Russian Denver N5/786 by Russian Denver

N05/786

Colorado Based American Russian Publication

от 02.05.2015

www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 info@gorizont.com

A Special Event with John J Oliver

Best Feng Shui for 2015 Important Astrological Dates W h e n to ta k e act i o n a n d w h e n to wa i t

Your Psychic Questions Answered John J. Oliver is one of America’s premiere psychic intuitives & star of Court TV’s ‘Haunting Evidence’. For more information, visit johnjoliver.com.

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

АAUTO МЫ ИACCIDENTS ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

303-692-8803

. B T I B B O E 5 I ү # F B S *MJGG "WF 4UF . "VSPSB $0 3FHJTUSBUJPO CZ QIPOF PS POMJOF BU XXX HPSJ[POU DPN UJDLFUT

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 Vegan On The Road

Svetlana Mikhaylova, Denver. Many vegans have found themselves starving while they are traveling and not being able to find any foods free of animal products on the road. When you have your kitchen orga-

nized and a variety of vegan options around your kitchen its difficult to adjust to staying in hotels, spending days in your car, and eating food bought in gas stations. Stock up with snacks for the road, and dont be afraid of taking too much. Nuts, healthy granola and some vegan energy bars are convenient foods to pack and eat when traveling, but at the end of the day if you want a full meal, these small snacks won’t satisfy your hunger. Unless you are traveling in a trailer, you probably don’t have an oven or even a micro-

wave to cook food, but there are many products you can take with yourself and enjoy without cooking such as putting a full salad in a container or making a whole grain sandwich with some almond butter or hummus. If you are stuck in your car driving to another state or country, ideally you’ll drive by a few Whole Foods where you don’t have to worry about finding delicious vegan food and have a large variety to choose from, but most of the time all you can rely on is the dreadful gas station food. Most gas

stations are filled with only processed foods, but you can always find some fruits, nuts or vegetables to enjoy while driving. You can come across a few restaurants where you can find vegan appetizers, but you should always ask the waiter/ waitress to make sure the foods don’t have any animal products in them. On the road many vegans drink their nutrients; you can make your own fresh organic juice at home before you leave or just add nutrients to what you regularly drink in the mornings (ie. squeeze some lemon juice

Jefferson county Sheriff’s office Suspect wanted for dragging deputy Jeffco deputy’s injuries nonlife threatening Jefferson County, CO. – On January 29, 2015, at 10:30 p. m., a Jefferson County Sheriff ’s deputy was dispatched to the 5600 block of Yank St. to investigate a suspicious vehicle parked in the neighborhood. The deputy contacted a male driver and engaged him in dialogue to try to determine his identity and reason for being in the neighborhood. During the course of the contact, the suspect became nervous and agitated. At one point the suspect started the vehicle’s engine and quickly accelerated away from the curb, causing the deputy to be dragged a short distance un-

til he fell to the pavement. The suspect vehicle fled the area and could not be re-located. The Jefferson County Sheriff ’s deputy was transported to a local hospital where he was treated and released with minor injuries. Through the course of the investigation, investigators identified the suspect as Andrey Pavlovich Mishenin (dob 02/14/91). Mishenin has an active warrant for his arrest for 2nd degree assault related to this incident. Mishenin is described as a white male, 5’7» tall, 155 lbs., with brown hair, brown eyes and a goatee. The suspect was driving a gold or yellow 2003 Jeep

Wrangler with a soft top and temporary Ohio license plate #V391969. Anyone with information regarding the suspect or his whereabouts is urged to call the Jeffco Sheriff ’s Office tip line at 303–271–5612. Please assist us by posting this information on any media outlets including Internet portals and social networks associated with your media group and accessible to the Russian Diaspora of Colorado. Thi s r equest is urgent and we appreciate your assistance in advance. We value your participation in the eff ort to keep Colorado safe.

into your tea) to stay healthy. Vegan protein shakes (cow’s milk replaced with almond, soy or coconut milk) are sometimes also a great option if you know you won’t have time to stop by for food because they supply you with most of the nutrients you need to make it through the day, but still shouldn’t be a replacement for solid foods. Every vegan should be prepared to be faced with difficulties of finding something to eat in a new environment, so the key is to plan ahead of time, pack extra food and not being afraid to ask the locals for help.

8"/5&%

"OESFZ 1BWMPWJDI .JTIFOJO όҷҮҺүҳ ϛҪҬҵҸҬҲӁ ϘҲӂүҷҲҷ

Law enforcement officers and agencies play various roles The first call many people make during an emergency is to their localpolice department. Police officers and other law enforcement personnel are instrumental in keeping citizens safe and protecting personal property, acting as keepers of the law and making sure laws are obeyed. Despite the services they provide and the risks they take every day, law enforcement officers are often taken for granted. Until an officer loses his or her life while on the job, little fanfare is given to the difficult role ourpolice officers play every day. Responsibilities of officers and other law enforcement workers vary depending on their rank and location, but most would agree they play a vital role at all levels – from local to national governments. Here are some notable law enforcement organizations in North America. * U. S. Park Police: Believe it or not, the Park Police is the oldest uniformed federal law enforcement agency in

the United States. Created in 1791 by George Washington, the Park Police is a separate, specialized unit of the National Park Service. The main areas of patrol for the United States Park Police include Washington, D.C., the Gateway National Recreation Areas in New York City, and the Golden Gate National Recreation Area in San Francisco. * Royal Canadian Mounted Police: The Canadian police force is broken down into three levels: Municipal, provincial and federal. All but three provinces hand over their provincial law enforcement responsibilities to the Royal Canadian Mounted Police. Commonly referred to as «The Mounties,» the Royal Canadian Mounted Police are both a federal and national police force and have an unusually large scope of duties. The officers may handle enforcing federal laws such as counterfeiting, drug trafficking and organized crime, while also handling forensic

identification, emergency responses and other traditional police duties at the provincial level. * Boston Police Department: The first local, modern police department established in the United States was the Boston Police Department, which was founded in 1838. It is the second oldest municipal police force in the country behind only the Philadelphia Police Department. Before the establishment of a formal police department in Boston, residents of the city engaged in a night watch. Watchmen carried a badge, rattle and a pole that was painted blue-and-white. The pole had a hook on one end to make it easier to apprehend fleeing criminals. Today, the Boston Police is one of the largest police departments in the country. * New York City Police Department: Individuals looking to join the largest municipal police force in the United States need look no further than the NYPD. According

to the NYPD administration, there are currently around 34,500 uniformed officers in the force. Established in 1845, the primary responsibilities of the NYPD involve law enforcement within the five boroughs of New York City. * United States Mint Police: The Mint Police are responsible for ensuring the protection of government valuables. Established in 1792, it is one of the oldest law enforcement agencies in the country and has the responsibility for protecting the United States Mint and the United States Treasury. The Mint Police are stationed all over the country, from California to Colorado to Pennsylvania. * United States Coast Guard: Law enforcement in the United States even extends to the waters that surround the country. The U. S. Coast Guard is the nation’s primary maritime law enforcement agency and has multifaceted jurisdictional authority in the wa-

ters of the United States. The Coast Guard generally handles water emergencies, drug interdiction and inspection of fishing vessels. The Coast Guard also plays a role in preventing illegal immigration. The Coast Guard is a division of the Department of Homeland Security. * Campus police: Many colleges and universities, and even some high schools, employ campus police. Usually these are sworn police officers who are employed by the school to protect the campus personnel, students and surrounding areas. Campus police officers’ on-campus location typically enables them respond more quickly to school-centered emergencies than a city police force located off-campus. Law enforcement officers provide a unique and valuable service to communities big and small. Whatever their specific role, the men and women who wear the uniform are vital to the safety of the country.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ЖАНР КРИЗИСА

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

In Boston and Aurora, Jurors May Risk Mental Health for Justice y

by Stephanie Pappas

In Massachusetts and Colorado right now, thousands of ordinary citizens are answering jury summons, undergoing screenings that will decide if they will sit on the panels that will determine the fate of two young accused killers. Jury selection is underway in both the Boston Marathon ybombing trial of 21-year-old Dzhokhar Tsarnaev, who is accused of killing four people and wounding 260 more at the 2013 race, and in the Aurora fTheater shooting trial of 27-yearold James Eagan Holmes, who has been charged with killing 12 and wounding 70 in a mass shooting during a showing of the movie «The Dark Knight Rises.» Unfortunately, experts say, the trauma that these crimes may have inflicted on the people living in and around Aurora, Coloyrado, and Boston is likely to be magnified for anyone who goes through the jury selection profcess, and especially for the jurors fwho are ultimately chosen to hear these cases. They will have to watch and listen to graphic testimony, including pictures of wounded and dead victims at the crime scenes. In the case of the Boston bombing trial, jurors will likely have to watch security-video footage of the death of the youngest victim, 8-year-old Martin Richard, The Washington Post reported. «The juror is going to be exposed to emotional testimony, often observing graphic visual evidence, autopsies and crimescene photos,» said James Acker, a professor of criminal justice at the State University of New York in Albany and one of the directors of the Capital Jury Project, a research effort to understand jury decision making in deathpenalty cases. y «For all of these reasons,» yAcker told Live Science, «you can just envision stress, anxiety, depression, trauma, going up.» The jury’s mental health Indeed, research on the mental health of jury members bears out Acker’s predictions. For example, in a 1992 study published in the Journal of the American Academy of Psychiatry and the Law, researchers interviewed 40 jurors who served in one of four criminal trials. Two were murder trials, one was a child abuse case and the fourth involved of charge of illegally selling pornographic videos. The researchers found that 27 out of 40 jurors had at least one physifcal or psychological problem stemming from the trial, including sleeplessness, nightmares, difficulty eating and long-lasting anxiety. A female juror on one murder trial– which dealt with the rape,

beating and murder of a young woman by a man who posed as a door-to-door salesman– described her flashbacks: «I’m paranoid,» she said. «I can’t shake it. I went to the Smoky Mountains, and twice, I ran into a fellow who looked like him. I flipped out. I got hysterical, shook and just ran … I dreamed he broke into my apartment on several occasions.» Such reactions aren’t uncommon, said Michael Antonio, a professor of criminal justice at West Chester University in Pennsylvania who has studied jury psychology and mental health. In his research, one juror described breaking down on vacation after walking through a rock-strewn field because the victim in the trial she’d heard a year or two before had been bludgeoned to death by a boulder. Even in trials involving milder crimes, like the obscenity trial in the 1992 study, jurors can find the proceedings upsetting. Several female jurors described having trouble having sex with their husbands after having to watch the pornographic videos in question, which they found disturbing. Aggravating factors Capital cases tend to be more traumatizing than typical criminal procedures, Acker said. The trials are often lengthy, which can result in financial hardship for jurors who are not compensated for months of leave from their jobs. The crimes discussed are, by definition, horrendous murders. And community and media scrutiny can be intense. «The sense of the responsibility felt by the juror to the offender, the victims and to the community from which the juror has come, and will return, may cause divided emotions,» Acker said. In the cases of Aurora and Boston, the trials are national news. «Those jurors are going to be scrutinized by everybody, regardless of what they find or don’t find,» Antonio said. An interview that Antonio and his team conducted with one juror highlights the responsibility jurors feel in life-and-death

decisions, he said. The woman had been on the jury in a deathpenalty trial, and the defendant wound up being sentenced to life in prison, rather than getting the death penalty. Not long after, the juror saw the victim’s family in the grocery store and had a breakdown, fearing how the family would react to one of the people who’d spared the killer’s life. In interviews with 1,198 jurors of capital cases, Antonio and his colleagues found that 711– or 59 percent– described the experience as «upsetting.» Moreover, 36 percent had anxiety symptoms, including a loss of appetite, trouble sleeping and nightmares. Women reported more symptoms than men, with 70 percent of women and half of men calling capital jury duty upsetting, the researchers reported in The Justice System Journal in 2008. Interestingly, the study also found that the emotional impact of a trial didn’t change much based on whether juries decided on life or death for the convicted. In cases where the sentence was death, 63 percent of jurors said the experience was upsetting, versus 57 percent in cases where they decided against the death penalty. Furthermore, the sentence chosen did not affect whether jurors had problems eating or sleeping. Isolation can worsen the stress, as jurors are not allowed to discuss the trial or their feelings about it with anyone, including one another. That rules out counseling during the trial. Some court systems offer jurors counseling after the trial, and officials in Aurora have said that professional counseling will be offered after the Holmes trial. However, the availability of this service varies from state to state and from trial to trial. After their findings about juror stress, Antonio and a colleague attempted to get postjury-duty workshops off the ground at some of their local courthouses. «Some had interest; others did not,» he said. The workshops never materialized due to a lack of time. And although lawyers and judges are aware that jury

duty can take an emotional toll on people, most courts lack formal proceedings, or even requirements, that judges debrief the jury after the trial, Antonio said.] Stress and justice Although jury duty is a known burden for jurors, it is less clear how the emotional fallout of being on a capital jury may affect justice. What is known, however, is that even as capital juries feel a huge weight of responsibility in making the right decision, they often come to verdicts without living up to the legal standards set by the Supreme Court. After a series of Supreme Court cases in the 1970s, states were forced to offer juries guidance on how to weigh mitigating and aggravating factors in the crime, and to split the decisionmaking process into two stages: Juries are supposed to decide first whether a defendant is guilty, and then later arrive at a sentence in a second phase of the trial, after hearing from the prosecution and defense. William Bowers, another co-director of the Capital Jury Project, has found that jurors frequently fail to separate the two decisions. In interviews with 1,198 jurors from 353 separate capital trials, «half of the jurors told us that they knew what the punishment should be at the guilt stage of the trial,» Bowers told Live Science. What’s more, those jurors reported sticking to that conclusion throughout the sentencing phase of the trial, refusing to change their minds in response to aggravating or mitigating evidence presented in court. «That’s pretty firm confirmation that it wasn’t working the way it was supposed to,» Bowers said. Similarly, defendants are supposed to be protected by the Fifth Amendment, which guarantees the right to remain silent. But here, messy human emotion comes into play, too. Antonio and his colleagues analyzed Capital Jury Project data and found that when a defendant failed to testify during the guilt stage of the trial, 27 percent of jurors felt the silence implied guilt, and 10 percent said it implied a lack of remorse. When the defendant stayed silent during the sentencing phase, nearly 10 percent said it implied the defendant’s guilt, and 22 percent of jurors said the lack of testimony indicated a lack of remorse. The findings were published in the journal Judicature in 2005. The jurors in the study knew they weren’t supposed to consider the defendant’s silence in their decision making but told the researchers that it was difficult to set aside. «I don’t care how much they

instruct you– there is always that question,» one juror said. «I think it was nagging in the back of my brain, but I also tried very hard to make sure the evidence corroborated guilt.» Jurors are always given instructions about how to approach the sentencing decision, Bowers said, but the legal language can remain difficult to parse. Often, jurors end up weighing evidence that may shorten or lengthen a defendant’s sentences by «sort of down-home personal feelings,» he said. One juror may feel strongly that a defendant who was abused during childhood deserves a shorter sentence, whereas the juror sitting nearby might see childhood abuse as no excuse at all, Bowers said. But in any case, as the jurors deliberate, they often become entrenched in their positions, research shows. This «biased assimilation affect» was described in a 1979 study in the Journal of Personality and Social Psychology. In that study, students were shown evidence either «proving» that capital punishment deters crime or evidence «proving» that it does not. Both the students who had previously favored the death penalty, as well as those who were against it, accepted the evidence that supported their own pre-existing beliefs and picked apart the evidence that didn’t. A jury deliberation «often deteriorates into a personality conflict dispute between the two sides,» Bowers said. This can stress jurors further, particularly if they feel bullied or regret «giving in» to a verdict or sentence they did not originally want to hand down. The pressure can be worst for holdouts. Juries must unanimously agree on a death sentence, so just one outlier can hang a jury. A hung jury, however, means a retrial, which judges are keen to avoid. Thus, judges will often insist that juries deliberate for days to try to reach a unanimous decision. «Just imagine you against 11 other people,» Antonio said. «And the other people want to get the heck out of there.» Some of the most anguished jurors interviewed in the Capital Jury Project were holdouts for life sentences who eventually caved to the pressure for a death sentence. Researchers haven’t looked directly at whether jurors who are more mentally affected by the trial are more likely to disregard legal criteria, but it is a concerning possibility, Acker said. «People may well be affected by what they’ve seen and heard, and they’re thus distracted from paying attention to the legal criteria that ought to be guiding their decisions,» Acker said.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Mistaken Identity? 10 Contested Death ВЛАДЕЛЬЦЕВ Penalty CasesКРУПНЫХ, ВНИМАНИЮ by Stephanie Pappas

The Death Penalty in America

Despite controversy, capital punishment still enjoys widespread support in the United States. According to a 2009 Gallup poll, 65 percent of Americans support the use of the death penalty. Of course, every death penalty case comes wrapped in some degree of debate, given deep disagreement over whether the death penalty is ever moral. Here is a by-nomeans-exhaustive list of some of the most controversial cases of the 20th and 21st centuries: Sacco and Vanzetti: Italian Anarchists (1927)

Death penalty controversy is not a new phenomenon. Italian immigrants Ferdinando Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti were executed in 1927 after a highly contested series of trials over the shooting death of two men during a 1920 armed robbery. Sacco and Vanzetti were followers of Italian anarchist Luigi Galleani, and anti-Italian sentiment almost certainly played a role in their execution, said Michael Radelet, a death penalty expert at the University of Colorado, Boulder. The accused men waged a thenunprecedented six-year legal battle that went all the way to the Supreme Court twice, and public figures (Albert Einstein among them) called for new trials. But even a confession to the murders by another man, ex-convict Celestino Madeiros, could not save Sacco and Vanzetti’s lives. They died in the electric chair on Aug. 23, 1927. Later, several anarchist leaders spoke out to say that Sacco was guilty but Venzetti was not, though historians still debate whether either man really pulled the trigger.

The Scottsboro Boys: Race in Alabama (1931) Based on the judgment of all-white juries, eight black teenage boys were sentenced to death for the rape of two white women on a freight train in 1931 (Roy Wright, above, only 12, was judged too young for the electric chair). The trials took place in just a day– with a lynch mob demanding the surrender of the teenagers outside the jail before the trials– and the only lawyers who would defend the accused included a retiree

who hadn’t tried a case in years and a Tennessee real estate lawyer unfamiliar with Alabama law. The convictions led to demonstrations in the heavily black neighborhood of Harlem in New York City, and the case eventually made it to the Supreme Court, where the convictions were reversed because of the lack of an adequate defense. Amid enormous public interest, charges were dropped against four of the men. Three were re-sentenced to life in prison; a fourth, Clarence Norris, was resentenced to death, later reduced to life in prison. Gov. George Wallace pardoned Norris in 1976. To this day, the Scottsboro case is still shorthand in public dialogue for unfair, racially biased convictions and sentencing. Bruno Hauptman: Lindbergh Baby (1932)

The

The abduction and murder of the 20-month-old son of Charles and Anne Lindbergh was known as «The Crime of the Century» in 1932. Two years later, German

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

immigrant Bruno Hauptmann the execution of Texas death was arrested after allegedly row inmate Duane Buck. The spending some of the ransom stay was a surprise, Закаленный в победах доблестный отрядbecause the money given by the Lindberghs Supreme Court rarely jumps in вебмастеров газеты before they knew that theirславных baby on"Горизонт" death penalty cases unless was dead. is doubt about the defenобъявляет о начале грандиозногоthere строительства... The crime of the century led dant’s innocence; in this case, it единой русской электронной общины Колорадо. to the trial of the century, with wasn’t Buck’s guilt that led the Hauptmann maintaining his inSupreme Court to step in, but nocence to the end. Later analy- cago Tribune reported that an- the testimony of a psychologist ses would question much of the other man, Carlos Hernandez, at his sentencing who said that evidence that sent Hauptmann had bragged about stabbing the black criminals were more likely to his death, including eyewit- clerk to friends and family. to commit violence in the future ness accounts and a lack of «He said he was the one that than criminals of other races. Hauptmann’s fingerprints at the did it, but that they got somescene. Books have been written body else– his stupid tocayo– for both supporting the 1932 verdict that one,» Dina Ybanez, an acand refuting it, and Hauptmann’s quaintance of сайты Hernandez, told русских бизнесов Интернет ВСЕХ widow fought until her death in the Tribune. «Tocayo» means и частных предпринимателей 1994 to have her dead husband’s namesake in Spanish. на одном гигантском conviction overturned. A detective in Corpus Christi, портале. Above, Lindbergh testifies at Texas, where the killings took v Hauptmann’s trial. place, told the Tribune that theучастие в проекте Все бизнесы могут принять investigation surrounding the (Buck was convicted of killing СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО Caryl Chessman: Death Penalty death was sloppy and that detechis ex-girlfriend and her friend независимо от особенностей других видов рекламы. Without Murder (1960) tives failed to follow up on tips in 1995.) that Hernandez was The psychologist’s comment talking about the kill- has led to cries of racial bias, and Это Новогодний ing. The Tribuneподарок in- in 2000, then-Texas Attorney vestigation also turned General John Cornyn (now a от газеты "Горизонт" up questions about U.S. senator) recommended that whether the killing six cases in which the psycholoДля этого надо занести информацию was really a robbery gist gave the racially tainted tesо своем бизнесе ДО НОВОГО and about eyewitness ГОДА timonyпо be адресу reopened. identifications of De All the cases but Buck’s were, www.gorizont.com/letmein Luna– though some and all five of those defendants of De Luna’s actions, were re-sentenced to death. The including lying to po- Supreme Court will now decide Все вопросы по тел.that whether to hear Buck’s case. If it Californian Caryl Chessman lice about his whereabouts became a flashpoint for anti- night, left some prosecutors still doesn’t, Buck will have to again death-penalty sentiment in the convinced of De Luna’s guilt. appeal to Texas’ Board of Par1950s. Chessman was convicted don and Paroles, which has once of robbery, kidnapping and rape Teresa Lewis: A Woman on before refused to commute his in 1948; the jury determined that Death Row (2010) sentence to life in prison. If the Chessman had caused bodily board again turns down Buck’sv harm during one of the kidnaprequest, only Texas Gov. Rick pings, making him eligible for Perry could halt Buck’s execudeath. tion. From death row, Chessman wrote books maintaining his inHumberto Leal: an nocence and insisting that his International Incident (2011) original confession had been The controversy around coerced. There was widespread Humberto Leal’s death was not outrage over the case. Among his The first woman to die by focused on his guilt, but on supporters, Chessman counted lethal injection in the state of his legal rights. Leal, a Mexiformer first lady Eleanor Roos- Virginia, Teresa Lewis was con- can citizen, was convicted of evelt, writer Ray Bradbury and victed of paying to have her hus- the 1994 rape, kidnapping and poet Robert Frost. band and stepson murdered in murder of 16-year-old Adria Chessman missed his chance 2002. Her case drew outat a stay of execution (his ninth) cry, because testing had on May 2, 1960. As the gas pegged Lewis’ IQ at 72, chamber at San Quentin Prison just two points above that filled with toxic fumes, a legal classified as intellectually secretary called San Quentin disabled. Lewis’ attorneys State Prison (pictured above) to advised her to plead guilty say that a federal in hopes of leniency, but judge had issued she instead received the one more stay of ex- death penalty. The two hitecution. But it was men who killed her hustoo late for Chess- band and stepson received life Sauceda, whose body was found man, who gasped a sentences. bludgeoned on a dirt road in San few times and died. Her supporters, among them Antonio, Texas. But police had legal novelist John Grisham, sent not informed Leal of his right to Carlos De Luna: thousands of appeals for clem- call the Mexican consulate upon ency to Virginia Gov. Bob Mc- his arrest, putting the case on The Wrong Man? The state of Texas Donnell, to no avail. Lewis was shaky grounds. put Carlos De Luna executed on Sept. 23, 2010. In 2004, the International to death in 1989 for the killing Court of Justice in The Hague of a convenience store clerk in Duane Buck: Racial Bias? ruled that Leal and other Mexi1983. Until the end, De Luna (2011) can nationals on death row had In a rare move on Sept. 15, been denied their right to conmaintained his innocence; years after his death, in 2006, the Chi- 2011, the Supreme Court halted tact their consulate under the

720-436-7613

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

Camer on Todd Willingham: Innocent of Arson? (2004) Of the 235 people put to death during the tenure of Texas Gov. Rick Perry, the case of Cameron Todd Willingham might be the most controversial. Willingham was convicted and executed for the deaths of his three young daughters, who died in a fire at the family’s home. Prosecutors alleged that Willingham set the

Simply the best

10 Vienna Convention. The Supreme Court in 2008 held that the International Court’s judgment was binding, but Congress would have to pass a law to ensure individual states would comply. That never happened. Citing fears that Leal’s execution would harm America’s standing in the world, the Obama administration entreated the Supreme Court to stay the execution until Congress could pass the binding law. The Supreme Court concluded that Congress had plenty of time to do so, and denied the appeal. Leal died by lethal injection on July 7, 2011 on death row in Huntsville, Tex., above.

e-mail: info@gorizont.com

fire and killed the girls to cover up abuse; Willingham’s wife, who was not home at the time of the blaze, denied at the time that he abused his children. The crux of Willingham’s case, however, revolved around whether the fire was set on purpose at all. Central to Willingham’s conviction was an analysis by deputy fire marshal Manuel Vasquez concluding that lighter fluid or some other accelerant had been spread throughout the hallways of the home. But in 2004, a second fire investigator, Gerald Hurst, looked into Willingham’s case. Hurst found multiple scientific errors in Vasquez’s report and concluded that there was no evidence of arson. A 2009 report by the Texas Forensic Science Commission would later come to the same conclusion. Despite Hurst’s criticisms,

both the Texas Board of Pardons and Paroles and Perry declined to halt Willingham’s execution. He was put to death in 2004. But that wasn’t the end of the Willingham case: In 2009, the case became intertwined with politics after Perry replaced three members of the Texas Forensic Science Commission two days before a meeting on the report, leading critics to accuse the governor of trying to hush up talk of Willingham’s potential innocence. When the commission released its report in April 2011, it took no stance on Willingham’s guilt or innocence. With Perry running for president, the Willingham case may again enter the public consciousness. But an admission of fault is unlikely, UC Boulder’s Radelet said. There have only been a handful of post-mortem pardons in the U.S., one in 1891 in Illinois and one in January 2011, when thenColorado Gov. Bill Ritter pardoned a disabled man executed in 1939, Radelet said. With Presdential politics at play, he said, there is even less motive to look deeply at the Willingham case. «If Rick Perry ever admitted that Willingham was innocent, his political life would be threatened,» Radelet said.

Troy Davis: International Outrage (2011) Amid angry protests, Georgia inmate Troy Davis was put to death on Sept. 21, 2011 for the 1989 shooting of a police officer. Davis’ case received national and international attention be-

cause of concerns about witness testimony. Seven of nine eyewitnesses who implicated Davis in the shooting later recanted their testimony, and others say that the man who originally implicated Davis was actually the killer. Public figures as diverse as death penalty opponent former President Jimmy Carter and conservative U.S. representative Bob Barr of Georgia called for reconsideration of Davis’ sentence, but on Sept. 20, the Georgia Board of Pardons and Paroles declined to grant him clemency. The next day, a last-

minute appeal to the Supreme Court failed. Davis’s case triggered public ire in part because his sister has been fighting for his innocence for years, said UC Boulder’s Radelet. Having a strong advocate can make the difference between an inmate who dies without much fanfare and one who goes out amidst widespread support. But public mood has shifted on the death penalty too, Radelet said. «What’s happened in the last 10 years in the United States is that there has been a dramatic increase in opposition to the death penalty,» said Radelet. «I think that’s part of why Troy Davis is getting attention.» The Davis case also grabbed headlines because Davis had «a strong case for innocence,» Radelet said on the day of the execution. «I have to admit, this one really stumps me,» Radelet said. «It really surprises me. I’m just astonished that they’re going to let this execution go forward.»

Crude Conspiracies? Data Suggest Nations Do Go to War Over Oil by Petros Sekeris The «thirst for oil» is often put forward as a near self-evident explanation behind military interventions in Libya, for instance, or Sudan. Oil, or the lack of oil, is also said to be behind the absence of intervention in Syria now and in Rwanda in 1994. This of course clashes with the rhetoric around intervention, or its stated goal. No world leader stands before the UN and says they’re sending in the tanks because their country needs more oil. Such interventions are usually portrayed as serving directly non-economic goals such as preserving security, supporting democratic values, or more generally promoting human rights. But this is often met with scepticism and media claims that economic incentives played a key role. Was Iraq really «all about oil»? It’s worth asking whether this viewpoint has some mileage, or if it is instead purely conspiracy theory. It’s a question we’ve addressed in our research on the importance of oil production in attracting third party military interventions. In a new paper coauthored with Kristian Gleditsch in the Journal of Conflict Resolution we model the decisionmaking process of third-party countries in interfering in civil wars and examine their economic motives. Our research builds on a near-

exhaustive sample of 69 countries which had a civil war between 1945 and 1999. About two-thirds of civil wars during the period saw third party intervention either by another country or outside organisation. All about the oil We found that the decision to interfere was dominated by the interveners’ need for oil – over and above historical, geographical or ethnic ties. Military intervention is expensive and risky. No country joins another country’s civil war without balancing the cost against their own strategic interests and what possible benefits there are. We found countries producing lots of oil or those with higher reserves (and considerable market power) were more likely to attract military support. Most

often this was to preserve oil prices on international markets. Indeed, there were on average more interventions in periods when there were only a few big oil producing countries and thus reduced competition (and more stable prices). Such interventions are more likely to be operated by countries highly dependent on oil imports. The US is the obvious example, but the USSR also fits this pattern – look at its intervention in oil-rich Indonesia in 1958, when Soviet oil production was still in its infancy. Consider also the UK’s military intervention in the Nigerian Civil War, also known as the Biafran War, between 1967 and 1970. At the time the UK was one of the largest net oil importers in the world, as North Sea oil production only started in 1975. The country also had, via BP,

a direct interest in the stability of the region. It may seem tempting to attribute UK intervention in Nigeria to ties to its former colony. However, the UK did not intervene in civil wars in other, less oil-rich, former colonies such as Sierra Leone or Rhodesia (later Zimbabwe). On the flip side, oil independent nations don’t seem to do much intervening at all. The military aid Saudi Arabia provided to royalists during the civil war in 1960s Yemen is almost unique among the top exporting nations across the period we surveyed. The other Gulf states and regional oil powers such as Mexico or Indonesia have refrained from intervening in civil wars. 21st century intervention The enduring record of geopolitical instability in oil producing regions and the likely increase in the global demand for oil means we’ll see more of these interventions in future. But there will be some differences. Shale gas should mean the US is becoming less energy dependent, whereas continued growth in China means the country will need energy imports more than ever. We’ll see some big changes in the specific states with the

greatest incentives to intervene. We may see in coming years the first Chinese military assistance influenced by oil security. These interventions should in turn lead to stronger economic ties. Research we carried out with Leandro Elia, published in the Review of International Economics, found strong empirical evidence that US troop deployment and military aid provokes an expansion in bilateral trade flows. Many claims are very often simplistic and are based on limited factual evidence, yet challenging them is best done by more rigorous and systematic analysis. Our work provides strong evidence that military interventions are indeed economically motivated.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

Покупайте билеты в магазинах M&I International, Royal Deli Solomon Deli

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 Half of Russia’s printed media may be gone by year-end

Lyudmila Aleksandrova Rising paper costs, a shrinking market of advertising, and cancellation of subscription subsidies from the government are fraught with the risk many Russian printed media may go out of business this year. Some have suggested restoring the now prohibited alcohol and tobacco ads to newspaper and magazine pages, while others called for greater financial support from the government. The more so, since most Russians still look unprepared to quit the good old habit of unfolding a morning paper over a steaming cup of coffee or while commuting to work. Shortly after the slump of the national currency Russia’s pulpand-paper mills (most of them foreign-owned) have raised the prices of paper on the domestic market by more than 50 %. As the daily Kommersant said on Monday, Communications Minister Nikolay Nikiforov told Prime Minister Dmitry Medvedev the printing industry may be heading for a collapse and the ensuring decline in

the output of printed products, dismissals in the mass media industry and likely problems with purchasing textbooks and manuals. The market of advertising has fallen dramatically to have dealt another heavy blow to printed media: with the beginning of critical trends companies have begun to slash their advertising budgets and this process keeps snowballing. Many printed media are speculating about forthcoming job cuts and other business optimization moves. For instance, some media sup-

plements may be closed down, regional networks cut and subscription to news agencies’ services cancelled. Another blow to printed mass media incomes has come from the authorities. This year the government cancelled 3 billion rubles in subscription subsidies. Before, the money had been distributed proportionately among recipients according to the number of subscribers. In early January, Deputy Communications Minister Alexey Volin said that half of mass media would have to close down

by the end of this year, while the retail prices of others might go up by 30–50 %. Only emergency measures can save them, Volin believes. He did not rule out the possibility that the ban from advertising tobacco and alcohol in newspapers and magazines might be lifted. If the legislators reject this option, only financial support from the government will be able to save the press, he believes. The printed media have been asking the Communications Ministry to let them advertise not only alcohol and tobacco, but also medical drugs available by prescription. Russia has 60,000 newspapers and magazines. In contrast to Deputy Communication Minister Volin, the Industrial Association of Distributors of Printed Products offers a milder forecast: according to its estimates, up to 30 % of periodicals will have to be closed. State Duma member from the United Russia faction, Boris Reznik, a professional journalist in the past, is very critical of the idea of resuming the advertising of alcohol and tobacco in the

printed media. He doubts they will get support from the State Duma. «That’s the last thing in the world that should be done,» he told TASS. Reznik believes that the government must guarantee mass media’s economic independence, which is a mandatory condition for the freedom of speech. In particular, the state unitarian enterprise Russian Post, which charges heavily for the delivery of printed products, in his opinion should be making money in other ways. He does not share Volin’s pessimism about the high risk half of periodicals will vanish in a year from now. «If measures were taken to balance the situation, the newspapers would survive,» he said. Last January’s poll by the national opinion studies center WCIOM found that although the readership of electronic mass media was growing by leaps and bounds, as many as 73 % of Russians still showed no signs of quitting the habit of leafing through hard copies of their favorite dailies and magazines.

Experts at odds over Russia’s further membership of Council of Europe Tamara Zamyatina Russian experts have conflicting opinions as to whether Russia should terminate its membership of the Council of Europe. At the end of January the Parliamentary Assembly of the Council of Europe prolonged sanctions against the Russian delegation and stripped it of the voting rights till April 2015 over the crisis in Ukraine. In response Russia’s Federal Assembly suspended participation in PACE activities till the end of the year. Some legislators even argued that Russia should leave the 47-nation Council of Europe altogether. «It is not ruled out that in a year from now the question will be raised of the expediency of Russia’s presence in the Council of Europe. But that is a matter of the future,» State Duma Speaker Sergey Naryshkin said. «Any international organization is necessary for conducting a joint policy or at least for a joint discussion. But the Council of Europe in its present shape plays the role of the US Department of State’s backyard. Washington uses it against Russia’s interests. For Moscow it makes no sense to participate in an organization where it is barred from discussions and voting and now and then finds itself in the role of a whipping boy,» the director of the Centre for Military-Political Studies at the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO), Alexey Podberyozkin said.

«In the modern world there are more than 2,500 international organizations and new ones emerge every year. Russia appreciates its membership of such organizations as BRICS, the SCO, the EEU, and the CSTO. The world will not change if Russia leaves the PACE and the Council of Europe. In fact, although Russia is present on the list of their members, it does not take part in their activity even on an equitable basis, let alone on privileged terms, although it pays impressive membership dues: more than 30 million dollars, or one-tenth of the Council of Europe’s budget,» Podberyozkin said. «The Council of Europe and

the PACE have stopped playing the role of international organizations promoting cooperation by European countries in legal standards, human rights, democratic development, legality and cultural affairs. The Council of Europe is lobbying for the national interests of individual countries, and not all countries of the European community. As a matter of fact, the PACE and the Council of Europe have exhausted themselves,» Podberyozkin said. The deputy director of the Centre of European and International Research at the Higher School of Economics, Dmitry Suslov, emphatically disagrees: «Although the wish to slam the

door is easy to explain emotionally, a walkout from the Council of Europe would deal a terrible blow on Russia and its foreign policy interests and make the country far less appealing in the eyes of its neighbors.» «Firstly, withdrawal from the Council of Europe – the oldest pan-European international organization – would symbolize Russia’s expulsion from Europe as a cultural, civilizational, political and geo-political space, which would merely give the Russophobes an extra argument to back up their stance ‘Russia is not Europe.’ Russia’s policies have all the way been geared to creating in Europe a common humanitarian and economic

space and an indivisible system of security,» Suslov said. «Refusal to remain a member of the Council of Europe would be a real gift to the confronting countries, which would have a fresh excuse for claiming that Russia in its current shape is a country alien to Europe, that a policy of containment against it is the best solution, and that contacts and cooperation with it should be minimized. Those who have been claiming that Ukraine’s choice in favour of Europe would necessarily imply its choice against Russia would be able to declare how very right they were all the way. By leaving the Council of Europe Russia would have ruined the still existing fragile opportunities for starting a dialogue over Ukraine,» Suslov said. «The activities of the Council of Europe are based on a code of laws and human rights conventions. Most of these laws and conventions are humanitarian, which is consonant with Russian mentality and Russian values. It is in the interests of Russia and its human resources to remain a member of the Council of Europe, to rise above the current skirmishes, to stay within the framework of European law and to preserve the benchmarks of democratic development,» the honorary president of the Foreign and Defense Policies Council, member of the OSCE Council of Wise Men, Sergey Karaganov, has told the agiency.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

ǸǻȅǭǱǵ ǷǻȅǷǵ ǾǻǮǭǷǵ ǷǽǻǸǵǷǵ ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

ǼǿǵȃȈ Ǵǹǲǵ ȄǲǽǲǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев Ǒ ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

0LOOHU &W /DNHZRRG &Ǜ

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

( 2UFKDUG 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂǇŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

Как получить при покупке в подарок $19,000 ? FOR MORE INFORMATION OR TO FIND дома OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY. Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

$19,000 в подарок при покупке дома? 720-436-9106

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ČşÉ&#x2021;Č˝É&#x2026;É&#x201A;É&#x192;É&#x2039;É&#x201E;É&#x201A;É&#x192; É&#x2021;ČşČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÂłÉ&#x2030;ÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x161; É˘É§ÉŹÉ&#x;É§ÉŤÉ˘É&#x153;É§É¨É?É¨ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; É&#x153; É?É§É˘É&#x153;É&#x;ÉŞÉŤÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤ ÂłÉ&#x2030;É¨ÉŤÉĽÉ&#x; É˘ÉĄÉÉąÉ&#x;É§É˘Éš É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; É&#x153; &+8 ÉŚÉ¨ÉŁ ÉŚÉÉ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉĽ ÉŠÉ¨ÉĄÉ&#x153;É¨ÉĽÉ˘ÉĽÉ&#x161; ÉŚÉ§É&#x; É¨ÉŤÉ&#x153;É¨É˘ÉŹÉś É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉšÉĄÉľÉ¤ É&#x153; É¤É¨ÉŞÉ¨ÉŹÉ¤É˘ÉŁ ÉŤÉŞÉ¨É¤ É˘ É§É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś É˘ ÉŤ É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉ§ÉÉ¸ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ ÉŚÉľ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉĽÉ˘ É§É&#x161;É˛É˘ É É˘ÉĽÉ˘ÉłÉ§ÉľÉ&#x; ÉÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É&#x161;É§É?ÉĽÉ¨É?É¨É&#x153;É¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉŤÉŹÉÉ&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉ&#x161;ÉŚÉ˘ ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;ÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ÉŽÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x;ÉŠÉ˘É&#x161;É§É¨ ÉąÉŹÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨É&#x; É?ÉĽÉ&#x161;É&#x153;É§É¨É&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ˘ ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É§ÉľÉŚÉ˘ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; Â´ É&#x2122; ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É§É¨ É˘É&#x17E;É É¤ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉąÉŹÉ&#x; É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉś ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉÉ¸ ÉŚÉÉĄÉľÉ¤É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉÉ¸ É˛É¤É¨ÉĽÉÂ´ É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;É§É&#x161; É&#x2020;É&#x161;É¤É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161; É&#x153;ÉľÉŠÉÉŤÉ¤É§É˘É¤ É? É&#x17D;É˘ÉŞÉÉĄÉ&#x161; ČşÉŻÉÉ§É¨É&#x153;É&#x161; É?É§É˘É&#x153;É&#x;ÉŞÉŤÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹ É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤ

É&#x2039;ÉŹÉÉ&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉľ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨ÉĄÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ¨É&#x153; Â&#x2021; É&#x201A;É§ÉŹÉ&#x;É§ÉŤÉ˘É&#x153;É§ÉľÉ&#x; É¤ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; ČźÉľÉŤÉ¨É¤É¨É¤É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ É˘ÉŚÉ&#x;É¸ÉłÉ˘É&#x; É¨ÉŠÉľÉŹ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ ÉĄÉ&#x161;ÉŞÉÉ&#x203A;É&#x;É É¨ÉŚ É?ÉŹÉŞÉ&#x;É§É§É˘É&#x; É˘ É&#x153;É&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉ§É˘É&#x; ÉĄÉ&#x161;É§ÉšÉŹÉ˘Éš Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉÉŠÉ§ÉľÉ&#x; É°É&#x;É§Éľ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ

Ë&#x2C6;Ě¨ĚŹĚ¨ĚšĚ&#x152;Í ĚŹĚ&#x152;Ě?Ě¨ĚŻĚ&#x152; Íť Ę˝ĚŻĚŁĚ&#x203A;Ě¸ĚŚĚ¨Ě&#x2013; Ě?ĚąĚ&#x201D;ĚąĚşĚ&#x2013;Ě&#x2013;

