Russian Denver N1/782 by Russian Denver

N01/782

Colorado Based American Russian Publication

от 01.09.2015

www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 info@gorizont.com

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

АAUTO МЫ ИACCIDENTS ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

303-692-8803

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта.

• Don't let the market beat you! Call professionals to get the most from your Real Estate Project. •Free consultation, priceless experience

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

720.394.9338

victor.galushko@hotmail.com 6025 S. Quebec St. Suite #150 Centennial, CO 80111

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Video games and propaganda

Benjamin Levit, Denver There I was brushing aside the leaves of the African jungle with the bayonet of my rifle which I carried with my muscular, tattooed arms the width of anacondas. There I was hiding in the shadows of my bunker shooting down Nazi Germans as skillfully as a silent assassin with my long and slick sniper rifle. There I was raising the American flag on a pacific island after a long and victorious battle celebrating a day of heroic and honorable acts. There I was lying behind a protective metal screen-an xBox controller on my lap -munching on a handful of popcorn and slurping on a can of Pepsi. When I was a middle-schooler, I was a large video game enthusiast and owned a library of various games, mostly firstperson shooters like the Call of Duty series, the Halos, and the Modern Warfares. As technology constantly advances, new and improved video games come out every year to assume quite an ubiquitous presence in the diet of an average pre-teen boy. Once we look past the entertainment value of the games, however, there are various underlying consequences that come with an extended attachment to these games. Beyond providing a fun pass-time, first person shooter video-games communicate a strong misconception about war. These games brush off war as nothing more than what they depict it as, a game. The dehumanized reality

of the game allows these games to undermine the severity of war, and is reminiscent of early U.S. propaganda techniques. War video games portray a light-hearted perspective of war through a glowing sheet of armor, the television screen. The ghostly and sharp arms which produce the glow of the screen, swirl around the player and consume him into the game. With an ever-increasing advancement of technology, such is the effect of many of these games. Though the games swallow the player into their world in the same way alien ships abduct empty-minded victims the player exists in this virtual world of destruction impervious to both the physical and emotional trauma of its imitated reality. The screen shields the player from the flying bullets of the game, but it also shields the player from a humanly understanding of his actions. It can be said that an average gamer

slaughters hundreds of enemies per day yet he feels no remorse but rather enjoyment from his murderous behavior, which from an elevated standpoint is a little disturbing. The player feels no humanly connection to his

victims, as he perceives them as nothing more than computerized characters or pixels. This dehumanized perception of war generated by the game, no doubt, translates into one’s perception of real life war and

breeds our society’s glorification of it. The absence of emotion in these virtual unrealities roots the growth of a susceptible user’s misconception of war. It is the absence of the stinging sensation of a bullet lodged deep inside the chambers of your stomach. A bullet that feels like a lighted match burning inside your rib cage. It is the absence of the sinking feeling that befalls you as the fire of the bullet pounds against the jail-bars that are your ribs, mercilessly screaming for his next victim. It is the absence of the drowning and sickening feeling when you imagine the face of your mother as she receives the news of her son’s death. It is the absence of the dread-filled moment as you watch your friend and his all future aspirations fall at your side.

It is the absence of this humanly emotion that inflates the misconception that war is nothing more than a game. But why is the dehumanizing aspect of these games so central to misconception? The answer to that question lies in human nature. Different interpretations of human nature exist in literature, from the Shakespearean view that empathy and connection define humanity, which he most evidently conveys in the play Macbeth, to William Golding’s more cynical belief in an inherent savagery lodged in humans. History tends to favor the Shakespearean interpretation. Many nations including the United States use dehumanizing propaganda to mobilize the public for war. For example in the Spanish American War, U.S. newspapers published the propaganda poster “The Brute” and released numerous accounts of exaggerated atrocities committed by the Spaniards to influence the American mindset toward war. The poster depicted the Spanish as savages and beasts rather than humans to soften the public’s unwillingness for the country to engage in murderous battles. Similarly, the press released a poster in World War I, “The Hun”, depicting the Germans in a far from humanly way. These posters portray the enemy in such a brutish way, that it makes it easier for the public to swallow the idea of war. Throughout history, countries used propaganda to break the public’s empathy and pity for the enemy. The need for such dehumanizing promotion supports that emotion defines human nature. The disconnection of humanly feeling empowers humans to commit hateful crimes against each other. Dehumanization causes disconnection and disconnection breeds hate. Video games mitigate the true meaning of war and their dehumanization aspect reeks of old prowar propaganda.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11 Odd Facts About ‘Magic’ Mushrooms by Stephanie Pappas y

At first glance, Psilocybe cubensis doesn’t look particularly ymagical. In fact, the scientific name of this little brown-andwhite mushroom roughly translates to «bald head,» befitting the fungus’s rather mild-mannered appearance. But those who have ingested a dose of P. cubensis say it changes the user’s world. The mushroom is one of more than 100 species that contain compounds called psilocybin wand psilocin, which are psychoactive and cause hallucinations, euphoria and other trippy symptoms. These «magic mushrooms» have long been used in Central American religious ceremonies, and are now part of the black market in drugs in the United States and many other countries, where they are considered a controlled substance. How does a modest little mushroom upend the brain so thoroughly? Read on for the wstrange secrets of ‘shrooms. 1. Mushrooms hyperconnect the brain

The compounds in psilocybin mushrooms may give users a «mind-melting» feeling, but in fact, the drug does just the opposite– psilocybin actually boosts the brain’s connectivity, according to an October 2014 study. Researchers at King’s College London asked 15 volunteers undergo brain scanning by a functional magnetic resonance fimaging (fMRI) machine. They did so once after ingesting a dose of magic mushrooms, and once fafter taking a placebo. The resulting brain connectivity maps showed that, while under the influence of the drug, the brain ysynchronizes activity among areas that would not normally be connected. This alteration in activity could explain the dreamy state that ‘shroom users report experiencing after taking the drug, the researchers said. y 2. Slow it down ‘Shrooms act in other strange ways upon the brain. Psilocybin works by binding to receptors for the neurotransmitter sero-

tonin. Although it’s not clear exactly how this binding affects the brain, studies have found that the drug has other brain-communication-related effects in addition to increased synchronicity. In one study, brain imaging of volunteers who took psilocybin revealed decreased activity in information-transfer areas such as the thalamus, a structure deep in the middle of the brain. Slowing down the activity in areas such as the thalamus may allow information to travel more freely throughout the brain, because that region is a gatekeeper that usually limits connections, according to the researchers from Imperial College London. 3. Magic mushrooms go way back Central Americans were using psilocybin mushrooms before Europeans landed on the New World’s shores; the fantastical fungi grow well in subtropical and tropical environments. But how far back were humans tripping on magic mushrooms? It’s not an easy question to answer, but a 1992 paper in the short-lived journal, «Integration: Journal of Mind-Moving Plants and Culture,» argued that rock art in the Sahara dating back 9,000 years depicts hallucinogenic mushrooms. The art in question shows masked figures holding mushroomlike objects. Other drawings show mushrooms positioned behind anthropomorphic figures– possibly a nod to the fact that mushrooms grow in dung. (The mushroom figures have also been interpreted as flowers, arrows or other plant matter, however, so it remains an open question whether the people who lived in the ancient Sahara used ‘shrooms.) 4. Magic mushrooms explain Santa … maybe

On the subject of myth, settle in for a less-than-innocent tale of Christmas cheer. According to Sierra College anthropologist John Rush, magic mushrooms explain why kids wait for a flying elf to bring them presents on Dec. 25. Rush said that Siberian shamans used to bring gifts of hallucinogenic mushrooms to households each winter. Reindeer were the «spirit animals» of these shaman, and ingesting mushrooms might just convince a hallucinating tribe member that those animals could fly. Plus, Santa’s red-

and-white suit looks suspiciously like the colors of the mushroom species Amanita muscaria, which grows– wait for it– under evergreen trees. However, this species is toxic to people. Feeling like you’ve just taken a bad trip? Not to worry. Not all anthropologists are sold on the hallucinogen-Christmas connection. But still, as Carl Ruck, a classicist at Boston University, told Live Science in 2012: «At first glance, one thinks it’s ridiculous, but it’s not.» 5. ‘Shrooms may change people for good Psychologists say that few things can truly alter someone’s personality in adulthood, but magic mushrooms may be one of those things. A 2011 study found that after one dose of psilocybin, people became more open to new experiences for at least 14 months, a shockingly stable change. People with open personalities are more creative and more appreciative of art, and they value novelty and emotion. The reason for the change seems to be psilocybin’s effects on emotions. People describe mushroom trips as extremely profound experiences, and report feelings of joy and connectedness to others and to the world around them. These transcendent experiences appear to linger. (In the experiments, the researchers took great pains to assure their participants did not experience «bad trips,» as some people respond to psilocybin with panic, nausea and vomiting. Volunteers were kept safe in a room with peaceful music and calming surroundings.) 6. Mushrooms kill fear Another strange side effect of magic mushrooms: They destroy fear. A 2013 study in mice found that when dosed with psilocybin, the animals became less likely to freeze up when they heard a noise they had learned to associate with a painful electric shock. Mice that were not given the drug also gradually relaxed around the noise, but it took longer. The mice were given a low dose of psilocybin, and the researchers said they hope this animal study will inspire more work on how mushrooms might be used to treat mental health problems in people. For example, small doses of psilocybin could be explored as a way to treat posttraumatic stress disorder, the researchers said. 7. They make their own wind Mushrooms don’t just exist to get people high, of course; they have their own lives. And part of that life is reproduction. Like other fungi, mushrooms reproduce via spores, which travel

the breeze to find a new place to grow. But mushrooms often live in sheltered areas on forested floors, where the wind doesn’t blow. To solve the problem of spreading their spores, some ‘shrooms (including the hallucinogenic Amanita muscaria) create their own wind. To do this, the fungi increase the rate that water evaporates off of their surfaces, placing water vapor in the air immediately around them. This water vapor, along with the cool air created by evaporation, works to lift spores. Together, these two forces can lift the spores up to 4 inches (10 centimeters) above the mushroom, according to a presentation at the 2013 meeting of the American Physical Society’s Division of Fluid Dynamics. 8. Many mushrooms

At least 144 species of mushroom contain the psychoactive ingredient psilocybin, according to a 2005 review in the International Journal of Medicinal Mushrooms. Latin America and the Caribbean are home to more than 50 species, and Mexico alone has 53. There are 22 species of magic mushroom in North America, 16 in Europe, 19 in Australia and the Pacific island region, 15 in Asia, and a mere four in Africa. 9. Experimenting with ‘shrooms

Recently, researchers have begun to experiment with psilocybin as a potential treatment for depression, anxiety and other mental disorders. This line of research was frozen for decades and is still difficult to pursue, given psilocybin’s status as a Schedule I substance. This means the drug is classified by the Drug Enforcement Administration (DEA) as having no accepted medical use and a high potential for abuse. In the past, though, psilocybin and other hallucinogenic drugs were at the center of a thriving research program. During the 1960s, for example, Harvard psychologist Timothy Leary and his colleagues ran a series of experiments with magic mushrooms called the Harvard Psilocybin

Project. Among the most famous was the Marsh Chapel Experiment, in which volunteers were given either psilocybin or a placebo before a church service in the chapel. Those who got psilocybin were more likely to report a mystical spiritual experience. A 25-year follow-up in 1991 found that participants who got the psilocybin remembered feeling even more unity and sacredness than they said they’d felt six months after the fact. Many described the experience as life altering. «It left me with a completely unquestioned certainty that there is an environment bigger than the one I’m conscious of,» one told the researchers in 1991. «I have my own interpretation of what that is, but it went from a theoretical proposition to an experiential one. … Somehow, my life has been different knowing that there is something out there.» 10. The counterculture cultivator Leary’s psychedelic experiments are part of hippie lore, but the man who did the most to bring magic mushrooms to mainstream U.S. drug culture was a writer and ethnobotanist named Terence McKenna. He had been experimenting with psychedelics since his teen years, but it wasn’t until a trip to the Amazon in 1971 that he discovered psilocybin mushrooms– fields of them, according to a 2000 profile in Wired magazine. In 1976, McKenna and his brother published «Psilocybin: Magic Mushroom Grower’s Guide,» a manual for cultivating psilocybin mushrooms at home. «What is described is only slightly more complicated than canning or making jelly,» McKenna wrote in the foreword to the book. 11. Animals feel the effects Psilocybin ‘shrooms grow in the wild, so it’s perhaps inevitable that nonhuman animals have sampled these trippy fungi. In 2010, the British tabloids were abuzz with reports that three pygmy goats at an animal sanctuary run by 1960s TV actress Alexandra Bastedo had gotten into some wild magic mushrooms. The goats reportedly acted lethargic, vomited and staggered around, taking two days to fully recover. Siberian reindeer also have a taste for magic mushrooms, according to a 2009 BBC nature documentary. It’s unclear whether the reindeer feel the effects, but Siberian mystics would sometimes drink the urine from deer that had ingested mushrooms in order to get a hallucinogenic experience for religious rituals.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 Men Take More ‘Idiotic Risks,’ Study Finds ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, Bahar Gholipour

Men tend to take more risks than women do, and they also seem to be ahead of women in engaging in risky behavior that is extremely «idiotic,» according to researchers who revealed in a new study that the majority of the receivers of a Darwin Award are men. To win a Darwin Award, a darkly humorous honor that has existed for more than 20 years, a person must die in «an extraordinarily idiotic manner,» and thereby protect the human gene pool and improve the species’ chances of long-term survival. For example, one person in the new study was a «terrorist who posted a letter bomb with insufficient postage stamps and who, on its return, unthinkingly opened his own letter,» the researchers wrote. In a special Christmas issue of the BMJ (a lighthearted edition of the medical journal that normally publishes serious re-

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! taking extends to taking «idiotic some of the gender gap previ-

search), researchers in the United Kingdom used the Darwin Award database to examine an

risksThe researchers reviewed ous studies have found in riskthe storiesвofпобедах all nomineesдоблестный for seeking behaviors, Закаленный отряд emergency the Darwin Award from 1995 to department visits and mortalславных газеты 2014, вебмастеров noting the gender of the ity,"Горизонт" the researchers said. Men To win грандиозного a Darwin Award, areстроительства... more likely than women to объявляетwinner. о начале the story ofэлектронной how the death hap-общины be admitted to an emergency единой русской Колорадо. pened must be verifiable, and the department after accidental inperson must have been capable juries or with a sport injury, and of sound judgment, while show- they are more likely to die in trafing «an astonishing misapplica- fic accidents. tion of common sense.» Men may be more likely to The researchers looked at play riskier sports or have dan332 cases confirmed by the Dar- gerous occupations, but they win Awards Committee to be might also do more stupid true incidents. For their analysis, things, according to the study. they excluded 14 cases of deaths Still, it is also possible that of adventurous couples, leaving the makeup of Darwin Award Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов them with 318 cases. winners is biased toward men и частных Of those, justпредпринимателей 36 were wom- because cases involving women на одном en. Th e other гигантском 282 winners, or портале. may not get reported as often. 88.7 percent, were men, the reIn addition, alcohol use searchers found. and itsвeffпроекте ects may be different Все бизнесы могут принять участие The findings support the re- among men and women and СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО searchers’ theory that «men could potentially impact how независимо от особенностей других видов рекламы. idea they call «male idiot theo- are idiots, and idiots do stupid many of each group will end up ry,» to see whether men’s gener- things,» they said. in an event leading to a Darwin The theory could also explain Award, the researchers added. ally higher inclination for risk-

Это Новогодний подарок от газеты "Горизонт"

Для Longer, этого надо занести информацию Eating Whole Grains May Help You оLive Study Finds своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу by Laura Geggel Eating whole grains such as popcorn, oats and quinoa is linked to increased longevity, and may decrease risk for deaths from cardiovascular disease over a 25-year period, but not cancer deaths, a new study finds. The new research is one of many large studies that tie a diet high in whole grains to increased longevity, including deaths due to cardiovascular disease. «I think it’s quite conclusive that if you eat whole grains, you almost always benefit,» said the new study’s senior researcher, Dr. Qi Sun, an assistant professor of nutrition at the Harvard School of Public Health in Boston. [12 Tips for Eating Healthy on a Budget] In the study, the researchers looked at two large studies, including about 74,000 women who were taking part in the Nurses’ Health Study, and nearly 44,000 men participating in the Health Professionals Follow-Up Study. The participants recorded their wholegrain intake on food surveys given every two to four years. After 24 to 26 years, 26,920 people in the studies had died. The new study has three main findings, Sun said. First, the researchers found that people who ate at least 28 grams of whole grains a day had a 5 percent lower risk of dying over the study period, and a 9 percent lower risk of dying from cardiovascular-disease-related death,

www.gorizont.com/letmein these studies add to previous

Все вопросы по тел.

than people who ate little or no whole grains during the course of the study. The researchers also found that eating the part of the whole grain called the bran had the largest effect on reducing mortality and deaths from cardiovascular disease. The bran is the tough skin that covers the kernel of a whole grain, and holds antioxidants, B vitamins and fiber. Processing whole grains into refined grains typically removes much of the grains’ bran, according to the Harvard School of Public Health. People in the study who replaced one serving a day of refined grains with whole grains

reduced their risk of dying over the study period by 8 percent, and people who replaced one daily serving of red meat with whole grains reduced their risk of dying over the study period by 20 percent, the researchers also found. The researchers accounted for other factors that could have affected the study participants’ risk of dying over the study period, such as age, smoking, body mass index, exercise and general diet. This was especially important because the men and women who ate more whole grains also tended to get more exercise, eat other healthy foods, smoke less and drink less al-

evidence of the healthful effects of whole grains «It’s showed, as quite a few other studies have shown in several other settings, that the consumption of wholegrain foods is associated with reduced total mortality and mortality from cardiovascular disease, but not particularly strongly with mortality from cancer,» said David Jacobs, a professor of epidemiology at the University of Minnesota School who was not involved in the study. However, it’s difficult to parse apart the health effects of the bran from the effects of the other parts of a whole grain, such as the germ, Jacobs said. «It’s a very difficult thing in nutritional epidemiology to separate things like that out and to make particular statements about foods or parts of foods,» he added. But Jacobs and Sun agreed that whole grains are part of a healthy diet. It’s likely that whole grains are nutritious because they have a lower glycemic index, meaning they lead to a smaller rise and fall in blood-sugar levels after a meal than refined grains do. Whole grains are also rich in healthy compounds, minerals and vitamins, Sun said. Along with eating a healthy diet and exercising regularly, «Half of the grains that a person eats every day should come from whole grains,» Sun said.

720-436-7613

cohol than people who ate fewer whole grains. «If you are really looking into whole-grain consumption with other diseases, stroke, heart disease and colorectal cancer, whole grains are consistently associated with [a] lower risk of those diseases,» Sun said. However, a higher intake of whole grains did not appear to reduce the risk of dying from cancer, the researchers found. It’s possible that the two studies didn’t have enough cases of specific kinds of cancer to show whether eating whole grains is helpful for cancerrelated longevity, Sun said. Experts said the results of

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Are Ocean Asteroid Impacts Really a Serious Threat?

Fracking Led to Ohio Earthquakes

ter) rise in sea levels– which is predicted to occur by 2100, due to climate change– could flood many power plants. Therefore, the even-higher waves that could come from an asteroid impact would likely flood the power plants as well, Ezzedine said.

by Tia Ghose y If a space rock were to hit the Earth at just the right location in the oceans, it could cause massive waves that could inundate U.S. coastlines, a new computer simulation suggests. For instance, if an asteroid were to hit the continental shelf off the Maryland coast, it could produce 23-foot-high (7 meters) waves, causing flooding from New York to Georgia that would take hours to recede. A similar impact off the coast of California could flood major power plants along the coast, the research also suggests. But not everyone is worried. Many simulations use unrealistic models for how waves break in the ocean, and major ocean impacts in the past haven’t caused tsunamis, said H. Jay Melosh, a planetary scientist at Purdue University in Indiana who studies impacts but was not involved in the new study. «It’s an overrated hazard,» Melosh, who has developed a calculator to predict the effects of asteroids, told Live Science. Crash! Asteroid impacts like the one

that struck in what’s now Chicxulub, Mexico, 65 million years ago– which is believed to have caused the extinction of the dinosaurs– occur very rarely. But smaller space rocks, such as the meteor explosion that blasted through the atmosphere in Chelyabinsk, Russia, in 2013, can cause major property damage and batter the Earth every few decades. To evaluate the threat of such smaller impacts to U.S. coastlines, Souheil Ezzedine, an applied mathematician at Lawrence Livermore National Laboratory in California, and his colleagues used a computer simulation to mimic how asteroids of about 165 feet (50 meters) in diameter crashing into the ocean would affect waves. In a separate simulation, Ezzedine also modeled the effects of similar impacts on the West Coast. He found that impacts at certain points in the ocean could lead to waves up to 10 feet (3 meters) high. «That’s not good news. A lot of power plants of PG&E are pretty much on the shore,» Ezzedine told Live Science. In fact, a 2012 report by the California Energy Commission suggests that a 5-foot (1.4-me-

Threat overblown? But many experts think the risk of an asteroid-caused tsunami has been overhyped. An upcoming study which will be published in the journal Earth and Planetary Sciences found that the Eltanin impact, which left a huge crater in the ocean floor off the coast of Chile 2.1 million years ago, didn’t cause a tsunami. The asteroid that caused this impact was likely 0.9 to 1.2 miles (1.5 to 2 kilometers) in diameter– far larger than the relatively small rocks Ezzedine’s team has modeled. If such a massive rock didn’t cause problems, it seems even less likely that a relatively meager one could, Melosh said. In addition, past models that found monster wave heights were based on flawed assumptions about how waves break in the ocean. These models predict wave heights that exceed the depth of the ocean at that point– a physical impossibility, Melosh said. Instead, what would actually happen would be that «a big wave gets made by the impact and it’s a very turbulent wave, and it breaks immediately, right next to the impact,» Melosh told Live Science. «Very little energy is actually radiated away.» There are other risks, besides tsunamis, that could come from relatively small space rocks like the Chelyabinsk meteor impact. In theChelyabinsk impact, the space rock burned up in the atmosphere, but air blasts caused significant property damage, Melosh said.

Winter superfoods for optimal health Illnesses seem to peak during the winter months. yA tapped-out immune system as well as dry, cold air may encourage the spread of common viruses and bacterial infections more easily. As a result, it’s important that men, women and children take fevery step possible to ward off sickness when the temperatures drop. Dietary changes can make a kworld of difference, and more and more people are yincluding these proven superfoods in their winter diets. · Avocado: Avocado has high levels of essential fatty acids and vitamin B6, which is important in the biosynthesis of important neurotransmitters. Foods high in B vitamins may be able to counteract some of the symptoms of winter-related depression. · Pomegranate: This quirky fruit has vitamins C and K, folate and potassium and is a good source of fiber. Pomegranate has anti-inflammatory properties, which can help in reducing joint pain and preventing strokes. Pomegranate may also help the body fight viruses. · Cinnamon: Cinnamon has high levels of anti-

oxidants, and some studies point to cinnamon as a natural antibacterial agent. Cinnamon also can help regulate blood-glucose levels, which is beneficial for those with diabetes. · Prunes: Now widely referred to as “dried plums,” prunes are an important source of boron, which could prevent osteoporosis. High in antioxidants, prunes help the body fight a variety of illnesses. · Cabbage: Cabbage may be a key element in the fight against cancer. Cabbage has phytochemicals that can protect the body against cancer-causing free radicals. It’s also a good source of dietary fiber, which can stimulate a sluggish digestive system. · Butternut squash: This food is packed with carotenoids, which are stellar antioxidants. The starches in this squash also have been found to have anti-inflammatory properties. · Chestnuts: Chestnuts are worthy of inclusion in anyone’s diet. Unlike many nuts, chestnuts are relatively low in fat but have high levels of protein. They’re also packed with vitamin C and B vitamins.

by Becky Oskin A hydraulic fracturing, or fracking, well in Ohio triggered scores of small earthquakes in March 2014, including one large enough to be felt in nearby towns, a new study confirms. The biggest quake, a magnitude 3, was one of the largest ever caused by fracking. State officials shut down the well two days after the earthquake hit. Fracking involves the highpressure injection of water, sand and chemicals into rock to break it up and release trapped oil and gas. In Ohio, fracking triggered earthquakes on a hidden fault in ancient crystalline rock beneath a natural gas well in the Utica Shale, according to the study, published today (Jan. 5) in the Bulletin of the Seismological Society of America. No earthquakes were ever recorded in this region of Ohio before fracking started, and the shaking stopped after the well was shut down, said lead study author Robert Skoumal, a graduate student in seismology at Miami University in Ohio. Skoumal and other Miami University researchers identified 77 earthquakes with magnitudes ranging from 1 to 3 that occurred from March 4 to 12. «The company happened to be unlucky because they were hydraulic fracturing near an unknown fault,» Skoumal said. The largest earthquake rattled nerves in eastern Ohio but did not cause any damage. «It could be felt, but this is a very small event,» Skoumal said. «It did not pose any risk.» It’s rare for fracking to cause earthquakes that people can feel. This is the fifth reported case tying fracking to felt earthquakes, and the second instance in Ohio. Fracking typically causes tiny tremors that are too small to be felt by people, usually smaller than about magnitude 1. The majority of frackinglinked earthquakes in recent years– including those rocking Oklahoma, Arkansas and Colorado– are blamed on wastewater disposal wells, in which leftover drilling fluids are injected deep underground. The fluids unclamp faults, allowing rocks to slip.

Fracking quakes Skoumal connected fracking to Ohio’s March 2014 earthquakes by comparing seismic records to publicly available drilling reports from the Ohio Department of Natural Resources (ODNR). It turned out the culprit was the two northeasternmost «legs» of a horizontal natural gas well drilled by Hilcorp Energy Co. in Poland Township, at the abandoned Carbon Limestone Landfill, according to the study results. Earthquakes that started after drilling began outlined a small fault about a half-mile (about 1 kilometer) beneath two legs at well CCL2. (Multiple legs were drilled from the same well site.) Fracking at other well legs caused no earthquakes, Skoumal said. «It was a really isolated case,» he said. Skoumal distinguished between natural and manmade earthquakes with a technique he is developing that will help government and industry quickly pinpoint drilling-induced earthquakes. The technique, called earthquake fingerprinting, helps find tiny quakes that are typically hidden in the toddlerlike scribbles of seismometer recordings. A computer pulls out small tremors by treating the wiggles like fingerprints. The search pattern, or fingerprint, comes from the wigglelike seismograms of larger earthquakes that have already struck. «It can identify signals that, to our eyes, would be just noise,» Skoumal said. With more earthquake records, researchers get a clearer picture of whether shaking seems caused by industry, he said. Looking at both the Poland Township case and an earlier earthquake swarm in Youngstown, Ohio, Skoumal said he saw a clear correlation in time and space with drilling activities. Intensive shale gas drilling in Ohio has unleashed earthquakes from both fracking and injection wells. On Dec. 31, 2011, Youngstown experienced a magnitude-4.0 earthquake, the largest of 12 quakes clustered near an injection well in that area. Fracking-caused quakes in September and October of 2013 rattled Harrison County, according to a separate study. The ODNR now requires that companies install seismometers when drilling within 3 miles (5 km) of known faults or near an area that has recently experienced earthquakes. The ODNR will stop drilling and evaluate a site if quakes occur.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

Покупайте билеты в магазинах M&I International, Royal Deli Solomon Deli

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

Simply the best

What you need to know about Ebola Ebola has been ravaging residents of West Africa for quite some time, but the virus hit closer to home when the disease touched down in North America in September of 2014. The presence of the Ebola virus in the United States sparked immediate panic, but many concerns surrounding this potentially deadly virus are unfounded. What is Ebola? Ebola is a rare and deadly disease caused by infection with a strain of an Ebola virus, according to the Centers for Disease Control and Prevention. Though Ebola primarily affects humans and other primates, it also can be passed by bats and other wild animals. Ebola viruses are contained in five different varieties: Ebola virus (formerly Zaire virus), Sudan virus, Taï Forest virus, Bundibugyo virus, and Reston virus. Little is known of how the virus first passes to humans, but it could be through interaction or consumption of infected wild animals. Human-to-human transmission is to blame for the epidemic in Africa. How is Ebola contracted? In humans, Ebola spreads only via direct contact with the bodily fluids of a person who has developed symptoms of the virus. Fluids that may contain the Ebola virus include saliva, blood, mucus, vomit, feces, tears, breast milk, urine, and semen. The World Health Organization says only people who are quite sick are able to spread Ebola through saliva, and more studies are necessary to determine if the virus can be transmitted through sweat. Many people are infected when they come in contact with blood, vomit and feces from infected individuals. Vomiting and diarrhea are main symptoms of the disease and prolific transmitters of the virus. It’s important to note that deceased bodies remain infectious, and people handling human remains have contracted the virus from burial rituals and embalming. Even if a person has recovered from Ebola, the virus may still be able to persist in semen or breast milk of survivors for up to seven weeks. Caution is always suggested to prevent additional transmission. What are Ebola symptoms? The incubation period for Ebola is between two and 21 days. Many infected persons exhibit no symptoms during this time. Typically, the first symptoms of the virus to appear are the sudden onset of fever, fatigue, muscle pain, headache, and sore throat, according to

e-mail: info@gorizont.com

the WHO. Vomiting, rash, diarrhea, and symptoms of impaired kidney and liver function may eventually appear. In some cases, internal and external bleeding may occur. It can be very difficult to distinguish Ebola from other infectious diseases. Several tests are required to confirm Ebola is the culprit behind symptoms. How is Ebola treated? Many nations do not have the necessary medical care facilities and equipment to treat Ebola or contain the disease. There are currently no proven treatments available for Ebola, nor a vaccine. However, supportive care in the way of rehydration and treatment of specific symptoms can improve a patient’s chance of survival. Experimental treatments with blood products and immune therapies also are being evaluated. At press time, two Texas nurses, who contracted Ebola while treating the late Thomas Eric Duncan, the first person to be diagnosed with Ebola in the United States, were recovering quite well. Process for avoiding Ebola and containing the virus Successful outbreak control relies heavily on case management, monitoring symptoms, good laboratory services, and safe burials. The CDC recommends practices of careful hygiene, including washing hands with soap and water. Avoidance of blood and body fluids is key. Anyone who has had contact with someone suffering from Ebola is at risk. The virus can enter the body through broken skin or unprotected mucus membranes in the eyes, nose or mouth, and the CDC released updated guidelines for people who might have been exposed to the Ebola virus. “The new guidelines increase the level of protection by outlining different levels of exposure and outlining different public health actions that can be taken for each of those levels of exposure,” said CDC Director Dr. Tom Frieden. Direct contact with infected body fluids, for instance, would be classified as high risk. Someone would be considered low risk if he or she traveled on an airplane with a person showing symptoms of Ebola. At press time, no travel restrictions to North America from West Africa had been implemented. However, travelers should expect screenings for symptoms at airports. While Ebola has a high fatality rate elsewhere in the world, health advisors want to reiterate that pneumonia and the flu are responsible for more deaths in the United States than Ebola.

E-cigarettes and quitting smoking Quitting smoking and losing weight consistently top New Year’s resolutions lists. In an effort to stop smoking, a growing number of smokers are turning to electronic cigarettes, or e-cigarettes, to help them quit once and for all. Although e-cigarettes are not currently regulated, the U.S. Food and Drug Administration is weighing regulations in a market that estimates suggest could be as big $5 billion in 2015. But are these devices safe? Or even effective? There is mixed information regarding the efficacy of e-cigarettes to help a person quit smoking. Some studies point to e-cigarettes as a good method of smoking cessation, while others say there’s limited evidence to support those claims. E-cigarettes typically contain liquid nicotine, which is inhaled as vapor. The vapor resembles smoke and can mimic the look and feel of smoking traditional cigarettes. But e-cigarettes typically do not contain any of the additional chemicals, such as tar and other potentially toxic ingredients, found in traditional cigarettes. Nicotine cartridges for e-cigarettes also come in various concentrations and flavors, and smokers can even purchase nicotine-free replacement cartridges. Much like users of nicotine patches or chewers of nicotine gum, e-cigarette smokers can gradually lower their nicotine doses over time. The American Lung Association currently has not approved any e-cigarette as a safe or effective method to help smokers quit. They cite a study that estimates there are nearly 500 different e-cigarette brands today with varying levels of nicotine and the possible presence of other chemicals. These e-cigarettes are unregulated. The ALA says there is a great deal more to learn about these products before they can be recommended as a safe and effective way for smokers to wean themselves off of smoking. E-cigarettes may contain additional chemicals

besides nicotine. Studies have found detectable levels of chemicals used in antifreeze in two leading brands of e-cigarettes. Formaldehyde and benzene have been detected in some e-cigarette emissions. Other studies have found secondhand emissions from e-cigarettes can prove harmful to nonsmokers. While some organizations do not endorse e-cigarettes, others state that they shouldn’t be ruled out just yet. A 2014 study by British researchers and published in the journal Addiction found people were 60 percent more likely to succeed in quitting smoking using e-cigarettes compared to wouldbe quitters who tried a nicotine patch or gum. Background information in the report suggests that, since the e-cigarette vapor only contains nicotine and not tobacco smoke, e-cigarettes may help reduce cravings and withdrawal symptoms. Although some e-cigarettes may contain harmful byproducts, toxicity tests indicate they are safer than regular cigarettes. Some health experts believe the benefits of quitting traditional cigarettes outweigh the risks posed by e-cigarettes. The American Heart Association agrees. In a policy statement released in August 2014, the American Heart Association said physicians shouldn’t discourage e-cigarette use as a last resort to stop smoking. “If people cannot quit at all and have tried everything in the field, we would not discourage them,” said Aruni Bhatnager, the statement’s lead writer. “It’s not something we would suggest.” The AHA recommends e-cigarettes only if smokers refuse or are intolerant of other options. People who desire to quit smoking may look to e-cigarettes to help their fight. Although the safety and efficacy of e-cigarettes remains open to debate, cannot be proven, many former smokers feel e-cigarettes played a significant role in helping them to quit smoking once and for all.

Can beer boost brain power? There is newfound reason to indulge in a pint or two of your favorite beer, and it’s not just to catch up and share a few laughs with friends. New research has shown that a chemical compound in beer may be able to improve cognitive function. The beverage once thought to obliterate brain cells when consumed in abundance may actually have the opposite effect and boost brain power. No one should run out an start imbibing just yet, however. The study that ran in Behavioral Brain Research in October 2014 was preliminary and only conducted on lab mice. During the study, scientists discovered that xanthohumol, a type of flavonoid found in beer, seemed to improve brain function in the young mice given xanthohumol doses. The cognitive flexibility of the mice was tested with a specially designed maze, and younger mice showed signs of intellectual improvement. Older mice showed no improvements. Researchers believe xanthohumol and other flavo-

noids, such as those found in red wine, blueberries and dark chocolate, may play a role in helping a person form memories. The mice were given very high doses of the flavonoid. A person would have to drink roughly 2,000 liters of beer a day to equal what the mice consumed to show improvement. However, should a supplement hit the market down the road, it may just be possible for men and women to consume a potentially beneficial amount of xanthohumol without bellying up at the bar.

One of the goals of the xanthohumol study was to examine its potential efficacy at treating age-related deficits in memory. Xanthohumol also may benefit those with metabolic syndrome, a condition associated with obesity and high blood pressure, as it can speed metabolism and reduce fatty acids in the liver. Flavonoids are plant compounds that often provide plants with their color. Scientists have attributed many health benefits to flavonoids in foods and plants and have even suggested flavonoids can help in the fight against cancer and heart disease. Xanthohumol is rare and is most often found in the hops commonly used to make beer. While doctors and researchers do not suggest running out and consuming a few six packs right now in the goal of improving brain function and cramming for that next test, xanthohumol may one day be harvested from beer hops to slow down age-related memory deficits.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 Stay warm

Svetlana Mikhaylova, Denver. During the first months of the winter, the temperatures drop tremendously as the days become colder and colder. Especially in Colorado, a state known for its skiing resorts, its extremely difficult to stay warm during the holiday season. No-

body wants to start a new year with catching the flu and having to spend days in bed with red eyes and a runny nose. The first and most important part of staying warm is, of course, dressing well for the weather. When you’re at home, the perfect outfit would be cozy pants, a snug sweater and either socks or slippers. Its not uncommon that people forget to put on socks when they are at home, when in fact it’s one of the most important articles of your clothing and you are bound to get a cold if you walk on the cold ground without anything keeping your feet warm. When you are outside, winter boots and a large coat are essential, but it

doesn’t hurt to bring along a hat to cover your ears, a pair of gloves or a scarf to completely cover your body from the cool air. The more layers of clothing, the warmer you’ll be because warm air will be trapped inside the fabric. Tea should always be on hand, not only is it healthy in general but it will help the body stay warm and hydrated. Of course there are many alternatives to those who don’t enjoy tea, like coffee and hot chocolate, but consuming too much caffeine or sugar can be very unhealthy for your body so be sure to regulate how much you drink to prevent any undesirable health effects. Avoid drinking any alcohol

because it causes dehydration which will prevent your body from producing the heat needed to keep you warm. In practically every house or apartment there is a heating system to keep the area warm, but make sure not to leave any windows open, otherwise turning on the heating system would be pointless. Same goes for a car, and if its snowing its important to take the extra few minutes and make sure that you’ve cleared all the snow off of your car and all the mirrors are clearly visible to ensure your safety because the roads will be icy and dangerous. Especially for families who live in the mountains, driving will

be extremely difficult if the roads are narrow and slippery. Other useful ways to heat up the room is letting some of the laundry air dry because it’ll generate humidity and make the house appear hotter. Taking a hot bath or shower will both increase the temperature in the room and the temperature of your body and can keep the room hot for hours due to the humidity of the air as well. So with all these great ways to keep yourself and your house warm during the winter, you can keep yourself and your family safe from the common winter illnesses and stay comfortable no matter what the weather outside is.

Preschool Math Knowledge as a Predictor of Later Academic Achievement Ksenia Kuskova-Burns, Denver Did you know that just 58 seconds out of a five-hour preschool day is devoted to math learning? It seems that we can do better in terms of providing more math education in early preschool. One may not necessarily think of math learning at the early preschool level as significant and correlated with later success in math and language skills. However, interestingly, previous research has shown that math knowledge at the beginning of elementary school is the single strongest predictor of determining whether a student graduates from high school and attends college. Does this mean that the area of early mathematics education is a worthwhile avenue for pursuing research? The Robin

Hood Foundation, an antipoverty organization, with assistance from two family foundations, the Heising-Simons Foundation and the Overdeck Family Foundation, see this goal worthy of pursuit through funding a $25 million study focusing on improving outcomes for low-income children in New York. The study will track about 4,000 children in 69 schools and community-based organizations and follow their progress through at least the third grade. The study chose Building Blocks as the curriculum to study its effects on later student success. University of Denver’s Morgridge College of Education professors Doug Clements and Julie Sarama are the creators of Building Blocks, a mathematicsfocused curriculum for children in PreK to grade 2. This curriculum consists of math games,

computer software, and engaging activities for children. Through their research, Dr. Clements and Dr. Sarama have found that at the preschool level, what children learn is a surprise to educators. Thus, they determined that more challenging curriculum was warranted at this level and found evidence that competency in math significantly contributed to later academic achievement. Buildings Blocks evolved from theory and empirically – based learning trajectories on early childhood learning and teaching. Dr. Clements and Dr. Sarama believe in an interconnected education model that combines subject matter knowledge into the curriculum, assesses children along their developmental progression in mathematics learning, and improves teaching of the curriculum through a link to teachers’

instructional tasks. Mathematics is a discipline that is cognitively fundamental and reflects children’s set of thinking and reasoning processes. The researchers state that metacognition, a process by which a teacher directs children to think about their own thinking, plays an important role in children’s development. Instructing children to think out loud and explain their strategy of arriving at an answer also aid in verbal ability. The study will follow up with the students and a control group through the third grade. The researchers will assess students’ progress in mathematics and reading, grades, and test score outcomes. It will be interesting to see if this math curriculum will significantly improve children’s executive function, an umbrella term that captures children’s abil-

ity to self-regulate, retain information, control impulses, and pay attention. Further information on the study and current projects can be found at: http://www.du.edu/ marsicoinstitute/ About the Author Ksenia Kuskova-Burns is a Ph.D. Candidate at the University of Denver’s Morgridge College of Education program in Research Methods and Statistics. She is currently a data manager at the University of Denver’s Marsico Institute of Early Learning and Literacy working on Dr. Clements and Dr. Sarama’s TRIAD (Technologically-enhanced, Research based, Instruction, Assessment and Professional Development) educational model – related projects in preschool mathematics learning.

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

ǸǻȅǭǱǵ ǷǻȅǷǵ ǾǻǮǭǷǵ ǷǽǻǸǵǷǵ ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

ǼǿǵȃȈ Ǵǹǲǵ ȄǲǽǲǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев Ǒ ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

0LOOHU &W /DNHZRRG &Ǜ

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

( 2UFKDUG 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂǇŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY.

Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ČşÉ&#x2021;Č˝É&#x2026;É&#x201A;É&#x192;É&#x2039;É&#x201E;É&#x201A;É&#x192; É&#x2021;ČşČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÂłÉ&#x2030;ÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x161; É˘É§ÉŹÉ&#x;É§ÉŤÉ˘É&#x153;É§É¨É?É¨ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; É&#x153; É?É§É˘É&#x153;É&#x;ÉŞÉŤÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤ ÂłÉ&#x2030;É¨ÉŤÉĽÉ&#x; É˘ÉĄÉÉąÉ&#x;É§É˘Éš É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; É&#x153; &+8 ÉŚÉ¨ÉŁ ÉŚÉÉ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉĽ ÉŠÉ¨ÉĄÉ&#x153;É¨ÉĽÉ˘ÉĽÉ&#x161; ÉŚÉ§É&#x; É¨ÉŤÉ&#x153;É¨É˘ÉŹÉś É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉšÉĄÉľÉ¤ É&#x153; É¤É¨ÉŞÉ¨ÉŹÉ¤É˘ÉŁ ÉŤÉŞÉ¨É¤ É˘ É§É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś É˘ ÉŤ É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉ§ÉÉ¸ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ ÉŚÉľ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉĽÉ˘ É§É&#x161;É˛É˘ É É˘ÉĽÉ˘ÉłÉ§ÉľÉ&#x; ÉÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É&#x161;É§É?ÉĽÉ¨É?É¨É&#x153;É¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉŤÉŹÉÉ&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉ&#x161;ÉŚÉ˘ ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;ÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ÉŽÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x;ÉŠÉ˘É&#x161;É§É¨ ÉąÉŹÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨É&#x; É?ÉĽÉ&#x161;É&#x153;É§É¨É&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ˘ ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É§ÉľÉŚÉ˘ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; Â´ É&#x2122; ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É§É¨ É˘É&#x17E;É É¤ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉąÉŹÉ&#x; É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉś ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉÉ¸ ÉŚÉÉĄÉľÉ¤É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉÉ¸ É˛É¤É¨ÉĽÉÂ´ É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;É§É&#x161; É&#x2020;É&#x161;É¤É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161; É&#x153;ÉľÉŠÉÉŤÉ¤É§É˘É¤ É? É&#x17D;É˘ÉŞÉÉĄÉ&#x161; ČşÉŻÉÉ§É¨É&#x153;É&#x161; É?É§É˘É&#x153;É&#x;ÉŞÉŤÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹ É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤ

É&#x2039;ÉŹÉÉ&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉľ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨ÉĄÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ¨É&#x153; Â&#x2021; É&#x201A;É§ÉŹÉ&#x;É§ÉŤÉ˘É&#x153;É§ÉľÉ&#x; É¤ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; ČźÉľÉŤÉ¨É¤É¨É¤É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ É˘ÉŚÉ&#x;É¸ÉłÉ˘É&#x; É¨ÉŠÉľÉŹ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ ÉĄÉ&#x161;ÉŞÉÉ&#x203A;É&#x;É É¨ÉŚ É?ÉŹÉŞÉ&#x;É§É§É˘É&#x; É˘ É&#x153;É&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉ§É˘É&#x; ÉĄÉ&#x161;É§ÉšÉŹÉ˘Éš Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉÉŠÉ§ÉľÉ&#x; É°É&#x;É§Éľ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ

Ë&#x2C6;Ě¨ĚŹĚ¨ĚšĚ&#x152;Í ĚŹĚ&#x152;Ě?Ě¨ĚŻĚ&#x152; Íť Ę˝ĚŻĚŁĚ&#x203A;Ě¸ĚŚĚ¨Ě&#x2013; Ě?ĚąĚ&#x201D;ĚąĚşĚ&#x2013;Ě&#x2013;

ĘŻĚ?Ě¨ĚŚĚ&#x203A;ĚŻĚ&#x2013; ĚĚ&#x2013;Ě?Ě¨Ě&#x201D;ĚŚÍ ĎŻĎŹĎŻÍ&#x2DC;ĎľĎŻĎłÍ&#x2DC;Ď°ĎŽĎŽĎą ĘżĚ&#x2013;ĚŹĚ&#x2013;ĚĚ&#x2013;Ě¸Ě&#x2013;ĚŚĚ&#x203A;Ě&#x2013; Ë&#x2021;Ě&#x2013;Ě&#x201D;Ě&#x2013;ĚŹĚ&#x152;ĚŁ Ě&#x203A; ĘŞĚ&#x152;ĚŹĚŻĚĽĚ&#x152;ĚąĚ´ Íť www.CHU.edu/Russian

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

АФИША ГОРИЗОНТА Free events

1412 Wazee St., Denver, CO 80202 From: 5:00 PM to 9:00 PM

Jan 10 2015 Dec 12 2014 – Jan 24 2015

East and East Gallery 1261, LLC 1261 Delaware, Denver, CO 80204 From: 11:00 AM to 6:00 PM Jan 16 2015 – Feb 20 2015

Not Fragile – The Art of Alonzo Clemens VSA Colorado/Access Gallery 909 Santa Fe Drive, Denver, CO From: 10:00 AM to 5:00 PM

Arts Center 721 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 $15 – $28 1:30 PM & 7:30 PM Jan 17 2015 – Jan 18 2015

Colorado Christian University Music Center Starting: 7:30 PM --------Jan 10 2015

Sydney Sayles Museum Theater Show History Colorado Center 1200 Broadway, Denver, CO 80203 General Admission From: 11:00 AM to 4:00 PM

Music Jan 10 2015

Jan 17 2015

Pok?mon Trading Card Game City Championships Presented By: Pokemon 98 Wadsworth Blvd, Denver, CO 80226 Mile High Comics Time: Starting: 10:30 AM Jan 2 2015 – Jan 31 2015

CU Wizards 2000 Colorado Ave, Boulder, CO 80309 CU Boulder Duane Physics Room G1B30 From: 9:30 AM to 10:30 AM

Who’s Bad (Tribute to Michael Jackson)

Teatr Jan 8 2015 – Jan 18 2015

Blackbird and the Storm Swallow Hill Music 71 E. Yale Ave., Denver, CO 80210 $14 – $16 Starting: 8:00 PM Jan 10 2015

Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $15 – $25 Ogden Theatre Jan 10 2015 – Jan 11 2015

Jews Do Simon Swallow Hill Music 71 E. Yale Ave., Denver, CO 80210 $18 – $20 Starting: 8:00 PM Jan 11 2015

‘Play’tes: Ceramic Squares Artists On Santa Fe 747 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 Starting: 10:00 AM Jan 16 2015

BETC: Grounded Boulder Ensemble Theatre Company 2590 Walnut St, Boulder, CO 80303 $16+ Dairy Center for the Performing Arts – Carsen Theatre Thursdays – Saturdays: 7:30 PM, Sundays: 4:00 PM Jan 16 2015 – Feb 22 2015

Appoggiatura Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1000 14th St., Denver, CO 80204 Cost: Varies Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex Time: Varies

Backyard Astronomy: Night Sky Navigation Lookout Mountain Nature Center 9880 West Deer Creek Canyon Road, Littleton, CO 80126 Hildebrand Ranch Park From: 8:00 PM to 10:00 PM Jan 16 2015

One Year Anniversary Party Featuring Artist Laura Guese Mike Wright Gallery

Cattle Decapitation Cameron Carpenter in Concert Colorado Symphony Boettcher Concert Hall 7:30 PM

Jan 11 2015 Jan 10 2015

Jan 17 2015

Ancient Instruments & Future Light Art Lumonics Light and Sound Gallery 800 East 73 Avenue #11, Denver, CO 80229 $25 with 1/2 price for www.denver.org viewers 8pm to 11pm Jan 17 2015

Every Stanza Tells a Story Su Teatro Cultural and Performing

Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $13 – $16 Starting: 8:00 PM

Jefferson Symphony International Young Artists Competition 8787 W. Alameda Ave, Lakewood, CO 80226 $5 – $10

Lamont Faculty Recital – Joseph Galema, organ Lamont School of Music 2344 East Iliff Avenue, Denver, CO 80208 $10 Newman Center for the Performing Arts Starting: 4:30 PM Jan 11 2015

Soul Diva Revue Lannie’s Clocktower Cabaret 1601 Arapahoe Street, Denver, CO 80202

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 $20 Starting: 7:30 PM Jan 10 2015 – Jan 11 2015

Jews Do Simon Swallow Hill Music 71 E. Yale Ave., Denver, CO 80210 $18 – $20 Starting: 8:00 PM Jan 14 2015 – Jan 18 2015

Mountain High Music Fest 500 Gothic Road, Mount Crested Butte, CO 81225 $375 – $495 Elevation Hotel and Spa Throughout the Day and Night Jan 15 2015

Reel Big Fish & Less Than Jake 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $23.75 – $25 Ogden Theatre Starting: 7:30 PM Jan 16 2015

Aesop Rock with Rob Sonic Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $20.75 – $23.75 Starting: 9:00 PM Jan 16 2015

Fox Street

ÃÎ ÅØÍÎ Ï Ñ Ó ÐÀ ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ! ÁÓ ÇÄÅÑÜ ß Ñ Ò ÀÅ ÍÀ×ÈÍ

AEG Live 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $12 Bluebird Theater Starting: 9:00 PM Jan 16 2015

Willy Porter Swallow Hill Music 71 E. Yale Ave., Denver, CO 80210 $25 – $27 Starting: 8:00 PM Jan 16 2015 – Jan 17 2015

Going Baroque: Bach’s Brandenburg Concerto No. 5

21 $20 – $25 Lone Tree Arts Center

Jan 17 2015

Justina Valentine Live 2549 Welton Street, Denver, CO $12 The Roxy Theatre From: 7:00 PM to 12:00 AM

Jan 10 2015 – Jan 25 2015

National Western Stock Show & Rodeo 4655 Humboldt St., Denver, CO 80216 Varies by event.

Jan 17 2015

Monaco & Alameda EP Release

Jan 9 2015 – Feb 23 2015

Swallow Hill Music 71 E. Yale Ave., Denver, CO 80210 $12 – $14 Starting: 8:00 PM

Kids

Colorado Symphony Boettcher Concert Hall 7:30 PM Jan 17 2015

CU Wizards 2000 Colorado Ave, Boulder, CO 80309 CU Boulder Duane Physics Room G1B30 From: 9:30 AM to 10:30 AM Jan 17 2015

Electron Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $21 – $25 Starting: 9:00 PM

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Accounting Technician Certificate Training Program • Очная программа обучения • Обучение через интернет Стань американским бухгалтером всего за 4-7 месяцев учебы * Научитесь пользоваться современными программами Accounting, QuickBooks, Microsoft Suite * Предоставляем возможность обучения на примере реальных бухгалтерских проектов * После успешного завершения обучения помогаем с трудоустройством

Classes start soon, for more information or to schedule your campus visit, call 303-755-3248.

Jan 9 2015 – Jan 11 2015

Denver Boat Show Colorado Convention Center 700 14th Street, Denver, CO 80202 $12 Jan 9 2015 – Jan 10 2015

Jim Henson’s Dinosaur Train Live: Buddy’s Big Adventure 10075 Commons Street, Lone Tree, CO 80124

Orchid Showcase Denver Botanic Gardens 1007 York St., Denver, CO 80206 General Admission From: 9:00 AM to 5:00 PM

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIES AR RIE IESS â&#x20AC;&#x201C; Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 / pr 2200 /A Unexpected news excites you, Aries. Even though youâ&#x20AC;&#x2122;re not yet sure if the news is good or bad, you have high hopes that positive information is on the way. TAURUS â&#x20AC;&#x201C; Apr 21/May 21 Taurus, you have an abundance of energy and you have to find a way to harness it for the greater good. Find a new hobby or volunteer for a local project. GEMINI â&#x20AC;&#x201C; May 22/Jun 21 Now is not a good time to make significant financial decisions, Gemini. You have to make changes when the time is right, and you will know when that day arrives. CANCER â&#x20AC;&#x201C; Jun 22/Jul 22 Cancer, your mood is uplifting to those around you. Maintain this optimistic outlook in the weeks ahead, and good fortune is bound to come your way. LEO â&#x20AC;&#x201C; Jul 23/Aug 23 Leo, donâ&#x20AC;&#x2122;t be afraid to accept a helping hand at work. Seek help from others if no offers are immediately forthcoming. Explore all of your networking possibilities. VIRGO â&#x20AC;&#x201C; Aug 24/Sept 22 Keep an extra-sharp mind this week, Virgo, as there isnâ&#x20AC;&#x2122;t anything you cannot accomplish if you put your mind to it. Try tackling those big projects that you have been avoiding. LIBRA â&#x20AC;&#x201C; Sept 23/Oct 23 Libra, a problem with no obvious solution has you seeing both sides of the argument. Dwell on things for a little while longer, and the solution will eventually come to you. SCORPIO â&#x20AC;&#x201C; Oct 24/Nov 22 Scorpio, you are planning some big moves and you are bound to have a number

of supporters be behind Others beh hind d you. Ot Othe h rs he r want you to succeed so take an opportunity and run with it. SAGITTARIUS â&#x20AC;&#x201C; Nov 23/Dec 21 Take extra care with projects at work, Sagittarius. A difficult problem may arise, and a careful approach to the tasks at hand can help you nip that problem in the bud. CAPRICORN â&#x20AC;&#x201C; Dec 22/Jan 20 Capricorn, you will forge a new relationship this week, and it may lead to a solid friendship that lasts a number of years. Feelings are bound to get more intense. AQUARIUS â&#x20AC;&#x201C; Jan 21/Feb 18 This is a great week for brainstorming, Aquarius. Once you have a few solid ideas, put your plans into motion. At least one should pan out quite well. PISCES â&#x20AC;&#x201C; Feb 19/Mar 20 Someone is trying to steer you in one direction, Pisces. Politely decline if that direction is the opposite of what you want to do.

FAMOUS BIRTHDAYS JANUARY 11 Â&#x201E; Amanda Peet, Actress (43) JANUARY 12 Â&#x201E; Rob Zombie, Singer (50) JANUARY 13 Â&#x201E; Julia Louis-Dreyfus, Actress (54) JANUARY 14 Â&#x201E; Jason Bateman, Actor (46) JANUARY 15 Â&#x201E; Pitbull, Rapper (35) JANUARY 16 Â&#x201E; Kate Moss, Model (41) JANUARY 17 Â&#x201E; Zooey Deschanel, Actress (35)

23 Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ˝Đľ Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš Đ˛ĐˇĐłĐťŃ?Đ´ Đ˝Đ° Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đ¸.

ĐĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ&#x2122;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x201E;Đľ

ÇÇžÇżÇ˝ÇťÇ¸ÇťÇ° Çž ÇšÇşÇťÇ°ÇťÇ¸Ç˛ÇżÇşÇľÇš ÇťÇźČ&#x2C6;ÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸ÇÇ°ÇťÇąÇÇ˝ÇşČ&#x2C6;ÇšÇľ ÇˇÇ¸ÇľÇ˛ÇşÇżÇÇšÇľ ÇźÇť ÇŻÇžÇ˛ÇšČ&#x20AC; ÇšÇľÇ˝Č&#x20AC; ÇžÇ˛ÇśČ&#x201E;ÇÇž ÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝Ç˛ Russian Astrologist

Đ&#x2014;Đ˛Ń&#x2018;ĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Ń Đ&#x2019;Đ°ĐźĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đž ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2026; Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş? Đ&#x2019;ĐžĐˇŃ&#x152;ĐźĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x192; Đ˛ Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛ĐľĐşĐ°ĐźĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˛ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń Đ˛ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;! Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Ń&#x2026; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Đ¸ Đ¸ ĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐşĐ°, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ¸ ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ĐžĐź Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x2039;

720-397-2290 â&#x20AC;˘ elitayoffe@gmail.com

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO

Đ&#x2013;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x201A;Đľ ĐťĐľĐłĐşĐž Đ¸ Đ˝ĐľĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐłĐž!

Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ Anastasiya's Residential Cleaning Services

720-579-8910 www.lightsofrussia.com

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

North Americans may be singing “Auld Lang Syne” and toasting to good fortune with a glass of bubbly, but elsewhere traditions can be somewhat more eccentric. In some spots of South America, for example, revelers put on brightly colored underwear to ring in the New Year. Red underpants signal a person looking for love, while yellow means they’re seeking money. The following are some other unique New Year’s traditions. · Tossing the dishes: In Denmark, individuals toss dishes at other people’s front doors. Those who end up with the greatest number of broken dishes at their home’s threshold are considered lucky, as they have an abundance of loyal friends. · Right foot: Start off the new year on the right foot by literally stepping forward with your right foot at exactly 12:00 a.m. in Argentina. · Burning in effigy: People in Ecuador burn photographs and paper-filled scarecrows at midnight. This is to look away from the past and bring good fortune for the future. · Good grapes: Spain residents attempt to stuff 12 grapes in their mouths at midnight. If they are successful, they are expected to achieve good luck for the next year.

Simply the best

Unique New Year’s traditions from across the world Some people may find it strange to withstand freezing temperatures and gusty winds for hours on end just to stand in the center of Times Square in New York City to catch a glimpse of a bejeweled ball drop at the stroke of midnight on New Year’s Eve. Yet this tradition may seem tame when compared to other unique rituals that take place around the world come New Year’s Eve.

e-mail: info@gorizont.com

· Dressing in white: Residents of Brazil dress all in white on New Year’s Eve to ward away bad spirits. Many also gather at the beach to toss floral offerings into the water to appease the goddess Yemaja, in the hopes she will grant them requests for the upcoming year. · Good travels: In Columbia, people walk around their blocks with empty suitcases to encourage traveling in the new year. · Ringing bells: Japanese ring all of their bells 108 times in accordance with the Buddhist belief that this will bring cleanliness. People in Japan also believe it is good luck to begin the new year smiling. · Putting up your dukes: Every year at the end of December, people in a small Peruvian village engage in fist fights to settle all of their differences. Afterward, they begin the new year with a clean slate. · First foot: Immediately after the clock strikes 12, the people of Scotland start firstfooting. This means being the first person across a friend or neighbor’s threshold bearing gifts of food, whiskey and financial prosperity. People in Greece celebrate in much the same way via the tradition of Pothariko. · Molten tin: In Finland, residents find the nearest piece of tin to melt. The molten tin is poured into a horseshoe-shaped ladle and then dropped into cold water. The random shapes that form are interpreted in various ways to indicate what’s to come in the year ahead. · Feats of skill: Single women in Belarus spend New Year’s Eve hoping to increase their odds of getting married. Ladies compete in games to see who will be the next to get hitched. These games may include seeing who will be the first to be approached by a rooster. The winner is the next person to become betrothed. · Appliance toss: In downtown Johannesburg, South African locals throw old appliances out of their windows to ring in the new year. · All things round: Roundshaped foods are served and consumed in the Philippines. Filipinos believe round shapes that represent coins symbolize prosperity. From suitcase to fistfights to eating round fruits, the traditions of welcoming the new year are varied around the world.

‘Auld Lang Syne’ is a New Year’s tradition New Year’s Eve festivities peak when the official countdown of the clock begins. After the ball drops and midnight has arrived, revelers cheer to the new year and exchange kisses and well wishes. Once such wishes have been exchanged, many people begin to sing “Auld Lang Syne.” But few know what “Auld Lang Syne” means or why it is sung on New Year’s Eve. Confusion regarding this song is almost as notable as the tradition of singing it. Many people mumble through the lyrics because they never bothered to learn them. “Auld Lang Syne” is a Scottish composition that is well over 200 years old. Written by Robert Burns in the 1700s, the author never intended for the song to become a staple of the holiday season. It was originally a poem that was later put to the tune of a traditional folk song. The title translates roughly in English as “old long since,” or “long, long ago.” The song pays homage to times gone by and past experiences. The song has been performed at group jamborees, funerals and other special occasions all over the world, but it is best known for its affiliation with New Year’s festivities. The man behind that affiliation may be Canadian musician Guy Lombardo, whose band used “Auld Lang Syne” as a bridge between two radio programs during a live New Year’s Eve performance in 1929. Coincidentally, the song was played directly after the clock struck midnight, laying the groundwork for a New Year’s Eve tradition. Now “Auld Lang Syne” has forever been tied to well-intentioned resolutions and sappy slaps on the back. Despite selling millions of records, Lombardo became more famous for his New Year’s Eve song than anything else. Confusion over “Auld Lang Syne” remains to this day. It has been the butt of jokes in popular

culture, even earning a nod in the movie “When Harry Met Sally.” Harry laments to Sally that he never quite understood what the song meant and ponders whether it is about forgetting about friends or remembering them. Sally sums it up by saying the song is simply about old friends. That is the interpretation many New Year’s Eve celebrants embrace as they toast to the new year and sing their hearts out. For those who never bothered to learn or have forgotten the words to this staple of New Year’s celebrations, here is the popularized English translation sung most often. “Auld Lang Syne” Should old acquaintances be forgotten, and never brought to mind? Should old acquaintances be forgotten, and days of old lang syne. Chorus: For auld lang syne, my dear For auld lang syne, We will take a cup of kindness yet For auld lang syne. We two have run about the hillsides and pulled the daisies fine, But we have wandered many a weary foot for times gone by. We two have paddled (waded) in the stream from noon until dinner time, But seas between us broad have roared since auld lang syne. And there is a hand, my trusty friend, And give us a hand of yours, And we will take a goodwill drink For auld lang syne. And surely you will pay for your pint, and surely I will pay for mine! And we will take a cup of kindness yet for auld lang syne.

Foods that pack a nutritious punch A healthy diet is essential to long-term health. When coupled with routine exercise, healthy diets can be an effective way for men and women to reduce their risk of contracting a variety of diseases, not to mention the positive impact that such a healthy lifestyle can have on an individual’s quality of life. The following are a handful of easily found foods that pack a nutritious punch. · Whole wheat and multigrain pasta: Once difficult to find, these low-calorie alternatives to traditional pastas are now available in many large chain grocery stores as well as organic marketplaces. That’s good news, as a typical two-ounce serving of whole wheat or multigrain pasta typically includes about seven grams of protein and six grams of fiber. · Nonfat Greek yogurt: Nonfat Greek yogurt is a great low-calorie source of protein, making it a great snack option for men and women who want a snack that can boost their afternoon energy levels without compromising their waistlines. Single serving containers of Greek yogurt tend to be right around six ounces, and that six ounces can include

120 grams of protein or more. · Russet potatoes: If baked potatoes are a side dish you typically only enjoy in restaurants, you might want to consider eating more of them at home. One medium-sized Russet potato is roughly 170 calories and includes three grams of fiber, five grams of protein and 25 percent of your daily recommended dosage of potassium. Russet potatoes also are high in vitamin C and iron.

· Fresh spinach: Popeye was on to something, as a four cup serving of fresh bagged spinach is just 20 calories and loaded with vitamins and nutrients. Just one serving of fresh bagged spinach can provide 160 percent of the recommended daily value of vitamin A and 40 percent of the daily value of vitamin C. Spinach is also a great source of folic acid, which can help prevent heart disease, stroke and certain types of cancer. · Dried lentils: Dried lentils make great additions to salads, soups and stews and pack a nutritious punch despite their relatively small serving size. A single serving of dried lentils is 1/4 cup, and that serving includes 10 grams of protein and 11 grams of fiber. · Brown rice: A single 1/4 cup serving of brown rice has roughly 20 less calories than a similar serving of traditional white rice, and brown rice is also a much greater source of dietary fiber (1.8 grams) than white rice (0.4 grams). Brown rice also is rich in selenium, which can reduce a person’s risk of developing arthritis, certain cancers and heart disease.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Endocrine-disrupting chemicals pose a threat at home Many people go to great lengths to make their homes as healthy as possible for themselves and their families. But even those men and women who have long since abandoned chemical-laden household cleaners might not be out of the woods thanks to endocrinedisrupting chemicals, which can put men, women and children at greater risk for a host of ailments. Research into endocrine-disrupting chemicals, or EDCs, is ongoing, but studies have already begun to indicate that exposure to EDCs can threaten hormonal systems in the brain and thyroid, while a recent study published in The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism linked such exposure to a 13 percent lower testosterone level in men between the ages of 40 and 60. To better understand EDCs and what you can do to reduce your exposure to these potentially harmful chemicals, it first helps to understand the endocrine system. What is the endocrine system? Also referred to as hormone systems, endocrine systems are made up of glands located throughout the body. These glands produce hormones that are released into the bloodstream or the fluid surrounding cells, serving as chemical

messengers. The endocrine system is vital to human health, as it regulates all biological processes in the body, including the development of the brain and nervous system and the growth and function of the reproductive system. How is the endocrine system disrupted? The endocrine system can be disrupted in various ways. Certain chemicals may mimic a natural hormone, which can trick the body into over-responding to the stimulus, or the body may be fooled into responding to a stimulus at the wrong time. In the latter instance, the body may be tricked into producing excessive insulin. Other chemicals may directly inhibit or stimulate the endocrine system, resulting in the underproduction or overproduction of hormones. How can EDC exposure be limited? Researchers note that EDC exposure is not necessarily something to fret about, as many chemicals men and women encounter every day have yet to be studied to determine if they disrupt the endocrine system. But men and women who want to limit their exposure to EDCs can do so in various ways.

· Go back to using traditional bar soap. Body washes and antibacterial hand soaps have grown in popularity over the last decade, but such products may contain triclosan or triclocarban. Triclosan can mimic a thyroid hormone and adversely affect metabolism, while triclocarban can interfere with testosterone. Traditional bar soaps do not typically contain either chemical. · Refurnish with fire-retardantfree foam. The furniture with foam in your living room was likely treated with brominated fire retardants, some of which can impair thyroid function and brain development. Fire-retardant-free foams pose no such risk, and furniture that contains these foams is still comfortable. · Abandon plastic food containers. Plastic food containers might be convenient, but researchers note that EDCs are more likely to migrate to foods the longer that plastic is in contact with food, and microwaving foods in plastic containers speeds up that migration even further. Glass or ceramic storage containers provide no such avenue for EDCs, while offering similar convenience as plastic containers. More information about EDCs is available at www.epa.gov.

Easy ways to start living healthier every day · Slow down your eating rou- that many doctors believe the poContrary to popular belief, adopting a healthy lifestyle is not a difficult undertaking. In certain instances, convenience may need to be sacrificed in favor of nutrition, but many people find that living healthy is not nearly as difficult as they assumed it would be when they initially decided to make a change. When men and women decide they want to start living healthier, many mistakenly assume they must abandon their existing habits entirely and start from scratch. But the following are some easy ways to start living healthier every day. · Eat more fruits and vegetables. One of the best and easiest ways to live healthier is to begin eating more fruits and vegetables. Instead of unhealthy snacks like potato chips and cookies, snack on a piece of fruit, and never sit down to a meal unless you include some vegetables to go along with the main course. Studies have shown that men and women whose diets are high in fruits and vegetables are less likely to develop certain types of cancers, including cancers of the digestive tract. In addition, the United States Department of Agriculture notes that people whose diets are rich in fruits and vegetables have a lower risk for heart disease, including heart attack and stroke.

Simply the best

tine. Some people may already be eating the right foods, but they may just be eating too much of them. It takes time for your body to let you know it’s had too much to eat, so eating too fast can increase your risk of overeating. While eating, try to limit distractions that can take your attention away from how much you’re eating. If you’re always watching television or checking emails on your phone while eating, try a few days of distraction-free, careful eating, and you may find yourself eating less and feeling more energized after a meal. · Skip the second glass of wine. The much publicized medical benefits of wine are somewhat misleading. According to the Mayo Clinic, when consumed in moderation, red wine can help prevent heart disease. That’s because alcohol and antioxidants found in red wine have been shown to increase levels of highdensity lipoprotein, often referred to as “good” cholesterol, and protect against artery damage. But wine also contains sugars that can fatten the liver, and a fatty liver can contribute to a host of serious health problems. If you already drink wine, limit yourself to one glass per day. If you are not a wine drinker, then it’s important to note

tential benefits of drinking wine do not outweigh the potentially negative consequences associated with alcohol consumption, which include neurological problems and an increased risk for heart disease. · Get more sleep. Inadequate sleep affects the body in a variety of ways. Many people are aware that one poor night’s sleep is certain to affect their energy levels the following day, but fewer may know of the link between sleep duration and chronic disease. For example, the Harvard Medical School notes that studies have linked insufficient sleep to type 2 diabetes, as the body›s ability to process glucose can be compromised by poor sleeping habits. Other medical conditions that have been linked to insufficient sleep include obesity, heart disease and mood disorders. While you might be proud of your ability to function on minimal sleep, the long-term effects of insufficient sleep can be dire, so be sure to get at least seven hours of sleep each night. Choosing to live healthier does not mean you need to completely overhaul your existing lifestyle. In fact, you can make several easy everyday changes to dramatically improve your overall health

Grab the best buys this January

Shopping may be the last thing on the average person’s mind once the holiday season has ended. But January may be a great time to go bargain hunting. Though sinking January temperatures can make winter seem endless, retailers already have spring on their minds when the calender turns, and many use the first month of the year to clear out inventory and make room for spring merchandise. If you’re ready to shop, the following items might be available at heavy discounts. · Winter clothing: January can be a great time to get discounts on winter apparel. Sweaters and coats have been on display since September, and stores are ready to start displaying their spring collections. Use that accumulated Christmas cash to stock up on coats, sweatshirts and even snow boots. · Exercise equipment: Many people resolve to get in shape come the new year, so it comes as no surprise that fitness gear and equipment is on sale in January. Look for deals on home gym equipment, workout wear and items for winter sports. If you are in the market for a gym membership, health clubs typically offer discounted fees and incentives to join in the first month of the year. · Home furnishings: Several manufacturers release new furniture collections in February, and retailers must clean out their old inventory beforehand. If you are in the market for big-ticket home furnishings, hold off until after the holidays and your patience may just be rewarded with considerable savings. · Holiday items: Now is the time to stock up on holi-

day décor as retailers reorganize for Valentine’s Day and spring holidays. Take inventory of any decorations that broke during the season as well as anything you are thinking of replacing. Purchase cards, wrapping paper and other holiday items now and pack them away until next year. · Vehicles: January and February can be ideal times to find discounts on both new and preowned vehicles. Drivers may not to want to drive new vehicles through messy winter conditions, so they will usually wait to buy until spring. Dealerships recognize this and will drop prices on vehicles during the winter to try to entice shoppers to buy. You might find it easier to negotiate a better deal in January and February than you would later in the year when demand is higher. · Big-ticket electronics: January is traditionally one of the best months to buy electronics because this time of year is when the Consumer Electronics Show unveils the newest technology. As people upgrade to new models and systems, last year’s merchandise is put on sale. Sports fans also may want to upgrade the size of their televisions now so come February they can watch the Super Bowl in style. · Jewelry: January is slow for jewelry retailers, and that lull can be advantageous to buyers shopping in January. Splurge on jewelry now before prices spike for Valentine’s Day. Bargain hunting consumers may want to brave the winter weather and shop till they drop this January, when retailers may be looking to unload inventory as they prepare for the spring shopping season.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

303 388 3886 303 388 3152

ÖÒÎË

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

PAR

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

MIRACLE TRAVEL, LLC • грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

• политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Срочно требуется опытная маникюрша

/DZ 2IÀFHV RI 6WDQ (SVKWHLQ ǙǺǻǰǻǸǲǿǺǵǶ ȀǾǼǲȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ ǙǺǻǰǻǸǲǿǺǵǶ ȀǾǼǲȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ

ǍǱǯǻǷǭǿȈ ǞǿǭǺǵǾǸǭǯ ǪǼȅǿǲǶǺ ǵ ǕǽǵǺǭ ǜȀǰǭȄȍǯǭ АВТОМОБ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИЛЬНЫЕ АВАРИИ, Н РАБОТЕ (WORKERS’ (WORKER RS’ ТРАВМЫ НА COMPENSA ATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ БЫ ЫТУ COMPENSATION) (*Оплата происходит прои исходит только в случае разрешения успешного ра азрешения Вашего дела))

ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ АЦИОННОЕ ПРАВО О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ СКОЕ ПРАВО УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ ИЕ В НЕТРЕЗВОМ С СОСТОЯНИИ ОСТО ОЯНИИ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ НАРУШЕНИ ИЯ ПРАВИЛ ПРА АВИЛ (DUI) И ДРУГИЕ ДОРОЖНО ОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНОГО СЕМЕЙНО СЕМЕЙНОЕ Е ПРАВО (*разводы, legal leg gal separation, marital agreements, agreem men e ts ts,, spousal child and spous sal support, завещания и т.д.))

БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ

ǚǭǱȍǳǺǻǾǿȉ ǜǽǻȁǲǾǾǵǻǺǭǸǵǴǹ ǗǻǺȁǵǱǲǺȃǵǭǸȉǺǻǾǿȉ ( 7HQQHVVHH $YH 6XLWH 'HQYHU &RORUDGR

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 Присяжный подал в суд на прокурора по делу об убийстве в Фергюсоне Один из членов большого жюри присяжных американского штата Миссури подал в суд на прокурора, расследовавшего дело об убийстве полицейским темнокожего подростка Майкла Брауна. Об этом сообщает газета Huffington Post.

По данным издания, присяжный, имя которого не сообщается, подал иск на Роберта Маккаллока, обвинив его в сокрытии информации о ходе судебных слушаний. Подача заявления была осуществлена с помощью Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU), так как членам большого жюри запрещено самостоятельно раскрывать информацию о своей работе без разрешения суда. Майкл Браун был убит 9 августа 2014 года Дарреном Уилсоном после того, как отказался подчиниться его требованиям. Присяжные не выдвинули против полицейского официальных обвинений. Коллегия из 12 присяжных была сформирована методом случайной выборки из местного населения, как того требует законодательство. В итоге в ее составе оказались шесть белых мужчин, три белые женщины, две чернокожие женщины и один чернокожий мужчина. Убийство 18-летнего Брауна вызвало продолжительную волну протестов по всем США. Демонстрации были направлены на привлечение внимания к гибели безоружных афроамериканцев от рук полицейских. 20 декабря, в Бруклине 28-летний мужчина застрелил двоих полицейских. Стрелявший Исмаил Абдулла Бринсли мстил за смерть таких же, как он, афроамериканцев, погибших от действий полиции США.

Пятерых узников Гуантанамо перевели в Казахстан Пятерых заключенных американской тюрьмы Гуантанамо перевели в Казахстан. Об этом сообщает Reuters.

Полицейские нашли в этом доме голого мужчину и задержали его. Нарушителем оказался 24-летний Гильермо Брамбиля Лопес. Его одежда была обнаружена в другом доме, находящемся на той же улице. Там он успел выпить, принять ванну и сходить в душ. Лопеса обвиняют во взломе с целью кражи и причинении ущерба. Ему установили залог в размере 82,5 тысячи долларов.

В США при погоне застрелили угрожавшего агентам ФБР мужчину

Треть американцев обвинили технологии в удлинении рабочего дня

В пригороде Филадельфии сотрудники правоохранительных органов застрелили мужчину, находившегося в розыске, после того как он якобы угрожал убить полицейских и агентов ФБР в видео, размещенном на YouTube. Об этом сообщает местная студия NBC.

Около трети американцев считают, что из-за интернета и мобильных телефонов они стали работать дольше. Об этом свидетельствуют данные опроса, проведенного аналитическим центром Pew Research Center.

Полиция установила за человеком наблюдение. После того как он отъехал от дома родственника в Клифтон-Хайтс и проследовал в соседний пригород, Дрексел-Хилл, в районе перекрестка Гарретт-Роуд и Шейдленд-авеню полицейские остановили его и приказали выйти из автомобиля. Однако, по утверждению полиции, мужчина развернул автомобиль и попытался разогнаться, при этом его машина столкнулась с автомобилем начальника полиции Клифтон-Хайтса. Также он попытался своим транспортным средством сбить других стражей правопорядка. После этого сотрудники правоохранительных органов открыли огонь на поражение, выстрелив в мужчину несколько раз. В результате он погиб на месте. Никто из сотрудников полиции не пострадал. Полиция пока не установила личность подозреваемого, однако сообщила, что это 52-летний белый мужчина.

Аналитики из Pew Research опросили через интернет более тысячи американцев, имеющих постоянную или временную работу, о том, как новые технологии повлияли на их рабочий процесс. Почти половина респондентов признали, что интернет, электронная почта и мобильные телефоны сделали их работу более продуктивной. Однако 7 процентов отметили, что интернет является отвлекающим фактором, снижающим производительность. Примерно 39 процентов опрошенных отметили, что технологии позволяют им выстраивать более гибкий график. В то же время, 35 процентов заявили, что по той же причине их рабочий день стал более продолжительным. «Когда-то нерушимая граница между работой и домом теперь стала легко проницаемой. Сотрудники чувствуют себя "на посту", зная, что их начальник может отправить электронное письмо после завершения рабочего дня или позвонить на мобильный, когда они в отпуске», – говорит представители Pew Ли Рейни. Наиболее полезной технологией для работы американцы по-прежнему считают электронную почту – ее отметили как «очень важную» более 60 процентов опрошенных, более половины назвали таковой интернет в целом. Около 35 процентов назвали крайне важным стационарный телефон, четверть респондентов выделили мобильную связь. При этом соцсети на работе считают важными лишь 4 процента опрошенных. Интересно, что работодатели в США за последние годы активизировали контроль над тем, как сотрудники используют интернет. Около 46 процентов опрошенных сообщили, что их работодатели блокируют доступ к определенным веб-сайтам, столько же ввели правила относительно высказываний сотрудников в Сети. Последний показатель более чем удвоился с 2006 года.

В США арестовали голого мужчину, который, предположительно, залез в два дома, в одном из которых он выпил алкоголь и помылся. Об этом сообщается на сайте полицейского департамента города Кайзер в штате Орегон.

В числе переданных узников – трое граждан Йемена и двое тунисцев, которые провели в заключении более десяти лет каждый. Все они подозреваются в связях с «Аль-Каидой», однако американские власти решили, что они «представляют крайне малую опасность». Казахстан согласился принять их только после долгих переговоров. Таким образом, сейчас в тюрьме Гуантанамо остается 127 человек, более половины из которых – жители Йемена. Однако США медлят с отправкой их на родину: ситуация там остается напряженной, и нет гарантий, что, оказавшись в йеменской тюрьме, заключенные не выйдут вскоре на свободу.

О своем намерении закрыть тюрьму в Гуантанамо Барак Обама объявил еще в 2008 году. Из-за того, что большинство в Конгрессе выступает категорически против перевода заключенных в тюрьмы на территории американских штатов, Белый дом вынужден договариваться с другими странами. В 2014 году Гуантанамо покинули 28 узников – их согласились принять у себя Словакия, Грузия, Афганистан и Уругвай.

Полиция в Орегоне арестовала голого и чистого взломщика

Утром 4 января в правоохранительные органы обратилась домработница. Она услышала шум в постирочной, а когда подошла к этой комнате, дверь резко захлопнулась. После этого женщина схватила нож для самообороны и позвонила в службу 911.

www.gorizont.com/rd

Американцам пришлось перенести свадьбу из-за Обамы Президент США Барак Обама извинился перед молодоженами, которым из-за него пришлось перенести свадебную церемонию. Администрация главы государства запретила устраивать торжество на поле

для гольфа, расположенном на военной базе на Гавайях перед домом, где президент проводит рождественские каникулы. Свадьбу пришлось провести неподалеку от дома командира военной базы, передает CNN.

Как рассказала сестра жениха, военнослужащие Натали Хеймель (Natalie Heimel) и Эдвард Маллью-младший пригласили Обаму на свою свадьбу 28 декабря. Президент прислал ответ, в котором сообщалось, что он не сможет прийти на торжество. За сутки до церемонии паре позвонили и сказали, что праздник нельзя проводить на поле для гольфа. «Невесте было очень тяжело. За 24 часа до торжества ей пришлось менять все, что она запланировала», – заявила сестра жениха. После того как агентство Bloomberg попросило администрацию президента прокомментировать сложившуюся ситуацию, президент позвонил невесте и извинился перед ней. По словам Обамы, он не знал, что молодоженов заставили поменять их планы. Как сообщает CNN, это был не первый раз, когда из-за Обамы ставится под угрозу проведение свадебной церемонии. В октябре этого года в Чикаго невеста опоздала на собственную свадьбу из-за того, что ей пришлось пропустить кортеж президента.

Джорджа Буша-старшего выписали из больницы Бывшего президента США Джорджа Буша-старшего во вторник, 30 декабря, выписали из больницы в Хьюстоне (штат Техас), в которой он провел около недели. Об этом сообщает Reuters.

«Сейчас Буш находится у себя дома. Он благодарен врачам и медсестрам за их превосходную помощь», – рассказал пресссекретарь бывшего главы государства Джим Макграт. Джордж Буш-старший был госпитализирован 23 декабря в больницу Хьюстона из-за проблем с дыханием. 90-летнего Буша увезли на «скорой» в госпиталь Methodist в качестве меры предосторожности. Серьезных опасений врачей состояние его здоровья не вызывало. В ноябре 2012 года бывшего главу государства госпитализировали в то же учреждение для лечения бронхита. Тогда его выписали только в середине января 2013го. Буш-старший страдает болезнью Паркинсона и вынужден передвигаться в инвалидной коляске. Джордж Герберт Уокер Буш является 41-м президентом США (с 1989 по 1993 годы). Он является старейшим из ныне живущих президентов США. При этом преклонный возраст не помешал ему отметить свой 90-летний юбилей прыжком с парашютом.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

Индонезийские спасатели направили вертолет на место крушения самолета авиакомпании AirAsia Indonesia в Яванском море, где сотрудники МЧС России обнаружили подозрительные объекты. Об этом во вторник, 6 января, сообщает РИА Новости со ссылкой на командующего базой ВВС Индонезии в городе Панкаланбуун Джонсона Симатупанга.

Кроме того, по одной из версий, сутолока произошла, когда из окон расположенного неподалеку здания начали кидать листки бумаги, которые собравшиеся приняли за банкноты. Сообщалось, что в результате давки погибли 35 человек.

Жертвами боевиков ИГ в Ираке стали 15 тысяч человек Жертвами боевиков группировки «Исламское государство» (ИГ) в Ираке за прошедший год стали более 15 тысяч человек, свыше 22 тысяч получили ранения. Об этом сообщает Agence France-Presse со ссылкой на иракское правительство.

Российские спасители обнаружили 5 января около 30 объектов на поверхности воды, что, по предположению МЧС, является телом погибшего. «Обнаружено 30 предметов, координаты о которых переданы в координационный штаб по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации. Один из этих объектов практически идентифицирован как тело погибшего в спасательном жилете», – заявил руководитель работающей на месте катастрофы оперативной группы МЧС Эдуард Чижиков. Чижиков также добавил, что погода в районе поисков улучшается и это позволит продолжить поиски под водой. Водолазы приступили к поиску черных ящиков авиалайнера AirAsia 4 января. 2 января для оказания помощи в проведении поисковых работ в Индонезию прибыл сводный отряд российского министерства по чрезвычайным ситуациям. В его составе более 70 спасателей. Кроме российских специалистов в поисковой операции принимают участие спасатели из США, Южной Кореи, Малайзии и Сингапура. В ночь на 28 декабря самолет Airbus A320– 200, совершавший полет из Сурабаи (Индонезия) в Сингапур, пропал над Яванским морем. На его борту находились 155 пассажиров и семь членов экипажа. По словам источника, ознакомившегося с предварительными данными следствия, перед падением самолет резко набрал высоту, чтобы обойти шторм. Ранее сообщалось, что пилот запрашивал разрешение на изменение высоты полета изза плохих погодных условий, но получил от диспетчеров отказ, поскольку на данном эшелоне уже находился другой самолет.

В Шанхае из-за гибели людей в давке отменили все новогодние мероприятия В Шанхае отменены все новогодние мероприятия из-за гибели 36 человек в давке в районе набережной Вайтань. Об этом сообщает издание South China Morning Post. Инцидент произошел в толпе людей, собравшихся на берегу реки около полуночи по местному времени для празднования Нового года. Ранения получили как минимум 47 человек. 13 из них находятся в критическом состоянии.

Причины происшествия устанавливаются. Очевидцы говорят, что сутолока началась, когда толпы зрителей поднимались на смотровую площадку, чтобы увидеть новогоднее световое шоу. Давка была такой сильной, что люди не могли нормально дышать.

Simply the best

36 Индонезия изучит обломки в предположительном районе крушения AirAsia

e-mail: info@gorizont.com

Агентство отмечает, что по числу жертв среди мирного населения 2014 год стал самым смертоносным в Ираке за последние семь лет. Летом 2014 года боевики ИГ захватили часть территории Ирака и Сирии и провозгласили там халифат. Борьбу с террористами ведут армии двух стран, курдские отряды, а также страны-участники международной коалиции, в том числе США. С августа коалиция наносит удары по позициям «Исламского государства» в Ираке, с сентября – в Сирии.

Исландия решила отозвать заявку на вступление в Евросоюз Власти Исландии в ближайшее время планируют отказаться от вступления в Евросоюз. Об этом, как пишет Parliament Magazine, заявил премьер-министр страны Сигмундур Давид Гуннлаугссон в эфире радиостанции Bylgjan.

