Russian Denver N3/784 by Russian Denver

N03/784

Colorado Based American Russian Publication

от 01.23.2015

www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 info@gorizont.com

http://goo.gl/oBA1Y2 t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ

832-356-0559

\XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

January 24, 2015

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

АAUTO МЫ ИACCIDENTS ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

303-692-8803

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта.

• Don't let the market beat you! Call professionals to get the most from your Real Estate Project. •Free consultation, priceless experience

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

720.394.9338

victor.galushko@hotmail.com 6025 S. Quebec St. Suite #150 Centennial, CO 80111

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Obama has set a long game with Russia By H. D.S. Greenway has. And that includes a Putin who is showing signs of some of the same neurotic world views and instinctive insecurity as Stalin, with a toxic mix of nationalism and victimization. Obama’s long game is to rein in Russia through sanctions and political alliances, with military force as a deterrence in the wings. Obama is immeasurably helped by the collapse of oil prices on which Putin so depends. Russia will not give back Crimea, but it might be persuaded to desist in its aggression against Ukraine and other former Soviet states. PRESIDENT OBAMA is setting in place a containment policy toward America’s challenges abroad that could last for several generations, similar to that of Harry Truman after World War II. Just as Obama at first tried to reach understandings with potential adversaries abroad, so had President Roosevelt sought accommodation with the Soviet Union. But his successor, Harry Truman, faced an ever-more aggressive Russia. As the Moscowbased diplomat George Kennan put it in his famous “long telegram” to the State Department: “Permanent peaceful coexistence with the West” wasn’t what Joseph Stalin envisioned. His “neurotic

view of world affairs,” and the “instinctive Russian sense of insecurity,” would keep Russia pushing until the West stood up to it. Containing Russia short of world war became the “Truman Doctrine.” Obama, having tried and failed to set America on a new course with Russia, and realizing that there is no military option with that nuclear power, is now creating a long-game policy of containment to curb Vladimir Putin’s aggressive ambitions. There are plenty of questions about past moves. Did the West err in humiliating Russia after the Soviet Union collapsed? Was it necessary to push NATO so far east? But that was then, and Obama has to play the hand he

James Carroll: Obama a figure of American disappointment Obama’s normalizing of relations with Cuba plays into his containment policy. The announcement was made just before a hawkish Russian official was to make an official visit to Cuba. With Putin testing NATO’s defenses by aggressive flights that set NATO jets scrambling, the West does not want to see Russia regaining a foothold in Cuba. As important as it is to contain Putin’s Russia, it is equally important not to let this escalate into the full-fledged Cold War that Truman faced. Putin is not Stalin, and his Russia is not the Soviet Union, a world power bent on domi-

nation everywhere. An Obama containment doctrine can still explore areas where cooperation may be beneficial. It also needs to not let America’s friends push us into unnecessary confrontation with Russia as Georgia tried to do during the last Bush administration. The Ukrainian parliament’s recent move toward NATO membership, for example, is not helpful at this time. George Kennan, toward the end of his long life, told me that his policy of containment had become far too militarized during the Cold War. An Obama doctrine seeks to avoid the over- militarization of American foreign policy that preceded his administration. The same long game will set the tone for a rising China’s newly aggressive nationalism. The US “pivot” toward Asia will seek to increase America’s naval presence in the China seas to protect the interests of our Asian allies and put a brake on China’s more aggressive tendencies, while also exploring areas of cooperation such as climate change and free trade. Obama’s doctrine seeks to avoid confrontation whenever possible, encouraging China to play by the accepted geopolitical rules as its power rises. At the same time, any move by our allies to drag us into

needless confrontation will be discouraged. The Muslim world is in turmoil, but the Islamic State no longer has the momentum it once had before American airpower began intervening. In this case, armed confrontation was unavoidable, but Obama doesn’t want to be sucked into a ground war again. The Islamic State’s dramatic beheading of American citizens was designed to create an overreaction that would bring in American troops and allow the Islamic State to portray itself as the sole defender of the faith against the infidels. As General John Allen put it: “We are not just fighting a force. We are fighting an idea… an image of invincibility and an image of an advocate on behalf of the faith of Islam.” Ideas take a long time to defeat, but, like Communism, jihadist extremism will eventually defeat itself. And while the West can help contain extremism, only Muslims can rid themselves of it. As Henry Kissinger once wrote of Kennan’s containment policy, Obama’s will be a “gradual process, a willingness to pursue one’s ultimate policy goal in imperfect stages,” rather than an unrealistic goal of quick victory that so beguiles his critics.

Seven EU Nations Reportedly Agree to Cancel Sanctions on Russia Seven countries in the European Union want to support the lifting of sanctions imposed by the West on Russia. Austria, Cyprus, Czech Republic, France, Italy, Hungary and Slovakia are reportedly in agreement on the matter. A diplomatic source in Brussels close to the EU Council told TASS that the sanctions the foreign ministers of the 28 member countries in the EU would not make decisions regarding the sanctions against Russia in their first meeting on Jan. 19. The European diplomatic source said Russia will be on the agenda of the meeting but the decision on whether or not the sanctions should be cancelled or renewed will be discussed in March. The source believes the decision may be leaning towards a “softening” of sanctions. The Wall Street Journal has previously reported that the EU was ready to soften the sanctions imposed on Russia. The information was based on a document prepared by the EU foreign policy service. The EU is reportedly in favor of a partial normalization of relations with Moscow if Russian President Vladimir Putin changes his stance on the Ukraine crisis. NATO Secretary-General Jens Stoltenberg has been urging Russia to withdraw its support for separatists in eastern Ukraine

and use its influence to make the rebels honor the cease-fire agreement. In a news conference in Berlin, Stoltenberg said together with German Chancellor Angela Merkel that Russia is encouraged to exert its influence on separatists to respect the ceasefire agreement. Stoltenberg added that NATO wants renewed cooperation with Russia but the relationship between the alliance and Moscow should first improve. He said NATO is not seeking a confrontation with Russia as the alliance is interested in building a “constructive and cooperative relationship.” Putin “not invited” to G7 As long as Russia is isolated from the West, Mr Putin has “no chance” of being invited in the next meeting of G7 leaders. Merkel, who will host the G7 summit, said the G7 and the former G8 group is a “community of values’ and the annexation of Crimea including the conflict in eastern Ukraine are considered serious violations of these values. Merkel declared that there was no chance as of the moment for Mr Putin to be invited in the G7 summit, Reuters reported. She said the fate of the sanctions imposed on Russia will be discussed further in the spring but they still remain in place given the current situation.

By Reissa Su U.S. and UK to face Russian aggression Meanwhile, in an op-ed article published in a British newspaper, U. S. President Barack Obama and British Prime Minister David Cameron have declared their commitment and “enduring mission” to fight the growing terror threats and stand up to Russian aggression against Ukraine. The two Western leaders said they will face Russia’s aggressive stance in Ukraine since the failure to challenge Moscow may lead to instability as Mr Putin continues to ignore international law. Mr Obama and Mr Cameron have also pledged to defend freedom and confront terrorists like ISIS, Al-Qaeda and Boko Haram who try to justify their acts of violence with ideology. The two leaders are expected to meet in the White House to discuss more on the global issues including economic growth. EU Countries Work On Response To Terror Attacks As Tourism Go Down By Esther Tanquintic-Misa Countries in Europe are working overtime to create a response to the wave of terror attacks that occurred in Paris in the first week of 2015, as tourist arrivals drop in France. Federica Mogherini, EU foreign policy chief, said among

the first initiatives the EU members agreed were to launch antiterror “projects’ in coordination with Muslim-majority nations. EU foreign ministers met on Monday in Brussels to discuss initial plans that will be brought forward to the February 12 EU leaders summit that focuses on fighting terrorism. Mogherini said the Charlie Hebdo attacks in France have prompted plans to include improving Arabic skills. “We have to strengthen the way we cooperate,” Mogherini told reporters. “We need to share information more, we need to cooperate more also among member-states.” A report by the AP noted the number of tourists in Paris have dropped. The usual long lines around the Eiffel Tower were visibly short. Kamel Bougrab, a sandwich seller, told AP the city’s been so calm since the attacks. “There’s hardly anyone at all.” The EU is on high alert following the France deadly attacks as well as the surge of arrests in Belgium following a foiled suspected terrorist plot. Law enforcers in France, Belgium andGermany have carried out dozens of arrests in recent days to root out jihadist cells. The twin attacks in Paris this month alone had killed 17 people. A report by The Independent said EU foreign ministers will es-

tablish legislation that will open and boost intelligence cooperation and controversial data-sharing. Didier Reynders, Belgium’s Foreign Minister, said the informationsharing between EU countries is already highly essential. “We have to exchange information in Europe and outside Europe to really follow what is going on and to prevent any acts that could be launched on our territory,”” France24 quoted Reynders. VOA News reported the ministers will avoid crafting and effecting new legislation that will call for a prolonged military presence on the streets of Europe. New attaches at some EU foreign missions, Mogherini said, will be tasked to develop “security and anti-terror co-operation” with countries affected by terrorism. Once plans are finalised, Mogherini said the new undertakings will be carried out in collaboration with Turkey, Egypt, Yemen, Algeria and Gulf states. Rob Wainwright, Europol chief, told Sky News over the weekend that the scale of the threat of terrorism in Europe “has increased over the last 10 years.” With at least 28 people arrested at various points across the continent since the Paris attacks, the threat is an “urgent and very serious challenge,” Wainwright added.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Stop colds before they start The stuffy nose, aches and pains that often accompany the common cold can leave sufferers feeling miserable for a week or more. Cold season seems to kick into high gear when the temperatures drop, but this can be the year you don’t come down with a case of the sniffles. The following cold prevention tips can increase your chances of making it to spring without losing any days or sleep to the common cold. · Keep kids clean. School-aged kids tend to carry home lots of germs, so when kids get home after a long day at school, make sure they wash their hands thoroughly and change into fresh outfits. Such precautionary measures can keep colds and other illnesses from running rampant through your house. · Go outdoors and get some fresh air. It’s a myth that cold air will bring on a cold. In reality, being outside instead of congregating indoors with other sick people may decrease your risk of getting a cold. Don’t be afraid to go outside when the temperatures drop for fear of getting sick. Fresh air and exercise can be good for you. · Drink plenty of fluids. Keeping your body hydrated will help flush toxins out of your body, strengthening your immune system and making it more capable of fending off colds. · Keep your distance. Did you know the cold virus can be shot up to three feet away when someone sneezes? The virus travels on the small droplets of saliva and

mucus that get propelled from the nose and mouth of a sick individual. If you know someone is sick, stay as far away as possible and wash your hands frequently, paying special attention to your fingertips. · Wipe down surfaces. The cold virus can live on surfaces for up to

24 hours. That means a sick person can easily transfer a virus by touching a computer keyboard or remote control he or she shares with others. Use disinfecting wipes or warm, soapy water to clean off doorknobs, telephones, light switches, cabinet handles, and anything that is frequently

touched around a home or business. · Let it out gently. Blowing your nose forcefully or pinching your nose to hold back sneezes can irritate nasal passageways and make them more vulnerable to infection. · Avoid touching your eyes,

nose and mouth. If you are well, keep your hands away from your mouth, nose and eyes. Viruses are especially good at entering the body through the mucus membranes located in these areas of the body. A combination of frequent handwashing and avoiding touching your face can keep colds at bay. · Maintain your exercise routine. Regular exercise can boost the body’s immune system and help it to fend off foreign invaders, including the cold virus. A recent study found that taking vitamin C in addition to daily exercise can reduce your risk of cold and cut the duration of the cold should you get one. Before taking any supplements, speak with your doctor to make sure they won’t interact negatively with other medications. · Recognize that antibiotics are not the answer. Antibiotics are only effective at treating bacterial infections, not viruses, which means they are ineffective at fighting the cold virus. · If you do get sick, play it smart. Should you succumb to a cold in spite of your best efforts, steer clear of others so you are not spreading the virus. Rest and fuel your body with healthy foods and beverages. There’s no need to visit a doctor for a cold unless you have a fever after several days of being sick. Colds normally last between seven and 10 days. If your symptoms do not improve or if they seem to be worsening, visit your doctor

Make morning workouts work for you Many men and women struggle to find time to exercise. If hectic schedules dominated by professional and personal commitments have made it difficult to make exercise part of your daily routine, you might want to consider skipping the snooze button so you can work out in the early morning hours. Early morning workouts have their ups and downs. Glucose levels in the body tend to be low in the morning, when many people wake up with a

relatively empty stomach. Low blood glucose levels can cause feelings of nausea and weakness and possibly make you feel faint. In addition, since you likely aren’t moving much while you’re asleep, your joints and muscles are likely less mobile early in the morning than they are in the evening, which can make morning workouts difficult and, if you don’t allow yourself more time to warm up, put your body at greater risk of injury. But morning workouts

Did you know Though laughter is often referred to as “the best medicine,” no definitive study has been conducted to determine the effects of laughter on overall human health, leaving open the possibility that maintaining a good sense of humor and a positive attitude are just as important, if not more important, than finding time to laugh each day. But even if laughter is not medicinal, its benefits can mimic those of exercise. When a person laughs, his or her pulse and blood pressure increase, and people tend to breathe faster when they laugh. Faster breathing sends more oxygen to the tissues, which can help the heart and lungs work more efficiently. In addition, a Vanderbilt University study found that between 10 and 15 minutes of laughter can burn as many as 50 calories. Finding time to laugh may also indirectly improve the body’s immune system response, as studies have suggested that infection-fighting antibodies might be more abundant in people who can use humor

also can energize you throughout the day, and many people find it easier to consistently exercise in the early mornings than at night, when distractions or long days at the office can affect your motivation to workout. Early morning exercise routines can be difficult to adjust to, but there are some ways to make the adjustment to such regimens go more smoothly. · Make sleep a priority. Prioritizing sleep makes it easier to get out of bed in the morning, when you will face the daily temptation to hit the snooze button and roll over. But if you aren’t sleep deprived, you will find it easier to skip the snooze phase of your morning routine and get right out of bed. Skip the late night talk shows and call it a night earlier, making sure you get between seven and eight hours of sleep each night. Once you establish a new sleep schedule, you will find it easier and easier to get up and hit the gym in the morning. · Designate more time to warm up. Early morning workout routines require athletes to

warm up more than they would when exercising at other times of the day. As previously noted, your body is perhaps at its least mobile right when you get out of bed, so set aside more time to warm up when you workout in the mornings. Five to 10 minutes of light cardiovascular exercise before you begin your workout can be enough to increase your body temperature and loosen your body up so it›s ready for exercise. · Don’t go it alone. The buddy system is effective for many people regardless of when they exercise, but it can be especially beneficial for men and women who want to start working out in the morning. If someone is waiting for you at the gym or if your significant other is up and ready to go, you’re far less likely to skip a morning workout than you would be if you are going it alone. · Eat at your own discretion. Some people simply cannot eat before a workout, while others find working out on an empty stomach makes them faint and weak. The problem many people who work out in the early

morning encounter with regard to eating before their workouts is they simply don’t have the time to eat and afford their body enough time to turn that meal or snack into fuel that will benefit their workout. A study published in the Journal of Applied Physiology found that eating a meal 45 minutes before a moderate-intensity workout enhances exercise capability. But morning exercise enthusiasts typically find they do not have that spare 45 minutes to wait around while their bodies absorb a meal. Eating healthy before exercise, and giving your body adequate time to absorb that meal, can definitely fuel your workout. But if that 45 minutes ultimately compromises your ability to workout, you may want to have a glass of orange juice or a drink that contains carbohydrates soyour body has some fuel as you exercise. Many adults find that mornings are the only times they can consistently exercise. Adjusting to such a routine can be difficult, but there are some ways to make that adjustment easier.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

The many ways to recycle orВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ Immunizations КРУПНЫХ, И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! repurpose a wedding gown СРЕДНИХ important for adults, too Brides want to look their best on their wedding days. In addition to professional hairstyling and makeup, many brides invest in extravagant wedding gowns. Estimates suggest the average wedding gown costs $2,000. Brides who indulge by purchasing a designer dress can pay upward of $5,000 for their gowns. But even the most expensive dress will only be worn once by the blushing bride. Fortunately, there are a variety of ways brides can reuse or recycle their wedding gowns. Heirloom One of the easiest ways to get more from your gown is to pass it down to another bride after your wedding day. Brides frequently save and preserve their gowns with the intent of passing it down as an heirloom to a daughter or another family member. Maintain the beauty of the gown by hiring a professional dry cleaner or wedding gown preservation service to treat and package the gown before storing it for some lucky lady’s future use. Religious outfit If you feel the style of the gown won’t keep up with the times, the fabric of the gown can be repurposed into a baptismal outfit or a communion dress or suit. Christian children are welcomed to the faith in white clothing, which is a symbol of purity and cleansing of sin. Seamstresses can fashion beautiful dresses or suits from original wedding gowns.

Play clothes Many little girls and boys like to play dress-up. And rather than have a gown sitting in the closet, use it to make play clothes for little ones. The gown can be turned into a dress for a fairy princess or an ice queen. Ornaments or favors Lace from gowns can be turned into doilies, accents on other clothing, undergarments or decorative pieces for the home. A lace-covered lampshade can be a creative way to commemorate your wedding day for years to come. Art Use the gown as a background for artwork. Simply stretch it across a wooden frame and staple on the back. You then have a handy canvas at the ready. Nursery décor Decorate a baby’s nursery with a portion of the wedding dress, which can be turned into a crib

skirt or pillow. The dress can also Закаленный в победах доблестный отряд be used to create frilly curtains. славных вебмастеров газеты "Горизонт" A white dress will blend with just about any pattern. объявляет о начале грандиозного строительства... Anniversary tableclothединой русской электронной общины Колорадо. Measure out the length of a dining table, and cut and sew the gown into a special occasion tablecloth. Take it out each year on your anniversary. Stuffed animals Present children with cozy friends that they can love for years. Cut out a pattern for a bunny or bear and use it to craft a stuffed toy from the gown. Visit a local craft shop for Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов stuffing fill and buttons for eyes. и частных предпринимателей Donation Some less fortunate people на одном гигантском портале. cannot afford a gown. Work with New parents can easily be- need one dose of the pneumoa church or shelter and find out coccal вconjugate come overwhelmed by the num-участие Все бизнесы могут принять проектеvaccine folwhere you can donate the gown to ber of pediatrician visits their lowed by the pneumococcal СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО be used by someone who normally children need. By the time a polysaccharide vaccine. независимо от особенностей видов рекламы. would not wear something so lav- child celebrates his or her fiдругих fth Shingles ish. Shingles is caused by the birthday, he or she has seemingly Theater prop been administered dozens of im- varicella zoster virus, the same Новогодний подарок Many plays and musicalsЭто feature munizations. virus that causes chickenpox. But even though wedding scenes. An upstart theater people get the majority of their Individuals who have had chickот газеты "Горизонт" company may benefit from having vaccinations while they are very enpox are at risk for developing a wedding gown in their costume Для young, that does notзанести necessarily shingles later in life. The virus этого надо информацию department. mean they can’t still benefit from can cause a painful skin rash о своем бизнесе later ДО in НОВОГО ГОДА по адресу Handkerchief immunizations life. and blisters. Other symptoms inCut out a piece of the gown and The Centers for Disease Con- clude chills, pain, fever, and even www.gorizont.com/letmein sew the hem. Offer it as the “some- trol and Prevention notes that loss of vision. Because shingles thing old” or “something bor- humans never outgrow their most often occurs in people age rowed” for a loved one’s wedding. need for vaccinations. Although 50 and older, the shingles vacпо may тел. Wedding gowns do notВсе need toвопросы certain vaccinations no lon- cine is recommended for those be relegated to a closet once a bride ger be necessary, others may be in this age bracket. People who has said “I do.” Turn that dress into necessary into adulthood. have medical conditions that something useful for years to come. Certain vaccinations, which weaken the immune system or can safeguard individuals from those who take immunosuppreslong-term illness, hospitalization sive drugs also may benefit from and even death, are now recom- the shingles vaccine. mended for all adults. The fol- Pertussis (whooping cough) The CDC estimates that physical therapist, physician or lowing are some of the immunitrainer to establish realistic recov- zations you may need as you age. there are between one and three million pertussis cases in ery goals, using your enthusiasm Influenza According to the CDC, the United States each year. All to meet your short- and long-term recovery goals. Be flexible when roughly 226,000 people are hos- adults between the ages of 19 setting your recovery goals, as you pitalized in the United States and 64 need a one-time whoopnever know how your body will re- due to influenza, while thou- ing cough booster vaccine, parsands more die from the flu and ticularly if they will be in close spond to treatment. · Expect setbacks. Setbacks are its complications. Flu vaccines contact with infants younger an unfortunate reality of recov- protect against various strains than 12 months. Adults are the ery for many athletes. Don’t allow of the flu virus, and the vaccine most common source of pertusyourself to become discouraged if is recommended for just about sis infection in infants. Whoopa goal can’t be met because your everyone between the ages of ing cough for adults can last for body is simply not ready or needs six months and older, including several weeks or even months, to pause in its recovery process. A middle-aged adults. People age causing unnecessary discomfort setback can be frustrating, but you two and older are now advised to and leaving sufferers gasping for can cope with setbacks by writing get the nasal mist version of the breath. about them, be it on a blog or in vaccination. However, adults age HPV a personal journal. Many athletes 50 and older should not get the Human papillomavirus, or have found that writing down their mist. Individuals who are severe- HPV, is a common virus spread feelings is an effective way to deal ly immunocompromised, not mostly through sexual contact. with the frustration of the recovery feeling well or those who have an Few may know they have the disprocess. Keeping a journal or re- allergy to eggs should speak to ease, as it rarely produces sympcovery blog can also help you cope their doctors before getting a flu toms. However, certain types of with any future setbacks down the vaccination. HPV can cause cervical cancer, road, as you can look back and see Pneumococcal disease genital warts and cancers of the Pneumococcal disease is an penis, anus and throat. The HPV what did or did not help you deal with past obstacles. illness caused by bacteria that vaccine is recommended for Athletic injuries can be thorns can spread from the nose and both males and females between in the sides of committed athletes, throat to the ears or sinuses. If the ages of 17 and 50. who may or may not know what the bacteria spreads to other arVaccinations are not just for to do with themselves when side- eas of the body, like the lungs, kids. Adults should discuss their lined with significant injuries. But it can cause pneumonia. Pneu- immunization records with their there are various ways for athletes mococcal disease also can cause physicians to determine which to cope with injuries and make the meningitis if it affects the spinal vaccinations they need to mainrecovery process less frustrating. column. Adults 65 and older tain optimal health.

How to cope with an athletic injury As any professional athlete can attest, even the most athletic and physically fit individuals can suffer an injury. Professional athletes typically have highly trained medical personnel at their disposal as they recover from injury, but men and women who don’t draw a paycheck for their athletic exploits have no such luxury, making it far more difficult to recover from and cope with injury. Each individual body responds to injury in different ways. For example, one person may heal from a hamstring injury in as little as a few weeks, while others must endure a healing process that lasts several months. But no matter how different athletes’ bodies may be, there are coping mechanisms every athlete can employ to help deal with the mental toll that injuries can take. · Stay involved. Athletes who train heavily and devote much of their free time to pursuing their sport of choice may feel as though their world has come crashing down when they suffer an injury. But even if you cannot compete, you can still stay involved in your sport. If you are physically capable, offer to volunteer at sanctioned events, which can help you maintain a connection with your sport and keep abreast of the happenings

within that community. If your injury is so limiting that active volunteering is nearly impossible, you can still attend events and then blog about them afterward. The important thing is to recognize that, while an injury may prevent you from competing, you can still find other ways to stay involved. · Set realistic recovery goals. Many athletes begin physical therapy or their rehabilitation processes with a gung-ho attitude, insisting they will return from injury stronger than they were before. While that’s a great attitude, it’s important that athletes temper their enthusiasm for recovery with a dose of reality. Recovery is not overnight, and even the most elite athletes, many of whom are accustomed to their bodies responding in the way they want them to respond, can be discouraged if they enter the rehabilitation process with unrealistic expectations. Work with your

720-436-7613

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Avoiding Road Trip Hassle

Svetlana Mikhaylova, Denver. Often packing a bag for a road trip with your family can be a very tedious task because you are constantly stressed out about what you may have forgotten to take or struggling with a very heavy bag filled with items you don’t really need. There are several techniques that can be used to pack a bag for a vacation but there are a few very important basics to understand before you get started. The key is to always stay or-

ganized and have a plan for what you will bring, like perhaps making a list and checking off all the items you take while packing to avoid forgetting something crucial. Making a list can be difficult, but its definitely more convenient to write all the items on paper than try to remember and go over everything you took over and over again. One effective strategy is to separate the list by rooms. What do you absolutely need in your bedroom? Will the place you’ll be traveling to have blankets and pillows, or are you going camping and have to bring your own sleeping bag? If you are going camping, what kitchen supplies will you need to cook food or are you just bringing raw snacks? Create the list based on what you know about the environment on the trip, but always have an extra blanket because its always bet-

ter to have a little too many items than not enough. Never forget your basic necessities like a toothbrush, shampoo, conditioner, and whatnot because its important to have good hygiene not only for your own health but because you’ll be stuck with your friends or family in a long a long car ride who definitely won’t appreciate your bad breath. Even if you’ll be staying in a prestigious hotel in another state or even country and probably won’t need to bring many toiletries and lots of food because they’ll provide you will everything you need, you’ll still have to first survive a very long and dull car ride, so be sure to make yourself comfortable in the car and bring something to entertain yourself like your favorite book or an Ipod with your favorite playlist. A long car ride is also another opportuni-

ty to bond with your friends and family members because its an opportunity to share more conversations, memories and confessions. If there are children in the car, playing some verbal games would be a really fun way to spend the day and of course bring lots of pillows and blankets so that they can get some sleep and you can get some rest as well from the chaos and drive in silence. Sleeping in a car is never comfortable if you are driving on a rocky terrain, but children are surprisingly good at falling asleep even in the most unbearable situations. Be sure to have plenty of snacks and water in the car because you can never rely on gas station food when you are driving through unknown territories and especially rural areas where finding a functioning gas station is already

a nightmare. However the car can turn into a disaster if all your snacks are messy chips or food from containers, so the cleanest, healthier snacks for the road would always be fruits and vegetables like carrots and apples that are easy to digest and don’t leave a mess behind. Another common mistake is bringing lots of napkins to clean your hands after the food when napkins themselves can make a big mess, so bringing a light hand sanitizer is the most environmentally friendly and convenient way to keep your hands clean and refreshed. Overall, road trips can be very stressful and preparing for one long ahead of time is a great way to make sure you have everything prepared and dont forget anything when you travel. Long car rides are sometime fun, often exhausting (especially for the driver), and should be always carefully planned out to ensure stressless, comfortable travel.

Learn to Love Vegetables Nicole Nichols When I became a vegetarian, I could have probably counted the number of fruits and vegetables that had crossed my lips the previous 18 years on two hands. But things are different these days, and veggies are the highlight of my lunches and dinners. But it wasn’t always that way. Like most people, I hated all things green and healthy. I get questions about this a lot – people calling themselves picky eaters, saying they don’t like a single vegetable out there. Take it from a person who was just like you. You CAN learn to like vegetables. And beyond that, you CAN meet your daily quota in a variety of tasty ways. Here are 8 techniques and tips I used to like vegetables. Try them yourself – you just might be surprised. Say no to plain vegetables. One of the main reasons people don’t like vegetables is because they try to eat them plain. If you’re new to eating healthy, this is one of the worst things you can do! Most people don’t have the taste buds for a plate of steamed broccoli or spinach. And why should you have to suffer through that for the sake of your health? The thing I did most when I started eating healthier was put vegetables into things I already ate: broccoli mixed in with macaroni and cheese, chopped carrots mixed in with seasoned rice mixes, and frozen spinach added to a can of soup are just a few examples. This is a great way to introduce veggies into y your diet, where the flavors of the other foods you eat them

with help them taste better and less noticeable. Start by adding small amounts of veggies to your standard meals, and as your taste buds adapt, you can add more and more. Mix your food. If you’re one of those people who neatly puts your food into distinct piles on a plate, never mixing them up, then you might hate this idea. I’m not one of those nonfood-mixers myself. Most of my meals get mixed up into one big jumble, and while it doesn’t look pretty, it sure tastes good. This is similar to the tip above, incorporating veggies into dishes you already eat. But sometimes you can’t just add a helping of peas to, say, a turkey burger. But served as a side, you can mix bits of veggies on your plate with the other main dishes – to add flavor and mask the taste if you don’t like it.

Add some flavor. When cooking vegetables, it usually takes just a little bit of flavor to make them more appetizing. I’m not a fan of plain vegetables either. I don’t think many people are. But you can add flavor (and nutrition) to raw veggies with healthy dips like hummus (great with carrots, celery, sliced peppers, cucumbers and more) or your favorite salad dressing (yep, it works for things other than salads). When cooking vegetables, most taste great with just a little salt, pepper and garlic. But I find that saut?ed onions and garlic make just about anything taste good, so I often cook those first and then add some vegetables to the mix, which brings me to my next point. Learn how to cook! I’ve had to teach myself how to cook as an adult. I come from a family of… whatever word exists to

describe the opposite of a chef. Cooking has become quite a hobby for me and it’s surprisingly fun, relaxing, entertaining and interesting. So how’d I learn to cook? Mostly by trial and error. But I can’t take all the credit. I read books and magazines and would call my cooking friends to ask how to prepare a random vegetable that I bought at the store. Little by little, you’ll pick up knowledge and learn how to make food taste (and look) great. Even if it doesn’t come out perfectly, you’ll still learn what NOT to do, and that’s a step in the right direction. Try, try again. Most of you are probably parents who have to deal with picky eaters on a regular basis. What most feeding experts will tell you is that a child has to try a food several different times before they might being to like it. What’s true for kids is the

same for adults. There are foods that I swear I hated my entire life that now, I really like. I just kept trying them in new ways, in different combinations, etc. I used to think I hated strawberries because I had never had a strawberry that I ever liked. But a couple years ago, I was on a mission to find that perfect strawberry, because I just knew I’d like it if I just found a good one. And what do you know – I did. And in the process I learned that, to me, organic tastes best. And so does freshly picked berries in summer (when they’re at the peak of freshness and flavor), so I only eat them then. I also learned what color they should be to taste perfect. This is just one example of how you can’t write off a food, especially if it’s been a very long time since you last tried it. Learn the seasons. Seasonal food is fresher, healthier, and all around better tasting. Strawberries in winter and pumpkin in summer doesn’t make much sense, even if you find it in the grocery. Go to your farmer’s market and talk to the growers of all things green. They’ll tell you what’s good and how to eat it, too. Look for veggie-packed dishes when dining out. Restaurants sure know how to make anything taste good, and that applies to vegetables too. Think outside the box. Order a vegetable side dish or a vegetarian meal instead of your usual meal. I learned that even though it looks weird and kinda gross, I sort of like eggplant sandwiches. I haven’t learned how to make them on my own yet, but a local restaurant sure does a good job, so I’m leaving it to them.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

Покупайте билеты в магазинах M&I International, Royal Deli Solomon Deli

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Russian Muslims protest against Charlie Hebdo – in North Caucasus, not in Moscow

Leviathan: masterpiece or bid to blacken Russia and please the West?

Lyudmila Alexandrova

Demonstrators holding posters reading «I love my Prophet» in Grozny

MOSCOW, January 19. /TASS/. Given Russian Muslims’ reaction to latest developments in France, the authorities have demonstrated respect for one of the country’s main religions, but at the same time preferred to restrict mass demonstrations to the North Caucasus, analysts have been saying. Many thousands of Muslims have taken to the streets to protest in Chechnya and Ingushetia. Meantime, Moscow authorities have denied permission to express such sentiment in public– and, some Muslim clerics say, for good reason. In Chechnya’s capital, Grozny, according to local police sources, a huge crowd of more than one million gathered at the call of the republic’s head, Ramzan Kadyrov, to protest against the Prophet Muhammad cartoons. Guests from other neighbouring republics in the North Caucasus have taken part. And on January 17, more than 20,000 attended a rally called Islam against Terrorism and Extremism. Russia’s Muslim community is estimated at 10 million to 20 million. According to the 2002 population census, «ethnic Muslims», in other words, people traditionally professing Islam, account for a majority of the population in seven constituent territories of Russia: Ingushetia (98 %), Chechnya (96 %), Dagestan (94 %), Kabardino-Balkaria (70 %), Karachay-Cherkessia (63 %), Bashkortostan (54.5 %) and Tatarstan (54 %). Moscow authorities have turned down Islamic activists’ request for permission to call a rally by 100,000 in the center of Moscow on January 25. Chief of the Moscow government regional security department Alexey Mayorov has described the initiative as provocative. «It is unclear what those people had hoped for: There is no organization of authority capable of holding such rallies, or the corresponding capabilities behind them.» The mufti of Moscow’s Muslim Board, Albir Krganov, said good prayer was the true believer’s real means of showing one’s feelings.

He warned parishioners against yielding to provocations by all means. No rallies by Muslims had been agreed with the official religious organizations, he added. «Even if we had received an official request, we would most probably have opposed the idea of a mass demonstration by Muslims in Moscow. In this particular case, we proceed from the basics of faith, the Quran. We all remember that the Prophet Muhammad always advised people to refrain from this sort of demonstration in times of trouble,» the Lenta.ru portal quotes Krganov as saying. «In the current situation, the Moscow authorities’ decision to deny permission to hold a rally was a rather balanced one,»cochairman of Russia’s Council of Muftis and chairman of the Muslim Board of Russia’s Asian part Nafigulla Ashirov told the daily Kommersant. «These days, when the country is faced with many issues that have to be addressed jointly, it would be wrong to fan tensions.» Specialist on Islam at the Russian Institute of Strategic Studies Vasily Ivanov believes the Moscow authorities’ decision was reasonable. «Many of Moscow’s Muslims are migrants. Quite a few of them are Wahhabis or followers of other radical sects,» the analyst told the daily Novyie Izvestia. «Their foreign handlers may well urge them to riot. As for Chechnya, Kadyrov is capable of maintaining calm during the rally there.» The authorities would like protests confined to the North Caucasus. They obviously have no intention of initiating something like that in other regions, first vicepresident of the Center for Political Technologies Alexey Makarkin told TASS. «On one hand, the Russian authorities wish to show that «We are not Charlie» and that in such cases, Russia reacts differently than France, that it has its own traditional values and religions to rely on in the context of confrontation with the West. On the other hand, it has no wish to incite inter-ethnic discord.»

Russian filmmaker Andrey Zvyagintsev’s movie «Leviathan,» which was nominated for the Academy Awards best foreign-language film on Thursday, has triggered a wave of controversy in its homeland. «Leviathan,» which became the second-ever Russian film to win a Golden Globe and took a number of other international awards, will be released in Russia in February. The movie, a modern interpretation of the Book of Job, is set on a peninsula by the Barents Sea and tells the story of a man struggling against a corrupt local mayor. Some Russians have already watched pirated copies of «Leviathan» but most people joined the movie discussion without watching it. Opinion on the film is totally divided. Some compare Zvyagintsev with prominent Soviet filmmaker Andrey Tarkovsky and praise the movie, while others call him an opportunist and accuse him of blackening the image of modern Russia. «Leviathan,» which is full of criticism of Russian reality, has been called Russophobic by some viewers and patriotic by others. According to some media reports, authorities of the Murmansk region, where «Leviathan» was filmed, have decided to ban the movie, which portrays their region in a negative light. However, the Murmansk government denied any official ban. A number of experts also bombarded «Leviathan» with criticism. The so-called Association of Orthodox Experts has demanded a ban on the Oscar contender.

The association’s founder, Kirill Frolov, slammed the movie as «foul slander against the Russian church and Russian state». Sergey Markov, a member of the Russian Civic Chamber, said «Leviathan» was «an anti-Russian political order» with «a strong anti-Orthodox accent». Izvestia daily quoted Valentin Lebedev, chairman of the Union of Orthodox Citizens, as saying that «Leviathan» was a «gore» film and, therefore, garnered numerous international awards amid tensions between Russia and the West. Meanwhile, well-known film critic Andrey Plakhov said he did not consider Zvyagintsev’s movie antiRussian. «Tarkovsky’s films were not anti-Soviet either. Cinematography of this kind exists in a different system of coordinates,» Plakhov told Kommersant daily. He described «Leviathan» as an epic film, which had no equals in modern Russian filmmaking. Andrey Zvyagintsev himself says «Leviathan» should not be politicized. He told the Dozhd TV channel that foreign viewers often recognized themselves in the film’s characters. Russian Culture Minister Vladimir Medinsky told Izvestia daily that the film was «a universal story that could have taken place in any part of the world, including Russia». «Do I see any Russian features in the film’s characters? I don’t,» the minister said. «No matter how much they swear and how much vodka they drink, this does not make them real Russians.» Medinsky complained there were no positive characters in «Leviathan.» «It’s more or less clear what and whom Zvyagintsev hates. But whom does he love?» the minister asked. Prominent Russian filmmaker Andrey Konchalovsky also said he saw no love in the film, which, however, deserved its awards. «The film is very strong… but I want to understand whom he [Zvyagintsev] loves, I seek and cannot find. Loving is hard. And taking love on screen is even harder,» Konchalovsky told Ekho Moskvy radio.

Russians read ever less, reading stuff gets more primitive Most Russians still like to read a book now and then, but nearly a third say they «read practically nothing». The advent of the Internet and the overall slump in the general level of culture amid the «realities of wild capitalism» have caused huge harm to the peoples’ reading habits, who back in the USSR were considered as the most reading nation in the world. The quality of the books the general public reads is dwindling and hard copies as such are vanishing from people’s lives. Over the past five years Russian people have begun to read less, but at the same time to use the Internet as a source of reading stuff far more often, an opinion poll by the national public opinion studies center VTSIOM has found. Whereas before 27 % of the polled said they never read books, in 2014 the rate has been up to 27 %. Nearly half of the polled– 48 % said– they liked to read. One in three Russians buys books and magazines at bookstores and from second-hand vendors. And only one in ten sometimes resorts to the services of public libraries in their hometown. The Moscow government’s plan for pay night-time visits to city li-

braries is close to failure. Over the past year not a single person has turned to any of the 700 municipal libraries in Moscow for a reader’s card. Whereas before Russians preferred to read hard-cover novels, these days they tend to buy paperback pocketbook editions. The publishers’ main emphasis these days is on standard, serial products. «The publishers have been in alarm for the past five to ten years. Many have gone bankrupt. Hard copies are being phased out from everyday life and books representing only a very short list of genres are still present on the market,» author Leonid Kaganov told the Kommersant FM radio station. The quality of mass-consumed literature has been changing, too. Another VTSIOM poll has found that Russians have once again named Darya Dontsova, woman author of «ironic detective stories,» still being published in half a million copies, as the author of the year. True, Dontsova emerged the winner with just 4 % of the votes, but all the other authors received far less than 1 %. The love novel, police story, thriller, history novel (to be more

precise, adventure novel with no traces of historical authenticity) and cheap fantasy books have topped the rankings of readers’ preferences for the past decade, the daily Nezavisimaya Gazeta quotes sociologists Nina Seliverstova and Nataliya Yumahseva as saying. «The latest changes boil down to this: transition from science fiction to fantasy and the domination of serial products very close in format to TV soap operas…» the experts said after polling students at Moscow’s universities. «These days the reader of good quality books, of «serious» literature, and not mass-produced surrogates, is very rare,» author Denis Dragunsky told the online resource Gazeta.ru. «I am referring to literature that has inherited the traditions of Russian and European classics of the 19th and 20th centuries. Literature that raises important spiritual, emotional intellectual and social problems.» Any good novel these days is printed in two thousand copies, three thousand at the most, and even this amount sometimes proves too big. «True, exceptions do occur once in a while, but they are very rare.»

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Mummy Mask May Reveal Oldest Known Gospel by Owen Jarus be undone without harm- be used to reveal the texts mummy masks retain ownership of the papyrus ing the ink on the paper. they contain. But Evans emphasized sheets after the glue on The text on the sheets can that the masks that are them is dissolved. then be read. Evans said that the only The first-century gospel being destroyed to reveal is one of hundreds of new the new texts are not high reason he can talk about texts that a team of about quality ones that would be the first-century gospel three-dozen scientists displayed in a museum. before it is published is and scholars is working Some are not masks at all because a member of the to uncover, and analyze, but are simply pieces of team leaked some of the information in 2012. Evby using this technique of cartonnage. Evans told Live Science, ans was careful to say that A text that may be the ungluing the masks, said oldest copy of a gospel Craig Evans, a professor of “We’re not talking about he is not telling Live Sciknown to exist– a frag- New Testament studies at the destruction of any mu- ence anything about the first-century gospel that ment of the Gospel of Acadia Divinity College in seum-quality piece.” The technique is bring- hasn’t already been leaked Mark that was written Wolfville, Nova Scotia. “We’re recovering an- ing many new texts to online. during the first century, Soon after the 2012 before the year 90– is set cient documents from the light, Evans noted. “From first, second and third cen- a single mask, it’s not leak, speculation surto be published. At present, the oldest turies. Not just Christian strange to recover a couple rounded the methods that surviving copies of the documents, not just bibli- dozen or even more” new the scholars used to figure gospel texts date to the cal documents, but classi- texts, he told Live Science. out the gospel’s age. Evans says that the second century (the years cal Greek texts, business “We’re going to end up papers, various mundane with many hundreds of text was dated through a 101 to 200) . This first-century gos- papers, personal letters,” papyri when the work is combination of carbon-14 dating, studying the handpel fragment was written Evans told Live Science. done, if not thousands.” writing on the fragment on a sheet of papyrus that The documents include and studying the other was later reused to cre- philosophical texts and Debate Scholars who work on documents found along ate a mask that was worn copies of stories by the the project have to sign a with the gospel. These by a mummy. Although Greek poet Homer. The business and per- nondisclosure agreement considerations led the rethe mummies of Egyptian pharaohs wore masks sonal letters sometimes that limits what they can searchers to conclude that made of gold, ordinary have dates on them, he say publicly. There are sev- the fragment was written people had to settle for said. When the glue was eral reasons for this agree- before the year 90. With masks made out of papy- dissolved, the research- ment. One is that some of the nondisclosure agreerus (or linen), paint and ers dated the first-century the owners of these masks ment in place, Evans said glue. Given how expensive gospel in part by analyz- simply do not want to be that he can’t say much papyrus was, people often ing the other documents made known, Evans said. more about the text’s date “The scholars who are until the papyrus is pubhad to reuse sheets that found in the same mask. One drawback to the working on this project lished. already had writing on process is that the mum- have to honor the request them. In recent years scien- my mask is destroyed, of the museums, univer- Destruction of mummy tists have developed a and so scholars in the field sities, private owners, so masks Всеthatвиды деревянных полов. The process that is are debating whether that forth.” technique allows the The owners of the used to obtain the papyri, method should glue ofДизайнерские mummy masks to particular работы.

Bravo Flooring, Inc

which involves the destruction of the mummy masks, has also generated debate. For instance, archaeologist Paul Barford, who writes about collecting and heritage issues, has written a scathing blog post criticizing the work on the gospel. Roberta Mazza, a lecturer in Classics and Ancient History at the University of Manchester, has blogged her concerns about the text as has Brice Jones, a doctoral candidate in religion at Concordia University. When the texts are published the debate is likely to move beyond the blogosphere and into mainstream media and scholarly journals. Biblical clues Although the first-century gospel fragment is small, the text will provide clues as to whether the Gospel of Mark changed over time, Evans said. His own research is focused on analyzing the mummy mask texts, to try to determine how long people held onto them before disposing or reusing them. This can yield valuable information about how biblical texts were copied over time. “We have every reason to believe that the origi-

nal writings and their earliest copies would have been in circulation for a hundred years in most cases– in some cases much longer, even 200 years,” he said. This means that “a scribe making a copy of a script in the third century could actually have at his disposal (the) firstcentury originals, or firstcentury copies, as well as second-century copies.” Set to publish Evans said that the research team will publish the first volume of texts obtained through the mummy masks and cartonnage later this year. It will include the gospel fragment that the researchers believe dates back to the first century. The team originally hoped the volume would be published in 2013 or 2014, but the date had to be moved back to 2015. Evans said he is uncertain why the book’s publication was delayed, but the team has made use of the extra time to conduct further studies into the first-century gospel. “The benefit of the delay is that when it comes out, there will be additional information about it and other related texts.”

Комбинации дерева с гранитом, How “Quantum Dots’ Could Probe Mysteries of Entanglement мрамором, плиткой.

by Jesse Emspak Художественный паркет. strand of human hair is microwave range. Each A microwave старых полов. about 100,000 nanome- time the two sets of dots laser Реставрация built using ters wide). Between them release a photon, they tiny particles that Ламинат, все виды are tiny wires, about 150 reinforce each other, and act as semiconducnanometers apart, ar- emit coherent photons, tors could be used лестниц ranged so that looking in step with each other– a to explore strange и перил. from one dot to another maser. phenomena such one would see them crossas quantum entanThe tunneling happens ing the path like a fence. because the gate elecglement. Researchers at Princ- experimenting with– and The setup functions like trode’s wires are like baretonUniversity used quan- in some cases, have al- a transistor, with one dot riers that an electron has tum dots– tiny particles of ready used– quantum dots as the current source, the to hop over. In the everyother as the drain, and the day world, particles can’t light-emitting nanocrys- in their devices. tals that can absorb light go through such barriers– When the dots are ex- wires as gate electrodes. In the experiment, getting over a fence typifrom one wavelength and cited by a current, they convert it to highly satu- emit light, which makes the whole apparatus was cally requires expending a rated light at specific wave- them a good medium for cooled to a few thou- certain amount of energy lengths– to build a so- building lasers. The Princ- sandths of a degree above to lift an object over it. called “maser” that emits eton team, led by physics absolute zero and hooked In quantum mechanics, light at longer wavelengths professor Jason Petta, built up to a battery. This cre- however, that isn’t true: than the traditional lasers a small transistor-type de- ated a tiny current and There’s some probability that we can see. The device vice called a double-dot voltage, which allowed that an electron will get could also lead to advances micromaser. It consists of the electrons in the quan- through a barrier as long four quantum dots, in two tum dots to “tunnel” from as a certain energy threshin quantum computing. Among other things, pairs, placed inside and to- the source dot to the old is reached. When it quantum dots could sig- ward the end of a narrow drain, through the wires does tunnel through, it that make up the gate loses energy. nificantly improve the look cavity. The dots in each pair electrodes. When an elec“It’s like a staircase,” Petof LCD screens on TVs, smartphones and tablets. are separated by about tron tunnels through, it ta said. “When the electron (for releases a particle of light, runs down the staircase it Companies such as Apple, 500 nanometers Анатолий Котов Samsung and Amazon are comparison, an average called a photon, in the emits a photon.” That pho-

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309

ton’s wavelength is proportional to the “height” of the staircase– the amount of energy lost. One aspect that makes this technology a step up, Petta said, is that the frequency of the maser is tunable. By adjusting the amount of current in the gate electrode, it’s possible to alter the amount of energy the electrons need to tunnel through. In ordinary lasers the frequency of the emitted light is fixed, because it’s determined by the material used to create the laser beam. Masers could be used to perform experiments in quantum entanglement. The electrons in the two quantum dot pairs interact via the light waves they emit. So, it’s possible to measure the states of the electrons to see if they are entangled (the states would be correlated). While the researchers didn’t conduct

full entanglement experiments, Petta said, they can use this setup to show that correlation happens over longer distances. Previous experiments had used single quantum dots, and the separations between particles were only about 50 nanometers. The ability to create correlated quantum states over relatively large distances– a millimeter or more– has applications in quantumcomputing, since such correlated states are part of the processing in such machines. Etanglement is also a key part of quantum cryptography. If an encryption key is encoded using entangled particles, then anyone who tries to eavesdrop and discover the key will alter the entangled state, revealing themselves (and alerting the intended recipients they should use another key) .

