RR_#03

¹ 3 (1709)

January 16, 2026

100 ñòðàíèö

ÖÅÍÀ 50 ÖÅÍÒÎÂ

Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÐÅÒÅÍÇÈÈ áåñïî÷âåííû ...................................

ÁÅËÛÉ ÄÎÌ: "ÝÒÎ ÅÃÎ

ÃÐÝÌ - ÒÐÀÌÏÓ: "Ëèêâèäèðóéòå" âåðõîâíîãî ëèäåðà

•Ñòîìàòîëîãèÿ •Î÷êè • Ñëóõîâîé àïïàðàò

•Äîñòàâêà åäû íà äîì ïîñëå

âûïèñêè èç ãîñïèòàëÿ

•Èãëîóêàëûâàíèå

•ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÃÎÄÎÂÎÉ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒ

â òðåíàæåðíûé çàë è áàññåéí,

(New York Sports Club, Blink Fitness

è äðóãèå ñïîðò çàëû, ïðèíèìàþùèå Silver Sneakers program).

äëÿ îïëàòû ïîâñåäíåâíûõ ðàñõîäîâ:

• ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ

• áåçðåöåïòóðíûõ òîâàðîâ

• òðàíñïîðò

• ïðåäìåòîâ ëè÷íîé ãèãèåíû

Ìû

Ìû

ïîäáåðåì

ïîäáåðåì äëÿ Âàñ

ñòðàõîâîé ïëàí ñ íàèëó÷øèìè óñëîâèÿìè!

äëÿ Âàñ

ñòðàõîâîé ïëàí ñ íàèëó÷øèìè

ëèöåíçèðîâàííîìó ðóññêîÿçû÷íîìó àãåíòó 516-316-9127

Ëàðèñà

PERSONAL INJURY:

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

• Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â ìåòðî, â çäàíèÿõ

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç

• Áðà÷íûå êîíòðàêòû

• Àëèìåíòû äëÿ äåòåé

è ñóïðóãîâ

• Îïåêóíñòâî

• Àííóëèðîâàíèå áðàêà

• Separation agreement

• Ðàçäåë èìóùåñòâà

REAL ESTATE:

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà íåäâèæèìîñòè

• Ïîêóïêà, ïåðåîôîðìëåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ:

• Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ïî áðàêó

• Äåïîðòàöèÿ

• Ãðàæäàíñòâî

• Ïîëèòóáåæèùå

• Âîññîåäèíåíèå ñåìüè

• Àïåëëÿöèè

176 BRIGHTON 11TH STREET, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîÿçû÷íûé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

à ùîîÖäíàÇçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ

• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

будь то демократ или республиканец, всегда проигрывает на промежуточных выборах, даже если он хорошо поработал. Почти всегда», — сказал Трамп в интервью Хэннити на Fox News. «И, знаете, можно было бы подумать, что это будет примерно 50 на 50. Даже если президент отлично поработал. Я думаю, мы отлично поработали. Возможно, мы сделали лучшую работу за первый год, но они всегда, кажется, проигрывают на промежуточных выборах», — продолжил он.

Трамп отметил, что, по его мнению, здесь играет роль что-то «психологическое» у избирателей, которые «возможно, хотят какого-то противовеса или чего-то еще». «Я точно не знаю, что это, но можно было бы подумать, что после победы, а затем еще и успешного президентства, победа на выборах была бы автоматической, но этого никогда не было», — сказал президент. Исторически сложилось так, что республиканцам предстоит непростая борьба на выборах в ноябре. Трамп понимает эту динамику из собственного опыта, поскольку во время его первого президентства республиканцы потеряли контроль над Палатой представителей. Кроме того, обе партии столкнулись с большим количеством уходов из Конгресса, причем республиканцы пострадали особенно сильно. Число республиканцев, покидающих Палату представителей, почти совпадает с числом тех, кто ушел в 2018 году. Однако были и аномалии. Хотя в 2022 году, во время президентства Джо Байдена, демократы потеряли контроль над Палатой представителей,

говорит, что за этими девятью случаями нападений в этом году стоит це-

лая история. «Тридцать четыре процента этих нападений были совершены на полицейских или сотрудников транспортной компании

MTA», — сказал Гулотта. «Это значительная цифра. Так что это часть общего числа. Это наши сотрудники, выполняющие свою работу».

Полицейские продолжают

ночное патрулирование, стратегически размещаясь, чтобы, как они надеются, предотвратить преступления.

все равно хорошо», — сказал пассажир метро Даниэль Квак. «Я чувствую себя лучше», — сказала пассажирка Бригида де ла Крус. «Мне комфортно, потому что, я думаю, это обеспечивает большую безопасность». «Мы могли бы говорить, что уровень преступности снизился, сколько угодно. Мы могли бы говорить, что в системе метро совершается всего шесть преступлений в день», — сказал глава Транспортной полиции Джозеф Гулотта. «Но если ктото садился в метро и видел беззаконие? Курение, распитие алкоголя, все эти

«Они садятся в поезд. Они

будят спящих пассажиров и го-

ворят: „Эй, у вас торчит мобиль-

ный телефон, ваша сумка лежит

без присмотра рядом с вами“.

И вы знаете, люди работали

весь день. Так что мы это тоже

понимаем», — сказал Гулотта.

«Поэтому мы действительно со-

вершенствуем методы работы, сохраняя то же количество сотрудников, патрулирующих эти

линии, и проверяя практически каждый поезд каждую

ночь».

Гулотта говорит, что не только точное полицейское патрулирование и достаточное количество сотрудников влияют на безопасность в метро, но и фи-

зические изменения, такие как улучшенное освещение и барьеры на платформах, а также

все камеры в метро, за которыми ведется круглосуточное наблюдение в командном центре транспортной компании. «Мы можем получать информацию, получать фотографии»,

Íîâûé ñïèêåð ãîðñîâåòà Íîâûé ñïèêåð ãîðñîâåòà

Горсовет Нью-Йорка единогласно избрал члена совета Джули Менин своим следующим спикером, подняв демократа из Манхэттена на один из самых влиятельных постов в городском правительстве.

Менин, представляющая Верхний Ист-Сайд и остров Рузвельта, войдет в историю как первый еврейский спикер горсовета. «Я глубоко польщена и благодарна, что мои коллеги по городскому совету избрали меня спикером», — сказала Менин в своем заявлении. «У Нью-Йорка долгая история превращения моментов трудностей в моменты возможностей. Вместе мы создадим новый горсовет, который будет более решительно и активно подходить к достижению общих целей Нью-Йорка. Это включает в себя внедрение всеобщего ухода за детьми, снижение стремительно растущих расходов на здравоохранение,

È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ

ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß

Âîïðîñ. ß âûåçæàë èç-ïîä çíàêà «Ñòîï» íà ãëàâíóþ äîðîãó. Êàê ïîëîæåíî, îñòàíîâèëñÿ, ïîñìîòðåë íàëåâî è íè÷åãî íå óâèäåë. Íà ïåðïåíäèêóëÿðíîé óëèöå, ðÿäîì ñ ïåðåêðåñòêîì, ïðèïàðêîâàëñÿ áîëüøîé ÷åðíûé âýí, êîòîðûé ïîëíîñòüþ çàáëîêèðîâàë ìíå âèäèìîñòü. Äåëàòü íå÷åãî, åõàòü íàäî, è ÿ ïîòèõîíüêó äâèíóëñÿ âïåðåä. Ïîñêîëüêó ÿ íå æèðàô, òî èç-çà âýíà ÿ ïîíà÷àëó íè÷åãî íå âèäåë, à êîãäà óâèäåë, ó ìåíÿ àæ ãëàçà íà ëîá âûëåçëè: ñëåâà ìàøèíà íåñëàñü, êàê íà ïîæàð, è, åñòåñòâåííî, ñíåñëà ïî÷òè âåñü ïåðåä ìîåé ìàøèíû. Ïîñëå àâàðèè ÿ ñäåëàë ôîòîãðàôèè òîãî âýíà è çàïèñàë åãî íîìåð. Ìîãó ëè ÿ ñóäèòü åãî õîçÿèíà, ïîòîìó ÷òî àâàðèÿ ïðîèçîøëà ïî åãî õàëàòíîñòè, íåïðàâèëüíîé ïàðêîâêè? Îòâåò. Ñîãëàñíî ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, îãðàíè÷åíèé â ïàðêîâêå ëþáûõ âèäîâ àâòîòðàíñïîðòà îêîëî ïåðåêðåñòêîâ íå ñóùåñòâóåò. Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ ïàðêèíã íà ïåøåõîäíîì ïåðåõîäå. Ïðàâèëî ýòî êàñàåòñÿ âñåãî àâòîòðàíñïîðòà, êàê è äðóãîå ïðàâèëî, êîòîðîå êàñàåòñÿ âñåõ àâòîìîáèëèñòîâ: âûåçä ñî çíàêà «Ñòîï» äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî, êîãäà ýòî áåçîïàñíî. Íèêàêèõ íî, íèêàêèõ åñëè... Îäíàêî â íàøåì øòàòå ÷åëîâåê ïîëó÷àåò êîìïåíñàöèþ â ïðÿìîé çàâèñèìîñòè îò ïðîöåíòà åãî âèíû, êàêèì áû ìàëåíüêèì èëè áîëüøèì ýòîò ïðîöåíò íè áûë. Âîäèòåëü, åõàâøèé ïî îñíîâíîé äîðîãå, ïðåêðàñíî âèäåë ÷åðíûé âýí, çàñëîíÿþùèé îáçîð äëÿ âûåçæàþùèõ èç-ïîä çíàêà «Ñòîï». Ñîãëàñíî òåì æå ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, âîäèòåëü äîëæåí óïðàâëÿòü ìàøèíîé òàê, ÷òîáû áûëî áåçî-

ïàñíî âñåì ó÷àñòíèêàì äâèæåíèÿ (âêëþ÷àÿ òåõ, êòî âûåçæàåò ñî çíàêà «Ñòîï»). Ýòî çíà÷èò, îí äîëæåí áûë ïðåäâèäåòü, ÷òî åãî ìàøèíà äâèæåòñÿ âíå çîíû âèäèìîñòè äëÿ âûåçæàþùèõ èç-ïîä çíàêà è, ñëåäîâàòåëüíî, åõàòü ñî ñêîðîñòüþ, ïîçâîëÿþùåé åìó çàòîðìîçèòü â ñëó÷àå âîçìîæíîãî ïîÿâëåíèÿ ìàøèíû, à íå òàê, ÷òîáû ‘’ñíåñòè’’ ïåðåäîê âàøåé ìàøèíû. Èç íàøåé ïðàêòèêè, íà âîäèòåëÿ ìàøèíû, äâèæóùåéñÿ ïî ãëàâíîé äîðîãå, ïðè âàøèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ìîæíî ïåðåëîæèòü äî òðèäöàòè-ñîðîêà ïðîöåíòîâ âèíû çà àâàðèþ. Ñëåäîâàòåëüíî, âû ïîëó÷èòå äî òðèäöàòè-ñîðîêà ïðîöåíòîâ îò îáùåé ñóììû êîìïåíñàöèè çà âàøè ïîòåðè è òðàâìû (âêëþ÷àÿ, âûëåçøèå íà ëîá ãëàçà, åñëè îíè åùå òàì).

Âîïðîñ. ß øëà ê ïîäðóãå, êîãäà íåïîíÿòíî êàê íå çàìåòèëà âîçâûøåííîñòè íà ïåøåõîäíîé äîðîãå, ñïîòêíóëàñü è óïàëà. Ïèøó “íåïîíÿòíî êàê”, ïîòîìó ÷òî âñÿ êðîìêà ïëèòû, êîòîðàÿ âîçâûøàëàñü íàä ïðèëåãàþùåé ïëèòîé (ìåñòî, î êîòîðîå ÿ ñïîòêíóëàñü), áûëà ïîêðàøåíà â êðàñíûé öâåò è íå çàìåòèòü ýòîãî ìîã òîëüêî ñëåïîé èëè, êàê âûÿñíèëîñü, ÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî ýòî ìåñòî áûëî âûäåëåíî, êàê ïðåäóïðåæäåíèå, ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ëþäè íå ïàäàëè, êàê êðàñíûé ñâåò ñâåòîôîðà. Âûõîäèò, ÿ íàðóøèëà ïðàâèëà äâèæåíèÿ, òî÷íåå, õîæäåíèÿ, è çà âûáèòûå ïðè ïàäåíèè çóáû ìíå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü ñàìîé? Îòâåò.  îòëè÷èå îò ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, ïðàâèëà òðîòóàðíîãî õîæäåíèÿ åùå íå ïðèäóìàíû. Ñóùåñòâóþò, êîíå÷íî, ïðàâèëà äëÿ ïåøåõîäîâ, ïðåäóñìàòðèâàþùèå ïåðåõîä äîðîãè íà êðàñíûé ñâåò è ò. ä., íî îíè îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê ñèòóàöèè, êîãäà ÷åëîâåê ñòóïàåò íà ïðîåçæóþ ÷àñòü. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ïåøåõîä ìîæåò øàãàòü, êóäà õî÷åò è êîãäà õî÷åò, ïðè ýòîì áóäó÷è òðåçâûì, ïüÿíûì èëè ëþáûì äðóãèì. Ýêâèâàëåíòîì ñâåòîôîðà, à òî÷íåå ïðåäóïðåæäàþùåãî çíàêà íà òðîòóàðå, ìîãóò áûòü îôèöèàëüíûå ïðåäóïðåæäàþùèå îá îïàñíîñòè ñðåäñòâà, êàê íàïðèìåð, ÿðêî ðàñêðàøåííûå ïëàñòìàññîâûå êîíóñû èëè æåëòàÿ ëåíòà, íàòÿíóòàÿ íà ðåãëàìåíòèðóåìîé âûñîòå ïðèáëèçèòåëüíî â îäíîì ìåòðå íàä àñôàëüòîì. Âñå îñòàëüíûå «ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè», âêëþ÷àÿ êðàñíóþ êðàñêó íà òðîòóàðå, ýòî ñïëîøíàÿ ñàìîäåÿòåëüíîñòü, íå ïðèíèìàþùàÿñÿ ñóäàìè êàê ñðåäñòâî ïðåäóïðåæäåíèÿ, çàòî äîêàçûâàþùàÿ èíôîðìèðîâàííîñòü î äåôåêòå. Ìàëî òîãî, åñëè âû óïàëè îêîëî îäíî- èëè äâóõñåìåéíîãî äîìà, òî çà òðîòóàð

äîëæåí îòâå÷àòü ãîðîä. Îäíàêî, åñëè êðàñíóþ ÷åðòó, äàæå èç áëàãèõ ïîáóæäåíèé, íàíåñ õîçÿèí äîìà, òî îí, òàêèì îáðàçîì, òàêæå ñòàíîâèòñÿ îòâåò÷èêîì. Íàøè àðãóìåíòû áóäóò ïðèáëèçèòåëüíî òàêîâûìè: êðàñíàÿ ÷åðòà äåéñòâóåò íà íåêîòîðûõ, êàê êðàñíàÿ òðÿïêà íà áûêà, ïðèâëåêàÿ, òàêèì îáðàçîì, ê ìåñòó, ãäå îíè ñïîòûêàþòñÿ. Âàñ ïðèâåäåì, êàê ïðèìåð. Êðîìå òîãî, ìû áóäåì óòâåðæäàòü, ÷òî äëÿ òîãî ÷òîáû íàíåñòè êðàñêó, äîìîâëàäåëüöó, ñêîðåå âñåãî, ïîíàäîáèëîñü ðàñ÷èñòèòü ìåñòî îò ìóñîðà, à èìåííî ìóñîð è ãðÿçü ìîãëè çàïîëíèòü óãîë, ñäåëàâ âîçâûøåíèå áåçîïàñíûì. Äóìàéòå çóáîñêàëèì? Íè÷åãî ïîäîáíîãî, òàêèì îáðàçîì, ìû ïîëó÷èì äåíüãè íà âàøè çóáû.

Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ.

Ïèøèòå íàì: Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó

ÍÀØÀ ÊÀÐÒÎ×ÊÀ

(718) 934-7733 rusrek2000@gmail.com

BROOKLYN (718) 998-5188 161 BRIGHTON 11 STR., SUITE#3 Bkln, NY 11235 Master Theater, 2nd fl. QUEENS (718) 314-4083

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.ñom

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ 8:30 AM ÄÎ 10:30 PM

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!

AÍÒÈÃÓÀ. Ðóññêîÿçû÷íàÿ ãðóïïà. 26 ìàðò, 25 îêò îò $1680

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ. Ðóññêîÿçû÷íàÿ ãðóïïà. Èùåì ïàðó. 8-11 äí................ÎÒ $1440

ÄÆÀÌÀÉÊÀ Ðóññêîÿçû÷íàÿ ãðóïïà. 22 ôåâð, 23 ìàðòà Èùåì ïàðó ...........................................ÎÒ $1550

ÄÎÌÈÍÈÊÀ (Ïóíòà-Êàíà, Ëà-Ðîìàíà, Ïóýðòî-Ïëàòà) .......îò $940

ÌÅÊÑÈÊÀ (Êàíêóí, Ðèâüåðà-Ìàéÿ, Ëîñ-Êàáîñ, Ïóýðòî-Âàëàðòà) îò $799

ÔËÎÐÈÄÀ. Ëþáîé äåíü íåäåëè. Ïåðåëåò, îòåëü, òóðû îò $500

ÄÆÀÌÀÉÊÀ îò $920

ÁÀÃÀÌÛ îò $1160

ÀÐÓÁÀ îò $1160

ÀÍÒÈÃÓÀ îò $1150

TURKS & CAICOS îò $1190

Victorina Travel

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 30 ËÅÒÂÁÈÇÍÅÑÅ Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ— SPECIALSALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÈÇÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 917-915-8759

501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@gmail.com

COSTA-ITALIAN (7 äí)

SPECIAL! ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ!

Çàåçä â ëþáîé äåíü íåäåëè. Ñàìûå ëó÷øèå öåíû. Ðóññêîÿçû÷íàÿ ãðóïïà. “Èùåì ïàðó”. 17, 30 àïð, 9, 23 ìàÿ, 6, 20 èþíü, 12, 26 àâã, 2,16 ñåíò Ãðóïïà Îçåðî Õýâèñ, Ìàðèàíñêèå Ëàçíè, ÑÏÀ Âåíãðèÿ, ÑÏÀ Ñëîâåíèÿ

ÀÏÏÎÉÍÒÌÅÍÒÀ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀÕ ÍÀ ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ È ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ÂÈÇÛ È ÁÈËÅÒÛ Â ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ È ÀÇÈÞ

ÈÒÀËÈß. 9-12-15 äí Ïðèñîåäèíåíèå êàæäóþ ñóááîòó. îò$850

ÏÎÐÒÓÃÀËÈß. 8-16 ÄÍ. îò$1300

ÀÇÎÐÑÊÈÅÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÀÄÅÉÐÀ

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9 ÄÍ. îò$1350

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß $2400

ÈÑÏÀÍÈß - ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 17 àïð, 29 ìàÿ, 18 ñåíò îò $1480

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 10 àïð, 15 ìàÿ, 5 èþíÿ, 3, 31 èþëÿ, 11, 25 ñåíò, 9, 16, îêò . . . . . . . . . . . . . . . .$1350

ÏÀÐÈÆ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 ÄÍ. îò $1100 ÝÌÈÐÀÒÛ-ÊÐÓÈÇ. 10 ÄÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Ëþáîé äåíü íåäåëè îò $950

ÈÒÀËÈß-ÕÎÐÂÀÒÈß-×ÅÐÍÎÃÎÐÜÅ 13 ÄÍ. îò $1450

ÀÂÑÒÐÈß, ×ÅÕÈß, ÈÒÀËÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ÑËÎÂÀÊÈß, ÕÎÐÂÀÒÈß 13 ÄÍ îò $1280 3 ÑÒÎËÈÖÛ ÄÓÍÀß ,êàæäóþ ïÿòíèöó îò $1100

ÏÀÐÈÆÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ îò$950

ÃÐÅÖÈß + ÑÀÍÒÎÐÈÍÈ. 7-14 ÄÍ. îò $1450

ÌÀÐÎÊÊÎ 9-16 ÄÍ $950-$1550

ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÏÐÀÃÀ 8 ÄÍ îò $1400

ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß 12 ÄÍ $115Î

ÈÒÀËÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍ 8-11 ÄÍ îò $950

ØÂÅÉÖÀÐÈß (Â ÃÎÑÒßÕ Ó ÑÊÀÇÊÈ) 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó îò $160Î

ØÂÅÉÖÀÐÈß (êàíèêóëû â ñòðàíå îçåð) 12 äí.Êàæäóþ ïÿòíèöó îò $2550 ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÁÅËÜÃÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß

ÒÓÐÖÈß 9 ÄÍ., 1 íîÿá îò $1350

ÌÎÑÊÂÀ, ËÅÍÈÍÃÐÀÄ, ÇÎËÎÒÎÅ ÊÎËÜÖÎ. C ðóññêèì è àíãëèéñêèì ãèäîì.

ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß!

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

• ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ 1 äåíü.....$280 • 2 äíÿ. îò $390

$360

ÍÈÀÃÀÐÀ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Ìåêñèêà Êàíêóí-Ðèâüåðà Ìàéÿ ....îò $399

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà

Ïóíêòà Êàíà...................îò $499

Àðóáà .........................îò $599

Äæàìàéêà Íåãðèëü .....îò $599

ÑÍÈÆÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

ÍÀ ÎÒÄÛÕ Â ÑØÀ

Ìàéàìè (3 íî÷è).............îò $349

Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ...îò $299

Ëàñ-Âåãàñ (3 íî÷è).........îò $199

Ãàâàéè (3 íî÷è)..............îò $799 www.bayridgetravel.com

10-14 äí 17 äåêàáðÿ,10, 24 ÿíâ îò $1400

ÄÓÁÀÉ 15 äåêàáðÿ $1450 ÃÐÅÖÈß + ÑÀÍÒÎÐÈÍÈ, 11 ÄÍ 25 àïð, 23 ìàÿ îò$1580

ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍA 20 äåê, 10 àïð, 20 ìàÿ îò $1450

ÂÑß ÈÒÀËÈß 11 äí. 21 ìàÿ, 27 èþí, 29 àâã $1750

ÁÅËÜÃÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß8 ÄÍ Àìñòåðäàì, Ãààãà, Áðþññåëü, Áðþãå, Ãåíò 28 ìàðòà, 18 àïðåëÿ, 29 ìàÿ îò $1650

ÈÑÏÀÍÈß 3,15 ìàÿ, 11 ñåíò ñ Ìèõàèëîì Âàñèëüåâûì $1300

ÏÀÐÈÆ 9 ÄÍ 25 àïð, 23 ìàÿ, 27 èþíÿ $1750

TRAVEL

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ • ÐÎÑÑÈÞ

• ÁÅËÀÐÓÑÜ • ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ È ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ!

ÈÒÀËÈß, ýêñêóðñèîííûé òóð, 9 ä...............îò $755

ÌÅÊÑÈÊÀ ýêñêóðñèîííàÿ, 3 äíÿ ................îò $850

ÈÒÀËÈß , ØÂÅÉÖÀÐÈß, 10 äí. ..................îò $860

ÈÑÏÀÍÈß, ýêñêóðñ. òóð, 9 ä./7 í ................îò $895

ÊÓÁÀ, 8 äí, îòäûõ ......................................îò $990

ÔÐÀÍÖÈß, ýêñêóðñ. òóð, 9 ä./7 í ..............îò $990

ÔÐÀÍÖÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, ÁÅËÜÃÈß ..........îò $1070

ÈÒÀËÈß È ÔÐÀÍÖÈß, 13 äí./11 í. ..........îò $1100

ÑÀÍÀÒÎÐÈÈ ÅÂÐÎÏÛ, 16 ä. .....................îò $1180

ÎÒ ÐÈÌÀ ÄÎ ÌÈËÀÍÀ, 13 ä..................... îò $1150

ÞÆÍÀß ÊÎÐÅß, ÑÅÓË, 8 äí. ....................îò $1200

ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, ýêñêóðñèîí. 9 äí. ..............îò $1220

ÃÀÂÀÉÈ, ýêñê. è îòäûõ, 9 äí./7 í. ...........îò $1290

ÔÐÀÍÖÈß: ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ, 14 äí./12 í..........îò $1290

ÅÃÈÏÅÒ, ýêñê. è îòäûõ, 9 äíåé ...............îò $1375

ÒÓÐÖÈß ýêñêóðñèîííàÿ, 9 ä. ....................îò $1420

ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÁÅËÜÃÈß,

ÃÎËËÀÍÄÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, 15 äí. .............îò $1450

ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ, 10 ä. .............îò $1480

ÌÀÐÎÊÊÎ, 9 äíåé..................................... îò $1498

ÁÐÀÇÈËÈß È ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, 7 äí. ..............îò $1509

ÑÀÐÀÂÀÊ, 8 äí. ........................................îò $1587

ÀÐÀÁÑÊÈÅ ÝÌÈÐÀÒÛ, 9 äí. ................... îò $1650

ÌÀÂÐÈÊÈÉ, 11 äí.. ..................................îò $1780

ÌÀËÀÉÇÈß, 13 äíåé .…………................îò $1875

ÌÀËÜÄÈÂÛ, 11 äí. .................................îò $1990

ÏÅÐÓ, ÝÊÂÀÄÎÐ, 8 äíåé ...........................îò $1999

ØÂÅÉÖÀÐÈß, 9 äí./7 íî÷åé .....................îò $2100

ÊÈÒÀÉ È ÃÎÐÛ ÀÂÀÒÀÐÀ, 10 ä.................îò $2250

ÂÜÅÒÍÀÌ, ËÀÎÑ, ÊÀÌÁÎÄÆÀ, 14 äí. ......îò $2300

ØÐÈ ËÀÍÊÀ, ýêñê. è îòä., 11 ä. ...............îò $2350

ÏÀÍÀÌÀ, ýêñê. è îòäûõ, 9 äíåé ...............îò $2350

ÒÀÉËÀÍÄ: ÁÀÍÃÊÎÊ È ÎÑÒÐÎÂÀ, 14 ä. ....îò $2390

ßÏÎÍÈß, ýêñêóðñèîííûé òóð, 10 ä. ........îò $2455

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ, ýêñê. è îòäûõ, 10 äí. ........îò $2480

ÒÀÉËÀÍÄ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÑÈÍÃÀÏÓÐ, 14 ä. .îò $2490

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÊÀÒÀÐ È ÁÀËÈ, 14 äí.....îò $2520

ÁÀËÈ, 13 äíåé .........................................îò $2650

ÞÀÐ: ÑÀÔÀÐÈ È ÊÈÒÛ, 10 äí. ...............îò $3250 + ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÁÐÓÊËÈÍÀ ÎÒ $350 (8 äí), ÂÊËÞ×Àß ÍÀËÎÃÈ È ÑÁÎÐÛ! 1540-27

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÀÐÓÁÀ ÆÄÓÒ ÂÀÑ!

ÊÎÍÑÓËÜÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ: ÇÀÃÐÀÍ. ÏÀÑÏÎÐÒÀ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÂÈÇÛ è äð.

ÏÅØÅÕÎÄÍÀß ÝÊÑÊ. ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ.......$75 ÊÀÒÀÍÈÅ ÍÀ ÂÀÒÐÓØÊÀÕ Â ÃÎÐÀÕ..... îò $120 ÑÒÐÀÍÀ ÀÌÈØÅÉ, 1 ä. ....................... îò $188 ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ, 1 äí., ïî ÷ò. è ñóá. . îò $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ, 2 äíÿ,.........îò $395 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, 2 äíÿ,..............................îò $410

- Ïðîôåññèîíàëüíîå ôóòáîëüíîå ïîëå íîâîãî ïîêîëåíèÿ (indoor and outdoor) - Âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå þíîãî ñïîðòñìåíà - Ëèöåíçèðîâàííûå òðåíåðû, ãîâîðÿùèå íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì - Ïðîôåññèîíàëüíûé äèåòîëîã - Íàøè èãðîêè ïîëó÷àþò ãðàíòû âî ìíîãèå êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû - Ó÷àñòâóåì â ÷åìïèîíàòàõ Íüþ-Éîðêà è Àìåðèêè - Ïðåäîñòàâëÿåì âîçìîæíîñòü ó÷àñòèÿ â ìåæäóíàðîäíûõ òóðíèðàõ - ×àñòíûå èíäèâèäóàëüíûå è

OFFICE: (929) 207-9220

DIRECTOR, OLEG (718) 419-9765

HEAD COACH, ELSHAN (347) 576-0586

LEGASASOCCER@GMAIL.COM, BRIDGEVIEWSOCCER.COM 9000 BAY PARKWAY, BROOKLYN, NY 11214 Ñïîðòèâíûé

2131 CONEY ISLAND AVE.

в лагере Beam Camp прямо здесь, в Бруклине! Вам предлагают возможность принять участие в тематических мастер-классах, проводимых участниками лагеря и персоналом. Для

детей от 15 лет и старше

будут проводить мастерклассы. Вы будете делать роботов-жуков для гонок с

Эли и картонную броню с Джулиусом. Все материа-

лы предоставляются, и участники могут забрать свои творения домой! Мастер-класс вернет нас

материалов для рукоделия

к шляпам и маскам. Приглашаются все желающие.

Опыт не требуется.

Когда: 17 января 12pm to 2pm EST Где: OMB NYC Office, 121 West 27th Street, Suite 403 New York, NY 10001

БРУКЛИН МАСТЕР-КЛАСС ПО СОЗДАНИЮ СОБСТВЕННОГО КОМИКСА — COMIC BOOK ART CLASS FOR KIDS

Организатор –Anyone Comics Научитесь создавать комиксы — от концепции

: Anyone Comics, 831 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11225

TRY

BRIGHTON CENTER FOR WOMAN HEALTH

Ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè B

Ñåìåéíûé îòïóñê - îòëè÷íûé ñïîñîá ñáëèçèòüñÿ è ñîçäàòü îáùèå

âîñïîìèíàíèÿ íà âñþ æèçíü. Ãëàâíîå âûáðàòü ïðàâèëüíîå

ìåñòî, ñîîòâåòñòâóþùåå âàøèì èíòåðåñàì è öåëÿì. TravelLeisure ñîáðàë ïðåêðàñíûå èäåè äëÿ çèìíåãî îòäûõà - îò ëûæíûõ ïðîãóëîê äî êàðèáñêèõ ïóòåøåñòâèé.

