждения, авиакомпании отменили 2,6 тысячи рейсов, сообщает Reuters.

Нынешний «безубийственный» отрезок времени считается самым продолжительным в криминальной истории города с начала 1990-х годов. Криминологи затрудняются ответить на вопрос о том, что снизило активность преступников, указывает The New York Times. По мнению специалистов, подобные явления могут быть результатом какой-то конкретной операции, проводимой правоохранительными органами, плохой погоды (сейчас в Нью-Йорке установилась весьма холодная, по местным меркам, погода – температура днем колеблется от минус 4 до минус 8 градусов) или простым совпадением.

В США после крушения загорелся поезд с нефтью Поезд, перевозивший сырую нефть, сошел с рельсов 16 февраля в американском штате Западная Вирджиния. Об этом сообщает Associated Press.

Непогода, по информации Национальной метеорологической службы, накрыла Миссури, Арканзас, юг Иллинойса, Теннесси, Кентукки, Индиану и Огайо. В Северной Каролине, Вирджинии, Миссисипи, Джорджии, Кентукки и Вашингтоне объявлено чрезвычайной положение. Синоптики прогнозируют выпадение от 15 до 30 сантиметров снега. Во вторник, 17 февраля, в столице США будут закрыты федеральные учреждения, сотрудникам предоставлен однодневный отпуск. Часть госслужащих, тем не менее, сможет исполнять обязанности с помощью интернета. Также будет работать персонал экстренных служб. Из-за непогоды закрыты или работают с ограничениями аэропорты Северной Каролины, Теннесси и Нью-Йорка, а также аэропорты столичного округа Колумбия. Губернатор Арканзаса распорядился закрыть школы. 14 февраля из-за снежных бурь в США были отменены 2,1 тысячи авиарейсов. В разных частях США без электроснабжения, прерванного из-за снегопадов, остались около 1,2 миллиона человек. В восьми штатах – от Вирджинии до Мэна – были закрыты школы. Из-за непогоды погибли 25 человек.

Нью-Йорк прожил 13 дней без убийств Крупнейший город США – Нью-Йорк – прожил рекордный 13-дневный период без убийств, который закончился в субботу, 14 февраля. По данным The New York Post, в этот день скончался получивший накануне три огнестрельных ранения житель района Куинс Эрик Роман.

Инцидент произошел в 50 километрах к юго-востоку от столицы штата Чарлстона. По неизвестным пока причинам с рельсов сошли несколько вагонов, по меньшей мере одна цистерна с нефтью упали в реку Канова, еще две взорвались, в результате чего загорелся дом в расположенной поблизости деревне Адена. Из-за пожара и угрозы возгорания других цистерн район аварии был оцеплен в радиусе 2 километров, жители деревни Адена были эвакуированы, передает Fox News. Как заявила глава администрации округа Канова Дженнифер Сейр, огнем охвачено не менее 14 цистерн. По предварительным данным, часть нефти попала в реку, масштабы загрязнения устанавливаются. Власти не исключили прекращения подачи воды в близлежащие населенные пункты. Ликвидации последствий ЧП мешает плохая погода и высокий снежный покров.

Опасные микробы нашли в каждом десятом супермаркете США

www.gorizont.com/rd

Несмотря на все санитарные нормы, примерно в десяти процентах гастрономов специалисты обнаружили листерии. Эти бактерии являются клеточным паразитом и подавляют иммунную систему. В тело человека они попадают через кишечник, накапливаются в селезенке и печени и распространяются через кровеносную систему по всему организму. У здоровых людей листерии могут привести к кратковременным расстройством желудка, таким, как, например, диарея. Однако более восприимчивым к листериям являются дети, пожилые и беременные женщины. У них листерия может вызвать приступы лихорадки, боли в мышцах и другие серьезные последствия. Этим категориям лиц, а также людям со слабым иммунитетом, ученые не рекомендуют питаться фастфудом, в частности, употреблять хот-доги, ферментированные или сухие колбасы, паштеты и мягкие сыры, продаваемые в супермаркетах. Как отмечают ученые, вспышки листериоза (вызываемые одноименной бактерией) могут в отдельных случаях приводить к большему числу смертей, чем сальмонеллез или интоксикация кишечной палочкой. В своем исследовании ученые в течение шести месяцев взяли пробы в 30 супермаркетов трех штатов, продающих продукты быстрого питания. Эти гастрономы, как отмечает издание, распространены по всей территории США. Ученые отмечают, что хотя большинство положительных образцов было собрано с поверхностей, напрямую не вступающих в контакт с продуктами питания, например, с полов и из канализации, однако это не исключает вероятность попадания микробов к человеку. Как отмечают исследователи, есть два основных способа предупреждения заражения листериозом. Первый сводится к систематической уборке помещений с применением всех необходимых средств. В качестве второго способа ученые рекомендуют людям со слабой иммунной системой прогревать продукты из супермаркетов до температур (например, до 70 градусов Цельсия в течение 20 минут или ста градусах в течение трех минут), при которых бактерия погибает. Полагаться при этом на внешний вид фастфуда эксперты не советуют.

Жители Лос-Анджелеса пожаловались на продающий мясо енотов магазин В Лос-Анджелесе покупатели попросили надзорные органы проверить магазин, который продавал свежезамороженное мясо енотов. Об этом пишет The Los Angeles Times.

Ученые из Университета Пердью (штат Индиана, США) сообщили об обнаружении опасных микробов в супермаркетах, продающих готовую еду. Об этом рассказывает британское издание Daily Mail.

Тушки енота продавались по десять долларов за фунт. Сотрудник супермаркета рассказал изданию, что инспекторы из департамента здравоохранения изъяли все мясо дикого животного. Он отметил, что продукт продавался уже несколько лет, однако ранее это никогда не вызывало нареканий со стороны контролирующих органов. По законам штата Калифорния еноты классифицируются как дичь, продажа которой не запрещена законом. Но реализация мяса разрешена лишь в том случае, если известно место его производства, пишет издание. На енотов охотятся и употребляют их в пищу в некоторых южных штатах США. Однако CBS Los Angeles отмечает, что сотрудники профильных ведомств, включая окружного прокурора, не смогли точно сказать, является ли продажа мяса дикого животного законной.

Брат Буша выложил в сеть личные данные 12 тысяч избирателей Джеб Буш, 43-й губернатор Флориды и брат президента США Джорджа Бушамладшего, по ошибке опубликовал в сети документы с личными данными более чем 12 тысяч человек, сообщает Associated Press.

Буш, которого прочат в кандидаты на участие в президентских выборах, желая показать себя активным, открытым и технически подкованным политиком, разместил на своем сайте переписку с избирателями за все восемь лет на посту губернатора. Вместе с ней в открытом доступе оказались имена, даты рождения и номера социального страхования его собеседников. Глава компании по защите персональных данных Identity Finder Тодд Файнмэн тут же забил тревогу: «Теперь более 12 тысяч лиц могут стать жертвами мошенничества». Через 2 дня почти все письма за исключением нескольких сотен были удалены с сайта. Среди возможных кандидатов на президентских выборах 2016 года фигурируют также миллиардер Дональд Трамп и бывший госсекретарь Хиллари Клинтон. Президент США Барак Обама по Конституции не имеет права выдвигать свою кандидатуру на третий срок.

Обама назвал свои компьютерные пароли Предыдущее убийство в Нью-Йорке было совершено 1 февраля. В прошлом году, также в феврале, в Нью-Йорке не регистрировались убийства на протяжении 10-дневного периода – с 13-го по 22-е число.

СМИ узнали о жалобе горожан, после того как местная жительница Кристина Дау опубликовала в Facebook видео, на котором показаны несколько тушек животных внутри морозильной камеры супермаркета Metro. Как мясо попало в магазин, не сообщается.

Президент США Барак Обама признался в том, что раньше использовал слишком простые пароли для доступа к своим цифровым ресурсам. Об этом он рассказал, выступая на саммите по кибербезопасности в Стэнфордском университете, пишет New York Daily News.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

Совершивший теракты в Копенгагене присягнул лидеру ИГ

мы хотели бы продолжить жить вместе с евреями», – выразила надежду Меркель. 15 февраля премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху посоветовал уехать европейским евреям в Израиль, поскольку их «в Европе опять убивают только потому, что они евреи». В этот же день израильский кабмин одобрил выделение 46 миллионов долларов для стимулирования иммиграции из Франции, Бельгии и Украины. В последнее время в Европе участились случаи проявления антисемитизма. 15 февраля пятеро подростков осквернили около 250 надгробий на еврейском кладбище во Франции. 14 февраля в Копенгагене мужчина обстрелял кафе «Крудтенден», где проходила дискуссия, посвященная вопросам свободы слова. В результате был убит один человек, ранения получили трое полицейских. Затем террорист напал на главную синагогу, где застрелил одного человека и ранил еще двух сотрудников правоохранительных органов. Ночью полицейские застрелили нападавшего на железнодорожной станции в Нерребро. 9 января террорист Амеди Кулибали взял в заложники более 20 человек в кошерном супермаркете Парижа и убил четырех из них. В результате штурма супермаркета Кулибали был убит.

ные Египтом по объектам ИГ в ливийском городе Дерна, сообщает Reuters. Спикер конгресса Омар Хомайдан заявил, что это является нарушением суверенитета страны. Происламистский альянс «Рассвет Ливии» призвал египтян, проживающих на территории этого государства, покинуть страну в течение 48 часов, чтобы «избежать мести и не подвергать себя другим возможным преднамеренным действиям». Об этом говорится в сообщении, распространенном альянсом. Авиаудары Египта по ливийской территории поддержал президент ОАЭ Халифа ибн Зайд Аль Нахайян. По его словам, Арабские Эмираты усилят сотрудничество с партнерами по искоренению ИГ. Ранее Каир призвал коалицию по борьбе с «Исламским государством» наносить воздушные удары по позициям джихадистов в Ливии. 16 февраля египетские и ливийские самолеты разбомбили тренировочные лагеря, полигоны и склады оружия ИГ в Дерне. По данным командира ВВС Ливии Сакера Аль-Джоруши, в результате авиаударов погибли от 40 до 50 боевиков. Он заявил, что на 17 февраля запланирована новая серия бомбардировок. Египет нанес авиаудары по позициям ИГ после того, как джихадисты в Ливии обезглавили 21 египтянина-копта, исповедующих христианство. В августе 2014 года в США заявили, что Египет и ОАЭ осуществили воздушную атаку на группировки исламистов в Триполи. Восточная часть Ливии находится под контролем различных исламистских группировок, сражающихся друг с другом за власть. Некоторые из них поддерживают ИГ. В Ливии одновременно действуют два парламента: в Тобруке (под руководством премьера Абдаллы ат-Тани) и происламский Всеобщий национальный конгресс в Триполи. Двоевластие сложилось из-за того, что исламисты захватили контроль над ливийской столицей.

Египетские ВВС нанесли повторный авиаудар по позициям ИГ в Ливии

Мадуро заявил о предотвращении госпереворота

Египетские ВВС нанесли вторую серию авиаударов по позициям боевиков «Исламского государства» (ИГ) в Ливии, сообщает ТАСС со ссылкой на новостной портал «Аль-Ватан». Пока не уточняется, какие объекты подверглись бомбардировке.

Президент Венесуэлы Николас Мадуро заявил о предотвращении госпереворота, передает CNN. Выступая перед населением по телевидению, глава государства сообщил, что в заговоре участвовали местные военные, координируемые Вашингтоном.

Подозреваемый в нападении на кафе и синагогу в Копенгагене перед терактами присягнул на верность лидеру группировки «Исламское государство» Абу Бакру аль-Багдади. Об этом сообщает CNN News.

Во Франции пообещали защитить евреев от «исламофашизма» Французский премьер Мануэль Вальс пообещал, что правительство защитит местных евреев от «исламофашизма», сообщает Associated Press. «Еврей, который покидает Францию, – часть Франции, которая уходит», – признал Вальс. Президент Франции Франсуа Олланд заявил, что не допустит, чтобы «люди поверили в то, что евреям больше нет места в Европе и во Франции, в частности». Между тем канцлер ФРГ Ангела Меркель сказала, что немецкое правительство сделает все возможное для защиты мест, где живут и работают евреи. «Мы рады и благодарны тому, что евреи вновь живут в Германии. И

Simply the best

Накануне преступления Омар Абдель Хамид аль-Хуссейн разместил на своей странице в Facebook заявление о преданности аль-Багдади, пообещав не «никогда не вступать с ним в спор до тех пор, пока речь не зайдет о возмутительном неверии». Вечером 14 февраля в столице Дании мужчина обстрелял кафе «Крудтенден», где проходила дискуссия, посвященная вопросам свободы слова. В результате погиб один человек, ранения получили трое полицейских. Затем тот же человек совершил нападение на главную синагогу, где застрелил одного человека (позднее было установлено, что он был евреем) и ранил еще двух сотрудников правоохранительных органов. Ночью полицейские застрелили нападавшего на железнодорожной станции в Нерребро и установили, что именно он устроил нападения на кафе и синагогу. По данным датской полиции, террористу было 22 года. Он вырос в Дании и имел проблемы с законом – около двух недель назад он вышел из тюрьмы, где отбывал двухлетнее наказание за нападение с ножом в вагоне метро. До этого он привлекался к ответственности за нарушение закона о хранении оружия и за преступление с применением насилия. Премьер-министр Дании Хелле Торнинг-Шмитт назвала случившееся терактом. В понедельник свою поддержку правительству королевства выразил президент США Барак Обама.

e-mail: info@gorizont.com

оппозиционные силы Венесуэлы. Предполагаемые заговорщики задержаны. «Мы пресекли попытку смены власти, направленную против демократии, против стабильности на нашей Родине. Группа офицеров военно-воздушных сил готовила силовую акцию», – сказал руководитель Венесуэлы. По словам Мадуро, заговорщики намеревались угнать военный самолет и с его помощью атаковать президентский дворец или устроить нападение во время массовой демонстрации, на которой будет присутствовать глава государства. Военные, как сказал президент, планировали устроить свою акцию в период с 9 по 15 февраля, сказал Мадуро. Он сообщил, что мятежники собирались атаковать и ряд других зданий, в том числе министерство обороны и штаб-квартиру латиноамериканской телесети teleSUR в Каракасе. Мадуро занял пост президента Венесуэлы в апреле 2013 года. Он стал преемником лидера страны Уго Чавеса, скончавшегося в марте того же года от рака.

Израиль накрыла самая мощная за пять лет пыльная буря На Израиль 11 февраля обрушилась самая мощная за последние пять лет пыльная буря, загрязненность атмосферы в 40 раз превысила норму, сообщает Jerusalem Post. В результате 384 человека обратились за помощью к врачам.

Из-за падения видимости и сильного ветра на несколько часов было приостановлено авиасообщение из аэропорта южного города Эйлат. Международные рейсы из аэропорта имени Давида Бен-Гуриона вылетали согласно расписанию, передает Ynetnews. По данным Haaretz, уровень загрязнения воздуха начал снижаться ближе к вечеру – после того, как начались дожди, а в некоторых районах выпал снег. Всего за сутки пострадали 354 взрослых и 30 детей, большинство из них жаловались на затрудненное дыхание, аллергические реакции, обострение хронических заболеваний. Пятеро, включая семилетнюю девочку, получили травмы. В Министерстве здравоохранения рекомендовали пожилым людям, детям, беременным женщинам, и тем, кто страдает недугами сердца и легких, избегать физических нагрузок до полной нормализации погодных условий. «Мы призываем граждан выполнять все предписания, а также подчиняться указаниям израильской полиции и местных властей», – заявили в ведомстве.

В Японии из-за землетрясения объявлена угроза цунами Ливийский парламент, заседающий в Триполи (Всеобщий национальный конгресс), осудил авиаудары, нанесен-

Президент не назвал имен участников заговора, но заявил, что за ними стоит правительство США и правые

Землетрясение магнитудой 6,9 произошло 17 февраля на северо-востоке Японии.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

38 Матч всех звезд-2015 стал самым результативным в истории НБА Матч всех звезд-2015, в котором встретились сборные Западной и Восточной конференций стал самым результативным в истории Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Об этом сообщается на официальном сайте организации.

Встреча, прошедшая в воскресенье, 15 февраля, в Нью-Йорке, завершилась со счетом 163:158 в пользу сборной Запада. Команды, набрав на двоих 321 очко, на 3 балла превысили рекорд результативности Матчей всех звезд НБА, установленный в прошлом году. Также команды побили рекорд Матчей звезд по количеству точных трехочковых бросков – 48. Предыдущее достижение было установлено в прошлом году и составило 30 дальних попаданий. Защитник «Оклахома-Сити Тандер» Рассел Уэстбрук набрал 41 очко, став самым результативным игроком и MVP (самым ценным игроком) Матча звезд-2015.

Второе место в общекомандном зачете заняла команда Южной Кореи с 16 наградами (5 золотых, 9 серебряных и 2 бронзовых), третьим стал Казахстан (5 – 6 – 0). Прежний рекорд по количеству золотых медалей, завоеванных на одной зимней Универсиаде, принадлежал сборным России и Китая, которые в 2009 году выиграли в китайском Харбине по 18 наград. Тогда же Россия установила державшийся до минувшей пятницы, 13 февраля, рекорд по общему числу медалей – 51. При этом в Харбине-2009 разыгрывался 81 комплект медалей, в то время как на Универсиаде-2015 – 68. Российскому лыжнику Андрею Ларькову удалось стать единственным на зимних студенческих Играх – 2015 трехкратным чемпионом. Спортсмен завоевал золото в личном спринте свободным стилем, в мужской эстафете и в гонке на 30 километров свободным стилем с масс-старта. По общему ко-

Simply the best

3 личеству медалей не было равных другому россиянину – биатлонисту Юрию Шопину, в активе которого 5 наград (2 золотые и 3 бронзовые). Успешно выступили на Универсиаде и сборные России по хоккею. Они выиграли медали высшего достоинства как в мужском, так и женском турнирах. Зимняя Универсиада 2015 года впервые в истории проходила в двух странах. С 24 января по 1 февраля местом проведения Всемирных студенческих игр стали словацкие Штрбске Плесо и Осрбли, где состоялись соревнования по лыжным гонкам, биатлону, прыжкам на лыжах с трамплина и лыжному двоеборью. 4 февраля Универсиада переехала в Испанию, где в Гранаде и Сьерра-Неваде были разыграны медали в хоккее, керлинге, фигурном катании, сноуборде, горнолыжном спорте, фристайле и шорт-треке.

Российский саночник впервые в истории выиграл чемпионат мира Семен Павличенко впервые в истории российского санного спорта завоевал золотую медаль чемпионата мира. В латвийской Сигулде 23-летний спортсмен победил по сумме двух попыток с результатом 1 минута 36,288 секунды. Об этом сообщает официальный сайт соревнований.

Россия установила рекорд по количеству медалей на зимних Универсиадах Сборная России на Универсиаде-2015, которая проходила в Словакии и Испании, установила абсолютный рекорд зимних студенческих Игр как по количеству завоеванных золотых медалей, так и по общему числу наград. Всего в активе россиян 56 медалей: 20 золотых, 18 серебряных и 18 бронзовых. Об этом сообщает ТАСС.

e-mail: info@gorizont.com

Вторым стал немец Феликс Лох, третьим – австриец Вольфганг Киндль. Россиянин Александр Перетягин занял четвертое место, его партнеры по команде Степан Федоров и Евгений Воскресенский, соответственно, седьмое и одиннадцатое. Ранее россияне выше второго места на мировых первенствах не поднимались. В 2012-м серебро завоевали Альберт Демченко и Татьяна Иванова, в этом году Иванова смогла повторить свой результат. В активе сборной СССР значится три золота чемпионатов мира. В 1978-м победила Вера Зозуля и парный экипаж Дайнис Бремзе / Айгарс Крикис, а в 1981 году их достижения повторил Сергей Данилин. Семен Павличенко выступает за сборную России с 2008-го. Является серебряным и бронзовым призером молодежных чемпионатов мира. На Олимпиаде в Сочи он стал пятым.

Российские биатлонисты выиграли эстафету на этапе Кубка мира Сборная России по биатлону стала победителем заключительного вида программы восьмого этапа Кубка мира в норвежском Холменколлене – мужской эстафеты.

Решающий вклад внес Антон Шипулин, финишным рывком вырвавший золото у лидировавшего на протяжении всего заключительного этапа немца Симона Шемппа, который уступил две десятых секунды. Третье место заняла сборная Австрии. Старт в составе российской команде принял Евгений Гараничев. На втором этапе бежал Максим Цветков, на третьем – Дмитрий Малышко, который вследствие неудачной стрельбы на втором огневом рубеже был вынужден пройти штрафной круг. Победа позволила мужской сборной России обойти Норвегию в эстафетном зачете Кубка мира и возглавить рейтинг. Этап в Норвегии стал последним перед стартующим в начале марта в финском Контиолахти чемпионатом мира.

Словенец прыгнул на лыжах с мировым рекордом в 250 метров

В полуфинале сборная России уступила английской команде со счетом 2:3. Золото в 15-й раз в истории завоевали датчане. Помимо россиян, обладателями бронзовых наград стали спортсмены из Германии, так как матч за третье место регламентом турнира не предусмотрен. По правилам соревнований среди смешанных команд сборные проводят друг с другом пять матчей, в которых встречаются женские и мужские пары, мужчины и женщины в одиночном разряде, а также миксты. Победитель определяется по сумме игр.

Российские керлингистыколясочники выиграли чемпионат мира Сборная России по керлингу на колясках выиграла чемпионат мира, который проходил в финском городе Лохья, сообщает агентство «Р-Спорт».

Словенский летающий лыжник Петер Превц обновил мировой рекорд по дальности прыжка с трамплина. Об этом сообщает агентство «Р-Спорт».

На этапе Кубка мира в норвежском Викерсунде словенец во второй попытке показал результат 250 метров, что стало новым рекордом планеты. Предыдущее достижение (246,5 метров), установленное в 2011 году на этом же трамплине, принадлежало норвежцу Юхану Ремену Эвенсену. По сумме двух попыток Превц набрал 438,8 балла и завоевал золотую медаль, вторым стал норвежец Андерс Фаннемель (424,3), третьим – японец Нориаки Касай (395,5). Лучшим из россиян стал Дмитрий Васильев, занявший шестое место с результатом 371,2 балла. Превц стал первым в истории словенцем, которому покорилось такое достижение. 22-летний спортсмен также является обладателем двух наград, завоеванных на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи. На его счету серебро и бронза, выигранные в личном первенстве на трамплинах различного класса. На Кубке мира лыжник дебютировал в 2009 году.

Сборная России по бадминтону выиграла бронзу на ЧЕ среди смешанных команд Сборная России по бадминтону завоевала бронзовые медали на чемпионате Европы-2015 среди смешанных команд в бельгийском Левене. Об этом сообщается на официальном сайте Национальной федерации бадминтона России.

В финальном матче российская команда в составе Андрея Смирнова, Марата Романова, Оксаны Слесаренко, Александра Шевченко и Светланы Пахомовой переиграла китайскую сборную. Встреча завершилась со счетом 7:4 в пользу россиян. В матче за третье место победа осталась за хозяевами турнира финнами, победившими словаков со счетом 8:5. Таким образом, сборная России стала двукратным чемпионом мира по этому виду спорта. Первые золотые медали россияне завоевали в 2012 году в Южной Корее. В минувшем году российские керлингисты впервые приняли участие в Играх, сыграв на паралимпийском турнире в Сочи. Там подопечные Антона Батугина завоевали серебряные медали, проиграв в финале сборной Канады (3:8). При этом россияне стали лучшими в предварительном круговом турнире, выиграв восемь встреч из девяти. Керлинг на колясках – адаптация обычного керлинга для людей, не способных передвигаться на ногах. В составы команд могут входить как мужчины, так и женщины. Первый мировой чемпионат по керлингу на колясках состоялся в 2002 году в Швейцарии, а в паралимпийскую программу этот вид спорта был включен в 2006 году.

Бранденбургские ворота и медведи попали на официальный мяч Лиги чемпионов Бранденбургские ворота стали частью дизайна официального мяча плейофф и финала Лиги чемпионов-2014/15. Об этом сообщается на официальном сайте Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА). Мяч будет использоваться начиная со стадии 1/8 финала турнира. Разработкой и производством занимался немецкий концерн Adidas. Мяч получил название Finale Berlin, так как заключительный матч ЛЧ-2014/15 состоится в Берлине.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

КОТ В ПУТИ: ЖИВОЙ БАГАЖ

Кошки, природные пушистые антидепрессанты, наши изящные питомцы, неприхотливые в быту создания, был бы вкусный корм, чистая вода в миске да вовремя поменянный туалет, а они взамен готовы играть с вами, принимать ваши ласки и регулярно поставлять неограниченное количество сюжетов для умильных фотографий в вашем блоге. Но как быть, если нужно уехать в отпуск, в длительную командировку или путешествие, да хотя бы просто на все лето переехать жить на дачу? Уверена, многие из тех, кто в душе не против взять котенка, отказывают себе в этом удовольствии при мысли о неминуемых переездах. Кто будет ухаживать за кошкой, пока вы в отъезде, согласится ли она ждать вашего возвращения в специальной гостинице, или, может, стоит взять ее с собой? Оказывается, человечество накопило достаточный опыт путешествий в компании кошек, в том числе и на дальние расстояния, и этот опыт мы попробуем обобщить. Поверьте, ваша кошка может оказаться заядлой путешественницей, нужно только немного подготовиться, а потом, уже в поездке, соблюдать ряд несложных правил. Прежде всего кошка должна быть здорова, чипирована, привита (прививка обязательно делается после чипирования), у нее должен быть кошачий паспорт и свежая справка государственного образца об осмотре ветеринара. Для Москвы это справка по форме № 1. Со дня последней из обязательных прививок пусть пройдет не менее месяца и не более года. Этот набор документов должен быть при вас (и при кошке), даже если вы просто едете на загородную дачу. Понадобится переноска (к переноскам, разрешенным на борту самолета, особые габаритные требования, о них пойдет речь ниже), в ней впитывающая подстилка, кроме того, поводок со шлейкой, запас привычной еды и воды на случай задержки в пути, и можно отправляться в путь. Хорошо, если ваша питомица заранее приучена к переноске и не воспринимает ее негативно. Старайтесь не нервничать, знакомя кошку с ее временным жилищем, иначе ей передастся ваша нервозность. Покормите животное за 3-4 часа до отъезда и проследите, чтобы она сходила в туалет в привычном для нее месте – этого ей должно хватить часов на 10–12. Спокойно посадите кошку в переноску головой вперед и надежно заприте там, чтобы она не спряталась и вам не пришлось ее разыскивать, когда под окнами уже сигналит такси, готовое везти вас в аэропорт или на вокзал. Если вы путешествуете на своей машине, например, едете на дачу, то кошка

также должна быть в переноске, или же вы должны быть совершенно уверены, что она не выпрыгнет в открытое окно или не попытается «помочь» водителю управлять автомобилем на полной скорости. Если ваша кошка спокойна и хорошо переносит машину, можно обойтись без переноски и держать животное на руках, а лоток с наполнителем поставить на пол за задним сиденьем. В этом случае желательно, чтобы у лотка были высокие, загнутые внутрь бортики, чтобы наполнитель не рассыпался по всему салону авто. В пути стоит сделать несколько «гигиенических» остановок, во время которых предложить кошке лоток (но не настаивать) или короткие разминочные прогулки на поводке со шлейкой. Если вам нужно выйти из автомобиля, например, в магазин, – ни в коем случае не оставляйте кошку одну в машине даже на короткое время, даже в пасмурную погоду и «всего лишь» на полчаса – животное может погибнуть от теплового удара. Прибыв на новое место, оставьте кошку знакомиться с помещением, ограничив ее свободу передвижения закрытыми окнами и дверями до тех пор, пока не будете совершенно уверены, что она не убежит. Если вы останавливаетесь в гостинице и вынуждены оставить кошку одну в номере на какое-то время, всегда вешайте на дверь табличку «Не беспокоить», иначе горничная может случайно выпустить животное. Кстати, многие гостиницы как в России, так и за рубежом разрешают своим постояльцам брать в номер домашних питомцев, но в этом лучше удостовериться при бронировании места, списавшись с администрацией выбранного отеля. Естественно, в этом случае лоток с привычным типом наполнителя, корм и вода должны быть в полной доступности для вашей кошки. В случае если вы решили познакомить свою кошку с железнодорожной романтикой, достаточно взять с собой перечис-

ленные выше документы, справки, еду и лоток. Покупайте билет и смело отправляйтесь в путь! Никакая дополнительная оплата не требуется, и единственной проблемой здесь может оказаться аллергик в соседях по купе. В этом случае проводница вагона поможет вам поменять место. Если вам предстоит перелет на самолете, то при бронировании места на рейс внесите ремарку о том, что с вами летит кошка. Опытные путешественники стараются выбирать те авиакомпании, где разрешено провозить кошек непосредственно в пассажирском салоне – в переноске, разумеется. Некоторые – справедливости ради уточним, что редкие – авиакомпании не склонны приветствовать кошек на борту даже в специальном отделении багажного отсека. Другие же без лишних вопросов пропускают вас и вашу кошку в салон. Если на рейсе забронировано место уже хотя бы для одной собаки, кошку, скорее всего, не допустят (тем более, если оба животных летят в одном «пространстве», пассажирском либо багажном). Обычно на рейс допускают не более двух собак или двух кошек одновременно. Животное может лететь в салоне, если его вес вместе с переноской не превышает 8 кг, а габаритные размеры переноски в сумме трех измерений не больше 115 см. Кроме того, вы не можете выбрать место у аварийного выхода и не имеете права в течение всего перелета доставать животное и брать на руки, как бы жалобно ни мяукала ваша любимица, хотя на практике, особенно во время дальних рейсов, стюардессы могут пойти вам навстречу в этом вопросе. Некоторые авиакомпании предлагают приобрести у них собственные фирменные переноски, которые гарантированно поместятся у вас в ногах. Если перелет продлится более 4 часов, в переноску не нужно ставить ни еду, ни воду. Если мурка летит в багажном отсеке, сумма трех измерений переноски не должна превы-

шать 200 см, она должна быть оборудована вентиляционными отверстиями, а кошка должна иметь возможность встать в полный рост и повернуться вокруг себя. На дно прокладывается впитывающая пеленка, а бортики должны исключить возможность протечки. Дополнительно примотайте запоры переноски кусочками проволоки и снабдите ее крупной надписью «Осторожно, животное!» и поанглийски «Caution! LIVE ANIMAL», а также укажите кличку вашей кошки, чтобы посторонние люди могли обратиться к ней в случае необходимости. Рассчитайте свое время так, чтобы приехать в аэропорт за час-полтора до начала регистрации на ваш рейс, так как вам еще придется получать разрешение от авиационной ветеринарной службы (понадобятся упомянутые выше документы, сам осмотр займет несколько минут, но обычно бывает небольшая очередь). В кабинете ветслужбы, который вам поможет найти любой сотрудник аэропорта, принесенную вами справку из ветлечебницы заменят на такую же, но международного образца. Авиакомпании перевозят кошек по тарифам как за перевес багажа, даже если перевеса в действительности никакого нет и даже если у вас вообще нет багажа. Важно: есть страны, где кошка, независимо от справок и состояния здоровья, по прилету попадает в длительный карантин по бешенству. Фактически это полный запрет на ввоз кошек. Например, Мальта, Норвегия, Великобритания, Кипр, Австралия и Новая Зеландия заберут животное на карантин на срок от нескольких месяцев до полугода; в России или в Испании карантина нет совсем, а в Канаде или Мексике попросят действительную справку о сделанной прививке. Это означает, что, планируя путешествие, вам следует ознакомиться с правилами именно той страны, которую вы собираетесь посетить с вашим пушистым другом. Мила Пригожая

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПАТРИОТИЗМ, МАРАЗМ, ПРОВОКАЦИЯ Что нужно знать о претендентах на «Оскар»

22 февраля в Лос-Анджелесе в 87-й раз объявят лауреатов «Оскара» — самой значимой кинопремии на планете. Ведущим церемонии будет голливудский актер, звезда телевизионного сериала «Как я встретил вашу маму» Нил Патрик Харрис. Станет ли триумфатором «Отель «Гранд Будапешт»» или главная награда достанется «Бердмену»? Получит ли Бенедикт Камбербэтч своего первого «Оскара»? Кто будет лучшим режиссером — Ричард Линклейтер или, может быть, Беннет Миллер? Мы расскажем все, что нужно знать о фильмах, которые будут в этот день упоминаться чаще всего.

«Снайпер»

6 номинаций

Номинации: «Лучший фильм», «Лучшая мужская роль» (Брэдли Купер), «Лучший адаптированный сценарий», «Лучший монтаж звука», «Лучшая работа звукорежиссера», «Лучший монтаж». Что нужно знать. «Снайпер», даром что в его оригинальном названии красуется эпитет «американский», Америку на деле расколол: одни сочли фильм Иствуда не только апологией убийцы, но и милитаристской агиткой, почем зря прославляющей силу американского оружия. Другие, напротив, увидели в ней патриотическое, но антивоенное высказывание. Так или иначе, ясно одно: взявшись за историю парадоксальной судьбы самого смертоносного снайпера в новейшей истории армии США, Клинт Иствуд снял самый мощный и важный (общественная дискуссия дорогого стоит — спросите у Звягинцева) свой фильм со времен «Непрощенного». Для Академии этого вкупе со злободневностью темы и иствудовским статусом живого классика может быть вполне достаточно, чтобы вручить ветерану самую главную статуэтку.