По его словам, официально поданная в 2009 году заявка будет отозвана в начале текущего года. При этом точная дата не называется. Как отмечает издание mbl.is, Гуннлаугссон считает устаревшими все договоренности, которые были достигнуты ранее. Исландия подала заявку на вступление в Евросоюз в июле 2009 года после того, как оказалась в тяжелейшем экономическом положении. В то время высказывались идеи, что присоединение может обеспечить большую стабильность экономике страны и предотвратить кризисы, подобные кризису 2008 года. Переговоры о вступлении начались в 2010 году. Однако уже в 2013-м новое правительство Исландии, сформированное правоцентристской коалицией, в которую входят Партия независимости и Прогрессивная партия, приняло решение приостановить переговоры с Брюсселем о вступлении в Евросоюз и вынести этот вопрос на референдум. Напряженность между Евросоюзом и Исландией была вызвана политикой ЕС в отношении рыбной ловли, а именно квоты на вылов рыбы, которая не устраивала исландские власти. В феврале 2014 года парламент Исландии поддержал инициативу министра иностранных дел страны Гуннара Браги Свенссона об окончательном отказе от присоединения к

Евросоюзу. Тогда же было решено отказаться от проведения референдума по вопросу о евроинтеграции. После этого в Рейкьявике прошла акция протеста против отказа от евроинтеграции, в которой приняли участие около 3500 человек.

США ввели санкции против северокорейских организаций и чиновников Президент США Барак Обама подписал указ, разрешающий ввести санкции в отношении ряда членов руководства КНДР в связи с хакерской атакой на компанию Sony Pictures. Об этом говорится в сообщении американского казначейства.

«Этот шаг отражает неизменную приверженность Соединенных Штатов к тому, чтобы привлечь Северную Корею к ответственности за ее дестабилизирующие, деструктивные и репрессивные действия, в частности, за ее усилия по подрыву кибербезопасности США и запугиванию американских компаний и деятелей искусства, осуществляющих свое право на свободу слова», – говорится в пресс-релизе. На основании указа Обамы казначейство составило список, в который попали три организации и 10 чиновников. В частности, санкции введены против Генерального бюро разведки – за то, что оно, по данным США, занимается торговлей обычными вооружениями, что запрещено рядом резолюций Совета Безопасности ООН. Также в списке – корейская горнорудная торговая корпорация (KOMID), упомянутая как «главный экспортер товаров и оборудования, связанных с баллистическими ракетами и обычными вооружениями». Третья организация – корейская торговая корпорация «Тангун», которая отвечает за закупку оборонных товаров и технологий, в том числе материалов, которые подлежат международному контролю. Среди десяти попавших в список чиновников – официальный представитель правительства Северной Кореи Джанг Сонг Чхоль, который также является представителем KOMID в России. Санкции означают блокирование лицам, упомянутым в списке, доступа к финансовой системе США, а также запрет гражданам Соединенных Штатов участвовать в сделках с ними. Кинокомпания Sony Pictures выпустила фильм «Интервью», где, по сюжету, лидер КНДР Ким Чен Ын погибает в результате покушения. Также в киноленте высмеиваются существующие в Северной Корее порядки. В Пхеньяне картина вызвала возмущение. Незадолго до премьеры фильма Sony Pictures получила угрозы от неизвестных хакеров устроить теракт во время сеанса. Материалы «Интервью» вместе с личной перепиской сотрудников, сценариями и материалами кинопроектов были полностью украдены хакерами. В атаке на Sony Pictures американские власти обвинили КНДР.

В попытке госпереворота в Гамбии обвинили двух жителей США Власти США предъявили обвинения двум выходцам из Гамбии в заговоре с целью организации госпереворота в этой стране. Как сообщает Associated Press, перед судом предстанут 46-летний житель Миннесоты Папа Фаал и 57-летний Черно Нджие из Техаса.

По данным прокуратуры, Фаал и Нджие, независимо друг от друга, отправились в Гамбию чтобы участвовать в беспорядках. Позднее они вернулись в США, где были арестованы. Судебные заседания по делам пройдут в Балтиморе и Миннеаполисе. Фаал, у которого двойное гражданство – США и Гамбии, рассказал, что в августе 2014 года примкнул к группе заговорщиков в США. Ее участниками в основном были выходцы из Гамбии, проживающие на территории Соединенных штатов и Германии. Большинство из них имели опыт службы в вооруженных силах. В рамках подготовки госпереворота, Фаал приобрел в Миннесоте полуавтоматические винтовки, которые позднее переправил в Гамбию. Изначально, по данным следователей, заговорщики планировали захватить президента страны Яйю Джамме (Yahya Jammeh), напав на его охрану. Узнав, что глава государства находится за рубежом, они решили атаковать президентскую резиденцию. После неудачной попытки нападения Фаал бежал на лодке в соседний Сенегал, где пришел в посольство США. Там он дал разрешение сотрудникам ФБР обыскать свой дом в Миннесоте. Черно Нджие попал в поле зрения правоохранительных органов после того, как Фаал назвал его одним из организаторов и финансистов заговора. Житель города Остин был арестован после того, как прилетел из Сенегала в вашингтонский аэропорт имени Даллеса. 30 декабря в гамбийской столице Банжул вооруженные люди, некоторые из которых служили в президентской гвардии, атаковали дворец главы государства. Нападавших оттеснила охрана резиденции. В момент штурма Джамме был за рубежом.

В Азербайджане запретили регистрировать брак без справки о здоровье В Азербайджане 1 января 2015 года вступили в силу изменения в Семейный кодекс, согласно которым лица, желающие вступить в брак, наряду с заявлением, должны представить в ЗАГС справку о медицинском обследовании, сообщает агентство Trend.

Обследование является бесплатным и будет проводиться в государственных и муниципальных медицинских учреждениях по месту жительства. Между тем информация о его результатах для представителей ЗАГСов будет закрыта, поскольку являются врачебной тайной. Эта мера необходима для того, чтобы одна из сторон брака могла обратиться в суд о признании брака недействительным в случае, если другая сторона преднамеренно скрыла информацию о заболеваниях, приводящих к кожно-венерическим болезням и иммунодефициту человека.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

38 Ассоциация спортивной прессы назвала Серену Уильямс спортсменкой года Первая ракетка мира американка Серена Уильямс признана лучшей спортсменкой 2014 года по версии Международной ассоциации спортивной прессы (AIPS). Об сообщает официальный сайт организации. У мужчин лучшим стал голкипер «Баварии» и сборной Германии Мануэль Нойер.

e-mail: info@gorizont.com

3 Россиянин попал в десятку лучших гонщиков «Формулы-1» Россиянин Даниил Квят вошел в число лучших гонщиков сезона «Формулы-1» по версии издания Autosport. В списке сильнейших пилотов 2014 года эксперты поставили россиянина на десятое место.

Джеррард пришел в систему «Ливерпуля» в восьмилетнем возрасте. С тех пор он провел за «красных» 695 матчей, в которых забил 180 голов. Вместе с командой англичанин побеждал в Лиге чемпионов (в 2005 году), а также дважды выигрывал Кубок и Суперкубок Англии.

Принц Иордании решил баллотироваться на должность президента ФИФА Принц Иордании Али бин АльХусейн заявил, что намерен баллотироваться на должность президента Международной федерации футбола (ФИФА). Об этом во вторник, 6 января, сообщает Reuters.

По итогам голосования журналистов из 91 страны Уильямс набрала 21,43 процента голосов, опередив белорусскую биатлонистку Дарью Домрачеву (12,28) и норвежскую лыжницу Марит Бьорген (12,03). У мужчин вторым стал теннисист Роджер Федерер (13,26) а тройку лучших спортсменов года замкнул Криштиану Роналду (12,79). Победивший в номинации Нойер набрал 14,84 процента голосов. Лучшей командой 2014 года стала сборная Германии по футболу, одержавшая победу на чемпионате мира в Бразилии. Бундестим набрала 39,36 процента голосов, уверенно опередив ставший вторым мадридский «Реал» (12,55). В список лучших спортивных событий года, по версии журналистов, попала зимняя Олимпиада в Сочи, которая набрала 19,37 процента голосов, уступив только мундиалю в Бразилии (23,43).

Ягр стал самым возрастным автором хеттрика в истории НХЛ Чешский нападающий «Нью-Джерси Дэвилз» Яромир Ягр стал самым возрастным автором хет-трика в истории Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Об этом сообщает официальный сайт лиги.

Ягр сделал хет-трик в победном для его команды домашнем матче регулярного чемпионата с «Филадельфией Флайерз». Встреча завершилась со счетом 5:2. Таким образом, в возрасте 42 лет 322 дней чех побил достижение, принадлежавшее Горди Хоу и продержавшееся 46 лет – канадец сделал хет-трик в 41 год, в матче, состоявшемся 2 ноября 1969 года. Ягр сделал 15-й хет-трик в карьере. Предыдущий раз он смог поразить ворота соперника трижды почти девять лет назад – 22 марта 2006 года.

Simply the best

На первом оказался представитель «Ред Булл» Даниэль Риккьярдо. Далее расположились Льюис Хэмилтон, Нико Росберг (оба – «Мерседес»), Валттери Боттас («Уильямс»), Фернандо Алонсо («Феррари»), Фелипе Масса («Уильямс»), Дженсон Баттон («Макларен»), Нико Хюлькенберг («Форс Индия») и Себастьян Феттель («Ред Булл»). В минувшем сезоне 20-летний Квят выступал за команду «Торо Россо» и в 19 гонках «Формулы-1» набрал восемь очков, заняв 15-е место в личном зачете. По итогам чемпионата-2014 россиянин был признан его лучшим новичком. В следующем сезоне Квят будет защищать цвета австрийской команды «Ред Булл». Лучшим показателем среди российских гонщиков в «Формуле-1» остается результат Виталия Петрова, который он показал в 2011 году. Тогда отечественный пилот «Лотуса» набрал 37 очков и занял десятое место.

Джеррард рассказал о причинах ухода из «Ливерпуля» Капитан «Ливерпуля» Стивен Джеррард рассказал о том, что послужило поводом для принятия решения о том, чтобы покинуть стан «красных» по окончании этого сезона. Об этом сообщает официальный сайт английского клуба.

«Ключевым моментом стал разговор с Бренданом Роджерсом (главный тренер Ливерпуля. – Ред.). Он сказал мне, что пришло время распределять силы и игровое время. Я все правильно понял. Когда ты являешься игроком основного состава и опорой команды столько лет, такие разговоры воспринимаются очень тяжело», – рассказал Джеррард. При этом 34-летний англичанин добавил, что, по его мнению, Роджерс помог бы «Ливерпулю» завоевать множество титулов, если бы оказался у руля мерсисайдцев лет 10 назад. Ранее стало известно, что Джеррард продолжит карьеру в североамериканской Главной лиге футбола (MLS).

«Я решил выдвинуть свою кандидатуру на пост президента ФИФА, поскольку я считаю, что настало время отвлечь внимание общественности от последних скандалов и вернуть его обратно к спорту», – отметил принц Иордании, который на данный момент занимает пост вице-президента ФИФА. Он уточнил, что это «не простое решение было принято после многочисленных обсуждений с авторитетными коллегами из ФИФА». Выборы главы международной федерации футбола пройдут в мае 2015 года. На эту должность также претендуют действующий глава федерации Йозеф Блаттер и бывший генеральный секретарь организации Жером Шампань. В декабре 2014 года глава Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) Мишель Платини отказался поддерживать кандидатуру Блаттера, который занимает должность президента ФИФА с 1998 года и проводит на ней уже пятый срок. Месяцем ранее отставки Блаттера потребовали студенты Университета Цюриха. Группа учащихся численностью от 60 до 100 человек попыталась сорвать лекцию «Футбол как школа жизни», которую читал глава организации. По их мнению, президент ФИФА погряз в коррупции. В последнее время организацию не раз обвиняли в потворничестве коррупционным процессам, в частности связанным с выборами стран-хозяек чемпионатов мира 2018 и 2022 годов.

Владимир Кличко отказался от боя с Шенноном Бриггсом Украинский супертяжеловес Владимир Кличко отверг возможность проведения поединка с американским боксером Шенноном Бриггсом. Об этом сообщают Boxnews.com.ua.

«Бриггс немного сумасшедший и просто пытается любыми методами добиться со мной встречи. Но на данный момент этот бой нереален», – заявил боксер. Следующий поединок Кличко, являющийся обладателем чемпионских поясов по версиям WBA, IBF, IBO и WBO, должен провести 25 апреля 2015 года на арене Barclays Center в Нью-Йорке против американца Брайанта Дженнингса, который пока ни разу не проиграл в своей профессиональной карьере. Бриггс с весны прошлого года старается любыми способами убедить Кличко провести с ним поединок. Он запускал в украинца ботинок, врывался в зал, где проходила тренировка 38-летнего спортсмена, мешал украинцу завтракать в одном из ресторанов, обещая обязательно ударить оппонента при встрече, а также опрокинул Кличко в воду и выложил в Instagram коллаж с падением боксера.

Дочь Мохаммеда Али рассказала о скорой выписке боксера Американский боксер Мохаммед Али, госпитализированный 21 декабря с воспалением легких, быстро идет на поправку и может быть выписан на следующей неделе. Об этом заявила дочь 72-летнего боксера Лейла, сообщает СNN со ссылкой на испанское агентство EFE.

«Мне задают много вопросов о состоянии здоровья отца. И могу сказать, что дела идут положительно», – сообщила Лейла Али, которая отметила, что ее отец перенес легкую пневмонию. С 1984 года боксер также страдает болезнью Паркинсона. Сообщалось, что из-за этого заболевания ему стало трудно разговаривать, но сам Али опровергал подобную информацию. Мохаммед Али – один из самых титулованных и узнаваемых спортсменов мира. Американский боксер-профессионал выступал в тяжелой весовой категории. Олимпийский чемпион 1960 года, абсолютный чемпион мира в тяжелом весе на протяжении восьми лет, пятикратный «Боксер года» и т. д. Включен в Зал славы бокса (1987) и Международный зал славы бокса (1990). За свою карьеру провел 61 бой, одержав 56 побед (37 из них – нокаутом).

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

Гадаю на Кофе 720-217-6185

720-275-4447

Объявляется набор на 4 месячные курсы подготовки лицензированных специалистов по беспокрасочному удалению вмятин на автомобилях ТЕПЕРЬ В КОЛОРАДО! (Paintless Dent Repair)

4-х месячное обучение: 5801 E County Line Rd Unit 4, Highlands Ranch, CO 80122. 303-694-2600 – ask Joe Urban 907 Motor City Drive, ColoSprings, CO 80905 719-632-3333 – ask Stan Shved

ХОРОШИЙ ЗАРАБОТОК , ПО ОКОНЧАНИИ УЧЕБЫ ГАРАНТИРУЕМ РАБОЧИЕ МЕСТА

E-MAIL:

Natalie@hi-techpdr.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

МОДНЫЕ ПРИЧЕСКИ С НАЧЕСОМ

Прически с начесом, которые были безумно популярны в 60-е года прошлого столетия, вновь с триумфом возвращаются на модный олимп. Прически с начесом имеют множество преимуществ – они смогут придать недостающего объема тонким волосам, начес добавляет любой прическе изюминку и шарм, при этом долго держит форму. Прически с начесом имеют за своими плечами огромное разнообразие вариантов с разной текстурой, формой и использованием других элементов причесок. Среди такого разнообразия, точно можно выбрать именно свой.

волосами считаются классикой жанра. Это идеальное решение для длинных волос и волос средней длины. Можно творить и пробовать разные образы. Самый простой – сделать начес на идеально выпрямленные волосы (фото вверху). При этом, все волосы можно зачесать назад, или же наоборот выправить на один бок, сделать прямой пробор. Прически с начесом для волнистых волос

оставить волосы распущенными и при помощи шпилек и заколок закрепить волосы на бок, может сделать пучок, косу, можете завить или оставить распущенными. Самое главное для этой прически – начес на макушке.

Прическа с начесом в ретро-стиле

Изучаем технику Прически с начесом хороши еще и тем, что их можно сделать своими руками, не прибегая к помощи специалистов. Просто нужно знать технику. Существует два основных вида начеса – это когда начесыва-

Кроме этого, прическа с начесом шикарно смотрится на завитых волосах. Попробуйте поэкспериментировать с разными диаметрами бигудей и выберите наиболее понравившийся. Это могут быть романтические крупные локоны, скульптурные локоны в ретро стиле или же игривые мелкие кудряшки.

сколько разных вариантов предлагает нам современная мода, и вы точно не останетесь равнодушными.

Прически с начесом и аксессуарами Вне зависимости от того, какую прическу вы выбрали, не забудьте добавить ей некую изюминку в виде дополнительных

Прически с начесом мальвинка

ется прядь волос по всей длине и второй, когда начесывается прядка только у корней и с внутренней стороны. Главное при создании начеса – это сухие волосы. Перед сушкой нанесите немного мусса на волосы и высушите с ним свои волосы. Далее, отделяя по небольшой прядке, начиная от макушки, начешите ее одним из перечисленных способов. Для начеса лучше пользоваться гребешком с частыми зубьями или же специализированной расческой. Затем сформируйте прическу, если нужно пригладьте волосы сверху, чтобы не было видно взлохмаченных прядей и зафиксируйте прическу лаком.

С распущенными волосами также можно создать простую, но в тоже время элегантную и нежную прическу под названием «Мальвинка». Волосы стоить начесать лишь на макушке, а затем собрать прядки с висков и закрепить их сзади, как раз под начесом. Смотрите на фото внизу страницы разные варианты этой простой прически с начесом. Уверена, найдете много интересного.

Прическа «конский хвост» с начесом

Прическа с начесом с распущенными волосами Прически с начесом для прямых волос Прически с начесом и распущенными

Обычный хвост можно превратить в совершенно уникальную и интересную прическу, добавив лишь начес. Это прическа с начесом по праву займет достойное место среди и повседневных причесок и причесок для вечерних выходов, только не забудьте добавить аксессуаров.

Прическа с начесом на бок Это еще один простой в исполнении вариант прически с начесом. Она подойдет длинным и средним волосам. Вы можете

Ретро-стиль – самый благодарный вариант для причесок с начесом, потому что позволяет вернуться к истокам, к тому времени, когда эти прически стали популярны. Подобные прически в ретро стиле может примерить на себя любая, и не имеет значения длинные или короткие у вас волосы. Здесь важно подобрать правильный вариант. Это могут быть классические скульптурные локоны, рогалики, высокие прически «ракушки» – словом, выбор есть. К тому же ретро прически были, есть и будут в моде всегда. Так что советуем обратить внимание, посмотрите всю коллекцию фотографий причесок, расположенную под статьей.

Прическа с начесом бабетта Эта прическа также родом из далекого прошлого. Благодаря современным трансформациям прическа бабетта приобрела новый облик и стала выглядеть современно, модно и стильно. Эту высокую прическу с объемным валиком можно встретить на прекрасных головках знаменитостей и звезд Голливуда. Посмотрите,

аксессуаров. Ободки, резинки, повязки, броши, диадемы, цветы – все это дополнит ваш образ, сделает его более эффектным и гармоничным. Александра Рыжкова

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОЧЕМУ МЫ ПОКУПАЕМ: ВСЕ ОБ УЛОВКАХ МАРКЕТОЛОГОВ

Несмотря на непростую экономическую ситуацию в мире, время зимних праздников все равно остается временем покупок. К которым нас подталкивают не только распродажи, но и некоторые уловки маркетологов. Признайтесь, часто ли вы, заглянув в пакет с покупками, задумываетесь, что из этого вам действительно необходимо, а что вы взяли для удовольствия? Скорее всего, нечасто: многие склонны тратить деньги, не поддаваясь на уговоры здравого смысла. Именно поэтому наша тележка в супермаркете наполняется лишними продуктами, а косметичка – шестой по счету помадой винного оттенка, откровенно нам не подходящей. Маркетологи отлично знают, что заставляет нас покупать ненужное, а потому используют целый арсенал уловок, способных надавить на наше «слабое место». К ним относятся: 1. Необычные названия продуктов Особенно этим грешат косметические марки, выпускающие самые разные средства с названиями, которые так и будят нашу фантазию. Сомневаетесь? Вспомните крем «Бархатные ручки», шампунь «Нежность кашемира» или блеск для губ оттенка «Сливочный мильфей». Почему мы на это покупаемся? Психологи связывают это с недостатком у нас тех или иных эмоций, которые, как нам кажется, можно восполнить шопингом. Поэтому после тяжелого рабочего дня мы с удовольствием приобретем аромасвечу «Блаженное умиротворение» или гель для душа «Антистресс», не имея реальной надобности в них. Такие покупки, как правило, являются следствием недостатка внимания, внутреннем одиночестве, какой-то неудовлетворенности в эмоциональной сфере. Шопинг такого рода отвлекает от внутренних переживаний, но не приносит глобального облегчения, а временно вытесняет из сознания мысли о нерешенных вопросах. Что делать: идеальный вариант – от-

правляться по магазинам в выходной день и в хорошем расположении духа, а не уставшей после работы или расстроенной. Но если это невозможно, научитесь хотя бы мысленно отделять название продукта от его функции и реальных возможностей. Найдите себе другие интересы и хобби. Они обогатят и разнообразят вашу жизнь и палитру эмоций, что снизит потребность в шопинге.

2. Яркие слоганы Речь идет о тех случаях, когда маркетологи пытаются продать нам не сам продукт, а некую идею, стоящую за ним. Не просто дорогую машину, а престиж для ее владельца. Не просто диетический йогурт, а возможность стать стройнее. Работают на это рекламные образы и все фразы, сопровождающие название товара, в духе «Управляй мечтой» и пр. Почему на это покупаемся? Потому что помимо осознаваемых потребностей у нас есть еще и потребности скрытые. В чем разница? Возьмем простой пример: девушка покупает пятые по счету тени для век (а все предыдущие использовались максимум 1–2 раза). К покупке ее подталкивает осознанный мотив – мысли вроде «Они сделают меня неотразимой» (особенно, если что-то в этом ключе написано и на упаковке теней). Если бы в этот момент она прислушалась к себе и задала себе вопрос «Для чего?», то, возможно, ответила бы на него так: «Тогда я привлеку внимание мужчины, который мне интересен, и буду с ним счастлива» или «Тогда я точно смогу затмить коллегу из нашего отдела». Здесь и скрыта ее истинная потребность: отнюдь не косметика, а любовь, женское счастье или желание выиграть конкуренцию, и именно их она неосознанно пытается купить, оплачивая очередную упаковку теней. Что делать: в следующий раз, когда соберетесь что-то купить, честно спросите себя, для чего вы это делаете и что надеетесь получить в итоге. В идеале эту практику стоит довести до автоматизма. 3. Стереотипы о брендах Подтолкнуть нас к покупке или переплате может и наше представление о бренде. Формируется оно самыми разны-

ми способами, один из которых связан с многократным повторением конкретного образа компании – скажем, как «создателя растительной косметики». Мы привыкаем воспринимать какого-то производителя определенным образом и даже не задумываемся о том, что в реальности ситуация может обстоять иначе.

Почему мы покупаемся? Объясняет этот феномен Фил Барден, автор книги «Взлом маркетинга»: «Бренд влияет на отношение покупателей к продукту. Немецкая техника кажется надежнее, швейцарские часы – качественнее и пр. И все это может не иметь ничего общего с реальностью. Ожидания – только в голове покупателя». Именно поэтому, например, участникам одного эксперимента якобы дорогое вино показалось более вкусным, чем якобы дешевое. Хотя дегустировали они один и тот же недорогой напиток. Что делать: перестать убеждать себя в том, что продукт более известной марки (а, возможно, и более дорогой) качественнее своего бюджетного аналога. Иногда бывает ровно наоборот, что, например, доказал наш эксперимент со скрабами для лица. 4. Звуки, запахи и цвета Правильное оформление товара способно повысить выручку торговой точки. Самые простые примеры этого сегодня знакомы даже школьнику: к покупкам нас лучше всего подталкивают ароматы свежей выпечки, энергичная музыка, яркие цвета упаковок и пр. Но иногда маркетологи используют и более тонкие методы такого воздействия, цель которого в некоторых случаях – не столько стимули-

ровать продажи, сколько увеличить узнаваемость бренда (зачем – см. предыдущий пункт). Например, во всех торговых точках одного популярного в России производителя женской одежды всегда пахнет одинаковым мужским парфюмом и т. д. Почему мы покупаемся? Потому что в своих поступках чаще руководствуемся эмоциями, чем здравым смыслом. А лучший способ «надавить» на них – использовать наши органы восприятия: известно, например, что запахи и цвета воздействуют на подсознание эффективнее слов и пр. Поэтому упаковки типично «женских» товаров (как для более эмоциональных покупателей) пестрят яркими цветами – розовым, оранжевым, светло-зеленым, – в то время как средства для мужчин обычно оформляют в сдержанных тонах. Что делать: отправляясь за покупками, обращайте внимание на то, как оформлена торговая точка и конкретный товар. Если вы попробуете мысленно разложить образ магазина на составляющие, вам будет проще противостоять уловкам маркетологов. Для того чтобы избежать лишних трат на шопинге, психологи рекомендуют составлять список необходимых покупок, брать с собой только ограниченное количество наличных и не заходить в отделы, не имеющие ничего общего с теми, которые вам действительно нужно посетить. А если перед вами встал непростой выбор – покупать конкретную вещь или нет, попытайтесь прислушиваться к себе, задуматься, что вы на самом деле в данный момент хотите приобрести. Есть весьма простое упражнение. Начните с того, что мысленно проговорите: «Я сейчас хочу купить …». Добавьте к этой фразе «для того, чтобы...» и продолжите ее. Добавляйте эту формулу до тех пор, пока не найдете эмоциональный отклик в своей душе. Резюмируйте результат. Пример: «Сейчас я хочу купить эту туалетную воду для того, чтобы не быть одинокой». Согласитесь, что в таком «честном» понимании своих желаний гораздо меньше энергии к покупке, но точно больше энергии к удовлетворению потребности напрямую – например, к общению с другими. Людмила Васильченко

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

N01/782 от 01.09.2015

Simply the best

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

Bravo Flooring, Inc Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

1 8

л е т

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 19

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

N01/782 от 01.09.2015

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

18 782 1 8

N N N Я Н

В А Р Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

wzxxqg hgt m ¾¼¼µ«Ê º«»¸«Ê m ¾À«Ê ¼¹¶°¸«Ê ¼«¾¸« m6WHDP 5RRP m ¾º°¶Ç m °¯»¹ ¹¯¹º«¯ ©

303-495-5576

см. стр.2

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Русский Денвер

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

(720) 283-6683

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǵǺ Ǳ ǻ ǲ Ǳǵǿ Ƕ ǻ Ȃ ǵ ǽ ǜ ȉǲ Ǿ Ǿǲǹ ȀǳǺǻǶ Ǳǽ ǵǸǵ Ǿ ǼǭǺǵǲǶ Ƿǻǹ

BANYA SPA ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíà

NEW OW NER ǏǞ Ǽǻ Ǻǻǯǻǒ ǹȀ

u Ðóññêàÿ ïàðíàÿ u Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà u Steam Room u Êóïåëü u Âåäðî-âîäîïàä

ȥ ¡

°ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ } ¨ © ¡ Ȫ Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ

303-495-5576

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

rq~ £Ȥ ®£Ƽ {¡ ¢ ȧ Ȫ x ¡ £ ¢ }Ǯ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Верблюжье пальто уже давно приобрело культовый статус. Сamel coat не выходит из моды около тридцати лет, если точнее – с 1981 года. Именно тогда дизайнер марки Max Mara Анна Мария Беретта создала двубортное бежевое пальто, которому был присвоен номер 101801. Это идеальное пальто, которое каждый год так или иначе цитируется в коллекциях Max Mara, занимает первые позиции в списках идеальных базовых вещей. С годами крой пальто меняется, но состав – кашемир и шерсть – остается прежним. Это пальто универсально: его можно носить и с джинсам, и с вечерним нарядом, и с короткой юбкой, и с платьем в пол. «Максмаровское» пальто-кимоно – это мечта, показатель статуса. Вещь на все времена. Как двадцать лет назад на знаменитых топ-моделей и актрис в этом пальто любовалось полмира, так и сейчас невозможно отвести взгляд от Эми Адамс, принявшей участие в рекламной фотосессии Max Mara. В этом пальто совместились вещи, отвечающие за долгожительство: тепло, простота и элегантность, роскошь и комфорт. Кстати, как и раньше, каждое пальто знает имя своего владельца: инициалы покупателя вышиваются на внутреннем кармане. Дизайнеры подхватили этот тренд, теперь бежевое пальто можно встретить не только у Max Mara, но у многих других марок, в том числе, демократичных.

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

СAMEL COAT: ЗНАМЕНИТОЕ БЕЖЕВОЕ ПАЛЬТО BCBG Max Azria, Daks

На знаменитых барышнях пальто бежевого цвета можно встретить довольно часто. И модели – совершенно разные. От классического, будто (но лишь будто!) снятого с мужского плеча, до другой классики – зауженного, с прямыми плечами. Встречаются даже пальто в милитари-стиле, как у Дженнифер Лоуренс.

Daniela Barros, Donna Karan

Ermanno Scervino, Reed Krakoff

Мария Диваева

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N01/782 от 01.09.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ / <3> Требуется няня, 4 дня в неделю в Highlands Ranch. Звоните по номеру 720-394-4724

______________________________________

В магазин-диспенсери требуется работница. 303-830-9999

______________________________________

<0> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

Требуется приходящяя няня с базовым английским на один день в неделю. Недалеко от русской плазы. Тел. 720-695-6805 <3>

______________________________________ <3> Ищем русско-говорящую няню, владеющую разговорным английским, для 4-х месячного мальчика. Работа с понедельника по пятницу, с 7 или 7:30 утра до 5:30 или 6 вечера, без проживания. Обращайтесь к Марине по тел. 720-206-7638

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО <3> Требуются работники мужчины на парттайм, в вечернее время, для работы в компании по чистке вентиляций. Звонить по телефону 720-3385297 с 11 утра до 6 вечера

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Работа по уборке домов. Удобный график работы. Aвтомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Oплата от $13 в час. За дополнительной информацией обращаться: Tел. 720-935-6734 <3>

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

______________________________________ <2>

<2> Требуется добросовестный работник по укладке полов, знание английского не обязательно. 720-862-6382

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

В офис компании по уходу за пожилыми требуется работник со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303337-5517; 303-745-7304; 720-9349394 <3>

______________________________________

Denver Homecare Agency is looking for Administrator and Office Manager. Full time and part time positions are available. Experience in home care industry preferred. Knowledge of English and Russian is required. Must have excellent leadership and communication skills. Must have the attitude to take initiative under minimum supervision. Please forward your resume with salary requirements to careforalldenver@gmail.com

<3>

______________________________________

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ 720-207-1579

BERKLEY HOME HEALTH HAS AN IMMEDIATE OPENING and is currently looking for an experienced and compassionate Registered Nurse interested in field work with patients in their home. Qualifications and Requirements: 1. A current unrestricted Colorado RN license 2. Must be detail-oriented and possess strong communication skills. 3. Ability and willingness to work with patients of various ages and needs 4. Ability to work flexible hours. 5. Bilingual in English/ Russian 6. Must be proficient with computers Fax / Email resume: 303-758-2009 admin@berkleyhh.com

______________________________________

Требуются грузчики в moving company. 720-5323538

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

В парикмаxерскую НА БОЙКОЙ ПЛАЗЕ рядом с Walmart срочно требуется маникюрша, педикюрша, мужские и женские мастера. Есть возможность аренды кресел. Звоните 720-366-2841 _____________________________________

Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Подробности спрашивайте у Агнессы 303-399-0126 ____________________________

<2> В дневной пансионат требуется CNA. Звонить по тел: 303-5206600

303-305-8003

<0><5> Требуются водители CDL class A для перевозки машин, зарплата около $6,000 (25% from gross). 720-209-0157

КУПЛЮ / BUY

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ В транспортную компанию срочно требуются водители. CDL не обязателен. 303-669-2753

<1>

______________________________________

Срочно требуется delivery driver на strait truck. постоянный маршрут, CDL не нужен. Минимальный английский. Необходимо разрешение на работу. $600+ в неделю. 303-261-2694

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370 <5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830

ПРОДАМ / SELL <1> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720-300-2332

______________________________________

ВОДИТЕЛИ CDL UZ AUTOTRANS, INC

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 Eagle Express, INC is now hiring owner operators and CDL LASS-A drivers. We will accept and review all applications. Submit applications and resumes on email jobs@ eagleexpressOS.com or fax to 303853-9028. Requirements are as follow: Commercial Driver's License (CDL), Clean Driving record. <1>

______________________________________

ИЩУ ИЩ ЩУ РАБОТУ <3> Предлагаю услуги по уxоду за пожилыми людьми с проживанием. 202-903-5345

_____________________________________

ЗНАКОМСТВА

<1> Семья из Сент-Луиса познакомится с грибниками из Колорадо. Лена и Влад 636-305-9618

______________________________________

Интеллигентная, жизнерадостная женщина 50-ти лет, приятной внешности познакомится с неженатым мужчиной не старше 65 лет для дружбы, совместного отдыха и путешествий. olgakny@gmail. com <4>

______________________________________

Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com __________________________ <2>

УСЛУГИ ПЕРЕВОДЫ

720-495-0073

<1>

______________________________________

гом фирменном магазине. Цена шубы $5,500, возможен торг. 720840-2140 Мария.

______________________________________

<1>

<3>

<1> Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $ 11 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720480-2149.

<1>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL with Class A experience. $1,000 за каждую пездку Денвер - ЛосAнджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, можно делать до 2 поездок в неделю) Dry Van; Year around job; HazMat NOT required. Иван Скорев 303-731-9152 simtransport@comcast.net <2><5>

<3> Салон

В новый медицинский офис срочно требуются сертифицированные массажистки. 303-669-2882

<3>

<2> Требуется активная женщина с отличным английским и с опытом работы в рекламном бизнесе. Part time + bonus. Надеемся на долгосрочное сотрудничество. Наличие транспортного средства обязательно. 720-4255987

______________________________________

В компанию по укладке полов, установке кухонных кабинетов и легкому ремонту требуется работник на полный или не полный рабочий день. 303-564-4951

______________________________________

КОМПАНИИ ПО УБОРКЕ ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ. Наличие документов и машины обязательно. $13+ на старт. 720-480-0737 <0>

<3>

720-377-9000

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

Дневному пансионату для пожилых требуется работник в офис со знанием компьютера и английского. 303-847-1712

720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

ТОЛЬКО У НАС

<1>

<4>

303-759-2291 www.gorizont.com

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750 ______________________________________

НЯНИ, ПО ДОМУ <1> Предлагаю услуги няни-воспитателя-репетитора. По образованию учитель математики, Имею большой опыт работы с детьми. Организация режима дня, привитие гигиенических навыков, воспитание самостоятельности и ответственности; утренняя гимнастика, приготовление пищи, уборка детской комнаты, прогулки и игры на свежем воздухе, поделки, лепка, рисование, музыка. Татьяна, Parker, 720-556-0019

______________________________________

202012 SUBARU IMPREZA 2.0i 5DR (CVT) PRICE:$19,335 Black, CLB, All-wheel Drive, Exterior Color:Camellia Red Pearl, Engine:H-4 cyl, Mileage:33153, Transmission:Variable, Stock #:A150489B, V I N : J F 1 G PA A 6 X C H 2 1 3 0 2 1 Виктор 720-394-9338 __________________________ <3>

Продам стильную норковую шубу. Шикарный поперечный мех, цельный. Серая дымчатая, размер 42-44. Длина французская, до колена при росте 168 см, воротник стойка, застегивается на шубные крючки, вверху пуговица. Куплена в Москве, в доро<1>

Предлагаю услуги няни у себя на дому. Parker & Quincy. Опыт, рекомендации. Т. 720-421-8325

<1>

УЧИТЕЛЯ УЧ ЧИ РУССКИЙ ЯЗЫК - вашим детям, живущим вне языковой среды, детям-билингвам и всем, кто желает поддерживать свой русский на должном уровне. В атмосфере доброжелательного и грамотного общения на русском языке маленькие детки смогут научиться говорить, дети постарше смогут научиться читать и писать. <3>

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free Формат и темы общения – по родительскому запросу. Учите русский язык! Потенциал его огромен! Звоните – обязательно договоримся. Татьяна t-it@yandex.ru 720-454-8967, Henderson CO ______________________________________

Учитель начальных классов высшей категории с многолетним опытом работы с детьми в возрасте 5 лет и страше даст занятия по обучению чтению, письму, математике на русском языке. Успех и результат гарантирую. Мария 303-5227511 <1>

ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ, включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д. ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

ТРАНСПОРТ

______________________________________ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

есть большой опыт и знание колорадо маркета. При условии для Вас выгодной сделки минимальная моя компенсация. Советы по смс или телефону бесплатные. 720-634-5904.

совсем недорого

com

ЖИЛЬЕ FOR RENT

______________________________________

Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com <5>

______________________________________ <3> Вкусные домашние торты, медовик, белоснежка, рафаэлла, спартак, бисквит, и др. 720-5680647

______________________________________

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. <3>

РУССКОЕ ТАКСИ

CLASSIFIED 3

4-го и 5-го февраля, 2015 Арвада Housing Authority начинает прием заявлений на постановку на очередь на 8-ю Жилищную Программу для новых заявителей. Желающие должны подать заявление онлайн на сайте www. arvada.org/section8 . Заявления не будут приниматься в офисе Арвада Housing Authority . Пожа-

<3>

луйста, посетите наш сайт по адресу www.arvada.org/section8 или позвонить в наш офис по телефону 720-898-7494 для получения дополнительной информации , или если вам необходима помощь в процессе подачи заявления . Арвада Housing Authority – это агенство равных возможностей по обеспечению жильем

ЖИЛЬЕ FOR SALE <2> Недвижимость в Москве. Аренда, продажа, покупка. Звоните Real estate agent. Аркадий: 925244-4109. Skype: Zus1110

______________________________________

Хозяйка частного дома сдаст отдельную комнату девушке. Район Parker & Orchard. 720-2073396

<3>

______________________________________

Сдаю 2-bdr апартмент в "Круглом доме". 303-2691484 <0>

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

303-564-4746

_______ ____ __ _ __ ____ ___ ____________________________

<0> Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

<0> Объявление жирным - $20 ____________________________

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

круглосуточно

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

____________________________

КУПОН 10% OFF

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

720-323-8196

РАЗНОЕ

Любые виды ремонтных и монтажных работ в вашем доме. Окна, двери, кухонные кабинеты, стены, полы, плитка. Оценка работы беcплатно. 303-704-9304

<2> Предлагаю услуги при покупке новой с пробегом 0 миль любой марки машины у дилера. Помогу договоритcя о цене новой машины. Если есть трейд-ин помогу полyчить самую выгодную цену. Я представляю ваши интереcи и

<1>

______________________________________

<0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО

102

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

 Ïñèõîòåðàïåâòû

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600 Ìèøåë Áàëàáàí

Inna Photo Studio 303-627-4160

 Ñòîìàòîëîãè

Black Sea Denver

303-743-8163 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Áîëãàðñêèé Arvada

303-423-8081 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893 Âèëüíåð Ëåîíèä

Gastronom Arvada

303-436-7777

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Europa Aurora

303-699-1530

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

EuroMart Denver

720-261-2924 Trans Express

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ Emma's Tailor

303-750-5226

Russian CarService

303-757-4858 720-383-3271

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

303-796-8767

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Best for Less

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331 Bravo Flooring

720-394-1309

303-669-2882 Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422 ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

303-321-7144 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400 Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

M&I International

303-331-1590 Kelly Ryan

303-997-9799 Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Royal Meat & Deli

303-766-9291 Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474 Dental Associates

Solomon Deli

303-337-6454 Bernal Marie Blessed Boesen Jon

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-323-2286 Broady Knute

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Calling Cards

303-708-1278 Noyes Michael

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Chadwick Calvert

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-333-3222 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ

720-436-7445 LA Diploma Evaluation

 ÖÂÅÒÛ

DenverPerevod@gmail 303-288-1900 One Hour Translation Îêñàíà Ñòåïóë

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

303-306-6000

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Öåðêîâü Âåôèëü

303-467-1934 Copper Creek Constr

720-435-4155

303-536-5353 UBA Homes

303-419-9932

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

303-885-4645 Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

720-341-4111 Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555 Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225 A+ plumbing

303-740-7040 Äð Õàððèñîí

303-349-5492 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

303-455-5030 Äð Ëåþíã

303-692-8803

303-336-9529

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

303-377-5577 Capital City

818-522-5800

Mile High Amb

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

303-542-7279 Horizont Webdesign

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

303-564-6636

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

AplMed 303-987-2026 Stillwater Institute

303-502-6001 Àñòðîëîã Ýëèòà 303-753-7577

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

720-227-8729

 ADULT DAY CARE

ColHeights University

303-755-8002

MIST ïîñûëêè

303-944-5948 MAXICOM ïîñûëêè

 Øêîëû äëÿ äåòåé

720-397-2290

720-338-5297 303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð

303-667-1864 Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910 720-477-7240

303-333-2232 Irina's Travel

303-821-1213 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò

720-275-4447 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 ×èñòêà âåíòèëÿöèè

Havana Pharmacy

303-750-3600 American Russian T

720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê

720-295-0735 SteamCarpet Cleaning

Medstuff Arvada

303-403-4142 Travel International

800-494-7568 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Medstuff Denver

720-747-8180 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578 Fine Artist

720-320-3526 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Pharma Care

303-755-2000

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Shalom Medical Supply

303-340-3898

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áîðèñ Áëÿõìàí

720-275-9646

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

Cherry Creek

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-436-7613

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

720-404-7750

Ïàíñèîíàò Alpine

303-332-8462

303-360-0860

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

720-436-7613 Äð ×åïåëåâè÷

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ AA Travel Оксана

 Õèðîïðàêòîðû

303-341-4878 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

303-999-9999 Äð Ñëàâà Áåëèö

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Eliz Gallery

Beautiful Blooms

303-993-8114

 ÖÅÐÊÂÈ

303-525-8375

 ADULT HOME CARE Alfa Home Care

 Øêîëû òàíöåâ

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-309-6202 Êëàññè÷åñêèé áàëåò

720-436-7613

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

720-398-9219 Adåleen Dance World 720-437-9903 Ïëîòêèí Áîðèñ

720-329-8195 Alpine Home Care

303-261-6861

303-756-1970

 Óðîêè ìóçûêè

303-755-2436

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

Little Europe Denver

303-369-0307 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Aspen Complete

720-377-9000

Mirage Aurora

303-750-4920 Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830 BMH Home Care

720-282-3578 Óðîêè ôîðòåïèàíî

Monaco Inn

303-320-1104 Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106 IRN Home Care

303-691-9999

National Denver

303-320-5455

PHO 79 Highlands R

720-283-6683 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Lucky You Home Care

720-282-3336

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924 Respect Home Care

303-757-0634 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746 Íàø äîì ÒÂ

888-426-1183

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951 Superior Home Care

720-299-8924 Denver Limo

303-990-3277 200 êàíàëîâ FREE

720-446-8999

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793 Supreme Home Care Temur Home Care 720-201-4047

303-388-3886

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

303-766-9291

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

RT Cafe

303-955-2166

Ïðàçäíè÷íûå òîðòû

720-568-0647

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Aspen Autobody

303-394-0263

Platinum Motosport

303-388-0402

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Ñåðäþê Àíäðåé

ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Ïàëüìèðà & Sam

303-681-6337

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è ×åáàíîâà Åëåíà

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

303-696-1395

303-399-0003

 HOME HEALTH CARE Atlas HHC

303-984-4200

Berkley HHC

303-758-2000

Stillwater HHC

303-753-7577

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon II

303-353-8097

Joe's Barber Salon III

303-322-0462

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Face 2 Face

720-338-0148

303-421-0194

Burns Wådding

720-281-0370

303-306-9594 Ìîèñåé PC Repair

 Óðîêè âîæäåíèÿ

303-337-5517 Íèêîëàé Âîäîâîé

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

Mercy Home Services

Ðåâàøîâ Îëåã

Ïàâåë PC Repair 720-366-0031

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

720-296-2279 720-234-5027 303-807-8999

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ TVteka and more

720-296-2279

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но

высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!