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

ǸǻȅǭǱǵ ǷǻȅǷǵ ǾǻǮǭǷǵ ǷǽǻǸǵǷǵ ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

ǼǿǵȃȈ Ǵǹǲǵ ȄǲǽǲǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев Ǒ ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

0LOOHU &W /DNHZRRG &Ǜ

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

( 2UFKDUG 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂǇŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY.

Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ČşÉ&#x2021;Č˝É&#x2026;É&#x201A;É&#x192;É&#x2039;É&#x201E;É&#x201A;É&#x192; É&#x2021;ČşČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÂłÉ&#x2030;ÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x161; É˘É§ÉŹÉ&#x;É§ÉŤÉ˘É&#x153;É§É¨É?É¨ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; É&#x153; É?É§É˘É&#x153;É&#x;ÉŞÉŤÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤ ÂłÉ&#x2030;É¨ÉŤÉĽÉ&#x; É˘ÉĄÉÉąÉ&#x;É§É˘Éš É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; É&#x153; &+8 ÉŚÉ¨ÉŁ ÉŚÉÉ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉĽ ÉŠÉ¨ÉĄÉ&#x153;É¨ÉĽÉ˘ÉĽÉ&#x161; ÉŚÉ§É&#x; É¨ÉŤÉ&#x153;É¨É˘ÉŹÉś É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉšÉĄÉľÉ¤ É&#x153; É¤É¨ÉŞÉ¨ÉŹÉ¤É˘ÉŁ ÉŤÉŞÉ¨É¤ É˘ É§É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś É˘ ÉŤ É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉ§ÉÉ¸ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ ÉŚÉľ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉĽÉ˘ É§É&#x161;É˛É˘ É É˘ÉĽÉ˘ÉłÉ§ÉľÉ&#x; ÉÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É&#x161;É§É?ÉĽÉ¨É?É¨É&#x153;É¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉŤÉŹÉÉ&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉ&#x161;ÉŚÉ˘ ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;ÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ÉŽÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x;ÉŠÉ˘É&#x161;É§É¨ ÉąÉŹÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨É&#x; É?ÉĽÉ&#x161;É&#x153;É§É¨É&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ˘ ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É§ÉľÉŚÉ˘ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; Â´ É&#x2122; ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É§É¨ É˘É&#x17E;É É¤ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉąÉŹÉ&#x; É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉś ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉÉ¸ ÉŚÉÉĄÉľÉ¤É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉÉ¸ É˛É¤É¨ÉĽÉÂ´ É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;É§É&#x161; É&#x2020;É&#x161;É¤É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161; É&#x153;ÉľÉŠÉÉŤÉ¤É§É˘É¤ É? É&#x17D;É˘ÉŞÉÉĄÉ&#x161; ČşÉŻÉÉ§É¨É&#x153;É&#x161; É?É§É˘É&#x153;É&#x;ÉŞÉŤÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹ É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤ

É&#x2039;ÉŹÉÉ&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉľ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨ÉĄÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ¨É&#x153; Â&#x2021; É&#x201A;É§ÉŹÉ&#x;É§ÉŤÉ˘É&#x153;É§ÉľÉ&#x; É¤ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; ČźÉľÉŤÉ¨É¤É¨É¤É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ É˘ÉŚÉ&#x;É¸ÉłÉ˘É&#x; É¨ÉŠÉľÉŹ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ ÉĄÉ&#x161;ÉŞÉÉ&#x203A;É&#x;É É¨ÉŚ É?ÉŹÉŞÉ&#x;É§É§É˘É&#x; É˘ É&#x153;É&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉ§É˘É&#x; ÉĄÉ&#x161;É§ÉšÉŹÉ˘Éš Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉÉŠÉ§ÉľÉ&#x; É°É&#x;É§Éľ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ

Ë&#x2C6;Ě¨ĚŹĚ¨ĚšĚ&#x152;Í ĚŹĚ&#x152;Ě?Ě¨ĚŻĚ&#x152; Íť Ę˝ĚŻĚŁĚ&#x203A;Ě¸ĚŚĚ¨Ě&#x2013; Ě?ĚąĚ&#x201D;ĚąĚşĚ&#x2013;Ě&#x2013;

ĘŻĚ?Ě¨ĚŚĚ&#x203A;ĚŻĚ&#x2013; ĚĚ&#x2013;Ě?Ě¨Ě&#x201D;ĚŚÍ ĎŻĎŹĎŻÍ&#x2DC;ĎľĎŻĎłÍ&#x2DC;Ď°ĎŽĎŽĎą ĘżĚ&#x2013;ĚŹĚ&#x2013;ĚĚ&#x2013;Ě¸Ě&#x2013;ĚŚĚ&#x203A;Ě&#x2013; Ë&#x2021;Ě&#x2013;Ě&#x201D;Ě&#x2013;ĚŹĚ&#x152;ĚŁ Ě&#x203A; ĘŞĚ&#x152;ĚŹĚŻĚĽĚ&#x152;ĚąĚ´ Íť www.CHU.edu/Russian

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Jan 27 2015

Театр

Jan 29 2015 – Feb 22 2015

Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $10 – $13 Starting: 9:00 PM

Jan 22 2015 – Mar 29 2015 Jan 24 2015

Sean O’Meallie: Freeplay Arvada Center for the Arts & Humanities 6901 Wadsworth Blvd., Arvada, CO 80003 Monday – Friday: 9:00 AM, Saturday: 10:00 AM, Sunday: 1:00 PM Jan 23 2015 – Jan 24 2015

BETC: The Aliens Project Enye (?) New Years Social Project Enye Sie FilmCenter 2510 E. Colfax Ave., Denver, CO 80206 From: 6:00 PM to 8:00 PM

Boulder Ensemble Theatre Company (BETC) 26th & Walnut Street, Boulder, CO 80302 $16+ Dairy Center for the Performing Arts – Carsen Theatre Wednesday – Saturday: 7:30 PM, Sunday: 4:00 PM

Jan 28 2015

60 Minutes in Space

Jan 30 2015 – Mar 1 2015

Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd., Denver, CO 80205 Gates Planetarium Starting: 7:00 PM

Space Theatre 1101 13th St., Denver, CO 80204 $41+

Back East Bar & Grill- 1600 Champa Street 1600 Champa Street, Denver, CO 80202 No Cover Back East Bar & Grill From: 8:30 PM to 12:30 AM

Rocky Mountain Jewgrass The Dairy Center for the Arts 2590 Walnut Street, Boulder, CO 80302 $15 – $18 Starting: 7:30 PM

Stereo Clone Band

Benediction

Concert – Lamont Wind Ensemble

Jan 24 2015

Jan 23 2015 – Jan 24 2015

Jan 28 2015

Stereo Clone Band

Mollie O’Brien & Rich Moore Swallow Hill Music- Daniels Hall 71 E. Yale Ave., Denver, CO 80210 $21 – $23 Starting: 8:00 PM

Jan 30 2015 – Jan 31 2015

Lamont School of Music 2344 East Iliff Avenue, Denver, CO 80208 Newman Center for the Performing Arts Starting: 7:30 PM

Back East Bar & Grill- 1600 Champa Street 1600 Champa Street, Denver, CO 80202 No Cover Back East Bar & Grill From: 8:30 PM to 12:30 AM Jan 25 2015

Pipes & Stripes IX Rocky Mountain Brassworks Paramount Theatre 1631 Glenarm Place, Denver, CO 80202 From: 2:00 PM to 4:00 PM Jan 25 2015 – Jan 26 2015

Jan 25 2015 Jan 30 2015

Disney Junior Live Stonyfield YoKids Organic Yogurt Colorado Convention Center 700 14th Street, Denver, CO 80202 $30 – $67 Colorado Convention Center Jan 30 2015 – Feb 15 2015

The Fantasticks (Aurora)

Pipes & Stripes IX Rocky Mountain Brassworks Paramount Theatre 1631 Glenarm Place, Denver, CO 80202 From: 2:00 PM to 4:00 PM

AOA Band Back East Bar & Grill- 1600 Champa Street 1600 Champa Street, Denver, CO 80202 8:30 PM to 12:30 AM

9900 East Colfax, Aurora, CO 80040 $20 – $36 Aurora Fox Friday, Saturday & Monday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

Музыка Jan 24 2015

Digital Connection

Takcs Quartet CU Presents 1020 18th Street, Boulder, CO 80309 $35 Grusin Music Hall Sunday: 4:00 PM & 7:30 PM, Monday: 7:30 PM Jan 26 2015

Sam Smith 1STBANK Center 11450 Broomfield Lane, Broomfield, CO 80021

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 $35 – $55 Starting: 7:30 PM

1600 Champa Street, Denver, CO 80202 From: 8:30 PM to 12:30 AM

21 $16 – $18 Swallow Hill Music Cafe Starting: 8:00 PM

Jan 27 2015

Free-$13 Denver Mart Jan 30 2015

Jan 30 2015

Jan 30 2015 – Feb 1 2015

Masterworks: Copland, Mozart & Mendelssohn (Lakewood) Augustana Arts 9200 W. Ellsworth, Lakewood, CO $15 – $24 Colorado Christian University Music Center Starting: 7:30 PM Jan 30 2015

Eric Church Pepsi Center 1000 Chopper Circle, Denver, CO 80204 TBA Starting: 7:00 PM Jan 27 2015

Spandau Ballet Paramount Theatre 1631 Glenarm Place, Denver, CO 80202 $49.50 – $99.50 Starting: 8:00 PM

UllrGrass Music Festival Coral Creek Music 10th St. and Washington Ave, Golden, CO 80401 $65 Weekend Pass Parfet Park

Yesterday & Today, Tthe Interactive Beatles Experience 10075 Commons Street, Lone Tree, CO 80124 Lone Tree Arts Center Starting: 8:00 PM Jan 30 2015 – Jan 31 2015

AOA Band

Chuck Pyle

Back East Bar & Grill- 1600 Champa Street

ÃÎ ÅØÍÎ Ï Ñ Ó ÐÀ ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ! ÁÓ ÇÄÅÑÜ ß Ñ Ò ÀÅ ÍÀ×ÈÍ

Swallow Hill Music 71 E. Yale Ave., Denver, CO 80210

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Accounting Technician Certificate Training Program • Очная программа обучения • Обучение через интернет Стань американским бухгалтером всего за 4-7 месяцев учебы * Научитесь пользоваться современными программами Accounting, QuickBooks, Microsoft Suite * Предоставляем возможность обучения на примере реальных бухгалтерских проектов * После успешного завершения обучения помогаем с трудоустройством

Classes start soon, for more information or to schedule your campus visit, call 303-755-3248.

SOS Outreach Pepsi Center 1000 Chopper Circle, Denver, CO 80204 $37 – $92 Starting: 9:45 PM

Jan 31 2015

SNOWDOWN: Keys N Krates / Yelawolf

Denver Nuggets vs. Charlotte Hornets

EXDO Event Center 1399 35th St., Denver, CO 80205 $35 – $75 Starting: 8:00 PM

Для детей Jan 23 2015 – Jan 25 2015

Jan 30 2015

SIA/SOS Shootout Hockey Game

Colorado Indian Market and Southwest Showcase 431 East 58th Avenue., Denver, CO 80216

Pepsi Center 1000 Chopper Circle, Denver, CO 80204 Starting: 7:00 PM Jan 30 2015 – Jan 31 2015

Disney Junior Live Stonyfield YoKids Organic Yogurt Colorado Convention Center 700 14th Street, Denver, CO 80202 $30 – $67 Colorado Convention Center

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIES AR RIE IESS â&#x20AC;&#x201C; Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 / pr /A p 2200 Take a leadership role on a work assignment, Aries. If your interest in work has been waning of late, a more active role may help you change your perspective. TAURUS â&#x20AC;&#x201C; Apr 21/May 21 Taurus, there is nothing you cannot accomplish this week. The sky is the limit in terms of your potential. All you need to do is focus your energy on a particular task. GEMINI â&#x20AC;&#x201C; May 22/Jun 21 Let something thatâ&#x20AC;&#x2122;s been bugging you cool off for the time being, Gemini. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s plenty of time to revisit the situation later, and you will be glad you took some time away. CANCER â&#x20AC;&#x201C; Jun 22/Jul 22 Youâ&#x20AC;&#x2122;re willing to give a loved one the benefit of the doubt when that person makes a proposal that seems to come out of nowhere. Your patience will be appreciated. LEO â&#x20AC;&#x201C; Jul 23/Aug 23 Expect to be surprised by good news, Leo. Share your good fortune with others this week, and you will realize the good news will prove even more enjoyable. VIRGO â&#x20AC;&#x201C; Aug 24/Sept 22 You may benefit from a change of scenery, Virgo. If you have the time, book a getaway to an exotic locale and make the most of this time to rest, relax and recharge. LIBRA â&#x20AC;&#x201C; Sept 23/Oct 23 Libra, rest assured that a broken heart or bruised ego will not last too long. There are big changes ahead in your personal or professional life, so keep your eyes open. SCORPIO â&#x20AC;&#x201C; Oct 24/Nov 22 Taking charge comes naturally to you, Scorpio. In fact, you thrive in this role. But

this t is th i weekk you u may have h vee to ha to play l second d fiddle for the good of the team. SAGITTARIUS â&#x20AC;&#x201C; Nov 23/Dec 21 You seem to be operating on autopilot this week, Sagittarius. Your routine has become so ingrained that things are automatic. Make a few minor changes to liven things up. CAPRICORN â&#x20AC;&#x201C; Dec 22/Jan 20 Spend the week in as much quiet contemplation as you can manage, Capricorn. You have a few big questions to work out and can only think when you have private time. AQUARIUS â&#x20AC;&#x201C; Jan 21/Feb 18 Aquarius, dissatisfaction at work has you wondering if things would be different elsewhere. Sometimes a change of attitude can give you an entirely new perspective. PISCES â&#x20AC;&#x201C; Feb 19/Mar 20 Pisces, a loved one comes to you seeking guidance this week, but donâ&#x20AC;&#x2122;t be bummed if they ultimately do not heed your advice.

FAMOUS BIRTHDAYS JANUARY 18 Â&#x201E; Brett Lawrie, Athlete (25) JANUARY 19 Â&#x201E; Jodie Sweetin, Actress (33) JANUARY 20 Â&#x201E; Gary Barlow, Singer (44) JANUARY 21 Â&#x201E; Geena Davis, Actress (59) JANUARY 22 Â&#x201E; Christopher Masterson, Actor (35) JANUARY 23 Â&#x201E; Rutger Hauer, Actor (71) JANUARY 24 Â&#x201E; Ed Helms, Actor (41)

23 Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ˝Đľ Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš Đ˛ĐˇĐłĐťŃ?Đ´ Đ˝Đ° Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đ¸.

ĐĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ&#x2122;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x201E;Đľ

ÇÇžÇżÇ˝ÇťÇ¸ÇťÇ° Çž ÇšÇşÇťÇ°ÇťÇ¸Ç˛ÇżÇşÇľÇš ÇťÇźČ&#x2C6;ÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸ÇÇ°ÇťÇąÇÇ˝ÇşČ&#x2C6;ÇšÇľ ÇˇÇ¸ÇľÇ˛ÇşÇżÇÇšÇľ ÇźÇť ÇŻÇžÇ˛ÇšČ&#x20AC; ÇšÇľÇ˝Č&#x20AC; ÇžÇ˛ÇśČ&#x201E;ÇÇž ÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝Ç˛ Russian Astrologist

Đ&#x2014;Đ˛Ń&#x2018;ĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Ń Đ&#x2019;Đ°ĐźĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đž ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2026; Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş? Đ&#x2019;ĐžĐˇŃ&#x152;ĐźĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x192; Đ˛ Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛ĐľĐşĐ°ĐźĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˛ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń Đ˛ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;! Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Ń&#x2026; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Đ¸ Đ¸ ĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐşĐ°, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ¸ ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ĐžĐź Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x2039;

720-397-2290 â&#x20AC;˘ elitayoffe@gmail.com

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO

Đ&#x2013;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x201A;Đľ ĐťĐľĐłĐşĐž Đ¸ Đ˝ĐľĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐłĐž!

Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ Anastasiya's Residential Cleaning Services

720-579-8910 www.lightsofrussia.com

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Does the Brain’s Cerebellum Make Humans Special? by Charles Q. Choi

The brains of apes and humans evolved unusually quickly when it came to the cerebellum, a part of the brain involved in control of movement, researchers say. The finding may change what is considered special about the human brain, scientists added. The unique mental abilities of humans are usually attributed to the cerebral cortex, which encompasses about three-quarters of the human brain’s mass. The largest part of the human cerebral cortex is the neocortex, which is thought to be key to conscious thought, sensory perception and language. However, the cerebellum holds four times more neurons than the neocortex, suggesting the way it changed over time may have played an important role in human evolution as well. “Our earlier work showed that evolutionary expansion of the cortex and the cerebellum were intimately linked in mammalian evolution– when one changes, so does the other,” said

lead study author Robert Barton, an evolutionary biologist at Durham University in England. Prior research suggests that besides controlling movements, the human cerebellum may also be linked to a much wider range of complex mental functions than thought. “In humans, the cerebellum contains about 70 billion neurons,” Barton said in a statement. “Nobody really knows what all these neurons are for, but they must be doing something important.” The expanding brain To see how much the human cerebellum evolved, scientists investigated how the cerebellum and other parts of the brain differed in size among humans, apes and monkeys. They also compared the timings of when the ancestors of humans diverged from various ancestors of apes and monkeys. For instance, humans last shared common ancestors with chimps and bonobos about 6.2 million years ago; with gorillas, about 8.7 million years ago; with orangutans, about 15.1 million years ago; and with gibbons,

about 19.6 million years ago, said study co-author Chris Venditti, of the University of Reading in England. Using this technique, the researchers were able to estimate how fast each part of the brain expanded during the evolution of humans, apes and monkeys. The researchers discovered the cerebellum expanded up to six times faster in apes, including humans, than anticipated when looking at how other regions of the brain changed. “The relative expansion of the cerebellum in apes means that the human brain contains 16 billion more cerebellar neurons than would a monkey brain that was scaled up to be the same size,” Barton told Live Science. Coincidentally, “it so happens that 16 billion is the number of neurons found in the entire human cortex.” These findings “turn the story of brain evolution upside down,” Barton said. While the majority of research may have assumed the most interesting parts of human brain evolution took place with the cerebral cortex, “our new study shows that a structure traditionally associ-

ated with the control of movement has been more important than people realized,” Barton said. What triggered our big brains? Since the acceleration of cerebellum size expansion started at the origin of the apes, the researchers suggest the initial trigger for this change may have been how large primates had to travel below branches in forests. “Large-bodied apes cannot run along the branches or leap between small branches, so they need to be more circumspect and plan their routes,” Barton said. The need to devise and execute complex routes through forest canopies may have “kickstarted the evolution of ape intelligence,” he said. The scientists noted recent studies hint that the cerebellum is especially involved in the organization of complex sequences of behavior, “such as those involved in making and using tools,” Barton said. “The ability to flexibly organize behavioral acts into complex sequences is obviously critical to human technology. It is also presum-

ably something that underpins our ability to speak in complicated sentences, and evidence is now emerging from other studies for a critical role of the cerebellum in language.” The changes in the cerebellum may therefore have supported humanity’s technical intelligence. These findings may “shift attention away from an almost exclusive focus on the neocortex as the seat of our humanity,” Barton said in a statement. “We are not saying, “Forget about the role of the cortex”– just that we should pay more attention to the cerebellum,” Barton stressed. “There was a shift in the pattern of brain evolution at the origin of the apes, which places more emphasis on the cerebellum as a crucial structure for the processes that make apes– including humans– cognitively distinct.” Barton noted some other species, particularly elephants, have a very large cerebellum. Future research could investigate whether this similarity could represent an example of evolution converging on similar mental abilities, he said.

Different Tastes: How Our Human Ancestors’ Diets Evolved Our human ancestors began tasting food differently sometime after the human family tree branched off from the ancestors of chimpanzees, researchers say. By analyzing the genes of Neanderthals and other extinct human ancestors, scientists also found that modern humans may be much better at digesting starch than any other known member of the human family tree. Although modern humans are the world’s only surviving human lineage, other human lineages also once dwelled on Earth. These included Neanderthals, the closest extinct relatives to modern humans and Denisovans, whose genetic footprint apparently extended across Asia. Both Neanderthals and Denisovans descended from a group that split from the ancestors of all modern humans, although modern humans remain more closely related to these extinct human lineages than to chimpanzees. Much remains uncertain about the extinct relatives of modern humans. Uncovering more details about the way they lived, such as what they ate, could shed light on the evolution of the human lineage overall, including modern humans. Different tastes Scientists recently sequenced the genomes of a Neanderthal woman from a cave in Siberia and a Denisovan girl from the same cave. This revealed that

both Neanderthals and Denisovans once interbred with the ancestors of modern humans. To learn more about the lives of Neanderthals and Denisovans, researchers investigated genes that prior studies linked to the activity of eating in modern humans. Changes in diet such as cooking food and domesticating plants and animals are thought to have played major roles in the evolution of hominins– the group consisting of humans and their relatives after they split from the chimpanzee lineage– such as increases in brain size. A key area of interest for the scientists were genes for taste receptors, which are molecules on taste buds that help people taste flavors. They found that the genes for two bitter taste receptors, TAS2R62 and TAS2R64, mutated in hominins after the ancestors of chimpanzees and hominins diverged, making the hominin versions inoperative. They found that this mutation occurred before the split between the ancestors of modern

humans– Neanderthals and Denisovans. It remains uncertain what specific bitter molecules these receptors target, but they may be substances that are common in the diets of most or all great apes, but that are rare or absent from hominin diets. “Since we know these mutations are specific to the human lineage, perhaps we can learn something about human evolution by figuring out what substances the functional versions of these receptors are responsible for tasting,” said lead study author George Perry, an anthropological geneticist at Pennsylvania State University in University Park. The investigators also found that in the Neanderthal they studied, a mutation deactivated a gene for another bitter taste receptor, TAS2R38. This receptor helps detect a compound known as PTC, which is regularly used to measure sensitivity to bitterness. The Neanderthal woman the researchers investigated had two copies of the gene for TAS2R38– one from her father, the other from her mother. Although a mutation deactivated one of these copies, the other apparently remained functional. This

suggests that, like chimps and modern humans, Neanderthals may have experienced variable levels of sensitivity to PTC. “It’s hard to say what that means, because we don’t necessarily know what natural substances go along with this particular taste receptor in the wild,” Perry told Live Science. “Maybe this taste receptor was important for being able to taste something bad for you, and if this food went away due to a change in the environments of humans, Neanderthals and chimpanzees, there was less pressure to maintain the functional version of this gene in all three lineages.” Window into the past In addition, the scientists discovered that mutations deactivated the gene MYH16, which is linked to jaw muscles, after the ancestors of chimpanzees and hominins diverged, but before the ancestors of modern humans split from those of Neanderthals and Denisovans. This may explain why modern and extinct human lineages have relatively weak jaw muscles compared with ape relatives such as chimpanzees. The researchers suggested that this gene loss may have occurred after the development of cooking, which can make food easier to eat, lessening the need for stronger jaw muscles. “Gene loss is a very interesting and potentially powerful window to our evolutionary history, because there’s some change in

our behavior or environment that likely precipitated that gene loss– the removal of some constraint,” Perry said. Moreover, the researchers discovered that compared with the Neanderthal and Denisovan genomes, the modern human genome on average possesses three times more copies of AMY1, the gene for salivary amylase, which is an enzyme in saliva that helps break down starch. These modern human gene duplications apparently occurred in the last 600,000 years, after the split between Neanderthals and Denisovans. Prior research suggested that early hominins may have eaten large amounts of starchy foods, such as roots and tubers. This new finding regarding AMY1 suggests that if early hominins did eat lots of starch, they may have been less efficient at doing so than modern humans. As for what these findings suggest about the fad known as the paleo diet, Perry said that “these findings show that we’re complex combinations of ancient adaptations and more recent adaptations to changing diets. To try and pick a single point in time and try to adapt to the diet of that particular time doesn’t reflect our complexity.” In the future, analysis of more Neanderthal and Denisovan genomes could yield further insights into the evolutionary history of the human diet, Perry said.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Ever Wake Up and Think You See a Ghost? Here’s What’s Happening by Bahar Gholipour It was an ordinary night, but Salma, a 20-year-old student at The American University in Cairo, had a particularly frightening experience. She woke up, unable to move a muscle, and felt as though there were an intruder in her bedroom. She saw what appeared to be a fanged, ybloody creature that looked like “something out of a horror movie,” standing beside her bed. She later explained her experience to researchers who were conducting a survey about sleep paralysis, a common but somewhat unexplained phenomenon in which a person awakens from sleep but feels unable to move. Up to 40 percent of people report experiencing sleep paralysis at some point in their lives, and a few, like Salma, hallucinate shadowy intruders hovering over them. “Sleep paralysis can be a very frightening experience for some people, and a clear understanding of what actually causes it would have great implications for people who suffer from it,” ysaid Baland Jalal, a neuroscienftist at the University of California, San Diego. Researchers say that sleep paralysis happens when a person awakens during a stage of sleep

known as rapid eye movement (REM). People in this stage of sleep are usually dreaming, but their muscles are nearly paralyzed, which might be an evolutionary adaptation that keeps people from acting out their dreams. It is harder to explain why a subset of people who experience sleep paralysis feel a menacing figure in their room or pressing on their chests. One possible explanation could be that the hallucination is the brain’s way of clearing out confusion, when there’s a disturbance in the brain region that holds a neural map of the body or the “self,” according to arecent article that Jalal and his colleague Vilayanur Ramachandran, of UC San Diego, published in the journal Medical Hypotheses. “Perhaps, in part of the brain, there’s a genetically hardwired image of the body– a template,” Jalal told Live Science. Previous studies have suggested that such a region may be a part of the parietal lobes, which are situated in the top-middle part of the brain. It is possible that during sleep paralysis, the parietal lobes monitor the neurons in the brain that are firing commands to move,

The many documented cases of strange delusions and neurological syndromes can offer a window into how bizarre the brain can be. It may seem that hallucinations are random images that appear to some individuals, or that delusions are thoughts that arise without purpose. However, in some cases, a specific brain pathway may create a particular image or delusion, and different people may experience the same hallucination. In recent decades, with advances in brain science, researchers have started to unravel the causes of some of these conditions, while others have remained a mystery. Here is a look at seven odd halylucinations, which show that anything is possible when the brain takes a break from reality.

caused by some viral infections, epilepsy, migraine headaches and brain tumors. Studies have also suggested that abnormal activity in parts of the visual cortex that handle information about the shape and size of objects might cause the hallucinations. It’s also been suggested that Carroll himself experienced the condition during migraine headaches and used them as inspiration for writing the tale of Alice’s strange dream. English psychiatrist John Todd first described the condition in an article published in the Canadian Medical Association Journal in 1955, and that’s why the condition is also called Todd’s syndrome. However, an earlier reference to the condition appears in a 1952 article by American neurologist Caro Lippman. The doctor describes a patient who reported feeling short and wide as she walked, and referenced “Alice’s Adventures in Wonderland” to explain her body image illusions.

but aren’t detecting any actual movement in the limbs, which are temporarily paralyzed. This may lead to a disturbance in how the brain builds a sense of the body image, Jalal said. The appearance of a bedroom intruder could result when the brain tries to projectthe person’s own body image onto a hallucinated figure, he said. This idea, though intriguing, would be very difficult to test, Jalal said. One way to gather evidence showing whether this is what is happening inside the brain during sleep paralysis would be to test people who have different body images. For example, if this idea is true, people who are missing a limb might hallucinate figures who are missing the same limb, Jalal said. Still, people with such different body images are likely a small subset of the population, and it would be difficult to conduct such an experiment, he said. What’s so frightening about sleep paralysis? It’s also possible that people’s differing experiences of sleep paralysis are due to differences in their cultural beliefs. Previous research has suggested that

certain ideas found in people’s cultures could shape how they experience certain phenomena, Jalal said. For example, in a 2013 study published in the journal Cultural, Medicine, and Psychiatry, Jalal and his colleague Devon Hinton, of Harvard Medical School, looked at the rates of sleep paralysis, and the amount of stress that people felt because of the episodes, among people of two different societies: Egypt and Denmark. They found that, compared to study participants in Denmark, the Egyptians experienced sleep paralysis more frequently, and had more prolonged episodes that were accompanied with a greater fear of dying from the experience.] “These are two very different cultures; Egypt is very religious, whereas Denmark is one of the most atheist countries in the world,” Jalal said. Most of the Danish participants said they thought sleep paralysis was caused by physiological factors, brain malfunctioning or sleeping the wrong way, whereas the Egyptians were more likely to believe that sleep paralysis is caused by the supernatural. In another survey, about

half of the Egyptian participants from that study said they thought their sleep paralysis was inflicted by a jinn, a ghostlike, menacing creature from Islamic mythology, according to the study, published in the journal Transcultural Psychiatry in 2014. Jalal and his colleagues concluded that people with such supernatural beliefs tend to experience more fear during sleep paralysis, as well as longer episodes of it. It is even possible that the fear actually contributes to an increase in the person’s severe episodes of sleep paralysis, and vice versa, Jalal said. “If you have fear, the activation in fear centers in the brain might mean more likelihood of fully awaking during sleep paralysis, and experiencing the whole thing,” Jalal said. “And by experiencing it, you would have more fear– and then, you have all these cultural ideas of what it is added as well, and now you are even more scared of it.” Jalal said he thinks finding a scientific explanation for sleep paralysis could help people who have particularly frightening and stressful episodes because they’ve culturally learned to attribute it to supernatural beings.

7 Odd Hallucinations

1. Alice-in-Wonderland syndrome This neurological syndrome is characterized by bizarre, distorted perceptions of time and space, similar to what Alice experienced in Lewis Carroll’s “Alice’s Adventures in Wonderland.” Patients with Alice-in-Wonderland syndrome describe seeing objects or parts of their bodies as smaller or bigger than their actual sizes, or in an altered shape. These individuals may also peryceive time differently. The rare syndrome seems to be

2. Walking Corpse Syndrome This delusion, also called Cotard’s Syndrome, is a rare mental illness in which patients believe they are dead, are dying or have lost their internal organs. French neurologist Jules Cotard first described the condition in 1880, finding it in a woman who had depression and also symptoms of psychosis. The patient believed she didn’t have a

brain or intestines, and didn’t need to eat. She died of starvation. Other cases of Cotard’s syndrome have been reported in people with a range of psychiatric and neurological problems, including schizophrenia, traumatic brain injury and multiple sclerosis. In a recent case report of Cotard’s syndrome, researchers described a previously healthy 73-year-old woman who went to the emergency room insisting that she was “going to die and going to hell.” Eventually, doctors found the patient had bleeding in her brain due to a stroke. After she received treatment in the hospital, her delusion resolved within a week, according to the report published in January 2014 in the journal of Neuropsychiatry. 3. Charles Bonnet syndrome People who have lost their sight may develop Charles Bonnet syndrome, which involves having vivid, complex visual hallucinations of things that aren’t really there. People with this syndrome usually hallucinate people’s faces, cartoons, colored patterns and objects. It is thought the condition occurs because the brain’s visual system is no longer receiving visual information from the eye or part of the retina, and begins making up its own images. Charles Bonnet syndrome oc-

curs in between 10 and 40 percent of older adults who have significant vision loss, according to studies. 4. Clinical lycanthropy In this extremely rare psychiatric condition, patients believe they are turning into wolves or other animals. They may perceive their own bodies differently, and insist they are growing the fur, sharp teeth and claws of a wolf. Cases have also been reported of people with delusional beliefs about turning into dogs, pigs, frogs and snakes. The condition usually occurs in combination with another disorder, such as schizophrenia, bipolar disorder or severe depression, according to a review study published in the March issue of the journal History of Psychiatry in 2014. 5. Capgras delusion Patients with Capgras delusion believe that an imposter has replaced a person they feel close to, such as a friend or spouse. The delusion has been reported in patients with schizophrenia, Alzheimer’s disease, advanced Parkinson’s disease, dementia and brain lesions. One brain imaging study suggested the condition may involve reduced neural activity in the brain system that processes information about faces and emotional responses.

6. Othello syndrome Named after Shakespeare’s character, Othello syndrome involves a paranoid belief that the sufferer’s partner is cheating. People with this condition experience strong obsessive thoughts and may show aggression and violence. In one recent case report, doctors described a 46-year-old married man in the African country Burkina Faso who had a stroke, which left him unable to communicate and paralyzed in half of his body. The patient gradually recovered from his paralysis and speaking problems, but developed a persistent delusional jealousy and aggression toward his wife, accusing her of cheating with an unidentified man. 7. Ekbom’s syndrome Patients with Ekbom’s syndrome, also known as delusional parasitosis or delusional infestations, strongly believe they are infested with parasites that are crawling under their skin. Patients report sensations of itching and being bitten, and sometimes, in an effort to get rid of the pathogens, they may hurt themselves, which can result in wounds and actual infections. It’s unknown what causes these delusions, but studies have linked the condition with structural changes in the brain, and some patients have improved when treated with antipsychotic medications.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

303 388 3886 303 388 3152

ÖÒÎË

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Один из важнейших запросов современных людей – эмоциональное равновесие: как научиться распознавать и выражать свои эмоции, примирять противоречивые чувства, не накапливать стресс, действовать более точно и эффективно на работе, дома и во всех жизненных ситуациях, которые ежедневно бросают нам вызов? –

Решение жизненных проблем Обретение гармонии и силы Освобождение от неудач Исцеление недугов На семинарах и частных консультациях всемирно известного экстрасенса и духовного учителя Вита Мано

с 24-го апреля 2015 г. Запись на семинары и частные консультации

в Болдере - 720-938-1168 (Вера) в Денвере - 720-205-1951 (Лариса) регистрация on-line на сайте gorizont.com/mano С вами Вит Мано — один из самых известный в России, Индии и Америке экстрасенсов и духовных учителей, ученик самого загадочного мистика 20 века — Бхагвана Шри Раджниша (Ошо).

Призер 13- й российской битвы экстрасенсов.

Семинары Вит Мано удивительны, на них происходят чудесные исцеления от болезней, избавление от никотиновой и алкогольной зависимости, обретение эмоциональной свободы, гармонии души и тела, восстановление семейных отношений. Вит Мано заряжает всех вокруг своей благодатной энергией и делает людей счастливыми.

veetmanoprograms.com

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

PAR

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

MIRACLE TRAVEL, LLC • грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

• политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Срочно требуется опытная маникюрша

/DZ 2IÀFHV RI 6WDQ (SVKWHLQ ǙǺǻǰǻǸǲǿǺǵǶ ȀǾǼǲȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ ǙǺǻǰǻǸǲǿǺǵǶ ȀǾǼǲȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ

ǍǱǯǻǷǭǿȈ ǞǿǭǺǵǾǸǭǯ ǪǼȅǿǲǶǺ ǵ ǕǽǵǺǭ ǜȀǰǭȄȍǯǭ АВТОМОБ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИЛЬНЫЕ АВАРИИ, Н РАБОТЕ (WORKERS’ (WORKER RS’ ТРАВМЫ НА COMPENSA ATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ БЫ ЫТУ COMPENSATION) (*Оплата происходит прои исходит только в случае разрешения успешного ра азрешения Вашего дела))

ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ АЦИОННОЕ ПРАВО О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ СКОЕ ПРАВО УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ ИЕ В НЕТРЕЗВОМ С СОСТОЯНИИ ОСТО ОЯНИИ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ НАРУШЕНИ ИЯ ПРАВИЛ ПРА АВИЛ (DUI) И ДРУГИЕ ДОРОЖНО ОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНОГО СЕМЕЙНО СЕМЕЙНОЕ Е ПРАВО (*разводы, legal leg gal separation, marital agreements, agreem men e ts ts,, spousal child and spous sal support, завещания и т.д.))

БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ

ǚǭǱȍǳǺǻǾǿȉ ǜǽǻȁǲǾǾǵǻǺǭǸǵǴǹ ǗǻǺȁǵǱǲǺȃǵǭǸȉǺǻǾǿȉ ( 7HQQHVVHH $YH 6XLWH 'HQYHU &RORUDGR

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 Обама решил увеличить налоги для состоятельных американцев

Президент США Барак Обама намерен увеличить налоги для состоятельных американцев и отменить льготы на сборы за унаследованные ценные бумаги. С соответствующими предложениями глава государства выступит 20 января в ходе своего ежегодного послания Конгрессу «О положении страны», сообщает Associated Press со ссылкой на источники в Белом доме. Как ожидается, Обама предложит увеличить налоги с 23,8 процента до 28 процентов для семей, общий годовой доход которых превышает 500 тысяч долларов. Он уже поднимал эту ставку, до него она составляла 15 процентов. Также глава государства решил обложить налогами американцев, владеющих ценными бумагами, которые достались им в наследство. Среди других инициатив президента, по словам источников, – освобождение некоторых категорий студентов от оплаты за обучение в колледжах, увеличение отпускных для работающих граждан и усиление мер кибербезопасности для защиты электронных данных американцев. Представители Республиканской партии, которые обладают большинством мест в обеих палатах Конгресса, как ожидается, выступят против некоторых предложений главы государства. При этом в целом они не против изменений в налоговом кодексе. Республиканская партия по итогам промежуточных выборов, которые состоялись 5 ноября, впервые за восемь лет получила большинство в Сенате Конгресса США, завоевав благодаря победе в семи ключевых штатах как минимум 52 места. При этом оппоненты демократов также сохранили свой контроль над Палатой представителей. Позднее Обама взял на себя ответственность за поражение Демократической партии.

В США построят трек для сверхзвуковых перевозок

Американский предприниматель Элон Маск, основатель компании SpaceX и генеральный директор Tesla Motors, заявил в своем Twitter, что намерен построить в США испытательный комплекс Hyperloop (Гиперпетля) – высокоскоростной трубопроводный трек для перевозки пассажиров. Hyperloop, о замысле которой Маск

впервые заявил в августе 2013 года, представляет собой систему труб, по которой перемещаются капсулы с пассажирами. Скорость передвижения капсул сможет достигать 800 километров в час. «Будем строить испытательный трек Hyperloop для компаний и студенческих команд. Скорее всего, в Техасе», – написал Маск в Twitter. Ожидается, что скоростная транспортная система свяжет Лос-Анджелес и Сан-Франциско, трек позволит преодолевать это расстояние всего за 35 минут. По оценкам Маска, для строительства трека длиной 400 миль требуется около 10 миллиардов долларов. Элон Маск – 43-летний канадско-американский инженер и инвестор. Является генеральным директором и главным инженером компании по производству космических ракет SpaceX, а также генеральным директором и главой совета директоров корпорации Tesla Motors, выпускающей электромобили. Маск основал компанию PayPal и входит в совет директоров SolarCity.

ФБР США выплатит компенсацию мусульманину за незаконное задержание

www.gorizont.com/rd

В департаменте общественной безопасности считают, что одной из причин происшествия могли стать погодные условия. На данный момент известно о десяти погибших в результате инцидента, среди которых двое тюремных работников и восемь заключенных. Еще пятерых отвезли в больницу. Автобус с заключенными направлялся из Абилина в Эль-Пасо.

Демократы решили заработать на дне рождения Мишель Обамы

Организаторы аукциона ранее столкнулись с волной критики со стороны общественности. Защитники животных устроили вблизи отеля, где собрались члены клуба, демонстрацию протеста. Клуб планировал выставить на аукцион 12-дневный тур охоты на африканского слона в Камеруне, стоимостью от 20 тысяч долларов. В прошлом году за 350 тысяч долларов ушла с молотка лицензия на убийство черного носорога в Намибии, однако охота была отложена до тех пор, пока победитель аукциона не получит разрешение на ввоз туши животного. Африканский слон – крупнейшее сухопутное животное на Земле. Всемирный фонд дикой природы (WWF) оценивает судьбу этого вида как «уязвимую», «с высоким риском исчезновения в дикой природе». Его ареал обитания в экваториальной Африке сократился с 7,8 миллиона квадратных километров в 1979 году до 2,6 миллиона квадратных километров в 2007 году.

Американским толстякам предложили вживлять специальные имплантаты Власти США по решению суда выплатят 385 тысяч долларов в качестве компенсации за незаконное задержание мусульманину Абдалле аль-Кидду. 11 лет назад ФБР посадило его за решетку на 16 дней и выпустило без предъявления обвинения, пишет в субботу, 17 января, ТАСС со ссылкой на Американский союз защиты гражданских свобод. В 2002 году ФБР расследовало дело о финансовой поддержке террористических организаций. Аль-Кидд активно сотрудничал со следствием, давая показания на своего знакомого. В 2003 мусульманин, учившийся тогда в университете Айдахо, был неожиданно арестован в аэропорту перед вылетом в Саудовскую Аравию. Его продержали 16 дней в тюрьме и выпустили без объяснений и предъявления обвинений. Абдалла аль-Кидд счел свои права нарушенными и в 2005 году подал иск в суд на ФБР. Бюро пришлось принести извинения и выплатить крупную денежную компенсацию. Как выяснилось на суде, мусульманин был задержан, потому что ФБР боялась потерять важного свидетеля по делу. Однако в ходе расследования его показания не понадобились и он был просто отпущен.

В США десять человек погибли в результате падения тюремного автобуса с эстакады На западе Техаса с эстакады на железнодорожные пути упал автобус с 12 заключенными и 3 тюремными служащими. Об этом сообщается на сайте телеканала KTSM со ссылкой на слова пресссекретаря департамента общественной безопасности Техаса Элизабет Барни. По ее словам, в упавший автобус въехал поезд.

Демократическая партия США решила использовать день рождения первой леди страны Мишель Обамы для сбора средств на нужды своей политической организации. Как пишет The Daily Caller, они предложили всем желающим за деньги поздравить супругу президента Барака Обамы. Письмо политикам с предложением оставить свое имя на электронной поздравительной открытке разослала представитель председатель Национального комитета Демократической партии Дебби Вассерман-Шульц, отмечает The Washington Examiner. «В отличие от наших оппонентов мы не берем денег у заинтересованных лиц, лоббистов корпораций и комитетов в поддержку кандидатов. Все, что у нас есть – это вы, наши сторонники», – говорится в письме. Кроме того, в микроблоге демократов в Twitter несколько раз за последнюю неделю была опубликована ссылка на сайт, где любой желающий может поздравить первую леди, сделав денежное пожертвование. Минимальная цена такого поздравления составляет 10 долларов, максимальная – 2000 долларов. Под открыткой уже подписались 139624 человека. 17 января Мишель Обама отметила 51-й день рождения. В прошлом году на ее юбилей были приглашены американские политики и музыканты, в том числе популярная певица Бейонсе.

В Техасе отменили аукцион по продаже лицензии на убийство слона Техасский охотничий клуб отменил аукцион по продаже лицензии на убийство африканского слона. Как рассказал агентству Associated Press исполнительный директор Далласского сафари-клуба Бен Картер, лицо, предоставляющее право на охоту, свое предложение отозвало.

В США людям для борьбы с избыточным весом предложили вживлять специальный электронный имплантат. Об этом сообщается на сайте New Scientist. Производителем устройства под названием Maestro Rechargeable System выступает американская компания EnteroMedics. Имплантат представляет собой устройство с электродами, которое блокирует сигналы между блуждающим нервом и желудком. Это приводит к тому, что уменьшается секреция пищеварительных ферментов, а также снижается сокращение мышц желудка. В результате люди, носящие имплантат, будут чувствовать себя менее голодными и потреблять меньшее количество калорий. Как ожидается, это может помочь снизить вес человека, страдающего ожирением второй степени (с индексом массы тела, большим 35), на величину до девяти процентов. Операционное вмешательство приводит к снижению массы тела не более чем на шесть процентов. Располагать имплантат ученые предложили в области желудка. Устройство питается от аккумулятора и управляется беспроводным способом. Как ожидается, аналогичные устройства, регулирующие нервные сигналы, могут помочь людям, страдающим эпилепсией и депрессией, а также другими заболеваниями.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

На митинге против Charlie Hebdo в Тегеране потребовали «смерти Франции»

жгли христианскую школу и здание приюта. 16 января в результате беспорядков в Зиндере – втором по величине городе Нигера – пять человек погибли, 45 человек пострадали. Митингующие сожгли французский культурный центр и три церкви – католическую и две протестантских. Волна возмущения охватила исламский мир после очередной публикации на обложке французским журналом Charlie Hebdo карикатуры на Пророка. Помимо Нигера манифестации прошли в ряде других африканских стран, в том числе в Алжире, Мали, Сенегале и Мавритании.

Сотни иранцев устроили возле посольства Франции в Тегеране митинг против публикации карикатуры на пророка Мухаммеда во французском сатирическом журнале Charlie Hebdo, сообщает Associated Press. Демонстранты, преимущественно студенты, скандировали «Смерть Франции». Также они скандировали традиционные для Ирана лозунги «Долой США» и «Смерть Израилю». Некоторые из митингующих потребовали закрытия французского посольства и высылки из страны посла Франции. Кроме того, они подожгли американский и израильский флаги. Ранее Иран осудил нападение на редакцию Charlie Hebdo в Париже. Вместе с тем представитель МИД Ирана Марзие Афхам заявила, что очередная карикатура на пророка, опубликованная в этом журнале, оскорбляет чувства мусульман по всему миру и может спровоцировать вспышку экстремизма. 19 января митинг против карикатур на пророка Мухаммеда прошел также в Грозном. Манифестанты держали в руках плакаты с лозунгами «Мы любим пророка», «Мы не Шарли». Часть митингующих приехала в Чечню из соседних регионов России. В акции, по данным республиканского МВД, приняли участие более миллиона человек. Ранее демонстрации против карикатур на пророка прошли в Алжире, Мали, Сенегале, Мавритании, секторе Газа, Нигере и на Филиппинах. 7 января на редакцию Charlie Hebdo в Париже было совершено нападение. Трое вооруженных мужчин расстреляли там 12 человек, в том числе главного редактора издания. Поводом для атаки стала публикация в Charlie Hebdo карикатур на пророка Мухаммеда. Основные фигуранты дела о нападении – братья Саид и Шериф Куаши – позднее были ликвидированы французской полицией.

Боевики «Боко Харам» похитили 80 человек в Камеруне

В столице Нигера – городе Ниамей – протестующие против публикации карикатур на пророка Мухаммеда в Charlie Hebdo подожгли 45 церквей. Об этом в понедельник, 19 января, передает Agence France-Presse. Днем ранее сообщалось о восьми сожженных храмах. Жертвами беспорядков стали пять человек, еще 128 получили ранения. По словам представителя полиции Нигера Адили Торо, протестующие также подо-

Simply the best

Количество сожженных церквей в Нигере за сутки возросло в пять раз

e-mail: info@gorizont.com

хемом Марголином, главой Европейской еврейской ассоциации (EJA). В письме говорится: «События в Париже, а также многочисленные угрозы, поступавшие в адрес еврейской общины в Европе в последние годы выявили настоятельную необходимость прекратить разговоры и приступить к действиям». Также выражается просьба разрешить еврейским общинам создание собственной вооруженной охраны, причем обучать ее должны европейские силовики. По словам Марголина, в Европе сейчас наблюдается резкий всплеск антисемитизма, расизма и нетолерантности. Многие евреи не посещают синагоги, так как опасаются нападений. 9 января, через два дня после теракта в редакции Charlie Hebdo, в магазине кошерных продуктов в Париже Амеди Кулибали захватил около 20 заложников и убил 4 из них. Все погибшие были евреями. Кулибали требовал от полиции оставить в покое братьев Куаши, которых подозревали в нападении на редакцию журнала. В ходе штурма Кулибали убили.