«Бердмен»

9 номинаций

Номинации: «Лучший фильм», «Лучший режиссер» (Алехандро Гонсалес Иньярриту), «Лучшая мужская роль» (Майкл Китон), «Лучшая мужская роль второго плана» (Эдвард Нортон), «Лучшая женская роль второго плана» (Эмма Стоун), «Лучший оригинальный сценарий», «Лучшая операторская работа», «Лучший монтаж звука», «Лучшая работа звукорежиссера». Что нужно знать. Техничная комедия о театральной катастрофе закатившейся голливудской звезды — с закатившейся голливудской звездой Майклом Китоном в главной роли — очень хочет казаться хорошим, на века, кино. Казаться получается (в этом режиссер «Бердмена», высокопарный мексиканец Иньярриту, мастер), быть — не очень. Как бы ни выкладывались Китон и мощная группа актерской поддержки (Эдвард Нортон, Эмма Стоун, Наоми Уоттс), как бы ни кружил камеру в полетах во сне и наяву оператор Любецки, им не скрыть факта, что «Бердмен» не сильно глубже тех же блокбастеров, над которыми сам и издевается. Академики, впрочем, эффектной оберткой фильма вполне удовлетворились — судя по всему, мало какая тема близка им так, как жизнь в условиях творческой импотенции.

«Отель «Гранд Будапешт»»

9 номинаций

Номинации: «Лучший фильм», «Лучший режиссер» (Уэс Андерсон), «Лучший оригинальный сценарий», «Лучшая музыка», «Лучшая операторская работа», «Лучшая работа художника-постановщика», «Лучшие костюмы», «Лучший грим», «Лучший монтаж». Что нужно знать. В игрушечный

мирок Уэса Андерсона пришла война и доказала, что мир этот куда полнокровнее, живее, болезненнее, чем утверждали критики, кто вечно чихвостит режиссера за инфантильность и готовность жертвовать содержанием ради стиля. Стиль Андерсона не изменился: он все так же дотошно конструирует причудливую, похожую на декорации кукольного дома реальность. Но в случае «Отеля «Гранд Будапешт»» этот подход оказывается неотделим от сюжета, более того, он делает его только мощнее. Чем больше декорации восточноевропейского курорта 1930-х напоминают витрину кондитерской лавки, чем веселее развивается авантюрная история охоты пары портье за наследством одной богатой дамы, тем оглушительнее жесткий (а по андерсоновским меркам, даже жестокий) финал картины. Неудивительно, что именно в этом фильме Академия, наконец, оценила работу Андерсона по достоинству, выдвинув его аж в девяти номинациях.

«Игра в имитацию»

8 номинаций

Номинации: «Лучший фильм», «Лучший режиссер» (Мортен Тилдум)», Лучшая мужская роль» (Бенедикт Камбербэтч), «Лучшая женская роль второго плана» (Кира Найтли), «Лучший адаптированный сценарий», «Лучшая музыка», «Лучшая работа художника-постановщика», «Лучший монтаж». Что нужно знать. Мало было в ХХ веке биографий столь же причудливых и душераздирающих, как у Алана Тьюринга — создателя одного из первых компьютеров, гения криптографии, разгадавшего во время Второй мировой код «Энигма», социопата, интроверта и жертвы гонений на ЛГБТ-сообщество. «Игре в имитацию», конечно, немного не хватает эксцентричности своего героя. Это старомодное, ремесленническое в своих методах кино, ловко превращающее в триллер военный этап жизни Тьюринга, но довольно нелепое и стыдливое в том, что касается остальных узловых точек его судьбы. Все недостатки, впрочем, искупает игра Камбербэтча, которому был бы гарантирован «Оскар», если бы не в равной степени выдающиеся выходы Брэдли Купера в «Снайпере» и Эдди Рэдмейна во «Вселенной Стивена Хокинга».

«Отрочество»

6 номинаций

Номинации: «Лучший фильм», «Лучший режиссер» (Ричард Линклейтер), «Лучшая мужская роль второго плана» (Итан Хоук), «Лучшая женская роль второго плана» (Патрисия Аркетт), «Лучший оригинальный сценарий», «Лучший монтаж». Что нужно знать. Эпическая трехчасовая история одного взросления — сколь ординарного, столь же и уникального — снималась в реальном времени, урывками на протяжении 12 лет: актеры взрослели одновременно с собственными персонажами. Эффект удивительный: банальные повороты судьбы растущего на глазах зрителя мальчишки из Техаса за счет этого ультрареалистического подхода становятся универсальными. В них моментально узнаешь себя — и к финалу становится трудно сдерживать слезы. Ничего подобного в истории игрового кино никогда не было и, скорее всего, не будет — хотя бы потому что требует настоящего режиссерского подвига. Шутка ли — каждый год заново запускать кино в производство, пытаясь найти финансирование и подстроиться под съемочные графики актеров. Если Ричард Линклейтер не получит за свой профессиональный триумф режиссерский «Оскар», значит, с этим миром чтото не так.

«Охотник на лис»

5 номинаций

Номинации: «Лучший режиссер» (Беннетт Миллер), «Лучшая мужская роль» (Стив Карелл), «Лучшая мужская роль второго плана» (Марк Руффало), «Лучший оригинальный сценарий», «Лучший грим». Что нужно знать. Режиссер Беннетт Миллер пересказывает невымышленную историю отношений братьев Шульц, олимпийских чемпионов 1984 года по борьбе, и мультимиллионера Джона Дюпона, взявшегося их спонсировать в обмен на преданность и ученическое уважение. Странный альянс наследника крупнейшего состояния Америки и двух здоровенных детин закончится трагедией, причем шокирующей в своей абсурдности и бессмысленности. Миллер ценит эту иррациональность — он всячески избегает пафоса, мелодраматизма и не делает из фабулы никаких выводов, благодаря чему добивается не эффектности, а глубины. Выковать универсальное из частного, а великое из малого Миллеру удается во многом благодаря абсолютно героическим выходам троих своих звезд: Стив Карелл меняет комедийные привычки на бутафорский шнобель и ауру жуткого нарциссизма в роли Дюпона; Ченнинг Татум и Марк Руффало перевоплощаются в братьев Шульц не менее эффектно.

«Вселенная Стивена Хокинга»

5 номинаций

Номинации: «Лучший фильм», «Лучшая мужская роль» (Эдди Рэд-

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N07/788 от 02.20.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

42 мейн), «Лучшая женская роль» (Фелисити Джонс), «Лучший адаптированный сценарий», «Лучшая музыка». Что нужно знать. Самый душещипательный фильм в «оскаровском» пуле этого года — история любви астрофизика Стивена Хокинга и его первой жены Джейн. Вскоре после их знакомства Хокингу диагностируют болезнь Лу Герига и его состояние начнет стремительно ухудшаться. Фильм Джеймса Марша рассказывает, как страсть к жене и ее поддержка позволили ученому не только опровергнуть все пессимистичные прогнозы врачей, но и превратиться в одного из самых значительных мыслителей современности. Трудно не обратить внимания, что Марш несколько упрощает сам процесс интеллектуальной научной работы, сводя его к нескольким условным эврикам — облеченные техническими знаниями зрители наверняка найдут чему здесь возмутиться. Еще, впрочем, труднее не поддаться обаянию Рэдмейна и Джонс, вдыхающих неподдельную жизнь в схематичный, не самым изобретательным образом рассказанный сюжет.

«Одержимость»

5 номинаций

Номинации: «Лучший фильм», «Лучшая мужская роль второго плана» (Дж. К. Симмонс), «Лучший адаптированный сценарий», «Лучшая работа звукорежиссера», «Лучший монтаж». Что нужно знать. Триллера напряженнее, чем эта независимая история обучения одного юного джазового барабанщика, в прошлом году не снял никто. Несмотря на узкую, прямо ска-

жем, специализацию темы, от «Одержимости» невозможно оторваться, она полтора часа заставляет зрителя ерзать как на иголках. Основной источник этого саспенса — шикарный Дж. К. Симмонс в роли преподавателя столь яростного, что перед ним задрожал бы и садист-сержант из «Цельнометаллической оболочки». И если появление «Одержимости» в числе номинантов на главную статуэтку, скорее, аванс молодому режиссеру Дэмьену Шазеллу, то «Оскар» для Симмонса — дело уже почти решенное.

«Сельма»

2 номинации

Номинации: «Лучший фильм», «Лучшая песня к фильму» (Коммон и Джон Ледженд). Что нужно знать. Главный скандалист «оскаровского» сезона «Сельма» Авы ДюВернэй заслужила того, чтобы быть представленной в большем числе категорий. Кроме режиссерского достижения самой ДюВернэй, сумевшей выстроить мощную и злободневную драму вокруг 50-летней давности эпизода американской истории, номинации несправедливо не получил и Дэвид Ойелово, совершивший впечатляющее перевоплощение в роли Мартина Лютера Кинга. Игнор этой пары уже обрушил на головы академиков бурю афроамериканского негодования. Зато в музыкальной номинации статуэтка «Сельме» гарантирована: по духоподъемности с треком Коммона и Джона Ледженда не сравнится даже песня с названием «Все у нас прекрасно!» из «Лего. Фильма».

«Уильям Тернер»

4 номинации

Номинации: «Лучшая музыка», «Лучшая операторская работа», «Лучшая работа художника-постановщика», «Лучшие костюмы». Что нужно знать. В шедевре британского классика Майка Ли, который через биографию гениального живописца и ужасного человека Тернера ухитрился рассказать о природе великого искусства как такового, американская Академия оценила, как видно по номинациям, в первую очередь дотошность исторической реконструкции. Что ж, надо понимать: реконструкция в случае «Уильяма Тернера» — слово не очень подходящее. На экране не то, что восстановлена Англия второй половины XIX века, нет, она буквально живет в кадре: дышит зрителю в лицо смрадом не знающих уборки улиц, застилает глаза дымом промышленной революции, режет слух устаревшей манерой речи. Не фильм — машина времени.

«Все еще Элис»

1 номинация

Номинации: «Лучшая женская роль» (Джулианна Мур). Что нужно знать. Фильм Ричарда Глацера и Уоша Уэстмолэнда выдвинут на премию всего в одной номинации, но зато на его победу букмекеры уже даже перестали принимать ставки. Джулианна Мур получила пока все главные награды, «Оскару» пред-

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

шествующие, от «Золотого глобуса» до приза Британской киноакадемии. Так что заветная статуэтка на очереди. Конечно, в этом единогласии во многом повинен дефицит качественных женских ролей, охвативший Голливуд в прошлом году, но он не отменяет эффектности работы Мур в роли профессора лингвистики, которая стремительно теряет память и скатывается в маразм. Это трагическое превращение актриса играет с полной самоотдачей и без дешевого кривляния даже тогда, когда к нему ее подталкивает сам сюжет картины.

«Дикая»

2 номинации

Номинации: «Лучшая женская роль» (Риз Уизерспун), «Лучшая женская роль второго плана» (Лора Дерн). Что нужно знать. Если кто-то и сможет составить Мур конкуренцию, то только Риз Уизерспун, в фильме Жан-Марка Валле сыгравшая, наверное, самую сложную свою роль со времен «Переступить черту». Как и в случае того байопика Джонни Кэша, в «Дикой» Уизерспун сыграла персонажа невымышленного — Шерил Стрэйд, запутавшуюся в жизни разведенную женщину, которая в 1994 году пешком прошла от Калифорнии до Канады и нашла на этом пути саму себя. Уизерспун удается сыграть это преображение героини под действием дикой природы так, что над ним не хочется цинично иронизировать. Не менее убедительна и Лора Дерна в роли матери героини. Денис Рузаев

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 19

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

N07/788 от 02.20.2015

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

788

Ф Е В Р А Л Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

wzxxqg hgt m ¾¼¼µ«Ê º«»¸«Ê m ¾À«Ê ¼¹¶°¸«Ê ¼«¾¸« m6WHDP 5RRP m ¾º°¶Ç m °¯»¹ ¹¯¹º«¯ ©

303-495-5576

см. стр.2

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

те Читай 12 на стр

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ǽȀǾǾǷǵǶ ǽǲǾǿǻǽǭǺ ǯ ǑǲǺǯǲǽǲ

Ǐ ǾȀǮǮǻǿȀ ǹǭǽǿǭ ǯ ǯǲȄǲǽǭ ȗȘȐȋȓȈȠȈȍȔ Ȋșȍȝ ȎȐȚȍȓȍȑ ǲȖȓȖȘȈȌȖ ȊȍșȍȓȖ Ȑ ȊȒțșȕȖ ȖȚȗȘȈȏȌȕȖȊȈȚȤ

Đ ùā Ø ý ü ąþ ùā Ú ý ď ā Ăø Ą àùúøćāô Ȋ ȓțȟȠȍȔ ȘțșșȒȖȔ ȘȍșȚȖȘȈȕȍ ȋȖȘȖȌȈ

z ¥ § ¤ ¨ ¥ ¨ ¥ ¨

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 ǸȍȏȍȘȊȐȘțȑȚȍ ȔȍșȚȈ ȏȈȘȈȕȍȍ

303-320-5455

Parties, Weeddings, Special Occasions, 909 Soneida St #1B Denver, CO 80224

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

(720) 283-6683

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ официанты 720-936-7775

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǵǺ Ǳ ǻ ǲ Ǳǵǿ Ƕ ǻ Ȃ ǵ ǽ ǜ ȉǲ Ǿ Ǿǲǹ ȀǳǺǻǶ Ǳǽ ǵǸǵ Ǿ ǼǭǺǵǲǶ Ƿǻǹ

BANYA SPA ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíà

NEW OW NER ǏǞ Ǽǻ Ǻǻǯǻǒ ǹȀ

u Ðóññêàÿ ïàðíàÿ u Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà u Steam Room u Êóïåëü u Âåäðî-âîäîïàä

ȥ ¡

°ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ } ¨ © ¡ Ȫ Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ

303-495-5576

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

rq~ £Ȥ ®£Ƽ {¡ ¢ ȧ Ȫ x ¡ £ ¢ }Ǯ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

О МЮЗИКЛЕ «НОРД-ОСТ» В ДЕНВЕРЕ

Дорогие друзья, Я хотела организовать это мероприятие в течение длительного времени. Я сама посмотрела мюзикл «Норд-Ост» впервые всего лишь несколько лет назад. Я слышал об этом шоу в связи с историей о террористах, захвативших заложников во время одного из представлений и была поражена числом жертв во время освобождения. Но я не знала, что шоу, на котором разыгралась трагедия, было музыкальным, а авторами и постановщиками его были мои любимые барды Алексей Иващенко и Георгий Васильев, и что мюзикл основан на одной из лучших книг Вениамина Каверина «Два капитана». Мюзикл, с моей точки зрения, превосходящий по качеству лучшие образцы бродвейских шоу, собравший все лучше, что есть в России, великих певцов, заме-

чательных костюмеров, потрясающую музыку. Я смотрел «Норд-Ост» шесть раз! В конце прошлого года мне посчастливилось поговорить о шоу с его автором. Алексей Иващенко. Он рассказал мне, что просто влюбился в мюзикл «Отверженные», когда увидел его в Нью-Йорке, и как загорелся мечтой, поставить его в России. Но потом пришла идея сделать полностью Российский аналог, построенный на нашей истории. Нам представилась техническая возможность посмотреть полную передвижную версию этого замечательного шоу на большом экране. Я уверена, что многие из русскоязычных жителей Денвера не видели этот мюзикл. Поэтому мы приглашаем вас 28 января, чтобы вместе приобщиться к этому великолепному зрелищу и образцу высокого искусства. Наши друзья и спонсоры из общины Вефиль и RT caf? помогли создать наилучшие

условия для просмотра. Вас ждут не только незабываемые впечатления от увиденного, но и горячие закуски и разнообразные пирожные и сладости от владельцев лучшего в даунтауне Денвера русского кафе.. Мы приглашаем вас и ваших детей, которым вы сможете показать лучшее из наследия нашей культуры, нашей истории. Они смогут гордиться тем, что говорят на русском. Накануне 70-летия празднования великого подвига и мужества наших отцов и дедов, сражавшихся за Мир, давайте вместе проведем этот вечер, чтобы он стал памятным событием для нашей общины.

Мы предлагаем вам полную передвижную версию замечательного музыкального спектакля по мотивам романа Вениамина Каверина «Два Капитана». Авторы: Алексей Иващенко и Георгий Васильев.

February 28th, 2015 6:00 PM 13231 East Mississippi Avenue, Aurora, CO 80012 В ПОМЕЩЕНИИ Bethel Community (НАПРОТИВ РЕСТОРАНА МИРАЖ) БИЛЕТЫ: $5 (Билеты при входе) информация по телефону: 303–522–8633 Рита Чем знаменит «Норд-Ост»? · Музыка, драматургия, тексты либретто, сценография проекта – все это заслуживает очень высокой оценки даже сейчас, десять лет спустя. Для «десять лет назад», пожалуй, это был

проект просто нереального масштаба. · «Норд-Ост» ставился по образу и подобию таких глобальных проектов, как «Oliver!», «Les Miserables’ и другие, поскольку продюсерская компания-постановщик сотруднича-

ла с известной британской фирмой «Cameron Mackintosh Ltd». В основе либретто мюзикла лежит роман «Два капитана» Вениамина Каверина (название пришлось поменять, поскольку это не перенос романа на сцену, а произведение «по мотивам») . · Художник-постановщик Зиновий Марголин сумел посадить на сцену ТЦ на Дубровке самолет-бомабардировщик в натуральную величину (размах крыльев 15 м.) и вздыбить на ней полярные льды, на сцене артисты били чечетку и танцевали на лыжах – словом, этот проект по праву считается одним из самых зрелищных в истории российского мюзикла и гордится «Золотой маской» за «Лучший мюзикл». · В «Норд-Осте» работали артисты, вошедшие в ведущую группу жанра мюзикл: Юрий Мазихин («Золотая маска» за лучшую мужскую роль), Екатерина Гусева, Ирина Линдт, Андрей Богданов, Алексей Бобров, Олег Кузнецов, Оксана Костецкая, Максим Новиков, Павел Рассудов, Владимир Ябчаник и другие. Впоследствии они украсили собой не один московский проект! · Детская труппа по уровню профессионализма не уступала взрослой. В спектакле ежедневно принимали участие юные актеры труппы и многие из «норд-остиков» выросли в прекрасных юных артистов: Александра Розовская, Мария Иващенко, Александр Головин, Анна Цуканова и другие.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Мы

ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ

хотим поблагодарить Ирину Ландман, которая организовала нам отдых в Мексике, ҷҪ Ривьера Майя. Но это еще не все. После отпуска Ирина нам позвонила, спросила, как нам понравилось, как мы отдохнули. И мы сказали, что все было хорошо, все было замечательно, но так случилось, что муж в автобусе, который вез нас из resort в аэропорт, потерял свой телефон. Ирина сумела добиться, чтобы нам вернули телефон. Вот такая заботливая, чуткая Ирина. Спасибо ей большое и в следующий раз когда будем планировать отпуск, будем обращаться только к Ирине и советуем ее всем своим знакомым. / (BVTBT

хочу поблагодарить Ирину Ландман Travel Company за очень очень хорошую работу. Я уже много лет пользуюсь этой компанией. Всегда, когда звонишь, либо сразу отвечают, либо перезванивают буквально через несколько минут. Всег-

да находят очень хорошие перелеты. Моя мама уже старенькая, но часто летает в Литву. Ирина всегда находит такие маршруты, чтобы она не ждала долго, чтобы пересадки были удобными, и чтобы цена была минимальной. Она всегда с уважением и любовью делает свою работу. И если случаются какие-либо вопросы она всегда позвонит в другой город, всегда договорится, поможет решить любые проблемы. Когда у меня спрашивают подруги, к кому обратиться за билетами или пакетами на отдых, я всегда рекомендую только Irina Travel International. Ирина – человек с большой буквы. К ней можно обратиться в любое время, и она всегда поможет. Это лучшая компания и лучший сервис, который я когда-либо встречала среди русских травел агентов. Я хочу пожелать ей всего самого хорошего. Скоро мы снова полетим летом и будем звонить Ирине, чтобы приобрести лучшие билеты. . 4FZNPVS

N07/788 от 02.20.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

3 6

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ Требуется бэбиситэр звоните по номеру : 303-885-4774

<3>

HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

______________________________________ <1> Требуется приходящяя няня с базовым английским на один день в неделю. Недалеко от русской плазы. Тел. 720-695-6805

нию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $12 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720480-2149 ______________________________________

Требуется помощник для укладки деревянных полов. оплата договорная. 720-690-8328

<1>

______________________________________

BERKLEY HOME HEALTH HAS AN IMMEDIATE OPENING and is currently looking for an experienced and compassionate Registered Nurse interested in field work with patients in their home.

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

303-309-6202

В компанию по изготовлению кухонных шкафов требуются рабочие. Знание английского языка не обязательно. Желателен опыт работы. 303-9548239э <3>

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

Qualifications and Requirements: 1. A current unrestricted Colorado RN license 2. Must be detail-oriented and possess strong communication skills. 3. Ability and willingness to work with patients of various ages and needs 4. Ability to work flexible hours. 5. Bilingual in English/ Russian 6. Must be proficient with computers Fax / Email resume: 303-758-2009 admin@berkleyhh.com

______________________________________

<0>

Assistant Manager needed for Adult Day Care facility. Tel: 303520-6600. <3>

______________________________________

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003

В пиццерию в Авроре с 10 до 2 с понедельника по пятницу требуется кухонный работник/кассир. 303-332-6858 <3>

______________________________________

Агентство по уходу за пожилыми СРОЧНО приглашает на работу мужчину для ухода за больным человеком, который проживает недалеко от Smoky Hill Rd & I-470. Работа 4 дня в неделю - среда, четверг,суббота, воскресенье, всего 36 час/нед. Звонить 303388-3886 с 9am-4pm. <2>

______________________________________ <2> В автомастерскую требуется механик. Знание английского языка не обязательно. 720-4313784

______________________________________

В новый ресторан срочно требуются официанты. 720-936-7775 <2>

______________________________________

Требуется работник на стройку. Желательно иметь опыт и машину. 303-618-7972

<2>

АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

______________________________________ <2> Требуются работники по уборке в Денвере, Wadsworth, в Брумфилде, I-36. 303-564-7737

______________________________________ <2>

Требуются работники в компа-

______________________________________ <4> Anastasiya's Residential Cleaning Services требуется помощник/помощница по уборке частных домов. Знание английского не обязательно, хорошие условия. 720-579-8910 Анастасия

______________________________________ <1> Требуется добросовестная помощница в кафе на кухню, 303955-2166

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется работник со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303337-5517; 303-745-7304; 720-9349394 ______________________________________

В парикмаxерскую НА БОЙКОЙ ПЛАЗЕ рядом с Walmart срочно требуется маникюрша, педикюрша, мужские и женские мастера. Есть возможность аренды кресел. Звоните 720-366-2841 <4>

_____________________________________ <1> Салон

Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Подробности спрашивайте у Агнессы 303-399-0126

UZ AUTOTRANS, INC

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 ТТребуются водители с CDL на работу на car haulers. Зарплата $6000$8000 в месяц. 720-3268659

<4>

ступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720-300-2332

ИЩУ РАБОТУ

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL with Class A experience. $1,000 за каждую пездку Денвер - ЛосAнджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, можно делать до 2 поездок в неделю) Dry Van; Year around job; HazMat NOT required. Иван Скорев 303-731-9152 simtransport@comcast.net <1><5>

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830 В транспортную компанию

срочно требуются водители CDL не обязателен. 303-669-2753

ВОДИТЕЛИ CDL

ЗНАКОМСТВА

Колорадо Спрингс. Моей дочери 27 лет. Все время одна. Ищу для нее русских (наших православных) друзей. Пишите мне на email: ijohnstone@rmbt.net

<0>

ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-564-4746 профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271

303-305-8003

круглосуточно

КУПЛЮ / BUY

НЯНИ, ПО ДОМУ УЧИТЕЛЯ

<5>

<0>

_____________________________________

______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370

<0>

<2> Ищу работу по ремонту. Укладываю плитку, делаю малярные работы и др. Виктор. 303-7184483

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

______________________________________

<4> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция

<3><5> Требуются водители CDL class A для перевозки машин, зарплата около $6,000 (25% from gross). 720-209-0157

<1>

Автосервису требуется механик. Английский и инструмент НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. 720-903-6537

303-322-0462

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

для студентов. 720-9375545

<1>

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

303-759-2291 www.gorizont.com

<5>

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

РЕМОНТ

720-495-0073

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

Куплю золото, серебро, монеты, ордена, антиквариат. 303669-2882

<3>

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

______________________________________

ПРОДАМ / SELL

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

<2> 2005' Toyota RAV4, 4x4, 79,600 miles, clean, excellent conditions, one owner, Asking price $9,000 OBO. 303-748-5434

ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ, включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д.

______________________________________

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

Продается: Хрустальная люстра в корбке (новая), из Дубая. Цена: $ 3,000.00. тел.: 303-7049304

<2>

______________________________________

Продаётся комплект из коллекции Alexis Bittar ($550.00). 303704-9304

<2>

РАЗНОЕ

______________________________________

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей до<3>

Уроки музыки. 303-306-9594

______________________________________

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<2>

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free

1200 s.f. отдельно стоящий гараж, СС школы, Evans & Quebec, после ремонта. 720-532-2920

тального ремонта. Закон-ченный basement. Новое кухонное оборудование. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

______________________________________

Сдается комната с мебелью и с отдельной ванной за $750 в месяц в современном доме (площадь всего дома 2000 square feet) in Highlands Ranch, близко к 470, есть вторая спальня за плюс $200 в месяц. Все счета за электричество и воду включены в рент. Не для курящих. Залог $750. 303332-8807 <1>

EXCEEDING YOUR EXPECTATIONS!

HOUSEKEEPERS Full Time & Part Time Residence Inn by Marriott Denver Tech, a leader in the hospitality industry, seeks energetic Housekeepers. Housekeeping experience preferred but willing to train. You will be responsible for changing linens and cleaning/vacuuming rooms on a daily basis and providing overall superior guest service. Must have a flexible schedule to include weekends and holidays. Must be able to communicate clearly. Bilingual is preferred. Enjoy an excellent hourly wage, benefits, travel discounts & the opportunity for growth. Please email resume to: DenverTechEH@ih-corp.com or apply in person at: 6565 South Yosemite St, Greenwood Village, CO EOE COMPLETE MOVING ПЕРЕЕЗЖАЙТЕ ЛЕГКО ЗАБОТЫ МЫ БЕРЕМ НА СЕБЯ! ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, НАДЕЖНО! 303-903-4523 Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750

<5>

ЖИЛЬЕ FOR RENT

УСЛУГИ ПЕРЕВОДЫ С ертифицированные

переводы,

нотариальные

Сдается комната с мебелью и с отдельной ванной за $750 в месяц в современном доме (пло<4>

щадь всего дома 2000 square feet) in Highlands Ranch, близко к 470, есть вторая спальня за плюс $200 в месяц. Все счета за электричество, интернет и воду включены в рент. Не для курящих. Залог $750. 303-332-8807

______________________________________

Сниму комнату с отдельной ванной в районе Денвер-Аврора на длительный срок. Девушка, 30 лет, работаю 6 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера. 720-317-0952 <0>

Сдаётся кондо 3 bedroom, 2 bath, в районе , Costco, Pinnacle Ranch. Рент $1400.00 в месяц. 303-885-6376

<3>

______________________________________ <1>

Хозяйка частного дома сдаст отдельную комнату девушке. Район Parker & Orchard. 720-207-3396

ЖИЛЬЕ FOR SALE

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____ __ _ __ ___ ___ ____________________________

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<0>

Продается таунхаус в Денвере, 3 спальни/3 ванны, площадь 1574 square feet. Район Mississippi Ave and Parker Rd. Построен в 2013 году. Гараж, бассейн, балкон. 303-332-8807 Алла

2 story on 1/3 acre, Huge yard, 2 bedroom, 1bath, 975 Sq Ft, with unfinished basement 1352 Sq Ft 303681-6337 __________________________

______________________________________

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

<0>

102

Сдается 2 bdr, 2 bath condo,

Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________

<1>

<3>

______________________________________

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. $299,900 Рита 303-522-8633

______________________________________

Сдается Condo 2 bdr., 2 bath., полы - ламинат, район Monaco & Hampden. $1300 в месяц. 303-5007721

Full gas and service station on the corner Parker Road and Main Street. 303-681-6337 __________________________

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

Condo For sale! $79,700 2bed, 2 bath; 1138 Sq Ft Ft on Illif and ТОЛЬКО ПО Parker. 303-681-6337 Ê Î Ð Î Ò Ê ÈПРИНИМАЕТСЯ Å ÎÁÚßÂËÅÍÈß

__________________________

ТЕЛЕФОНУ - $40

Большой townhouse после капи-

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393 ×åáàíîâà Åëåíà

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

 Äåòñêèå âðà÷è

Black Sea Denver

303-743-8163 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600 Õàþò Åëåíà

Gastronom Arvada

303-436-7777 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Europa Aurora

303-699-1530 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893 Ìèøåë Áàëàáàí

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

EuroMart Denver

303-321-7144

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

M&I International

303-331-1590 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 Àäëîâ Äìèòðèé

303-696-1395 Êîòëÿð Æàííà Face 2 Face 303-421-0194

 Ïñèõîòåðàïåâòû

720-207-3396

720-338-0148 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-627-4160 Inna Photo Studio

303-990-3277

720-281-0370 Trans Express

303-757-4858

720-261-2924 Russian CarService

720-383-3271

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

 Ñòîìàòîëîãè

303-796-8767 Emma's Tailor

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-564-4746

Denver Limo

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Burns Wådding

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

303-750-5226

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

303-669-2882 Äàíêåð Èííà

303-796-8767

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

303-825-8400 Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Royal Meat & Deli

303-766-9291 Kelly Ryan

303-997-9799 Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Solomon Deli

303-337-6454 Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474 Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491 ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373 Copper Creek Constr

720-435-4155

303-993-8114 Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 UBA Homes

303-419-9932

Bernal Marie Blessed

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-323-2286 Boesen Jon

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278 Chadwick Calvert

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Sarkisian's

Noyes Michael

303-733-2623 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Broady Knute

303-333-3222

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

Eliz Gallery

720-436-7445 DenverPerevod@gmail

 ÖÂÅÒÛ

One Hour Translation

Beautiful Blooms

303-288-1900 Îêñàíà Ñòåïóë

303-306-6000 AA Travel Оксана

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Irina's Travel

 Õèðîïðàêòîðû

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 303-467-1934 A+ plumbing

303-885-4645 Öåðêîâü Âåôèëü

303-536-5353

303-455-5030 Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555 Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

303-336-9529 Äð Õàððèñîí

303-349-5492 Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225 Horizont Webdesign

303-377-5577 Äð Ëåþíã

303-692-8803 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

818-522-5800 Capital City

303-360-0860 Ýëîèç Ìýé

720-436-7613 Mile High Amb

303-564-6636

720-404-7750

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

720-227-8729 Äð ×åïåëåâè÷

866-422-8728

MIST ïîñûëêè

303-502-6001 MAXICOM ïîñûëêè 303-753-7577

Stillwater Institute

 ADULT DAY CARE

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

303-755-8002 ColHeights University

303-944-5948 ×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

 Øêîëû äëÿ äåòåé

303-333-2299

Havana Pharmacy

303-750-3600 Travel International

800-494-7568 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò

720-275-4447 SASC Äåòñêèé öåíòð

Medstuff Arvada

303-403-4142 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Medstuff Denver

720-747-8180

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê

720-295-0735

Pharma Care

303-755-2000

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019 Ïëîòêèí Áîðèñ

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Áîðèñ Áëÿõìàí

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Alfa Home Care

720-398-9219

 Øêîëû òàíöåâ

303-770-0908

720-579-8910

720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Fine Artist

720-338-5297

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-333-2232 American Russian T

 ADULT HOME CARE

720-397-2290

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

Cherry Creek

720-329-8195

720-275-9646

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

303-821-1213 Ïàíñèîíàò Alpine

720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

303-542-7279 Àñòðîëîã Ýëèòà

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè 303-987-2026 AplMed

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

303-332-8462

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

303-740-7040 Äð Ñëàâà Áåëèö

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

720-341-4111

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ LA Diploma Evaluation

303-341-4878

303-999-9999 Dental Associates

SteamCarpet Cleaning 303-667-1864

720-320-3526

303-261-6861

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ 720-436-7613

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 303-755-2436

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Îëåã PC Repair

720-296-2279

Samarkand Denver

303-369-0307 Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830 Alpine Home Care

303-309-6202 Adåleen Dance World 720-437-9903 Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Monaco Inn

303-320-1104 Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106 Ariel Home Care

303-399-9299 Êëàññè÷åñêèé áàëåò

303-807-8999

National Denver

303-320-5455 Àííà Ýëààìèëè

303-317-3030 Aspen Complete

720-377-9000

PHO 79 Highlands R

720-283-6683

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576 Àâðóêèí Èãîðü

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

Äæåñ Îêñàíà 303-766-9291 Äûííèêîâà Ëàðèñà

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

RT Cafe

303-955-2166

Ïðàçäíè÷íûå òîðòû

720-568-0647

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Aspen Autobody

303-394-0263

Platinum Motosport

303-388-0402

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Äåãòÿð Ëàðèñà

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ Ñåðäþê Àíäðåé

720-282-3578 Óðîêè ôîðòåïèàíî

 Óðîêè âîæäåíèÿ

303-759-3461 IRN Home Care

303-691-9999

720-299-3924 Mercy Home Services

303-337-5517 Íèêîëàé Âîäîâîé

720-205-1951 Lucky You Home Care Respect Home Care 303-809-8793 Superior Home Care 720-201-4047 Supreme Home Care

720-282-3336

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Ïàëüìèðà & Sam

303-681-6337

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

720-341-3330

BMH Home Care

 Óðîêè ìóçûêè

Temur Home Care

303-757-0634 720-299-8924 303-388-3886 303-399-0003

 HOME HEALTH CARE Atlas HHC

303-984-4200

Berkley HHC

303-758-2000

Stillwater HHC

303-753-7577

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon II

303-353-8097

Joe's Barber Salon III

303-322-0462

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220

303-756-1970 Ïàâåë PC Repair

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 303-306-9594 TVteka and more Íàø äîì ÒÂ 720-366-0031 200 êàíàëîâ FREE

720-296-2279 888-426-1183 720-446-8999

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

Ƕǩǻǿǭǵǰǭ ǰǫǸǭ ǵǨ ǼǶǸǺǭǷǰǨǵǶ

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но

высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!