Elena Kaluzhskikh

Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

Перевод документов

от

$а д2оку0мент з

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СЮЖЕТЫ И ДЕЛА

очевидным – Куба является самой большой страной карибского региона.

Выпуск СД – 01

СМЕНА ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ В ЯНВАРЕ ПРОИЗОШЛА И В КОЛОРАДО, И В США В Законодательном собрании штата большинство в соответствии с ноябрьскими выборами осталось за демократами, их 34 против 31 республиканца, а в Сенате Колорадо 18 – 17 в пользу республиканцев. Новому шефу Сената Биллу Кэдмэну 54 года, он три года отслужил в армии страны и еще четыре года в ее резерве.Имеет двух сыновей. Известен хорошим чувством юмора. Его приоритеты – увеличение фондов для 12 – х классов и обеспечение безопасности их учащихся. Имеет репу тацию политика правого толка как во вну тренних делах, так и в международных. Б.Кэдмэн – первый республиканец во главе местного Сената после 2004. В Конгрессе 114 – ого созыва большинство за республиканцами в обеих его палатах. В новом составе – рекордное число женщин (22 – из Республиканской, 62 – из Демократической партии), в Сенате – соответственно 2 и 1.

ПРОГНОЗЫ И РЕАЛИИ Один из самых приятных – сниженные цены на нефть могу т стать новой нормальностью. Помимо понятно уменьшающейся стоимости бензина и керосина, что само по себе хорошо для всех потребителей, оно – уменьшение – поощряет их к дополнительным расходам. А это в свою очередь – движитель экономики. В Колорадо в 2014 экономика росла самым высоким темпом за прошедший десятилетний период. В 2015 ожидают продолжения роста занятости практически во всех отраслях производства и обслуживания – согласно прогнозам ведущего экономиста из Leed’s бизнес – школы CU. Добыча нефти в Колорадо начала заметно расти еще в 2011, а в 2015 добуду т 81 млн баррелей. Впрочем, если падение цены нефти будет стабильно продолжаться, то предсказывают, что и Колорадо, и соседние Небраска, Канзас, Вайоминг, так же как Монтана и Северная Дакота, могу т оказаться вынужденными снизить выход нефти на рынок. Еще один фактор, в отношении которого есть согласие многих экономистов – имеющее место сокращение числа квалифицированных претендентов на новые позици может привести к рост у стоимомти рабочей силы на 7 процентов в течение 2015 и нескольких следующих лет. Старение сегодняшней рабочей силы тоже негативно влияет на положение

дел в экономике. По прогнозам той же бизнес – школы, в следующем году в Колорадо добавятся 61, 300 новых позиций, итог 2014 – 72,900. Добавим к этому усиливающуюся имиграцию из других штатов в Колорадо, раст ущие связи Колорадо с другими странами, а также качество жизни в штате – все это заставляет экономистов быть в оптимистическом настроении. Не всегда, однако, прогнозы экономистов сбываются в реальной жизни, в самом деле, некоторые цифры не сбились и вот несколько примеров:1) относительно цены на нефть имел место консенсус на декабрь 2014 – $94.65 за баррель, в действительности оказалось – $52.37; 2) инфляция – предсказывали равной1.9 %, однако на конец ноября она была значительно ниже – 1. 3 %; 3) безработица, по предсказаниям, к концу года должна была быть равной 6.3 %, но к концу года она снизилась до 5.8 ппроцента, и т. д. Но, к сожалению, не всегда реалии окрашены в розовый цвет оптимизма. Например, наш штат занимает 9 – ое место в стране по количеству незастрахованных водителей, другими словами, в 41 штате их число меньше. В Колорадо 600,000 водителей не застрахованы, и это наряду с заметным ростом числа жителей. Понятно, сколь опасны последствия дорожных инцидентов с этими орлами. Интересно, что часть водителей – они в этом признаются – не покупают автостраховку из желания сэкономить деньги, но, т.о, веду т машину нелегально. И другая реальность. На 31 декабря доллар вырос по отношению к другим основным валютам на рекордную за 11 лет величину. Не торопитесь гордиться этим – это может ухудшить конкурентоспособность американской промышленности, а также сократить приток т уристов в страну, и в Колорадо в частности. Негативные последствия такого сценария очевидны.

ОБИТАТЕЛЕЙ АПАРТМЕНТОВ в стране и в Колорадо становится все больше. Причем в таких городах, как Нью Йорк, Сан Франциско и Бостон, в месяц за их рент у платят больше, чем бы платили за mortgage. Возможно, самое время включить Денвер в приведенный список. Особенно, если речь идет о сооружении нового 34 – этажного люкс – комплекса апартментов около даунтауна – в районе пересечения South Platte River/ Cherry Creek. Его название – The Confluence. Средняя стоимость ренты в ком-

плексе из 288 квартир составляет $2,800. Это при том, что средняя стоимость месячной ренты в Денвере $1,100 и месячный mortgage в этом же пределе. Инвесторы проекта говорят сегодня, что этот комплекс – для тех, кто хочет жить в ультралюкс – стиле жизни. Полагают, что инженеры нефтяной отрасли, зарабатывающие в среднем $72.84 в час – весьма вероятные клиенты этих апартментов. Кроме того, около 20 % оффисов в даунтауне заняты компаниями, занятыми в энергетическом бизнесе. Недавно в черте непосредственно Денвера было 649,495 жителей, и только за время с 2010 по 2013 население здесь выросло еще на 49,337 человек. Это больше, чем за десятилетие 2000 – 2010. И еще один стимулирующий таких инвесторов факт: другой люкс – комплекс, в котором цена 1 кв. фу та площади составляет $2.92 (а в The Confluence она = $2.62), заполнение жильцами равно 98.5 %. Для сравнения – люкс – апартмент в 1980 – х продавался из расчета $2.00 за кв. фу т площади. По оценкам специалистов, в даунтауне проживают (или хотят жить) достаточно граждан, доход которых позволяет им снимать такие люкс – апартменты.

СТОИМОСТЬ ДОМОВ в метроэрии Денвера на 4 – ый квартал 2014 продолжала расти восемь месяцев подряд. Рынок домов в Денвере в росте такого размера, как в 20 крупнейших городах страны. Стоимость дома в Денвере с октября 2013 по октябрь 2014 выросла на 7.2 %,

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ КУБОЙ И США бизнесах Колорадо. До сих пор связи были или такими тонкими, как сигарный дым, или вообще невидимы. В прошлом Колорадо посылало в Кубу некоторые виды пищевой продукции, прежде всего сахар, а также медицинские товары. Из официальных каналов извесчтно, что Куба в эти 54 года сюда ничего не посылала – кубинские сигары попадали в Колорадо через багажи т уристов – международников. Сейчас некоторые ожидают поставок кубинского рома, но многие выходцы из бывшего СССР помнят, что его качество оставляло желать лучшего. Но, если Куба действительно стремится к восстановлению своей инфраструкт уры, то найду тся колорадские фирмы, готовые участвовать в этом процессе. Предстоящее расширение т уристического бизнеса представляется

КОЛОРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ LOCKHEED MARTIN SPACE SYSTEMS обещает открыть 850 новых позиций, причем высокооплачиваемых. Этот комплекс – самая крупная частная компания в Jefferson County уже в течение более 60 лет. Большинство служащих военно – космического гиганта США и живу т в этом округе, и делают покупки в этой части метроэрии. Совсем недавно руководство компании перевело в Колорадо 350 позиций из Пенсильвании.

ЭТАНОЛ Администрация Барака Обамы объявила в конце ноября, что решение вопроса об уменьшении содержания этанола в автотопливе откладывается на 2015 год. Тема эта тянется не первый год. Еще в 2013 EPA (Агентство по Защите Окружающей Среды США) ПРЕДЛОЖИЛО УМЕНЬШИТЬ СОДЕРЖАНИЕ ЭТАНОЛА В ТОПЛИВЕ, ФАКТИЧЕСКИ ВПЕРВЫЕ ПУБЛИЧНО ПРИЗНАВ, ЧТО биотопливо (за которое так рьяно выст упали ряд левых политиков в течение десяти лет), не работает так, как этого ожидали. СНОВА О МАРИХУАНЕ Легализация этого « мягкого « наркотика в Колорадо еще в самом начале вызвала ряд противоречивых откликов, а также недовольство в соседних штатах. Вот выдержка из довольно типичного отзыва противников марихуаны, жителя Колорадо Спрингс Грэга Блади: « Колорадо, в соответствии с опытом легального использования марихуаны в рекреационных целях... и что из этого вышло. Согласно недавнему опросу, КОЛОРАДО СЕЙЧАС НА ВТОРОМ МЕСТЕ СРЕДИ 50 ШТАТОВ СТРАНЫ ПО УПОТРЕБЛЕНИЮ МАРИХУАНЫ. По результатам этого опроса 19 % ТЕХ, КТО В ВОЗРАСТЕ ОТ 12 ЛЕТ И СТАРШЕ В ПРОШЕДШЕМ ГОДУ УПОТРЕБЛЯЛИ МАРИХУАНУ, А В ВОЗРАСТЕ ОТ 18 ДО 25 ЛЕТ ЭТОТ ПРОЦЕНТ ЕЩЕ ВЫШЕ – 42. Те, кто голосовал за поправку – 64 в пользу легализации этого продукта, сейчас заверяют нас, чт « небеса не упали « в прошлом году». Это ведь кто как смотрит. « Мы... имеем бездомных людей, стекающихся в Денвер... Наркотический т уризм растет драматически. Все это – провальный социальный эксперимент – мы продаем наши души за золотой приз – увеличивающееся пост упления в казну от увеличения продажи марихуаны. Как это постыдно! «. Мне нечего добавить к этому отзыву. Семен Дукаревич Передано в печать 1/1/15

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ȁǲǯǽǭǸȌ Ƿ ǯǲȄǲǽǭ ȗȘȐȋȓȈȠȈȍȔ Ȋșȍȝ ȊȓȦȉȓȍȕȕȣȝ Ȑ Ȑȝ ȌȘțȏȍȑ ȖȚȔȍȚȐȚȤ

Ȋ țȦȚȕȖȑ ȘȖȔȈȕȚȐȟȍșȒȖȑ ȖȉșȚȈȕȖȊȒȍ

z ¥ § ¤ ¨ ¥ ¨ ¥ ¨ ǸȍȏȍȘȊȐȘțȑȚȍ ȔȍșȚȈ ȏȈȘȈȕȍȍ

303-320-5455

Parties, Weeddings, Special Occasions, 909 Soneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

u ¡ ¦¯ Ü¥ ° ¯ Ü² Ü¥ ¡¯ Ü¦¢¤ ¥¦ Ü ¢¤£¢¤ ¦ ¡¯ Ü ¤¢£¤ ³¦ ³ Ü ¢¡ª ¤¦¯ Шикарное помещение, способное вместить более 300 человек Два банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room Просторное фое с баром и комнатой отдыха Гигантская танцевальная площадка с концертной сценой

Полный бар, где можно заказать лучшие напитки и самые экзотические коктейли

Королевское меню, включающее настоящие шедевры кулинарного искусства. Высокого класса обслуживание

Великолепная, всеми любимая музыкальная группа "Мираж"

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767 t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS Супруги в Колорадо обокрали соседей, чтобы украсить свой дом к Рождеству

На

краже рождественских украшений попалась супружеская чета из Колорадо– 18-летний Джеффри Уоллен и его 42-летняя жена Керри Карли. Чтобы украсить свой дом и участок возле него к празднику, парочка прошлась по дворам соседей и собрала все самое яркое и красивое. По данным полиции, в общей сложности сумма похищенного превысила две тысячи долларов США. Причем если бы злоумышленники не стали использовать праздничные огоньки на переднем дворе, то никто бы и не узнал, кто на самом деле оказался рождественским вором. К визиту полиции супруги явно оказались не готовы. Более того, Керри попыталась свалить всю вину на мужа, заявив, что к совершенным преступлениям она совершенно непричастна.– Каждое утро он отправлялся на прогулку, а потом во дворе появлялись новые украшения. Я не знаю точно, откуда он все это приносил,– заявила женщина. Все похищенные рождественские декорации полиция вернула потерпевшим. Криминальной парочке же грозит уголовное наказание. Правда, Керри уже извинилась от своего имени и имени мужа перед соседями. Супруги Джеффри Уоллен и Керри Келли познакомились в июне 2013 года, а уже через месяц после этого поженились. При этом у женщины есть сын от предыдущего брака, который всего на несколько месяцев моложе Джеффри.

ФБР вычислила пользователя, угрожавшего полицейским в комментариях на YouTube

штате Колорадо, агенты ФБР произвели арест мужчины по обвинению в размещении в Интернете угроз убийства полицейских. Представительство ФБР в городе СанФранциско было предупреждёно компанией Google. Офис прокурора США по штату Колорадо сообщает, что мужчина был арестован без ин-

цидентов в своем доме в Колорадо. Если пользователь будет признан виновным, ему грозит тюремный срок до пяти лет. Представители Google связались с находящимся в СанФранциско офисом ФБР, чтобы сообщить о комментарии к видео на принадлежащем компании видеохостинге YouTube. Комментарий был оставлен пользователем под ником Vets Hunting Cops (что можно перевести как «Ветераны охотятся на полицейских»). В комментарии говорится, что за каждого убитого полицейскими невиновного гражданина «Мы, ветераны, будем убивать вышедших в отставку беспомощных полицейских». Комментарий относится к случаю в штате Миссури в августе, где полицейский застрелил черного подростка, у которого при себе не было оружия. Арест случился после того, как двое полицейских были застрелены в Нью-Йорке. Стрелявший сказал, что это была месть за смерть безоружного чернокожего от рук полицейских. ФБР отследила профиль пользователя в YouTube, выйдя на адрес в Колорадо-Спрингс. По словам властей, «кажущаяся анонимность в интернете не может служить в качестве щита для распространения насилия».

Потребители марихуаны намерены добиться права на ношение оружия в Колорадо

ктивисты группы, выступающей за равные права всех граждан в области владения огнестрельным оружием, надеются собрать достаточное количество подписей для запуска процедуры голосования, в ходе которого избиратели штата решат, имеют ли право потребители марихуаны носить оружие. Если избиратели проголосует за инициативу, будет отменен действующий закон штата, согласно которому власти могут отказать в лицензии на скрытое ношение огнестрельное оружие тем, кто признается или был замечен в употреблении марихуаны. В этом случае законы штата Колорадо вступят в прямое противоречие с набором федеральных рекомендаций, изданных в 2011 г. Бюро по контролю оборота алкоголя, табака, оружия и взрывчатых веществ (агентство министерства юстиции США). В отличие от остальной территории страны, за исключением штата Вашингтон, в Колорадо можно открыто продавать и покупать марихуану в рекреационных целях. Сторонники новой

инициативы утверждают, что послабления в законе об огнестрельном оружии сделают штат территорией «абсолютной свободы».

В Денвере пожаловались на наплыв жаждущих марихуаны бездомных

– участие». А чтобы участие в состязании надолго запомнилось, спортсмены используют яркие наряды. Так, в Колорадо каждый год проходят горнолыжные старты среди ковбоев. Спускаться со снежного склона в амуниции наездника – дело непростое. При этом настоящий покоритель Дикого Запада ни в коем случае не будет терять свою шляпу.

Выжженные берега Колорадо впитывают воду, как губка

риюты для бездомных в Денвере (штат Колорадо) проинформировали о наплыве большого количества лиц без определенного места жительства, переехавших в город ради возможности легального приобретения и употребления марихуаны. О целях своего переезда в Денвер бездомные сами рассказали работникам приютов. Около 30 процентов прибывших в 2014 году в город бомжей решились на переезд из-за доступных наркотиков. Увеличившееся число постояльцев вызвало затруднения с размещением всех желающих, заведения работают на пределе возможностей. «Бездомные постарше приезжают, чтобы приобрести марихуану и употреблять ее для симптоматического лечения– облегчения различных болевых синдромов. Те, кто помоложе, приехали просто ради возможности воспользоваться «лигалайзом»»,– рассказал Бретт Ван Сикл, руководитель Денверского приюта Армии спасения. Точное число прибывших в Денвер лиц без определенного места жительства издание не уточняет. В ноябре 2014 года сообщалось, что в преддверии Дня благодарения в американском штате Колорадо начались скидки на приобретение марихуаны. Продавцы также придумали праздничные акции и спецпредложения для покупателей наркотика. С 1 января 2014-го конопля появилась в широкой продаже в 30 магазинах по всему Колорадо, приобрести ее может любой человек старше 21 года. Впервые в США разрешили выращивать и употреблять коноплю в медицинских целях в 1996-м в Калифорнии. Позже такое право получили еще 13 штатов. Колорадо стал вторым американским штатом, где можно выращивать, продавать и употреблять марихуану не только в медицинских целях (первым был штат Вашингтон) .

Альтернативный спорт

ир спорта безграничен. Существует множество соревнований за пределами больших спортивных арен. В них как никогда актуален олимпийский принцип: «Главное

еликая североамериканская река Колорадо переживает не лучшие времена. Вместе с ней в упадке находится и растительность, произрастающая по ее берегам. Уровень воды снизился, оскудело содержание воды и в грунтах, прилегающих к реке. По этой причине деградировали деревья, кустарники и травы. Не первый год предпринимаются усилия по восстановлению уровня воды в реке. Дело в том, что речная вода интенсивно используется в сельском хозяйстве и несет на себе бремя судоходства, а на границе Аризоны и Мексики река перекрыта плотиной Мелорес. Управляя шлюзами этой плотины, можно добавлять в нижнее течение реки дополнительные объемы воды. Каждый август инженеры пополняют Колорадо. В этом году в нижнее течение из плотины было выпущено более 129 миллионов кубометров воды. Далее ученые наблюдали за тем, что происходит с этим избыточным объемом: куда девается именно эта вода, и какой эффект она оказывает. Выяснилось, что большая часть дополнительной воды не дошла до моря, а была поглощена выжженной землей берегов Колорадо на протяжении 37 километров течения после плотины. Это позволило вдохнуть жизнь в безжизненные берега и положить конец 13-летнему упадку местной растительности. Ученые подсчитали, что ежегодные манипуляции, связанные со спуском дополнительных вод из плотины, позволили увеличить количество прибрежной зелени на 23%. Специалист Памела Найнджел из Геологической службы США подчеркнула: «Растительность отчаянно нуждалась в воде, и мы смогли ее поддержать. Это ивы, тополя, множество видов кустарников и трав, длительное время не видевших воды».

Владелец Dodge Challenger Hellcat разбил авто через час после доставки

-летний Лэнс Атли, владелец совершенно нового автомобиля Challenger Hellcat, разбил 707-сильный суперкар спустя час после того, как ему доставили его из ближайшего автосалона. Ава-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

рия произошла вечером 19 декабря около города Брайтон, штат Колорадо, США, когда водитель потерял контроль над машиной и врезался в дерево. Автомобиль получил существенные повреждения передней части, но ни водитель, ни двое пассажиров внутри не пострадали. «Водитель Dodge Challenger Hellcat, 34-летний Лэнс Атли из Уинтер-Парк, ехал по трассе Ривердейл роуд в северном направлении. Он потерял управление, автомобиль занесло влево, и он столкнулся с деревом. Водитель был обвинен в небрежном вождении»,– говорится в заявлении полиции. По словам правоохранительных органов, результаты анализа крови водителя не показали наличие в ней алкоголя или наркотических средств. По предварительной информации, версия превышения скорости также не рассматривается.

В штате Колорадо над горой Пайкс Пик завис яркий НЛО в форме подковы

ного крохи, осиротевшего и умирающего без необходимого ему молока. То ли от слабости, то ли тоскуя по материнскому теплу, щенок никак не хотел пить из бутылочки, и его хозяйка поняла: чтобы спасти маленького питомца нужно действовать решительно. На своей странице в Facebook она выложила фотографии необычного кормления, пояснив в комментариях, насколько тяжело ей было наблюдать, как погибает рядом беспомощное живое существо. «Пришлось положить его на себя и молиться, чтобы малыш начал есть,– пишет американка,– я просто не знала, чем еще могу ему помочь». Благодаря решительным и самоотверженным действиям молодой женщины лабрадор выжил и сегодня чувствует себя намного лучше. Он настолько окреп, что уже способен есть детскую смесь из бутылочки и в молоке своей спасительницы больше не нуждается. Американка не решилась опубликовать свое настоящее имя, опасаясь преследований со стороны шокированных ее поступком сограждан. Действительно, определенный риск в ее действиях присутствовал, о чем заявила местный ветеринар Амбер Уильямс. По ее словам, выкармливая грудью одновременно и собаку и ребенка, женщина могла заразить свое чадо бактериями или болезнями, присущими почти всем животным. При этом специалист отмечает, что в экстремальной ситуации владелица лабрадора повела себя правильно, однако советует не затягивать с отлучением щенка «от груди».

Американец купил в подарок своей племяннице два мешка с камнями вместо PlayStation 4

итель Колорадо-Спрингс сообщил уфологической организации MUFON о том, что стал свидетелем появления яркого объекта над горой Пайкс Пик, кроме того, он подкрепил свой рассказ двумя снимками. По словам свидетеля, он ехал на машине с женой, как друг увидел парящий в небе яркий объект, который имел форму подковы. Его жена достала телефон и сфотографировала парящий над горой объект. Но очевидец отметил, что снимки не могут в полной мере передать то, как выглядел этот НЛО. «Мы заметили объект, потому что он очень ярко светился в сумерках»,– говорит очевидец. Они наблюдали за неопознанным летающим объектом на протяжении двух минут, при этом в какой-то момент он просто испарился. В отчете говорится, что инцидент произошел 16 декабря 2014 года в 4:48 вечера. Фотографии были сделаны смартфоном iPhone 5S.

Американка спасла щенка лабрадора, накормив его собственным молоком

ительница Колорадо спасла новорожденного щенка лабрадора, выкормив его собственной грудью. Сама являясь матерью 15-месячного ребенка, женщина не смогла пройти равнодушно мимо четверо-

итель Денвера приобрел два мешка камней по цене консоли PlayStation 4. Как стало известно Gamebomb.ru, американец решил приобрести новую консоль Sony в одном из магазинов Walmart, однако вместо игровой платформы нового поколения в коробке оказалось два мешка с камнями. Игор Бэкшт наведался в магазин в пятницу, чтобы купить подарок своей 13-летней племяннице. Продавец отдал покупателю закрытую коробку, которую доверчивый потребитель почему-то решил открыть только когда вышел из магазина. Когда он все же решил проверить содержимое коробки, то обнаружил внутри два обернутых клейкой лентой пакета, туго набитых камнями. Свою покупку Бэкшт не смог сразу же вернуть в магазин, поскольку он уже был закрыт. Местный круглосуточный магазин Walmart отказался чем-либо помочь клиенту. На утро следующего дня мужчина отправился в магазин, где купил злосчастный подарок, но ему отказали в возврате. В течение нескольких дней Бэкшт обзванивал магазины и офисы Walmart в надежде вернуть свои деньги. И только в канун Рождества менеджер сети розничной торговли попросил покупателя прийти в магазин, чтобы сдать покупку обратно. По данным Gamebomb. ru, по непонятным причинам Бэкшт решил приобрести консоль в ком-

21 плекте с Grand Theft Auto V для своей 13-летней племянницы. Очевидно, Санта-Клаус не согласился с дядей, что пятая часть серии подходит для юной девочки.

фасады– главный декоративный элемент постройки, в интерьерах музея они отбрасывают эффектные тени.

В США, в горах Колорадо команда разработчиков экшн-камер GoPro снимали новое экстремальное видео. Во время съемок экстремалы с камерами несколько раз сорвались на снегоходах с заснеженных склонов высотой больше десяти метров. Экстремальные съемки жителей Колорадо попали на Youtube и собрали там за пару дней более 100 тысяч просмотров. Молодые люди падают на снегоходах с 10-метровой высоты, и им удается не только не разбиться, но и не слететь с транспортного средства.

Зимние каникулы: дома знаменитостей

ыть знаменитостью – значит иметь возможность называть «домом» самые уникальные владения мира, и, помимо основного места жительства, небожители предпочитают иметь несколько курортных резиденций: в разных уголках света, для разного вида отдыха. На конец 2014 года это, пожалуй,– один из самых обсуждаемых «звездных» домов в мире. Роскошные владения Тома Круза находятся неподалеку от престижного горнолыжного курорта Теллурайд, Колорадо. Дом был построен в начале 1990-х по эскизам самого актера: в каждой детали отражается его огромная любовь к природе, в интерьере преобладают натуральные материалы. Из окон открываются панорамные виды на Скалистые горы. Совсем недавно Том Круз выставил имение на продажу за 59 млн. долларов, так как, по словам актера, в последнее время стал слишком редко наведываться сюда. Имение расположено на территории 113 гектаров, посреди леса и заливных лугов, и при этом – всего в 10 минутах от центра Теллурайда. Просторные комнаты являются воплощением стиля «сельский шик», и более, чем за 20 лет, Том Круз неоднократно проводил здесь свои Рождественские каникулы. Дом имеет площадь более 3000 кв. м, располагает четырьмя спальнями, зоной отдыха, библиотекой, спортивным залом. На территории также находится гостевой дом с четырьмя спальнями, спортивная зона с теннисным кортом, баскетбольной или хоккейной площадкой, собственной системой пешеходных маршрутов и доступом к горным склонам. Покупателя эти уникальные владения пока не нашли.

Стучим по дереву

узей современного искусства всегда повод для артистичной архитектуры. Японец Шигеру Бан умеет экспериментировать. В даунтауне Аспена, штат Колорадо, по его проекту возведено здание с деревянной крышей и деревянными фасадами. Крыша– общедоступное место не только для гостей музея, но и для всех горожан. Резные деревянные

Власов рад открывшейся возможности января в Брумфилде (штат Колорадо, США) на ринг должны выйти 28-летний российский боксер Максим Власов (30 (15) –1–0) и не имеющий на сегодня поражений 23-летний Хильберто Рамирес Санчес (Мексика). Бой состоится в рамках полутяжелого веса, но не в полноценном лимите (175 фунтов; 79,4 кг), а в промежуточном– 171 фунт (77,6 кг). Основное событием этого боксерского вечера– 3-й поединок между экс-чемпионом мира в легком весе Брэндоном Риосом и бывшим чемпионом мира в первом полусреднем весе Майком Альварадо. Показывать шоу будет телеканал HBO. Власов сказал, что он очень рад представившейся возможности показать себя. В начале января он вылетает в США для подготовки к бою. Боксер видит единственную сложность в том, что надо будет опустить вес.

Вспышка листериоза набирает обороты

прошлом месяце из-за вспышки листериоза погибло несколько человек, которые съели расфасованные яблоки в карамели. Органы здравоохранения штата Вашингтон решили вмешаться, когда еще двое мужчин было госпитализировано с заражением. Оба живут в округе Кинг, обоим по 50 лет и оба заболели одной болезнью. Они в настоящее время выздоравливают. Источником болезни оказалось мороженое. Проведенный анализ на возможное загрязнение на производстве оказался положительным. Кроме того, что образцы, полученные с производственной линии, также были заражены тем же штаммом бактерий. Компания Snoqualmie Gourmet Ice Cream производит различные продукты, такие как мороженое, холодный десерт, кастард и щербет. Она поставляет продукцию в 5 штатов – Аризону, Айдахо, Калифорнию, Вашингтон и Орегон. Тем не менее, власти также подозревают, что компания, возможно, поставляет лакомства в Аляску, Колорадо, Монтану, Неваду, НьюМексико, Северную Дакоту, Техас, Юту и Вайоминг.

В Денвере легкомоторный самолет упал во дворе жилого дома

городе Денвер, во дворе жилого дома упал легкий самолет. Известно, что самолет Cessna 404 упал после взлета из близлежащего аэропорта в нескольких километрах от жилого жительства. В результате аварии погиб пилот воздушного судна. На земле никто не пострадал. В настоящее время Национальный совет по безопасности на транспорте США занимается расследованием аварии.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N01/782 от 01.09.2015

3 Пора активно бороться со стереотипом о том, что диета – это всегда мучительно голодный рацион. Утомительный подсчет калорийности и огромный список «продуктов табу» вряд ли смогут мотивировать к стройности. Кроме того, многих пугает ряд противопоказаний к различным способам похудения. Однако негативных последствий можно избежать, если подойти к «диетическому вопросу» с точки зрения науки.

ХРОНОПИТАНИЕ

веса. Поэтому в идеале следовать системе рекомендуется на протяжении всей жизни, учитывая свои индивидуальные биоритмы. Заметные результаты и нормализация веса отмечается через 1-3 месяца соблюдения рациона хронопитания. Данный процесс невозможно ускорить. Зато следует помнить о том, что вместе с похудением происходит оздоровление организма в целом – а это гораздо важнее, чем «экспресс уменьшение» сантиметров в талии и бедрах.

Хронопитание на месяц

Что такое хронопитание Хронопитание представляет собой вовсе не диету, а целую сбалансированную систему питания, которая была разработана французским доктором А. Делабо. Суть рациона довольна проста. Согласно теории врача. любая еда полезна и отлично усваивается лишь в том случае, если употреблять ее строго по времени. Часы приема пищи исчисляются индивидуальными биоритмами. Делабо проанализировал зависимость работы пищеварительной системы человека от уровня гормонов и выработки ферментов, а также колебания их показателей в течение суток. Результат исследований показал, что если питаться в определенные часы, то организм готов усваивать практически любую пищу без вреда для здоровья. При этом обмен веществ находится в норме, а липиды не откладываются про запас.

Принципы рациона • Сахар исключается из рациона до 17:00. То есть, в это время противопоказано употребление сладкого чая и даже сладких фруктов, не говоря уже о тортах и пирожных. • Завтрак должен быть плотным. Не стоит ограничивать себя по утрам одной чашкой кофе. Пусть прием пищи будет полноценным. • Употребление белого и красного мяса разрешается не чаще 2–3-х раз в неделю. Рабу и морепродукты можно есть ежедневно, но лучше всего на ужин. • Меню должно быть максимально разнообразным. Продукты следует чередовать, сделав рацион сбалансированным. Так организму удастся всегда получать необходимые витамины и микроэлементы. • Не стоит отказываться от приправ и специй. Однако в чем действительно следует себя ограничить, так это в употреблении бананов, моркови и свеклы из-за высокого гликемического индекса.

Просто лучше других

• Молочные продукты также следует употреблять в малом количестве, так как с возрастом организму становится труднее усваивать лактозу. Среди сыров предпочтение лучше отдавать твердым сортам. • Прием пищи должен происходить без спешки, каждые 3–4 часа и без перекусов в промежутках.

Что и когда есть На завтрак доктор Делабо рекомендуют употреблять медленные углеводы. Например, яйцо, сыр, хлеб из твердых сортов пшеницы и крупы. Ни в коем случае нельзя игнорировать утренний прием пищи, так как именно в эти ранние часы организм выделяет такие вещества как липазу, инсулин и протеолитический фермент. Эти компоненты направлены на переработку жиров в строительные составляющие для клеток. Таким образом, липиды не откладываются в виде лишних килограммов. В обед следует отдать предпочтение белкам и крахмалистым овощам, например, картофелю. Действие утренних ферментов в этот период все еще сохраняется, а, следовательно, организм нуждается в плотном и сбалансированном приеме пищи. Рацион полдника должен включать в себя исключительно полезные продукты: орехи, сухофрукты, безвредные сладости (запеченное яблоко с корицей, горький шоколад, свежевыжатый сок и т. д.). Время ланча строго фиксированное – с 17:00 до 18:30. Так как именно в этот период в организме происходит пик выработки инсулина, который перерабатывает поступившие сладкие продукты в энергию, компенсируя усталость. На ужин лучше всего полакомиться питательными, но некалорийными блюдами, например, из рыбы или морепродук-

тов, а в качестве гарнира подойдут легкие овощные салаты с оливковой заправкой. К вечеру выработка важных ферментов в организме постепенно сокращается до нуля, поэтому процесс переваривания пищи существенно замедляется.

Строго по часам Время приемов пищи следует строго зафиксировать и следовать ежедневному графику. Только тогда хронопитание будет приносить пользу. Завтрак следует наметить на период с 6:30 до 9:30 утра. Время обеда – с 12:00 до 13:30. Что касается полдника, то лучшее время для перекуса сладостями – с 17:00 до 18:30. А ужин должен быть не позднее, чем за час до сна. При этом доктор Делабо отмечает, что вечерним приемом пищи можно пожертвовать, но пропускать другие трапезы строго противопоказано. При соблюдении подобного режима хронопитания обмен веществ в организме очень быстро нормализуется, а лишний вес постепенно начнет снижаться. Не стоит ждать мгновенных результатов на весах и в зеркале. Рацион направлен, прежде всего, на оздоровление и только потом на похудение. Поэтому стоит запастись терпением и уже через пару месяцев организм начнет работать как часы, а объемы заметно уменьшаться.

Методика следования • Фастфуд, жирная и жареная пища должны быть исключены из рациона. Табу накладывается и на употребление алкогольных и газированных напитков. • На завтрак строго запрещается употреблять сладости, в том числе и мед. Иначе уровень сахара в крови резко возрастет, а затем также быстро снизится, что приведет к чувству усталости. • Два раза в неделю разрешается сделать поблажку и полакомиться любимым продуктом из списка запрещенных, например, позволить себе порцию мороженого или яблочного пирога на обед. • Несмотря на то, что алкоголь находится под строгим запретом, исключение из правила составляет красное сухое вино. Два-три раза в неделю можно позволить себе выпить бокал этого благородного напитка за ужином.

Длительность и результат Стоит еще раз отметить тот факт, что хронопитание не является диетой. Рацион не рассчитан на избавление от лишних килограммов за короткий период. С его помощью происходит очищение организма и нормализация внутренних процессов, в том числе и обретение оптимального

Данный рацион слегка отличается от разработанной системы французским врачом. Однако суть методики остается прежняя. Британский доктор М. Дэвис рекомендует женщинам составлять гастрономическое меню, исходя из своего менструального цикла, ведь это также является частью биоритмов. Суть рациона заключается в следующем: • Со 2-го по 14-й день цикла В этот период рекомендуется употреблять низкокалорийные продукты питания, но при этом следить за тем, чтобы меню оставалось максимально сбалансированным. Это необходимо потому, что в данное время уровень гормона грелина в женском организме резко снижается. • С 15-го по 21-й день цикла Начиная с этого момента, в организме может задерживаться лишняя жидкость. Поэтому для того чтобы сохранить и продолжить процесс похудения, следует снизить потребление углеводов, отказавшись от сладостей и большого количества фруктов. Что же касается белков, то их следует, напротив, увеличить в меню, налегая на мясо и жирные кислоты омега-3.

• С 22-го по 28-й день цикла В это время многие женщины начинают ощущать так называемый «предменструальный синдром». Один из его симптомов – резкое увеличение аппетита. Для того чтобы сохранить вес в норме и предотвратить переедание, следует намеренно повысить суточную калорийность рациона до 1600 ккал. Также рекомендуется дополнительно начать прием препаратов, содержащих магний и железо. Несмотря на научно доказанную эффективность данной системы хронопитания, данный рацион подойдет лишь тем женщинам, цикл которых можно назвать регулярным. Тем, кто страдает частыми сбоями и аменореей (отсутствием менструаций длительное время), лучше отказаться от подобной методики похудения и выбрать другой способ. Хронопитание разнообразно и представляет собой множество различных вариантов меню. Все они научно обоснованы и совершенно безопасны для здоровья. Поэтому если приучить организм питаться в соответствии с естественными биоритмами, удастся не только нормализовать внутренние процессы, в то числе и пищеварение, но и избавиться от лишнего веса без вреда. Результат не будет быстрым, но зато поможет сделать правильное питание частью образа жизни. Елена Липина

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 12 января

Если Вы сами хотите признаться в любви, но не уверены, что Ваше признание примут благосклонно, объяснитесь в чувствах во второй половине недели. В это время люди будут позитивно реагировать на неожиданные любовные известия. Если романтическая жизнь Вас не интересует, запланируйте прогулку или поездку. В первой половине недели она может быть связана и с отдыхом, и с работой одновременно, а во второй – только с отдыхом. Ещё неделя подарит приятную встречу. В первой половине недели случайное приятное общение может привести в Вашу жизнь хорошего друга, с которым Вы будете общаться ещё долгое время. Во второй половине недели речь идёт, скорее, об общении с уже знакомым симпатичным Вам человеком или о мимолётном новом знакомстве без продолжения. Обратите внимание на то, что неделя начнётся Полнолунием. Это отличный день для дел, требующих решительности и сил. Но тяга к риску может проявиться и там, где не нужно. По статистике в Полнолуние люди чаще совершают необдуманные поступки, о которых потом жалеют, и попадают в ДТП. С утра, ещё до того, как выйти из дома, обдумайте, чем Вы будете заниматься. Овен Овны будут много трудиться. Даже те, у кого праздничные каникулы, не смогут отрешиться от работы. Неудивительно – к деловым достижениям их будет подталкивать честолюбие, а для Овнов это мощный стимул. Чтобы не обессилеть, Овнам нужно чаще видеться с друзьями. В первой половине недели сложится дружба с новым знакомым. Во второй половине будет приятная встреча с уже знакомым человеком. Для отдыха, развлечений, свиданий и участия в культурных мероприятиях больше всего подходят дни со вторника по четверг. В пятницу и на выходных полезно доделывать мелкие дела, заботиться о других людях

и ухаживать за больными. Воскресным вечером Овнам будет особенно важно, как к ним относятся другие люди, поэтому лучше всего провести время в кругу тех, кто им симпатизирует.

Телец Тельцам желательно не игнорировать новости, которые сообщит им начальство из дружеского расположения. Да и просто разговоры по душам с боссом могут оказаться полезными, поэтому не нужно отказываться от возможности подружиться с ним. А во второй половине недели профессиональная сфера хороша ещё тем, что идеи, пришедшие Тельцам в голову, окажутся финансово выгодными. Не отмахивайтесь от них, даже

если они покажутся слишком экстравагантными. Но не ограничивайте себя только работой! Неделя хорошо подходит для заграничной поездки, духовного роста, расширения кругозора и учёбы. Четверг принесёт радость или богатство в дом. Если на это указывает и личный гороскоп, событие будет значительным, если же нет, дело ограничится приятным гостем или удачной покупкой в дом.

Близнецы Неделя идеально подходит Близнецам для заграничной поездки, гастролей, общения, любовного романа или дружбы с иностранцами. Если поездка или другие «заграничные» планы нуждаются в поддержке или одобрении других людей, то лучше всего искать эту поддержку в начале недели. С четверга исполнение затеи всецело ложится на Близнецов, и они с блеском с этим справятся. Что же касается людей, которые не собираются за границу и не ищут знакомств с иностранцами, то им звёзды советуют искать удачу в общественной деятельности, заводить дружбу с политиками и заниматься судами, пока для этого удачное время. Сторонники мирной домашней жизни без крутых поворотов наверняка получат удовольствие, занимаясь духовным развитием, читая классиков философии и размышляя над смыслом жизни.

Рак Неделя начнётся Полнолунием в знаке Рака, и представители этого знака ощутят его вдвойне: они вообще чутко реагируют на фазы Луна, а здесь ещё и затронут их собственный знак. Такое сильное Лунное влияние сделает Раков необычайно восприимчивыми и проницательными, их интуиция дойдёт почти до ясновидения. К сожалению, в придачу они получат повышенную капризность. Желательно держать себя в руках и найти отдушину, кото-

рая поможет сохранять душевное равновесие: Ракам рекомендуется слушать любимую музыку, смотреть любимые фильмы и заниматься теми делами, которые приносят радость. Во второй половине недели Раков ждёт подарок или хорошие новости, связанные с чужими деньгами: известия из банка, помощь инвесторов, информация о выплатах, премии, дивидендах

Лев Львов на этой неделе порадуют другие люди. Этот период необычайно удачен для переговоров, сделок и консультаций, для делового партнёрства, свадьбы, начала серьёзных отношений и вообще всех дел, где важен отклик другого человека или группы людей. В понедельник и вторник лучше всего договариваться о важных и долгосрочных вещах. В среду и четверг Львы будут очень чувствительны к тому, как их воспринимают окружающие. Озабоченность только собой вместе с потребностью во внимании сделает Львов эгоистичными. Но зато эти же желания помогут Львам в выступлениях, актёрской деятельности и самореализации. Вторая половина недели подарит приятное общение, хорошие новости, признание в любви. Львам нужно больше общаться – им будут сообщать только приятные вести и говорить комплименты.

Дева У Дев будет возможность отдохнуть, заняться любимым делом, посетить выставку, концерт или светскую вечеринку. Но звёзды советуют им не забывать про работу и про общение с коллегами. Именно в этой сфере Дев поджидает удача. Это может быть приятное общение с коллегами, подарок от начальства, хорошие новости, касающиеся работы, начало интересного и лёгкого проекта. Также на этой неделе Девам будет везти в лечении. Если у Девы было плохое самочувствие,

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N01/782 от 01.09.2015

здоровье начнёт быстро улучшаться. Хороша неделя и для тех, кто хочет завести домашнего питомца: Девы легко найдут полезную информацию о содержании и уходе за домашним животным, а также контакты надёжного питомника. А вот в личной жизни Девам нужна осторожность: желательно отказаться от свиданий с малознакомым человеком наедине.