расшифровали к настоящему моменту примерно половину. По словам одного из них, никаких посторонних голосов или звуков стрельбы или взрывов на записи не слышно. Предполагается, что расшифровка записей, содержащихся в черных ящиках разбившегося самолета, закончится на этой неделе, а предварительный доклад о падении воздушного судна будет готов в начале следующей недели. Самолет Airbus A320, выполнявший рейс из индонезийской Сурабаи в Сингапур, вскоре после вылета исчез с экранов радаров, не подав предварительно сигналов бедствия. На его борту находились 162 человека, все они погибли.

Пятерых узников Гуантанамо перевели в Оман и Эстонию

Папа Римский выступил против оскорбления религии Боевики нигерийской экстремистской организации «Боко Харам» похитили 80 человек, большинство из которых дети, на севере Камеруна 18 января, сообщает «Аль-Джазира» со ссылкой на власти Камеруна. По предварительной информации, террористы похитили около 30 взрослых и 50 мальчиков и девочек от 10 до 15 лет. В ходе атаки экстремисты также убили трех человек. Нападение произошло в деревне Мабасс, где было разрушено около 80 домов. После появления в населенном пункте камерунских войск началась перестрелка, длившаяся около двух часов. «Боко Харам» – радикальная исламистская группировка, действующая в Нигерии и соседних с ней странах. Она выступает за борьбу с западным образованием и введение шариата на подконтрольных территориях. Раньше в качестве целей боевики выбирали объекты, связанные с армией и полицией. В последнее время экстремисты стали регулярно нападать на лидеров религиозных общин и мирных жителей. В апреле 2014 года боевики из «Боко Харам» похитили 276 школьниц в нигерийском городе Чибок. 57 девочек смогли вернуться домой. В начале ноября лидер группировки Абубакар Шекау в видеообращении заявил, что 219 пленных школьниц приняли ислам и были выданы замуж.

Европейские евреи попросили разрешить им ношение оружия

Крупнейшая еврейская федерация ЕС призвала европейских законодателей разрешить евреям носить оружие для самозащиты. Письмо, которое он направил министрам внутренних дел стран Евросоюза, опубликовано на сайте онлайн-издания The Washington Free Beacon. Документ подписан раввином Мена-

Папа Римский Франциск заявил, что свобода слова не дает права оскорблять религии, сообщает NBC News. «Никто не может провоцировать, оскорблять религию других людей и высмеивать веру», – сказал понтифик. По его словам, каждая религия обладает достоинством, и право на свободу слова приходит с обязанностью выступать в поддержку общего блага. В качестве иллюстрации к своим словам Франциск пошутил насчет своего помощника Альберто Гаспарри. «Конечно, нельзя отвечать жестокостью, но если, например, доктор Гаспарри скажет ругательное слово о моей матери, то его ждет тумак», – предупредил понтифик. Вопрос об ограничении права на свободу слова стал широко обсуждаться после терактов 7–9 января во Франции, в результате которых погибли 17 человек.

В Индонезии исключили версию падения самолета AirAsia в результате теракта

Пятерых йеменцев из американской тюрьмы Гуантанамо перевели в тюремные учреждения в Омане и Эстонии. Об этом сообщает BBC News. Четверых узников, каждый из которых провел в заключении более десяти лет, отправили в Оман, а пятого – в Эстонию. Всех их когда-то задержали в Пакистане по подозрению в связях с «Аль-Каидой». Таким образом, сейчас в тюрьме Гуантанамо остается 122 человека, более половины из которых – жители Йемена. Однако США медлят с отправкой их на родину: ситуация там остается напряженной, и нет гарантий, что, оказавшись в йеменской тюрьме, заключенные не выйдут вскоре на свободу. О своем намерении закрыть тюрьму в Гуантанамо Барак Обама объявил еще в 2008 году. Из-за того, что большинство в Конгрессе выступает категорически против перевода заключенных в тюрьмы на территории американских штатов, Белый дом вынужден договариваться о приеме заключенных из Гуантанамо с другими странами. Тюрьма Гуантанамо была открыта на Кубе в 2002 году специально для содержания лиц, обвиняемых властями США в терроризме и ведении войны на стороне противника. Тюрьма расположена в заливе Гуантанамо, в 30 километрах от одноименного города, на территории одноименной военно-морской базы, которую США бессрочно арендуют.

Правительство Индии пообещало очистить Ганг от мусора к 2018 году

Специалисты из Индонезии заявили, что на данный момент не обнаружили ни одной улики, подтверждающей, что террористы виноваты в падении самолета AirAsia, сообщает Reuters. По словам главы поисковой команды Андреаса Ананто, на записи бортового самописца слышно только как, пилот занимается управлением самолета. Члены поисковой команды заявили, что полностью прослушали запись, но

Индийское правительство пообещало очистить реку Ганг от мусора и канализационных стоков до 2018 года, когда завершаются полномочия кабмина. Об этом сообщает The Times of India. Как заявил генеральный поверенный кабинета Ранджит Кумар, премьер-министр Нарендра Моди берет проект под личный контроль и гарантирует, что все работы по очищению Ганга будут завершены до новых парламентских выборов. По словам Кумара, всего будет возведено 80 станций по очистке сточных вод. В общей сложности программа строительства очистных сооружений охватит 118 городов и 1649 сел и потребует ассигнований в 510 миллиардов рупий (более 8 миллиардов долларов).

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

38 Россияне заняли весь пьедестал «Дакара» в классе грузовиков

e-mail: info@gorizont.com

3 Плющенко выиграл турнир в Японии

мужчин и женщин и является второй по значимости серией стартов в международном биатлоне после Кубка мира.

Роналду признали лучшим игроком в истории португальского футбола

Экипаж российской команды «КАМАЗ-Мастер» под управлением Айрата Мардеева стал победителем ралли «Дакар» в классе грузовиков. Второе и третье места заняли экипажи Эдуарда Николаева и Андрея Каргинова. Об этом сообщает официальный сайт соревнований. Победу в заключительном, 13-м этапе многодневки одержал голландец Ханс Стейси. Второй результат с отставанием в минуту и 19 секунд показал его соотечественник Марсель ван Влит, третьим финишировал Мардеев (отставание две минуты 25 секунд). Протяженность этапа была сокращена из-за плохой погоды. Для Мардеева эта победа первая на «Дакаре». Что касается «КАМАЗ-Мастера», то российский производитель празднует успех на ралли-марафоне уже в 13-й раз. В 2014 году победителем в классе грузовиков стал экипаж Каргинова, в 2013-м – экипаж Николаева.

Российские лыжники выиграли золотые медали на Кубке мира

Simply the best

Двукратный олимпийский чемпион Евгений Плющенко выиграл пригласительный турнир по фигурному катанию в Японии. Об этом сообщает «Советский спорт». Российский фигурист набрал 86,95 балла и стал победителем соревнований, в которых можно было участвовать только по специальным приглашениям организаторов. По данным Международного союза конькобежцев (ИСУ), за первое место на этом турнире Плющенко получит 45 тысяч долларов. Второе место занял японец Нобунари Ода (85,15), третье – бронзовый призер ОИ-2006 канадец Джеффри Баттл. Кроме того, в турнире принимал участие олимпийский чемпион 2010 года Эван Лайсачек. Американец, считавшийся основным соперником Плющенко на ОИ-2010, показал пятый результат (73,32 балла). Соотечественник Лайсачека, американский фигурист-гей Джонни Вейр стал четвертым (75,14). Ранее Плющенко заявлял, что не будет участвовать в соревнованиях официального сезона – первенстве России, а также чемпионатах Европы и мира. Как пояснил спортсмен, он «не успел соскучиться по атмосфере соревнований» и не до конца восстановился после операции на позвоночнике.

Нападающий мадридского «Реала» и сборной Португалии Криштиану Роналду официально признан лучшим игроком в истории португальского футбола. Об этом сообщает испанское издание Marca. Награду учредила федерация футбола Португалии. В результате интернет-голосования Роналду опередил таких футболистов, как Эйсебио и Луиша Фигу. Сам игрок из-за подготовки к ответному матчу Кубка Испании против «Атлетико» не смог приехать в Португалию, чтобы получить награду. Вместо него это сделал его агент Жорже Мендеш. «Как португалец я считаю для себя большой честью, что являюсь агентом футболиста такого уровня. Речь идет о лучшем спортсмене века», – заявил Мендеш. В понедельник, 12 января, Роналду получил «Золотой мяч» – приз лучшему футболисту мира по итогам 2014 года. Эта награда стала для португальца третьей в карьере.

Мужчину возьмут в дуэт сборной России по синхронному плаванию

Российский биатлонист победил в спринте на этапе Кубка IBU

Казани, который пройдет с 24 июля по 16 августа 2015 года.

Деонтей Уайлдер сломал руку в победном бою с Бермейном Стиверном

Американец Деонтей Уайлдер, завоевавший титул чемпиона мира по версии Всемирного боксерского совета (WBC) в супертяжелом весе, получил перелом руки во время поединка с канадцем Бермейном Стиверном. Об этом сообщает Ring TV. «Я только что вернулся из больницы, и рентген показал перелом. С 3–4-го раунда я боксировал одной рукой, да еще и с одним глазом, поскольку перед поединком случайно попал себе в глаз бинтом», – рассказал боксер. Также американец выразил уверенность, что если бы не сломал руку, то обязательно победил бы Стиверна нокаутом. В ночь на воскресенье в 12-раундовом поединке в Лас-Вегасе (США, штат Невада) Уайлдер выиграл у Стиверна по очкам единогласным решением судей. Победив, американец отобрал у канадца чемпионский пояс WBC – один из самых престижных титулов в тяжелом весе. Благодаря этому Уайлдер получил право на бой за звание абсолютного чемпиона мира по боксу с обладателем поясов по версиям WBA, WBO, IBO и IBF Владимиром Кличко. Американский тяжеловес впервые в карьере выиграл судейским решением. Отныне в активе Уайлдера 33 победы (32 – нокаутом) в 33 боях. Стиверн потерпел второе поражение на профессиональном ринге при 24 победах и одной ничьей в 27 поединках.

Папарацци камерой выбил зуб Тайгеру Вудсу

Российские лыжники Алексей Петухов и Сергей Устюгов победили в командном спринте на шестом этапе Кубка мира в Эстонии. Об этом в воскресенье, 18 января, сообщает ТАСС. В финале соревнований дуэт россиян показал общее время 19 минут 39,1 секунды. Вслед за ними финишировали норвежцы Андерс Глоерсен и Финн Хаген Крог, уступившие 0,4 секунды. Бронзовые медали завоевали итальянские лыжники Дитмар Ноклер и Федерико Пеллегрино. Кроме того, шестое место из десяти в финале занял второй российский дуэт – Андрей Парфенов и Николай Морилов. Эта пара проиграла победителям 17,7 секунды. Командный спринт проводится как эстафета с командами, состоящими из двух спортсменов, которые поочередно сменяют друг друга, пробегая определенное число кругов трассы каждый. В общем зачете Кубка мира Петухов занимает 17-е место (239 очков), а Устюгов располагается на 47-й позиции (96). Лучшим из россиян является Евгений Белов (5-е место, 612 очков), а лидирует норвежец Мартин Йонсруд Сундбю, в активе которого 1189 очков.

Россиянин Алексей Слепов стал победителем спринтерской гонки на пятом этапе Кубка Международного союза биатлонистов (IBU) в Риднау (Италия). Об этом сообщает официальный сайт организации. Слепов преодолел 10-километровую дистанцию за 28 минут 18 секунд, совершив два промаха на огневых рубежах. Второе место с отставанием в 12,8 секунды занял норвежец Ларс Хельге Биркеланн, закрывший все свои мишени. Тройку призеров замкнул еще один российский спортсмен – Матвей Елисеев. Он уступил лидеру 15,3 секунды и допустил один промах. Кубок IBU до сезона-2007/2008 включительно носил название Кубок Европы по биатлону. Он представляет собой серию континентальных соревнований у

Российский смешанный дуэт (с участием мужчины и женщины) выступит на чемпионате мира 2015 года в Казани. Об этом агентству «Р-Спорт» сообщила тренер сборной России по синхронному плаванию Татьяна Покровская. «Мы решили дать шанс выступить нашему мальчику, Александру Мальцеву, уже готовы начать подготовку к чемпионату мира», – сказала она. Покровская также уточнила, что вопрос с партнершей пловца пока не решен. Александр Мальцев, которому в июне 2015 года исполнится 20 лет, является единственным мужчиной в российской сборной, который специализируется на синхронном плавании. Решение разыгрывать медали в смешанных дуэтах в синхронном плавании и прыжках в воду было принято 29 ноября 2014 года на конгрессе Международной федерации плавания (ФИНА) в Дохе. Изменения вступят в силу начиная с чемпионата мира по водным видам спорта в

Известный гольфист Тайгер Вудс лишился переднего зуба после удара фотокамерой от одного из журналистов. Инцидент случился во время награждения победителей этапа Кубка мира по горнолыжному спорту в итальянском Кортинад`Ампеццо, сообщает NBC News на своем интернет-сайте. «Во время давки фотографов на подиуме награждения, один из журналистов неудачно повернулся, не сняв с плеча примерзшую камеру. Камера ударила Тайгера и в результате зуб был потерян», – говорится в заявлении, распространенном агентом спортсмена Марком Штернбергом. Вудс приехал на горные склоны Кортина-д’Ампеццо, чтобы увидеть выступление своей возлюбленной – американской горнолыжницы Линдси Вонн. Девушка заняла первое место, показав к тому же новый рекорд. Поздравляя ее, гольфист не заметил опасного маневра фотографа. Вместе с тем глава оргкомитета соревнований Никола Колли отрицает сам факт происшествия. «Я был одним из тех, кто сопровождал его – в палатке и на снегоходе – такого инцидента не было», – заявил спортивный функционер Associated Press.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Гадаю на Кофе 720-217-6185

Объявляется набор на 4 месячные курсы подготовки лицензированных специалистов по беспокрасочному удалению вмятин на автомобилях ТЕПЕРЬ В КОЛОРАДО! (Paintless Dent Repair)

4-х месячное обучение: 5801 E County Line Rd Unit 4, Highlands Ranch, CO 80122. 303-694-2600 – ask Joe Urban 907 Motor City Drive, ColoSprings, CO 80905 719-632-3333 – ask Stan Shved

ХОРОШИЙ ЗАРАБОТОК , ПО ОКОНЧАНИИ УЧЕБЫ ГАРАНТИРУЕМ РАБОЧИЕ МЕСТА

E-MAIL:

Natalie@hi-techpdr.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

НА МОЛДАВАНКЕ

Виктор Бердник

(ГЛАВА ИЗ РОМАНА «ДВЕНАДЦАТЬ ПИСЕМ ДРУГУ»)

ПРОДОЛЖЕНИЕ

ак любой нормальный пацан, я облазил все возможные дырки двора. Чихая от пыли и порвав не одну пару штанов, я методично обследовал все самые тёмные закоулки. В углу двора находился подвал – неглубокий, но протяжённый. Даже в совершенно знойные дни его низкие своды хранили тишину и прохладу. Оттого, наверное, я с таким сожалением относился к продавшице живого корма для рыб, ассоциативно связывая её зябкую конуру с этой тёмной подвальной галлереей. Пологие выщербленные ступени уходили под землю и из полного мрака постоянно сквозило. Вполне возможно, что где-то в конце мрачного коридора мог быть вход в катакомбы. Однажды, превозмогая страх, я решил дойти до конца подвала. Ты скажешь – ай да герой! Да. Представь себе. Мне – семилетнему мальчишке было жутко. Одному в этом зловещем месте со свечечкой, готовой вот-вот погаснуть? Хотел бы я поглядеть на тебя. Однако, несмотря на мандраж, я всё же двинулся навстречу опасности. Неяркий дневной свет, заслоняемый у входа в подвал высокой стеной, слабел с каждым метром, пока за поворотом не исчез окончательно. Капли расплавленного парафина стекали на пальцы, чутьчуть обжигая и застывая белесыми полосками. Пламя свечи колыхалось, отбрасывая мою тень на ряд запёртых дверей. Очередной поворот закончился тупиком, вернее, деревяной перегородкой. Идти дальше было некуда, но за ней, за забитыми досками явно ощущалось какое-то пространство. Естественно, отступать не хотелось. С замиранием сердца от предчувствия чего-то неизведанного я попытался отодрать одну из досок. Куда там? Гвозди ту держали на совесть, да и орудовать обной рукой было неудобно. Я понял, что без ломика мне не обойтись и двинулся к выходу с чётким намерением вернуться сюда сегодня же. Увы, не получилось. Во первых, в батарейке моего карманного фанарика едва теплилась жизнь, а во вторых, отец послал меня за сигаретами на тот самый угол Запорожской и Госпитальной. Потом с пацанами катались на великах по двору, позже меня загнали домой кушать – короче, не сложилось. А, кстати, знаешь как на Молдаванке звали детей со двора? Выходил родитель на порог квартиры и громко кричал имя. Как громко? Достаточно, потому как слышали все. Прошло несколько дней, пока, я собрался в подвал опять. И лампу керосиновую выпросил у соседки по двору. Старую-престарую, очевидно ровесницу её дряхлой тётки. Осветительный прибор прошлого,

оказался знатным экземпляром – с отломанной ручкой, с треснутой стекляной колбой и полуржавым отражателем – и зачем она хранила этот хлам? Я пообещал поменять фитиль и вернуть полную с керосином, а уж тот большой проблемы не представлял. В доме рядом как раз находилась топливная лавка и керосин отпускался без ограничения. Купленных двух литров хватило бы на десять ламп, но у меня зрели далеко идущие планы. Воображение подсказывало, что за заколоченным барьером обязательно скрывается нечто таинственное и это еще больше распаляло моё любопытство. В переговорах с соседкой – взрослой женщиной я интуитивно нащупал слабое место в её психике. Наверняка той не очень хотелось давать взаймы принадлежавшую ей вешь, тем более, ребёнку, но возможность получить на халяву новый фитиль для лампы и чашку керосина сделало её сговорчивей. Ты спросишь, как я помню столь незначительные детали? Как сохранил в памяти пустяк? Сущуюбезделицу? Помню! И знаешь, почему? Ведь тот незначительный эпизод с лампой стал моей первой успешной попыткой манипуляции чужим сознанием. А истину, что для многих на шару и уксус сладкий, я узнал значительно позже, уже окончательно закрепив собственный опыт и постигнув фундаментальные особенности души своего ближнего. Вот они – неоценимые жизненные уроки. Ранним утром, не привлекая внимания бдительных соседей своей подозрительной экипировкой, мне удалось беспрепятственно спуститься в подвал. На этот раз я был подготовлен основательно: две коробки спичек, полумёртвый фонарик, небольшая, но очень приёмистая «фомка» и даже на всякий случай финка с наборной ручкой. Её я выменял не так давно на ржавую немецкую каску и дорожил той как зеницей ока. Лампа, горела куда ярче, чем тусклый свечной огарок, вдруг хорошо осветив клети по обе стороны длинного коридора. Первоначально их использовали для хранения дров и угля. Со временем у жильцов отпала необходимость запасать топливо, и через огромные щели в прохудившихся грубо сколоченных дверях виднелся всякий скарб, а больше, хлам, не потревоженный в течение уже долгих лет. В дальнем углу белел кошачий скелет со свирепо оскаленными клыками, с каменного потолка свисала и слегка колыхалась паутина – я слышал лишь звенящюю тищину да стук собственного сердца. В какое-то мгновение захотелось выскочить прочь, на солнечный свет, оставив позади холод подземелья. Постепенно улеглось первое воз-

буждение и глаза привыкли к полумраку, а самое главное, наконец, отпустил страх. Теперь уже, более или менее спокойно, я мог двинуться вперед к цели своего путешествия. Узкий проход сужался и за поворотом опять показалась загадочная стена. Примостив рядом лампу, я принялся за работу. Отыскал наибольшую щель между досками так, чтобы просунуть ломик и хорошенько поднажал. Доска спружинила, а после второго усилия заскрипели гвозди и та поддалась. За деревяным барьером зияла тёмная пустота, уходящяя в неизвестность. Лампа, просунутуая мной туда, выхватывала из черноты продолжение стен и, спускающийся круто вниз, земляной пол – вход в катакомбы, уже известное, со слов пацанов, начало подземного лабиринта. Соваться туда было нечего, да и небезопасно в одиночку и без веревки. Мои нехитрые инструменты лежали чуть поодаль и, наклонившись за ними, я взглядом случайно уткнулся в странную, но бесценную находку, о которой мог только мечтать каждый мальчишка. Мне оставалось только остолбенело смотреть и соображать о природе факта существования сокровища, никем незамеченного до сих пор. Передо мной лежал, хоть и тронутый ржавчиной, но хорошо сохранившися винтовочный обрез. И не просто какая-нибудь берданка или трёхлинейка, а американский «Винчестер». Я, взгвизнув от радости и едва не разбив фрнарь, выскочил с ним наружу. Первым о находке узнал мой школьный приятель и сосед по коридору, а затем, день спустя и другие пацаны во дворе, среди которых оказался и мой будущий старший товарищ. Как и большинство одесских мальчишек, выросших на Молдаванке, он мало чем отличался от своих сверстников. В меру озорной, с простым и справедливым кодексом чести, и конечно же, с гипертрофированной тягой ко всяческим военным регалиям и оружию. Для меня тогда не показать ему обрез – означало бы не испытать удовольствия и гордости от обладания этой вешью, показать – имело обоснованный риск. Он мог элементарно его отобрать или просто замылить. Жаловаться потом было бы некому, а вмешивать родителей в дворовые разборки считалось западло. Волейневолей пришлось думать самому, расчитывая больше не на собственную физическую силу, а на умение руководить ситуацией. Не будучи особым крепышом, трусом я не был да и осторожничать еше не научился: поэтому без особых колебаний вынес трофей во двор. Риск себя оправдал. Тут же сбежались все пацаны. – Дай позырить! -Не мацай! Я первый подощёл!

-Дай мне! Внимание я тогда заслужил, естественно, всеобщее. Каждый норовил прикоснуться к вещи, принадлежавшей только мне. И какой вещи! Наконец, первое возбуждение улеглось и теперь все поочередно разглядывали, прицокивали языком и вертели в руках тяжёлую цацку. На меня смотрели с нескрываемой завистью, а я пыхтел от удовольствия, став неожиданно героем дня. Находку оценили по достоинству, несмотря на неоткрывавшийся затвор и отсутствие магазина. Как посвящение в орден мне уже потом, наедине мой новый старший приятель продемонстрировал чёрную хромированную кобуру со свастикой. Растегнув её и небрежно откинув крышку, он перед моим ошарашенным взором вытянул тёмно поблескивающий пистолет. Чёткая насечка по бокам, слегка потёртые углы, ствол, торчащий как орудие из башни танка: я от восхищения не мог вымолвить ни слова. Очень довольный произведённым эффектом, он с покровительной интонацией в голосе, спросил: -- Ну как? Нравиться? Наверное, моё желание потрогать пистолет, испытываемое в ту минуту было сравнимо с переполняющим мужчину вожделением при виде уже раздетой женщины в его постели. – Хочешь подержать, – угадал моё состояние этот искуситель. Ешё бы! Кто бы отказался? Я с почтением потянулся к выпуклой бакелитовой ручке. Настоящего пистолета я ещё никогда не видел, разве что в кино. И вдруг так близко! Это была какая-то фантастика. Мой товарищ взял его у меня, заправски вытащил пустую обойму, оттянул затвор и, прицелившись куда-то вдаль, спустил курок. – Немецкий. «Вальтер». Вот только патронов нет, – произнёс он со вздохом. Тут же продемонстрировал почти армейское умение быстро разобрать и собрать пистолет, поделился всем, что знал сам, уловив моё пристальное внимание благодарного слушателя. Ах, как я наслаждался моментом и заворожённо рассматривал мельчайшие детали. От моего взгляда не скрылись ни заводские маркировки с орлом и свастикой на корпусе, и загадочные буквы на курке. Взвесив пистолет в руке и ещё раз прочувствовав массивную тяжесть, я даже пытался мысленно представить как с ним выгляжу. Дав мне вдоволь наиграться, этот счастливец на всякий случай предупредил: – Имей в виду, никому ни слова. За такую игрушку может быть большой гембель. Живо заметут, так что – полный молчок. Я лишь понимаюше кивнул: «...Мол, знаем, сами теперь волыну имеем...» И действительно, лишиться та-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 кой вещи было бы непростительно. Тяжело оказалось держать язык за зубами и часто, едва собираясь похвастаться перед ребятами, я, осёкшись, мгновенно замолкал. Что-то кликало в сознании, настойчиво выхватывая из глубины памяти данное слово. Так и не случилось обмолвиться никогда и никому, даже намёком. Другое взрослое знакомство я водил с настоящим молодым человеком. Ну, то есть, уже с дамским кавалером. Откровенно говоря, знакомство таковым существовало только для меня, а для него не болле чем приветливое отношение к мальчишке. Его мать и моя бабушка приятельствовали и тот, вроде как шефствуя, иногда мог уделить и мне минуту внимания, прокатив на своём мотоцикле. Его темнокрасная «Ява» с хромированным бензобаком и блестящими спицами колёс выглядела просто шикарно. Во дворе она была единственным и приметным личным транспортом. Легковых машин тогда народ на Молдаванке ещё поголовно не имел и непоголвно тоже. – Вырастешь, тоже купишь себе такую лайбу, – говорил он, вытаскивая пачку сигарет «Астор». На Госпитальной курили и «Пэлл Мэлл», и «Винстон», но «Астор» котировался выше других. Конечно, загарничные сигареты не продавали в табачном киоске на углу Запоржской, но в портовом городе в начале шестидесятых те не представляли собой нечто редкое и недоступное. Как кстати, и израильские почтовые марки, а, тем более, в Одессе... К мом соседям по коридору частенько приходили из Иерусалима посылки и письма, вот мне – юному филателисту, по их доброте душевной, и удалось собрать целую серию со знаками зодиака. Как это часто бывает, появился первый шанс попробовать табак. Затянувшись и испортив сигарету, мне потом долго не хотелось подобное повторить. От едкого дыма запершило в горле и кашлянув раз, я уже не мог остановиться. Курить я тогда не начал. Эта пагубная привычка пришла много позднее. Вкус первой сигареты так и не запомнился, но в памяти осталась глянцевая иностранная пачка бордового цвета с изображением портрета мужчины с белыми буклями. Весь двор отчаяно увлекался настольным тенисом. Эта игра захватила всех. Нашёлся пятачок для самодельного стола и каждый вечер допоздна по нему гоняли цокающий целлулоидный шарик. Ракетку держать я научился, но виртуозом так и не стал. Не миновала меня и «маялка» – нитяный носок, наполненный крупой и завязанный так, что получалось некое бесформенное мягкое, но увесистое тело. Нехитрое упражнение заключалось в том, чтобы подбрасывать ступнёй её безостановочно, не давая маялке упасть на землю. Школа-восьмилетка плавно вписалась в размеренный ритм детстких занятий, прибавив новые впечатления и знакомства. Её двухэтажное здание, спрятанное под тенью развесистых платанов, нахо-

дилось на той же улице, что и наш дом, наискосок через дорогу. Школа стала, по сути дела, неотъемлемой частью жизни на Молдаванке. Там учились все мои товарищи, туда же, на выборы, приходили мои и их родители, чтобы единодушно отдать голоса за очередного неизвестного народного депутата. В буфете избирательного участка, расположенного в широком школьном коридоре, продавали «Мартовское» пиво и настоящий зефир в шоколаде, превращая это важное социальное мероприятие в торжественную мессу желудка. Дефицитные продукты обеспечивали почти стопроцентную явку – принцип пряника во внутренней политике страны безусловно играл свою роль. Если первоклассников и меня, в том числе, усаживали за парты в классах на нижнем этаже, то на следущий учебный год нас спровадили на второй, в аудитории с окнами, упирающимися в знаменитую «Еврейскую» больницу. Да, в неё, незабвенную, в лечебное заведение с историей, отсчитывающей года с начала девятнадцатого века. Вообще-то, официальное название этого учреждения было другим: «Городская клиническая больница ¹ 1», но я не помню, чтобы им пользовались. И врачи, и пациенты, да кто угодно называли её по старинке и не собирались именовать иначе. Центральный вход с приёмным покоем и, дежурившими там машинами скорой помощи, распологался за углом на, уже упомянутой мной, Мясоедовской, а на Госпитальной, от другого входа – тянулся высокий мрачный забор почти на треть квартала. За ним в зелени деревьев виднелся морг. Иненно на него и смотрели окна школы. Представляешь, какого было сидеть на уроке? Какая там арифметика, когда видишь обитель трупов, а в воображении крутятся жуткие картины, от которых мурашки бегают по спине и холодеют ляжки? А не менее известная на Молдаванке гора Чумка? И она – это печальное наследие прошлого была не менее зловещим местом, чем больничный морг. А уж как отчётливо я рисовал себе муки умирающих от страшной болезни и их бездыханные тела, сброшенные впопыхах в наспех выкопанную могилу. Эти образы навеяли на меня картинки из книги по истории средневековой Европы. Пацаны со двора рассказывали, что под высоким холмом зарыты несметные богатства: земле предавали всё, к чему прикасались руки обречённых. Каждый раз, пробегая там, мимо насыпи над бывшим чумным кладбищем, я поспешно сплёвывл и бормотал: – Тьфу-тьфу три раза, не моя зараза и ничья. И с внутренней дрожью глядел на зелёную траву склона горы, ощущая близость потустороннего мира мёртвых. А с человеческой смертью я столкнулся уже достаточно скоро. Её леденящее дыхание оказалось страшным и впечатляющим... В тот роковой день ничего не предвещало трагедии. Родители на работу, я в школу. И после

школы обыкновенный распорядок дня – необременительные обязанности, досуг во дворе после сделанного прилежно домашнего задания. Уроками я никогда не манкировал. Времени они занимали немного, а выполненный долг давал ощущение свободы. Не говоря уже об удовольствии, получаемом от домашней практики чистописания. Буквы в прописях у меня не танцевали в строчках, а ровные ложились на тетрадный лист, как у заправского калиграфиста. Взрыв прогремел неожиданно и совсем рядом, подняв в небо стаю ворон и потревоженных голубей. От него, мощного и оглушающего, задрожали стены, заходила ходуном лампочка, свисающая с потолка. Посыпалась штукатурка. Кухонное окно распахнулось, опрокинув на пол жестяную банку с алоэ, и наступила тишина... Естественнно, обескуражженный, я бросился во двор, куда уже повыскакивали перепуганные соседи, оказавшиеся в это время дома, а за ними на улицу. Там, на первый взгляд, всё выглядело как обычно: троллейбус на остановке, иногда проезжавшие машины. Лишь облако густой пыли над большим четырёхэтажным зданием, сталинской постройки, оседало на тротуар и на проезжую часть. Народу вокруг толпилось немного и те лишь недоумённо гадали о природе взрыва. Постепенно рассеялась пыль и открыла невольным изумлённым очевидцам ошеломительную картину присшедшего. Часть фасада дома напрочь отсутствовала, обнажив контуры перекрытий между этажами и нелепо окрытое пространство квартир. В них, как в нишах, стояла мебель, кадка с фикусом, ширма, какие-то вещи... А пыль всё продлжала оседать, обнажая новые свидетельсва катастрофического разрушения. Минут через десять послышалась первая сирена скорой помощи, затем другая, третья... Машины выскакивали из-за угла, от «Еврейской» больницы и, перекрыв дорогу, останавливались у завалов битого кирпича. От рёва пожарных машин у меня затрепетали внутернности. Машин примчалось сразу четыре или пять. Пожарные начали разматывать шланги и оцепили дом. Зевак заметно прибавилось: люди подтягивались с соседних улиц и в образовавшейся толпе, оттесняемой от места происшествия уже появившимися милиционерами, медленно поползли слухи, не замедлившие родиться: – Снаряд сдетонировал под фундаментом. С войны, холера, лежал. – Чистой воды диверсия! К гадалке не ходи! Ведь дом строили пленные немцы – вот и подсунули привет, гады. Гораздые на домыслы, а самое главное, всезнающие местные великие умы выдвигали версии причины взрыва, оказавшейся, в итоге, простой и по-бытовому незамысловатой. В подвале из трубы произошла утечка природного газа. Ктото щёлкнул выключателем и часть дома взлетела на воздух. Конечно же, не обошлось без человеческитх

www.gorizont.com/rd

41 жертв, но их могло быть значительно больше, случись эта беда не днём, а вечером или ночью. На следующене утро по дороге в школу я, задрав голову, оторопело смотрел на деревья с кружевным тюлем на ветках. Оконные занавеси, выброшенные ударой волной из разрушенных квартир, застряли в густых кронах и свисали над линией троллейбусных проводов. Снять разорванные тряпки ещё не успели и те развевались на холодном осеннем ветру как белые флаги. Мой одноклассник Вовка, проживавший в том доме, к счастью уцелел. Отправился после уроков не домой, а к на работу к матери – билетёрше в кинотеатре «Родина», здесь же на Молдаванке. Вот ведь судьба... Другим ученикам из нашей школы повезло меньше – погибли под завалами. И деньги потом собирали на похороны заплаканные учителя. Так я вдруг столкнулся с горем. Смерть пахнула странным и неведомым до сих пор запахом лилий в траурных венках с чёрными лентами и сладковатым духом свежего пекового лака на гробах. Печальные звуки похоронного марша, а больше истеричные завывание труб духового оркестра на похоронах охватили безысходностью и как возле Чумки захотелось прибавить шаг и поскорее оказаться подальше от жуткого места. Благословенно детство силой жажды нового дня. Через неделю неприятные впечатления от всех жутких событий рассеялись и от них не осталось и следа. Дом отселили и, обгородив забором, начали восстанавливать. После затянувшегося ремонта ещё долгое время не работал книжный магазин на первом этаже с отделом канцелярских принадлежностей, да тележку с мороженым летом больше не ставили летом под развесистым каштаном напротив широкой входной арки. На Молдаванке мальчишки становились самостоятельными быстро. Наверное потому, что росли предоставленые сами себе, без нянек и всяких там фребеличек. И хоть родители строго-настрого запрещали выходить со двора, ни меня, ни других пацанов эти ограничения не останавливали. География моих вылазок расширилась в уже третьем классе и каждый день дарил новые открытия. Как оказалось, за парком Ильича, куда меня водили кататься на велосипеде, расположен зоопарк. А рядом «Привоз» с аттракционом мотоциклист на вертикальной стене. А оттуда уже рукой подать до железнодорожного вокзала.... И если, я не полез в катакомбы, то на трамвае путешествовал в разные концы города исправно. Куда сам не ездил, так это на посёлок Котовского, где с недавнего времени поселилась моя бабушка. Она перебралась туда недавно, оставив свою крохотную квартирку на Молдаванке сыну – моему отцу. Впрочем, у нас она всё-равно бывала часто, не оторвавшись от привычной городской жизни. Там дикое поле в полном смысле этого слова, а здесь – на Молдаванке подруги, знакомые.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N03/784 от 01.23.2015

Simply the best

42 И меня с собой в гости к ним частенько прихватывала. По дороге мы вместе заходили в гастроном на Степовой и я получал шоколадного жука, завёрнутого в зелёную фольгу, которого предпочитал серебряным шишкам и золотым то ли монетам, то ли медалям. А вобщем, посёлок Котовского был ещё тот хутор. Расположенный за городской чертой, по сути дела, в степи – район со статусом, вполне оправдавший своё будущее официальное название – жилой массив. Из основательных новостроек там тогда возвышалось единственное здание четырёхэтажной школы, окружённое владениями частного сектора. И неосвоенные пока пустыри между ними – вольница хозяйских кур и петухов. На посёлке Котовского, как говорили в те годы – люди строились. Не в шеренги и не в колонны, конечено, а в смысле, строили себе жильё. На вновь спроектированных улицах – «линиях» стояли каркасы уже возведённых одноэтажных домов. Жёлтые, как детские кубики, с добротными толстыми стенами из камня ракушняка, который, как ты уже знаешь, в Одессе традиционно использовали местные зодчие. И Крыжановка в ту пору была ещё рыбным колхозом, а не зоной отдыха. Оттуда, на берег с обрыва вниз сбегала к морю крутая грунтовая дорога: безумно пыльная – летом и размытая дождями – зимой. Крыжановку с одесской окраиной Лузановкой соединял травайный путь – одноколейка, на кольце

e-mail: info@gorizont.com

которого стоял небольшой магазинчик. Ни дать-ни взять, сельпо и по ассортименту товаров, и по деревенскому укладу, когда продавщицы знают в лицо всех своих покупателей. Естественно, Молдаванка находилась безумно далеко от посёлка Котовского. Протяжённость этого расстояния я каждый раз испытывал нутром, особенно страдая от поездок на рейсовом автобусе, отправлявшегося от Пересыпского моста. Меня укачивало до тошноты. С визгом закрывались входные двери и начиналось... Зелёный, в полуобморочном состоянии я выползал из автобуса на конечной остановке в Лузановке. Дальше уже было полегче – трамвайчиком по той самой одноколейке. Разросшиеся ветки дикой маслины в зарослях посадки хлестали по полуоткрытым окнам вагона, колёса скрежетали и гремели на поворотах, заглушая неистовое стрекотание саранчи. Я жадно вдыхал живительную свежесть ароматов степи, чувствуя как постепенно проходят мерзкие позывы к рвоте и стихает головная боль. А вскоре, уже совсем поправившись, бодро соскакивал с высокой подножки, попадая в другую, совершенно не похожую на городскую, жизнь. Постепенно замолкал лязг ушедшего в обратный путь трамвая, и в наступившей тишине из близлежащих дворов доносился разноголосый собачий лай. О Лузановке отдельная история. На посошок. Перед тем как с тобой проститься и закончить письмо.

Если предположить невероятное и представить, что летом кого-нибудь из моих соседей на Молдаванке и могло занести туда попляжиться, то зимой прогулки к морю те не совершали даже в Аркадию – в дивный городской уголок, посвоему привлекательный в любое время года. Я оказался в Лузановке в январе на зимних школьных каникулах – родители отправили меня к бабушке погостить. И не просто в Лузановке, а на тамошнем причале-пирсе, предназанченном для швартовки прогулочных катеров. Навигация закончилась ещё в октябре и теперь пирс пустовал. Приехаля я в Лузановку с бабушкой с вполне конкретной целью – набрать бидончик морской воды, и собирались иметь её дома тоже не без причины. По мнению многих одесситов, и надо полагать, не без основания, морская вода обладает не только профилактическими, но и лечебными свойствами. Это убеждение мою бабушку не обошло стороной. Если у меня заболевало горло, а такое частенько случалосб, лечение, предписываемое ею, было предельно простым и как ни странно, эффективным – полоскание той самой водой. В тот памятный день погода стояла довольно зябкая: нависшие низко серые тучи, мокрый пронизывающий ветер, словом, обычная одесская зима. Впрочем, ощущая влажный холод, было ещё приятнее, запахнувшись и поглубже засунув руки в карманы, пройтись

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

до края пирса и даже там постоять, наблюдая как волны плещутся внизу, разбиваясь на мелкие брызги. Пока бабушка совершала свой моцион, энергично шагая по слежавшемуся песку, я успел наполнить бидончик и присел на широкий кнехт. Мерно подымаясь и опускаясь, волны обнажали покрытые ракушками сваи и с шипением накатывали на берег. Вдруг почти возле пирса я заметил круглый правильной формы предмет. Он то выныривал на поверхность неспокойного моря, то скрывался под водой. Точно такой же я видел в городском музее, куда наш класс водили на экскурсию. Помню тогда мы ещё долго рассматривали мину, установленную на квадратной тележке. И этот ржавый шар, с торчащими в сторону рожками, плещущийся невдалеке, был точь в точь такой же, очевидно после осенних штормов прибитый к берегу. Пока я бегал и пытался сбивчиво рассказать бабушке о мине, та исчезла. Начало смеркаться и напрасно мы вдвоём вглядывались вдаль. Вечером мина не уходила из памяти и я с тревогой ожидал неминуемый взрыв, которого не произошло, а мой рассказ посчитали пустой фантазией. Так и не недовелось мне стать доблестным школьником, спасшшим Лузановский пляж. Мновало несколько дней и боль в горле бесследно прошла, а через неделю зимние каникулы закончились и было пора возвращаться домой в родной двор на Молдаванке...

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 19

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

N03/784 от 01.23.2015

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

18 784 1 8

N N N Я Н

В А Р Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

wzxxqg hgt m ¾¼¼µ«Ê º«»¸«Ê m ¾À«Ê ¼¹¶°¸«Ê ¼«¾¸« m6WHDP 5RRP m ¾º°¶Ç m °¯»¹ ¹¯¹º«¯ ©

303-495-5576

см. стр.2

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

(720) 283-6683

Сертифицированные п Сертифицированные переводы ереводы Как получить при покупке дома и нотариальные услуги

720-404-7750 в подарок $19,000 т. 720-436-9106

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǵǺ Ǳ ǻ ǲ Ǳǵǿ Ƕ ǻ Ȃ ǵ ǽ ǜ ȉǲ Ǿ Ǿǲǹ ȀǳǺǻǶ Ǳǽ ǵǸǵ Ǿ ǼǭǺǵǲǶ Ƿǻǹ

BANYA SPA ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíà

NEW OW NER ǏǞ Ǽǻ Ǻǻǯǻǒ ǹȀ

u Ðóññêàÿ ïàðíàÿ u Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà u Steam Room u Êóïåëü u Âåäðî-âîäîïàä

ȥ ¡

°ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ } ¨ © ¡ Ȫ Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ

303-495-5576

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

rq~ £Ȥ ®£Ƽ {¡ ¢ ȧ Ȫ x ¡ £ ¢ }Ǯ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

iPhone влияет на вас не только тогда, когда находится у вас в руках, но и когда вы стараетесь не обращать на него внимания. Американские психологи выяснили, что разлука с гаджетом может привести к «физиологической тревоге» и «низкой когнитивной эффективности». Если вы не обращаете внимания на свой смартфон во время важной встречи и думаете, что поступаете правильно, — возможно, вы ошибаетесь. Разлука с айфоном может привести к «физиологической тревоге» и «низкой когнитивной эффективности» — во всяком случае, к такому выводу пришли ученые из Университета Миссури. Исследование под названием «Расширенное iЯ: влияние расставания с iPhone на мыслительный процесс, эмоции и психологию» было опубликовано в онлайниздании Journal of Computer-Mediated Communication. В исследовании принимали участие 40 студентов курсов по

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

КАК IPHONE ВЛИЯЕТ НА МОЗГ ЧЕЛОВЕКА

Айфоны отрицательно влияют на умственные способности владельцев журналистике «крупного университета», использующих iPhone. Перед экспериментом студентам сказали, что им предстоит протестировать беспроводное устройство для измерения давления. Каждого из участников исследования вначале попросили решить головоломку, после чего им сообщили, что их смартфон якобы влияет на работу Bluetooth и его необходимо переместить в другую часть комнаты. В то время как человек пытался ре-

шить вторую головоломку, ученые ему звонили. В итоге участник мог видеть и слышать, что на его смартфон поступает вызов, но не имел возможности на него ответить — тем самым исследователи ставили студентов в стрессовую ситуацию. В свою очередь, iPhone были выбраны учеными не из-за того, что к ним относятся иначе, чем к другим смартфонам, а из-за того, что исследователям было проще всего незаметно включать на них звук, лишь щелкнув рычажком на торце устройства. Во время экспериментов ученые измеряли пульс и уровень кровяного давления владельцев айфонов и выяснили, что во время телефонного звонка у участников существенно повышались оба показателя, что свидетельствует о тревоге. Кроме того, им было сложнее решить поставленную задачу. «Пользователи iPhone избегают расставания со своими телефонами в повседневных ситуациях, уделяя им постоянное внимание», — отмечают ученые. Кроме того, расставаясь с гаджетом, индивиды могут чувствовать «ослабление своего «я». «Полученные нами результаты демонстрируют, что iPhone могут быть способны стать продолжением нашего «я» и, когда мы расстаемся с ними, мы можем

испытывать ослабление «я» и негативную психологическую реакцию», — говорит один из авторов исследования Рассел Клейтон. Психологи признают, что формат эксперимента накладывает на результаты некоторые ограничения: реакция пользователей на телефонный звонок не измерялась, когда гаджет все еще был у них в кармане. Таким образом, результаты эксперимента могут свидетельствовать не о беспокойстве из-за расставания с айфоном, а всего лишь о реакции на звонок, на который невозможно ответить. Так или иначе, ученые рекомендуют владельцам смартфонов не подвергать себя лишнему беспокойству из-за звонков в неудачное время. «Наш совет – всегда иметь свой iPhone при себе, — рекомендует Клейтон. – Но при этом выключать на нем звук во время когнитивно требовательных заданий, например работы, встреч, экзаменов, чтобы не отвлекаться в течение дня». Следует, впрочем, помнить, что есть простой способ избежать неудобств при невозможности ответить на звонок: достаточно лишь настроить быструю отправку сообщений вместо того, чтобы не брать трубку, и тем самым сохранить свои нервы и не отвлекаться от текущих задач. Юнна Коцар, Эрик Хачатрян

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N03/784 от 01.23.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ В детский сад требуется воспитатель на полный рабочий день. $12/hr. Разрешение на работу обязательно. 720-9396557

<3>

HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

______________________________________ <2> Требуется няня, 4 дня в неделю в Highlands Ranch. Звоните по номеру 720-394-4724

______________________________________

Требуется приходящяя няня с базовым английским на один день в неделю. Недалеко от русской плазы. Тел. 720-695-6805 <1>

______________________________________

Ищем русско-говорящую няню, владеющую разговорным английским, для 4-х месячного мальчика. Работа с понедельника по пятницу, с 7 или 7:30 утра до 5:30 или 6 вечера, без проживания. Обращайтесь к Марине по тел. 720-206-7638 <1>

Требуются техники на работу в Денвере в компанию по ремонту бытовой техники (appliances repair) Минимум 1 год опыта работы. Очень выгодные условия. 818-3004788 <3>

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

______________________________________

720-377-9000

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003

<4> В ремонтную мастерскую требуется автомеханик на P.T. 720285-7363

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Есть работа в отелях и гостиницах. Хаусмены, хаускиперы. Также есть вакансии для работы в ресторане. Работа в Charleston, SC. 843-224-8084 Роман

______________________________________

В Tailor Shop требуется швея F.T. или P.T. Знание английского и навыки делать примерку обязательны. 720-298-1579 <3>

АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

______________________________________

Full time employee with experience of sewing,fitting and associated with customers in English Salary $15/ hour. Call 720448-3214

<3>

Qualifications and Requirements: 1. A current unrestricted Colorado RN license 2. Must be detail-oriented and possess strong communication skills. 3. Ability and willingness to work with patients of various ages and needs 4. Ability to work flexible hours. 5. Bilingual in English/ Russian 6. Must be proficient with computers Fax / Email resume: 303-758-2009 admin@berkleyhh.com

<2> Требуются работники мужчины на парттайм, в вечернее время, для работы в компании по чистке вентиляций. Звонить по телефону 720-3385297 с 11 утра до 6 вечера

______________________________________ <1>

303-322-0462 В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545 <4>

______________________________________ <2> Работа по уборке домов. Удобный график работы. Aвтомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Oплата от $13 в час. За дополнительной информацией обращаться: Tел. 720-935-6734

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется работник со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303337-5517; 303-745-7304; 720-9349394 <2>

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется работник со знанием английского и компьюте<1>

расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Подробности спрашивайте у Агнессы 303-399-0126 ____________________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370

<1>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО <4> Anastasiya's Residential Cleaning Services требуется помощник/помощница по уборке частных домов. Знание английского не обязательно, хорошие условия. 720-579-8910 Анастасия

BERKLEY HOME HEALTH HAS AN IMMEDIATE OPENING and is currently looking for an experienced and compassionate Registered Nurse interested in field work with patients in their home.