ǳȦȉȖȑ ȊȖȏȘȈșȚ, ȕȈȟȐȕȈȧ ș 4-ȝ ȓȍȚ.

ǷǭǬǨǫǶǫ ǹ 40 ǳǭǺǵǰǴ ǹǺǨǮǭǴ. ǪȖȏȔȖȎȕȣ ȏȈȕȧȚȐȧ ȕȈ ȌȖȔț.

720-217-6185 ǫȈȓȐȕȈ ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

Перевод документов

от

$а д2оку0мент з

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

Elena Kaluzhskikh

Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

С Великим Юбилеем, со Столетием со дня рождения, уважаемый Исаак Рувимович! Марголин Исаак: вся эпоха в одной биографии Чествуя сегодня человека, прожившего всю советскую эпоху от «А» до «Я», ощущаешь, что смотришь кинохронику прошлых лет. Родился 18 февраля 1915 года в Кременчуге (Украина). Окончив семь классов, потянулся Исаак в дальние края. Собирал металлолом, утиль, накопил сумму, купил билет, и отправился в Москву. Родителям сказал, что едет в пионерлагерь вожатым. ...Москва встретила вокзальной жизнью, где обитали десятки мальчишек, искателей приключений. Милиция ловила беспризорных, отправляла в колонии. Понял Изя, что милицейской облавы не избежать и сам отправился в одну из них. Не смутил высокий забор, пробрался внутрь, и – остался. Вытерпел здесь шесть месяцев, окончил курс токарного дела, получил разряд. И – удрал. В столице устроился на завод стройматериалов. Платили мало. Нашел работу на Моторном заводе. Однажды прослышал, что вербуется народ на стройки, где платят хорошо. И подался на стройку паровозостроительного завода в далекую Бурят-Монголию. А там – морозы, к которым не привык. Определили в бригаду карусельных станков, которых еще не было, как и самого цеха. С питанием было плохо. Изучив за несколько месяцев местный климат и всё остальное, решил, что паровозы не для него, и вновь оказался в Москве. А страна строила московское метро. Конечно, без Исаака не могли обойтись. Приняли разнорабочим. Это были тяжелые тридцатые годы: коллективизация. На Украине – голод. Чтобы помочь родителям, перешел на подземные работы. Узнал, что такое отстоять смену с отбойным молотком. Но платили больше. Паек продавал и деньги отправлял родителям. Условия были, как на каторге. И, когда начал болеть, понял, что девяти месяцев стажа метростроевца с него достаточно. Вернулся домой. Пошел в райком комсомола искать приключений. И нашел. Знаменитый 1934-й, когда страна всенародно начала строить город в тайге, Комсомольск-на-Амуре. Завербовался. Товарняком добирался больше двух месяцев. Попал в бригаду строителей железной дороги. Ни романтикой, ни большими заработками тут и не пахло. На всех «всенародных» стройках тех лет политика была одна: сюда везли людей агитаторы, назад не пускала милиция. А за две попытки убежать, доброволец становился зэком. Рувим решил уехать на восток. В ту сторону милиция не ловила. В угольном вагоне доехал до Благовещенска, но работы не было. Добрался до Владивостока. На верфи устроился в бригаду грузчиков, работа была простая: грузить – разгружать пароходы. Подкормился тут, немного подзаработал и через семь месяцев вернулся домой. Но дома не сиделось. Уехал в Одессу, устроился токарем на завод. Тут и застал 1936 год и призыв в армию. До 1938 года служил в понтонном полку в Киеве, занимался ремонтом и обслуживанием машин. Дослужился до звания «младший командир», по-современному – командир отделения. Тот период памятен тем, что поймал шпиона. Наградили имен-

ными часами, писали в киевской газете, в «Красной Звезде» и даже в «Пионерской правде». Время было такое, вся страна ловила шпионов. В звании старшины ушел в запас. Но «запас» оказался недолгим: в 1939 г. началась финская война. И вновь он оказался в родном полку. Просидел в казармах более 4-х месяцев, но война для Исаака на том и закончилась. ...Июнь 1941-го. Война. Завод эвакуировали, а Исаака оставили в подрывной группе: завод не должен был достаться врагу. События развивались бурно, немцы окружили Киев. И «подрывнику» выдали паспорт на имя Андрея Менжего, жителя одного из сёл области и включили в состав подпольной группы (с этим именем он пройдет всю войну). Но Исаак ушел с отступавшими солдатами. Возле какого-то села ввязались в бой. Исаак был одет в обычную одежду и попал в плен как гражданское лицо. Всех загнали под Борисполь, в лагерь для военнопленных. Через три дня ночью нашел лаз в проволочном заграждении и сбежал. Примкнул Исаак к какой-то группе и вместе пошли на восток. Месяца два-три шли лесами к «нашим». В Тощанских лесах, где начали возникать партизанские отряды, Исаака взяли в Шалыгинский отряд (22 января 1942 г.). Однажды послали их в село за продуктами. А там полицаи успели нагрузить продуктами свои телеги, да устроили в одной избе пьянку. Деда-охранника партизаны связали, и угнали две подводы с продуктами и винтовками в отряд. Партизаны ахнули от такой добычи. Андрюша стал полноправным членом отряда, владельцем винтовки. В марте 1942 года участвовал в знаменитом походе соединения Ковпака в Белоруссию. Шли лесами более 1100 км., действовали в тылу врага. Исааку поручили командовать диверсионной группой. Однажды в одном селе после боя с полицаями обнаружил в конюшне 18 евреев. Привел их в отряд, чем спас им жизнь. В 1943 году участвовал в знаменитом походе Ковпака, описанном в книге «От Путивля до Карпат». В соединении насчитывалось 3200 человек. Задача была серьезной –взорвать нефтяные вышки и нефтеперегонные заводы в Карпатах. Против партизан немцы бросили дивизию СС, разгромившей партизан. Чудом удалось Исааку выйти из окружения. После войны Вершигора напишет книгу о походе «Люди с чистой совестью». За участие в партизанском рейде Марголин 5 мая 1944 года был награжден орденами Отечественной войны 1-й степени и Красной Звезды, серебряной медалью «Партизану Отечественной войны», которой награждали только командиров и особо отличившихся. Уже потом, как ветеран, он будет награжден вторым орденом Отечественной войны 1-й степени. От Ковпака получил именной пистолет. В книгах «От Путивля до Карпат» и «Люди с чистой совестью» о командире диверсионно-разведывательной группы Анрюше Менжего упоминается не раз, и в музее От-

ечественной войны в Киеве тоже есть материалы об этом. Под этим именем воевал Исаак Марголин. Самое интересное – никто не знал, что он еврей. Ковпак, ярый антисемит, тоже не знал. В марте 1944 г. партизаны влились в регулярные воинские части. Исаак попал в Кривой Рог, в Таманское Гвардейское танковое училище, где служил в ремонтных мастерских до октября 1945 года. Жена с дочкой в эвакуацию попали в г. Курган. Съездил за ними, привез их в Киев. С боем занял свою бывшую квартиру, выселив из нее какого-то капитана милиции. «Я никого не боялся, – шутил Исаак, – у меня был пистолет Ковпака». Однажды милиция решила разогнать участников митинга у Бабьего Яра. Не все ушли, среди них оказался и Исаак. Кончилось арестом, отсидел 10 суток. За что? «За порчу зеленых насаждений». Это был 1973 год. Когда вышел из заключения, встречали с цветами. И уже из Израиля передавали об этой акции. Вот так Исаак стал «знаменитым». В 1979 г. с семьей уехали в США. Трудно было: чем заниматься, не знал. Языка не знал. Брался за всё. Надо было жить. Исаак по природе своей – оптимист. Это помогало. По его словам, «вытащил» в США 50 родственников. ...Умелец с «золотыми» руками был все время «при деле». Соседям помогал, всегда кому-то что-то надо было исправить, наладить, включить. Для русскоязычной синагоги сделал стол для молитв и шкаф для хранения Торы. Отлично готовил. Заядлый любительрыбак. – У меня была такая жизнь, – рассказывал Исаак Рувимович, – что если я сам не сделаю, мне никто не поможет. Мой отец, Рувим Гершелевич, был хороший столяр, я присматривался к его работе, чему-то учился. Мама, Фрума, была очень добрым человеком. Я вам сделаю всё, что хотите». В этой фразе – весь человек, и его характер, который с неба, возможно, и дается, но выковывается уже здесь, на земле, если к тому есть воля и стремление самого человека. И ныне, отмечая уже сотый День рождения нашего замечательного земляка, от души поздравляем ветерана Великой Отечественной войны, ветерана денверской жизни Исаака Рувимовича Марголина! Будьте, дорогой Исаак Рувимович, еще долго в строю, на радость родным и друзьям, а ваши внуки и правнуки пусть помнят, что радость и счастье их жизни завоевали именно Вы своей жизнью в боях и трудах в ушедшем тяжелом и страшном ХХ веке! Дай Бог Вам сил, Исаак Рувимович, держаться, держаться и держаться! В эти выходные родные, близкие и друзья будут чествовать юбиляра в лучшем русском ресторане города «Националь». Репортаж об этом торжественном событии читайте в следующем выпуске газеты «Горизонт».

Редакция газеты «Горизонт» Комитет Ассоциации ветеранов 2-й Мировой войны

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

интернет телевидение нового формата! Более 200 каналов из России, Израиля, Украины, Армении и других стран СНГ у вас дома! Развлекательные и познавательные телепередачи, кино, сериалы, спортивные трансляции, мультфильмы и многое другое с уникальной возможностью перехода на русский и английские языки. Мы – телевидение, которое можно брать с собой. Вы и ваши друзья сможете смотреть любимые телеканалы, где бы вы не находились. Все, что для этого нужно – взять нашу "коробочку" и подключить к телевизору и интернету (скорость от 3 Мбит).

доступно не только на экранах вашего телевизора, но и на планшете, I-Phone и Android!

телевидение для всей семьи! Звоните прямо сейчас

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

GRAND OPENING! Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

303-322-0462 San Sandwich and Coffee Shop Cof 12101 Iliff Ave, Ste M 121 Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

-а абсолютный аб бсо солю сол ол лют ютны ют тный ч чемпион емпион У ем Украины! краины! кр

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

• ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

www.mashaandthebear.weebly.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767 t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS

Собачья жизнь на американский манер – щенки из Сочи, ставшие в США моделями и путешественниками

та история началась год назад. Настоящей проблемой в период подготовки к сочинской олимпиады стали бездомные собаки. Их отлавливали и отвозили в специально оборудованный приемник. Несколько понравившихся бездомных псов забрал в США серебряный призер в слоупстайле Гас Кенуори. Американский журналист Робин Макдональд тоже забрал с собой пять щенков. Увезли с собой бездомных сочинских псов хоккеист Дэвид Бэйкс, сноубордистка Линдси Джакобеллис и другие члены американской делегации. Через год после олимпиады Робин Макдональд рассказал, что псы Гаса Кеноури сыты, ухожены и счастливы. Они приносят хозяевам много радости. Все щенки самого Робина были стерилизованы и нашли новых хозяев. Они болели за сборную Канады во время игры с россиянами. Робин – фотограф. Он увидел бездомных щенков недалеко от медиацентра в горах. Сначала прикармливал их и фотографировал. А потом решил увезти с собой. В Нью-Йорке всех собак Робин сразу отвез в клинику, где их осмотрели и сделали все нужные прививки. Сейчас мамочка щенков, ее назвали Мамаша, живет в местечке Теллурайд (Колорадо) у матери Гаса. Джейк и Мишка живут то у Гаса, то у Робина. Псы каждый день плавают в океане, ходят в походы, много носятся и бегают, очень любят фотографироваться. Собаки общаются и собаками родственников Робина. У родителей Робина уже были австралийская овчарка Эмма и джек-рассел-терьер Лили. С ними у сочинских щенков добрые отношения. Собака брата Гаса Зулу прекрасно плавает. Щенки от Зулу многому научились.

Сборная Австрии завоевала золото ЧМ по горнолыжному спорту в командном турнире

борная Канады Австрии завоевала золото чемпионата мира по горнолыжному спорту, проходящего в американском Вэйле (штат Колорадо), в командном турнире. В финале австрийцы были сильнее канадцев – 3–1, которые стали серебряными призерами турнира. Бронзу завоевала сборная Швеции, в малом финале победившая горнолыжников

из Швейцарии – 3–1. Сборная России в составе Александра Хорошилова, Павла Трихичева, Ксении Алопиной и Анастасии Романовой, впервые принимавшая участие в этой дисциплине, завершила выступление в первом раунде. В 1/8 финала отечественные горнолыжники уступили команде Франции – 1–3. Командный турнир проходил в виде параллельного укороченного гигантского слалома. Минимальный состав команды – четыре человека (две женщины, двое мужчин), каждый спортсмен может стартовать только один раз за круг.

В США во влиятельном еврейском издании опубликована статья об Азербайджане

одном из влиятельных еврейских изданий штата Колорадо США – Intermountain Jewish News – опубликована обширная статья на основе интервью с генеральным консулом Азербайджана Насими Агаевым. Как сообщает пресс-служба Генерального консульства Азербайджана в ЛосАнджелесе, в статье под заголовком «Азербайджан идет в Денвер», автором которой является Крис Леппек, Н. Агаев рассказал об исторических традициях толерантности в нашей стране. Генконсул подчеркнул, что в Азербайджане представители различных религий проживают в мире и добрососедстве. Отметив, что в сферу деятельности руководимой им дипломатической миссии входят 13 штатов Западного региона США, дипломат заявил, что среди осуществляемых Генконсульством функций важное место занимает развитие в этих штатах, в том числе и в Колорадо, отношений с дружественной еврейской общиной. Говоря о проживающей в Азербайджане в течение веков еврейской общине, генконсул отметил важную роль ее представителей в политической, общественной и культурной жизни республики. Н. Агаев также заявил, что атмосфера толерантности, в которой в Азербайджане проживают мусульмане, евреи и христиане, является примером и моделью для всего мира. Дипломат особо подчеркнул, что в Азербайджане никогда не имели место антисемитизм и религиозная дискриминация. В статье также говорится об оккупации Арменией 20% территории Азербайджана, этнических чистках, которым подверглось мирное азербайджанское население со стороны Армении, агрессорской

просторные террасы и два гаража на 7 автомобилей.

Школьный вандализм

политике, проводимой этой страной в отношении Азербайджана.

Звук смогут подавать в обход уха

перспективе, люди с большой потерей слуха смогут «слышать» слова и окружающие звуки. Окажут помощь современные технологии и группа ученых, которые ведут работу над интерпретатором, который дает возможность превращать звуки в электронные импульсы. Ученые из Университета штата Колорадо намерены исключить необходимость вживления приспособлений операционным путем для восстановления слуховой чувствительности. Инженеры и неврологи работают над устройством, которое даст возможность исключить ухо из процесса получения аудио-информации. Для этого задействуют микрофон и гаджет, который помещают в рот пользователя. Подключенный по Bluetooth микрофон улавливает окружающие звуки и слова, которые передают на процессор гаджета, где осуществляется их декодирование на конкретный набор импульсов, которые обозначают полученную информацию. Данные импульсы передают на устройство, закрепленное во рту человека, к которому пользователь прикасается языком, чтобы почувствовать посланный сигнал.

Колорадо арестовано двое подростков по подозрению в совершении ограбления в местной частной школе. В здание пытались проникнуть в среду вечером. Молодые люди совершили кражу со взломом в небольшой христианской школе. Администрация учреждения говорит, что помещение сильно разгромлено, были похищены компьютеры, Ipad, а так же другая электроника. Полиция Форт Морган говорит, что они задержаи двух подростов – одному 17, другому 18 лет. Молодые люди помимо выноса ценных вещей еще сильно наследили, а именно вылили кофе на копировальную машину, и перевернули все остальное оборудование. Похищенная техника была возвращена в школу, правда денежные средства, которые так же были крадены, до си пор находятся в розыске.

Мимо полиции не пройти

Потрясающий особняк с великолепным ландшафтным дизайном

отрясающий особняк с великолепным ландшафтным дизайном и шикарным видом на горы выполнен по проекту архитектора Joe Robbins и располагается в Колорадо, США. На площади 860 квадратных метров создан роскошный интерьер, впечатляющий оригинальностью и уютом. Все элементы отделки и предметы декора уникальны. Резная входная дверь, рубленые каменные стены винного погреба, старинный двухэтажный камин и изумительная лестница из ореха поражают воображение. На первом этаже расположена гостиная с камином и деревянными потолочными балками, на втором этаже – зона отдыха с барной стойкой и камином, на последнем этаже – две спальни с ванной комнатой. Кроме того, в доме имеются винная комната, вместительностью 1 500 бутылок с баром, а также прекрасно оборудованные

лоумышленник ушел от пули, но не прошел мимо полицейских наручников. Настоящий детектив разыгрался в Апархо Каунти. Около половины третьего утра спокойно спящий местный житель услышал подозрительный скрип. Спустившись вниз, он обнаружил около своей входной двери неизвестного мужчину. Завидев вора, хозяин дома не растерялся и схватил оружие и попытался остановить сверкающего пятками воришку. Пуля прошла ми-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3 мо, но беглеца все – таки задержали полицейские. Сейчас мужчина дает показание и ожидает решение суда.

Побоище в центре Денвера

месте. Через несколько дней убийцу задержали и спустя несколько лет вынесли ему окончательный приговор.

Мужчина в Денвере попал под поезд

Денвере мужчина попал под поезд. Трагедия разыгралась в четверг днем практически в центре города. Неизвестный пешеход попал под рельсы и поезд протащил его тело несколько метров. Свидетели несчастного случая тут же вызвали 911, но приехавшие на место медики спасти мужчину уже не смогли. Сейчас полиция ведет опрос свидетелей и просматривает видео с камер наблюдения, что бы понять как все произошло.

Марио Матт может пропустить слалом чемпионата мира

то то не поделили в центре Денвера двое взрослых мужчин. Результат – один из участников побоища находится в больнице. Раннее воскресное утро не предвещало ничего плохого. 24-х летний Марио Лопес и 23 летний Франсиско Эрреро начали о чем – то громко спорить. В результате у кого то из них сдали нервы и завязалась драка. В результате потасовки пострадал третий участник побоища. Дастен Фишер получил ножевое ранение в руку и туловище. Врачи говорят, что мужчина находится в критическом состоянии и опасаются, что его левая рука так и не сможет быть активной. Возможна полная парализация конечности. Мужчине предстоит длительное лечение и восстановление.

75 лет за решеткой

лимпийский чемпион в слаломе австриец Марио Матт получил травму на тренировке в понедельник. Спортсмен готовился в Аспене к выступлению на чемпионате мира в соседнем Бивер-Крик. Матт получил при падении травму правой лодыжки и его участие в слаломе ЧМ теперь под вопросом. Результатом обследования в клинике Аспена стал диагноз – сильный ушиб лодыжки. По словам врача австрийской команды Томаса Гштрайна, Матту потребуется 3-дневный перерыв от тренировок.

Счастливая лотерея

стране продолжается ажиотаж, связанный с проведением различных лотерей и уже известный первые победители. Выигрышные билеты в минувшую среду оказались в Северной Каролине, Пуэрто – Рико и в штате Техас. Тысячи американцев ринулись покупать счастливые бумажки с целью заполучить 564 миллиона долларов. Именно таким бы джек – пот в данном розыгрыше. Кстати обладателем денежной премии оказался и житель Колорадо. Приз в 10 000 долларов достался именно нашему штату. В билете совпали 4 цифры из 7 возможных.

В США запущен сервис знакомств для любителей «травки»

летний мужчина был приговорен к 75 годам тюремного заключения за покушение на убийство двух мужчин в 2012 году. Майкл Джайвон Джонсон был осужден за убийство первой степени, за нападение с применением смертоносного оружия, причинения тяжких телесных повреждений. Двое мужчин, Дэвис и Иосиф Пуллер были расстреляны три года назад. В момент нападения они находились на тротуаре возле East Colfax Avenue и North Kingston. В мужчин было выпущено несколько пуль и они скончались на

мериканец запустил сервис знакомств, призванный объединять людей, употребляющих легкие наркотики. Пока приложение доступно в 23 штатах США, где была легализована марихуана. Идея подобного сервиса пришла жителю Денвера, после того как несколько знакомств на популярном сайте Tinder сорвались из-за его увлечения марихуаной. Несмотря на то, что легкие наркотики в его штате легальны, оказалось, что далеко не все готовы встречаться с любителем «травки». Тодд Митчем назвал приложение High There, обыграв созвучие слов hi (привет) и high, одно из сленговых значений которого – «быть под кайфом». При регистрации в анкете нужно указать не только обычные для сервиса знакомств данные, но и предпочтительный способ употребления марихуаны.

21 В столкновении автомобилей пострадал ребенок

авто – аварии в пятницу был тяжело ранен ребенок. ДТП произошло в Денвере во второй половине дня. Что стало причиной столкновения двух машин, сейчас выясняют следователи. Сами транспортные средства так же сильно повреждены. Другие подробности пока не разглашаются.

Секс –зависимость стала причиной заключения

еловек, который прятался в мобильном туалете на фестивале йоги в Боулдере, с целью подглядывания за женщинами, был приговорен к шести годам тюремного заключения. Такое наказание он получил за нарушение условий своего испытательного срока, отказываясь принимать лекарства, которые помогут ему избавиться от такой сексзависимости. Окружной судья Мария Беркенкоттер сообщила, что мужчина крайне опасен для общества

Ищем настоящих хозяев

енок ищет своих настоящих хозяев. Потеряшку нашли в Денвере в пятницу днем. Малыш находился в рюкзаке своей хозяйки, которая передвигалась по городу на велосипеде. Так как парень был в наушниках, он не только не заметил, как его домашний любимец выпал из сумки, но и не услышал, как ему кричали вслед прохожие. Сейчас щенок находится в хороших руках, и приютившая его семья безумно им довольна. Здесь даже случилась настоящая любовь между собакой и человеком. Но те, кто нашел потеряшку понимают, что его владелец так же переживает и скучает по своему другу, и в связи с этим начали расклейку объявлений по городу с целью найти настоящих хозяев щенка. Ознакомится с информацией о собаке можно на Facebook link: http://on.fb.me/1vLl8gM

Холлоуэй не успел победить Миллера, как получил в соперники звезду UFC

оповый полулегковес UFC гаваец Макс Холлоуэй, победивший в воскресенье Коула Миллера на турнире в Колорадо, свой следующий бой проведет уже 18 апреля. соперником островитянина станет одна из главных звезд этого дивизиона – американец Каб Суонсон. Бой должен состояться на турнире UFC on FOX 15, который возглавят средневесы Люк Рокхолд и Лиото Мачида.

Красавица-брюнетка делает золотой дубль на ЧМ

hhhhhhhh… feels so good – gooooold – так написала Анна Феннингер под этой фотографией. На курорте Бивер Крик в штате Колорадо, США, продолжается чемпионат мира по горнолыжному спорту. После первой недели, во время которой разыгрывались медали в скоростных дисциплинах, пришло

время технических видов. Первый комплект наград разыгран в гигантском слаломе у женщин. На трассе в Бивер Крик опять доминировала эффектная австрийка из Зальцбурга Анна Феннингер, уже выигравшая на чемпионате мира золото в супергиганте. 25летняя победительница общего зачета Кубка мира-2014 выиграла первый из двух заездов в гиганте с преимуществом в 0,81 секунды над своей соотечественницей Михаэлой Кирхгассер. Но ожидаемой острой борьбы не получилось – Кирхассер неудачно отработала второй заезд, и Анна Феннингер, несмотря на небольшую помарку в последней трети второго заезда, уверенно удержалась на вершине. Второе место заняла Виктория Ребенсбург, Олимпийска чемпионка-2010 в этой дисциплине, которая принесла Германии первую награду на чемпионате мира. Бронза у шведки Джессики Линделл-Викарбю – в 31 год она завоевала первую в карьере медаль на ЧМ. Украину в гиганте представляли две спортсменки. Богдана Мацьоцька смогла квалифицироваться во второй заезд с 48 временем. В итоге она заняла 49 место, проиграв победительнице 12,43 секунды по сумме двух заездов.

США направляют на Ближний Восток военную бригаду с бронетехникой

ближайшее время в Кувейт прибудет бригада армии США численностью более 4.000 военнослужащих, которая сейчас завершает подготовку в гарнизоне Форт Карсон, штат Колорадо. Таким образом президент Барак Обама намерен использовать полученное им недавно от Конгресса разрешение на использование войск в борьбе с группировкой «Исламское государство». Хотя на словах Обама отвергает возможность масштабных наземных операций против исламистов, аналогичных войнам в Ираке и Афганистане, он позаботился о разрешении на использовании войск сроком на три года. Конгресс разрешил вести боевые действия не только против «Исламского государства», но и против любого «тесно связанного образованияпреемника». Американское военное присутствие в Кувейте с конца войны в Ираке (2011 год) состояло в основном из инструкторов, тренировавших союзные американцам войска со всего Ближнего Востока, включая подразделения из Иордании и ОАЭ. Новый контингент, направляемый в Кувейт, будет наиболее крупным за все это время, а на его вооружении будут состоять танки и БМП «Брэдли». Многие из солдат бригады являются ветеранами одной или нескольких операций в Ираке. Тренировки бригады длились более года и включали в себя как навыки боя, так и навыки, необходимые для миротворческой и гуманитарной деятельности. Выступая перед солдатами и членами их семей, командир бригады, полковник Грег Сьерра, выразился так: «Если в конечном итоге мы окажемся в бою, мы победим самым решительным образом».

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N07/788 от 02.20.2015

3 Публикация статьи о групповом изнасиловании, совершенном членами американского студенческого братства, вызвала общенациональную дискуссию о том, имеют ли эти организации право на существование. Сторонники их запрета утверждают, что члены братств регулярно совершают преступления, а традиции таких сообществ жестоки и унизительны. В свою очередь, апологеты братств напоминают, что студенческие организации играют важную роль в процессе социализации учащихся колледжей, и к тому же почти половина президентов США были членами таких союзов. Наделавшая шуму статья была опубликована в ноябрьском номере журнала Rolling Stone. Речь в ней шла о том, как несколько членов братства Phi Kappa Psi («Фи Каппа Пси») во время вечеринки на территории кампуса Университета Вирджинии надругались над девушкой. Хотя впоследствии было доказано, что никакого изнасилования на самом деле не было, общественное внимание сфокусировалось на проблеме нравов, царящих в среде студенческих братств. Эти организации корнями уходят в последние десятилетия XVIII века и в настоящее время считаются неотъемлемой частью жизни колледжей. В структуре высшего образования США университетские власти формально стоят над студенческими сообществами и могут разрешать или запрещать их деятельность. Однако степень автономности братств очень высока, а руководство учебных заведений предпочитает с ними сотрудничать, а не бороться.

В чем сила, брат? Секрет притягательности братств в том, что они представляют собой механизм отбора лучших из лучших. В США любая дискуссия на эту тему неизбежно затрагивает проблему воспитания будущих лидеров нации. В студенческих братствах состояли 18 из 44 президентов США. Как и многие известные политики, общественные деятели, бизнесмены, спортсмены, актеры, журналисты. Для девяти миллионов американских студентов, принадлежащих различным студенческим организациям, братства – не просто возможность «хорошо провести время». Это проверенный столетиями способ достичь успеха в жизни. О том же говорит недавнее исследование Gallup, показавшее, что выпускники университетов, состоявшие в братствах, ощущают себя в целом более счастливыми, чем те, кто в таких организациях не состоял. Выпускники оценивали уровень собственной удовлетворенности жизнью по пяти показателям: целеустремленность, физическое состояние, финансовое благополучие, социальные навыки и умение выбирать окружение (community). Кроме того, «братья» и «сестры» чаще испытывают удовлетворение от своей работы и устанавливают более прочные отношения с окружающими.

Обратная сторона Луны У американской радиоведущей Дайан Рем скрипучий голос и неторопливая речь. В свои 78 лет она по-прежнему ведет авторские передачи, приглашая оппонентов к обсуждению острых политических вопросов. «Я бы охарактеризовал мое братство скорее, как банду. Банду с деньгами, с большими деньгами», – говорит в эфире ее шоу радиослушатель из Техаса, состо-

Просто лучше других

БРАТСТВА ПОД ЗАПРЕТОМ

Почему власти США хотят положить конец студенческой вольнице явший в студенческом братстве «Пи Каппа Альфа». Аналогичного мнения придерживались и другие участники радиошоу. Например, Эндрю Лозе, бывший студент престижного Университета Дартмута, прославившийся после публикации скандальной книги «Исповедь парня из Лиги плюща» («Лига плюща» – семь самых престижных заведений, среди которых Дартмут, Принстон, Гарвард и Йельский университет). Он описал методы «прописки» в братстве: принуждение к выпивке, «крещение» в детском надувном бассейне, наполненном отходами жизнедеятельности, ритуализированная рвота на неофитов и прочее в том же духе. Компанию Лозе составляет журналист Кейтлин Фанаган. Ее перу принадлежит многостраничное расследование с угрожающим названием «Темная сила братств» – результат ее годовой работы по отслеживанию статистики происшествий в американских университетах: падений из окон, травм и смертей, сообщений о случаях унижений, покушений на изнасилования и так далее. Были среди приглашенных в эфир и защитники братств. Например, Питер Шмитхислер, президент Северо-американской братской Конференции, объединяющей ряд американских и канадских студенческих сообществ. Все верно – у «греческих сообществ» есть собственные международные и локальные объединения. Они отнюдь не беззащитны и пред-

ставляют собой мощную силу, способную отстаивать свои интересы как на уровне отдельных университетов, так и на уровне национальных лиг. Инструменты для этого используются вполне «взрослые» – собственные лоббистские и финансовые структуры. Так, например, столкнувшись с тем, что родители пострадавших во время обучения студентов предпочитают судиться не с университетами, а с отдельными братствами (проще, быстрее и потому дешевле), четыре «греческих общества» объединили капиталы и создали в начале 1990-х собственный страховой фонд (Fraternity Risk Management Trust), из которого теперь покрывают выплаты по судебным искам. Сегодня в этой организации состоят 33 братства. Кроме того, братства часто владеют собственностью на территории университетов – корпусами общежитий, доступ в которые ограничен не только для членов других сообществ, но и для университетских властей.

«Череп и Кости» Одно из самых знаменитых студенческих братств – сообщество «Череп и Кости», или «Братство смерти», – воз-

при Гарри Трумане Роберт Ловетт, медиамагнат Генри Люс (основатель знаменитых Time Magazine и Life Magazine, а также журналов Fortune и Sport Illustrated), и Уильям Фрэнк Бакли-младший – писатель и политический обозреватель, основавший влиятельный правоконсервативный журнал National Review. Кроме того, к братству принадлежит госсекретарь Джон Керри.

Запретить нельзя оставить

никло в 1832 году в Йельском университете. Его основателями были студенты Уильям Хаффингтон Рассел и Альфонсо Тафт (дедушка будущего 27-го президента США Уильяма Говарда Тафта). В отличие от множества прочих студенческих сообществ, у которых с годами появляются отделения в других университетах, братство «Череп и Кости» вот уже почти двести лет существует только на территории Йельского университета. Каждый год в апреле «Череп и Кости» принимает в свои ряды всего 15 человек. Сообщество выпускников и учрежденный в честь основателя «Траст Уильяма Рассела» владеют недвижимостью братства – небольшим островом на реке Св. Лаврентия и знаменитым «домом без окон» на территории кампуса, который носит собственное имя – «Склеп» (The Tomb). Его стены, по слухам, изнутри обиты черным и красным бархатом, украшены портретами основателей и выпускников братства вперемешку с черепами, костями, скелетами и прочими устрашающими предметами декора. Доступ в «Склеп» закрыт для всех, кто не состоит в братстве. О ритуалах посвящения братства достоверно неизвестно. Имеющиеся сведения противоречивы: от неофитов то ли требуют рассказать о сокровенных тайнах и желаниях перед братьями, то ли принять участие в театрализованной сцене, изображающей ритуальное убийство в закрытом от посторонних глаз дворе «Склепа». Крайняя замкнутость, жесткий отбор лучших из лучших и тотальная засекреченность ритуалов и повседневной жизни сообщества привели к тому, что вокруг братства «Череп и Кости» плодятся всевозможные слухи и конспирологические теории. Братству приписывают роль «наследников иллюминатов», связи с нацистами, ЦРУ и причастность к мировой торговле наркотиками. В общем, «Череп и кости» подозревают во всем, что так или иначе ассоциируется с понятием «мировое господство». В братстве «Череп и Кости» состояли три президента США – Уильям Говард Тафт, Джордж Буш-старший и Джордж Буш-младший. Членами сообщества были, например, министр обороны США

Хотя именно публикация в Rolling Stone ославила Университет Вирджинии на всю страну и вынесла дискуссию о достоинствах и пороках студенческих братств на национальный уровень, запреты на них вводились то в одном, то в другом престижном учебном заведении Америки на протяжении всего последнего года. Помимо прямого запрета студенческих сообществ некоторые университеты рассматривают другие меры, способные уменьшить уровень насилия и число печальных инцидентов в кампусах. Например, считается, что в этом деле поможет введение обязательного «гендерного равенства» в сообществах (которое на практике означает запрет «мужских» и «женских» объединений). Шаги в этом направлении уже сделаны в Тринити-колледже штата Коннектикут, в ближайшие три года аналогичные изменения должны произойти в еще одном учебном заведении – колледже Уэсли. В злополучном Университете Вирджинии запрет на деятельность братств был снят после окончания расследования в начале января этого года. Полиции и администрации вуза не удалось найти доказательств преступления, описание которого всколыхнуло Америку. Однако общенациональная дискуссия о месте студенческих братств в современной системе американского образования не сводится к проблеме насилия над женщинами или унизительных практик, царящих за стенами «греческих домов». Повседневная жизнь Америки наполнена активностью множества сообществ, клубов и организаций. Это всевозможные «объединения соседей», загородные, женские и мужские клубы, местные благотворительные и волонтерские организации, скаутские клубы и религиозные общины, политические ячейки и прочие формы организации граждан по любому произвольному признаку. Новости этих объединений не всегда попадают на первые полосы национального издания. Но когда журналист захочет узнать, что думает по тому или иному поводу «народ», он пойдет именно к ним. Это многообразие порождает неоднородное «сложное общество» современной Америки. Институт студенческих братств и сестринств – один из таких столпов общественной и академической жизни США. И попытки его «сломать», несмотря на все «но» с пьяными загулами и разудалыми ритуалами, воспринимаются крайне болезненно. Если для удачного будущего человеку необходимо выпить лишку в фиолетовом балахоне, то многие ли сочтут это чрезмерной платой за успех? Наталья Демченко

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 23 февраля

С понедельника по среду идут последние дни Лунного месяца. В это время нужно беречь себя, потому что силы оказываются на исходе. Изменить что-то в уже сложившихся ситуациях не получится – все дела идут так, как сформировались раньше. В четверг – Новолуние. Оно произойдёт в самом начале суток, и уже с утра можно приниматься за новые дела и чувствовать, как растут Ваши силы, энтузиазм и возможности. Новолуние – лучшее время для начала новых дел. Для того, чтобы начинания были успешны, желательно быстро перестроиться на новую волну. Солнце в четверг переходит из знака Водолея в знак Рыб. Друзья, единомышленники, поиск «своей» группы и совместные планы будут значить меньше, чем до этого. Знак Рыб делает акцент на тайных делах, одиночестве и внутреннем мире. Он ждёт, что человек осознает, что в мире есть не только то, что можно увидеть или потрогать, но и невидимые, но столь же важные вещи. Это и духовная энергия, и более земные, но тоже скрытые от прямого взгляда вещи: слухи, сплетни, тайны, интриги. В пятницу своё положение в знаке меняют Марс и Венера. Они переходят из знака Рыб в знак Овна. Марс в Рыбах делал людей не слишком энергичными и зависящими от настроения. В Овне он очень силён. Он добавит людям силы и смелости, а события станут идти более динамично. Венера в Овне скажется на отношениях. Общение с любимыми людьми и близкими друзьями растеряет мягкость и оттенок всепрощения, люди будут вести себя активно, страстно и эгоистично. Овен Зная тайные стороны событий, Овны Овнам, как и всем, в первой половине недели лучше всего отдыхать. Отдыхать им стоит с друзьями, в приятной компании, с людьми, которые разделяют их хобби. Им нужно набраться сил: с пятницы жизнь у них станет активная и бурная. Ведь им начнёт отдавать силы их планетапокровитель, Марс. Овны станут активнее и решительнее, у них появится больше дел, они чаще обычного будут участниками ссор. Поэтому нужно избегать в поведении импульсивности и несдержанности, а перед тем, как что-то делать, стоит разобраться в скрытых деталях происходящего, чему поспособствует Солнце в Рыбах.