Весы У Весов хорошо сложится отдых, появится возможность посетить выставку, интересную экскурсию или приятное светское мероприятие. Замечательно пройдут свидания. Творческие люди ощутят прилив вдохновения. Родители маленьких Весов смогут пристрастить ребёнка к интеллектуальным или творческим увлечениям. В понедельник и вторник лучше всего заниматься теми из перечисленных дел, от которых Весы ждут долговечности, и теми, где нужна поддержка авторитетов. Это может быть освоение нового хобби, начало творческого проекта при поддержке начальства. События с четверга до конца недели будут не менее приятными, но не обязательно длительными. На этот период лучше планировать экскурсии, развлечения, свидание с постоянным партнёром или флирт, от которого Весы не ждут продолжения

Скорпион Скорпионам нужно больше бывать дома и реже выходить в люди. В окружающем мире они то и дело будут сталкиваться с досадными мелочами вроде

хамовитого прохожего, споров в транспорте или неприветливого поведения знакомых. Зато дома они смогут расслабиться в полной мере. У них будет повод для радости: подарок, визит приятных гостей, обновки для дома, удачная перестановка мебели и пр. Некоторых Скорпионов обстоятельства вынудят вести активную жизнь во внешнем мире: общаться, мотаться по городу, собирать документы. После таких напряжённых дней дом станет для них идеальным местом релаксации. А если Скорпиону нужно поговорить со знакомыми, роднёй или соседями, и он не уверен, что разговор заладится, ему нужно пригласить собеседника к себе домой во второй половине недели.

Стрелец Стрельцов всю неделю будут радовать приятные встречи и новости. В понедельник постарайтесь не сидеть дома: где-нибудь в магазине, на улице или в транспорте Вы обязательно встретите что-то хорошее. Это отличный день для прогулки, общения и знакомств. Симпатичный человек, с которым Вы познакомитесь, надолго станет Вашим другом. С четверга и до конца недели время идеально подходит для экскурсий, оформления финансовых документов, переговоров, обсуждений и учёбы. Все люди, с которыми Стрельцам придётся общаться в эти дни, будут милы и приветливы, улицы будут казаться особо красивыми, а прогулки

на свежем воздухе будут лучшим отдыхом. Слегка помешать этому может повышенная тревожность в начале недели. Но в этих случаях помните: среди знакомых, соседей и родни есть люди, которые готовы Вам помочь.

Козерог Козероги будут в центре событий. Они будут держать в руках ключи от многих проблем. От их силы воли, решительности и лидерских качеств зависит то, как многого они добьются. Больше всего удач выпадет тем Козерогам, которые не побоятся иметь дело с серьёзными, может быть, кризисными ситуациями. В сложную минуту они смогут взять на себя руководство и влиять не только на свою, но и на чужие судьбы. Уверенности в себе Козерогам наверняка прибавит хорошее материальное положение. Неделя обещает им лёгкий быстрый доход, постоянный приток денег, удачные покупки и приятные подарки. Обладая финансовой независимостью, Козероги будут легко решать любые вопросы. Особенно много сил у них будет в понедельник, в Полнолуние.

Водолей Водолеев все будут воспринимать как милых и очаровательных собеседников. Неделя изумительно хороша для переговоров и встреч с разными людьми. Особое удовольствие Водолеям доставят разговоры об искусстве и красоте. Некоторые будут отчаянно

флиртовать – конечно, как же от этого удержаться, если их со всех сторон будут осыпать комплиментами. Более практичные представители знака направят мысли в сторону финансов. Некоторые коммерческие идеи Водолеев будут очень перспективными, особенно во второй половине недели. Сложным днём будет только понедельник: возможно плохое самочувствие, мелкие болезни, а если Водолеи будут относиться к здоровью небрежно и рисковать им, то перед ними станет проблема вплоть до госпитализации

Рыбы Рыбы большую часть времени будут проводить с друзьями. Некоторые Рыбы с головой уйдут в виртуальную реальность, общаясь с единомышленниками на форумах. Рыбы, посвятившие себя милосердию, будут участвовать в благотворительных акциях. В понедельник Рыбам захочется почувствовать свободу. Они будут развлекаться, отдыхать, игнорировать обязательные дела, ходить на свидания, заниматься хобби. Полнолуние придаст этим занятиям интенсивную окраску: Рыбы будут настроены отдохнуть так, как будто от этого зависит что-то важное. Они могут себе это позволить, ведь со вторника по четверг они будут много трудиться, делать то, что должны и наверстают упущенное в работе и других делах. В пятницу и субботу важно, как сложится контакт с другими людьми. Это дни для сотрудничества. А вечер воскресенья лучше провести дома.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Диетологи встали на защиту микроволновой печи

икроволновая печь есть практически в каждом доме. И западные специалисты предлагают активно ею пользоваться. Во-первых, она может значительно сократить время приготовления пищи. А чем меньше термической обработки, тем меньше разрушается полезных веществ в продуктах. Для овощей, например, хватит и 5 минут. Также микроволновка подходит для дезинфекции пластиковой посуды. Бактерии вроде сальмонеллы и кишечной палочки, как известно, легко размножаются на разделочных досках. И, согласно исследованию Университета Висконсин, чтобы избавиться от бактерий, достаточно обработать доску в микроволновке в течение пяти минут. То же относится к грязным губкам для мытья посуды. Специалисты советуют добавить лимонный сок с уксусом и отправить губку в микроволновку на минуту. Еще обработка в микроволновке позволяет «оживить» закристаллизовавшийся мед (достаточно 30 секунд) и ускорит поднятие теста. Некоторые предлагают использовать микроволновку для реабилитации декоративной косметики. К примеру, эксперт Жаклин Мариани советует: поместите в печь открытую тушь (без щеточки) и чашку с водой. За пять секунд засохшая тушь станет вновь жидкой. Эффекта хватит на несколько недель.

Белок, присутствующий в теле человека, поможет вылечить множество заболеваний

елок GRP78 относится к классу белков-шаперонов, способствующих укладке и поддержанию фор-

мы других белков. Белки-шапероны важны для раковых клеток и клеток, инфицированных вирусом, так как они вырабатывают дополнительные белки по сравнению с обычными клетками. Исследователи из Университета Содружества Виргинии выяснили: GRP78 может быть универсальной терапевтической мишенью для борьбы с супербактериями, устойчивыми к антибиотикам, и многими заболеваниями, включая рак мозга, вирусы Эбола, гриппа и гепатита,. Специалисты использовали комбинацию из препаратов для воздействия на белок GRP78 и связанные с ним белки. Им удалось предотвратить репликацию (самовоспроизведение) разных опасных вирусов в инфицированных клетках. Кроме того, ученые сделали супербактерии уязвимыми к обычным антибиотикам и уничтожили стволовые клетки опухоли мозга. Исследователи проводили эксперименты на нескольких типах стволовых клеток рака мозга, вирусах гриппа, эпидемического паротита, кори, краснухи, Коксаки, Чикунгунья, Эбола, гепатита, аденовирусе, кишечной палочке, метициллин-резистентном стафилококке и гонококке. Выводы ученых говорят о том, что справиться с заболеваниями, которые кажутся непобедимыми, возможно.

Культурные особенности влияют на поведение пользователей смартфонов

овое исследование показало: цели использования смартфонов отличаются у молодых людей из разных стран. Специалисты из Университета Техаса сотрудничали с корейскими исследователями. Они выясняли, как часто американские и корейские студенты пользовались смарт, Исследователи выбрали эти две страны из-за того, что в фонами, и то, зачем они их использовали них больше всего пользователей смартфонов. В Америке смартфоны есть у 80% молодых людей, а в Корее – примерно у 90%. Оказалось, американские студенты в основном пользовались смартфонами ради электронной почты, текстовых сообщений и социальных сетей. Корейские студенты ис-

пользовали гаджеты для развлечения и поиска информации. Еще одно исследование, проведенное ранее, показало, что студенты уделяют мобильным телефонам слишком много времени. Около 60% опрошенных студентов признали: они, возможно, зависимы от своего телефона. Некоторые испытывали волнение, когда мобильный пропадал из поля их зрения. Девушки-студентки тратили на мобильные телефоны в среднем 10 часов в день, тогда как студенты мужского пола – около 8 часов. Между тем, чрезмерное увлечение мобильным телефоном может приводить к негативным последствиям.

Изменение образа жизни спасет от рака

сследование, проведенное организацией Cancer Research UK, показало, что изменение некоторых факторов образа жизни может значительно снизить риск развития 4 из 10 типов рака. К числу факторов, повышающих риск, ученые относят курение, неправильное питание и употребление алкоголя. По данным исследования, наиболее опасно курение. Исправить ситуацию поможет отказ от курения и правильное питание, в частности, употребление достаточного количества фруктов и овощей, а также исключение из рациона обработанных продуктов. «Многочисленные исследования показали, что образ жизни сильно влияет на риск развития рака. Мне кажется, Новый год – прекрасный повод начать вести здоровый образ жизни»,– говорит исследователь Макс Паркин. Ученые выяснили: за последние 5 лет с помощью отказа от курения можно было бы предотвратить примерно 314000 случаев рака, а благодаря правильному питанию – 145000 случаев. Еще 88000 случаев были связаны с избыточным весом. Исследователи полагают, что правительство должно помогать людям вести здоровый образ жизни, проводя специальные мероприятия. Они считают: для успешной борьбы с курением необходимо срочно убрать логотипы с сигаретных пачек. Например, в Великобритании сокращение числа ку-

рильщиков всего на 1% спасет около 3000 жизней в год.

Новый препарат позволит контролировать «внутренние часы»

иологические часы нередко сбиваются у людей, работающих вахтовым методом, а также у тех, кто часто путешествует, из-за смены часовых поясов. Новое исследование показало: воздействие на связанный с циркадными ритмами белок REV-ERB способно избавить от проблем со сном и тревожных расстройств. Сбой циркадных ритмов приводит к таким проблемам со здоровьем, как метаболические нарушения, тревожные расстройства, депрессия, шизофрения и расстройства сна. Ученые из Университета Сент-Луиса исследовали соединения, влияющие на белок REVERB. Предыдущие исследования показали, что данный белок регулирует «внутренние часы» у млекопитающих. У мышей без этого белка нарушались циркадные ритмы. Исследователи давали подопытным животным синтетическое соединение, которое активировало REV-ERB. Препарат увеличивал время бодрствования, уменьшал количество движений глаз в фазах быстрого и медленного сна и снижал тревожность у грызунов. Часто препараты, повышающие уровень бодрствования, повышают и уровень тревоги. Средства, снижающие уровень тревоги, напротив, обладают седативным эффектом и оказывают тормозящее действие на нервную систему. Препараты, влияющие на REV-ERB, судя по всему, работают иначе. Кроме того, они подавляют поведение, связанное с поиском вознаграждения.

Ожирение – проблема семейная, доказало исследование

казывается, ожирение родителей повышает риск ожирения и переедания у детей. Причем, дело тут не только в привычках и образе жизни. Во многом виновата генетика,.Наличие проблем с весом связано с генами, которые сигнализируют, когда нужно прекратить есть. Заблокированная экспрессия гена POMC, руководящего областью мозга, которая контролирует пищевое поведение, может подсказать,

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N01/782 от 01.09.2015

Просто лучше других

3 Все мастера говорят по-русски

27 ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты.

¤ č ā Ď ċ Ć ē ĉ ą ď Ė ĉ ðđ ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ ąđ č Ć Ď ā Ēē

ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

Мы говорим по-русски

303-745-4577 1555 S Havana St., Unit HJ, Aurora, CO 80012 (плаза напротив Costco, через Florida Ave)

Т 303-750-3600 Тел. Факс: Фа 303-750-3607

Пн.-Пт. С 9 утра до 7 вечера. Субб. С 10 утра до 3 дня. Вс. – выходной

Принимаем Medicaid & Medicare АПТЕКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ • MEDICAL SUPPLY • ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЗ КОМПОНЕНТОВ МЫ – АПТЕКА ПОЛНОГО ПРОФИЛЯ • Выдача лекарств по рецептам (Medicaid Copay – FREE) • Бесплатная доставка лекарств на дом • Ши Широ р ки ро кий й ас ассо сорт со р им рт и ен ентт ле лека карс ка р тв рс тв,, не ттребующих р буующ ре щих рецептов рец цеп епто товв то Широкий ассортимент лекарств,

НАШ ЗНАМЕНИТЫЙ М ОБЕ ЗБОЛИВАЮЩИЙ КРЕ

В ЧЕМ УНИКАЛЬНОСТЬ НАШЕЙ АПТЕКИ? В отличие от других, мы можем производить лекарства из компонентов в самых необычных и удобных формах, в том числе: – Наш знаменитый обезболивающий крем, содержащий набор сильнейших аналгетиков, дающих максимальный эффект при втирании в зоне болей, не оказывая, при этом, лишней нагрузки на печень, как при приеме таблеток. – Возможность изготовить ваше лекарство в любой форме, включая обезболивающие леденцы (lollipop), конфетки с антибиотиками, порошки и пудры, свечи, облатки, крема с аналгетиками или гормонами для заместительной терапии, мази для повышения потенции и многое др. – Мы можем собрать лекарство по любому указанному списку, как для людей, так и для их любимых питомцев. Ветеринарам не надо искать, где достать требуемый препарат. Выпишите рецепт с указанием компонентов и их дозировок – мы изготовим лекарство в любой удобной для вас форме.

ОГРОМНЫЙ ОТДЕЛ МЕДОБОРУДОВАНИЯ • Кресла каталки и ходунки • Приспособления для ванных и душевых • Компрессионные чулки • Средства для страдающих недержанием мочи • Катетеры (включая редкие виды) и урологические приспособления • Средства для диабетиков • Материалы для обработки ран • Устройства для дыхания • Оборудования для физических упражнений

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28 как связан рацион матери и повышенный риск ожирения ее детей. Чрезмерное метилирование (модификация молекулы ДНК без изменения самой последовательности) блокирует способность экспрессировать этот ген. В итоге человек насыщается позднее, чем в норме. Он переедает и начинает страдать от ожирения. Данный процесс удалось воспроизвести на примере крыс. Все крысята, включая потомство тучных животных, получали нормальную пищу. При этом у них анализировали кровь на уровень гормонов и отделы мозга на предмет модификаций особых ДНК-последовательностей. Оказалось, негативное генетическое перепрограммирование, вызванное жирным рационом у матерей некоторых крысят, повысило у молодняка риск ожирения. х

Бесплодие среди молодых мужчин может быть вызвано их любовью к спиртному

сего пять единиц алкоголя способны уменьшить шансы мужчины на рождение ребенка из-за снижения качества спермы. Врачи выяснили это, проверив состояние 1200 мужчин в возрасте 18–28 лет в 2008–2012 годах. В рамках обследования мужчины рассказывали о том, сколько пили. Также от них требовалось сдать на анализ образец спермы и крови. Оказалось, мужчины, регулярно выпивавшие алкоголь в больших объемах, имели проблемы с качеством спермы. Это происходило, если потребление превышало 7,5 единицы алкоголя в неделю. Обычная пинта пива содержит примерно 2,3 единицы. х Крепкие напитки еще опаснее, отмечают эксперты. Чем больше мужчины пили, тем меньше их организм производил сперматозоидов. Также повышался риск образования аномальных сперматозоидов по форме и размеру. В особенности явным пагубные изменения были заметны у мужчин, потреблявших 37,5 единицы в неделю. Исследователи настоятельно не рекомендуют потреблять больше 21–28 единиц.

Врачи открыли связь диеты беременной и клеток в теле ребенка

етский госпиталь Дорнбехер установил: жирный рацион, диета, богатая простыми сахарами, и лишний вес у беременной негативно влияют на гемопоэтические стволовые клетки в печени плода. Эти клетки отвечают за развитие элементов крови и иммунной системы. По словам врачей, современный рацион жителей западных стран накладывает отрицательный отпечаток на здоровье будущих поколений. Однако, что важно, ситуацию можно исправить, если беременная женщина будет питаться правильно. Правда, пока это доказано лишь на примере лабораторных животных. Так, если беременная самка переедала, то у ее плода была уменьшена печень. Специалисты выявили комплексные изменения, которые происходят в организме матери вследствие неправильного питания. Вредные продукты нарушают про-

720-495-0073 www.gorizont.com

3 цесс роста и экспансии стволовых клеток крови в печени плода. В результате иммунная система не способна развиться правильным образом. Подобное открытие делается впервые, подчеркивают медики. По их словам, необходимо распространить информацию о связи рациона матери и здоровья ребенка. Проблемы с иммунитетом могут выливаться в иммунные заболевания и повышенный риск аллергии.

Жизнь в крупном городе приводит к диабету

дним из факторов, увеличивающих риск диабета и других метаболических нарушений, является хроническое воздействие кортизола (гормона стресса). Кортизол может препятствовать выработке инсулина – гормона, регулирующего уровень сахара в крови. Так, переезд в город из сельской местности значительно повышает риск развития диабета. Среди жителей городов, принимавших участие в исследовании, 28% страдали от сахарного диабета и других нарушений обмена глюкозы. У сельских жителей диабет встречался в два раза реже. Кроме того, уровни кортизола в организме у горожан были гораздо выше, чем у тех, кто жил в сельской местности. Уровень физической активности жителей городов был намного ниже, чем у жителей сельской местности. К тому же, горожане ели гораздо больше фастфуда и сладкого. Однако разница в уровне кортизола говорит о том, что именно гормон стресса сильнее всего повышает риск диабета у людей, живущих в крупных городах.

Исследователи создали особую лабораторию для изучения раковых клеток

овая лаборатория имитирует среду, в которой опухолевые клетки развиваются в теле человека. Метод, разработанный учеными из Университета Мичигана, позволит наблюдать за раковыми клетками даже на ранней стадии. Процесс начинается с того, что микрофлюидный чип захватывает раковые клетки из образца крови больного. Затем чип помещается на предметное стекло. Исследователи покрывают его микроскопическими частицами, из-за которых клетки замедляются и попадают в ловушки. После чип покрывают антителами, связывающимися с раковыми клетками. Когда клетки захвачены, ученые добавляют к ним сложную белковую смесь из коллагена и матригеля, а также фибробласты, стимулирующие рост опухоли, которые специально выращивают в лаборатории университета. Это создает среду, точно соответствующую условиям в организме больного раком. Выращивание раковых клеток в лаборатории поможет подобрать индивидуальные методы лечения для людей, страдающих от рака. Специалисты отмечают: благодаря новой лаборатории будет проще изучать устойчивость к терапии и тестировать лекарства. К тому же, можно будет проследить за метастазами (распространением опухоли) .

Россия попала в «ТОП-5 самых тучных стран мира»

вторитетный медицинский журнал «The Lancet» опубликовал результат исследования 150 ученых, проводившегося в 188 странах мира. Целью работы было выявление «самых тучных стран», пишет Planet Today. И Россия оказалась на четвертом месте в списке. В целом за последние 33 года число людей с лишним весом на Земле значительно выросло с 857 миллионов человек до 2,1 миллиарда. По данным Национального исследовательского центра «Здоровое питание», россияне увеличиваются в объемах каждый год. Именно это позволило специалистам поместить Россию на четвертое место. В отчете говорится: «Степень ожирения отличается в различных странах мира. Почти 50% людей, страдающих ожирением из 671 миллиона, проживают только в десяти странах мира. Это США, Китай, Индия, Россия, Бразилия, Мексика, Египет, Германия, Пакистан и Индонезия (страны указаны в порядке убывания)». Среди россиян избыточный вес фиксируется у 15% мужчин в возрасте от 20 лет и старше, и у 28,5% женщин.

Социальные сети изменяют события в памяти людей

очти две трети (68%) пользователей соцсетей лгут, чтобы приукрасить реальность и сделать жизнь более интересной для окружающих. По словам психологов, это порочная практика, которая может спровоцировать «цифровую амнезию» – люди будут помнить только выдуманную версию событий. Более того, почти 50% страдают от паранойи, грусти и стыда из-за того, что они не могут соответствовать выдуманному для соцсети образу. В принципе, желание поделиться и дух соперничества с другими – нормальны. Но в итоге воспоминания реально меняются и появляются психологические проблемы. Исследование показало: у каждого десятого воспоминания о событиях, становившихся темой постов в соцсети, были искажены. И чаще это случалось с молодыми пользователями (воспоминания не соответствовали реальности у 16% людей 18–24 лет). Ранее было установлено, что люди нередко лгут в отношении своего времяпрепровождения. Например, человек сидел дома, а написал, что ходил на вечеринку. В список лжи также попала информация об отношениях, выходных и карьере. Пользователи боялись показаться скучными или создавали новую реальность из зависти.

Ученые предупреждают: игнорировать головную боль опасно

ногие специалисты полагают, что не всегда нужно проводить компьютерную томографию и использовать другие методы нейровизуализации, если человек страдает от головной боли. Это дорогостоящие методы, и нет смысла прибегать к ним без необходимости. Поэтому в США некоторые врачи выступают за введение новых рекомендаций. Между тем, сканирование мозга по-

могает обнаружить опасные опухоли головного мозга. В исследовании ученых из Медицинской школы Университета Вашингтона приняли участие 95 пациентов с опухолью головного мозга. У 11 пациентов головная боль была единственным симптомом заболевания. У 4 из них головные боли появились впервые. Это считается достаточным основанием для проведения сканирования мозга. Остальные 7 человек страдали от мигрени и других видов головной боли. Медики, выступающие за введение вышеупомянутых рекомендаций, отрицают необходимость применения методов нейровизуализации в этих случаях. Так, новые рекомендации помешают выявить опухоли у 3–7% людей с головными болями.

Ученые нашли новый способ предсказания продолжительности жизни

итохондрии, в отличие от других клеточных структур, имеют собственную ДНК (митохондриальную ДНК, или мтДНК). 2–10 небольших хромосом кодируют 37 генов, необходимых для функционирования митохондрии. Оказывается, по количеству митохондриальной ДНК можно судить о состоянии здоровья человека и даже предсказать продолжительность его жизни. Это выяснили исследователи из Университета Джонса Хопкинса. В предыдущих исследованиях ученые обнаружили связь болезненности и снижения мышечной силы у пожилых людей с количеством митохондриальной ДНК. Болезненность – один из основных признаков старения, к которым также относятся слабость, спад энергии, снижение уровня активности и веса. Специалисты проанализировали количество мтДНК в образцах крови, собранных в ходе двух больших клинических исследований, начавшихся в конце 1980-х годов и продолжавшихся от 10 до 20 лет. Исследователи заметили, что у болезненных участников исследований примерно на 9% меньше мтДНК, чем у добровольцев с крепким здоровьем. Затем ученые сгруппировали участников по количеству мтДНК. Здоровье людей с наименьшим количеством мтДНК на 31% чаще оказывалось слабым по сравнению с людьми, у которых было больше всего мтДНК. Исследователи также проанализировали, в каком возрасте добровольцы умирали. В одном из исследований участники с наибольшим количеством мтДНК жили на 2,1 года дольше, чем те, у кого было мало мтДНК. Люди с наименьшим количеством мтДНК умирали на 47% чаще, чем участники с наибольшим количеством мтДНК. Ученые обнаружили, что у женщин в среднем было на 21% больше мтДНК, чем у мужчин. Это может отчасти объяснять то, почему женщины живут на 2–4 года дольше мужчин. Кроме того, в процессе старения (за 10 лет) количество мтДНК уменьшалось примерно на 2,5%. Исследователи надеются: мтДНК-тесты помогут обнаружить опасность для здоровья примерно за 10–15 лет до появления первых симптомов заболеваний. В таком случае врачи смогут вовремя начинать профилактику.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

Зарплаты $25-$65 час!

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

GRAND OPENING! Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

303-322-0462

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

Art School “Noy” ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɛɚɬɢɤ ɥɢɧɨɝɪɚɜɸɪɚ ɝɥɢɧɚ ɂɫɬɨɪɢɹ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɟ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜɨ

əȿɆ ɈȻɔəȼɅ ȿɃ ȾȿɌ Ɋ Ɉ Ȼ Ⱥ ɇ ȺɊɒȿ Ɍ ɋ ɂ Ɍ ɈɌ Ʌȿ ɕɃ ȼ Ɉ ɇ Ⱥ ɇ ȽɈȾ Ƀ ɕ ɇ Ȼ ɍɑȿ

Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК РАСПОЗНАТЬ ЖЕНЩИНУ И МУЖЧИНУ ПО ЗНАКУ ЗОДИАКА?

Женщина-Рак

В начале вашего знакомства вы будете недоумевать, кто она: нежная, ласковая девочка или дикий, недоверчивый зверек. Но даже прожив с ней много лет, вы так и не получите ответа на этот вопрос. Скорее всего в ней есть и то, и другое, а еще чуть-чуть сумасшедшинки, много меланхолии и море воображения. Лучше всего проникнуть в суть натуры вашей возлюбленной-Рака поможет прогулка при луне по берегу реки или моря. В лунном свете проявятся все ее лучшие качества. Она покажется вам инопланетянкой, излучающей неземное, волшебное сияние, а голос ее обретет невероятную сладкозвучность. Уверяю вас, вы будете очарованы. Но при всей своей романтичности женщина-Рак необычайно практична. Перелистывая книги в ее домашней библиотеке, вы можете натолкнуться на конверты с деньгами или просто купюры, заложенные между книжными страницами. В укромных местах она прячет коробочки, наполненные монетами. Деньги – излюбленная тема ее разговоров, и ни одна другая женщина не будет проявлять столько внимания к вашему банковскому счету. Но не думайте, что она интересуется этим, как большинство женщин, чтобы тратить ваше состояние на наряды и драгоценности. Как раз это меньше всего ее волнует. Напротив, она будет делать все от нее зависящее, чтобы приумножать ваше богатство, помогая не только советами, но и реальными делами.

Женщины-Раки встречаются двух типов: одни – мягкие, женственные, трепетные и скромные; другие необычайно прилипчивые. Если вы уже сильно увлечены, то вряд ли это будет для вас что-то значить. Но если вы только познакомились и еще не определили своего отношения к женщине, подобная настырность может вас оттолкнуть. Правда, для женщин такого типа ваше отношение не имеет особого значения: если она в вас вцепилась, считайте, что это навсегда. Вырваться из ее клешней вы сможете лишь с потерей здоровья и благосостояния. К счастью, подобный тип встречается не так уж часто. Остановив свой выбор на женщине-Раке, помните о некоторых ее особенностях, для того чтобы ваша семейная жизнь протекала гладко. Их три: ее нельзя критиковать, высмеивать и отвергать. Следует также с почтением относиться к ее родителям, особенно матери. В присутствии своей жены ни в коем случае не рассказывайте распространенных анекдотов про тещу – это смертельная обида. Никогда не читайте старых дневников жены. У Рака всегда бывают секреты, которыми она не желает делиться с окружающими. Женщина-Рак часто подвержена всяческих страхам и сомнениям: она-де не так красива, не так молода, не слишком хороша для вас и т. д. Ее нужно постоянно убеждать в обратном. Она может по двадцать раз в день слушать от вас, как она хороша и как вы ее любите. Жене-Раку может вдруг прийти в голову мысль о том, что она плохая кулинарка, хотя в действительности в умении готовить она не уступит лучшему парижскому повару. Кухня для жены-Рака – любимейшее (после детской) место в доме. Мужчины, (особенно с традиционными взглядами на жизнь) конечно же, по достоинству оценят это превосходное качество.

Женщина-Рак необычно эмоциональна, поэтому если вы не испытываете к ней серьезных чувств, лучше поищите себе другую партнершу. Не заводите с ней легкого флирта – это может так больно ранить ее чувствительное сердце, что она долго не сумеет оправиться от полученной травмы. Зато, почувствовав вашу искреннюю заинтересованность, она ответит вам вечной преданностью. Правда, от вас потребует того же. Рак по натуре собственник и если уж она считает что-то своим, то ни за что его не отдаст. Среди друзей Рак не очень выделяется. Она редко бывает душой компании, предпочитая хранить чувства Для своих близких, для семьи. Женщина-Рак чувствительна, обидчива и, пожалуй, излишне слезлива. Встречаясь с ней, старайтесь не задеть ее чувства, а на случай, если это произошло, имейте при себе пару чистых носовых платков, чтобы вытереть ей слезы. Женщину-Рака нельзя назвать скаредной, но она необычайно бережлива. Среди ее вещей масса таких, которыми она не пользовалась лет десять-пятнадцать, а то и все двадцать. Но попробуйте ей об этом сказать – окажется, что все это ей страшно нужно, если не сейчас, то потом. С особым благоговением относится она к вещам, доставшимся ей от предков. В жизненных делах женщину-Рака не назовешь бойцом. Если что-то идет не так, как ей хочется, она втихомолку поплачет и будет терпеливо ждать, пока все само собой уладится. Терпеливость – одно из ее достоинств. Когда вы почувствуете, что ваша жена-Рак замыкается в себе, постарайтесь отвлечь ее от тяжких мыслей, говорите ей о своей любви. Рак ценит внимание, ласку, заботу. Иногда она умышленно делает грустный вид и может даже всплакнуть, чтобы вы ее успокоили и приласкали. Ради своих любимых женщина-Рак способна на всяческие жертвы. В минуты опасности для близких она совершает такие

героические поступки, о которых в другое время и помыслить боится. В трудную минуту она никогда не отступит и будет для вас настоящей поддержкой. Своих детей мать-Рак холит, лелеет, утешает и всячески поддерживает. Она образцовая мать, недаром созвездие Рака управляет материнством. Став матерью, женщинаРак так отдается детям, что вам кажется, будто Вы отошли для нее на задний план. Но вскоре равновесие восстанавливается, и все получают равную долю тепла и внимания. В своей неумеренной любви к чадам матери-Раки так их опекают, что те, от подобного переизбытка любви, вырастают эгоистами. Покинув родное гнездо, такие дети переносят жизненные невзгоды гораздо тяжелее других и часто предпочитают не преодолевать трудности, а спрятаться от них под крылышком матери. Матери-Раки очень ревниво относятся к своим детям, подолгу не выпускают их из своих объятий и считают избранника или избранницу своих сына или дочери недостойными их. Надо ли добавлять, что такая собственническая любовь не приносит детям счастья. Но, увы, с этим трудно чтолибо поделать. Ведь Рак всю душу отдает мужу и детям и, естественно, рассчитывает на ответную любовь

Мужчина-Рак

Этот человек не из тех, кто готов открыть свою душу первому встречному. Даже его лучшие друзья частенько многого о нем не знают. Чтобы по-настоящему понять его, вам придется съесть вместе с ним не один пуд соли. Он может быть легкомысленным и ненадежным и в то же время чувствительным и верным. Суровая складка на лбу может разгладиться

без всякой видимой причины, и тогда лицо осветит сияющая улыбка. Ворчливый и недовольный тон сменяется ласковыми интонациями, но уже через мгновенье переходит в истерический хохот. Когда ему тоскливо, вам захочется подойти и приласкать его, защитить от всех невзгод. Если он возьмется делать предсказания, вы изумитесь точности его предвидения. Рак осторожен сверх всякой меры, а его меланхолия способна нагнать уныние на окружающих Будучи в душе романтиком, он вместе с тем удивительно рационален и практичен. Короче, в этом человеке соединились самые различные, порой полностью противоположные черты характера. Говоря о мужчине-Раке, следует помнить, что эти противоречия вызваны сменой фаз Луны, от которой Рак находится в большой зависимости. Внешне он может быть груб и холоден, однако в его мягком любящем сердце всегда найдется место состраданию и сочувствию. Рак очень обидчив. В таких случаях он замыкается в себе и молча переваривает обиду. Вам может показаться, что это надолго – но ничуть не бывало. Через некоторое время он снова появляется на людях, сияющий, радуясь всему вокруг, и вы радостно броситесь ему навстречу. К сожалению, у Рака-мужчины бывают дни такой беспросветной тоски, что вам просто не хочется дальше жить. Но дурное настроение быстро проходит, и вот уже печаль сменяется радостью. Конечно, подобная смена настроений может озадачить кого угодно, но если вы выбрали своим спутником Рака, вам придется к этому привыкнуть. И еще. Самые тяжелые приступы меланхолии случаются с ним тогда, когда он боится потерять что-либо особо для него дорогое – скорее всего, вас. Уверьте его, что вы принадлежите ему одному, что любите его безмерно – и он будет счастлив. Слова любви – бальзам для его души. Мужчина-Рак непредсказуем и не всегда последователен в своих действиях.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

А теперь несколько слов о более прозаическом, но не менее важном аспекте вашей будущей жизни – деньгах. С самого детства у мужчины-Рака к ним необычайная склонность, если не сказать больше. Вашим единственным соперником в его сердце будут деньги. Рака нельзя назвать скупцом, но и транжиром он никогда не был. Хруст купюр и позвякивание монет в кошельке завораживают его не меньше, чем других органная месса. Но сколько бы денег у него не было, он никогда не станет ими хвастаться. Напротив, он скорее склонен представляться бедным родственником. Но не спешите его облагодетельствовать. Скорее всего его счет в банке вдвое, а то и вдесятеро больше вашего. Прочитав написанное выше, вы, пожалуй, расстроитесь и даже решите не связывать свою жизнь с подобным скупердяем. Не делайте скоропалительных выводов. За вещь высокого качества Рак готов дорого заплатить, потому что придерживается принципа: «Я не так богат, чтобы покупать дешевые вещи». Он откажется забежать в кафе, чтобы перекусить, зато с удовольствием посидит в дорогом ресторане с отличной кухней и прекрасной репутацией; он будет возражать против покупки драпового пальто, зато, не задумываясь, купит вам норковое манто. Мало того, что это красивая и дорогая вещь, она к тому же и долговечна. Теперь вы убедились, что он согласен платить, – но лишь за вещи доро-

гие, длительного пользования и высокого качества. Так что в Раке определенно есть положительные черты. Если вы знакомы с Раком-художником или музыкантом, не думайте, будто в голове у него одни возвышенные идеи. Раки очень артистичны, и если они выбирают подобную карьеру, то достигают в ней необычайных высот. Однако Рак-художник не станет дарить своих полотен – он постарается выгодно их продать, тем более, что Раки обычно профессионалы высокого уровня. Мужчина-Рак не любит спортивной одежды, предпочитая ей строгий деловой костюм, причем непременно из дорогого магазина. Даже у тех, кто испытывает временные (постоянных у них не бывает) материальные затруднения, неизменно отглаженная, накрахмаленная сорочка и до блеска начищенные туфли. А теперь один из самых сложных вопросов – семейные отношения. Дай Бог, чтобы ваша свекровь оказалась приятной, располагающей к себе женщиной. Но даже если это не так, вы, выйдя замуж за Рака, вынуждены будете оказывать ей всяческое внимание. Рак будет постоянно сравнивать вас со своей матерью, а ваш дом – с родительским домом. Рак по натуре – существо домашнее, и привыкнув к теплу, уюту и ласке в детстве, будет требовать того же от своей жены. Вам придется, хотя бы внешне, в присутствии свекрови, довольствоваться ролью второй скрипки, так как

ЗАКАЗ ПОРТРЕТА

Портрет по фото - летопись вашей жизни!

художник VICTOR CEBAN • Мечтаете о собственном • •

720-495-0073 www.gorizont.com

нарисованном портрете? Сделать оригинальный подарок на свадьбу или день рождения? Украсить свой дом портретами детей или родителей? Нет ничего проще! Закажите у меня портрет!

Мой вебсайт: www.artvictorius.com Спасибо за внимание к моим работам! Если Вы желаете заказать портрет,напишите ваши вопросы и пожелания на мой контактный Е-mail: cvictorius@gmail.com Для ознакомления с моими работами и получения дополнительной информации,обращайтесь к Людмиле, номер телефона 720-338-5297

Написанный исключительно для Вас, художественный портрет по фотографии на заказ, всегда считался особым шиком!!!

первую будет играть она. Делайте вид, будто вам интересно, как и что она готовит, как ведет дом, даже если вы уверены, что делаете это лучше. Мужчины-Раки обычно сами неплохо готовят, особенно изысканные, парадные блюда. Вообще Рак – существо утонченное, обращающее внимание на самые, казалось бы, незаметные мелочи. Он с удовольствием продемонстрирует гостям свою коллекцию и проявит необычайную галантность к особам женского пола. Рак обожает свою родословную, чтит предков. А те антикварные вещицы, которые он от них унаследовал, предмет его особой гордости – ведь в них соединились две владеющие им страсти: история и деньги. Рак предъявляет высокие требования к будущей жене, поэтому подчас проходят годы, прежде чем он найдет свою избранницу. Рак очень боится ошибиться, так как неудачный брак способен выбить его из колеи на долгие годы. Зато если уж он выбрал себе невесту, то будет превозносить ее до небес и заваливать подарками. Своим постоянным присутствием рядом с вами он быстро отвадит остальных ваших поклонников, но вы об этом не пожалеете. Как отец, Рак безупречен – немногие матери могут похвалиться подобной любовью и преданностью детям. Кроме того, он обладает безграничным терпением, искренне заинтересован во всех делах, бедах, тревогах и радостях своих чад. Отцы-Раки гордятся сыновьями

и обожают дочерей. Правда, в переходном возрасте, когда у детей наступает некоторое, отчуждение с родителями, могут возникнуть сложности. Дети любят независимость, а Раки слишком их опекают. Но в конце-концов разум возьмет верх, и Рак найдет утешение в том, что вместо пары детей у него появится вдвое больше внуков. А больше – это всегда лучше. Итак, как же залучить Рака в свои объятия, если он не сразу решится сделать вам предложение? Существуют два способа. Первый: дать ему понять, что вокруг есть и другие мужчины, мечтающие сделать вас своей женой, пока он будет раздумывать. Рак вряд ли позволит себе упустить намеченную добычу. Есть и второй, более «интеллигентный» способ. Музыка, поэзия, цветы, красивая одежде, дорогие (но не слишком резкие) духи, мягкость обращения и нежность вкупе с прекрасными обедами также помогут вам завоевать его сердце. Правда, это длинный путь, зато менее рискованный. Став женой Рака, не вздумайте выбрасывать его старый свитер и изношенные кроссовки, равно как и диплом об отличном окончании начальной школы. Все это – его сокровища, и их нужно холить и лелеять не меньше его самого. В ответ на эту заботу он будет любить вас всю жизнь. А что может быть прекраснее женщины, которую любят? До свидания, до следующей встречи и статье о Львах. Всегда Ваша, Элита

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

9/1 633

10/0

623

11/1

627

12/1

632

мм.рт.с.

-2 0C -9 0C

7 0C -1 0C

3 0C -3 0C

1 0C -6 0C

13/1

632

14/1

634

15/1

626

мм.рт.с.

-2 0C -5 0C

0 0C -9 0C

4 0C -8 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

МУЖЧИНА МЕЧТЫ: МЭТТЬЮ МАККОНАХИ

45-летний Мэттью Макконахи, который из слащавого героя романтических комедий неожиданно превратился в по-настоящему большого актера, достоин считаться мужчиной мечты не только за свои карьерные успехи последних лет, но и похвальное постоянство в любви. Сегодня мы расскажем о звезде фильмов «Далласский клуб покупателей» и новой картины «Интерстеллар».

ла: «Вернитесь в спальню, закройте дверь и подумайте о том, что лучше во время завтрака видеть розу в вазе, а не пыль на столе. Я готовлю вам завтрак не для того, чтобы вы приходили и демонстрировали свое плохое настроение. С добрым утром». Именно поэтому Мэттью Макконахи считает себя оптимистом и другим советует развивать в себе позитивное отношение к жизни. Но вернемся к рассказу о юности актера… Неудивительно, что в простой техасской семье он и не мечтал о карьере в Голливуде. Когда Мэттью оканчивал школу, ему казалось, что карьера адвоката – это шанс добиться большего, а заодно быть полезным обществу. К тому же родители юноши всячески поощряли его решение пойти учиться на юриста. «Я всегда был заинтригован судебной и тюремной системой, невиновностью и виной, тем, как это определяется, насколько сложно быть обвинителем или защитником... Особенно меня интересовала работа стороны защиты. Так я думал в 15 лет. У меня было такое ощущение, что я бы смог сделать все, пойти в глубины ада, лишь бы только не

Позитивное отношение к жизни Мэттью Макконахи родился и провел свое детство в Техасе, в семье, далекой от мира кино и шоубизнеса. Его мама была воспитательницей в детском саду, а папа управлял автозаправкой. У него есть еще два старших брата, так что жизнь у маленького Мэттью совсем не была скучной. При этом родители будущего актера два раза

проиграть бой и освободить невиновного человека», – объясняет актер свой первый выбор профессии.

Юрист не удался

разводились, а потом сходились снова, так что детство мальчиков Макконахи было наполнено семейными драмами и свадьбами. Сам Мэттью в каждом интервью очень тепло рассказывает о своей маме, которая дала ему правильное воспитание и научила самому главному в жизни. «Бороться с тараканами в собственной голове меня научила мама, – вспоминает Макконахи. – Если мы с братьями приходили к завтраку в плохом настроении, она говори-

Во время учебы в Техасском университете Макконахи, как и многие студенты, начал искать подработку. Внешность у молодого человека была эффектная, так что ему предложили сниматься в рекламных роликах. Именно тогда Мэттью оказался, как говорится, в нужное время и в нужном месте: на съемках он познакомился с продюсером Доном Филлипсом, который предложил студенту роль в фильме «Сбитые с толку». Очень скоро перед будущим актером встал непростой выбор – оканчивать университет или начать активно работать в кинематографе. Мэттью выбрал второе

и не ошибся – роли начали приходить к нему одна за другой. Сам артист не скрывает, что порой был очень настойчив в поиске работы, так что мир кино неизбежно должен был ему покориться: «Однажды я хотел получить роль в одном фильме, но продюсер видел в этой роли кого-то другого. И, в общем, я позвонил ему. Он очень удивился, услышав в трубке мой голос, а не моего агента. Когда я хочу получить роль, я сам иду на кастинг и говорю, что эта роль должна быть моей. Естественно, бывает, что роль достается не мне – меня это немного расстраивает, но на этом не стоит зацикливаться!»

Из принцев в бунтари Поначалу Мэттью Макконахи прекрасно чувствовал себя в амплуа симпатичного блондина из сказки, этакий современный принц на белом коне. И фильмы ему предлагали соответствующие: романтические комедии вроде «Любовь и прочие неприятности» с Сарой Джессикой Паркер или «Свадебный переполох», где его партнершей была Дженнифер Лопес. Мэттью всегда выступал в роли идеального парня, способного изменить жизнь хорошей и доброй девушки (она это заслуживает!) раз и навсегда. Сам же Мэттью, со своим упорством и любовью к самосовершенствованию, всегда мечтал о чем-то большем – он хотел играть драматические роли, которые к нему никак не приходили. Настоящий прорыв случился в 2013 году, когда Макконахи сыграл больного СПИДом техасского ковбоя в фильме «Далласский клуб покупателей». В тот же год у него была эпизодическая, но очень яркая роль в картине «Волк с Уолл-стрит». Словом, актер в одночасье вышел на совершенно новый уровень, получил «Оскара» и мировое признание. В тот год он всем показал, на что на самом деле способен! Мэттью считает, что в его карьерном успехе нет ничего удивительного, это лишь очередной этап его личностного роста. «Я на самом деле не смотрю на такие вещи, как на новые начала, – говорит актер. – Я считаю, что все это – часть эволюции, карьеры, понимаете? Это просто очередной этап или следующая глава той же книги». А недавно Макконахи снова «выстрелил» в фильме «Интерстеллар», который собирает положительные рецен-

зии и восторженные отклики зрителей. Неужели и второй «Оскар» не за горами?