Àðåíàëü, Êîñòà-Ðèêà

сменить холод на на

сыщенный семейный отдых в теплом и тропическом месте? Эпицентр эко приключений в Коста Рике, территория вокруг национального парка вулкана Аре наль, идеально подходит для каньо нинга, пересечения сети висячих

мостов, катания на зиплайнах по лесным пологам и наблюдения за местной дикой природой. "Одно из моих самых любимых мест для се мейного отдыха в этом районе па латочный лагерь Наяра. Он создает атмосферу укромного тропическо го леса с глэмпинг палатками, ко торые

Êàèêîóðà, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ

ном острове, популярный среди

любителей дикой природы. "Впе чатления для всей семьи варьиру ются от плавания с дельфинами до

поездок на лодке и наблюдению за китами и туров по наблюдению за

птицами, чтобы увидеть величест

венных альбатросов и других морс

ких птиц в их естественной среде

обитания", говорит он. Ïàðê-Ñèòè, Þòà

Парк Сити это идеальное место

для семейного отдыха во время

лыжного сезона благодаря подго

товленным трассам и урокам с

опытными инструкторами. Помимо

катания на склонах, посетители мо гут рассчитывать на живописные

на гондоле, катание на со

моментов от катания на оленьих упряжках до сюрреалистических

видов северного сияния. Джаку

зи на открытом воздухе, ледяные

купальни и сауны ждут родителей

и детей старшего возраста, чтобы расслабиться. Карли Патейн Мосс, эксперт по путешествиям

Black Tomato, предлагает зака

зать ночную экскурсию на снего ходе с гидом. В конце дня, полно го арктических приключений, свернитесь калачиком в стеклян ном иглу, окруженном заснежен ной местностью.

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÑÓÕÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ

Ñóõîé âîçäóõ â êâàðòèðàõ è îôèñàõ íåãàòèâíî âîçäåéñòâóåò íà îðãàíèçì. Èç-çà îòîïèòåëüíîãî

ñåçîíà ïðîèñõîäèò ñíèæåíèå âëàæíîñòè âîçäóõà â ïîìåùåíèÿõ. Ýòî ïðèâîäèò ê èñòîí÷åíèþ ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê äûõàòåëüíûõ ïóòåé è íàðóøåíèþ èõ î÷èùàþùèõ ôóíêöèé, âûçûâàÿ ðîñò ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé.

сухом воздухе ухудшает ся мукозальный иммунитет, предс тавляющий собой первую

линию защиты от различных

вирусов, бактерий и ал лергенов. Тем самым

вредные патогены

дольше сохраняют

жизнеспособность и

легче проникают в орга

низм.Характерными призна ками слишком сухого воздуха счи

таются першение в горле, ощуще ние "песка" в глазах, шелушение

кожи, беспричинный кашель и хро ническая усталость.

Ðåãóëÿðíûé ñìåõ ìîæåò ïðèíîñèòü ñåðäöó è ñîñóäàì ïîëüçó, ñîïîñòàâèìóþ ñ âëèÿíèåì óìåðåííûõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê. Îá ýòîì çàÿâèë ïðîôåññîð Ïåíñèëüâàíñêîãî óíèâåðñèòåòà, êàðäèîëîã Ìàéêë Ìèëëåð. Смех стоит рассматривать как полноценный элемент здорового об раза жизни наряду

развивающееся с середины XX века. Исследования показывают, что смех положительно влияет не только на сердечно сосудистую систему, но и на иммунитет, увеличивая количест во защитных клеток в крови.

ÑÈËÜÍÅÅ ÊÎÔÅ Ñòîìàòîëîã Ñêàíäèíàâñêîãî

öåíòðà çäîðîâüÿ ïðåäóïðåäèëà, ÷òî ÷àé ìàò÷à îêðàøèâàåò çóáíóþ ýìàëü ñèëüíåå êîôå. Все дело в том, что чай матча это не настой, а порошок, размешанный в воде или молоке. Мелкие частицы порошка с высокой конце нтрацией пигментов дольше держатся на поверхности зубов, особенно у их шеек и в межзубных про межутках, и прили пают к тонкой бел ковой пленке на этой зоне. Это

делает налет более плотным и

заметным. Ключевую роль в

этом процессе иг рают танины и хло рофилл этих сое

динений много в составе матчи, поэ тому пигменты быстро фиксируются

на зубах и становятся основой ок раски. Матча окрашивает зубы силь

нее кофе, и в этом вопросе такой чай уступает только красному ви ну.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ......B2-3

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ B2 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ B2 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠB2 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ ..............B4 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ......................B4-11

ÀÏÒÅÊÈ

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ B10-11

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß

ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ B10

ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ

ËÓÍÍÛÉ ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ B12-13

ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ B2 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ ..............................B14-17

•Ñòîìàòîëîãèÿ •Î÷êè • Ñëóõîâîé àïïàðàò

•Äîñòàâêà åäû íà äîì ïîñëå âûïèñêè èç ãîñïèòàëÿ

•Èãëîóêàëûâàíèå

•ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÃÎÄÎÂÎÉ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒ â òðåíàæåðíûé

çàë è áàññåéí (New York Sports Club, Blink Fitness

è äðóãèå ñïîðò çàëû, ïðèíèìàþùèå Silver Sneakers program). ÓÑÏÅÉÒÅ

ãèãèåíû

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí, ìóæ÷èí, äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË B15

ÌÅÁÅËÜ B14

ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ

ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ

ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ..................... B18

Ñ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ ÌÀÑÒÅÐ BARBER LICENSE Íàøà øêîëà, äàþùàÿ ïðàêòèêó íà êëèåíòàõ. Ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ íèæå, ÷åì â äðóãèõ øêîëàõ.

ENGLISH TEACHER

VIP MAISON MARGIELA, MARNI & DSQUARED2 SAMPLE SALE

Maison Margiela, Marni и DSquared2 на VIP Sample Sale!

VIP JIL SANDER SAMPLE SALE

• Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

• Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ

Medicare, Family Health Plus, HIP Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê

•Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ

•Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè)

•Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ

•Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)

•Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé

• Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûåçàáîëåâàíèÿ

• Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç

• Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâè øêîë

• Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE,

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé

íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé

• ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß

ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì!

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò

• Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà

• Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå

• Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ

• Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

Áóäüòå çäîðîâû! Íî åñëè ïðîáëåìà — ÿ âñåãäà ïîìîãó!

ÂËÀÄÈÑËÀÂ ÐÀÂÈÖÊÈÉ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé

Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîé Àññîöèàöèè ñ 1999 ãîäà 347-702-8805

Áîëè â áåäðàõ, êîëåíÿõ, èêðàõ, ëîäûæêàõ, ñòîïàõ, ïÿòêàõ, ïàëüöàõ íîã. Ïëîñêîñòîïèå, ïÿòî÷íûå øïîðû, äåôîðìàöèè ñóñòàâîâ, êîñòåé, ïàëüöåâ, âñå âèäû àðòðèòîâ, íåéðîìû, ðàñòÿæåíèÿ, íàäðûâû è ïîëíûå îòðûâû ñâÿçîê, ìûøö, ñóõîæèëèé. Âîññòàíîâëåíèå ïîñëå îïåðàöèé, òðàâì è ìíîãîå äðóãîå. *Íàïðàâëåíèå íà ëå÷åíèå ìîæíî ïîëó÷èòü â íàøåì îôèñå

Îôèñ ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàí îò âèðóñà COVID-19

ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Ñ MEDICAID ÍÎÂÛÅ ÔÎÐÌÛ ËÅ×ÅÍÈß:

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÄÅÑÅÍ ÓÊÎËÀÌÈ

Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà Ôàðôîðîâûå è öèðêîíèåâûå êîðîíêè + âîññòàíîâëåíèå èìïëàíòîâ

• O÷èùàåò è çàùèùàåò äîìà è ëþáîå

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ

Àðõèïîêðîâèòåëü

Вы или ваши знакомые сильно похудели? Не спешите радоваться.

В

80% случаев у значительного и стремительного похудения — медицинские причины. Разбираемся, почему люди теряют вес. ДЕПРЕССИЯ У людей с депрессией изменяется восприятие вкуса, портится аппетит. Неврозы зачастую развиваются вместе с обострением заболеваний

Èñöåëåíèå ìíîãèõ çàáîëåâàíèé, ðåøåíèå æèçíåíûõ ïðîáëåì, ðàáîòà ïî ýíåðãåòèêå è êàðìå. Ðàáîòàþ íà äèñòàíöèè è ïî ïðèåìó www.pokrov.com • Skype: pokrov22com 212-470-3903 Ñäåëàþ âàñ áîãàòûì. Îïëàòà çà óñëóãó ïî ðåçóëüòàòó

Ñâåðõúåñòåñòâåííûé äàð ïðåäñêàçàíèÿ, ÿñíîâèäåíèÿ. Ïîìîãó òàì, ãäå ìíîãèå áûëè áåññèëüíû

Óáåðó ïîð÷ó, íåãàòèâ, èçáàâëþ îò òðåâîã. Âåðíó ìóæà, æåíó â ñåìüþ, ñäåëàþ Âàñ ñ÷àñòëèâûìè â ãàðìîíèè. Ðàáîòà äèñòàíöèîííî Çâîíèòå 1(718) 662-1990

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ

ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü (718) 897-6081, cell (718) 288-7833 1131-14

Êàæäûé èç íàñ õîòÿ áû ðàç õî÷åò çàãëÿíóòü çà çàâåñó òàéíû è óçíàòü, ÷òî ïðèãîòîâèëà ñóäüáà ß îòêðîþ òàéíû âàøåãî áóäóùåãî è ïîìîãó íàéòè âûõîä èç ñëîæíûõ ñèòóàöèé

• Òî÷íîå ñòàðèííîå âåíãåðñêîå ãàäàíèå

• Îòâåòû íà ëþáûå âîïðîñû

• Ïîìîùü â ïðèíÿòèè ðåøåíèé

Ïîáåäèòåëü ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà ýêñòðàñåíñîâ Ïðèçíàííûé äóõîâíûé íàñòàâíèê â Àìåðèêå è ÑÍÃ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ÃÀÄÀÍÈß È ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈß! Óçíàéòå, ÷òî æäåò âàñ â ëþáâè, êàðüåðå, ôèíàíñàõ è çäîðîâüå â íàñòóïàþùåì ãîäó. Ïîäãîòîâüòåñü ê áóäóùåìó, ïðèâëåêèòå óäà÷ó è èçáåãèòå âîçìîæíûõ òðóäíîñòåé. È ýòî åùå íå âñå!

пациентов. Больные с онкологией значительно теряют в весе, у них ухудшается аппетит, становится неправильным восприятие вкуса. Чаще всего больной худеет при развитии злокачественных образований ЖКТ, печени и поджелудочной железы.

Потерей веса дают о себе знать лейкоз, лимфома и лимфогранулематоз. Слабость, высокая температура, которую невозможно надолго сбить, — симптомы, которые должны насторожить.

Как действовать? Вам нужны терапевт, онколог и гематолог. Нужно будет сдать общий и биохимический анализы крови, сделать рентгенограмму и другие специфические обследования.

ИНФЕКЦИИ На снижение веса могут повлиять вирусные заболевания. Гепатит С или ВИЧ могут продолжительное время «жить» в организ-

психолога. После излечения потеря веса должна остановиться. АТРОФИЧЕСКИЙ

Заболевание получило свое

название, поскольку, в отличие от классического гастрита, приводит к тому, что слизистая желудка резко истончается, а железы атрофируются.

Больные с этим недугом жалуются на боли в области желудка,

отрыжку, изжогу, запоры. Как действовать? При первых симптомах поспешите в больницу. Пусть гастроэнтеролог

• ×òî òàêîå Medicare?

• Êîìó ïîëîæåíà ñòðàõîâêà Medicare?

• Êàê ïðàâèëüíî îôîðìèòü Medicare?

• Êàê ïðàâèëüíî âûáðàòü

äîïîëíèòåëüíóþ còðàõîâêó?

Åñëè âû óæå ïîëó÷àåòå Medicare ïî èíâàëèäíîñòè

è âû íå çíàåòå êàê ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíûå ëüãîòû Medicaid, MSP, LIS, Extra Help?

Внимание! Отличная мебель с банковских конфискаций. По НЙ поможем перевезти. Спешите! 718-207-1949 47-52

Заберите любую мебель из проданного дома в Бруклине. Поможем с доставкой. (646-339-1749) 46-52

Из проданного дома в Бруклине отдаем/дешево продаем мебель, TV и мн. др. Звоните! (718) 207-1949 30-52

Продам софу. (917) 476-0239 03

Продам новую мебель, стеклянный бар, кровать queen size, шкафы, диваны, кресло, $150. (347) 424-7608 03

Продам новую мебель, кровати, шкафы, бар, компьютерный стол, недорого. (929) 997-8384 03

Продам тумбу под тв с камином, $150. (347) 256-1711 03

Продам деревянное кресло-качалку, 2 прикроватные тумбочки, раскладной стол. (917) 362-2352 03

Продам деревянный кухонный стол, 4 стула. (917) 362-2532 03

Продам переносной столик, зеркало. (718) 946-1705 03

Продам напольные вазы (Италия). (516) 423-1297 03

Продам диван, кровать queen size, барные стулья, шкаф. (917) 412-3437 03

Продам деревянный кухонный стол, 4 стула, 2 прикроватные тумбочки. (917) 362-2532 02

Продам переносной столик, зеркало, антикварный стеклянный стол, хорошее состояние. (718) 946-1705 02

Продам новый кожаный диван, $650. (347) 721-5691 02

Продам кровать king size, хорошее состояние, недорого. (929) 294-4935 02

Продам мебель, бар, кухонный набор, кожаный диван, 3 стола, недорого. (347) 424-7608 02

Продам мебель (Германия), полированный стол на 6-8 персон, сервант, кресло, хо-

рошее состояние, недорого. (347) 293-6796 02

Продам овальный полированный раздвижной обеденный стол, 4 стула, $150. (718) 208-0565 02

Продам подвесную полку под

ТВ, настенное зеркало. (718) 382-9733 02

Продам подвесную полку под

ТВ, настенное зеркало. (718) 382-9733 01

Продам новый шкаф, кожаный

угловой диван, $1000, дере-

вянный стол (Турция), $200. (347) 424-7608 01

Sheepshead Bay, продам мебель, шкаф. (929) 293-8135 01

Продам шкаф. (917) 868-3770 01

Продам переносной столик,

зеркало, антикварный сте-

клянный стол, хорошее состояние. (718) 946-1705 01

Продам новый кожаный диван. (347) 721-5691 01

Продам тумбу под ТВ. (347) 462-9348 01

Продам новые обеденные, компьютерные столы. (347) 633-7620 01

Продам подвесную полку под ТВ, настенное зеркало. (718) 382-9733 52

Продам тумбу под ТВ, хорошее состояние, $40. (646) 322-3730 52

Отдам матрас king size, хорошее состояние. (646) 322-3730 52

Отдам диван, кресло. (917) 902-7637 52

Продам шкаф. (917) 868-3770 52

Отдам бесплатно работающий кондиционер 6000 BTU. Пришлю фото. Тел 347-844-3391 после 10 am.