смогут добиться желаемого и победить скрытых врагов.

Телец Первая половина недели нужна Тельцам для того, чтобы подвести итоги деловой жизни. Это может быть что-то глобальное, например, размышления о своём карьерном пути или месте в социуме, а может быть завершение одного этапа работы и подготовка к следующему. С четверга начинается время, когда большую роль в жизни Тельцов станут играть друзья и единомышленники. Тельцы начнут чаще видеться с друзьями, общаться на форумах и в сообществах

по интересам, искать «свою» группу. Но, общаясь с людьми, Тельцы не будут открываться им полностью. Понастоящему реализовать себя они смогут только в одиночестве, находя время для занятий, касающихся только их. В конце недели увеличивается риск попасть в больницу с травмой или воспалением, будьте осторожны.

Близнецы Близнецам в первой половине недели рекомендуется отдыхать, а также подводить итоги поездки или общения с живущими вдали от них людьми. Если у Близнецов философский склад характера, то им полезно оценить свои убеждения и взвесить, пользу те принесли за последнее время или вред. Может, стоит пересмотреть свои взгляды? В среду и четверг Близнецы почувствуют серьёзную поддержку в перечисленных вопросах. Вторая половина недели – отличное время для того, чтобы начать заботиться о карьере или, по крайней мере, сосредоточиться на работе. События в деловой жизни станут яркими, запоминающимися и важными. Что же касается внутреннего состояния Близнецов – начиная с четверга, они смогут понять от и до, чего они хотят в работе и как этого достигнуть.

Рак Ракам в первой половине недели нужно избегать общения и активной светской жизни. На них сильнее, чем на остальных, будет влиять убывающая Луна, у них будет мало сил, и активность только обессилит их полностью. Зато эти дни прекрасны для посещения психолога, для самоанализа и победы над внутренними страхами. С четверга Раки почувствуют прилив сил и хорошего настроения. С этого дня хорошо не только начинать новые дела, но и заниматься оздоровлением. Начинайте лечение, оздоровительные процедуры, зани-

майтесь тем, что прибавляет бодрости. В итоге Вы получите прекрасное самочувствие. Важно уделять внимание не только физическому, но и духовному аспекту здоровья: правильный взгляд на мир поспособствует внутренней гармонии и укрепит психику.

Лев Отношения с кем-то из людей, окружающих Льва, в первой половине недели подойдут к концу. Это может быть выполнение обязательств по договору, окончательное завершение сделки, конец цикла консультаций – то есть то, что связывало людей, завершится, и их пути или разойдутся, или у них найдётся новая причина для общения. То же касается и личной жизни – подойдёт к концу один этап отношений, и они перейдут на новый уровень или они логическим образом завершатся. С четверга начинается подходящее время инвестиций, объединения капиталов, оформления пенсии, получения выплат, ссуд, субсидий. Но, думая о деньгах, Львы не должны забывать и про внутренний мир. Большую пользу принесёт им посещение психолога, работа над собой, погружение в свои страхи для того, чтобы избавиться от них, развитие экстрасенсорных способностей.

Дева В первой половине недели организм Дев будет особенно чувствителен к нагрузкам, даже к обычной усталости. Девам нужно беречь себя. В эти дни не нужно заниматься ничем важным. Лучше всего посвятить время подведению итогов работы, привести в порядок рабочее место, перебрать бумаги, рабочие инструменты. И в работе, и в вопросах здоровья в среду и четверг выводы Дев поддержит некто влиятельный – это поможет им не потерять объективность. С четверга начинается хорошее время для сотрудничества. Поступки других людей

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N07/788 от 02.20.2015

будут играть важную роль в жизни Дев. В ближайшее время Девы вступят в серьёзные личные или деловые отношения, заключат сделку, улучшат отношения в браке и в деловом партнёрстве.

Весы Весам в первой половине недели стоит побывать на празднике, сходить в ресторан, устроить вечеринку. А если Весы не любят таких развлечений, им наверняка понравится посвятить время хобби. Творческим Весам нужно закончить проект, над которым они работают: вряд ли они смогут привнести в него что-то новое. Добавляя детали и совершенствуя работу, они только испортят её. С четверга для Весов начинается время постоянной мелкой занятости. У них станет больше работы. Это – прекрасное время для трудоустройства. Дополнительные обязанности у некоторых Весов будут связаны с помощью родне или друзьям, или с появлением в доме домашнего животного. За хлопотами нужно не забывать о себе: в ближайший месяц организм Весов будет особенно восприимчив к лечению и уязвим перед наплевательским отношением.

Скорпион Скорпионам в первой половине недели обязательно нужен отдых. А ещё это – дни подведения итогов и завершения дел. Любых дел и любых итогов, в самых разных сферах жизни. Если Скорпионы чувствуют, что какое-то дело исчерпало себя, его нужно за-

кончить. Некоторые события придут к логическому завершению сами, без участия Скорпионов. С четверга для Скорпионов начинается время творческого саморазвития. Занимаясь тем, что им по душе, отказываясь от скучных обязательств, играя, радуясь жизни, Скорпионы откроют в себе новые грани личности. Их задача на ближайшие недели – разбудить своего «внутреннего ребёнка» и научиться получать удовольствие от того, что они делают.

Стрелец Стрельцам в первой половине недели важно подвести итоги в делах, связанных с учёбой, новостями, информацией, документами. Это – хорошие дни для окончания поездки и возвращения домой. Полезно оценить круг знакомых и решить, с кем стоит общаться дальше, а кто должен исчезнуть из жизни Стрельцов. Из-за подавленного настроения, слабости или временного ухудшения самочувствия Стрельцам нужно быть осторожней на дорогах, не только за рулём, но и при переходе дороги. В среду и четверг придут полезные новости или случится нужная встреча. Вторая половина недели – хорошее время, чтобы вспомнить про дом и заняться семейными и домашними делами. Ремонт, переезд, новоселье, сделки с недвижимостью, улучшение отношений с семьёй – всё это будет идти легко и быстро.

Козерог Козерогам в первой половине недели нужно отдохнуть. А ещё им полезно подсчитать деньги, обдумать своё материальное положение, закончить финансовый проект или купить, наконец-то, то, к чему они присматривались последнее время. В среду и четверг их ждёт полезная встреча, новости или разговор. С четверга начинается время, подходящее для начала учёбы, для подготовки к поездке, для первого шага в сборе пакета документов. Козероги, которые не собираются учиться или куда-то ехать, не оформляют документы и вообще планируют жить «как всегда», поменяют привычный маршрут, по которому они каждый день гуляют или идут на работу, освоятся в новых магазинах, предпочитая их привычным давним, незаметно сменят круг общения.

Водолей Водолеи в первой половине недели будут усталыми и капризными. На их поведение будут значительно влиять настроение и разные мелочи. В такой период лучше всего отдыхать и баловать себя, делать то, что приносит удовольствие, заниматься внешностью, расслабляться. В среду и четверг будет достаточно важный разговор. Если Водолеям нужно высказаться, но они не уверены в себе, то нужно назначать

выступление, собеседование, речь на эти дни – их поддержит влиятельный человек. С четверга начинается удачный для финансовой жизни период. За ближайшие недели Водолеи поймут, сколько им нужно денег, как они хотят зарабатывать, какие у них перспективы. Многие с четверга присмотрят дорогую вещь, а затем и купят её. С четверга хорошо начинать дело, которое должно принести доход, и добиваться повышения заработка.

Рыбы Рыбам в первой половине недели обязательно нужно отдохнуть. У них не только будет мало сил (как и у большинства людей во время этой Лунной фазы), но и настроение будет не слишком подходящим для активной жизни. Лучше всего, если Рыбы закончат интригу, подведут итог тайной работе или завершат то дело, которое в последние недели заставляло их быть в одиночестве или недоговаривать друзьям о своих планах. У Рыб, родившихся в самом конце знака, 1621 марта, в первой половине недели будут резкие перепады настроения от агрессии к любви, от активности к полнейшей лени. С четверга начинается прекрасное время для Рыб. Они будут часто оказываться в центре внимания, их будут ценить. Этот период полезно посвятить развитию самостоятельности, заботе о внешности, демонстрации своих талантов и получению удовольствия от жизни.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Красивые мужчины оказались склонны к эгоизму

исследовании ученых из Университета Брунеля приняли участие 125 мужчин и женщин. С помощью 3D-сканера исследователи изучили параметры добровольцев, например, их стройность, отношение талии к груди у мужчин и талии к бедрам у женщин. Участники заполнили личностные опросники, предназначенные для оценки эгоизма и неравенства (склонности считать себя лучше других). Также специалисты провели социальный эксперимент. Участникам дали деньги, а потом попросили отдать их обратно. Затем добровольцев оценили независимые эксперты из двух разных групп. Эксперты из первой группы оценивали привлекательность, а судьи из второй предполагали, являлись ли участники альтруистами и сторонниками равенства. В целом эксперты считали, что красивые мужчины и женщины менее альтруистичны и не поддерживают идеи равенства. Мнения экспертов частично совпадали с результатами анкетирования и эксперимента. Красивые мужчины чаще вели себя эгоистично. К тому же, они оказались менее щедрыми. Однако для женщин это не было характерно. Ученые считают результаты неоднозначными. По их словам, обнаруженная корреляция далеко не идеальна, так что многие красивые мужчины могут быть альтруистами.

исследованиях ученые обнаружили, что диоксид азота и тонкодисперсные частицы, загрязняющие воздух, повышают риск суицида. В новом исследовании специалисты выясняли, зависит ли этот риск от пола и возраста. Проанализировав данные более 1500 жителей Солт-Лейк-Сити, покончивших жизнь самоубийством в период с 2000 по 2010 год, ученые нашли связь между суицидами и непродолжительным воздействием диоксида азота и тонкодисперсных частиц. Наиболее сильному риску оказались подвержены мужчины и люди в возрасте от 36 до 64 лет. Вероятность смерти от суицида была на 20% выше среди людей, подвергнувшихся воздействию высоких уровней диоксида азота за два-три дня до попытки покончить с собой. Воздействие высоких уровней тонкодисперсных частиц (ТЧ 2,5) за два-три дня до попытки повышало вероятность смерти на 5%. Весной и осенью риск был выше всего. У мужчин из-за диоксида азота риск суицида увеличивался на 25%, а из-за тонкодисперсных частиц – на 6%. У людей в возрасте от 36 до 64 лет непродолжительное воздействие диоксида азота повышало риск самоубийства на 20%, а воздействие тонкодисперсных частиц – на 7%. Исследователи добавляют: загрязнение воздуха не является единственной причиной суицида. Оно, скорее, взаимодействует с другими факторами, повышающими суицидальный риск. Вместе они приводят к столь печальным последствиям.

Открытие: успех в отношениях зависит от имени

Загрязнение воздуха повышает риск суицида у мужчин среднего возраста

сследователи из Университета Юты изучали химические и метеорологические переменные, связанные с риском самоубийства. В предыдущих

ченые из Лондонского университета Королевы Марии проанализировали данные многочисленных исследований. Специалисты выяснили: имя играет важную роль в создании первого впечатления о человеке. Людям с именами, начинающимися на первые буквы алфавита, больше везет в любви,. Исследование также показало, что люди, имена которых начинаются на буквы первой половины алфавита, учатся лучше, чем те, чьи имена начинаются с букв, расположен-

ных ближе к концу алфавита. Ученые поделились, как можно добиться успеха у противоположного пола. Во-первых, псевдоним на сайте знакомств должен начинаться с букв от А до М (в латинском алфавите). Это так же важно, как и правильно подобранная фотография профиля. Групповые фотографии, на которых другие люди хорошо проводят время с пользователем сайта знакомств, повышают его статус и значимость, а также помогают казаться дружелюбным. Желательно, чтобы человек находился на фото прямо посередине и прикасался к кому-то еще, но только верхней частью руки. Фотография профиля кажется наиболее привлекательной, если на ней есть искренняя улыбка, морщинки вокруг глаз, а голова слегка наклонена. Кроме того, исследователи рекомендуют женщинам носить красное, так как это вызывает интерес у мужчин. Мужчина привлекает представительниц прекрасного пола, если они видят, что ему улыбаются другие женщины.

Злоупотребление обезболивающими препаратами приводит к депрессии

предыдущих исследованиях ученые уже связывали опиоидные анальгетики с депрессией. Новое исследование, проведенное в Университете Сент-Луиса, показало: чем чаще человек принимает обезболивающие средства на основе опиоидов, тем выше у него риск развития депрессии. Ученые проанализировали данные 355 пациентов, страдавших от хронической боли в пояснице. Участники рассказали, к примеру, о том, как долго они жили с такой проблемой. Специалисты выяснили: депрессия чаще возникала у пациентов, которые наиболее часто прибегали к использованию опиоидных анальгетиков. Исследователи предполагают, что риск депрессии может увеличивать и ежедневная доза подобных обезболивающих средств, и их продолжительный прием. Своевременное вмешательство поможет снизить риск депрессии у пациентов, которым необходимо длительное лечение опиоидными препаратами.

Соцсети можно превратить в мощное оружие для медиков, показал анализ

оциальные сети вроде Twitter могут помочь врачам лучше подготовиться к общению с пациентами и к ответу на их вопросы. Это показало новое исследование Университета Британской Колумбии. Известно: многие люди обращаются к интернету в поисках информации по вопросам здоровья. Но почти ничего не известно о том, кто реально участвует в интернет-дискуссиях на медицинские темы. Ученые потратили полгода, исследуя онлайн-разговоры, посвященные изысканиям на тему стволовых клеток в связи с травмами спинного мозга и болезнью Паркинсона,. Примерно 25% сообщений в Twitter касались травм спинного мозга и размещались врачами, а 15% – болезни Паркинсона. Львиная доля сообщений содержала информацию о находках ученых, в частности, о медицинских прорывах. Ссылками на новости об уникальных исследованиях пользователи делились чаще всего. Также ученые выявили важное отличие. Пользователи, писавшие о травмах спинного мозга, обсуждали клинические испытания. А писавшие о болезни Паркинсона – о новых методах и механизмах, позволяющих проводить исследование. Менее 5% сообщений касались негативных высказываний об исследовании стволовых клеток. Ученые думали, что большее число людей будет скептически относиться к новым разработкам в медицине. По словам экспертов, врачам следует активнее использовать социальные сети для отслеживания настроений в среде пациентов.

Контрацептивы для мужчин перестали быть научной фантастикой

ченые давно работают над контрацептивами для мужчин. Однако до недавнего времени им не удавалось подойти вплотную к получению реально работающего средства. Итак, существует H2-гамендазол. Сейчас его тестируют на животных. Он действует, не давая сперматозоидам взрослеть. Обычно незрелые клетки сперматозоидов отращивают хвост и направля-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N07/788 от 02.20.2015

Просто лучше других

3 Все мастера говорят по-русски

27 ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты.

¤ č ā Ď ċ Ć ē ĉ ą ď Ė ĉ ðđ ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ ąđ č Ć Ď ā Ēē

ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

Мы говорим по-русски

303-745-4577 1555 S Havana St., Unit HJ, Aurora, CO 80012 (плаза напротив Costco, через Florida Ave)

Т 303-750-3600 Тел. Факс: Фа 303-750-3607

Пн.-Пт. С 9 утра до 7 вечера. Субб. С 10 утра до 3 дня. Вс. – выходной

Принимаем Medicaid & Medicare АПТЕКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ • MEDICAL SUPPLY • ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЗ КОМПОНЕНТОВ МЫ – АПТЕКА ПОЛНОГО ПРОФИЛЯ • Выдача лекарств по рецептам (Medicaid Copay – FREE) • Бесплатная доставка лекарств на дом • Ши Широ р ки ро кий й ас ассо сорт со р им рт и ен ентт ле лека карс ка р тв рс тв,, не ттребующих р буующ ре щих рецептов рец цеп епто товв то Широкий ассортимент лекарств,

НАШ ЗНАМЕНИТЫЙ М ОБЕ ЗБОЛИВАЮЩИЙ КРЕ

В ЧЕМ УНИКАЛЬНОСТЬ НАШЕЙ АПТЕКИ? В отличие от других, мы можем производить лекарства из компонентов в самых необычных и удобных формах, в том числе: – Наш знаменитый обезболивающий крем, содержащий набор сильнейших аналгетиков, дающих максимальный эффект при втирании в зоне болей, не оказывая, при этом, лишней нагрузки на печень, как при приеме таблеток. – Возможность изготовить ваше лекарство в любой форме, включая обезболивающие леденцы (lollipop), конфетки с антибиотиками, порошки и пудры, свечи, облатки, крема с аналгетиками или гормонами для заместительной терапии, мази для повышения потенции и многое др. – Мы можем собрать лекарство по любому указанному списку, как для людей, так и для их любимых питомцев. Ветеринарам не надо искать, где достать требуемый препарат. Выпишите рецепт с указанием компонентов и их дозировок – мы изготовим лекарство в любой удобной для вас форме.

ОГРОМНЫЙ ОТДЕЛ МЕДОБОРУДОВАНИЯ • Кресла каталки и ходунки • Приспособления для ванных и душевых • Компрессионные чулки • Средства для страдающих недержанием мочи • Катетеры (включая редкие виды) и урологические приспособления • Средства для диабетиков • Материалы для обработки ран • Устройства для дыхания • Оборудования для физических упражнений

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28 ются в яичко. Но препарат не позволяет им достичь этой фазы развития. Сами клетки никогда не попадают в семя. Над данным соединением сотрудники Медицинского центра Университета Канзаса работали с 2001 года. Следующей после тестов с животными фазой испытания будут эксперименты с женским телом. Ученые хотят понять, как все это повлияет на здоровье женщины. Разработки ведутся и в отношении еще одного средства – JQ1 (в данный момент проходит оптимизацию). Оно нарушает сам процесс создания сперматозоидов – тело будто забывает, как это делать. JQ1, детище Ракового института Даны-Фарбер блокирует белки-бромодомены. К примеру, блокирование бромодомена в раковых клетках лишало те «личности» – они забывали, что являются раковыми. В яичках присутствуют свои особые бромодомены. уНесмотря на это, ученым еще предстоит убедиться в том, что их средство затронет только белки в яичках.

Вегетарианская диета снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний у детей с ожирением

редыдущие исследования показали, что вегетарианская диета способна предотвратить развитие сердечно-сосудистых заболеваний у взрослых и, возможно, даже обратить симптомы болезней сердца и сосудов вспять. Судя по всему, такая диета полезна и для детей, страдающих от ожирения. В исследовании, проведенном учеными из Детской Клиники Кливленда, приняли участие 28 детей с ожирением и высоким уровнем холестерина в возрасте от 9 до 18 лет. В течение 4 недель некоторые участники придерживались вегетарианской диеты, а остальные – диеты Американской кардиологической ассоциации. Американская кардиологическая ассоциация рекомендует снизить потребление соли и питаться фруктами, овощами, злаками, обезжиренными молочными продуктами, растительным маслом, постным мясом и рыбой в умеренных количествах. У детей, придерживавшихся диеты Американской кардиологической ассоциации, за 4 недели уменьшились окружность руки, талии, снизились вес и уровень миелопероксидазы – одного из маркеров сердечно-сосудистых заболеваний. Дети, соблюдавшие вегетарианскую диету, употребляли в пищу цельные злаки, продукты растительного происхождения, небольшое количество авокадо и орехов. Они не ели жирное и продукты животного происхождения. У этих участников за 4 недели уменьшились Индекс Массы Тела (ИМТ), окружность руки, снизились вес, систолическое артериальное давление, уровни общего, «плохого» холестерина, инсулина и двух основных

720-495-0073 www.gorizont.com

3 маркеров сердечно-сосудистых заболеваний – миелопероксидазы и высокочувствительного C-реактивного белка.

Музыка мешает пожилым людям вспоминать имена

ченые из Технологического института Джорджии заявляют: музыка позволяет некоторым расслабиться, когда они пытаются сконцентрироваться. Однако она не помогает пожилым людям вспомнить то, что нужно. В новом исследовании приняли участие студенты и люди пожилого возраста. Пожилые участники, слушая фоновую музыку или звуки дождя, вспоминали на 10% меньше имен, чем в тишине. Молодые добровольцы подобных проблем не имели. Музыка никак не влияла на их продуктивность. Ученые связывают результаты молодых людей с так называемым эффектом «вечеринки», позволяющем сосредоточить внимание на одном разговоре даже на фоне шума, например, громкой музыки или других разговоров. Пожилым людям игнорировать шум сложнее. К тому же, с возрастом появляются проблемы с концентрацией и ассоциативной памятью.

Доверие пациента зависит от одежды врача

сследование, проведенное в Мичиганском университете, показало: люди доверяют врачам в белых халатах и костюмах больше, чем тем, кто носит повседневную одежду. Исключением является чрезвычайная ситуация, в которой одежда не имеет значения. Ученые проанализировали данные 30 исследований с участием 11533 взрослых пациентов из 14 стран, в которых изучалась одежда медиков. 21 исследование из 30 показало: у пациентов существует четкое представление о том, что должен носить врач. Одежда специалиста сильно влияла на восприятие добровольцев. Участники 18 исследований предпочитали видеть врача в костюме или белом халате. В 4 из 7 исследований с участием пациентов хирургического отделения одежда не имела значения, или же добровольцы выбирали хирургический костюм. То же самое было характерно для больных, получавших

неотложную помощь или попавших в отделение интенсивной терапии. Исследователи обнаружили, что результаты зависели от возраста и культурных особенностей. В целом европейцы, азиаты любого возраста и американцы старше 50 лет больше доверяли врачам в официальной одежде, а американцам в возрасте от 18 до 50 лет больше нравились врачи в повседневной одежде. Вскоре ученые начнут проводить собственное исследование на данную тему. Они хотят выяснить, зависит ли мнение пациента о враче от одежды специалиста. Команда также планирует узнать, влияет ли одежда на доверие пациентов к словам и рекомендациям врача. В исследовании примут участие пациенты больниц, находящихся в трех странах, так что исследование станет крупнейшим в своем роде.

Ученые поняли, почему пищевые предпочтения взрослых и детей отличаются

ало какой ребенок оценит оливки, сыр с плесенью и анчоусы. Более того, многие люди во взрослом возрасте с удовольствием едят продукты, вызывавшие отвращение в детстве. Исследование показало: в 22 года человек начинает склоняться к более сложным и сильным вкусовым композициям вроде козьего сыра, соуса чили и авокадо. В общей сложности было выявлено 20 продуктов, которые кажутся людям более привлекательными именно после 20 лет. Видимо, все дело в изменении чувствительности вкусовых рецепторов. У маленьких детей врожденная тяга к сладкому, так как материнское молоко богато сахарами и жирами. У них примерно 30000 вкусовых рецепторов во рту. Поэтому все вкусы воспринимаются острее, чем во взрослом возрасте (к этому моменту остается лишь треть рецепторов, причем, преимущественно именно на языке). Итак, в детстве и подростковом возрасте люди не очень любят рыбу вроде макрели, перезрелые сыры (любовь к пармезану просыпается после 21 года, а к голубым сырам – после 22 лет). Вплоть до позднего подросткового периода люди стараются избегать острого карри. Шпинат и перец привлекает только в 21 год. А вот козий сыр человек не в состоянии распробовать до 28 лет. Соус чили, корнишоны, чеснок, фасоль и хрен также попали в список «продуктов для взрослых». Что касается оливок, то они входили в рацион людей лишь в 25 лет, а устрицы – в 24 года. В целом, после 20 лет большинство людей спокойно едят продукты, обладающие всеми возможными вкусами. Однако иногда приходится есть и субъективно невкусные блюда. Каждый третий взрослый делал это в гостях, чтобы не обидеть хозяев. Также нередко люди вынуждены есть нелюбимые продукты во время деловых обедов, обедов с друзьями или родственниками. Примечательно: школьные обеды играют важную роль в формировании вкусовых предпочтений. Чаще всего люди начинали получать удовольствие от ранее ненавистной пищи во время дружеских ужинов, на выходных или при встрече с гурманом.

Ожирение – неизбежность для некоторых людей, говорят генетики

овое исследование, часть самого масштабного проекта по изучению генома, доказало: ожирение и гены прочно связаны. Как передает The Hindustan Times, специалисты проанализировали генетические образцы более 300000 человек, чтобы изучить ожирение и распределение жировых отложений в теле. Оказалось, в геноме есть более 140 зон, играющих роль в развитии определенных характеристик ожирения. Новые методы анализа позволили выделить ранее неизвестные биологические пути, стоящие за контролем массы тела и распределением жировых отложений (в том числе, в зависимости от пола человека). Не исключено, что белки, которые проблемные гены помогают производить, могут стать новыми лекарственными мишенями. Получается, предрасположенность к ожирению – не миф. И дело не в одном гене или мутации. Задействовано сразу много генов, что сильно усложняет задачу борьбы с ожирением и исключает возможность создания универсального лекарства для всех. Притом, некоторые «гены ожирения» важны и для других аспектов состояния здоровья. Теперь ученым предстоит понять, как вся система работает в целом.

Ученые выяснили, в чем секрет фокусов

анадские исследователи из Университета Макгилла и Университета Британской Колумбии провели два эксперимента. В первом Джей Олсон, автор нового исследования и по совместительству профессиональный фокусник, подошел к 118 людям на улице. Ученый, тасуя колоду карт, попросил добровольцев посмотреть на карты и загадать одну из них. При этом он сделал так, чтобы одна из карт («целевая») была заметнее остальных. Около 98% участников выбрали целевую карту. 9 из 10 респондентов сказали: их выбор был свободным. Многие придумали объяснения своим решениям. Например, один человек утверждал, что выбрал «целевую» карту (десятку червей), так как сердце – часто встречающийся символ, а красный цвет выделялся. Для второго эксперимента исследователи создали компьютерную версию фокуса. Участники видели на экране по 26 карт. Добровольцы вновь должны были молча выбирать одну из карт и после каждой из 28 попыток вводить данные о том, какую карту они загадали. В целом участники отдавали предпочтение «целевой» карте в 30% случаев. Это достаточно высокий процент, но все же он значительно ниже, чем в первом эксперименте. Исследователи предполагают: в лабораторных условиях отсутствует ряд социальных и ситуативных факторов, влияющих на решения людей. Например, на представлении выбор зрителей может зависеть от личности фокусника, их ожиданий, установок и необходимости выбрать карту быстро. По словам ученых, изучение подобных феноменов помогает объяснить поведение людей и узнать больше о человеческом мозге.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

Зарплаты $25-$65 час!

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

GREEK Restaurant - Bar - Steakhouse

9251 East Peakview Avenue - Unit A, Greenwood Village, CO 80111, USA http://www.greek2medenver.com

ʙː˖˓˕˙˖ː˚˘ˋ˪ ːˏˋǡ ˞˩˝˘ˋ˪ ˙ˌ˜˝ˋ˘˙ˍ˕ˋǡ ˚˛ː˜˝˓ˑ˘˦˔ ˛ˋ˔˙˘ǡ ˚˛ː˕˛ˋ˜˘˙ː ˗ː˜˝˙ ˏ˖˪ ˖ˋ˘ˢˋ ˓ ˞ˑ˓˘ˋ работаем: понедельник – пятница с 11 утра до 10 вечера суббота с 11 am до закрытия

ʝʟʙʗʶ ʣʪʞʲʡʗ ˕ˋˑˏ˞˩ ˜˞ˌˌ˙˝˞ ˜ ͤ ˍːˢː˛ˋ Музыкальную программу «Лучшие хиты мировой эстрады в ресторане у грека» исполняют хорошо известные и полюбившиеся нашей публике звезды Денвера и Майями Изя и Vio Statis

Резервируйте места по тел. (303) 220-3447

ВОДИТЕЛИ CDL ТРЕБУЮТСЯ (with Class A experience)

$1,000 за каждую поездку Денвер - Лос-Анджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, возможны 2 поездки в неделю)

• Dry Van • Year around job • HazMat NOT required Иван Скорев

303-731-9152 simtransport@comcast.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

Art School “Noy”

Смотри про нас на yuotube http://youtu.be/-KzEUxTOKnY

ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɛɚɬɢɤ ɥɢɧɨɝɪɚɜɸɪɚ ɝɥɢɧɚ ɂɫɬɨɪɢɹ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɟ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜɨ

əȿɆ ɈȻɔəȼɅ ȿɃ ȾȿɌ Ɋ Ɉ Ȼ Ⱥ ɇ ȺɊɒȿ Ɍ ɋ ɂ Ɍ ɈɌ Ʌȿ ɕɃ ȼ Ɉ ɇ Ⱥ ɇ ȽɈȾ Ƀ ɕ ɇ Ȼ ɍɑȿ

Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY 10372 10 037 72 RALSTON RA A RD, ARVADA, CO 80004

ŹźŮƇŵ żſŽŽŶŴŵ ŵ Ƈŵ ŹƇ Ź ŹŹ ű Ůű žŮ Žž ƈ ƈŽ ŷ ŷ ź ź Ů Ů ź ź Ű Ű ź ź ż ż Ż Ż

Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ

3034565393 ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России.

-]NTP^NRM¶QPk^]KLNRg¶\K_¶_¶PRX]hRNM[ 3LM]M\h ¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶k\KXP[hM¶ZNaK

Ìþçèêë

"Íîðä-Îñò"

o%ã…= CË!Ëą",›…= "Ë!“, ƒ=äËć=2Ëãĉ…%Ą% ä3ƒ/*=ãĉ…%Ą% “CË*2=*ã C% ä%2,"=ä !%ä=…= bË…,=ä,…= j="Ë!,…= d"= j=C,2=…= .

February 28th, 2015 6:00 PM 13231 East Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

Àâòîðû: Àëåêñåé Èâàùåíêî è Ãåîðãèé Âàñèëüåâ.

Â ÂÈÄÅÎ ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÝÊÐÀÍÅ

â ïîìåùåíèè

Bethel Community èíôîðìàöèÿ ïî òåë.

303-522-8633 Ðèòà ahkeŠ{: $5 (a,ãË2/ C!, "²%ąË) ,ã, RnlinH …= gRrizRnt.cRm ticNHt

Вечер спонсирован нашими друзьями Общины Вефиль и RT cafe.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N07/788 от 02.20.2015

Просто лучше других

ДОНЧАНЕ УЧУДИЛИ

амое мягкое и вежливое, что я могу сказать в отношении Меморандума Донецкой Народной Республики об основах государственного строительства, политической и исторической преемственности, — учудили. Потребовалось несколько дней, чтобы остыть от первых эмоций, среди которых была и такая, обнародованная в Facebook: «Я думал, что придумать коммунофашизм невозможно, но ребята, похоже, справились». Лето у меня было относительно свободным, и я думал поработать волонтером в Новороссии. Писарем — люди же новое государство строят, писать много приходится. Не сложилось. Жаль, потому что, глядишь, удалось бы этой ошибки избежать. «Ошибка» — это еще очень мягкая оценка. А теперь — собственно разбор текста.