На вершине мира В обычной жизни вне кино Мэттью Макконахи увлекается серфингом и может весь день провести на пляже, покоряя волны. Спорт вообще – одно из излюбленных занятий актера, которому он готов посвящать все свое свободное время. Мэттью играет в гольф и мини-футбол, уже много лет берет уроки бокса и, как всякий американец, обожает бейсбол. Под мужское обаяние блондина в свое время попали такие звезды, как Пенелопа Крус и Сандра Баллок, однако свое семейное счастье когда-то один из самых завидных холостяков нашел с бразильской моделью Камиллой Альвес. «Раньше я был неисправимым эгоистом: жил так, как мне хотелось, ни на кого не обращал внимания. Вдруг у меня появились жена, ребенок, а стало быть – семья», – говорит Мэттью о том, как незаметно для самого себя стал человеком семейным. Мэттью и Камилла жили в гражданском браке 5 лет, у них появились сын и дочь, прежде чем влюбленные наконецто решили связать себя узами брака. Свадьбу они устроили скромную, но очень романтичную – тихо и без лишней шумихи поженились на пляже в кругу близких друзей. Сам Макконахи нисколько не жалеет, что наконец-то повзрослел и расстался со своей холостяцкой жизнью. «Чем увереннее и стабильнее человек чувствует себя в семье, тем выше он способен подняться, – убежден актер. – Моя личная жизнь дает мне такой заряд, что я чувствую себя на вершине мира!» Татьяна Занкевич

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ƕǩǻǿǭǵǰǭ ǰǫǸǭ ǵǨ ǼǶǸǺǭǷǰǨǵǶ ǳȦȉȖȑ ȊȖȏȘȈșȚ, ȕȈȟȐȕȈȧ ș 4-ȝ ȓȍȚ.

ǷǭǬǨǫǶǫ ǹ 40 ǳǭǺǵǰǴ ǹǺǨǮǭǴ. ǪȖȏȔȖȎȕȣ ȏȈȕȧȚȐȧ ȕȈ ȌȖȔț.

720-217-6185 ǫȈȓȐȕȈ

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Просыпаешься иногда с утра и думаешь: «Эх, неплохо сейчас было бы...». У каждого из нас это «было бы» исключительно свое: кому-то хочется проснуться в отеле в Доминикане, а не на скрипучем старом диване в Верхнем Уфалее; комуто получить чашечку кофе с мягонькой печенюшкой из любимых рук или погрузить свое тело в эти ласковые любимые руки. Продолжать можно бесконечно. Но как часто вместо желаемого мы шаркающей походкой отправляемся на утренние процедуры с кислым лицом? Как часто простые радости проходят мимо нас?

КАК ИСПОЛНЯТЬ СВОИ ЖЕЛАНИЯ Волшебные рецепты счастья

1. Ответьте на вопрос: что вы хотите Различные популярные источники настаивают на том, что нужно грамотно формулировать свои желания. Чем конкретнее и четче вы опишете, чего вам хочется, тем проще подойти к его реализации. Это важный шаг. Например, я хочу, чтобы любимый мужчина каждое воскресное утро приносил мне чашку кофе. Но вдруг я понимаю, что любимый – необязательно любящий. А еще не все умеют варить вкусный кофе. Добавляю в свою формулировку несколько прилагательных (женщине важны именно прилагательные, благодаря им ее мозг фиксирует отдельные предложения и тексты, а вот мужчинам лучше уделить внимание глаголам). Так и запишем в ежедневнике: «Мой любящий мужчина каждое утро балует меня вкусным кофе».

2. У каждого блюда свой рецепт Все мы знаем, что кашу из топора и воды никогда не сваришь. Нужен подробный рецепт и наличие ингредиентов. Как известно, «движение – жизнь». Однако, хотя это и всем известно, далеко не все применяют это на практике. А на практике это стоит применять, причем буквально. Движение – жизнь. А значит, чтобы постоянно быть живым, надо постоянно двигаться. Когда речь идет о том, чтобы «двигаться», обычно в голову приходят традиционные физические упражнения, которые многим просто скучно выполнять. Но это вовсе и не обязательно! Дело в том, что для нашего организма совершенно не важно, являются ли его движения физкультурными упражнениями, или нет. Для него важно лишь то, что он движется. Чем «являются» эти движения, совершенно не важно, главное – чтобы они были. То есть, чтобы наш организм получал нужное количество движения, надо просто больше двигаться каким угодно способом. И все! Это совершенно не обязательно должны быть упражнения из курса физкультуры. Движения можно встроить прямо в свою обыденную жизнь. Например, идя куда-нибудь пешком, а не перемещаясь на транспорте. Можно весь путь, а можно только какую-то его часть. Или ходить пешком по лестнице, а не ездить на лифте. Или просто чаще ходить гулять. Или играть в футбол и другие интересные подвижные игры. Или чаще заниматься любой физической деятельностью, да хоть просто чаще мусор в квартире убирать. Или что угодно еще. Главное – двигаться! В сущности, нам нужно всего лишь «нагнать» нужное количество движений в день. Самый простой способ достичь этого – двигаться всегда, когда в принципе есть такая возможность. Неважно даже, как, главное – двигаться! На самом деле, начав двигаться лю-

Начинаем расписывать «рецепт» своего желания или, проще говоря, что мне нужно для реализации этого желания: • кухня – 1 шт. (в наличии); • кровать – 1 шт. (в наличии); • любимый мужчина – 1шт. (отсутствует); • кофейные чашки – 2 шт. (отсутствуют); • кофе-машина/турка – 1 шт. (отсутствует); • молотый кофе – 1 уп. (отсутствует).

3. Процесс приготовления Наравне с различными тренингами в

современной действительности набирает популярность наука нового поколения – ритмология. В ней есть две основные формулы исполнения желаний: • Время есть энергия события. В любое свое желание нужно вложить свое время, тогда есть шанс, что оно исполнится. Как это выглядит? Можно вложить свое личное время (время на покупку нужных предметов, на поиски подходящего мужчины) или деньги (вы потратили часть своего времени на зарабатывание определенной суммы, часть из нее вы смело можете потратить на покупку нужных предметов). От себя порекомендую

начинать «доукомплектовывать» свой рецепт с простых пунктов. Не бегите сразу на поиски мужчины! Начните с доступного, например, в нашем случае – проще купить кофе, турку и чашки. Часть энергии в это событие вы уже вложите, ему будет проще расцветать и реализовываться. Кроме нас самих ускорять или замедлять процесс исполнения желаемого могут окружающие нас люди. По возможности исключите из своего окружения тех, кто будет вас убеждать, что данное желание невозможно и нерационально. Тем самым часть вашей энергии уходит к этим людям. Впрочем, самостоятельно тоже не нужно проговаривать и прогнозировать себе неудачный исход. Поощряйте тех людей, которые будут что-то привносить к вашему желанию (например, подарят салфеточки, кофейные ложечки, если взять пример с кофе), тем самым они ускоряют исполнения вашего желания. • Пространство есть информация события. Часто подсказывает и окружающее пространство, насколько реально исполнение вашего желания. Посмотрите вокруг себя и решите, все ли готово для вашего желания? Часто некоторые наши желания не могут исполниться только потому, что мы проживаем в конкретном городе или местности, помехой может быть неухоженное пространство или нелюбимая работа. Оцените обстановку вокруг себя и сделайте выводы. Подводя итог, хочу пожелать, чтобы все ваши желания исполнялись. Начните свой «Список волшебных рецептов» прямо сегодня, прямо сейчас. Пусть первые желания будут легкими и простыми, но именно их исполнение даст вам силы для глобальных побед! Елена Орлова

ПОЧЕМУ ПОЛЕЗНО ПОСТОЯННО ДВИГАТЬСЯ И КАК ЭТО ДЕЛАТЬ

бым способом, становится гораздо проще перейти и к специальным физическим упражнениям. Потому что тело уже привыкло двигаться и заниматься физкультурой ему будет намного проще. Кроме того, подумайте о том, насколько полезным для вашего здоровья будет постоянное движение! Представьте себе – вы

каждый день очень много двигаетесь. И не вместо своей обычной деятельности, а прямо во время нее. Фактически, каждый день становится физической тренировкой. Фактически, вся наша жизнь становится физической тренировкой/ И еще. Любые действия, в сущности, состоят из движений нашего тела. Со-

ответственно, чем больше движений мы совершаем, тем больше действий мы совершаем. Чем больше действий мы совершаем, тем больше дел будет сделано. То есть, постоянно двигаясь, мы будем постоянно делать разнообразные дела. Представляете, как много дел мы тогда будем делать каждый день? Привыкая двигаться, мы, фактически, привыкаем действовать. Приучаем свое тело к постоянному действию. Постоянно двигаться – это тренировка, тренировка действий. И что самое главное и что было упомянуто в самом начале – только когда мы двигаемся, мы ощущаем себя живыми. Человек, который слишком мало двигается, начинает ощущать себя мертвым. Ощущать себя мертвым – это очень неприятно. Лучше ощущать себя живым. Человек, который постоянно двигается, является и более здоровым, и чувствует себя лучше, и делает больше. Сплошные преимущества. Вот на что способно движение. Поэтому начните постоянно двигаться. Старайтесь много двигаться в любой момент времени, если у вас есть хоть малейшая возможность. И только тогда – двигаясь – вы начнете жить полной жизнью! Дмитрий Лейкин

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере:

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал:

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере:

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

(303) 770-0908

% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

УРОКИ ЛЮБВИ: БАРБАРА БРЫЛЬСКА

Эта польская актриса стала звездой советского кино благодаря фильму Эльдара Рязанова, который мы все так любим смотреть под Новый год. Ее героиня, скромная учительница русского языка и литературы, навсегда покорила сердца зрителей, подарив веру в чудо и надежду на счастье. Но была ли счастлива сама актриса? Рассказываем об уроках любви и жизни Барбары Брыльска. Развивать свои способности Барбара Брыльска родилась 5 июня 1941 года в окрестностях города Лодзи в семье слесаря и портнихи. Родители Барбары, люди верующие, воспитывали дочь в строгости. Девочка росла трудолюбивой, ответственной, самостоятельной. Она с интересом изучала иностранные языки, увлекалась живописью и посещала художественный лицей. О карьере актрисы и не помышляла, но случилось то, что должно было случиться. Режиссер Антони Бохдзевич искал в польских школах талантливых детей для фильма «Калоши счастья». Барбару заметили. Так мир кино стал для пятнадцатилетней школьницы ее призванием. Она осознанно стала готовить себя к профессии актрисы: брать уроки актерского мастерства, посещать театральную студию. Окончив школу, поступила в Лодзинскую

высшую театральную школу, а впоследствии, отправившись в Варшаву, – в Высшую школу театра, кино и телевидения. Одновременно с учебой снималась в разных фильмах, в их числе «Поздно после полудня» и «Фараон», номинированный в 1965 году на «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. В это время ее талант востребован на родине и за рубежом. Она снялась в нескольких немецких вестернах: «След Сокола», где ее партнером выступил знамениты Гойко Митич, «Убийство в понедельник», «Белые волки». Выходят первые фильмы с ее участием и в Советском Союзе. Режиссер Эльдар Рязанов впервые увидел ее в картине «Анатомия любви». Он отметил удивительную деликатность актрисы в любовных сценах, ее безупречный вкус и поразительную точность чувств. Во время работы над «Иронией судьбы» она приходила на съемки готовой, зная наизусть текст, выучив слова и мелодию. «Работоспособность Барбары оказалась удивительной – в короткий срок (двухсерийная картина снималась три месяца) она сыграла роль, насыщенную диалогом, на чужом для нее языке», – вспоминал позднее режиссер. Для успеха в карьере недостаточно того, чтобы оказаться в нужное время в нужном месте. Любой талант, который однажды оценили и поддержали, впоследствии требует развития, профессионального роста и трудолюбия.

те в кино, а Яна ее карьера не интересовала, он даже отказывался приходить на премьеры фильмов с ее участием. После расставания с мужем она встретила Слободана Дмитриевича, которого и спустя годы назовет любовью всей своей жизни. Они были счастливы до тех пор, пока в отношения не вмешалась мать Слободана, сделавшая все для того, чтобы разлучить влюбленных: она даже скрывала от сына письма Барбары, а потом «подобрала» ему более обеспеченную невесту. Трудно сказать, чем руководствовалась уже известная в Польше и за рубежом актриса, когда вышла замуж за врача-гинеколога Людвига Космаля. Ведь достоинством нового избранника была разве что его яркая внешность. А вот семью содержать он оказался совершенно не способен. Но Барбара очень хотела быть счастливой и находилась в плену собственных заблуждений, надеясь, что под ее влиянием Людвиг станет надежной опорой для семьи. Своих детей они назвали в честь друг друга: дочь – Барбарой, а сына – Людвигом. Два десятка лет муж сидел у нее на шее, пил, не стеснялся требовать денег и при этом устраивать сцены ревности. Они расстались. Привлекательная внешность – неоценимое достоинство мужчины. Однако не стоит делать ее главным критерием при выборе спутника жизни.

Не делать красоту кумиром

Насколько всенародной была любовь к актрисе после выхода фильма в СССР, настолько невзлюбили ее после этого оглушительного успеха соотечественники. В конце семидесятых в Польше набирало силу оппозиционное движение, распространялись антисоветские и антикоммунистические настроения. Ее считали предательницей, перестали предлагать роли. Барбара работала за рубежом, но ярких, интересных ролей не было. Проходные телесериалы помогали выжить, но не давали радости творчества. В 1993 году во время загородной поездки трагически погибла в аварии дочь – подающая надежды актриса и популярная топ-модель. Барбара оказалась беззащитна под ударами судьбы. Она перестала

Личная жизнь актрисы в отличие от карьеры складывалась менее удачно. По признанию самой актрисы, ей всегда нравились высокие, стройные, черноволосые красавцы. Внешняя привлекательность мужчины была для нее важней, чем его интеллект и душевные качества. Еще старшеклассницей Барбара познакомилась в поезде с юношей, который затем разыскал ее и стал ухаживать. Это был математик Ян Боровец. Он стал первым ее мужчиной, и Барбара была его первой любовью. Однако этот ранний брак оказался неудачным. Молодая жена много времени посвящала учебе и рабо-

Не замыкаться в себе

выходить на улицу, не отвечала на телефонные звонки. Это были три года беспрерывных слез на краю отчаяния. Ниточкой, которая связывала ее с жизнью, был сын. Он нуждался в любви и заботе. Выход из кризиса совпал с работой в российском кинематографе. Она приняла предложение сняться в «Дон Хаусе» Романа Кочанова и «Казусе Белли» Игоря Угольникова. В 2007 году Тимур Бекмамбетов пригласил ее на съемки продолжения легендарного фильма Эльдара Рязанова. И Брыльска согласилась, представ перед российскими телезрителями в роли Нади, ставшей уже Надеждой Васильевной. Если не замыкаться в себе, когда грустно и тяжело, всегда найдется тот, кому еще труднее, кто одинок и нуждается в помощи. Помните: стать сильнее можно и принимая чью-то помощь, и поддерживая слабого.

Верить в чудо Сейчас звезда польского кинематографа живет в скромной квартире рядом с домом сына. Пенсию получает небольшую. Среди любимых мужчин – только ее сын Людвиг, да еще кот Леопольд. Новый год Барбара по традиции встречает дома. Кстати, заливную рыбу в отличие от своей героини она готовит прекрасно. Фильм «Ирония судьбы, или С легким паром» со своим участием посмотрела всего несколько раз. В России привыкли к нему так же, как привыкают к близким людям, и актриса благодарна судьбе за то, что участвовала в его создании: «Ни один фильм – а у меня их около семидесяти – не дал мне столько, сколько «Ирония судьбы, или С легким паром». Эльдар Рязанов сделал картину, которую полюбила вся огромная страна. И вся страна за одну ночь полюбила меня», – в одном из интервью призналась актриса. Вполне возможно, что и в этом году фильм, принесший известность Брыльска, снова появится на экранах. А его очаровательная героиня снова напомнит нам о том, что чудо случается с тем, кто готов впустить его в свою жизнь. Татьяна Седова

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ЯНВАРЯ 00:50 01:45 02:35 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 4с. Х/ф «МОРОЗКО» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 153с. Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА KУЛИНАРНАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» Х/ф «НАЧАЛО» «ЛЕ ХАИМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «СДЕЛАНО В СССР» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ U2AЛЬБОМ «JOSHUA TREE» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ВЕСТИ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 1с. «КОНТАКТ»

ВТОРНИК, 13 ЯНВАРЯ 22:35 23:00 23:45 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:30

17:00 18:00 18:45 19:45 20:15 21:35

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «СДЕЛАНО В СССР» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СДЕЛАНО В СССР» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 1с. «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «СДЕЛАНО В СССР» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА БЕСЕДА СПЕЦИАЛИСТОВ РУССКО- АМЕРИКАНСКОГО ЦЕНТРА «НАСЛЕДИЕ» О ПРАВАХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ ЗА РУБЕЖОМ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ВЕСТИ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 2с. «КОНТАКТ»

СРЕДА, 14 ЯНВАРЯ 22:35 23:00 23:45 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:35

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «СДЕЛАНО В СССР» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 2с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:30

17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35

303-759-2291

www.gorizont.com

Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОСМЕТИКУ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ПРОФЕССИОНАЛЫ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ВЕСТИ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 3с. «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 15 ЯНВАРЯ 22:35 23:00 23:45 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00

13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:25 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:45

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 3с. «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА БЕСЕДА СПЕЦИАЛИСТОВ РУССКО- АМЕРИКАНСКОГО ЦЕНТРА «НАСЛЕДИЕ» О ПРАВАХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ ЗА РУБЕЖОМ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ВЕСТИ» Х/ф «ОЛЬГА И КОНСТАНТИН» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 16 ЯНВАРЯ 22:45 23:20 00:10 01:10 02:05 02:50 04:00 04:35 05:00 06:00 07:30 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ОЛЬГА И КОНСТАНТИН» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «30 ПЕШКОМ...МОСКВА ТОРГОВАЯ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ВЕСТИ»

20:15 Х/ф «ТЕНИ» 21:55 «КОНТАКТ»

СУББОТА, 17 ЯНВАРЯ 22:55 23:20 00:05 01:05 01:50 02:35 04:00 04:35 05:00 06:00 07:00 07:30 08:30 09:40 11:30 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:05 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:10 21:35

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ГЛЯНЕЦ» «МУЗЫКА РЕТРО» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ТЕНИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 154с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ГЛЯНЕЦ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 1ч. «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «КЛУБ ЖЕНЩИН» 1с. «30 ПЕШКОМ...МОСКВА ТОРГОВАЯ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ЯНВАРЯ 22:35 23:00 00:00 00:50 01:35 02:20 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30

09:00 09:30 11:00 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:35 22:30 23:05

«МУЗЫКА РЕТРО» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 1ч. «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 154с. Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ОРЕЛ И РЕШКА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «КОНТАКТ» «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОСМЕТИКУ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ПРОФЕССИОНАЛЫ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» Х/ф «КЛУБ ЖЕНЩИН» 1с. «SHALOM TV ПРЕДАСТАВЛЯЕТ... МАРК УОЛЛЕС ЯДЕРНАЯ УГРОЗА СО СТОРОНЫ ИРАНА» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 155с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 2ч. «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» Х/ф «КЛУБ ЖЕНЩИН» 2с. «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ JAY Z- AЛЬБОМ «REASONABLE DOUBT» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

44 Вы – программист и решили перейти на другую работу. Вы разослали свою характеристику в ряд компаний и получили несколько приглашений на предварительное собеседование. В ходе собеседований вас спрашивали в основном одно и то же: об обязанностях программиста, о дисциплинах, которые вы проходили в колледже, о том, насколько вам нравится работать в коллективе, или как бы вы решили ту или иную производственную задачу. Но на одном собеседовании представитель компании стал задавать много личных вопросов: «Собираетесь ли вы замуж? Вы курите? Вас когда-либо арестовывали?». Вы не поняли, с какой целью были заданы эти вопросы, и не были уверены, стоит ли на них отвечать. Каковы права сторон при найме на работу?

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

О НАЙМЕ НА РАБОТУ Советы адвоката

Какие вопросы можно и нельзя задавать в ходе опроса кандидата на рабочее место? Согласно федеральным законам и законам отдельных штатов, работодатель вправе интересоваться лишь тем, что касается квалификации кандидата и его профессиональной пригодности к данной работе. Не разрешаются вопросы личного характера, которые могут быть использованы с целью дискриминации. Это не значит, что в реальной жизни

такие вопросы не задаются. Например, даже вопрос о том, из какой страны родом вы или ваши родители, может оказаться не столь безобидным, если представитель компании таким способом пытается определить вашу этническую принадлежность. Если, с другой стороны, вопрос такого характера задается всем кандидатам, а ответ на него никак не используется в решении о найме, то это допустимо. Однако если из всех кандидатов лишь женщин спрашивают о том, состоят ли они в браке, или если компания не берет на работу тех, у кого дети в возрасте до пяти лет, то такая практика найма, скорее всего, неправомерна. Кстати, если вас уже взяли на работу, а затем поинтересовались, состоите ли вы в браке и имеются ли у вас дети, то эти вопросы оправданы, поскольку имеют прямое отношение к налогам и страхованию. Предположим, что работодатель решил проверить ваш трудовой стаж, запросив информацию в компании, где вы работали раньше. Каковы правила на этот счет? Будущий работодатель вправе делать такие запросы, но это также означает, что бывший работодатель вправе предо-

ставлять любую информацию о вас. Сведения личного характера обычно недопустимы для разглашения, поскольку могут послужить основанием для дискриминации против бывшего работника. Это касается, например, возраста, национальности, состояния здоровья, кредитной истории или сексуальной ориентации. В целом работодатели очень строго придерживаются правил, установленных как на федеральном уровне, так и на уровне штата, для любых ситуаций трудовой деятельности, начиная с найма на работу вплоть до выплаты последнего чека. Законы, регулирующие поведение нанимателя, могут касаться всех без исключения работодателей, будь то частная компания, правительственное учреждение, религиозная организация или некоммерческое предприятие. Они также могут относиться лишь к частным нанимателям или, например, освобождать от основных ограничений мелкие компании, в которых занято менее 15 работников. Кроме того, особые нормы существуют для частных компаний, выполняющих работу по контрактам с государственными учреждениями. Допустим, кандидат добивается места в финансовой компании. Работодатель намерен проверить его кредитную историю. Правомерно ли это? Да, несмотря на то, что право на частную жизнь охраняется конституцией. Проверка кредитной истории уместна и оправдана не только потому, что предлагаемая работа связана с финансами и возлагает особую ответственность на бу-

дущего работника, а также потому, что федеральный закон позволяет работодателю это делать. Правда, некоторые штаты, например, Калифорния, несколько ограничивают это право, требуя от работодателя, чтобы тот оповестил кандидата на рабочее место о том, что он сделает запрос о кредитной истории. Если вам затем отказали в месте на основании информации из кредитного бюро, компания обязана сообщить название и адрес этого кредитного бюро. Разрешаются ли какие-либо другие проверки кандидатов на работу? Вполне, если эта проверка имеет отношение к характеру предлагаемой работы и если ее проходят все кандидаты на данное место, а не отдельные выборочно. Вместе с тем, врачебные освидетельствования, как правило, недопустимы. Психологические проверки - тоже, если проводятся с медицинской, а не иной целью. Что касается отпечатков пальцев или фотографий, то требовать их могут лишь в случае трудоустройства на такие должности, как, например, полицейский, водитель, работник по уходу за ребенком или учитель. Но сначала вам должны предложить рабочее место, а затем про-

верить отпечатки пальцев или попросить фотографию, а не наоборот. Можно ли проверять с помощью детектора лжи, а также на употребление наркотиков или на наличие вируса СПИДа? Использование нанимателем детектора лжи разрешается при устройстве на работу в охрану, инкассаторскую службу или на производство и распределение оружия, табачных изделий и алкогольных напитков. Проверки на употребление наркотиков разрешены практически во всех штатах, и наниматель имеет право отказать в работе кандидату, который не прошел ее. При этом в ряде штатов требуют, чтобы компания заранее оповестила кандидата о предстоящей проверке. На наличие вируса СПИДа можно проверять лишь после того, как кандидату уже предложили работу и часто лишь с письменного согласия работника. Но даже если анализ дал утвердительный результат, его могут законно уволить лишь в том случае, если компания может доказать, что предложенная работа не допускает наличия вируса. Борис Кривонос

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

МАСТЕРСКАЯ ЕФИМА ОРЛОВСКОГО 303-333-1584 Денвер, Колорадо

Фима Орловский хорошо известен многим русскоязычным жителям Колорадо. Весельчак, юморист, КВНщик, душа компании, он всегда восхищал знакомых красотой и глубиной своего слова. Однако, судьба приготовила ему тяжкое испытание. Внезапный недуг лишил его речи. Долгие годы ушли на ее частичное восстановление. Но на этом героическом пути преодоления последствий коварной болезни Ефим Орловский внезапно открыл в себе новый, ослепительный талант - талант художника. В начале это были робкие шаги человека, искавшего пути общения с окружающим миром, сперва через рисунок, потом через живопись. Его навыки совершенствовались стремительно. Его картины стали появляться на выставках, привлекать внимание ценителей изобразительного искусства, продаваться в художественных галереях. Сегодня Ефим оттачивает свое мастерство под руководством лучших художников Колорадо. Его работы вызывают все больший интерес. Мы предлагаем читателям газеты "Горизонт" великолепную возможность ознакомиться с коллекцией картин Ефима Орловского, посетив его домашнюю галерею, где можно приобрести понравившиеся работы. Украсить свой дом или сделать щедрый подарок друзьям и знакомым, одновременно поддержав художника, это очень красивый и добрый поступок. Спешите делать добро и дарить миру его красоту. Двери мастерской Ефима Орловского всегда открыты для добрых людей.

ВОДИТЕЛИ CDL ТРЕБУЮТСЯ (with Class A experience)

$1,000 за каждую поездку Денвер - Лос-Анджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, возможны 2 поездки в неделю)

• Dry Van • Year around job • HazMat NOT required Иван Скорев

303-731-9152 simtransport@comcast.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N01/782 от 01.09.2015

Просто лучше других

ДЕСЯТЬ НАУЧНЫХ МИФОВ, РАЗВЕЯННЫХ В 2014 ГОДУ

На протяжении всего 2014 года ученые, работающие в разных областях наук, опровергали устоявшиеся представления, развеивали мифы и переписывали целые страницы истории науки. И в этом нет ничего необычного или страшного. Это закономерно, ведь познание – это не застывшая догма, а живой процесс. Возможно, что и сегодняшние открытия будут когда-нибудь тоже пересмотрены. А пока что… Ледовый щит Гренландии и изменение климата

При исследовании кернов донных отложений из районов, расположенных вокруг Гренландии, ученые в 2014 году установили, что полная потеря Гренландского ледового щита может поднять уровень воды в Мировом океане на 7 метров. Таяние происходит в низко расположенных и подверженных влиянию океана ледниках на западном побережье Гренландии, прилегающих к заливу Баффина. При уточнении картины таяния ледового щита Гренландии привлекались снимки, сделанные космическими спутниками НАСА. До сих пор расчеты специалистов опирались на данные 4 глетчеров. Теперь оказалось, что этого явно недостаточно, чтобы верно оценить последствия изменения климата на планете.

Небольшие острова как оберег от цунами После землетрясения в Индийском океане, произошедшего в декабре 2004 года, которое вызвало сильнейшее цунами на индонезийском острове Суматра, специалисты изучили, способствуют ли небольшие острова и маленькие островки ослаблению разрушительной силы морской стихии. Всегда считалось, что находящиеся перед островом Суматра более мелкие острова защищают его от разрушительных волн. Эту гипотезу проверяли на двухстах математических моделях. В ходе экспериментов учитывались разнообразные виды побережья, глубина воды, расстояние между островом и побережьем. Вывод оказался неутешительным: наличие маленьких островов не только не уменьшает причиняемый цунами вред, наоборот, кинетическая энергия цунами возрастала на 70 процентов. Французские эксперты из Центра прикладной математики опровергли бытовавшее прежде мнение и заключили, что небольшие острова не только не являются барьерами для цунами, но напротив усиливают разрушающую силу цунами.

Необоснованный страх перед общим наркозом Некоторые пациенты панически боятся не столько саму операцию, сколько общего наркоза или неожиданно придти в себя посреди оперативного вмешательства. Любители статистики отныне смогут спокойнее ложиться под нож хирурга. До сих пор считалось, что преждевременно просыпается от общего наркоза один из 600 пациентов. Проанализировав более 3 млн операций, британские медики

пришли к заключению, что только один из 19 000 пациентов испытывает во время операции «нежелательное бодрствование». В большинстве случаев пациенты просыпались до или после оперативного вмешательства лишь на короткий срок. Особенно это свойственно женщинам, рожающих посредством кесарева сечения, пациентам с чрезвычайно избыточным весом или детям.

Юные вулканы на Луне Не так давно ученые считали, что вулканическая активность на Луне закончилась около миллиарда лет назад. Благодаря снимкам с большим расширением, сделанным Лунным орбитальным зондом, или Lunar Reconnaissance Orbiter – автоматической межпланетной станцией NASA, вулканы на Луне извергалась менее 100 миллионов лет назад. На Земле тогда был меловой период – царство динозавров. Это уже не просто новая страница истории спутника нашей планеты, это совершенно другая страница, а прежние представления подлежат полнейшему пересмотру. Ученые высказывают предположение, что внутри Луны сохранилось горячее ядро, которое еще продолжает производить тепло. Изучив пробы лунного грунта, которые доставят на Землю аппараты новых космических миссий, исследователи смогут лучше понять и описать историю Луны.

опять-таки опровергало утверждение об их якобы умственной «неразвитости». До этого способность к абстрактному мышлению приписывали исключительно «человеку разумному» – о чем и говорит данное ему определение. Различия между неандертальцами и Homo sapiens не настолько велики, как принято было считать. Неандертальцы вовсе не вымерли из-за приписываемых им слабостей, а скорее всего растворились в современном человечестве.

Мумии делали не из фараонов Традиционно считалось, что в пятом и четвертом тысячелетиях до нашей эры древние египтяне еще не владели техникой мумификации, предпочитая зарывать своих покойников в горячий песок, чтобы обезвоживать тело естественным путем. Первые опыты по мумификации относились к периоду не ранее 3500 лет до нашей эры. Биохимическое исследование мумий со старейшего египетского кладбища Мостагедда (Mostagedda) в северном Египте, позволило опровергнуть устоявшуюся в

Неандертальцы вовсе не были дураками В этом году основательно дрогнул устоявшийся тезис об ущербности неандертальцев по сравнению с Homo sapiens. Два палеонтолога заявили, что все прежние исследования ошибочны, поскольку сравнивали палеоантропов не с их современниками, а с «человеком разумным», жившим в более позднее время – между 50 и 10 тысячами лет назад. Вскоре независимо от них появилось сообщение об обнаружении наскальных рисунков, сделанных рукой неандертальцев, что

Пернатый ящер Прекрасно сохранившиеся останки археоптерикса свидетельствуют о том, что перья на теле этих доисторических птиц появились задолго до того, как они научились летать. Выводы, сделанные палеонтологов на основе окаменелости возрастом 150 миллионов лет, свидетельствуют о том, что археоптерикс – первая птица, еще не умевшая летать, был полностью покрыт перьями. Прежде в учебниках писали, что перья присутствовали лишь на верхней части тела, крыльях и хвосте вымершей птицы. Оставленные в известняке отпечатки мелких перьев покрывали все тело археоптерикса, оперение крыльев было несколько короче, чем ученые предполагали до этого, что свидетельствует о неспособности археоптерикса к полетам. Мюнхенские ученые, сделавшие это открытие, настоятельно рекомендуют пересмотреть облик древних ящеров. Найденные в Сибири и Китае останки свидетельствуют, что перьями были покрыты даже крупные хищные динозавры, вроде тираннозавра. До сих пор их изображали вроде ощипанных куриных тушек в кулинарии, а перья могли служить ящерам для привлечения самки, как это делают павлины, или чтобы согреться, по примеру нахохлившихся воробьев.

Пустыня Сахара резко постарела

Старейшие живые существа на Земле Окаменевшие остатки Chancelloriidae, известных только по находкам в кембрийских отложениях, обнаружены в южном Китае. За последние три десятка лет это единственная находка загадочной формы жизни, навсегда вымершей около 520 млн лет назад. При жизни организм имел бочкообразную форму, чью наружную поверхность покрывал прочный скелет с торчащими в разные стороны острыми шипами, которыми оно, вероятно, оборонялось от врагов. Впервые описанные в 1920 году Chancelloriidae жили только в кембрийском периоде. Ранее палеобиологи принимали их за губок, но недавнее открытие у ханселлориид твердых скелетных элементов – склеритов – доказало, что они принадлежат к другой ветви древних существ, хотя ряд исследователей по-прежнему считает их губками.

ращает внимания, когда блестящие вещи остаются без внимания птиц. Скорее всего, басня о сороках-воровках обязана своим существованием чистой случайности.

египтологии точку зрения. Антибактериальные свойства отдельных веществ и законсервированные мягкие ткани позволили сделать вывод, что речь идет о начальных попытках экспериментов по мумификации, которые достигли совершенства в период правления фараонов.

Люди превратили сороку в воровку Самый известный миф, которым детишек в разных странах пичкают с младых ногтей, касается сороки-воровки. Этих пташек считают признанными клептоманами, которые крадут все блестящие предметы. Результаты последних экспериментов орнитологов оказались однозначными. Сороки прилетали поклевать орешки и только в двух случаях птицы заинтересовались блестящими детальками, лежащими слева. Они несколько раз клюнули серебряное колечко, которое подскочило и перевернулось. На этом их интерес к нему совершенно иссяк. Наблюдатели отметили, что сороки, скорее, с подозрением реагировали на незнакомые объекты. Сорокам свойственно опасаться незнакомых предметов. Однако многим бросается в глаза, что сорок привлекают блестящие вещи, и мало кто об-

До настоящего времени ученые полагали, что крупнейшая песчаная пустыня в мире образовалась в начале ледникового периода около двух-трех миллионов лет назад. Расположенная на севере Африканского континента, она занимает почти 30 процентов территории этого материка. Согласно классической теории, которая была разработана на основе геологических исследований, показавших значительный рост засушливости Северной Африки в начале четвертичного периода (что соответствует временному отрезку в 2–3 миллиона лет назад), до описываемого периода засушливость климата в данном регионе контролировалась Африканским Южным Муссоном, интенсивность которого зависела только от цикла прецессии земной оси. В 2014 году эксперты в области палеоклиматологии в северной части Чада обнаружили аллювиальные отложения (песчаные дюны), возраст которых составляет около 7 миллионов лет. Международный коллектив ученых произвел экспериментальные расчеты, из которых следует, что в исследуемой исторической эпохе южный африканский муссон был значительно ослаблен сокращением древнего океана под названием тетис (данный океан существовал в эпоху мезозоя и располагался между континентами Гондвана и Лавразия, современными реликтами этого океана являются Средиземное, Черное и Каспийское моря). Ослабление муссона привело к засушливости, которая в дальнейшем распространилась на всю территорию северной Африки, и образовала пустыню Сахара. Так что реальный возраст Сахары, скорее всего, соответствует возрасту найденных отложений, а не принятой ранее гипотезы. Игорь Буккер

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 12 л»лЮлњлљлал» 00:30 01:00 01:40 02:10 03:30 04:00 07:00 07:20 07:30 08:00 09:00 09:20 10:10 11:40 12:35 13:10 13:40 14:00 15:00 16:00 17:00 17:40 18:10 19:00 19:20 21:00 21:50 23:30 23:50

720-495-0073 www.gorizont.com

┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлюлБлЏлЋлб┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлФлЏлг┬╗ ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬Флњ лЏл«лЉлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ ┬ФлЪлўла лЮлљ лњлАлЋлг люлўла┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлАлЪлЋлблъ лњ лАлАлАла┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлълњлФ.лЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЋ лАлблъ лЏлЋлб┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљлюл»лблг┬╗ ┬ФлЦлълалълелъ лблљлю, лЊлћлЋ люлФ лЋлАлблг!┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълћ лЪлалўлдлЋлЏлълю┬╗ 9ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ-4┬╗ 25,26ЛЂ. ┬ФлблљлЎлЮлФлЎ лелълБ-лЉлўлЌлЮлЋлА┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлњлљ.лблалў лњлълџлЌлљлЏлљ-7┬╗ 9,10ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълћ лЪлалўлдлЋлЏлълю┬╗ 9ЛЂ.

лњлблълалЮлўлџ, 13 л»лЮлњлљлал» 00:35 ┬ФлАлЪлЋлблъ лњ лАлАлАла┬╗ 01:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 02:10 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ 03:05 ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ 04:00 ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ 07:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:15 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 07:45 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 08:15 ┬ФлЮлљлелў┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:20 ┬ФлАлЪлЋлблъ лњ лАлАлАла┬╗ 10:10 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ-4┬╗ 25,26ЛЂ. 11:40 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 12:30 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлњлљ.лблалў лњлълџлЌлљлЏлљ-7┬╗ 9,10ЛЂ. 14:00 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 14:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ 15:00 ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ 16:00 ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗ 17:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 17:40 ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 18:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълћ лЪлалўлдлЋлЏлълю┬╗ 10ЛЂ. 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 19:20 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ-4┬╗ 27,28ЛЂ. 21:00 ┬ФлблљлЎлЮлФлЎ лелълБ-лЉлўлЌлЮлЋлА┬╗ 21:50 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлњлљ.лблалў лњлълџлЌлљлЏлљ-7┬╗ 11,12ЛЂ. 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 23:50 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълћ лЪлалўлдлЋлЏлълю┬╗ 10ЛЂ.

лАлалЋлћлљ, 14 л»лЮлњлљлал» 00:35 ┬ФлАлЪлЋлблъ лњ лАлАлАла┬╗ 01:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗

02:10 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ 03:05 ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ 04:00 ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ 07:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:20 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 08:00 ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:15 ┬ФлЪлълЉлЋлћлўлблг лалљлџ┬╗ 10:10 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ-4┬╗ 27,28ЛЂ. 11:40 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 12:30 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлњлљ.лблалў лњлълџлЌлљлЏлљ-7┬╗ 11,12ЛЂ. 14:00 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ 15:00 ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ 16:00 ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗ 17:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 17:35 ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 17:50 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 18:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълћ лЪлалўлдлЋлЏлълю┬╗ 11ЛЂ. 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 19:20 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ-4┬╗ 29,30ЛЂ. 21:00 ┬ФлблљлЎлЮлФлЎ лелълБ-лЉлўлЌлЮлЋлА┬╗ 21:50 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлњлљ.лблалў лњлълџлЌлљлЏлљ-7┬╗ 13,14ЛЂ. 23:10 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 23:50 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълћ лЪлалўлдлЋлЏлълю┬╗ 11ЛЂ.

лДлЋлблњлЋлалЊ, 15 л»лЮлњлљлал» 00:35 ┬ФлЪлълЉлЋлћлўлблг лалљлџ┬╗ 01:30 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 02:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ 03:05 ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ 04:00 ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ 07:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:20 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 07:50 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 08:10 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:15 ┬ФлЪлълЉлЋлћлўлблг лалљлџ┬╗ 10:10 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ-4┬╗ 29,30ЛЂ. 11:40 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 12:30 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлњлљ.лблалў лњлълџлЌлљлЏлљ-7┬╗ 13,14ЛЂ. 14:00 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ 15:00 ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ 16:00 ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗ 17:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 17:35 ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 17:50 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 18:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълћ лЪлалўлдлЋлЏлълю┬╗ 12ЛЂ. 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 19:20 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ-4┬╗ 31,32ЛЂ. 21:00 ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ.лЪлълАлЏлЋлАлЏлълњлўлЋ┬╗ 21:50 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлњлљ.лблалў лњлълџлЌлљлЏлљ-7┬╗ 15,16ЛЂ. 23:10 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 23:50 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълћ лЪлалўлдлЋлЏлълю┬╗ 12ЛЂ.