ĘŻĚ?Ě¨ĚŚĚ&#x203A;ĚŻĚ&#x2013; ĚĚ&#x2013;Ě?Ě¨Ě&#x201D;ĚŚÍ ĎŻĎŹĎŻÍ&#x2DC;ĎľĎŻĎłÍ&#x2DC;Ď°ĎŽĎŽĎą ĘżĚ&#x2013;ĚŹĚ&#x2013;ĚĚ&#x2013;Ě¸Ě&#x2013;ĚŚĚ&#x203A;Ě&#x2013; Ë&#x2021;Ě&#x2013;Ě&#x201D;Ě&#x2013;ĚŹĚ&#x152;ĚŁ Ě&#x203A; ĘŞĚ&#x152;ĚŹĚŻĚĽĚ&#x152;ĚąĚ´ Íť www.CHU.edu/Russian

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Feb 6 2015 – Apr 4 2015

No Cover Back East Bar & Grill From: 8:30 PM to 12:30 AM

Denver Firefighters Museum 1326 Tremont Place, Denver, CO 80204 From: 10:00 AM to 4:00 PM Feb 7 2015

Spatial Stories: Topographies of Change in Africa Center for Visual Arts 965 Santa Fe Dr, Denver, CO 80204 Tuesday – Friday: 11:00 AM, Saturday: 12:00 PM Feb 6 2015 – Apr 4 2015

Spatial Stories: Topographies of Change in Africa Family Day at the Opera Opera Colorado Ellie Caulkins Opera House 1101 13th St., Denver, CO 80204 Ellie Caulkins Opera House Starting: 3:30 PM

Murder Mystery Dinner Show

Feb 3 2015 – Feb 15 2015

Rialto Caf? 934 16th St., Denver, CO 80202 $79 Starting: 7:00 PM Feb 13 2015 – Feb 14 2015

Rodgers+Hammerstein’s Cinderella Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1000 14th St., Denver, CO 80204 2:00 PM or 7:00 PM Feb 8 2015

Center for Visual Arts 965 Santa Fe Dr, Denver, CO 80204 Tuesday – Friday: 11:00 AM, Saturday: 12:00 PM

Feb 13 2015 – Mar 7 2015

Feb 11 2015 Feb 14 2015

When Romance Goes to Seed

One Painting at a Time: Daniel Sprick, PH-297, 1938

Feb 7 2015 – Apr 24 2015

Bovine Metropolis Theater 1527 Champa Street, Denver, CO 80202 $30 Bovine Metropolis Theater 7–9 PM & 9–11 PM

Equinox Theatre Company 3654 Navajo St., Denver, CO 80211 $17 – $25 The Bug Theatre Starting: 7:30 PM

Red, White and Sometimes Blue

Vail Valley Foundation Beaver Creek Varies

Armando, A Show for Lovers

Debbie Does Dallas: The Musical

Feb 2 2015 – Feb 15 2015

2015 Alpine World Ski Championships

Feb 13 2015

Театр

Feb 7 2015

Burn Awareness Free Day

Starting: 8:00 PM

Clyfford Still Museum 1250 Bannock St., Denver, CO 80204 From: 1:00 PM to 2:00 PM

Su Teatro Cultural and Performing Arts Center 721 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 $15 – $28 1:30 PM & 6:30 PM

Denver Botanic Gardens 1007 York St., Denver, CO 80206 $25 – $30 From: 1:30 PM to 3:00 PM

Музыка Feb 11 2015

Feb 8 2015

Feb 12 2015

Chicano Exhibit Opening Reception Museo de las Americas 861 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 From: 6:00 PM to 9:00 PM

Arts in the AfternoonOpera Colorado: Romeo and Juliet

Feb 12 2015

10075 Commons Street, Lone Tree, CO 80124 $18 Lone Tree Arts Center Starting: 1:30 PM

Rock Posters From Denver’s Family Dog Byers-Evans House Museum 1310 Bannock Street, Denver, CO 80204 From: 10:00 AM to 4:00 PM

Spring Keynote: Roberta Smith and Jerry Saltz Clyfford Still Museum 1250 Bannock Street, Denver, CO 80204 From: 6:30 PM to 8:00 PM

Weird Love, Dark Kisses One Night Stand Theater 1468 Dayton St., Aurora, CO 80010 $10 Vintage Theatre Starting: 7:00 PM

Feb 6 2015 – Feb 20 2015

Signatures by David Reed 800 West 8th Ave, Denver, CO 80204 Glovinsky Gallery of Contemporary Art From: 6:00 PM to 9:00 PM

Feb 11 2015

Borgore Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $15 – $25 Starting: 9:00 PM

Feb 13 2015

Liquor Biscuit

Cult Following

Feb 11 2015

The Jones 1101 13th St., Denver, CO 80204 $15

Live Nation 1510 Clarkson St, Denver, CO 80218

Back East Bar & Grill 1600 Champa Street, Denver, CO 80202

Marilyn Manson

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 $50 – $63 Fillmore Auditorium Starting: 7:30 PM

$5 – $10 Herman’s Hideaway Starting: 7:00 PM

Feb 11 2015

Feb 14 2015

21 Feb 13 2015

From Russia With Love KPOF Hall, 1340 Sherman St. Denver CO 80203 1340 Sherman St., Denver, CO 80203 $0 – $20 KPOF Hall Starting: 7:30 PM Feb 13 2015

Liquor Biscuit My Funky Valentine Partynextdoor Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $25.75 – $30 Gothic Theatre Starting: 9:00 PM Feb 12 2015

RAH Bluebird Theater $10 Bluebird Theater Starting: 9:00 PM Feb 13 2015

Best of the West Prelim #15 featuring Torsion Project Lawrence Productions 1578 South Broadway, Denver, CO 80210

ÃÎ ÅØÍÎ Ï Ñ Ó ÐÀ ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ! ÁÓ ÇÄÅÑÜ ß Ñ Ò ÀÅ ÍÀ×ÈÍ

EXDO Event Center 1399 35th St., Denver, CO 80205 $45-$65 7 p.m. Feb 13 2015

Dances of Love Arapahoe Philharmonic 620 SouthPark Drive, Littleton, CO 80120 $5 – $25 Mission Hills Church Starting: 7:30 PM Feb 13 2015

Have A Honky Tonk Valenties ReVision 3327 Brighton Blvd., Denver, CO 80216 $35 Converge Denver From: 8:00 PM to 11:30 PM

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Accounting Technician Certificate Training Program • Очная программа обучения • Обучение через интернет Стань американским бухгалтером всего за 4-7 месяцев учебы * Научитесь пользоваться современными программами Accounting, QuickBooks, Microsoft Suite * Предоставляем возможность обучения на примере реальных бухгалтерских проектов * После успешного завершения обучения помогаем с трудоустройством

Classes start soon, for more information or to schedule your campus visit, call 303-755-3248.

Back East Bar & Grill 1600 Champa Street, Denver, CO 80202 No Cover Back East Bar & Grill From: 8:30 PM to 12:30 AM Feb 13 2015 Love Ya’ Brass Rocky Mountain Brassworks 3 Community Park Road, Broomfield, CO $5 – $15 Broomfield Auditorium Starting: 7:30 PM Feb 13 2015 Mountain Standard Time AEG Live 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 $10 – $14 Bluebird Theater Feb 13 2015 – Mar 7 2015 Debbie Does Dallas: The Musical Equinox Theatre Company 3654 Navajo St., Denver, CO 80211 $17 – $25

The Bug Theatre Starting: 7:30 PM Feb 14 2015 Crizzly Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO $25 – $35 Starting: 9:00 PM Feb 14 2015 Flamenco Valentines Flamenco Underground 2199 California St, Denver, CO 80205 $15 CASH Mercury Cafe Starting: 7:30 PM Feb 14 2015 Jane Lynch Ellie Caulkins Opera House 1101 13th St., Denver, CO 80204 $40+ Starting: 8:00 PM Для детей Feb 8 2015 Family Mini Photo Shoots Rendition Studios 2511 Birch Street, Denver, CO 80207 $95 email for location map all day Feb 14 2015 Valentine’s Day Tea and Tour Byers-Evans House Museum 1310 Bannock Street, Denver, CO 80204 $18 – $25 Starting: 1:30 PM

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIES AR RIE IESS â&#x20AC;&#x201C; Mar M r 21/Apr Ma 2 /A 21 /Apr 2200 You impress everyone with your creativity this week, Aries. Allow this creativity to be the inspiration behind projects you have been putting off of late. TAURUS â&#x20AC;&#x201C; Apr 21/May 21 Keep your goals relatively simple for the next few days, Taurus. You can benefit from the positive reinforcement of completing tasks and getting things done. GEMINI â&#x20AC;&#x201C; May 22/Jun 21 Gemini, you have been immersed in work and are starting to show the ill effects of keeping long hours. Now is a great time to take a few days off or enjoy a mini-vacation. CANCER â&#x20AC;&#x201C; Jun 22/Jul 22 Cancer, you have a lot to get done, but resist the urge to micromanage every detail, as this could be a surefire path to burnout. You need to take a few breaths. LEO â&#x20AC;&#x201C; Jul 23/Aug 23 Leo, avoid the temptation to get started on another new project. You already have plenty of other things on your plate. Finish those tasks before moving on to something new. VIRGO â&#x20AC;&#x201C; Aug 24/Sept 22 It is sometimes easy to miss the forest for the trees, Virgo. Try taking a step back so you can look at a puzzling project from a new perspective. LIBRA â&#x20AC;&#x201C; Sept 23/Oct 23 Libra, you may be searching for a new adventure, but try to appreciate the here and now as well. Itâ&#x20AC;&#x2122;s easy to get swept up in fantasies, but donâ&#x20AC;&#x2122;t let them carry you too far away. SCORPIO â&#x20AC;&#x201C; Oct 24/Nov 22 Scorpio, you suspect that someone is hiding something, and that very well may

b tthe h case. Perhaps he Per erha h ps p a wel ellco come m surprise surpriise is be welcome coming your way. Resist the urge to dig too deep. SAGITTARIUS â&#x20AC;&#x201C; Nov 23/Dec 21 You can probably talk your way out of trouble, Sagittarius, but this time itâ&#x20AC;&#x2122;s better to let things play out. Keep conversations light and free from controversy. CAPRICORN â&#x20AC;&#x201C; Dec 22/Jan 20 Capricorn, find balance between your personal ambitions and things you have to accomplish at work and at home. Finding a middle ground is the best approach. AQUARIUS â&#x20AC;&#x201C; Jan 21/Feb 18 Aquarius, you need a few extra people to contribute to a special task, but you do not know who to ask. If you think hard enough, you will know who you can depend on. PISCES â&#x20AC;&#x201C; Feb 19/Mar 20 Your demeanor makes it easy for others to enjoy your company, and that will come in handy as your social schedule fills up in the days ahead.

FAMOUS BIRTHDAYS MARCH 1 Â&#x201E; Ron Howard, Director (61) MARCH 2 Â&#x201E; Daniel Craig, Actor (47) MARCH 3 Â&#x201E; Jessica Biel, Actress (33) MARCH 4 Â&#x201E; Whitney Port, Actress (30) MARCH 5 Â&#x201E; Joel Osteen, Religious Leader (52) MARCH 6 Â&#x201E; Tim Howard, Athlete (36) MARCH 7 Â&#x201E; Bryan Cranston, Actor (59)

23 Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ˝Đľ Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš Đ˛ĐˇĐłĐťŃ?Đ´ Đ˝Đ° Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đ¸.

ĐĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ&#x2122;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x201E;Đľ

ÇÇžÇżÇ˝ÇťÇ¸ÇťÇ° Çž ÇšÇşÇťÇ°ÇťÇ¸Ç˛ÇżÇşÇľÇš ÇťÇźČ&#x2C6;ÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸ÇÇ°ÇťÇąÇÇ˝ÇşČ&#x2C6;ÇšÇľ ÇˇÇ¸ÇľÇ˛ÇşÇżÇÇšÇľ ÇźÇť ÇŻÇžÇ˛ÇšČ&#x20AC; ÇšÇľÇ˝Č&#x20AC; ÇžÇ˛ÇśČ&#x201E;ÇÇž ÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝Ç˛ Russian Astrologist

Đ&#x2014;Đ˛Ń&#x2018;ĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Ń Đ&#x2019;Đ°ĐźĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đž ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2026; Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş? Đ&#x2019;ĐžĐˇŃ&#x152;ĐźĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x192; Đ˛ Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛ĐľĐşĐ°ĐźĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˛ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń Đ˛ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;! Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Ń&#x2026; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Đ¸ Đ¸ ĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐşĐ°, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ¸ ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ĐžĐź Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x2039;

720-397-2290 â&#x20AC;˘ elitayoffe@gmail.com

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO

Đ&#x2013;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x201A;Đľ ĐťĐľĐłĐşĐž Đ¸ Đ˝ĐľĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐłĐž!

Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ Anastasiya's Residential Cleaning Services

720-579-8910 www.lightsofrussia.com

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 Home additions: Up or out?

Homeowners hoping to expand their homes are faced with a number of choices. One of the first they will have to make is which direction to take their expansion. Homeowners can choose to expand horizontally, increasing the footprint of their homes, or vertically. Professionals urge prospective remodelers to consider the pros and cons to each expansion option, including which direction to build.

One of the first considerations is land space. Building horizontally will cut into yard space that you may have already earmarked for a pool, shed or another feature. Proximity to neighbors and the dimensions of your property will also help to determine if expanding horizontally is a good idea. Building codes and neighborhood requirements also must be considered before making any renovations. Some municipali-

ties may have rules in place that govern renovations. Add-ons may not be allowed to exceed certain height limits, nor may structures be built within a certain number of feet of property lines. Homeowners who choose to build upward will have to contend with work crews and other staff being in their homes. Raising the roof may require vacating the premises at a certain point. Also, extensive renovation work

will be needed on the lower level of the home, whether it’s to shore up the structure, clean up after the renovation or repair ceilings, drywall and other components where levels meet. It may seem easier to expand outward, but this requires laying additional foundation for the new building structure. Bringing in digging equipment and masons can be costly. When you build vertically, such foundation work may not be

necessary if your home is structurally sound and can bear the weight of the addition. Building out typically involves the least disruption to your life and the existing space. Homeowners should keep in mind that any renovation will require permits or variances. In addition, if the project increases the value of the home, home insurance costs and property taxes may rise. Only after all considerations have been weighed should a project begin.

How you can finance your home improvement projects Many homeowners recognize that improving and maintaining a property makes a home more livable for its inhabitants and more attractive to prospective buyers when the time comes to erect a «For Sale» sign in the front yard. But a well-maintained home also provides additional benefits. According to the United States Department of Housing and Urban Development, home improvements not only raise the values of individual homes, but they tend to raise neighborhood standards as well. Home improvements can create jobs and help local communities flourish economically. Maintaining a home can be a costly undertaking. Home improvement projects can be expensive whether homeowners hire professionals or tackle renovation projects on their own. The following are a handful of options homeowners can consider as they look for ways to finance renovation projects. · Paying outright: Paying for the renovations upfront and in full is perhaps the simplest way

to finance a project. Homeowners who have the cash to pay for renovations outright won’t have to worry about interest rates or balloon payments. · Mortgage refinancing: Some homeowners tap into their home equity to cover home remodeling projects. Refinancing a mortgage means paying off the debt owed and starting over with a completely new loan. Refinancing comes with various fees and can cost between 3 and 6 percent of the loan’s principal. · Home equity loans and

lines of credit: Both of these options are commonly referred to as second mortgages. When homeowners apply for home equity loans or lines of credit, they are borrowing against the equity value in their homes. A home equity loan is a term, or closed-end, loan. It is a onetime sum that will be paid off over a set amount of time with a fixed interest rate and the same payment each month. This is a one-time loan from which a person cannot borrow further. A home equity line of credit, or

HELOC, is like having a credit card. It’s possible to borrow a certain amount for the life of the loan, which is a set time specified by the lender. During this time, homeowners can withdraw money as it is needed up to the value of the line of credit. HELOCs typically have a variable interest rate that fluctuates and payments can vary depending on the amount of money borrowed and the current interest rates. · Title I property loan: Residents of the United States with limited equity in their homes may qualify for an FHA Title I loan. Banks and other lenders are qualified to make these loans from their own funds, and the FHA will insure the lender against a possible loss. Title I loans can be used for any improvements that will make a home more useful and livable. They cannot be used for renovations deemed luxury expenses. · Borrow against retirement funds: Some people opt to borrow against a 401(k) plan, IRA or another retirement fund. If the retirement plan allows a

loan without penalty, it can be another way to secure funds. Because it is the homeowner’s money, there will be no credit check required and less delay in getting the funds. Borrowers should keep in mind that taking a loan against a retirement account will usually result in a lower retirement balance than it would have been had they not borrowed money from the account – even after the funds have been repaid. · Credit cards: Credit cards are an option when improvements are not expensive. Individuals with excellent credit ratings may qualify for cards with a nointerest introductory periods of several months or more. These cards can be a good way to pay off moderate improvements in a short amount of time. Many home renovation projects require homeowners to develop a home improvement budget. Homeowners are urged to explore all options and find the least costly loan method and the one that will present the best possibility for avoiding debt.

The potentially harmful effects of mold in your home The presence of mold in a home is a sight few homeowners want to see. In addition to being unsightly, mold found in a home can be unhealthy. While certain cleaners may prove effective at removing mold, homeowners who want to remove existing mold growths and prevent future growths may benefit from gaining a greater understanding of mold and why it grows inside homes. What is mold? Mold is a blanket term used to describe fungi that can be found both indoors and outdoors. Many species of mold exist, and the Centers for Disease Control and Prevention notes that some estimates suggest there may be more than three hundred thousand different species of mold. Common indoor molds include cladosporium, penicillium, alternaria, and aspergillus. Which conditions promote mold growth? Homeowners may notice that mold tends to grow in specific

areas of their homes but not in others, and that’s because molds grow best in certain conditions. Warm, damp and humid conditions, such as those found in poorly ventilated bathrooms and basements, make ideal breeding grounds for mold. What are the effects of mold exposure? Molds are a natural and resilient part of the environment, but mold growth indoors should be addressed and avoided. Mold spores are tiny and invisible to the naked eye, and when these spores attach to wet surfaces, they begin to grow. Once these spores begin to grow, they can then affect people in various ways. Roughly a decade ago, the Institute of Medicine found sufficient evidence to support a link between exposure to indoor mold and respiratory tract issues, such as coughing and wheezing in people who were otherwise healthy. The same report found that mold may trigger asthma symptoms among people with

asthma and hypersensitivity pneumonitis, a disease in which the lungs are inflamed when a person breathes in certain dusts he or she is allergic to, in people susceptible to that condition. Some people who do not have a preexisting condition can still be sensitive to molds. When exposed to mold, such people may experience symptoms like nasal

stuffiness, eye irritation, wheezing, or skin irritation. How can exposure to mold be decreased at home? Adequate ventilation is arguably homeowners’ best friend with regard to reducing mold exposure at home. Control humidity levels in areas of the home that tend to be warm and humid, such as the kitchen and bath-

room. Install an exhaust fan in the kitchen and bathroom and a window in the bathroom if yours does not already have one. The CDC recommends that humidity levels be no higher than 50 percent throughout the day, and an air conditioner and dehumidifier can help you keep indoor humidity levels in check, especially during the summer when humidity levels tend to be their highest of any time during the year. When renovating your home, remove any existing carpeting from bathrooms and basements and toss out soaked carpets or upholstery as well. If painting will be part of your home renovation projects, add mold inhibitors to paints prior to application. Mold that grows inside a home is unsightly and potentially unhealthy. But concerned homeowners can take several reactive and proactive steps to reduce existing mold growths and prevent them from returning in the future.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

How to close up a fireplace for the season A roaring fireplace on a chilly day provides a welcome, aesthetically appealing respite from the cold. Fireplaces are typically used throughout winter, but when spring rolls around, many homeowners no longer feel the need to light a fire. As fireplace season winds down, homeowners can take the following steps to close their fireplaces for the warm weather seasons ahead. Begin the cleanup Repeatedly lighting fires results in an accumulation of ash and residual wood debris. Clean out what you can by hand and discard the soot. To conduct a

more thorough cleaning, use a high-powered garage vacuum to clear out any remaining ashes from crevices and other parts of the firebox. Hire a chimney sweep A fully functioning fireplace chimney should be swept annually by a certified chimney sweep. He or she will remove soot and any creosote from the inside of the chimney. Creosote is highly flammable and can cause considerable damage if it catches fire. A professional chimney sweeping also reduces the amount of dirt and odor that will continue to enter a home

after the fireplace has been retired for the season. Damp spring weather can moisten soot trapped in a chimney, causing it to smell. Cleaning and deodorizing can help keep rooms fresh. Ask for an inspection Ask a chimney sweep to inspect your chimney in addition to cleaning it. A sweep can look for leaks and cracks, and he or she should also look at the flashing system and rain cap, which can prevent water infiltration. You don’t want to learn your chimney is in poor shape during a heavy spring rainfall. Ask that the pipes, brickwork and damper

also be checked for functionality and good repair. Close the damper Homeowners should close the dampers on wood-burning fireplaces when closing their fireplaces for the season. Doing so prevents animals from making nests inside the chimney and possibly gaining entry into your home. Closing the damper also makes the home more efficient by not letting air escape through the chimney. Those with gas fireplaces should leave the damper open at all times to prevent a gas buildup in the home in the case of a gas leak. However, home-

owners may want to extinguish the pilot light for a gas fireplace in the spring to reduce energy usage. Make it attractive Some homeowners choose to dress up a fireplace to make it look more appealing in the offseason. Flowers, plants, candles, or decorative accents can be placed in the firebox to add style to a home. When closing a fireplace for the season, homeowners can benefit from hiring a professional to ensure everything is done correctly and the fireplace will be in top shape and ready to warm everyone up next winter.

Add value to your home with these renovations Homeowners choose renovation projects for a variety of reasons. Although many improvements are made to increase functionality and comfort of a home, several others are seen as worthwhile investments. These investments can add up to a higher resale value when the time comes to sell a home. Certain projects have a history of providing a greater return on homeowners’ investments than others. The following renovation tips can add beauty to your home and generate great returns when you put the home up for sale. · Invest in your kitchen. Kitchen remodels are a safe bet when it comes to putting money into improving a home. Residents tend to spend a great deal of time in the kitchen, but a dated, poorly functioning kitchen can detract from the value of a home, even if the rest of the home is in good shape. It’s possible to recoup between 60 and

120 percent of your kitchen remodel investment, especially if the kitchen matches up well with the rest of your home. Homeowners should know that a deluxe renovation may not be necessary, as relatively moderate improvements can create a whole new look for a kitchen. · Look to paint. One of the least expensive improvement materials, but one that has a significant impact, is paint. Neutral, modern colors can easily liven up any space. If you paint with low-VOC paint, you also can advertise an eco-friendly home, which is very desireable these days. · Put in another bathroom. Multiple bathrooms are an attractive selling point, particularly in older homes that may not have been equipped with more than one bathroom. Finding extra space for a bathroom can be tricky, but consider closets, areas under stairs or even taking some space away from

another room. Popular homeimprovement television channel HGTV advises that half-bathrooms require at least 18 square feet of space, while full baths need 30 to 35 square feet for a stand-up shower or bathtub. · Renovate the HVAC system. Aesthetic improvements aren’t the only ones that add value to a home. Many home

buyers are eager to purchase a home that has a new heating and cooling system, as buyers understand that furnaces and air conditioning units are substantial investments that can last for years. Other improvements, such as adding attic insulation or replacing older windows and doors with more energy efficient options, also are smart bets. · Add illumination to rooms. A dark home is a dreary home. Adding light can mean including more overhead and accent lighting. Under-cabinet task lighting is a nice touch. Inclusion of skylights and sun tubes can bring natural light into rooms that may not have south- or west-facing windows. · Put a deck addition outdoors. Outdoor living spaces have become more desireable, especially as the «staycation» has grown in popularity. Decks and patios can make backyards

more appealing. The scope of your investment will depend on the size of the deck and design. Doing the work yourself can cut the cost of decks in half, but only if you have the specific tools or experience to tackle such a project. · Improve curb appeal. Adding attractive landscaping and freshening up the entryway to a home can add considerable value to your home, as buyers judge homes by their exteriors. Completely renovated interiors may never be seen if buyers pass up your home because of a less attractive exterior. Classy, subtle changes, like well-placed shrubbery and a green lawn, can work wonders. An inviting front door and well-lit entryway also add curb appeal to a home. Before making improvements, homeowners should determine if a given project will provide a solid return on their investment.

Common mistakes made on home renovation projects Home improvement projects can turn a house into a home. Homeowners plan scores of renovations to transform living spaces into rooms that reflect their personal tastes and comforts. Homeowners going it alone may find things do not always go as planned. In fact, a Harris Interactive study found that 85 percent of homeowners say remodeling is a more stressful undertaking than buying a home. But homeowners about to embark on home improvement projects can make the process go more smoothly by avoiding these common pitfalls. Failing to understand the scope of the project Some homeowners don’t realize just how big a commitment they have made until they get their hands dirty. But understanding the scope of the project, including how much demolition and reconstruction is involved and how much time a project

will take can help homeowners avoid some of the stress that comes with renovation projects. For example, a bathroom renovation may require the removal of drywall, reinforcement of flooring to accommodate a new bathtub or shower enclosure and the installation of new plumbing and wiring behind walls. So such a renovation is far more detailed than simply replacing faucets.

Not establishing a budget Homeowners must develop a project budget to ensure their projects do not drain their finances. If your budget is so inflexible that you can’t afford the materials you prefer, you may want to postpone the project and save more money so you can eventually afford to do it right. Without a budget in place, it is easy to overspend, and that can put you in financial peril down the line. Worrying about coming up with money to pay for materials and labor also can induce stress. Avoid the anxiety by setting a firm budget. Making trendy or overpersonal improvements

Homeowners who plan to stay in their homes for the long run have more free reign when it comes to renovating their homes. Such homeowners can create a billiards room or paint a room hot pink if they so prefer. However, if the goal is to make improvements in order to sell a property, overly personal touches may make a property less appealing to prospective buyers. Trends come and go, and improvements can be expensive. If your ultimate goal is to sell your home, opt for renovations that will look beautiful through the ages and avoid bold choices that may only appeal to a select few buyers. Forgetting to properly vet all workers It is important to vet your contractor, but don’t forget to vet potential subcontractors as well. Failing to do so can prove a costly mistake. Contractors often look to subcontractors to per-

form certain parts of a job, and it is the responsibility of homeowners to vet these workers. Expecting everything to go as planned Optimism is great, but you also should be a realist. Knowing what potentially could go wrong puts you in a better position to handle any problems should they arise. The project might go off without a hitch, but plan for a few hiccups along the way. Overestimating DIY abilities Overzealous homeowners may see a renovation project in a magazine or on television and immediately think they can do the work themselves. Unless you have the tools and the skills necessary to do the work, tackling too much can be problematic. In the long run, leaving the work to a professional may save you money. Home improvements can be stressful, but homeowners can lessen that stress by avoiding common renovation mistakes.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

303 388 3886 303 388 3152

ÖÒÎË

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Один из важнейших запросов современных людей – эмоциональное равновесие: как научиться распознавать и выражать свои эмоции, примирять противоречивые чувства, не накапливать стресс, действовать более точно и эффективно на работе, дома и во всех жизненных ситуациях, которые ежедневно бросают нам вызов? –

Решение жизненных проблем Обретение гармонии и силы Освобождение от неудач Исцеление недугов На семинарах и частных консультациях всемирно известного экстрасенса и духовного учителя Вита Мано

с 24-го апреля 2015 г. Запись на семинары и частные консультации

в Болдере - 720-938-1168 (Вера) в Денвере - 720-205-1951 (Лариса) регистрация on-line на сайте gorizont.com/mano С вами Вит Мано — один из самых известный в России, Индии и Америке экстрасенсов и духовных учителей, ученик самого загадочного мистика 20 века — Бхагвана Шри Раджниша (Ошо).

Призер 13- й российской битвы экстрасенсов.

Семинары Вит Мано удивительны, на них происходят чудесные исцеления от болезней, избавление от никотиновой и алкогольной зависимости, обретение эмоциональной свободы, гармонии души и тела, восстановление семейных отношений. Вит Мано заряжает всех вокруг своей благодатной энергией и делает людей счастливыми.

veetmanoprograms.com

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

PAR

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

MIRACLE TRAVEL, LLC • грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

• политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Срочно требуется опытная маникюрша

/DZ 2IÀFHV RI 6WDQ (SVKWHLQ ǙǺǻǰǻǸǲǿǺǵǶ ȀǾǼǲȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ ǙǺǻǰǻǸǲǿǺǵǶ ȀǾǼǲȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ

ǍǱǯǻǷǭǿȈ ǞǿǭǺǵǾǸǭǯ ǪǼȅǿǲǶǺ ǵ ǕǽǵǺǭ ǜȀǰǭȄȍǯǭ АВТОМОБ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИЛЬНЫЕ АВАРИИ, Н РАБОТЕ (WORKERS’ (WORKER RS’ ТРАВМЫ НА COMPENSA ATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ БЫ ЫТУ COMPENSATION) (*Оплата происходит прои исходит только в случае разрешения успешного ра азрешения Вашего дела))

ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ АЦИОННОЕ ПРАВО О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ СКОЕ ПРАВО УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ ИЕ В НЕТРЕЗВОМ С СОСТОЯНИИ ОСТО ОЯНИИ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ НАРУШЕНИ ИЯ ПРАВИЛ ПРА АВИЛ (DUI) И ДРУГИЕ ДОРОЖНО ОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНОГО СЕМЕЙНО СЕМЕЙНОЕ Е ПРАВО (*разводы, legal leg gal separation, marital agreements, agreem men e ts ts,, spousal child and spous sal support, завещания и т.д.))

БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ

ǚǭǱȍǳǺǻǾǿȉ ǜǽǻȁǲǾǾǵǻǺǭǸǵǴǹ ǗǻǺȁǵǱǲǺȃǵǭǸȉǺǻǾǿȉ ( 7HQQHVVHH $YH 6XLWH 'HQYHU &RORUDGR

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 В США забастовали работники девяти НПЗ В США забастовали 3800 работников на девяти НПЗ после того как зашли в тупик переговоры между Объединением рабочих-сталелитейщиков (USW) и нефтяной корпорацией Shell. Об этом пишет Los Angeles Times.

Из-за этих инцидентов, а также череды других скандалов, директор Секретной службы США Джулия Пирсон подала в отставку. В январе 2015 года стало известно, что своих постов лишатся еще пять высокопоставленных сотрудников Секретной службы.

Минюст США заинтересовался агентством Moody's Министерство юстиции США начало расследование в отношении международного рейтингового агентства Moody’s в связи с завышением рейтингов по ипотечным облигациям перед финансовым кризисом 2008 года. Об этом пишет The Wall Street Journal со ссылкой на собственные источники.

USW представляет около 30 тысяч работников заводов, терминалов, нефтехимических предприятий и трубопроводной инфраструктуры по всей стране. Shell уполномочена вести переговоры с этим профсоюзом от лица ряда работодателей. Начавшаяся забастовка на НПЗ стала крупнейшей с 1980 года. Поводом для нее стал отказ представителей Shell удовлетворить требования профсоюза, касающиеся, в частности, техники безопасности и медицинского страхования. Забастовкой охвачены два завода в Калифорнии в Карсоне и Мартинесе, пять в Техасе и по одному в штатах Кентукки и Вашингтон. Профсоюз требует заключить очередной трехлетний коллективный договор на его условиях. По словам пресс-секретаря USW Линн Хэнкок, если не удастся прийти к соглашению, то к забастовке присоединятся остальные НПЗ. Пока никаких новых переговоров между профсоюзом и Shell не запланировано.

Возле Белого дома задержали забравшегося на велосипедную стойку мужчину Агенты Секретной службы США задержали в воскресенье, 1 февраля, мужчину, забравшегося на стойку для велосипедов возле ограды Белого дома в Вашингтоне. Об этом сообщает Associated Press.

Инцидент произошел у временной парковки для велосипедов на Пенсильвания-авеню. Мужчина после задержания был передан полиции, ему вменяется незаконное проникновение на территорию. Имя нарушителя не называется. Сразу после инцидента стойка была убрана от ограды резиденции Барака Обамы. В то же время в Секретной службе подчеркнули, что стойка находилась на удалении от ограды, поэтому маловероятно, чтобы кто-либо мог попытаться с ее помощью проникнуть на территорию Белого дома. Неделей ранее на территории перед Белым домом был обнаружен небольшой беспилотник. Позднее стало известно, что им управлял сотрудник Национального агентства геопространственной разведки США. Осенью 2014 года произошло сразу несколько инцидентов, связанных с проникновением на территорию резиденции Обамы. 21 сентября агенты Секретной службы задержали жителя Нью-Джерси, который дважды пытался попасть на территорию резиденции президента США. 20 сентября в здание Белого дома проник 42-летний Омар Гонзалес. Ветеран войны в Ираке был вооружен ножом.

По информации издания, в последние месяцы представители Минюста провели встречи с рядом бывших руководителей Moody's, чтобы прояснить механизм присуждения рейтингов ценным бумагам. В частности, они пытались узнать, не нарушало ли агентство в 2004-2007 годах собственные стандарты ради привлечения клиентов. Расследование, как отмечает издание, сейчас находится на ранней стадии. Доведут ли его до суда, пока неясно. В феврале 2013 года Минюст США подал иск против рейтингового агентства Standard & Poor's (S&P) на 5 миллиардов долларов, обвинив его в намеренном завышении рейтингов по ипотечным облигациям. Агентство, в свою очередь, назвало претензии местью американского правительства за понижение рейтинга США до «AA+» с «AAA» в 2011 году. По информации WSJ, недавно сторонам удалось договориться, в результате S&P заплатит штраф в 1,37 миллиарда долларов.

В США из-за заклинившей двери самолет посадили без командира судна Командир самолета MD-90 американской авиакомпании Delta Air Lines не смог попасть в кабину пилота перед заходом на посадку из-за заклинившей двери, передает Associated Press. В результате аварийно сажать лайнер в Международном аэропорту Маккаран в Лас-Вегасе пришлось второму пилоту. На борту воздушного судна, летевшего из Миннеаполиса в Лас-Вегас, находились 168 человек. Никто из них не пострадал. Лайнер приземлился без опоздания. Как отмечает официальный представитель авиакомпании Линдси Макдафф, посадку самолета может осуществить один пилот. Она также добавила, что экипажи Delta Air Lines к подобным ситуациям подготовлены. Причину неполадок с дверью предстоит выяснить сотрудникам ремонтной службы.

Ущерб от снегопада в Нью-Йорке оценили в 200 миллионов долларов Снежная буря и вызванные ей ограничения в работе транспорта обошлись бизнесу НьюЙорка в 200 миллионов долларов. Такую оценку, как сообщает Associated Press, дала аудиторская компания Moody's Analytics. Из-за снегопада и приостановки работы общественного транспорта многие жители Нью-Йорка, по мнению аналитиков, были вынуждены отказаться от походов в магазины, посещения ресторанов, кинотеатров и музе-

www.gorizont.com/rd

ев, в результате чего предприниматели недосчитались выручки. В свою очередь, вице-президент консультационной фирмы Planalytics Эван Голд отметил, что северо-восточные американские штаты, пострадавшие от непогоды, понесли в общей сложности убытки на 500 миллионов долларов. По его словам, это не такая большая сумма, так как в 2014 году ущерб от непогоды, по разным оценкам, достигал 50 миллиардов долларов. Национальная метеорологическая служба США выпустила прогноз, согласно которому в Бостоне должно было выпасть более 90 сантиметров снега, а в Нью-Йорке – более 60 сантиметров. Власти города отменили тысячи авиарейсов, были закрыты дороги, туннели, мосты, приостановлена работа почти всех видов общественного транспорта, школ и ряда госучреждений в Нью-Йорке, Коннектикуте, а также Бостоне и севернее него. Позднее мэр Нью-Йорка Билл де Блазио признал, что городу удалось избежать удара стихии в полную силу. При этом он подчеркнул, что меры предосторожности были оправданными, так как синоптики обещали мощный снегопад.

Керри оштрафовали за неубранный у его дома снег Госсекретаря США Джона Керри оштрафовали за неубранный перед его домом снег. Как сообщает Politico, он должен заплатить в казну Бостона 50 долларов. На неисполнение политиком распоряжения мэра Мартина Уолша указали местные жители, опубликовав фотографию особняка на сайте города. Пресс-секретарь Глен Джонсон пояснил, что Керри не мог лично расчистить тротуар перед зданием, поскольку находился с визитом в Саудовской Аравии. По его словам, помощники, видимо, также отсутствовали. «Госсекретарь с радостью оплатит штраф. Давайте надеяться, что это была самая сильная метель в этом году», – цитирует пресссекретаря The Boston Herald. Он добавил, что тротуар был расчищен вскоре после получения уведомления о взыскании, передает Associated Press. На прошлой неделе на восточное побережье США обрушился шторм, сопровождаемый мощным снегопадом. Мэр Бостона Мартин Уолш, где выпало более полуметра осадков, призвал на помощь коммунальщикам жителей города. Согласно его распоряжению, они должны были расчистить улицу перед своими домами, отмечает РИА Новости.

Ромни участвовал в президентских выборах 2008 и 2012 года. В первом случае он снял свою кандидатуру в пользу республиканца Джона Маккейна, а во втором – проиграл Бараку Обаме. Во время президентской кампании 2012 года он назвал Россию «главным геополитическим соперником», уточнив, что «ядерный Иран» и «ядерная КНДР» – самые опасные мировые угрозы. Ромни неоднократно критиковал политику Обамы в отношении России как слишком мягкую. Ромни находился на посту губернатора Массачусетса с 2003 по 2007 год.

В США начнут производить пиво из сточных вод Специализирующаяся на очистке сточных вод американская компания Clean Water Services пообещала наладить производство пива, сообщает Foodbeast. Для производства нового продукта используют переработанные канализационные воды, которые прошли трехступенчатую систему очистки. Сырье, то есть полученную чистую воду, Clean Water Services передаст пивоваренной компании Oregon Brew Crew, которая займется созданием алкогольного напитка. В настоящий момент законодательство штата разрешает использовать очищенную сточную воду только для ирригации и в промышленных целях. Представитель компании Марк Джокерс рассказал, что компания пытается изменить отношение людей к очищенной канализационной воде, а также способствовать решению экологических проблем. «Мы стараемся начать дискуссию о сути воды, и нет лучшего способа это сделать, чем за кружкой пива», – объяснил Джокерс. Готовые напитки поступят в продажу только после того, как будут одобрены местным департаментом здравоохранения (ожидается, что это произойдет в апреле 2015 года).

Американец съел завтрак из шести блюд за 12 минут Профессиональной едок из США Рэнди Сантел съел завтрак энергетической ценностью 4,5 тысячи килокалорий за 12 минут. Среди блюд, поданных Сантелу, оказались шесть ломтиков бекона, шесть колбасок, шесть яиц, шесть оладий, шесть ломтиков тоста и шесть блинов. Об этом сообщает The Daily Mirror.

Ромни отказался от участия в выборах президента США Республиканец Митт Ромни заявил, что не будет баллотироваться в президенты США в 2016 году, сообщает The New York Times. «После длительных раздумий относительно участия в очередных президентских выборах я решил, что лучше всего дать другим партийным лидерам возможность стать нашим следующим кандидатом», – объяснил свое решение Ромни. Среди возможных кандидатов на президентских выборах 2016 года миллиардер Дональд Трамп, бывший госсекретарь Хиллари Клинтон и брат Джорджа Буша-младшего Джеб Буш. Президент США Барак Обама по Конституции не имеет права выдвигать свою кандидатуру на третий срок.

Рекордный завтрак американцу подали в кафе-бистро Джонс, расположенном в английском Лестере. За трапезой наблюдали более 300 зрителей. Чтобы не отвлекаться, Сантел встал перед столом на колени и надел наушники. «Самая трудная часть – это блины, которые были достаточно плотными», – заявил мужчина. Совладелица кафе Камиль Коллайер рассказала, что Сантел стал восьмым человеком, который вообще справился с калорийным завтраком, и первым, кто сделал это настолько быстро. В начале января стало известно, что хозяева кафе из английского города Портисхэд предложили своим посетителям завтрак из 59 блюд. Его энергетическая ценность составила 8 тысяч килокалорий, а цена – около 23 долларов.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг подтвердил планы Североатлантического альянса о создании командных пунктов и сил быстрого реагирования в шести странах Восточной Европы. Как сообщает РИА Новости со ссылкой на Столтенберга, речь идет об Эстонии, Латвии, Литве, Румынии, Польше и Болгарии.

Ожидается, что окончательное решение будет принято в ходе встречи министров обороны стран – союзников НАТО, которая пройдет в Брюсселе 5 февраля. По словам Столтенберга, эти командные пункты станут связующим звеном «между национальными войсками и войсками НАТО», также они будут «проводить учения, предоставлять планирование и некоторые командные элементы для усиления, в дополнение к "наконечнику" (силам повышенной готовности. – Ред.), делая его еще более готовым». 28 января помощник госсекретаря США по делам Европы и Евразии Виктория Нуланд заявила о необходимости в ближайшее время развернуть командные пункты НАТО в европейских странах, граничащих с Украиной. Нуланд отметила, что они должны быть созданы в «шести прифронтовых государствах», не уточнив, о каких именно странах идет речь. В то же время румынские СМИ со ссылкой на пресс-релиз латвийского Минобороны сообщили, что командные центры Альянса будут размещены на территории Эстонии, Латвии, Литвы, Румынии, Польши и Болгарии в течение года.