Кто вам разрешил? «Мы, депутаты Народного Совета Донецкой Народной Республики первого созыва (…) опираясь на волю народа Донбасса, выраженную на референдуме 11 мая 2014 года, в Акте о провозглашении государственной самостоятельности Донецкой Народной Республики, Декларации о суверенитете Донецкой Народной Республики от 7 апреля 2014 года, осознавая необходимость прогрессивного развития правотворчества и процесса государственного строительства, подтверждаем историческую связь государственных образований Донецко-Криворожской Республики и Донецкой Народной Республики». «Народ Донбасса» такого права депутатам Народного Совета Донецкой Народной Республики первого созыва ни в одном из указанных документов не давал. И воли такой не проявлял. В Декларации о суверенитете Донецкой Народной Республики (в дальнейшем — Декларация) прямо сказано, что «носителем суверенитета и источником государственной власти» является народ, а «наиболее важные государственные вопросы, связанные с развитием республики, её взаимоотношениями с другими государствами, выносятся на всенародное обсуждение или референдум». Если депутаты думают, что вопрос «подтверждения исторической связи государственных образований Донецко-Криворожской Республики и Донецкой Народной Республики» и объявления Донецкой Народной Республики «преемником» Донецко-Криворожской Республики не является «наиболее важным государственным вопросом, связанным с развитием республики, её взаимоотношениями с другими государствами», то они серьезно ошибаются. В Акте о провозглашении государственной самостоятельности (в дальнейшем — Акт) четко сказано, что «Съезд представителей территориальных громад, политических пар-

тий и общественных организаций провозглашает создание суверенного государства?- ДОНЕЦКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА». Никакого мандата на «переформатирование» ДНР у депутатов не было и нет.

А это как? Однако возможен ли такой мандат в принципе? В смысле — а можно ли объявить Донецкую Народную Республику «преемником» Донецко-Криворожской Республики? Мой ответ категоричен — нет. Я занимаюсь вопросами преемственности государств уже полтора десятка лет и до сих пор не понимаю — а как это? Весь прибалтийский опыт «правовой преемственности», которую в России еще называют «континуитетом», пошит настолько бессвязно и грубо, что без могучей веры прибалтов в свою правоту развалился бы при малейшем логическом толчке. Начнем с того, что мне не попадался ни один учебник по теории государства и права, который рассматривал бы такой способ возникновения государства, как возрождение когда-то существовавшего государства. Палингенезис — чисто нацистская придумка. Прибалты существенно «обогатили» его в своей собственной манере: умирать и проходить через смерть с тем, чтоб потом возродиться, они не захотели, поэтому придумали «правовую преемственность», на мифическом уровне соответствующую мифу не о фениксе, а о Белоснежке — не умершей, а проспавшей. Именно к сказке о Белоснежке апеллирует теоретик «правовой преемственности» прибалтийских государств Лаури Мяльксоо. В его фантазиях государства могут засыпать и просыпаться. Ту же «логику» предлагает Меморандум: «Донецко-Криворожская Республика официально не прекращала свое существование, несмотря на германскую оккупацию, военные действия и другие социальные катаклизмы. Ее идеи жили в сердцах и душах миллионов людей».

Битва палингенезисов Я долго ждал, когда же это случится, и оно случилось — на территории теперь уже бывшей Украины столкнулись две «правовые преемственности». Вот какой вариант палингенезиса предлагает украинская нацистская партия «Свобода»: «Мы, граждане Украины, понимая, что украинская нация является наследницей развитой духовной и материальной культуры трипольцев, скифов и сотен последующих поколений украинцев, что континуитет современного Украинского государства был основан в Киевской Руси, а продлен Галицко-Волынским княжеством, Казацкой Республикой периода Гетманщины, Украинской народной Республикой, ЗападноУкраинской народной Республикой, Карпатской Украиной и Украинской

Державой, восстановленной Актом 30 июня 1941-го, что Независимая Украина возникла как следствие более чем трехсотлетней национально-освободительной борьбы украинцев,?зная, что украинская нация находилась в тяжелом, более чем трехсотлетнем колониальном ярме, что она пережила страшный геноцид в годы голодомора, который подорвал ее генофонд, что в течение сотен лет уничтожались ее язык и культура, против украинцев направлялось острие коммунистических репрессий». Почему ждал? Да потому, что «битва палингенезисов» как раз перечеркивает всю конструкцию «правовой преемственности»: если одна группа людей на определенной территории решит возрождать одно государство, а другая — другое, то вздорность обоих «возрождений» станет очевидна всем. Потому что никаких компромиссов тут быть не может по определению. Может быть, тогда, наконец, дойдет, что «возрождать» государства невозможно. Я нисколько не историк, но краткое знакомство с Донецко-Криворожской Республикой показало, что из Меморандума куда-то выпало слово «советская». Т.е. в ДНР решили откровенно нацистским способом стыдливо «возродить» откровенно левый проект, что и позволило мне употребить упомянутый в начале «коммунофашизм». Когда там согнали с постамента танк ИС и завели его, я вздохнул про себя: «Сталина оживили!» Но господа депутаты решили на этом не останавливаться… Хотя отношение самих коммунистов к вопросам преемственности четко изложено в Интернационале: «Весь мир насилья мы разрушим до основанья, а затем мы наш, мы новый мир построим». Т.е. никакой преемственности. Впрочем, это касалось только «старых большевиков», и примеры «красной» преемственности можно найти, например, в преамбуле конституции Эстонской ССР 1978 года, в которой говорится о том, что «После поражения рожденной Великим Октябрем Эстляндской Трудовой Коммуны, павшей под ударами объединенных сил международного империализма и внутренней контрреволюции, коммунисты Эстонии в тяжелейших условиях подполья и террора возглавили борьбу трудящихся за свержение власти буржуазии. Эта борьба увенчалась в 1940 году восстановлением советской власти». Отметим: восстановлена была не Эстляндская Трудовая Коммуна (государство), а советская власть (режим, строй). Дончане же поступили наоборот — «советскую» кудато потеряли, зато «восстановили» государство.

Чужой земли мы не хотим ни пяди… «Восстановление» Донецко-Криворожской Республики остро ставит

территориальный вопрос. В Акте говорится о том, что «территория ДОНЕЦКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ в признанных административных границах является неделимой и неприкосновенной». Опустим тот факт, что «признанные административные границы» являются одновременно непризнанными государственными границами. А вот что говорит Меморандум: «Призываем к сотрудничеству и объединению усилий по построению федеративного государства на добровольных договорных основах все территории и земли, входившие в состав Донецко-Криворожской Республики». Обра’ение к «Википедии» показало, что «границы республики были очерчены в обращении СНК ДКСР от 6.04.1918. В состав республики вошли территории Харьковской и Екатеринославской губерний (целиком), часть Криворожья Херсонской губернии, часть уездов Таврической губернии (до Крымского перешейка) и прилегающих к ним промышленных (угольных) районов области Войска Донского по линии железной дороги Ростов — Лихая (фактически всё Левобережье). Сейчас это нынешние Донецкая, Луганская, Днепропетровская и Запорожская области, а также частично Харьковская, Сумская, Херсонская, Николаевская и российская Ростовская. Столицей республики был Харьков, затем Луганск».

И всякие разные мелочи… — «Золотой век», который должен быть «возрожден» посредством палингенезиса, должен обязательно закончиться трагедией. Трагедия прибалтийских нацистов — «оккупация», трагедия украинских нацистов — «голодомор, более чем трехсотлетнее колониальное ярмо и коммунистические репрессии». На этом фоне донецко-криворожская трагедия выглядит так: «германская оккупация, военные действия и другие социальные катаклизмы». При этом, как положено в прибалтийской версии палингенезиса, «Донецко-Криворожская Республика официально не прекращала свое существование». Так считает Меморандум. «Википедия», однако, говорит о том, что «17 февраля 1919 года было принято постановление Совета Обороны РСФСР о ликвидации Донецко-Криворожской Советской Республики». Это и есть «другие социальные катаклизмы»? — Отсутствие теории «возрождения» заставляет каждый раз импровизировать. В Латвии, например, «восстановили» конституцию 1922 года — явление, которое я назвал «юридической некромантией». А потом в 2014 году к конституции 1922 года написали… преамбулу. В Эстонии долго решали, за что же из прошлого зацепиться, и нашли… граждан. Граждан «той самой» Эстонской Республики, идеи которой «жили

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

в сердцах и душах миллионов людей». Последнее — из Меморандума НС ДНР, в самой Эстонии «миллионов людей» уже давно нет. Но «находка» граждан Эстонской и Латвийской республик обернулась кражей гражданства у русских и созданием «института неграждан». В ту же сторону нацелены фантазии украинской «Свободы», нашедшей для своей «возрожденной» Украины еще и «хероев» Бандеру и Шухевича. Судя по Меморандуму, в пока еще ДНР тоже решили сакрализовать фигуру отца-основателя — товарища Артема (Федора Сергеева). — Год назад фонд «Историческая память» провел первую в России, если не ошибаюсь, научную конференцию по проблематике континуитета, на которую были приглашены юристы и историки, причем последние были в явном большинстве. У меня по ходу конференции сложилось четкое ощущение, что историки вообще не понимают, о чем идет речь. Для них история непрерывна, они не понимают, как из одного ее места можно вырезать, например, 50 лет (прибалтийский казус) и заменить их чем-то другим. Однако до сих пор континуитетом «баловались» только враги, и выходка НС ДНР может иметь далеко идущие последствия. Например, США уже давно публично озвучили свой интерес к «честному» разделу востока России. Вместо того чтобы воевать за него, не проще ли «возродить» для начала Дальневосточную Республику? И кадры для этого искать не надо, достаточно пройти по коридорам «Эха Москвы»…

— В идее континуитета есть что-то монархическое — государство уподобляется незаконно свергнутому монарху, который может либо вернуть себе трон сам, либо это могут сделать его потомки. И это работало частенько в логике «Государство — это я». Но когда государство — это «мы» (например, «мы, народ Соединенных Штатов»), то разноголосица неизбежна, и в ход вступает насилие. — Казус был бы еще казуснее, если бы Донецко-Криворожскую Республику признало хоть одно «старое» государство. Тогда в ход пошел бы «эстонский прецедент», когда Исландия первой отказалась признавать «восстановленную» Эстонскую Республику, мотивируя тем, что она ее уже признавала и нового признания делать не будет. Вместо признания было «восстановление дипломатических отношений». Интересно, к чему бы сейчас апеллировала, например, та же Исландия, признай она в свое время Донецко-Криворожскую Советскую Республику? — В Меморандуме нет ни слова про Украину, только один раз упоминается «киевская власть». Точно так же, как сахар в чае, без остатка, на уровне конституций всех бывших союзных республик растворился СССР. Была сверхдержава — и нет ее. Экзистенциальное такое наблюдение. — До сих пор воспринимал дончан и луганчан как своих соратников по борьбе с нацизмом. А тут вот дончане учудили. Надо исправиться.

Сима Гринштэйн

Администрация агентства Supreme Health Сare, LLC и Monaco Adult Day Care, Inc. выражает глубокие и искренние соболезнования дочерям Елене и Татьяне в связи с уходом из жизни мамы Симы Гринштэйн. Также, соболезнуем внукам, правнукам и всем родственникам . Ваши скорбь и печаль велики и мы разделяем их с Вами.

Сергей Середенко.

НЕДЕЛЯ ТЕРРОРА

Угроза свободе одинакова от Северной Каролины до Копенгагена Эти нападения были осуществлены на разных континентах на людей разных верований и на атеистов, однако в обоих случаях – как в университетском городке Чапел-Хилл в Северной Каролине, так и в датской столице Копенгагене – мишенью была сама свобода. Во вторник Крейг Хикс (Craig Hicks) расстрелял троих соседей-студентов в квартире городка Чапел-Хилл, заявив, что их мусульманская вера является оскорблением для его атеистических принципов. Субботнее нападение в датской столице было более масштабным. Судя по страшной аудиозаписи, на которой слышны многочисленные выстрелы, приведшие к гибели одного человека, это была попытка массового убийства людей на дебатах о свободе слова, где присутствовал скандально известный шведский карикатурист Ларс Вилкс (Lars Vilks) и посол Франции. Стрелявший бежал оттуда, а позже напал на участников церемонии бат-мицва. Очевидно, цель при этом у него была чрезвычайно простая: убить евреев и запугать еврейскую общину. Остановить террориста удалось только благодаря мужеству двоих полицейских и охранника-добровольца Дэна Узана (Dan Uzan), который погиб. Жизненно важные для демократии свободы медленно разрушаются в результате того, что еврейская писательница Наташа Лерер (Natasha Lehrer) назвала «нарративом поляризации».

В этих терактах не может быть никакой градации жертв, однако в скандинавских странах, которые считают себя чрезвычайно удачливыми по меркам спаянности общества («Наша сказочная страна»,– сказал в воскресенье один датчанин), эти террористические нападения нанесли мощнейший удар по вере в себя. Пять лет назад правый экстремист Андерс Брейвик расстрелял более 70 детей в лагере Норвежской рабочей партии. Сейчас приступ боли испытывают датчане. Подобно французам после январского нападения на Charlie Hebdo, они дорогой ценой платят за защиту права на свободу слова. Как и во Франции, это право в Дании реализуется весьма неоднозначно, примером чему может служить публикация в сентябре 2005 года карикатуры на Мухаммеда. Но по всей Европе идет беспрецедентная борьба в попытке найти равновесие между фундаментальными правами, ставшими бесценным послевоенным наследием, и верованиями ее новых граждан, которые им дороже всего. Право на свободу слова приходится сопоставлять с уважительным отношением к различиям. Защищая одно, мы всегда рискуем ослабить второе. То же самое можно сказать о поиске баланса между свободой и безопасностью. С одной стороны, похоже, что службы безопасности уже знали датского убийцу. Это говорит о том, что у крупных держав

нет серьезных оснований для слежки и прослушивания. Но похвально то, что полиция сумела выследить и ликвидировать его благодаря наличию многочисленных снимков с камер наблюдения, которые другие европейские страны, такие, как Германия, считают неприемлемым вторжением в частную жизнь. Свобода слова– лишь одна из многих свобод, подвергающихся нападению. То же самое можно сказать о свободе вероисповедания, да и вообще о свободе быть иным. После убийства в прошлом месяце четверых покупателей в кошерном супермаркете Парижа, которое осуществил Амеди Кулибали (Amedy Coulibaly), и после состоявшегося ранее нападения на еврейский музей в Брюсселе, становится ясно, что еврейские общины по всей Европе находятся под угрозой из-за ненависти к ним. Многие утверждают, что причина ненависти– неприятие Израиля и сиониз-

ма, однако по своей форме она очень сильно напоминает мрачную историю антисемитизма. Премьер-министр Дании Хелле Торнинг-Шмитт сделала важное заявление в защиту немногочисленной еврейской общины в Дании, играющей там важную роль, однако вполне понятно, что многим это заявление может показаться запоздалым. Это никоим образом не оправдывает израильского премьер-министра Биньямина Нетаньяху, призвавшего к «массовой иммиграции» в Израиль, однако понятно, что резкому увеличению числа нападений на еврейские общины долгое время уделяется слишком мало внимания. В другом контексте аналогичное усиление угроз религиозному сообществу совершенно очевидно просматривается в США. У Хикса, убившего троих студентов-мусульман, была страничка в Facebook, на которой он угрожал всем организованным религиям, включая ислам, хотя полиция вначале утверждала, что убийство стало результатом спора из-за парковки. ФБР не хочет сообщать о том, расследует оно или нет версию убийства на почве ненависти. Конечно, все американские мусульмане уверены в этом. Как и в том, что все мы должны заново выучить старый урок: только неизменная бдительность поможет защитить наши свободы. The Guardian, Великобритания

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере:

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал:

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере:

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

(303) 770-0908

10 % OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-401-5412 (Никита) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ФЕВРАЛЬСКАЯ, ОРАНЖЕВАЯ, АРМЯНСКАЯ В Армении готовится «цветная революция»

ока внимание отечественных СМИ было приковано к переговорам в «нормандском» формате, в Армении набирали обороты процессы, способные оказать существенное влияние на дальнейший вектор развития республики и всего Закавказья. В четверг, 12 февраля, на Совете правящей Республиканской партии Армении выступил действующий глава государства Серж Саргсян и, по мнению местных наблюдателей, фактически «объявил войну» лидеру второй по влиятельности партии «Процветающая Армения», олигарху, одному из богатейших людей страны Гагику Царукяну. От исхода этого противостояния, в которое вовлечены практически все политические силы республики, зависит будущее ближайшего союзника и, соответственно, судьба российско-армянских отношений. В середине 2014 года объединенная «четверка» парламентских партий «Процветающая Армения» (ПА), «Наследие», Армянская революционная федерация (АРФ) «Дашнакцутюн» и Армянский национальный конгресс (АНК) предъявила действующей власти ультиматум из 12 пунктов, требующих немедленного проведения в стране экономических и социальных реформ. Срок так и не исполненного ультиматума уже истек, Армения стала полноправным членом Евразийского экономического союза (ЕАЭС),

а сама «четверка», из которой вышла АРФ «Дашнакцутюн», превратилась в «тройку». Однако объединение оппозиционных сил показало власти как свою жизнеспособность, так и свои возможности. Осенью 2014 года оппозиция в короткие сроки вывела на уличные акции в Ереване много недовольных граждан. 5 февраля на проведенном по инициативе Царукяна съезде оппозиционных сил лидер ПА подверг резкой критике правительственный проект конституционной реформы, предусматривающей переход к парламентской форме правления. По мнению противников действующей власти, таким образом правящая Республиканская партия и президент Саргсян намерены сохранить за собой ведущую роль в политике государства. Царукян предупредил, что, если власть не откажется от этих планов, народу не останется ничего другого, «кроме как заставить руководство страны пойти на досрочные парламентские и президентские выборы». К слову, на них лидер «Процветающей Армении» рассчитывает выступить уже как единый кандидат от оппозиции. После этого заявления олигарха события развивались молниеносно. 7 февраля в Ереване был похищен и жестоко избит член политического совета партии «Процветающая Армения» Артак Хачатрян. В преступлении не-

которые функционеры ПА тут же обвинили высшее руководство страны, призвав все оппозиционные силы бойкотировать заседания парламента до окончания расследования, а прозападная партия «Наследие» назвала случившееся не иначе как «террористическим актом» властей. Реакция главы государства на выпады в свою сторону не заставила себя долго ждать. 12 февраля состоялось заседание Совета Республиканской партии, посвященное исключительно Царукяну и его амбициям. Роль основного оратора была отведена президенту страны. В своей речи Серж Саргсян не стеснялся использовать такие выражения, как «Доди Гаго» (с армянского — «тупица Гаго»), усомнился, что Царукян в полной мере осознает смысл озвучиваемых им заявлений, а также призвал олигарха не путать политическое поле с Федерацией армрестлинга (Царукян имеет достижения в этом виде спорта). По словам Саргсяна, адресованным его соратникам по партии, человек, владеющий необходимыми механизмами для участия в политических процессах, но с ограниченными умственными способностями неизбежно становится тормозом для какого-либо развития. В довершение президент назвал лидера «Процветающей Армении» «злом для страны», объявил о его исключении из Совета национальной безопасности, призвал парламентское руководство рассмотреть вопрос о лишении политика депутатского мандата, а исполнительные власти — разобраться в слухах о якобы имеющих место со стороны Царукяна уклонении от уплаты налогов и сокрытии уголовных преступлений. Речь президента представителями власти была воспринята как сигнал к действию, в критике лидера оппозиции отличились все занимающие хоть сколь-нибудь значительные места в административной иерархии Армении чиновники, начиная от глав правительства и парламента, заканчивая руководством министерств. На созванном по итогам президентского выступления заседании политического совета «Процветающей Армении» Царукян заявил, что действия властей в его отношении — результат позиции партии по проекту конституционной реформы. Он отметил, что руководство государства предлагало ему пост президента страны в обмен на поддержку политических преобразований. В срочном порядке стартовали совместные консультации лидеров оппозиции в формате «тройки», в результате чего было объявлено о проведении 20 февраля на площади Свободы в Ереване общенационального митинга с требованием досрочных парламентских и президентских выборов. Причем к своим протестам «тройка» активно стремится привлечь и другие политические силы страны. Перспектива выхода противоборства из кабинетов и залов заседаний на улицы армянских городов усугубляется существенным ухудшением социально-экономической обстановки в стране, связанной с ослаблением

вслед за рублем армянского драма. В сочетании с высоким уровнем коррупции и недоверием к действующей власти снижение уровня жизни способно подтолкнуть граждан Армении к активным действиям не столько в поддержку попавшего в опалу олигарха, сколько против правящей партии и главы государства. Особое значение назревающий в Армении протест имеет и для отношений с Россией. С января 2015 года страна — полноправный член ЕАЭС, с этим фактом прозападная оппозиция республики пытается увязать ухудшение экономических показателей страны. Хотя сам Царукян и лидер союзной ему партии АНК Левон Тер-Петросян выступали за участие страны в интеграционных инициативах Москвы, партия «Наследие» пропагандирует сближение с Западом вплоть до членства в ЕС. Свои же переговоры о совместных с «Процветающей Арменией» и АНК действиях лидер «Наследия», бывший гражданин США Раффи Ованнисян начал с посещения польского диппредставительства, где встретился с послом Варшавы Ежи Новаковски. Не секрет, что в Армении на деньги западных грантов активно действуют различного рода неправительственные организации и «гражданские инициативы», готовые использовать любой информационный повод для дискредитации партнерства Еревана с Москвой. Неправительственный сектор совместно с активистами и функционерами «Наследия» активно участвовал в протестах после убийства в Гюмри военнослужащим 102-й военной базы семьи Аветисян, причем появление на уличных акциях антироссийских лозунгов во многом связано с деятельностью НПО. Эти же силы незамедлительно обозначили намерение принять участие в протестах на стороне Царукяна. Последний, в свою очередь, публично заявляя, что протест касается исключительно внутриполитической повестки, в целях консолидации под своими знаменами наибольшего числа противников властей рискует вывести на улицы значительное число сторонников европейской интеграции, настроенных на развитие событий по «оранжевому» сценарию. В таких условиях высока вероятность, что протест приобретет не только антиправительственный, но и антироссийский характер. Для самого же Царукяна, по всей видимости, остается два пути: согласиться на уступки и отказаться от собственных политических амбиций либо же идти в своем столкновении с властью до конца, выводя на улицы массы недовольных граждан. И если взглянуть на логику действий лидера «Процветающей Армении», он отдает предпочтение второму варианту. А это означает, что в ближайшее время политическая обстановка в республике может развиваться по радикальному сценарию, закладывая тем самым фундамент для создания на южном рубеже России нового очага напряженности. Николай Банин

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

20/2 622

21/2

626

мм.рт.с.

8 0C -1 0C

-2 0C -5 0C

22/2

634

мм.рт.с.

-8 0C -12 0C

23/2

630

24/2

631

25/2

632

26/2

623

мм.рт.с.

-2 0C -13 0C

2 0C -6 0C

-2 0C

0 0C -8 0C

-7 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: ЭВЕЛИНА БЛЁДАНС И АЛЕКСАНДР СЕМИН с особым рвением взялся за творческую деятельность, и спустя три года семья смогла переехать в роскошный загородный дом.

Брак «по приколу»

Эвелина Бледанс и Александр Семин – уникальная пара отечественного шоу-биза. Их союз – это искрометная смесь чувства юмора, граничащего с клоунадой, и искренней глубокой заботы друг о друге и подрастающем сыне. Цирк сопровождает Эвелину с самого начала ее карьеры, не зря наибольшую популярность ей принесла роль сексапильной медсестры в телепроекте «Маски-шоу». Любовь с первого вздоха Эвелина и Александр познакомились на съемках фильма «Манипулятор». В начале съемок Александр Семин выступал только в качестве продюсера, но со временем включился в режиссерскую деятельность. Деловая встреча перетекла в бурный роман, завершившийся свадьбой. По словам Эвелины, это была любовь не просто с первого взгляда, а с «первого нюха». Она влюбилась в аромат Сашиного парфюма, еще не увидев его обладателя: «Вдруг какое-то колыхание ветра принесло мне волшебный совершенно аромат. И уже издалека я увидела большого мужчину в пиджаке с развевающимися длинными волосами в идеально отглаженной красивой рубашке. Вот с этим волшебным ароматом, который шел на меня, появился в моей жизни Александр Семин». Мужчина настолько поразил воображение актрисы, что она сама попросила у него номер телефона. Так начался роман эпистолярного жанра, то есть в письмах, а точнее, в эсэмэс-сообщениях, так как сразу после знакомства Эвелина улетела на гастроли. Влюбленные договорились встретиться после возвращения Эвелины, но у Александра уже не было сил ждать назначенного свидания, поэтому он отправился встречать ее в аэропорт. «И как-то не сговариваясь, мы фактически сразу стали очень сильно целоваться» – так эмоционально вспоминает момент этой встречи Бледанс. Уже через некоторое время пара стала появляться вместе на светских раутах, несмотря на то, что известная телеведущая на тот момент была замужем.

Уроки прошлого До встречи с Семиным Бледанс была замужем дважды. С первым супругом Юрием Стыцковским (знакомом зрителям по телепрограмме «Каламбур»), они познакомились в Ленинградском институте театра, музыки и кино, где вместе учились. В 17 лет взбалмошная красавица вышла замуж за своего сокурсника, точ-

Бледанс и Семин очень гордятся тем, что все в их жизни идет своим особым путем, не так, как у остальных. Вот и разговоры о свадьбе начал не Александр, а

нее, семь лет они прожили в гражданском браке, зарегистрировав свои отношения только в 1993 году. Но ненадолго. Спустя полгода в жизни Эвелины появился другой мужчина, бизнесмен Дмитрий, о котором неизвестно ничего, даже фамилии. Единственным условием, которое поставил новый муж, было ни при каких обстоятельствах не разглашать его личные данные. Этот брак продлился семнадцать лет. Замечательная семья, умница сын, интересная работа и экзотические путешествия, казалось бы, о чем еще можно мечтать? Но Дмитрий всей душой стремился уехать из России, а Эвелина, напротив, не представляла себе жизнь в другой стране. Муж с уже взрослым ребенком переехал в Израиль, отношения разладились, супруги отдалились. На этом фоне развод прошел мирно и совершенно безболезненно. Наконец, Александр и его возлюбленная могли не скрывать свою страсть. Бледанс перестала представлять его всем знакомым как делового партнера, а Саша пригласил Эвелину жить в свою однокомнатную квартиру. До появления в его доме звезды такого уровня, как Эвелина Бледанс, Семин считал, что уже многого достиг в жизни, приобретя такое жилье. «Я очень быстро перестал радоваться, потому что вот это «круто» сразу сменилось на огромное количество чемоданов, вещей, бижутерии, драгоценностей, косметики, которые приехали с Бледанс. И, чтоб вы понимали, это были 30 квадратных метров, на которых каким-то образом разместилось все». Это стало отличной мотивацией для Александра, он

Эвелина. Она несколько раз делала ему предложение на центральных площадях городов в разных странах, о чем со смехом любит вспоминать звездная чета. В 2011 году папарацци все чаще стали обращать внимание на округлившийся животик Эвелины. Пара сначала отнекивалась, но потом призналась, что ждет ребенка, предположительно девочку, для которой уже выбрали имя Лиза. Вот тогда и появились в личных блогах актрисы фотографии свадебной церемонии с острова Маврикий. Цветочная арка на фоне океана, традиционные и сиюминутно придуманные ритуалы, арбузный торт и никаких гостей, только местные циркачи, которые сопровождали пару на протяжении всей церемонии. Романтичная и трогательная клоунада, которая давно стала частью жизни Эвелины. Даже о своей свадьбе влюбленные говорят так: «Есть по любви, есть по залету, есть по расчету. Какая у нас была? По приколу!» После яркого праздника на Маврикии Эвелине и Александру пришлось пойти в московский загс, чтобы провести официальную церемонию бракосочетания.

Хотя это действо сложно назвать торжественной церемонией. В день регистрации пара проснулась только за 15 минут до назначенного им времени. Примчавшись в дворец бракосочетания, зашли вдвоем в огромный гулкий зал, где попросили ведущую говорить шепотом, чтобы окончательно нивелировать всю пафосность момента. С тех пор в жизни пары потекли семейные будни. Из светской львицы Эвелина превратилась в домашнюю кошечку, которая все свободное время уделяет мужу и сынишке. По словам Александра, она приучила его к тому, что «даже если ты звезда, все равно изволь стоять у плиты». Сын пары, Семен Семин, – особенный малыш. Еще на 13-й неделе беременности Эвелину предупредили, что у будущего ребенка могут быть генетические отклонения, то есть синдром Дауна. Но это нисколько не повлияло на решение рожать и воспитывать малыша. Сейчас благодаря неутомимой работе

родителей Сема снимается в рекламе и участвует в модных показах, от его лица ведется блог в Instagram, который является скорее социальным проектом, позволяющим привлечь внимание к «солнечным» детям. Несмотря на разницу в возрасте, в отношениях этой пары есть огромный потенциал, поэтому они не собираются останавливаться на достигнутом. Татьяна Поликова

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE 13:00 13:30 14:00 14:50

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 00:55 «ГОЛЛИВУДСКИЙ РОК-Н-РОЛЛ 50-ЫХ» 01:45 Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 7с. 02:35 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 03:00 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 04:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ «ЗОЯ» БОГУСЛАВСКАЯ» 04:55 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:10 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 8с. 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА KУЛИНАРНАЯ ПРОГРАММА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 10:40 «НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 11:20 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 8с. 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 17:00 Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 8с. 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 1с. 21:35 «КОНТАКТ» 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:00 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 8с. 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 24 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:30 02:25 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:45 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 8с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 1с. «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДОКТОР РУТ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 1с. «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 2с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 25 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05

Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 2с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые

15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

303-759-2291

www.gorizont.com

люди» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 2с. «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 3с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 26 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:30 02:15 03:05 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 3с. «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 3с. «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:05 23:05 23:30

Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 3с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 4с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПЕШКОМ... МОСКВА СТУДЕНЧЕСКАЯ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 4с. «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 5с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди»

СУББОТА, 28 ФЕВРАЛЯ 00:15 01:15 02:00 02:45 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 07:30 08:30 09:40 11:30 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:35 22:35 23:00

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ГЛЯНЕЦ» «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ПОЛЛИНО» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 5с. «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ ДОМ КАРЛА ФАБЕРЖЕ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ГЛЯНЕЦ» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 5с. «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 6с. «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ПОЛЛИНО» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАРТА 00:00 00:50 01:35 02:20 04:00 05:00 05:50 06:35 07:05 08:00 08:30

09:00 09:30 11:00 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:35 22:30 23:05

«ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 5с. «СЕМЬ СОРОК» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ ДОМ КАРЛА ФАБЕРЖЕ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «КОНТАКТ» «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОСМЕТИКУ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ПРОФЕССИОНАЛЫ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 6с. «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУРИ ГРИНФИЛД АВТОР КНИГИ «ТАЙНЫЙ ФЛОТ ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ РУССКОЕ ЗОЛОТО: ТАЙНЫ, ВЕРСИИ, КОНФЛИКТЫ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ГОЛОС СЕРДЦА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 6с. «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 7с. «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

44 Государственная программа медицинского страхования Медикер включает более 55 млн пожилых и нетрудоспособных американцев, в том числе 3,1 млн в штате Нью-Йорк. Управление по Медикеру и Медикейду Министерства здравоохранения и социальных услуг США (Centers for Medicare and Medicaid of Department of Health and Human Services – СMS) объявило новые финансовые показатели по программам Part А и Part В Медикера на 2015 год. О стандартах лекарcтвенного Медикера (Part D) наша газета сообщала в предыдущих номерах. Part А Медикера. Большинство (около 99%) клиентов этой части программы, покрывающей госпитальное лечение (inpatient hospital), пребывание в домах престарелых (skilled nursing facility), учреждениях программы «хоспис» и некоторые виды лечения на дому (home health care services), не выплачивают ежемесячные взносы по этой программе, поскольку сами или через своих супругов имеют 40 и более кварталов покрываемого трудового стажа. Те же клиенты, которые имеют недостаточный рабочий стаж или не освобождены от выплаты взносов, будут платить по $426 в месяц, столько же, что и в текущем году, в 2016 году предполагается их сократить до $407. Предварительные разовые выплаты (deductible) по программе Медикер Part А также не изменятся и в 2015 году составят $1216. Deductible – это сумма, которую пациент должен заплатить до того, как органы Медикера начнут оплачивать его медуслуги при помещении в госпиталь или дом престарелых (institutions). Пребывание в institutions в период 1–60 дней, как и прежде, полностью покрывается суммой deductible Part А Медикера ($1216), этот период начинается с первого дня, когда пациент помещен в госпиталь или в skilled nursing facility, и заканчивается 60-м днем. Подневная плата за лечение на госпитальном стационаре в период с 61-го по 90-й дни увеличится с $304 до $315, а в период с 91-го по 150-й дни – с $608 до $630 в день, пребывание свыше 150 дней полностью оплачивается самим клиентом. Стоимость содержания в skilled nursing facility: с 1 по 20-й день покрывается страховкой, плата за период с 21-го по 100й дни увеличится с $148 до $152 в день, все последующие дни пребывания после 101-го дня полностью оплачивает пациент. Медуслуги на дому (Home Care) не требуют взимания с пациента deductible или иных доплат (co-insurance). Пребывание в учреждениях хосписа (Hospice) предусматривает выплаты пациентом $5 за рецептурное лекарство в амбулаторных условиях и 5% стоимости стационарных медуслуг, облегчающих состояние (respite care). Лица, впервые получившие право на Part А Медикера и не включившиеся в программу, будут выплачивать повышенные взносы (late enrollment penalty). Part В Медикера – программа, покрывающая врачебные услуги, амбулаторное госпитальное лечение, определенные медицинские услуги на дому, медицинские приспособления длительного пользования и некоторые профилактические услуги. В последние годы программа стала means-tested, то есть учитывает материальное положение клиента: для клиентов с относительно высокими доходами установлены повышенные ставки взносов (monthly premiums). Таким образом, за