лЪл»лблЮлўлдлљ, 16 л»лЮлњлљлал» 00:35 ┬ФлЪлълЉлЋлћлўлблг лалљлџ┬╗ 01:30 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 02:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ 03:05 ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ 04:00 ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ 07:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:20 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю!┬╗ 07:50 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 08:10 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:15 ┬ФлЪлълЉлЋлћлўлблг лалљлџ┬╗ 10:10 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблљлЮлФ-4┬╗ 31,32ЛЂ. 11:40 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 12:30 лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлџлњлљ.лблалў лњлълџлЌлљлЏлљ-7┬╗ 15,16ЛЂ. 14:00 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ 15:00 ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ 16:00 ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗ 17:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗

лџлълюлЪлљлЮлўл»

люлълАлб

┬Є КљК║КйКЙКгК«КХКг К╗К║Кй╚ЄКиК║КХ КГКгК╣К░К▒К╝К║КиК▒Кх ╚ѓК▒К╣К╣╚Є[ К╗К┤КйК▒КИ ┬Є КЏК▒К╝К▒Кй╚ЄКиКХКг К░К▒К╣К▒К» К╗К║ К«КйК▒КИК┐ КИК┤К╝К┐ ┬Є КЏК╝К║К░К┐КХКЙК║К«╚ЄК▒ К╣КгКГК║К╝╚Є К╗К║К░КгК╝КХК┤ К┤К│ КХКгКЙКгКиК║К»Кг ┬Є КЇ╚ЄКйКЙК╝Кг╚І К░К║КйКЙКгК«КХКг КЙ╚ІК▓К▒Ки╚Є[ К╣К▒КйКЙКгК╣К░КгК╝КЙК╣╚Є[ К┤ КХК╝К┐К╗К╣К║К»КгКГКгК╝К┤КЙК╣╚Є[ К»К╝К┐К│К║К« Кй К╗К║КиК┐╚ЃК▒К╣К┤К▒КИ К« Кг╚ЅК╝К║К╗К║К╝КЙКг[ КўК║КйКХК«╚Є КЮКгК╣КХКЙ КЏК▒КЙК▒К╝КГК┐К╝К»Кг К┤ КјКгК╝╚ёКгК«╚Є

КџКГКйКиК┐К▓К┤К«КгК▒КИ КГК║Ки╚ѕ╚ёК┤К╣КйКЙК«К║ К╝К▒КйК╗К┐КГКиК┤КХ КГ╚ЄК«╚ёК▒К»К║ КЮК║╚іК│Кг К┤ КЏК║Ки╚ѕ╚ёК┐ КЏК╝К┤К«К║К│К┤КЙК▒ К╗К║Кй╚ЄКиКХК┤ К« К║╚ђК┤╚ѓК┤КгКи╚ѕК╣╚ЄКх К╗К┐К╣КХКЙ К║КЙК╗К╝КгК«КХК┤ "люлълАлб" К« К╗К║КИК▒╚ЁК▒К╣К┤К┤ КИКгК»КгК│К┤К╣Кг КюК┐КйКйКХК║Кх КќК╣К┤К»К┤ К╣Кг КўК║К╣КгКХК║ КЉК░К┤К╣КйКЙК«К▒К╣К╣╚ЄКх К« КќК║КиК║К╝КгК░К║ К║╚ђК┤Кй К╝КгКГК║КЙКг╚і╚ЁК┤Кх К╣К▒ К┤К│ К░К║КИКг

К╗К║К░К╝К║КГК╣К║КйКЙК┤ К┤ К╝КгКйК╗К┤КйКгК╣К┤К▒ К╗К╝К┤К▒КИКг К╗К║Кй╚ЄКиК║КХ К╗К║ КЙК▒Ки 720-338-5297 17:30 ┬ФлалБлАлАлџлўлЎ лЊлълЏлЏлўлњлБлћ: лЉлалўлЏлЏлўлљлЮлблълњлљл» лалБлџлљ-2┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 19:20 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 19:50 ┬ФлблълћлЋлА┬╗- лЉлљлЏлЋлб лљлЏлЏлФ лћлБлЦлълњлълЎ┬╗ 21:20 лЦ/Лё ┬ФлЪлълдлЋлЏлБлЎ лњ лЊлълЏлълњлБ┬╗ 23:10 ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 23:50 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 17 л»лЮлњлљлал» 00:20 ┬ФлЪлълЉлЋлћлўлблг лалљлџ┬╗ 01:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 02:10 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ 03:05 ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ 04:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 04:15 ┬ФлћлЋлблАлџлълЋ лБлблалъ лЮлљ лЮлблњ┬╗ 04:50 лЦ/Лё ┬ФлалЋлњлўлЌлъла┬╗ 1ЛЂ. 06:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 06:20 лЦ/Лё ┬ФлалЋлњлўлЌлъла┬╗ 2ЛЂ. 07:30 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 08:00 ┬ФлАлюлълбла┬╗ 08:30 ┬ФлюлЋлћлўлдлўлЮлАлџлўлЋ лблљлЎлЮлФ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:20 ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ 09:50 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 10:20 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 10:50 ┬ФлЮлљлелў┬╗ 11:30 лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ-2┬╗ 12:15 ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗ 13:05 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 14:00 ┬ФлЪлўла лЮлљ лњлЋлАлг люлўла┬╗ 14:55 ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљлюл»лблг┬╗ 15:30 лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лЌлљлЪлљлА┬╗ 21,22ЛЂ. 17:00 ┬ФлдлЋлЮлблалљлЏлглЮлълЋ лблЋлЏлЋлњлўлћлЋлЮлўлЋ┬╗ 18:00 ┬ФлАлџлалўлЪлљлД лЮлљ лџлалФлелЋ┬╗ 20:30 ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЋлњлалЋлЎлАлџлълЊлъ люлЋлАлблЋлДлџлљ┬╗

22:00 ┬ФлълДлЮлљл» лАлблљлњлџлљ┬╗ 22:50 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлФлЎ лалўлЮлЊ лЮлблњ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 18 л»лЮлњлљлал» 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 02:55 03:25 04:00 04:15 05:05 06:00 06:15 06:35 07:00 07:40 08:30 09:00 10:00 10:35 11:05 11:45 12:35 13:00 13:20 14:05 15:00 15:30 17:00 18:00 19:20 21:10 22:40 23:10 23:45

┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ ┬ФлАлюлълбла┬╗ ┬ФлюлЋлћлўлдлўлЮлАлџлўлЋ лблљлЎлЮлФ┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ ┬ФлЦлўлблФ 2014┬╗ ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљлюл»лблг┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗ ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЦлўлблФ 2014┬╗ ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ ┬ФлЮлљлелў┬╗ ┬ФлЪлўла лЮлљ лњлЋлАлг люлўла┬╗ ┬ФлЦлълалълелъ лблљлю, лЊлћлЋ люлФ лЋлАлблг!┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ люлБлЦлблљлалљ-2┬╗ ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ ┬ФлЦлўлблФ 2014┬╗ ┬ФлблљлЎлЮлФ лЏл«лЉлњлў┬╗ ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлФлЏлг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лЌлљлЪлљлА┬╗ 23,24ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлўлЎ лЊлълЏлЏлўлњлБлћ: люлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў...30 лЏлЋлб лАлЪлБлАлбл»┬╗ ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЋлњлалЋлЎлАлџлълЊлъ люлЋлАлблЋлДлџлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлљлЌлљлџ┬╗ ┬ФлЦлълалълелъ лблљлю, лЊлћлЋ люлФ лЋлАлблг!┬╗ ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ ÈÇ ÁÐÎÊÊÎËÈ È ÐÈÑÀ Ñ ËÎÑÎÑÈÍÎÉ Ингредиенты: 450 г брокколи, 100 г риса, 75 г копченой лососины, 100 мл сливок, 50 г тертого сыра. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Очистить свежую брокколи, тщательно вымыть и разрезать на соцветия. Бланшировать в кипящей под-

соленной воде 2–3 минуты. Вымыть рис. Нарезать кусочками лососину. Смазать жиром форму для запекания. Положить рис, добавить брокколи и полоски рыбы. Нагреть духовку до 360 °F. Смешать со сливками 400 мл воды. Помешивая, вскипятить и залить блюдо. Посыпать тертым сыром и запекать около 30 минут до золотистого цвета.

ÒÂÎÐÎÆÍÀß ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ Ñ ÌÀÍÊÎÉ È ÖÓÊÀÒÀÌÈ Ингредиенты: 750 г творога, 3 ст. л. сметаны, 4 ст. л. сахара, 2 ст. л. подсолнечного масла,

5–6 ст. л. манной крупы, 3 яйца, сухофрукты и цукаты – по вкусу, уксус, сода, соль – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Сухофрукты и цукаты мелко нарезать. Выложить творог в посуду для теста, туда же добавить сметану, подсолнечное масло, яйца, сахар, манную крупу и соль. Все растереть до состояния крема. Добавить сухофрукты и цукаты. В конце добавить соду, гашенную уксусом. Вымесить, выложить в смазанную форму и выпекать до готовности.

ÑÒÐÀÒÀ

ÒÂÎÐÎÆÍÀß ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ Ингредиенты: 500 г творога, 1 пачка сладкого творога с изюмом или курагой, 1,5 ст. л. манной крупы, 3 яйца, 10 г сливочного масла.

Ингредиенты: 3–4 картофелины, 3–4 зубчика чеснока, 1 куриная грудка, 1–2 помидора, 4 яйца, 1/2 стакана молока, 100 г сыра, 2 луковицы, несколько веточек тимьяна, 1 красный сладкий перец, сливочное масло – для жарки, 1 ст. л. растительного масла, соль, перец – по вкусу.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Все ингредиенты хорошо перемешать, выложить в огнеупорное блюдо. Сверху положить порезанное пластинами сливочное масло. Выпекать в духовке, разогретой до 360 °F.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Куриную грудку и картофель отварить. Лук почистить, нарезать кубиками. Разогреть в сковороде немного сливочного масла с растительным. Пассеровать на небольшом огне лук с веточками тимьяна. Едва лук слегка зазолотился, добавить в него мелко порезанный чеснок. Нарезать кубиками перец и выложить в сковороду вслед за чесноком. Нарезать кубиками отваренный картофель и курицу и опустить на сковороду. Обжаривать всё вместе несколько минут, посолить, поперчить и снять с огня. Тимьян выбросить, а остальную массу переложить в форму, разровнять. Сверху выложить помидоры, предварительно нарезанные кружочками. Взбить отдельно яйца с солью и перцем и залить начинку яичной смесью. Запекать в духовке, нагретой до 360 °F. За пять минут до готовности посыпать тёртым сыром.

ÇÀÏÅÊÀÍÊÀ ÈÇ ÒÛÊÂÛ Ñ ÃÐÈÁÀÌÈ Ингредиенты: 1/2 небольшой тыквы, 0,5 стакана отварного риса, 400 г грибов, 1 луковица, 1 зубчик чеснока, 200 мл сливок,

оливковое масло, соль, перец – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Тыкву нарезать кубиками и обжарить до корочки в толстой сковороде на оливковом масле. Выложить тыкву в форму для запекания. В этой же сковороде пассеровать мелко нарезанный лук, когда он посветлеет, добавить нарезанные грибы и мелко нарезанный чеснок. Посолить и поперчить. Поверх тыквы выложить рис, затем грибы с луком и чесноком, залить сливками и поместить в духовку, разогретую до 360 °F, на 20 минут.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

3 08:00 08:50 09:35 10:00 10:45 13:15 14:05

14:35 15:20 16:10 17:00 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25 23:20 00:00

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 12 л»лЮлњлљлал» 00:10 ┬Флблљлблгл»лЮлљ лџлълЏлЊлљлЮлълњлљ лў лГлњлџлЏлўлћ лџл«лалћлЌлўлћлўлА лњ лЮлълњлълЊлълћлЮлЋлю лцлўлЏлглюлЋ ┬ФлАлЋлюлг лњлЋлалАлб лћлъ лЮлЋлЉлЋлА┬╗. 2011 лЊ.┬╗ 01:59 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 02:27 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў. лалБлАлАлџлљл» лњлЋлалАлўл»┬╗. 1лц. ┬ФлЊлўлЪлЋлалЉлълалЋл». лЪлълблЋлал»лЮлЮлФлЎ лалљлЎ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:45 лЦ/Лё ┬ФлћлълДлг лЉлљл»лЮлўлАлблљ┬╗ 12:35 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 13:15 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 14:05 ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лњлљлАлўлЏлглЋлњ. лЉлълЏлглелълЎ лЉлљлЏлЋлб┬╗. 1лц. ┬ФлЮлљлДлљлЏлъ. люлълў лБлДлўлблЋлЏл»┬╗ 14:35 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ 16:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 17:00 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:25 ┬ФлћлЋлќлБлалЮлФлЎ лЪлъ лАлблалљлЮлЋ┬╗. люлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ┬╗ 22:10 ┬ФлЪлалўлАл»лЊлЋ лњлЋлалЮлФ┬╗ 23:00 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 23:45 лЦ/Лё ┬ФлАлблљлалФлЎ лЮлълњлФлЎ лЊлълћ┬╗ 1ЛЂ. 00:58 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 13 л»лЮлњлљлал» 01:25 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў. лалБлАлАлџлљл» лњлЋлалАлўл»┬╗. 1лц. ┬ФлЊлўлЪлЋлалЉлълалЋл». лЪлълблЋлал»лЮлЮлФлЎ лалљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў. лалБлАлАлџлљл» лњлЋлалАлўл»┬╗. 2лц. ┬ФлЮлълњлљл» лЪлалљлалълћлўлЮлљ лАлЏлљлњл»лЮ┬╗

720-495-0073 www.gorizont.com

┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лњлљлАлўлЏлглЋлњ. лЉлълЏлглелълЎ лЉлљлЏлЋлб┬╗. 2лц. ┬ФлњлЪлЋлалЋлћлў лЪлЏлљлЮлЋлблФ лњлАлЋлЎ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлЮлЋлЊлълЏлБлЉлълЎ лълЊлълЮлЋлџ- 2015┬╗ ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлблљлалФлЎ лЮлълњлФлЎ лЊлълћ┬╗ 2ЛЂ.

лАлалЋлћлљ, 14 л»лЮлњлљлал» 01:11 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:25 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў. лалБлАлАлџлљл» лњлЋлалАлўл»┬╗. 2лц. ┬ФлЮлълњлљл» лЪлалљлалълћлўлЮлљ лАлЏлљлњл»лЮ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў. лалБлАлАлџлљл» лњлЋлалАлўл»┬╗. 3лц. ┬ФлълЦлълблЮлўлџлў лЌлљ лџлљлюлЋлЮлЮлФлю лЏлълАлЋлю┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:45 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗ 13:15 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 14:05 ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лњлљлАлўлЏлглЋлњ. лЉлълЏлглелълЎ лЉлљлЏлЋлб┬╗. 3лц. ┬ФлАлЏлљлњлљ лћлалљлюлЉлљлЏлЋлблБ┬╗ 14:35 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ 16:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 17:00 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:25 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лўлЊлалљ┬╗ 23:20 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 00:00 лЦ/Лё ┬ФлџлЏлълБлЮ┬╗ 1ЛЂ.

лДлЋлблњлЋлалЊ, 15 л»лЮлњлљлал» 01:11 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:25 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў. лалБлАлАлџлљл» лњлЋлалАлўл»┬╗. 3лц. ┬ФлълЦлълблЮлўлџлў лЌлљ лџлљлюлЋлЮлЮлФлю лЏлълАлЋлю┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў. лалБлАлАлџлљл» лњлЋлалАлўл»┬╗. 4лц. ┬ФлблљлЎлЮлФлЎ лџлълћ лљлюлБлалАлџлўлЦ лЏлўлџлълњ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:45 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗ 13:15 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 14:05 ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лњлљлАлўлЏлглЋлњ. лЉлълЏлглелълЎ лЉлљлЏлЋлб┬╗. 4лц. ┬Флџ лЮлълњлълЎ лГлАлблЋлблўлџлЋ┬╗ 14:35 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ 16:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 17:00 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗ 21:10 ┬ФлЪлалълЋлџлб ┬ФлБлџлалљлўлЮлљ┬╗ 22:40 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 23:20 лЦ/Лё ┬ФлџлЏлълБлЮ┬╗ 2ЛЂ. 00:43 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 16 л»лЮлњлљлал» 01:11 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:25 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў. лалБлАлАлџлљл» лњлЋлалАлўл»┬╗. 4лц. ┬ФлблљлЎлЮлФлЎ лџлълћ лљлюлБлалАлџлўлЦ лЏлўлџлълњ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлалБлАлАлџлўлЎ лАлЏлЋлћ лџлълњлДлЋлЊлљ лЌлљлњлЋлблљ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗ 13:25 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 14:05 ┬ФлЪл»лблълЋ лўлЌлюлЋлалЋлЮлўлЋ┬╗ 14:35 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ 16:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 17:00 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:30 лЦ/Лё ┬Флюлљлюлљ лЪлълЮлЋлњлълЏлЋ┬╗ 20:25 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 21:55 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лЉлълалўлА лџлЏл«лЋлњ┬╗ 22:50 лЦ/Лё ┬ФлЮлљлДлљлЏлъ┬╗ 00:20 лЦ/Лё ┬ФлћлълюлалљлЉлълблЮлўлдлљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 17 л»лЮлњлљлал» 01:56 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 03:25 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлўлблг люлўлЏлЏлўлълЮлЋлалљ┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 04:25 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлўлблг люлўлЏлЏлўлълЮлЋлалљ┬╗ 06:45 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлџ┬╗ 07:20 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ люлБлЌлЋлЎлЮлљл»┬╗ 07:50 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб. ┬ФлълћлЮлљ лЮлљ лЪлЏлљлЮлЋлблЋ. лџлўлблљлЎ. лЮлљ лњлЋлалелўлЮлЋ лАлДлљлАлблгл»┬╗ 08:25 лб/ЛЂ ┬ФлюлълалЋ лЪлъ лџлълЏлЋлЮлъ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 10:47 ┬ФлДлБлћлЋлАлљ лалълАлАлўлў┬╗ 11:15 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлЋ лалълюлљлЮлАлљ- 15!┬╗. лЊлљлЏлљлџлълЮлдлЋлалб┬╗ 13:55 ┬ФлГлблъ лАлюлЋлелЮлъ┬╗ 16:25 лЦ/Лё ┬ФлалълџлълњлълЋ лЮлљлАлЏлЋлћлАлблњлъ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:40 лЦ/Лё ┬ФлЉлљлалЉлў лў люлЋлћлњлЋлћлг┬╗ 21:45 лЦ/Лё ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮл»л» лќлЋлалблњлљ┬╗ 23:20 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлљ лелблўлалЏлўлдлљ┬╗ 00:55 лЦ/Лё ┬ФлалълџлълњлълЋ лЮлљлАлЏлЋлћлАлблњлъ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 18 л»лЮлњлљлал» 02:25 03:00 04:00 04:20 04:25 06:30 07:00 07:40 08:10 08:40 09:30 10:00 12:02 12:20 13:00 14:25 20:00 21:50

┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЉлљлалЉлў лў люлЋлћлњлЋлћлг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЉлљлалЉлў лў люлЋлћлњлЋлћлг┬╗ ┬ФлЪлЏлљлЮлЋлблљ лАлълЉлљлџ┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлљ┬╗ ┬Флњ люлўлалЋ лќлўлњлълблЮлФлЦ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлЮлЮлљ лЮлљ лелЋлЋ┬╗ лЦ/Лё ┬Флюлљлюлљ, л» лќлЋлЮл«лАлг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ 23:30 лЦ/Лё ┬ФлълЮ, лълЮлљ лў л»┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N01/782 от 01.09.2015

3 Американские кинокритики назвали фильм года

Драма «Прощай, речь» франко-швейцарского режиссера Жан-Люка Годара стала лучшей картиной 2014 года по версии Национального общества кинокритиков США (National Society of Film Critics). Об этом говорится в сообщении на сайте Общества. Фильм 84-летнего Годара, снятый в 3D, повествует о замужней женщине, одиноком мужчине и собаке. Лучшим актером года Общество, в которое входят кинообозреватели, сотрудничающие с американскими изданиями, назвало Тимоти Сполла, сыгравшего главную роль в биографическом фильме об известном британском живописце «Уильям Тернер» режиссера Майка Ли. Лучшей актрисой признана француженка Марион Котийяр за роль в киноленте «Два дня, одна ночь» бельгийских режиссеров Жан-Пьера и Люка Дарденнов. Режиссером года стал Ричард Линклейтер, снявший фильм «Отрочество». Лучшим сценаристом признан Уэс Андерсон («Отель "Гранд Будапешт"»). Награду за лучшие мужскую и женскую роли второго плана получили Джонатан Кимбл Симмонс, сыгравший в фильме «Одержимость», и Патрисия Аркетт, снявшаяся в «Отрочестве». Лучшим документальным фильмом Общество признало ленту «Гражданин четыре» Лоры Пойтрас, взявшей интервью у бывшего сотрудника ЦРУ Эдварда Сноудена.

позицию. После нее следует новый «Мир Юрского периода». Кроме того, Fandango привел рейтинг самых желанных артистов. Их список выглядит так: Актрисы: Дженнифер Лоуренс («Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2») Скарлетт Йоханссон («Мстители: Эра Альтрона») Анджелина Джоли («У моря») Мелисса Маккарти («Сьюзан Купер») Хэлли Бэрри (Kidnap, «Похищение») Актеры: Роберт Дауни-младший («Мстители: Эра Альтрона») Крис Хемсворт («Мстители: Эра Альтрона») Дэниэл Крэйг («Спектр») Крис Прэтт («Мир Юрского периода») Том Круз («Миссия невыполнима 5») В заключение Fandango назвала самые желанные семейные фильмы 2015 года. Ими стали мультфильм «Миньоны» от Universal, игровая картина «Золушка» от Disney, анимационная лента Inside Out от Pixar и «Мелочь пузатая» от 20th Century Fox.

Режиссер «Человекапаука» признался в нелюбви к героям Режиссер Сэм Рэйми, снявший все фильмы трилогии «Человек-паук», заявил, что многое испортил в работе над третьей картиной, сообщает Entertainment Weekly. Постановщик отметил, что каждая из лент была чрезвычайно сложна в производстве, а съемки сиквелов он назвал подвигом. В то же время Рэйми признался, что не испытывал, как художник, большой любви к своим героям.

Крупнейший в США продавец электронных билетов компания Fandango составила рейтинг самых ожидаемых фильмов 2015 года, основанный на результате опроса клиентов сервиса. Список приводит издание Variety.

На первом месте оказался седьмой эпизод космической саги «Звездные войны». Вторую строчку занял сиквел «Мстителей», получивший название «Мстители: Эра Альтрона». В тройку вошла также заключительная картина франшизы «Голодные игры» – «Сойка-пересмешница. Часть 2». Драма «Пятьдесят оттенков серого», релиз которой ожидается в канун Дня святого Валентина, попал на четвертую

му фильму – она собрала 780 миллионов долларов в прокате. Первая оригинальная экранизация комикса, «Человек-паук», вышла в 2002 году, став одной из самых популярных картин о супергероях в мировом кинематографе. Лента заработала в прокате 820 миллионов долларов.

Дуэт Ришара и Депардье взялся за Чехова Французские актеры Пьер Ришар и Жерар Депардье, составившие комический дуэт в ряде популярных фильмов, снова встретились на съемочной площадке. Теперь они вместе сыграли в ленте по произведениям Чехова, сообщает ТАСС.

Новый фильм скомпонован из последовательности новелл, каждая из которых – отдельный рассказ классика. Двое легендарных актеров вместе сыграли в эпизоде по чеховскому рассказу «Агафья». Депардье досталась роль «неспособного к работе» крестьянина Савки, а Ришар играет товарища героя. Они появились и в других эпизодах фильма, но уже порознь. Фильм снят французским режиссером Жаном-Пьером Моки. Премьера во Франции запланирована на март 2015 года. Дуэт создал комедии «Невезучие» и «Папаши». Последней совместной работой был фильм 1986 года «Беглецы». В 2014 году Жерар Депардье отметил 66 лет, а Пьер Ришар – 80-летний юбилей.

Дженнифер Лоуренс снялась в ролике о борьбе с лихорадкой Эбола

Названы самые ожидаемые фильмы 2015 года

Актеры из серии фильмов «Голодные игры» снялись в ролике о борьбе с лихорадкой Эбола фонда Ebola Survival, пишет The Daily Mail. «Я пытался заставить фильм ("Человек-паук 3: Враг в отражении". – Ред.) "работать", но я не очень верю в его персонажей. Это невозможно скрыть от людей, которые действительно любят Человека-паука. Если режиссер не любит действующих лиц, это неправильно – работать с ними в фильме, когда так много других режиссеров могут делать это с совершенно искренним интересом», – пояснил Рэйми. Фантастический боевик «Человек-паук 3: Враг в отражении» вышел на экраны в 2007 году. Главные роли в нем, как и в двух предыдущих лентах, исполнили Тоби Магуайр, Кирстен Данст и Джеймс Франко. Бюджет фильма составил 258 миллионов долларов, что сделало его одним из самых дорогих в истории. Тем не менее, в прокате фильм собрал только 890 миллионов долларов – на сегодняшний день он занимает 32 место в рейтинге самых кассовых фильмов. Кинокритики встретили картину прохладно, упрекая режиссера в затянутости многих сцен, некачественной работе с актерами и плохо проработанном сюжете. Предыдущая часть трилогии, «Человек-паук 2», появившаяся в 2004 году, получила более высокие оценки экспертов, хотя в кассовых сборах уступила третье-

Просто лучше других

Вспышка вируса Эбола была зафиксирована в Гвинее в феврале 2014 года. Затем болезнь распространилась на Сьерра-Леоне, Либерию, Нигерию, Демократическую Республику Конго и Сенегал. Отдельные случаи заражения лихорадкой зафиксированы в США и Европе. По данным ВОЗ, всего вирусной болезнью заразились около 20 тысяч человек, а умерли от нее – более 7,8 тысячи.

Rolling Stone назвал лучшие песни 2014 года Журнал Rolling Stone опубликовал ежегодный рейтинг лучших песен уходящего года, включающий в себя 50 наименований. Список составляется на основе читательских предпочтений, а также мнений экспертов и самих музыкантов. Топ50 возглавили Бейонсе и Jay Z с композицией Drunk in Love. Трек вошел в пятый студийный альбом певицы под названием Beyonc?. Как отмечает издание, сингл был официально выпущен только в США и Великобритании, но ему удалось также попасть на верхушки хит-парадов Франции, Ирландии и Новой Зеландии.

Первая десятка популярных песен 2014 года выглядит так: Бейонсе feat. Jay Z – Drunk in Love DJ Snake feat. Lil Jon – Turn Down For What U2 – Every Breaking Wave Future feat. Pusha T, Pharrell, Casino – Move That Dope Дженни Льюис – Just One of the Guys Тейлор Свифт – Blank Space Брюс Спрингстин – Frankie Fell in Love Шарон Ван Эттен – Every Time the Sun Comes Up Future Islands – Seasons (Waiting On You) Кендрик Ламар – i Также среди исполнителей, вошедших со своими песнями в рейтинг Rolling Stone, – Сэм Смит (Stay With Me), Sia (Chandelier), Игги Азалия (Fancy), Лана Дель Рей (Brooklyn Baby), Принс (This Could Be Us) и Coldplay (Magic).

Пол Маккартни назвал смешными курсы по творчеству The Beatles Дженнифер Лоуренс, Джош Хатчерсон, Лайам Хемсворт и Джулианна Мур обратили внимание на то, как мало людей выживают после заражения вирусом в Африке, а также на необходимость поднимать уровень медицины в таких странах, как Либерия. «Что произойдет, если ты заразишься лихорадкой Эбола?» – спрашивает в ролике Хатчерсон у Лоуренс, своей партнерши по фильму. «Со мной все будет в порядке», – отвечает она. «Конечно, вокруг тебя полно врачей», – улыбается Хатчерсон. Ранее звездами поп-музыки, в числе которых Дэвид Боуи, уже был записан альбом в поддержку больных лихорадкой Эбола, предварительные продажи которого собрали более полутора миллиона долларов.

Певец Пол Маккартни раскритиковал курсы по истории популярной музыки, в том числе творчеству The Beatles, которые преподают в музыкальных учебных заведениях по всему миру. Об этом он рассказал на встрече с молодыми поклонниками 29 декабря, сообщает NME. Отвечая на вопрос одного из гостей, бывший битл назвал такие образовательные программы «смешными, но лестными».

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ЯНВАРЯ 00:00 02:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Х/ф «МУЖ НА ЧАС» Х/ф «СВИНАРКА И ПАСТУХ» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПРОГРАММЫ «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 5с. Х/ф «СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ШАМАНЫ НЬЮЙОРКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 15с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 6с. Т/с «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 1ф. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ БАТТЕРФЛЯЙ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ» 6с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 6с. Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ БАТТЕРФЛЯЙ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 16с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 7с. Т/с «САМАРА-ГОРОДОК» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 7с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 14 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08

720-495-0073 www.gorizont.com

Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 1ф. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «СЕКОНД ХЕНД» Т/с «САМАРА-ГОРОДОК» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «САМАРА-ГОРОДОК» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

10:00 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «СТАНИЦА» 7с. Х/ф «СЕКОНД ХЕНД» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 17с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 8с. Т/с «САМАРА-ГОРОДОК» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 8с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 15 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 1ф. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ЗОЛОТАЯ ЦЕПЬ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «САМАРА-ГОРОДОК» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «САМАРА-ГОРОДОК» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 8с. Х/ф «ЗОЛОТАЯ ЦЕПЬ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 18с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 9с. Т/с «САМАРА-ГОРОДОК» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 9с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 16 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2ф. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «НА ПОЛПУТИ В ПАРИЖ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «САМАРА-ГОРОДОК» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «САМАРА-ГОРОДОК» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 9с. Х/ф «НА ПОЛПУТИ В ПАРИЖ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 19с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2ф. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «СТАНИЦА» 10с. Т/с «САМАРА-ГОРОДОК» 4с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 10с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 17 ЯНВАРЯ 00:30 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2ф.

01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 06:50 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00 22:00 23:30

«ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ПОРАЖЕНИЕ ПОСЛЕ ПОБЕДЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «САМАРА-ГОРОДОК» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «БУЛГАКОВ. РОМАН ДЛЯ СТАЛИНА» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА. ПРИБАЛТЫ» Х/ф «МЫМРА» «РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» «ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОМЫСЛЫ. МАТРЁШКИ. ПАЛЕХ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЗА КЕМ ЗАМУЖЕМ ПЕВИЦА?» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «БУЛГАКОВ. РОМАН ДЛЯ СТАЛИНА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА. УКРАИНЦЫ» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «МЫМРА» «РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» «ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОМЫСЛЫ. МАТРЁШКИ. ПАЛЕХ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «МАФИЯ БЕССМЕРТНА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ЯНВАРЯ 00:00 Х/ф «МЫМРА» 01:30 «РУССКИЙ МЕТОД. РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» «ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОМЫСЛЫ. МАТРЁШКИ. ПАЛЕХ» 02:00 Х/ф «СИЛЬВА» 03:30 Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:20 Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» 08:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА. УКРАИНЦЫ» 08:30 Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ШАМАНЫ НЬЮЙОРКА» 11:00 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЁНКОМ» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 17:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 17:30 Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЁНКОМ» 21:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «БУЛГАКОВ. РОМАН ДЛЯ СТАЛИНА» 22:00 Х/ф «МАМА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :

9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА:ПрКАК й выбор! екрасныЛЕЧАТ ПРОСТУДУ В РАЗНЫХ СТРАНАХ ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

На термометре –15, а на градуснике +38 – ослабленный после затяжных новогодних праздников иммунитет сдается вирусам и бактериям без боя. Пить антибиотики нежелательно в любое время года, а уж после застольных алкоэпопей тем более. Мы предлагаем вам народные средства от простуды, собранные со всего мира. Европейские методы

У немцев существует такое понятие, как «простудная диета»: заболев, они исключают трудно перевариваемую пищу из рациона и переходят на молочные продукты, фрукты и овощи. От вируса избавляются при помощи лукового сиропа. Средство насыщено фитонцидами, которые повышают защитные силы организма. Луковицу среднего размера следует мелко нарезать, посыпать сахаром и отложить на несколько часов в темное место. Когда появится сок, лук нужно отжать и слить образовавшуюся жидкость. Принимать сироп на протяжении одного дня: 3–5 раз по чайной ложке после еды.

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. В Индии заваривают иммуностимуВ Финляндии любые проблемы со здо• Посоветовать для изучения английского языка имбирный чай. Имбирный ровьем решают в банешколу за чашкой пото- лирующий корень содержит 10 помощи противовирусных гонного чая: в напиток добавляют ягоды • Помочь в получении финансовой государственной смородины, малины, клюквы и брусники. компонентов, которые препятствуют

для оплаты обучения английскому или профессиональной Противопростудную микстуру делают, проникновению в организм инфекции. В переподготовки, смешивая корень валерианы, лист эв- теплую воду кладут измельченные специи: черный перец, помощь кардамон, гвоздику, кокалипта, плоды шиповника • Предоставить советкукурузные по поиску работы, а также рицу и имбирь. Затем доводят до кипения рыльца, мяту, душицу идокументов мать-и-мачеху.на2 конкретные в оформлении позиции. чайные ложки сбора заваривают на ста- и варят 20 минут на слабом огне. В конце щепотку черного чая, ложку кан кипятка и пьют несколько в день. добавляют ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ ǺǭразǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com В Швейцарии популярны паровые ин- меда и немного молока. Внимание: берегаляции с ромашкой. Обладая противо- менным имбирь противопоказан. Подобно израильтянам, корейцы исвоспалительными свойствами, ромашка особенно полезна при насморке, бронхите пользуют в борьбе с вирусными заболеваниями куриный суп. Цинк, который и трахеите. содержится в курином бульоне, способствует образованию фагоцитов. Эти клетки иммунной системы уничтожают микробы и ускоряют процесс выздоровления.

Американские советы

Итальянцы решили не изобретать еще один велосипед, они лечат вирусные заболевания традиционным блюдом – пиццей! Поразительный факт подтвердили в Дюссельдорфском университете: оказывается, что сыр, яйца, помидоры и зелень, которые входят в состав начинки, содержат уникальный набор микро- и макроэлементов, повышающих устойчивость к простуде и гриппу. Французы в буквальном смысле «вымывают» заболевание из организма: при вирусных инфекциях они пьют большое количество минералки и горячей воды с лимонным соком и сахаром.

Славянам определенно должно понравиться лекарство от простуды, которым пользуются англичане. Они нагревают свежее темное пиво (2 бутылки), добавляют 3–4 гвоздики, щепотку корицы, 3 яичных желтка, немного лимонной цедры и 2–5 столовых ложек сахара. Напиток взбивают до пены и варят до загустения, но не кипятят! Пить «микстуру» нужно несколько раз в день – она вызывает обильное потоотделение, а вместе с п?том, как известно, уходит и простуда. Нечто подобное принимают при вирусных заболеваниях и в Греции. «Напиток Гиппократа» варят на основе красного вина: в снадобье добавляют 2 ломтика апельсина (или лимона), чайную ложку меда, щепотку корицы и 2 палочки гвоздики. Принимать лекарство следует на ночь. Израильские иудеи при гриппе пьют горячий куриный бульон, а также вдыхают пар. В бульоне содержится аминокислота (цистеин), которая уменьшается выделение слизи, снимает отечность слизистой оболочки и заложенность придаточных пазух.

С простудными заболеваниями в Дании борются при помощи шиповника. Из него готовят пюре, которое является абсолютным чемпионом по содержанию аскорбиновой кислоты.

Восточные традиции Японцы выпивают в день 10 чашек горячего зеленого чая и оказываются абсолютно здоровыми – в этом напитке содержатся катехины, которые обладают противовирусной активностью. На Тибете раз в пять лет ламы готовят чесночно-спиртовую настойку по древнему рецепту. Принимают ее по особому рецепту, а именно – с молоком. Китайцы практически не прибегают к какому-либо роду лекарствам – простуду они лечат точечным массажем.

Жители США принимают при простуде коктейль из мятного настоя, лимонного сока, чеснока и меда. Еще один противовирусный напиток, который признают американцы, – яблочный лимонад. В стакане кипятка размешивают 1–2 ложки яблочного уксуса и ложку меда. Мексиканцы считают самым эффективным средством от простуды красный стручковый перец. При первых признаках заболевания они высыпают себе на язык четверть чайной ложки молотого красного перца. Он уменьшает образование слизи, обладает противомикробными и вяжущими свойствами, расширяет бронхи. Если вы решитесь повторить смертельный номер, учтите, что перец не стоит высыпать на корень язык, так как там сосредоточены все вкусовые рецепторы. В Бразилии при вирусных заболеваниях принимают чай из эвкалипта. В листьях этого растения содержатся эфирные масла и цинеол, который облегчает дыхание и выводит мокроту из легких. Вера Белоконь

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO

Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная вещь, покупая которую становишься БОГАЧЕ!

ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!! Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!!

ТРЁХ и ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ СУПЕР ОТДЫХ!!!! ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумная красота природы завораживают, а активный отдых заряжает позитивной энергией!

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека ВЫЛЕТ 24 АВГУСТА 2015 года ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Группа из 20 и более человек, может рассчитывать, на скидки.

Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному комплексу над озером. . Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещё римлянами. Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорнодвигательного аппарата и ревматических заболеваний. Своей известностью городок обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом названии содержится предыстория возникновения озера: Хевиз "водоем, питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников.

Нет ничего дороже здоровья. Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз проходили санаторный курс лечения, то трудно будет не поддаться этому искушению еще раз.

Основные показания для лечения Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева) ; поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно – мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков).

Природные лечебные факторы Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, где даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные купания в купальне на озере проводят круглый год. Дно озера Хевиз покрыто метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических компонентов. Грязь используется для грязелечения (преимущественно в виде аппликаций). Воды озера Хевиз также используются для питьевого лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной системе процессы торможения начинают преобладать над процессами возбуждения. Такое же действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым элементом». При купании в озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. Минеральные вещества поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие.

Главные действующие вещества: Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного голодания хряща. В озере присутствуют бактерии рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают биологически пассивный сульфат в активный сульфид, который легко рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд.

Грязелечение на Хевизе Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активные и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным канонам бальнеотерапии сульфидные грязи показаны при сниженной функции яичников, а радонотерапия – при повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. Самое большое термальное озеро на планете – озеро Хевиз, это не только огромная купальня, но и питьевой бювет, а так же ингаляторий под открытым небом. В огромной воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, что эти воды остаются приятными на вкус и в то же время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным.

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 С Уважением "American - Russian Travel LLC"

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

D N A R G PENING O

M X ROO UNIT 4, A W PEAN BEC ST. O R U E E S. QU 80231 0 6 2 2 R, CO E V N DE

НИКА Х Е Т СКАЯ ЛЯЦИИ Й Е П ЕВРО ВОЙ ЭПИ О Ы ВОСК Е ЦЕН ПНЫ А также:

У ДОСТ

- маникюр - педикюр Вт.-Суб с 9 утра до 7 вечера Вс.-Пн. с 10 утра до 4 дня

Предварительная запись

303-695-8004 Лариса

В помещении, Дома Русской Книги и Кино, по адресу: 970 S.Monaco Pkwy, Denver CO 80224

каждый день с 4 до 6, портниха Катерина

Ре по мо ши нт во и деж ды Ди за йн шт Це о ны р уд , п ив ри ят ят ва но с!

принимает заказы:

Предварительная запись по телефону: 720-975-4127 ОБЯЗАТЕЛЬНА

24/7 Emergency Locksmith

720-999-4355

1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013

• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!

locksmithdenvermetro.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N01/782 от 01.09.2015

СРЕДА, 14 ЯНВАРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ЯНВАРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРЕСТНЫЙ» 1с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «АНГАР 9» Т/с «ОСА» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 119с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 96с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 1с. «ДЕНЬ» Т/с «КРЕСТНЫЙ» 7с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 120,121с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:05 01:00 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 1с. «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРЕСТНЫЙ» 7с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 1с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 120,121с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 97с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 2с. «ДЕНЬ» Т/с «КРЕСТНЫЙ» 8с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 122,123с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

11:00 11:40 13:20 14:10 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРЕСТНЫЙ» 8с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 2с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 122,123с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 98с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 3с. «ДЕНЬ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 1с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 124,125с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

ЧЕТВЕРГ, 15 ЯНВАРЯ 00:05 01:00 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 3с. «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 1с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 3с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 124,125с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 99с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 4с. «ДЕНЬ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 2с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 126,127с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 16 ЯНВАРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:05 12:00 12:50

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 2с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 4с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 126,127с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА»

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 13:35 14:20 15:10 16:00 17:00 18:05 19:00 21:30 22:50 23:20

303-332-8462

Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕЯКОВОЙ» Т/с «СЛЕД» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ 2. РЕВАНШ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ 2. РЕВАНШ»

СУББОТА, 17 ЯНВАРЯ 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ 2. РЕВАНШ» 09:30 «ГАДАЛКА» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕЯКОВОЙ» 17:00 Т/с «СЛЕД» 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ ЮМОРИСТИ-

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

ЧЕСКОЕ ТЕЛЕШОУ «СТУДИИ КВАРТАЛ-95» 21:00 Концерт 22:00 Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ЯНВАРЯ 00:00 «ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ ЮМОРИСТИЧЕСКОЕ ТЕЛЕШОУ «СТУДИИ КВАРТАЛ-95» 02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:00 Концерт 04:00 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 06:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 «ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ ЮМОРИСТИЧЕСКОЕ ТЕЛЕШОУ «СТУДИИ КВАРТАЛ-95» 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:50 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:35 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 100с. 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:05 Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 5с. 06:00 «ДЕНЬ» 19:00 Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 3с. 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 128,129с. 23:10 «СЛЕПАЯ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

Т/с «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ВЕСТИ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 2с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «СДЕЛАНО В СССР» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 14 ЯНВАРЯ 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:05 02:50 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

«КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ!» 2с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 153с. Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «КОНТАКТ» Х/ф «НАЧАЛО» «ЛЕ ХАИМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «СДЕЛАНО В СССР» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ВЕСТИ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 1с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «СДЕЛАНО В СССР» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00

Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СДЕЛАНО В СССР» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 1с. «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «СДЕЛАНО В СССР» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ»

720-495-0073 www.gorizont.com

05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 2с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Т/с «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ВЕСТИ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 3с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:25 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:45 22:45 23:20

Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Т/с «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 3с. «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Т/с «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ВЕСТИ» Т/с «ОЛЬГА И КОНСТАНТИН» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 15 ЯНВАРЯ 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ПЯТНИЦА, 16 ЯНВАРЯ 00:10 01:10 02:05 02:50 04:00 04:35 05:00 06:00 07:30 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:55 22:55 23:20

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Т/с «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Т/с «ОЛЬГА И КОНСТАНТИН» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «30 ПЕШКОМ...МОСКВА ТОРГОВАЯ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Т/с «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ВЕСТИ» Х/ф «ТЕНИ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР»

СУББОТА, 17 ЯНВАРЯ 00:05 01:05 01:50 02:35 04:00 04:35 05:00 06:00 07:00 07:30 08:30 09:40

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Т/с «ЗОЛОТО СКИФОВ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ГЛЯНЕЦ» «МУЗЫКА РЕТРО» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» СЕМЬ СОРОК Х/ф «ТЕНИ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

11:30 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:05 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:10 21:35 22:35 23:00

«У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 154с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ГЛЯНЕЦ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 1ч. «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Т/с «КЛУБ ЖЕНЩИН» 1с. «30 ПЕШКОМ...МОСКВА ТОРГОВАЯ» «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «МУЗЫКА РЕТРО» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ЯНВАРЯ 00:00 00:50 01:35 02:20 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 22:00 11:00 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:35 22:30 23:05 23:50

«ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 1ч. СЕМЬ СОРОК Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 154с. Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ОРЕЛ И РЕШКА» «Т ШАБАТА ДО ШАБАТА» «КОНТАКТ» ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» Т/с «КЛУБ ЖЕНЩИН» 1с. «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «SHALOM TV ПРЕДАСТАВЛЯЕТ... МАРК УОЛЛЕС ЯДЕРНАЯ УГРОЗА СО СТОРОНЫ ИРАНА» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 155с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ПРЕСС КЛУБ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 2ч. «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» Т/с «КЛУБ ЖЕНЩИН» 2с. «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ПРЕСС КЛУБ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N01/782 от 01.09.2015

3 В Новый год мы решили вспомнить 15 лучших боёв года уходящего, благо выбирать было из чего, несмотря на отмену целого ряда ожидаемых боёв из-за травм чемпионов. В качестве критериев выбора мы брали не только яркость боя, но и его значимость и резонансность. Джонни Хендрикс – Робби Лолер – 1. UFC 171 Ожидалось, что после равного боя с Жоржем Сен-Пьером, об исходе которого будут спорить и через 20 лет, Джонни Хендрикс легко расправится с Робби Лолером, который до недавних пор считался односторонним ударником. Однако бой получился равным, очень кровавым и оставил массу вопросов, которые не разрешил даже реванш. Исход первого боя решил тейкдаун Хендрикса в пятом раунде, который и предопределил его победу. «Лолер проиграл, но он ещё обязательно возьмёт титул», — сказал после боя Пэт Милетич и оказался абсолютно прав. Мэтт Браун – Эрик Силва. UFC Fight Night 40 Большинство из пяти своих поражений бразилец Эрик Силва потерпел по глупости. Где-то грубо нарушил правила, где-то неправильно распределил силы, а где-то проиграл тактически. Однако публика его любит за такую безбашенность, а бой с Мэттом Брауном, где соперники несколько раз были близки к тому, чтобы нокаутировать друг друга, готова пересматривать вновь и вновь. Браун сохранил больше сил к третьему раунду, а потому в итоге сумел добить Силву, но тот сражался до последней секунды как раненый лев и таил в себе опасность для соперника.