Продам европейский компьютерный стол в хорошем состоянии, по символической цене, $50 (новый $850). Вышлю фото. Тел 347-844-3391 после 10 am.

Продам швейную машинку Singer. (917) 362-2352 03

Продам промышленную швейную машину Singer со столом. (347) 371-9811 03

Продам водяной пылесос Rainbow, мини-пылесос. (917) 362-2352 03

Продам пылесос. (718) 864-4842 03

Продам масляный радиатор. (718) 382-9733 03

Продам машинку для стрижки волос. (718) 946-1705 03

Продам новые электрические бигуди, очиститель воздуха. (718) 864-4842 03

Продам новую электрическую грелку. (718) 265-2703 03

Продам тепловентилятор, $20. (347) 861-3134 03

Продам 2 новых электрических масляных обогревателя. (347) 530-4771 03

(332) 216-5797 01

02

(718) 934-7733 rusrek2000@gmail.com

ПРОДАЖА КНИГ

Продам детские книги. (917) 622-0740 03

Продам детские книги на русском, английском. (718) 382-9733 03

Продам книги всех жанров, книги по эзотерике, кулинарии, исторические. (917) 622-0740 03

Продам книги Б. Шоу, А. Дюма, самоучитель по шахматам, книгу французской кухни, полную энциклопедию народной медицины, книги по цветоводству, А. Новиков-Прибой “Цусима”, А. Степанов “Порт-Артур”. (718) 946-1705 03

Продам произведения В. Токаревой, Д. Лондона, Р. Стивенсона, В. Маяковского, С. Есенина, Т. Драйзера, К. Чапека, В. Короленко. (718) 934-7755 03

Продам словари, книги, пособия по изучению английского. (718) 758-5208 03

Продам учебники, словари английского языка, собрание сочинений Р. Роллана. (718) 382-9733 03

Продам учебники, словари английского языка, собрание сочинений Р. Роллана. (718) 382-9733 02

Продам подписные издания, фантастику, детективы. (347) 293-6796 02

Продам художественную литературу на русском, хорошее состояние. (646) 641-3110 02

СПОРТИВНОЕ

Продаются раскладные походные сиденья разного размера и цвета. (347) 200-7251 52-26

хорошем состоянии, недорого. (646) 623-6770 02

(917) 868-3770 52

walker. (718) 743-5929 52

Куплю пособие по

на 6-струнной гитаре. (347) 530-4771 03

×ÓÄÎ-

ÌÓÌÈÅ

Те, кто слышал о чудесных свойствах мумие,

Продам деревянные инкрустированные шахматы. (917) 698-6872 03

Продам женские коньки, роликовые коньки, лыжи. (718) 946-1705 03

Продам деревянные инкрустированные шахматы. (917) 698-6872 02

Продам женские коньки, роликовые коньки, лыжи, рыболов-

снасти. (718) 946-1705 02

Продам спортивный костюм Kappa (Италия), р. XXL. (718) 382-9733 02

Продам новые нарды, $140. (917) 370-7443 01

Ожоги. При ожогах

по основной схеме, а наружно — в виде аппликаций, которые делаются следующим образом: на ожог накладывается бинт, смоченный смесью 5-процентного

водного раствора мумие. Отит, снижение слуха. Принимайте водный раствор мумие внутрь и 2-3 раза в день

51

(718) 375-0545 51

Отдам все из проданного дома в Бруклине. Поможем доставить! Есть спецтранспорт. Тел. (646) 339-1749

walker. (347) 462-9348 51

51

ПРОДАЖА

Продам walker. (917) 362-2352 03

Продам голубые пеленки. (718) 339-2103 03

Продам новое кресло для ванной. (203) 895-8145 03

Продам wheelchair, walker, стул-туалет, стул для ванной, памперсы на липучках. (347) 216-8757 02

Продам компрессионные чулки, гольфы, р. ХL. (347) 610-3576 02

(718) 375-0545 50

прокладки, недорого. (718) 382-9022 50

Продам голубые пеленки, walker с сиденьем, $25. (718) 339-2103 01

Продам синие пеленки, памперсы, женские медицинские трусы. (917) 868-3770 01

Продам костыли, walker. (347) 462-9348 01

Brooklyn, продам средства для повышения потенции. (929) 390-4001 52

Продам женские кожаные сапожки, р. 7, 8. (917) 362-2352 03

Продам новую женскую обувь. (718) 946-1705 03

Продам женскую обувь. (718) 934-7755 03

New handbags, clothing for sale. (516) 423-1297 03

Продам женскую куртку с капюшоном, р. XL. (917) 657-2232 03

Продам женские дубленки, недорого. (718) 521-5279 03

Продам дубленку с капюшоном, р. L. (718) 737-5033 03

Продам женские халаты, шубу, полушубок, р. L, утепленную куртку, р. XL. (917) 362-2352 03

Продам одежду, сумки. (516) 423-1297 03

Продам женскую одежду. (718) 934-7755 03

Продам норковую шубу, дубленку, р. M. (718) 287-6664 03

Продам

хорошее состояние, недорого. (347) 294-9636 03

Продам новую норковую шубу, дубленку, р. 48-50. (917) 592-4317 03

Продам женские кожаные сапожки, р. 7, 8. (917) 362-2352 02

Продам новые кожаные сапожки. (917) 547-1365 02

Продам женскую утепленную куртку. (917) 362-2532 02

Продам осенне-зимнюю женскую одежду, недорого. (347) 216-8757 02

Brooklyn, продам юбки, кофты, платья, брюки, р. M, L, XL, хорошее состояние. (718) 290-5946 02

Продам жилеты из овечьей шерсти, р. M, L. (347) 489-5400 02

Продам дубленку, р. 48-50. (718) 666-7111 02

Продам норковую шубу, недорого. (917) 676-0123 02

Продам женскую дубленку, р. XL, хорошее состояние, недорого. (347) 293-6796 02

Продам новую женскую норковую шубу с капюшоном, р. 4850. (347) 477-4838 02

Продам армейские берцы (США). (929) 790-5203 03

Продам мужскую обувь. (718) 934-7755 03

Продам мужские сапоги на меху, р. 11, 12. (718) 339-2103 03

Продам мужской пуховик, р. XL. (917) 362-2352 03

Продам мужские рубашки с коротким рукавом, р. XL. (646) 577-2896 03

Продам мужскую одежду. (718) 934-7755 03

Продам мужскую обувь, р. 11, хорошее состояние. (718) 213-9624 02

Продам новые мужские кроссовки Adidas, р. 10.5, недорого. (718) 801-0075 02

Продам новые кроссовки Puma, р. 9-10. (347) 293-6796 02

Продам мужскую кожаную утепленную куртку. (917) 362-2532 02

Ëþáûå èçäåëèÿ èç äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ, áðèëëèàíòû, ÷àñû.

Ëàéñåíñ #1108177

Audemars Piguet,Bedat,Breguete, Breitling, Ñartier,Franck Miller, PatekPhillipe,Omega,Rolexèäðóãèå.

Продам детскую одежду, обувь. (718) 934-7755 03

Продам куртку на подростка Timberland, р. S. (718) 837-2857 03

(718) 946-1705 03

Продам детскую кровать. (347) 424-7608 03

Продам детское стеганое ватное одеяло. (917) 362-2352 03

Продам детское стеганое ватное одеяло. (917) 362-2352 02

Queens, продам детский стул для кормления, $25. (347) 421-1510 02

Отдам детские игры (СССР). (718) 710-4532 02

(347)

41

44

ÃÐÀÔÈÊ ÄÅÆÓÐÑÒÂÀ

ÁÅÑÏË ÀÒÍÎ

АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ, ЖИВОПИСЬ, СКУЛЬПТУРЫ

Продам картины, рамы. (917) 362-2352 03

Продам антикварные стаканы Мадонна, фарфоровую вазу Capodimonte. (203) 895-8145 03

Продам картины, рамы. (917) 362-2532 02

Продам коллекцию игрушечных грузовиков Hess. (347) 293-6796 02

Продам коллекцию серебряных монет номиналом $0.25, $0.50, $1. (631) 507-4737 01

Продам старинную икону. (917) 370-7443 01

Продам картину “Клоуны”. (347) 930-4993 01

Продам картины. (347) 424-7608 01

(347) 200-7251 28-52

КУПЛЮ

АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ

Куплю старинные открытки, фотографии, картины. (917) 698-6872 02

Куплю американские серебряные монеты. (347) 761-2549 50

ПРОДАЖА

(917) 698-6872 03

(917) 362-2352 03

Продам махровые простыни, шерстяные одеяла. (917) 362-2352 03

Продам 2 покрывала (Италия). (718) 287-6664 03

Продам плед из овечьей шерсти. (718) 339-2103 03

Продам украшения. (516) 423-1297 03

Продам кобальтовые кофейный, чайный сервизы. (347) 293-6796 02

Продам новый столовый набор, 72 предмета, $150. (917) 402-4347 02

Продам новые пуховые подушки. (718) 335-2735 02

Продам покрывала. (917) 362-2532 02

Куплю старинные, винтажные украшения. (718) 864-1926 46

складной массажный кожаный стол. (646) 339-1749 46-52

Продам складной столик для художника. (718) 946-1705 10

Продам новое парикмахерское кресло, недорого. (718) 772-8242 09

Продам графический калькулятор Texas Instruments, хорошее состояние. (347) 293-6796 09

Продам дрель Dewalt, 2 аккумулятора в комплекте, хоро-

(917) 721-4529 09

Продам косметологический вапорайзер, кресло. (646) 641-5415 08

Продам графический

(203) 895-8145 03

jewelry for sale. (516) 423-1297 03

(917) 362-2532 03

цветочные

(917) 362-2532 03

серебряный кувшин. (631) 507-4737 03

ÑÊÓÏÀÅÌ ÇÎËÎÒÎ,

è â ïëîõîì ñîñòîÿíèè, à òàêæå ÇÎËÎÒÛÅ ×ÀÑÛ è ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÓÑËÓÃÈ ËÎÌÁÀÐÄÀ Ñåðâèñ 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ. Cash 24÷àñà.Âñòðå÷àïîäîãîâîðåííîñòè 75 West 47 Str., 3-é ýòàæ, Ìàíõýòòåí (917) 662-7744 Ðóáåí

Продам европейский компьютерный стол в хорошем состоянии, по символической цене, $50 (новый $850).

Вышлю фото. Тел 347-8443391 после 10 am.

Продам бронзовые держатели для полотенец, туалетной бумаги и полки (бронза, гранит). (347) 200-7251 52-26

Продается уникальная статуя пантеры (дорого). (347) 200-7251 52-26

Продам плед

сти. (718) 339-2103 01

Продам покрывало, king size. (347) 462-9348 01

пододеяльники (СССР). (917) 217-1531 01

дверьрешетку с замком. (347) 200-7251 37-52

КОТЫ

Продается щенок чистопородный йоркширский терьер (привит по возрасту), 7 недель, девочка. Вес примерно 6 паундов. 347-581-5398 48-5

Продам щенка йоркширского терьера, 3 месяца. (513) 879-1212 03

Продам щенков йоркширского терьера. (718) 755-4171 03

Отдам собаку чехословацкий влчак в хорошие руки. (917) 564-6269 02

Продам щенков йоркширского терьера. (646) 428-4010 01

Приму в дар шитсу, йорки, терьера, кокер-спаниеля. (347) 586-8034 52

Продам немецкую овчарку, 3 месяца, недорого. (917) 349-1924 46

Продам котят рэгдолл, прививки, документы, TICA. (347) 602-1146 03

Продам котят рэгдолл, документы, прививки. (347) 254-4375 03

Продам котят, 2 месяца. (215) 539-1324 03

Отдам взрослую кошку. (646) 251-6257 03

Продам котят рэгдолл, документы, прививки. (347) 254-4375 02

Продам шотландских вислоухих котят, 2.5 месяца. (646) 401-1782 02

Продам котят рэгдолл, прививки, документы, TICA. (347) 602-1146 02

Staten Island, British kittens for sale. (929) 339-6330 01

“...íå ìîæåò áûòü äîáðûì òîò, êòî æåñòîê ñ æèâîòíûìè”

AMAAnimal Rescue

ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

ÑÏÀÑÀÅÒ ÁÅÇÄÎÌÍÛÕ ÈËÈ ÁÐÎØÅÍÍÛÕ Â ØÅËÒÅÐÅ

ÆÈÂÎÒÍÛÕ È ÄÀÅÒ ÈÌ ÇÀÙÈÒÓÈÏÐÈÞÒ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

ÏÎÌÎ×Ü ÍÀÌ, ïðèþòèâñïàñåííûõíàìè æèâîòíûõ. Ïîæàëóéñòà, ïîñåùàéòå íàø âåáñàéò åæåíåäåëüíî, òàê êàê ìû ïîñòîÿííî ñïàñàåì áåçäîìíûõ ñîáàê è êîøåê. Åñëè âû õîòèòå îêàçàòü íàì ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó, çàéäèòå íà íàø âåáñàéò è êëèêíèòå íà êíîïêó 100 Angels. Ïðè ó÷àñòèè â áëàãîòâîðèòåëüíîé àêöèè âû ïîëó÷èòå ïî÷åòíîåçâàíèå AMAAngels

Продам котят мейн-кун. (917) 774-2714 01

Staten Island, продам британских короткошерстных, шотландских вислоухих котят, приучены ко всему, кошек, 1 год, привиты. (929) 339-6330 01

Продам котенка в дом с хорошей аурой, 4 месяца. (646) 591-2319 52

Продам котят мейн-кун, есть документы. (718) 668-5432 52

Продам сиамского котенка, 3 месяца. (917) 699-3789 52

(646) 318-8557 52

и мальчик. Очень красивые, здоровые и ласковые, приучены к лотку. В подарок - еда на неделю, лоток и игрушки. Звоните! (917) 995-7214 40-50

Продам котят рэгдолл, прививки, документы, TICA. (347) 602-1146 50

Приму в дар котенка. (646) 643-5683 49

Staten Island, отель для кошек, хорошие условия. (929) 339-6330 47

Отдам котят. (718) 755-2159 47

Продам шотландских котят, 4 месяца, приучены ко всему, привиты. (917) 434-5705 47

Отель для кошек, хорошие условия. (929) 339-6330 46

Отдам 2 котенка. (718) 755-2159 46

(917)

(718) 541-9502 02

722-5896 45

839-9616 44

о. 19.На чно-исслед. инстит т (аббр.). 20.Позади фронта. 21.Военный р оводитель. 22.Е

Ìèõàèë

2026:

×ÒÎ

ÁÓÄÅÒñ8-éÏÐÎÃÐÀÌÌÎÉ

SECTION 8 ÂÛÇÎÂÅÒ ØÎÊ ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÆÈËÜß Îñòðàÿ íåõâàòêà æèëüÿ â íàøåé ñòðàíå äóøèò ìåñòíóþ ýêîíîìèêó, ìåøàåò ðàáîòîäàòåëÿì ïðèâëåêàòü è óäåðæèâàòü êâàëèôèöèðîâàííûõ ñîòðóäíèêîâ è ïîäðûâàåò ñòàáèëüíîñòü ãîðîäîâ, íåáîëüøèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ è ïðèãîðîäîâ ïî âñåé Àìåðèêå. Âûñîêàÿ ñòîèìîñòü æèëüÿ ëîæèòñÿ òÿæåëûì áðåìåíåì íà ñåìüè, êîòîðûå èçî âñåõ ñèë ïûòàþòñÿ ñîõðàíèòü êðûøó íàä ãîëîâîé, ñâîäÿ êîíöû ñ êîíöàìè, ïèøåò æóðíàëèñò Ýëèçàáåè Ñòðîäæàí.