На маршруте кортежа Эрдогана в Анкаре произошли два взрыва На маршруте, по которому должен был следовать кортеж президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, произошли два взрыва, сообщает ТАСС со ссылкой на телеканал Т24. Пока неизвестно, было ли это покушением на жизнь турецкого президента.

Ранее на Эрдогана был совершен ряд покушений. В сентябре 2013 года по охране его кортежа был открыт огонь. В мае 2011 года был атакован полицейский автомобиль, сопровождавший Эрдогана.

Конфликтующие стороны в Южном Судане поделили власть Президент Южного Судана Салва Киир и лидер повстанцев Риек Машар подписали в понедельник, 2 февраля, соглашение о распределении властных полномочий. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на африканские дипломатические источники. Этот шаг дает основание рассчитывать на окончательное урегулирование вооруженного конфликта, продолжавшегося 15 месяцев.

В соответствии с соглашением о разделении власти, которое лидеры подписали вскоре после полуночи, Киир останется президентом в новой администрации, а Машар будет назначен вице-президентом. Оба лидера также договорились продолжить переговоры 20 февраля. 21 января Киир и Машар подписали в танзанийском городе Аруша соглашение, обязывающее враждующие стороны ускорить усилия по прекращению войны. Ранее все заключенные договоренности о прекращении огня вскоре после подписания нарушались. Столкновения в Южном Судане, основанные на политической и межэтнической почве, начались в середине декабря 2013 года. В конфликте участвуют народности динка и нуэр, Киир является представителем народности динка. Киир тогда заявил, что в стране произошла попытка государственного переворота, и обвинил Машара в его организации. Южный Судан является самым «молодым» на Земле государством. Его независимость была провозглашена в июле 2011 года по итогам референдума. Голосование положило конец гражданской войне между правительством и Народно-освободительным движением Судана, которая продолжалась 22 года.

Совбез ООН потребовал от ИГ освобождения заложников Совет Безопасности ООН осудил убийство боевиками «Исламского государства» (ИГ) второго японского заложника – журналиста Кэндзи Гото. Об этом сообщается на сайте ООН.

Первое самодельное устройство сдетонировало за полчаса до намеченного проезда президентского кортежа, а второе – через 45 минут после первого. В итоге проезд Эрдогана был перенесен. В районе происшествия работают наряды полиции, бойцы контртеррористического отдела управления безопасности и взрывотехники.

Simply the best

36 Столтенберг объявил о создании командных пунктов НАТО в Восточной Европе

e-mail: info@gorizont.com

Убийство Гото, как говорится в заявлении Совбеза, «служит еще одним мрачным напоминанием о все больших опасностях, с которыми журналисты и другие

люди ежедневно сталкиваются в Сирии», и «в очередной раз демонстрирует жестокость группировки ИГ, которая несет ответственность за тысячи злодеяний в отношении сирийского и иракского народа». Казнь заложников Совбез ООН расценил как «варварские акты». Вместе с тем члены Совета подчеркнули, что убийства напоминают международному сообществу о необходимости сплотиться для противодействия «Исламскому государству», и напомнили о готовности ввести санкции против любых лиц или организаций, которые оказывают поддержку исламистам. Члены Совбеза также потребовали немедленного освобождения всех заложников, удерживаемых исламистскими группировками, связанными с «Аль-Каидой». 31 января боевики «Исламского государства» распространили видеозапись, на которой запечатлена казнь второго японского заложника Кэндзи Гото. Власти Японии подтвердили подлинность видео. Ранее в Токио не исключали возможности обмена заложника на заключенную в иорданской тюрьме террористку. 24 января боевики «Исламского государства» опубликовали фото убитого журналиста Харуны Юкавы и видео, где второй заложник, Кендзи Гото, излагает новые требования ИГ. Террористы предложили японскому правительству договориться с руководством Иордании, в одной из тюрем которой содержится террористка по имени Саджида ар-Ришави. Боевики предлагали обменять ее на заложников.

Военные Чада ликвидировали 123 боевика «Боко Харам» Военные республики Чад уничтожили 123 боевика террористической группировки «Боко Харам» во время столкновения на территории Камеруна. Об этом сообщает Agence France-Presse.

Исламистская группировка напала на армейские подразделения Чада в районе коммуны Фоколь. В результате атаки погибли трое военнослужащих, двенадцать были ранены. Чад направил свои войска в соседний Камерун 17 января в связи с участившимися нападениями «Боко Харам». Власти Чада призывают африканские страны сформировать коалицию по борьбе с группировкой. «Боко Харам» – радикальная исламистская группировка, выступающая за борьбу с западным образованием и введение шариата. Организация стоит за большей частью терактов, совершаемых в регионе, в частности за похищениями сотен людей. Наиболее громкое похищение было совершено в апреле 2014 года, когда члены «Боко Харам» выкрали 276 школьниц в нигерийском городе Чибок. 57 девочек смогли вернуться домой. В начале ноября лидер группировки Абубакар Шекау в видеообращении заявил, что 219 пленных школьниц приняли ислам и были выданы замуж.

В Италии избрали нового президента Новым президентом Италии стал 73-летний Серджио Маттарелла. Об этом сообщает Agence France-Presse.

Маттарелла, работавший ранее судьей в Конституционном суде страны, был выдвинут в качестве кандидата от Демократической партии. Его предшественник, 89-летний Джорджо Наполитано, подал в отставку 14 января из-за проблем со здоровьем. По Конституции страны, высшее должностное лицо государства избирается парламентом Италии. Это происходит тайным голосованием на совместном заседании палат с участием представителей всех областей страны. Победитель должен получить более двух третей голосов собравшихся. Если три тура голосования пройдут безрезультатно, то в четвертую попытку президент избирается простым большинством голосов.

На месте падения «Боинга» на Украине нашли человеческие останки На месте падения «Боинга-777» Malaysia Airlines на Украине нашли человеческие останки и личные вещи пассажиров самолета, сообщает Associated Press со ссылкой на министра обороны Нидерландов.

Пока неизвестно, принадлежат ли останки пассажирам упавшего «Боинга». Ожидается, что 7 февраля все находки будут переправлены в Нидерланды. Процесс опознания будет проходить на нидерландской военной базе в городе Хилверсюме. Тела 295 из 298 пассажиров упавшего «Боинга-777» были опознаны. Причина авиакатастрофы до сих пор не установлена. По одной из версий, самолет был сбит ракетой. Киевские власти обвинили в катастрофе сторонников отделения Донбасса. Однако те заявили, что у них в распоряжении нет средств, позволяющих сбить самолет на подобной высоте. «Боинг-777», совершавший перелет из Амстердама в Куала-Лумпур, упал возле Донецка 17 июля 2014 года. Все находившиеся на борту люди погибли.

Пассажиров и экипаж исчезнувшего малайзийского «Боинга» признали погибшими ВсеY находившиYся на борту пропавшего 8 марта 2014 года малайзийского самолета, следовавшего рейсом MH370

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

38 Россияне выиграли все медали в парном фигурном катании на чемпионате Европы

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 мужском разряде. В финале соревнований серб в четырех сетах переиграл британца Энди Маррея – 7:6, 6:7, 6:3, 6:0.

лучшим игроком января в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Об этом сообщает официальный сайт лиги.

Россияне выиграли все медали в соревнованиях спортивных пар на чемпионате Европы-2015 по фигурному катанию. Золотые награды завоевал дуэт Юко Кавагути/Александр Смирнов, серебряные – Ксения Столбова/Федор Климов, бронзовые – Евгения Тарасова/Владимир Морозов, сообщает агентство «Р-Спорт».

Кавагути и Смирнов в итоге набрали 207,67 балла и опередили лидировавших после короткой программы Столбову и Климова. Олимпийские чемпионы показали результат 201,11 балла. Занявшие третье место Тарасова и Морозов получили 183,02 балла. Прокат спортивных пар – последний этап чемпионата Европы по фигурному катанию в Стокгольме. Позже в воскресенье, 1 февраля, состоятся показательные выступления, которые не относятся к медальным соревнованиям. С учетом парного катания на континентальном первенстве россияне выиграли девять медалей в четырех дисциплинах.

Российские фигуристки заняли весь пьедестал чемпионата Европы

Игра продлилась 3 часа 39 минут. Джокович восемь раз подал навылет и совершил одну двойную ошибку, Маррей сделал десять эйсов и допустил три ошибки. Во время второго сета игра прерывалась из-за выбежавших на корт болельщиков. Сербский теннисист стал пятикратным победителем Australian Open в одиночном разряде и девятикратным победителем турниров серии «Большого шлема». Ранее Джокович выигрывал соревнования в Австралии в 2008, 2011, 2012 и 2013 годах. Маррей в четвертый раз проиграл в финале первого в сезоне турнира «Большого шлема», при этом трижды его соперником был Джокович.

Шарапова проиграла Уильямс в финале Australian Open Мария Шарапова проиграла Серене Уильямс в финальном матче Открытого чемпионата Австралии по теннису. Встреча, состоявшаяся на корте «Арена Рода Лейвера» в Мельбурне, завершилась победой первой ракетки мира со счетом 6:3, 7:6 (7:5).

Российские фигуристки заняли весь пьедестал на чемпионате Европы, который проходит в шведском Стокгольме. Золотую медаль завоевала Елизавета Туктамышева, серебро досталось Елене Радионовой, бронза – Анне Погорилой. Трансляцию соревнований вел телеканал «Спорт».

По итогам произвольной программы Туктамышева набрала 210,40 балла, обогнав Радионову меньше чем на балл. После исполнения короткой программы лидером была Елена. В прошлом году золото на континентальном первенстве выиграла Юлия Липницкая, не попавшая в состав нынешней команды из-за неудовлетворительных результатов на чемпионате России. Эта золотая медаль стала первой для российских спортсменов на текущем первенстве. Ранее Максим Ковтун и Сергей Воронов завоевали серебро и бронзу в соревнованиях мужчин, а Александра Степанова и Иван Букин стали третьими в танцах на льду.

Джокович в пятый раз выиграл Australian Open Первая ракетка мира Новак Джокович стал победителем Открытого чемпионата Австралии (Australian Open) в одиночном

Встреча, которая во время первого сета на 15 минут прерывалась из-за дождя, продолжалась 1 час 51 минуту. Главным оружием победительницы стала подача. По ходу встречи Уильямс 18 раз подала навылет. 33-летняя американка в шестой раз в карьере выиграла Australian Open и в 19-й раз – турнир серии «Большого шлема». Для 27-летней россиянки этот финал стал четвертым в карьере. Шарапова побеждала в Мельбурне в 2008 году, обыграв сербку Ану Иванович. Счет личных встреч Уильямс и Шараповой стал 17:2 в пользу первой ракетки мира. Россиянка проиграла американке в 16-й раз подряд. В последний раз Мария обыгрывала Серену в 2004 году.

«Нью-Инглэнд Пэтриотс» выиграли Суперкубок по американскому футболу Команда «Нью-Инглэнд Пэтриотс» из штата Массачусетс впервые за 10 лет победила в ходе розыгрыша Супер Боула – финальной игры за звание чемпиона страны по американскому футболу. В финале, проходившем на стадионе Университета Финикса, «патриоты» обыграли команду «Сиэтл Сихокс» со счетом 28:24, передает Reuters. Самым ценным игроком матча (MVP) был признан квотербек победителей Том

Брэди. Игрок сделал 37 успешных передач из 50 попыток, в том числе четыре тачдаун-паса. Ранее Брэди становился MVP Супер Боула в 2001 и 2003 году. Для «Нью-Инглэнда» это четвертая победа в Супер Боуле, ранее кубок доставался «патриотам» в 2001, 2003 и 2004 году. Для «Сихокс» это был второй финал кряду – в прошлом сезоне команда в решающем матче обыграла «Денвер Бронкос». Супер Боул, который разыгрывался в 49-й раз, является одним из самых популярных спортивных событий в США и мире. Его аудитория составляет около 300 миллионов человек, а 30 секунд рекламного времени стоят 4,5 миллиона долларов.

Исход суперкубка предсказали в симуляторе Авторы спортивного симулятора Madden NFL точно угадали победителя и финальный счет суперкубка по американскому футболу с помощью собственной игры, передает портал The Verge. Названный ими 26 января результат совпал с итогом прошедшего 1 февраля розыгрыша Супер Боула. Команда «Нью-Инглэнд Пэтриотс» обыграла «Сиэтл Сихокс» со счетом 28:24.

Для получения прогноза авторы традиционно используют следующие настройки: матч разыгрывается один раз, всеми спортсменами управляет искусственный интеллект на сложности Pro, используются наиболее актуальные составы команд. Ранее c помощью Madden правильно определяли победителя для девяти суперкубков из двенадцати, но верно назвать финальный счет игра сумела только в этот раз. Супер Боул, который разыгрывался в 49-й раз, является одним из самых популярных спортивных событий в США и мире. Его аудитория составляет около 300 миллионов человек, а 30 секунд рекламного времени стоят 4,5 миллиона долларов. Madden NFL – ежегодно обновляющийся цикл cимуляторов американского футбола. По данным на 2013 год, выпуски Madden разошлись по миру общим тиражом свыше 100 миллионов копий. Цикл принадлежит компании Electronic Arts, которая также издает популярный симулятор футбола FIFA.

Овечкина признали лучшим игроком января в НХЛ Российский нападающий «Вашингтон Кэпиталс» Александр Овечкин признан

Россиянин забросил 12 шайб в январе, из которых 6 в большинстве. В общей сложности он набрал 15 очков в 13 матчах. Такая результативность позволила Овечкину выйти на первое место в списке лучших снайперов лиги текущего сезона. На его счету 31 заброшенная шайба в 50 играх. Второй звездой месяца стал канадский форвард «Нью-Йорк Айлендерс» Джон Таварес, который набрал 16 (8 голов+8 передач) очков в 12 встречах. Замкнул тройку лучших игроков января финский вратарь «Бостон Брюинс» Туукка Раск. Голкипер пропускал в среднем 1,61 шайбу за игру и отразил 94,9 процента бросков по своим воротам в 11 встречах «Бостона». Лучшим новичком месяца назван защитник «Даллас Старс» швед Джон Клингберг, который набрал 13 (5+8) очков в 13 матчах.

Промоутер Лебедева отсудил у Дона Кинга 1,6 миллиона долларов Промоутер российского боксера Дениса Лебедева Андрей Рябинский отсудил у Дона Кинга 1,6 миллиона долларов за сорванный бой между своим клиентом и панамцем Гильермо Джонсом, интересы которого представляет Кинг. Об этом сообщил Рябинский на своей странице в Twitter.

Ранее глава компании «Мир бокса» Рябинский подал иск в федеральный суд Манхэттена, требуя компенсацию в размере 2,5 миллиона долларов за сорванный бой. Поединок за титул чемпиона мира по версии Всемирной боксерской ассоциации (WBA) в весовой категории до 90,71 килограмма между Лебедевым и Джонсом должен был состояться в Москве 25 апреля 2014 года, но был отменен незадолго до начала из-за положительного результата допинг-теста панамца. Швейцарская лаборатория, которая обнаружила запрещенное вещество в крови Джонса перед боем с Лебедевым, вскрыла пробу B панамца, которая также дала положительный результат. В мае 2013 года в первом поединке боксеров Лебедев уступил Джонсу титул чемпиона мира по версии WBA, проиграв техническим нокаутом в 11-м раунде. Позже допинг-тест панамца дал положительный результат, и титул был возвращен российскому боксеру.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Valentine’s Day Special! All Designer Jewelry

15% OFF

Объявляется набор на 4 месячные курсы подготовки лицензированных специалистов по беспокрасочному удалению вмятин на автомобилях ТЕПЕРЬ В КОЛОРАДО! (Paintless Dent Repair)

4-х месячное обучение: 5801 E County Line Rd Unit 4, Highlands Ranch, CO 80122. 303-694-2600 – ask Joe Urban 907 Motor City Drive, ColoSprings, CO 80905 719-632-3333 – ask Stan Shved

Impress your special one with an elegant, life-lasting gift!

www.ElizCollectioninDenver.com 720-436-7445 975 Lincoln St., Beauvallon bldg., Denver 80203 Free parking inside the building.

NO BETTER GIFT THAN ART

ХОРОШИЙ ЗАРАБОТОК , ПО ОКОНЧАНИИ УЧЕБЫ ГАРАНТИРУЕМ РАБОЧИЕ МЕСТА

E-MAIL:

Natalie@hi-techpdr.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40 Виктор Бердник

ТОГДА В ОДЕССЕ

(Глава из романа «Двенадцать писем другу») окончание

Тамары я появился аж через неделю и опять попал в коммунальную квартиру. Кто бы мог подумать, что у особы, вроде нестеснённой в деньгах и наверняка знающей им цену, тоже имеются соседи по кухне. Правда всего лишь один, но факт остаавался фактом! Стоило мне переступить порог Тамариной комнаты, мой взгляд немедленно упёрся в зеркало, украшавшее центральную стену. О негаданная встреча! Я буквально обомлел, увидев свою первую реставрационную работу. Да и как не узнать слишком памятную вещь? Проделав очередной путь из одного дома в другой, пухлые купидоны, готовые поразить меткими стрелами чъё-то неосторожное сердце, опять оказались у меня перед глазами. Ох, как обрадовало это неожиданное свидание. Так вдруг сталкиваешься на улице нос к носу с давним товарищем и понимаешь, насколько по тому соскучился. Я сделал хозяйке комплимент, польстив её вкусу, и мы тут же подружились. Кстати, к тому времени клавишножурнальный и он же педально-кофейный столик с лёгкой руки моей щедрой покупательницы благополучно отбыл на станцию «Одесса–Товарная», откуда последовал в столицу солнечной Грузии. Забегая вперёд, можно смело открыть секрет – к чистому искусству или, тем более, к меценатству Тамара имела такое же отношение, как одесские французы к парижанам. Она промышляла элементарной спекуляцией или по её собственному определению, занималась свободной коммерцией. Стоило мне приглядеться к Тамаре поближе, как я понял, что имею дело с дамой хоть и молодой, но достаточно волевой и целеустремлённой. И решения Тамара умела принимать жёсткие. Я знавал её первого мужа – весёлого бездельника, которого она выгнала, когда посчитала нужным. По сути дела, тот паренёк был вешью из домашнего обихода времён матриархата или постельной принадлежностью амазонки. Очевидно, справлялся он с Тамарой плохо и его просто выставили за порог. Впрочем, поделом – мужчина должен из себя что-то представлять и если, не в жизни, то хотя бы в постели. Тамара была всеядна. Круг её деловых интересов простирался на все возможные дефицитные товары и, конечно же, на антиквариат. Ну, а как же без него? Относилась она одинакого сухо, что к шматью и прочему импортному дефициту, что к старинной мебели и разным художественным бирюлькам. Не прилипая душой к барахлу, проходившему через её руки, Тамара смотрела на него как на объект перепрадажи и за короткий срок сумела добиться ощутимого финансового успеха. Покупатели к ней слетались, как пчёлы на мёд. Или как мухи на дерьмо? Впрочем, есть ли разница? Если, летели, значит чтото тех привлекало? Каждый месяц

обстановка в комнате Тамары кардинально менялась. На место убывших громоздких столовых буфетов с недорогими белыми мраморными плитами и жутчайших столиков, безбожно побитых шашелем, завозились новые, и подобная ротация повторялась вновь и вновь к неудовольствию терпеливого соседа. Его бдительное око пенсионера уже давно заприметило подозрительность в таких необычных пертурбациях, но он сидел тихо и смирно, очевидно не без компенсации за испытываемое неудобство. Впрочем, какой хрен – неудобство? Особо его никто не беспокоил, а презент в виде пакета гречневой крупы или банки растворимого кофе после визита вежливых грузчиков был для того совсем неплохим утешением. Тамара крутилась, дай Бог каждому. И коньюктуру чувствовала превосходно. Одним словом, добывала хлеб насущный в поте лица. К сожалению, её действия именовались тогда несколько иными терминами и могли быть квалифицированны по совершенно иной шкале. Конечно же, Тамара, как баба неглупая и дальновидная, не порхала под лезвием бритвы. Да и знакомства нужные водила, чтобы в случае чего себя обезопасить. Прокуратура города не дремала и её сотрудникам ничего не стоило отыскать компроментирующие обстоятельства, если соответствующим органам понадобились бы свидетельства о нетрудовых доходах. Другое дело, что обыкновенным людям нормально жить, не отыскав для себя их источник, как-то не получалось. Вот и приходилось вступать в противоправные с законом действия... Мне несложно представить усмешку на губах у иного читателя – опять таки, моего соотечественника, земляка, а главное, современника. И даже скептическую гримасу увидеть у того на лице. Мол, непростительно преувеличиваете, дорогой, оправдывая непомерные запросы некоторых наших с вами сограждан. Возможно. Однако почему бы не назвать стремление жить богаче – здоровым честолюбием? Другим, чем просто желанием возвыситься над ближними, смиренно довольствующихся одной зарплатой. Да, большинство моих соотечественников не ловчили и не спекулировали, но при этом радовались жизни. Любили, рожали детей, смотрели прекрасные спектакли и фильмы, увлечённо работали. За деньги всего этого не купишь. Не спорю, но я не о том. Рядом с глянцево-безоблачным и прозрачным счастьем честных трядящихся уществовало другое благоденствие, как презрительно прошлись бы по нему советские идеологи, с буржуазным душком. Мутное. Однако его скудный лучик светил в душе, наверняка, не так ярко, но ещё и грел Чуть-чуть. Потому качество дня, прожитого каждым из нас, было сравнимо с положением пассажиров поезда. Кто-то теснится в общем вагоне, а кто-то расположился в купейном. То есть, едем вроде в одну и ту же

сторону, только путешествуем поразному. Кому-то – чай в подстаканнике и тёплая постель, ну а кому-то – теснота и сон вполглаза, с чемоданом в обнимку, сидя и скорчившись в три погибели. Впрочем, народ уже давно разобрался, что идеалы времён военного коммунизма не столь привлекательны. Моё поколение, наученное опытом родителей, удостоверилось, что быт не должен диктовать ни настроение, ни влиять на комфорт в душе! А ещё некоторые из нас поняли негативное воздействие перманентного безденежья. Ведь хроническая бедность тем и опасна, что сковывает полёт фантазии и от неё, как от мороза деревенеют мысли. У Тамары, понятно, погода в голове стояла всегда жаркая, а я оказался именно тем человеком, на которого та могла теперь положиться. То есть, знакомство со мной стало для Тамры очень полезным и перспективным. Однажды у неё возникла идея о гигантской люстре, которая могла бы украсить большой загородный дом. Чей? Это Тамару заботило меньше всего. Собираяась поразить воображение потенциального богатого покупателя из Тбилиси, она нисколько не сомневалась в успехе начинания. И потом, её комната всё ещё пустовала после очередной оптовой продажи. Лишь громоздкий буфет – вещь малопопулярная среди коллекционеров, сиротливо стоял на месте зеркала с купидонами. – Если антиквариата не хватает, его следует изготавливать, – поделилась Тамара выводом, сделанным после подсчёта выручки от недавней реализации всей своей старинной обстановки. Вероятно и сумасшедший успех приобретения, с которого началось наше сотрудничество, Тамару тоже вдохновил? Кто знает? – Люстра для замка, – торжественно объявила она об амбициозном проекте, собираясь восполнить антикварный дефицит новоделом. Прошёл месяц и эскиз, с продиктованными Тамарой декоративными деталями, обрёл вполне осязаемые формы у меня в мастерской. На уровне глаз там на массивных цепях, сходящихся от углов каркаса к центру, с потолка свисала правильная восьмиугольная рама. Цепи крепились к литым бронзовым светильникам в виде грифонов, а на боковых поверхностях рамы не оставалось живого места от неимоверного количества фурнитуры. – Завитушек побольше, – требовала Тамара, изучившая вкусы тех, для кого старалась, – и львинных морд... Накладной бронзы я не пожалел и теперь оценивающе оглядывал тяжёлую объёмную конструкцию. Хотя, если по-правде, больше с опаской, прикидывая очевидные сложности её транспортировки. Не обошлось без курьёзов. Готовую люстру мне не удалось протиснуть через достатоточно высокий входной проём. Проклиная досадную ошибку, я на минуту представил разочарование Робинзона Крузо, построившего лодку посреди

необитаемого острова. Увы, иногда мы даже не подозреваем, насколько совершаемые нами ошибки, до смешного хрестоматийны. Обругав себя всердцах обидным, но заслуженным словом, я принялся открывать вторую створку двери в мастерскую, заколоченную наглухо ещё при царе Горохе. Попотеть пришлось изрядно, только после этого люстру удалось вынести на свет Божий и взгромоздить на багажник «Жигулей. Правда, легла там она едва-едва и выглядела как спутниковая антена на научно-исследовательском судне. Путь предстоял к Тамаре сравнительно близкий, но уж очень нервический. Центр города, оживлённое движение и помпезная люстра на крыше машины в любой момент задевающая проезжаюшие мимо автомобили! Одним словом – тихий ужас. Я виновато улыбался водителям встречных троллейбусов, увёртывался от грузовиков и, вспотев до трусов, уже не верил, что доберусь без приключений. В квартиру Тамары я затащил этого монстра, слава Богу, сравнительно легко, но лишь подвесив люстру и подсоединив электрические провода, наконец, вздохнул с облегчением. На удивление, люстра смотрелась очень и очень презентабельно, преобразив комнату в коммуне-клоповнике чуть ли не в аппартаменты дворца. Не прошло и нескольких недель, как моё детище поехало вслед за музыкальным столиком, а на повестке дня теперь стоял новый художественный замысел. Неожиданно потребовались циклопических размеров оконные карнизы для штор, причём в то же самое жилище. Изготавливая их, я терзался жгучим желанием, хоть краем глаза взглянуть на ненормального, купившего столь безвкусные предметы интерьера. Увы. Не пришлось. Зато карнизов родилось штук десять. Все как от одной мамы. И тоже для замка или, на худой конец, для старинного шато. Помпезные, как люстра, с лежащими поверх каркаса львиными фигурами, которые держали в лапах геральдический щит, и такие же дурацкие. Убоище! Мои старания убедить не выдавать эти изделия за крутую старину Тамара проигнорировала. Она шла напролом, а вернее сказать, плыла в денежном потоке, позабыв и о подводных камнях, и о предательских водоворотах. Окровенно, я уже начал переживать – ведь какие ни есть те клиенты, совесть иметь то надо. Однако Тамара лишь посмеялась над моими волнениями и пустилась ещё в более рискованную авантюру. Купали в центральном универмаге телефоны – аляповатую продукцию местной фабрики, ширпотреб «под антик», и втридорога всучила их своим иногородним клиентам, как итальянские. – Тебе отвернут голову, – по дружески предупредил я Тамару. – О чём ты говоришь? – отмахнулась она, – Эти люди в магазины не ходят! Один телефон всё-же вернули.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 Со скандалом, но дело обошлось без эксцессов... Конечно же, Тамару природа не обделила талантом. И хоть, иметь талант – ещё не значит, стричь купоны, удача к ней благоволила. С Тамарой я соотрудничал относительно недолго. За этот период она успела второй раз выйти замуж и родить ребёнка, практически не прерывая дела. Я не без удовольствия перебираю в памяти те беззаботные дни. Мы катались на антикварном «Мерседесе» – неудобной в управлении, но весьма заметной в городе машине. Её Тамара купила тоже с целью перепродажи, но пока решила не спешить и попользоваться автомобилем сама. Нашим излюбленным маршрутом была пустая дорога вдоль моря из Аркадии в Отраду. Вообще-то, движение там закрыли давным-давно, но уж сильно хотелось проехаться почти возле самой кромки воды. Тамара весело вспоминала первую у меня покупку, до сих пор считая эту вешь непревзойдённым шедевром. Тёплый летний вечер сквозил в открытые окна салона невольным предчувствием непродолжительности нынешнего прекрасного времени. Запах социальных и общественных перемен уже настойчиво носился в воздухе. Транслируемый по телевидению очередной съезд коммунистической партии вызвал шок во многих умах. Прозвучало такое! О подобных шокирующих выступлениях делегатов и подумать было невозможно, а тут на тебе, чуть ли не по всем каналам – вслух и сплошная крамола. А дальше ещё интересней. Новый лексикон! Перестройка, кооперативы... Эти понятия ворвалась в повседневную жизнь, словно струя уличного воздуха в затхлое помещение, с наглухо задраенными окнами. От них веяло чем-то давно забытым, как от грамофона или от примуса. Ныне «делать дела» можно было открыто. Одесситы старшего поколения остолбенело смотрели на вдруг появившуюся в магазинах копчёную колбасу, не успевшую как следет подсохнуть, переводили взгляд на ценики, охали и осторожно подмечали: – Пережили голод, переживём и изобилие. На прилавках теперь свободно лежали диковинные для Одессы кедровые орехи, копчёный палтус и прочие невиданные прежде продукты. Вместо государственных, смёрзшихся в тяжеленные брикеты, не набравших веса утят или синих кур, на лотках предательски громозилось коооперативное мясо. Нескольких сортов! Вид свежепорубленной туши привлекал, цена отпугивала. На почве экономической вседозволенности в народе началось брожение умов. Несколько моих приятелей открыли кооперативные рестораны. Еду там подавали свежую и вкусную, но, увы, не ресторанную. Подобными блюдами кормили на всех одесских именинах. И не на именинах тоже. Откровенно говоря, частный сектор меня очень разочаровал, явившись в образе местечкового кухмистера. Домашние горячие обеды... Кулинария тёти Симы... Надеюсь, мне простят эту иронию. То есть, выбирая между столовой параходства, где я обычно перехватывал днём, и между

хозяйской закусочной, предпочтение я отдавал родному советскому общепиту. И не потому что там было дешевле, просто профессиональнее. Да и к настоящему ресторану открывшиеся заведения кооператоров – эти чахлые ростки возрождающейся частной собственности, не имели ровным счётом никакого отношения. Ресторан это, прежде всего, храм кулинарного исскуства и святилище для гурмана, не говоря уже о том, что хороший ресторан – это такая же редкость, как и тот человек, который на него понимает. Меня идея кооператорства так и не увлекла. Не поманил за собой робкий луч зари капитализма. Не надо спрашивать почему? Ведь дело вроде многообещающее. Я всегда был консервативен в той степени, чтобы не называть селёдкой сельдь иваси, и чтобы отличить икру из синих, приготовленную из печёных баклажанов от любой другой. Я не замшелый ретроград, конечно, но, наверное, и не смелый новатор. Таким уж уродился. И потом, мои тогдашниие занятия, исключая поделки для Тамары, были несколько иные, чем просто бытовые услуги. Реставрация мебели – не вулканизация автомобильных колёс, не укладка керамической плитки и уж, тем более, не швейпром. На поток не поставишь да и в вывеске я не нуждался. А вообще, в городской жизни, помимо легализации индивидуальной экономической деятельности, происходили и другие важные подвижки. Одесситы почувствовали послабление в государственной эмиграционной политике. О! Как тут не прикинуть разницу? Поворот посерьёзнее разрешения от горисполкома на торговлю самопальными джинсами или лицензии на открытие харчевни. О крайне редких прежде и участившихся теперь отъездах на постоянное место жительства за рубеж, говорили уже обыкновенно и не понижая загаворщически голос. Тема, волновавшая людей в силу их принадлежности к потенциально эмигрантской среде, вышла из глухого подполья и более никого не смущала. Канули в прошлое общественное порицание отщепенцев, решившихся на этот шаг, собрания товарищей по работе. Круг моих знакомых начал заметно таять, причём в числе желающих перебраться за границу были люди самых разных национальностей, не видевшие ничего зазорного воспользоваться образовавшейся брешью в непреступном заслоне на пути к свободному миру. – Ну, что? Ты в подаче? Итересовались при встрече вместо традиционного «Как дела?» – В Америку или в Израиль? – обменивались вопросом, приветствуя друг друга, кто с радостью, ну, а кто с подсознательным неудовольствием от происходящего. Уже отлаженная жизнь и сложившиеся товарно-денежные отношения чёрного рынка делали настоящее понятным и прогнозируемым. И вдруг всё это бросить? Податься неизвестно куда? В итоге, выиграли только честные труженики, не испытывающие частно-предпринимательского зуда, и потому обречённые на прозябание среди разворачивающегося соци-

ально-бытового великолепия. Таким уехать, означало переродиться, тем более, что советские специалисты чего-то стоили, если таковыми были, а не протирали штаны в конторах. Им, обладающим красивым, но бесполезным статусом самого читающего в мире населения, как когда-то пролетариату было нечего терять, даже цепей. Изворотливым же и находчивым гражданам, выстроившим в условиях социалистического общежития комфортное личное благополучие было о чём пораскинуть мозгами. Измученные ожиданием отказники, успешно перебравшиеся за бугор и писавшие оттуда бодрые письма, лишь подогревали ажиотаж, но не убавляли растерянности. Вот и собирались сомневающиеся и осторожные на Фонтанских дачах, где под шашлык и студёную «Столичную» вели нескончаемые разговоры на больную тему – ехать или не ехать? Ну, чем не сакраментальная Гамлетовская диллема – быть или не быть? Почти те же доводы: мириться лучше со знакомым злом, чем бегством к незнакомому стремиться... Не так ли? И уже не в голове привычные мирские удовольствия. Не тешит взор стол, ломящийся от деликатесов с Привоза и не волнуют прочие плотские радости. Да уж, некстати. Уехать, чтобы найти? Или не дёргаться, чтобы не потерять? Вопросы, вопросы, вопросы... А больше, чисто меркантильные соображения, не имеющие ничего общего с политическими мотивами. Наверное, мне просто не везло и, бывая в разных компаниях, я так и не встретил настоящего диссидента. Ну, ни одного! А как хотелось пообщаться с человеком идейным, можно сказать, с революционером, с непримеримым противником советской власти. К превеликому сожалению, не пришлось. Почему я так сожалел? С удовольствием отвечу, не побоявшись несколько странного звучания своей мысли. Всё дело в том, что с некоторых пор я стал скептически относится к любым заявлениям о свободе. Да-да! О свободе, я не оговорился, а тут представился бы, можно сказаать, уникальный случай послушать человека искушённого в духовных ценностях. И спрсил бы я того умника прямо и без обиняков: – А растолкуй, товарищ дорогой, что есть, к примеру, свобода слова? Объясни, мне, не мальчику, но мужу, какой смысл вкладывается в сие красивое понятие? И всегда ли у тех, кто обеспокоен её отсутствием, есть что сказать? Способны ли они не молоть чепуху о сиюминутном, а поведать миру хотя бы ничтожную долю истины, подобную той, которую открыл Иисус в Нагорной проповеди? Или задал бы вопрос о свободе совести... – Вот ты, честнейший из бессребринников, непримеримейший из бунтовщиков, горячо ратуешь о вере. Но скажи, непокорный и познавший глубокую мудрость, возможно ли противостоять стремлению беседовать с Богом? И требуется ли специальное место на земле или обособленное положение среди ближних, чтобы творить молитву? Ведь она внутри сердца и человек, истинно верующий, возвышают свою душу над всеми происками во-

www.gorizont.com/rd

41 инствующих атеистов и прочих безбожников. Но самое главное, я спросил бы этого грамотея: – Кому адрессованы твои чаяния? Кто в них нуждается? Мне лично, они глубоко безразличны. А моим собеседникам по дачным разговорам и подавно. Они просто люди, понимающие по-своему добро и зло. И те действительно были такими. Не пудрили понапрасну мозги ни себе, ни другим. Исправно пили водочку, закусывали жлобской колбаской с Привоза и не рядились в тогу борцов за справедливость, бравируя избитими и затасканными фразами о той самой свободе, во всех её ипостасях. И философии придерживались крайне незатейливой – как бы не прогадать, подавшись за границу, пожертвовав вольготной и сытой жизнью на родине. Да что говорить, наверняка многие присутствовали на подобных посиделках и потом мысленно соглашался с единомышленниками или спорили с оппонентами. Ведь было же? Мне, кстати, однажды довелось в Одессе столкнуться с нашим бывшим соотечественником, рискнувшим приехать в СССР на побывку после десятилетней эмиграции. Выглядел тот совершенно неизменившимся, несмотря на модный заграничный костюм и нью-йоркский акцент. Шучу, конечно, насчёт акцента. Скорее, я признал в нём иностранца по своеобразному диалекту – невообразимой смеси не шибко правильного русского, нашпигованного английскими словами. Не думаю, что этот отважный отпускник красовался, намеренно коверкая речь. Как я теперь понимаю, он просто отвык говорить на русском. Американские расхожие термины плотно вошли в его ежедневный лексикон и перевод на родной язык американских терминов тому, вероятно, казался пустой затеей. Страхование автомобиля в Одессе не имело того смысла, какому уделялось обязательная покупка страховки в Нью-Йорке, и квартиру в Одессе никто не рентовал с залогом, а именно этими деталями он делился. Нас свёла «отвальная» моего приятеля. Я заскочил проститься – там и встретились Передо мной стоял (сидеть уже в пустой квартире было не на чем) мужчина под пятьдесят или чуть младше, с усталым взглядом человека, нуждающегося в элементарном физическом отдыхе. Окружённые сеткой морщин, его глаза равнодушно смотрели на энтузиазм, с которым ещё одна семья и, очевидно, его близкие знакомые, собирались пересечь океан. Он не предрекал им золотые горы и не скрывал неизбежных трудностей первых лет эмиграци. – Ну, а, вообще, как там? – осторожно спросил я, угадывая в его натуре склонность к отвлечённым выводам и абстрактным размышнениям. – Приедешь, увидишь, – коротко ответил он, вероятно, познавший сполна неоценимость личного опыта. Самое интересное, что эта скупая, но вымеренная фраза прозвачала куда убедительнее любого радикального мнения, будь то неудержимый восторг от свершившихся надежд

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N05/786 от 02.05.2015

Simply the best

42 перебраться за границу или предостережение от неминуемых разочарований, оказавшись там по собственной глупости. Впрочем, о потере иллюзий тогда никто не думал. В Америку ехали за успехом, богатством, признанием. Отправлялсь за самым лучшим и недоступным прежде. Наверное, потому этого человека не удивил мой вопрос, а меня не обескуражил его ответ – мол, коль скоро ты решился на эмиграцию, не пеняй на сюрпризы. – На посошок? – предложил я ему и, не дожидаясь согласия, плеснул в гранёный стакан «армянский марочный» пять звёздочек. – За что выпьем? – последовал ироничный вопрос – А вот за это и выпьем, что сначала наливаем, а потом подыскиваем тост. – Давай, – согласился тот, наверное, истосковавшись по русской традиции пить без повода. – Ты счастлив? – я не терял надежды услышать, что хотел. Он усмехнулся. Моча выпил, загрыз «Грильяжем» и я уловил, что разговор окончен. И ещё понял, что ему наплевать на моё желание подбить его на откровенность. Наплевать и растереть. Понял, что ему глубоко безразличны мои амбиции достичь всего, чего захочу, если судьба распорядиться закинуть меня в Америку. Он уже побывал в моей шкуре и теперь мой черёд прыгнуть в его башмаки. Ах, если все, кто провожал моего приятеля, включая его – инициатора, затеявшего отъезд, могли бы хоть краем глаза взглянуть на будущую неведомую жизнь. Не лишь примерить на себя, как чужой макинтош,

e-mail: info@gorizont.com

однобокие и поверхностные знания о чьих-то миллионах и роскоши. Наверное тогда, иные побежали в эмиграцию ещё быстрее, вприпрыжку, ну, а кто-то наверняка сбавил обороты и повернул вспять. Меня всегда настораживали немногие счастливцы-путешественники, побывавшие в Америке в гостях. И хоть заокенские родственники демонстрировали им всё самое привлекательное, они почему-то потом не спешили к тем перебираться. Как это я, извиняюсь, понимать? Уж не смутили ли тех неожиданные открытия? И почему эти люди не испытывают чемоданного настроения? Ведь остальные потенциальные переселенцы за рубеж, исколесившие Союз от Таллина до Самарканда и видевшие Штаты только по телевизору, полны решимости? – Малахольный! Куда тебе рыпаться? У тебя здесь та же Америка. Или тебе надоело всё лето на волнорезе отбивать жопой волны? – рассудительно охлаждала эмигрантский пыл мудрая тётка моего бывшего соседа по двору на Молдаванке – Зямы. Зяма «хорошо стоял». Настолько хорошо, что катался по городу на «шестёрке» престижного бежевого цвета и его жена ходила на пляж как на работу. Жрачка с «Привоза», бебехи с сертификатного и с «толчка». Как тут не пораскинуть мозгами о дивидендах завидного положения, о каждодневных удовольствиях, лакомых как свежий зефир производства кондитерской фабрики имени революционерки Розы Люксембурга? Не подумать на досуге о реальном шансе всего этого лишиться?