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК В САНТЕХНИЧЕСКУЮ КОМПАНИЮ. ОПЫТ РАБОТЫ И ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. ЗВОНИТЬ 720-288-9294.

______________________________________

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

______________________________________

<3>

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

ТОЛЬКО У НАС

ра. Возможна работа на p.t. 303337-5517; 303-745-7304; 720-9349394

______________________________________

В новый медицинский офис срочно требуются сертифицированные массажистки. 303-669-2882

<1>

______________________________________ <2> Denver Homecare Agency is looking for Administrator and Office Manager. Full time and part time positions are available. Experience in home care industry preferred. Knowledge of English and Russian is required. Must have excellent leadership and communication skills. Must have the attitude to take initiative under minimum supervision. Please forward your resume with salary requirements to careforalldenver@gmail.com

_____________________________________

В парикмаxерскую НА БОЙКОЙ ПЛАЗЕ рядом с Walmart срочно требуется маникюрша, педикюрша, мужские и женские мастера. Есть возможность аренды кресел. Звоните 720-366-2841 <3>

_____________________________________ <1> Салон

303-759-2291 www.gorizont.com

Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

<4>

В транспортную компанию

срочно требуются водители

ВОДИТЕЛИ CDL <5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 Eagle Express, INC is now hiring owner operators and CDL LASS-A drivers. We will accept and review all applications. Submit applications and resumes on email jobs@ eagleexpressOS.com or fax to 303853-9028. Requirements are as follow: Commercial Driver's License (CDL), Clean Driving record. <3>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL with Class A experience. $1,000 за каждую пездку Денвер - ЛосAнджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, можно делать до 2 поездок в неделю) Dry Van; Year around job; HazMat NOT required. Иван Скорев 303-731-9152 simtransport@comcast.net <0><5>

______________________________________

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 <3> Куплю золото, серебро, монеты, ордена, антиквариат. 303669-2882

______________________________________

ПРОДАМ / SELL Продам mini-PC TV Box. ($110.00) Присоединяете к вашему TV и он работает как компьютер. Необходимые требования-наличие HDMI в вашем TV и WI-FI в вашем доме. Помощь в подключении бесплатно. 720-251-6648 <3>

______________________________________

CDL не обязателен. 303-669-2753

UZ AUTOTRANS, INC

КУПЛЮ / BUY

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-305-8003

Требуются водители CDL class A для перевозки машин, зарплата около $6,000 (25% from gross). 720-209-0157 <3><5>

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

<3> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720-300-2332

______________________________________

202012 SUBARU IMPREZA 2.0i 5DR (CVT) PRICE:$19,335 Black, CLB, All-wheel Drive, Exterior Color:Camellia Red Pearl, Engine:H-4 cyl, Mileage:33153, Transmission:Variable, Stock #:A150489B, V I N : J F 1 G PA A 6 X C H 2 1 3 0 2 1 Виктор 720-394-9338 __________________________ <1>

ИЩУ РАБОТУ <2> Предлагаю услуги по уxоду за пожилыми людьми с проживанием. 202-903-5345

_____________________________________

ЗНАКК ЗНАКОМСТВА

Колорадо Спрингс. Моей дочери 27 лет. Все время одна. Ищу для нее русских (наших православных) друзей. Пишите мне на email: ijohnstone@rmbt.net

<4>

______________________________________ <3> Ищу информацию о хороших знакомых.Уехали в 90 годах в Денвер из Украины.Ольга Гершберг.Елена Гершберг.Спасибо. +380977443233

______________________________________ <2>

Интеллигентная, жизне-

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free радостная женщина 50-ти лет, приятной внешности познакомится с неженатым мужчиной не старше 65 лет для дружбы, совместного отдыха и путешествий. olgakny@gmail. com

ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746 профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750 ______________________________________

НЯНИ, ПО ДОМУ УЧИТЕЛЯ РУССКИЙ ЯЗЫК - вашим детям, живущим вне языковой среды, детям-билингвам и всем, кто желает поддерживать свой русский на должном уровне. В атмосфере доброжелательного и грамотного общения на русском языке маленькие детки смогут научиться говорить, дети постарше смогут научиться читать и писать. Звоните – обязательно договоримся. Татьяна t-it@yandex.ru 720-454-8967, Henderson CO <2>

______________________________________ <5>

РРАЗНОЕ А

круглосуточно

Ремонт одежды, ушью, подошью, укорочу . 720-345-7776

<4>

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод

______________________________________

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

EXCEEDING YOUR EXPECTATIONS!

РЕМОНТ

HOUSEKEEPERS

<1>

______________________________________

Поздравьте ваших близких задушевным фильмом. Ваши фотографии - моё вдохновение. Не дорого. 720-341-0358. Лена

<3>

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

You will be responsible for changing linens and cleaning/vacuuming rooms on a daily basis and providing overall superior guest service. Must have a flexible schedule to include weekends and holidays. Must be able to communicate clearly. Bilingual is preferred. Enjoy an excellent hourly wage, benefits, travel discounts & the opportunity for growth. Please email resume to: DenverTechEH@ih-corp.com or apply in person at: 6565 South Yosemite St, Greenwood Village, CO EOE

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196 ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ, включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д. ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

______________________________________ <1>

Full Time & Part Time Residence Inn by Marriott Denver Tech, a leader in the hospitality industry, seeks energetic Housekeepers. Housekeeping experience preferred but willing to train.

Уроки музыки. 303-306-9594

720-383-3271

УСЛУГИ ПЕРЕВОДЫ

довик, белоснежка, рафаэлла, спартак, бисквит. 720-568-0647

Вкусные домашние торты, ме-

ЖИЛЬЕ FOR RENT

Сниму комнату с отдельной ванной в районе Денвер-Аврора на длительный срок. Девушка, 30 лет, работаю 6 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера. 720-317-0952 <4>

______________________________________

4-го и 5-го февраля, 2015 Арвада Housing Authority начинает прием заявлений на постановку на очередь на 8-ю Жилищную Программу для новых заявителей. Желающие должны подать заявление онлайн на сайте www. arvada.org/section8 . Заявления

<2>

102

не будут приниматься в офисе Арвада Housing Authority . Пожалуйста, посетите наш сайт по адресу www.arvada.org/section8 или позвонить в наш офис по телефону 720-898-7494 для получения дополнительной информации , или если вам необходима помощь в процессе подачи заявления . Арвада Housing Authority – это агенство равных возможностей по обеспечению жильем

Продается таунхаус в Денвере, 3 спальни/3 ванны, площадь 1574 square feet. Район Mississippi Ave and Parker Rd. Построен в 2013 году. Гараж, бассейн, балкон. 303-332-8807 Алла

______________________________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE <4>

Хозяйка частного Большая двуxспальная квартира дома сдаст отдельную 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, комнату девушке. Рай$62,900. Рита 303-522-8633 он Parker & Orchard. Ê Î Ð Î Ò Ê__________________________ ÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 720-207-3396 <1>

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

 Ïñèõîòåðàïåâòû

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600 Ìèøåë Áàëàáàí

Inna Photo Studio 303-627-4160

 Ñòîìàòîëîãè

Black Sea Denver

303-743-8163 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Áîëãàðñêèé Arvada

303-423-8081 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893 Âèëüíåð Ëåîíèä

Gastronom Arvada

303-436-7777

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Europa Aurora

303-699-1530

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

EuroMart Denver

720-261-2924 Trans Express

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ Emma's Tailor

303-750-5226

Russian CarService

303-757-4858 720-383-3271

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

303-796-8767

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Best for Less

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331 Bravo Flooring

720-394-1309

303-669-2882 Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422 ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

303-321-7144 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400 Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

M&I International

303-331-1590 Kelly Ryan

303-997-9799 Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Royal Meat & Deli

303-766-9291 Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474 Dental Associates

Solomon Deli

303-337-6454 Bernal Marie Blessed Boesen Jon

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-323-2286 Broady Knute

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Calling Cards

303-708-1278 Noyes Michael

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Chadwick Calvert

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-333-3222 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ

720-436-7445 LA Diploma Evaluation

 ÖÂÅÒÛ

DenverPerevod@gmail 303-288-1900 One Hour Translation Îêñàíà Ñòåïóë

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

303-306-6000

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Öåðêîâü Âåôèëü

303-467-1934 Copper Creek Constr

720-435-4155

303-536-5353 UBA Homes

303-419-9932

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

303-885-4645 Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

720-341-4111 Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555 Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225 A+ plumbing

303-740-7040 Äð Õàððèñîí

303-349-5492 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

303-455-5030 Äð Ëåþíã

303-692-8803

303-336-9529

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

303-377-5577 Capital City

818-522-5800

Mile High Amb

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

303-542-7279 Horizont Webdesign

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

303-564-6636

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

AplMed 303-987-2026 Stillwater Institute

303-502-6001 Àñòðîëîã Ýëèòà 303-753-7577

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

720-227-8729

 ADULT DAY CARE

ColHeights University

303-755-8002

MIST ïîñûëêè

303-944-5948 MAXICOM ïîñûëêè

 Øêîëû äëÿ äåòåé

720-397-2290

720-338-5297 303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð

303-667-1864 Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910 720-477-7240

303-333-2232 Irina's Travel

303-821-1213 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò

720-275-4447 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 ×èñòêà âåíòèëÿöèè

Havana Pharmacy

303-750-3600 American Russian T

720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê

720-295-0735 SteamCarpet Cleaning

Medstuff Arvada

303-403-4142 Travel International

800-494-7568 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Medstuff Denver

720-747-8180 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578 Fine Artist

720-320-3526 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Pharma Care

303-755-2000

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Shalom Medical Supply

303-340-3898

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áîðèñ Áëÿõìàí

720-275-9646

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

Cherry Creek

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-436-7613

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

720-404-7750

Ïàíñèîíàò Alpine

303-332-8462

303-360-0860

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

720-436-7613 Äð ×åïåëåâè÷

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ AA Travel Оксана

 Õèðîïðàêòîðû

303-341-4878 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

303-999-9999 Äð Ñëàâà Áåëèö

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Eliz Gallery

Beautiful Blooms

303-993-8114

 ÖÅÐÊÂÈ

303-525-8375

 ADULT HOME CARE Alfa Home Care

 Øêîëû òàíöåâ

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-309-6202 Êëàññè÷åñêèé áàëåò

720-436-7613

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

720-398-9219 Adåleen Dance World 720-437-9903 Ïëîòêèí Áîðèñ

720-329-8195 Alpine Home Care

303-261-6861

303-756-1970

 Óðîêè ìóçûêè

303-755-2436

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

Little Europe Denver

303-369-0307 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Aspen Complete

720-377-9000

Mirage Aurora

303-750-4920 Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830 BMH Home Care

720-282-3578 Óðîêè ôîðòåïèàíî

Monaco Inn

303-320-1104 Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106 IRN Home Care

303-691-9999

National Denver

303-320-5455

PHO 79 Highlands R

720-283-6683 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Lucky You Home Care

720-282-3336

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924 Respect Home Care

303-757-0634 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746 Íàø äîì ÒÂ

888-426-1183

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951 Superior Home Care

720-299-8924 Denver Limo

303-990-3277 200 êàíàëîâ FREE

720-446-8999

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793 Supreme Home Care Temur Home Care 720-201-4047

303-388-3886

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

303-766-9291

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

RT Cafe

303-955-2166

Ïðàçäíè÷íûå òîðòû

720-568-0647

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Aspen Autobody

303-394-0263

Platinum Motosport

303-388-0402

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Ñåðäþê Àíäðåé

ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Ïàëüìèðà & Sam

303-681-6337

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è ×åáàíîâà Åëåíà

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

303-696-1395

303-399-0003

 HOME HEALTH CARE Atlas HHC

303-984-4200

Berkley HHC

303-758-2000

Stillwater HHC

303-753-7577

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon II

303-353-8097

Joe's Barber Salon III

303-322-0462

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Face 2 Face

720-338-0148

303-421-0194

Burns Wådding

720-281-0370

303-306-9594 Ìîèñåé PC Repair

 Óðîêè âîæäåíèÿ

303-337-5517 Íèêîëàé Âîäîâîé

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

Mercy Home Services

Ðåâàøîâ Îëåã

Ïàâåë PC Repair 720-366-0031

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

720-296-2279 720-234-5027 303-807-8999

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ TVteka and more

720-296-2279

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но

высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!

Elena Kaluzhskikh

Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

Перевод документов

от

$а д2оку0мент з

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

«РУСОФОБСКИЙ» ФИЛЬМ ЗВЯГИНЦЕВА «ЛЕВИАФАН» БЫЛ СНЯТ ПО ИСТОРИИ, ПРОИЗОШЕДШЕЙ В ШТАТЕ КОЛОРАДО

© «Нон-стоп продакшн» Режиссер Андрей Звягинцев, недавно получивший премию «Золотой глобус» за фильм «Левиафан», заявил, что не стоит политизировать эту картину и добавил, что идеи фильма применимы к любой точке мира, а не только к России. «Левиафан» Звягинцева и продюсеров Александра Роднянского и Сергея Мелькумова стал лауреатом премии «Золотой глобус» в номинации «Лучший зарубежный фильм». Это второй российский фильм, после картины Сергея Бондарчука «Война и мир» (1969), получивший одну из самых престижных наград в мире кино. «Я могу говорить только о своем государстве, но прекрасно сознаю, что замысел и все идеи, которые там (в фильме) лежат, с легкостью экстраполируются в любую точку мира. Я в этом убедился сам, встречаясь с разными зрителями»,– сказал Звягинцев в интервью телеканалу «Дождь». По его словам, он видит реакцию иностранцев на картину– «они узнают (в фильме) самих себя». Звягинцев считает, что успех его картины за рубежом не связан с политической ситуацией, когда любое шельмование России принимается на ура. «Эта точка зрения настолько нелепа, настолько узколоба, потому что люди не видят широты горизонта, чуть дальше вот этого своего окопа, что это вызывает просто какое-то недоумение»,– сказал он. Режиссер рассказал, что очень высоко ценит похвалу знаменитого Вернера Херцога– немецкий режиссер назвал «Левиафан» великим фильмом. «Он подходит и говорит, что это фильм обо всех нас. Он не публично это произнес, он мне сказал лично, что это обо всех нас, это великий фильм. Когда тебе говорит Херцог такие слова, у тебя голо-

ва кружится, если честно»,– поделился Звягинцев. По его словам, Херцог отметил, что этот фильм входит в душу, поселяется в ней и не уходит никогда. Лауреат Каннского фестиваля «Левиафан» собрал внушительный «букет» наград европейских кинофестивалей, в частности, Гран-при 58-го Лондонского кинофестиваля, Гран-при фестиваля в Мюнхене, главный приз кинофестиваля в сербском Паличе, премия «Золотой глобус». «Левиафан» выдвинут на премию британскую премию BAFTA и на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Расскажите об истоках замысла. Правда ли то, что история, легшая в основу сюжета произошла на самом деле и вовсе н в России? Андрей Звягинцев: Об этой истории я впервые услышал еще в 2008 году, когда снимал в Америке новеллу для альманаха «Нью-Йорк, я люблю тебя». И переводчица рассказала мне о происшедшей в Колорадо истории про Марвина Джона Химейера, у которого цементный завод решил выкупить его мастерскую – место его обитания. Марвин не шел ни на какие соглашения, и тогда завод попросту огородил его забором. Тогда, отчаявшись, он взял бульдозер, буквально запаял в нем себя заживо броней, снес все заводские здания и покончил с собой. Потом я прочитал новеллу фон Клейста «Михаэль Кольхаас». Там абсолютно сходная история: человека лишают прав на то, что дано ему природой, – прав на свободу и на апелляцию к закону, который должен обеспечить это его право. История о столкновении человека и власть имущих оказалась универсальной. Мне даже было странно, что такой сюжет, как в Колорадо, еще не использовали в кино. Да и после прочтения Клейста я одно время всерьез думал заняться этой вещью – экранизировать

эту новеллу как есть, никуда не перенося ее действие. Но тут возникла параллель с библейским Иовом, у которого отняли все – и сюжет стал разрастаться до огромных масштабов. Возникла параллель с книгой британского философа Томаса Гоббса «Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского». Левиафан, по Гоббсу, – не просто библейское чудище, но и некая мощь, способная согнуть и уничтожить человека. Это для Гоббса – и есть образ государства. Созданное людьми, чтобы им служить, оно становится монстром, ненасытным и всепожирающим. И тогда начинается война всех против всех… Теперь уже было ясно, что нужно делать современную историю. Совершенно новую, другую, на российском материале. С абсолютно другим финалом, который мне кажется страшнее, чем просто бунт одиночки или бунт толпы. Поначалу фильм назывался «Батя». Но я понял, что идеальное название – «Левиафан»: оно не вытекает умозрительно из неизбежных параллелей, возникающих по ходу картины. Левиафан – очень емкий метафорический образ, он и скрепил весь замысел. Сюжет явно складывался нелегко: заметны следы этих колебаний. Например, в разгар действия куда-то исчезает линия друга-адвоката, которого играет Владимир Вдовиченков: он так уверенно начинал свою опасную игру с мэром, но слишком легко, при его-то опыте, пошел в ловушку и мгновенно сломался. Андрей Звягинцев: А – сломали человека! Помните случай, когда мужчину однажды просто свозили в лес – и он мгновенно уехал за границу? Это же страшно – под ствол встать! В фильме сделан упор на два дурманящих людей фактора: водку и религию. Водки очень много... Андрей Звягинцев: Водки много,

действительно. Французский дистрибьютор даже просит эти сцены подсократить: «Ну, не может же такого быть!». Он просто не видел, как это делает русский человек: берет бутылку 0.5, взбалтывает так, чтобы образовалась воронка, и выливает ее в рот, иной раз и не закусывая. Ну, а чем же еще залить этот ужас, который навалился на Николая, – это для него единственный выход! У него жизнь сыпется, как карточный домик! …По совести сказать, я сам водку не пью. Разве только если есть определенное настроение, и с определенными людьми. Предпочитаю другой алкоголь. Но знаю, что для очень многих водка – как живая вода. Можно ли считать, что в основе фильма библейская история? У вас есть сцены и в церкви и за ее «кулисами», но в истории загнанного в угол Николая я вижу только современную реальность. Андрей Звягинцев: Конечно, мы не пересказывали историю Иова, она была только отправной точкой. Но это же его вопрос: «За что Ты со мной так?» Герой картины его задает пустоте, которая образовалась вокруг него. Это, если помните, происходит в разговоре со священником, встреченным в магазине: именно его спрашивает Николай: «Ну, где же твой Бог?»... Этот священник был нам нужен не для того, чтобы еще раз напомнить о библейском персонаже, а как своего рода противовес показанному в фильме архиерею – элементу все той же власти. Этот священник чистосердечен, он понимает Бога, как может и говорит о нем, как умеет. Он искренен в своей вере. Вы впервые ввели в свой фильм хорошую дозу юмора. Андрей Звягинцев: Ну, это же очень реалистическая история, и юмор возник не потому, что была такая установка, – просто так устроен человек, так он живет. Иностранная аудитория, не знакомая с нашими реалиями, тем не менее, реагировала очень живо – и я этому рад. И уж если пошли параллели с алкоголем, то вино, как знают во Франции, надо разбавить водой – без юмора получится слишком уж трагично. Возможно, сохрани вы оригинальную местность, где случилась эта история, фильм не воспринимался бы так остро? Андрей Звягинцев: Не думаю. История универсальна, люди в разных странах более похожи, чем различны. Есть некоторые небольшие национальные особенности, но природа конфликта для всех близкая и общая, будь это противостояние с силой государства, чиновничества, корпоративной власти или мафиозной группировки. В американском кинематографе немало известных картин, близких к этой теме, но никому не приходит в голову называть их американскими. Эта тема универсальна и интернациональна.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ȁǲǯǽǭǸȌ Ƿ ǯǲȄǲǽǭ ȗȘȐȋȓȈȠȈȍȔ Ȋșȍȝ ȊȓȦȉȓȍȕȕȣȝ Ȑ Ȑȝ ȌȘțȏȍȑ ȖȚȔȍȚȐȚȤ

Ȋ țȦȚȕȖȑ ȘȖȔȈȕȚȐȟȍșȒȖȑ ȖȉșȚȈȕȖȊȒȍ

z ¥ § ¤ ¨ ¥ ¨ ¥ ¨ ǸȍȏȍȘȊȐȘțȑȚȍ ȔȍșȚȈ ȏȈȘȈȕȍȍ

303-320-5455

Parties, Weeddings, Special Occasions, 909 Soneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767 t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS Почти 30 человек заболели корью после посещения Диснейленда

свободой вероисповедания и законами против дискриминации геев продолжает разжигать споры. Хотя семья погибшей пока не собирается подавать иск в суд, но это напоминает случай, когда фотостудия отказалась фотографировать церемонию бракосочетания лесбиянок.

Боксеру Гвоздику заменили соперника на более крутого

Калифорнийском парке развлечений «Диснейленд» 26 человек заразились корью. 22 жителя штата Калифорнии заразились после посещения популярных аттракционов. Еще по два заболевших человека проживают в штате Юта и Колорадо. По сообщениям врачей, подхватили вирус дети и молодые люди. Возраст заразившихся колеблется от восьми месяцев до 21 года. Случаи заражения зафиксированы с 15 по 20 декабря. Ранее министерство здравоохранения США обратилась к американцам и гостям парка аттракционов незамедлительно обратиться за помощью в медицинские учреждения, если обнаруживают у себя симптомы вируса. Корь – острое инфекционное вирусное заболевание, при котором у человека заметно повышается температура, а также на коже появляются характерные пятнистые точки, сыпь. До сих пор корь остается одним из самых опасных вирусов, из-за которого умирают дети раннего возраста во всем мире. В 2011 году от кори умерло 158 тысяч человек, большинство из которых – дети в возрасте до 5 лет.

Церковь в Колорадо отказалась хоронить лесбиян

Колорадо проходит акция протеста против решения церкви отменить панихиду лесбиянки. Это вновь подчеркивает конфликт между религиозными убеждениями и законами, направленными против дискриминации. Все жизни должны чтиться в равной степени. В Денвере в минувшие выходные церковь отменила похороны женщины-лесбиянки из-за фотографий, которые были показаны на видео в память о погибшей. Похороны были отменены за 15 минут до начала службы, потому что в показанном видео были фотографии с поцелуями двух женщин – а это было признано недопустимым. Церковь сказала, что служба состоится, когда семья удалит некоторые из фотографий. Но вместо этого они решили переместить службу в морг. Разногласия между

-летнего украинского боксера Александра Гвоздика поменялся соперник. Вместо малоизвестного бразильца Де Оливейры харьковчанину 24 января в Блумфильде (штат Колорадо) придется сойтись с опытным американцем Кори Каммингсом. Бой рассчитан на 8 раундов. В своем время 35-летний Каммингс дрался с тремя бывшими чемпионами мира и даже один поединок завершил вничью. Всего в его карьере 26 боев, из которых в 18 он победил.

Культовый ресторан Колорадо

криминальный инцидент произошел в одном из магазинов местечка Уит Ридж. В разгар рабочего дня в помещение зашел неизвестный, скрывавший свое лицо под повязкой, с намерением ограбить торговую точку. Однако, как видно на записи с камеры внутреннего наблюдения, злоумышленник узнал продавца-консультанта и, не доведя задуманное до конца, удалился. «Я собирался ограбить это место, но я тебя знаю»,– такой диалог состоялся между налетчиком и продавцом.– А ты меня узнал?» «Нет»,– отвечает работник торговли. «Хорошо»,– говорит грабитель и спокойно выходит, подняв большой палец вверх. Как заявили в полиции Колорадо, неизвестный после этого отправился в соседний магазин и ограбил его. Полицейские опубликовали данное видео с просьбой к общественности оказать содействие в поимке преступника.

Особенное кольцо-сенсор BLOOM поможет паре зачать ребенка

сли вы решили провести отпуск в США, обязательно загляните в один из культовых старых ресторанов страны. Журналисты одного издания собрали наиболее полный список заведений, которые на протяжении последних 30 лет не потеряли своей популярности. В него попало и заведение из Колорадо. Чтобы стать культовым рестораном штата, Buckhorn Exchang пришлось через многое пройти. Несмотря на изобилие пивоваренных заводов, ресторанов вокруг, именно это заведение приобрело наибольшую популярность. В этом ресторане вы можете попробовать большие стейки, которыми можно угостить друзей и даже друзей ваших друзей. Стоит отметить, что в свое время этот ресторан посетили Рузвельт и Эйзенхауэр.

Видеокамера в магазине США запечатлела дружелюбного грабителя

олиция штата Колорадо, опубликовала видеозапись, на которой запечатлен налетчик, отказавшийся грабить магазин, так как в продавце-консультанте он узнал своего знакомого. Комичный, но в то же время

и суть сенсора в том, что он измеряет температуру внутри тела, а затем отправляет данные на синхронизированный смартфон беспроводным путем. Помимо этого, соответствующее приложение на смартфоне будет анализировать температуру, и подсказывать женщине, когда ее тело наиболее готово к зачатию ребенка. Этот момент особенно важен для многих потенциальных матерей. Ведь сенсор может измерять температуру 24 часа в сутки. Пока, конечно, BLOOM еще не найти в продаже, но будем надеяться, что разработчики представят еще больше подробностей касательно их детища, а также примерную стоимость сенсора.

Отель построит лабиринт из фильма «Сияние» Стэнли Кубрика

тель Stanley в Эстес-Парке, что в Колорадо, работает уже более 100 лет. Но он стал намного известнее после того, как писатель Стивен Кинг остановился там и сотворил свое произведение «Сияние». Владельцы The Stanley Hotel прочно связывают этот роман со своим отелем, невзирая на тот факт, что фильм Стэнли Кубрика «Сияние» (1980), поставленный на основе произведения Кинга, снимался совсем в другом месте. Поэтому в The Stanley Hotel планируют сделать лабиринт (как в фильме «Сияние») площадью в 10,100 квадратных футов. Он будет состоять из 1,600– 2,000 Альпийских кустарников. Сейчас открыт конкурс на дизайн для этого лабиринта. Организаторы хотят закончить проект до 30 апреля 2015 года и поспеть к 3-му ежегодному Кинофестивалю Stanley Film Festival.

Подладчиков подтвердил участие в чемпионате мира и X-Games

нтересно увидеть то, как наука и технология повлияли на демографический фактор. А именно – существует ли нечто, что помогает повысить рождаемость, повысить количество счастливых родителей и их детей? Неважно, о каком регионе земного шара может идти речь, везде будут люди, которые хотят иметь своего ребенка. Ребенка, которого они могут назвать своим родным. Однако, к сожалению, вследствие определенных обстоятельств или физических ограничений, самая сокровенная мечта молодой пары может быть весьма далекой от того, чтобы исполниться. PrimaTemp, компания, расположенная в городе Боулдер, штат Колорадо, США, продемонстрирует свою новейшую разработку в виде термометра тела для женщин под названием BLOOM. Сенсор будет представлен на выставке CES. Это уникальное кольцо-сенсор будет использоваться женщинами,

ействующий чемпион мира в хафпайпе, олимпийский чемпион Сочи швейцарский сноубордист Юрий Подладчиков примет участие в двух главных соревнованиях нынешнего сезона. Его агент подтвердил участие своего клиента как в чемпионате мира в Крайшберге, который стартовал 15 января, так и в зимних Экстремальных играх в Аспене (Колорадо, США), которые начались 22 января. Подладчиков полностью восстановился от перелома голеностопа, который получил в ноябре прошлого года во время тренировки во французском Тине.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3 Падение цен на нефть грозит банкротством ряду регионов США

адение цен на нефть грозит банкротством сразу нескольким регионам США. Экономический рост Оклахомы зависит от добычи нефти почти на 60 %, а, к примеру, в НьюМексико, Арканзасе, Колорадо и Вайоминге зависимость экономического роста от нефти даже выше, чем, скажем, в Техасе и Северной Дакоте. Между тем с арабский инвестор, принц Аль-Валид выступил с громким заявлением, предсказав, что цена на нефть больше никогда не вырастет до $100 за баррель. По его мнению, крупнейшие производители нефти, скорее всего, так и не договорятся о снижении добычи, чтобы добиться роста цен.

Погоня и преследования в центре Денвера

ревнованиям в Алматинской области во Всемирной академии бокса, где для спортсменов имеются все необходимые условия для полноценной подготовки. Предстоящий турнир памяти Дэйва Шульца является одним из престижных в календарном плане, он станет хорошей возможностью для спортсменов проявить свои лучшие качества и получить необходимую соревновательную практику в соперничестве с сильнейшими борцами. http://sports.kz/news/bortsyigotovyatsya-k-memorialu-deyva-shultsa

В Колорадо спасли из замерзшего пруда двух лосей

Шон Уайт примет участие в X-Games в Аспене

вукратный олимпийский чемпион в хаф-пайпе 28-летний американец Шон Уайт примет участие в зимних Экстремальных играх, которые пройдут с 22 по 25 января в американском штате Колорадо. Один из лучших сноубордистов современности не принимал участия в официальных стартах с Олимпиады в Сочи, где занял четвертое место в своей коронной дисциплине. В Аспене Шон Уайт значится в числе приглашенных на соревнования в суперпайпе, но точно не выступит в слоуп-стайле.

пасатели аварийных служб Аспена, работники пожарной службы и департамента дикой природы приняли участие в спасательной операции после сообщения о том, что три лося оказались в ловушке в пруду возле лыжной зоны «Snowmass». «Они расчистили путь около четырех футов в ширину и 25 футов в длину дали лосям возможность выбраться на берег»,– рассказал Алекс Бурчетта. Он рассказал, что лоси были в воде около двух часов и к тому времени, как спасатели расчистили путь, третий лось умер. «Спасатели проделали невероятную работу» – сообщили в ведомстве шерифа.

Полезная очистка машины от соли

Борцы готовятся к Мемориалу Дэйва Шульца

США ежегодно проходит турнир памяти прославленного американского борца Дэйва Шульца– олимпийского чемпиона-1984, победителя первенства планеты-1983, многократного чемпиона и призера различных крупных стартов. В этом году турнир по трем стилям борьбы (греко-римской, вольной и женской) по сложившейся традиции состоится в КолорадоСпрингс, штат Колорадо в период с 28 по 31 января. Как правило, Мемориал Дэйва Шульца собирает сильный состав участников, в этот раз за награды престижного турнира также поспорят титулованные атлеты из разных стран мира. В настоящее время отечественные борцы греко-римского стиля проводят подготовку к данным со-

отя до завершения зимних дней еще остается месяц, многие автовладельцы уже начали готовить свои машины к весне. В автомойках наблюдаются небольшие очереди. Автовладельцы отмывают своих железных коней от пыли и соли. Правда владельцам таких моек стоит поволноваться. У них появились необычные конкуренты:). В Национальном парке Rocky Mountain прогуливающиеся лоси с удовольствием очистят вашу машину от лишней соли. За полчаса одно животное успел облизать аж пять машин. Как говорится и лосю полезно, и водителю приятно.

Денвере в результате спецоперации, был задержан подозреваемый в совершении ограбления. Правда преступник просто так не сдавался. Пришлось организовать погоню, в результате которой два офицера были ранены и доставлены в больницу. Преследование началось в пьяницу днем, когда полицейский заметил подозрительный автомобиль, который уже числился в розыске. Мужчина –водитель не захотел отправляться в тюрьму и протаранив патрульную машину, предпринял попытку скрыться. Погоня закончилась на тротуаре вблизи West 24th Avenue. Машина преступников врезалась в пожарный гидрант. Полиция пока не разглашает подробностей данного дела.

ходят различные идеи по освещению территории. Житель Лейквуда подошел к этому вопросу по особенному и просто напросто засунул фонарик себе в рот. Мужчина потерял какие то детали от грузовика, и вынужден был искать их с лампочкой во рту. Но что то пошло не так, и фонарь взорвался в тот момент, когда находился в ротовой полости Кристофера Рида. Хорошо что рядом находился сын пострадавшего, который и смог позвонить в 911 и вызвать подмогу. Мужчина был срочно доставлен в реанимацию в ожоговое отделение. Сообщается, что у него третья степень повреждения ротовой полости, пострадали губы, язык и горло.

Попытка побега не удалась

Ограбление со смертельным исходом

инувшая неделя в Денвера была богата на погони. Видимо преступники решили ярко начать этот год. По данным полиции, в Авроре мужчина с пистолетом совершил вооруженное ограбление на магазин. После получения денег, преступник кинулся в бега. Офицеры вычислили подозреваемого, который двигался по городу на высокой скорости с выключенными фарами. Сумев остановить машину, они приказали водителю выйти из машины. Мужчина подчинился, правда покинул авто с пистолетом в руках. Полицейские приказали грабителю бросить оружие, и когда тот отказался подчинится, выстрелили в него. Подозреваемый был доставлен в больницу, где от полученных травм скончался.

Взрыв во рту

оиски потерянных вещей иногда происходят в темноте, и тут уж точно не обойтись без такого сподручного средства –как фонарик. А что делать – если найти потеряшку без помощи рук невозможно, да и одна из них занята осветительным прибором. Вот тут то на ум при-

Апархо Каунти заключенный совершил попытку побега из тюрьмы. О его намерениях стало известно шерифу и они образовали кольцо оцепления вокруг исправительного учреждения. В момент, когда преступник пытался прорваться сквозь охрану, его схватили и вернули обратно. Сейчас мужчина временно помещен в СИЗО, но совсем скор он направиться в свою камеру отбывать положенный ему срок, к которому естественно прибавится еще несколько лет за попытку совершения побега.

Несостоявшийся банкир попал за решетку

лагодаря свидетелям, полиции удалось выйти на след преступников, которые подозреваются в ограблении отделения TCF банка. Звонок в полицию Лейквуда поступил примерно в 1:20 в субботу. Свидетели видели, как некий мужчина скрылся на машине, и передали полиции его особые приметы. Подозреваемый был пойман и взят под стражу. Имя преступника не называется.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N03/784 от 01.23.2015

Просто лучше других

Зоя Мастер: Родилась и выросла в Кишинёве. Училась в Москве. Последние 20 лет живёт и работает в Денвере. Её рассказы и повести публикуют основные американские русскоязычные издания, включая «Слово», «Новый журнал», «Панораму», «Лебедь», «Чайку», «Русский базар». «Побережье». Помимо прозы, работает в жанре публицистики и интервью.

КОФЕ ПО-МАРОККАНСКИ С

тарик сидел в тёмной машине, чуть скособочась, прикрыв глаза похожими на вареники веками. Его локоть лежал на опущенном стекле, кулак подпирал подбородок. На третьем этаже углового дома уже вторые сутки праздновали мексиканскую свадьбу. Невеста, всё ещё с фатой в распущенных волосах, но уже не в подвенечном, а цветастом платье, швыряла с балкона цветы. В темноте виднелись её пухлые плечи и пикирующие клочки свадебного букета. Подхваченный ветром обрубок белой лилии, шлёпнулся на капот машины. Старик вздрогнул и открыл глаза. Увидев меня, он слегка отпрянул. – Тебе чего? – спросил он. – Да так, проходил мимо. Вот, смотрю, живы ли. – Умрёшь тут, – усмехнулся старик, кивнув в сторону балкона, – от их музыки мёртвый воскреснет. – А чего домой не идёте? – спросил я. – Неохота. Старик говорил с заметным русским акцентом, тщательно подыскивая слова и разминая затёкшую ладонь. Его пальцы казались неестественно длинными, узловатыми в суставах, с крупными выпуклыми ногтями. Рядом проехала машина, свет фар проплыл по нашим лицам. У старика были тёмные глаза и густые жёлтые усы. Как у моего деда, которого я не запомнил живым, а только неестественно вытянувшимся на кровати после торопливого ухода врача: белая крахмальная простыня, натянутая до подбородка, и жёлтые от курева усы. Мне было тогда лет пять, и только сейчас, впервые, я отчётливо вспомнил его лицо... и бабушкину, чешского стекла брошку, которая некстати отстегнулась и упала на вздувшийся живот деда. Бабушка никогда больше её не надевала. Я нащупал в кармане пачку сигарет: надо будет бросить курить и сбрить усы. – Твоё лицо мне знакомо, – сказал старик. – Впрочем, нет, ты просто кого-то напоминаешь. Меня зовут Сэм, а тебя? – спросил он. – И меня, – ответил я, запнувшись, – тоже Сэм. Старик нисколько не удивился, – Так может, поднимемся ко мне, выпьем по бутылочке пива? – неожиданно предложил он. В квартире пахло хорошим кофе. Вдоль бесцветной стены полз майский жук. По потолку ритмично скребли и постукивали каблуки танцующих. Мятые оконные шторы подрагивали в такт синкопам

румбы. Пиву недоставало горечи. Мы молчали. Я начинал понимать, что принятое приглашение было чистым идиотизмом. – Пойду... – Подожди, я сварю тебе кофе, настоящий, ты такого не пил, – торопливо сказал Сэм и накрыл своей ладонью – мою, сжатую в кулак. Он прошёл к плите; звякнула обронённая ложечка, зашипела поставленная на конфорку турка. А я всё думал о часах на запястье Сэма. Они были настолько элегантны, насколько может быть элегантна простота по-настоящему дорогой вещи. Часы с выложенной из эмали картой северной Америки на циферблате, скорее всего, золотые, белого золота, такие неуместные, в этой полупустой квартирке в районе для иммигрантов... – Попробуй, – Сэм поставил передо мной маленькую керамическую чашку. – Хорошие у вас часы. Загнали бы и купили нормальное жильё. – За эти часы можно купить весь дом со свадьбой и гостями, да ещё останется на виллу в горах. Это же Patek Philippe, ручная работа. Слышал когда-нибудь? – Нет, не слышал. Но какой толк сидеть по ночам в машине и любоваться миллионными часами? Мне лично на старости лет такого счастья не нужно. – Тебе ещё дожить надо до старости. Пей кофе, остынет. Кофе действительно был очень вкусный и очень крепкий. Я уже пил такой, в Фесе, в маленькой полутёмной кофейне недалеко от ворот Баб-Бу-Джелуд. Его подавал хозяин этого погребка, в невысоких стеклянных чашечках с ручками, похожими на ушные раковины. Сэм там тоже был, но тогда мы только следили за ним. Прошёл год, старик никак не мог угомониться и, в конце-концов, стал мешать очень серьёзным людям. И выбрали меня. – Нравится, – спросил Сэм, – чувствуешь аромат? Так готовят только в Марокко: варят с имбирём и корицей. В Египте и Сирии ещё и гвоздику добавляют. Хорошая сигарета, чашечка правильно сваренного кофе – тоже счастье. Хоть и маленькое. – А в чём тогда – большое? – В адреналине. Закрыв глаза, старик вдохнул аромат кофе. Бледные веки, с едва заметными, словно у недоношенного младенца ресницами, снова напомнили мне вареники, которые часто лепила моя русская бабушка. «Поешь нормальной еды, пока я жива, – говорила она, – женишься на американке, будешь есть гамбургеры и пиццу». Я был женат

дважды, и ни одна из моих женщин готовить не умела, включая ту, которая праздновала свадьбу этажом выше. Почему она выбрала мексиканца, я так и не понял. Втроём, мы делали одну работу. Может, он справлялся с ней более непринуждённо, особо не задумываясь и легко расслабляясь после. А я с детства был занудой и задавал много вопросов. Но сейчас мне не хотелось выслушивать сентиментальные признания человека, чья жизнь зависела от моего настроения, и который, не подозревая об этом, изливал мне душу. Чем больше Сэм откровенничал, гостеприимно подливая кофе, пододвигая банку с орешками, тем сложнее мне было сделать то, зачем я пришёл. Честнее было бы закончить всё, пока старик дремал в машине. В дверь позвонили: сначала осторожно, чуть прикасаясь к звонку, потом смелее и чаще, словно зная, что в доме не спят. Сэм открыл, и я услышал голос бывшей жены: «У вас свет, я войду? Здесь немного сладостей со свадьбы, угощайтесь. А-а, вы с другом, – сказала она, плохо сымитировав удивление, – а я уж подумала, – с женщиной». Она игриво подмигнула Сэму и поставила на стол тарелку с кусками оплывшего кремового торта. – Проверяет, почему так долго, – я усмехнулся и отодвинул недопитый кофе, – всему своё время. Сэм спустился со мной к подъезду, спросил, приду ли ещё. Я пообещал вернуться, но старик не подозревал, что вернусь я уже сегодня, ранним утром. И я вернулся. В подъезде валялись пластиковые стаканчики, обрывки ленточек и расколотая пиньята с остатками конфет. Я опасался, что старая дверь скрипнет, но подумал, какая разница, услышит ли старик этот скрип; ведь дальше всё произойдёт слишком быстро. Дверь оказалась неплотно прикрытой, и я уже знал, что увижу. В квартире по-прежнему пахло кофе, но к его аромату примешивался запах знакомого мужского одеколона. У меня он неизменно вызывал головную боль, а мою жену, как оказалось, возбуждал. Сэм сидел на стуле, скособочась, но не так, как в машине. Глаза его были открыты, но слепы – зрачки уже закатились. И потому я не мог понять, был он удивлён, испуган или спокоен в свои последние минуты, которые ждал и оттягивал, вечерами опасаясь подняться в свою квартиру. Часы белого золота так же тикали на морщинистом запястье. Я переступил через сгустки

крови у стола и вышел, притянув дверь ногой. Хотелось курить. Перебежав парковку, я вытащил из кармана пачку сигарет и оглянулся. В открытом окне колыхались шторы. За ними оставался Сэм. На ядовито-розовом креме нетронутого торта топталась муха. Уходя, я машинально согнал её, но сейчас, стоя за скрывавшим меня траком, я, почему-то, не сомневался, что она продолжает перебирать мохнатыми лапками, – словно вчерашние гости, выделывающие па румбы этажом выше. Мотель был почти незаметен среди разросшихся деревьев и кустов, покрытых яркими цветами. Я никогда не мог запомнить их названий, и это тоже бесило мою бывшую жену, родившуюся и выросшую здесь, в Калифорнии. У входной двери стоял молоденький портье и оживлённо беседовал с двумя смуглыми ребятами спортивного телосложения. Чтото в их крепких, вёртких спинах меня насторожило. Я сидел в машине, положив локоть на опущенное стекло, подперев кулаком подбородок, и ждал, когда они уйдут. Мне показалось, что жалюзи в окне моего номера шевельнулись. Возможно, кто-то, открыв дверь в комнату, не подумал о сквозняке. В конце-концов, можно ехать в аэропорт и без сумки. Почему-то, мне стало тяжело дышать и затошнило до головокружения. Кроме кофе с орешками, я ничего не брал в рот со вчерашнего вечера. Но тошнота была иной, чем та, что появляется от голода. Она поднималась резко, толчками, а потом желудок и горло обожгло болью, от которой стало невозможно дышать. Я кашлял и захлёбывался слюной. Она отдавала корицей. Открыв дверцу машины, я скатился под куст, усыпанный вонючими цветами, и, засунув в рот пальцы, пытался вызвать рвоту. – Хорошо, что не допил кофе. Старик узнал меня. Ещё там, на парковке. Я не подозревал, что боль может быть такой... Меня рвало долго, до судорог. Щекой, я ощущал прохладную, комковатую землю и вечный холод, идущий оттуда, из глубины. Я зарычал и откинулся на спину. Влажная трава покалывала окостеневшую от судорог шею. Я дышал часто и шумно, как удравший от погони пёс. И не злился на старика. Я всегда уважал профессионалов. Зоя Мастер zm7171@yahoo.com Официальный сайт: www. zoyamaster.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 26 января

Сейчас будут закладываться новые принципы активности, которые будут потом действовать не день и не два. Во-первых, Солнце меняет знак. Из знака Козерога оно перейдёт в знак Водолея. Водолей – это символ прогресса, перемен, отказа от привычного стиля жизни. Пока Солнце идёт по знаку Водолея, мы будем сталкиваться с новыми для нас обстоятельствами и непривычными ситуациями. Переход Солнца в новый знак произойдёт вечером вторника и совпадает с Новолунием. С него начинается новый цикл деятельности: пока Луна растёт, дело развивается, достигает пика в Полнолуние и приносит свои плоды, пока Луна убывает. Во вторник лучше не делать ничего, потому что в первый день Новолуния ещё сложно понять, что именно нужно делать. Со среды можно начинать, а Солнце в Водолее подсказывает, что лучше всего начинать дела, связанные с коллективом, с принадлежностью к группе, с взаимодействием с единомышленниками в рамках сообществ, объединений и неформальных организаций. Можно участвовать в общественных, волонтёрских проектах, искать друзей или укреплять отношения с уже имеющимися друзьями, вступать в сообщества, добиваться членства в общественных организациях. Кроме того, это начало подходящего периода, когда можно отказаться от привычного стиля жизни и начать жить принципиально по-новому. А ещё в четверг Меркурий становится ретроградным. Замедляется скорость, с которой приходит информация, люди медленней воспринимают новые идеи (что в знаке Водолея даже неплохо, у революционно-новаторских идей есть шанс быть понятыми), появляются сложности со средствами связи, с транспортом, с компьютерной техникой.

Овен Овны в начале недели будут как в тумане. В хорошем варианте это будет мечтательное, романтическое настроение, сильное впечатление от музыки, природы, медитации. В плохом варианте Овнов могут втянуть в интригу. На вечер вторника приходится Новолуние, когда сложно услышать голос разума. Так что до утра среды нужно отдыхать. А затем большая часть времени будет уходить на общение с друзьями, поиск единомышленников, участие в работе сообществ и групп. Это хорошее время для того, чтобы разыскать давно пропавших из поля зрения друзей или попытать счастья во вступлении в группу, в ко-

тором когда-то отказали (или откуда Овен когда-то ушёл). В воскресенье нужно удерживаться от странной выходки, нетипичной реакции, эмоционального взрыва из-за мелочи.

Телец В понедельник Тельцы будут противостоять общественному мнению или сделают что-то, чего не одобрят окружающие. Но это не значит, что Тельцы ошибутся. Возможно, их поступок будет правильным и нужным им самим. Ну а с тем, что он не всем придётся по душе, нужно смириться. Во вторник можно будет посмотреть на это с философской точки зрения и успокоиться. Со среды начинается месяц, наиболее подходя-

щий для прогресса в деловой жизни. Можно начинать новый проект, устраиваться на работу или делать карьеру. В среду и четверг Тельцы будут интуитивно чувствовать, чего именно они хотят. В пятницу и субботу можно отдохнуть душой в общении с друзьями. А в воскресенье потянет к одиночеству. На воскресенье лучше заранее запланировать занятия, требующие тишины.