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ГОСПИТАЛЬНЫЙ И АМБУЛАТОРНЫЙ МЕДИКЕР В 2015 ГОДУ

счет обеспеченных людей федеральное правительство пополняет фонд программы и одновременно сокращает свою долю участия в оплате страховых взносов. В 2015 году размеры ежемесячных взносов по Part B Медикера сохранятся: – стандартный размер взносов составит $104.90; – одинокие лица (податели индивидуальных налоговых деклараций), имеющие годовой доход до $85 тысяч, и супружеская пара (податели совместных налоговых деклараций) с доходом до $170 тысяч, оплачивающие взносы путем вычета из бенефитов Social Security, будут платить premiums в размере $104.90; – одинокие лица с доходом от $85 тысяч до $107 тысяч в год и супруги с доходом от $170 тысяч до $214 тысяч будут платить взносы в размере $146.90; – лица с доходом от $107 до $160 тысяч и супруги с доходом от $214 до $320 тысяч будут платить по $209.80; – лица с доходом от $160 до $214 тысяч

и супруги с доходом от $320 до $428 тысяч заплатят по $272.70; – при доходе свыше $214 тысяч у отдельных лиц и свыше $428 тысяч у супругов (около 1% клиентов Медикера) взносы составят $335.70; – лица, находящиеся в браке, но подающие отдельные налоговые декларации, при доходе до $85 тыс. будут платить $104.90; при доходе до $129 тыс. – $272.70; при доходе более $129 тыс. – $335.70;

– взносы клиентов Medicare Advantage Plans в среднем несколько меньше, чем в текущем году, ожидается, что это привлечет в эту программу дополнительное число участников. Размер ежемесячных взносов клиентов этой программы зависит от их конкретного страхового плана. В качестве базы для расчетов указанного выше дохода органы Медикера будут брать данные налогооблагаемого дохода из налоговых деклараций клиентов за 2013 год, поданных в IRS в 2014 году. По итогам tax return за 2014 год размер взносов будет откорректирован: если доходы превысят прежний лимит, то агентство затребует доплату по взносам. Закон предусматривает возможность пересмотра взысканной суммы взносов, если налогооблагаемый доход клиента Part B снизился по одной из указанных ниже причин: женитьба, развод, смерть супруга, прекращение работы или сокращение часов работы, потеря дохода вследствие стихийного бедствия, прекращение получения бенефитов по страховому пенсионному плану. Во всех этих случаях нужно представить в агентство SSA соответствующие доказательства снижения дохода. В случае несогласия с суммой взносов по Part B Медикера, назначенных агентством, клиент вправе обжаловать это решение, подав форму Request for Reconsideration в местное агентство Social Security Administration. Среди клиентов Медикера особая роль отводится так называемым «dual eligible» или «двойникам» (т.е. участникам Медикера и Медикейда одновременно). Эта категория составляет пятую часть клиентов Медикера, однако на них приходится почти третья часть расходов программы, поскольку в этой группе наибольший процент людей с тяжелыми физическими и психическими заболеваниями, высокий уровень госпитализации по скорой помощи, использования долговременого ухода и лечения (long-term care). Cогласно правилам, счета за лечение «двойников» провайдеры направляют в первую очередь органам Медикера, а на непокрываемые этой программой медуслуги – Медикейду. Штат крайне заинте-

ресован в том, чтобы включить в Part B Медикера всех, кто соответствует ее критериям, поскольку оказанные им амбулаторные медуслуги оплачиваются из фондов федерального Медикера, а не за счет штатного Медикейда. В связи с этим, нью-йоркское Управление по Медикейду пристально следит за тем, чтобы местные офисы при решении вопроса о предоставлении Медикейда клиентам с ограниченными доходами, обязательно включали их в Part B Медикера (при наличии у них такого права). К этой категории относятся клиенты Медикера, которым Медикейд полностью или частично покрывает выплаты по Медикеру (взносы, deductibles, co-payments). Большинство (около 95%) из 55 млн. клиентов Медикера выбирают какуюлибо форму дополнительного покрытия, как Меdigap, Medicare+Choice или Медикейд, помогающие снижать собственные медицинские расходы. В частности, около 9 млн. клиентов Медикера с низким доходом имеют право на Медикейд, который полностью или частично покрывает за них платежи по Медикеру. В последние годы размер deductible по Part B Медикера (однократного предварительного взноса) стал ежегодно индексироваться в соответствии с ростом средней стоимости услуг. В 2015 году deductible по Part B, как и premiums, останется без изменений и составит $147. Эта сумма, так же как и взносы, как правило, снимается органами Медикера с пенсионного чека клиента Social Security. Участник Part B Медикера оплачивает co-insurance в размере 20% стоимости большинства покрываемых медицинских услуг, превышающих этот deductible. Правила Медикера предусматривают наказание за отказ или опоздание с включением в Part B (late enrollment penalty): размер месячных взносов а этом случае может быть увеличен до 10% за год. Дополнительную информацию по вопросам Part A и Part B Медикера можно получить на веб-сайте: www.medicare. gov и по бесплатным телефонам: 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227); для людей с пониженным слухом: 1-877-4862048. Анатолий Миронов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

МАСТЕРСКАЯ ЕФИМА ОРЛОВСКОГО 303-333-1584 Денвер, Колорадо

Фима Орловский хорошо известен многим русскоязычным жителям Колорадо. Весельчак, юморист, КВНщик, душа компании, он всегда восхищал знакомых красотой и глубиной своего слова. Однако, судьба приготовила ему тяжкое испытание. Внезапный недуг лишил его речи. Долгие годы ушли на ее частичное восстановление. Но на этом героическом пути преодоления последствий коварной болезни Ефим Орловский внезапно открыл в себе новый, ослепительный талант - талант художника. В начале это были робкие шаги человека, искавшего пути общения с окружающим миром, сперва через рисунок, потом через живопись. Его навыки совершенствовались стремительно. Его картины стали появляться на выставках, привлекать внимание ценителей изобразительного искусства, продаваться в художественных галереях. Сегодня Ефим оттачивает свое мастерство под руководством лучших художников Колорадо. Его работы вызывают все больший интерес. Мы предлагаем читателям газеты "Горизонт" великолепную возможность ознакомиться с коллекцией картин Ефима Орловского, посетив его домашнюю галерею, где можно приобрести понравившиеся работы. Украсить свой дом или сделать щедрый подарок друзьям и знакомым, одновременно поддержав художника, это очень красивый и добрый поступок. Спешите делать добро и дарить миру его красоту. Двери мастерской Ефима Орловского всегда открыты для добрых людей.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N07/788 от 02.20.2015

Просто лучше других

УХОДИЛИ ФУТБОЛИСТЫ НА ГРАЖДАНСКУЮ ВОЙНУ

Тренерам сборной Украины принесли повестки из военкомата

Александр Заваров

Федерацию футбола Украины (ФФУ) поступило 89 повесток. Среди мобилизованных — тренеры сборной страны, в том числе 53-летний ассистент наставника команды, лучший футболист СССР 1986 года Александр Заваров, ответственный за работу с вратарями 57-летний Юрий Сивуха, а также его ровесник, тренер юношеской сборной Александр Петраков.

«Просто хочу, чтобы наступил мир...» 20 января на Украине стартовала четвертая волна частичной мобилизации. В рамках первого этапа, который продлится 90 дней, планируется призвать на военную службу около 50 тысяч человек. Исключений, в том числе по возрасту, все меньше. Накануне 89 повесток в военкомат получила Федерация футбола страны, причем в список призывников попали почти все сотрудники, в том числе работающие с национальной сборной. Повестки были переданы не лично в руки, а руководству ФФУ для их последующего вручения. Предполагается, что мобилизованные отправятся в зону антитеррористической операции (АТО), проводимой Киевом на территориях самопровозглашенных Донецкой и Луганской народных республик. В числе прочих исполнить свой воинский долг было предложено и помощнику главного тренера команды Михаила Фоменко Александру Заварову, легендарному советскому футболисту 1980-х годов, обладателю титула лучшего игрока СССР 1986 года. Перспектива в 53 года отправиться в район боевых действий вызвала у него возмущение. «Могу сказать только одно: я никогда не буду воевать там, где живет моя семья и мои дети, где похоронены мои родители. Так и напишите. Просто хочу, чтобы наступил мир», — заявил Заваров в интервью Tribuna.com, тем самым вызвав всплеск негодования в украинском интернете. Прислали повестку и 57-летнему

наставнику юношеской сборной Александру Петракову, чему он весьма удивился. «Я только вернулся из Новой Зеландии. Был на жеребьевке чемпионата мира, в котором летом примет участие наша сборная. Мне сказали, что пришла повестка. Говорят, что если не явиться в военкомат, дадут пять лет тюрьмы. Не знаю, считается ли уважительной причиной для освобождения выступление сборной на чемпионате мира», — недоумевает специалист в интервью «Комсомольской правде в Украине».

и спорта, новость опровергла. Впоследствии Пидгрушная приняла участие в благотворительном флешмобе Ice Bucket Challenge, облившись ледяной водой ради сбора средств в поддержку украинской армии, в частности, батальона особого назначения «Сечь», который принимал непосредственное участие в силовой операции на востоке страны. Элемент шоу присутствовал и в акции украинского представителя смешанных единоборств Никиты Крылова, который в минувшем январе вышел на церемонию взвешивания накануне спортивного вечера Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) в Стокгольме в майке с нецензурным содержанием. По словам атлета, таким образом 22-летний уроженец Донецка выразил свое отношение к боевым действиям, ведущимся на востоке страны. Еще дальше пошел самый титулованный спортсмен в истории украинского биатлона Андрей Дериземля. В январе он объявил о завершении карьеры и намерении сосредоточиться на созданном им Центре поддержки украинской армии. «Мы помогаем солдатам из Чернигова и Черниговской области — 13-му батальону, 41-

По информации украинского издания «Вести», в 2014 году в зоне АТО погибли и получили ранения 18 спортсменов. На тот момент члены штатных сборных Украины имели иммунитет от мобилизации, а не попадающие в команду атлеты призывались на общих основаниях. Некоторые спортсмены шли на фронт добровольцами. В сентябре в СМИ попали слова призера чемпионата Украины по боксу Артема Усика, воевавшего в Национальной гвардии. Он рассказывал, что собственно спортивные качества в АТО особо не применяют — врукопашную никто не бьется. Важнее психологическая устойчивость. Активно принимали участие в боевых действиях члены федерации панкратиона, древнего олимпийского вида единоборств. «У нас даже не стоял вопрос о том, чтобы просить отсрочки, настолько мы привыкли бороться за флаг Украины, — говорила генсек федерации Анастасия Тукмачова. — Некоторые наши ребята служили, а теперь по договоренности с МВД работают инструкторами в Нацгвардии. На фронт же идут и добровольцами, и по вызову повестками. Таких у нас уже больше 20 человек. К сожалению, один из них погиб, а чемпион мира Андрей Резник в Славянске получил пулю в позвоночник и стал инвалидом». В рядах запрещенной в России радикальной организации «Правый сектор» воевал тренер по смешанным единоборствам и боевому гопаку Валерий Чеботарь. В районе Луганска погиб чемпион Украины по гребле на каноэ Игорь Присяжнюк, а возле донецкого

Тренер юношеской сборной Украины Александр Петраков

Руководство Федерации футбола Украины, в свою очередь, отказалось оградить своих сотрудников от призыва. «Каждый должен прийти, зарегистрироваться в военкомате и быть готовым защищать родину. Ничего неординарного не вижу», — цитирует исполняющего обязанности президента организации Андрея Павелко «Сегодня.ua».

Неспортивная борьба

ервый скандал, связанный с отношением украинских спортсменов к АТО, разгорелся прошлым летом. Со ссылкой на олимпийскую чемпионку Сочи Алену Пидгрушную СМИ распространили информацию о том, что некоторые биатлонисты работают снайперами в зоне боевых действий. Сама спортсменка, в настоящее время занимающая пост заместителя министра Украины по делам молодежи

Андрей Дериземля

му батальону, 1-й танковой бригаде и другим ребятам, которые воюют на востоке Украины. Оказываем материальную помощь солдатам и семьям погибших, юридическую, а сейчас часто нужна и психологическая помощь. Это моя основная работа», — сообщил спортсмен в интервью Xsport.ua.

аэропорта — игрок в американский футбол Дмитрий Фундик. Чемпион Украины по дзюдо Вячеслав Денисов, воевавший командиром взвода, в декабре умер в отпуске от остановки сердца. Дмитрий Клипин

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 25 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 00:25 00:50 01:25 02:00 02:40 03:30 04:00 04:20 07:00 07:20 07:50 08:05 08:30 09:00 09:20 10:10 11:40 12:30 13:15 13:45 14:45 16:00 17:00 17:25 18:10 19:00 19:20 21:00 21:40 23:10 23:30 23:50

«ИХ НРАВЫ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «СЕГОДНЯ» «СТАЛИН С НАМИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ИХ НРАВЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «ПРИГОВОРЕННЫЕ: КАПКАН ДЛЯ ГРУППЫ «АЛЬФА» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 165с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 17,18с. «20 ГРАММ ДУШИ» Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 9,10с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 165с.

ВТОРНИК, 24 ФЕВРАЛЯ 00:35 «СТАЛИН С НАМИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ЕДИМ ДОМА» 07:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:20 «ЛАЙНЕРЫ СМЕРТИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СТАЛИН С НАМИ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 17,18с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 9,10с. 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 166с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 19,20с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 11,12с. 23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 166с.

00:35 «СТАЛИН С НАМИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «ГОРОД-УБИЙЦА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СТАЛИН С НАМИ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 19,20с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 11,12с. 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 167с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 21,22с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 13,14с. 23:10 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 167с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰǱǼǺǷǱǵ ȂǱǹǹȇ[ ǻǴǽǱǸ ǛǱǼǱǽȇǷǶǬ ǰǱǹǱǯ ǻǺ ǮǽǱǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇǱ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵǳ ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋǲǱǷȇ[ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿǳǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿǲǴǮǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼǱǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄǱǯǺ ǝǺȊǳǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺǳǴǾǱ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸǱȅǱǹǴǴ ǸǬǯǬǳǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮǱǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹǱ Ǵǳ ǰǺǸǬ

ЧЕТВЕРГ, 26 ФЕВРАЛЯ 00:35 «СТАЛИН С НАМИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 08:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СТАЛИН С НАМИ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 21,22с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 13,14с. 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 168с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 23,24с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 15,16с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 168с.

ПЯТНИЦА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:35 «СТАЛИН С НАМИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СТАЛИН С НАМИ»

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴǱ ǻǼǴǱǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾǱǷ 720-338-5297 10:10 11:40 12:30 14:00 14:20 15:00 16:00 17:00 17:20 18:10 19:00 19:20 19:50 23:10 23:30 23:50

Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 23,24с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 15,16с. «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 169с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «БИРЮК» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 28 ФЕВРАЛЯ 00:20 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 169с. 01:05 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «БИРЮК» 07:25 «ИХ НРАВЫ» 08:00 «СМОТР» 08:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СТАЛИН С НАМИ» 10:10 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 10:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:40 Х/ф «ВСЕ В ПОРЯДКЕ, МАМА» 13:10 «ТЕХНОЛОГИЯ БЕССМЕРТИЯ» 14:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

14:55 15:30 17:00 18:00 19:40 20:30 22:00 23:05 23:30

«МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «БЕЗДНА» 1,2с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «РОЗЫСК» 5,6с. «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАРТА 00:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 00:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 02:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «ТЕХНОЛОГИЯ БЕССМЕРТИЯ» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:00 Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» 08:40 «ИХ НРАВЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 10:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:35 «ЕДИМ ДОМА» 11:05 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:25 «РОЖДЕННЫЕ ЗАНОВО» 13:10 «АЛЕКСАНДР МАЛИНИН: ГОЛОС ДУШИ» 14:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 15:30 Т/с «БЕЗДНА» 3,4с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 18:00 «СПИСОК НОРКИНА» 19:10 Х/ф «РОКОВОЕ СХОДСТВО» 21:00 Т/с «РОЗЫСК» 7,8с. 22:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 23:20 «БУЛЬДОГ ШОУ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОРА НА ПИКНИК! СОУСЫ Наршараб

Ингредиенты: 3 л гранатового сока, 1 ч. л. соли, молотый черный перец – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Вылить сок в кастрюлю и упарить до консистенции сметаны. По готовности добавить соль и перец.

Самое время жарить шашлыки

Ингредиенты: 300 г томатной пасты, 1 луковица, 1 большой пучок кинзы, 1 ст. л. базилика, зеленый лук, красный молотый перец, черный молотый перец, соль – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Томатную пасту развести с водой, луковицу порезать очень мелкими кубиками, зелёный лук порезать кольцами. Кинзу мелко порубить. Смешать все ингредиенты.

Голландский соус

Соус барбекю

Ингредиенты: 500 г томатной пасты, 1/4 стакана ворчестерского соуса, 1/4 стакана коричневого сахара, 1/4 стакана яблочного уксуса, 2 ст. л. меда, 2 ст. л. дижонской горчицы, 2 зубчика чеснока, 1/4 головки репчатого лука, 1 корень сельдерея, 0,5 ст. л. морской соли, черный перец – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Поместить томатную пасту в кастрюлю с двойным дном, развести водой до консистенции кетчупа, поставить кастрюлю на маленький огонь. Лук, чеснок, сельдерей измельчить в блендере и добавить в соус. Через несколько минут добавить остальные ингредиенты и варить, постоянно помешивая, около 15 минут.

Томатный соус с вином

Соус палуаз

Ингредиенты: 900 г томатного соуса, 100 г белого сухого вина, 70 г сливочного масла. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Томатный соус довести до кипения и влить в него сухое белое виноградное вино. К полученной смеси добавить сливочное масло.

Чесночная приправа

Ингредиенты: желтки 3 яиц, 150 г сливочного масла, лимонный сок, вода, соль, сахар – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Желтки размешать в солёной воде, прогреть на водяной бане, добавляя кусочками сливочное масло. Когда масло будет смешано с желтками, добавить немного лимонного сока, соль и сахар.

Лимонный соус

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Имбирь, лук и чеснок измельчить, обжарить в масле на среднем огне 5 минут. Добавить кишмиш, слегка раздавливая толкушкой, сахар, соевый соус и 0,5 стакана воды, довести до кипения. Положить арахисовую пасту, размешать до однородности, готовить 3–4 минуты. Остудить.

Ингредиенты: 200 г чеснока, 50 г растительного масла, 2 ч. л. молотого красного перца. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Чеснок очистить и растолочь. На сковороде сильно раскалить растительное масло и дать ему остыть. В тёплое масло высыпать чесночную массу, тушить на слабом огне. Добавить молотый красный перец, перемешать.

Ингредиенты: 1 стакан порубленных листьев мяты, 1 головка порубленного лука-шалота, 3 ст. л. сухого белого вина, желтки 3 яиц, 125 г сливочного масла, 3 ст. л. белого винного уксуса, соль, молотый белый перец – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ В небольшом сотейнике смешать вино, уксус и шалот. Проварить массу при слабом кипении, не закрывая крышкой, до уменьшения объема на две трети. В отдельной посуде взбить до состояния пены желтки и 1,5 ч. л. холодной воды. Поставить емкость на водяную баню и продолжать взбивать яйца 2–4 минуты, пока смесь не загустеет. Снять емкость с водяной бани и взбить смесь, чтобы она немного охладилась. Ввести ее в винный отвар. Добавить масло, порубленные листья мяты, приправить солью и молотым белым перцем по вкусу. Слегка упарить соус.

МАРИНАДЫ

Арахисовый соус с кишмишем

Кефирный маринад

Ингредиенты: 1 стакан черного винограда сорта кишмиш, 5 ст. л. арахисовой пасты, 4 см свежего корня имбиря, 2 зубчика чеснока, 0,5 стакана воды, 1 лук-шалот, 1 ст. л. коричневого сахара, 2 ст. л. темного соевого соуса, 1 ст. л. арахисового масла.

Ингредиенты (на 2 кг мяса): 1 л кефира, 1 кг лука, 10 горошин черного перца, 1 ст. л. хмели-сунели. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Лук нарезать кубиками, слегка примять, смешать с хмели-сунели и специями. Перетереть мясо с луковой смесью, залить кефиром, встряхнуть емкость, чтобы кефир покрыл каждый кусочек мяса, и выдержать минимум 2 часа на холоде.

Соус с кинзой Ингредиенты: 1 стакан сливок, желтки 2 яиц, пол-лимона, соль, сахар – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Лимон тщательно вымыть, стереть с него на тёрке цедру и добавить к ней желтки. Сливки довести до кипения и постепенно добавить к ним смесь желтков и цедры. Добавить соль и сахар, постоянно помешивая, греть на слабом огне до тех пор, пока соус не загустеет. После добавить лимонный сок.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

3 лАлалЋлћлљ, 25 лцлЋлњлалљлЏл»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 23 лцлЋлњлалљлЏл» 00:30 02:04 02:28 03:00 04:00 04:15 05:45 07:15 08:45 09:30 10:00 10:30 15:55 18:00 18:30 20:55

лЦ/Лё ┬Фл» лЪлълћлљлал« лблЋлЉлЋ лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлњлълЋлЮлЮлълЎ люлБлЌлФлџлў лълалџлЋлАлбла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬Флћлњлљ лџлљлЪлўлблљлЮлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлФлЎлблў лЌлљлюлБлќ лЌлљ лџлљлЪлўлблљлЮлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълцлўлдлЋлалФ┬╗ ┬ФлџлалФлюлАлџлљл» лЏлЋлЊлЋлЮлћлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлалЋлЊлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлалЋлЊлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлълћлћлБлЉлЮлФлЎ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ лЦ/Лё ┬Флюлљлале-лЉлалълАлълџ. лълЦлълблљ лЮлљ ┬ФлълЦлълблЮлўлџлљ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 24 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 01:40 02:29 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 13:15 13:55 14:25 15:10 16:00 16:50 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25 22:15 23:00 23:40

лЦ/Лё ┬ФлълцлўлдлЋлалФ┬╗ ┬ФлџлалФлюлАлџлљл» лЏлЋлЊлЋлЮлћлљ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлўлћлБ лЮлљ лблљлалљлЮ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлЪлЋлДлљлблЏлЋлЮлЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗. ┬Флњ лАлблалљлЮлЋ лЌлћлълалълњлгл»┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лблФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлЦлЋлЮлгл»лЮ-лАлЋлБлЏ. лў лћлљлЏлЋлЋ...┬╗ ┬ФлЪлъл«лЕлЋлЋ лълалБлќлўлЋ. лљлЮлАлљлюлЉлЏлг лљлЏлЋлџлАлљлЮлћлалълњлљ┬╗ ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлглЋ лелљлалЏлълблблФ┬╗ 1ЛЂ.

00:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлЪлЋлДлљлблЏлЋлЮлЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗. ┬Флњ лАлблалљлЮлЋ лЌлћлълалълњлгл»┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлЌлљлЉлФлблФлЎ лњлълќлћлг. лљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лџлЋлалЋлЮлАлџлўлЎ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:50 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:15 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 13:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлЪлЋлДлљлблЏлЋлЮлЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗. ┬Флблљлџ лалълќлћлљлЋлблАл» лЮлљлелљ люлълћлљ┬╗ 14:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лблФ┬╗ 16:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 16:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 20:15 ┬ФлАлЋлџлблФ лў лЏлќлЋлЪлалълалълџлў. лџлБлЏлглб лЮлљлЏлўлДлЮлълАлблў┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:25 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 22:55 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 23:40 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлглЋ лелљлалЏлълблблФ┬╗ 2ЛЂ.

лДлЋлблњлЋлалЊ, 26 лцлЋлњлалљлЏл» 00:45 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 00:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлЪлЋлДлљлблЏлЋлЮлЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗. ┬Флблљлџ лалълќлћлљлЋлблАл» лЮлљлелљ люлълћлљ┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлЊлълалў, лЊлълалў, люлъл» лЌлњлЋлЌлћлљ. лЋлњлЊлЋлЮлўлЎ лБлалЉлљлЮлАлџлўлЎ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:50 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 12:25 лЦ/Лё ┬ФлЪлЦлЋлЮлгл»лЮ-лАлЋлБлЏ. лў лћлљлЏлЋлЋ...┬╗ 13:15 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 13:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлЪлЋлДлљлблЏлЋлЮлЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗. ┬ФлЌлљ лўлЌлълЉлўлЏлўлЋ┬╗ 14:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лблФ┬╗ 16:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 16:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 20:15 ┬ФлњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ 21:50 ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лцлЋлџлЏлўлАлълњ. лџлљлалўлЉлАлџлўлЎ лџлалўлЌлўлА лЊлЏлљлЌлљлюлў лалЋлЌлўлћлЋлЮлблљ┬╗ 22:35 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 23:20 лЦ/Лё ┬ФлџлълЏлглЋ лелљлалЏлълблблФ┬╗ 3ЛЂ.

лЪл»лблЮлўлдлљ, 27 лцлЋлњлалљлЏл» 00:29 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 00:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлЪлЋлДлљлблЏлЋлЮлЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗. ┬ФлЌлљ

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 11:00 12:30

13:15 13:55 14:25 15:10 16:00 16:50 18:00 18:10 18:20 20:30 22:05 22:45

лўлЌлълЉлўлЏлўлЋ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлалълЌлФ лА лелўлЪлљлюлў лћлЏл» люлўлалЋлЎ. лАлљлюлљл» лалБлАлАлџлљл» лцлалљлЮлдлБлќлЋлЮлџлљ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лцлЋлџлЏлўлАлълњ. лџлљлалўлЉлАлџлўлЎ лџлалўлЌлўлА лЊлЏлљлЌлљлюлў лалЋлЌлўлћлЋлЮлблљ┬╗ ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ ┬ФлЪл»лблълЋ лўлЌлюлЋлалЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лблФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лАлдлЋлЮлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлЋлЌлБлДлљл»┬╗ ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗ лЦ/Лё ┬Флћлљлюлљ лА лАлълЉлљлДлџлълЎ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 28 лцлЋлњлалљлЏл» 00:15 00:45 00:55 01:25 02:10 03:00 04:00 04:20 04:25 06:18 06:45 07:15

┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлЪл»лблълЋ лўлЌлюлЋлалЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлљлелџлљ, лЏл«лЉлълњлг люлъл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлљлелџлљ, лЏл«лЉлълњлг люлъл»┬╗ ┬ФлЪлал»лЮлўлДлЮлФлЎ лћлълюлўлџ┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлџ┬╗ ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лљлалюл»лЮлАлџлљл»┬╗ 07:40 ┬ФлЮлљлБлџлљ 2.0┬╗ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб. ┬ФлълАлЮлълњлЮлълЎ лГлЏлЋлюлЋлЮлб. лџлълћ лџлалљлАлълблФ┬╗. ┬ФлЋлЦлЪлЋлалўлюлЋлЮлблФ. лГлблў лЮлЋлЪлалълАлблФлЋ лќлўлњлълблЮлФлЋ┬╗

08:30 10:00 10:47 11:15 12:05 12:55 13:50 14:40 16:25 18:00 18:40 21:35 22:30

лЦ/Лё ┬ФлџлБлЌлЮлЋлДлўлџ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЪлълАлълЏ. лЪлълЏлљлћ лЉл«лЏлг-лЉл«лЏлг лълЊлЏлФ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лЪлљлЮлџлалљлблълњ-лДлЋлалЮлФлЎ┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлљлалЮлљлњлљлЏ лЪлъ-лЮлљлелЋлюлБ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ ┬ФлблљлЮлдлФ лАлъ лЌлњлЋлЌлћлљлюлў┬╗. лАлЋлЌлълЮ- 2015 лЊ.┬╗ ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лљлАлюлълЏлълњ┬╗ лЦ/Лё ┬Фл» лЋлЊлъ лАлЏлЋлЪлўлЏлљ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 1 люлљлалблљ 00:15 01:45 02:33 03:00 04:00 04:20 04:25 04:55 06:35 07:05 07:45 08:10 08:45 09:30 10:00 12:02 12:35 13:20 14:35 16:25 18:00 19:50

┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлљлалЮлљлњлљлЏ лЪлъ-лЮлљлелЋлюлБ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлљлалЮлљлњлљлЏ лЪлъ-лЮлљлелЋлюлБ┬╗ лЦ/Лё ┬Фл» лЋлЊлъ лАлЏлЋлЪлўлЏлљ┬╗ ┬ФлЪлЏлљлЮлЋлблљ лАлълЉлљлџ┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬ФлЮлЋ лќлўлЌлЮлг, лљ лЪлалљлЌлћлЮлўлџ┬╗ ┬Флњ люлўлалЋ лќлўлњлълблЮлФлЦ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлДлБлћлЋлАлљ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлелљлЊ лЮлљлњлАлблалЋлДлБ┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалълАлблўлблг лЌлљ лњлАлЋ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ 22:10 лЦ/Лё ┬ФлДлљлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ лблљлблгл»лЮлљ лўлњлљлЮлълњлљ. люлљлблЋлалўлЮлАлџлўлЎ лўлЮлАлблўлЮлџлб┬╗ 23:40 лЦ/Лё ┬ФлА лЪлалўлњлЋлблълю, лџлълЌлљлЮлълАлблалљ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N07/788 от 02.20.2015

Просто лучше других

3 На этой неделе переговоры о спасении Греции от очередной угрозы дефолта вступили в завершающую фазу. Несмотря на заметные уступки, сделанные Афинами, немецкий «железный канцлер» Ангела Меркель продолжает настаивать на соблюдении греками всех установленных Германией правил. В ответ они призвали на помощь тяжелую артиллерию в лице сразу трех великих держав: США, России и Китая.

ГРЕЧЕСКАЯ ДРАМА

Афины попросили найти управу на Германию у России, Китая и США

Отступление от позиций Первоначально планы победившей на выборах в Греции коалиции были более масштабными. В первом предложении, опубликованном после смены власти, леворадикальная партия СИРИЗА и ее партнеры рассчитывали на списание и реструктуризацию части долга. Кроме того, 30 января новый министр финансов Греции Яннис Варуфакис заявил, что Афины не намерены сотрудничать с миссией «тройки» европейских кредиторов (ЕС, Европейский Центробанк и МВФ). Встреча Варуфакиса с представителем группы Йеруном Дейсселбломом завершилась публичным скандалом. «Ты только что убил «тройку»», – прилюдно заявил голландец. Резкие телодвижения нового греческого правительства привели к взрывному росту доходности по 10-летним облигациям, которая за несколько дней подскочила с 8,5 до 11 процентов годовых. ЕЦБ в свою очередь заявил, что никаких списаний допускать не намерен. Обострение отношение привело к усилению слухов о возможном выходе Греции из еврозоны. Спустя несколько дней правительство Ципраса вышло «в люди» с куда более умеренным вариантом соглашения. Речи о списаниях в нем уже не было. Вместо этого, в частности, предлагалось заменить часть выпущенных Грецией облигаций на «вечные бонды». То есть такие, которые полностью бы не погашались никогда – выплачивались бы только проценты. В реальности подобный инструмент применяется в корпоративном и банковском мире. Но как правило, эмитент бумаг в определенный момент выкупает их назад, когда это позволяет его финансовое положение. Кроме того, Греция предложила выпустить облигации, процент по которым привязан к росту ВВП. По сути, это означает замену нынешних формально надежных госбумаг на высокорискованные. В случае если экономика будет расти недостаточно быстро, кредитор не получит

страны и сокращения объема задолженности). Кроме того, европейцев раздражает и точка зрения финансовых советников Афин из инвестиционного банка Lazard. Те настаивают на том, что примерно 100 миллиардов евро из текущих долгов Греции нужно списать. Это поставит страну на ноги. Канцлер Германии Ангела Меркель 10 февраля еще раз повторила, что любая помощь Греции должна быть основана на текущей программе, и никаких

дерланды и еще ряд государств, в основном, из Северной и Центральной Европы) Афинам ничего не остается, как искать партнеров на стороне. В этом смысле Греции повезло – недостатка в друзьях, пусть пока только на словах, у них не наблюдается. В игру вступили США, прямо призвавшие европейцев разрешить греческую ситуацию каким-либо способом. Министр финансов США на встрече с коллегами на саммите G20 в Стамбуле заявил, что Европе следует «понизить тон». Хотя это относилось ко всем участникам конфликта, заметно, что послание обращено прежде всего к Германии и Брюсселю. Денег американцы не обещали, но надавить на ЕС в этом вопросе они вполне способны. Американцы только-только присоединились к игре, а общение с Россией продолжается все последние недели. Министр обороны страны и глава «Незави-

изменений она не допустит. А немецкий министр финансов пригрозил грекам наказанием со стороны финансовых рынков в случае, если они все же решат выйти из программы помощи к концу месяца. Но больше всего европейских бюрократов взбесила утечка информации с переговоров председателя Еврокомиссии Жана-Клода Юнкера с греческой стороной. На них он якобы поддержал план выхода из кризиса, предложенный Афинами. «Греки роют сами себе могилу, – заметил еще один анонимный брюссельский чиновник. – План абсолютно безнадежен». Итак, время для Греции истекает. 12 февраля откроется саммит ЕС, где программа греков должна быть одобрена. Теоретический крайний срок для ее подписания – 16 февраля. Однако в реальности текущая программа заканчивается лишь 28 февраля, что дает грекам и их партнерам еще 12 дней на обсуждение и принятие плана в ускоренном темпе. Если же до конца зимы решение принято не будет, то Греция лишается денег, которыми она должна погасить около полутора миллиардов задолженности перед МВФ. Пропуск этого платежа означает технический дефолт и, с высокой вероятностью, выход из еврозоны.

симых греков», правой партии в правящей коалиции, Панос Камменос объявил, что у Афин есть свой «план Б», подразумевающий обращение к России за помощью. Конечно, все долги Афин Москва погасить не может. Но рефинансировать обязательства в текущем году вполне реально. Наконец, есть Китай, живо интересующийся греческими портами. Да и в целом, Греция может стать настоящим плацдармом для проникновения китайского бизнеса в ЕС. Для Брюсселя и российский, и китайский вариант помощи неприемлем. Но и греки об этом прекрасно знают. Даже если они не собираются брать деньги у Москвы и Пекина, то такие заигрывания – отличный стимул для европейцев снизить свои требования и в конечном итоге согласиться на греческие условия. В итоге возникает парадокс: странабанкрот, только-только выходящая из глубочайшей депрессии, связанная долгами по рукам и ногам, занимает весьма сильную политическую позицию. Партия СИРИЗА, пришедшая к власти, первой сумела это осознать и отказаться от безвольной политики своих предшественников, безоговорочно выполнявших все требования ЕС. Но в итоге все это только обостряет противостояние. Принятие греческих условий неприемлемо для Германии и прочих ключевых держав Европы. Кто здесь мигнет первым – узнаем до конца месяца.