Однако неменьшую осмотрительность и немного комичную опасливость проявляла мама другого моего давнего знакомого – обыкновенного токаря на заводе. Я у него частенько заказывал точёные детали для мебели и каждый раз его родительница ждала моей поддержки. – Витя, скажите ему... Она, по-старорежимски обращалась ко мне непременно на вы, наслышанная от сына лестных замечаний на мой счёт. – Ну, кому он там нужен? Совсем показился. Поедет пополнить армию безработных? Но пожалуй основным и серьёзным аргументом противников эмиграци в дачных дебатах фигурировал довод о капитальном ремонте квартиры. О долгом и дорогом процессе, а больше, об успешно завершённом крупном начинании, которое пойдёт прахом, скорбела душа. Ведь сколько потрачено нервов, не говоря уже, каких денег и трудов стоило ремонт преодолеть. – Оставить всё это мелихе? – в ужасе вопрошали многие, хватаясь за голову. Люди прицеливались кардинально изменить жизнь, словно собирались пребраться из одного района города в другой. Намеревались принять иные ценности, не понимая ничтожность потери застеклённого балконалоджии в клетке-пердольне панельного дома. Стояли на порге новых горизонтов и переживали о том, кому достанется тесная хрушёвка с гипсовой лепкой на потолке. Было. Всё это было. И наверное, не только меня, но и другтх не ми-

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

новало щемящее чувство от скорой разлуки с насиженным местом. Если высказанное вслух – то в зависимости от умения красиво излагать, если молчаливое, то – в меру сентементальности. Потёртые, как рублёвая банкнота – «рваный» и засаленные от бездумного пользования слова – любовь к Родине, беспокойно покалывали сердце. Это износившееся и уже бесцветное понятие вдруг стало необыкновенно ярким, заставив с трепетом взглянуть на давно знакомые и привычные с детства вещи. Оно не сделало нас в одну минуту лучше, но подтолкнуло дольше, чем обычно задержаться ретроспективным взглядом на крохотной квартирке в тихом дворике, на лицах первых друзей, на городе, который ещё будет долго сниться, потому как ты с ним повязан навсегда. Не штампом прописки в паспорте, а другими несравнимо крепкими узами. Невидимая, но ощутимая черта вдруг пролегла между теми, кто был в подаче или собирался это сделать и всеми остальными, кто в недоумении смотрел на всё происходящее. Жизнь, по отработанной десятилетиями схеме вдруг пошатнулась и предоставила самое лучшее и самое худшее – ВЫБОР. Выбор – столь желанный и недосягаемый на расстоянии и такой вдруг неудобный и болезненный теперь. Привычный и обустроенный мир с чёткой расстановкой собственных сил и возможностей принимал ностальгические очертания и безвозвратно уходил в прошлое. Впереди маячили большие и нешуточные перемены.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 19

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

N05/786 от 02.05.2015

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

18 786 1 8

N N N Ф Е

В Р А Л Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

wzxxqg hgt m ¾¼¼µ«Ê º«»¸«Ê m ¾À«Ê ¼¹¶°¸«Ê ¼«¾¸« m6WHDP 5RRP m ¾º°¶Ç m °¯»¹ ¹¯¹º«¯ ©

303-495-5576

см. стр.2

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

(720) 283-6683

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ официанты 720-936-7775

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǵǺ Ǳ ǻ ǲ Ǳǵǿ Ƕ ǻ Ȃ ǵ ǽ ǜ ȉǲ Ǿ Ǿǲǹ ȀǳǺǻǶ Ǳǽ ǵǸǵ Ǿ ǼǭǺǵǲǶ Ƿǻǹ

BANYA SPA ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíà

NEW OW NER ǏǞ Ǽǻ Ǻǻǯǻǒ ǹȀ

u Ðóññêàÿ ïàðíàÿ u Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà u Steam Room u Êóïåëü u Âåäðî-âîäîïàä

ȥ ¡

°ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ } ¨ © ¡ Ȫ Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ

303-495-5576

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

rq~ £Ȥ ®£Ƽ {¡ ¢ ȧ Ȫ x ¡ £ ¢ }Ǯ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Чашка горячего чая в январские холода актуальна как никогда. Утром и вечером, черный и зеленый, травяной и фруктовый он согреет вас, придаст сил и бодрости или, напротив, успокоит и погрузит в приятный сон. Когда времени на чаепитие не так много, мы завариваем его на скорую руку – прямо в чашке. Но даже такой ускоренный вариант может доставить особенное удовольствие и даже поднять настроение.

Вся Европа пьет чай через ситечко! Именно эту фразу произнес Остап Бендер, и Эллочка легко рассталась со стулом, принеся его в жертву моде. Точно такое же ситечко сегодня можно приобрести в любом супермаркете или специализированном магазине, понеся куда меньшие траты. Но время все-таки не

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ЧАЕПИТИЯ

прошло даром, и у обычного ситечка для заварки чая появилось огромное семейство родственников самого оригинального облика. Традиционные металлические обрели новые оригинальные формы, а чайные ситечки из новых материалов, окунувшись в радугу красок, приобрели свой характер и даже переняли немного чувства юмора у своих дизайнеров. Парусник и знаменитая

желтая подводная лодка, морж и белый медведь-рыбак, аленький цветочек и белка с орешком поднимут настроение вместе с чашкой согревающего ароматного чая. Такое ситечко может стать оригинальным и веселым подарком для близких друзей, тем, кто помнит, что «вся Европа пьет чай через ситечко».

Чайные пакетики и... На смену ситечку и заварному чайнику в ежедневной спешке и в заведениях общепита пришел чайный пакетик. Что может быть оригинального в чайном пакетике или способе его заваривания?

Tennessee

303 336 9529

Опустите пакетик чая в чашку с горячей водой, подождите немного, выньте пакетик и… посмотрите на него внимательно! Птица-феникс превращается в голубя, рычащий медведь в забавного медвежонка, гроза проходит стороной, гаснет огонь и утихомиривается вулкан – это не сказки, просто заваривается чай. Остается только одна вечная проблема – куда деть использованный пакетик? Кто-то просто перекладывает его на блюдечко, кое-кто наматывает ниточку на ручку чайной ложечки, а особенно талантливые придумали кое-что специальное! Например, особенные ложечки: одни для любителей наматывать ниточку от пакетика, другие для тех, кто всегда выжимает пакетик. Ну, а для того, чтобы пакетик не утонул в чашке чая, ее можно сделать особенной – для заваривания пакетированного чая. Однако все это хорошо на скорую руку, а для обстоятельного чаепития все-таки необходим заварочный чайник, изящные чашки, вазочка с вареньем, немного пирожных на тарелочке и приятная беседа. Но это уже другая история… Пульхерия Алексеева

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N05/786 от 02.05.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ В детский сад требуется воспитатель на полный рабочий день. $12/hr. Разрешение на работу обязательно. 720-9396557

<1>

HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202

______________________________________ <3> Требуется приходящяя няня с базовым английским на один день в неделю. Недалеко от русской плазы. Тел. 720-695-6805

______________________________________

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО <4> Агентство по уходу за пожилыми СРОЧНО приглашает на работу мужчину для ухода за больным человеком, который проживает недалеко от Smoky Hill Rd & I-470. Работа 4 дня в неделю - среда, четверг,суббота, воскресенье, всего 36 час/нед. Звонить 303388-3886 с 9am-4pm.

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

В автомастерскую требуется механик. Знание английского языка не обязательно. 720-4313784 <4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

В новый ресторан срочно требуются официанты. 720-936-7775 ______________________________________

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

BERKLEY HOME HEALTH HAS AN IMMEDIATE OPENING and is currently looking for an experienced and compassionate Registered Nurse interested in field work with patients in their home.

Требуется работник на стройку. Желательно иметь опыт и машину. 303-618-7972 ______________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Требуются работники по уборке в Денвере, Wadsworth, в Брумфилде, I-36. 303-564-7737

______________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $12 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720480-2149

Qualifications and Requirements: 1. A current unrestricted Colorado RN license 2. Must be detail-oriented and possess strong communication skills. 3. Ability and willingness to work with patients of various ages and needs 4. Ability to work flexible hours. 5. Bilingual in English/ Russian 6. Must be proficient with computers Fax / Email resume: 303-758-2009 admin@berkleyhh.com <0>

______________________________________ <2> Anastasiya's Residential Cleaning Services требуется помощник/помощница по уборке частных домов. Знание английского не обязательно, хорошие условия. 720-579-8910 Анастасия

______________________________________ <3> Требуется добросовестная помощница в кафе на кухню, 303955-2166

______________________________________

Требуется помощник для укладки деревянных полов. оплата договорная. 720-690-8328

<3>

______________________________________ <2> В ремонтную мастерскую требуется автомеханик на P.T. 720285-7363

______________________________________ <4>

ТОЛЬКО У НАС

SC. 843-224-8084 Роман <4>

Есть работа в отелях и гостиницах. Хаусмены, хаускиперы. Также есть вакансии для работы в ресторане. Работа в Charleston, <2>

303-759-2291 www.gorizont.com

Автосервису требуется механик. Английский и инструмент НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. 720-903-6537

тельны. 720-298-1579

<2>

______________________________________

Full time employee with experience of sewing, fitting and associated with customers in English Salary $15/ hour. Call 720448-3214

срочно требуются водители

<1>

CDL не обязателен. 303-669-2753

______________________________________

Требуются техники на работу в Денвере в компанию по ремонту бытовой техники (appliances repair) Минимум 1 год опыта работы. Очень выгодные условия. 818-3004788 <1>

______________________________________

<1> ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК В САНТЕХНИЧЕСКУЮ КОМПАНИЮ. ОПЫТ И ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. 720-288-9294.

______________________________________

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<0>

ВОДИТЕЛИ CDL UZ AUTOTRANS, INC

В Tailor Shop требуется швея F.T. или P.T. Знание английского и навыки делать примерку обяза-

<1>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL with Class A experience. $1,000 за каждую пездку Денвер - ЛосAнджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, можно делать до 2 поездок в неделю) Dry Van; Year around job; HazMat NOT required. Иван Скорев 303-731-9152 simtransport@comcast.net <3><5>

______________________________________

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-322-0462 <2> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

303-305-8003

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется работник со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303337-5517; 303-745-7304; 720-9349394 <3>

EXCEEDING YOUR EXPECTATIONS!

HOUSEKEEPERS Full Time & Part Time Residence Inn by Marriott Denver Tech, a leader in the hospitality industry, seeks energetic Housekeepers. Housekeeping experience preferred but willing to train. You will be responsible for changing linens and cleaning/vacuuming rooms on a daily basis and providing overall superior guest service. Must have a flexible schedule to include weekends and holidays. Must be able to communicate clearly. Bilingual is preferred. Enjoy an excellent hourly wage, benefits, travel discounts & the opportunity for growth. Please email resume to: DenverTechEH@ih-corp.com or apply in person at: 6565 South Yosemite St, Greenwood Village, CO EOE

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

<3>

______________________________________

В транспортную компанию

<1><5> Требуются водители CDL class A для перевозки машин, зарплата около $6,000 (25% from gross). 720-209-0157

______________________________________

В парикмаxерскую НА БОЙКОЙ ПЛАЗЕ рядом с Walmart срочно требуется маникюрша, педикюрша, мужские и женские мастера. Есть возможность аренды кресел. Звоните 720-366-2841

КУПЛЮ / BUY

<1>

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

_____________________________________ <3> Салон

Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Подробности спрашивайте у Агнессы 303-399-0126

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370 Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

720-495-0073 <1> Куплю золото, серебро, монеты, ордена, антиквариат. 303669-2882

______________________________________

ПРОДАМ / SELL <4> 2005' Toyota RAV4, 4x4, 79,600 miles, clean, excellent conditions, one owner, Asking price $9,000 OBO. 303-748-5434

_____________ ______________________________________ ________ ___ ___ ____ ___ __

Продается: Хрустальная люстра в корбке (новая), из Дубая. Цена: $ 3,000.00. тел.: 303-7049304

<4>

_____________ ______________________________________ ________ ___ ___ ____ ___ __ <4> Продаётся комплект из коллекции Alexis Bittar ($550.00). 303704-9304

______________________________________

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free Продам mini-PC TV Box. ($110.00) Присоединяете к вашему TV и он работает как компьютер. Необходимые требования-наличие HDMI в вашем TV и WI-FI в вашем доме. Помощь в подключении бесплатно. 720-251-6648

славных) друзей. Пишите мне на email: ijohnstone@rmbt.net

______________________________________

совсем недорого

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720-300-2332

303-564-4746

<1>

ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ

<1>

ИЩУ ИЩ ЩУ РАБОТУ

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

Ищу работу по ремонту. Укладываю плитку, делаю малярные работы и др. Виктор. 303-7184483

_____________________________________

ЗНАКОМСТВА

Колорадо Спрингс. Моей дочери 27 лет. Все время одна. Ищу для нее русских (наших право-

<2>

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

720-383-3271

720-323-8196

НЯНИ, ПО ДОМУ УЧИТЕЛЯ Уроки музыки. 303-306-9594

РАЗНОЕ Ремонт одежды, ушью, подошью, укорочу . 720-345-7776

______________________________________

Поздравьте ваших близких задушевным фильмом. Ваши фотографии - моё вдохновение. Не дорого. 720-341-0358. Лена

<1>

______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

тификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750 ______________________________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT Сдается 2 bdr, 2 bath condo, 1200 s.f. отдельно стоящий гараж, СС школы, Evans & Quebec, после ремонта. 720-532-2920 <3>

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

<2>

<4>

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com <4>

встретит, отвезет и проводит круглосуточно

<5>

______________________________________

КУПОН 10% OFF

ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ, включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д. ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

______________________________________

Сдается комната с мебелью и с отдельной ванной за $750 в месяц в современном доме (площадь всего дома 2000 square feet) in Highlands Ranch, близко к 470, есть вторая спальня за плюс $200 в месяц. Все счета за электричество и воду включены в рент. Не для курящих. Залог $750. 303332-8807 <3>

он Parker & Orchard. 720-207-3396

Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE Продается таунхаус в Денвере, 3 спальни/3 ванны, площадь 1574 square feet. Район Mississippi Ave and Parker Rd. Построен в 2013 году. Гараж, бассейн, балкон. 303-332-8807 Алла <2>

______________________________________

Большой townhouse после капитального ремонта. Закон-ченный basement. Новый кар-пет и покраска, гранит, новая кухня, ванные. Новое кухонное оборудование. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. Лучшие школы. $299,900 Рита 303522-8633

______________________________________

Сниму комнату с отдельной ванной в районе Денвер-Аврора на длительный срок. Девушка, 30 лет, работаю 6 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера. 720-317-0952 <2>

УСЛУГИ ПЕРЕВОДЫ С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сер-

______________________________________

Хозяйка частного дома сдаст отдельную комнату девушке. Рай<3>

102

ный район. Ритa 303-522-8633 __________________________

Full gas and service station on the corner Parker Road and Main Street. 303-681-6337 __________________________

2 story on 1/3 acre, Huge yard, 2 bedroom, 1bath, 975 Sq Ft, with unfinished basement 1352 Sq Ft 303681-6337 __________________________

Condo For sale! $79,700 2bed, 2 bath; 1138 Sq Ft Ft on Illif and Parker. 303-681-6337

__________________________ _________ ____ ______ __ <4> Оффисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. Збонить Рите 303-522-8633

______________________________________

ТОЛЬКО У НАС

Ê Î Ð3000 Î Ò Ê Èразмещайте Å ÎÁÚßÂ ËÅ Í Èна ß Новый дом на юге Денвера. ads сами sf. Дорогая отделка, прекрасно www.gorizont.com/ads законченный бейсмент. Престиж-

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

 Ïñèõîòåðàïåâòû

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600 Ìèøåë Áàëàáàí

Inna Photo Studio 303-627-4160

 Ñòîìàòîëîãè

Black Sea Denver

303-743-8163 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Áîëãàðñêèé Arvada

303-423-8081 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893 Âèëüíåð Ëåîíèä

Gastronom Arvada

303-436-7777

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Europa Aurora

303-699-1530

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

EuroMart Denver

720-261-2924 Trans Express

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ Emma's Tailor

303-750-5226

Russian CarService

303-757-4858 720-383-3271

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

303-796-8767

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Best for Less

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331 Bravo Flooring

720-394-1309

303-669-2882 Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422 ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

303-321-7144 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400 Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

M&I International

303-331-1590 Kelly Ryan

303-997-9799 Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Royal Meat & Deli

303-766-9291 Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474 Dental Associates

Solomon Deli

303-337-6454 Bernal Marie Blessed Boesen Jon

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-323-2286 Broady Knute

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Calling Cards

303-708-1278 Noyes Michael

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Chadwick Calvert

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-333-3222 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ

720-436-7445 LA Diploma Evaluation

 ÖÂÅÒÛ

DenverPerevod@gmail 303-288-1900 One Hour Translation Îêñàíà Ñòåïóë

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

303-306-6000

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Öåðêîâü Âåôèëü

303-467-1934 Copper Creek Constr

720-435-4155

303-536-5353 UBA Homes

303-419-9932

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

303-885-4645 Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

720-341-4111 Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555 Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225 A+ plumbing

303-740-7040 Äð Õàððèñîí

303-349-5492 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

303-455-5030 Äð Ëåþíã

303-692-8803

303-336-9529

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

303-377-5577 Capital City

818-522-5800

Mile High Amb

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

303-542-7279 Horizont Webdesign

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

303-564-6636

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

AplMed 303-987-2026 Stillwater Institute

303-502-6001 Àñòðîëîã Ýëèòà 303-753-7577

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

720-227-8729

 ADULT DAY CARE

ColHeights University

303-755-8002

MIST ïîñûëêè

303-944-5948 MAXICOM ïîñûëêè

 Øêîëû äëÿ äåòåé

720-397-2290

720-338-5297 303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð

303-667-1864 Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910 720-477-7240

303-333-2232 Irina's Travel

303-821-1213 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò

720-275-4447 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 ×èñòêà âåíòèëÿöèè

Havana Pharmacy

303-750-3600 American Russian T

720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê

720-295-0735 SteamCarpet Cleaning

Medstuff Arvada

303-403-4142 Travel International

800-494-7568 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Medstuff Denver

720-747-8180 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578 Fine Artist

720-320-3526 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Pharma Care

303-755-2000

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Shalom Medical Supply

303-340-3898

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áîðèñ Áëÿõìàí

720-275-9646

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

Cherry Creek

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-436-7613

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

720-404-7750

Ïàíñèîíàò Alpine

303-332-8462

303-360-0860

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

720-436-7613 Äð ×åïåëåâè÷

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ AA Travel Оксана

 Õèðîïðàêòîðû

303-341-4878 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

303-999-9999 Äð Ñëàâà Áåëèö

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Eliz Gallery

Beautiful Blooms

303-993-8114

 ÖÅÐÊÂÈ

303-525-8375

 ADULT HOME CARE Alfa Home Care

 Øêîëû òàíöåâ

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-309-6202 Êëàññè÷åñêèé áàëåò

720-436-7613

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

720-398-9219 Adåleen Dance World 720-437-9903 Ïëîòêèí Áîðèñ

720-329-8195 Alpine Home Care

303-261-6861

303-756-1970

 Óðîêè ìóçûêè

303-755-2436

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

Samarkand Denver

303-369-0307 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Aspen Complete

720-377-9000

Mirage Aurora

303-750-4920 Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830 BMH Home Care

720-282-3578 Óðîêè ôîðòåïèàíî

Monaco Inn

303-320-1104 Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106 IRN Home Care

303-691-9999

National Denver

303-320-5455

PHO 79 Highlands R

720-283-6683 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Lucky You Home Care

720-282-3336

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924 Respect Home Care

303-757-0634 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746 Íàø äîì ÒÂ

888-426-1183

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951 Superior Home Care

720-299-8924 Denver Limo

303-990-3277 200 êàíàëîâ FREE

720-446-8999

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793 Supreme Home Care Temur Home Care 720-201-4047

303-388-3886

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

303-766-9291

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

RT Cafe

303-955-2166

Ïðàçäíè÷íûå òîðòû

720-568-0647

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Aspen Autobody

303-394-0263

Platinum Motosport

303-388-0402

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Ñåðäþê Àíäðåé

ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Ïàëüìèðà & Sam

303-681-6337

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è ×åáàíîâà Åëåíà

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

303-696-1395

303-399-0003

 HOME HEALTH CARE Atlas HHC

303-984-4200

Berkley HHC

303-758-2000

Stillwater HHC

303-753-7577

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon II

303-353-8097

Joe's Barber Salon III

303-322-0462

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Face 2 Face

720-338-0148

303-421-0194

Burns Wådding

720-281-0370

303-306-9594 Ìîèñåé PC Repair

 Óðîêè âîæäåíèÿ

303-337-5517 Íèêîëàé Âîäîâîé

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

Mercy Home Services

Ðåâàøîâ Îëåã

Ïàâåë PC Repair 720-366-0031

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

720-296-2279 720-234-5027 303-807-8999

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ TVteka and more

720-296-2279

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но

высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!

Elena Kaluzhskikh

Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

Перевод документов

от

$а д2оку0мент з

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ХОТИТЕ ПОМЕНЯТЬ ЖИЗНЬ? КУПИТЕ НОВУЮ СУМКУ!

Н Е З Н А Ю , К А К В Ы , А Я Л Ю Б Л Ю , КО ГД А В М О Е М ГА РД Е Р О Б Е В И С И Т ОД Е Ж Д А Н А В С Е С Л У Ч А И Ж И З Н И : О Т Д О М А Ш Н Е Г О Х А Л АТА Д О В Е Ч Е Р Н Е Г О Т УА Л Е ТА . И Ч Т О Б Ы К К А Ж Д О М У Н А РЯ Д У Я М О ГЛ А П ОД О Б РАТ Ь П А Р У О БУ В И . Н О Э Т О С О В С Е М Н Е З Н АЧ И Т, Ч Т О У М Е Н Я О Ч Е Н Ь М Н О Г О ОД Е Ж Д Ы И М Н О Г О О БУ В И . П Р О С Т О , КО ГД А Я П О К У П А Ю Т О И Л И Д Р У Г О Е , Т О У Ч И Т Ы ВА Ю В С Е В О З М ОЖ Н Ы Е ВА Р И А Н Т Ы . П РА К Т И Ч Е С К И У М Е Н Я Н Е Т Н И ОД Н О Й С Л У Ч А Й Н О Й В Е Щ И . Э Т О К АС А Е Т С Я И А КС Е С С УА Р О В . Н О П О О П Ы Т У З Н А Ю , Ч Т О Д А Л Е КО Н Е К А Ж Д А Я Ж Е Н Щ И Н А М ОЖ Е Т О Р И Е Н Т И Р О ВАТ Ь С Я В Э Т О М М О Р Е С Т И Л Е Й , Н А П РА В Л Е Н И Й , П О Т О К Е М ОД Н Ы Х Б Р Е Н Д О В , Д А Л Е КО Н Е К А Ж Д А Я М ОЖ Е Т П РА В И Л Ь Н О С О Б РАТ Ь С В О Й ГА РД Е Р О Б . С М У ЖЧ И Н А М И ТА КО Е Т ОЖ Е С Л У Ч А Е Т С Я . П О З В ОЛ ЬТ Е , Д О Р О Г И Е Г О Р ОЖ А Н К И , Д АТ Ь Н Е С КОЛ Ь КО М А Л Е Н Ь К И Х С О В Е Т О В , К А К Н А Д О П ОД Б И РАТ Ь ОД Е Ж Д У И А КС Е С С УА Р Ы Д Л Я С Е Б Я Л Ю Б И М Ы Х , И , В О З М ОЖ Н О , П О М О Ч Ь В Э Т О М С В О Е М У М У ЖЧ И Н Е . Н У, К Т О Э Т О С Д Е Л А Е Т, Е С Л И Н Е М Ы ?

Как женщинам правильно одеваться? Во-первых, ваша одежда должна соотве тс твовать вашей фигуре по размеру и фасону, подчеркивая дос тоинс тва и скрывая недос татки. Во-вторых, как бы вы ни лю били свою вещь, но, если вы понимае те, что она потеряла свой первозданный вид, так сказать, своё лицо, без сожа ления расс тавайтесь с ней. У девушек ес ть манера соче тать не соче таемое, но ну жно очень тонко чувс твовать грань, разбираться в этом. Е с л и лё г ко е ш иф онов о е п ла т ь е с г р у б ой о б у в ь ю е щ ё може т с мо т р е т ь с я и н т е р е с но , т о с по р т и в н ы й ко с т юм с о ш п и л ь к а м и – э т о б е з в к ус но ! Ме т а л л и че с к ие эле ме н т ы в од еж д е и в а кс е с с у а р а х д ол ж н ы б ы т ь в ы пол не н ы и з од ног о ме т а л ла . Нед оп ус т и мо н а д е в ат ь в у ш и з оло т ые с е рь г и , а н а р у к у с е р е б ря н ые ч а с ы . Та к же не с т о и т с ме ш и в ат ь т е кс т у р у т к а не й , кон т р а с т н ые не с оче т а е м ые ц в е т а и м ног оц в е т но с т ь . О р а н же в ы й с в и т е р т олс т ой вя з к и и з елё н а я с т р уя щ а яс я ю б к а , а к н и м фиоле т ов ые т уфл и , с и н я я с у м к а и жел т ы й пояс – не л у ч ше е с оче т а н ие д л я с т и л ь ной же н щ и н ы . Пом н и т е – в с ё д ол ж но б ы т ь в ме р у !

Как выбрать одежду? Что кас ае тся ф а к т у ры, то это: т к а н ь с ме т а л л и че с к и м о тл и в ом, па йе тки, б арх ат, кожа, тви д, т рикот аж, а т а кже шиф он, шелк, кру жев о и их с оче т ания с дру гими тка нями. Стои т

помнить, что е сли это изделие из па йе ток и ли бле с тящей ф а кт у ры, то ф ас он должен быть пр о с тым. Ре т р о-с ти ль у но сит нас в 60-е. Причем, не только одеж да, но приче ска и ма кияж на пике поп улярно с ти. Обр атите внима ние на одеж д у в поло ск у, ка к в ертика льн у ю, т а к и г ориз онт а льн у ю, и даже на с оче т а ние их в одном наря де. Та кже а к т уа льны п латья и ю бки в г ор ох. Тр ен д – долг ож да нный мною и, я д у ма ю, многими – м у жской с ти ль. Е с л и в ы х о т и т е в ы д ел и т ь с я и з т ол п ы и в ы гл я д е т ь с у пе р к р у т о , т о в а м н у ж но п рио б р е с т и р у б а ш к у, б рюк и , п и д ж а к – в с е м у жс ког о к р оя , и д опол н и т ь под тя ж к а м и . На г олов е с д ел ат ь т у г о с о б р а н н ы й х в о с т, под че рк н у т ь б р ов и и с к ул ы , м и н и м у м м а к и я ж а н а гла з а х и л и с т р ел к и . Ну, е с л и в ы х о т и т е с ов с е м и з ме н и т ь с я – од е н ь т е и м и д же в ые оч к и в че рной р ог ов ой оп р а в е и , т огд а т оч но не о с т а не те с ь не з а ме че н ной !

Как идеально выглядеть дома? Же н щ и н ы с а м ы х р а з н ы х в о з р а с т ов л ю бя т х а л ат ы . Уд о б н а я од еж д а , н и че г о не с к а же ш ь . Но к р оме уд о б с т в а и п р а к т и ч но с т и не ме не е в а ж н а и п ри в л е к ат ел ь н о с т ь . Пус т ь х а л ат о с т а е т с я д л я с л у ча е в , когд а в ы в ы х од и т е и з д у ш а . Но не по к у п а й т е э т у в е щ ь , д а же уд о б н у ю , неле п ы х р а с ц в е т ок , к у пите мод н ы й с е кс у а л ь н ы й х а л ат и к . А л ьт е рн ат и в ой мог у т быть длинная т уника или своб од н а я бл у з к а , с а р а ф а н ч и к и л и п лат ь е - ф у т б ол к а .

Очень поп улярны для дома т а кже комп лек ты с брюками, ло синами, шорт ами и бри джами. Дома смело можно но сить в ещи для улицы, которые в ам на до ели. Но е с ть одно условие – они должны быть удо бными и име ть опрятный ви д. Лично я нош у еще п ляжн у ю одеж д у, котор ая а к т уа льна дома: джинс овые шорты, ма йки, ком бине з оны, п ляжные п латья, с ар аф а ны.

Как подобрать обувь? О б у в ь 2 0 1 4 – 2 0 1 5 г од ов н а к а бл у к а х по р а ж а е т с в ои м м ног о о б р а з ие м в а риа ц и й . С е й ч а с в мод е у же не т ол ь ко ш п и л ь к а , но и б оле е у т ол щ е н н ы й к а бл у к , и р а з н ые не п р а в и л ь н ые е г о ф о рм ы . Но с ок с ле г к а з а к р у гле н . Не ко т о рые д ом а мод ы , н а п ри ме р , п р ед л а г а ю т ме т а л -

л и че с к и й е г о в а риа н т. П л ат ф о рм а в т р е н д е , но у же не т а к а я в ыс ок а я , к а к в п р ош л ы х кол ле к ц и я х , к а бл у к т оже с т а л н и же . О б у в ь э т ог о г од а о тл и ч а е т с я д е ко р ом : ш и п ы , ш н у р ов к и , к р у же в о , р еме ш к и , с оче т а н и я р а з л и ч н ы х д е т а ле й и ф а к т у р . Ле т ом в с е е щ е в мод е п ле т е н ые сандалии. Б о т и л ь он ы , уд е рж и в а ющ ие с я н а п и ке мод ы не пе рв ы й с е з он , по - п р еж нем у в т р е н д е . На и б оле е а к т у а л ь ными являются б о т и л ь он ы с о ш н у р ов кой . Пом и мо э т ог о , ш и к с е з он а – б о т ф о р т ы в с т и ле м и л и т а ри и т а н ке т к а . Ф а к т у р а т а к же м ног о о б р а з н а : кож а р е п т и л и й , ме х , з а м ш а , к р у же в о , бле с тя щ ие и п р о з р ач н ые ф а к т у ры . С а мо е гла в но е в с е з оне 2 0 1 4 – 2 0 1 5 - г о – э т о д е ко р , д е ко р и е щ е р а з д е ко р !

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǽȀǾǾǷǵǶ ǽǲǾǿǻǽǭǺ ǯ ǑǲǺǯǲǽǲ

Ǐ ǾȀǮǮǻǿȀ ǹǭǽǿǭ ǯ ǯǲȄǲǽǭ ȗȘȐȋȓȈȠȈȍȔ Ȋșȍȝ ȎȐȚȍȓȍȑ ǲȖȓȖȘȈȌȖ ȊȍșȍȓȖ Ȑ ȊȒțșȕȖ ȖȚȗȘȈȏȌȕȖȊȈȚȤ

Đ ā ù Ø ý ü þ ą ā ù Ú àùúøćāôĄĂøāďý Ȋ ȓțȟȠȍȔ ȘțșșȒȖȔ ȘȍșȚȖȘȈȕȍ ȋȖȘȖȌȈ

z ¥ § ¤ ¨ ¥ ¨ ¥ ¨ ǸȍȏȍȘȊȐȘțȑȚȍ ȔȍșȚȈ ȏȈȘȈȕȍȍ

303-320-5455

Parties, Weeddings, Special Occasions, 909 Soneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

GRAND OPENING! Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

303-322-0462 San Sandwich and Coffee Shop Cof 12101 Iliff Ave, Ste M 121 Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 8 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

-а абсолютный аб бсо солю сол ол лют ютны ют тный ч чемпион емпион У ем Украины! краины! кр

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

• ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ, ȏȜȞȧ, ȦȎȡȞȚȎ, ȏșȖțȥȖȘȖ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȝȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

www.mashaandthebear.weebly.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767 t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS Убийство школьницы полицией спровоцировало массовые протесты в Денвере

пустя лишь несколько месяцев после массовых беспорядков в Фергюсоне и ряде других крупных городов США, вспыхнувших после убийства полицейским безоружного подростка Эрика Гарнера, в Денвере начались новые демонстрации против беспредела «стражей порядка» города, которые застрелили 16-летнюю школьницу. В понедельник в штате Колорадо произошел очередной вопиющий случай, который возмутил общественность. Согласно показаниям свидетелей трагедии, рано утром в понедельник полицейские получили сообщение о подозрительной машине, в которой громко слушали музыку четыре девочки-подростка и один юноша. Очевидцы рассказали, что услышали четыре выстрела, а затем крики: «Стой! Выходи из машины!». В результате на подростков были надеты наручники, в том числе и на получившую огнестрельное ранение Джессику Эрнандес, которая позже скончалась в одной из больниц Денвера. По утверждениям полиции, подростки находились в краденой машине, а также пытались совершить наезд на стражей порядка. Именно это и вынудило правоохранителей открыть огонь. Очередное убийство полицейским школьницы вызвало возмущение жителей города – в знак протеста демонстранты вышли на улицы с лозунгами «Остановите полицейский террор!». Протестующие требуют провести специальное расследование трагедии и наказать виновных.

В денверском аэропорту запретили продажу сувениров с изображением марихуаны

марихуану, запретил продажу любых подобных сувениров на территории аэропорта, опасаясь, что это может навредить его имиджу. Еще раньше было принято решение запретить внос на территорию аэропорта самой марихуаны, а также любых приспособлений для ее курения. Запрет на продажу сувениров был введен после открытия на территории аэропорта киоска, где любой желающий мог купить шорты и другую одежду, с логотипом Колорадо и изображением листа марихуаны. Руководство аэропорта опасается, что подобные сувениры могут донести до людей неверную мысль. «Мы не хотим, чтобы марихуана была первой вещью, с которой столкнуться наши гости по прибытию», заявил пресс-секретарь аэропорта Хит Монтгомери. Хозяин изгнанного киоска уже планирует оспорить решение суда, отметив, что продажа сувениров легальна. Кроме того, он указал, что в аэропорту представлен широкий выбор спиртных напитков, которые, как и марихуана, доступны для продажи лишь лицам, достигшим 21 года.

уристы, которые летят в штат Колорадо за легальной марихуаной, могут забыть про покупку сувениров, украшенных изображением листа марихуаны. Штат, легализовавший

19-летняя джихадистка поблагодарила ФБР за спасение жизни

Это был очень тяжелый бой

онстантин Пономарев на вечере бокса в Колорадо одолел канадца Стива Клаггетта. Судьи присудили победу 22-летнему спортсмену единогласным решением. Таким образом, на его счету стало 27 побед в 27 поединках на профессиональном ринге. Миасский боксер Константин Пономарев, выступающий в полусреднем весе, в рейтинговом бою победил канадца Стива Клаггетта. Бой, прошедший в субботу в Колорадо, завершился победой россиянина единогласным решением судей со счетом 77?75, 77?75, 78?74. Для Константина Пономарева эта победа стала 27-й в 27 боях. Бой прошел в рамках большого боксерского шоу, главным событием которого станет третий поединок между экс-чемпионом мира в легком весе Брэндоном Риосом и экс-чемпионом мира в первом полусреднем весе Майком Альварадо. Победителем главного боя вечера стал Брэндон Риос

IT преступление

показало, что Бартон занимался аферами через различные скомпрометированные обменные пункты, такие как Bitcoin Savings & Trust и Trendon T. Shavers. Подозреваемый осознавал, что не имеет права заниматься подобными транзакциями.

итель Колорадо осужден на 5 лет тюрьмы за операции с биткойнами, которые проводились без соответствующей лицензии. Все операции, совершенные трейдером Бартоном Вагнером имели характер бизнес-деятельности. Следствие

-летняя американка из штата Колорадо Шеннон Коней, которая пыталась попасть в Сирию, чтобы подключиться к боевикам организации «Исламское государство», была приговорена федеральным судом Денвера к четырем годам лишения свободы. Перед объявлением приговора, одетая в тюремную униформу и мусульманский головной убор – хиджаб, девушка выразила ФБР свою признательность за потенциальное спасение ее жизни арестом и последующим дистанцированием от джихадисткой идеологии. «Я верю в настоящий ислам, который призывает к миру»,– отметила она. В зале суда присутствовали также ее родители. Конлей, медсестра по профессии и новообращенная в ислам, призналась в сентябре в участии в сговоре с целью оказания материальной поддержки зарубежной террористической организации. Агенты ФБР арестовали ее в апреле в международном аэропорту Денвера, когда она пыталась вылететь в Германию, чтобы оттуда переправиться в Сирию. По данным следствия, в прошлом году Конлей установила через интернет связь с гражданином Туниса, идентифицированном как Юсуф Муэли, который заявил о своей принадлежности к «Исламскому государству». «В обмене корреспонденцией Конлей и Муэли отметили общность взглядов на то, что ислам требует принять участие в использующим насилие джихаде»,– гласит обвинительный акт. Следствие по делу Конлей было начато в 2013 году, когда она начала публично выражать поддержку экс-

тремизму. Агенты ФБР встречались с ней несколько раз, пытаясь убедить не вступать в организацию «Исламское государство». В ответ она заявляла, что собирается выйти замуж за Муэли и вместе с ним включиться в борьбу, чтобы мстить за зло причиненное мусульманскому миру. Максимальный срок, который грозил девушке за экстремисткуюю деятельность, составлял 5 лет тюрьмы, но суд согласился на сокращение срока в виду сотрудничества со следствием и признания своей вины.

Стартовали съемки «Омерзительной восьмерки» Квентина Тарантино

тудия The Weinstein Company официально объявила о начале съемок нового вестерна Квентина Тарантино «Омерзительная восьмерка». Место съемок – курортный городок Теллурайд в штате Колорадо. Стоит отметить, что власти штата вложили в производство фильма 5 млн. долларов, но даже без этого производственный бюджет проекта составляет 44 млн. События сюжета «Омерзительной восьмерки» развернутся в Вайоминге через несколько лет после окончания Гражданской войны. Резко испортившаяся погода сводит под крышей галантерейной лавки нескольких очень разных пассажиров поезда, среди них и два конкурирующих охотника за головами, и заключенная, дезертир из армии Конфедерации и даже генерал. Как можно предположить, скучать в такой компании не придется. Актерский состав картины просто впечатляющий, здесь как те, кто уже ранее работал с Тарантино: Тим Рот, Сэмюэл Л. Джексон, Майкл Мэдсен, Курт Рассел, так и те, кому впервые предстоит поработать с великим режиссером: Ченнинг Татум, Уолтон Гоггинс, Брюс Дерн, Джейсон Ли, Демиан Бишир. Продюсируют проект Ричард Гладштейн, Стейсли Шер и Шеннон МакИнтош. Сценарий написал сам Квентин Тарантино. Премьера фильма «Омерзительная восьмерка» запланирована на 13 ноября текущего года.

«Денвер» интересуется центровым «Бруклина» Бруком Лопесом

«Д

енвер» готовит предложение по обмену центрового «Бруклина» Брука Лопеса, сообща-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3 ет Denver Post. Команда из штата Колорадо уже давно интересуется баскетболистом «Нетс», но ранее клуб из Нью-Йорка отказывался вступать в переговоры. В «Наггетс» видят в Лопесе замену россиянину Тимофею Мозгову, перебравшемуся в «Кливленд». В текущем сезоне Лопес принял участие в 33 матчах регулярного чемпионата НБА, в среднем набирая 14,8 очка, делая 6,0 подбора и 1,6 блокшота.

Создан аппарат, помогающий слышать языком

Государственном Университете Колорадо создано устройство, помогающее «слышать языком» глухим людям. Устройство имеет вид пластины с выведенными на нее электродами. Она выкладывается на язык и, активируясь, помогает глухому распознавать различные звуки точно так же, как это делает всем привычный слуховой аппарат. То есть звуковой сигнал, поступающий на пластинку, преобразуется так, что его можно уловить нервом. Через нерв звуковая информация поступает в мозг. Причем, звуковые сигналы воздействуют на ткани языка, на его нейроны, а не на слуховой нерв, как это происходит обычно. То есть с помощью такого устройства, которое достаточно дешево, можно избежать дорогостоящей операции по установке слухового аппарата. По словам Джона Уильямса, одного из сотрудников университета, аппарат очень просто управляется и прекрасно подойдет тем людям, которые имеют противопоказания к операциям на ухе.

метивший, что в столь трудный период США не способны в одиночку бороться против глобальных проблем и поэтому должны сильно поддерживать своих союзников. Затем он представил заявление, выражающее поддержку Азербайджану. В нем отмечается, что в течение 20 лет Азербайджан и США тесно сотрудничают в сферах энергетической безопасности, борьбы против международного терроризма, незаконного оборота наркотических средств и торговли людьми, а также распространения оружия массового поражения. Подчеркивается, что после терактов 11 сентября Азербайджан одним из первых оказал безоговорочную помощь США, открыл свое воздушное пространство и аэропорты для коалиционных сил в Афганистане и отправил своих военнослужащих в эту страну воевать плечом к плечу с американскими военными. В документе подчеркивается важность расширения сотрудничества между штатом Колорадо и Азербайджаном во всех областях, включая торговый, культурный и образовательный обмен. Во время визита в Колорадо генконсул Насими Агаев провел встречи с авторитетными членами Сената и Палаты представителей штата, с которыми обсудил вопросы двустороннего сотрудничества. Между тем, армянское лобби США, будучи глубоко обеспокоенным выражением такой поддержки Азербайджану со стороны Сената Колорадо, провело широкую кампанию, чтобы предотвратить это. В частности, оказывалось сильное давление на сенаторов для отмены презентации по Азербайджану. Однако, несмотря на это, члены Сената не отказались от поддержки справедливой позиции Азербайджана и продемонстрировали принципиальную позицию, открыто поддержав нашу страну.

Подледный провал

Сенат штата Колорадо заявил о сильной поддержке Азербайджана

января Сенат американского штата Колорадо принял заявление с выражением сильной поддержки Азербайджану.. Заявление, включенное в повестку на пленарном заседании Сената и подписанное его председателем Биллом Кадменом, было вручено генконсулу Азербайджана в Лос-Анджелесе Насими Агаеву. Перед представлением документа выступил сенатор Лери Краудер, от-

девочки не выдержал и она скончалась от переохлаждения.

Хитрый вор

минувший вторник в Денвере был угнан оставленный открытым и без присмотра автомобиль. Воришка увидев такую сладкую добычу, прыгнул в машину и был таков. Но эффект бумеранга никто не отменял. Слишком бурно радовался преступник своей удачи, что увлекся, и на огромной скорости врезался в другую машину, которая следовала по направлению на East 35th Avenue. Столкновение к сожалению получилось со смертельным исходом. Угонщик, имя которого до сих пор не известно, скончался на месте от полученных травм.