Жозе Алду – Чед Мендес – 2. UFC 179 Выстоит ли последний бразильский форпост в UFC – такой была интрига этого боя. Мендес многое вынес из первого поединка и был готов применить успешную тактику своего одноклубника Ти Джей Диллашоу против товарища по команде Жозе Алду Ренана Барана. Однако бразилец оказался чуть выше классом и в каждом из первых трёх раундов был либо чуть точнее, либо активнее в концовке. Впрочем, физиономия у Алду поизноси-

15 ЛУЧШИХ БОЁВ ГОДА В ММА Возвращение Шлеменко, успешные защиты Уэйдмана и Алду, стойкий хромой кореец и пробитый Сёгун – в лучших боях ММА 2014 года

лась в битвах сильнее, а потому дала течь. В пятом раунде он уже был рад, что всё наконец закончилось. Патрики Фрейре – Марцин Хелд. Bellator 126 Этот яркий бой легковесов стоит смотреть всем любителям высококачественного грепплинга и тем, кто считает, что борьба в партере это скучно. Польский технарь буквально затерзал на земле матёрого бразильца и не оставил ему ни одного шанса стать победителем Гран-при. Марцин Хелд совсем не думал отлёживаться в партере, а проводил один болевой приём за другим. К чести Фрейре защищался он достойно, а перейти к ответным атакующим действиям у него не хватило ни сил, ни мастерства. Робби Лолер – Мэтт Браун. UFC on FOX 12 После первого неудачного захода за титулом Робби Лолер устроил проверку для автора впечатляющей беспроигрыш-

Чемпион в полулёгком весе Марат Гафуров эффектно попрощался с М-1. В заключительном титульном бою ему противостоял американец Ли Моррисон, отметившийся победой над Михаилом Малютиным, однако сдержать напор Гафурова на протяжении пяти раундов у него не было шансов. Марат значительно прибавил в работе в стойке со времён пребывания в клубе «Легион» и подавлял американца ударной мощью. В партере же с ним могут сравниться лишь немногие выступающие в Европе бойцы.

Третий бой должен был поставить точку в противостоянии Пэта Кёррана и Даниэля Страуса. Первые четыре раунда получились равными, и, как и в предыдущем противостоянии, все вопросы должна была снять заключительная чемпионская пятиминутка. Кёрран сохранил больше сил, затащил соперника в партер и забрался ему за спину. В принципе для победы хватило бы и контроля до финального гонга, но Пэт решил отработать по максимуму и завершил бой удушением за 14 секунд до конца.

Виктор Немков – Штефан Пютц. M-1 Challenge 46 Этот титульный бой оказался уникальным и по сценарию, и по зрелищности. Чемпион Виктор Немков первые два раунда уничтожал своего оппонента из Германии, перебивая его и в стойке, и в

Дэн Хендерсон – Маурисью Руа-2. UFC Fight Night 38 Бой получился таким же, как предыдущий, с мощными ударами и обоюдоострыми атаками, но гораздо более трагичным исходом для Сёгуна. Вообще, создаётся впечатление, что Дэн Хендерсон своими бронебойными ударами окончательно «пробил» бразильца. Однако поначалу казалось, что плохи дела именно у 44-летнего ветерана. Руа дважды опрокидывал его на землю и добивал мощными ударами, однако Хендерсон выжил, а в третьем раунде ответил своей коронной «водородной бомбой».

Крис Уэйдман – Лиоту Мачида. UFC 175 Свою вторую защиту титула Уэдман провёл так, чтобы не оставить сомнений – пришёл он всерьёз и надолго. Он постоянно давил Мачиду в прессинге, проводил тейкдауны и жёстко бил сверху. Бразилец долгое время не мог прийти в себя и пребывал словно в полудрёме. В четвёртом раунде Мачида стал действовать решительнее и несколько раз его атаки заставали чемпиона врасплох. К сожалению, пробуждение пришло слишком поздно, и теперь Дракон будет защищать не титул, а собственное место под солнцем. Тарек Саффедин – Хьюн Ги Лим. UFC Fight Night 34 Узнать бы из какого материала делают этих корейцев, которые являют собой удивительный сплав лёгкости и стойкости. Саффедин с первых минут начал трепать Лима своими смертоносными лоукиками и по всем законам логики должен был добить уже во втором раунде. Лим сильно хромал, но от этого только зверел и порой очень опасно контратаковал. Возможно, Саффедин и рад был закончить поединок на тихой волне, но кореец ему этого не дал, а потому пришлось порубиться все пять раундов.

Просто лучше других

ной серии Мэтта Брауна. Тот настолько уверовал в свою ударную технику, что все пять раундов пёр на Лолера, как танк. Безжалостный действовал умнее и использовал агрессию Брауна против него самого. «Он дрался, как чёрт, — вспоминал после боя Робби, — Ещё никто не осмеливался так идти со мной в размен». Расплата за смелость наступил после боя, когда Браун загремел в больницу с многочисленными травмами.

партере. Однако к середине боя он начал уставать, а Пютц, напротив, активизировался. В итоге вторая половина, а с ней и весь бой остались за немцем. Неким оправданием для Немкова может служить перенесённая накануне болезнь. Однако Пютц после этого доказал свою состоятельность, проведя две успешные защиты титула.

Каб Суонсон – Джереми Стефенс. UFC Fight Night 44 После лучшего боя в своей карьере о Кабе Суонсоне стали говорить, как о серьёзном претенденте на титул. Суонсон непрерывно в течение пяти раундов атаковал сериями и дважды потряс соперника ударами ногами по корпусу. Несколько раз он был близок к тому, чтобы добить Стефенса, но в концовке уже сам был вынужден выживать, напоровшись на контратаку. Соунсон после боя уже начал бросать вызовы Жозе Алду, однако впереди его ждало испытание в лице Фрэнки Эдгара, с которым он не справился.

Рори Макдональд – Демиан Майя. UFC 170 Последователь Жоржа Сен-Пьера достоин похвалы уже за то, что показал зрелищный бой с Демианом Майей, мастеровитым, но скучнейшим представителем бразильского джиу-джитсу. Наиболее трудным был первый раунд, когда Майя сумел перевести бой в партер, был свеж и чрезвычайно активен. Больше Рори Макдональд ему таких вольностей не позволял и в оставшихся двух раундах диктовал свои правила игры, разбивая соперника в стойке. С годами Макдональд становится всё более уверенным в себе бойцом, и шанс завоевать титул у него ещё будет наверняка.

Марат Гафуров – Ли Моррисон. M-1 Challenge 47

Пэт Кёрран – Даниэль Cтраус -3. Bellator 112

Александр Шлеменко – Ясубей Эномото. Fight Nights: «Битва 18. Перезаморозка» Возвращение Шторма в России получилось практически таким, каким и должно было быть. Александр Шлеменко одержал трудовую победу и на протяжении трёх раундов действовал в привычной зрелищной и наступательной манере. Ясубей Эномото оказался крепким орешком и дал бой не хуже, чем большинство соперников Шлеменко в Bellator. В третьем раунде преимущество Шлеменко оказалось подавляющим, но швейцарец выстоял. Теперь Александр будет готовиться к бою с Мелвином Манхуфом уже на победной волне. Жуниор дус Сантус – Стипе Миочич. UFC on FOX 13 Какой обзор лучших боёв может остаться без тяжеловесов? Бой Стипе Миочича и Жуниора дус Сантуса стал достойным предновогодним десертом, в котором мы увидели и противостояние тактик, и боль, и преодоление. Миочич попытался побить дус Сантуса в стиле Каина Веласкеса, но оказалось, что, вопервых, он не Веласкес, во-вторых, дус Сантус извлёк уроки из тех двух поражений и, хотя напропускал много ударов, но сам на нёс ещё больше и сумел удержать бой на ногах в четырёх раундах из пяти. Александр Круглов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10. Сара Карбонеро, подруга Икера Касильяса Профессия спортивного журналиста и репортера, получающего послематчевые комментарии, никак не мешает Саре

САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЖЕНЫ И ПОДРУГИ ФУТБОЛИСТОВ. ПЕРВАЯ ДЕСЯТКА

ла себе карьеру благодаря телевидению и кино. Йоланта также создала в Голландии международный фонд по борьбе с сексуальным насилием детей в развитых странах – в Стране тюльпанов пассию Снейдера считают девушкой с очень активной социальной позицией. С ныне полузащитником «Галатасарая» она вместе с 2009 года.

друг Месси во дворе был ее двоюродным братом. Но встречаться Лео и Антонелла начали только в 2009 году. Сейчас пара живет вместе и воспитывает сына Тиаго, а партнеры Месси по «Барселоне» в один голос отмечают, что с Роккуццо Лео стал спокойнее.

7. Федерика Нарги, жена Алессандро Матри Карбонеро жить вместе с голкипером мадридского «Реала» Икером Касильясом. Журналистскую карьеру Сары, которую она совмещает с модельной, венчает как раз интервью с Касильясом после победного для Испании финала чемпионата мира в ЮАР – тогда голкипер в кадре поцеловал свою возлюбленную. Пара уже почти шесть лет живет вместе и растит сына Мартина.

Клэнси уже давно считается в Англии одной из самых сексуальных моделей современности, чья фигура не испортилась и после рождения дочери. Славу ей принесла победа в телеконкурсе «Лучшая топ-модель – 2006», а в том же году внии поначалу не знал, с какой стороны подойти к девушке. «Она такая высокая! Я просто не знал, как с ней заговорить и заставить обратить на меня внимание», – рассказывал позже Басти. Однако пара все же нашла общий язык, хотя постоянно расходится и сходится заново. По большей части Бранднер делает себе имя в модельном бизнесе, но вдобавок к этому она фотографирует и ведет свой бизнес.

9. Шакира, подруга Жерара Пике Отношения испанского защитника Жерара Пике и колумбийской топ-дивы Шакиры начались перед чемпионатом мира в ЮАР, когда Пике поучаствовал в съемках

2. Эбигейл Клэнси, жена Питера Крауча

Матри и Нарги помолвлены с 2009 года, и с той поры футболист успел серьезно прогрессировать, выиграть скудетто с «Ювентусом» и на какое-то время даже стать одним из лучших форвардов

Серии А. А Федерика в это время расхваливала его по телевидению – она ведет телепередачу итальянской компании Mediaset «Лента новостей». Все ее родственники болеют за «Интер», и когда Матри оказался в «Милане», семья поделилась на два разных лагеря.

6. Лена Герке, подруга Сами Хедиры

4. Элен Сведин, жена Луиша Фигу Луиш Фигу и шведская модель Элен Сведин познакомились в далеком 1996 году, случилось это в Барселоне на шоу танцора фламенко Хоакина Кортеса в одном из каталонских театров. Пять лет

Возлюбленная полузащитника мадридского «Реала» Сами Хедиры начинала 10 лет назад с фотосессий для сети ресторанов быстрого питания Burger King, а в итоге добралась до победы в немецком

мание к ней приумножилось после ухаживаний за ней тогда форварда «Ливерпуля» Питера Крауча. Поговаривают, что британский нападающий-гигант без ума от того, что такая девушка рядом именно с ним.

1. Ирина Шейк, подруга Криштиану Роналду Криштиану Роналду нашел себе девушку «по статусу», что с подобными людьми приключается нередко. Ирина Шейк, урожденная Шайхлисламова, за не-

клипа на официальную песню ЧМ-2010 Waka Waka. Ради Жерара Шакира ушла от своего мужа, переехала в Барселону, а сейчас пара уже во второй раз ждет пополнения в семействе.

влюбленные встречались, а в 2001 сыграли пышную свадьбу. Именно Элен настояла на переходе Фигу в миланский «Интер» – ей хотелось развития своей карьеры в модельном бизнесе. Пара осталась в Милане и после того, как Луиш повесил бутсы на гвоздь, и ожидает появления на свет уже четвертого ребенка.

8. Антонелла Роккуццо, подруга Лионеля Месси Свою девушку Лео Месси знает с детства – Лео и Антонелла Роккуццо росли вместе в одном районе Росарио, а лучший

3. Йоланта Кабау ван Касберген, подруга Уэсли Снейдера конкурсе красоты, обложек журналов и рекламных фотосессий. Герке даже довелось сделать телекарьеру и поучаствовать в немецком шоу талантов в качестве судьи. С Хедирой Лена с 2011 года и немало времени проводит с ним в Мадриде.

5. Сара Бранднер, подруга Бастиана Швайнштайгера С Сарой Бастиан Швайнштайгер случайно познакомился в швабском бутике

Девушка, которую на поле никогда не хотел бы увидеть Геннадий Орлов, сдела-

сколько лет прошла путь от победы в челябинском конкурсе красоты до обложек всевозможных журналов и множества рекламных контрактов. С Роналду Шейк познакомилась в 2010 году на съемках для Armani, после чего все и завертелось. Слухов об их расставании постоянно ходит очень много, но футболист и фотомодель всячески их опровергают. Именно Ирину Шейк многие называют самой сексуальной девушкой футболиста, и мы в этом плане исключением не будем. Сергей Титов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 02:10 Х/ф «ВЫИГРЫШ ОДИНОКОГО КОММЕРСАНТА» 03:40 Х/ф «ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ» 05:10 Х/ф «НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ»

02:50 Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ РЫЦАРЕ АЙВЕНГО» 04:25 Х/ф «НАСТРОЙЩИК» 07:00 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 1,2с. 08:50 Т/с «ТАНЕЦ ГОРНОСТАЯ» 1,2с. 10:30 Х/ф «НЕБО. САМОЛЕТ. ДЕВУШКА» 12:00 Х/ф «GENERATION «П» 13:50 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!» 15:20 Х/ф «В СВЯЗИ С ПЕРЕХОДОМ НА ДРУГУЮ РАБОТУ» 17:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 9с.

02:55 «КИНОРОСТ. АДА РОГОВЦЕВА В ФИЛЬМАХ «БЫЛО У ОТЦА ТРИ

08:50 Т/с «ТАНЕЦ ГОРНОСТАЯ»

СЫНА» (1981 Г.) И «ОГНИ ПРИТОНА»

10:30 Х/ф «УПРАЖНЕНИЯ В ПРЕКРАС-

(2011 Г.)» 07:00 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 7,8с.

12:05 Х/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД»

08:50 Т/с «СИНДРОМ ФЕНИКСА»

14:25 Х/ф «ЁЛКИ 2»

10:30 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ»

16:05 Х/ф «ЗИНА-ЗИНУЛЯ»

12:35 Х/ф «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ»

17:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 10с.

14:05 Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК»

18:30 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 3,4с.

15:50 Х/ф «ГОРОД ЗЕРО»

20:10 Т/с «ТАНЕЦ ГОРНОСТАЯ»

17:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 12с.

21:50 Х/ф «ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ»

01:15 Х/ф «У БОГА СВОИ ПЛАНЫ»

01:20 Х/ф «В ОЖИДАНИИ ЧУДА»

07:00 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 3,4с.

НОМ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ЯНВАРЯ

ЧЕТВЕРГ, 15 ЯНВАРЯ

23:05 Х/ф «УЛЫБНИСЬ, РОВЕСНИК!»

СРЕДА, 14 ЯНВАРЯ 00:25 Х/ф «ВДОВИЙ ПАРОХОД» 02:05 Х/ф «ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР» 03:35 Х/ф «ЧУЧЕЛО» 05:40 Х/ф «ТОТ ЕЩЕ...!» 07:00 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 5,6с. 08:50 Т/с «СИНДРОМ ФЕНИКСА» 1,2с. 10:30 Х/ф «РАЗРЕШИТЕ ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАТЬ» 12:10 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ»

18:30 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 7,8с. 20:10 Т/с «СИНДРОМ ФЕНИКСА» 21:55 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ» 23:20 Х/ф «АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ»

ПЯТНИЦА, 16 ЯНВАРЯ 00:55 Х/ф «КОНЕЦ ВЕЧНОСТИ» 03:10 Х/ф «ЖИВОЙ» 04:40 Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ» 05:45 Х/ф «ЗАКОН ОБРАТНОГО ВОЛШЕБСТВА» 09:10 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА» 10:30 Х/ф «КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ» 12:05 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЕТАТЬ»

18:30 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 1,2с.

13:45 Х/ф «МИННЕСОТА»

13:35 Х/ф «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЛОЛА»

20:10 Т/с «ТАНЕЦ ГОРНОСТАЯ» 1,2с.

15:20 Х/ф «НИЗАМИ»

15:05 Х/ф «ПРИЗРАК»

21:50 Х/ф «ВЫСТРЕЛ»

17:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 11с.

16:35 Х/ф «ДОЖДИ»

23:05 Х/ф «ДОБРЯКИ»

18:30 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 5,6с.

17:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 13с.

20:10 Т/с «СИНДРОМ ФЕНИКСА» 1,2с.

18:30 Х/ф «ФРАНЦУЗ»

21:55 Х/ф «ПОВТОРНАЯ СВАДЬБА»

20:10 Х/ф «ЗАКОН ОБРАТНОГО ВОЛШЕБ-

ВТОРНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:30 Х/ф «СПАРТАК И КАЛАШНИКОВ»

23:20 Х/ф «ЛЕТО» 23:55 Х/ф «КТО СИЛЬНЕЕ ЕГО»

СТВА» 23:30 Х/ф «ДОДУМАЛСЯ, ПОЗДРАВЛЯЮ!»

28. Определённая доля чего-нибудь. 29. Стандартное по форме устройство, в которое вмещаются какие–нибудь детали, предметы, материалы. 30. Разговор между двумя лицами. 31. Спортивный снаряд. 33. Добавочная кассета к фотоаппарату, позволяющая применять не предусмотренные его конструкцией светочувствительные материалы др. форматов и типов. 35. Травянистое растение семейства сложноцветных с сильным запахом и горьким вкусом. 36. Путь, по которому идёт движение, развитие чего-либо. 41. Звук от удара или падения предмета. 42. Произведение киноискусства. 43. Тонкие металлические или фанерные листы со складчатой поверхностью. 46. Место сгиба руки, где плечевая кость соединяется с костями предплечья. 47. Главное действующее лицо кинофильма. 48. Ювелирное изделие, украшение. 49. Последовательный и постепенный переход от одного свойства, признака к другому. 50. Стихотворение, в котором начальные буквы строк составляют какое-нибудь слово.

По вертикали: 1. Крупная собака для охоты на хищников. 5. Пресмыкающееся, очень медленно передвигающееся на коротких ногах. 10. Расстояние между соседними точками в сооружениях. 11. Мельчайшая частичка горящего или раскалённого вещества. 12. Приспособление для того, чтобы молоко при кипении не переливалось через край.

15. Отгороженный от улицы участок земли с надворными постройками при отдельном доме. 16. Детёныш свиньи. 17. Материал для перевязки ран. 20. Дворец и крепость феодала. 23. Главенствующее, ведущее учреждение какой–нибудь отрасли. 25. Певчая птица семейства дроздовых. 27. У некоторых народов северо-восточной Сибири: переносное жилище с конической крышей.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Оборот. 3. Клён. 4. Восход. 5. Чертёж. 6. Пята. 7. Хартия. 8. Эпидемия. 9. Ажитация. 13. Колос. 14. Хорей. 18. Надгробие. 19. Строитель. 21. Кокарда. 22. Россыпь. 23. Центнер. 24. Таган. 26. Сцена. 30. Дроссель. 32. Апперкот. 33. Ампир. 34. Ружьё. 37. Бункер. 38. Потеря. 39. Минога. 40. Коньки. 44. Стыд. 45. Соус.

По горизонтали:

2. Полный повторяющийся цикл в каком-либо процессе. 3. Твёрдолиственная порода деревьев. 4. Момент появления небесного светила из-под горизонта.

СУББОТА, 17 ЯНВАРЯ 01:00 Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА» 02:20 Х/ф «ТАЙНЫ МАДАМ ВОНГ» 03:50 Х/ф «РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА» 05:35 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА» 06:55 Х/ф «НАЙТИ МУЖА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 10:30 Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН» 12:15 Х/ф «УБИТЬ ДРАКОНА» 14:15 Х/ф «РЕЙДЕР» 15:45 Х/ф «ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ» 17:00 Х/ф «ПРОСТОЕ ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ» 17:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 14с. 18:30 Х/ф «ЖИВИ И ПОМНИ» 20:10 Т/с «КРАСНЫЕ КОЛОКОЛА» 1,4с. 23:45 Х/ф «МАЧЕХА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ЯНВАРЯ 01:15 Х/ф «ТАЙНА КОРОЛЕВЫ АННЫ, ИЛИ МУШКЕТЁРЫ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 03:50 Х/ф «СДЕЛКА» 05:40 Х/ф «НА МУРОМСКОЙ ДОРОЖКЕ...» 07:10 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» 08:45 Х/ф «СТАЛЬНАЯ БАБОЧКА» 10:30 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 11:55 Х/ф «КАЗАРОЗА» 14:35 Х/ф «КОТ В МЕШКЕ» 16:00 Х/ф «СМЕРТЬ НА ВЗЛЁТЕ» 17:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 15с. 18:30 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 19:50 Х/ф «НАЙТИ МУЖА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 23:30 Х/ф «ПОВОРОТ»

5. Изображение чего–нибудь чертами, линиями на плоскости. 6. Задняя часть ступни. 7. Документ значительного общественно-политического содержания. 8. Значительное распространение заразной болезни в регионе. 9. Волнение. 13. Соцветие злаков. 14. Двухсложная стихотворная стопа. 18. Памятник или другое памятное сооружение на могиле. 19. Специальность рабочего. 21. Овальный или круглый жестяной значок на форменной фуражке. 22. То, что рассеялось, расположилось где–нибудь во множестве. 23. Единица массы. 24. Подставка для котелка. 26. Отдельный эпизод в романе, повести, рассказе. 30. Регулирующий клапан. 32. Удар, наносимый боксёром снизу. 33. Стиль в архитектуре и искусстве, основанный на подражании античным образцам. 34. Ручное огнестрельное оружие с длинным стволом. 37. Специально оборудованное подземное укрытие. 38. То, что утрачено. 39. Водное позвоночное животное. 40. Узкие стальные полозья, прикрепляемые к обуви для катания на льду. 44. Чувство неловкости от сознания неблаговидности своего поступка. 45. Жидкая приправа. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Волкодав. 5. Черепаха. 10. Пролёт. 11. Искра. 12. Сторож. 15. Двор. 16. Поросёнок. 17. Бинт. 20. Замок. 23. Центр. 25. Соловей. 27. Яранга. 28. Порция. 29. Кассета. 30. Диалог. 31. Штанга. 33. Адаптер. 35. Пижма. 36. Русло. 41. Стук. 42. Кинофильм. 43. Гофр. 46. Локоть. 47. Герой. 48. Кольцо. 49. Градация. 50. Акростих.

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Когда идея приходит в голову, важно, чтобы она нашла мозг. --– Ну-с, батенька... Давайте-ка начнем с простых ассоциаций. Я говорю – день, а вы... – Прошел зря. --Бегать по вечерам в парке меня может заставить только маньяк с ножом. --Мужчинам достаточно знать, что в них верят. Женщинам необходимо знать, что их любят. И что они красивые, и что не жирные. Им все надо знать! --У каждой крыши есть свой стиль езды... --– Последний раз спрашиваю: вы согласны остаться друзьями? – Нет. – Хорошо, тогда вы согласны стать мужем и женой? --Как только обеспечишь детей и отправишь в автономное плавание, тут же, неизвестно как и откуда, появляются внуки. --Да если я курить брошу, так я ж от радости сопьюсь! --Мне пришлось отключить автоматическую проверку орфографии, потому что каждый раз, когда я вводила слово «диета», она его исправляла на «ха-ха-ха!». --В метеобюро идет составление прогноза: – Заметили на шиномонтажках очереди – значит, пишем так: «Ожидается сильный снегопад»... --Эксперт в экономике – это человек, который может объяснить причины всего, что уже произошло, но о будущем предпочитает молчать.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

--Приходит менеджер по кредитам к стоматологу и говорит, что ему нужно удалить зуб. «Хорошо», – говорит стоматолог, и удаляет три зуба. Менеджер: – Вы с ума сошли, я же просил удалить только один!!! – Ну, когда я у вас брал кредит на машину, я тоже думал, что куплю одну – а купил три. врачи, кредиты --Все в жизни мечтают о разного вида росте. Но многие преуспевают только в весе. --– Сема, ты по жизни сова или жаворонок? – Птица Феникс. Временами возрождаюсь из отключки. --Нет повести печальнее на свете, Чем повесть о тебе и о диете… --У меня надежный пароль – дата моего рождения, но мне нужно его поменять. Так что завтра придется идти в ЗАГС. --Увидеть паука не так уж и страшно. Страшно – это когда он неожиданно исчезает.

--– Люся, какое у вас красивое имя! – О! Ты еще не слышал номер моего телефона!.. --Если по прошествии многих десятилетий знакомые безошибочно узнают вас на улице, это не признак вечной молодости, просто пора наконец поменять гардероб. --Если долго не мыть кружку из-под кофе, а потом налить туда кипятка, то можно получить бесплатную порцию. ---

Женщина приходит в салон красоты и говорит сотруднице: – Я бы хотела убрать с лица все эти недостатки. Вы можете что-то предложить? – Конечно, я бы порекомендовала вам маску. – Глиняную, из гиалуроновой кислоты, из гликолевой кислоты, минеральную… в общем, что за маску? – Да просто маску. ---

– Если бы была машина времени, то я бы возвращался из понедельника в пятницу и проходил бы мимо алкомаркета! Мимо! --А вы тоже заканчиваете прибираться, пылесосить, мыть посуду, выбрасывать мусор за 5 минут до возвращения жены из командировки? --Муж выкладывает из домашнего бара все спиртные напитки и аккуратненько складывает все в спортивную сумку. Жена его спрашивает: – Коля, зачем нам столько? Мы ведь только на два дня на дачу едем! Муж: – Это не мы, Люся, на два дня на дачу едем... Это наш сын дома на два дня остается! --Я в ответе за то, что я сказал, но не за то, что вы услышали. --– Свет мой, зеркальце, скажи, да всю... – Жирная. --– А я считаю, что «бебебе» – беспроигрышный аргумент в любом споре. – Нет, беспроигрышный аргумент – это вопрос: «И чо?» – Я и на твое «И чо» могу сказать «бебебе». – И чо? ---

– Меня зовут Сергей. Вам очень приятно? --– Можно примерить вон те брюки на витрине? – Нет, на витрине не надо, у нас есть для этого примерочные кабинки. --Никогда не спорьте с идиотами – их не переубедить! Оставьте их в покое, и они будут спорить друг с другом. --В резюме на должность бухгалтера сегодня часто можно увидеть фразу: «В случае внезапной проверки готова съесть всю документацию». --Люблю ездить не спеша, никого не обгоняя, не подрезая, не уворачиваясь и не моргая фарами. Пусть это делают другие, а я каток. --Диета, которая работает на 100%, называется «Не суй еду в рот». --Очень хочу посмотреть хороший фильм со своей девушкой. Кто-то может посоветовать неплохую девушку? --– Во сколько ты ложился? – Рано. – В 10 вечера? – В 5 утра. --Трудно найти черную кошку в темной комнате. Но если ты мышь, она быстро найдет тебя сама! --Жена: – Оказывается, жир очень вреден для организма. Муж: – Тогда не подходи ко мне. --Жизнь – это кино, и неважно, что это: комедия, триллер или детектив, главное, чтобы это было хорошее кино. --У меня были проблемы, и я взял кредит. Оказалось, что раньше у меня не было проблем... --Страхование жизни – это то, что оставляет человека бедным на всю жизнь, чтобы он мог умереть богатым. --Мужик приходит к стоматологу с жалобой на боль в коренном зубе, врач осматривает его, и пациент спрашивает: – Я потеряю свой зуб, да, доктор? – Ну, это уже от вас зависит, я положу вам его в пакетик, и если вы его потеряете, то это уже будет ваша проблема.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N01/782 от 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Мужские футболки делятся на: 1. Еще денек поношу и выбрасываю. 2. Не стыдно надеть под свитер. --Вот, теперь уже и в самолете можно пользоваться мобильниками. Так что теперь для путешествия в тишине остаются только космические корабли. --Абсолютное большинство людей не умеет петь и делает это совершенно искренне. --Хочешь выглядеть профессионалом – просто всегда говори «Ну это же было предсказуемо» сразу после того, как ЭТО произошло. --В похоронном оркестре заболел тромбон. Барабан привел знакомого студента консерватории и дает последние наставления: – Сема, я тебя умоляю, тут тебе не симфонический оркестр, спрячь себе эти ноты. Здесь почтеннейшая публика и они чувствуют малейшую фальшь. --Философия – это не мудрость, а лишь любовь к мудрости. Усердный дурак тоже может стать философом. --Марш Мендельсона – это марш согласных. --Бомж спрашивает приятеля: – Слушай, а где Михалыч? – Он работает. – Работает? Ему что, совсем уже делать нечего? --Как хорошо, что мы уже не дети и можем заниматься всякими интересными взрослыми штуками. Депрессией и гнетущей саморефлексией, например.

Просто лучше других

--Я супергерой, я Человек-Лень! Где мой диваномобиль? --Каждый раз, когда мне делают очень много комплиментов, приходится говорить: «Мам, ну хватит». --Сегодня только 70 августа, а все уже спрашивают где я буду отмечать Новый год. --Из точки «диван» в точку «холодильник» выехало твое жалкое существование… --Утро. Понедельник. Начальник спрашивает: – У тебя глаза красные. Пил, что ли? – Нет! По работе скучал, плакал! --Невестка – это такая неблагодарная, гулящая, ничего не умеющая делать родственница святой женщины! ---

--– Доктор, я хочу жить вечно! У вас есть какой-нибудь рецепт? – Конечно. Попытайтесь сделать чтонибудь великое для этого мира. Если бы банки размещали вклады так же, как выдают кредиты, это выглядело бы так: 1. Банк присоединяется и согласен со всеми условиями вкладчика. 2. Вкладчик имеет право в любой момент по своему усмотрению изменить срок вклада, процентную ставку и любые другие условия. 3. Банк считается уведомленным и согласен с новыми условиями вклада, если вкладчик разместил уведомление об этом в своем блоге или в объявлении в своем подъезде. 4. Банк обязуется предоставить в залог имущество, а также поручительство не менее двух системообразующих банков, один из которых Центробанк. 5. Банк обязуется застраховать в пользу Вкладчика в указанной им страховой

При демократии каждый баран вправе сам выбирать того, кто будет его стричь. --Маленькие хитрости. Если в баре к вам навязчиво пристает нетрезвая девушка, не стоит искать изысканные пути отказа. Скажите просто: «Я тут с мамой». --Беспорядки нужны затем, чтобы установить свои порядки. --2030 год. NASA впервые в истории открывает ресторан на Луне. Первая запись в книге посетителей: «Еда в заведении неплохая, обслуживание тоже, но не хватает атмосферы...» --Не беспокойтесь о грядущих трудностях. Позаботьтесь о том, как до них дожить.

компании на условиях Вкладчика. 6. Вкладчик имеет право передать свой вклад другим банкам и иным кредитным организациям 7. Банк обязуется немедленно сообщать вкладчику обо всех сомнительных операциях и ситуациях, которые способны привести к ухудшению финансового состояния банка, отзыву лицензии и др. 8. Банк выплачивает Вкладчику комиссию за размещение вклада, за ведение депозитного счета, за рассмотрение заявки. 9. Банк и все его сотрудники обеспечивают всем своим имуществом и всеми своими доходами безусловный возврат вклада. ... А ниже – несколько приписок мелким шрифтом со звездочками… ---

Умные не столько ищут одиночества, сколько избегают создаваемой дураками суеты. --Я не понимаю работников банка. Почему они всегда привязывают шариковые ручки? Если я доверяю вам свои деньги, вы должны доверять мне хотя бы свои ручки! --Возвращается муж с командировки, заглядывает в шкаф, вытягивает оттуда любовника и кричит: – Сколько тебе говорить, нет ее тут, развелся я. --К тому времени, когда ты поймешь, что твои родители были правы, у тебя уже будет сын, который будет считать, что ты неправ. --Плохой фильм – это если не ставишь на паузу, когда идешь на кухню за чаем. --– Ну и где твоя курсовая? – Я потерял ее в драке с парнем, который сказал, что вы – не самый лучший преподаватель в университете! --– А вы знаете как делают оптоволокно? – Распутывают стекловату. --Мода на легко усваиваемое низкокалорийное питание распространилась и на духовную пищу. --– Какой у тебя номер телефона? – Такой же, как у тебя, только цифры другие. --Деньги – это такие предатели! Гулять, значит, мы идем вместе, а домой я всегда возвращаюсь один! --Сижу вот, чаек с вареньем попиваю... Вкусно, конечно, но не мартини, не мартини... ---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N01/782 ĐžŃ&#x201A; 01.09.2015

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

SUBARU â&#x20AC;˘ HYUNDAI â&#x20AC;˘ KIA â&#x20AC;˘ MAZDA 5 0 S. Havana St. Aurora, CO 80012

ÇŞÇ°Ç˛ÇşÇśÇ¸ ÇŤÇ¨ÇłÇťČ&#x20AC;Ç˛Çś Internet Sales Manager

720-394-9338

Save Money Drive Better

vgalushko@shortlineauto.com

Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x153;Đ?Đ¨Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ Đ¸ Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2022; 200 PRE-OWNED CARS

Đ&#x;Đ&#x17E; ĐĄĐ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ Đ¨Đ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x17E; Đ¤Đ?Đ?Đ˘Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x2DC;Đ§Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x153; ĐŚĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x153; Ń Ń Đ°ĐźĐžĐš ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐš ĐłĐ°Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸ĐľĐš Đ˛ Colorado (call for details)

2015 LEGACYS &SANTA OUTBACKS ARRIVED! ÇŁÇ˛ÇşÇ ÇŁÇ˛ÇşÇ HAVE ÇŁÇ˛ÇşÇ FE 2.4 AWD ELANTRA SE SONATA GLS 2014 Hyundai

2014 Hyundai

#H140015 MSRP $25,510

18,350

#H140210 MSRP $28,995

0 Down $

1500 Down $ mo.

159 mo. 119

2013 Hyundai

2014 Hyundai

24,350

0 Down $

1500 Down $ mo. 0%APR for 72 mo

269 mo. 229

0 Down $

1500 Down LEGACY 2.5i $ mo. All-Wheel Drive â&#x20AC;˘ Symmetrical

279

197 2013 Hyundai

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR

ÇŁÇ˛ÇşÇ $ 19,600 #H131144 MSRP $24,030 VELOSTER

2,810 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 177 First Month Lease payment

2,987 Total Due at Lease Signing

#A150373. FAB 01

0 Down $ mo. $ 1500 Down $ mo. $

219 179

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR

GENESIS COUPE $

2,790 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 197 First Month Lease payment

#H130908 MSRP $27,685 $

#H140148 MSRP $15,945

ÇŁÇ˛ÇşÇ 12,900

â&#x20AC;˘ 32 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick

177 2013 Hyundai

139

2015 SUBARU

199

â&#x20AC;˘ 30 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick

ACCENT GS

0 Down $ mo. 2015 SUBARU $ 1500OUTBACK Down 2.5i CVT $ â&#x20AC;˘mo. Symmetrical All-Wheel Drive

1500 FORESTER Down 2.5i $ mo. â&#x20AC;˘ Symmetrical All-Wheel Drive

2014 Hyundai

249 mo.

AUTOMATIC

119

2014 Hyundai

0 Down $

329 mo. 2015 SUBARU

169 mo.

1500 Down $ mo. 0%APR for 60 mo

ÇŁÇ˛ÇşÇ TUCSON GLS AWD $ #H140254 MSRP $24,095 22,300

15,600

0 Down $

ÇŁÇ˛ÇşÇ AZERA $ #H130508 MSRP $33,545 27,350 $

#H140139 MSRP $19,525

2,987 Total Due at Lease Signing

â&#x20AC;˘ 32 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick

ÇŁÇ˛ÇşÇ $ 20,100

#A150300. FFA 02

$ 197SPECIAL! MANAGER'S

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR

2013 Hyundai

2,790 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 197 First Month Lease payment

SANTA FE GLS AWD $

2987 Total Due at Lease Signing

ÇŁÇ˛ÇşÇ 24,350

#A150429. FDB 01

#H130730 MSRP $31,560 0 Down $ mo. CertiďŹ ed Pre-Owned Subaruâ&#x20AC;&#x2122;s $ 1500 Down 2013 Subaru Forester 2013 Subaru Outback 2013 Subaru Outback $ $$ $ Moonroof #A150159B ................................... 24,335 mo. 15K Very Rare #H140090A ....................... 20,635 28 MPG, 1 Owner #A142943A................... 22,835 2013 Subaru Forester X 2013 Subaru Outback 2013 Subaru Outback $ $ $ $

329

289

Prem Pkg, 8K #P12663.............................

23,635

Prem Pkg, 9K #P12615...............................

23,835

Touring, 23K Miles #P12669.......................

ĐĄĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ¸Ń&#x201A;Đľ Ń&#x192; Đ&#x2019;Đ¸ĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°, ĐşĐ°Đş ĐżĐžĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?Đ&#x17E; Colorado care package Ń Ń&#x201A;ĐžĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates

25,335

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

San Sandwich and Coffee Shop Cof 12101 Iliff Ave, Ste M 121 Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 8 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

• ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ, ȏȜȞȧ, ȦȎȡȞȚȎ, ȏșȖțȥȖȘȖ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȝȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

www.mashaandthebear.weebly.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N01/782 ĐžŃ&#x201A; 01.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ČźÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;É˛É&#x;[É¨É&#x17E;Éľ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ¨ÉŤÉ˘ÉŠÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŤÉŹÉľ ÉŞÉ¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É˘É¤É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É˛É˘[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ÉĽÉ˘É° ÉŠÉ¨ÉŠÉ&#x161;É&#x153;É˛É˘[ É&#x153; ČşČźÉ&#x152;É&#x2C6;ČşČźČşÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§É&#x;ÉŤÉ˛É˘[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ČźČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘É&#x153;É˛É˘[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉÉĽÉśÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘É&#x153;É¨ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§Éľ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘ÉŁ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ČşČžČżÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; É˘ É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; É¨É&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?É¨ÉŤÉŹÉš[ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ¨É&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘Éš[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;Éš[ ÉŠÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ É É˘ÉĄÉ§É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘[ ÉŤÉ˘ÉŹÉÉ&#x161;É°É˘ÉŁ ÇżÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨É&#x; ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľ[ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É¨É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ČşČžČźÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Траковая р Компания FREIGHT UNION,, INC

принимает ответственных и заинтересованных в работе водителей CDL.

OWNERS – OPERATIONS Fuel Card У нас работают только ОПЫТНЫЕ ДИСПЕТЧЕРЫ TRUCK PARKING NEW TRAILERS 10 % ОТ СТОИМОСТИ ГРУЗА Rate this mount: dry van $2.00 - 2.20 mile Flatbed $2.20 - 2.40 mil

DRIVERS: Trucks: VOLVO, PROSTAR (2008-2014) Еженедельная оплата Мы работаем без простоев 3000-4500 миль в неделю Мы платим $0.46 за милю Dry Van $0.54 за милю Flatbed Тем кто работает у нас предоставляется Возможность купить свой трак.

Åñëè ó âàñ íåò îïûòà èëè íåò CDL

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС

224-244-3514

Ìû ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíîå îáó÷åíèå è ñòàæèðîâêó ñòàæèðîâêó.

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N01/782 от 01.09.2015

3 14:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «ПАЛАЧ» 21:25 «НОВОСТИ» 21:30 «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД НА ПЕРВОМ»

СРЕДА, 14 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 01:00 02:00 02:15 02:45 04:25 05:00 05:15 07:05 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:25 21:30 22:25 23:15

«НОВОСТИ» Х/ф «31 ИЮНЯ» Х/ф «ЭТА ВЕСЕЛАЯ ПЛАНЕТА» «НОВОСТИ» Х/ф «ЭТА ВЕСЕЛАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЕТ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ПАЛАЧ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «НОВОСТИ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПАЛАЧ» «НОВОСТИ» «АНГЛИЯ В ОБЩЕМ И В ЧАСТНОСТИ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 00:30 01:20 02:00 02:15 02:25 04:00 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ПАЛАЧ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «НОВОСТИ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ». ПРОДОЛЖЕНИЕ»

00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 03:05 04:00 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:25 21:35 22:25 23:15

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ПАЛАЧ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «НОВОСТИ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПАЛАЧ» «НОВОСТИ» «АНГЛИЯ В ОБЩЕМ И В ЧАСТНОСТИ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

02:25 04:00 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00

ÂÊÓÑÍÛÅ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÇÀÊÀÇ: Ìåäîâèê, Áåëîñíåæêà, Ðàôàýëëà Ñïàðòàê, Áèñêâèò è äð.

720-568-0647 Сергей 720-519-8671 Ирина

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 15 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 00:30 01:15 02:00 02:15

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

19:35 Т/с «ПАЛАЧ» 21:25 «НОВОСТИ» 21:30 «АНГЛИЯ В ОБЩЕМ И В ЧАСТНОСТИ» 22:25 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 23:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ПЯТНИЦА, 16 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 00:30 01:20 02:00 02:15 02:25 04:00 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:30 14:55 16:00 16:10 17:00 18:00 19:00 19:35 21:35 23:15

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ПАЛАЧ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА» «ИЛЬФИПЕТРОВ» Х/ф «МЫШЕЛОВКА»

СУББОТА, 17 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 01:00 02:00 02:15 02:40 04:00 05:00 05:15 05:45

«НОВОСТИ» Х/ф «МЫШЕЛОВКА» Х/ф «БЕРЕГА» «НОВОСТИ» Х/ф «БЕРЕГА» Х/ф «ЗЕЛЕНЫЙ ОГОНЕК» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ «СВЯТОГО ЛУКИ»

07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 08:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» 08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:35 «СМАК» 10:05 «ЮРИЙ ЯКОВЛЕВ. ПОСЛЕДНЯЯ ПРИСТАНЬ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:15 «МАКСИМ ДУНАЕВСКИЙ. ЖИЗНЬ ПО ЗАВЕЩАНИЮ» 13:10 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: МАКСИМ ДУНАЕВСКИЙ» 14:40 «ЕРАЛАШ». ДЕТСТВО СТРОГОГО РЕЖИМА» 15:30 «МИЛЛИОНЕРЫ. 20 ЛЕТ СПУСТЯ» 16:25 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 17:05 «ТЕАТР ЭСТРАДЫ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:00 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 22:30 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ЯНВАРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «СТРАННАЯ ИСТОРИЯ ДОКТОРА ДЖЕКИЛА И МИСТЕРА ХАЙДА» 01:40 Х/ф «ПРЖЕВАЛЬСКИЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ПРЖЕВАЛЬСКИЙ» 04:00 Х/ф «КОЛЛЕГИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «КОЛЛЕГИ» 06:00 Х/ф «ЧЕРНЫЙ ПРИНЦ» 07:30 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 08:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» 08:15 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 08:35 «ЗДОРОВЬЕ» 09:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 09:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:30 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 12:30 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 13:25 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 15:00 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ!» НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК» 19:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 20:30 Х/ф «БЕЗ МУЖЧИН» 21:50 Х/ф «БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ...» 23:35 Х/ф «НАЙТИ И ОБЕЗВРЕДИТЬ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com