заявленных процентов, а может и вовсе лишиться части тела долга. Еще одна часть плана, опубликованная несколько дней назад, предусматривала отказ Греции от 30 процентов условий текущих соглашений, в том числе и по мерам экономии. Остальное Афины выполнятьсогласны. Однако до сих пор неизвестно, какие именно условия Греция принимает, а какие – отметает. Собственно, и цельного документа по программе пока не существует, что подтверждают и анонимные источники в ЕС. «Нет никакого плана», – заявил один из не назвавших себя чиновников в интервью Euro Insight.

Стойка на «мостике» При этом Алексис Ципрас настаивает на том, что нынешняя программа помощи должна быть закрыта. Вместо нее греки хотят получить передышку в виде кредита-«мостика» на 10 миллиардов евро. Это поможет стране «перекантоваться» до осени. А там должен быть разработан новый план действий, который для Афин будет куда более щадящим. Однако понимания со стороны Европы такая позиция по-прежнему не находит, несмотря на более чем значительное отступление греков от первоначального радикализма. В частности, недовольство вызывает намерение Греции сократить обязательства по профициту бюджета с нынешних 3 процентов до полутора процентов (профицит нужен для постепенного укрепления финансовых позиций

# Друзья на стороне В условиях недоверия со стороны европейцев (поддержать Афины необходимо консенсусом, а среди скептиков – не только Германия, но и Финляндия, Ни-

Дмитрий Мигунов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 00:00 Х/ф «22 МИНУТЫ» 01:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 02:00 Х/ф «БОГДАН ХМЕЛЬНИЦКИЙ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДУРДОМ» 11с. 11:00 Х/ф «ПРОХИНДИАДА, ИЛИ БЕГ НА МЕСТЕ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 15с. 16:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 8с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 12с. 19:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 12с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 24 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 8с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ПЕРЕД РАССВЕТОМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 12с. Х/ф «ПЕРЕД РАССВЕТОМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 16с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАЩИТА» 1с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАЩИТА» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 25 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00

720-495-0073 www.gorizont.com

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 9с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «АРИФМЕТИКА ЛЮБВИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАЩИТА» 1с. Х/ф «АРИФМЕТИКА ЛЮБВИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 17с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАЩИТА» 2с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАЩИТА» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 26 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 10с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «БАБОЧКИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАЩИТА» 2с. Х/ф «БАБОЧКИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 18с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАЩИТА» 3с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАЩИТА» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

22:15 Т/с «ЗАЩИТА» 4с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 11с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ДЖОКЕР» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАЩИТА» 3с. Х/ф «ДЖОКЕР» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 19с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 12с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «ЗАЩИТА» 4с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 28 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00

10:00 10:30 11:00 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00

17:00 17:30 18:00 19:00

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 12с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ГОСПОДА АРТИСТЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «СЫН ПОЛКА» 1с. Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «СОЛЖЕНИЦЫН. КУДА ПРИКАТИЛОСЬ КРАСНОЕ КОЛЕСО?» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ. «ДИКИЙ» ЗАПАД» Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «В ПОИСКАХ НОВОГО АМСТЕРДАМА» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «СОЛЖЕНИЦЫН. КУДА ПРИКАТИЛОСЬ КРАСНОЕ КОЛЕСО?» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ. «ЗАБЫТАЯ» ДЕПРЕССИЯ» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 23:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАРТА 00:00 02:00 03:30 04:00 04:30 05:00 06:00 06:50 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:30

22:30

Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» Х/ф «СВАДЬБА» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «СЫН ПОЛКА» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ. «ЗАБЫТАЯ» ДЕПРЕССИЯ» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «СОЛЖЕНИЦЫН. КУДА ПРИКАТИЛОСЬ КРАСНОЕ КОЛЕСО?» Х/ф «ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N07/788 от 02.20.2015

Просто лучше других

УРОКИ ЛЮБВИ: АЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА

Недавно ей исполнилось 85 лет, пятьдесят из которых она любит одного мужчину – своего мужа. Она не стареет сердцем, и поэтому по-прежнему молода, как и сотни ее песен, написанных в разные годы и ставших народными. Рассказываем об уроках жизни хрупкой женщины и талантливого композитора Александры Пахмутовой.

года, после посещения кинотеатра, девочка уселась за пианино и стала подбирать на слух только что услышанные мелодии. Отец начал заниматься с дочерью, и в четыре года она уже написала свою первую музыкальную пьесу «Петухи поют». В шесть лет поступила в Сталинградскую музыкальную школу, куда трижды в неделю возила ее на электричке мама. А в девять лет вместе с отцом в четыре руки играла первую часть соль-минорной симфонии Моцарта. Война на время прервала ее учебу, но не помешала ей осуществить мечту. В 1943 году отец привез четырнадцатилетнюю Алю в Москву. Здесь она поступила в музыкальную школу при консерватории. Через 10 лет она окончила Московскую государственную консерваторию имени П.И. Чайковского, еще через три года – аспирантуру.

нить, что лучший стартовый капитал – любовь, которую молодая семья должна сохранить и приумножить. А вот белые платья, лимузины и дорогостоящие свадебные путешествия, к сожалению, не дают гарантии счастья на долгие годы.

Жить по средствам Александра Николаевна Пахмутова родилась 9 ноября 1929 года в поселке Бекетовка под Сталинградом. Музыкальный талант она унаследовала от отца, который самостоятельно научился играть на фортепиано, балалайке, скрипке, арфе. Он имел безупречный музыкальный слух, создал в Бекетовке любительский оркестр, но получить специальное образование не имел возможности. Талант у Али, как называли и называют ее близкие, проявился очень рано. В три

Хранить верность себе и друг другу

Со своим будущим мужем Николаем Добронравовым они встретились весной 1956-го. Познакомились на Всесоюзном радио, в студии детского вещания. Николай Николаевич тогда работал в Московском театре юного зрителя и читал свои стихи в передачах для подростков, а Александра Николаевна писала для них музыку. С детской песенки «Лодочка моторная» и началась их совместная работа. Для нее он был мушкетером Арамисом, которого Добронравов играл тогда в ТЮЗе. Поэтому, когда Аля ждала его после спектакля, он просил друзей, чтобы спектакль играли чуть быстрее. Они не стали откладывать свадьбу: поженились в том же году, шестого августа. Особого торжества, как и белого платья у невесты, не было: Александра выходила замуж в простом розовом костюме, сшитом мамой и сестрой. В свадебное путешествие отправились в Абхазию, к родственникам Добронравова. Начиная семейную жизнь стоит пом-

Большинство песен Александра Пахмутова написала в соавторстве со своим мужем, Николаем Добронравовым. Супруги говорят, что изменяли друг другу только творчески: песня «Старый клен» написана на стихи Михаила Матусовского, а «Песня о тревожной молодости» – на стихи Льва Ошанина. К появившимся на свет мелодиям Александра Николаевна очень строга и не допускает ни малейшего намека на плагиат: «Бывает, сочинишь потрясающую мелодию, влюбишься в нее и вдруг с сожалением обнаруживаешь, что у нее уже есть автор. Если не хочешь быть звездой, а настоящим мастером, надо найти в себе силы отказаться от этой мелодии. Это примерно то же самое, если бы понравившаяся вам женщина оказалась женой вашего друга». Быть искренней во всем для Пахмутовой так же естественно, как дышать. Она никогда не была членом партии, потому что знала, что в любой системе есть люди-паразиты: «Как раз те, кто относился к партии цинично, и тащили меня в партию. Я отлично понимала: получив от меня заявление, эти псевдокоммунисты сядут в черные «Волги» и уедут в свои загородные хоромы, а я буду обязана на

них работать, утопать в новых проблемах». Свои песни на комсомольско-ленинскую тему она писала о других людях. Таких же искренних, как она и ее муж: о тех, кто жертвовал своей жизнью во время Великой Отечественной войны, о тех, кто уезжал на далекие стройки и целину, не думая об огромных заработках. Она и сама вместе с Николаем Добронравовым объехала всю страну, прежде чем написать про ЛЭП-500, зеленое море тайги под крылом самолета и танцующих на палубе девчонок. Композитор Родион Щедрин как-то сказал о песнях Пахмутовой и Добронравова: «Им Бог фонариком посветил… Не названия песен, а афоризмы: «Трус не играет в хоккей», «Надежда – мой компас земной», «Усталая подлодка». Душой они всегда были с теми, о ком писали: космонавтами, спортсменами, строителями. Но для того, чтобы написать песни о любви, нужно любить друг друга так, как любят они. Если научиться делать выбор в пользу того, что вам действительно дорого, то верность – к близкому человеку или своему делу – никогда не будет в тягость. А результатом этого станет успех и благополучие.

Радоваться жизни Александра Пахмутова, несмотря на свою публичность, хранит свой семейный очаг от посторонних глаз. «Особого рецепта семейного счастья у нас нет, – ответила она как-то на вопросы журналистов, – главное, не принципиальничать и не придираться по мелочам». А Николай Добронравов добавил цитату из любимого Экзюпери: «Любить – смотреть не друг на друга, а в одном направлении». Свою семью они называет нетрадиционной в том смысле, что они с Николаем Добронравовым всегда живут очень просто, довольствуясь тем, что есть. Попрежнему путешествуют по стране, участвуют в фестивалях и концертах, с интересом общаются с молодежью, помогают открыться новым именам, и конечно же, пишут песни. Оптимист, человек, излучающий любовь к окружающему миру, никогда не будет одиноким. В этом не приходится сомневаться, глядя на улыбку Александры Николаевны Пахмутовой, всегда молодой и всегда современной. Татьяна Седова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

«АМЕРИКАНСКИЙ СНАЙПЕР»: Прекрасный выбор! В ЖИЗНИ, СМЕРТИ И КИНО ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Кайл убил 160 джихадистов, сам снайпер называл цифру 255. Бывшая звезда рестлинга и киноактер Джесси Вентура выиграл у наследников Кайла иск на 1,8 млн долларов, обвинив покойного во лжи: снайпер публично утотлупил Вентуру в баре. - верждал, Ǻǭȅǭ что ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ Но всерьез попытки принизить образ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ Кайла началисьȀǾǸȀǰǵ: с выходом фильма, которыйвбыл воспринят в либеральных кругах • Встретить в аэропорту и доставить гостиницу как ура-патриотический и оправдывапо Вашему выбору ющий иракскую войну, хотя создатели «Снайпера» это отрицают. • Снять апартмент в подходящем для вас районе «Это не политический разговор о вона минимальный срок, йне,– говорит о фильме Брэдли Купер.– • Дать рекомендации по выбору школы для детей, Это разговор о действительности. А действительность в том, что люди воз• Помочь в получении SSN, вращаются домой, и нам надо о них позаботиться». • Подготовить к сдаче на водительские права, Фурор в социальных сетях произвел • Помочь с покупкой машины и всего необходимого документалист Майкл для Мур,дома, придерживающийся левых взглядов, который написал • Подключить телефон и интернет, в твиттере: «Мой дядя был убит снайпезастрелил их, потому •«ЯОткрыть банковские счета и начать кредитную историю. ром во время Второй мировой войны. Нас что они со мной не учили, что снайперы– трусы. Застрелят • Посоветовать школу для изучения языка вас английского в спину. Снайперы не герои. А захватразговаривали» еще хуже». • Помочь в получении финансовойчики государственной помощи Под Мур имел в виду Какдля выяснилось пятницу наанглийскому суде Раоплаты вобучения или«захватчиками» профессиональной американцев в Ираке. На это почти никто ута, четыре месяца спустя он объяснил переподготовки, в тюрьме полисмену, что побудило его не обратил внимания, но многие обиделись за снайперов. убить своих спутников.совет по поиску работы, • Предоставить а также помощь «Я взастрелил их, потому что они на со конкретные позиции. оформлении документов мной не разговаривали.– сказал он.– Я ...и за что ими восхищаются просто ехал на заднем сиденье и www.vstrechaem.com ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭпикапа, ǾǭǶǿǲ никто со мной не разговаривал. Они проЗа Кайла заступилась и часть Голливусто везли меня стрельбище, и я их за- да, включая актрису Джейн Фонда. «Только что видела “Снайпера”,– напистрелил. Я этому не рад, но они со мной не разговаривали! Я уверен, что они меня сала она.– Сильная вещь... Брэдли Купер простили». великолепен. Браво, Клинт Иствуд!» Утром перед поездкой на стрельбище «Попробуйте наехать на Криса Кайла Кайл был на матче по баскетболу, в ко- в моем присутствии, и мы посмотрим, кто тором участвовал его ребенок, а Раут пил же трус!»– пишет голлливудский актер виски и курил марихуану, вымоченную в Дин Кейн, один из исполнителей роли формальдегиде. Супермена. С ним солидарны актеры Роб Отстрелявшись, убийца захватил кол- Лоу и Кевин Костнер. лекционный пистолет Кайла, сел в его О республиканцах и говорить нечего. пикап и поехал к сестре. После того, как «Майклу Муру нужно провести небрат признался, что кого-то убил, она по- сколько недель с ИГ и “Боко Харам”,– звонила в полицию. Запись звонка про- написал в твиттере бывший спикер палакрутили присяжным. ты представителей Ньют Гингрич.– Тогда «Он говорит, что убил двух мужиков,– он, возможно, полюбит американского звучит взволнованный голос сестры.– снайпера. Я горжусь нашими защитниОни ездили на стрельбище... Он совсем ками». психованный!» Впоследствии Мур заявил, что фильм Раут пытался оторваться от полиции, не критиковал и даже показывает его в ехал на красный свет и мчался по шос- одном из трех своих кинотеатров. се со скоростью 160 км в час, но полчаВозмутил поклонников Кайла и комеса спустя пикап его жертвы сломался, и дийный актер Сет Роген, который написал убийца сдался полиции. В двери пикапа в твиттере: «Снайпер» несколько напонашли Sig Sauer Кайла, который Раут минает мне о кино, которое показывают перезарядил. в третьем акте «Бесславных ублюдков». По словам прокуроров, это обстояРечь идет о гебелльсовском фильме тельство и тот факт, что подсудимый Stolz der Nation («Гордость нации»), в копытался уйти от ответственности, дока- тором немецкий снайпер Фредерик Цолзывают, что он был в тот день достаточно лер растреливает с часовой башни более вменяем. 200 американских солдат. Как заметил либеральный сайт Daily За что не любят снайперов... Beast, «Роген по сути дела уподобляет “Снайпера” воображаемому пропаганМиллионы американцев считают Кай- дистскому фильму нацистов». По мнению консерваторов, «Америла героем, и после его смерти многие тысячи из них приехали на траурную цере- канский снайпер» привлекает зрителей монию, состоявшуюся на самом большом тем, что не изображает солдат варварами и придурками, как многие военные фильстадионе Далласа. Но у Кайла есть и свои критики, число мы, сделанные в Голливуде в последние которых необыкновенно умножилось по- десятилетия. Кайл, пишет правый сайт сле выхода «Американского снайпера» на Inquisitr,– «это как раз такой американэкраны. ский герой, которым восхищаются милЕще до этого его обвиняли в склонно- лионы американцев». сти к выдумкам и преувеличениям. НаВладимир Козловский, пример, хотя командование считает, что BBCRussian.com, Великобритания

Не волнуйтесь

В Техасе закончилась первая неделя суда над 27-летним Эдди Рэем Раутом, который обвиняется в убийстве бывшего снайпера военно-морского спецназа США Криса Кайла и его старого друга Чэда Литтлфилда. Процесс, проходящий в неказистом здании провинциального суда, привлекает огромное внимание в связи с тем, что Кайл, имевший прозвище «Легенда», считается самым результативным снайпером в военной истории США и является героем фильма режиссера Клинта Иствуда «Американский снайпер», в котором роль Кайла исполняет актер Брэдли Купер, и который как раз сейчас совершает триумфальное шествие по американским экранам. 12 присяжных основного состава и двое запасных были отобраны из 800 кандидатов. Среди прочего, у них спросили, видели ли они «Снайпера» или читали автобиографию Кайла, на которой основан фильм. Им заявили, что положительный ответ не обязательно приведет к дисквалификации.

Шизофрения и психозы Защита не отрицает, что Раут застрелил Кайла и Литтлфилда, но доказывает присяжным, что он был в тот момент невменяем и не отдавал себе отчета в своих действиях. Если присяжные согласятся с доводами защиты, то они должны признать подсудимого «невиновным по причине безумия», и Раут будет отправлен в тюремную психиатрическую больницу, из которой теоретически может когда-то освободиться. Если же они примут сторону обвинения, которое доказывает, что Раут отдавал себе отчет в содеянном, и признают его виновным в двух убийствах, то его, скорее всего, приговорят к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение. Как и Кайл, капрал морской пехоты Раут служил в Ираке, хотя не принимал участия в боевых действиях, а занимался починкой стрелкового оружия, а также, по его словам, охранял пленных. После Ирака его послали на Гаити помогать пострадавшим от стихийного бедствия. Как и у тысяч демобилизованных американцев, у Раута было посттравматическое стрессовое расстройство, но не только оно. Военные медики диагностировали

у него шизофрению и психозы, но ни разу не нашли причин надолго помещать его в психиатрическую больницу и выписывали его с пакетом таблеток. Мать Раута работает в школе, в которой учились оба ребенка Кайла и его жены Тайи, и как-то попросила его помочь сыну. Кайл был широко известен своей заботой о бывших солдатах, которым, как и ему самому, было трудно вписаться в мирную жизнь. Тайя, которая была первой свидетельницей на процессе Раута, в слезах рассказала присяжным, что Кайл, прослуживший в Ираке четыре срока, после демобилизации плохо спал, начал выпивать и несколько потолстел, хотя оставался до конца в приличной форме.

«Этот чувак явно тронутый» В числе прочего, Кайл имел привычку отвозить подопечных ветеранов на стрельбище, которое он помог спроектировать, и на котором его компания обучала военнослужащих, полицейских и любителей стрельбы. Утром 2 февраля 2013 года они с Литтлфилдом заехали за Раутом, с которым Кайл до этого лишь однажды говорил по телефону, и направились на стрельбище. Дорога занимала больше двух часов. Друзья быстро поняли, с кем имеют дело. Как сообщила защита в первый день процесса, Кайл, который был за рулем своего черного пикапа Форд F-350, отправил сидевшему рядом с ним Литтлфилду СМС: «Этот чувак явно тронутый». Литтлфилд согласился и попросил друга быть бдительным с их новым знакомым, который ехал на заднем сиденье. Примерно через час после того, как они прибыли на место, проводник, работавший в местных охотничьих угодьях, подошел к стрельбищу и обнаружил трупы Кайла и Литтлфилда. Первый лежал лицом вниз рядом с платформой для стрельбы, заваленной оружием и патронами, а второй– на платформе лицом вверх. Как показал на суде патологоанатом, в 38-летнего Кайла попали шесть пуль 45го калибра, а в его 35-летнего друга– семь 9-миллиметровых пуль, выпущенных из принадлежавшего Кайлу коллекционного пистолета Sig Sauer. Ни один из них не успел выхватить из кобуры пистолет 45-го калибра, висевший у каждого на боку.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO

Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная вещь, покупая которую становишься БОГАЧЕ!

ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!! Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!!

ТРЁХ и ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ СУПЕР ОТДЫХ!!!! ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумная красота природы завораживают, а активный отдых заряжает позитивной энергией!

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека ВЫЛЕТ 24 АВГУСТА 2015 года ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Группа из 20 и более человек, может рассчитывать, на скидки.

Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному комплексу над озером. . Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещё римлянами. Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорнодвигательного аппарата и ревматических заболеваний. Своей известностью городок обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом названии содержится предыстория возникновения озера: Хевиз "водоем, питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников.

Нет ничего дороже здоровья. Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз проходили санаторный курс лечения, то трудно будет не поддаться этому искушению еще раз.

Основные показания для лечения Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева) ; поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно – мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков).

Природные лечебные факторы Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, где даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные купания в купальне на озере проводят круглый год. Дно озера Хевиз покрыто метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических компонентов. Грязь используется для грязелечения (преимущественно в виде аппликаций). Воды озера Хевиз также используются для питьевого лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной системе процессы торможения начинают преобладать над процессами возбуждения. Такое же действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым элементом». При купании в озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. Минеральные вещества поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие.

Главные действующие вещества: Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного голодания хряща. В озере присутствуют бактерии рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают биологически пассивный сульфат в активный сульфид, который легко рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд.

Грязелечение на Хевизе Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активные и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным канонам бальнеотерапии сульфидные грязи показаны при сниженной функции яичников, а радонотерапия – при повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. Самое большое термальное озеро на планете – озеро Хевиз, это не только огромная купальня, но и питьевой бювет, а так же ингаляторий под открытым небом. В огромной воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, что эти воды остаются приятными на вкус и в то же время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным.

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 С Уважением "American - Russian Travel LLC"

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 В помещении, Дома Русской Книги и Кино, по адресу: 970 S.Monaco Pkwy, Denver CO 80224

каждый день с 4 до 6, портниха Катерина

Це ны уд , п ив ри ят ят ва но с!

шт ор

за йн

Ди

Ре по мо ши нт во и деж

ды

принимает заказы:

Предварительная запись по телефону: 720-975-4127 ОБЯЗАТЕЛЬНА

24/7 Emergency Locksmith

720-999-4355

1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013

• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!

locksmithdenvermetro.com 303-317-3030 info@goldpeakcapital.com www.goldpeakcapital.com

Анна Элаамили

Кредиты для ббизнеса от $10 К $10,000 до $1млн. PO BOX 3752 Для бизнеса с любой кредитной историей Littleton, Рассмотрение заявки в течение 48ч. CO 80161 Без авансовых платежей и регистрационных сборов Профессиональный, эффективный и честный процесс получения кредита

КРЕДИТ ДЛЯ БИЗНЕСА / BUSINESS LOAN:

на приобретение автотранспорта commercial transport financing

(траки, эвакуаторы, мусорные машины и др.) или дорогих комплектующих к ним

на развитие бизнеса/SBA Loans

(альтернативные источники энергии, солн. батареи, информационные технологии, и др.)

на покупку франшизы

(рестораны и пиццерии, парикмахерские, заправки и др.)

на закупку оборудования equipment financing

(промышленное, медицинское, стоматологическое и др.) и другие нужды Вашего бизнеса Услуги полного цикла: • сопровождение сделки на русском и английском языках до получения решения о выдаче кредита • предложение оптимальной схемы кредитования (процентные ставки, сроки, залоги и т.д.) • квалифицированное заполнение заявки на кредит

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N07/788 от 02.20.2015

Просто лучше других

СРЕДА, 25 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 30с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 16с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 30с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 178,179с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 1с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 17с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 180,181с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 24 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 17с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 1с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 180,181с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 2с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 18с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 182,183с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 18с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 2с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 182,183с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 3с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 19с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 184,185с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ЧЕТВЕРГ, 26 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 3с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 19с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 3с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 184,185с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 4с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 20с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 186,187с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30

Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 20с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 4с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 186,187с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 17:00 Т/с «СЛЕД» 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ФОКУСЕ» 21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 22:20 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 23:20 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 28 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ФОКУСЕ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ФОКУСЕ» 09:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО-

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

17:00 18:05 19:00 21:00 22:00

ВОЙ» Т/с «СЛЕД» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ФОКУСЕ» Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАРТА 00:00 02:05 03:00 04:30 07:00 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ФОКУСЕ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СЛЕПАЯ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ФОКУСЕ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСОТКА ЛЯЛЯ» 5с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 188,189с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:45 22:45 23:15

«EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДОКТОР РУТ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 1с. «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 2с.

СРЕДА, 25 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 00:10 «НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 00:50 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 01:45 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:10 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 7с. 02:55 «ПРЕСС КЛУБ» 03:55 «ГОЛЛИВУДСКИЙ РОК-Н-РОЛЛ 50-ЫХ» 04:45 Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 7с. 05:35 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 06:00 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 07:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ «ЗОЯ» БОГУСЛАВСКАЯ» 07:55 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:10 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 8с. 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 13:40 «НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 14:20 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 8с. 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 8с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 1с.

ВТОРНИК, 24 ФЕВРАЛЯ 00:35 01:35 02:00 02:45 03:45 04:30 05:25 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:45 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 8с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 8с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 1с. «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»

720-495-0073 www.gorizont.com

00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:30 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 1с. 05:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 2с. 14:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 2с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 3с.

ЧЕТВЕРГ, 26 ФЕВРАЛЯ 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:30 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 2с. 05:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:05 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 3с. 13:40 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 14:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 19:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 3с. 22:45 «ВЕСТИ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 4с.

ПЯТНИЦА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:30 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 3с. 05:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 4с. 14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ПЕШКОМ... МОСКВА СТУДЕНЧЕСКАЯ» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 4с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 5с.

СУББОТА, 28 ФЕВРАЛЯ 01:05 «КОНТАКТ» 02:05 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:30 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 03:15 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:15 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 05:00 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 4с. 05:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 08:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 09:00 «ГЛЯНЕЦ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

10:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 10:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:30 СЕМЬ СОРОК 12:40 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 5с. 14:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ ДОМ КАРЛА ФАБЕРЖЕ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ГЛЯНЕЦ» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 5с. 22:30 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 23:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 6с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАРТА 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 02:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 03:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:50 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:35 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 5с. 05:20 СЕМЬ СОРОК 07:00 «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ ДОМ КАРЛА ФАБЕРЖЕ» 08:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 08:50 «ОРЕЛ И РЕШКА» 09:35 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 10:05 «Т ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «КОНТАКТ» 11:30 ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE 12:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 6с. 14:00 «МУРИ ГРИНФИЛД АВТОР КНИГИ «ТАЙНЫЙ ФЛОТ ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА» 15:05 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. Одноразовые люди» 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ РУССКОЕ ЗОЛОТО: ТАЙНЫ, ВЕРСИИ, КОНФЛИКТЫ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 6с. 22:30 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 23:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 7с.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

БРАТЬЯ ПО ТЕРРОРУ

Как и почему благочестивые исламисты превращаются во врагов государства

елеканал Rabia TV, принадлежащий организации «Братья-мусульмане», обнародовал в начале февраля предупреждение о физической расправе, грозящей иностранцам, не покинувшим Египет до определенного срока. Туристам — до 11 февраля, служащим компаний — до 20-го, «последними из Египта, до 28 февраля, должны выехать дипломаты и послы иностранных государств». Ранее, 31 января, президент страны Абдель Фаттах ас-Сиси заявил, что «Египет ждет затяжная и трудная борьба с террором». Не секрет, что главный источник террористической угрозы в Египте — «Братья-мусульмане». Между тем еще недавно страной управлял представитель этого движения, а его члены занимали большинство кресел в парламенте. Мы предлагаем читателям ознакомиться с историей «Братьев», помогающей понять, почему они снова оказались в подподполье. Вождь салафитов Ассоциация «Братья-мусульмане» была основана в 1928 году 21-летним школьным учителем Хасаном альБанна в городе Исмаилия в зоне Суэцкого канала, находившейся тогда под управлением англичан как просветительско-благотворительная организация. «Братья» проводили лекции в кофейнях и мечетях, открывали школы, больницы и так далее. Первыми, кого Хасан привлек в свои ряды, были местные рабочие. Поскольку колонизаторы не хотели, чтобы среди суэцких пролетариев процветали идеи коммунизма, они благосклонно относились к религиозной организации и даже выделили ей 50 тысяч фунтов стерлингов на строительство мечети.

Хасан аль-Банна

Свою идеологию аль-Банна охарактеризовал 2 февраля 1939 года, выступая перед делегатами Пятой конференции «Братьев», как салафизм. Салафиты — фундаменталистское крыло мусульман, мечтающее о возврате в эпоху «праведных халифов», правивших после пророка Мухаммеда. Тогда якобы не было бедности, никто никого не угнетал, все мусульмане были равны и управлялись справедливым посланником Аллаха. В своем программном труде «От вчера к

— считает Кютцель. О том же, основываясь на документах, изъятых англичанами после начала Второй мировой в немецкой миссии в Каире, говорит и норвежский историк Бриньяр Лиа в книге, вышедшей в 1998 году в США и посвященной ранней истории «Братьев-мусульман». Копией с нацистского способа прихода к власти — «победы демократическим путем над демократией в условиях демократии» (Гитлер) — выглядит и смена формата деятельности организации во второй половине 1930-х годов. «Необходимо, — сказано в манифесте «К свету», — прекратить конкуренцию партий, чтобы все политические силы народа объединились в одном строю». «Пора возвысить голос за уничтожение партийной системы в Египте», — заявил аль-Банна 20 февраля 1938 года сегодня» (1939) аль-Банна порицал губительную для мусульман «передачу политической власти неарабам — сначала персам, потом дейлемитам, туркам и мамлюкам, не познавшим истинного ислама». Дейлемиты воцарились в Багдаде в 945 году, откуда их выбили в 1055-м турки-сельджуки, мамлюки захватили власть в Египте в 1250 году. Персы-шииты свергли в 750-м династию Омейядов, правившую халифатом. То есть, по мнению аль-Банны, почти вся история исламского мира Участники демонстрации, организованной «Братьями-мусульманами» в Каире, скандируют: «Египет должен за последнюю тыбыть очищен кровью». 22 августа 1947 года. сячу с лишним лет была «неправильной». Его организация изначально дить славу исламской империи». Здесь на Первой конференции студенческой представляла собой некое подобие нужны были уже совсем иные союзни- федерации «Братьев», а затем сам посекты, чье вероисповедание в 1939 го- ки, и «Братья» нашли их в другой, как пытался баллотироваться в парламент ду аль-Банна прямо назвал «исламом ни странно, европейской стране. от Исмаилии. Для салафитов и прочих «Братьев-мусульман». Как показывает ортодоксальных мусульман подобное опыт сект на Западе, подобный подход — дичайшая ересь, ибо они в принРазворот к нацизму при умелой пропагандистской работе ципе отвергают идею, что власть моприносит плоды. К 1936 году органи«Как германский Рейх считает, что жет исходить не от Бога, а от народа зация насчитывала уже 20 тысяч чле- обязан поддерживать каждого в мире, и выбранных им граждан. Но Гитлер, нов по всему Египту. в чьих жилах течет немецкая кровь, освободившись в 1926 году из тюрьмы Вот о чем вряд ли знали англичане, так же и наша религия требует, чтобы Ландсберг, где отбывал срок за «пивтак это о том, что аль-Банна был импе- мусульманин поддерживал другого ной путч» в Мюнхене, считал выборы риалистом, мечтавшим о восстановле- мусульманина». Это цитата из того единственно возможным способом нии халифата, причем «здесь и сейчас». же выступления вождя «Братьев» от 2 прихода к власти, хотя не забывал «Мы стремимся, чтобы исламский февраля 1939 года. Как пишет в книге и о ценности уличных «штурмовых флаг вновь гордо реял над землями, «Джихад и ненависть к евреям» (2007) отрядов». Нацистским штурмовикам которым повезло быть исламскими немецкий историк Матиас Кютцель, подражали созданные в 1930-е «Брав определенный период времени и где в конце 1930-х «Братья» открыли тьями» военизированные «фаланги голос муэдзина прославлял Аллаха, в Египте крупную типографию, изда- Аллаха». — заявил аль-Банна в 1939 году. — вавшую массовыми тиражами переБлагодаря брутальному имиджу, Андалусия (Юго-Восточная Испания, вод на арабский язык «Майн кампф» нагнетанию ненависти к англичанам бывшая в Средние века под властью Гитлера (под названием «Мой джи- и евреям — они, как провозгласил мавров. — прим. ред), Сицилия, Балка- хад») и переводы статей из газеты Der в марте 1939 года аль-Банна, «понины, берега Южной Италии, так же как Sturmer. Интерес к идеологии нацизма мают только один язык — язык силы острова Средиземноморья, — земли, был неслучайным. «Быстро развивав- и крови» — и финансовым влияниям которые должны быть возвращены шееся исламистское движение фи- из Берлина ряды «Братьев» стремиисламу… Наша обязанность — возро- нансировалось из немецких фондов», тельно пополнялись. В начале 1939-го

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

их было уже 100 тысяч человек, в 1944м — 400 тысяч, притом что все население Египта в те годы составляло 17-18 миллионов человек. Но и англичане не сидели сложа руки. В феврале 1941го, когда в Ливии высадился немецкий Африканский корпус, двинувшийся затем к Каиру, где уже вовсю бушевали митинги под лозунгом «Роммель, вперед!», аль-Банну и ключевых активистов «Братьев» выслали подальше, на юг страны. «Блицкриг» рейха в Африке, как известно, не состоялся, и в том числе ввиду умелой изоляции прикормленных нацистами местных исламистов.

«Наш метод — террор»

еудачи преследовали «Братьев» и на поприще легального завоевания власти — аль-Банну дважды, в 1942 и 1945 году, снимали с выборов в парламент. Тогда «Братья», располагавшие к тому времени тысячами боевиков, перешли к силовым методам. 2 ноября 1945 года по крупнейшим городам Египта — Каиру, Александрии и Порт-Саиду — прокатились полномасштабные погромы. Пылали культовые здания, магазины и жилые дома, принадлежавшие евреям и христианам. «Облаченные в униформу боевики «Братьев» маршировали по улицам, щеголяя оружием и гранатами», — пишет автор биографии аль-Банны историк Гудрун Кремер. Не лучше приходилось иностранцам и госслужащим. «В Каире, — отмечает советский историк Анатолий Агарышев, — не проходило дня без покушений на английских солдат и офицеров. Правительственные чиновники боялись ходить по улицам. Сам начальник каирской полиции Рассел-паша признавался, что испытывал страх, когда ездил по городу. Особая роль в этих террористических актах принадлежала организации «Братьев-мусульман», которые… в конце войны стали выпускать газету с самым большим тиражом в стране, обвинявшую короля в нарушении предписаний ислама, режим — в кор-

Охваченная огнем штаб-квартира «Братьев-мусульман» в Каире. 27 октября 1954 года.