олиция Денвера ведет поиски мужчины, который совершил покупки в магазине и расплатился за них ворованной кредитной картой. У следствия даже есть изображение этого мошенника. Платежная карта была похищена несколько дней назад из квартиры недалеко от South Broadway и East Mississippi Avenue. И вот теперь хотя бы стало ясно -кто ее незаконно присвоил. Полиция просит всех, кто узнал на снимке воришку, позвонить по телефонам: 720–913-STOP, 720–913-STOP (7867) за неплохое вознаграждение в 2 000$

Преступление и наказание

Рыбалка со счастливым концом

олиция Инглвуда арестовала пятерых студентов, которые подозреваются в изнасиловании молодей девушки. Следователи так же продолжают поиски еще одного участника преступления. Согласно данным полиции, инцидент произошел после вечеринки в воскресенье вечером. Компания судя по всему слишком увлеклась алкоголем, и вполне вероятно и наркотиками, что совсем потеряла контроль над собой. На тусовке находилось 10–12 человек. Несовершеннолетние школьники во всю употребляли спиртные напитки и танцевали. Под вечер 6 из них захотелось любви и нежности. Тут то одному из молодых людей и пришла в голову идея совершить насильственные действия надо одной студенткой. Его идею поддержало еще пять молодых людей. Сама жертва столь гнусного поступка так же была под воздействием алкоголя и плохо понимала что с ней происходит. Ввиду того, что часть участников деяния оказались несовершеннолетними -они находятся пока дома. Но полиция уже активно взялась за расследование преступления – так что наказания никому точно не избежать.

Ловеленде во время падения в ледяное озеро скончалась 4-х летняя девочка. Вызов на пульт 911 поступил в 5:43 после полудня. Полицейские говорят, что ребенок находилась в парке вместе со своими родителями. Малышка отлучилась от них на детскую площадку и видимо на столько увлеклась, что и не заметила как оказалась на льду. Не слишком крепкое основание пруда лопнула и ребенок провалился. Опомнившиеся мама и папа стали искать свою дочь и не найдя ее там где оставили, бросились на поиски. Увидев свое чадо под водой они немедленно вызвали спасателей. По приезду, бригада вытащила девочку из воды и тут же отвезли ее в медицинский центр. К сожалению, организм 4-х летней

с собой свое чадо. Полиция поймала ее 24 января и уже на днях состоится суд, где ей вынесут наказание.

Неудачный угон

Мечты сбываются

четырнадцатилетней Джианеллы из Денвера сбылась мечта всей ее жизни. Понятное дело что все мы мечтаем, и иногда о несбыточном. Но желание девушки отличается от наших не только своей необычностью, но и тем, что она сильно больна. У Джианеллы Лейкоз. Но она безумно хочет выступить с Colorado Symphony. И музыканты города дали ей такую возможность. Девушка уже во всю тренируется и со всем скоро она выйдет на сцену вместе с именитыми музыкантами.

Вождение под градусом

-летняя женщина из Денвера обвиняется в вождении в нетрезвом состоянии. О ее беспечности говорит еще и тот факт, что в этот момент с ней в машине находился ее маленький ребенок. Девочке всего два года, и мама не побоялась сесть за руль в таком состоянии, прихватив

ейнджерсы в Черри Крик парке спасли рыбака, который упал под воду в четверг ближе к вечеру. На помощь так же подоспели пожарные бригады. К счастью, мужчина оказался в порядке благодаря тому, что рядом оказались люди, которые помогли быстро выбраться на берег и не переохладится. Ну в спасатели рекомендуют всем любителям рыбалки держаться от водохранилищ подальше, так как лед достаточно хрупкий и может в любой момент не выдержать.

Алкогонщик вновь попался

олиция Лонгмонта арестовала мужчину по подозрению в вождении в состоянии алкогольного опьянения. Все бы ничего – но этот арест стал 12, начиная с 1986 года. Видимо азарт для мужчины оказался превыше безопасности, раз он решился вновь сесть за руль после возлияний. Теперь алкогонщик ожидает наказания за свой, не раз совершенный проступок.

Социальные пособия жителей Колорадо уходят на покупку легальной марихуаны

аконодатели штата Колорадо работают над законопроектом, который сделает невозможным для получателей социальных пособий тратить их на приобретение марихуаны. Предполагается, что получатели пособий не смогут воспользоваться услугами банкоматов, стоящих в магазинах, продающих марихуану. Подобная политика ограничения снятия наличных денег в определенном типе банкоматов применяется в винных и оружейных магазинах, а также в казино. Исследование, подтвердило существующую возможность для жителей штата оплачивать покупки в магазинах, подающих марихуану, при помощи карточек, на которые им перечисляются социальные пособия. Противники законопроекта, который будет обсуждаться на следующей неделе, настаивают на том, что магазины марихуаны, как правило, находятся в районах с низким уровнем благосостояния, и банкоматы, расположенные в них, обеспечивают людей, не имеющих счета в банке, ценной и необходимой услугой.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N05/786 от 02.05.2015

ЗАРАБОТОК ДО 120 ТЫСЯЧ В ГОД? РЕАЛЬНО!

Продолжаем разговор о профессии Software Tester с директором Hitek Computer School Олегом Вертлибом начатый в предыдущем номере. Ко р р . – В ы у пом я ну ли что с пр о с н а эту пр о ф ес с ию в ц е лом п о с тр ане п о с т оя нно р ас т е т . Но к ак п от е нц и а льному с ту д е нту опе р ед е лить п оль зу е т с я ли пр ф ес с и я S of t w are Teste r с пр о с ом в е г о г о р о д е / шт ат е ? О . В . – По д а н н ы м с а мог о а в т о ри т е т ног о ис т оч н и к а в с т р а не в в оп р о с а х т р удо ус т р ой с т в а – U S Bu re au of L ab ou r St at i s t i c s O c c up at i on a l O ut l o ok Han d b o ok , с п р о с н а з т у п р о фессию вырастет на 32 % к 2 0 1 8 г од у, ч т о б ыс т р е е чем л ю б а я д р у г а я п р о ф е с с и я н а ры н ке т р уд а . Ч т о б ы опе р ед и л и т ь н а л и ч ие в а к а нс и й в кон к р е т ном ме с т е з а й д и т е н а w w w. d i c e. c om и с д ел а й т е поис к по в а ше м у г о р од у и л и ш т ат у ис пол ь з уя т а к ие к л юче в ые с лов а к а к : QA , S of t w are Te s t e r, QA Te s t e r. Пов т о ри т е п ои с к н а м е с т н о м c r ai g l i s t . Вме с т е , э т о д а с т в а м п р едс т а в ле н ие о кол и че с т в е в а к а нс и й . Не с м у щ а й т е с ь е с л и оп ис а н ие р а б о т ы в а м не по н я т но – по с ле окон ча н и я к у р с а в ы поч у в ц т в уе т е с е бя н а м ног о у в е р е н не й . Ко р р . – Ле т 1 0 н а з ад эт а пр о ф ес с и я бы л а о че нь п опу л я рн а в р у с к оя зычной о б щ ине . Пот ом п оне мно г у в с е з ат и х ло . Ч т о пр ои з ош ло ? О . В . – В о з р о с л и т р е б ов а н и я к с пе ц иа л ис т а м э т ой п р о ф е с с и и . В ы яс н и ло с ь ч т о н а с ко р о под г о т ов ле н н ые т е с т е ры не с о о т в е т с т в у ю т т р е б ов а н и я м с т р ем и т ел ь но р а з в и в а ющ е й с я о т р а с л и . О б р а з ов а н ие т е с т е р ов ( к а к и в с я ко е д р у г о е ) т р е б уе т с ис т е м ног о под х од а . В р е м я « 2 - х нед ел ь н ы х к у р с ов ком по з и т о р ов » п р ош ло . В о т э т о т с ис т е м н ы й под х од м ы и з а лож и л и в п р ог р а м м у н а ше г о к у р с а – о т р у ч ног о и а в т ом ат и че с ког о т е с т и р ов а н и я д о Un i x , S of t w are A rch ite c tu re, р ел я ц ион н х б а з д а н н ы х и д р . Ку р с по с т оя н но р а с ш и ряе т с я – с 2 0 0 7 д о 2 0 1 5 м ы у в ел и ч и л и кол и че с т в о у че б н ы х юн и т ов в к у р с е с 1 2 д о 2 8 . На ш к у р с пол но с т ь ю с о о т в е т с т в уе т т р е б ов а н и я м I STQB ( Inte r n at i on a l S of t w are Te s t i ng Q u a l i f i c at i ons B o ard ) – меж д у на р од ной о р г а н и з а ц и и оп р ед ел я ющ е й « ч т о т е с т е р д ол же н з н ат ь » . Ко р р . – З ап л ат и в д е нь г и з а к у р с , лю д и х от я т быть у в е р е ны м и что они с м о г у т у с тр о итс я . Как овы ш анс ы н а тру д о у с тр ойс т в о п о с ле ок онч ани я курса? О . В . – Да в а й т е н ач не м с т о -

г о ч т о опе р ед и л и м ч т о р е а л ь но т р е б уе т с я д л я пол у че н и я р а б о ты: 1 . З н а н и я п р ед ме т а ( s u bj e c t m atte r k n ow l e d ge ) п р оде мон с т ри ри в а н но е в о в р е м я и н т е рв ь ю – м ы н ау ч и м в а с в с е м у ч т о не о бх од и мо и г а р а н т и р уе м ч т о у р ов е н ь под г о т ов к и по с ле окон ча н и я к у р с а с о о т в е т с т в у е т с а м ы м в ыс ок и м т р е б ов а н и я м и д ус т ри и и нф о рм а ц ион н ы х т е х нолог и й . 2 . О т р а с ле в ой оп ы т ( в и де а ле , пол у че н н ые в С е в е рной А ме ри ке ) . Не б уд е м н а и в н ы м и – в ы може т е и ме т ь п р е к р а с н ые з н а н и я , но е с л и ме с т н ы й оп ы т р а б о т ы по п р о ф е с с и и S of t w are Te s t e r о т с у т с т в у е т в а ш и ш а н с ы не в ел и к и . М ы р е ш и л и э т у п р о блем у п р едо с т а в ле н и е м к а ж д ом у с т уде н т у с т а ж и р ов к и ( i nte r ns h ip ) – п р а к т и че с кой р а б о т ы н а р е а л ь ном п р о е к т е в а ме ри к а нс кой ком пании. Ст а ж и р ов к а длится о т 1 т о 6 ме с я ц е в и л и б оле е ( по жел а н и ю с т уде н т а ) и по з в ол я е т п рио б р е с т и п р а к т и че с к и й оп ы т и у в е р е н но с т ь в с е б е . К а к п р а в и ло м ы п р едо с т а в л яе м д в е с т а ж и р ов к и д л я пол у че н и я не бх од и мог о оп ы т а . 3 . Ре ф е р е нс под т в е рж д а ю щ и й оп ы т р а б о т ы . S of t w are ком п а н и я где с т уде н т п р ох о д и т п р а к т и к у п р едо с т а в и т т а кой р е ф е р е н с п о т е н ц и а л ь ном у р а б о т а д ат ел ю . П р оце н т т р удо ус т р ойс т в а н а ш и х в ы п ус к н и ков д о с т и г а е т 9 0 % . Хоч у п ри в е с т и не с кол ь ко п ри ме р ов л юд е й р а з н ы х в о з р а с т ов и п р о ф е с с и й : · Ма ри н а , 3 8 ле т, в Ро с и и пед и ат р . П р о б ы ла в с т р а н ы по п р ог а м ме у х од а з а с т а ри к а м и . З а кон ч и л а Hitek C ompute r S ch o o l , н а ш ла р а б о т у в т е ч е н и и 1 ме с я ц а . · Е ле н а , 4 0 ле т, д и з а й не р одеж д ы в Ро с и и . Дол г о не мог л а у с т р ои т с я , З а кон ч и л а Hit e k C ompute r S ch o ol, н а ш ла р а б о т у в т е че н и и 2 - х нед ел ь . · Д м и т ри й , 4 0 ле т, р а б о т н и к т а мож н и в Ро с и и . З а кон ч и л Hitek C ompute r S ch o ol, н а ш ел р а б о т у в т е ч е н и и 3 ме сяцев. · Тат ь я н а , 4 5 ле т, б у х г а л т е р . З а кон ч и л а Hitek C ompute r S ch o o l , н а ш ла р а б о т у в т е ч е н и и 2 - х ме с я ц е в · Е ле н а , 5 2 г од а , д ат а а на л ис т. По т е ря л а р а б о т у по с пе ц и а л ь но с т и . З а кон ч и л а Hitek C ompute r S ch o o l н а ш ла р а б о т у в т е че н и и 1 ме с я ц а .

· Д м и т ри й , 2 3 г од а , з а кон ч и л 3 к у р с а и нс т и т у т а в Б ело р ус и и . З а кон ч и л Hitek C ompute r S ch o o l н а ш ел р а б о т у в т е че н и и 2 ме с я ц е в . П ри в ел же н у в ш кол у · Юл и я , 4 6 ле т, в п р о ш лом п а ри к м а х е р . З а кон ч и л а Hit e k C ompute r S ch o ol, н а ш ла р а б о т у в т е че н и и 2 - х ме с я ц е в . В ы може т е п р оч и т ат ь в пе ч атле н и я л юд е й з а кон ч и в ш и х н а ш у н а с н а с а й т е w w w. h itek s cho ol. c om Б оле е с о т н и н а ш и х в ы п ус к н и ков р а б о т а ю т по в с е й С е в е р ной А ме ри ке , м ног ие с д ел а в о тл и ч н у ю к а рь е р у с т а л и ме нед же р а м и Ко р р . – Е с ли в о с м ож но с ть у п от е нц и а льно г о с ту д е нт а оц е нить с в ои ш анс ы н а у с п е х , п опр о б ов ать в а ш он - л а йн к у р с не рис к уя д е нь г а м и ? О . В . – На н а ш е м в е б - с а й т е в ы може т е а б с ол ю т но б е с п л ат но в з я т ь 2 у р ок а . М ы к а к р а з н а с т оя т ел ь н о р е ком ме н д уе м к а ж д ом у с т уде н т ы п р ой т и э т и у р ок и , по с мо т р е т ь к а к э т о в с е р а б о т а е т и р е ш и т ь д л я с е бя

х о т и т е л и в ы э т и м з а н и м ат ь с я . В пе рв ом у р оке р а с п ложе н т а к же в с т у п и т ел ь н ы й эк з а ме н н а н а ш к у р с . М ы к с ож а ле н и ю не с може м в з я т ь н а к у р с с т у д е н т а ко т о ры й не с д а л э т о т эк з а ме н . Но э т о н е в с е . Да же е с л и с т у д е н т з а п л ат и л з а к у р с , н а ч а л з а н и м ат ь с я , н о п о т о м п о м е н я л с в ои п л а н ы , он м оже т п ол у ч и т ь 1 0 0 % Tu it i on Fe e н а з а д в т е ч е н и и 4 х н ед ел ь и л и 4 - х п е рв ы х у р оков ( ч т о н а с т у п и т б ы с т р е е ) б е з в оп р о с ов . . . . Гов о ря о б оп л ат е , х о ч у з а м е т и т ь ч т о н е т н е о бх од и м о с т и п л ат и т ь в с ю с у м м у з а к у р с с р а з у. В ы м оже т е р а з д ел и т ь е ё н а 4 п л ат еж а . Ув а ж ае мые чит ат е ли , к ак р а з с е йч ас Hitek C ompute r S chool н а б и р ае т новы х с ту д е нтов , з а р е г ис три р ов ать с я м ож но п о т е л . 1 – 8 0 0 – 6 0 4 – 0 2 5 4 ( to l l f re e ) . В е б с а йт – w w w. hitek s cho o l . c o m . Ре к л а му шк олы с м отрите н а ? с тр аниц е н а ше й г а з е ты . Ирина Прохорова

ПРОФЕССИОАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

SOFTWARE TESTERS с сертификат практика п помощь в трудоустройстве п ггодовой доход до $125,000 и выше

ОБУЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ -

ON-LINE COURSE

ПОПРОБУЙТЕ БЕСПЛАТНО -

FREE TRIAL

Профессия тестера не потеряла своей актуальности. Если вы считаете, что «бум» на эту профессию прошел, вы не знаете реального положения дел. Мы не только быстро и эффективно обучим вас этой профессии, но и поможем занять свое место среди специалистов, получающих хорошо оплачиваемые, престижные должности в самых процветающих компаниях США.

e-mail: info@hitekschool.com

website: www.hitekschool.com

Ɗżƃ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 9 февраля

Полнолуние будет в среду, в самом начале суток. Уже во вторник Вы почувствуете, что Вам сложно сидеть на одном месте и заниматься рутиной. Захочется что-то сделать, с кемнибудь поспорить, попробовать свои силы в том, на что раньше не хватало смелости. Здоровый эгоизм уступит желанию быть как все и заслужить одобрение общества. Это скажется, прежде всего, на самочувствии, потому что Вы перестанете слышать себя и свои потребности в вопросах питания, ритма жизни, безопасного поведения. В такое время хорошо заниматься тем, что Вы давно задумали, но на что не хватало времени. А вот от импульсивных поступков лучше воздержаться, особенно если это касается участия в вечеринке, куда Вы идёте под чужим давлением, нарушения режима питания, занятий спортом или оздоровительными методиками, которые Вам навязывают, не учитывая состояние Вашего организма. Чем ещё запомнится неделя в астрологическом плане? В понедельник будут легко удаваться эксперименты и реформы, а если Вам нужна поддержка, Вы без труда станете «своим» среди людей, разделяющих Ваши интересы. В четверг будут хорошо усваиваться знания. А если в этот день Вы отыщете давних знакомых, наладите прерванную переписку или возобновите приостановленное общение, они останутся с Вами надолго. В пятницу и субботу Вы рискуете пойти против общественного мнения. А воскресенье порадует приливом страсти, это лучший день недели для свидания. Овен Овны в понедельник удивят не только окружающих, но и себя. Во вторник, особенно ближе к вечеру, Полнолуние может спровоцировать на ссору с друзьями или любимым человеком. Вместо этого лучше сходить на фитнес, йогу или устроить вечеринку для друзей. В среду обязательно отдохните после напряжённого предыдущего дня. А ещё среда отлично подойдёт для посещения зрелищных мероприятий. С четверга по субботу звёзды помогут избавиться от болезней, это лучшее время для начала лечения. Если со здоровьем всё в порядке, можно заняться наведением порядка в бумагах, на рабочем месте и в квартире.

В воскресенье настроение будет зависеть от других людей – избегайте ссор и общайтесь с приятными Вам собеседниками.

Телец Тельцы в понедельник могут засмотреться фильмом, очень чутко среагировать на музыку, находиться больше в мечтах, чем в реальности. Им нужно бояться обмана со стороны друзей. Возможна расслабляющая вечеринка с алкоголем. Во вторник ближе к вечеру, а для других часовых поясов, и в среду ночью по МСК, будет прекрасная возможность завершить некое важное дело. Если всё получится, среда подарит семейный праздник в честь этого. С четвер-

га по субботу Тельцам не захочется скучать. Они будут заниматься творческой работой, а в свободное время их ждут развлечения, отдых и интересная культурная программа. В воскресенье у Тельцов будет прилив сил. Его стоит потратить на оздоровление, а также на то, чтобы привести в порядок бумаги, рабочее место и гардероб.

Близнецы Близнецам в понедельник нужно обратить внимание на материальную сторону жизни. Можно будет подработать, купить нужные мелочи, навести порядок в своих вещах. Желательно сдерживаться от импульсивных трат, очень скоро они покажутся ненужными. На вечер вторника-ночь среды (для отличных от МСК часовых поясов) можно намечать важные переговоры. А вот с транспортом и на дороге нужна особая осторожность. В среду сложится новое знакомство или будет встреча с полезным для Вас человеком. В четверг полезно пообщаться с людьми издалека. Пятницу и субботу большинство Близнецов проведёт дома. А воскресенье подарит отдых, развлечения, приглашение на праздник, в гости или на свидание.

Рак В понедельник Раки будут капризными, у них будет часто скакать настроение. Они будут принимать на свой счёт совершенно нейтральные слова. Зато у них усилится интуиция. Она поможет разглядеть истинное лицо окружающих. Во вторник и ночью среды (для отличных от МСК поясов) Раки будут очень напряжены и порывисты. Им нужно избегать финансовых решений. Вместо этого полезно заниматься делами, поднимающими самооценку. В среду может быть крупная трата. Покупки в этот день нежелательны. Зато некоторые порадуются возврату крупного дол-

га. С четверга по субботу будет много общения, суеты, встреч и новостей. Эти дни Раки проведут «на ногах». Отдохнуть получится только в воскресенье – это день домашнего отдыха, покоя и мелких домашних дел.

Лев Львов ждёт напряжённая неделя. Они будут постоянно решать важные вопросы. Сил у них будет много, но скачки настроения, нетипичные для Львов, до выходных сильно их вымотают. Главный вопрос, на который им нужно обратить внимание – взаимодействие с другими людьми. Это и выяснение отношений, и обсуждение условий делового сотрудничества, и проведение важной сделки, и подготовка к свадьбе – одним словом, очень много вариантов, где Львам нужно суметь договориться с другим человеком. Во всех этих случаях отстоять свои интересы, не уступив ни в чём, не получится, поэтому Львам заранее нужно решить, чем они готовы пожертвовать. И только в воскресенье они смогут отдохнуть. Это прекрасный день для прогулки, похода на выставку или в музей, приятного общения.

Дева В понедельник на работе Дев ждёт приятный сюрприз. Они увидят новые перспективы там, где не ожидали. Вторник и ночь среды – плохое время для здоровья. Нужно следить за самочувствием, не рисковать здоровьем, не навредить самим себе, а в случае недомогания желательно не затягивать визит к врачу. Четверг хорошо подходит для возобновления прерванного курса лечения (особенно если Девам нужен больничный и возможность побыть подольше дома). Ещё это хороший день для возврата к долгосрочному проекту в работе. В пятницу и субботу Девы будут

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N05/786 от 02.05.2015

страдать от перепадов настроения. Зато у них будет много сил и хорошая интуиция. Воскресенье полезно посвятить материальным делам: привести в порядок вещи, купить недостающее, подумать над своим бюджетом.

Весы Весам в понедельник нужно следить, чтобы коллеги не использовали их в своих целях. Во вторник, особенно ближе к вечеру, и ночью среды (для отличных от МСК поясов) Весы возьмут на себя дополнительную общественную нагрузку или, наоборот, прекратят членство в какой-то группе. Если это будет импульсивное решение, о нём можно пожалеть, поэтому им нужно заранее решить, какой поступок будет в их интересах. В среду полезно отыскать давнего друга или обратиться к человеку, который покровительствовал Весам в прошлом. С четверга по субботу Весы будут эмоционально отгорожены от окружающих. Лучше всего заниматься делами, требующими одиночества, или отдыхать. В воскресенье, наоборот, захочется бывать на людях и вести активную жизнь.

Скорпион В понедельник Скорпионам нужно внимательно смотреть по сторонам: они неожиданно заметят те вещи, которые со временем могут создать им проблему. Во вторник во второй половине и ночью в среду (для отличных от МСК поясов) сложится напряжённая обстановка на работе. Лучше

всего, если Скорпион не будет поступать импульсивно, а заранее наметит на это время окончание важного проекта или другой важный шаг, требующий смелости и сил. Тогда в среду днём можно будет получить заслуженную награду. С четверга по субботу Скорпионов порадует общение с друзьями. Многие будут заняты работой в группе – хобби, общественной деятельностью, социальным проектом. В воскресенье стоит отдохнуть в одиночестве. Тем более что велик риск не застать на месте из тех, кого хочется увидеть.

Стрелец Стрельцам в понедельник будет везти на встречи и неожиданные хорошие новости. Во вторник, ближе к вечеру, и ночью в среду (особенно для Стрельцов, живущих в отличном от МСК часовом поясе) многих потянет в заграничную поездку. Если она планировалась заранее, то в это время она как раз и состоится. Если не планировалась, дело, скорее всего, ограничится мечтами. Но всё равно в среду даже таких Стрельцов ждут новости из заграницы. В четверг будет нужная удачная встреча, полезная поездка или хорошие новости. Это прекрасный день для учёбы и для восстановления утерянных документов. В пятницу и субботу нужно избегать мировоззренческих споров. Да и вообще найти общий язык с людьми будет непро-

сто. Неудачны дни и для заграничной поездки. Воскресенье порадует встречей с друзьями.

Козерог В понедельник Козероги найдут выход из сложной ситуации или заметят проблему, которая может принести неприятности в будущем. Они успеют вовремя подстраховаться. Во вторник во второй половине дня и в среду ночью нужно избегать приключений на свою голову. Зато это прекрасное время для влюблённых – можно перейти от романтических свиданий к более тесным, интимным отношениям. Среда удачна для финансовых дел, инвестиций, объединения капиталов, кредита. В четверг будет польза от разговоров и новостей, особенно касающихся денег и сообщённых по секрету. Пятница и суббота хороши для заграничной поездки и общения с иностранцами. В воскресенье Козероги встретят или познакомятся с приятным, красивым человеком, или их ждёт приятная и полезная прогулка.

Водолей На Водолеев на этой неделе буквально посыплются события. В понедельник они неожиданно окажутся в центре внимания или смогут показать себя с лучшей стороны перед важными людьми. Во вторник ближе к вечеру (или в среду ночью для отличных

от МСК поясов) будет не слишком приятное событие, связанное с другими людьми: сложности с мужем (женой), разрыв договора, сложное заключение сделки или контракта. Если в это время отношения начнутся, а не закончатся, то в них обнаружатся сложности уже в пятницу. Нельзя самим разрывать деловые отношения – вторая сторона может обратиться в суд или, по крайней мере, ославить в глазах окружающих. Но Водолеев ждёт прекрасный четверг: это шанс донести свои идеи до окружающих, удачно выступить с речью или перетянуть на свою сторону влиятельного человека. Выходные хорошо подходят для отдыха за границей.

Рыбы В понедельник Рыбы будут мечтательны, рассеяны, но при этом они интуитивно смогут почувствовать то, до чего не дошли бы логически. Также у них будет всплеск творческих способностей, желание заниматься благотворительностью и сильная влюбчивость. Во вторник ближе к вечеру нужно последить за здоровьем. Вред может нанести передозировка лекарства. В среду Рыбам повезёт в работе. С четверга по субботу настроение Рыб будет зависеть от других людей. Это время сотрудничества, выяснения отношений, сделок, контрактов и даже свадьбы. Воскресенье хорошо подходит для перемен к лучшему во внешности.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Дети лучше относятся к матерям, поощряющим их самостоятельность

исследовании, проведенном учеными из Университета Миссури, приняли участие 2000 матерей и их дети. Специалисты оценили, насколько жестко матери контролировали деятельность своих детей. Ученые наблюдали за игрой участников, когда детям было 2 года, а через несколько лет – за тем, как мать с ребенком, учившимся в 5-м классе, обсуждали их разногласия.. Исследование показало: по уровню контроля матери во время игры можно было предсказать, положительно или отрицательно ребенок будет относиться к ней в будущем. Представление ребенка о матери оказывалось позитивным в том случае, если в детстве она поощряла его самостоятельность. Результаты не зависели от пола и этнической принадлежности детей. Ученые отмечают: это не значит, что родители совсем не должны устанавливать рамки для своих детей. Воспитание, например, обучение правилам дорожного движения, не вредит отношениям между матерью и ребенком. А вот психологический контроль, допустим, попытки вызвать у ребенка чувство вины или заставить его думать, чувствовать и играть определенным образом, ни к чему хорошему не приводят. Самостоятельность очень важна для ребенка. Он принимает решения сам, в том числе, основываясь на том, чему его учили родители. Специалисты рекомендуют родителям позволять детям высказывать свою точку зрения. Возникающие разногласия следует обсуждать путем дискуссии. Нужно объяснять причины запретов, а не ограничиваться фразой «Потому что я так сказал».

Стартуют масштабные полевые испытания вакцины против Эбола

иберия станет первой страной, где вакцину от Эбола начнут массово применять, сюда в обстановке строжайшей секретности привезли 30000 ампул вакцины. На днях должна пройти вакцинация первых 12 добровольцев. Далее последует режим наблюдения. Если проблемы не появятся, последует массовая прививка

местного населения. В первую очередь, вакцинация коснется медиков, контактирующих с больными. Вакцина все еще носит статус экспериментальной. Поэтому о стопроцентной гарантии речь не идет. По словам врачей, согласно предварительным исследованиям, штамм, содержащийся в вакцине, должен выработать в организме иммунитет к болезни. Но в полевых условиях его еще не проверяли. Одно можно сказать точно: сама вакцина лихорадку не вызовет. В ней содержится заирский штамм, отличающийся низкой активностью. По последним данным, число жертв Эболы в Либерии уже превысило 3600 человек, а общее число погибших от лихорадки – 8500 человек (показатель смертности Эбола – около 60%). Всего лихорадку подхватила примерно 21000 (граждане Либерии, Гвинеи и СьерраЛеоне). К сожалению, вакцина не спасет уже заболевших. Зато она сдержит лихорадку на фоне и так сокращающегося количества больных в Либерии. За последние несколько месяцев зарегистрировано лишь пять подтвержденных случаев заражения. Всемирная организация здравоохранения считает, что сейчас началась вторая стадия борьбы с лихорадкой и угроза пандемии миновала.

Ученые расшифровали структуру белка, связанного с тревожными расстройствами

предыдущих исследованиях специалисты связали белок TSPO с несколькими формами тревожных расстройств. Теперь исследователям из Университета Мичигана удалось открыть его структурую. TSPO доставляет холестерин в митохондрии. Там холестерин превращается в гормоны, необходимые для

нормального функционирования организма. Используя рентгеновскую кристаллографию, команда исследователей получила изображения белка TSPO. Благодаря этому ученые смогли понять, как именно данный белок взаимодействует с холестерином. В предыдущих исследованиях белок изучался среди клеток и тканей. Специалисты из мичиганского университета рассматривали TSPO отдельно, что значительно облегчило им задачу. Ученые надеются: их открытие поможет обнаружить мишени для лекарственных препаратов.

Непрерывный просмотр телесериалов – признак депрессии

юди с плохим настроением часто проводят по несколько часов или дней за просмотром сериалов в интернете или на DVD. При этом они могут пренебрегать работой, отношениями и даже своей семьей. В исследовании, проведенном в Университете Техаса, приняли участие 316 человек в возрасте от 18 до 29 лет. Специалисты выяснили, как часто участники смотрели телевизор и испытывали негативные эмоции (страдали от депрессии и одиночества). Исследование показало: зависимость от сериалов, таких как «Игра престолов», «Во все тяжкие» или «Убийство на пляже», связана с депрессией и одиночеством. Ученые отмечают: данная зависимость вовсе не безопасна. «Зависимость от просмотра телесериалов приводит к физической усталости и повышает риск ожирения и других проблем со здоровьем. В худшем случае человек начинает пренебрегать своей работой и отношениями с другими людьми. Такие люди чувствуют, что не должны проводить столько времени перед телевизором, но не могут остановиться»,– рассказывает исследователь Юн Хай Сун.

Несложные упражнения помогут справиться с преждевременной эякуляцией

едики поняли, как мужчины могут научиться контролировать эякуляцию. Марни Канрис утверж-

дает: если во время мочеиспускания задерживать мочу на пять секунд, мышцы таза укрепятся. А это при постоянной тренировке позитивно скажется на половой жизни. Лобково-копчиковые мышцы способствуют нормальной работе мочевого пузыря и эякуляции. Они могут ослабеть или растянуться с возрастом. Это грозит и мужчинам, и женщинам. Но если укрепить данные мышцы, качество интимной жизни сразу повысится. Когда человек задерживает мочу в середине процесса мочеиспускания, мышцы активируются. В итоге он получает возможность контролировать эякуляцию. Следует сжимать мышцы на 3–5 секунд. Начинать следует с 1 раза в день, постепенно доходя до 20, а потом и 50 раз. Как доказал эксперимент с 40 добровольцами, выполнявшими упражнения в течение 12 недель, у 33 из них показатели эякуляции улучшились. В самом начале эксперимента средние показатели равнялись 31,7 секунды, но после 12 недель – 146,2 секунды. Надо сказать, упражнения по тренировке лобково-копчиковых мышц (упражнения Кегеля) также используются для улучшения состояния мужчин с недержанием, особенно после операций в связи с раком простаты.

Ученые обнаружили, как на самом деле работает обмен веществ

ндрю Батлер из Университета Сент-Луиса выяснил, что адропин, регулирующий процесс сжигания жира или сахара в циклах потребления еды и голода, может улучшить инсулиновую реакцию у тучных людей с диабетом. Об этом говорят эксперименты с грызунами. Ученые мало что знают об адропине. Впервые о нем заговорили примерно шесть лет назад. И сообщалось лишь то, что гормон играет важную роль в поддержании обмена веществ. Исследовательская группа Батлера решила изучить данный вопрос. Специалисты измерили показатели адропина у мышей. Оказалось, показатели падали в условиях голода. А после еды гормон вновь начинал проявлять активность. Из этого был сделан вывод о связи функций гормона с изменениями метаболизма в связи с потреблением еды.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N05/786 от 02.05.2015

Просто лучше других

3 Все мастера говорят по-русски

27 ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты.

¤ č ā Ď ċ Ć ē ĉ ą ď Ė ĉ ðđ ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ ąđ č Ć Ď ā Ēē

ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

Мы говорим по-русски

303-745-4577 1555 S Havana St., Unit HJ, Aurora, CO 80012 (плаза напротив Costco, через Florida Ave)

Т 303-750-3600 Тел. Факс: Фа 303-750-3607

Пн.-Пт. С 9 утра до 7 вечера. Субб. С 10 утра до 3 дня. Вс. – выходной

Принимаем Medicaid & Medicare АПТЕКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ • MEDICAL SUPPLY • ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЗ КОМПОНЕНТОВ МЫ – АПТЕКА ПОЛНОГО ПРОФИЛЯ • Выдача лекарств по рецептам (Medicaid Copay – FREE) • Бесплатная доставка лекарств на дом • Ши Широ р ки ро кий й ас ассо сорт со р им рт и ен ентт ле лека карс ка р тв рс тв,, не ттребующих р буующ ре щих рецептов рец цеп епто товв то Широкий ассортимент лекарств,

НАШ ЗНАМЕНИТЫЙ М ОБЕ ЗБОЛИВАЮЩИЙ КРЕ

В ЧЕМ УНИКАЛЬНОСТЬ НАШЕЙ АПТЕКИ? В отличие от других, мы можем производить лекарства из компонентов в самых необычных и удобных формах, в том числе: – Наш знаменитый обезболивающий крем, содержащий набор сильнейших аналгетиков, дающих максимальный эффект при втирании в зоне болей, не оказывая, при этом, лишней нагрузки на печень, как при приеме таблеток. – Возможность изготовить ваше лекарство в любой форме, включая обезболивающие леденцы (lollipop), конфетки с антибиотиками, порошки и пудры, свечи, облатки, крема с аналгетиками или гормонами для заместительной терапии, мази для повышения потенции и многое др. – Мы можем собрать лекарство по любому указанному списку, как для людей, так и для их любимых питомцев. Ветеринарам не надо искать, где достать требуемый препарат. Выпишите рецепт с указанием компонентов и их дозировок – мы изготовим лекарство в любой удобной для вас форме.

ОГРОМНЫЙ ОТДЕЛ МЕДОБОРУДОВАНИЯ • Кресла каталки и ходунки • Приспособления для ванных и душевых • Компрессионные чулки • Средства для страдающих недержанием мочи • Катетеры (включая редкие виды) и урологические приспособления • Средства для диабетиков • Материалы для обработки ран • Устройства для дыхания • Оборудования для физических упражнений

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28 То есть гормон участвует в энергетическом гомеостазе. Обычно, когда человек нормально питается, тело использует глюкозу в качестве источника энергии. И высвобождение адропина этому способствует, подкрепляя процесс переработки сахара в мышцах. Но в условиях голодания тело предпочитает использовать жирные кислоты. Притом, гормон снижает свою активность. Возможно, сниженная концентрация гормона у тучных людей приводит к диабету и неспособности правильно использовать сахар.

Изобретатели не оставили бактериям шанса, протестировав уникальный защитный слой

ченые представили новое антибактериальное покрытие, которое хспособно решить проблему инфекции после установки имплантата. Покрытие привлекает здоровые клетки к имплантату, тем самым, не оставляя места бактериальным клеткам и снижая риск отторжения. В результате на поверхности имплантата образуется слой здоровых клеток тела, защищающих от бактериального присоединения и колонизации, говорит профессор Винсент Чан из Наньянского технологического университета. Известно: именно из-за бактериальных биопленок на поверхности имплантата пересадка часто заканчивается отторжением или воспалением. Биопленка состоит из группы бактерий, приклеенных друг к другу и к поверхности. Она не дает здоровым клеткам атаковать бактерии. И в результате организм отторгает имплантат. Основа нового покрытия сделана из множества полиэлектролитных слоев, к которым присоединены молекулы – лиганды. Данное сочетание протестировали на культурах здоровых клеток-фибробластов и на культурах бактериальных клеток (использовались штаммы кишечной палочки и золотистого стафилококка). Что важно, разработанное покрытие не производило токсичный эффект и безопасно работало.

Исследователи выяснили, как можно победить дислексию

пециалисты из Университета Буффало полагают, что фонетический метод обучения чтению наиболее эффективен при дислексии. При таком подходе ребенка обучают соотношениям между буквами или группами букв и их произношением. Исследователи использовали данные МРТсканирования мозга. МРТ отображает мозг в виде трехмерных областей, называемых вокселями. Сканирование позволяет определить, какие зоны мозга наиболее активны в тот или иной момент.

720-495-0073 www.gorizont.com

В норме все области мозга работают всегда. То, что человек использует только часть своего мозга,– всего лишь миф. Разные зоны мозга специализируются на разных видах деятельности, поэтому иногда некоторые регионы работают активнее, чем остальные. Ученые наблюдали за тем, как разные части мозга реагировали на визуальную и звуковую словесную стимуляцию. Лучше всего читали те люди, чья система визуальной обработки была наиболее чувствительна к звуковой информации. Мультисенсорные нейроны, воспринимающие разные раздражители, работают быстрее остальных. Судя по всему, у людей, которые хорошо читают, много таких нейронов. Это позволяет им пользоваться слуховой информацией для распознавания слов в процессе чтения.

Зеленый чай – секретное оружие против рака полости рта

ны с индивидуалистической культурой. Специалисты пригласили студентов из двух университетов в Тайбэе и Монреале и устроили им мозговой штурм. Они предположили, что члены индивидуалистического общества будут высказывать много нестандартных идей. А вот коллективисты, по мнению ученых, вряд ли преуспели бы в этом, так как они обычно боятся выделиться из группы. В ходе мозгового штурма исследователи собрали данные о количестве высказываемых идей, их качестве (оно оценивалось независимыми экспертами), количестве негативных высказываний (например, «Это глупая идея, которая провалится»), самих высказываниях (к примеру, «Это самая глупая идея в мире!» звучит хуже, чем «Эта идея достаточно банальна») и уверенности участников в качестве своей работы. Гипотеза ученых подтвердилась. Студенты из Канады действительно высказывали больше идей, чем участники из Тайваня. В группе из Канады отмечалось больше негативных высказываний, и они были ярче окрашены. Канадская группа также оказалась самоувереннее, чем тайваньская. Однако по качеству идей коллективисты незначительно опережали индивидуалистов. То есть, большое количество идей не всегда говорит о лучшем результате. Исследователи говорят: члены коллективистических обществ обладают особой чертой. Они более склонны к рефлексии и предпочитают размышлять, а не строить планы конкретных действий. Так, метод мозгового штурма эффективен далеко не в каждой культуре.

Зависимость от Facebook изменяет мозговую активность

редыдущие исследования показали, что эпигаллокатехин-3-галлат (EGCG), соединение, содержащееся в зеленом чае, убивает раковые клетки в ротовой полости, не вредя обычным клеткам. Однако не было известно, почему это происходит. Исследователи из Университета Пенсильвании выяснили: EGCG запускает в митохондриях раковых клеток процесс, приводящий к их гибели. Похоже, EGCG в раковых клетках вызывает образование активных форм кислорода. Митохондрии повреждаются и начинают вырабатывать еще более активные формы кислорода. В это время в опухолевых клетках снижается экспрессия генов антиоксидантной системы, и их защитные функции ослабевают. То есть, раковая клетка выключает свой защитный механизм в тот момент, когда EGCG создает в ней окислительный стресс. В обычных клетках EGCG подобный процесс не запускает. Это соединение, наоборот, активирует защитные функции таких клеток.