Близнецы Близнецы будут чувствовать себя не в своей тарелке. Их планета, Меркурий, с четверга пойдёт ретроградно. Для Близнецов это чревато рассеянностью, утомляемостью и раздражительностью. Особенно остро это почувствуют студенты, научные работники и люди, имеющие дело с иностранными языками или с иностранцами. Понедельник и вторник нужно провести спокойно: нехватка сил и высокая тревожность делают эти дни травмоопасными, причём по вине самих же Близнецов. Среда и четверг направят внимание Близнецов на дальние связи – общение в Сети, интерес к дальней родне, контакты с иностранцами. Такие связи могут оказаться очень продуктивными, но при условии, что Близнецы будут восстанавливать старые контакты, а не искать новых. На выходных обязательно нужно отдохнуть в спокойной обстановке.

Рак Ракам нужно распланировать дела с учётом сильного перепада настроения во вторник вечером. Если в начале недели Ракам и думать не захочется о делах, обязанностях и новых перспективах, то не нужно планировать отдых на всю неделю – уже в среду они почувствуют себя совсем иначе и будут готовы к новым свершениям. В среду и четверг их ждут две встречи – одна полезная, а другая приятная. В пятницу нежелательно ехать за границу

и заводить мировоззренческие споры в Сети. Для дальней поездки, общения с иностранцами и другого дистанционного общения больше подходит суббота. Воскресенье нужно провести не только с удовольствием, но и с пользой. Не мешает подумать о профессиональных планах и подготовиться к рабочей неделе. Но нужно сдерживаться от желания круто поменять жизнь в деловой сфере.

Лев В понедельник Львам будет сложно уравновесить свои интересы и интересы другого человека. Будет противостояние, конфликт, где со стороны Льва к собеседнику будут претензии по поводу лени, а со стороны собеседника – обида на авторитарность Льва. Во вторник Львы будут очень подвержены эмоциям, а также могут испытывать сильное эмоциональное давление со стороны другого человека. Среда хорошо подходит для начала делового партнёрства или личных отношений, для свадьбы. В четверг и пятницу Львы почувствуют мощную поддержку в вопросах отношений и партнёрства. Это дни укрепления связей и начала долгосрочного сотрудничества. Суббота принесёт некоторую эмоциональную раздёрганность и тревожность. В воскресенье может быть неприятно-неожиданная поездка за границу или неприятные новости издалека.

Дева Исполнительные Девы вдруг почувствуют, что ничего не успевают, медленно думают, им тяжело решать интеллектуальные задачи, они не справляются с хаосом, который накапливается в бумагах, общении, работе и мыслях. Появится масса не просмотренных писем и звонков. Им нельзя перенапрягаться. Наступило время, когда лучше всего взять тайм-аут и отдохнуть. Кроме того, продуктивным

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N03/784 от 01.23.2015

будет возвращение к прошлым занятиям – работа с архивами, проверка уже сданной документации, перечитывание старых писем. Обязательно нужно следить за здоровьем, а особенно хорошо со среды возобновлять прерванное лечение. В пятницу и субботу настроение будет зависеть от других людей, поэтому нужно позаботиться о приятном окружении. В воскресенье повышен риск травм.

Весы Весам в понедельник что-то помешает отдохнуть. Лучше не планировать отдых, поход на вечеринку, свидание. Вместо этого полезно провести время дома, выбрасывая мусор и рухлядь. Во вторник нужно отдыхать. Избегайте любых важных решений и дел, требующих энергии. А развлечься и повеселиться получится в среду и четверг. Эти же дни отлично подходят для начала нового романа. Для творческих людей они являются временем начала работы над новым произведением или творческим проектом. В пятницу и субботу нужно не забывать про обязанности, а ещё не отказывать в помощи тем, кто в ней нуждается. Но речь идёт только о помощи делами, а не деньгами. В эти же дни хорошо начинать лечение и оздоровительный цикл. В воскресенье на настроение будут влиять другие люди – найдите приятных собеседников.

Скорпион В понедельник Скорпионам нужно быть внимательными на дорогах.

Нежелательно покупать транспорт. Уже имеющийся может сломаться. Общение с посторонними людьми (соседями, прохожими, знакомыми) тоже доставит хлопоты, причём из-за пустяка. Во вторник полезно отдохнуть на прогулке. Со среды можно начинать новые дела, связанные с жильём и семьёй – делать ремонт, покупать квартиру, переезжать, готовиться к домашней вечеринке. Если пока в планах Скорпионов ничего подобного нет, среда и четверг подскажут, на что лучше всего тратить силы. Пятница и суббота принесут замечательный отдых. Это дни для веселья, развлечений, свиданий, походов в развлекательные центры, театр, кино, для занятия тем, что нравится. В воскресенье организм будет уязвим перед болезнями, поэтому поберегите себя.

Стрелец Стрельцы в понедельник будут заняты финансовыми вопросами. Многим внезапно понадобится взять кредит или купить что-то, что они не планировали. Во вторник нужно отдыхать, день не подходит для активности. Вечером вторника нужна осторожность на дороге. В среду ждёт много общения, подвижность, мелкие поездки, разнообразные встречи, активная переписка. В четверг и пятницу Стрельцы покажут своё влияние, справятся с ответственностью или примут на себя ответственность за некие важные

вещи. Это отличное время, чтобы почувствовать свою силу, власть или ответственность. Суббота подходит для отдыха в кругу семьи и разных дел, которыми можно заниматься дома. А в воскресенье Стрельцов ждёт приглашение на вечеринку, в гости, поход в развлекательный центр, в ресторан или ещё что-то столь же приятное.

Козерог Козероги в понедельник будут очень тревожны, могут сорваться из-за пустяка, на кого-то накричать, навредить самим себе, изменить чтото во внешности, чтобы выразить внутреннее состояние. Во вторник Козероги будут подвержены перепадам настроения, эмоции будут очень влиять на все их поступки и решения. Желательно провести день спокойно. В среду полезно начинать новые финансовые проекты и планировать покупку: искать информацию в Сети, выбирать модель и пр. Четверг и пятница – дни укрепления здоровья, что особенно порадует находящихся на лечении в стационаре людей. Суббота будет наполнена новостями, встречами, общением, прогулками и мелкими поездками. А в воскресенье может сломаться что-то из домашней техники, будьте начеку!

Водолей Водолеи в понедельник не смогут найти общий язык с окружающими. То, что будет нравиться Водолеям,

покажется мелким или нестоящим их собеседникам. Найти компромисс не получится. Можно сделать то, что хочется, или отказаться от своих планов и уступить мнению другого человека. Со вторника Водолеи станут более самодостаточны. Они увидят, что многим они нужны такие, как они есть, и их вкусы, взгляды, способности пользуются уважением у окружающих. Часто они будут оказываться в центре внимания – и на этой неделе, и в ближайшие недели тоже. Со среды стоит больше заниматься внешностью, шлифовать манеры, отрабатывать желаемый имидж – сейчас самое время для обновлений. А с четверга оригинальные идеи Водолеев станут чаще находить у людей отклик, Водолеям будет проще найти понимание.

Рыбы Рыбы в понедельник и вторник будут действовать в состоянии аффекта. Это не обязательно плохо: например, вдохновение заставит их что-то делать, не стоять на месте, активно выражать свою позицию. В плохом варианте это – фанатичная агрессия к «инакомыслящим» или поступки под влиянием алкоголя или других веществ. Постарайтесь, чтобы Вас вели творческий порыв и вдохновение, а не спиртное. В среду и четверг Рыбы будут эмоционально отгорожены от окружающих. В пятницу и субботу у Рыб усилится интуиция, но к ней в довесок пойдут перепады настроения и капризность. В воскресенье Рыбы станут практичней и будут заняты, в основном, финансовыми вопросами.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Экзема – причина многих проблем со здоровьем

то хроническое неинфекционное заболевание кожи, которое часто начинается в детстве и характеризуется сыпью, чувством жжения, зудом, ремиссиями и рецидивами. В США экземой болеют около 10% взрослых людей. Исследователи из Северо-Западного университета обнаружили, что взрослые с экземой часто курят, злоупотребляют алкоголем, страдают ожирением и редко занимаются спортом,. Вследствие этого у людей, страдающих экземой, повышены риски сердечно-сосудистых заболеваний, сахарного диабета, кровяное давление и уровень холестерина. Кроме того, они нередко сталкиваются с бессонницей. У больных экземой сильно снижено качество жизни. Данное заболевание затрагивает самооценку и эмоциональное состояние человека. Людям с экземой трудно заниматься спортом, так как физические нагрузки приводят к рецидивам из-за пота и повышения температуры тела. Ученые проанализировали данные 27157 и 34525 взрослых в возрасте от 18 до 85 лет, участвовавших в Национальном исследовании здоровья в 2010 и 2012 годах. Оказалось, пациенты с экземой на 54% чаще страдают от сильного ожирения, на 48% чаще – от гипертензии, почти на 93% чаще – от преддиабета и на 42% чаще – от диабета по сравнению с людьми без экземы. Кроме того, у них на 36% чаще повышен уровень холестерина. Исследователи считают, что дерматологи должны рекомендовать своим пациентам вести здоровый образ жизни. Кроме того, ученые пытаются найти для таких людей способ заниматься спортом без рецидивов.

Стоматологи не советуют есть слишком много фруктов

огласно данным опроса 458 врачей-стоматологов, гигиенистов и других специалистов в области стоматологии, фрукты опасны для здоровья зубов. Четыре из пяти специалистов предупредили, что перекусы фруктами способствуют распаду зубов, появлению зубного налета и эро-

зии эмали. Треть специалистов считает: яблоки так же вредны для зубов и десен, как печенье и шоколад. Чуть меньше половины опрошенных экспертов предупреждают, что фруктовый сок тоже является одной из основных причин возникновения проблем с зубами и деснами. Больше трети стоматологов отмечают: опасны для зубов и снэки, например, чипсы. Предыдущее исследование, проведенное в Стоматологическом институте Королевского колледжа Лондона, показало, что фрукты так же негативно влияют на здоровье зубов, как газированные напитки. Пародонтолог Робин Сеймур из Университета Ньюкасла рассказывает: «Опрос, проведенный в 2009 году, показал, что 23% взрослых людей чистят зубы только один раз в день. К тому же, несмотря на популярность более эффективных электрических зубных щеток, у многих людей, чистящих зубы два раза в день, все равно остается налет на зубах. Это значительно повышает риск развития заболеваний зубов и десен».

при совместном составлении рапорта, а с некоторыми – нет.. Ученые спрашивали участников, к примеру, о том, что было написано на фургоне спереди. Добровольцы, вспоминавшие детали фильма с закрытыми глазами, давали на 23% больше правильных ответов. Установленный контакт также увеличивал количество правильных ответов, но закрытые глаза помогали участникам вспоминать больше независимо от того, был ли контакт между исследователем и добровольцем. Во втором эксперименте участники смотрели фрагмент телешоу, в котором на пожилого человека нападали в его доме. После ученые попросили добровольцев вспомнить не только то, что они увидели, но и то, что они услышали. С закрытыми глазами участники вспоминали больше как увиденного, так и услышанного. В обоих экспериментах добровольцы, с которыми исследователи не устанавливали контакт, чувствовали себя комфортнее с открытыми, а не с закрытыми глазами. Однако те, с кем контакт был установлен, с закрытыми глазами чувствовали себя более комфортно.

Овощи и фрукты – ключ к здоровым сосудам и сердцу, показал анализ

Детали проще вспоминать с закрытыми глазами, показало исследование

новом исследовании ученых из Университета Суррея приняли участие 178 добровольцев. Специалисты провели два эксперимента. В первом эксперименте участники смотрели фильм про электрика, который приходил в квартиру, выполнял свою работу, а затем крал вещи. Потом часть добровольцев должна была вспоминать фильм с открытыми глазами, а остальные – с закрытыми. Кроме того, с некоторыми добровольцами исследователи устанавливали контакт

понские ученые, которые проводили в течение 24 лет исследование 9112 человек, которое выявило связь уровня потребления овощей и фруктов с сердечно-сосудистыми заболеваниями. Итог таков: чем больше этих продуктов в рационе, тем ниже риск смерти от инсульта, ишемической болезни сердца и прочих отклонений. При оценке потребления овощей и фруктов в расчет принимали пол, возраст, наличие вредных привычек, потребление натрия и разных пищевых групп. Оказалось, люди, потреблявшие больше овощей и фруктов, как правило, были старше, если много рыбы, молочных продуктов, бобовых и реже ели мясо. Ученые высчитали соотношение потребления продуктов и распространенности заболеваний, получив усредненный индекс. Так, при сравнении людей, активно потреблявших овощи

и фрукты, и людей, потреблявших их редко, были получены следующие показатели, отражавшие разницу: 0,74 – для сердечно-сосудистых заболеваний в целом, 0,80 – для инсульта, 0,57 – для ишемической болезни сердца.

Неврологи уверены: секреты идеальной фигуры скрываются в мозге

озг человека обладает безграничными возможностями. И, по мнению сотрудников Монашского университета, его можно использовать, чтобы заставить тело сбрасывать вес, сжигая жировые отложения. Ученые исследовали два гормона, которые рассказывают мозгу о концентрации жира в организме. Руководитель исследования, профессор Тони Тиганис, анализировал, как контролируется энергетический баланс и вес человека. В ходе работы был выявлен молекулярный механизм, опирающийся на действие лептина (подавляет голод в жировых клетках) и инсулина (вырабатывается в ответ на растущий уровень сахара). Данные гормоны, оказалось, активируют группу нейронов в мозге. Далее мозг посылает сигналы, содействующие преобразованию белого жира (накапливает энергию) в бурый (сжигает энергию). Человек может набирать вес, если данный процесс изменен, а мозг больше не реагирует на инсулин и лептин. В ходе работы с мышами ученые снизили концентрацию двух энзимов, которые тормозят активность инсулина и лептина. При этом грызунов кормили жирной пищей, но у них не развивалось ожирение и диабет 2 типа из-за превращения клеток белого жира в клетки бурого. Сейчас исследователи ищут способы, которые помогут запустить данный процесс у людей.

Соленые продукты связали с повышенным риском рака желудка

резмерное потребление соли может грозить не только высоким давлением, болезнями сердца, но и повышенным риском рака желудка. Известно: рак желудка чаще всего вызывает бактериальная инфекция Helicobacter pylori (H. pylori) . Она провоцирует воспаление в желудке. С течением времени хроническое воспаление перерастает в рак.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N03/784 от 01.23.2015

Просто лучше других

3 Все мастера говорят по-русски

27 ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты.

¤ č ā Ď ċ Ć ē ĉ ą ď Ė ĉ ðđ ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ ąđ č Ć Ď ā Ēē

ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

Мы говорим по-русски

303-745-4577 1555 S Havana St., Unit HJ, Aurora, CO 80012 (плаза напротив Costco, через Florida Ave)

Т 303-750-3600 Тел. Факс: Фа 303-750-3607

Пн.-Пт. С 9 утра до 7 вечера. Субб. С 10 утра до 3 дня. Вс. – выходной

Принимаем Medicaid & Medicare АПТЕКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ • MEDICAL SUPPLY • ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЗ КОМПОНЕНТОВ МЫ – АПТЕКА ПОЛНОГО ПРОФИЛЯ • Выдача лекарств по рецептам (Medicaid Copay – FREE) • Бесплатная доставка лекарств на дом • Ши Широ р ки ро кий й ас ассо сорт со р им рт и ен ентт ле лека карс ка р тв рс тв,, не ттребующих р буующ ре щих рецептов рец цеп епто товв то Широкий ассортимент лекарств,

НАШ ЗНАМЕНИТЫЙ М ОБЕ ЗБОЛИВАЮЩИЙ КРЕ

В ЧЕМ УНИКАЛЬНОСТЬ НАШЕЙ АПТЕКИ? В отличие от других, мы можем производить лекарства из компонентов в самых необычных и удобных формах, в том числе: – Наш знаменитый обезболивающий крем, содержащий набор сильнейших аналгетиков, дающих максимальный эффект при втирании в зоне болей, не оказывая, при этом, лишней нагрузки на печень, как при приеме таблеток. – Возможность изготовить ваше лекарство в любой форме, включая обезболивающие леденцы (lollipop), конфетки с антибиотиками, порошки и пудры, свечи, облатки, крема с аналгетиками или гормонами для заместительной терапии, мази для повышения потенции и многое др. – Мы можем собрать лекарство по любому указанному списку, как для людей, так и для их любимых питомцев. Ветеринарам не надо искать, где достать требуемый препарат. Выпишите рецепт с указанием компонентов и их дозировок – мы изготовим лекарство в любой удобной для вас форме.

ОГРОМНЫЙ ОТДЕЛ МЕДОБОРУДОВАНИЯ • Кресла каталки и ходунки • Приспособления для ванных и душевых • Компрессионные чулки • Средства для страдающих недержанием мочи • Катетеры (включая редкие виды) и урологические приспособления • Средства для диабетиков • Материалы для обработки ран • Устройства для дыхания • Оборудования для физических упражнений

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28 хДжон Атертон из Бюро проблем гастроэнерологии ЕС, участвовавший в исследовании, не может сказать, почему соль негативно отражается на онкопрофиле. Возможно, соль способствует росту и размножению H. pylori, одновременно делая бактерию более токсичной для клеток желудка. Согласно текущим рекомендациям Всемирной организации здравоохранения, в день не стоит потреблять больше 5 граммов соли (меньше чайной ложки). Но это непростая задача, ведь, сами того не подозревая, мы потребляем соль с готовыми и обработанными продуктами. На сознательно добавляемую соль приходится небольшой объем от общего потребления. Соль содержится в хлебе, сыре, хлопьях. Более того, не доказано, поможет ли снижение потребления соли защититься от рака желудка. Но, по словам ученых, пример Японии дает основания полагать, что это действительно так.

Правильно составленное школьное расписание может приучить детей к полезной пище

ети очень любят вкусные и вредные продукты. Но ученые знают, как заставить ребенка съесть овощи и фрукты. Итак, во время обеденного перерыва в школе первым ребенок съедает самое вкусное. Однако дети съедят больше овощей и фруктов, если большая перемена будет до обеда, а не после. Комментирует Джо Прайс из Университета Бригама Янга: «Перемена – целое событие для детей. Конечно, ребенок захочет быстро съесть самое вкусное и побежать на перемену. Мы пронаблюдали за семью младшими школами. Три из них согласились перенести большую перемену, поставив ее до обеда. Остальные организовывали перемену после обеда. Нас интересовали уровни потребления овощей и фруктов». Оказалось, в первых трех школах потребление данных продуктов возросло на 54%. Набегавшись на перемене, у детей усиливался аппетит. В целом число детей, съедавших минимум одну порцию овощей и фруктов в день, увеличилось на 45%, а объемы выкидываемых продуктов, которые дети не съели, сократились примерно на 40%. Но в школах, где перерыв шел после обеда, потребление полезных продуктов в течение года снижалось.

Простые упражнения способны изменить восприятие времени

огда перед человеком стоит много сложных задач, ему часто кажется, что время летит слишком быстро. Исследование ученых из Университета Дьюка показало: наличие целей, находящихся в конфликте, еще сильнее ускоряет субъективный ход времени. Подобный конфликт возникает, к примеру, если человек хочет одновременно работать допоздна, чтобы впечатлить босса, и проводить время с семьей. Известно, что субъективное ощущение нехватки времени повышает тревожность и уровень стресса. Однако исследователи выяснили, как с этим справиться. В эксперименте половине участников, преследовавших противоречивые цели, сказали считать до 11

720-495-0073 www.gorizont.com

3 во время вдоха, а остальных добровольцев с противоречивыми целями попросили просто считать до 11. Благодаря дыхательным упражнениям участники испытывали меньше беспокойства и им казалось, что у них больше времени, чем у тех, кто просто считал. Кроме того, субъективный ход времени замедлялся у добровольцев, которые говорили вслух фразу «Я взволнован». Для изучения субъективного восприятия времени при конфликте целей исследователи провели два эксперимента. В первом эксперименте испытуемых попросили записать две конфликтующих друг с другом цели. Участники из контрольной группы записали цели, которые не противоречили друг другу. Затем ученые оценили субъективное восприятие времени участников. Тем, кто записывал противоречивые цели, казалось, будто у них меньше времени по сравнению с добровольцами из контрольной группы. Восприятие времени не зависело от причины конфликта. Во втором эксперименте специалисты попросили участников выбрать между двумя автомобилями, опираясь на данные исследований о безопасности средства передвижения и его влиянии на окружающую среду. Добровольцы, которым сказали, что наименее надежный автомобиль самый экологичный, испытывали стресс и чувствовали, будто у них мало времени, в отличие от тех, кто мог выбрать автомобиль, превосходящий другой по обоим пунктам. Кроме того, из-за конфликтных целей участники были готовы ждать меньше и платить больше. Во втором эксперименте исследователи сказали участникам, что выбранного автомобиля пока нет, и им нужно подождать. Те, кто столкнулся с противоречиями, соглашались ждать меньше, чем те, у кого конфликта в целях не было. В эксперименте с другим сценарием добровольцы с противоречивыми целями хотели заплатить на 30% больше за расширенное издание DVD.

Счастливое детство снижает риск развития сердечно-сосудистых заболеваний

исследовании, проведенном в Университете Хельсинки, приняли участие 3577 детей в возрасте от 3 до 18 лет. Специалисты зафиксировали данные о социально-экономическом статусе семьи, образе жизни родителей, эмоциональной устойчивости детей, их поведенческих проблемах, социальной адаптации и уровне стресса. Через 27 лет после начала исследования ученые оценили состояние здоровья сердечно-сосудистой системы 1089 из 3577 участников в возрасте 30–45 лет Добровольцы рассказали о своих уровнях холестерина и глюкозы в крови, физической активности, питании, весе, артериальном давлении и курении. Качество жизни в детстве сильно повлияло на состояние здоровья сердечно-сосудистой системы во взрослом возрасте. Так, участники, у которых было счастливое детство, на 14% чаще имели нормальный вес, на 12% реже курили, а их уровень глюкозы в крови соответствовал норме на 11% чаще по сравнению с людьми, детство

которых было менее благополучным. Высокий социально-экономический статус и высокий уровень саморегуляции поведения (хорошая способность к самоконтролю) в детстве оказались наиболее тесно связаны с крепким здоровьем сердечно-сосудистой системы во взрослом возрасте. Так, родители способны помочь детям надолго сохранить здоровье сердечно-сосудистой системы. Для этого им нужно вести здоровый образ жизни, заботиться о создании стабильного эмоционального окружения, быть финансово обеспеченными, учить детей контролировать агрессивное и импульсивное поведение, а также помогать им адаптироваться в социальном плане.

Яд моллюсков поможет справиться с раком и никотиновой зависимостью

онусы – хищные моллюски, захватывающие свою добычу с помощью яда. Исследователи из Флоридского Атлантического университета говорят, что этот яд – сложная смесь соединений, обладающих лечебными свойствами. Компоненты яда могут выборочно воздействовать на определенные клетки организма. В состав яда входит альфа-конотоксин. Он ориентирован на никотиновые рецепторы, которые связаны с такими заболеваниями, как болезнь Альцгеймера, шизофрения, никотиновая зависимость и рак легких. Яд одного из видов конусов, Conus Regius, особенно богат альфа-конотоксином. Кроме того, ученые обнаружили в яде RegIIA, компонент, который успешно блокирует никотиновый рецептор альфа3бета4. Активация именно этого рецептора приводит к развитию никотиновой зависимости и раку легких. Исследователи тщательно изучили, как RegIIA влияет на никотиновый рецептор альфа3бета4, и приступили к созданию соединений, направленных именно на рецептор альфа3бета4, а не на другие никотиновые рецепторы. Ученые надеются создать новые препараты против рака и никотиновой зависимости.

Неожиданный поворот: лекарство для гиперактивных детей контролирует переедание

репарат, используемый для лечения синдрома гиперактивности и дефицита внимания, поможет справиться с неконтролируемым перееданием. Данное расстройство похоже на булимию, но люди с неконтролируемым перееданием не вызывают у себя рвоту,. В итоге вес растет. Иногда люди могут голодать, пытаясь похудеть. Это две крайности. Большинство людей с подобной проблемой лечат психотерапией, программами из разряда помоги себе сам и в группах поддержки. Но Центр Линднер призывает обратить внимание на лисдексамфетамин димезилат. Он может стать первым средством против описанного расстройства питания. Были проведены эксперименты. Препарат сравнили с плацебо на примере 514 добровольцев. Лекарство давали в дозировке 30, 50 или 70 миллиграммов в день. Оказалось, две самые большие дозы сокращали коли-

чество дней в неделе, в которые люди переедали. А вот малая доза была бесполезна. Плюс, в группах принимавших по 50 и 70 миллиграммов 42,2% и 50% людей соответственно сдерживались в течение 4 недель. Этим могли похвастаться лишь 21,3% людей из плацебо-группы.

Самостоятельность развивает интеллект у детей

ченые из Университета Монреаля выяснили, что когнитивные навыки лучше развиты у детей, матери которых поощряют их самостоятельность. В исследовании приняли участие 78 матерей и их детей в возрасте 3 лет. Исследователи изучали исполнительные навыки, которые зависят от целого ряда познавательных процессов, включая планирование, внимание, многозадачность и другие. Исполнительные навыки оценивались с помощью нескольких игр. Эти игры рассказали ученым о способностях ребенка откладывать получение желаемого вознаграждения, думать о нескольких вещах одновременно и о его рабочей памяти. Лучше всего с заданиями справились те дети, чьи матери активно поощряли их самостоятельность. У участников, матери которых этого не делали, исполнительные навыки были развиты хуже всего. «Поощрение самостоятельности заключается в том, чтобы научить ребенка самостоятельно решать проблемы. При этом важно учитывать его точку зрения и убеждаться в том, что он принимает активное участие в решение задачи»,– рассказывает исследователь Селия Матте-Ганье.

Кислород – одна из причин возникновения рака легких

ислород необходим для жизни, но он также известен своей способностью вступать в различные реакции. Когда клетки организма используют кислород, чтобы получить энергию, выделяется опасный побочный продукт – свободные радикалы. Эти молекулы, также известные как активные формы кислорода (АФК), могут наносить серьезный ущерб клеточной структуре и ДНК. Ученые из Университета Пенсильвании и Университета Калифорнии сопоставляли данные о заболеваемости раком в 250 округах США с различными уровнями высоты над уровнем моря. Они учли такие факторы, как воздействие солнечного света и загрязнение воздуха. Специалисты обнаружили, что заболеваемость резко сокращается на больших высотах, где воздух более разреженный. При подъеме на каждую 1000 метров заболеваемость снижалась на 7,23 случаев на 100000 человек. По приблизительным оценкам, десятков тысяч случаев рака легких в США можно было бы избежать, если бы все население жило на высоте около 3000 метров над уровнем моря. При условии, что все штаты располагались бы на высоте округа Сан-Хуан (3473 метра над уровнем моря), ежегодно возникало бы на 65496 случаев рака легких меньше. Связи между высотой над уровнем моря и раком молочной железы, простаты и кишечника исследователи не нашли.

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N03/784 ĐžŃ&#x201A; 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Ç?ÇşÇľÇšÇÇşÇľČ&#x2039; Č&#x201E;Ç¸Ç˛ÇşÇťÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝ÇžÇˇÇťÇś Ç?ÇžÇžÇťČ&#x192;ÇľÇČ&#x192;ÇľÇľ ÇŻÇ˛ÇżÇ˛Ç˝ÇÇşÇťÇŻ Çś Ç&#x2122;ÇľÇ˝ÇťÇŻÇťÇś ÇŻÇťÇśÇşČ&#x2C6;

É&#x2021;É˘É É&#x; ÉŚÉľ ÉŠÉŞÉ˘É&#x153;É¨É&#x17E;É˘ÉŚ ÉŤÉŠÉ˘ÉŤÉ¨É¤ ÉąÉĽÉ&#x;É§É¨É&#x153; ČşÉŤÉŤÉ¨É°É˘ É&#x161;É°É˘É˘ É§É&#x161; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŻ ÉŚÉľ ÉÉ É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉĽÉ˘ É§É&#x;É¨É&#x203A;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŚÉľÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;É§É˘Éš É˘ É˘ÉŚ É§É&#x; É§É&#x161;É&#x17E;É¨ ÉĄÉ&#x153;É¨ É§É˘ÉŹÉś É˘ÉĽÉ˘ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ÉŤÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;É§É˘Éš ÉĄÉ&#x161; É§É&#x;É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľ ÉŚÉ˘ É˘ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§É˘ÉšÉŚÉ˘ ÉŤÉŚ É§É˘É É&#x; É&#x153; ÉŤÉŠÉ˘ÉŤÉ¤É&#x;

É&#x2C6;É&#x203A;É´ÉšÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x201E;É¨ÉŚÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹÉ¨ÉŚ ČşÉŤÉŤÉ¨É°É˘É&#x161;É°É˘É˘ É?É¨ÉŹÉ¨É&#x153;ÉšÉŹÉŤÉš ÉŤÉŠÉ˘ÉŤÉ¤É˘ ÉŠÉ¨ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É¸ ÉąÉĽÉ&#x;É§É¨É&#x153; ČşÉŤÉŤÉ¨É°É˘É&#x161;É°É˘É˘ ÉÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹ É§É˘É¤É¨É&#x153; ČźÉ&#x;ÉĽÉ˘É¤É¨ÉŁ É&#x2C6;ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É¨ÉŁ É&#x153;É¨ÉŁÉ§Éľ É˘ ÉŠÉŞÉ˘ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§É&#x;É§É§ÉľÉŻ É¤ É§É˘ÉŚ ÉŹÉŞÉÉ É&#x;É§É˘É¤É˘ ÉŹÉľÉĽÉ&#x161; ÉÉĄÉ§É˘É¤É˘ É?É&#x;ÉŹÉŹÉ¨ É˘ É¤É¨É§É°ÉĽÉ&#x161;É?É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x203A;ÉĽÉ¨É¤É&#x161;É&#x17E;É§É˘É¤É˘ É&#x2026;É&#x;É§É˘É§É?ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;É§Éľ É&#x161;ÉŞÉŚÉ˘É˘ É˘ ÉŽÉĽÉ¨ÉŹÉ&#x161; É&#x17E;ÉĽÉš É§É&#x161;É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x;É§É˘Éš É&#x2DC;É&#x203A;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ§É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉśÉ¸ É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁ ÉŤÉ¤É¨ÉŁ É&#x17D;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘ ÂŠ ÉĽÉ&#x;ÉŹ É&#x2030;É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;Éľ É&#x153; ČźÉ&#x;ÉĽÉ˘É¤É¨ÉŁ É&#x2C6;ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É¨ÉŁ É&#x153;É¨ÉŁÉ§É&#x; É?É?ÂŞ É&#x2039;ÉŠÉ˘ÉŤÉ¤É˘ É&#x203A;ÉÉ&#x17E;ÉÉŹ É§É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§Éľ É&#x153; É&#x201E;É¨É§ÉŤÉÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ É&#x160;É&#x17D; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;É§É°É˘ÉŤÉ¤É¨ É&#x2021;É&#x;É¨É&#x203A;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŚÉ¨ ÉÉ¤É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŠÉ¨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§É É˘ÉĽÉ˘ ( PDLO É&#x17D; É˘ É¨ É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ ÉŞÉ¨É É&#x17E;É&#x;É§É˘Éš ÉŠÉ¨ÉĽÉ§É¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ Âą É§É&#x161; ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x; ČşÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŤ ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉľÉŁ É§É&#x161; É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x; É§É¨ÉŚÉ&#x;ÉŞ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§É&#x161; ČžÉ¨É¤ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹ ÉŠÉ¨É&#x17E;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŁ É&#x153;ÉľÉ˛É&#x;ÉÉ¤É&#x161;ÉĄÉ&#x161;É§ÉÉ¸ É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x;É?É¨ÉŞÉ˘É¸ ÉąÉĽÉ&#x;É§É&#x161; ČşÉŤÉŤÉ¨É°É˘É&#x161;É°É˘É˘ Ę&#x2039; É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x161;ÉąÉ˘ ÉÉ&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É˘Éš É˘ÉĽÉ˘ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É¤É˘ É?É&#x17E;É&#x; É˘ É¤É&#x;ÉŚ É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x161;É§É¨ É&#x152;É&#x161;É¤É˘ÉŚ É&#x17E;É¨É¤ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨ÉŚ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É&#x203A;ÉľÉŹÉś ÉÉ&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É˘É&#x; É¤ ÉŚÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ˘ ÂŠÉ É&#x161; É&#x2030;É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É É§É&#x161;É&#x17E; Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;É§É˘É&#x;ÉŁ É&#x153; Čź É&#x2C6; Čź É˘ÉĽÉ˘ ÂŠÉ É&#x161; É&#x2030;É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É É§É&#x161;É&#x17E; É&#x2122;ÉŠÉ¨É§É˘É&#x;ÉŁ É&#x153; Čź É&#x2C6; ČźÂŞ É˘ÉĽÉ˘ É¤ ÉŚÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉšÉŚ É¤ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ˘É¸ É˘ÉĽÉ˘ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ˘É¸ É&#x2030;É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;Éľ É˘ÉĽÉ˘ É?É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É˘É&#x; ÂŠČźÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;É§ É&#x161;ÉŞÉŚÉ˘É˘ É˘ÉĽÉ˘ ÉŽÉĽÉ¨ÉŹÉ&#x161; É˘ÉĽÉ˘ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É˘ÉĽÉ˘ ÉÉ&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§É˘É¤É&#x161; É&#x153;É¨ÉŁÉ§Éľ ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ¨ÉąÉ§É¨ ÉąÉŹÉ¨ ÉŹÉ¨ É¨É&#x17E;É§É¨ É˘ÉĄ ÉŹÉ¨É?É¨ ÉąÉŹÉ¨ É˘ÉĄ ÉÉ¤É&#x161;ÉĄÉ&#x161;É§É§É¨É?É¨ ÉŤÉ¨ÉŻÉŞÉ&#x161;É§É˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś É É&#x153;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;É§É&#x161; É?É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É˘É&#x; É¤ ÉŚÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ˘ ÂŠÉ É&#x161; É&#x17E;É¨É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŁ ÉŹÉŞÉÉ&#x17E; É&#x153; É?É¨É&#x17E;Éľ Čź É&#x2C6; Čź ÂŞ É˘ÉĽÉ˘ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§É˘É&#x153;É&#x161;É§É˘É˘ É¤ É&#x153;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;É§É&#x161;ÉŚ É&#x153;É¨ÉŁÉ§Éľ ÉĄÉ&#x161; ÉŹÉŞÉÉ&#x17E; É&#x153; É?É¨É&#x17E;Éľ É&#x153;É¨ÉŁÉ§Éľ É?É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É˘É&#x; ÂŠÉ&#x20AC;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś É&#x203A;ÉĽÉ¨É¤É&#x161;É&#x17E;É§É¨É?É¨ É&#x2026;É&#x;É§É˘É§É?ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÂŞ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É¨ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É§É˘É˘ É&#x153; É?É&#x;ÉŹÉŹÉ¨ É˘ÉĽÉ˘ É¤É¨É§É°ÉĽÉ&#x161;É?É&#x;ÉŞÉ&#x; É?É¤É&#x161;ÉĄÉ&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; É&#x17E;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; É§É&#x161;É&#x17E;É¨ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉŹÉś ÉŤÉŞÉ¨ÉąÉ§É¨ É§É&#x; ÉŠÉ¨ÉĄÉ É&#x; ÉšÉ§É&#x153;É&#x161;ÉŞÉš É? É&#x2030;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉŹÉś ÉŠÉ¨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§É ČžÉ&#x161;É&#x153;É˘É&#x17E;É É˘ÉĽÉ˘ ÉŠÉ¨ ÉˇÉĽÉ&#x;É¤ÉŹÉŞÉ¨É§É§É¨ÉŁ ÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ&#x; ÉŠÉ¨ É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ ( PDLO GBJHQLV#KRWPDLO FRP ÉŹÉ¨É É&#x; É§É&#x161; É˘ÉŚÉš ČžÉ&#x161;É&#x153;É˘É&#x17E;É&#x161;

É&#x2030;ÉÉŤÉŹÉ˘ÉĽÉśÉ§É˘É¤ ČşÉŁÉĄÉ&#x;É§É&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É§ÉÉ É&#x;É§ É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŤ É˘ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§ ČşÉ§ÉŹÉ¨É§É¨É&#x153;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉ¤É˘É§É&#x161; É&#x152;É&#x161;ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161; É˘ ČşÉŞÉ¤É&#x161;É&#x17E;É˘ÉŁ ČťÉ¨ÉąÉ¤É&#x161;ÉŞÉ&#x;É&#x153; É&#x160;É&#x;ÉĄÉ§É˘É¤É¨É&#x153; É&#x2026; É&#x2122; ČźÉ&#x;ÉŁÉŤÉ˘ÉŻ É&#x2039;É&#x;ÉŚÉ&#x;É§ É˘ É&#x2039;É&#x161;ÉŞÉŞÉ&#x161; É&#x160;É˘ÉŠÉŤ É§ÉÉ É§Éľ É&#x17E;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; É¤ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x; É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ É˘É§ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É¨ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É§É˘É˘ É&#x153; É?É&#x;ÉŹÉŹÉ¨ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŤ É˘ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§

É&#x2039;É&#x;ÉĄÉ&#x161;É§É&#x161;É&#x;É&#x153; ČźÉľÉŤÉ¨É¤É¨É&#x17E;É&#x153;É¨ÉŞÉŤÉ¤É&#x161;Éš É§ÉÉ É§Éľ ÉŤÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;É§É˘Éš É¤ ÉÉ&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É˘É¸ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉś ÂŠÉ É&#x161; Č˝É&#x;ÉŁÉŚÉ&#x161;É§ É&#x2030;É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;ÉÂŞ É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŤ É˘ É&#x152;É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§ Č˝É&#x;ÉŞÉ˛É&#x161;É§É¨É&#x153;É˘Éą É&#x201A;ÉĽÉśÉš É&#x2039;ÉŠÉ˘É&#x153;É&#x161;É¤ É&#x2020;É˘ÉŻÉ&#x161;É˘ÉĽ É&#x20AC;ÉÉ¤ É&#x152;É&#x;ÉĽÉ&#x;É˛É&#x;É&#x153;ÉŤÉ¤É˘ÉŁ É ÉÉ&#x203A;É¨É&#x153;É&#x161; É&#x152;É&#x;ÉŞÉĽÉ¨É&#x153;ÉŤÉ¤É˘ÉŁ É&#x201E;É&#x161;É§ÉŹÉ¨ÉŞ Č˝É¨ÉĽÉ&#x17E;É&#x161; É˘ ČžÉŚÉ˘ÉŹÉŞÉ˘ÉŁ ÉÉŹÉ¨ÉąÉ§É˘ÉŹÉś É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŤ É˘ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ÉŁÉ§É&#x;ÉŞ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§

É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉÉ§ É?ÉŹÉ&#x;É§É˘É§ É&#x2039;É&#x;ÉŚÉ&#x;É§ É&#x201E;ÉŞÉ¸ÉąÉ¤É¨É&#x153;ÉŤÉ¤É˘ÉŁ É&#x17D;É&#x;ÉŞÉ&#x17E;ÉŚÉ&#x161;É§ É&#x2020;É&#x161;ÉŁÉš É&#x201E;ÉÉ§É˘É§ É?É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É É&#x161;ÉŻÉ&#x161;ÉŞ É˘ ČżÉŽÉ˘ÉŚ É&#x2020;É&#x161;ÉĽÉ˘É&#x;É&#x153;ÉŤÉ¤É˘ÉŁ É&#x2018;É&#x;ÉŠÉ¨É&#x153;É&#x;É°É¤É&#x161;Éš É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É¨ÉĽÉ˘É§ É&#x2019;É&#x161;ÉŠÉ˘ÉŞÉ¨ É?É&#x161;Éš É§ÉÉ É§Éľ É&#x17E;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; É¤ ÉŚÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ˘ ÂŠÉ É&#x161; É&#x2030;É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É É&#x153; ČźÉ&#x2C6;ČźÂŞ É&#x2019;É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ°ÉŚÉ&#x161;É§ ČşÉ§É§É&#x161; É&#x2020;ÉÉĽÉšÉŞ É§ÉÉ É§Éľ É&#x17E;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; É¤ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x; É&#x2021;É¨É&#x153;É¨ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É°É¤É˘ÉŁ É¨ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É§É˘É˘ É&#x153; É?É&#x;ÉŹÉŹÉ¨

É&#x2C6;É&#x203A;É É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞ É&#x2030;ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ˘É&#x17E;É&#x;É§ÉŹ ČşÉŤÉŤÉ¨É°É˘É&#x161;É°É˘É˘ É&#x2030;É˘É§É&#x;ÉŤ É&#x2039;É&#x;ÉŚÉ&#x;É§ É&#x160;É&#x;ÉĄÉ§É˘É¤É¨É&#x153; É&#x2026; É&#x2122; É&#x2030;É¨ÉŹÉ&#x161;É˛É§É˘É¤É¨É&#x153;

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ¤Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?Đ?ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ? Đ˘Đ&#x2022;ĐĄĐ˘Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐłŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐźĐ˝ĐžĐłĐž OĐąĐľŃ ĐżĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Ń? (Software Tester) ĐĄĐľŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x201E;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x201A; + Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ°ĐşŃ&#x201A;Đ¸ĐşĐ° + Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ Đ˘Ń&#x20AC;Ń&#x192;Đ´ĐžŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;ĐžĐšŃ Ń&#x201A;Đ˛Đľ

Đ&#x2014;Đ°Ń&#x20AC;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Ń&#x2039; $25-$65 Ń&#x2021;Đ°Ń !

Đ&#x;ĐžŃ ĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;Đľ Đ˛ĐľĐą-Ń Đ°ĐšŃ&#x201A; Đ¸ ĐżĐžĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Đľ ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x192;Ń&#x20AC;ĐžĐş! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă?Ă?Ă&#x203A;Ă&#x2026; Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x203A; / KITCHEN CABINETS 10 Ăľ 10 ĂŞĂłĂľĂĂż Ă¨ ĂŁĂ°Ă ĂĂ¨Ă˛ĂĂ Ăż ĂąĂ˛ĂŽĂŤĂĽĂ¸ĂĂ¨ĂśĂ 10 Ăľ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 Ăą ĂłĂąĂ˛Ă ĂĂŽĂ˘ĂŞĂŽĂŠ / with installation

Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă?Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2019; / CARPET

Ăą ĂłĂąĂ˛Ă ĂĂŽĂ˘ĂŞĂŽĂŠ / with installation

Ă&#x2DC;Ă¨ĂŞĂ Ă°ĂĂťĂĽ ĂŹĂ Ă˛ĂĽĂ°Ă¨Ă ĂŤĂť. Ă&#x160;Ă ĂˇĂĽĂąĂ˛Ă˘ĂĽĂĂĂ Ăż Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛Ă , Ă&#x2018;Ă ĂŹĂťĂĽ Ă˘ĂťĂŁĂŽĂ¤ĂĂťĂĽ ĂśĂĽĂĂť

720-277-9277

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

GRAND OPENING! Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

303-322-0462

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

Art School “Noy” ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɛɚɬɢɤ ɥɢɧɨɝɪɚɜɸɪɚ ɝɥɢɧɚ ɂɫɬɨɪɢɹ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɟ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜɨ

əȿɆ ɈȻɔəȼɅ ȿɃ ȾȿɌ Ɋ Ɉ Ȼ Ⱥ ɇ ȺɊɒȿ Ɍ ɋ ɂ Ɍ ɈɌ Ʌȿ ɕɃ ȼ Ɉ ɇ Ⱥ ɇ ȽɈȾ Ƀ ɕ ɇ Ȼ ɍɑȿ

Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК РАСПОЗНАТЬ ЖЕНЩИНУ И МУЖЧИНУ ПО ЗНАКУ ЗОДИАКА?