жильем

стабилизации поло

жения семей, находит

ся под серьезной угро

зой, как раз тогда, ког

да он нам больше всего

нужен. С 1970 х годов

Èç áîëåå ÷åì 10 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ ïðîãðàììîé Section 8, áîëåå ïî-

ëîâèíû - ýòî ñåìüè ñ äåòüìè, ÷åòâåðòü - ëþäè ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè, è îäíà

ïÿòàÿ - ïîæèëûå ëþäè.

программа ваучеров на выбор жилья Section 8 позволила миллионам семей

получить доступ к качественному жилью, предоставляя субсидии на

аренду непосредственно домовла

аренду, что об легчает бремя квар тплаты, превышающей их возможности, и пре доставляет им доступ к более широкому выбо ру домов и районов. Из более чем 10 миллионов американцев, которые пользуются программой Section 8, более половины это семьи с детьми, четверть люди с ограниченными возможностями, и одна пятая пожилые люди.

Программа Section 8 не толь

ко делает жилье более доступ ным, но и делает возможным строительство нового жилья.

Ваучеры Section 8, привязанные

к проектам, приносят выгоды от субсидирования аренды жиль

цам и обеспечивают надежный

поток доходов, что делает зда ния более финансово устойчи

выми. Эта стабильность, в свою

очередь, позволяет владельцам недвижимости привлекать част ные инвестиции и снижать об щий финансовый риск, а также обеспечивает безопасность кредиторам для финансирова ния еще большего количества доступного жилья.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. Ñ6

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉÓÑËÓÃÈ.

C2-9

C9 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎØÊÎËÛ................. Ñ11 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ................ Ñ11

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. ÕÐÀÍÅÍÈÅ Ñ12-13

ÐÎÇÛÑÊ. ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ. ÈÙÓ ÏÎ ÏÎÒÅÐßÍÎ,ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ. ÍÀÉÄÅÍÎ, ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÓ Ñ30 ÐÀÁÎÒÛ C14-29

Àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êóðñû. Ìåä. îôèñû,ãîñïèòàëè, àïòåêè. Ñåêðåòàðè, êëåðêè, îôèñíûå ðàáîòíèêè. Ìåíåäæåðû, óïðàâëÿþùèå, ñóïåðâàéçåðû. Ðåêëàìíàÿ èíäóñòðèÿ, æóðíàëèñòû. Ôèíàíñîâûå ñïåöèàëèñòû, áóõãàëòåðû. Íåäâèæèìîñòü, òóðèçì. Þðèäè÷åñêèå êîìïàíèè. Ó÷èòåëÿ è ðåïåòèòîðû. Îõðàííèêè. Ìóçûêàíòû. Òàíöåâàëüíûå àãåíòñòâà. Óõîä è óáîðêà. Ãîñòèíèöû,ìîòåëè,ïàíñèîíàòû. Âîäèòåëè,ýêñïåäèòîðû. àâòîñåðâèñ. Ðåñòîðàíû,êëóáû, êàôå. Äèñòðèáüþòåðû, salespersons, ðàçâîç÷èêè. Ìàãàçèíû, áàçû, ñêëàäû. Êîìïüþòåðíûå è òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. Ñòðîèòåëè. Ôàáðèêè,çàâîäû, ïðîèçâîäñòâà. Õèì÷èñòêè, ïðà÷å÷íûå. Øâåéíûå è îáóâíûå ñïåöèàëüíîñòè. Þâåëèðû, õóäîæíèêè è äèçàéíåðû. Ìåáåëüíûé áèçíåñ. Ïàðèêìàõåðñêèå,ñàëîíû,SPA. Âðåìåííûå è ñåçîííûå ðàáî÷èå, parttime. Ðàáîòà â NJ. Ïðî÷èå ñïåöèàëüíîñòè. ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Ñ31

çàâåðøåíû íàøèìè àäâîêàòàìè (íàøåé êîìàíäîé)

Ôàêòû. Ìóæ÷èíà, 36 ëåò, â ñòðàíå íåëåãàëüíî, äåëàë ðàçëè÷íûå ðåìîíòíûå ðàáîòû â ÷àñòíîì äîìå. Ïðè ïî÷èíêå êðûøè ïîñêîëüçíóëñÿ, óïàë íà çåìëþ.

Òðàâìû è ïîñëåäñòâèÿ. Ïåðåëîì êèñòåé îáåèõ ðóê, òðàâìà ïîçâîíî÷íèêà (3 herniated discs), êîòîðàÿ ïîòðåáîâàëà õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Çàùåìëåíèå íåðâà ïðàâîé êèñòè ñ ÷àñòè÷íûì åå îíåìåíèåì.

Íàøè àðãóìåíòû. Ïîñêîëüêó èñòåö ðàáîòàë

äîëãîå âðåìÿ íà õîçÿèíà äîìà ïîä åãî êîìàíäîé è íàáëþäåíèåì, ïîëó÷àÿ ïðè ýòîì ðåãóëÿðíóþ, à íå çàðïëàòó îò ñäåëàííîé ðàáîòû, òî èñòåö ÿâëÿåòñÿ íå íåçàâèñèìûì êîíòðàêòîðîì, à íàåìíûì ðàáî÷èì. Ïîñåìó, õîçÿèí äîìà äîëæåí áûë ïðèîáðåñòè ñòðàõîâêó êàê ðàáîòîäàòåëü, íàçûâàåìóþ worker compensation. Ïîñêîëüêó îí ýòîãî íå ñäåëàë, òî îí íåñåò ïîëíóþ ôèíàíñîâóþ îòâåòñòâåííîñòü çà òðàâìû ðàáîòíèêà íåçàâèñèìî îò åãî ñòåïåíè âèíû â àêñèäåíòå. (Labor Law ). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èñòåö â ñòðàíå íàõîäèëñÿ íåëåãàëüíî, îí ïëàòèë íàëîãè, ïîýòîìó åãî áóäóùèå ôèíàíñîâûå ïîòåðè ïî íåòðóäîñïîñîáíîñòè äîëæíû âîéòè â ñóììàðíóþ êîìïåíñàöèþ. Íàø ýêñïåðò-íåâðîïàòîëîã ïîäòâåðäèë, ÷òî ó èñòöà çàùåìëåíèå íåðâà ïðàâîé êèñòè (carpal tunnel sindrom ) è ÷òî äëÿ ëå÷åíèÿ íóæíà õèðóðãè÷åñêàÿ îïåðàöèÿ.

Íàø ýêñïåðò -ýêîíîìèñò ïîäñ÷èòàë, ÷òî äàëüíåéøåå ëå÷åíèå èñòöà äî

ïîëíîãî âûçäîðîâëåíèÿ, âêëþ÷àÿ îïåðàöèþ, îáîéäåòñÿ åìó â $240 000. Ïîòåðè ïî íåòðóäîñïîñîáíîñòè çà âðåìÿ ëå÷åíèÿ ñîñòàâÿò $180 000. Çà áîëü è ñòðàäàíèå èñòöà ìû çàïðîñèëè $800 000.

Ðåçóëüòàò. Ïî îáîþäíîé äîãîâîðåííîñòè äåëî áûëî çàêðûòî ïðè ïåðåäà÷å èñòöó ÷åêà íà $940 000. ****

Ôàêòû. Æåíùèíà, 68 ëåò, åõàëà â àìáóëåòå íà ïðèåì ê äîêòîðó. Ïî íåîñòîðîæíîñòè âîäèòåëÿ àìáóëåòà ìàøèíà âðåçàëàñü âî âïåðåäè èäóùèé àâòîáóñ. Æåíùèíà íå áûëà ïðèâÿçàíà ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, ïîýòîìó îò óäàðà åå áðîñèëî íà æåñòêóþ ñïèíêó âïåðåäè ñòîÿùåãî ñèäåíèÿ. Òðàâìû è ïîñëåäñòâèÿ. Îò óäàðà ïîñòðàäàëè êîëåíè èñòöà. Íà ëåâóþ íîãó áûëà ñäåëàíà îïåðàöèÿ ïî çàìåíå êîëåííîãî ñóñòàâà. Ïîñëå îïåðàöèè èñòåö ïåðåäâèãàëñÿ â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ñ õîäóíêîì, ñåé÷àñ ñ ïàëî÷êîé. Äî îïåðàöèè æåíùèíà âåëà àêòèâíûé îáðàç æèçíè, åçäèëà ê äåòÿì, óõàæèâàëà çà âíóêàìè. Ïîñëå îïåðàöèè åå àêòèâíîñòü ñâåäåíà äî ìèíèìóìà, áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îíà ïðîâîäèò äîìà. Îò ýòîãî íà÷àëàñü äåïðåññèÿ, è æåíùèíà ëå÷èòñÿ ó ïñèõîëîãà.

Àðãóìåíòû îòâåò÷èêà. Òðàâìû ïîëó÷åíû òîëüêî ïîòîìó, ÷òî æåíùèíà íå ïðèñòåãíóëà ñåáÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, òàêèì îáðàçîì, îíà âçÿëà íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ àâàðèè. Èãíîðèðîâàíèå çàêîíà î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè îñâîáîæäàåò îòâåò÷èêà îò âûïëàòû êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøåìó. Íàøè àðãóìåíòû. Çàêîí î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè îòíîñèòñÿ ê âîäèòåëÿì è ïàññàæèðàì îáû÷íûõ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. Àìáóëåò - ýòî ñïåöèàëèçèðîâàííûé àâòîìîáèëü äëÿ ïåðåâîçêè áîëüíûõ ëþäåé, ÷òî íàëàãàåò íà åãî âîäèòåëÿ äîïîëíèòåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñíîñòü ïàññàæèðîâ. Ñ ó÷åòîì èõ âîçðàñòà è ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ âîäèòåëü àìáóëåòà îáÿçàí êàê ìèíèìóì îáúÿñíèòü èì êàê ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ïåðåä òåì êàê íà÷àòü äâèæåíèå. Ïî ïðàâèëüíîìó ñöåíàðèþ âîäèòåëü àìáóëåòà äîëæåí ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîâåðèòü, à åñëè íóæíî òî è

îïåðàöèÿ è íàñêîëüêî òÿæåëûå åå ïîñëåä-

äëÿ ëþäåé ïðåêëîííîãî âîçðàñòà. Îí òàêæå âûñêàçàë ìíåíèå î âåðîÿòíîì ïîÿâëåíèè òðàâìàòè÷åñêîãî àðòðèòà îáåèõ íîã. Ðåçóëüòàò. Ïåðåä âûíåñåíèåì ïðèãîâîðà, ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ àìáóëåòà ðåøèëà íå ðèñêîâàòü è ïîñëå èíòåíñèâíûõ ïåðåãîâîðîâ ñîãëàñèëàñü âûïëàòèòü îòâåò÷èêó $420 000. Ïîñëå ìíîãî÷àñîâûõ ïåðåãîâîðîâ íàì óäàëîñü óìåíüøèòü ñóììó äîëãà íàøåãî êëèåíòà Ìåäèêåðó è Ìåäèêåéäó ñ $84000 äî $18000. Îñòàâøèåñÿ äåíüãè èñòåö ïîëó÷èë íà ðóêè.

ÍÀØÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ

$1 850 000..................... ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß

000.....ÏÀÄÅÍÈÅ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÅ

$500 000.....ÏÀÄÅÍÈÅ ÍA ÒÐÎÒÓÀÐÅ

$350 000...................ÓÊÓÑ ÑÎÁÀÊÈ

Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ.

ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ:

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò: • ÷åðåç áðàê • âèçó æåíèõà è íåâåñòû • âîññîåäèíåíèå ñ ñåìüé • äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ.

• Ãðèí-êàðòà äëÿ äåòåé äî 21 ãîäà ( SIJ)

• EB5 - Ãðèí-êàðòà ÷åðåç èíâåñòèöèè

• EB1- Ãðèí-êàðòà äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè

• EB2 è EB3 Ãðèí-êàðòà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ (PERM)

• Âñå âèäû ðàáî÷èõ âèç, â òîì ÷èñëå âèçû äëÿ ëþäåé ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè (Î), áèçíåññ âèçû (L1- E1/E2)

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ãðàæäàíñòâî

• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ

• Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå

ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ È ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ

• Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà)

• Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà

• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà

• Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è

• Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè

• Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè

ÊÎÌÏÅÒÅÍÒÍÀß

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

2801 EMMONS AVE., BROOKLYN, 11235

WWW.BERDKLAUSS.COM

WhatsApp: 917-318-1392

E-MAIL: ABERD@BERDKLAUSS.COM SKYPE: ALEX.BERD

ÀËÅÊÑÁÅÐÄ

Ìàãèñòð þðèñïðóíäåíöèè Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Ëèöåíçèðîâàííûé àäâîêàò â Íüþ-Éîðêå, Èçðàèëå è Àíããëèè ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ (AILA)

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ×ÅÐÅÇ ÁÐÀÊ È ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅÑÅÌÅÉ

Âèçû äëÿ íåâåñò/æåíèõîâ è ñóïðóãîâ (K-1/K-3). Óñëîâíûé/ïîñòîÿííûé ñòàòóñ (Conditional Permanent Residence) â ïåðâûå 2 ãîäà. Ñíÿòèå óñëîâèé (Removal of ñonditions) ïðè ðàçëè÷íûõ ñåìåéíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (äî, âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå ñóïðóãîâ), âêëþ÷àÿ äåëà äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîé æåñòîêîñòè (VAWA/violence waiver). Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (Àdjustment of Status) è ãðàæäàíñòâà (Naturalization). Îñâîáîæäåíèå îò ýêçàìåíà ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó íà ãðàæäàíñòâî â ìåäèöèíñêèõ ñëó÷àÿõ, ïîäòâåðæäåííûõ âðà÷àìè. ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå äëÿ ãðàæäàí ñòðàí ÑÍÃ. Ðåëèãèîçíîå, ïîëèòè÷åñêîå è íàöèîíàëüíîå ïðåñëåäîâàíèÿ, ïðèíàäëåæíîñòü ê

ñîöèàëüíîé ãðóïïå. Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ýêñïåðòàìè ïî ãåîïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè â ðàçëè÷íûõ ðåãèîíàõ. Äåòàëüíàÿ ïîäãîòîâêà äåëà è ïðåäñòàâëåíèå â Èììèãðàöèîííîé ñëóæáå (Asylum office) è â Èììèãðàöèîííûõ ñóäàõ ìèãðàöèîííûõ ñóäàõ.

ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

Îôîðìëåíèå âèç äëÿ áèçíåñìåíîâ, ìåíåäæåðîâ è ñïåöèàëèñòîâ êîìïàíèé, îòêðûâàþùèõ ôèëèàëû â ÑØÀ (L-1). Âðåìåííûå ðàáî÷èå âèçû (Í-1Â, H-2B è äð.). Âèçû èíâåñòîðîâ (E-2) äëÿ ãðàæäàí Àðìåíèè, Ýñòîíèè, Ãðóçèè, Êàçàõñòàíà, Êèðãèçèè,Ëàòâèè, Ìîëäàâèè è Óêðàèíû. Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ (Perm Labor Certification). Âèçû è ãðèí-êàðòû äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè â íàóêå, ñïîðòå è èñêóññòâå (O-1 & EB-1). Ðåëèãèîçíûå âèçû è ãðèí-êàðòû (R-1 & EB-4).

Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ è àïåëëÿöèè â èììèãðàöèîííûõ ñóäàõ, Âåðõîâíîì àïåëëÿöèîííîì ñóäå (Board of Immigration Appeals) è Ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Çàùèòà â ñóäå îò îáâèíåíèé â aggravated felony/crime involving moral turpitude. Ïîäà÷à íà waivers, cancellation of removal è ïðèìåíåíèå äðóãèõ ñòðàòåãèé (âêëþ÷àÿ post-conviction relief) äëÿ ïðèîñòàíîâëåíèÿ äåïîðòàöèè è ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû

Îôîðìëåíèå, ïðîäëåíèå è îáìåí òóðèñòè÷åñêèõ (B-1/B-2) è ñòóäåí÷åñêèõ (F-1, J-1 è M-1) âèç è ñòàòóñîâ. J-1 è H-3 training (ïîëó÷åíèå ïðàêòè÷åñêîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îïûòà) — ïîäãîòîâêà ïðîãðàììû âìåñòå ñî ñïîíñîðîì.

Îôîðìëåíèå ïðîøåíèé íà âèçû (Visa Applications) â Àìåðèêàíñêèå êîíñóëüñòâà. Óäîâëåòâîðåíèå òðåáîâàíèé ïàðàãðàôa 214(b) INA (äî è ïîñëå îòêàçà â âèçå). Ïîäà÷à íà ñíÿòèå çàïðåòà íà âúåçä â ÑØÀ (ñriminal and unlawful presence waivers).

- Òðàâìû, ïîëó÷åííûå â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, Adult Day Care Center, äåòñêèõ ñàäàõ, âî âðåìÿ ðàáîòû Home Attendant. - Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè, àâàðèè ñ ãðóçîâûìè ìàøèíàìè, àâòîáóñàìè è ìîòîöèêëàìè. - Òðàâìû, ïîëó÷åííûå ïåøåõîäàìè è âåëîñèïåäèñòàìè â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ -Òðàâìû, ïîëó÷åííûå â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ, â ñëó÷àÿõ, êîãäà âèíîâíûé âîäèòåëü ïîêèíóë ìåñòî àâàðèè -Òðàâìû, ïîëó÷åííûå â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ, êîãäà âèíîâíûé âîäèòåëü íå èìåë àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè - Òðàâìû, ïîëó÷åííûå íà òðîòóàðàõ ïåðåä äîìàìè è îôèñíûìè çäàíèÿìè - Ïàäåíèÿ è äðóãèå òðàâìû, ïîëó÷åííûå â ìíîãîêâàðòèðíûõ äîìàõ, îôèñíûõ çäàíèÿõ, ìàãàçèíàõ, êèíîòåàòðàõ, îòåëÿõ, ðåñòîðàíàõ, øêîëàõ, óëèöàõ, ïàðêàõ, àâòîáóñàõ, ìåòðî è äðóãèõ îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. - Òðàâìû, ïîëó÷åííûå ïðè ïàäåíèè ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå.

SSI, MEDICAID

- Ñîõðàíåíèå SSI, Ìedicaid áåíåôèòîâ è 8-îé ïðîãðàììû ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äåíåæíîé êîìïåíñàöèè âcëåäñòâèå àâàðèé è äðóãèõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. - Ðåøåíèå ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì ñ SSI, Medicaid ÇÀÂÅÙÀÍÈß,

11 BROADWAY, SUITE 615, NEW YORK, NY 10004 (212) 625-8910

• Áàíêðîòñòâà

• Çàâåùàíèÿ è òðàñòû

• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ, êâàðòèð, äîìîâ

• Ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ

• Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû

• Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, LLC è ïàðòíåðñòâ

• Êîíôëèêòû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè

è êâàðòèðîñúåìùèêàìè Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûå è ýôôåêòèâíûå óñëóãè Äîñòóïíûå öåíû

• Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ è ïî ñîãëàñèþ

• Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû

• Àëèìåíòû (Child support)

• Ïðàâà íà äåòåé (Custody, visitation)

• Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóäèì è ñîõðàíèì ìèëëèîíû äîëëàðîâ

• Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Spousal Maintenance and Support)

Äóìàþ, ìíîãèì èç íàøèõ ÷èòàòåëåé ýòî áóäåò âàæíî óçíàòü. Îêàçûâàåòñÿ, â íàøåé ñòðàíå ìîæíî ïîëó÷èòü workers’ compensation — è íå òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âû óïàëè íà ñòðîéêå è âàñ ïðèäàâèëà áàëêà, ïîñëå ÷åãî áîëü è òðàâìû íå ïîçâîëÿþò ïðîäîëæàòü ðàáîòó.

Âíèìàíèå! Î÷åíü ìíîãèå ëþäè, ïðîðàáîòàâøèå

ïðàâî íà êîìïåíñàöèþ

Íàïðèìåð, òå, êòî ñòðàäàåò îò carpal tunnel syndrome — êîãäà íîåò è “ñòðåëÿåò” ñóñòàâ ó îñíîâàíèÿ áîëüøîãî ïàëüöà, êîãäà áîëü ìåøàåò äåðæàòü ðó÷êó, ïå÷àòàòü, ïîäíèìàòü ïðåäìåòû. Ýòèì çàáîëåâàíèåì ñòðàäàþò íå òîëüêî ïîðòíûå, ñàïîæíèêè èëè ãðóç÷èêè. Îáû÷íûå îôèñíûå ñîòðóäíèêè òîæå — ÷àñòî äàæå íå äîãàäûâàÿñü, ÷òî ìîãóò ïîëó÷èòü ïîìîùü è çàùèòó.

• Áðà÷íûå êîíòðàêòû (Separation, Premarital and Postmarital agreements)

• Ïðèçíàíèå îòöîâñòâà (Adoption). Îïåêóíñòâî (Guardianship)

• Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I.)

• Âîðîâñòâî (Shoplifting) • Íàðêîòèêè

• Ïðèêàç îá îõðàíå (Order of protection)

• Óãðîçû è òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ (Assault, Harrassment)

• Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) • Èçíàñèëîâàíèå

• Ìîøåííè÷åñòâî ñî ñòðàõîâêàìè

• Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå ñ Home Attendant’s îáñëóæèâàíèåì

• Îòìûâàíèå äåíåã

• Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

• Îñòàëüíûå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÑÅÌÅÉÍÛÕ È ÂÅÐÕÎÂÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

Åñòü è òå, êòî óæå âûøåë íà ïåíñèþ — è òîëüêî ñî âðåìåíåì îñîçíàåò, ÷òî óòðàòà ñëóõà ïðîèçîøëà èìåííî íà ðàáîòå: èççà ïîñòîÿííûõ ðàçãîâîðîâ ïî òåëåôîíó, øóìà â îôèñå èëè íà ïðîèçâîäñòâå.

À åñòü íàñòîÿùèå òðóæåíèêè ñîâðåìåííîñòè — home attendants.

Îíè ïîäíèìàþò ëþäåé, ïîìîãàþò èì ìûòüñÿ, êîðìÿò, ïåðåâîðà÷èâàþò, õîäÿò çà ïðîäóêòàìè. Íåðåäêî ñàìè ïàäàþò, ïîëó÷àþò òðàâìû, ãîäàìè æèâóò ñ áîëüþ â ñïèíå, êîëåíÿõ, ðóêàõ. Ìíîãèå ñ÷èòàþò ýòî

“÷àñòüþ ðàáîòû” è äàæå íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî òîæå èìåþò ïðàâî íà êîìïåíñàöèþ. Îáî âñåì ýòîì ÿ óçíàëà ïîñëå ðàçãîâîðà ñ àäâîêàòîì ïî êîìïåíñàöèÿì Îêñàíîé Äàâèäîâîé — óäèâèòåëüíîé æåíùèíîé, ìàìîé ÷åòûðåõ äåòåé, êîòîðàÿ íàõîäèò ñèëû íå òîëüêî óñïåøíî ðàáîòàòü, íî è ïîìîãàòü áåæåíöàì, îäèíîêèì ìàìàì è ëþäÿì, îêàçàâøèìñÿ â ñëîæíûõ æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ.

Èíîãäà èíôîðìàöèÿ — ýòî íå ïðîñòî çíàíèÿ.

Èíîãäà ýòî øàíñ çàùèòèòü ñåáÿ, ñâîå çäîðîâüå è ñâîè ïðàâà.

Åñëè ó âàñ åñòü âîïðîñû, çâîíèòå: 347-989-6800

ÂÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜÑß ÈÌÅÍÍÎ Â ÂÀØÅÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîÿçû÷íûé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ 212-509-3100 CELL 718-344-8464 e-mail: gershfeldlaw@yahoo.com 165 BROADWAY, 23-É ÝÒÀÆ, NY, NY 10006

Проще говоря, Section 8 это беспроигрышный вариант для

жителей и сообществ по всей стране.

Хотя программа Section 8

пользуется широкой двухпартий ной поддержкой, она по прежне му хронически недофинансирует ся. Только четверть американцев, имеющих право на участие в программе Section 8, получают ее. И теперь, несмотря на дока занный успех программы, Section 8 находится под угрозой значи тельного сокращения финанси рования, что угрожает выселени ем жильцов, удорожанием строи тельства жилья и нарушением ра боты местной экономики. Белый дом предложил объединить прог рамму Section 8 и другие

• ÇÀßÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

• ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈß

• ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ

• ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÈÇ DETENTION

ÏÎÄ ÇÀËÎÃ ÈËÈ RAROL

• VAWA PETITION (ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß)

• ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

• ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

• DACA (ÎÒËÎÆÅÍÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß

ÄËß ÏÐÈÁÛÂÀÞÙÈÕ ÄÅÒÅÉ)

• SIJ ÑÒÀÒÓÑ ÍÅÑÎÂÅÐØÅÍÍÎËÅÒÍÅÃÎ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÀ

• ÑÍßÒÈÅ ÑÓÄÅÁÍÛÕ ÐÅØÅÍÈÉ

• ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÀÏÅËËßÖÈÈ

• ÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÇÀÙÈÙÅÍÍÛÉ

ÑÒÀÒÓÑ (TPS)

• ÂÈÇÀ U (ÂÈÇÛ ÄËß ÆÅÐÒÂ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ)

• ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÏÎ ÑÅÌÅÉÍÛÌ

ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÌ

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ

• ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ WAIVER ÄËß ÏÐÈÁÛÂØÈÕ ÁÅÇ ÂÈÇÛ

поста вили бы жилищные управления, распределяющие средства по программе Section 8, и людей, ко торым мы оказываем помощь, в крайне тяжелое финансовое по ложение. Местные и государ ственные органы власти уже вы нуждены восполнять пробелы, возникшие

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

• Àâàðèè, ñâÿçàííûå

ñ àâòîáóñàìè è â ìåòðî

• Òðàâìû â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ

â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, íà óëèöå, â ïàðêàõ, íà boardwalk

• Àâàðèè íà ñòðîéêàõ

• Ïàäåíèÿ ñ ëåñòíèö

• Óêóñû ñîáàê

• Õàëàòíîñòü â äîìàõ

ïðåñòàðåëûõ è áîëüíèöàõ

Íàøà ôèðìà ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñ îòäåëàìè îïåêè è ñóäàìè ïî äåëàì çàâåùàíèé è íàñëåäñòâà âî âñåõ îêðóãàõ øòàòà Íüþ-Éîðê, ïðåäîñòàâëÿÿ ñëåäóþùèå óñëóãè:

• Õîäàòàéñòâî î íàçíà÷åíèè èñïîëíèòåëÿ çàâåùàíèÿ

• Õîäàòàéñòâî îá îòêðûòèè áàíêîâñêîé ÿ÷åéêè

• Õîäàòàéñòâî îá óòâåðæäåíèè ñîãëàøåíèÿ â ñëó÷àå ñìåðòè ÷åëîâåêà

• Õîäàòàéñòâî î íàçíà÷åíèè àäìèíèñòðàòîðà, åñëè ÷åëîâåê óìåð áåç çàâåùàíèÿ

ñðîêè!

Google Avvo

Полное финансирование программы Section 8 будет спо собствовать развитию жилищно го строительства, стабилизирует рынок и защитит наиболее уязви мые домохозяйства нашей стра ны.

***

По данным экспертов, кото рые ознакомились с проектами двух неопубликованных правил, полученных ProPublica, около 4 миллионов человек могут ли шиться федеральной жилищной помощи в соответствии с новыми планами администрации Трампа. Эти правила проложат путь к ряду ограничений, давно желаемых консерваторами, включая огра ничения по времени проживания в государственном жилье, требо вания к работе

раммы, которые обслуживают са

мых бедных жителей страны, с

помощью масштабных реформ,

которые, по мнению экспертов и

правозащитников, ослабят сис

тему социальной защиты на фоне

исторически высоких цен на

аренду жилья, недвижимость и

уровня бездомности. "Эти прави

ла причинят огромные

трудности миллионам

людей в общинах по

всей стране", сказал

Уилл Фишер, директор

по жилищной политике в

Центре бюджетной и по

литической приоритет

ности, независимом

аналитическом центре. "Это приведет к тому, что люди останутся без

домными, детей при

дется забирать

ÏÎÌÎÙÈ ÈËÈ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈß ÒÎÊÑÈÍÎÂ?