Культурные особенности влияют на креативность

ченые из Университета Конкордии сравнили почти 300 человек. Это были жители Тайваня (члены коллективистического общества) и Канады, стра-

ченые из Университета Калифорнии заметили некоторые сходства в мозге людей, зависимых от Facebook, и наркоманов. У людей с зависимостью от социальной сети тоже повышена активность в области мозга, связанной с импульсивностью. Однако структуры, отвечающие за сдерживание такого поведения, у них работают нормально, в отличие от людей с кокаиновой зависимостью. Ученые предполагают: у людей, зависимых от Facebook, есть возможность контролировать импульсивное поведение, но нет соответствующей мотивации. В исследовании приняли участие 20 студентов. Они заполнили анкеты, предназначенные для выявления зависимости от социальной сети. Затем специалисты просканировали мозг участников с помощью функциональной магнитнорезонансной томографии (фМРТ). В это время добровольцам показывали разные изображения – логотипы Facebook и нейтральные дорожные знаки. Студентов попросили нажимать или не нажимать на кнопку в ответ на то или иное изображение. Более зависимые от Facebook люди при виде логотипа социальной сети нажимали на кнопку быстрее, чем тогда, когда видели нейтральные изображения. Кроме того, они чаще ошибочно нажимали на кнопку, видя логотип Facebook. Активность мозга участников в ответ на логотип Facebook была выше, чем в ответ на дорожные знаки. Исследователи считают это опасным, так как на улице или за рулем человек, зависимый от Facebook, может уделять больше

внимания своему телефону, а не правилам дорожного движения. У добровольцев с зависимостью от социальной сети активность в миндалине и полосатом теле, областях мозга, связанных с импульсивным поведением, оказалась выше. В отличие от людей с кокаиновой зависимостью, у зависимых от Facebook снижения активности в префронтальной коре не отмечалось. Вероятно, зависимость от социальной сети в корне отличается от наркомании. Или же дело в том, что в исследовании приняли участие люди, чья зависимость от Facebook не сильно влияла на их повседневную жизнь.

Люди, способные на измену, добиваются успеха в политике Новое исследование показало: тем, кто обманывает свою вторую половину, больше всего подходит политическая карьера. По мнению психолога Люси Редфорд, изменники считают, что их невозможно поймать. Даже если это происходит, они все равно надеются выйти сухими из воды. То же самое свойственно политикам, Исследователи оценили данные 1000 людей, изменявших своим партнерам. 235 из них работали в политике. Это были главы государственных ведомств, члены парламента, местные депутаты и высокопоставленные государственные чиновники. На представителей других профессий приходилось в среднем по 110 изменников. Клэр Пэйдж с сайта знакомств для людей, состоящих в браке, говорит, что услугами сайта часто пользуются политические деятели. Это неудивительно, ведь браки часто заключаются по расчету, например, союз между экспрезидентом США Биллом Клинтоном и его женой Хиллари. Своими изменами известны Билл Клинтон, бывший вицепремьер Великобритании Джон Прескотт и британский депутат-лейборист Дэвид Бланкетт.

Бросать курить нужно не сразу, а постепенно

звестно, что курение – причина множества проблем со здоровьем, таких как рак и сердечно-сосудистые заболевания. Исследователи из Университета Копенгагена говорят, что на начальном этапе курение повышает мозговую активность. Через какое-то время мозг адаптируется, и эффект исчезает. Данные сканирования мозга показали: объем кислорода, поглощаемого мозгом, и его кровоснабжение снижается на 17%, когда человек бросает курить сразу. В первые часы после отказа от курения бывший курильщик переживает состояние, похожее на деменцию. Поэтому бросить курить раз и навсегда очень сложно. Многие люди вновь начинают курить не для того, чтобы получить приятные ощущения, а с целью избавиться от синдрома отмены. Исследователи сравнивают никотин в табачном дыме с другими фармакологически активными веществами. По прошествии определенного времени многие препараты, например, антидепрессанты, теряют свою эффективность. Однако из-за синдрома отмены прекратить лечение бывает сложно. Так, ученые советуют отказываться от вредной привычки постепенно, но они не знают, сколько времени понадобится, чтобы подготовить к этому мозг.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

Зарплаты $25-$65 час!

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВОДИТЕЛИ CDL ТРЕБУЮТСЯ (with Class A experience)

$1,000 за каждую поездку Денвер - Лос-Анджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, возможны 2 поездки в неделю)

• Dry Van • Year around job • HazMat NOT required Иван Скорев

303-731-9152 simtransport@comcast.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

Art School “Noy” ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɛɚɬɢɤ ɥɢɧɨɝɪɚɜɸɪɚ ɝɥɢɧɚ ɂɫɬɨɪɢɹ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɟ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜɨ

əȿɆ ɈȻɔəȼɅ ȿɃ ȾȿɌ Ɋ Ɉ Ȼ Ⱥ ɇ ȺɊɒȿ Ɍ ɋ ɂ Ɍ ɈɌ Ʌȿ ɕɃ ȼ Ɉ ɇ Ⱥ ɇ ȽɈȾ Ƀ ɕ ɇ Ȼ ɍɑȿ

Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N05/786 от 02.05.2015

Просто лучше других

ВИТ МАНО – АМЕРИКАНЕЦ, РОДИЛСЯ В АМЕРИКЕ (ШТАТ МИЧИГАН), ГДЕ ПРОЖИЛ 21 ГОД.

В 1978 году он покинул Родину и уехал в Индию, где стал на духовный путь, в качестве личного ученика Ошо (Бхагван Шри Раджниш). Там же он выбрал путь саньясина– отказался от материальной жизни и сосредоточился на духовной. Ошо дал ему имя «Мано», что означает «Истина». Он был с гуру рядом вплоть до его смерти 19 января 1990 года. От Ошо ещё он получил почётный титул «Свами», что означает «владеющий собой» или «свободный от чувств». Свами Вит Мано работал и медитировал во всех трёх коммунах Ошо (Пуна один, Пуна два и Раджнишпурам в Америке). Вит Мано признанный специалист медитативных практик. В настоящее время Вит Мано руководит несколькими проектами в Международном Медитационном центре в индийском городке Пуне, куда ежегодно в поисках душевной гармонии съезжаются тысячи людей со всей планеты. Вит Мано получил педагогическое образование. Имеет сертификаты тераписта и специалиста по массажам Коринтегрейшен и Ребалансинг. Проводит терапевтические группы. Вит Мано ведёт группы по всему миру– Израиль, Аргентина, Китай, Тайвань, Турция, Украина, Россия и т. д. В России проводит многочислен-

ные группы и летние группы-кемпы с 1998 года. А также Вит Мано даёт индивидуальные сессии. Вит Мано ведёт: · «Неум»– медитативную терапию, · «Рождённые заново», · «Мистическую розу», · Дыхательные группы, · Тренинги для Ошо-терапевтов, · Тренинги для консультантов, · Тренинги по целостному интегрированию,

· Медитативные интенсивы, где много работы с телом и освобождением эмоций и чувств. На его группах акцент делается на открытии энергии, освобождении различных эмоций и устранении блоков и зажимов в теле, используется дыхание, Райхианские пульсации и медитации Ошо. Направленность его групп быстро позволяет участникам получить вкус своей настоящей энергии, оздоровить тело и привнести осознанность в отношении себя и своей жизни. Также на его группах много уделяется внимания отношениям между людьми, особенно мужчинами и женщинами, специальные упражнения позволяют участникам внести ясность в понимании своих трудностей и проблем в различных вопросах. Его группы отличает необычайная спонтанность и интенсивность проживания участниками каждого момента. Вит Мано– это человек огромного сердца и большой силы, энергетический вихрь! Неслучайно с его участием открылись Ошо-центры во многих городах России. Энергия, лёгкость и глубина одновременно– качества свойственные его семинарам. Каждый год Мано проводит месячные медитационные лагеря в Крыму и в других уголках России. В 2012 г. Вит Мано приобрёл огромную популярность в России как экстрасенс, участник и финалист телешоу «Битва экстрасенсов. 13-й сезон»! Так о нём писал популярный телепроект ТНТ Экстрасенс Вит Мано, последователь известнейшего мистика двадцатого века Ошо, известен своими новаторскими методами восстановления людей. Многие годы медитаций просветлили сознание экстрасенса и позволили ему обрести необычные способности видеть. Женат (жена из России). В настоящее время живёт в России. Организовывает летние лагеря и семинары для людей, желающих обрести мир в душе и гармонию с окружающим миром. Дарит людям теплоту и духовное исцеление. Привлекает внимание своей лучезарной улыбкой и энергетикой полной добра и света.

С душами умерших Мано говорит на каком-то известном только ему одному наречии. На первый взгляд в нём нет ничего необычного. Магическими перстнями, посохами, ножками косули Мано не пользуется. По мнению Сергея Сафронова, отсутствие атрибутики у экстрасенса– хороший признак, ведь «Все эти примочки (мундштуки, плащи, чётки)– не более чем антураж». Родился он в многодетной семье, которую считали не благополучной. Был младшим ребёнком и, по словам Вит Мано, никогда не чувствовал себя любимым родителями. Единственной любящей его душой была старшая сестра, которая трагически погибла в молодом возрасте. Уехал в Индию в возрасте 21 года, там экстрасенс вступил в коммуну известного гуру и мистика Ошо, став миссионером. Вит Мано является приверженцем религии Бхагван Шри Раджниш. Став саньясином Вит Мано отказался от материальной жизни, обратив себя в духовную. Экстрасенс женат. В данное время живёт в России, но изучать русский язык он не спешит, пользуется услугами переводчика. На «Битве экстрасенсов» Вит Мано запомнился всем своей доброй улыбкой и волшебным теплом, исходящим от него к окружающим. Отдавая свою положительную энергию людям, он залечивал их душевные раны. На одном из испытаний, поработав с больной анорексией девушкой, экстрасенс вернул ей веру в исцеление. С точностью описывал события, происходящие за много лет до наших дней. Помогал людям избавиться от страхов. Дарил окружающим доброту и светлую энергетику, надежду на лучшее. В течении двадцати лет Вит Мано проводит семинары по всему миру, помогая обрести гармонию души и тела. Участники, прошедшие семинар быстро понимают свой внутренний мир, находят общий язык с окружающими, получают духовное оздоровление. Так же Вит Мано активно проводит свои группы и в России. Организовывает летние лагеря, где собираются его поклонники и люди желающие разобраться в своих проблемах. На своих занятиях он учит, как обрести душевное равновесие, добиться самореализации и найти путь к познанию себя. Для многих людей Вит Мано стал духовным гуру. Перед его улыбкой невозможно устоять. Его тепло и светлая энергетика сможет зарядить любовью и верой в жизнь самого отчаявшегося человека, что доказало нам множество испытаний, который Вит Мано прошёл с лёгкостью и позитивным настроем. С 24 апреля в Болдере и с 1 мая в Денвере Вит Мано проводит два семинара. HEALING AND TRANSFORMING OURSELVES (Болдер) и DYNAMICS OF TRANSFORMING ENERGY AND OPENING TO DEEPER FULLFILLMENT (Денвер). Подробности по телефону 720–205– 1951 или на сайте gorizont.com/mano

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

АВТО СЕРВИС

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certiﬁed Tax Prepare 720-205-1951

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224

Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-ﬁling), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

6/2 629

мм.рт.с.

15 0C 7 0C

7/2

626

8/2

632

9/2

632

10/2

629

11/2

633

12/2

633

мм.рт.с.

16 0C 8 0C

15 0C 6 0C

12 0C 2 0C

13 0C 4 0C

7 0C 1 0C

11 0C 0 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Позвольте представить вам книгу известной русской балерины Матильды Кшесинской «Воспоминания».

Личность Матильды Кшесинской окружена ореолом таинственности и скандальности. Гениальная балери-

на, доводившая публику своим танцем до экстаза, красавица и расчетливая кокетка. Кем была на самом деле эта женщина, имя которой не сходило с уст ее современников? Ее романы с высокопоставленными особами, среди которых были наследник престола Николай Александрович, будущий император Николай II, великие князья Сергей Михайлович и Андрей Владимирович, будоражили воображение высшего общества. Ее осуждали, любили и ненавидели. Ею восторгались и ей завидовали. Матильда Кшесинская прожила долгую и интересную жизнь, полную взлетов и падений, похожую на захватывающий роман. Воспоминания легендарной балерины – это увлекательное чтение, на страницах которого оживают известные исторические персонажи (император и императрица, Григорий Распутин, великие князья и княгини, знаменитые артисты и балетмейстеры и т. д.), бушуют страсти не только на театральных подмостках, но и в жизни, плетутся интриги и за кулисами, и в кулуарах. И все это на фоне глобальных и страш-

ЗАКАЗ ПОРТРЕТА

Портрет по фото - летопись вашей жизни!

художник VICTOR CEBAN • Мечтаете о собственном • •

нарисованном портрете? Сделать оригинальный подарок на свадьбу или день рождения? Украсить свой дом портретами детей или родителей? Нет ничего проще! Закажите у меня портрет!

Мой вебсайт: www.artvictorius.com Спасибо за внимание к моим работам! Если Вы желаете заказать портрет,напишите ваши вопросы и пожелания на мой контактный Е-mail: cvictorius@gmail.com Для ознакомления с моими работами и получения дополнительной информации,обращайтесь к Людмиле, номер телефона 720-338-5297

Написанный исключительно для Вас, художественный портрет по фотографии на заказ, всегда считался особым шиком!!!

Денвер, 2014. «Интерпоэзия». Международный журнал поэзии. М., 2013.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Дина Рубина. «Русская канарейка. Блудный сын». М., 2015.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Екатерина Вильмонт. «Курица в полете». М., 2004. Екатерина Вильмонт. «Полоса везения, или Все мужики козлы». М., 2003.

ДЕТЕКТИВЫ ных исторических катаклизмов – Первой мировой войны, революции. Второй мировой войны... Никогда ранее не издававшиеся рассказы, эссе и дневники Василия Аксенова из американского архива писателя впервые выходят в свет под одной обложкой, сопровожденные блистательными комментариями давних друзей и коллег Аксенова – писателей Анатолия Гладилина и Виктора Есипова. Название этой новой книге – «Одно сплошное Карузо» – дал одноименный рассказ, посвященный Булату Окуджаве, но в книге читатель найдет и Беллу Ахмадулину, и Билла Клинтона, и даже Дж.Д. Сэлинджера. В новом сборнике Аксенов предстает как истинный гражданин мира, которого интересуют и ясный реализм, и постмодернизм.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Владимир Беляев. «Моя Америка». Биография. Наставления для приезжающих. Денвер, 2013. Матильда Кшесинская. «Воспоминания». М., 2014.

РАЗНОЕ

Данил Корецкий. «Акция прикрытия». М., 2000. Дарья Донцова. «Лунатик исчезает в полночь». М., 2014. Питер Абрахамс. «Чужая вина». Харьков, 2009. Юлия Шилова. «Мечты сбываются, или Инстинкт против логики». М., 2012.

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА «Первая книга для самых маленьких с большими картинками». Потешки, поговорки, песенки, считалочки. М., 2014.

КНИГИ НА CD А. Н. Островский. «Таланты и поклонники». Комедия. Читает Станислав Федосов. 2007. Николай Гоголь. «Игроки». Радиоспектакль. 1992.

DVD

«Бездна». Комедия. 2014. «Виктор». Жерар Депардье. 2014. «Первая мировая». 2012. «Птица в клетке». Мелодрама. 2013. «Стрелок -2». Боевик. Евгений Березовский. 2014. «Холодный расчет». Криминальная драма. 2014.

Пишите, звоните, Василий Аксенов. «Одно сплошное заходите! До скорой встречи Карузо». Сборник. М., 2014. Виктор Суворов. «Святое дело». М., в библиотеке. 2008. Катя Дунатов и София Игорь Гриньков. «Откровения суМойн дебного медика». М., 2014.

ПОЭЗИЯ Андрей Грицман. «Двойник». 2002. Валерий Резник. «Тупик юмора 2».

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ƕǩǻǿǭǵǰǭ ǰǫǸǭ ǵǨ ǼǶǸǺǭǷǰǨǵǶ ǳȦȉȖȑ ȊȖȏȘȈșȚ, ȕȈȟȐȕȈȧ ș 4-ȝ ȓȍȚ.

ǷǭǬǨǫǶǫ ǹ 40 ǳǭǺǵǰǴ ǹǺǨǮǭǴ. ǪȖȏȔȖȎȕȣ ȏȈȕȧȚȐȧ ȕȈ ȌȖȔț.

720-217-6185 ǫȈȓȐȕȈ

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

«Каналья! Тысяча чертей!» в гневе кричал д’Артаньян и протыкал врага шпагой. Сейчас так поступать нельзя, потому что протыкание шпагой не приветствуется УК, а за крики «Каналья!» и «Тысяча чертей!» можно лишиться родных, друзей и работы, потому что находиться рядом с брызжущей слюной женщиной, мягко говоря, некомфортно. Так что же делать? Что делать, если так и хочется порой схватить кое-кого за шкирку и провести воспитательную беседу в лучших традициях Дикого Запада. Как научиться управлять гневом? 1. Просто эмоции На самом деле гнев – это просто эмоция, она ни плохая, ни хорошая и по большому счету ничем не отличается от радости, печали, уныния или восторга. Поэтому ощущать гнев – это нормально. А вот неумение его контролировать – это уже серьезная проблема, и совсем плохо, если гнев управляет вами. Для начала необходимо научиться отличать злость от гнева, и хотя эти эмоции очень похожи, у них все-таки имеются кардинальные отличия. Считается, что гнев – это следующая по степени накала и качества ступенька после злости. Что гнев мы испытывает тогда, когда к нам (или к нашим близким) относятся ненадлежащим образом, унижая или оскорбляя или собираясь причинить вред. Таким образом, получается, что гнев может быть основан на серьезных обстоятельствах, в то время как злость может возникнуть и на пустом месте. В состоянии злости нельзя «проткнуть шпагой», а вот в состоянии гнева на шпагу можно нанизать пару-другую врагов, как мнимых, так и настоящих, а потом пожалеть об этом. Потому что гнев – это временная, быстро проходящая эмоция, а вот злость, например, может длиться годами. С какой-то стороны, гневливый человек более настоящий и искренний, чем злой, но общение с «д’Артаньяном» 24 часа в сутки может выдержать только его лошадь. Наверное.

УПРАВЛЕНИЕ ГНЕВОМ

2. НЕ управление гневом

Почему гневом необходимо научиться управлять, не проще ли просто подавлять его внутри себя или выплёскивать наружу? Давайте рассмотрим оба этих варианта и сделаем выводы. Что будет, если постоянно подавлять гнев внутри себя: – Подавление гнева ведет к появлению заниженной самооценки. Человек обрастает множеством внутренних комплексов, которые расцветают пышным цветом на благоприятной почве постоянной озлобленности на весь белый свет. – Стресс, депрессия, психические расстройства, онкология – это как раз в тему постоянного подавления негативных эмоций внутри себя. Гнев, подобно кислоте, загнанный глубоко, начинает разъедать организм изнутри, со всеми вытекающими отсюда последствиями. – Если постоянно подавлять гнев, то однажды, как правило, в самый неподходящий момент, все закончится мощнейшей вспышкой ярости, которая взрывной волной сметет все на своем пути. В подобном случае вы приобретете огромное количество проблем, в том числе и с законом. Получается, что, как ни крути, а подавлять гнев внутри себя равносильно мед-

ленному, но верному самоистязанию. Поэтому рассмотрим вариант номер два: выплескивать гнев когда и как придется. Что будет, если гнев управляет вашей жизнью: – Вышедший из-под контроля гнев оставляет незаживающие рубцы на душах любимых вами людей. Слова и поступки, совершенные в гневе, могут навсегда разрушить самое дорогое, что есть у человека-это семью. – Вышедший из-под контроля гнев ухудшает физическое и психическое здоровье. Сахарный диабет, инфаркт, инсульт, панические атаки, депрессия, булимия и многие другие заболевания спокойно ломают организм, который живет в состоянии постоянного стресса, на постоянном «взводе». – Неконтролируемый гнев способен не только разрушить вашу карьеру, но и поставить жирный крест на вашей репутации. Гневные нападки не только настраивают против

вас коллег, партнеров и клиентов, но и навсегда могут стать вашей визитной карточкой, избавиться от которой подчас совершенно невозможно. – Вышедший из-под контроля гнев может стать причиной настоящей трагедии, и уже только из-за этого жизненно необходимо научиться им управлять.

3. Как управлять гневом Существует множество техник по управлению гневом. Одни специалисты используют психоанализ для того, чтобы докопаться до самой сути возникновения

гнева. Ведь доподлинно известно, что люди раздражаются, а затем и впадают в гнев из-за того, что им было необходимо и недополучено в детстве (любовь, забота, чувство защищенности, доверие, понимание). Детские травмы, вытесненные сознанием и как бы забытые, способны провоцировать гнев, если что-то подобное происходит с человеком уже во взрослой жизни. Проще говоря, вы можете чувствовать сильное раздражение, когда ситуация по своему содержанию, словам или энергетике напоминает какую-то тяжелую ситуацию из прошлого. Другие специалисты для управления гневом используют гипноз. Как правило, гипноз имеет серьезное преимущество перед другими методами психотерапии: он дает быстрые надежные результаты за счет того, что гипнотерапевт напрямую общается с вашим подсознанием, где чаще всего и находится источник проблемы. Если вы решили попробовать научиться управлять гневом самостоятельно, то вам могут пригодиться следующие советы. – Если вы ощущаете гнев, в тоже мгновение начинайте глубоко и спокойно дышать, концентрируясь на вдохе и выдохе. Как правило, спустя пару минут такого

упражнения эмоции перестают «зашкаливать» и далее уже можно принимать какое-то конструктивное решение дальнейшего развития событий. – Временно устраниться от ситуации. Конечно, разворачиваться спиной к проблеме и убегать за угол тоже можно, но лучше сделать вид, что вам позвонили на сотовый телефон и отойти на время «поговорить» в другую сторону. Длительность «разговора» будет зависеть от того, как скоро ваши мысли перестанут нестись вскачь, а ладони импульсивно сжиматься в кулаки. – Как вариант – во время вспышки гнева начать считать про себя до десяти и обратно, медленно и вдумчиво, представляя перед глазами каждую цифру. – Многим помогают переключиться от гнева физические упражнения. Нет, конечно, отжиматься от пола вам никто не предлагает, но если вы чувствуете, что еще мгновение и будет взрыв, пройдитесь по комнате туда-сюда, переложите документы на столе. Здесь есть одно правило: в руки предметы лучше не брать, потому что если вам не удастся справиться со своим гневом, этот самый предмет полетит в голову обидчику. Хорошо если это шариковая ручка, а что, если это кактус в глиняном горшке? Не забудьте, что этим же вечером вы должны проверить себя на предмет «загнанности гнева внутрь», то есть еще раз прокрутить в голове эту ситуацию – и если и сейчас вы впадаете в гнев, значит, пора его выплеснуть наружу. Отлично подойдут для данного мероприятия боксерская груша, подушка, матрас, которые можно отдубасить по полной программе. Запустить тарелку в стену – тоже вариант. Нарисовать обидчика на бумаге, а затем порвать бумагу на мелкие кусочки – тоже отлично. Можно покричать, попрыгать, все, что угодно, главное, дайте гневу на физическом уровне покинуть ваше тело. И еще – все это делать лучше без посторонних глаз, поберегите психику членов вашей семьи и нервы соседей. Елена Гордина

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере:

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал:

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере:

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

(303) 770-0908

10 % OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-401-5412 (Никита) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: ВИКТОРИЯ ЛОПЫРЕВА И ФЕДОР СМОЛОВ

Виктория Лопырева и Федор Смолов – одна из самых ярких пар среди российских селебрити. Она – популярная телеведущая и модель, победительница многочисленных конкурсов красоты, среди которых престижный «Мисс Россия». Он – успешный футболист, выступавший за сборную России, игрок екатеринбургского «Урала». Красавице Виктории приписывались романы с певцом Владом Топаловым и актером Вячеславом Манучаровым, зато о личной жизни Федора почти неизвестно: воспитанник саратовской детско-юношеской спортивной школы с журналистами охотно говорит лишь на футбольные темы. В прессе их нередко сравнивают с четой Бккхэмов, тогда как самой Виктории импонирует союз Анджелины Джоли и Бреда Питта. «Не перестаю восхищаться этой парочкой и каждым из них в отдельности», – признавалась она в Instagram. Что ж, судя по тому, как трепетно к своей избраннице относится Федор, их брак обещает быть не менее крепким.

Тайная церемония Пара отмечала небольшой юбилей полугода отношений в Дубае, и вдруг Федор объявил о срочном возвращении в Москву, не объясняя зачем. Там он пригласил Викторию на ужин в роскошный ресторан. «Шампанское в бокалах, все красиво невероятно. На каком-то этапе я уже поняла, что сейчас произойдет. Но оно все не происходило. Ладно, думаю, похоже, ошиблась, просто парень решил красиво отметить полгода нашего общения. И тут он достает коробочку и говорит: я хочу, чтобы ты стала мамой моих детей. У меня

Неслучайные случайности История этой пары – рассказ о том, как случайное знакомство может стремительно перерасти в серьезные отношения, стоит лишь проявить настойчивость. Вика и Федор встретились на дне рождения общего товарища, футболиста Юрия Жиркова. Вот что говорит об этой вечеринке Виктория: «Федя, мне, безусловно, очень понравился. Но я заложница стереотипов, в том числе и того, что все футболисты – инфантильные и не настроенные на серьезные отношения молодые люди, которые от жизни ждут только развлечений. Поэтому я запретила подруге давать

Есть ли жизнь после свадьбы

Федору мой телефон, когда узнала, что на следующий после вечеринки день он хочет продолжить знакомство». Однако препятствия не остановили Федора: он не только раздобыл номер телефона понравившейся ему девушки, но и смог добиться взаимности. К сожалению, у влюбленных были разные графики работы, поэтому проводить вместе много времени совершенно не удавалось. И тогда, спустя три месяца, они устроили себе первый совместный отдых в Майами. А еще через пару месяцев последовало предложение руки и сердца.

– странная реакция, начинаю смеяться… А он стоит напряженный, как струна. И спрашивает: это что значит, да или нет? Потом сказал мне, что боялся отказа. Я

попросила его открыть коробку. А, да, точно, я забыл! Открывает коробку, там кольцо. А я говорю: да!», – рассказала Лопырева об этом вечере на страницах «7 дней». СМИ тут же подхватили и растиражировали информацию о предстоящей свадьбе. Но торжество состоялось только с третьего раза. «В первый раз мы хотели пожениться, никому ничего не говоря, привязав это событие к дню рождения моей мамы – уехать в Ростов и сделать все по-семейному. Не получилось: сорвалось в последний момент, потому что Федя резко поменял команду. Потом опять назначили дату, и снова обстоятельства не позволили». Тогда Федор взял ситуацию в свои руки. Он организовал настолько тайную церемонию, что даже сама невеста о ней не знала! Он собрал на торжественный ужин на Мальдивах только самых близких людей. Предполагалось, что это будет день рождения Фединой мамы. Вот так, придя на это семейное мероприятие, Виктория узнала, что это была свадьба. Конечно, это вызвало скорее недоумение, чем радость. Но Федор предусмотрел все детали, поэтому праздник удался. Тем более что пара изначально не планировала пышных торжеств.

Обычно свадьбой все сказки заканчиваются, но в жизни наших героев после свадьбы сказка только началась, о чем свидетельствуют многочисленные фотографии из разных уголков мира в микроблоге Вики. Строить отношения под прицелом миллионов глаз – задача не из легких. Федор, как истинный джентльмен, предпочитает отмалчиваться, поэтому роль пресс-атташе возложена на общительную Викторию. Девушка ведет активную деятельность в социальных сетях, благодаря чему все новости из жизни звездной четы можно узнавать мгновенно из первых уст. Для того чтобы проводить с мужем как можно больше времени при его весьма загруженном графике, Виктории пришлось сбавить темп рабочей жизни. В результате она оставила лишь несколько проектов в Москве и Дубае и благотворительность (Лопырева – президент благотворительного фонда «Стирая границы»). И, конечно, Вика находит время, чтобы сходить на стадион, когда играет ее муж: это очень для него важно. «Я думаю, что родной человек, который тебя поддержит, независимо от того, выиграешь ты или проиграешь, добавляет уверенности. Иначе эмоционально будет очень тяжело. Ты можешь быть прекрасно готов физически, но психологическое напряжение не даст проявиться нужной легкости и желанию. Поэтому мне достаточно знать, что Вика просто находится где-то рядом», – говорит Смолов. Совсем недавно пара отметила первую годовщину свадьбы. По традиции все организовал Федор, и снова на Мальдивах. «В этом году на нашу Anniversary муж все устроил еще красивее, чем в прошлом… Важно, когда мужчина рядом понимает, что все эти романтические мелочи значат порой гораздо больше, чем просто дорогие подарки!», – пишет Вика в своем Instagram. Возможно, в этом и кроется один из секретов счастливой семейной жизни этой пары. Татьяна Поликова

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 00:50 01:40 02:35 03:00 04:00 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 3с. «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 161с. «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА KУЛИНАРНАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» Х/ф «МИСС МИЛЛИОНЕРША» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 4с. «ВЕСТИ» Х/ф «ОБРЫВ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:30 02:25 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00

16:30 17:00 18:00 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» Х/ф «ОБРЫВ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «БЕСЕДА ПРЕЗИДЕНТА КОМПАНИИ EDENS FLOW ВИКТОРИИ ЛИВСОН О ВЛИЯНИИ ВОДЫ НА ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 1с. «ВЕСТИ» Х/ф «ОБРЫВ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 11 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:30 02:15 03:05 04:00 04:35

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»

07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

303-759-2291

www.gorizont.com

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ОБРЫВ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 2с. «ВЕСТИ» «ДЕНЬ КОМАНДИРА ДИВИЗИИ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 12 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:30 02:15 03:05 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00

13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:40 22:40 23:05 23:50

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕНЬ КОМАНДИРА ДИВИЗИИ» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «БЕСЕДА ПРЕЗИДЕНТА КОМПАНИИ EDENS FLOW ВИКТОРИИ ЛИВСОН О ВЛИЯНИИ ВОДЫ НА ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 3с. «ВЕСТИ» Х/ф «МЕЛЮЗГА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

19:45 20:15 21:35 22:35 23:00

«ВЕСТИ» Х/ф «НЕБЫВАЛЬЩИНА» Муз/ф «БЛЮЗ. ЛУЧШЕЕ» «ПЕШКОМ МОСКВА МУЗЕЙНАЯ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 23:50 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ АЛЕКСАНДР ГОРОДНИЦКИЙ»

ПЯТНИЦА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:50 01:35 02:20 03:05 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 07:30 08:30 09:30 11:05 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 3с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДИАЛОГ» «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ АЛЕКСАНДР ГОРОДНИЦКИЙ» Муз/ф «БЛЮЗ. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «МЕЛЮЗГА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПЕШКОМ МОСКВА МУЗЕЙНАЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО, БАБУШКА!» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 4с.

СУББОТА, 14 ФЕВРАЛЯ 00:50 01:35 02:20 03:05 04:00 05:00 06:00 07:00 07:30 08:30 09:40 11:15 11:30 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:05 17:00 18:00 18:35 19:30 21:35 22:35

«ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Муз/ф «БЛЮЗ. ЛУЧШЕЕ» «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 1Ф.» «ОРЕЛ И РЕШКА» «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ГРАН САССО И ГОРЫ ЛАГО» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «НЕБЫВАЛЬЩИНА» «ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО, БАБУШКА!» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 1Ф.» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 162с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» 1с. «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ГРАН САССО И ГОРЫ ЛАГО»

23:00 «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 1Ф.»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:50 01:35 02:20 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30

09:00 11:00 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:35 19:30 21:40 22:35 23:00 23:55

«ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» 1с. «СЕМЬ СОРОК» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 162с. «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 2Ф.» «ОРЕЛ И РЕШКА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «КОНТАКТ» «БЕСЕДА ПРЕЗИДЕНТА КОМПАНИИ EDENS FLOW ВИКТОРИИ ЛИВСОН О ВЛИЯНИИ ВОДЫ НА ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РАВВИН ЭРИК ИОФФЕ» «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 2Ф.» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 163с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» 2с. Х/ф «CASUS BELLI» «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 2Ф.» «РОМАНТИКА РОМАНСА»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

У каждой из нас в шкафу найдется несколько этих очень женственных и милых аксессуаров. Они всегда актуальны, лишь каждый год стилисты придумывают новые интересные варианты того, как следует носить платок, шарф или палантин, чтобы соответствовать модным тенденциям сезона.

ПЛАТКИ, ШАРФЫ И ПАЛАНТИНЫ 2015 Палантины

Платки

Палантины могут не только защитить вас в мороз от холода, но и стать модным аксессуаром. Обратите внимание на эти две модели. Первая – теплый плед, небрежно наброшенный на одно плечо (Barberry), который придает изысканность самому простому пальто. Вторая –

Наш экскурс в модные тенденции 2015 года мы начинаем с платка. Модные дизайнеры предлагают массу интересных находок для платка. Так, у Prada платок превращается в галстук, концы которого, красивых платках ручной росписи, ассиметрично завязанных разными образами поверх платья или затянутых поясом. Alexander Wang с помощью платка придает образу строгость и собранность. Платок завязан высоко, вокруг шеи под рубашкой или блузой. Дизайнер считает, что главное – правильный цвет и узор платка, которые должны соответствовать общему образу героини. в зависимости от ситуации, могут быть свободны или спрятаны под платье. Дизайнер также предлагает и сразу несколько узких галстуков, завязанных в единый узел, что придает образу чувственность и графичность. У Barberry платок – часть платья и образа в целом. На манер богемы 70-х прошлого столетия, модели дефилируют в В холода особое значение в нашем гардеробе приобретают теплые и уютные аксессуары. Именно аксессуары дарят нам возможность добавить особую изюминку и шарм нашему образу. Одними из таких любимых предметов одежды являются перчатки. Благодаря перчаткам руки сохраняют гладкость и красоту в самые лютые холода. А ведь, как известно, возраст женщины чаще всего выдают именно ее руки. Но сегодня перчатки стали для нас не только защитой от мороза и ветра, но и модным аксессуаром и украшением, который подчеркивает изящество женской руки и дополняет выбранный стиль одежды. Какие стильные секреты есть в выборе перчаток, чтобы подчеркнуть свой уникальный образ?

Роковая дама Длинные перчатки придают женскому образу особый шик. Их длина может быть до локтя и выше, а некоторые эффектные модели достигают предплечья. Длинные перчатки подчеркивают хрупкость и изящество женской руки, тонкий вкус хозяйки и элегантный образ, продуманный до мелочей. Длинные перчатки могут быть изготовлены из кожи, трикотажа, замши, шерсти. Благодаря длинным перчаткам стильно смотрится и пальто с рукавом три четверти, и нарядное платье, и вязаная одежда. Только будьте готовы к тому, что внимание окружающих будет приковано к вам, если вы сделаете выбор в пользу длинных перчаток, ведь это эффектно и элегантно. Совет – Чтобы выделиться из толпы и создать неповторимый ансамбль, выбирайте длинные цветные перчатки модных расцветок: изумруд, фуксия, аметист, бордо, шоколад, терракот, горчица, лазурь, охра, беж. – Если цвет перчаток не гармонирует с цветом вашего наряда, то вы можете

затейливо скрепленный и формируемый квадрат, палантин от Acne Studio. Еще пара вариантов, которые тоже неплохо смотрятся – это наброшенный в виде шали поверх расстегнутого пальто или куртки или сгруппированный на линии бюста в городском стиле.

Шарф Вариантов использования шарфов множество. Что касается новинок сезона 2015, то обратите внимание на длинные и узкие шарфы, продолжающие рисунок или фактуру вашей одежды. Ну а если

такой шарф найти не удается, дизайнеры советуют – купите... два пуловера и просто завязывайте один из них как шарф, очень стильно и оригинально. Ирина Карельская

ОСОБЫЙ ШИК Как подобрать перчатки

использовать брошь, платок, шаль, пояс или головной убор в качестве связующего цветового звена. – Если у вас очень тонкие руки (или же, наоборот, слишком полные), выбирайте длинные перчатки не слишком обтягивающего фасона, а слегка свободные, немного присборенные, чтобы образ был более гармоничным. – Для того чтобы сделать особый акцент на цветовую гамму в своем образе, подбирайте длинные перчатки к цвету обуви, сумки, головного убора, украшения, но современная мода не диктует таких строгих правил. – Особенно эффектно длинные перчатки смотрятся с нарядами в стиле 50-х. Тонкая талия, пышная юбка, аккуратная шляпка и длинные перчатки – стильный образ 50-х готов!

Классическая леди Любительницы вечной нестареющей классики предпочитают качественные кожаные перчатки обычной длины (чуть выше запястья). Классическим цветом считается черный, но всё чаще популяр-

ными становятся классические перчатки бежевого, шоколадного, серого, синего, красного и зеленого цветов. Актуально подбирайте цвет перчаток к цвету верхней одежды – тогда образ получится цельным и более гармоничным. Совет Чтобы перчатки гармонично смотрелись на руке, важно правильно подобрать размер. Особенно важно это для классических перчаток, которые своей строгостью и простыми линиями обязывают нас выглядеть безупречно. Существует две разные системы определения размера перчаток. Традиционная система расчета размера советует обхват ладони разделить на дюймы (2,71 см) и округлить полученный результат до 0,5. Но этой системой сейчас изготовители перчаток пользуются редко, поэтому она может служить лишь некоторым подспорьем. Европейская система предлагает разделить обхват ладони на 2,54 (английские дюймы).

Милая шалунья Поклонницы повседневного стиля «кэжуал» любят вязаные перчатки, мягкие, уютные и милые. В них есть что-то из детства и беззаботности! Вязаные перчатки очень приятны на ощупь и настраивают на атмосферу отдыха, долгих веселых прогулок за городом и теплого общения на природе.Такие теплые и милые перчатки ценятся не только за мягкость и разнообразие цветов, но и за низкую стоимость, по сравнению с кожаными и замшевыми. Совет Обратите внимание на вязаные перчат-

ки с интересными вставками из текстиля, искусственной кожи или замши. Они не только добавляют оригинальность простым вязаным перчаткам, но и позволяют им дольше служить своей хозяйке.

В ногу с модой Какие перчатки сегодня особенно актуальны? Уже который год (а точнее, начиная ещё с 2009 года) длинные перчатки выступают настоящим хитом модных показов и не теряют в рейтинге самых модных аксессуаров. Благодаря тому, что на модном олимпе жакеты и пальто с укороченными рукавами также продолжают лидировать, длинные перчатки радуют нас своей актуальностью вместе с ними. Также, на пике популярности сейчас яркие перчатки разнообразных оттенков. Они вносят яркий акцент в ваш образ, и смотрятся очень эффектно. Екатерина Панкина

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ìþçèêë

"Íîðä-Îñò"

o%ã…= CË!Ëą",›…= "Ë!“, ƒ=äËć=2Ëãĉ…%Ą% ä3ƒ/*=ãĉ…%Ą% “CË*2=*ã C% ä%2,"=ä !%ä=…= bË…,=ä,…= j="Ë!,…= d"= j=C,2=…= .

February 28th, 2015 6:00 PM

Àâòîðû: Àëåêñåé Èâàùåíêî è Ãåîðãèé Âàñèëüåâ.

E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 â ïîìåùåíèè

Bethel Community èíôîðìàöèÿ ïî òåë.

303-522-8633 Ðèòà ahkeŠ{: $5 (a,ãË2/ C!, "²%ąË) ,ã, RnlinH …= gRrizRnt.cRm ticNHt

Вечер спонсирован нашими друзьями Общины Вефиль и RT cafe.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И970КИНО НА МОNACO S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 303-333-3222

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ !!!

www.vipbookdvd.com WELLCOME!!! Предлагаем вашему вниманию выбор подарков к ДНЮ ВЛЮБЛЁННЫХ!!! Потрясающей красоты изделия из ДЕРЕВА: БУСЫ, БРАСЛЕТЫ, ЗАКОЛКИ, СУМКИ, ПОЯСА и многое, многое другое... Очень красивые шали из шёлка, велюра и Павлопасадские платки!!! Одежда из Италии, платья, юбки, футболки, блузки!

И как всегда НОВИНКИ книг, музыки и кино! ПРИГЛАШАЕМ ВАС В НАШУ ЧАСТНУЮ БИБЛИОТЕКУ –КЛУБ, РУССКОГО ЦЕНТРА!!! Продолжаем предоставлять полюбившийся вами вид услуги: Например: Покупаете книгу за 10 долларов, читаете 2 недели, возвращаете и у вас остаётся 5 долларов в виде кредита, берёте другую книгу стоимостью 10 долларов, и ПЛАТИТЕ ТОЛЬКО 5

ДОЛЛАРОВ!!! Плюс ваш кредит на 5 долларов!!! И ВСЕМ ХОРОШО!!! ПРИХОДИТЕ!!! ВАМ ПОНРАВИТЬСЯ НАША ДИВНАЯ УСЛУГА!!! Девиз библиотеки: Библиотека – это сокровищница всех богатств человеческого духа НАША ЧАСТНАЯ БИБЛИОТЕКА-КЛУБ предоставляет в аренду помещение для проведения встреч, собраний, тренингов, семинаров, мастерклассов, дружеской беседы и т. д.

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ и КИНО НА MONACO предлагает профеcсиональный перевод видео изображений на DVD и на видеокассетах, из системы в систему – с видеокассет на DVD и обратно – редактирование изображения!!! У Н И К А Л Ь Н А Я возможность сохранить свои воспоминания на DVD для себя и для своих будущих поколений!!!! Заходите! Всегда будем рады увидеть вас вновь, наши добрые друзья!!!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 158с.

КОМПАНИЯ

СРЕДА, 11 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:10 01:35 02:10 02:40 03:30 04:00 07:00 07:20 07:30 08:00 09:00 09:20 10:10 11:40 12:30 13:15 13:40 14:00 14:20 15:00 16:00 17:00 17:40 18:10 19:00 19:20 21:00 21:40 23:10 23:30 23:50

«БУЛЬДОГ ШОУ» «МУЖСКОЕ ДОСТОИНСТВО» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ПИР НА ВСЕЬ МИР» «СЕГОДНЯ» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ИХ НРАВЫ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 157с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 1,2с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 17,18с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 157с.

ВТОРНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 00:35 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ЕДИМ ДОМА» 07:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:20 «НАШИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 1,2с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 17,18с. 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 158с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 3,4с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 19,20с. 23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

00:35 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «ХОЛОД» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 3,4с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 19,20с. 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 159с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 5,6с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 21,22с. 23:10 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 159с.

ЧЕТВЕРГ, 12 ФЕВРАЛЯ 00:35 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 08:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 5,6с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 21,22с. 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 160с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 7,8с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 23,24с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 160с.

ПЯТНИЦА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:35 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ»

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰǱǼǺǷǱǵ ȂǱǹǹȇ[ ǻǴǽǱǸ ǛǱǼǱǽȇǷǶǬ ǰǱǹǱǯ ǻǺ ǮǽǱǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇǱ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵǳ ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋǲǱǷȇ[ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿǳǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿǲǴǮǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼǱǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄǱǯǺ ǝǺȊǳǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺǳǴǾǱ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸǱȅǱǹǴǴ ǸǬǯǬǳǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮǱǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹǱ Ǵǳ ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴǱ ǻǼǴǱǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾǱǷ 720-338-5297 10:10 11:40 12:30 14:00 14:20 15:00 16:00 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 19:50 23:00 23:10 23:30 23:50

Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 23,24с. «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «МАМА В ЗАКОНЕ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 14 ФЕВРАЛЯ 00:20 01:10 01:20 02:10 03:05 04:00 04:20 07:25 08:00 08:30 09:00 09:15 09:45 10:20 10:50 11:30 12:15 13:05 14:00

«СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «МАМА В ЗАКОНЕ» «ИХ НРАВЫ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «НАШИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «СМЕРТЬ ОТ ПРОСТУДЫ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК»

14:55 15:30 17:00 18:00 19:40 20:30 21:00 22:30 23:40

«МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «ИГРА» 13,14с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МУЖСКОЕ ДОСТОИНСТВО» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» 13,14с. «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ФЕВРАЛЯ 00:05 00:30 01:00 02:35 03:25 04:00 04:15 05:05 06:00 06:15 07:00 07:50 08:30 09:00 10:00 10:35 11:05 11:45 12:25 14:00 14:55 15:30 17:00 18:00 19:10 20:45 22:15 23:10 23:50

«РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «СМЕРТЬ ОТ ПРОСТУДЫ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК» «НАШИ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Х/ф «НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОНЯТЬ ЖЕНЩИНУ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «ИГРА» 15,16с. «СЕГОДНЯ» «СПИСОК НОРКИНА» «ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» 15,16с. «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «БУЛЬДОГ ШОУ» «МУЖСКОЕ ДОСТОИНСТВО»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÊÎÊÒÅÉËÜ «ÑÒÐÀÑÒÜ ÝÍÄÈ»

ÊÎÊÒÅÉËÜ «ÏÐÈßÒÍÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ»

Ингредиенты: 2/5 части мякоти манго, 2/5 части мультифруктового сока, 1/5 йогурта.

Ингредиенты: 1/3 части персикового сока, 1/3 части апельсинового сока, 1/3 части мультифруктового сока.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Смешать манго и сок в блендере. Подавать коктейль с йогуртом в стакане хайбол.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Смешать все три вида сока, перелить в бокал харикейн.

×ÀÉÍÛÉ ÔÐÈÇ Ñ ÌßÒÎÉ

ÔÐÓÊÒÎÂÛÉ ÑÌÓÇÈ

Ингредиенты: 500 мл чая, сок 1 лимона, 200 мл газированной воды, 120 г сахара. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Смешать чай с сахаром, добавить сок лимона, перемешать еще раз. Положите в высокие бокалы по несколько кубиков льда, распределить по ним чайный напиток, долив газированную воду. Украсить веточками мяты.

Компоненты на две порции: 1/2 манго, 1 банан, 1 апельсин, 2 ст. л. отрубей, 1 ст. л. семян кунжута. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Очистить манго, с косточки срезать мякоть. Нарезать банан ломтиками и вместе с манго пюрировать в бленждере. Из мякоти апельсина отжать сок, добавить к фруктам вместе с семенами кунжута и отрубями. Измельчить смесь в однородную массу. Разлить смузи из фруктов по стаканам, украсив ломтиками апельсина и манго.

ÊÎÊÒÅÉËÜ «ÔËÎÐÈÄÀ»

ÊÎÊÒÅÉËÜ «ÑÈÍÄÅÐÅËËÀ»

Ингредиенты: 2/5 части грейпфрутового сока, 1/5 части апельсинового сока, 1/5 части лимонного сока, 1/5 части сахарного сиропа, содовая вода – по вкусу.

Ингредиенты: 1/3 части лимонного сока, 1/3 части апельсинового сока, 1/3 части ананасового сока,

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Сироп и соки смешать в шейкере, перелить в стакан хайбол. Долить в коктейль с соками содовую.

ßÃÎÄÍÛÉ ÑÌÓÇÈ Ñ ÉÎÃÓÐÒÎÌ Ингредиенты: 300 г смеси ягод, 1 стакан йогурта, мед. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Ягоды измельчить при помощи блендера. Добавить к измельченным ягодам йогурт, снова взбить. Добавить мед по вкусу. Подавать, украсив ягодами.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Смешать все виды сока, перелить в стакан хайбол.

ÊÎÊÒÅÉËÜ «ËÓ×» Ингредиенты: 3 стакана апельсинового сока, 3 стакана черносмородинового сока, 3 ст. л. меда. ПРИГОТОВЛЕНИЕ В емкости для льда разлить часть апельсинового сока и заморозить. Перемешать черносмородиновый сок с медом. Разложить в бокалы апельсиновый лед, залить смесью соков. Подавать с печеньем или кексом.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

3 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлблў люлЋлЮл», люлљлюлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлблў люлЋлЮл», люлљлюлљ┬╗ ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лЌлЋлЏлглћлўлЮ. лџлБлюлўла лњлЋлџлљ┬╗ 22:55 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 23:40 лЦ/Лё ┬ФлўлЮлАлЪлЋлџлблъла лЊлБлЏлЏ┬╗ 2ЛЂ. 16:00 16:50 18:00 18:30 18:45 21:00 21:20 22:10

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

лАлалЋлћлљ, 11 лцлЋлњлалљлЏл»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 9 лцлЋлњлалљлЏл» 00:30 02:22 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 12:35 13:15 13:55 14:25 15:10 16:00 16:50 18:00 18:30 18:45 21:00 21:20 22:10 22:55 23:40

┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлалълџлълњлФлЋ лДлўлАлЏлљ. лЮлБлюлЋлалълЏлълЊлўл»┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълблЪлБлАлџ лЏлЋлблълю┬╗ ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЌлљлюлЋлДлљлблЋлЏлглЮлФлЦ лўлћлЋлЎ┬╗. ┬ФлўлЮлцлЋлџлдлўлў. лџлалБлЊлълњлљл» лълЉлълалълЮлљ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЊлљлћлљлЮлўлЋ лЪлалў лАлњлЋлДлљлЦ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлблў люлЋлЮл», люлљлюлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлблў люлЋлЮл», люлљлюлљ┬╗ ┬ФлЪлалълелБ лњлљлелЋлЎ лалБлџлў лў лЊлЋлЮлълњ┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлўлЮлАлЪлЋлџлблъла лЊлБлЏлЏ┬╗ 1ЛЂ.

лњлблълалЮлўлџ, 10 лцлЋлњлалљлЏл» 00:55 лћ/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЌлљлюлЋлДлљлблЋлЏлглЮлФлЦ лўлћлЋлЎ┬╗. ┬ФлўлЮлцлЋлџлдлўлў. лџлалБлЊлълњлљл» лълЉлълалълЮлљ┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лЌлЋлЏлглћлўлЮ. лџлБлюлўла лњлЋлџлљ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:50 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлблў люлЋлЮл», люлљлюлљ┬╗ 13:55 лћ/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЌлљлюлЋлДлљлблЋлЏлглЮлФлЦ лўлћлЋлЎ┬╗. ┬ФлЉлўлблњлљ лА лЉлЋлАлАлюлЋлалблЮлФлю┬╗ 14:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЊлљлћлљлЮлўлЋ лЪлалў лАлњлЋлДлљлЦ┬╗

720-495-0073 www.gorizont.com

00:55 лћ/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЌлљлюлЋлДлљлблЋлЏлглЮлФлЦ лўлћлЋлЎ┬╗. ┬ФлЉлўлблњлљ лА лЉлЋлАлАлюлЋлалблЮлФлю┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлЪлъ лАлЏлЋлћлљлю лњлЋлЏлўлџлљлЮлљ. лблљлЎлЮлљ лълћлЮлълЎ лЊлалълЉлЮлўлдлФ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:50 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлблў люлЋлЮл», люлљлюлљ┬╗ 13:55 лћ/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЌлљлюлЋлДлљлблЋлЏлглЮлФлЦ лўлћлЋлЎ┬╗. ┬ФлЪлалўлЮлблЋла лћлЏл» лблалљлЮлАлЪлЏлљлЮлблълЏлълЊлљ┬╗ 14:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЊлљлћлљлЮлўлЋ лЪлалў лАлњлЋлДлљлЦ┬╗ 16:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 16:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлблў люлЋлЮл», люлљлюлљ┬╗ 20:10 ┬ФлЪлЋлалЋлюлФлелЏлг. лЪлълћлњлўлЊ лЮлљ лЊлалљлЮлўлдлЋ┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:25 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 22:55 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 23:40 лЦ/Лё ┬Флџлалљлќлљ┬╗ 1ЛЂ.

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ; t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696

лДлЋлблњлЋлалЊ, 12 лцлЋлњлалљлЏл» 00:55 лћ/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЌлљлюлЋлДлљлблЋлЏлглЮлФлЦ лўлћлЋлЎ┬╗. ┬ФлЪлалўлЮлблЋла лћлЏл» лблалљлЮлАлЪлЏлљлЮлблълЏлълЊлљ┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлДлЋлблФлалЋ лАлълЏлћлљлблАлџлўлЋ люлЋлћлљлЏлў┬╗. 1лц.┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:50 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлблў люлЋлЮл», люлљлюлљ┬╗ 12:30 ┬ФлЪлалълелБ лњлљлелЋлЎ лалБлџлў лў лЊлЋлЮлълњ┬╗ 13:15 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 13:55 лћ/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЌлљлюлЋлДлљлблЋлЏлглЮлФлЦ лўлћлЋлЎ┬╗. ┬ФлДлљлАлблўлдлљ лЉлълЊлљ┬╗ 14:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЊлљлћлљлЮлўлЋ лЪлалў лАлњлЋлДлљлЦ┬╗ 16:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 16:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлблў люлЋлЮл», люлљлюлљ┬╗ 20:15 ┬ФлњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 21:50 ┬ФлЪлалљлњлћлљ лъ лЏлќлў┬╗ 22:35 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 23:20 лЦ/Лё ┬Флџлалљлќлљ┬╗ 2ЛЂ.

лЪл»лблЮлўлдлљ, 13 лцлЋлњлалљлЏл» 00:40 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 00:55 лћ/ЛЂ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЌлљлюлЋлДлљлблЋлЏлглЮлФлЦ лўлћлЋлЎ┬╗. ┬ФлДлљлАлблўлдлљ лЉлълЊлљ┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлДлЋлблФлалЋ лАлълЏлћлљлблАлџлўлЋ люлЋлћлљлЏлў┬╗. 2лц.┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлблў люлЋлЮл», люлљлюлљ┬╗ 12:30 ┬ФлЪлалљлњлћлљ лъ лЏлќлў┬╗ 13:15 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 13:55 ┬ФлЪл»лблълЋ лўлЌлюлЋлалЋлЮлўлЋ┬╗ 14:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЊлљлћлљлЮлўлЋ лЪлалў лАлњлЋлДлљлЦ┬╗ 16:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 16:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:20 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лАлдлЋлЮлљ┬╗ 20:30 лЦ/Лё ┬ФлАлълЏлЮлдлЋлџлалБлЊ┬╗ 21:55 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лЋлњлЊлЋлЮлўл» лћлълЉлалълњлълЏлглАлџлљл»┬╗ 22:50 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлЏлъ лалБлюл»лЮлдлЋлњлљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 14 лцлЋлњлалљлЏл» 00:32 00:55 01:25 02:10 02:57 03:15 04:00 04:20 04:25 06:34 07:00

┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлЪл»лблълЋ лўлЌлюлЋлалЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лЮлљ лълАлблалўлЋ лЮлълќлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лЮлљ лълАлблалўлЋ лЮлълќлљ┬╗ ┬ФлЪлал»лЮлўлДлЮлФлЎ лћлълюлўлџ┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлџ┬╗

07:30 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лћлЋлблАлџлљл»┬╗ 08:00 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб. ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЊлЋлалълЋлњ. лњл»лЎлЮл»люлЂлЎлЮлЋлЮ┬╗ 08:30 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋ люлълЊлБ лАлџлљлЌлљлблг ┬ФлЪлалълЕлљлЎ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 10:47 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 11:15 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 12:05 ┬ФлЕлБлџлљ, лќлўлњлў лћлълЏлЊлъ!┬╗ 12:50 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла лћлљлелџлЋлњлўлД┬╗ 13:45 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 14:40 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 16:20 лЦ/Лё ┬ФлелЋлАлблг лАлълблълџ лАлДлљлАлблгл»┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:40 лЦ/Лё ┬ФлЌлљлюлълџ лЮлљ лЪлЋлАлџлЋ┬╗ 21:45 лЦ/Лё ┬ФлЮлълДлЮлљл» лцлўлљлЏлџлљ┬╗ 23:15 лЦ/Лё ┬ФлелЋлАлблг лАлълблълџ лАлДлљлАлблгл»┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 15 лцлЋлњлалљлЏл» 00:45 02:21 02:35 03:00 04:00 04:20 04:25 06:30 07:00 07:40 08:10 08:40 09:30 10:00 12:03 12:35 13:15 14:30 16:25 18:00 19:50 21:25 22:55

┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЌлљлюлълџ лЮлљ лЪлЋлАлџлЋ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЌлљлюлълџ лЮлљ лЪлЋлАлџлЋ┬╗ ┬ФлЪлЏлљлЮлЋлблљ лАлълЉлљлџ┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬ФлЦлБлЏлўлъ лўлЊлЏлЋлАлўлљлА. лќлўлЌлЮлг лЪлалълћлълЏлќлљлЋлблАл»┬╗ ┬Флњ люлўлалЋ лќлўлњлълблЮлФлЦ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлДлБлћлЋлАлљ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлА лЏл«лЉлўлюлФлюлў лЮлЋ лалљлАлАлблљлњлљлЎлблЋлАлг┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлълАлџлњлљ- лЏлълЪлБлелџлў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлДлљлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ лблљлблгл»лЮлљ лўлњлљлЮлълњлљ. лќлўлњлЋлю лблълЏлглџлъ лалљлЌ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лЮлљ лАлЋлЮлЋ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

3 «Левиафан» завоевал высшую награду кинофестиваля в Египте «Левиафан» Андрея Звягинцева на Фестивале египетского и европейского кино в Луксоре получил высшую награду. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на директора кинофорума Магду Васыф.

Джордж Лукас сравнил голливудское кино с цирком Режиссер Джордж Лукас раскритиковал Голливуд во время своего выступления на фестивале «Сандэнс». При этом создатель «Звездных войн» не согласился с мнением, что к кризису оригинальных идей в современном кино привела введенная им самим мода на жанровые блокбастеры, сообщает Variety.

55 для телесериала «Отчаянные домохозяйки» песни To Our Fallen. По словам Фридмана, у Циммера и его команды была возможность работать с написанной им десять лет назад музыкой благодаря доступу к архиву показывавшего «Отчаянных домохозяек» телеканала ABC. Ответчиками по иску Фридмана станут, кроме самого Циммера, компании Fox, Sony и Plan B Брэда Питта. Ханс Циммер – один из самых плодовитых и заслуженных композиторов Голливуда. Он удостоен «Оскара» за музыку к мультфильму «Король Лев», двух премий «Золотой глобус» за «Гладиатора» и «Короля Льва» и четырех «Грэмми» (две статуэтки композитор получил за «Короля Льва», и по одной – за музыку к «Багровому приливу» и «Темному рыцарю»).

Британские ученые обнаружили утерянные скульптуры Микеланджело

В основной конкурсной программе фильм был удостоен «Золотого Джедда» – статуэтки в виде колонны. «Картина очень достойная. Не зря она была выдвинута на "Оскар", "Левиафан" достоин семи "Оскаров"», – отметила Васыф. В программе фестиваля участвовали 66 картин, в том числе 12 полнометражных фильмов из более чем 20 стран. Номинированный на «Оскара» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» «Левиафан» также удостоился «Золотого глобуса» в той же номинации, приза за лучший сценарий на Каннском фестивале, а также четырех премий «Золотой орел», включая награды за лучшую режиссуру и лучшую женскую роль.

Лучшим мультфильмом года признали «Как приручить дракона 2» Лента студии DreamWorks Animation «Как приручить дракона 2» удостоилась шести премий «Энни», главной американской премии в области анимационного кино. Полный список лауреатов можно посмотреть на официальном сайте награды.

«Современное кино все больше напоминает цирк без какого бы то ни было смысла. Вспомните "Звездные войны" – там история была важнее аттракциона. Мы использовали спецэффекты, но только чтобы раскрыть сюжет», – отметил Лукас. Кинематографист также признался, что современная культура часто приводит его в недоумение, например, его смущает популярность таких интернет-платформ, как YouTube. «Никогда бы не подумал, что люди будут целыми днями смотреть на дурачащихся котиков», – пояснил режиссер. Лукас выступил на фестивале «Сандэнс» по личному приглашению президента киносмотра, актера Роберта Редфорда. В январе 2012 года режиссер заявил, что больше не будет снимать и продюсировать блокбастеры и сосредоточится на независимом и недорогом в производстве кино. Вскоре Disney купил его кинокомпанию Lucasfilm за 4 миллиарда долларов. Сейчас режиссер работает в качестве консультанта над новой трилогией «Звездных войн», первый фильм которой выйдет на экраны в декабре 2015-го.

Оскароносный композитор Ханс Циммер обвинен в плагиате Композитор Ханс Циммер, написавший музыку для 167 фильмов, включая «Короля Льва», «Гладиатора» и «Интерстеллар», обвинен в плагиате. Предметом разбирательства стала композиция из саундтрека картины «12 лет рабства», в прошлом году выигравшей «Оскар» за лучший фильм.

«Как приручить дракона 2» был признан лучшим полнометражным мультфильмом года. Кроме того, лента, в частности, была отмечена наградами за режиссуру (постановкой занимался Дин Де Блуа) и музыку. В начале января 2015 года мультфильм получил «Золотой глобус» в номинации «Лучший анимационный фильм». Картина номинирована в этой же категории на «Оскар». 42-я церемония вручения «Энни» состоялась в Лос-Анджелесе 31 января 2015 года. В 2014 году «Энни» как лучший мультфильм получила картина «Холодное сердце».

Британские ученые из Кембриджского университета объявили, что им удалось обнаружить две единственные дошедшие до наших дней бронзовые скульптуры мастера итальянского Возрождения Микеланджело, пишет The Telegraph.

Пара скульптур изображает двух мужчин, юного и более зрелого, сидящих верхом на пантерах. Ученые нашли сходство между стилем, в котором выполнены статуи, и манерой эскизов, в которой работал Микеланджело. Мастер редко работал с бронзой и это единственные сохранившиеся скульптуры его авторства. До сих пор считалось, что не сохранилось ни одной. В XIX веке статуи находились в коллекции представителя неаполитанской ветви династии европейских банкиров Адольфа де Ротшильда. В то время их относили к творчеству Микеланджело, но позже было решено, что для этого недостаточно оснований. С тех пор скульптуры приписывались другим, менее известным авторам и побывали в ряде коллекций, пока не были выставлены в Королевской академии художеств в 2012 году, где и привлекли внимание ученых. Скульптуры до 9 августа будут выставлены в музее искусств и истории при Кембриджском университете – Музее Фицуильяма. Ученые продолжат свое исследование, окончательные результаты которого будут объявлены в июле. Микеланджело создал по крайней мере две бронзовые скульптуры: почти трехметровая фигура Папы Юлия II (Джулиано делла Ровере) и одна из версий Давида – однако ни та ни другая не сохранились.

Продолжение истории о девушке с татуировкой дракона выйдет в 35 странах Иск к Циммеру подал композитор Ричард Фридман, заявляющий, что композиция Solomon из звуковой дорожки «12 лет рабства» ничем, кроме аранжировки, не отличается от написанной им в 2004 году

Просто лучше других

Продолжение истории о девушке с татуировкой дракона выйдет 27 августа как минимум в 35 странах, пишет Time со ссылкой на сообщение Nordstedts – шведского издателя книги.

Автор криминальной трилогии «Миллениум» («Девушка с татуировкой дракона», «Девушка, которая играла с огнем», «Девушка, которая взрывала воздушные замки») Стиг Ларссон умер в 2004 году в 50 лет. Последнюю книгу «То, что не убивает» он завершить не успел. В ноябре 2014 года ее закончил шведский журналист и писатель Дэвид Лагеркранц, автор биографии футболиста Златана Ибрагимовича «Я – Златан». Приключения Лисбет Саландер и Микаэля Блумквиста займут 500 страниц на шведском. «В продолжении книги я хотел сохранить созданную Ларссоном мифологию, атмосферу. И также я старался придерживаться стиля писателя, критикующего социальные и политические вопросы», – прокомментировал Лагеркранц. В трилогии Ларссона «Миллениум» рассказывается о журналисте-детективе Микаэле Блумквисте и девушке-хакере Лисбет Саландер, вместе расследующих череду странных убийств. Трилогия, согласно плану писателя, в дальнейшем должна была расшириться до 10 книг. Серия книг о Лисбет Саландер получила популярность уже после смерти писателя. Ее суммарный тираж превысил 80 миллионов экземпляров, она была переведена на десятки языков и получила ряд книжных премий. В 2009 году все три романа были экранизированы в Швеции. В 2011 году вышел фильм «Девушка с татуировкой дракона», который снял Дэвид Финчер. Главные роли в нем исполнили Дэниел Крейг и Руни Мара.

Рэпер Jay Z купил музыкальный сервис Aspiro за 56 миллионов долларов Звезда хип-хопа Jay Z купил скандинавскую музыкальную стриминговую компанию Aspiro за 56 миллионов долларов, чтобы добавить ее к своей бизнесимперии, включающей сеть клубов и магазинов одежды, сообщает Reuters.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 09:00 09:08 10:00 11:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 00:00 02:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Х/ф «СТАРУХИ» Х/ф «ДЖУЛЬБАРС» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 1с. Х/ф «ЧЕТВЁРТАЯ ПЛАНЕТА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛАВКИ ДРЕВНОСТЕЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 5с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 2с. Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

720-495-0073 www.gorizont.com

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 10с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ОХОТА НА ЕДИНОРОГА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 2с. Х/ф «ОХОТА НА ЕДИНОРОГА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 6с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 3с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 11 ФЕВРАЛЯ 00:30 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 11с. 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Х/ф «ИСПАНСКАЯ АКТРИСА ДЛЯ РУССКОГО МИНИСТРА» 04:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1ф. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1ф.

13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМЙ» 3с. Х/ф «ИСПАНСКАЯ АКТРИСА ДЛЯ РУССКОГО МИНИСТРА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 7с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 12с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 4с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 12 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 12с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «РАБЭ ВУМЕН» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 4с. Х/ф «РАБЭ ВУМЕН» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 8с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 5с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 1с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ВЗБЕСИВШИЙСЯ АВТОБУС» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 5с. Х/ф «ВЗБЕСИВШИЙСЯ АВТОБУС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 9с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 2с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «ДУРДОМ» 6с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1ф. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 14 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:10 08:30 09:00

10:00 10:30 11:00 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00

17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 23:30

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 2с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «НИКТО НЕ ЗАМЕНИТ ТЕБЯ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ЕДИНИЦА «С ОБМАНОМ» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «АКСЁНОВ И ТРИФОНОВ-ДВА ПОБЕДИТЕЛЯ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ. «СВОБОДА» ПЕЧАТИ (ЧАСТЬ 1)» Х/ф «ЛЮБОВЬ С АКЦЕНТОМ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «INTREPID: НА СТРАЖЕ МАНХЭТТЕНА» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «АКСЁНОВ И ТРИФОНОВ-ДВА ПОБЕДИТЕЛЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ. «СВОБОДА» ПЕЧАТИ (ЧАСТЬ 2)» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЛЮБОВЬ С АКЦЕНТОМ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «ГРАЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ФЕВРАЛЯ 00:00 02:00 03:30 04:00 04:30 05:00 06:00 06:50 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00

22:00

Х/ф «ЛЮБОВЬ С АКЦЕНТОМ» Х/ф «ВАЛЕРИЙ ЧКАЛОВ» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «СТО РАДОСТЕЙ, ИЛИ КНИГА ВЕЛИКИХ ОТКРЫТИЙ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ. «СВОБОДА» ПЕЧАТИ (ЧАСТЬ 2)» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛАВКИ ДРЕВНОСТЕЙ» Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «АКСЁНОВ И ТРИФОНОВ-ДВА ПОБЕДИТЕЛЯ» Х/ф «ЗАХОЧУ-ПОЛЮБЛЮ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :

9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ! Прекрасный выбор! ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

Пять способов повышения эффективности колл-центров или как вернуть ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ «call centre jobs» обратноȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ в Америку Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Каждый раз, когда вы звоните в такси, банк, интернет-магазин, в любую крупную компанию или организацию, вам отвечает оператор контактного центра. Часто ли вы задумываетесь о том, что такое call- или контакт-центры? Насколько много людей работают в них? Как часто обычному человеку приходится с ними сталкиваться? Оператор колл-центра обычно работает на расстоянии тысячи километров от вас: в Индии, Мексике, Малайзии. На протяжении последних десятилетий именно в эти страны американские компании инвестировали свои деньги, чтобы организовать свои контактные центры. Именно там берет трубку тот, кому вы звоните. Вам должны быть знакомы следующие ситуации: оператор call-центра плохо говорит по-английски, не понимает сути вашего вопроса или даже не знает, как вам помочь. Кажется, в этом нет никакой проблемы. Но это не так. Из-за переноса контактных центров в другие страны сотни тысяч американцев уже потеряли свою работу. Но данная проблема не осталась незамеченной. Простые люди, местные и федеральные власти совместными усилиями пытаются изменить эту тенденцию. Часть call centre jobs начала возвращаться обратно. За последние годы более миллиона рабочих мест в индустрии были возвращены в США. Число компаний, вернувших свои контактные центры обратно в США, невелико, но эксперты уже говорят, что доля таких компаний становится более заметной. Владельцев бизнеса можно понять: основная причина переноса контактных центров за рубеж – экономия средств. Компании стоят перед выбором: либо перенести свой контактный центр за рубеж, либо сэкономить на качестве сервиса, чтобы сократить расходы. Во втором случае вы столкнетесь с низким качеством услуг, большим количеством абонентов в очереди и неудовлетворительным обслуживанием в целом. Есть ли выход из этой ситуации? Есть ли возможность вернуть рабочие места обратно в США и сохранить высокое качество услуг? Разумеется, есть! Содержание контактного центра требует значительных затрат. Чем дороже программное обеспечение контактного центра и чем больше операторов работает с клиентами, тем выше затраты. Следовательно, основные затраты контакт-центра складываются из: (1) стоимости программного обеспечения (лицензии) на одного оператора; (2) расходов на рабочее место одного оператора; (3) зарплаты одного оператора. Следовательно, чем доступнее программное обеспечение и меньше операторов требуется для обслуживания определенного количества абонентов, тем эффективнее и дешевле содержать call- центр компании. Таким образом, эффективный контакт-центр – это контакт-центр, где затраты на содержание операторов сведены к минимуму при сохранении высокого качества обслуживания абонентов.

крупные из них – Avaya и Cisco. Эти компании являются лидерами в области построения контакт-центров. Они способны решить все перечисленные задачи по оптимизации работы контакт-центра. Стоимость решений от этих компаний может достигать зна- Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ чительных сумм, а сроки внедрения ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ: длительными. могут быть достаточно Но вчто делать, если цель – сократить • Встретить в аэропорту и доставить гостиницу расходы? Именно поэтому многие по Вашему выбору контакт-центры уходят в Индию. Таким вас образом, • Снять апартмент в подходящем для районелидеры американского рынка ПО в достижении нашей цели на минимальный срок, вернуть рабочие места в США не по• Дать рекомендации по выбору школы для детей, ли альтернативы? могут.Существуют Стоит обратить внимание на не• Помочь в получении SSN, большие компании из других стран • Подготовить к сдаче на водительские права, или начать с облачного решения. Однако, крупные компании иногда про• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, сто не готовы к внедрению облачных • Подключить телефон и интернет, ожидания абонента, оператор может решений (cloud service) по многим причинам, в томисторию. числе из-за вопросов уже•не только знать его имя, но и знать Открыть банковские счета и начать кредитную ответы на его вопросы, что будет вы- безопасности. • Посоветовать школу для изучения Другой английского способязыка – рассмотреть незывать у абонента WOW-эффект. большие компании других стран. Обмен информацией между первой • Помочь в получении финансовой государственнойизпомощи Что же есть на рынке? Так как это и последующими линиями. для оплаты обучения английскому или профессиональной статья для нас, русскоговорящих жиПредположим, что оператор первой переподготовки, линии решил перенаправить абонента телей Америки, то можно оценить аль• Предоставить совет поиску работы, а также помощь тернативы из России, на наших бывна другого специалиста дляпооказания в оформлении документов на конкретные позиции. Есть ли среди ших соотечественников. абоненту более квалифицированной консультации. У технического специ- компаний, вышедших на международǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ клиента, ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com ный рынок, представители из России? алиста открывается карточка содержащая его вопрос, который внес Есть. Например, международная комоператор первой линии. Абоненту не нужно повторно сообщать о том, кто пания Noda Interaction Platforms он и повторять свой вопрос. Снова (nodacontact.com) присутствует на экономим время оператора и повыша- рынке более 12 лет и успешно решаем эффективность контактного цен- ет подобные задачи. Компания имеет в своем портфолио более 300 проектов тра. Централизация и унификация вхо- по всему миру. Отличительная черта этой компании – Noda помогает сводящего информационного потока. В современном мире многим лю- им клиентам строить эффективные дям хочется обращаться в компании контакт-центры. Цель компании –авне только по телефону, но и при по- томатизировать процессы, повысить мощи других удобных каналов связи: эффективность контактного центра, скайп, электронные письма, SMS или а также снизить затраты на его содерсообщения от интернет-мессенджеров жание. Это как раз то, что нужно нам, (IM). Современные средства обработ- здесь в США, для сокращения расхоки данных позволяют консолидиро- дов компаний в целом при сохранении вать все типы обращений в едином по- или возвращении рабочих мест. Это токе. Неважно, по какому каналу связи именно то, что лидеры североамериобратился абонент, оператор мгно- канского рынка по контакт-центрам венно получит контактную информа- не могут предложить бизнесу. Noda – цию о нем, историю его обращений, это лишь один из примеров. Все, что необходимо для достижетекущее состояние его заказов, заявок ния цели – это желание изменить поди т. пСбор и анализ статистики Повышение качества обслуживания ход к бизнес-процессам, а не поиск абонентов в большинстве случаев свя- легких путей и перевод работы за гразано с сокращением времени обслу- ницу. Напротив, следует держать курс живания. Только детальная статисти- на повышение эффективности рабока поможет вам определить наиболее ты операторов и снижения расходов затратные этапы цикла обслужива- здесь, в США. Очевидно, что и эконония. Получив такую статистику, не- мика начнет расти быстрее, и качество обходимо, в первую очередь, обратить обслуживания клиентов будет очень внимание на этапы, требующие боль- высоким. Надеюсь, что тренд возшого временного ресурса. Оптимиза- вращения рабочих мест в контактные ция временных затрат сначала должна центры США будет только усиливатьпроисходить в наиболее «времяемких» ся, и верю, что данная статья этому этапах, а потом – менее емких.Орга- только поможет. низация эффективного контактного Больше информации центра невозможна без качественного по теме можно узнать программного обеспечения. у Andy Reznichenko, MSc, MA. На американском рынке присутNorth America Representative ствует множество компаний-разраPhone: +1 469–188884 ботчиков, предлагающих комплексные Email: areznichenko@nodacontact.com http://www.nodacontact.com решения для контакт-центров. Самые

Не волнуйтесь

Зачастую для бизнеса наиболее простое решение – перенести операторов в Индию, где стоимость оплаты труда более чем на 200% меньше. Однако есть и другой путь, более сложный (но экономически выгодный для страны), но более эффективный: чтобы для обслуживания 50000 вызовов клиентов в день понадобилось не 3000 операторов из Индии, а 1000 операторов в США. Этого можно добиться только за счет повышения эффективности работы контактного центра. Кроме того, можно использовать более доступное по цене программное обеспечение, тем самым сократив расходы. Существует огромное количество способов сделать контактный центр более эффективным, рассмотрим пять наиболее важных из них. Автомати-

ческое оповещение о состоянии баланса. Клиент обращается в техническую поддержку, т.к. ему не предоставляется услуга. Абонент не знает, что у него отрицательный баланс на счете, но система мгновенно определяет телефонный номер абонента и по нему осуществляет запрос баланса. Если баланс отрицательный, то система сразу сообщит об этом в автоматическом режиме. Таким образом, вызов даже не дойдет до оператора, а контактный центр сэкономит трудозатраты сотрудника. Сколько в вашей организации подобных вызовов, и сколько времени на них тратится? Огромное количество. Сокращение времени первичного опроса абонента. Клиент дозванивается в контактцентр, в этот момент у оператора всплывает карточка, в которой содержится ФИО абонента, история общения с ним, состояние его заявок. Если абонент звонит узнать состояние его заявки, оператору необязательно задавать много вопросов касательно номера договора, имени клиента или уточнять его вопрос. Оператор может спросить, звонит ли абонент по поводу своей заявки, услышав положительный ответ, он моментально ответит на вопрос. Значительная экономия времени сотрудника очевидна. . Опережая

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO

Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная вещь, покупая которую становишься БОГАЧЕ!

ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!! Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!!

ТРЁХ и ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ СУПЕР ОТДЫХ!!!! ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумная красота природы завораживают, а активный отдых заряжает позитивной энергией!

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека ВЫЛЕТ 24 АВГУСТА 2015 года ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Группа из 20 и более человек, может рассчитывать, на скидки.

Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному комплексу над озером. . Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещё римлянами. Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорнодвигательного аппарата и ревматических заболеваний. Своей известностью городок обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом названии содержится предыстория возникновения озера: Хевиз "водоем, питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников.

Нет ничего дороже здоровья. Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз проходили санаторный курс лечения, то трудно будет не поддаться этому искушению еще раз.

Основные показания для лечения Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева) ; поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно – мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков).

Природные лечебные факторы Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, где даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные купания в купальне на озере проводят круглый год. Дно озера Хевиз покрыто метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических компонентов. Грязь используется для грязелечения (преимущественно в виде аппликаций). Воды озера Хевиз также используются для питьевого лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной системе процессы торможения начинают преобладать над процессами возбуждения. Такое же действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым элементом». При купании в озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. Минеральные вещества поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие.

Главные действующие вещества: Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного голодания хряща. В озере присутствуют бактерии рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают биологически пассивный сульфат в активный сульфид, который легко рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд.

Грязелечение на Хевизе Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активные и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным канонам бальнеотерапии сульфидные грязи показаны при сниженной функции яичников, а радонотерапия – при повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. Самое большое термальное озеро на планете – озеро Хевиз, это не только огромная купальня, но и питьевой бювет, а так же ингаляторий под открытым небом. В огромной воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, что эти воды остаются приятными на вкус и в то же время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным.

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 С Уважением "American - Russian Travel LLC"

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

D N A R G PENING O

M X ROO UNIT 4, A W PEAN BEC ST. O R U E E S. QU 80231 0 6 2 2 R, CO E V N DE

НИКА Х Е Т СКАЯ ЛЯЦИИ Й Е П ЕВРО ВОЙ ЭПИ О Ы ВОСК Е ЦЕН ПНЫ А также:

У ДОСТ

- маникюр - педикюр Вт.-Суб с 9 утра до 7 вечера Вс.-Пн. с 10 утра до 4 дня

Предварительная запись

303-695-8004 Лариса

В помещении, Дома Русской Книги и Кино, по адресу: 970 S.Monaco Pkwy, Denver CO 80224

каждый день с 4 до 6, портниха Катерина

Ре по мо ши нт во и деж ды Ди за йн шт Це о ны р уд , п ив ри ят ят ва но с!

принимает заказы:

Предварительная запись по телефону: 720-975-4127 ОБЯЗАТЕЛЬНА

24/7 Emergency Locksmith

720-999-4355

1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013

• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!

locksmithdenvermetro.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N05/786 от 02.05.2015

СРЕДА, 11 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:00 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 20с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 6с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 20с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 158,159с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 116с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 21с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 7с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 160,161с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 21с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 7с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 21с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 160,161с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 117с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 22с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 8с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 162,163с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 22с. «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 10с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 22с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 162,163с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 118с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 23с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 9с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 164,165с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

ЧЕТВЕРГ, 12 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 23с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 9с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 23с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 164,165с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 119с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 24с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 10с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 166,167с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:05

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 24с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 10с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 24с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 166,167с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:00 17:00 18:05 19:00 21:00 22:20 23:20

303-332-8462

ВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» Т/с «СЛЕД» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 14 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ» 09:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 17:00 Т/с «СЛЕД»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

18:05 19:00 21:00 22:00

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ» Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ФЕВРАЛЯ 00:00 02:05 03:00 04:00 06:30 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Концерт ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 120с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 25с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 11с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 168,169с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 16:00 16:30 17:00 18:00 18:05 19:00 19:30 20:00 21:00 21:45 22:45 23:15

НИЕ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 1с. «ВЕСТИ» Х/ф «ОБРЫВ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 11 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:50 «ПРЕСС КЛУБ» 03:50 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:40 Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 3с. 05:35 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 06:00 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 07:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 161с. 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «МИСС МИЛЛИОНЕРША» 14:05 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 4с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ОБРЫВ»

ВТОРНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:30 Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 4с. 05:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ОБРЫВ» 14:00 «ЕРУШАЛАИМ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕ-

720-495-0073 www.gorizont.com

00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:30 Т/с «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 1с. 05:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:05 «ЕРУШАЛАИМ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ОБРЫВ» 14:10 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Т/с «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 2с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 «ДЕНЬ КОМАНДИРА ДИВИЗИИ»

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

ЧЕТВЕРГ, 12 ФЕВРАЛЯ 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:30 Т/с «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 2с. 05:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:05 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 «ДЕНЬ КОМАНДИРА ДИВИЗИИ» 14:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16:00 «СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 «EXPRESS НОВОСТИ»

18:05 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35

«ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕРУШАЛАИМ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Т/с «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 3с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «МЕЛЮЗГА»

ПЯТНИЦА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:50 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:35 Т/с «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 3с. 05:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:05 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ АЛЕКСАНДР ГОРОДНИЦКИЙ» 11:30 Муз/ф «БЛЮЗ» 12:30 Х/ф «МЕЛЮЗГА» 14:05 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 14:35 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 15:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 16:30 «ПЕШКОМ МОСКВА МУЗЕЙНАЯ» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО, БАБУШКА!» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Т/с «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 4с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «НЕБЫВАЛЬЩИНА»

СУББОТА, 14 ФЕВРАЛЯ 00:35 Муз/ф «БЛЮЗ» 01:35 «ПЕШКОМ МОСКВА МУЗЕЙНАЯ» 02:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ»

02:50 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ АЛЕКСАНДР ГОРОДНИЦКИЙ» 03:50 «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:35 Т/с «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 4с. 05:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:05 Муз/ф «БЛЮЗ» 07:00 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 08:00 «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 1Ф.» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 10:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:30 СЕМЬ СОРОК 12:40 Х/ф «НЕБЫВАЛЬЩИНА» 14:15 «ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО, БАБУШКА!» 14:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 1Ф.» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 162с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:05 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» 1с. 22:30 «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 02:00 «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 1Ф.» 03:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:50 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:35 Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» 1с. 05:20 СЕМЬ СОРОК 06:30 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 07:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 162с. 08:00 «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 2Ф.» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «Т ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «КОНТАКТ» 11:30 «СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 12:00 «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ» 14:00 «РАВВИН ЭРИК ИОФФЕ» 15:05 «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 2Ф.» 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 163с. 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» 2с. 22:30 Х/ф «CASUS BELLI»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N05/786 от 02.05.2015

Просто лучше других

ТВЕРИЯ – ГОРОД У ОЗЕРА КИНЕРЕТ

зраиля еще не было, но ненависть и убийства – были! И один из многих примеров этому – город Тверия. Государство Израиль провозгласил Бен-Гурион в 1948 году. Кстати, Великобритания поспешила разделить Палестину еще до этого и на большей её части создала палестинское государство – Трансиорданию (сегодня – Иордания)! США, многие европейские и, тем более мусульманские, страны, считают основной причиной арабоизраильского конфликта желание израильского народа «Палестины» жить в безопасности. Белый дом считает, что причиной всему «поселения» за несуществующей юридически «границей» т.н. зеленой чертой (была проведена зеленым карандашом на военной карте в момент приостановки войны 1948 года за независимость Израиля) . Но никто не хочет вспоминать историю зверских убийств и погромов, которые устраивали арабы в 30–40-е годы, когда ни Израиля, ни «незаконных поселений», ни злополучной «зеленой черты» и в помине не было. Евреи селились чаще всего на заброшенных, болотистых или песчаных, землях, причем выкупали их у арабов или у их владельца – турецких властей. К еврейским деревням (киббуцам), где появилась необходимость в рабочих руках, начали стекаться арабы со всего Ближнего Востока. Из нищеты и безработицы арабы начали выбираться «на свет божий». И всё равно – ненавидели евреев. Тут главное решали муллы, имамы, именно они проповедывали ненависть и призывали к убийствам (в полном соответствии с канонами Корана). Об этой странице истории ни в Белом доме, ни в европейских странах знать и думать не хотят, им важнее их сиюминутные финансовые и политические интересы. Приведу кратко историю убийства первого мэра-еврея города Тверии Альхадифа. В 1936 году в Палестине был избран Верховный арабский комитет во главе с иерусалимским муфтием Амином аль-Хусейни. Этот тип, впоследствии сбежавший в нацистскую Германию и помогавший в организации мусульманских частей вермахта, сразу же организовал арабское восстание против англичан и евреев. В начале октября 1938-го, при попустительстве британской полиции, арабы устроили страшную резню в еврейском квартале Тверии. Вооруженные бандиты ворвались в квартал КирьятШмуэль, стреляя и поджигая дома, сожгли синагогу, убили 19 человек, из них 11 детей. Через три недели, среди бела дня, Альхадиф был убит. Впоследствии убийца был пойман британскими властями и казнен (Это только Израиль убийц помещает в пятизвездную «тюрьму» и позже выпускает на волю). Кем был Заки Альхадиф? Он родился в Тверии в семье потомков испанских изгнанников. В начале XVIII века бедуинский шейх из Галилеи Дахир аль-Амр, превратил Тверию в столицу своего княжества и в 1740-м пригласил главу еврейской общины Измира раввина Хаима Абулафию переселиться в город. Вместе с раввином и его учениками перебралась в Тверию и се-

Тверия древняя (интернет).