Женщина-Дева

Вы представляете себе женщину-Деву как некий символ нежности, покорности и беззащитности? Если так, то вас ждет разочарование. Дева – отнюдь не пугливая нимфа в развевающейся белоснежной тунике, кокетливо рассматривающая свое отражение в лесном озере. Женщина-Дева способна оставить мужа ради любимого человека и последовать за ним на край света; она предпочтет родить внебрачного ребенка от любимого человека, чем выйти замуж за нелюбимого; она из породы тех, кто встречает все удары судьбы с высоко поднятой головой. Согласитесь, в таких поступках нет места покорности и беззащитности. Мне многое придется рассказать вам об этом нежном, хрупком символе безупречной женственности, которая кажется сделанной из стали. Девы от природы очень застенчивы. Они не из тех, кто кричит на собраниях, водит машину в пьяном виде или участвует в сомнительных вечеринках. Но Дева – истинная женщина, и она будет до конца бороться за свое счастье. И если на этом пути перед ней встанут непреодолимые препятствия, Дева не будет хныкать, падать в обморок или молить о помощи, а собственными силами постарается их устранить. Девы почти неспособны на безнравственный поступок, и если на первый взгляд ее действия и кажутся противоречащими законам, оправданием им может служить то, что совершаются они во имя любви, настоящей любви, ибо другой для Девы не существует. Она способна на огромные жертвы ради своего избранника. Дева, которая считает свой

брак несовершенным, без долгих колебаний его разрушит. Причем действовать она будет столь же хладнокровно, как хирург во время операции. Разрушение семейных уз для нее большая трагедия, но еще большая – лицемерие в семье и любви. Стоит ей для себя решить, что это самая настоящая, идеальная любовь, неважно, освящена она узами брака или нет, и она будет относиться к ней как к самой большой драгоценности. Дева – единственный из знаков Зодиака, который может быть одновременно и самым высоким романтиком, и самым дьявольски расчетливым существом. В ее любви есть некая магическая сущность, характеризующая избранностью и такой силой, что в сравнении с ней любовные страсти других знаков Зодиака просто меркнут. Правда, пробудить в Деве это чувство нелегко. Физический аспект любви в чистом виде в Деве всегда несколько приглушен. Но в ней есть нечто, что можно назвать «страстностью души – и это подходит мужчинам, ценящим в женщине, прежде всего духовность. Дева стремится ко всему идеальному, но это не означает, что в жизни она идеальна сама. В ней есть некоторые отрицательные черты, которые порой довольно сильно раздражают. Например, женщины-Девы убеждены, что никто не может выполнить работу лучше и качественнее их, и, что самое неприятное, так оно и есть. Когда Дева чем-нибудь огорчена или недовольна, она не станет устраивать скандалы и бить посуду, но будет отпускать колкости и ехидничать, а то и откровенно вас выбранит. Иногда среди Дев встречаются настоящие мегеры, но это скорее исключение, чем правило. Если вы разозлили Деву, советую вам явиться к ней с цветами и, признав свою неправоту, попросить прощения. Умоляю вас, не спорьте с Девой. Вы все равно ничего ей не докажете. Что до извинений, то они должны быть краткими и прав-

дивыми. Дева не потерпит, если вы будете ее обманывать. Ясность ума в сочетании с интуицией позволит ей заметить даже самую тщательно замаскированную ложь, и она этого не простит. Дева чиста и правдива, но не наивна. И еще одно предостережение. Не пытайтесь критиковать Деву, она никогда публично не признает своей ошибки. К тому же, Девы вообще редко ошибаются. Поэтому для сохранения нормальных отношений советую вам забрать все обвинения назад и на вашем семейном небосклоне снова все будет безоблачно. Если вы в состоянии пережить такое ущемление вашего мужского самолюбия, можете обратиться к ней за советом по финансовым вопросам и она даст вам компетентный ответ. Можете смело доверить ей и семейный бюджет, она никогда не наделает глупостей. Ухаживая за Девой, следите за своими манерами и речью. Она не потерпит жаргонных словечек, не говоря уже о ругательствах и пьянстве. Жуйте пищу с закрытым ртом, старайтесь не чавкать. Это режет ей слух. Одежда ваша должна быть в безупречном состоянии. Если ваша возлюбленная – Дева, вам придется бриться и принимать душ дважды в день. Пользуйтесь дорогим одеколоном, следите за прической, меняйте рубашки и чистите ботинки каждый день, и не забудьте о хороших манерах. Не приглашайте Деву на ипподром и не выбрасывайте у нее на глазах недельный заработок, делая ставку на фаворита скачек. Провожая ее домой, не набрасывайтесь на нее с объятиями и поцелуями, даже если это ваша десятая встреча. И вообще, в случае с Девой лучше недоиграть, чем переиграть. Будьте ненавязчивы, внимательны, но не приставучи, любезны, но не до приторности, короче, во всем соблюдайте меру. Пригласите ее в театр. Красочное шоу, парад и карнавал понравятся ей не меньше, ибо в них она найдет выход своим сдерживаемым эмоциям. Ее высокоразвитый интеллект, в сочетании с тонким артистическим вкусом, помогает

ей мгновенно улавливать суть происходящего. Дева – превосходный критик. Любя драматургию, музыку и книги, она, тем не менее, критикует их, как никто другой. Вообще женщина-Дева критически относится ко всему, начиная с вашего вида и кончая вашими словами и поступками. Критиковать для нее так же естественно, как для вас дышать. Но не подумайте последовать ее примеру. Это против правил игры, ни о какой адекватности здесь не может быть и речи. Все дело в том, что своим острым умом она видит собственные недостатки не хуже, а лучше, чем вы, и судит себя столь же строго. Поэтому она не нуждается здесь в вашей помощи. Несомненно, привлекательной чертой вашей возлюбленной-Девы будет то, что вам почти ни о чем не придется заботиться, она все возьмет на себя и будет делать это с удовольствием. Дева – образец верности и преданности. А если Деве и взбредет в голову ступить на стезю порока, она сделает это так искусно, что вы об этом никогда не узнаете. Но такое поведение скорее исключение из правила. Обычно, если Дева действительно вас любит, вы можете быть уверены в ее верности. В ее груди бьется нежное и страстное сердце, только Девы научились хорошо владеть своими эмоциями и редко демонстрируют их посторонним. Хотя Девы придирчивы и уделяют слишком много внимания мелочам, это не мешает им быть добрыми, бескорыстными и необычайно заботливыми. Постарайтесь относиться к их недостаткам, как к достоинствам. В самом деле, что бы мы делали на этом свете, не подмечай Девы всех несовершенств нашей жизни и не вступай с ними в решительную борьбу. Полагаю, что вы принадлежите к той породе умных мужчин, которые расценивают эту раздражающую кое-кого придирчивость как стремление Дев помочь вам стать совершеннее. Мягкая, спокойная манера общения, свет излучаемый ее глазами, и тонкий юмор, которым она в совершенстве владеет, уже успели вас пленить, не так ли? Иначе вы не стали бы бриться дважды

в день и регулярно посещать библиотеки и музеи. Эта женщина очень проницательна, поэтому не пытайтесь ее обмануть. Правда для нее – синоним красоты. Она раскроется только перед тем, кому полностью доверяет. Вы же, со своей стороны, должны быть внимательны к ее маленьким просьбам и привычкам, которые имеют для нее огромное значение. Несмотря на скромность и даже некоторую робость, в ней заключены большая жизненная сила и мудрость. Она – ядро, вокруг которого вращаются все члены семьи, а ее способность выстоять самой и поддержать близких в трудную минуту поистине безгранична. Женщины-Девы обычно отличные кулинары, но даже те из них, кто не относится к их числу, никогда не отравят домашних чем-нибудь недоброкачественным. Дом Девы светится чистотой и уютом, а большая ваза на столике перед кроватью всегда полна свежих фруктов (вместо так любимых многими женщинами конфет, вредных, по мнению Дев, не только для зубов, но и для организма в целом). Дети Дев никогда не бегают во дворе в рваных штанишках или юбочках, заляпанных грязью носочках и чулочках и с сопливым носом. Дева-мать не позволит малышам нарушать неприкосновенность вашего кабинета или письменного стола – вы не обнаружите ни разбросанных по полу карандашей, ручек и любимых сигар, ни детских каракулей на деловых бумагах. Это исключено. Дева-мать – строгий воспитатель. Обычно она ограничивается одним ребенком; кажется, она и не нуждается в нем для подтверждения своей женственности, в которой и без того никто не сомневается. Но, все же, родив, она полностью посвятит себя ребенку и будет постоянно следить за его физическим, нравственным и интеллектуальным развитием. Иногда в общении с матерью-Девой у детей возникают некоторые затруднения эмоционального порядка, но это происходит только в том случае, когда она не очень уверена в своем супруге. Когда же она

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

36 ощущает себя любимой, она одаривает всех вокруг необычайным душевным теплом. Дети обожают матерей-Дев за присущие им чувство юмора и мягкость. Прививая детям хорошие манеры, они проявляют определенную твердость, смягчаемую нежностью и любовью. Трудно определить, в чем эта женщина нуждается больше: в хлебе насущном или пище духовной. Пожалуй, и в том и в другом в одинаковой степени. В дом Девы, наполненный ароматами свежих цветов и вкусно приготовленного обеда, приятно приходить усталым с работы. Дева поможет вам стряхнуть тяжелые мысли и найти выход из, казалось бы, безвыходных ситуаций. Во время болезни она будет ухаживать за вами как самая опытная сиделка и никогда не опустится до флирта с вашим другом. Она всегда элегантно одета и с ней смело можно обсуждать любые вопросы, а не только пеленки, тряпки и сплетни. Она будет предана вам всем сердцем и будет уважать вас во всем. Не дождетесь вы от нее бурных сцен ревности, не будет она и тратить деньги на ветер. Ваши секреты найдут надежное пристанище в самых укромных уголках ее сердца. Она будет прекрасной помощницей в вашей профессиональной карьере. И неужели все это вместе взятое не стоит того, чтобы простить ей маленькие недостатки? Если вам посчастливилось встретить Деву на своем пути, берегите ее! Вам может никогда больше так не повезти.

Мужчина-Дева

Думаю, следует сразу же поставить все точки над «I». Если вы сентиментальны и мечтаете о сказочной любви, вам следует немедленно расстаться со своим новым знакомым – Девой, иначе вместо ожидаемого роскошного пира вы рискуете получить скромный вегетарианский обед, состоящий из водянистого супа, приправленного несколькими корешками, и горсточки риса, политой растительным маслом. А истинному гурману такое вряд ли придется по вкусу. Мужчина-Дева существует целиком и полностью на практическом, материалистическом уровне; у него просто нет времени на всякие неземные страсти. Он, несомненно, не тот тип, что будет распевать под вашим окном серенады, и даже если вы спустите из окна веревочную лестницу, чтобы он мог по ней взобраться, он вряд ли ею воспользуется, предпочтя войти через обычную дверь. На самом деле Девы очень рано, еще в детстве, испытывают чувство любви, но не такого типа, как бессмертная страсть Ромео

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 и Джульетты. В его понятии слово «любовь» ассоциируется с бескорыстной преданностью семье и друзьям и вообще существам более слабым и менее организованным, чем он сам. Дева рождается с инстинктивной любовью к работе, долгу и дисциплине и преданностью к беззащитным. Даже те из них, кто не следует в жизни столь высоким идеалам, постоянно испытывают внутренние угрызения совести. Тот тип любви, который выражается страстными обещаниями, бурными сценами и сладостным, сентиментальным лепетом, оставляет мужчину-Деву совершенно холодным. Напротив, это может даже испугать его и подтолкнуть к бегству. Если же ваш роман протекает с умеренной пылкостью, возможно, вам и удастся растопить чувства этого человека, сделанного как бы из льда и стали. Существуют определенные тайные подходы к сердцу мужчины-Девы. Агрессивное преследование не входит в их число, так же как кокетство и даже сверхчувственность, в чем многие страстные дивы, к своему удивлению и разочарованию, могли убедиться. В любви Девы ищут, прежде всего, качество, а не количество. А так как высокое качество – вещь довольно редкая, в жизни мужчин-Дев очень мало романов, но и те, которые случаются, чаще всего завершаются трагически. Обычная реакция Дев – еще глубже зарыться в работу, избегать общения и быть вдвое более осторожным в следующий раз. Поэтому, облюбовав для себя мужчину-Деву, вам придется выработать некоторую стратегию, чтобы добиться успеха. Основное стремление Девы – целомудрие, и отступить от этого принципа Дева способен только ради очень достойной женщины. Многие Девы, хотя и не все, могут жить в воздержании гораздо дольше, чем другие знаки Зодиака, и не испытывать при этом никаких неудобств. В Деве глубоко коренится чувство дисциплины и покорности судьбе, и если судьбе угодно, чтобы он оставался холостяком, значит, так тому и быть. Мужчина-Дева, хотя он не всегда отдает себе в этом отчет, является утонченным соблазнителем. Сочетание остроумия и рационализма привлекает многих женщин, но сам он, будучи мастером критического анализа, редко увлекается настолько, чтобы перевести отношения из платонических в более земные. Для того чтобы мужчина-Дева загорелся страстью, объект его любви должен быть поистине уникальным. Бывают, конечно, случаи, когда Дева увлекается настолько, что поддается обычным земным страстям. Но эти случаи крайне редки и страсть быстро проходит. В любви Девы всегда присутствует элемент девственности и первозданной чистоты, который никогда не бывает замутнен, даже в моменты наивысшей страсти. Мужчина-Дева тратит массу драгоценного времени на поиск своей избранницы – не меньше, чем на еду, одежду, здоровье и работу, потому что он относится ко всему очень серьезно. Не пытайтесь лгать ему, он все равно видит вас насквозь и не питает никаких иллюзий.

Он жаждет честного и равноправного союза. Он хорошо знает, что ему, с его претензиями, найти искомый объект любви очень сложно, но, тем не менее, не согласится на суррогат. Мужчину-Деву довольно трудно эмоционально увлечь. Иногда он может очень долго находиться с вами, не проявляя никаких внешних признаков влюбленности, и вы решите, что у него просто нет сердца. Но это не так. Сердце у него есть. И та, у кого достанет терпения, сможет в этом убедиться. Как только он поймет, что вы – его истинная избранница, он тут же даст вам это понять. Его любовь будет гореть ровным, мягким пламенем, без вспышек, свойственных другим знакам, но тепло, которым он окружит вас, будет согревать от всех жизненных невзгод и бурь. Разве этого мало? В любви мужчины-Девы все же есть качество, присущее любви сказочных принцев: если вы – его настоящая любовь, он пройдет через все испытания, чтобы добиться вас, преодолеет тысячи миль, чтобы прижать к сердцу свою единственную возлюбленную. Во имя своей любви он способен многим пожертвовать и будет обожать вас всю жизнь. После того как вы стали его женой, он не заставит вас ревновать, пытаясь поухаживать за другой, и постарается сделать все, чтобы никакие эмоциональные и материальные трудности вас не коснулись. Единственное, что ему нужно – постоянно чувствовать вас рядом с собой. Вам не найти лучшего утешителя и помощника, когда разбито ваше сердце или вы больны. Он, правда, не станет осыпать вас деньгами, но вы всегда будете обеспечены всем необходимым и вам будет оказываться максимум внимания. Мужчина-Дева очень внимателен к мелочам, которым женщины придают такое большое значение. Обладая ясной памятью, он помнит все мелкие, но важные для вас даты и события, хотя и слегка недоумевает, почему они для вас столь важны. Мужчина-Дева никогда не будет закатывать вам диких, безобразных сцен ревности, но вы должны помнить, что Дева – собственник, как никто другой, поэтому старайтесь не гулять слишком далеко от дома, иначе, вернувшись однажды домой, вы обнаружите, что там никого нет. Мужчинам-Девам, лояльным от природы, ненавистна мысль о разрушении семейных уз, но если вы зайдете слишком далеко, он, не задумываясь, разведется с вами. Причем без бурных сцен, мольб, слез, примирений. Конец так конец. Как говорится, прости – прощай. Он ведь принадлежит к породе тех, кто считает, что склеенные черепки – это не одно и то же, что целая чашка, а разрушенную гармонию не восстановишь. Если вы влюбились в мужчину-Деву, думайте о том, что и как вы говорите. Тупость и невежество Девы ненавидят не меньше, чем грязь и вульгарность. Подруге мужчины-Девы я советую не только изысканно, но неброско одеваться, иметь изящную прическу, но и обладать умной головкой. Конечно, вы можете не владеть искусством шеф-повара дорогого ресторана,

но не тешьте себя мыслью, что ваш мужДева позволит вам кормить его консервами. Корыстная, ленивая женщина, даже если она и принадлежит к категории секс-бомб, никогда не добьется успеха у мужчины-Девы. Он ведь ищет в первую очередь жену-друга, а не любовницу. У мужчин-Дев нет сильного тяготения к отцовству; для подтверждения своей мужественности им вовсе не нужны дети. Поэтому у Дев обычно очень небольшие семьи. Но если ребенок все же родился, Дева будет уделять ему самое пристальное внимание; он очень ответственный родитель. Он будет с удовольствием заниматься с ребенком, читать ему, учить всевозможным навыкам, помогать делать домашние задания, гулять, причем особый упор делается на интеллектуальное развитие. Даже в случае развода отец-Дева не потеряет интереса к воспитанию ребенка. Он не из тех, кто портит детей, поэтому его ребенок вырастет дисциплинированным. Деву, правда, можно упрекнуть в некоторой холодности в отношении с детьми, которая со временем может вырасти в целую стену непонимания. Иногда отцы-Девы бывают чересчур критичны, ожидая от своих чад слишком многого, больше, чем те могут дать. Муж-Дева любит, когда вы печетесь о его здоровье, и в свою очередь он платит вам той же монетой. Иногда у Девы бывает чересчур ворчливое настроение. В такие минуты дайте ему поворчать в одиночестве, потом он сам придет к вам и удивит своей нежностью. Позвольте ему заботиться о вас. Это не противоречит его характеру и доставляет ему удовольствие. Если после всего сказанного вы не передумали сделать вашим избранником Деву, вам достанется умный, интеллигентный, хотя быть может, несколько холодноватый супруг. Он надежен и приятен, если вы настолько тактичны, что не будете замечать его промахов и недостатков. А если уж по-честному – недостатков у него не так и много. Ну, подумаешь, приходя с работы, он любит провести пальцем по мебели, чтобы узнать, нет ли на ней пыли. Учитесь уважать его привычки. Независимо от того, нравится вам то, что он делает или нет, не делайте ему замечаний, не будьте занудой. Его критику принимайте со смехом, и у вас не будет никаких проблем. Муж-Дева не ангел, но многие женщины будут вам завидовать. В конце концов, много ли найдется мужей, работающих от зари до зари, аккуратных, подтянутых, внешне приятных, помнящих годовщину вашей первой встречи, всегда имеющих деньги, редко посещающих мужские компании и почти никогда не имеющих любовниц? Оглянитесь вокруг. Думаю, вы с полным правом можете считать себя счастливейшей из смертных. До свидания, до следующей встречи и статье о Весах. Всегда Ваша, Элита

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23/1 632

24/1

631

25/1

628

26/1

632

27/1

631

28/1

628

29/1

630

мм.рт.с.

4 0C -50C

8 0C -20C

12 0C 2 0C

130C 2 0C

15 0C 3 0C

110C

8 0C -20C

00C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Предлагаем вашему вниманию книгу доктора Наумова, который, основываясь на своей многолетней врачебной практике и личном опыте, предлагает новый метод терапии, позволяющий многим решить проблемы, связанные со здоровьем, облегчить страдания и справиться с недомоганиями. Как из-

от одной болезни, человек приобретает несколько других, связанных с побочными эффектами лекарственных препаратов.

ней крови и лимфы и многих других. Кроме того, доктор Наумов расскажет об основных принципах приготовления здоровой пищи и об особенностях питания при заболеваниях ЖКТ, а также ознакомит читателя с примером повседневного меню.

Игорь Беликов. «Америка – не только доллар». СПб., 2014. Чарльз Сейфе. «Ноль: Биография опасной идеи».М., 2014. Алексей Похабов. «Победитель «Битвы экстрасенсов»». М., 2014.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Анатолий Азольский. «Парабеллум для Диверсанта». Лучшая проза о спецназе Второй Мировой. М., 2012.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ

вестно, официальная медицина предлагает огромный выбор новейших средств и методов лечения заболеваний, однако очень часто, избавившись

Книга Наумова называется «Лечение без таблеток». В ней описаны разработанные автором эффективные методики лечения панкреатита, язвенной болезни, колита, гастрита и других заболеваний ЖКТ, атеросклероза, гипертонии, гипотонии, сердечно-сосудистых заболеваний, а также синдрома хронической усталости, болез-

ЗАКАЗ ПОРТРЕТА

Портрет по фото - летопись вашей жизни!

художник VICTOR CEBAN • Мечтаете о собственном • •

нарисованном портрете? Сделать оригинальный подарок на свадьбу или день рождения? Украсить свой дом портретами детей или родителей? Нет ничего проще! Закажите у меня портрет!

Мой вебсайт: www.artvictorius.com Спасибо за внимание к моим работам! Если Вы желаете заказать портрет,напишите ваши вопросы и пожелания на мой контактный Е-mail: cvictorius@gmail.com Для ознакомления с моими работами и получения дополнительной информации,обращайтесь к Людмиле, номер телефона 720-338-5297

Написанный исключительно для Вас, художественный портрет по фотографии на заказ, всегда считался особым шиком!!!

Всем интересующимся историей математики и культуры, передовыми идеями современной науки представляем книгу Чарльза Сейфе. «Ноль: Биография опасной идеи». Эта книга – история цифры 0, одного из самых необычных изобретений человечества. Споры вокруг этого невинного с виду круглого значка потрясали самые основы науки и религии, не раз приводили к войнам. Легендарные мыслители, от Пифагора до Эйнштейна, пытались разгадать тайну ноля. Древние календари и последние достижения астрофизики, вавилонские глиняные таблички и поиски «теории всего» – обо всем этом в книге Чарльзя Сейфе. Автор книги «Девушки с картины ренуара» – лауреат Гонкуровской премии писательница Доминик Бона – повествует о семье художника Анри Лероля, вокруг которой объединился творческий бомонд Парижа: художники, писатели, поэты – многочисленные штрихи к их судьбам складываются в живописное полотно великой эпохи Импрессионизма. Хотелось бы также добавить, что книги серии Роман-биография. Свидетели эпохи. рассказывают о знаковых культурных событиях прошлого: об ушедших эпохах, подаривших миру гениев искусства, о жизни великих художников и о судьбах их шедевров.

Елена Арсеньева. «Школа гетер». М., 2014. Татьяна Алюшина. «В огне аргентинского танго». М., 2014. Сандра Браун. «Мисс Паинька». М., 2013. Эл Джеймс. «На пятьдесят оттенков темнее». М., 2013. Эл Джеймс. «Пятьдесят оттенков свободы». М., 2013. Эл Джеймс. «Пятьдесят оттенков серого». М., 2013.

ДЕТЕКТИВЫ Данил Корецкий. «Кто не думает о последствиях...» М., 2014. Инге Кристенс. «Руны смерти, руны любви». М., 2014. Сандра Браун. «Ливень». М., 2011.

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Самуил Маршак. «Стихи и сказки для самых маленьких». М., 2000.

DVD «Верка Сердючка». Клипы разных лет. 2014. «Дело для двоих». Детектив. 2014. «Испанец». Военная драма. 2012. «Красная вдова». Гангстерская сага. 2014. «Мужские каникулы». Боевик. 2012. «Подмосковные вечера». Валерий Тодоровский. 2014. «Стиляги». Валерий Тодоровский. 2014.

Пишите, звоните, заходите! СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ До скорой встречи библиотеке. МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ вКатя Дунатов и София Дмитрий Наумов. «Лечение без таМойн блеток». М., 2014.

РАЗНОЕ Доминик Бона. «Девушки с картины Ренуара». М., 2014.

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ƕǩǻǿǭǵǰǭ ǰǫǸǭ ǵǨ ǼǶǸǺǭǷǰǨǵǶ ǳȦȉȖȑ ȊȖȏȘȈșȚ, ȕȈȟȐȕȈȧ ș 4-ȝ ȓȍȚ.

ǷǭǬǨǫǶǫ ǹ 40 ǳǭǺǵǰǴ ǹǺǨǮǭǴ. ǪȖȏȔȖȎȕȣ ȏȈȕȧȚȐȧ ȕȈ ȌȖȔț.

720-217-6185 ǫȈȓȐȕȈ

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРИБЛИЗИТЬ ИСПОЛНЕНИЕ МЕЧТЫ

Помнится, я с детства относилась к тем людям, которые любят начинать «с чистого листа». Поэтому заводила новенькие тетради в свежих обложках каждую четверть, надеясь, что в них, таких свежих и аккуратных, не появятся двойки. В юности обещала себе соблюдать распорядок дня и делать зарядку, начиная с понедельника. В зрелом возрасте сохраняю уверенность в том, что с Нового года возьмусь за ум и выполню всё, что хочу выполнить с прошлого века. В возможности выполнить намеченное я была уверена в начале каждого года, сколько себя помню. Однако из всех желаний, загаданных под бой курантов, сбылось только два: одно конкретное и одно общего характера. Почему не сбылись другие, не знаю. Хотя могу догадаться, что одной решимости и даже уверенности в позитивных изменениях часто оказывается недостаточно. Тогда я задалась вопросом: что, кроме «обстоятельств непреодолимой силы», мешает мне выполнить новогодние обещания, данные самой себе? У меня получился такой список: 1. Недостаточная сила воли 2. Неуверенность в поставленных целях 3. Неуверенность в себе (так называемый «синдром самозванца») 4. Внутреннее сопротивление и страх перед неизвестностью 5. Недостаточная организованность. Поскольку профессия меня научила структурировать каждое суждение, я список не только составила, но сейчас его и прокомментирую. Как же поступать с тем, что нам мешает? 1. Увеличивать силу воли. О том, что сила воли совершенно необходима в любом деле, долго рассуждать не нужно: это и так все знают. Более того, известно, что на одной лишь воле можно держаться даже тогда, когда кажется, что буквально всё против тебя. И, конечно, это качество воспитывается на практике. Невозможно узнать, насколько волевой вы человек, если вам не приходится постоянно себя ограничивать, заставлять и направлять. Для того чтобы поддерживать свою волю в тонусе, на мой взгляд, достаточно двух факторов: – правильное целеполагание и мотивация – умение договариваться с собой. Приведу простой пример. Вы понимаете, что назрела необходимость худеть и восстановить нормальную физическую форму. Чтобы это из намерения не перетекло в пассивные мечты, нужна осознанная мотивация, которая сработает именно в вашем случае. Поняв, почему именно вам нужно изменить привычки питания и посещать фитнес-клуб, можно поставить себе цель. Допустим, похудеть на столько-то к маю. И не просто похудеть, а подниматься без одышки хотя бы на 4 этаж. Когда цель поставлена и намерение выражено, но не хватает ни сил, ни воли, периодически приходится вести с собой переговоры. Лично у меня есть масса хитростей, задача которых одна: заставить себя пойти на фитнес и дать организму запланированную нагрузку. Когда-нибудь

я эти внутренние диалоги опишу: это и смех, и грех. А я их веду часто, особенно зимой, когда и с кровати-то встать – уже достижение. Но в результате я могу судить, какова моя сила воли, и тихо уважаю себя за то, что она таки есть. 2. Разобраться со своими целями. Человеку порой свойственно ставить себе цели, которые либо недостижимы, либо являются ложными. Коварство ложной цели в том, что человек не может понять, действительно ли ему это нужно, пока этого не достигнет. А трагедия недостижимой цели в том, что она слишком далеко от ситуации «здесь и сейчас». Мудрецы говорят, что причина, по которой человек чувствует себя несчастным, – в разрыве между тем, чего он хочет и тем, что есть сейчас. Допустим, например, что вам ненавистна ваша работа и вы мечтаете быть хозяйкой собственного дела. Если вы, мечтая, ничего для этого не делаете, то наверняка чувствуете себя несчастной. А не делаете, возможно, потому, что не уверены, действительно ли собственное дело – то, что вам нужно для счастья и то, для чего пришло время именно сейчас. Чтобы разорвать замкнутый круг, нужно наметить список дел, в практическом смысле которых вы уверены. У вас есть потребности, удовлетворение которых облегчит вам жизнь и принесет радость? Можно попытаться удовлетворить их в этом году? Вот тем потребностям, которые стоят попыток и даже риска, надо уделить повышенное внимание. Когда вы реализуете хотя бы одну из них, вы уже почувствуете себя счастливей, а вслед за этим появятся силы и для более решительных шагов к той цели, которую вы себе поставили. 3. Разобраться с причинами неуверенности в себе. Так называемый «синдром самозванца» возникает, если вам настолько важна цель, к которой вы двигаетесь, или дело, которому вы хотите

служить, и вы настолько же строги к себе, настолько не уверены в собственных способностях, что это вас парализует, даже если вам созданы все условия. С одной стороны, такая неуверенность говорит о том, что у вас есть совесть и честь, а это хорошо. С другой стороны, очень много людей проживает свои жизни, так и не решившись реализовать мечты, и большинство из них пасует именно из-за собственных комплексов и синдромов. Вы ведь не хотите стать одной из них? Поэтому начало нового года – самое время разобраться со своими психологическими проблемами. У многих проблем, которые мы испытываем, есть глубо-

кие психологические корни. Психологи обычно начинают искать их в детстве. Наиболее распространенные причины проблем: неблагополучная семья, плохая наследственность, конфликты в семье, конфликты в школе, травмирующие события. Порой человек очень долго посещает психоаналитика, для того чтобы докопаться до первопричины своих внутренних проблем. А порой ему это не нужно, он сам всё знает, но не задумывается об этом, «вытесняет» из сознания, как говорят психологи. Однако позитивных изменений в собственной жизни стоит ждать только в результате глубокого анализа собственного «Я» и честных ответов на собственные вопросы. 4. Разобраться с тем, что вас сковывает и пугает. Человек любит находиться в зоне комфорта. Психологически ему комфортно в среде, которая ему знакома, чтобы события были более-менее предсказуемы, а стресс не зашкаливал. Любое изменение, особенно резкое – это стресс. А изменение, которого человек сам хочет, всегда рискованно, потому что неизвестно, не станет ли в результате еще хуже. Отсюда и страх перед переменами. Он естественен, но может усилиться под влиянием того, о чем сказано в предыдущих пунктах. Поэтому, если вы нуждаетесь в переменах, то разобраться, что именно вам мешает начать действовать прямо сейчас, можете только вы сами. Но в любом случае, помните, что сказано мудрыми: шанс на подлинное перерождение появляется там, где заканчивается зона личного комфорта. 5. Навести порядок в делах и управлять своим временем. В советах, позволяющих себя организовать и повысить личную эффективность, недостатка нет. Могу только лишний раз напомнить, что движение к цели необходимо рассматривать как последовательность ступенек. Всегда есть что-то, что вы можете сделать здесь и сейчас. И надо это делать, не откладывая. Но в основном запланированные дела можно разделить на такие категории: – Дело трудное и не очень приятное – Дело трудное, но довольно приятное – Дело, которым интересно заниматься – Дело, которым перспективно заниматься

– Дело легкое и приятное Дело трудное и не очень приятное. Такие дела возникают в нашей повседневности постоянно, это та обязаловка, которая есть у каждой, варьируются лишь объемы и степень готовности нести на себе этот груз. Однако в данном случае имеются в виду планы, которые возникли в связи с переосмыслением собственных ценностей и целей, которых вы хотите достичь. Например, вы сознаете, что пора уходить с опостылевшей работы и искать новую. Если заманчивых предложений о новой работе пока нет, то вы понимаете, что вам предстоит муторный процесс поиска, рассылки резюме, собеседований и т.д. Но если это надо вам, то никто за вас это не сделает. Значит, нужно собирать волю в кулак, подключать мотивацию и действовать. Дело трудное, но довольно приятное. Такие дела связаны с тем, что способно вас увлечь, однако вы не чувствуете себя полностью готовой и уверенной в том, что у вас получится. Например, вам предложили принципиально новую работу, или сотрудничество, или вы сами давно хотели чему-то научиться. Во всех этих случаях вам не удастся действовать «по накатанной», вы понимаете, что поначалу будет много трудностей, но это и бодрит. Особенно если для вас это означает новый этап в карьере, сулит хорошие деньги либо позволит вам обрести давно желаемые навыки. Дело, которым интересно заниматься. Когда человеку интересно и нравится то, что он делает, он получает наибольшее удовольствие от жизни. Есть изречение Э.Т.А. Гофмана: «В этой жизни надо делать только то, что даётся тебе легко, но это надо делать изо всех сил». Если вы следуете этому принципу, то обязательно реализуете себя. Дело, которым перспективно заниматься. Такие дела могут не требовать от вас развития способностей и приобретения новых навыков, но зато они оправданы с точки зрения перспективы. Многое зависит от тех целей, которые вы себе поставили. Например, если вам нужно гораздо больше денег, чем есть сейчас, то стоит заняться делами, перспективными с финансовой точки зрения, как бы трудны и рутинны они ни были. Если вам важна карьера, акцентируйте внимание на этой перспективе, и т. д. А если то, что перспективно, еще и интересно, то вас ждет насыщенное время. Дело легкое и приятное. Всё, что доставляет вам удовольствие и дает ощутить радость и вкус жизни. Такие занятия не стоит недооценивать, ведь, в сущности, мы делаем то, что нам трудно и неприятно, ради того, чтобы получить возможность заслужить свои удовольствия и хоть изредка, да кайфовать. Итак, все перечисленные дела имеют смысл. А пассивность, безволие, жалость к себе и тупое времяпровождение смысла не имеют. Отсюда вывод: для того чтобы выполнить обещания, данные самой себе, нужно перестать мечтать и начинать действовать. Не бог весть какое открытие, правда? Но все открытия важны тогда, когда мы их делаем сами, в ходе личного опыта. Самое интересное начинается, когда вы замечаете, как ваши решения и действия меняют вашу судьбу. И если в этом году сбудется хотя бы что-то из того, о чем вы мечтали раньше, значит, вы действовали правильно. Валентина Мовилло

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере:

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал:

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере:

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

(303) 770-0908

% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

42 Ее считают лучшей исполнительницей роли Кармен, а об ее триумфе в театре Ла Скала до сих пор ходят легенды. Она была счастлива на сцене и вне ее, состоявшись как жена, мать и бабушка. Вспоминаем об уроках любви и жизни великой певицы и актрисы Елены Образцовой. Елена Васильевна Образцова родилась в Ленинграде 7 июля 1939 года. Ее отец, инженер по специальности, был скрипачом. В первые дни Великой Отечественной войны он ушел на фронт, а маленькая Лена с матерью и бабушкой до конца 1942 года оставались в осажденном фашистами городе. Весной их эвакуировали в Вологодскую область, и только летом 1945 года семья вернулась домой. Петь Лена начала очень рано – исполняла все, что тогда передавали по радио, но особенно любила оперу. В 1948 году родители записали ее в детский хор. В 1954 году семья переехала в Таганрог, где произошла судьбоносная для Образцовой встреча с великолепным педагогом Т.А. Куликовой, которая обучала девушку вокалу два года. На одном из выступлений талантливую исполнительницу романса заметила директор музыкального училища Ростована-Дону и посоветовала продолжить обучение. В 1957 году ее принимают сразу на второй курс этого училища, а через год – на подготовительное отделение Ленинградской консерватории.

Свою первую награду, золотую медаль и звание лауреата, Образцова получила в 1962 году в Хельсинки. А уже через год состоялся ее дебют на сцене Большого: она пела партию Марины Мнишек в опере «Борис Годунов». «Я вышла на сцену Большого театра без единой оркестровой репетиции. Помню, как стояла за кулисами и говорила себе: «Борис Годунов» может идти и без сцены у фонтана, и я не выйду ни за что, пускай закроется занавес, я не выйду». У меня было совершенно обморочное состояние, и, если бы не паны, которые под руки вывели меня на сцену, может быть, действительно в этот вечер сцены у фонтана и не было бы», – так описывала позднее Елена Васильевна свое состояние в этот вечер. Cтрах легко победить, если вытеснить его более сильным чувством. А вера в мечту помогает преодолеть себя на пути к собственной цели.

Расставлять приоритеты Первым мужем Елены Васильевны был физик-теоретик Вячеслав Макаров, человек незаурядный, служивший науке бескорыстно и верно. Вместе они прожили 17 лет. В этом браке у Образцовой родилась дочь Елена. «Искусство – это ужасающий каннибал, и тебе, чтобы не погибнуть, надо все время себя чем-то подпитывать, и жить в этом – это ни секунды покоя не знать. А только работать, сомневаться, умирать от тревоги, и так – всю жизнь. А рядом на обочине сидят

720-495-0073 www.gorizont.com

УРОКИ ЛЮБВИ: ЕЛЕНА ОБРАЗЦОВА

твои близкие и пыль глотают, а ты все кормишь своего каннибала», – признавалась Образцова в одном из интервью. Когда ее дочь была малышкой, Елена Васильевна большую часть времени находилась на гастролях, а воспитанием занимался отец ребенка. Она рыдала в разлуке с дочерью, возвращаясь с гастролей, хотела обнять ее и не отпускать, но муж напоминал: «Ребенку завтра в школу». И девочку укладывали спать. Иногда Елене казалось, что на сцене настоящая ее жизнь – страсти там бушевали в полную силу. Но эта же сцена лишала возможности быть чаще с близкими, существовавшими в реальном мире. Важно помнить, что в бесконечном стремлении сделать карьеру очень легко упустить счастье. И дойти до того момента, когда у вас уже не останется сил на улыбку, а времени – на то, чтобы обнять близкого человека.

Ярко проявлять чувства С дирижером Альгисом Жюрайтисом они познакомились в Большом театре. Он был полной противоположностью Елены: сдержанный, не склонный к проявлению бурных эмоций. Любил уединение и одно время даже подумывал об уходе в монастырь. Они очень долго по-настоящему дружили. Она рассказывала ему о своих сомнениях и открытиях, делилась болью и радостью. Он знал ее самые сокровенные мысли, часто советовался с ней. И только потом из этой дружбы вдруг возникла любовь. Однако в совместной жизни Елене иногда не хватало эмоций, которые актриса

называла карменовскими. На этой почве у пары случались конфликты, что, впрочем, не разделяло их, а помогало лучше понять друг друга. Не находя ярких проявлений чувств своего любимого, Елена брала на себя ведущую роль. Так, например, находясь на гастролях, Альгис мог неожиданно получить букет цветов с запиской: «А сама-то я за тысячи километров». И лед таял от тепла ее сердца. Это была победа ее страстности над его сдержанностью и самое счастливое время в жизни певицы. Не стоит забывать, что считать себя обиженным и злиться на любимого человека – не решение проблемы. Куда лучше без раздражения выяснить причину ссоры или придумать что-то такое, что наглядно покажет партнеру: вот как надо поступать.

Сохранять оптимизм Она не имела привычки обходить препятствия в жизни. «Обстоятельства, – говорила она, – иногда несутся на тебя как бык, а тебе надо устоять». Находясь в Испании, она посещала корриду. Это жестокое зрелище не только помогло глубже проникнуть в мир героев оперы «Кармен», но и научило правильному отношению к жизни. В судьбе Образцовой был непростой период, состоящий из ряда неудач: у нее угнали машину, она сломала руку, серьезно заболел муж, семью обокрали. Когда это стало известно и ее попросили войти в квартиру, она подумала, что беда случилась с мужем, и коротко спросила: «Альгис?» А когда ей объяснили ситуацию, вздохнула с облегчением: «Ну и слава Богу, что не Альгис». Когда супруг умер, она находилась в ужасном состоянии, но не отменила ни одного спектакля. Отказалась только петь русские романсы – так напоминали они об ушедшем счастье. В одном из интервью Елена Васильевна признавалась, что хотела бы сначала умереть, а потом перестать петь. В конце ноября 2014 года врачи посоветовали ей уехать в Германию. Она была полна новых идей, в новом году уже были запланированы ее гастроли, но сердце лучшей в мире Кармен остановилось. Когда нет возможности изменить обстоятельства, стоит подумать над тем, как подкорректировать к ним свое отношение. Для этого надо быть оптимистом и принимать жизнь во всем ее многообразии так, как это делала Елена Образцова. Татьяна Седова

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ЯНВАРЯ 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЯ» «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ GRATEFUL DEAD- FROM «ANTHEM OF THE SUN» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 157с. «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА KУЛИНАРНАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 7с. «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ THE GRATEFUL DEAD- FROM «ANTHEM OF THE SUN» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ЗОЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 8с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 27 ЯНВАРЯ 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:30

17:00 18:00 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 8с. «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА БЕСЕДА СПЕЦИАЛИСТОВ РУССКО- АМЕРИКАНСКОГО ЦЕНТРА «НАСЛЕДИЕ» О ПРАВАХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ ЗА РУБЕЖОМ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «ВЕСТИ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 1с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 28 ЯНВАРЯ 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:35

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 1с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

303-759-2291

www.gorizont.com

Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «ВЕСТИ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 2с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 29 ЯНВАРЯ 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00

13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:25 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 2с. «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА БЕСЕДА СПЕЦИАЛИСТОВ РУССКО- АМЕРИКАНСКОГО ЦЕНТРА «НАСЛЕДИЕ» О ПРАВАХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ ЗА РУБЕЖОМ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «ВЕСТИ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 3с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 30 ЯНВАРЯ 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:50

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 3с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПЕШКОМ...МОСКВА СОВРЕМЕННАЯ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «ВЕСТИ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 4с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 31 ЯНВАРЯ 00:50 01:35 02:20 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 07:30 08:30 09:40 10:50 11:30 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:05 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:10 21:35 22:35 23:00

«ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ГЛЯНЕЦ» «МУЗЫКА РЕТРО» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 4с. «ПЕШКОМ...МОСКВА СОВРЕМЕННАЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 158с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ГЛЯНЕЦ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС» «МАДОННА- ТАКАЯ ИГРА БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 5с. «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «МУЗЫКА РЕТРО» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ФЕВРАЛЯ 00:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 01:35 «МАДОННА- ТАКАЯ ИГРА БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 02:20 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 158с. 05:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 08:00 «КОНТАКТ» 08:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 09:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 09:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 5с. 11:05 «ЛЕ ХАИМ РАЗГОВОР С ЭЛИ ВИЗЕЛЕМ» 12:10 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 13:05 «ВЕСТИ» 13:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 14:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 159с. 15:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 16:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 19:30 «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 20:00 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 6с. 21:30 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 22:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 23:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 23:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 01:45 «ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 02:35 «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 03:00 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44 Конечно, зимние распродажи и старые коллекции – это хорошо, но на самом деле пришло время подумать о новой весне. Берем курс на актуальные тренды сезона весналето 2015. 1. Замша Всеми любимая замша нынешней весной будет тонкой, ультрамягкой и разноцветной. Множество моделей из замши замечено в коллекциях Gucci, Chloe и Derek Lam.

720-495-0073 www.gorizont.com

А МЫ ВАС ЖДАЛИ: 10 ТРЕНДОВ НОВОЙ ВЕСНЫ 9. Бахрома

2014. Так на прошедших неделях моды было представлено множество рубашек, жакетов, платьев, как из грубой холщовой ткани, так и из кашемира, шерсти и тончайшего атласа. Все в сдержанном стиле милитари. 4. Желтый цвет

2. Красные цветы Будущей весной – никакого минимализма, дизайнеры решили добавить в нашу жизнь драматичных красных цветов. Мировые подиумы буквально утопают в цветах.

Цвет марсала стал главным оттенком 2015 года по версии Pantone, поэтому увидев симпатичную вещь этой цветовой гаммы, инвестируйте в нее – не прогадаете. Желтый как самый солнечный и самый весенний цвет стал одним из главных цветов нового сезона. Особенно часто на подиумах встречаются сарафаны этого оттенка.

7. Клеш

5. Костюмы-двойки В новом сезоне вместо привычных легких платьев на подиуме громко заявили о себе костюмы в духе 70-х. С двубортным воротником, узким силуэтом и сумасшедшим принтом – такой наряд точно стоит примерить.

Брюки клеш – определенно одна из главных покупок сезона. Этот вариант брюк встречается в коллекциях многих дизайнеров, например, в круизной коллекции Louis Vuitton, но больше всего их у Dior.

3. Милитари Дизайнеры отразили в своих коллекциях наполненный военными конфликтами

Объемные детали, бахрома, кружево и пайетки – то, что стоит носить в новом сезоне. Причем важно отметить, что этой весной подобные детали характерны и для повседневных моделей.

8. Фольга

6. Винный цвет

Фактурная ткань с голографической отделкой была популярна и в прошлом сезоне, но сейчас она получила еще большее распространение.

10. Полоска Полосатый принт никогда не выходит из моды, однако в новом сезоне он приобрел восточные мотивы. Кроме того, особенно популярным будет полосатый total look. Наталья Карпова

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

МАСТЕРСКАЯ ЕФИМА ОРЛОВСКОГО 303-333-1584 Денвер, Колорадо

Фима Орловский хорошо известен многим русскоязычным жителям Колорадо. Весельчак, юморист, КВНщик, душа компании, он всегда восхищал знакомых красотой и глубиной своего слова. Однако, судьба приготовила ему тяжкое испытание. Внезапный недуг лишил его речи. Долгие годы ушли на ее частичное восстановление. Но на этом героическом пути преодоления последствий коварной болезни Ефим Орловский внезапно открыл в себе новый, ослепительный талант - талант художника. В начале это были робкие шаги человека, искавшего пути общения с окружающим миром, сперва через рисунок, потом через живопись. Его навыки совершенствовались стремительно. Его картины стали появляться на выставках, привлекать внимание ценителей изобразительного искусства, продаваться в художественных галереях. Сегодня Ефим оттачивает свое мастерство под руководством лучших художников Колорадо. Его работы вызывают все больший интерес. Мы предлагаем читателям газеты "Горизонт" великолепную возможность ознакомиться с коллекцией картин Ефима Орловского, посетив его домашнюю галерею, где можно приобрести понравившиеся работы. Украсить свой дом или сделать щедрый подарок друзьям и знакомым, одновременно поддержав художника, это очень красивый и добрый поступок. Спешите делать добро и дарить миру его красоту. Двери мастерской Ефима Орловского всегда открыты для добрых людей.

ВОДИТЕЛИ CDL ТРЕБУЮТСЯ (with Class A experience)

$1,000 за каждую поездку Денвер - Лос-Анджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, возможны 2 поездки в неделю)

• Dry Van • Year around job • HazMat NOT required Иван Скорев

303-731-9152 simtransport@comcast.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N03/784 от 01.23.2015

Просто лучше других

ПЕРЕЛОМНЫЙ ГОД В ОТНОШЕНИЯХ ЕС И РОССИИ

ведущий научный сотрудник Группы теории международных отношений ИМЭМО РАН, кандидат политических наук 2014 год стал по-настоящему годом великого перелома в отношениях Европейского союза и России. И причина тому не кризис на Украине. К 2014 году, если использовать терминологию философов-марксистов, накопившиеся за долгие годы количественные изменения приобрели неумолимо качественный характер, а драматические события на Украине лишь ускорили и закрепили перемену во взаимоотношениях России и Европы. Является ли эта перемена бесповоротной? Что она собой представляет – тупик или возможность некой перезагрузки двусторонних отношений? И тогда что для этого необходимо сделать? Эта перемена отнюдь не линейна, а многомерна. Она сложилась, казалось бы, из вполне объяснимых рациональных причин, но одновременно на нее повлияли такие невыразимые в логических понятиях факторы, как взаимное непонимание, обиды, несбывшиеся ожидания и надежды, разочарования. История отношений России с Европейским союзом формально началась в июне 1988 года, когда Советский Союз и европейские сообщества установили официальные отношения, а вскоре, в декабре 1989 года, подписали соглашение о торговле и торгово-экономическом сотрудничестве. Это было время горбачевской перестройки, когда на повестку дня были поставлены задачи демократических преобразований и модернизации страны. Во внешней политике СССР зримо возросло значение европейского вектора, а тогдашнее советское руководство выдвинуло концепцию строительства «общего европейского дома». Однако практическая реализация соглашения 1989 года так и не началась: в декабре 1991 года СССР перестал существовать. Переговоры по проекту будущего соглашения между Россией (правопреемницей СССР) и Евросоюзом начались осенью 1992 года и завершились в июне 1994 года подписанием соглашения о партнерстве и сотрудничестве на десятилетний срок (вступило в силу в 1997 году). Само понятие партнерства при этом было туманным и обтекаемым и в соглашении конкретно не разъяснялось. Стороны договаривались укреплять политические и экономические свободы, уважать демократические принципы и права человека, содействовать международному миру и безопасности и мирному урегулированию споров в рамках ООН, ОБСЕ и т. д. За всеми этими универсальными принципами и критериями партнерства стояло, с одной стороны, стремление вовлечь Россию в сферу влияния Запада и превратить ее в некий новый Запад, особенно учитывая богатство сырьевых ресурсов и емкий потребительский рынок. С другой стороны, налицо было желание великой державы, которая расположена в двух частях света и имеет глобальные интересы, обрести новую внешнеполитическую идентичность в меняющемся мире. При этом и Европейский союз, и Россия были склонны считать свое пар-

тнерство устойчивым, долгосрочным, иными словами, стратегическим, а значит, неподвластным конъюнктурным политическим и экономическим колебаниям. Россия, которая болезненно переживала распад СССР и утрату своего прежнего статуса супердержавы с завершением эпохи биполярного мира, была заинтересована в укреплении роли ЕС как самостоятельного игрока на мировой арене, развивая идеи нового полицентричного миропорядка. Однако именно мотивы политического свойства затрудняли, тормозили, а иногда приостанавливали развитие отношений между Россией и ЕС. Военные действия в Чечне, расширение ЕС и вопрос об особом положении Калининградской области, проблема либерализации энергетического рынка в Европе, вопрос о безвизовом режиме, несовпадение позиций по вопросу так называемых непризнанных государств, «замороженных конфликтов» на территории бывшего СССР, нарастающая конкуренция между Россией и Евросоюзом на постсоветском пространстве, расширение НАТО на восток – все это в итоге усиливало прежние, доставшиеся еще от советских времен, и рождало новые разногласия и противоречия между партнерами. В итоге политические декларации стали явно диссонировать с достаточно низкой результативностью политического сотрудничества, которое оказывается все более избирательным и ограниченным. России и Евросоюзу становилось все сложнее договариваться друг с другом в плане политического диалога на фоне очевидного прогресса в экономической кооперации. Увеличивался двусторонний торговый оборот, несмотря

на структурные дисбалансы во взаимной торговле вследствие сырьевой специализации России. Расширялось инв е с т и ц и он н о е сотрудничество, хотя доля портфельных инвестиций в нем оставалась небольшой, а специфической формой российских прямых инвестиций в страны ЕС стали вложения российских граждан в недвижимость. Все чаще центральной темой двусторонних отношений становится проблема доверия, напрямую оказывающая влияние на договорную способность политических элит. На неопределенность в подходах к долгосрочным ориентирам сотрудничества указывает ситуация, которая сложилась с подписанием нового соглашения о партнерстве и сотрудничестве. Перспективы его заключения неясны: десятилетний срок соглашения о партнерстве и сотрудничестве, вступившего в силу в 1997 году, завершился осенью 2007 года, но соглашение продолжает действовать, его автоматически пролонгировали. Вряд ли стоит надеяться на скорое потепление в двусторонних отношениях, фактор времени не сможет повернуть ситуацию вспять. И в этом смысле 2014 год войдет в историю. Кризис на Украине и присоединение Крыма к России подвели своеобразный итог нашим отношениям с Европой. Новый верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини следующим образом охарактеризовала отношения России с Евросоюзом: «Россия является стратегическим актором на глобальном и региональном уровнях, но она более не стратегический партнер». Новый председатель Европейского совета ЕС, бывший премьер-министр Польши Дональд Туск пошел еще дальше, заявив, что видит в России «стратегическую проблему» для Евросоюза. Почему это произошло? Вероятно, наступило время откровенно признать, что модель стратегического партнерства не может быть выстроена на неравноправии, взаимном недоверии, скрытом и явном неприятии.