Äýíèåë Ðóáèí è àäâîêàòû Phillips & Paolicelli, LLP ãàðàíòèðóþò, ÷òî Âû ïîëó÷èòå êîìïåíñàöèþ, êîòîðóþ çàñëóæèâàåòå. Ìû íèêîãäà íå áåðåì ñ Âàñ äåíåã, è íàøè êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíû Ìû ïðåäñòàâëÿåì Âàøè èíòåðåñû

â ñóäå ïî ñëåäóþùèì âîïðîñàì:

• Ìåçîòåëèîìà è ðàê ëåãêèõ, âûçâàííûå àñáåñòîì

• Ñèëèêîç êàê ïîñëåäñòâèå ðàáîòû ñ êàìíåì

• Âðîæäåííûå äåôåêòû

• Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè íà ñòðîèòåëüíûõ îáúåêòàõ

• Äåôåêòíàÿ ïðîäóêöèÿ

• Ýêîëîãè÷åñêèå òîêñèíû

• Îòðàâëåíèå ñâèíöîì

+1(646)343-9468 747 3rd Ave., 6th Floor, New York, NY 10017

DRubin@p2law.com www.p2law.com

Jane J. Nadelson, Esq. •

Àäâîêàò ãîâîðèò ïî-ðóññêè

2699RusskayaReklama

Brooklyn,ConeyIslandAve NY11235

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ - ÎÒÂÅ×ÀÅÌ

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

постоянных, происходит в Государственном департаменте, в посольствах и консулатах, в United State Citizenship and Immigration Center (USCIS), в Министерстве труда.

- Визы на въезд в США предоставляются за пределами США американскими консулатами. Практически во всех из них имеются визовые отделы.

Immigration and Customs Enforcement (ICE)

нашей стране различные ведомства. - Так, оформление въездных виз, как временных, так и

WISE TAX & ACCOUNTING SERVICES INC. 306 Brighton Beach Ave., 2nd floor (917) 488-9496 tax@nychelptax.com INCOME

Îòêðûòèå/ çàêðûòèå êîðïîðàöèé Bookkeeping/Sale Tax Âñå âèäû íàëîãîâûõ

äåêëàðàöèé •INDIVIDUAL, SELF-EMPLOYED •C-CORP, S-CORP, PARTNERSHIPS

•âîññòàíîâëåíèå àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ è àêòîâûõ çàïèñåé

•îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà è çàâåùàíèé •âîññòàíîâëåíèå äîêóìåíòîâ îá îáðàçîâàíèè •äîâåðåííîñòè, àóòåíòèôèêàöèÿ, àïîñòèëè

•ïîìîùü â ïîëó÷åíèè àëèè

•ñïðàâêè îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòè

•îôîðìëåíèå àôôèäàâèòîâ, äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé •ïîìîùü

- USCIS рассматривает различные иммиграционные заявления, связанные, в частности, с предоставлением гражданства, политического убежища, статуса постоянного жителя, статуса беженца, предоставления права на работу и так далее. - Госдепартамент также занимается рассмотрением заявлений на грин-карту. В его ведении проведение ежегодной лотереи грин-карт. - Если петиция на гринкарту связана с трудоустройством в нашей стране, то необходима так называемая трудовая сертификация со стороны Министерства труда.

- Такие функции, как соблюдение иммиграционных законов, пресечение террористической деятельности, недопущение на территорию США уголовных элементов, обеспечение охраны границ, принадлежат силовой структуре Министерства нацио-

ÓÑËÓÃÈ TAX & BOOKKEEPING Íüþ-Éîðê. Âñå øòàòû ÑØÀ

• Ïîäãîòîâêà Tax Return (W-2, 1099, Uber, Doordash) • Ïîäà÷à

• Self-Employed / Schedule C

• Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé: LLC/Corp/S-Corp

• Ïîëíîå âåäåíèå áóõãàëòåðèè (Bookkeeping)

Ïîïðàâêè ïðîøëûõ ëåò

ÓÊÐÀÈÍÛ

* ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÁÈÇÍÅÑ ÂÛÇÎÂÛ

* ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ, ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

* Âèçû æåíèõà/íåâåñòû (äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ)

* ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ B-1 è Â-2, J-1

* ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

* ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÄËß ÁÅÆÅÍÖÅÂ È

ÏÎËÓ×ÈÂØÈÕ ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

* Òðàâåë ïàñïîðò, ýäâàíñ ïàðîëü, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó

* ÑÏÐÀÂÊÈ Î ÍÀÕÎÆÄÅÍÈÈ Â ÆÈÂÛÕ

* ÏÀÑÏÎÐÒÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ (äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè)

* ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(íîòàðèçîâàííûå,ñðî÷íûå)

* ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ, ÀÏÎÑÒÈËÈ äëÿ ñòðàí ÑÍÃ

* Ïåðåïèñêà ñ USCIS, ëþáûå æàëîáû, ðåçþìå

* Íàçíà÷åíèå àïïîéíòìåíòàâ èììèãð.ñëóæáó, ñìåíà àäðåñà. (718) 648-8242

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, îáñëóæèâàåì ïî ïî÷òå 306 Brighton Beach Avå., 2 floor, Ârooklyn

ÏÅÐÅÂÎÄÛ • ÀÏÎÑÒÈËÜ

Ïîäà÷à çàÿâëåíèé íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

Ïîìîùü â çàïîëíåíèè ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÔÎÐÌ

è èõ ïîäà÷å â èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó

Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ

ñ íîòàðèçàöèåé

Ñîïðîâîæäåíèå ïåðåâîä÷èêà íà èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ, â ñóäû è ëþáûå äðóãèå ó÷ðåæäåíèÿ

• Ðåøåíèå ëþáûõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ

• Ãðèí-êàðòû, âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ãðàæäàíñòâî,ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

• Îôîðìëåíèå áèçíåñîâ è îòêðûòèå êîðïîðàöèé

• Äåëîâîå ïðàâî, âñå âèäû êîíòðàêòîâ

• Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè

• Àïîñòèëü • Ïåðåâîäû • Çàâåùàíèÿ

•• Ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ íåäâèæèìîñòüþ Âû õîòèòå æèòü ëåãàëüíî

Ïî ëþáûì âîïðîñàì çâîíèòå: (347) 729-3267 Ìàðèÿ

AÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ

Ìåäèöèíñêèå îøèáêè

Íåáðåæíîñòü äàíòèñòà Àâàðèè,òðàâìû ïðè ïàäåíèè Àïåëëÿöèè íà óðîâíå øòàòà: íàëîãîâûå, èììèãðàöèîííûå DG LAW OFFICE • 347-618-8163

ÒÐÅÕÃÎÄÈ×ÍÛÅ ÂÈÇÛ • ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

• ÂÈÇÀ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ • ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÏÎ ÐÎÄÑÒÂÓ

• ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß

• ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ (ÑÐÎ×ÍÎ) • ÀÄÂÅÍÑ ÏÀÐÎËÜ •ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÅ (ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÏÎÇÄÍÎ)

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ËÎÒÅÐÅÞ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÀÊÅÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ • ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ • ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÑÎÓØÅË ÑÅÊÜÞÐÈÒÈ • ÝÂÀËÞÀÖÈß ÄÈÏËÎÌΠ• ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ • ÒÀÕ ID ÍÎÌÅÐ, ÔÎÒÎ ID

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÎÒÊÐÛÒÈÅ Ñ×ÅÒÀ  ÁÀÍÊÅ

ÔÎÒÎ ÍÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • ÏÀÒÅÍÒ ÍÀ ÒÎÐÃÎÂÓÞ ÌÀÐÊÓ

ËÀÉÑÅÍÑÛ

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ, ÌÀÍÈÊÞÐ, ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ, ÝÑÒÀÒÀ

ÏÐÎÄËÅÍÈÅ

ÏÎÈÑÊ ËÞÄÅÉ

Licensed by NY State

- Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å PERMIT - Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ íà íîâûõ ìàøèíàõ - Íàçíà÷åíèå ñðî÷íîãî ýêçàìåíà íà ROAD TEST ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

- 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ (718) 332-8200 1009 Brighton Beach Ave

Y.E.S.DRIVING SCHOOL,INC.

(LICENSED BY NYS DMV) Âàñ îáó÷àò ïðîôåññèîíàëû www.yestodrive.com • Óðîêè âîæäåíèÿ - 7 äíåé â íåäåëþ • Ïðåäîñòàâëåíèå ìàøèíû íà ýêçàìåí

SPECIAL ÂÑÅÃÎ $50

5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ + íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà Ñðåäà - 5 pm. ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ - ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÌ Â ÑÅÁÅ. ** ÍÎÂÛÉ ÂÀÐÈÀÍÒ ÏÐÀÂÈË ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ** 2246 65 STR., BROOKLYN, NY 11204 • 718-645-4555

2007-2022 ГОДА

â ïðèîáðåòåíèè íîâûõ è íåíîâûõ àâòîìîáèëåé Lease Ôèíàíñèðîâàíèå 1 (347) 495-3655 Ðàôèê

Продам Chevrolet Malibu Maxx’07, 59KMl, хорошее состояние, $2500. (212) 695-0750 50

Продам женский, мужской, подростковый электрические велосипеды. (917) 705-8722 03

Отдам велосипеды. (646) 676-2108 01

Продам электрические велосипеды, недорого. (646) 676-2108 01

Куплю шины 275/45 R20 RunFlat. (718) 375-8494 03

Продам Chevrolet Malibu Maxx’07, 59KMl, хорошее состояние, $2500. (212) 695-0750 03

(718) 758-5208 52

Продам BMW X1’16, 91KMl, $9200. (347) 369-9458 01

Nissan Altima’14,

состояние. (646) 321-4359 50

(718) 757-6972 52

Mercedes. (917) 605-8801 49

Mercedes. (917) 605-8801 49 2001-2006

Продам складной велосипед. (718) 570-7355 51

Продам электрический скутер. (646) 944-0500 51

Продам 2 велосипеда. (332) 202-4370 50

Продам мужской, женский велосипеды. (917) 698-6872 49

Продам 2 детских велосипедных шлема. (347) 782-8489 48

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Âñòðå÷àåì

ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ

ãðóçîâèêàìè (truck, âýíàìè)

ìåáåëè. (718) 743-8000

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

MOVING!

Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óïàêîâêà, ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè, IKEA ñåðâèñ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ (718) 864-8177 1494-32

ñòðàõîâêà, îöåíêà ðàáîòû 1661-12

Ïðîôåññèîíàëüíî è ïî äîñòóïíûì öåíàì

 ëþáîå âðåìÿ

Áîëüøèå è ìàëåíüêèå ïåðåâîçêè

Òðàêîì è âýíîì

Ïî NY è äðóãèì øòàòàì

• Ïåðåâîçèì äîìà, êâàðòèðû è îôèñû

• Ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè

• Äåëàåì äîñòàâêó ïèàíèíî è êðóïíîãàáàðèòíûõ âåùåé

• Âåøàåì êàðòèíû, çåðêàëà, áîëüøèå ÷àñû è æàëþçè

Licensed & Insured Áåñïëàòíûå: ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè, îäåÿëà, òåéï, èíñòðóìåíòû, óïàêîâêà, îöåíêà ðàáîòû è óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà (646)

œ≈–≈¬Œ«¥»

(òðàêîì, âýíîì)

- Äîìàøíåãî èìóùåñòâà, îôèñîâ è

êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè - Îäåÿëà äëÿ óïàêîâêè ìåáåëè - áåñïëàòíî - Èìóùåñòâî àâòîìàòè÷åñêè çàñòðàõîâàíî - Íàäåæíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì, äîáðîñîâåñòíîñòü - ãàðàíòèðóåì! Вэлфер

Òðàêè, âýíû

ïðîôåññèîíàëüíî,

êà÷åñòâåííî, áûñòðî

ÈÎÑÈÔ è ñûíîâüÿ

Íüþ-ÉîðêóèÔëîðèäå

ïåðåâåçóò âàøè âåùè è ìåáåëü 917-238-8899

Ïîæèëûì ëþäÿì ñêèäêà!

POSTMAN JOE - ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÀÃÅÍÒ

Конечно, если у вас большая семья, сложно найти для себя тихий уголок. Но можно договориться с близкими, чтобы одна из комнат час в день принадлежала

в уютной кухне, на коврике для йоги — где угодно. Попросите родных не отвле-

вас во время отдыха. Также хорошая идея — выделить зоны в доме, свободные от информацион-

6 ÓÄÎÁÍÛÕ ËÎÊÀÖÈÉ

• 1923 MCDONALD AVE, BROOKLYN, NY 11223

• 2896 SHELL RD, BROOKLYN, NY 11224

• 2609 EAST 14 STR, BROOKLYN, NY 11235

• 2602 AVENUE U, BROOKLYN, NY 11229

UPS, USPS, FEDEX, DHL, MEEST, PUDO ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ, ÏÈÑÅÌ, ÁÀÍÄÅÐÎËÅÉ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ. ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ÁÎÊÑÛ Â ÀÐÅÍÄÓ • ÊÎÏÈÈ • ÏÐÈÍÒ • ÔÀÊÑ ÑÅÐÂÈÑ • ÂÎÇÂÐÀÒ ÏÎÊÓÏÎÊ • ÏÎÑÛËÊÈ ÍÀ ÐÎÄÈÍÓ!

• 1375 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

• 3065 BRIGHTON 2ND STR, BROOKLYN, NY 11235 PHONE 718-934-0030

ÏÎÑÛËÊÈ,ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà

• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

• ÄÎÑÒÀÂÊÀÏÎÑÛËÎÊÍÀÄÎÌ

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà ÊÀÆÄÓÞ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

• TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì êàæäóþ ïîñûëêó

ÃÐÓÇÛ www.globaltgroup.net ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÍÀ ÄÎÌ Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà ÊÀÆÄÓÞ 11-þ ÏÎÑÛËÊÓ â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ TRACKINGSYSTEM Îòñëåæèâàåì êàæäóþ ïîñûëêó ÏÅÐÅÑÛËÊÀ ÏÎ×ÒÎÉ

• Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS (Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ)

USPS Èçðàèëü, ÑÍÃ Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó

• Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó

СКОЛЬКО НУЖНО ТРЕНИРОВАТЬСЯ

Физическая активность действует как лекарство для сердца, но, как и любое средство, требует правильной дозировки. Но эта «доза» у женщин и мужчин различается. Чтобы сократить

Continental Home Care

ÏÐÎÅÇÄ ÍÀ ÄÀËÜÍÈÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

• Âûñîêàÿ îïëàòà - $22 â ÷àñ

• Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

12 ÄÍÅÉ 2625 East 14 Street, Suite 220 Brooklyn, NY 11235

• Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû PCA è HHA íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî

• Âíèìàíèå è ïîääåðæêà êàæäîìó ðàáîòíèêó

• Óäîáíûé äëÿ Âàñ ãðàôèê ðàáîòû

• Áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê

• Ïîìîãàåì ïàöèåíòàì ïåðåéòè â íàø îôèñ, à òàêæå ïåðåéòè âìåñòå ñ home attendant

áîëüíè÷íûå äíè è îòïóñê

• êàðòî÷êà íà ïðîåçä • ëó÷øàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

• îïëàòà ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, áîíóñû

• Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ, çóáíàÿ è ãëàçíàÿ ñòðàõîâêà

• Áåñïëàòíàÿ Ìåòðî Êàðòà

• Îôîðìëÿåì íà ðàáîòó

ýëåêòðîííî

ìàñêè, ïåð÷àòêè

Îïëà÷èâàåì áîëüíè÷íûå

îòïóñêíûå äíè

ALL AMERICAN HOMECARE

Çàáîòà è ïîääåðæêà ïðÿìî ó âàñ äîìà!