жащих с использованием огнестрельного оружия и бомб были ранены 128 человек». Арабо-израильская война 1948 года придала деятельности «Братьев» новый импульс. Хотя из обещанных аль-Банной 10 тысяч добровольцев на фронт реально доехали менее полутысячи, исламисты получили доступ к почти неограниченному количеству оружия и взрывчатки. 16 ноября 1948 года полиция задержала в Каире джип, доверху нагруженный взрывчаткой и автоматами, которым управляли члены организации. При обыске по месту их жительства, как сообщила 21 ноября New York Times, «полиция нашла документы, карты и рисунки, свидетельствующие о подготовке взрывов в магазинах, ино-

«Братья-мусульмане» — участники арабо-израильской войны 1948 года

рупции и забвении народных интересов». В следующем году градус террора только повысился. «В течение только одной недели в 1946-м, — отмечает редактор сайта MideEastwWeb. org Ами Исерофф, — в ходе четырех нападений на британских военнослу-

странных и египетских учреждениях в Каире и Александрии». 8 декабря премьер-министр Нукраши-паша подписал указ о ликвидации «Братьев-мусульман» и изъятии имущества организации. За это спустя 20 дней его застрелил один из «братьев».

Реакция властей не заставила себя долго ждать: 12 февраля 1949-го альБанна был убит, после чего «Братья» ушли в подполье. 23 июля 1952 года король Фарук был свергнут в результате военного переворота, за которым стояло тайное общество «Свободных офицеров», созданное Гамалем Абделем Насером. «Братья» вернулись в политику. Приписав себе победу «июльской революции», они потребовали от Насера принять исламскую конституцию, на что тот ответил отказом. 26 октября 1954 года на Насера, выступавшего с уличной речью в Александрии, было совершено покушение. Как выяснилось, стрелявший, 25-летний Ясир Арафат, в 1948-м воевал в Палестине в парамилитарной части, сформированной «Братьями». В этой же организации состояли его брат и отец. Четыре тысячи «Братьев», включая верхушку организации, были арестованы, другие бежали за границу. С тех пор организация находилась на нелегальном положении. Все изменилось в 2011 году, когда Хосни Мубарак, наследовавший преемнику Насера Анвару Садату, пал жертвой «арабской весны». «Братья», не принимавшие заметного участия в революции, сумели лучше других воспользоваться ее плодами на ближайших выборах. Во-первых, благодаря армии фанатично настроенных членов, объединенных в устоявшую перед репрессиями структуру, которой не было у левых и либералов. Во-вторых, благодаря широкой сети их клиник (где обслуживали гораздо качественнее и дешевле, чем в государственных учреждениях) и иным благотворительным инициативам. В-третьих, организация располагала множеством собственных СМИ, интернет-ресурсов и аккаунтов в социальных сетях. Наконец, многие жители Египта в силу религиозности уже изначально были более восприим-

чивы к пропаганде исламистов. Поэтому неудивительно, что на выборах в парламент в конце 2011 года созданная «Братьями» Партия свободы и справедливости получила 213 из 508 (41,93 процента) депутатских кресел (на втором месте — 108 мандатов — оказалась еще более консервативная салафитская партия «Ан-Нур»). На состоявшихся в мае-июне 2012-го президентских выборах кандидат «Братьев» Мухаммед Мурси вышел во второй тур и победил, набрав 51,73 процента голосов. Всего за год пребывания исламистов у власти Египет пережил волну нападений как на христиан-коптов, так и на местных мусульман-шиитов, которых салафиты не считают настоящими единоверцами. Губернатором провинции Луксор, охваченной погромами коптов, стал член исламистской группировки «Аль-Гамаа аль-Исламия», устроившей в этом регионе в 1997 году резню туристов (погибли 62 человека). Развал экономики довершал картину, и в июне 2013-го Каир и другие города сотрясли массовые митинги с требованием отставки Мурси. В уличное противостояние исламистов и их противников вмешались военные. 3 июля 2013 года Мурси был отстранен от власти. Вслед за этим страну накрыла настоящая волна террора — «Братья» десятками сжигали полицейские участки и административные здания, не забывая и про христианские церкви. Впрочем, власти Египта не дрогнули, отправив лидеров организации и несколько сотен их активистов под суд, вынесший им впоследствии смертные приговоры. Конечно, до победы над гидрой исламизма в стране еще далеко, но всем уже ясно, что для фундаменталистов, регулярно маскирующихся под благочестивых верующих, никаких послаблений быть не может. Владислав Мальцев

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

Объявляется набор на 4 месячные курсы подготовки лицензированных специалистов по беспокрасочному удалению вмятин на автомобилях ТЕПЕРЬ В КОЛОРАДО! (Paintless Dent Repair)

4-х месячное обучение: 5801 E County Line Rd Unit 4, Highlands Ranch, CO 80122. 303-694-2600 – ask Joe Urban 907 Motor City Drive, ColoSprings, CO 80905 719-632-3333 – ask Stan Shved

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ХОРОШИЙ ЗАРАБОТОК , ПО ОКОНЧАНИИ УЧЕБЫ ГАРАНТИРУЕМ РАБОЧИЕ МЕСТА

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

E-MAIL:

Natalie@hi-techpdr.com

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 28с. 04:25 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 1,2с. 06:15 Х/ф «СТРАНА 03» 1,2с. 08:05 Х/ф «НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ»

06:15 Х/ф «СТРАНА 03» 5,6с.

04:25 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 9,10с.

12:40 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ»

21:10 Х/ф «КОРАБЛИ ШТУРМУЮТ БАСТИОНЫ» 22:45 Х/ф «ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР». «СОУЧАСТИЕ В УБИЙСТВЕ»

СРЕДА, 25 ФЕВРАЛЯ

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 27с.

01:55 Х/ф «НАСЛЕДНИЦА ПО ПРЯМОЙ»

04:20 Х/ф «ЧИСТОЕ НЕБО»

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 29с.

06:10 Х/ф «ГОРЯЧИЙ СНЕГ»

04:25 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 3,4с.

07:55 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ

06:15 Х/ф «СТРАНА 03» 3,4с.

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 27с. 16:30 Х/ф «ПЯТЬ МИНУТ СТРАХА». «С ВЕЧЕРА ДО ПОЛУДНЯ»

11:20 Х/ф «СЕРЫЕ ВОЛКИ» 13:10 Х/ф «ПОВЕСТЬ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ СЕРДЦЕ» 15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 30с. 16:30 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 5,6с. 18:15 Х/ф «СТРАНА 03» 5,6с. 19:55 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ» 21:20 Х/ф «ЧИСТОЕ НЕБО»

ПЯТНИЦА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:35 Х/ф «СКАЗАНИЕ О ЗЕМЛЕ СИБИРСКОЙ» 02:20 Х/ф «НАЧНИ СНАЧАЛА» 03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 31с.

11:10 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН» 12:45 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ» 14:20 Х/ф «МУЖ СОБАКИ БАСКЕРВИЛЕЙ» 15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 32с. 16:30 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 9,10с. 18:15 Х/ф «СТРАНА 03» 9,10с. 20:00 Х/ф «НЕЖДАННЫЙ ГОСТЬ» 21:35 Х/ф «ШАНС» 23:00 Х/ф «КОТ В МЕШКЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАРТА 00:30 Х/ф «СЛУЧАЙ В КВАДРАТЕ 36-80» 01:45 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 33с.

06:15 Х/ф «СТРАНА 03» 7,8с.

04:25 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 11,12с.

10:55 Х/ф «ДВЕ СТРЕЛЫ. ДЕТЕКТИВ

08:10 Х/ф «ПРИЕЗЖАЯ»

06:15 Х/ф «СТРАНА 03» 11,12с.

09:50 Х/ф «КУРЬЕР»

08:05 Х/ф «ПОСЛУШАЙ, НЕ ИДЁТ ЛИ

КАМЕННОГО ВЕКА» 12:30 Х/ф «МОРФИЙ» 14:20 Х/ф «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ»

21:55 Х/ф «АДМИРАЛ УШАКОВ»

16:30 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 3,4с.

23:40 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ»

18:15 Х/ф «СТРАНА 03» 3,4с. 19:55 Х/ф «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» 21:20 Х/ф «АЛЫЕ ПАРУСА» 22:50 Х/ф «ВОЗЛЕ ЭТИХ ОКОН...»

02:00 Х/ф «КТО, ЕСЛИ НЕ МЫ»

11:25 Х/ф «ПЧЁЛКА»

09:50 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 31с.

11:30 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА»

16:30 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 7,8с.

13:55 Х/ф «ОПАСНЫЕ ДРУЗЬЯ»

18:15 Х/ф «СТРАНА 03» 7,8с.

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 33с.

20:00 Х/ф «КРЫСА НА ПОДНОСЕ»

16:30 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 11,12с.

20:15 Х/ф «РУССКОЕ ПОЛЕ»

18:15 Х/ф «СТРАНА 03» 11,12с.

21:45 Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЁ МОЛОДОСТИ» 23:20 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН!»

По вертикали:

1. Вещество, тормозящее биологические процессы. 2. Город у моря. 3. Стихотворное словесное художественное творчество. 4. Дерево южных стран. 5. Декоративное травянистое растение семейства лютиковых. 6. Человек, занимающийся чародейством. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ингибитор. 2. Порт. 3. Поэзия. 4. Фисташка. 5. Водосбор. 6. Колдун. 7. Рейс. 8. Миндалина. 11. Знахарь. 15. Вист. 17. Хаос. 20. Экспорт. 21. Ревизия. 23. Опека. 25. Шляпа. 28. Гематоген. 29. Усадьба. 30. Подоплёка. 32. Граф. 33. Цитадель. 34. Диоптрия. 35. Пион. 38. Куртка. 39. Период. 43. Сыть. 45. Блат.

15. Отметка в паспорте, с разрешением на въезд на территорию другого государства. 16. Способность получать представление о звуках. 18. Постоянное дипломатическое представительство одного государства в другом. 19. Воспламеняющаяся смесь для зажигательных бомб и огнемётов. 20. Большой круг небесной сферы, деля-

ДОЖДЬ...»

12:55 Х/ф «КРАСНАЯ ПАЛАТКА»

щий небо на два полушария. 22. Собрание звукозаписей. 24. Чертёжная линейка. 26. Совокупность методов лечения какойнибудь болезни. 27. Род моллюска, не имеющего раковины. 31. Единица измерения частоты. 34. Область изменения какой-либо величины. 36. Правление, основанное на произволе и насилии. 37. Приспособление, накладываемое на рельс для остановки колёс. 39. Форма, фасон одежды. 40. Большая крытая телега. 41. Состояние порабощённости. 42. Прохладительный сладкий напиток. 44. Первое выступление на новом поприще. 45. Ощущение страдания. 46. Отвесная прямая линия. 47. Волнение, ажиотаж.

9. Сборник избранных стихотворений разных авторов. 10. Разновидность оксидирования. 12. Южное вечнозелёное древесное растение с белыми пушистыми цветками и тёмно-зелёными листьями. 13. Скользящий парный танец. 14. Кристаллическое щелочное вещество, углекислый натрий.

09:30 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ»

09:30 Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!»

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 29с.

По горизонтали:

08:05 Х/ф «ДОБРЯКИ»

04:25 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 7,8с.

08:05 Х/ф «ШАНС»

20:15 Х/ф «СЛУЧАЙ С ПОЛЫНИНЫМ»

ВТОРНИК, 24 ФЕВРАЛЯ

09:45 Х/ф «ТРЫН-ТРАВА»

06:15 Х/ф «СТРАНА 03» 9,10с.

20:00 Х/ф «ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК» 21:40 Х/ф «САМОЛЁТ ЛЕТИТ В РОССИЮ» 23:20 Х/ф «ДЕЛО «ПЕСТРЫХ»

7. Путь транспортного средства по определённому маршруту. 8. Парная железа по бокам нёба и глотки. 11. Лекарь-самоучка. 15. Карточная игра вчетвером. 17. Беспорядок в помещении, в жилье. 20. Вывоз товаров или капиталов за границу. 21. Пересмотр чего–нибудь с целью внесения коренных изменений. 23. Организуемая и контролируемая государством защита личности недееспособных. 25. Головной убор. 28. Лекарственный препарат, изготовляемый из крови крупного рогатого скота. 29. Отдельный дом с примыкающими к нему строениями, угодьями. 30. Действительная, но скрытая причина. 32. Родовой дворянский титул. 33. Укреплённое сооружение внутри крепостной ограды, приспособленное к самостоятельной обороне. 34. Единица измерения оптической силы. 35. Декоративное травянистое растение с крупными тёмно-красными, розовыми и белыми цветками. 38. Предмет одежды. 39. Промежуток времени. 43. Род трав семейства осоковые. 45. Знакомство, связи, которые используются в личных, корыстных интересах. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Антология. 10. Воронение. 12. Мирт. 13. Танго. 14. Сода. 15. Виза. 16. Слух. 18. Миссия. 19. Напалм. 20. Экватор. 22. Фонотека. 24. Рейсшина. 26. Терапия. 27. Слизняк. 31. Мегагерц. 34. Диапазон. 36. Тирания. 37. Башмак. 39. Покрой. 40. Фура. 41. Плен. 42. Морс. 44. Дебют. 45. Боль. 46. Вертикаль. 47. Лихорадка.

13:50 Х/ф «ТАБОР УХОДИТ В НЕБО»

08:05 Х/ф «НЕПРИКАЯННЫЙ»

23:10 Х/ф «АФЕРИСТЫ»

02:05 Х/ф «ОТВЕТНЫЙ ХОД»

12:25 Х/ф «ПРОЕКТ «АЛЬФА»

СЛОВО»

04:25 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 5,6с.

19:55 Х/ф «КАПРОНОВЫЕ СЕТИ»

СЛОВО»

00:40 Х/ф «О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ

11:00 Х/ф «САМОЛЁТ ЛЕТИТ В РОССИЮ»

18:15 Х/ф «СТРАНА 03» 1,2с.

09:35 Х/ф «О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ

ЛЮБЛЮ». «ПЯТЬ МИНУТ СТРАХА»

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 32с.

16:30 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 1,2с.

СРЕДИ СВОИХ»

00:25 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я

СУББОТА, 28 ФЕВРАЛЯ

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 30с.

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 28с.

00:30 Х/ф «В ЗОНЕ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ»

ЧЕТВЕРГ, 26 ФЕВРАЛЯ

09:20 Х/ф «ЗАГОН»

14:10 Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ФЕВРАЛЯ

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АВТО СЕРВИС

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certiﬁed Tax Prepare 720-205-1951

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224

Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-ﬁling), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

70 В темном переулке: – Эй, мужик, денег дай! – Нету. – А если найду? – Да не найдешь ты ничего – я все деньги на пистолет потратил. --Новости: Владимир Зельдин отмечает сегодня свое первое столетие. --В Бога верить несложно. Вы попробуйте поверить в людей. --Однажды в детстве я услышал, что если кошка лежит, свернувшись калачиком, это к плохой погоде. – Ага, – решил я, – так вот кто, оказывается, виноват! И разворачивал спящих кошек. К хорошей погоде... --– Ваше резюме впечатляет и при личном общении вы произвели огромное впечатление на директора. – Это еще что! Видели бы вы меня трезвым… --У нас построили новый кинотеатр с экраном на потолке. Уже двести человек подавились попкорном! --– Добрый день, служба поддержки пользователей? У меня компьютер не включается. Я снял крышку, там какие-то провода, микросхемы – все целое, и засохший паук. Я не очень в этом понимаю... Надо купить нового паука? --Женщины – это слабый пол. Но жены в эту категорию не входят! --Мой престарелый кот полчаса смотрел за охотой ягуаров по National Geographic. А как расширяешь свой кругозор ты? --На масленицу в нашей семье всегда было принято печь чизкейки и мафины. А бабушка готовила традиционный масленичный смузи. --Полиция Петербурга задержала художника-мошенника, по вине которого была безвозвратно утрачена бесценная картина XVIII века. В его мастерской были обнаружены три экземпляра картины, один из которых, по всем сведениям, подлинный, но который – понять решительно невозможно! --Как говорят: «Мужчины с Марса, а женщины – с Венеры». Так вот, Венера – единственная планета Солнечной системы, которая вращается против часовой стрелки. Вот здесь я и призадумался об особенностях женской логики... --Если фраза «Я тебя не собираюсь спрашивать!» вас не оскорбляет, а радует, значит, вы сидите на уроке в школе.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 --– Как я тебя узнаю? – На мне будет груз прожитых лет и сандалики. --– У вас кот сильно газированный – Почему? – Его когда трясешь, он шипит. --– Доктор, я буду жить? – Я врач, а не ясновидящий! --Барин нанимает нового слугу: – Умеешь ли ты читать и писать? – Писать – да, а читать – нет, – отвечает ему слуга. – Напиши хотя бы несколько слов, чтобы я смог удостовериться. Слуга нацарапал на листке бумаги какие-то каракули и подал барину. – Что это такое? – Я уже сказал, что не умею читать. Но, оказывается, вы тоже не умеете... --Объявление: «Требуются 2 человека, которые хотят работать, вместо 2-х человек, которые не хотели работать. Тел. 8-...». ---

– Девушка, вам никто не говорил, что у вас пронзительно-проницательные глаза! – Ага, просвечивающие насквозь, чего только не говорили! Молодой человек, проезд оплачиваем! --Если вы боитесь потерять кого-то – потеряйте и больше не бойтесь. --Жаль, что в гороскопе отсутствует знак зодиака «Страус». Он бы очень многим подошел. --Почитал о признаках влюбленности: недосып, неадекватное поведение. Нуууу! Я, оказывается, влюблен последние лет 7. --Простая инструкция для создания вечного двигателя: я и грабли. --– Как у тебя личная жизнь? – 30 февраля. – Но 30 февраля нет… – Вот-вот. --Когда парень говорит, что у девушки должно быть чувство юмора, он имеет в виду, что она просто должна смеяться над его шутками. --Сон тоже может приносить страдания, когда просыпаешься и понимаешь, все, что ты видел, – это лишь сон. --– Вам кофе с молоком или со сливками? – Сделайте на свой вкус. – Вот, держите. – Фу! Что это? – Майонез! --У хорошего агронома ячмень растет прямо на глазах… --– Милый, посоветуй что-нибудь почитать. – Почитай «Отче наш», пока я дочитываю переписку в твоем телефоне... --– Хотите узнать мой рецепт надежного и стойкого похудения? Итак, берем 1 (одну) квартиру в ипотеку… --– Люся, ты сделала отчет, который я просил у тебя месяц назад? – Еще нет. – На какой ты стадии? – На первой. – Ты наливаешь кофе и достаешь из буфета сахарницу? --Смотрю на себя в зеркало после праздников и думаю, как хоккейные комментаторы: «М-да, результат, как говорится, на табло!..». ---

Когда кто-то в мире покупает новенький айфон, где-то радуется производитель лапши быстрого приготовления. --Дураки с годами не умнеют. Они лишь совершенствуются. --Самое лучшее летом: женщины показывают голые ноги. Красота зимой: мужики не показывают голые ноги. --Делать ошибку за ошибкой – это талант... --Не знаете, куда сводить девушку? Сводите ее с ума. --– Мам, а что такое любовь? – Доченька, ну как тебе объяснить… видела мандарин? – Ну да. – Вообще не похоже. --Иногда один честный человек мешает всему коллективу чувствовать себя порядочными людьми. --Сегодня на улицу выходить не буду, там и так скользко, а тут еще я со своей сногшибательностью! --Женщина – это когда ты страдаешь от одиночества, но при этом сама же всех и послала к черту. --– Марина, я заболела, мне так плохо! Пожалей меня! – Люся, ты такая жалкая! девушки --Если ты не позволишь себе съесть конфету сегодня, через неделю ты сожрешь целый торт. Это называется эффект жирной бабочки. --Чувак приходит в дом к будущему тестю и говорит: – Я пришел, чтобы просить руки вашей дочери! – А о какой именно идет речь: о старшей или младшей? –???... У нее что, одна рука старше другой??? --В кризис завел себе собаку: ест столько же, но хоть одевается сама. --Если вам будут говорить про меня гадости – верьте каждому слову. --Наши медицинские учреждения пристально следят за состоянием находящихся у них пациентов. Особенно если это состояние выражается кругленькой суммой. ---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N07/788 от 02.20.2015

3 Давай ты потратишь на меня лучшие годы своей жизни, но это будет как бы мне на день рождения. --Ничего, еще перевернется и на нашей улице грузовик с высшим образованием и высокооплачиваемой работой. --Хорошие идеи приходят, реализуются и уходят, остаются только плохие и идиотские. --Телевидение делает нас образованнее. При виде включенного телевизора я ухожу в соседнюю комнату и принимаюсь за чтение. --Показать свою крутость при помощи мата возможно только в шахматах. --Женщины отличаются тем, что в упор не видят ценников, знаков «Уступи дорогу» и нормальных мужиков вокруг себя. --Когда я говорил, что хочу все и сразу, то не имел в виду проблемы и неприятности. --Это не страшно, если гуманитарий считает себя нормальным человеком. Он ведь и считать-то толком не умеет. --Устроиться на работу, когда тебе пятьдесят, мешают энергичные молодые и еще более энергичные пенсионеры. --Учитель ОБЖ поджигал школу со словами: «Я докажу, что это не мне, а вам нужно!» --Бабка за деда, деда за папу, папа за маму. Уф! Вытянули внучку из-за компьютера... --Случайно запер кота на балконе и забыл, теперь боюсь открывать. --Муж спрашивает жену: – Почему, когда твоя очередь мыть посуду, мы едим пельмени... из кастрюльки? А когда моя – в тебе обязательно просыпается повар-кулинар?.. --– Глупо создавать запасы всяких продуктов, я всегда запасаюсь только водкой! – Почему?! – Во-первых, у нее срока годности нет, а во-вторых, еще дедушка учил меня, что это валюта, только жидкая! --Жизненная позиция: «Падать в каждую канаву – но с очень решительным лицом. Как будто это твой план. Как будто ты еще и назло немножко». --C появлением Интернета люди стали жить интереснее, но меньше... --Не знаю, что там насчет умных мыслей, но лицо у меня умное всегда.

--Из школьных сочинений: *Мама является олицетворением еженедельной генеральной уборки в доме. *Поедая бутерброд, желудок наполняется благостным настроением. --Блондинку спросили: – Почему буквы на клавиатуре расположены не в алфавитном порядке? – Разве? А я думала, что это алфавитный порядок. --Посетитель в ресторане делает заказ официанту: – На первое принесите бульон с фрикадельками, на второе – эскалоп, а на десерт – что-нибудь на ваш вкус. Через какое время официант приносит ему бульон и эскалоп. Посетитель удивленно спрашивает: – А где десерт? – Спасибо, десерт был очень вкусный. --Самая главная кнопка «Удалить все» размещена на ядерном чемоданчике. --Кто поздно встает, тому Бог, видимо, уже все дал! --Первый приз в номинации «Самый несамостоятельный человек» забрала мама победителя. --Известно, что жены больше склонны к истерикам утром, а не вечером. Хотите убедиться, придите с работы вечером, а потом утром. --– Ты в пятницу до скольки занят будешь? – В пятницу я буду занят до понедельника. --Современному деду Мазаю для спасения зайцев достаточно просто не впустить контролеров в автобус. --Каждый раз, задумываясь о своем образе жизни, я надеюсь, что через лет 20 медицина шагнет далекоооо вперед, и я смогу все себе пересадить и вылечить. --Вчера встретил свою школьную подругу Машу. Она рассказала, что в прошлом году нашла, наконец, свою половинку и что теперь они живут вместе. А я никак не могу представить себе – как они живут вместе, эти полторы Маши? --Я бы хотел остаться где-то в промежутке между пятницей и субботой... ---

Завтракай, как король! Обедай, как король! Ужинай, как король! И помни, ты не жирный. Ты король! --Если бы каждый раз, когда я хочу выпить, мне давали выпить, то я бы выпил. --Когда мне грустно, я пою, и я понимаю, что мой голос хуже, чем мои проблемы. --Завожу будильник с таким расчетом, что как минимум 5 минут мне понадобится, чтобы понять, кто я и где я сейчас. --Все маркетологи и мерчандайзеры мира бессильны против мужика со списком покупок. ---

Просто лучше других

Каждый говорит о том, чего ему не хватает. Голодный говорит о еде, человек, у которого нет денег, – о деньгах, а олигархи и банкиры говорят о морали. --Мой отец собирался вкрутить лампочку, и кричит мне: «Доча, принеси мне табуретку!» Через паузу: «Только не ту, которую я делал!» --В Одессе: – Роза, хотите пойти со мной в музей? – Жора! Вы шо, таки слово «рэсторан» не выговариваете? --Люблю голодного кота – он такой общительный! --– Откуда тебе известно столько военных тайн? – Просто я много лет работаю водителем маршрутки. --Будь проще – и люди к тебе потянутся. Такие же простые, ограниченные и неинтересные, как ты. --Любую депрессию надо встречать с улыбкой. Депрессия подумает, что вы идиот, и сбежит. --Я ненавижу людей, с которыми не знаю, о чем говорить. Например, преподавателя, который сидит напротив и ждет ответа на экзаменационный билет. --– Добро пожаловать в клуб глупых вопросов. – Это здесь находится клуб глупых вопросов? – Вы теперь наш новый лидер клуба. – Какого клуба? --Отдам ипотеку в добрые руки.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N07/788 от 02.20.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

SUBARU • HYUNDAI • KIA • MAZDA 580 S. Havana St. Aurora, CO 80012

ǪǰǲǺǶǸ ǫǨǳǻȀǲǶ 720-394-9338 vgalushko@shortlineauto.com

Save Money Drive Better

НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARS

ПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМ с самой лучшей гарантией в Colorado (call for details) 2015 Subaru

IMPREZA 2.0i

Stock# A151412, FJA 01

2015 Subaru

157 per month lease $

LEGACY 2.5i

Stock# A151589, FAB 0

36 months

10,000 Miles Per Year

$2830 Down Payment, $0 Security Deposit $157 First Month Lease $2,987 Total Due at Lease

$2830 Down Payment $0 Security Deposit $157 First Month Lease $2,987 Total Due at Lease

# H15047 MSRP $20,085

15,100

#H15192 MSRP $27,880

22,100

Save

2014 Mazda 3 #M14094 All leases are plus tax, title & license, $ 2000 down, 10k miles per year

5,780 2015 Kia

149 per month lease $

OPTIMA LX #K150209

36 months

12k miles a year. 2000 plus 1st payment down plus any applicable taxes and fees wac.

Must qualify for College and Military No security deposit required.

CX-5

#M15227

Lease a brand new for $209 a month All leases are plus tax, title & license, $ 2000 down, 10k miles per year, 36 mo lease.

215

4,985

Stock# A151576, FFB 0

2015 Mazda

258

1500 Down $ mo.

FORESTER 2.5i

177

per month lease 36 months

$2810 Down Payment $0 Security Deposit $177 First Month Lease $2967 Total Due at Lease

139 $

SANTA FE SPORT AWD

2015 Subaru

10,000 Miles Per Year

1.9% AVAILABLE 0 Down $ mo. $ 1500 Down $ mo.

0 Down $ mo.

Save

36 months

2015 Hyundai

ELANTRA SE

157 per month lease $

151 per month lease $

42 months

2015 Kia

SORENTO LX #K150209

12k miles a year. $ 2000 plus 1st payment down plus any applicable taxes and fees wac. Must qualify for College and Military No security deposit required.

Спросите у Виктора, как получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates. Предложение истекает 4 февраля 2015

209

per month lease 36 months

225

per month lease 42 months

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛ Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x201C;ĐľĐ˝Ń&#x20AC;Đ¸ Đ&#x2014;Đ°ĐąĐ°Ń&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com

aĂ&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x192; Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă? Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă Ă&#x152; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122;Ă?Âž Ă&#x17D;ÂžÂżĂ&#x152;Ă?Ă&#x2122; Ă? Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2020; Ă?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă? Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152; Ă&#x17D;ÂžĂ?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Â˝Ă&#x201E;ÂžĂ?Ă&#x161;Ă?Â˝ Ă&#x2020; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201E;ÂžĂ?Ă&#x161; Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2020; Ă?ÂżĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2020;Â˝

- Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ Đ˛Ń&#x2039;ĐąĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˝Đ°Đ¸ĐąĐžĐťĐľĐľ Ń?Ń&#x201E;Ń&#x201E;ĐľĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝ĐžĐš Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛ĐžĐš Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐłĐ¸Đ¸ Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐš Đ¸ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐťĐ¸Ń&#x2020; - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ Đ˝Đ°ĐťĐžĐł Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ°) 362 Detroit Street . Suite B Denver, CO 80206 650 From, S Lobby 5th Fl Paramus, NJ 07652

516 374 3946 office 917 848 1950 mobile 800 617 0431 toll free 303 355 6464 fax

Member FINRA/SIPC

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N07/788 ĐžŃ&#x201A; 02.20.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ČźÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;É˛É&#x;[É¨É&#x17E;Éľ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ¨ÉŤÉ˘ÉŠÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŤÉŹÉľ ÉŞÉ¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É˘É¤É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É˛É˘[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ÉĽÉ˘É° ÉŠÉ¨ÉŠÉ&#x161;É&#x153;É˛É˘[ É&#x153; ČşČźÉ&#x152;É&#x2C6;ČşČźČşÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§É&#x;ÉŤÉ˛É˘[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ČźČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘É&#x153;É˛É˘[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉÉĽÉśÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘É&#x153;É¨ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§Éľ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘ÉŁ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ČşČžČżÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; É˘ É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; É¨É&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?É¨ÉŤÉŹÉš[ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ¨É&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘Éš[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;Éš[ ÉŠÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ É É˘ÉĄÉ§É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘[ ÉŤÉ˘ÉŹÉÉ&#x161;É°É˘ÉŁ ÇżÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨É&#x; ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľ[ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É¨É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ČşČžČźÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гадаю на Кофе 720-217-6185

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N07/788 от 02.20.2015

3 19:00 19:35 21:25 22:00 22:05 23:00 23:45

«ВРЕМЯ» Т/с «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «СТРУКТУРА МОМЕНТА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СРЕДА, 25 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА» 00:50 Х/ф «МАСКАРАД» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «МАСКАРАД» 02:50 «АЛЕКСЕЙ ГЕРМАН. ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА» 04:30 Х/ф «В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ» 06:15 «ОЛЕГ ЯНКОВСКИЙ, АЛЕКСАНДР АБДУЛОВ. ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 07:15 Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА» 08:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» 08:15 Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА» 09:10 «ЛЮДИ, СДЕЛАВШИЕ ЗЕМЛЮ КРУГЛОЙ» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:05 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 13:35 Х/ф «ДИВЕРСАНТ» 17:00 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ К ДНЮ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА» 19:00 «ВРЕМЯ» 20:05 Т/с «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ» 21:50 Х/ф «БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ» 23:20 Х/ф «ВСТУПЛЕНИЕ»

ВТОРНИК, 24 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:20 02:00 02:20 03:05 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00

«НОВОСТИ» Х/ф «ВСТУПЛЕНИЕ» Х/ф «ХОККЕИСТЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «ХОККЕИСТЫ» «ВАСИЛИЙ ЛАНОВОЙ. ЧЕСТЬ ИМЕЮ!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

00:00 00:15 01:00 02:00 02:20 03:10 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:25 22:00 22:05 23:00 23:45

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:25

TAX RETURNS ОФОРМЛЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ɽА 2012, 2013 • работаем по всем штатам • скидки для студентов и имеющих собственный бизнес • по вашей просьбе выезжаем на дом • при использовании интернета и наличии e-mail адреса возможность ускоренного оформления ИГОРЬ АВРУКИН Специалист по налогообложению

303-759-3461, 303-330-9591

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ЧЕТВЕРГ, 26 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:00 02:00 02:20 03:10 04:25 05:00 05:15 07:10

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

22:00 22:05 22:55 23:40

«НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ПЯТНИЦА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 00:55 01:45 02:00 02:20 03:05 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:40 14:55 16:00 16:10 17:00 18:00 19:00 19:35 21:35 22:20 23:15

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: АНДРЕЙ ДЕМЕНТЬЕВ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ИЛЬЯ КАБАКОВ. В БУДУЩЕЕ ВОЗЬМУТ НЕ ВСЕХ». 3Ф.» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

СУББОТА, 28 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:05 02:00 02:20 03:30 04:30 05:00

«НОВОСТИ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛАБИРИНТ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ»

05:15 «ДВЕ СЛАВЫ СОЛДАТА И АКТЕРА» 06:00 Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА» 07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 08:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» 08:20 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:30 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:30 «СМАК» 10:05 «ЖЕНЯ БЕЛОУСОВ. «ОН НЕ ЛЮБИТ ТЕБЯ НИСКОЛЕЧКО...» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:15 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 13:10 Т/с «ЛЮБОВЬ ЗА ЛЮБОВЬ» 16:25 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 17:05 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 «ТАНЦУЙ!» 21:40 Х/ф «СКАЗКА. ЕСТЬ» 23:05 Х/ф «ПЕРЕХВАТ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАРТА 00:00 00:15 00:50 02:00 02:15 02:30 04:30 05:00 05:15 06:50 07:45 08:00 08:25 08:40 08:55 09:35 10:05 11:00 12:30 16:10 19:00 20:30 22:35

«НОВОСТИ» Х/ф «ПЕРЕХВАТ» Х/ф «ДВОЕ И ОДНА» «НОВОСТИ» Х/ф «ДВОЕ И ОДНА» Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «УСНУВШИЙ ПАССАЖИР» «ЗДОРОВЬЕ» «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВЛАД ЛИСТЬЕВ. ВЗГЛЯД ЧЕРЕЗ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Т/с «МАНЕКЕНЩИЦА» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com