Географическое положение и особенности исторического пути России предопределили двойственность российской идентичности. На протяжении веков для одной части русского общества Европа (Запад) была ориентиром в развитии, для других Запад противостоял и даже угрожал основанному на традициях привычному укладу жизни. Это социокультурное размежевание (а может быть, даже и раскол) общества не смогла преодолеть и постсоветская Россия. Ошибки реформаторов, негативные социальные последствия экономических и политических преобразований не способствовали завершению процесса формирования российской идентичности, что стало бы основой для решения задач модернизации. Однако рассуждения о самобытности и особом пути России, попытки возродить миф о евразийстве, мифологемы об особом русском характере, уникальности Российской империи, неприятии русским человеком практики и этики предпринимательства по западному образцу несут в себе серьезные риски самоустранения России от участия в европейских, а значит, и в международных делах. И это вполне возможное самоустранение нельзя уравновесить и компенсировать активизацией дипломатических и внешнеэкономический усилий на незападном направлении. В свою очередь, меняются представления Запада о Российской Федерации, о ее силе и слабости, о ее месте и влиянии в глобальной политике. Не последнюю роль в этом играет смена поколений. Подтверждением этому служат более взвешенные и рассудительные мнения о политике РФ и перспективах долгосрочной стратегии Европы и Запада в отношении России, которые высказывают бывшие европейские и западные политики, влиятельные политические деятели и интеллектуалы старшего поколения. Впрочем, постепенный уход с политической сцены России послевоенного поколения и людей «оттепели» также имеет свое немаловажное значение. Можно ли попытаться перезагрузить отношения России и Европы? О возможности такой перезагрузки, кстати, заявила новый верховный представитель ЕС. Она же открыто высказала прагматизм в плане отношений Евросоюза с Россией: «У меня нет большого опыта с медведями… Что же касается России, необходимо сочетание твердости и дипломатии. Который из двух подходов возобладает, зависит от поведения медведя». Представляется, для России сейчас важно сначала направить взгляд не на себя, стремясь заново пересмотреть свою идентичность, а вовне – на пространство глобального мира, в котором стремительно происходят изменения, которые трансформируют конфигурацию современного миропорядка. Только после осмысления того, как изменился мир, можно обратить взор на себя, не замыкаясь на себе. Ирина Прохоренко

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 28 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ЯНВАРЯ 00:00 00:35 01:15 01:55 02:40 03:30 04:00 07:00 07:20 07:50 08:05 09:00 09:20 10:10 11:40 12:30 13:15 13:40 14:00 15:00 16:00 17:00 17:40 18:10 19:00 19:20 21:00 21:40 23:10 23:30 23:50

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ТАЙНЫ ЛЮБВИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ПИР НА ВСЕЬ МИР» «СЕГОДНЯ» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ИХ НРАВЫ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 149с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 9,10с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 149с.

ВТОРНИК, 27 ЯНВАРЯ 00:35 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ЕДИМ ДОМА» 07:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:20 «НАШИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 9,10с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 1,2с. 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 150с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 11,12с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 3,4с. 23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 150с.

00:35 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 11,12с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 3,4с. 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 151с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 13,14с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 5,6с. 23:10 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 151с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰǱǼǺǷǱǵ ȂǱǹǹȇ[ ǻǴǽǱǸ ǛǱǼǱǽȇǷǶǬ ǰǱǹǱǯ ǻǺ ǮǽǱǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇǱ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵǳ ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋǲǱǷȇ[ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿǳǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿǲǴǮǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼǱǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄǱǯǺ ǝǺȊǳǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺǳǴǾǱ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸǱȅǱǹǴǴ ǸǬǯǬǳǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮǱǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹǱ Ǵǳ ǰǺǸǬ

ЧЕТВЕРГ, 29 ЯНВАРЯ 00:35 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 08:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 13,14с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 5,6с. 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 152с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 15,16с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 7,8с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 152с.

ПЯТНИЦА, 30 ЯНВАРЯ 00:35 «СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 15,16с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴǱ ǻǼǴǱǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾǱǷ 720-338-5297 12:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 7,8с. 14:00 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 Х/ф «КОМА» 23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 31 ЯНВАРЯ 00:20 01:10 01:20 02:10 03:05 04:00 04:20 06:00 06:20 07:30 08:00 08:30 09:00 09:15 09:45 10:20 10:50 11:30 12:15 13:05 14:00

«СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ДЕТСТВО ГОРЬКОГО» «СЕГОДНЯ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ИХ НРАВЫ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «НАШИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «ЕДА: ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК»

14:55 15:30 17:00 18:00 19:40 20:30 21:00 22:30 23:35

«МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «ИГРА» 5,6с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МУЖСКОЕ ДОСТОИНСТВО» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» 5,6с. «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:25 01:00 02:35 03:25 04:00 04:15 05:05 06:00 06:15 07:00 07:50 08:30 09:00 10:00 10:35 11:05 11:45 12:35 13:15 14:00 14:55 15:30 17:00 18:00 19:00 20:40 21:30 23:00

«РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА: ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК» «НАШИ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ТАЙНЫ ЛЮБВИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «ИГРА» 7,8с. «СЕГОДНЯ» «СПИСОК НОРКИНА» Х/ф «СЛЕД ТИГРА» «ПО СЛЕДУ ТИГРА» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» 7,8с. «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 23:50 «МУЖСКОЕ ДОСТОИНСТВО»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ИДЕАЛЬНЫЙ РАЦИОН:

ЧТО ВКЛЮЧИТЬ В МЕНЮ ЗИМОЙ

Даже если вы не обеспокоены тем, как похудеть после новогодних праздников, пересмотреть свой рацион в январе всетаки стоит, считают диетологи. В середине зимы организм требует особого внимания: иммунитету нужна дополнительная поддержка, пищеварительной системе – легкий отдых, а настроению – допинг. Рассказываем, какие продукты помогут в этом. В середине января наш организм, как правило, оказывается измотанным затяжными застольями, авитаминозом и низкими температурами. Что получаем в итоге? Проблемы с кожей, снижение иммунитета, вялость и, вероятнее всего, несколько лишних килограммов. Поэтому так важно внести коррективы в привычное меню. 1. Несколько раз в неделю заменяйте животный белок растительным. Это позволит снизить калорийность рациона и облегчит работу пищеварительной системы, утомленной оливье и мясом пофранцузски. Например: дважды в неделю обедайте и ужинайте блюдами из бобовых (скажем, супами или рагу из фасоли, чечевицы, гороха, нута или маша), добавляйте в салаты 6–8 орехов, в качестве гарнира исЧто может быть лучше снежной морозной зимой, чем уютные домашние посиделки после хорошей прогулки на лыжах, взятия «Снежной крепости» и прочих зимних развлечений? Чтобы согреть всю компанию, ввалившуюся в дом вместе со снежной пылью, припорошившей шапки и шубки, с кусочками льда на промерзших варежках, вам придется заранее позаботиться о согревающих зимних напитках. Их праздничный аромат, пряный вкус и согревающее руки и душу тепло порадуют ваших гостей и родных, прогоняя долой зимнюю скуку и поднимая шкалу настроения до деления «праздничное». Чем же порадовать замерзших гостей, чтобы сделать зимний вечер ярким, а дружеские посиделки самыми душевными?

Cafe Brulot Нужно: • 4 шт. душистого перца • 4 шт. гвоздики • 1 палочка корицы (переломить пополам) • кожура 2 больших апельсинов • кожура 1/2 большого лимона • 8 ч. л. сахара • 1л горячего крепкого кофе • 125 мл бренди • 50 мл апельсинового ликера Готовим! Нарезать лимонную кожуру соломкой, а апельсиновую дольками. Отложить 8 долек апельсиновой кожуры. Завернуть специи в кусочек марли и завязать узелком, положить в кастрюлю вместе с сахаром, цедрой лимона и апельсина. Залить все 250 мл кофе, добавив ликер и бренди.

пользуйте крупы, богатые растительным протеином («чемпионы» по этому показателю – гречка, геркулес, киноа, дикий рис, кукурузная крупа). 2. Выбирайте правильные напитки. Порция густого латте или кружка американо кажутся эффективным способом согреться и взбодриться? Напрасно: первый несет в себе много «пустых» калорий, второй способен стать причиной переедания. Кофеин провоцирует обезвоживание (а мы часто путаем голод с жаждой), а в больших дозах способен повышать общий уровень тревожности (снизить который мы нередко пытаемся сладостями). Поэтому диетологи рекомендуют ограничивать употребление этих напитков до одной чашки в день. Что делать? Включить в рацион более безопасные для фигуры согревающие напитки. Например: облепиховый чай, горячий коктейль из брусники и имбиря, напиток с корицей, ромашковый чай. Последний, к слову, по мнению некоторых ученых, способен не только защищать от вирусов, но еще и помогать нам сохранять концентрацию в течение дня. 3. Не отказывайтесь от перекусов. Чувствуете сонливость после полудня? Причина этого – скачки сахара в крови, вызванные чрезмерным употреблением углеводов или слишком большими промежутками между приемами пищи. Исправить ситуацию помогут правильные перекусы, содержащие сложные углеводы, полезные жиры и чистый белок. Например: горсть не соленых орехов или бутерброд из цельнозернового хлеба

с яйцом, сваренным вкрутую, четвертинкой авокадо и помидором. Для хорошего самочувствия также важно следить за балансом витаминов и микроэлементов: их недостаток вызывает неприятные последствия. Так, например, дефицит железа – частая причина синдрома хронической усталости, особенно у женщин. А если не хватает витаминов группы B и магния, невозможна нормальная работа нервной системы. Недостаток цинка и хрома приводит к нарушению углеводного обмена, что может выражаться в тяге к сладкому. Чтобы избежать этого, диетологи рекомендуют зимой включать в меню: – продукты, содержащие цинк, железо и хром: какао-порошок, тунец, тыквенные семечки, кунжут, фасоль, халву, лесные орехи; – томаты, болгарский перец и другие красные плоды: все они богаты ликопином – природным антиоксидантом, благотворно влияющим на иммунитет и предупреждающим атеросклероз. Причем содержание ликопина в продуктах увеличивается после их термической обработки, поэтому смело готовьте из красных овощей рагу, супы, запеканки и съедайте хотя бы порцию такого блюда каждый день; – краснокочанную капусту, баклажаны, свеклу и другие плоды фиолетового цвета: в их составе есть пигмент антоциан – вещество, нормализующее давление (что очень важно для метеозависимых людей) и обладающее противовоспалительным действием (что,

согласитесь, не будет лишним в сезон простуд). Важный момент: антоциан содержится в кожуре плодов, поэтому готовьте те блюда, для которых не нужно очищать овощи. Например, фаршированные баклажаны; – морковь: она богата не только каротиноидами и витамином А, необходимыми нам для хорошего иммунитета, бодрости и молодости кожи, но и флавоноидами, которые улучшают пищеварение и стимулируют расщепление жиров. Кроме того, морковь способна ускорить перистальтику кишечника, обладает кроветворным действием и снижает уровень холестерина», – считает Антония Мачингова, словацкий диетолог и автор книги «Накорми себя до стройности»; – шафран: он, по мнению исследователей из Тегеранского университета медицинских наук, является природным антидепрессантом, поскольку способен стимулировать выработку серотонина (гормона счастья). А это особенно важно в условиях, когда короткий световой день и хмурая погода за окном нагоняют тоску. Регулярно добавляйте специи в блюда – и желание побороть стресс эклером даже не возникнет. И напоследок еще один принципиальный момент: зимний рацион, по мнению диетологов, не должен быть низкокалорийным и не содержащим жиров, в противном случае вместо тонкой талии мы рискуем получить слабый иммунитет, подавленное настроение и неконтролируемый аппетит. Людмила Васильченко

ЧЕМ СОГРЕТЬСЯ В ХОЛОДА? ного растворения на маленьком огне. Молоко нагреть в небольшой кастрюльке, не доводя до кипения, затем слить в смесь какао и специй и хорошо размешать. Добавить ванильный и миндальный сироп и разлить по чашкам.

Горячий яблочный сидр с корицей Поставить смесь на огонь, не накрывая крышкой, прогреть на среднем огне примерно 5 минут до растворения сахара. Вынуть кожуру и узелок со специями, поджечь смесь длинной спичкой и аккуратно влить оставшийся кофе. Разлить по кофейным чашкам, украсив цедрой апельсина.

Горячий шоколад (на 1 стакан) Нужно: • 1 ст. л. тростникового сахара • 1 ст. л. с горкой какао-порошка • 1/4 ч. л. корицы • щепотка мускатного ореха • 1 ст. л. кипятка • 250 мл 1% молока • 1/2 ч. л. ванильного сиропа • 1/4 ч. л. миндального сиропа Готовим! Размешать какао-порошок, тростниковый сахар, корицу и мускатный орех, добавить кипящую воду и довести до пол-

Нужно: • 1 литр яблочного сидра • 250 мл апельсинового сока • 2 ст. л. меда • 12 шт. душистого перца • 4 палочки корицы • мускатный орех • кусочек имбиря • 2 ч. л. тертой апельсиновой цедры • 1 красное яблоко

Готовим! В кастрюле смешать сидр, апельсиновый сок, мед, имбирь, душистый перец, положить апельсиновую цедру, палочки корицы и целый мускатный орех. Довести смесь до кипения, убавить огонь и дать покипеть 10 минут, не накрывая крышкой. Добавить дольки яблока и дать покипеть еще 3 минуты. Снять с огня, перелить в термос. Разлить по чашкам, разложив в них яблочные дольки.

Глинтвейн Самый популярный из зимних согревающий напитков – глинтвейн. В продаже можно найти готовые смеси для приготовления глинтвейна, но можно составить и свою собственную. Главное выбрать хорошее красное вино на свой вкус! Нужно: • 750 мл красного вина • 60 мл воды • 1 ст. л. коричневого сахара • 5–6 бутонов гвоздики • щепотка тертого мускатного ореха • 1 палочка корицы Готовим! Залить водой гвоздику и мускатный орех, довести до кипения и кипятить в течении 1 минуты. Снять с огня и дать настояться 10 минут. Затем прогреть на огне 10 минут вино с сахаром, не давая закипеть. Смешать вино с пряностями и разлить по стаканам. Валентина Лепешкина

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

3 15:20 16:15 17:00 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25 22:10 23:00

лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬Флюлъл» лЉлЏлълџлљлћлљ┬╗ ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалўлюлълалАлџлўлЎ лЉлБлЏлглњлљла┬╗ 2ЛЂ.

лАлалЋлћлљ, 28 л»лЮлњлљлал»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 26 л»лЮлњлљлал» 00:25 02:00 02:25 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 12:35 13:15 14:05 14:35 15:20 16:15 17:00 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25 22:10 23:00

лЦ/Лё ┬ФлблФ лЉлБлћлЋлелг люлълЋлЎ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлћлўлљлЏлълЊ лАлъ лАлюлЋлалблгл«. лЪлЋлалЋлЊлълњлълалЕлўлџлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлБлћлљ лБлЦлълћлўлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлњлблалљ лЮлЋ лБлюлалЋлб лЮлўлџлълЊлћлљ┬╗. ┬ФлълАлблълалълќлЮлъ! лњлълЌлћлБлЦ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлалФлю. лЪлалўл»лблЮлълЋ лАлњлўлћлљлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалўлюлълалАлџлўлЎ лЉлБлЏлглњлљла┬╗ 1ЛЂ.

лњлблълалЮлўлџ, 27 л»лЮлњлљлал» 00:10 лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлњлблалљ лЮлЋ лБлюлалЋлб лЮлўлџлълЊлћлљ┬╗. ┬ФлълАлблълалълќлЮлъ! лњлълЌлћлБлЦ┬╗ 00:35 ┬ФлћлўлљлЏлълЊ лАлъ лАлюлЋлалблгл«. лЪлЋлалЋлЊлълњлълалЕлўлџлў┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлалБлАлАлџлўлЎ лАлЏлЋлћ лџлълњлДлЋлЊлљ лЌлљлњлЋлблљ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 13:15 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 14:05 лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлњлблалљ лЮлЋ лБлюлалЋлб лЮлўлџлълЊлћлљ┬╗. ┬ФлљлЮлблўлЉлўлълблўлџлў лўлЏлў люлЋлАлблг люлўлџлалълЉлълњ┬╗ 14:35 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗

720-495-0073 www.gorizont.com

00:10 лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлњлблалљ лЮлЋ лБлюлалЋлб лЮлўлџлълЊлћлљ┬╗. ┬ФлљлЮлблўлЉлўлълблўлџлў лўлЏлў люлЋлАлблг люлўлџлалълЉлълњ┬╗ 00:35 ┬ФлалБлАлАлџлўлЎ лАлЏлЋлћ лџлълњлДлЋлЊлљ лЌлљлњлЋлблљ┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлџлБлЌлглџлўлЮлљ люлљлблг. лўлблълЊлў┬╗. ┬ФлюлЋлалблњлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 13:15 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 14:05 лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлњлблалљ лЮлЋ лБлюлалЋлб лЮлўлџлълЊлћлљ┬╗. ┬ФлЌлЋлюлЏлЋлблал»лАлЋлЮлўл»: лЪлалълЊлЮлълЌ, лџлълблълалълЊлъ лЮлЋлб?┬╗ 14:35 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ 16:15 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 17:00 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 20:15 ┬ФлњлЋлАлЋлЏлФлЋ лалЋлЉл»лблљ. лћлБлЮлљлЋлњлАлџлўлЋ┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:25 ┬ФлалБлАлАлџлљл» лљлЮлблљлалџлблўлћлљ. XXI лњлЋлџ┬╗ 22:55 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 23:35 лЦ/Лё ┬ФлЪлълћ лџлБлЪлълЏлълю лдлўлалџлљ┬╗ 1ЛЂ.

лДлЋлблњлЋлалЊ, 29 л»лЮлњлљлал» 00:45 лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлњлблалљ лЮлЋ лБлюлалЋлб лЮлўлџлълЊлћлљ┬╗. ┬ФлЌлЋлюлЏлЋлблал»лАлЋлЮлўл»: лЪлалълЊлЮлълЌ, лџлълблълалълЊлъ лЮлЋлб?┬╗ 01:12 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлцлўлЮлљлЮлАлълњлФлЋ лЉлўлблњлФ лњлблълалълЎ люлўлалълњлълЎ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 12:30 ┬Флюлъл» лЉлЏлълџлљлћлљ┬╗ 13:15 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 14:05 лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлњлблалљ лЮлЋ лБлюлалЋлб лЮлўлџлълЊлћлљ┬╗. ┬ФлЊлюлъ- лЮлљлБлџлљ лА лЊлЋлЮлълю лАлблалљлЦлљ┬╗ 14:35 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ 16:15 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 17:00 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 20:20 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 21:50 ┬ФлџлалљлАлълблљ лЪлъ-лалБлАлАлџлў┬╗ 22:35 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 23:15 лЦ/Лё ┬ФлЪлълћ лџлБлЪлълЏлълю лдлўлалџлљ┬╗ 2ЛЂ.

лЪл»лблЮлўлдлљ, 30 л»лЮлњлљлал» 00:25 лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлњлблалљ лЮлЋ лБлюлалЋлб лЮлўлџлълЊлћлљ┬╗. ┬ФлЊлюлъ- лЮлљлБлџлљ лА лЊлЋлЮлълю лАлблалљлЦлљ┬╗ 00:58 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлЮлўлЮлЋлЏлг люлФлелџлълњлљ. лћлъ лў лЪлълАлЏлЋ ┬ФлЊлљлћл«лџлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 12:35 ┬ФлџлалљлАлълблљ лЪлъ-лалБлАлАлџлў┬╗ 13:20 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 14:05 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лћлќлЋлалљлЏлглћ лћлљлалалЋлЏлЏ┬╗ 14:35 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ 16:15 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 17:00 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:20 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лАлдлЋлЮлљ┬╗ 20:30 ┬ФлњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ 21:55 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лћлЋлЮлўлА люлљлдлБлЋлњ┬╗ 22:50 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлДлџлў-лЏлљлњлълДлџлў┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 31 л»лЮлњлљлал» 00:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лћлќлЋлалљлЏлглћ лћлљлалалЋлЏлЏ┬╗ 00:58 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 02:58 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 03:25 лЦ/Лё ┬ФлЌлўлюлЮлЋлЋ лблљлЮлЊлъ┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 04:25 лЦ/Лё ┬ФлЌлўлюлЮлЋлЋ лблљлЮлЊлъ┬╗ 06:38 ┬ФлЪлал»лЮлўлДлЮлФлЎ лћлълюлўлџ┬╗

07:05 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлџ┬╗ 07:35 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лЪлълћлЌлЋлюлЮлљл»┬╗ 08:05 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб. ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЊлЋлалълЋлњ. лўлЏлгл» люлБлалълюлЋлд┬╗ 08:30 лб/ЛЂ ┬ФлюлълалЋ лЪлъ лџлълЏлЋлЮлъ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 10:47 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 11:00 ┬Флћлълџлблъла лДлЋлЦлълњ. лалЋлдлЋлЪлб лЉлЋлАлАлюлЋлалблўл»┬╗ 11:55 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 12:40 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лљлЮлћлалЋлЎ лќлўлблўлЮлџлўлЮ┬╗ 13:35 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 14:25 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 16:05 ┬ФлЪлЋлблалълАл»лЮ- лелълБ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:40 лЦ/Лё ┬ФлЊлълалћлўлЋлњ лБлЌлЋлЏ┬╗ 21:40 лЦ/Лё ┬Флюлљлелљ лў люлЋлћлњлЋлћлг┬╗ 23:10 лЦ/Лё ┬ФлўлЕлБ лблЋлЉл»┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 1 лцлЋлњлалљлЏл» 00:40 02:18 02:42 03:00 04:00 04:20 04:25 06:30 07:00 07:40 08:10 08:40 09:30 10:00 12:04 12:35 13:25 14:45 16:15 18:00 19:50

┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЊлълалћлўлЋлњ лБлЌлЋлЏ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЊлълалћлўлЋлњ лБлЌлЋлЏ┬╗ ┬ФлЪлЏлљлЮлЋлблљ лАлълЉлљлџ┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлљ┬╗ ┬Флњ люлўлалЋ лќлўлњлълблЮлФлЦ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЊлълЮлЕлўлџлў┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлБлЎлблў, лДлблълЉлФ лълАлблљлблглАл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ 21:25 лЦ/Лё ┬ФлДлљлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ лблљлблгл»лЮлљ лўлњлљлЮлълњлљ. лћлълЏлглДлЋ лњлўлблљ лЪлъ-лалБлАлАлџлў┬╗ 22:55 лЦ/Лё ┬ФлџлалљлАлљлњлўлдлљ лў лДлБлћлълњлўлЕлЋ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Максим Виторган: «МЫ С КСЮШЕЙ НЕ ПИАРИМСЯ НА ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ»

Актер Максим Виторган нечасто говорит о своей личной жизни, однако для нас артист сделал исключение и дал эксклюзивное интервью на самые интересные темы. Максим рассказал нам об отношениях с женой Ксенией Собчак, жизни в социальных сетях, политических взглядах и, конечно, о творческих планах.

— Максим, вы, наверное, привыкли к тому, что вашей личной жизнью в последнее время особенно интересуются. Вас это задевает? Удается ли все-таки сохранить пространство только для себя в такой популярной семье, как ваша? — Я бы сказал, что кто-то мечтает о внимании, а я вот ценю внимание отдельных людей и отдельных групп людей. Мне важна профессиональная оценка и внимание. Что касается остальных, здесь все просто: им понравилась моя работа — я рад. Не понравилась? Ну, значит, не понравилась. — Ксения — женщина с очень активной жизненной позицией. Есть ли вопросы, в которых ваши взгляды кардинально расходятся? Например, на ситуацию в стране, обществе... — Конечно, есть, но не кардинально. Сейчас все настолько доведено до черно-белого состояния, а мы же нормальные люди, поэтому мы не можем кардинально расходиться во взглядах. Ксюша занимает ультралиберальную позицию, а я скорее социал-либеральную. Но у нас, конечно, имеются какие-то расхождения, часто о чем-то спорим, что-то обсуждаем. — Не мешает ли отношениям, когда оба супруга настолько на слуху? Как вы отдыхаете от публичности? — Я просто не живу в этом, поэтому отдых не требуется. Я гуляю, выпиваю, ужинаю со своими друзьями. У меня не очень широкий круг общения. Есть близкие друзья, с которыми я провожу много времени, и делаю это с удовольствием. Людям кажется, что всю нашу жизнь отражают, скажем, посты в соцсетях. Я не виню их в этом. Им кажется, что мы все делаем для пиара: «А для чего это они делают? А, это они пиарятся». А этой темы вообще нет в нашей жизни. Если я хочу высказать собственное мнение по каким-либо вопросам, я это делаю. Мне все равно, что по этому поводу думают люди. Это не очень хорошо звучит, но я готов с ними обсуждать суть вопроса. Но любят они меня или не любят, мне не важно. Например, у Ксюши

есть собственная позиция, она всегда в своем «Инстаграме» и «Твиттере», где принципиально не блокирует людей. Она считает, что она «мать Тереза Инстаграма» (улыбается), что она должна позволять людям высказываться, потому что они таким образом решают какието свои проблемы, избавляются от комплексов, выплескивают эмоции. Она не принимает их комментарии на свой счет. И считает, что в этом ее миссия. У меня нет такого великодушия, поэтому я могу за хамство заблокировать фолловера. Потому что мне не нравится жить в туалете, я хочу, чтобы вокруг меня был приятный аромат. Мы не вкладываемся в общественную жизнь, мы живем своей, а она уже каким-то образом находит отклик в обществе. Пусть находит, нам от этого не горячо и не холодно. — Расскажите, пожалуйста, удалось ли Ксении поладить с вашими сыном и дочкой? Они общаются? — Да, удалось. Много раз мы вместе ездили отдыхать. Они время от времени общаются. А разве может быть иначе? — Давайте поговорим немного на профессиональную тему. Что вы готовите для зрителя, какие проекты вас сейчас больше всего занимают? — Я репетирую «Вишневый сад» в постановке Мирзоева в Театре Пушкина, премьера уже в конце января. А в самом начале марта у меня будет еще одна премьера — на этот раз, в Театре Наций: гоголевская «Женитьба» в постановке Гри-

горяна. На лето запланированы съемки фильма «День выборов 2». В следующем сезоне мы приступим к репетициям нового спектакля в «Квартете», но это будет не «День выборов», а совсем другая история. Я надеюсь, что ко мне «придут» еще какие-то интересные съемки, хотя уже сейчас понятно, что их будет все меньше и меньше. — Что для вас интереснее и ближе — кино или театр, и почему? — Извечный вопрос! С точки зрения актерской профессии это две очень разные работы. Вы даже не можете себе представить, насколько разные «группы мышц» там задействованы. Поэтому бывает

интересно и там, и там. У меня так складывается жизнь, что режиссерский и драматургический материал, который мне попадается и над которым я работаю в театре, в основном значительно выше драматургического и режиссерского материала, который мне попадается в кино. Кроме того, в театре актер может повлиять на готовый «продукт» значительно сильнее, чем в кино. Кино — это в первую очередь искусство режиссера, сценариста, оператора, а потом уже артиста. Так мне кажется, и об этом свидетельствует мой опыт. И еще мне как человеку, который не любит суетиться и торопиться, нравится обстоятельность и неспешность работы в театре. Хотя я вот буквально только что вернулся из Минска, где снимался у Саши Кота для второго сезона сериала «Обратная сторона луны». Несмотря на то что у меня там совсем небольшая роль, я туда езжу время от времени, начиная с лета. И я получил большое удовольствие от этой работы, сопоставимое с тем, которое я получаю в театре. Пусть роль у меня маленькая, и, казалось бы, ничего особенного в ней нет, но деликатность, которая присуща режиссеру, внимание к деталям, вдумчивость, с которой он делает свою работу, и атмосфера на съемочной площадке, прекрасны. Так что все бывает по-разному. — Кстати, а какой автомобиль у вас сейчас? Что в автомобиле для вас важнее всего? — Я репетирую одновременно в двух театрах — в Театре Пушкина и Театре Наций, и репетиции у меня — утром и вечером. Живя на ТверскойЯмской, я с удовольствием хо-

жу пешком по этому треугольнику. Должен признаться, мне нравится! Конечно, это не так удобно, как на машине, когда ты можешь успеть заехать куда-то еще. Но, с другой стороны, ты о многом успеваешь подумать, поговорить с собой. И сегодня, когда в Москве снегопад, ходить пешком особенно приятно. Должен признаться, в отношении автомобилей, как, впрочем, любой техники, я полный профан. Недавно, правда, совсем недолго, я ездил на «Лексусе». Шикарная машина! Это был большой седан LS, который буквально плыл по городу. Но так как я человек, не повернутый на автомобилях, мои требования к машине минимальны. Поскольку я крупногабаритный персонаж, для меня важно, чтобы машина была просторной, и я в ней легко помещался. Минимальный набор современных опций — все, что мне нужно от автомобиля. Я не гонюсь за большой мощностью двигателя, это для меня не так важно. — Подводя итоги прошедшего 2014 года, вы могли бы сказать, какие фильмы стали для вас самыми значимыми как для зрителя? — Я считаю, что 2014 год для российского кинематографа — это очень хороший год. Я посмотрел штук 7—10 очень достойных российских фильмов. С одной стороны, они очень разные, а с другой — у них есть что-то общее. Наверное, это называется профессиональным кинематографом. Это и «Левиафан», и «Фильм про Алексеева», и «Как меня зовут», и «Испытание», и «Звезда», и еще много очень достойных российских фильмов. Прямо все сейчас и не назову. Нино Такаишвили

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ЯНВАРЯ 00:00 Х/ф «КРУЖОВНИК» 02:00 Х/ф «В 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА ПОСЛЕ ВОЙНЫ» 03:30 Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПРОГРАММЫ «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 3с. 11:00 Х/ф «ТУПИК» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 25с. 16:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3ф. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 4с. 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 6с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 4с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 27 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3ф. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «РАСПЯТЫЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 6с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 4с. Х/ф «РАСПЯТЫЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 26с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 5с. Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 28 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08

720-495-0073 www.gorizont.com

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 1с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ПОДЗЕМЕЛЬЕ ВЕДЬМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 7с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 5с. Х/ф «ПОДЗЕМЕЛЬЕ ВЕДЬМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 27с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 6с. Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 29 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 2с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ХОЛОДНЫЙ МАРТ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 8с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 6с. Х/ф «ХОЛОДНЫЙ МАРТ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 28с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 7с. Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 7с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 30 ЯНВАРЯ 00:30 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 3с. 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Х/ф «СЫЩИК ПЕТЕРБУРГСКОЙ ПОЛИЦИИ» 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 9с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 9с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 7с. 11:00 Х/ф «СЫЩИК ПЕТЕРБУРГСКОЙ ПОЛИЦИИ» 12:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 29с. 16:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 4с. 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 18:00 Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 8с. 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 10с. 20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 8с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 31 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:10 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 4с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ТЫ ПОМНИШЬ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 10с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ДОМОВИК И КРУЖЕВНИЦА» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЧАПАЕВ, ФУРМАНОВ И ПУСТОТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЖАРНЫЕ» Х/ф «ЧИЗКЕЙК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ГОРОД ПО ВЕРТИКАЛИ. АРХИТЕКТУРНЫЙ ХАЙ-ТЕК» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ТОЛЬКО ВДВОЁМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЧАПАЕВ, ФУРМАНОВ И ПУСТОТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЖАРНЫЕ» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЧИЗКЕЙК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

СКИМ» 22:00 Х/ф «Я ОБЪЯВЛЯЮ ВАМ ВОЙНУ» 23:30 Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:30 02:00 03:30 04:00 04:30 05:00 06:00 06:45 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00

Х/ф «ЧИЗКЕЙК» «АM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ПУТЁВКА В ЖИЗНЬ» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ЧЁРНАЯ КУРИЦА, ИЛИ ПОДЗЕМНЫЕ ЖИТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЖАРНЫЕ» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬГИЯ» Х/ф «ДВА ДНЯ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ДВА ДНЯ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЧАПАЕВ, ФУРМАНОВ И ПУСТОТА» Х/ф «ДЕНЬ ДЕНЕГ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :

9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ДЕЛО БРИТТАНИ расный выбор! ПрекМЕЙНАРД ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

Самая громкая эвтаназии-2014 ǚǻ история Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿоб ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ получила продолжение в новом году ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Желания и цели

В конце 2014 года история 29-летней Бриттани Мейнард, страдавшей от неизлечимой и неоперабельной опухоли головного мозга и выбравшей эвтаназию, была хедлайнером большинства значимых англоязычных СМИ. Журнал People назвал ее крестоносцем за огромный вклад в борьбу за право терминальных больных на «смерть с достоинством» и включил в число 25 самых интригующих людей года, разместив портрет на своей обложке. По поводу прецедента резко высказывались представители Ватикана. Благодаря колоссальному резонансу в прессе и соцсетях трагическая история молодой женщины получила продолжение и после ее ухода из жизни. Жизнь и смерть по Мейнард Диагноз «злокачественная опухоль головного мозга», поставленный 1 января 2014 года, перечеркнул все жизненные планы Мейнард. Она лишь год назад вышла замуж и рассчитывала на то же, что и ее сверстницы: прожить долгую жизнь с мужем, сделать своих родителей бабушкой и дедушкой, много работать (Бриттани была психологом и учителем в школе). Хирургическая операция по удалению опухоли не принесла особой пользы, и в апреле 2014 года врачи констатировали неутешительный факт: болезнь вернулась, прогрессировав со второй стадии до четвертой, терминальной. На вопрос Бриттани о том, сколько ей осталось, последовал ответ: примерно полгода. Онкологи объяснили пациентке, что могут предложить лучевую и химиотерапию, но данные виды лечения существенно ухудшат качество жизни, хоть и продлят ее на пару месяцев. Мейнард предпочла провести остаток дней без лекарств. Изучив медицинские факты, девушка узнала о невыносимых мучениях, испытываемых больными глиобластомой перед кончиной. И приняла решение о добровольном уходе из жизни в момент, когда ее состояние резко ухудшится. Семья – супруг Дэниэл Диас, мать Дебора Зиглер и отчим Гэри Холмс – одобрили это решение. Мейнард с мужем проживали в Калифорнии, где эвтаназия законодательно запрещена, поэтому им пришлось переехать в Орегон. Там Мейнард обратилась в организацию Compassion & Choices, консультирующую смертельно больных по вопросам добровольного ухода из жизни. Рассмотрев ее случай, врачи выписали лекарство, позволяющее уйти из жизни в любой момент без мучений.

Мейнард составила список желаний, которые хотела бы осуществить до своей кончины. В частности, поскольку девушка очень любила путешествовать, она посетила с семьей Гранд-Каньон. Но ей было мало просто осуществить личные желания. Столкнувшись с множеством препонов в ходе получения права на эвтаназию, вынужденно покинув родной штат, Мейнард решила сделать свой случай достоянием общественности. В сотрудничестве с Compassion & Choices она основала благотворительный фонд The Brittany Maynard Fund, призванный улучшить качество жизни неизлечимо больных и помочь им реализовать право на спокойный уход в мир иной. Мейнард также отправила письмо в CNN, озаглавленное My Right to Death with Dignity at 29 («Мое право умереть с достоинством в 29 лет»). «Я рассматривала возможность перемещения в хоспис. Но выяснила, что можно быстро привыкнуть к обезболивающим препаратам, даже к морфию, и они перестанут действовать. Кроме того, я в любом случае постепенно начала бы страдать от личностных изменений: потери вербальных, когнитивных способностей, возможности двигаться. Поскольку, если не брать в расчет опухоль, я молода и здорова, я хотела бы сохранять нормальный образ жизни, даже если рак пожирает мой мозг. Возможно, я бы месяцами страдала в хосписе, и моя семья была бы вынуждена это наблюдать – я не хочу для них такого кошмарного сценария, поэтому и приступила к поискам программ эвтаназии», – поделилась в своем письме Мейнард. Молодая женщина рассказала об изнурительной бумажной волоките, сопровождавшей срочный переезд в штат, где эвтаназия легализована, а также о том, что ради этого ее мужу пришлось уволиться. В письме Бриттани задавалась вопросом, имеют ли все люди необходимые ресурсы для аналогичного шага, и сама отвечала себе: нет, не имеют, это неправильно и должно быть изменено законодательно. «Я неделями лечилась от рака. Я не самоубийца. Если бы я хотела совершить суицид, я бы давно сделала это, поскольку соответствующее лекарство мне выписано, и оно уже у меня. Я не хочу умирать, но я умираю. И я хочу умереть на своих условиях. Я не собираюсь убеждать кого-либо, оказавшегося в моей ситуации, выбрать «смерть с достоинством». Мой вопрос в другом: почему у кого-то есть право лишать нас этого выбора?» Мейнард рассказала, что испытала колоссальное чувство облегчения, получив в аптеке выписанное врачом медицинское средство для безболезненного ухода из жизни. Право на смерть с достоинством, по ее словам, освободило ее от непрерывного страха, позволив заняться приятными вещами: общением, путешествиями, приготовлениям к празднованию дня рождения мужа.

Отстаивание права на честь или абсурд? Письмо, как и другие публикации и телепередачи о Бриттани, обеспечили

ее случаю, в целом не уникальному для В свидетельстве о смерти была сделана онкобольного на четвертой стадии, ко- запись, что Мейнард скончалась от глиолоссальный общественный резонанс. В бластомы, а не совершила самоубийство. реакции читателей, зрителей, медиков и официальных лиц одобрение и сострадаНе конец, а начало ние смешались с гневом и осуждением. Дискуссия продолжилась и после Статья журнала People о Бриттани - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ Мейнард, статистика «вместо тысячи смерти Мейнард. Буквально через неǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ сколько дней ȀǾǸȀǰǵ: официальный представислов»: 16 миллионов уникальных посетительв Ватикана назвал ее решение уйти телей, 300 тысяч репостов, 5900 коммен• Встретить в аэропорту и доставить гостиницу из жизни абсурдным. На реплику сочла тариев. по Вашему выбору Большинство порицающих приводи- необходимым ответить мать Мейнард, • Снять апартмент подходящем для васЗиглер, районе напомнив, что ее дочь не ли религиозные доводы обв отсутствии у Дебора человека права лишать себя жизни, да- была католичкой, а значит, Ватикану, возна минимальный срок, рованной Богом. По мнению оппонентов можно, есть смысл воздержаться от оце• Датьистинная рекомендации выбору школы для детей, ночных суждений. Мейнард, «смерть спо достоинтВ свою очередь Национальный комством» заключается в принятии любых • Помочь в получении SSN, жизненных обстоятельств и борьбе с бо- митет по эвтаназии (National Right to • Подготовить к сдаче на водительские права, обвинил помогавшую Life Committee) лезнью до самого конца. Комментаторы приводили примеры из собственного опы- Мейнард некоммерческую организацию • Помочь собпокупкой необходимого длявдома, Compassion & Choices лоббировата, рассказывая ушедших вмашины муках род-и всего нии снятия запрета на эвтаназию в ряде ных•иПодключить близких: по мнению осуждающих, телефон и интернет, сам термин «смерть с честью» оскорбля- штатов с помощью эксплуатации образа • Открыть банковские счета идоначать кредитную историю. Бриттани. ет память тех, кто выбрал бороться История не закончилась с уходом конца, поскольку подразумевает, что не • Посоветовать школу для изучения Бриттани, английского языка поскольку она взяла со своего мужа слово, чтопомощи после ее смерти • Помочь в получении финансовой государственной продолжит начатое ею дело: будет для оплаты обучения английскомуон или профессиональной добиваться права на эвтаназию для переподготовки, неизлечимо больных во всей стране • Предоставить совет по поиску работы, а также развитием помощь The Brittany и заниматься Maynard Fund. в оформлении документов на конкретные позиции. 13 января в People было опубликовано интервью Дэниэла Диаса под наǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com званием How I’m Keeping My Promises to My Late Wife («Как я держу данное жене слово»). Он также рассказал о последних днях и часах Бриттани в интервью NBC News. По его словам, в свой последний день его жена занималась своим любимым делом: вышла на долгую прогулку с семьей, друзьями и собакой. Утром она пережила очередной сильвыбравшие эвтаназию скончались «без ный приступ. достоинства». «Мы вернулись домой, и она просто Вместе с тем многие одобрили как лич- уже знала, что ее время пришло. Припаный выбор Бриттани, так и предложен- док был напоминанием о том, что опасные ею социальные реформы, касающи- ность не за горами – в любой момент еся права на смерть. Например, бывший она рисковала ослепнуть, оказаться главный редактор издания New England парализованной или немой», – вспомиJournal of Medicine Марсия Каплан назва- нает Диас. ла Мейнард «новым лицом движения за Муж Мейнард также объяснил, что этичный уход из жизни». Артур Каплан он не сторонник публичности и с удоиз орегонского комитета по медицинской вольствием бы уклонился от обязанности этике отметил, что Мейнард изменила продолжать начатое супругой дело, но не взгляд на давнюю дискуссию благодаря может, поскольку дал ей слово. Усилия тому, что сильно отличалась от типич- Диаса и его многочисленных единомышного терминального больного: была «мо- ленников уже увенчались небольшим лодой, оживленной, привлекательной и успехом. очень необычной». До конца января 2015 года билль о легализации добровольного ухода из жизни будет рассмотрен в Калифорнии, родном День «икс» штате Мейнард. Мейнард пришлось воспользоваться На очереди штаты Колорадо, Коннексвоим правом добровольного ухода из тикут, Массачусеттс и Нью-Джерси. На жизни 1 ноября 2014 года после того, как момент смерти Бриттани эвтаназия была ее состояние значительно ухудшилось. разрешена лишь в Орегоне, Вашингтоне, Она стала регулярно страдать от сильных Монтане, Вермонте и Нью-Мехико. головных болей, обмороков, эпилептоВ интервью Диас отказался описывать подобных припадков, временной потери последние минуты своей жены, объясречи. Но Мейнард успела выполнить все нив, что это глубоко личное. Он сказал, пункты из своего списка желаний, вклю- что она была окружена своим «кругом чая празднование дня рождения мужа 24 любви» – самыми близкими людьми, как октября. Молодая женщина ушла из жиз- и хотела. Вдовец признался, что очень ни в присутствии родственников и лучшей скучает по Бриттани и напомнил ее проподруги в собственной спальне, приняв стой и всегда актуальный совет: никогда выписанное лекарство – смесь транквили- не забывайте лишний раз сказать родным заторов и подавляющих функцию дыха- о своей любви. ния веществ. Она погрузилась в глубокий сон, и через 30 минут ее не стало. Юлия Верби

Не волнуйтесь

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO

Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная вещь, покупая которую становишься БОГАЧЕ!

ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!! Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!!

ТРЁХ и ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ СУПЕР ОТДЫХ!!!! ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумная красота природы завораживают, а активный отдых заряжает позитивной энергией!

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека ВЫЛЕТ 24 АВГУСТА 2015 года ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Группа из 20 и более человек, может рассчитывать, на скидки.

Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному комплексу над озером. . Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещё римлянами. Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорнодвигательного аппарата и ревматических заболеваний. Своей известностью городок обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом названии содержится предыстория возникновения озера: Хевиз "водоем, питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников.

Нет ничего дороже здоровья. Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз проходили санаторный курс лечения, то трудно будет не поддаться этому искушению еще раз.

Основные показания для лечения Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева) ; поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно – мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков).

Природные лечебные факторы Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, где даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные купания в купальне на озере проводят круглый год. Дно озера Хевиз покрыто метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических компонентов. Грязь используется для грязелечения (преимущественно в виде аппликаций). Воды озера Хевиз также используются для питьевого лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной системе процессы торможения начинают преобладать над процессами возбуждения. Такое же действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым элементом». При купании в озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. Минеральные вещества поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие.

Главные действующие вещества: Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного голодания хряща. В озере присутствуют бактерии рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают биологически пассивный сульфат в активный сульфид, который легко рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд.

Грязелечение на Хевизе Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активные и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным канонам бальнеотерапии сульфидные грязи показаны при сниженной функции яичников, а радонотерапия – при повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. Самое большое термальное озеро на планете – озеро Хевиз, это не только огромная купальня, но и питьевой бювет, а так же ингаляторий под открытым небом. В огромной воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, что эти воды остаются приятными на вкус и в то же время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным.

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 С Уважением "American - Russian Travel LLC"

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

D N A R G PENING O

M X ROO UNIT 4, A W PEAN BEC ST. O R U E E S. QU 80231 0 6 2 2 R, CO E V N DE

НИКА Х Е Т СКАЯ ЛЯЦИИ Й Е П ЕВРО ВОЙ ЭПИ О Ы ВОСК Е ЦЕН ПНЫ А также:

У ДОСТ

- маникюр - педикюр Вт.-Суб с 9 утра до 7 вечера Вс.-Пн. с 10 утра до 4 дня

Предварительная запись

303-695-8004 Лариса

В помещении, Дома Русской Книги и Кино, по адресу: 970 S.Monaco Pkwy, Denver CO 80224

каждый день с 4 до 6, портниха Катерина

Ре по мо ши нт во и деж ды Ди за йн шт Це о ны р уд , п ив ри ят ят ва но с!

принимает заказы:

Предварительная запись по телефону: 720-975-4127 ОБЯЗАТЕЛЬНА

24/7 Emergency Locksmith

720-999-4355

1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013

• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!

locksmithdenvermetro.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N03/784 от 01.23.2015

СРЕДА, 28 ЯНВАРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ЯНВАРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 10с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 8с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 10с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 138,139с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 106с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 11с. «ДЕНЬ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 9с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 140,141с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 27 ЯНВАРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 11с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 9с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 11с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 140,141с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 107с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 12с. «ДЕНЬ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 10с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 142,143с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 12с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 10с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 12с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 142,143с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 108с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 13с. «ДЕНЬ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 11с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 144,145с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

ЧЕТВЕРГ, 29 ЯНВАРЯ 00:05 01:00 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 13с. «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 11с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 13с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 144,145с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 109с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 14с. «ДЕНЬ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 12с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 146,147с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY»

ПЯТНИЦА, 30 ЯНВАРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:05

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 14с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 12с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 14с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 146,147с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:00 17:00 18:05 19:00 21:00 22:20 23:20

303-332-8462

Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» Т/с «СЛЕД» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 31 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» 09:30 «ГАДАЛКА» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

17:00 18:05 19:00 21:00 22:00

Т/с «СЛЕД» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ФЕВРАЛЯ 00:00 02:00 02:05 03:00 04:00 06:30 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Концерт ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЧУДОТВОРЕЦ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 110с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 15с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 1с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 148,149с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 19:00 19:30 20:00 21:00 21:45 22:45 23:15

«ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «ВЕСТИ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 1с.