мья Альхадифа. Его дед был главным раввином Тверии, отец возглавлял городскую иешиву. После начала Первой мировой войны турецкие власти переселили евреев– жителей Тель-Авива, южных областей страны и средиземноморского побережья– в Галилею. Турки опасались, что евреи будут сотрудничать с британцами, наступавшими со стороны Египта. Тверия переполнилась беженцами, и Альхадиф, включился в устройство быта переселенцев. В 1920 году он был назначен новыми британскими властями заместителем мэра, а через четыре года, после смерти арабского главы города, сменил его на этом посту. Он сразу же взялся за обустройство города и через четыре года, на первых в истории Тверии выборах, был избран мэром, став первым еврейским главой арабо-еврейского города. В этой должности он оставался 15лет. Тверия, расположенная на берегу озера Кинерет, у подножия Галилейских гор, представляла из себя в то время жалкое зрелище. Из грязного, плотно заселенного поселения с отсутствующей инфраструктурой, с узкими улицами и помоями, текущими между домами, Альхадиф начал создавать современный город. Ни канализации, ни водопровода в Тверии не было. Жители носили воду ведрами из озера. У места забора воды чиновники взимали плату и насыпали в каждое ведро для «дезинфекции» горсть хлорки. Нечистоты из помойных ям тоже выгребали ведрами и сливали в Кинерет. Новый мэр начал со строительства водокачки и канализации. Альхадиф установил насос, построил водосборник, проложил трубы. Он смог договориться с владельцем гидроэлектростанции в Наараиме, и в город пришло электричество. Он построил внутри Тверии и вокруг нее современные дороги, начал развивать инфраструктуру городских кварталов и возведение гостиниц. Пользуясь авторитетом и уважением у жителей города, Заки Альхадиф в 1929-м сумел договориться с главами арабских кланов, и страшные погромы,

обрушившиеся на еврейские общины Иерусалима, Хеврона и Цфата, обошли Тверию стороной. Весной 1934-го ливни, хлынувшие на окружающие Тверию горы, создали селевой поток, затопивший старую часть города. 35 человек погибли, около 400 остались без крыши над головой. Восстановительные работы заняли больше двух лет. Альхадиф лично добывал компенсации и помощь пострадавшим, контролировал вывоз руин. А заодно и расширил узенькие

евреев в Палестину. Много беженцев и переселенцев появилось в связи с ростом нацизма в Германии. К 1939 году в Палестине проживало чуть больше 1 млн. арабов и около 460 тыс. евреев. В 1920–30-e годы усилилась скупка евреями земли у богатых землевладельцев-арабов. Идеолог палестинского национального движения Гассан Канафани признаёт, что если в начале 20-х годов три четверти земель приобретались у владельцев, проживающих за границей, то к началу 30-х годов их доля составляла уже меньше 15 процентов, тогда как 63 процента земель приобретались у местных землевладельцев и ещё около четверти у самих крестьян (Ghassan Kanafani.1972) . Поскольку евреи стремились сами обрабатывать землю, а всё растущее число еврейских иммигрантов необходимо было обеспечить работой, многие арабы неизбежно лишились занятости, среди них была высока безработица. Хотя около 12 000 арабов работали на еврейских предприятиях (Baruch Kimmerling, Joel S. Migdal/ Harvard University Press, 2003). Ряд авторов пишет, что еврейская иммиграция и связанные с ней экономические изменения были не злом, а благом для местных арабов. Однако внедрение современных методов хозяйствования феллахи встречали с опаской, так как это требовало от них отказа от привычного образа жизни (думаю, имеется в виду безделье, ибо выпасать овец и верблюдов не то же самое, что работа на ферме и в теплице) (Kenneth W. Stein. University of Carolina Press, 1987) . Напряжённость между еврейским

Еврейский автобус, оборудованный решётками от камней и гранат

улицы старого города, ведущие к озеру, создав водосток, позволяющий избежать подобной катастрофы в будущем. Тогда же он начал строительство прогулочной набережной. Так за что его и других евреев, жителей Тверии, взбесившиеся арабы убили и убивали еще задолго до возникновения Государства Израиль? Комментарий с интернета (Рафаэль, май 2013): «Как мне говорили местные, после этого случая, твериане тоже устроили небольшой погром, который и до сих пор не забывают наши «двоюродные братья». Они считают, что самые жестокие евреи – это жители Тверии».

Довоенная Палестина – сплошные еврейские погромы С 1882 года с началом сионистского движения, усиливается иммиграция

и арабским населением Палестины начались с 1920 года, когда в Иерусалиме после подстрекательства толпы произошел двухдневный погром (убиты 5 евреев и 216– ранены, а их собственность– разрушена). Суд установил ответственность Амина альХусейни и приговорил его к 10 годам тюрьмы. Однако Верховный комиссар Палестины британец Герберт Самуэль назначил этого бандита Верховным муфтием Иерусалима. Он занялся дальнейшей антиеврейской агитацией, что привело к нападениям на еврейские поселки в районе Яффо, ТульКарема и Хадеры. В 1929 году, при его же подстрекательстве, началось арабское восстание с еврейскими погромами. В конце 20-х годов в Хайфе шейх аль-Кассам создал крупную группу «Чёрная рука». Целью её атак стали евреи, их поселения и имущество. С 1930

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

по 1935 гг. ею были убиты не менее 8 евреев. 13 апреля 1936 года арабами вновь был убит еврей. 15 апреля арабская банда установила дорожный кордон, по еврейским водителям они открывали огонь, в результате убили 3-х человек. 19 апреля начались антиеврейские беспорядки в Яффо. Арабы нападали, громили и поджигали лавки и жилые дома. С 19 по 22 апреля в Яффо арабами были убиты 15 евреев (4 араба убиты полицией) . 25 апреля в Иерусалиме собрались представители основных арабских партий. Ими был создан Верховный арабский комитет (ВАК) во главе с Амином аль-Хусейни, возглавивший восстание. 1 мая в Хайфе и 13 мая в Иерусалиме были убиты четыре человека. В мае английские власти стали вводить войска. 16 мая арабские боевики расстреляли толпу евреев, выходящих Тверия на Галилейском море (озеро Кинерет). (интернет). из кинотеатра, убив 3 человек. Повстанцы временно захватили контроль над Яффо. В ответ британцы взорвали вета. Около 200 видных арабо-пале- ли разрушены целиком. Всего за время в старом Яффо примерно 220 зданий стинских деятелей были арестованы восстания в ходе военных действий и создали в нём широкие проходы и депортированы. Хуссейни удалось и в качестве карательных акций было уничтожено около 2000 арабских домежду домами. Из Хеврона в связи тайно бежать в Ливан. с угрозой погрома англичане эвакуиБританцы использовали против мов (Вот этот британский опыт надо ровали всех еврейских жителей. Убий- палестинских арабов тактику кол- бы Израилю перенять.– Д.Г.) . В августе 1938 года арабом был убит ства евреев продолжались. 17 августа лективного наказания, которая была были убиты две еврейские медсестры узаконена официально. В 1924–25 го- чиновник британской администрации в больнице Яффо. Арабы уничтожали дах был введён указ «О коллектив- в Дженине. В ответ британцы решили еврейские сады и плантации, уничто- ной ответственности и наказаниях», в качестве акта возмездия уничтожить жив примерно 200 000 деревьев. Из-за а в 1936 году он был подкреплён ука- часть города при помощи взрывчатки. засад снайперов транспорту приходи- зом «О коллективных штрафах». Был Был взорван целый квартал. Другой лось двигаться колонами, а машины также издан закон, вводящий смерт- мерой стало взимание коллективстали бронировать. Кстати, во время ную казнь за владение оружием без ных штрафов с деревень. В случае еснашей поездки из Тель-Авива в Иеру- британского разрешения. Была созда- ли у сельских жителей не было денег, салим нам показали остатки подобных ны военные суды, решение которых не штрафы взимались продукцией. Замашин, прорывавшихся через блокаду подлежало обжалованию. Разрушение держанные повстанцы иногда иск жителям Иерусалима. домов в качестве меры коллективных пользовались британскими солдатами К середине мая и особенно концу наказаний стало обычной тактикой в виде живых щитов. Например, их лета 1936 года центр восстания пере- британской армии с начала восста- сажали на капоты переднего грузовиместился в сельскую местность, где от- ния. Эта мера применялась в сельской ка в конвое или на специальную дреряды арабов численностью по 50–100 местности и в городах. Самой крупной зину перед поездом. Арабам, раненым человек нападали на еврейские и бри- акцией по взрыву домов было унич- в бою, британцы зачастую не оказыватанские объекты. Пресса в Италии тожение от 200 до 240 домов в старом ли помощи, военнопленные подвери Германии поддерживала восстание, городе Яфо летом 1936-го года, тогда гались избиениям и плохому обращенаправленное против британцев. без домов остались около шести тысяч нию, были случаи массового расстрела Часть средств аль-Хусейни получил человек. Гассан Канафани упоминает арабов при их попытке сдаться в плен. Итак, арабо-еврейский (арабо-изот нацистов. После проникновения два населённых пункта (Абу-Кабир в Самарию иностранных арабских и Шейх-Мурад), где было уничтожено раильский) конфликт начался за недобровольцев британцы перешли 300 и 350 домов. Многие деревни бы- сколько десятилетий до создания Гок крупномасштабным военным действиям в сельской местности, в ходе которых применяли взрывы домов как средство наказания и сдерживания. В середине 1937 года в Иерусалиме был расстрелян автомобиль генерального инспектора британской полиции Роя Спайсера. 26 сентября арабы убили районного комиссара Галилеи Эндрюса. Восстание вспыхнуло с новой силой. 1 октября 1937 года мандатные власти объявили ВАК и городские комитеты палестинских арабов вне закона. Аль-Хуссейни был смещён с поста главы Верховного Озеро Кинерет. Израиль. (//newrezume.org/news/) Мусульманского Со-

сударства Израиль и четко обозначена его суть именно арабами и арабскими странами в решении Лиги арабских стран (Хартум, 1967): «Нет – миру с Израилем, Нет – признанию Израиля, Нет – переговорам с Израилем!». Иран еще более четко выразился: «Израиль должен быть стёрт с карты». В Коране тоже четко: с «неверными» не может быть мира, только – перемирие на время, прервать которое мусульмане могут в любое время по своему желанию. И трагедия в Тверии в 1938 году – это только один из сотен кровавых эпизодов арабо-еврейского конфликта.

И немного о самом городе Тверии Тверия (в истории – Тиберия, Тивериада), город на юго-западном берегу озера Кинерет. Один из четырех святых для евреев древнейших городов (наряду с Иерусалимом, Хевроном и Цфатом) в Эрец-Исраэль. Основал его в самом начале второго тысячелетия царь Иудеи Ирод Антипа, но не на голом месте, а на месте развалин Ракката, города в наделе иудейского колена Нафтали. Название городу царь дал в честь римского императора Тиберия. Во времена римского и византийского владычества Тверия была важным духовным центром. Сюда был переведен из Иерусалима Синедрион («Конгресс» древней Иудеи), и здесь находилась иешива, внесшая большой вклад в завершение Иерусалимского Талмуда. В этот период город разросся к югу и слился с близлежащим Хамматом (ХамматХарим). После арабского завоевания Тверия стала административным центром Галилеи и крупным еврейским городом с преобладающим еврейским населением. В 1187 г. город был разрушен во время сражения между мусульманами и крестоносцами. Тверия оставалась в развалинах до 1560 г., когда султан Сулейман I Великолепный пожаловал город с его окрестностями Иосефу Наси, который отстроил его. Бедуинский шейх Захир ал-‘Омар (Дагир), захвативший Галилею в 1740 г., развернул в Тверии строительство и еврейская община города стала вновь увеличиваться. В 1917 г. евреи составляли здесь вновь большинство населения. Современная Тверия – база туризма и санаторно-курортный центр. Здесь находятся легендарная могила рабби Меира Ба‘ал ха-Неса– место ежегодных народных религиозных праздников, а также могила знаменитого врача Маймонида (умер в 1204 г.). Рядом – могилы легендарных рабби Иоханана бен Заккая, рабби Эли‘эзера бен Гиркана, рабби Акивы и других великих законоучителей. Все они объекты паломничества. Давид Генис

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 14с.

ФИЛЬМАХ «ЧЕСТНЫЙ, УМНЫЙ,

02:15 Х/ф «ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ»

04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 23,24с.

НЕЖЕНАТЫЙ...» (1981 Г.) И «ШЕПОТ

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 18с.

06:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 3,4с.

ОРАНЖЕВЫХ ОБЛАКОВ» (2009 Г.)»

04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 31,32с.

07:45 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА»

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 16с.

06:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 3,4с.

09:35 Х/ф «НАСЛЕДСТВО»

04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 27,28с.

07:40 Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА»

11:00 Х/ф «НЕЛЕГАЛ»

06:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД»

09:15 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

12:45 Х/ф «СЛЁЗЫ КАПАЛИ»

07:45 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА»

10:45 Х/ф «МУЖЧИНА С ГАРАНТИЕЙ»

14:15 Х/ф «ЭЙФОРИЯ»

10:05 Х/ф «12»

12:10 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ»

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 14с.

12:45 Х/ф «МЕНЯЛЫ»

13:35 Х/ф «О ЛЮБВИ»

16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 23,24с.

14:15 Х/ф «БУДЬ СО МНОЙ»

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 18с.

18:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 3,4с.

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 16с.

16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 31,32с.

19:40 Х/ф «АУ-У!»

16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 27,28с.

20:50 Х/ф «КОМПОЗИТОР ГЛИНКА»

18:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД»

18:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 3,4с.

22:40 Х/ф «КИТАЙСКАЯ БАБУШКА»

19:40 Х/ф «БОГАТАЯ НЕВЕСТА»

00:40 Х/ф «НА КРЮЧКЕ» 02:10 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ ДНЕЙ ИЗ ЖИЗНИ ДОСТОЕВСКОГО» 03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 13с. 04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 21,22с. 06:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 1,2с. 07:45 Х/ф «ОЛИМПИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ» 09:10 Х/ф «ВРЕМЯ И СЕМЬЯ КОНВЕЙ» 10:40 Х/ф «СВАДЬБА ПО ОБМЕНУ» 12:15 Х/ф «ЗОНА ТУРБУЛЕНТНОСТИ» 13:40 Х/ф «ЛЕСТНИЦА» 15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 13с. 16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 21,22с. 18:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 1,2с. 19:40 Х/ф «ГЕОГРАФ ГЛОБУС ПРОПИЛ» 21:40 Х/ф «ПОРТРЕТ С ДОЖДЁМ» 23:20 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ»

ВТОРНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 01:45 Х/ф «БАШМАЧНИК»

00:10 Х/ф «ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ»

21:10 Х/ф «ВЕРУЮ В ЛЮБОВЬ» 22:40 Х/ф «ХОТТАБЫЧ»

ПЯТНИЦА, 13 ФЕВРАЛЯ

01:40 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 15с.

00:15 Х/ф «ПОДРАНКИ»

04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 25,26с.

01:55 Х/ф «ПАССАЖИРКА»

06:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 5,6с.

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 17с.

07:45 Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ»

04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 29,30с.

09:20 Х/ф «ЛОВКАЧИ»

06:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 1,2с.

10:45 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ»

07:45 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ»

12:35 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТО-

09:15 Х/ф «ГОНКА ВЕКА»

МОБИЛЕ»

10:50 Х/ф «МЫМРА»

14:05 Х/ф «ДРУГОЕ НЕБО»

12:15 Х/ф «МОЙ ЛЮБИМЫЙ КЛОУН»

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 15с.

13:45 Х/ф «ДОМОВОЙ»

16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 25,26с.

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 17с.

18:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 5,6с.

16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 29,30с.

19:40 Х/ф «ДЯДЮШКИН СОН»

18:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 1,2с.

21:10 Х/ф «КРУЖЕНИЕ В ПРЕДЕЛАХ КОЛЬ-

19:35 Х/ф «ЗВЁЗДНЫЙ ИНСПЕКТОР»

ЦЕВОЙ» 23:05 Х/ф «КАРУСЕЛЬ»

ЧЕТВЕРГ, 12 ФЕВРАЛЯ 00:40 «КИНОРОСТ. ГАЛИНА ПОЛЬСКИХ В

20:55 Х/ф «ВРЕМЯ СОБИРАТЬ КАМНИ» 22:35 Х/ф «31 ИЮНЯ»

СУББОТА, 14 ФЕВРАЛЯ 00:55 Х/ф «КАЛАЧИ»

34. Лёгкая одноэтажная загородная постройка с верандами. 35. Техническое приспособление в виде скреплённых под углом друг к другу брусьев, балок. 36. Двухколёсная телега в Крыму, на Кавказе. 38. Млекопитающее семейства кошачьих. 42. Характерные особенности психики. 47. Низкий сбор зерна, плодов. 48. Перемещение на более далёкое расстояние. 49. Задор, увлечение. 52. Безудержная и лживая пропаганда, стремящаяся запугать, нагнетая страх. 53. Невеста, новобрачная в старинном свадебном обряде. 54. Часть речной долины, заливаемая во время половодья. 55. Человек как представитель отряда млекопитающих. 56. Тяжёлый металл серебристого цвета.

По вертикали:

1. Место открытой разработки полезных ископаемых. 6. Лицо командного состава армии и флота. 10. Общественное собрание, встреча. 12. Покоряющее влияние, притягательная сила. 13. Показная, легкомысленная храбрость. 14. Игральная карта. 17. Пустынник, отшельник. 18. Средство передвижения. 19. Мешок, сума.

23. Мифический корабль древних греков. 25. Старинная медная монета в две копейки. 28. Высокое однолетнее растение семейства зонтичных. 29. Пространство, место, расположенное в каком–нибудь направлении от кого-чего–нибудь. 30. Элемент азбуки Морзе. 31. Музыкальное произведение для трёх голосов. 32. Игра на особых картах с номерами, которые закрываются фишками. 33. Вино из яблочного сока.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Авантаж. 3. Единорог. 4. Бега. 5. Безе. 7. Фарватер. 8. Епархия. 9. Бонсай. 11. Фасоль. 14. Ватт. 15. Леер. 16. Тьма. 20. Особняк. 21. Блокада. 22. Унция. 23. Астра. 24. Особа. 25. Галоп. 26. Штора. 27. Время. 37. Буженина. 39. Уважение. 40. Уныние. 41. Пунктир. 42. Уйма. 43. Луза. 44. Дуст. 45. Анабиоз. 46. Червяк. 50. Звон. 51. Румб.

По горизонтали:

2. Выгода, благоприятное положение. 3. Морское животное с длинным бивнем на морде. 4. Состязания на скорость специально подготовленных животных. 5. Лёгкое пирожное из взбитых яичных белков. 7. Часть водного пространства, достаточно глубокая для судоходства при всех условиях. 8. Церковный округ, управляемый архиереем. 9. Традиционное японское искусство выращивания карликовых деревьев. 11. Огородное растение семейства бобовых. 14. Единица мощности.

19:35 Х/ф «БУБЕН, БАРАБАН» 21:15 Х/ф «СЫЩИК ПЕТЕРБУРГСКОЙ ПОЛИЦИИ» 22:45 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ФЕВРАЛЯ 00:20 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО МАЙОРА БАРАНОВА» 02:05 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКАНОРОВА» 03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 19с. 04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 33,34с. 06:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 5,6с. 07:40 Х/ф «МЫШЕЛОВКА» 09:10 Х/ф «ШКОЛА ДЛЯ ТОЛСТУШЕК» 12:30 Х/ф «СТАРОМОДНАЯ КОМЕДИЯ» 14:05 Х/ф «ЖАРКОЕ ЛЕТО В КАБУЛЕ» 15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 19с. 16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 33,34с. 18:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 5,6с. 19:40 Х/ф «МИЧМАН ПАНИН» 21:15 Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» 22:50 Х/ф «ЛЕДИ МАКБЕТ МЦЕНСКОГО УЕЗДА»

15. Ограждение вдоль бортов, вокруг люков на судне. 16. Отсутствие света. 20. Дом, предназначенный для одной семьи. 21. Изоляция враждебного государства, города с целью прекращения его сношений с внешним миром. 22. Старая мера аптекарского веса. 23. Садовое декоративное растение семейства сложноцветных. 24. Лицо женского пола. 25. Аллюр,при котором лошадь идёт вскачь. 26. Оконная занавеска. 27. Промежуток той или иной длительности, в который совершается что–нибудь. 37. Мясной продукт. 39. Чувство, основанное на признании достоинств кого-либо. 40. Гнетущая скука. 41. Прерывистая линия. 42. Очень большое количество. 43. Часть стола для бильярда. 44. Ядовитый порошок для борьбы с насекомыми. 45. Временное состояние организмов, при котором снижается обмен веществ и отсутствуют видимые проявления жизни. 46. Винт с трапециевидной нарезкой. 50. Удары в колокол, оповещающие о чём-либо. 51. Направление к точкам видимого горизонта относительно стран света. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Карьер. 6. Офицер. 10. Вечер. 12. Обаяние. 13. Бравада. 14. Валет. 17. Анахорет. 18. Мотоцикл. 19. Торба. 23. Арго. 25. Грош. 28. Анис. 29. Сторона. 30. Тире. 31. Трио. 32. Лото. 33. Сидр. 34. Бунгало. 35. Рама. 36. Арба. 38. Пума. 42. Уклад. 47. Неурожай. 48. Удаление. 49. Азарт. 52. Истерия. 53. Княгиня. 54. Пойма. 55. Примат. 56. Железо.

СРЕДА, 11 ФЕВРАЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ФЕВРАЛЯ

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

70 – Может быть, мне купить новую расческу? У старой сломался зуб. – Ты расточитель! Из-за одного сломанного зуба покупать новую расческу! – Но этот был последний. --– Что выгоднее всего разводить в нашем народном хозяйстве? – Спирт водой. --Отец наставляет сына перед свадьбой: – Сынок, запомни, главное в женитьбе пережить 3 первых стресса: когда увидишь жену первый раз без макияжа, первый совместный поход по магазинам и первый приезд тещи! Дальше уже будет легче... --Всем, кого интересует моя жизнь: у меня все есть, но если вам есть что добавить – несите скорее. --Председатель весьма уважаемого английского клуба сообщает одному из членов: – Вчера мы поймали за руку шулера. – И вы, конечно, тотчас же исключили его из клуба? – Нет еще. Мы потребовали, чтобы он сначала научил нас всем своим трюкам. --Один приятель – другому: – Ты чего такой худой? Ты же месяц в Турции был. Тебя что, там не кормили? – Да понимаешь, плохая наследственность, ускоренный метаболизм, тоска по родине... – Пил? – Да! --– Я и не представляла, что ты такой замечательный мужчина! – Спросила бы меня, я бы тебе сказал. --Федю в классе все уважали. Весь класс знал, что Федя занимается каратэ. Но на днях Феде не повезло. Его побили на улице хулиганы. Они не знали, что Федя занимается каратэ. --К травматологу приходит блондинка с забинтованной рукой и ногой: – Что с вами случилось? – Я включила пылесос, а он меня током ударил в руку. – А с ногой что? – Я его тоже ударила... --Для поддержания увлекательной беседы с женщиной вполне достаточно методично молча кивать головой.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 --– У меня депрессия. Я толстая и одинокая! – Да какая же ты толстая? Где? Покажи. – Может, тебе еще показать, где я одинокая? --Пить водку, пиво, коньяк, кофе и курить в один день – это нормально. А вот воду в чайник нужно обязательно фильтровать, а то для здоровья вредно! --Забежавший на территорию больницы бультерьер вылечил троих страдающих параличом ног и еще двоих избавил от запоров... --Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена, можно соблазнить мужчину, у которого есть любовница, но нельзя соблазнить мужчину, у которого есть любимая женщина. --Звонок в дверь. Маленький мальчик открывает и видит на пороге милиционера. – Твой папа дома? – Нет. – А мама? – Она тоже спряталась. --Для того чтобы вычислить лидера в незнакомом коллективе, обратите внимание, на чьем рабочем столе лежит пульт от кондиционера. --Встал, позавтракал: стемнело. ---

Одесса… – Фима, и где ты познакомился с такой девушкой? – Как «где»? На Дерибасовской, под фонарем! – И шо, фонарь тогда не работал? --Папа и сын едут на машине, сын за рулем. – Папа, ну как, я уже умею водить? – Сынок, а ты видел красивую девушку в мини-юбке на тротуаре? – Неа, не видел. – Значит, еще не умеешь сынок, не умеешь… --Сын спрашивает у отца: – Папа, а правда что на Востоке жених узнает, кто его невеста только после свадьбы? – Это в любой стране, сынок. --– Что за день пятница, 13? – О, это ужасный день когда ведьмы, кикиморы и русалки устраивают шабаш. – Вот только не надо путать пятницу 13 и 8 марта... --– Доктор, скажите, у меня грипп? – Да! – Свиной? – Да! – Вы уверены? – Абсолютно! Только свинья могла вызвать «скорую» в 4 утра с температурой 36,7! --Мама: – Ну, Вовочка, как ты с папой тут себя вел, пока меня не было? Вовочка: – Очень хорошо, мама. Каждое утро папа брал меня с собой на озеро, мы заплывали на лодке на самую середину и потом я вплавь добирался до берега. Мама: – О боже! Это же большое озеро! Вовочка: – Да не переживай, мама. Я доплывал хорошо. Трудно было только каждый раз из мешка выбираться... --Муж – жене: – Ты ж зарекалась, не есть после шести, что делаешь в холодильнике? – Перестановку. ---

Инспектор ГАИ не смог досмотреть Формулу-1. От такого превышения скорости его от жадности схватил инфаркт. --Я никогда не ревновал своих бывших, меня мама с детства учила отдавать старые игрушки тем, кому повезло меньше. --Деньги – зло. Не в деньгах счастье. Кто духом силен – тот и богат... Чем бы еще себя успокоить, пока зарплату не дали? --Турист присылает SМS из экзотического тура: «Отдыхаю нормально: в море – акулы, на берегу – крокодилы, сидим на деревьях. Все бы ничего, но обезьяны очень хотят любви». --– Прикинь, несколько раз чуть не спалился. Жену именем любовницы хотел назвать. Пришлось кошечку завести. Машкой назвал. Теперь с этим все типтоп... – Красава. Так, а чо такой смурной? – Да, неделю назад жена собаку купила... Ашотом назвала... Вот сижу... думаю... --В реанимацию привозят раненого с ножом, торчащим между лопатками. Врач спрашивает: – Больно? Раненый: – Только когда смеюсь. --Лечь спать в 11 или 12 вечера – разница небольшая, а вот встать с утра в 6:00 или в 6:05 – разница огромная. --Если вы хотите поразить девушку на первом свидании – не приходите. Вот она обалдеет! --Сидят два грузина, вино пьют. Мимо идет похоронная процессия. – Кто это? – Гиви. Всю жизнь пил, курил, с женщинами гулял... Немного погодя еще один гроб несут. – А это кто? – Гоги. Не пил, не курил, жил только с женой... – Слушай, всего двадцать минут разница. Давай, наливай!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N05/786 от 02.05.2015

3 --Коллега по работе решил рассказать, как он на прошлой неделе съездил в деревню к родственникам. Весь коллектив валялся уже после первой фразы: – Несут, значит, меня пьяного драться... --Мужик едет на встречу, опаздывает, нервничает, не может найти место припарковаться. Поднимает лицо к небу и говорит: – Господи, помоги мне найти место для парковки. Я тогда брошу пить и буду каждое воскресенье ходить в церковь! Вдруг чудесным образом появляется свободное местечко. Мужик снова обращается к небу: – А, все, не надо. Нашел! --Объявление: «Осторожно, во дворе злая собака! Прививки не делали, ест что попало». --Сегодня муж, глядя на то, как я спокойно кормлю сына кашей, которую тот размазывает по рукам, лицу, стульчику и игрушкам, спрашивает меня на полном серьезе: «Ты принимаешь какие-то антидепрессанты?». --Алкоголь для слабаков. Сильные наслаждаются депрессией. --Любой северянин знает: когда идет снег, всегда тепло. Попробуй объяснить это южанину. --– Папа, угадай, какой поезд больше всех опаздывает? – Какой, сынок? – Тот, который ты обещал мне подарить еще на прошлый Новый год. --Сидит блондинка, вдруг слышит шум в голове. Спрашивает: – Кто это там? – Это я, червь-мозгоед! – А что ты там делаешь? – Голодаю! --Мой муж очень любит жестко надо мной прикалываться. Сегодня стоим в очереди, куча народа, муж покупает пиво и бутылку водки, расплачиваясь, смотрит на меня и говорит: «И больше у меня ничего не проси!» --Уважаемые производители телевизоров! Сделайте такую кнопочку на телевизоре, на которую нажимаешь и пульт пищит, где он там валяется. --Основная часть пешеходов переходят по правилам «зеленый – иди, красный – беги».

--Жена: – Я у тебя, как Золушка, – стираю, убираю, готовлю... Муж в ответ: – Я ж тебе говорил: выйдешь за меня – жить будешь как в сказке! --Когда человек делает нам больно, то скорее всего, сам он – глубоко несчастен. Счастливые люди не хамят в очередях, не ругаются в транспорте, не сплетничают о коллегах. Счастливые люди в другой реальности. Им это ни к чему. --Храбрость! Решительность! Честность! …Вот три главных признака алкогольного опьянения. --Здоровенный бородатый рокер на мотоцикле на всем ходу сбивает маленького воробья, воробей упал сознание потерял. Рокеру жалко стало воробышка, подобрал он его, домой привез, в клетку воды налил, хлебушка накрошил. Очнулся воробей видит: решетка, хлеб, вода. Ну все, решил: «Мотоциклиста убил». --На экзамене по уголовному праву. – Можете ли вы мне сказать, что такое обман? – Это произойдет, профессор, если вы меня провалите на экзамене... – Каким образом, поясните. – Согласно уголовному кодексу, обман совершает тот, кто пользуясь незнанием другого лица, причиняет этому лицу ущерб. ---

Просто лучше других

Встреча выпускников школы. Учительница: – Ну как же ты живешь, Вовочка? Я помню, как ты ни на один вопрос не мог толком ответить, все говорил: «Не знаю» да «Не знаю». – А я и сейчас то же самое говорю. Но потом добавляю: «Выяснить и доложить». --Жена звонит мужу на мобильник: – Ваня, ты где? – На охоте. – А кто это так дышит громко? – Медведь. – А стонет почему? – Ранил я его. – А почему голос женский? – Ну, знаешь! Я охотник, а не ветеринар! --Кот – шерстяное изделие развлекательного назначения. --Этим летом решил заняться недвижимостью! Лежу и не двигаюсь. --Добро не ценится – люди от него наглеют. --– Алло! Сашу можно? – Он спит. – Если проснется, скажите, что Вова звонил. – Что значит «если...»?! --В психушке крик из палаты: – Я посланник бога! И крик из другой: – Я никого не посылал! ---

– Папа, а почему конфеты заворачивают в шелестящие обертки? – Чтоб вся квартира слышала как наша мама худеет. --Мальчику задают задачу: – У тебя есть шесть яблок, если ты отдашь половину брату, сколько останется? – Пять с половиной. --Вот думаю, каким бы было замечательным лето, если б у всех пропал Интернет. --– У вас проблема с фотографией в паспорте. – Какая проблема? Вон я, третий слева. --«Как же хорошо, что я вырос, и мне не надо вставать в школу в 8 утра», – думал я, вставая на работу в 7 утра. --– Ты с алкоголем дружишь? – Нет. Но связь поддерживаю.

--Только что закончилась гражданская война, дефицит продовольствия, строгие предписания относительно предельных цен на продукты. Рабинович продает гусей по пятьсот рублей за штуку и процветает. Сосед хочет последовать его примеру и помещает в газете объявление, тут же являются чекисты и конфискуют его гусей. – Яша, – спрашивает сосед, – почему ЧК не приходит к тебе? Ты ведь продаешь своих гусей за те же пятьсот рублей. – А что ты написал в объявлении? – Я написал: продаю гусей по пятьсот рублей за штуку. – Ну, ты поступил очень глупо. Я всегда пишу так: «В воскресенье на Соборной площади потеряны пятьсот рублей. Нашедший получает в награду гуся». И на следующий день пол-Одессы приносят мне потерянные пятьсот рублей... --Мои поступки делятся на два типа: 1. «Блин, что я наделал!» 2. «А, ерунда, и так сойдет». --Попал геймер в ад. Прошло несколько дней. Дьявол звонит Богу: – Забери от меня, пожалуйста, этого идиота. Он мне всех чертей вилами переколол, а теперь бегает ищет выход на второй уровень. --– Андрюша, когда кашляешь, надо прикрывать рот ладошкой. – Не волнуйся, бабуль, у меня зубы не вылетят, как у тебя в прошлый раз! --Вино желтого цвета называют белым, потому что оно сделано из зеленого винограда. Логика отдыхает! --Судя по квитанции за ЖКХ, из крана у меня течет «Боржоми», мусор вывозят на «Лексусе», домофон в роуминге, а снег чистит сам глава администрации…

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N05/786 от 02.05.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

SUBARU • HYUNDAI • KIA • MAZDA 580 S. Havana St. Aurora, CO 80012

ǪǰǲǺǶǸ ǫǨǳǻȀǲǶ 720-394-9338 vgalushko@shortlineauto.com

Save Money Drive Better

НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARS

ПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМ с самой лучшей гарантией в Colorado (call for details) 2015 Subaru

IMPREZA 2.0i

Stock# A151412, FJA 01

2015 Subaru

157 per month lease $

LEGACY 2.5i

Stock# A151589, FAB 0

36 months

10,000 Miles Per Year

$2830 Down Payment, $0 Security Deposit $157 First Month Lease $2,987 Total Due at Lease

$2830 Down Payment $0 Security Deposit $157 First Month Lease $2,987 Total Due at Lease

# H15047 MSRP $20,085

15,100

#H15192 MSRP $27,880

22,100

Save

2014 Mazda 3 #M14094 All leases are plus tax, title & license, $ 2000 down, 10k miles per year

5,780 2015 Kia

149 per month lease $

OPTIMA LX #K150209

36 months

12k miles a year. 2000 plus 1st payment down plus any applicable taxes and fees wac.

Must qualify for College and Military No security deposit required.

CX-5

#M15227 Lease a brand new for $209 a month All leases are plus tax, title & license, $ 2000 down, 10k miles per year, 36 mo lease.

215

4,985

Stock# A151576, FFB 0

2015 Mazda

258

1500 Down $ mo.

FORESTER 2.5i

177

per month lease 36 months

$2810 Down Payment $0 Security Deposit $177 First Month Lease $2967 Total Due at Lease

139 $

SANTA FE SPORT AWD

2015 Subaru

10,000 Miles Per Year

1.9% AVAILABLE 0 Down $ mo. $ 1500 Down $ mo.

0 Down $ mo.

Save

36 months

2015 Hyundai

ELANTRA SE

157 per month lease $

151 per month lease $

42 months

2015 Kia

SORENTO LX #K150209

12k miles a year. $ 2000 plus 1st payment down plus any applicable taxes and fees wac. Must qualify for College and Military No security deposit required.

Спросите у Виктора, как получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates. Предложение истекает 4 февраля 2015

209

per month lease 36 months

225

per month lease 42 months

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N05/786 ĐžŃ&#x201A; 02.05.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ČźÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;É˛É&#x;[É¨É&#x17E;Éľ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ¨ÉŤÉ˘ÉŠÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŤÉŹÉľ ÉŞÉ¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É˘É¤É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É˛É˘[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ÉĽÉ˘É° ÉŠÉ¨ÉŠÉ&#x161;É&#x153;É˛É˘[ É&#x153; ČşČźÉ&#x152;É&#x2C6;ČşČźČşÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§É&#x;ÉŤÉ˛É˘[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ČźČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘É&#x153;É˛É˘[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉÉĽÉśÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘É&#x153;É¨ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§Éľ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘ÉŁ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ČşČžČżÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; É˘ É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; É¨É&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?É¨ÉŤÉŹÉš[ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ¨É&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘Éš[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;Éš[ ÉŠÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ É É˘ÉĄÉ§É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘[ ÉŤÉ˘ÉŹÉÉ&#x161;É°É˘ÉŁ ÇżÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨É&#x; ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľ[ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É¨É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ČşČžČźÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гадаю на Кофе 720-217-6185

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N05/786 от 02.05.2015

3 17:00 «К 100-ЛЕТИЮ АКТЕРА. «ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН. СТРАСТИ ДОН КИХОТА» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «ВЫСТРЕЛ» 21:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:05 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СРЕДА, 11 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 00:45 02:00 02:15 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:30 21:25 21:55 22:50 23:00 23:45

«НОВОСТИ» Х/ф «ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗАКОНА» Х/ф «МЕТЕЛЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «МЕКСИКАНЕЦ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЫСТРЕЛ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:00 02:00 02:20 03:10 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЫСТРЕЛ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

00:00 00:15 01:00 02:00 02:20 03:10 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:25 22:00 22:05 23:00 23:45

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:25

TAX RETURNS ОФОРМЛЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ɽА 2012, 2013 • работаем по всем штатам • скидки для студентов и имеющих собственный бизнес • по вашей просьбе выезжаем на дом • при использовании интернета и наличии e-mail адреса возможность ускоренного оформления ИГОРЬ АВРУКИН Специалист по налогообложению

303-759-3461, 303-330-9591

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 12 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:00 02:00 02:20 03:10 04:25 05:00 05:15 07:10

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

22:00 «НОВОСТИ» 22:05 «БОРИС ПАСТЕРНАК. «БУДЕМ ВЕРИТЬ, ЖИТЬ И ЖДАТЬ...» 23:05 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ПЯТНИЦА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:00 02:00 02:20 03:10 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:40 14:55 16:00 16:10 17:00 18:00 19:00 19:35 21:35 22:25 23:20

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЫСТРЕЛ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ИЛЬЯ КАБАКОВ. В БУДУЩЕЕ ВОЗЬМУТ НЕ ВСЕХ». 1Ф.» Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ»

СУББОТА, 14 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:20 02:00 02:20 03:05 04:10 05:00 05:15 05:55 07:20 08:00

«НОВОСТИ» Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ» Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...» «НОВОСТИ» Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Х/ф «ЛЮБОВЬ МОЯ, ПЕЧАЛЬ МОЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЛЮБОВЬ МОЯ, ПЕЧАЛЬ МОЯ» Х/ф «СВИНАРКА И ПАСТУХ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)»

08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:35 «СМАК» 10:05 «К 100-ЛЕТИЮ АКТРИСЫ. «ЛИДИЯ СМИРНОВА. ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ НЕПРИЯТНОСТИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:15 «ВИТАЛИЙ СМИРНОВ. ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ» 13:10 «ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН. СТРАСТИ ДОН КИХОТА» 14:05 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 16:25 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 17:05 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 «ТАНЦУЙ!» 21:20 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ» 23:05 «ТИХИЙ ДОМ» 23:35 Х/ф «СВИДАНИЕ С МОЛОДОСТЬЮ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:15 02:00 02:20 02:55 04:30 05:00 05:20 06:45 07:45 08:00 08:10 08:40 08:55 09:35 10:05 11:00 12:30 13:25 16:10 19:00 20:30 22:25

«НОВОСТИ» Х/ф «СВИДАНИЕ С МОЛОДОСТЬЮ» Х/ф «ДВА БОЙЦА» «НОВОСТИ» Х/ф «ДВА БОЙЦА» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» «ЗДОРОВЬЕ» «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «К 100-ЛЕТИЮ АКТЕРА. «БОРИС АНДРЕЕВ. БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ БОЛЬШОГО ЧЕЛОВЕКА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ НАРОДНОЙ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА» Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com