СРЕДА, 28 ЯНВАРЯ 00:35 01:35 02:00 02:45 03:45 04:30 05:15 07:00 07:35 07:45

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ЯНВАРЯ 01:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ВЛАДИМИР ДАЛЬ: СОБИРАТЕЛЬ СЛОВ» 00:35 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:05 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 02:50 «ПРЕСС КЛУБ» 03:50 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:45 Х/ф «ЗОЯ» 05:35 «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 06:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 07:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 157с. 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СТРОГОВЫ» 7с. 13:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ВЛАДИМИР ДАЛЬ: СОБИРАТЕЛЬ СЛОВ» 14:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Х/ф «ЗОЯ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СТРОГОВЫ» 8с.

ВТОРНИК, 27 ЯНВАРЯ 00:35 01:35 02:00 02:45 03:45 04:30 05:15 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:05

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 8с. «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ»

720-495-0073 www.gorizont.com

08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:05 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 1с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «ВЕСТИ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 2с.

ЧЕТВЕРГ, 29 ЯНВАРЯ 00:35 01:35 02:00 02:45 03:45 04:30 05:15 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:05 19:00 19:25 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 2с. «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «ВЕСТИ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 3с.

ПЯТНИЦА, 30 ЯНВАРЯ 00:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:30 Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» 05:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 3с. 14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ПЕШКОМ...МОСКВА СОВРЕМЕННАЯ» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 4с.

СУББОТА, 31 ЯНВАРЯ 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:50 «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:35 Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» 05:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 08:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 09:00 «ГЛЯНЕЦ» 10:00 «МУЗЫКА РЕТРО» 10:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

11:30 СЕМЬ СОРОК 12:40 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 4с. 13:50 «ПЕШКОМ...МОСКВА СОВРЕМЕННАЯ» 14:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 158с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:05 «ГЛЯНЕЦ» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «МАДОННА-ТАКАЯ ИГРА» 22:30 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 23:00 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 5с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ФЕВРАЛЯ 00:10 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «МУЗЫКА РЕТРО» 02:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:50 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:35 Х/ф «МАДОННА-ТАКАЯ ИГРА» 05:20 СЕМЬ СОРОК 07:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 158с. 08:00 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «Т ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «КОНТАКТ» 11:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 12:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 12:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 5с. 01:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 14:05 «ЛЕ ХАИМ РАЗГОВОР С ЭЛИ ВИЗЕЛЕМ» 15:10 «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16:05 «ВЕСТИ» 16:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 17:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 159с. 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ» 22:30 «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 23:00 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 6с.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N03/784 от 01.23.2015

Просто лучше других

ЦАРЬ ИУДЕИ СЕДЕКИЯ (ЦИДКИЯ) – ТРАГЕДИЯ СТРАНЫ И НАРОДА Часть 1.

мер мудрейший царь Соломон и царство его разделили в борьбе за власть на северную часть (Израиль) и южную (Иудея). Род Давида продолжился только в Иудее. Девятнадцать царей, хороших, плохих и совсем плохих из этого рода восседали после раскола на троне Иудеи. Сейчас разговор о последнем, двадцатом. Да, Седекия (с иврита – Цидкия) последний царь древней Иудеи (597–586 до н.э.). Великий властелин Вавилона и всей ближней Азии Навуходоносор возвел на престол этого 21-летнего царя, дав ему имя Седекия (Цидкия). Так он подчеркнул вассальную зависимость царя Иудеи. Мол, не забывай, кто тебе трон и имя дал. И клятву перед Богом и собой о верности Вавилону потребовал. В древности демократией не увлекались...

Ошибка или трагедия выбора? Как мы потом узнаем, эта клятва оказалась векселем на жизнь и смерть Седекии. Навуходоносор умел воевать и был хорошим политиком. Он создал крупнейшую на те времена империю – Нововавилонское царство (напомню, когда-то было до этого еще и Вавилонское царство и знаменитый царь Хаммурапи). Некоторые историки считают назначение Седекии на престол Иудеи ошибкой «властителя мира» Навуходоносора. Да, с точки зрения судьбы Иудеи это как будто так, ибо решение стало для нее смертельным приговором. Но дабы народ Иудеи «не шумел» и подчинился Вавилону, надо было посадить на трон царя именно из рода Давида. А другого кандидата и не было. Остался последний. Так что назначение Седекии царем не ошибка, а трагедия отсутствия выбора. Как утверждали пророки, всё было предрешено свыше за грехи всеобщие... Израильский писатель А. Топаллер пишет о царе: «Седекия был человеком, не предназначенным для венца. Да он никогда и не собирался быть царем. Его доброта обернулась на троне преступным попустительством; мягкость, неумение отстоять свою точку зрения – беспринципностью, переходящей в предательство; честность – робостью, нерешительностью; ум – источником рефлексий, самобичевания. Он был хорошим человеком, но плохим царем. Его не уважали, не боялись, не любили, его терпели». Но обо всём этом разговор еще впереди. Как ни как, а просидел на троне Седекия 11 лет.

и всякие идолы, написанные по стенам кругом. И семьдесят мужей стоят перед ними... и у каждого в руке свое кадило, и густое облако курений возностся кверху». Так что – язычники, идолопоклонники, богохульники? «И делал он то, что было злом в очах Г-сподних...».

Ситуация в Иудее

Седекия (Хизкия). Википедия

лее детально об этом пишет автор библейской книги Диврей ха-Ямим: «Он не смирился пред Иеремией, пророком... И также против царя Навуходоносора восстал он, которому поклялся (в верности) Б-гом.... Также все князья священников и народа действовали вероломно, и осквернили дом Г-спода в Йерушалаиме. И посылал к ним Г-сподь через посланников своих, предупреждения очень часто. Но они оскорбляли посланников Б-га, и насмехались над пророками...». Абзац этот звучит как приговор Высшего Суда и на пощаду (прощение) ой как трудно было рассчитывать. Приведу пример. Однажды пророк Иезекииль говорил в своих проповедях о тех мерзостях, которые творились в Иерусалиме и в Храме: «... и вижу, всякие изображения пресмыкающихся и нечистых животных,

После первого нашествия Навуходоносора еще во времена предыдущего царя и увода части жителей и ценностей в Вавилон, Цидкия получил вместе со своим царственным титулом страну, разоренную и со сложными внутренними конфликтами. Управление страной возглавили люди, не имевшие опыта, ни административного, ни военного. Царь, оставшись без окружения, угнанного в Вавилон, тоже не имел опыта управления страной. Да и качествами лидера для сложной ситуации, в которой оказалась Иудея, судьба его не наделила. К тому же его власть и авторитет страдали и от того, что попавший в плен в Вавилон прежний царь Иудеи (Иехояхин) продолжал сохранять титул царя Иудеи, хоть и в изгнании. В Иудее многие надеялись на его возвращение и восстановление на троне. Пророк Иезекииль выступал среди пленников в Вавилоне, чтобы предостеречь и утешить изгнанников. В последние годы царствования Цидкии Иезекииль

«Он отринул их от лица своего» Тема сложная, большая и написано по ней очень много трудов. «И делал он то, что было злом в очах Г-сподних...». В общем, не очень слушал пророков и мудрецов религии. Проще говоря, отказал Бог царю за его грехи в поддержке, что по понятиям тех времен грозило катастрофой. Бо-

Раскопки города Давида. Иерусалим (фото: Мазар Э.)

пытается убедить изгнанных иудеев, что безрассудно верить ложным предсказаниям тех, кто вселял пленникам надежду на скорое возвращение в Иерусалим. Пророк Иеремия предвещал возврат лишь через 70 лет после изгнания. Жители Иудеи были расколоты по вопросу о мире и войне с Вавилоном. Одни были за решительную борьбу без учета реальной ситуации, другие стремились к политике мира с вавилонянами, убедившись, что сопротивление пока бессмысленно. Пророк Иеремия, болея за Иудею душой и сердцем, было возрадовался приходу нового царя в надежде, что тот окажется благоразумным. Пророк, говоривший «от имени Б-га», надеялся, что слова его помогут царю вести реальную политику, не искать союзника в лице Египта против Вавилона. Надо было понимать, что маленькая Иудея представляла интерес для обоих великих держав, и оказаться на грани их интересов между ними грозило Иудее только трагедией. И сильнейшим в тот момент был именно Вавилон. Тем более, что царь ведь именем Бога поклялся Навуходоносору в верности за то, что тот посадил его на престол. Именно – посадил! И с этим надо было считаться, думая о судьбе своей страны. Но не смог Цидкия устоять перед давлением проегипетской партии. Он не был лидером по природе своей, чтобы, выслушав всех, сказать – «Я так решил и быть посему!».

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Заговор обреченных

Когда у Седекии был уже трехлетний стаж царствования, умер фараон Нехо. Его сын Псамметих II (594–588 гг. до н.э.), заняв трон Египта, начал тайную подготовку к войне с Вавилонией. Если прежний фараон, не раз сталкивавшийся без успеха в битвах с вавилонянами, вел заметно осторожную политику, то новый фараон сразу же начал проявлять активность. Египетские агенты и проегипетские группировки особенно «ожили» в Иудее и соседних странах. В Иерусалиме тайно собрались послы царей государств Моава, Эдома, Аммона, Тира и Сидона для переговоров о совместном выступлении против Вавилона. Послы Иудеи отправились в Египет в поисках у него поддержки. Участники заговора требуют от царя Иудеи открытого разрыва с Навуходоносором. Но Седекия нерешителен, он и Вавилона боится, и Египту не доверяет. Он не верит в благополучный исход этого заговора, он не хочет войны, тем более, что роль главы антивавилонской коалиции прочат ему, Седекии. Момент для восстания против власти Вавилона, конечно, был выбран неплохой. Вроде бы были шансы на успех. Начали активизироваться выступления против Вавилона в Сирии, в Заиорданье, в приморской полосе. До Иудеи ли тут? И по всей стране разные пророки, истинные и самозванцы, вновь стали призывать к борьбе против Вавилона. Конечно, идея сбросить вавилонское иго была неплохой, число сторонников этого росло. Но что конкретно означало «сбросить иго» с учетом своих сил и возможностей (не забудем, Иудея была разорена и обессилена еще прошлым «явлением» армии Навуходоносора) в сравнении с могучим Вавилоном? Но эйфория не приемлет ни арифметики, ни разумного расчета. Активность нового фараона Псамметиха II нарастала. В 591 г. до н.э. корабли египтян прибывает в Библ, порт, платящий дань Вавилону. Это была провокация. Провозглашая цель акции отправление религиозных обрядов в городе, Псамметих не очень-то скрывал, что главное – показать всем народам Передней Азии, кто самый могущественный владыка на Востоке, кто скоро на смену Вавилону придет хозяином малых государств к западу от Евфрата. Все эти «движения» и смуты, вызванные речами лжепророков в Иудее и соседних малых странах вызвали в Вавилоне подозрения. Вполне мог Навуходоносор подумать и об измене Цидкии. Могли дойти и слухи о встречах послов и контактах с Египтом. То ли по требованию Навуходоносора, то ли с целью доказать свою преданность, а также с попыткой уговорить вавилонского царя вернуть изгнанных ранее иудеев, Цидкия на 4-й год своего правления отправился в Вавилон. Во время этой поездки Седекия подтвердил клятву верности Навуходоносору. По С. Дубнову, годы царствования Цидкии были временем тяжелых смут и тревог в Иудее. Цидкия был человек слабый и нерешительный, неспособный управлять страною в такое бурное время. Он уважал пророка Иеремию, который твердил, что нужно терпеливо сносить владычество вавилонян, чтобы не впасть в худшую беду; но в то же

время он склонялся и на сторону вельмож, которые желали восстать против Навуходоносора и освободить страну от тяжкой зависимости. Желание бороться за освобождение страны было особенно сильно среди иудейских изгнанников, живших в Вавилонии. Они мечтали о скором возвращении домой и вели тайные переговоры с друзьями в Иерусалиме о восстании. Напрасно предостерегал пленников живший между ними молодой пророк Иезекииль. Он уговаривал изгнанников безропотно переносить плен вавилонский, как заслуженное наказание Божие за прежние грехи и ошибки. Он предсказывал, что и оставшиеся в Иудее жители скоро пойдут в плен и что Бог смилуется над своим народом только позже, когда душа народа будет очищена страданиями. Но вавилонские иудеи так же мало обращали внимание на речи Иезекииля, как иерусалимцы на речи Иеремии. Узнав о замыслах вавилонских пленников, Иеремия послал им письмо, в котором убеждал их оставаться спокойно в том месте, куда загнала их судьба. «Стройте там дома, – писал он, – и живите в них, разводите сады и ешьте их плоды. Заботьтесь о благосостоянии города, куда Бог переселил вас, и молитесь за него, ибо при благополучии этого города и вам будет хорошо. Когда исполнится Вавилону семьдесят лет, Бог возвратит вас из плена»... Это письмо не понравилось изгнанникам. В Иерусалиме многие также были против Иеремии, называя его изменником и другом Вавилона. Иеремия глубоко страдал, видя, что народ не понимает его, он страдал, потому что знал, что восстание против Вавилона погубит ее.

Восстание против Вавилона Уж очень кратко сказано в библейской книге Мелахим: «...И восстал Цидкия против царя Вавилона». Это было трагическое решение царя, последний шаг в пропасть, шаг к гибели Иудеи как царства и почти полному изгнанию еврейского народа (известное в истории как Вавилонское изгнание, или пленение). Пишут, что Цидкия не был уж очень воинственным и склонялся к советам пророка Иеремии, сторонника мира с Вавилоном. Но по слабохарактерности не смог устоять против требований своего окружения, которое надеялось на помощь армии Египта. По всей видимости, и Цидкия рассчитывал на обещание помощи Египта и потому не захотел прислушаться к пророчеству Иеремии. Иосиф Флавий пишет о том, что Седекия, нарушив договор с Вавилоном, решился на союз с египтянами в надежде совместно разгромить вавилонян. Как в шахматах, прежде чем делать ход весомой фигурой, рассчитай возможный ответ противника и твои возможности противостоять тому ответу. Это то, чего не смог сделать Цидкия. «Иеремия видит, как снова почва уходит из-под ног. Отчаяние толкает его на ежедневные споры, выступления, диспуты, проповеди. У него не хватает физических сил, пропадает голос, от усталости и безнадежности раскалывается голова. Его речи тонут в громком хоре провозглашающих национальное освобождение, они произносят речи, которых от них ждут, которые так созвучны желаниям слу-

шателей. Все яснее перед Иеремией вырисовывается трагический финал: гибель страны, разорение и страдания народа» (А.Топаллер).

Штурм Иерусалима Итак, Цидкия отказался подчиняться Вавилону. В 589 г. до н.э. Иудея прекращает выплату дани Вавилону. Вызов был принят. Огромная армия Навуходоносора выходит в поход. Вавилонские войска вступили в Иудею, осадили и захватили много городов, грабили и уводили в плен жителей. Многие жители бежали при приближении врага в Иерусалим. Но это было только начало жестокой драмы Иудеи и народа. «И было, в девятый год царствования Цидкии, в десятый месяц, в десятый день месяца, пошел Навуходоносор, он и все войско его, против Йерушалаима и расположился станом против него; и построили вокруг него осадную стену». По современному еврейскому календарю десятый месяц – это месяц Тевет, а десятое число отмечается как Пост 10-го Тевета, это пост в знак Памяти о начале осады Иерусалима вавилонскими войсками Навуходоносора. В 5575 году по еврейскому летоисчислению, а по григорианскому календарю этот Пост выпадал на 1 января 2015 года. Вот такая перекличка времен. Ставка царя расположилась в Ривле. Ни одна из стран, обещавших Цидкии свою поддержку, не поспешила на помощь Иудее. Египет молчал. Иудея осталась одна. Тут как бы некая аналогия – Цидкия нарушил свою клятву в верности Вавилону, и те, кто

клялся ему в верности, точно также предали его. Да не сотвори другому то, чего не хотел бы для себя получить... Войска Навуходоносора оккупировали страну, а в 588 г. до н.э. осадили Иерусалим. Год длилась осада. Иерусалимцы держались. Вавилоняне не торопились, ждали. Тут в Египте умер фараон Псамметих II. На троне – его молодой и энергичный сын Хофра. Он отправляет армию в Иудею, захватывает Финикию, Тир, Сидон, Газу. Вспыхивает мятеж в Дамаске, волнения в Хамате. Не нравится это Навуходоносору и он снимает осаду Иерусалима, направляя армию против египтян. Вот где радость для Иерусалима наступила! Враг ушел, египтяне помогли. Всё, как все самозванцы-пророки предсказывали. Значит, правы были придворные пророки. Всевышний защитил свой народ. Измученный Иеремия предстает лжепророком, обманщиком: где страшные кары, о которых уже десятилетия твердил этот блаженный? Царь Седекия слабоволен, но, похоже, умен. Он знает истинную цену окружающим его людям. И потому он втихомолку просит прийти к нему пророка Иеремию, желая его еще раз выслушать в расчете на радостные вести и попросить помолиться «о нас Г-споду, Б-гу нашему». Но услышал царь совсем другое: «так сказал Г-сподь: скажите царю Иудейскому: войско фараона, которое вышло на помощь вам, возвращается в страну свою, в Египет. И снова будут касдим (вавилоняне) воевать с этим городом, и захватят его, и сожгут его огнем». (Окончание в следующем номере) Давид Генис

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 06:10 Т/с «БУХТА СТРАХА» 3,4с.

06:10 Т/с «БУХТА СТРАХА»

07:45 Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО»

07:50 Х/ф «СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁН-

09:10 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С АККОРДЕОНОМ» 10:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО МАЙОРА БАРАНОВА» 13:50 Х/ф «ЯДЫ, ИЛИ ВСЕМИРНАЯ ИСТО-

12:10 Х/ф «ЧУЖИЕ»

07:50 Х/ф «ДОМОВОЙ» 09:35 Х/ф «АДМИРАЛЪ» 11:40 Х/ф «ГЕОГРАФ ГЛОБУС ПРОПИЛ» 13:40 Х/ф «СУДЬЯ В ЛОВУШКЕ» 15:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 23с. 16:30 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 7,8с. 18:15 Т/с «БУХТА СТРАХА» 1,2с. 19:45 Х/ф «ЗАТЯНУВШИЙСЯ ЭКЗАМЕН» 21:05 Х/ф «ШЕПОТ ОРАНЖЕВЫХ ОБЛАКОВ» 22:50 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ»

ВТОРНИК, 27 ЯНВАРЯ 00:05 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ- 3» 02:05 Х/ф «БАЙКА» 03:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 04:25 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ»

ЛУКИ» 15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 2с.

18:15 Т/с «БУХТА СТРАХА» 3,4с.

16:30 Т/с «Я НЕ Я»

19:45 Х/ф «МИМО ОКОН ИДУТ ПОЕЗДА»

18:15 Т/с «БУХТА СТРАХА»

21:25 Х/ф «ОВСЯНКИ»

19:45 Х/ф «ДОРОГА ДОМОЙ»

22:40 Х/ф «ИНКОГНИТО ИЗ ПЕТЕРБУРГА»

21:10 Х/ф «СВЕТЛЫЙ ПУТЬ» 22:45 Х/ф «КАРМЕН»

ПЯТНИЦА, 30 ЯНВАРЯ

00:15 Х/ф «ЧЁРНАЯ ВУАЛЬ». «РИТА»

04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 3,4с. 06:05 Т/с «ВСЁ РАДИ ТЕБЯ» 3,4с. 07:40 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 09:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЛА...» 10:35 Х/ф «БАГИ» 12:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ» 14:10 Х/ф «ИРОНИЯ УДАЧИ» 15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 4с. 16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 3,4с. 18:15 Т/с «ВСЁ РАДИ ТЕБЯ» 3,4с. 19:45 Х/ф «НАЙДЁНЫШ» 21:30 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ»

00:35 Х/ф «СОВЕРШЕННО СЕРЬЁЗНО»

04:20 Т/с «Я НЕ Я» 1,2с.

01:45 Х/ф «ЛУНОЙ БЫЛ ПОЛОН САД»

06:10 Т/с «БУХТА СТРАХА» 5,6с.

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 3с.

07:50 Х/ф «ПОБЕДИТЕЛЬ»

04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 1,2с.

00:10 Х/ф «ЧУЖАЯ БЕЛАЯ И РЯБОЙ»

09:25 Х/ф «ВАКАНСИЯ»

06:05 Т/с «ВСЁ РАДИ ТЕБЯ» 1,2с.

01:50 Х/ф «ПРОВЕРКА НА ЛЮБОВЬ»

10:40 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИ-

07:40 Х/ф «БЕРЕГА»

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 5с.

МИ ЖИВОТНЫМИ» 12:20 Х/ф «ДВЕ СТРЕЛЫ. ДЕТЕКТИВ КАМЕННОГО ВЕКА» 13:55 Х/ф «ВРЕМЯ СОБИРАТЬ КАМНИ» 15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 1с.

09:00 Х/ф «МИЛЫЙ ДРУГ ДАВНО ЗАБЫТЫХ ЛЕТ» 10:40 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ» 12:05 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО»

16:30 Т/с «Я НЕ Я» 1,2с.

13:50 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ»

18:15 Т/с «БУХТА СТРАХА» 5,6с.

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 3с.

19:45 Х/ф «МОРСКОЙ ОХОТНИК»

16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 1,2с.

20:55 Х/ф «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 3»

18:15 Т/с «ВСЁ РАДИ ТЕБЯ» 1,2с.

22:35 Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ»

19:45 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ»

ЧЕТВЕРГ, 29 ЯНВАРЯ 00:15 Х/ф «КРЕПКИЙ ОРЕШЕК» 01:35 Х/ф «ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ...»

21:10 Х/ф «УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО» 22:35 Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬШЕ НИКОГДА»

СУББОТА, 31 ЯНВАРЯ

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 2с. 04:20 Т/с «Я НЕ Я»

00:10 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМО-

По вертикали:

16. Административно-территориальная единица в Румынии. 19. Человек, руководящийся в своём поведении исключительно личным произволом. 20. Канонизированный текст обращения верующего к божеству. 21. Холодное оружие. 24. Дождливая, пасмурная погода. 26. Геометрическая фигура, пятиугольник. 28. Сдобная круглая булочка.

1. Средство для ухода за кожаной обувью. 2. Преувеличение. 3. Лицо или организация, финансирующие какое-либо мероприятие. 4. Узкий и высокий пирог с большим количеством начинки из рыбы, мяса, капусты. 5. Широкий ремень, затягиваемый под брюхом лошади. 6. Появление у потомка какого-нибудь признака, существовавшего у его отдалённых предков. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Вакса. 2. Гипербола. 3. Спонсор. 4. Кулебяка. 5. Подпруга. 6. Атавизм. 8. Колесница. 9. Аскет. 14. Категория. 15. Дуэт. 17. Дорн. 18. Автономия. 21. Пепел. 22. Леший. 23. Шпала. 25. Соя. 27. Тёс. 30. Альпинист. 31. Нерв. 33. Крой. 34. Идеология. 36. Апельсин. 37. Казначей. 39. Децибел. 40. Подвода. 43. Октет. 45. Ряска.

1. Сильная метель. 7. Хищная морская рыба. 10. Свойство тела приобретать первоначальную форму после прекращения действия на него какой-нибудь силы. 11. Коллективная деловая встреча. 12. Образ жизни и действий. 13. Инструмент для сверления. 15. Жребий, участь, судьба.

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 4с.

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 1с.

29. Добровольное признание в совершённом проступке, в ошибке. 32. Справочник в форме словаря. 35. Тонкая кожа, выделанная из шкур ягнят и козлят. 38. Стол с бортами, обтянутый сукном, для особой игры. 40. В России до 1917 г.: землевладелец. 41. Собрание горожан в древней Руси для обсуждения государственных и общественных дел. 42. Сильная жара от нагретого солнцем воздуха. 44. Вид ткани. 46. Способ письма путём выдавливания на глине комбинаций чёрточек. 47. Ограниченный участок водной поверхности для стоянки и ремонта судов, испытания техники. 48. Бессмыслица. 49. Искусство представления драматических произведений на сцене. 50. Орудие для окучивания, прополки овощей.

По горизонтали:

ТРЕТЬ...» 01:50 Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТРА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ФЕВРАЛЯ

04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 5,6с. 06:05 Т/с «ВСЁ РАДИ ТЕБЯ» 5,6с. 07:40 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ» 09:05 Х/ф «ЗМЕЕЛОВ» 10:45 Х/ф «ПРИКАЗАНО ЖЕНИТЬ» 12:30 Х/ф «ВОЛЧЬЯ КРОВЬ» 14:00 Х/ф «КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ» 15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 5с. 16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 5,6с. 18:10 Т/с «ВСЁ РАДИ ТЕБЯ» 5,6с. 19:40 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 21:20 Х/ф «АКТРИСА» 22:40 Х/ф «ЯДЫ, ИЛИ ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ ОТРАВЛЕНИЙ» 00:25 Х/ф «СЛОВО ДЛЯ ЗАЩИТЫ» 02:00 Х/ф «АУКЦИОН»

8. Боевой экипаж у древних греков и римлян. 9. Человек, ведущий в высшей степени воздержанный образ жизни. 14. Крупный, обычно строго не очерченный класс в его сравнении с другими такими же классами. 15. Исполнители пьесы для двух голосов. 17. Стальной стержень для калибрования отверстий в металлических деталях. 18. Форма организации управления, при которой территории обладают значительными правами. 21. Персонаж пьесы М.Горького «На дне». 22. В народных поверьях: человекообразный дух леса. 23. Деревянный или железобетонный брус, укладываемый поперёк железнодорожного полотна. 25. Бобовое растение. 27. Тонкие доски. 30. Спортсмен, занимающийся восхождением на труднодоступные горные вершины. 31. Один из отростков, связывающих мозг с другими органами и тканями тела. 33. Куски ткани, кожи, подготовленные для шитья. 34. Система политических, правовых, философских, религиозных взглядов. 36. Плод южного дерева. 37. Хранитель казны. 39. Единица уровня звукового давления. 40. Телега на конной тяге. 43. Ансамбль из восьми исполнителей. 45. Водная трава в виде мелких пластинок. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Вьюга. 7. Акула. 10. Упругость. 11. Совещание. 12. Поведение. 13. Бур. 15. Доля. 16. Уезд. 19. Самодур. 20. Молитва. 21. Палаш. 24. Ненастье. 26. Пентагон. 28. Пышка. 29. Покаяние. 32. Лексикон. 35. Лайка. 38. Бильярд. 40. Помещик. 41. Вече. 42. Зной. 44. Лён. 46. Клинопись. 47. Акватория. 48. Белиберда. 49. Театр. 50. Тяпка.

04:25 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 7,8с. 06:10 Т/с «БУХТА СТРАХА» 1,2с.

13:55 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ «СВЯТОГО

16:30 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ»

СРЕДА, 28 ЯНВАРЯ

03:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 23с.

УЕЗДА» 10:30 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ»

15:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...»

01:50 Х/ф «РУСАЛКА»

КОМ» 09:10 Х/ф «ЛЕДИ МАКБЕТ МЦЕНСКОГО

12:20 Х/ф «РОМАН «ALLA RUSSA» РИЯ ОТРАВЛЕНИЙ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ЯНВАРЯ

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N03/784 от 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

70 – Ты на нее молиться должен был! – Я и молился! – Да, но не «Господи, дай этой твари мозгов», а как-нибудь по-другому... --После развода одни становятся одинокими, а другие – свободными. --Разговор программиста с женой: – Ты слыхала, что через 10–15 лет станет возможным иметь секс с компьютером? – А тебе-то что? Для тебя ничего не изменится... --Приходит мужик в адвокатскую контору «Рабинович, Брехер, Вайнштейн, Лидман, Кац и Петренко» и просит, чтобы его дела вел Петренко. – Но почему не кто-нибудь из остальных компаньонов фирмы? – спрашивает его секретарь. – Вы знаете, говорит мужик, – я как-то больше доверяю деловой хватке человека, сумевшего пролезть в такую тесную компанию. --Из-за халатного отношения сотрудников Третьяковской галереи картина Малевича «Черный квадрат» три месяца провисела вверх тормашками. --Встречаются два приятеля: – У тебя чего фингал под глазом? – Жена спалила, презервативы в кармане нашла. – А у меня если жена находит в кармане презервативы, то глаза у нее злые-злые, а сказать нечего. – Почему? – Я их коллекционирую. И тебе советую – хорошая отмазка. --Пришел счет за квартплату. Я так и не поняла – это за месяц или за всю жизнь! --Роддом, медсестра: – Молодой папа! Прыгайте, у вас тройня! Тот (после короткой паузы): – Прыгать?! А смысл? Первый этаж… --– У нас на заводе есть примета – если главный инженер кричит, значит опять собрали не трактор. – А что собрали? – А что кричит, то и собрали… --Главное во фразе «С Новым годом овцы» не поставить ненужную запятую! --– Знаешь, я подумал, нам нужно расстаться. – Но мы встречаемся второй день. – Дело не в тeбе, а во мне. Я протрезвел. ---

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Канун Нового года. Две блондинки поехали в лес за елкой, 7 часов искали и заблудились. И одна говорит: – Все, я устала, давай без игрушек возьмем... --Флакон водки стоит примерно столько же, сколько и банка красной икры... И только наш человек знает, где тут роскошь, а где предмет первой необходимости. --– Вовочка, скажи, кто приходит к тебе на Новый год – бородатый, в красной шубе? – Дедушка мороз! – Правильно, Вовочка! А кто еще с ним приходит? Вовочка молчит. – Ну, Вовочка, ну кто эта девушка с косой? – Смерть? --– Официант, скажите, а что это за строка в счете? «Прокатило: 100 долл.» – Ну значит не прокатило, вычеркиваем. --Поймала золотую рыбку. Она меня очень внимательно выслушала и сказала: «Жарь!» --Cидит мужчина в ресторане, грустный такой, голову руками подпирает. Перед ним рюмка стоит, наполненная. Проходящий мимо видит, что мужик задумался, берет и быстро выпивает рюмку. Мужик медленно поднимает голову и говорит: – Что за жизнь... С работы уволили... Квартиру ограбили... Дача сгорела... Жена ушла... Любовница бросила... А теперь какой-то негодяй еще и мой яд выпил... --– Я превращу твою жизнь в ад! Я отниму все, что ты любишь! – Да-да, мне рассказывали, что вы хороший диетолог. --Новые бизнесмены заказали ресторан на вечер. Говорят владельцу: – Надо, шоб была музычка! – Есть, но они играют только джаз. – Да, бог с ними. Пусть играют. Приходит вечер, сначала ведут сурйозные розговоры, постепенно компания переходит на выпивку. Вспоминают про музыкантов. Позвали. Музыканты пришли, сели. Настроились. Играют джаз. Проходит с полчаса, один осоловевший братан встает, подходит к музыкантам и, сдвинув брови домиком, участливо спрашивает: – Че, ребят, не получается?.. ---

Наконец то год Козла! 12 лет ждала, чтобы поздравить некоторых «официально»... --«Не тронь, это на новый год» – пост сдал. «Съешь, а то испортится» – пост принял. ---

Аптека. Огромная очередь. Вдруг вбегает взволнованный мужик, и начинает проталкиваться к прилавку с криками: – Люди! Расступитесь! Мне срочно нужно... У меня там человек лежит! Ему дают пройти. Мужик быстро подходит к кассе и говорит: – Пачку презервативов, пожалуйста. --Приходит новый декларант в таможню. Подходит к инспектору, подает декларацию и пакет документов. Инспектор смотрит документы, затем возвращает их декларанту и говорит: – Надо ждать. Декларант берет документы, думает: «Надо ждать, надо ждать... НАДО Ж ДАТЬ!». Кладет в документы купюру и снова подает инспектору. Инспектор смотрит и опять возвращает декларанту. – Мало ждал. «Мало ждал, мало ждал... МАЛО Ж ДАЛ!» Кладет еще одну купюру в документы и снова подает инспектору. Инспектор смотрит документы и говорит: – Да, случай тяжелый. НАДО ДОЛОЖИТЬ НАЧАЛЬСТВУ. --– Алле… Коля, а я уже проснулась, а тебя нет рядом… Ты где, мой сладкий? – Галя, а ты где, проснулась?! ---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N03/784 от 01.23.2015

3 – Это будет трудная ночь, не все доживут до рассвета. – Маша, закрой холодильник, эти котлеты на завтра. --– Что вы мне все подмигиваете? – Это нервный тик. – Вы негодяй: я уже настроилась. --Мальчик спрашивает: – Тетя Галя, а зачем вы все время краситесь? – Чтобы быть красивой. – И через сколько лет это даст эффект? --В трамвае давка: – Мужчина! Я уже вся под вами! Таки сделайте так, чтобы я приятно вспоминала этот маршрут... --Ждем преподавателя, он опаздывает. Пишу ему СМС: «Пары не будет», – и забываю в конце написать знак вопроса. Через минуту приходит: «Ок». --– Ты слышала, Наташа выходит замуж? – Да. Какой кошмар. Такая молодая девушка и за старика. – Дура, ты опять все перепутала. Он не ветеран, он ветеринар. Это из тех, что не кушают мяса. --Самое плохое – это встречать Новый год в гостях. Но понимаешь это только вечером 1 января, когда дома совершенно нечего поесть... --– Итак, молодой человек, где хотели бы служить? – В ПВО! В ПВО МЕНЯ ВОЗЬМИТЕ! Я В ПВО СЛУЖИТЬ ХОЧУ! – А с чего это у вас нервишки так сильно расшатаны, что кричите так? Со слухом еще, смотрю, проблемы начинаются... – Я ВОЗЛЕ АЭРОПОРТА ЖИВУ. В ПВО МЕНЯ ВОЗЬМИТЕ! В ПВО! --Торговал я в прошлом веке на рынке джинсами... Опыт уже имелся... Размеры определял на глаз... И подходит барышня: – Женские черные – покажите. Показываю, смотрит. – Мне нравятся, давайте мой размер, буду мерять. – Дак это ваш! Можете мерять. – А почему вы так решили? Я с лету на глаз: – Талия – 62, бедра – 94. Заходите, меряйте. Три минуты молчания. А потом: – А я вас, мужчина, шото и не помню. ---

Ехал мужик по деревне и сбил петуха. Останавливается, подбирает петуха и приходит с ним к хозяину: – Я бы хотел заменить вам этого петушка. – Нет проблем. Куры – в курятнике. --– Вот поженимся, и я разрешу тебе целовать меня там, где никто еще не целовал! – Это где? – На Майами, милый! --– Дети мои, я умираю... принесите мне стакан воды... – Папа, сегодня первое января, все умирают, сам сходи... --Прапорщик – солдатам: – Копать здесь, здесь и здесь... А я пока пойду и узнаю – где надо. --– Скажи: русалка – это рыба или женщина? – Это смотря какой голод тебя мучает! --– Дорогой, я беременна. – Что-о-о-о-о-о? – С 1 апреля тебя, любимый! – Кать, ты че, ну так же до инфаркта довести можно. – Как ты меня назвал? Какая я тебе Катя?! – С 1 апреля тебя, любимая! --Когда жена сказала, что купила сапоги кожаные, коричневые и с пряжкой, муж и не подозревал, что это три пары.

--– Говори, что делает этот мужик под нашей кроватью?! Жена, устало потягиваясь: – Не знаю. Но если бы ты видел, что он делает в кровати! --Говорю мужу: – Раньше ты был счастлив, если видел меня хоть несколько минут в день! Ответ: – И сейчас тоже! --Муж кричит на жену: – Идиотка! Ты – идиотка! Жена спокойно: – Ну, да. Вышла бы за генерала, была б генеральшей... --Если женщина весит 100 килограммов, то бог думает, что она у же нашла свою вторую половинку, и никого ей не посылает

Просто лучше других

--Мужчина приходит к врачу и говорит: – Доктор, у меня после свадьбы проблемы со зрением. – А именно? – Я денег не вижу. --Ходила с дочкой на новогоднюю елку. Она, подойдя к Деду Морозу, изъявила желание сфотографироваться с ним. Он ответил, что фото с живым Дедом Морозом будет стоить 50 долларов. – А с мертвым сколько? – спросила дочь… --Тимке 6 лет было, поругала его мама за что-то. Сидит, надулся. Подхожу и спрашиваю: – Что, Тимоха, строгая у тебя мама? На что ребенок невозмутимо: – Пап, это у тебя был выбор… а мне такая досталась… --Вот ведь прогресс до чего дошел! Недавно нашел программку одну, «Очистка монитора от пыли», ну ради прикола скачал, конечно, запустил, и тут – бац! Монитор серый, ни одна кнопка не работает, и на экране черными буквами надпись: «Экран протри!». Ну я и так, и этак жму на всю клавиатуру со всей дури, ничего! – Ну и как вышел-то? – Прикинь, решил экран все-таки протереть, а там такой маленький крестик оказывается и «Выход» написано, ну супер программка! --Муж без жены – это как дуб без дятла. --– Что лучше, валидол или валерьянка?... – А диагноз какой?... – Туфли за 10 тысяч --– Ты разбираешься в поэзии Серебряного века? – Конечно! – И Ахматову от Северянина отличишь? – Легко… показывай фотографии. --Гаишник дежурит при выезде из туннеля. Девушка на «Порше» выезжает из туннеля. Фары не включены. Гаишник останавливает машину– за рулем блондинка. Гаишник: – Вы почему не включили свет в туннеле? Блондинка: – Разве не видите? Я не местная, откуда я знаю, где у вас свет в туннеле включается?

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N03/784 ĐžŃ&#x201A; 01.23.2015

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

SUBARU â&#x20AC;˘ HYUNDAI â&#x20AC;˘ KIA â&#x20AC;˘ MAZDA 5 0 S. Havana St. Aurora, CO 80012

ÇŞÇ°Ç˛ÇşÇśÇ¸ ÇŤÇ¨ÇłÇťČ&#x20AC;Ç˛Çś Internet Sales Manager

720-394-9338

Save Money Drive Better

vgalushko@shortlineauto.com

Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x153;Đ?Đ¨Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ Đ¸ Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2022; 200 PRE-OWNED CARS

Đ&#x;Đ&#x17E; ĐĄĐ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ Đ¨Đ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x17E; Đ¤Đ?Đ?Đ˘Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x2DC;Đ§Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x153; ĐŚĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x153; Ń Ń Đ°ĐźĐžĐš ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐš ĐłĐ°Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸ĐľĐš Đ˛ Colorado (call for details)

2015 LEGACYS &SANTA OUTBACKS ARRIVED! ÇŁÇ˛ÇşÇ ÇŁÇ˛ÇşÇ HAVE ÇŁÇ˛ÇşÇ FE 2.4 AWD ELANTRA SE SONATA GLS 2014 Hyundai

2014 Hyundai

#H140015 MSRP $25,510

18,350

#H140210 MSRP $28,995

0 Down $

1500 Down $ mo.

159 mo. 119

2013 Hyundai

2014 Hyundai

24,350

0 Down $

1500 Down $ mo. 0%APR for 72 mo

269 mo. 229

0 Down $

1500 Down LEGACY 2.5i $ mo. All-Wheel Drive â&#x20AC;˘ Symmetrical

279

197 2013 Hyundai

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR

ÇŁÇ˛ÇşÇ $ 19,600 #H131144 MSRP $24,030 VELOSTER

2,810 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 177 First Month Lease payment

2,987 Total Due at Lease Signing

#A150373. FAB 01

0 Down $ mo. $ 1500 Down $ mo. $

219 179

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR

GENESIS COUPE $

2,790 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 197 First Month Lease payment

#H130908 MSRP $27,685 $

#H140148 MSRP $15,945

ÇŁÇ˛ÇşÇ 12,900

â&#x20AC;˘ 32 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick

177 2013 Hyundai

139

2015 SUBARU

199

â&#x20AC;˘ 30 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick

ACCENT GS

0 Down $ mo. 2015 SUBARU $ 1500OUTBACK Down 2.5i CVT $ â&#x20AC;˘mo. Symmetrical All-Wheel Drive

1500 FORESTER Down 2.5i $ mo. â&#x20AC;˘ Symmetrical All-Wheel Drive

2014 Hyundai

249 mo.

AUTOMATIC

119

2014 Hyundai

0 Down $

329 mo. 2015 SUBARU

169 mo.

1500 Down $ mo. 0%APR for 60 mo

ÇŁÇ˛ÇşÇ TUCSON GLS AWD $ #H140254 MSRP $24,095 22,300

15,600

0 Down $

ÇŁÇ˛ÇşÇ AZERA $ #H130508 MSRP $33,545 27,350 $

#H140139 MSRP $19,525

2,987 Total Due at Lease Signing

â&#x20AC;˘ 32 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick

ÇŁÇ˛ÇşÇ $ 20,100

#A150300. FFA 02

$ 197SPECIAL! MANAGER'S

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR

2013 Hyundai

2,790 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 197 First Month Lease payment

SANTA FE GLS AWD $

2987 Total Due at Lease Signing

ÇŁÇ˛ÇşÇ 24,350

#A150429. FDB 01

#H130730 MSRP $31,560 0 Down $ mo. CertiďŹ ed Pre-Owned Subaruâ&#x20AC;&#x2122;s $ 1500 Down 2013 Subaru Forester 2013 Subaru Outback 2013 Subaru Outback $ $$ $ Moonroof #A150159B ................................... 24,335 mo. 15K Very Rare #H140090A ....................... 20,635 28 MPG, 1 Owner #A142943A................... 22,835 2013 Subaru Forester X 2013 Subaru Outback 2013 Subaru Outback $ $ $ $

329

289

Prem Pkg, 8K #P12663.............................

23,635

Prem Pkg, 9K #P12615...............................

23,835

Touring, 23K Miles #P12669.......................

ĐĄĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ¸Ń&#x201A;Đľ Ń&#x192; Đ&#x2019;Đ¸ĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°, ĐşĐ°Đş ĐżĐžĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?Đ&#x17E; Colorado care package Ń Ń&#x201A;ĐžĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates

25,335

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

San Sandwich and Coffee Shop Cof 12101 Iliff Ave, Ste M 121 Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 8 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

• ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ, ȏȜȞȧ, ȦȎȡȞȚȎ, ȏșȖțȥȖȘȖ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȝȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

www.mashaandthebear.weebly.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N03/784 ĐžŃ&#x201A; 01.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ČźÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;É˛É&#x;[É¨É&#x17E;Éľ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ¨ÉŤÉ˘ÉŠÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŤÉŹÉľ ÉŞÉ¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É˘É¤É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É˛É˘[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ÉĽÉ˘É° ÉŠÉ¨ÉŠÉ&#x161;É&#x153;É˛É˘[ É&#x153; ČşČźÉ&#x152;É&#x2C6;ČşČźČşÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§É&#x;ÉŤÉ˛É˘[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ČźČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘É&#x153;É˛É˘[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉÉĽÉśÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘É&#x153;É¨ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§Éľ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘ÉŁ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ČşČžČżÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; É˘ É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; É¨É&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?É¨ÉŤÉŹÉš[ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ¨É&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘Éš[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;Éš[ ÉŠÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ É É˘ÉĄÉ§É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘[ ÉŤÉ˘ÉŹÉÉ&#x161;É°É˘ÉŁ ÇżÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨É&#x; ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľ[ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É¨É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ČşČžČźÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N03/784 от 01.23.2015

3 14:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» 21:30 «НОВОСТИ» 21:35 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 22:20 Т/с «КРАСАВИЦА» 23:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СРЕДА, 28 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ЯНВАРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «МОЙ ЛЮБИМЫЙ КЛОУН» 01:40 Х/ф «ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» 03:05 Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «ЖДИ МЕНЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:35 Т/с «МОСГАЗ» 13:05 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 14:00 «НОВОСТИ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 14:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» 21:30 «НОВОСТИ» 21:35 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 22:20 Т/с «КРАСАВИЦА» 23:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 27 ЯНВАРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 00:30 «ВАЛЕНТИНА ТАЛЫЗИНА. ВРЕМЯ НЕ ЛЕЧИТ» 01:20 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:35 Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» 13:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 14:00 «НОВОСТИ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ»

00:00 00:15 00:30 01:20 02:00 02:15 02:35 03:30 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:30 21:35 22:20 23:15

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «АЛЕКСАНДР МЕНЬ. «Я ВСЕ УСПЕЛ...» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» Т/с «КРАСАВИЦА» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

Ìåäîâèê, Áåëîñíåæêà, Ðàôàýëëà Ñïàðòàê, Áèñêâèò è äð.

720-568-0647 Сергей 720-519-8671 Ирина

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

18:00 19:00 19:35 21:30 21:35 22:20 23:15

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» Т/с «КРАСАВИЦА» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ПЯТНИЦА, 30 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 00:30 01:20 02:00 02:15 02:35 03:30 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:40 14:55 16:00 16:10 17:00 18:00 19:00 19:35 21:25 22:15 23:10

ÂÊÓÑÍÛÅ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÇÀÊÀÇ:

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

ЧЕТВЕРГ, 29 ЯНВАРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 00:30 «ЕВГЕНИЙ ЛЕОНОВ. СТРАХ ОДИНОЧЕСТВА» 01:20 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:35 Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» 13:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 14:00 «НОВОСТИ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 14:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «НА ЕГО МЕСТЕ МОГ БЫТЬ Я» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ИЛЬЯ КАБАКОВ. В БУДУЩЕЕ ВОЗЬМУТ НЕ ВСЕХ». 1Ф.» Х/ф «АССА»

СУББОТА, 31 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 02:00 02:15 03:40 04:20 05:00 05:15 05:50 07:20

«НОВОСТИ» Х/ф «АССА» «НОВОСТИ» Х/ф «РЕПОРТАЖ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Х/ф «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ!» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ!» Х/ф «ВЫСОТА» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» 08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:35 «СМАК» 10:05 «ВИКТОР КОСЫХ. «НЕ БЕЙТЕ ЕГО, ЭТО АРТИСТ!» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:15 «ОПЕРАЦИЯ Ы И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЛЕОНИДА ГАЙДАЯ» 13:10 Х/ф «ВЫШЕЛ ЕЖИК ИЗ ТУМАНА...» 16:30 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 17:05 «ТЕАТР ЭСТРАДЫ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:05 Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ» 22:45 Х/ф «ОРЕЛ И РЕШКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «ОРЕЛ И РЕШКА» 00:25 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА» 01:40 Х/ф «А У НАС БЫЛА ТИШИНА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «А У НАС БЫЛА ТИШИНА» 03:25 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 04:25 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!» 06:15 Х/ф «ВЕРСИЯ ПОЛКОВНИКА ЗОРИНА» 07:45 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 08:10 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 08:35 «ЗДОРОВЬЕ» 09:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 09:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:30 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 12:30 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 13:20 «НА ЕГО МЕСТЕ МОГ БЫТЬ Я» 14:15 «ИГОРЬ МАТВИЕНКО. КРУТО, ТЫ ПОПАЛ...» 15:10 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ИГОРЬ МАТВИЕНКО» 16:45 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА. ФИНАЛ» 19:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 20:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» 21:45 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ» 23:35 Х/ф «ДЕНЬ ПОЛНОЛУНИЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com