Ìû ïðåäëàãàåì êâàëèôèöèðîâàííûé óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè è ïàöèåíòàìè ñ îñîáûìè ïîòðåáíîñòÿìè

• Åñëè âàø áëèçêèé ñòðàäàåò

äåìåíöèåé èëè áîëåçíüþ

Àëüöãåéìåðà, ìû ïîìîæåì

îôîðìèòü è óâåëè÷èòü

êîëè÷åñòâî ÷àñîâ óõîäà

• Ìû îêàçûâàåì óñëóãè

è óäåëÿåì îñîáîå

âíèìàíèå ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò

Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåãîäíÿ – íà÷èíàéòå

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà)

• Âûñîêóþ çàðïëàòó

• Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå äíè

• Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê

• Ãèáêèé ãðàôèê

• Îïëàòó ñâåðõóðî÷íûõ

òàêèå êàê:

Ïåíñèîííûé ïëàí 401K • Òðàíñïîðòíàÿ êàðòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû

START UP USA

Âíèìàíèå,

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÀÒÜ ËÓ×ØÈÅ

- Ïðîôñîþçíóþ ìåä. ñòðàõîâêó 1199, âêëþ÷àÿ äýíòàë ïëàí.

- Òðåõíåäåëüíûé îòïóñê.

- Äâîéíóþ îïëàòó â ïðàçäíè÷íûå äíè.

- Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ Â ËÈÄÈÐÓÞÙÅÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ

ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ BESTCARE – 917 299 6692 Ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ðóñcêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ

Eñëè âàñ íå óñòðàèâàåò ñåðâèñ, åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû çà âàìè óõàæèâàëè äðóçüÿ èëè ðîäñòâåííèêè ïî ïðîãðàììå CDPAP – çâîíèòå â ëèäèðóþùóþ êîìïàíèþ ïî óõîäó Bestcare, Inc. 917-299-6692 – ÄÝÂÈÄ

Çíàíèå ðóññêîãî, æåëàòåëüíî àíãëèéñêèé Midtown Manhattan Ñìåííûé ãðàôèê 24/7 ñ äðóãèì ïîìîùíèêîì Óõîä, ãîòîâêà, ëåãêàÿ óáîðêà, ïðîãóëêè, ñîïðîâîæäåíèå ê âðà÷àì, âîæäåíèå àâòî Îòäåëüíàÿ êîìíàòà è âàííàÿ. Îïëàòà $150–200 â äåíü Ëèíà 551-200-0458

Simply Solution, LLC Ïðîñòîå ðåøåíèå ïî âîïðîñàì:

äîìðàáîòíèöû

(929) 444-5347 03 Ave.U &

åæåäíåâíàÿ óáîðêà

384 Neptune Ave, Unit C2, Brooklyn, NY 11235 e-mail: stafftoday2020@gmail.ñom

Ocean Ave. & Ave.R, home attendant

часов. (646) 238-6470 03

Far Rockaway, мужчина, home attendant, работа 4 дня/48 часов. (480) 208-8698 03

OPWDD

работа. (929) 544-5554 01

(929) 544-5554 03

NHTD

12 ×ÀÑΠÄÍÅÌ È 12 ×ÀÑΠÍÎ×ÜÞ

• Êðóãëîñóòî÷íûé óõîä 24 ÷àñà

• Ïîìîùü â àäàïòàöèè •Ïîääåðæêà êîîðäèíàòîðà 718-980-6100 EXT. 272

Работу

уборке квартир. (646) 956-0716 01

Brooklyn, женщина, работу по уборке. (347) 975-7070 01

Brooklyn, Manhattan, женщина, 65 лет, английский, опыт, рекомендации, работу с новорожденными, 4-5 дней в неделю, на кэш. (718) 791-1799 01

Staten Island, опыт, есть авто, работу приходящей няни, full-time, 10-13 часов в день. (929) 339-6330 01

Staten Island, 43 года, профессиональная уборщица, работу. (929) 473-7069 52

Brooklyn, Manhattan, женщина, 65 лет, английский, опыт, рекомендации, работу с новорожденными, 4-5 дней в неделю, на кэш. (718) 791-1799 52

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Ocean Ave., легальный статус, помощники учителей,

саду, full-time. (718) 998-7744 01

КГБ»: кампания против Либермана

НДИ фиксирует резкий

из стран бывшего СССР.

артия НДИ заявляет о масштабной волне расистских и ксенофобских атак, развернутых в последние недели против ее председателя Авигдора Либермана, самой партии и всей русскоязычной общины Израиля. По данным партии, особенно заметен резкий всплеск в социальных сетях, где появляются однотипные публикации с агрессивной и уничижительной риторикой. Как отмечают

ÄÅÂÓØÊÀ

íà ñêëàä êîñìåòè÷åñêîé ïðîäóêöèè ÍÀ ÏÎËÍÓÞ ÐÀÁÎ×ÓÞ ÍÅÄÅËÞ Îïëàòà òîëüêî ÷åêîì. Íåîáõîäèìî ÷èòàòü è ïèñàòü íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, çíàòü êîìïüþòåð, èìåòü îïûò ðàáîòû ñ àïòå÷íûì òîâàðîì è äîêóìåíòû íà ðàáîòó 718-339-3988

Çâîíèòü ñ 9 óòðà äî 5 âå÷åðà. Ñïðîñèòü Ëàðèñó

требуются трэвел агенты, с опытом работы. Тел. (917) 553-3605 46-5

Секретарь, работа в стекольной компании. (917) 561-7590 51

Секретарь, работа в офисе. (347) 742-6359 51

Bensonhurst, мedical office needs an English-speaking secretary. (917) 273-3113 43

Знание английского, русского, компьютера, секретарь, работа. (917) 215-7007 42

Секретарь, бухгалтер, с опытом, легальным статусом, работа

хорошие условия. (347) 742-6359 42

Looking for a secretary who speaks English, Russian, and Uzbek, for a physical therapy office. (917) 776-7844 42

Âíèìàíèþ ðàáîòíèêîâ ïî óõîäó íà äîìó! Õîòèòå ïîëó÷àòü ëó÷øèå â Íüþ Éîðêå áåíåôèòûÏðîôñîþçíóþ ìåä.ñòðàõîâêó 1199, âêëþ÷àÿ ÄÝÍÒÀË ïëàí, òðåõíåäåëüíûé îòïóñê, äâîéíóþ îïëàòó â ïðàçäíè÷íûå äíè, ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê?

íå óñòðàèâàåò ñåðâèñ, åñëè âû õîòèòå

÷òîáû çà âàìè óõàæèâàëè äðóçüÿ èëè ðîäñòâåííèêè ïî ïðîãðàììå CDPAPçâîíèòå â ëèäèðóþùóþ êîìïàíèþ ïî óõîäó BESTCARE .

Женщина, 45 лет, работу по уходу

дни. (347) 471-3095 01 Ocean Ave. & Ave.R, home attendant к мужчине, работа через офис, 3 дня/36 часов. (646) 238-6470 01

работа по уборке. (347) 942-9290 01

55 лет, работу по уходу

(347) 707-9162 52

женщина, HHA, работа, 36 часов. (212) 470-6264 52

Êàæäîìó íàøåìó ïàöèåíòó ìû ïðåäîñòàâèì ñîöèàëüíîãî ðàáîòíèêà, êîòîðûé ïîìîæåò îôîðìèòü è ïðîäëèòü Medicaid è ôóäñòåìïû, à òàêæå îôîðìèòü ñêèäêè íà ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç

Ìû

Íàøèì ïàöèåíòàì, íóæäàþùèìñÿ â óâåëè÷åíèè ÷àñîâ, ìû ïîìîæåì ïîëó÷èòü ñåðâèñ 24 ÷àñà, à òàêæå ïîìîæåì ñ îôîðìëåíèåì Medicaid è Pool Trust, âîññòàíîâëåíèåì Medicaid Ìû ïðåäëàãàåì

ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ ïî ðàçëè÷íûì ïðîãðàììàì, âêëþ÷àÿ NHTD

Ðàáîòà âî âñåõ

ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

• Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà äîìó (HHA, PCA)

• PHLEBOTOMY è EKG • Ïîìîùíèê ìåäñåñòðû (CNA) • Security (CËÓÆÁÀ ÎÕÐÀÍÛ)

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ HHA ÈSECURITY: ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÈÂØÈÌ ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÈËÈ Â ÑÒÀÒÓÑÅ

ÁÅÆÅÍÖÀ ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß Â ÑÒÐÀÍÅ, ÏÐÈÁÛÂØÈÌ ÈÇ ÓÊÐÀÈÍÛ ÄÎ ÎÊÒßÁÐß 2024 ÏÎ U4U

ÀÏÒÅÊÀ HEALTH IS WEALTH ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

• ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÂÛÏÅ×ÊÅ ÐÓÑÑÊÈÕ ÁËÈÍ×ÈÊΠ• ÂÎÄÈÒÅËÜ Ñ ÌÈÍÈÂÝÍÎÌ

ÒÅË: (718) 646-6444 • FAX: (347) 462-4452 Кассир,

работа в аптеке. (347) 742-0411 01

Кассир,

знание английского, работа в аптеке. (347) 742-0411 51

Kings Hwy,

therapy office. (917) 776-7844 47

FRONT DESK

Brooklyn,

секретарь

472-4319 45

(718) 450-6033 45

(347) 831-3495 44

Водительские

валет-паркинге, $70. (718) 440-4030 37

Водитель с

Водитель, работа на желтом такси. (917) 826-1970 37

(929) 363-6325 35 Williamsburg, водители

 î÷åíü çàíÿòûé êàð-ñåðâèñ

â Áîðî Ïàðêå òðåáóþòñÿ:

ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ

äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû, èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Âûñîêèå çàðàáîòêè. Âíîâü ïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è

вия. (718) 336-5200 51

Водитель, работа в medical supply. (347) 742-6359 51

Водитель с опытом, работа в амбулетной компании. (718) 692-0700 50

Водитель с CDL A, работа

в траковой компании. (917) 913-0665 50

Водители с TLC и без, со своим авто, работа. (718) 336-5200 49

Brooklyn, диспетчер с опытом, работа, хорошие условия. (212) 470-5514 49

Brooklyn, диспетчер с опытом, работа в car service, хорошие условия. (212) 470-5514 48

Williamsburg, водители с TLC, работа в car service. (917) 418-5162 36

35

35

35

Водители без TLC со своим авто, работа, хорошие условия. (718) 336-5200 48

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

• Ñòàáèëüíûå ãðóçû FedEx Ground –áåç ðó÷íîé ïîãðóçêè, òîëüêî drop & hook

• Õîðîøî îáñëóæåííûå ãðóçîâèêè Volvo

• Ïîääåðæêà äèñïåò÷åðà 24/7

Водитель со своим вэном, работа

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß:

CDL-A ëèöåíçèÿ • Îáÿçàòåëåí endorsement Doubles/Triples

Ìèíèìóì 1 ãîä îïûòà âîæäåíèÿ

×èñòàÿ èñòîðèÿ âîæäåíèÿ

Водительские права, работа на валет-паркинге, $70. (718) 440-4030 36

по перевозке мебели. (929) 544-5554 47 Водитель на food truck, работа. (718) 755-2159 47 Williamsburg,

в car service. (917) 418-5162 47

(718) 678-6364 46

íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó c ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÂÎÄÈÒÅËÜ ÁÎÊÑ-ÒÐÀÊÀ È ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ (ëîãèñòè÷åñêèé àññèñòåíò) â îäíîì ëèöå Ìåñòîïîëîæåíèå: Íüþ-Äæåðñè. Åñëè âû æèâåòå â Áðóêëèíå — ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò äî ðàáîòû è îáðàòíî Çàðïëàòà: îò $1,200 â íåäåëþ, ñòàáèëüíàÿ çàíÿòîñòü, êîíêóðåíòíàÿ îïëàòà òðóäà, äðóæíûé êîëëåêòèâ Îáÿçàííîñòè: Äîñòàâêà ïðîäóêöèè êëèåíòàì. Ïîääåðæêà ñâÿçè ñ êëèåíòàìè è âîäèòåëÿìè. Ïîìîùü â óïðàâëåíèè ëîãèñòèêîé è îïòèìèçàöèè äîñòàâêè Òðåáîâàíèÿ: Îïûò âîæäåíèÿ âýíà è/èëè òðàêà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà áàçîâîì óðîâíå. Ïóíêòóàëüíîñòü, îïûò â ëîãèñòèêå èëè äèñïåò÷åðèçàöèè + Äëÿ çàïèñè íà ñîáåñåäîâàíèå ïèøèòå ñîîáùåíèå

Опыт, английский, водители CDL, $0.70 mile. (929) 332-9977 35

Водители с CDL, TLC, работа в амбулетной компании, от $1700. (718) 646-4444 35

Водитель с TLC, работа. (929) 278-2631 37

755-2159 46 Williamsburg,

car service. (917) 418-5162 37

Водители с TLC, работа в car service

(718) 646-3500 35

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL

Îïûò âîäèòåëÿ îò 6 ìåñÿöåâ

çàíÿòóþ àâòîìàñòåðñêóþ (Auto Repair Shop) â ðàéîíå Cropsey Ave. è Neptune Ave.

БОНУСЫ

• Sign in $3,000

• Referral bonus $1,000

• Êâàðòàëüíàÿ ïðåìèÿ

• Ìåä ñòðàõîâêà, äàíòèñò, îêóëèñò

• Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê

• Òðàê íà âûêóï

• $0,65 - 0,70 çà ìèëþ 4,000+ ìèëü â íåäåëþ • 30-33% îò ãðîññà Ãðîññ $8-12,000

ОБЩЕЕ

• Íîâàÿ òåõíèêàCascadia, Volvo, Dry van, Reefer, Flatbed

• OTP, Dedicated lines

• Ãèáêèé ãðàôèê

• Ðåãèîíàëüíûå ëèíèè

• Âûõîäíûå äîìà

752-7857 35

(347) 880-7897 35

с CDL, работа в траковой компании. (917) 913-0665 35

Водитель на box truck, работа. (929) 488-3388 35 Водитель, работа на желтом такси. (917) 826-1970 26

Ñòàáèëüíûå ãðóçû — áåç ïðîñòîåâ

Ãðóçû íàïåðåä, âñå ñîãëàñîâûâàåì

Òû âûáèðàåøü ìàðøðóò è âðåìÿ äîìà 10% îò gross

Âûïëàòû êàæäûé ïîíåäåëüíèê (Direct Deposit)

Âñÿ äîêóìåíòàöèÿ îòêðûòà (Rate Confirmation)

Fuel cards • EZ

TLC, работа. (718) 336-5200 35

Водитель с CDL P, работа в амбулетной компании. (718) 692-0700 26

Ищу работу. Перевозки (небольшие грузы) Тел 929-575-2929 51-13

ñâîèì

Опытный водитель (имею трак и вэн) ищет подработку. Легальный, есть английский. Тел. (718) 207-1949 32-52

Ответственный водитель, свой 15-местный автобус, работу в компании, full/part-time. (718) 344-0822 51

Автомеханик по ремонту траков, работа. (917) 642-0234 44

Автомеханик по ремонту траков, знание диагностики, работа. (929) 327-0839 44

Queens, body man, работа в auto body shop. (718) 614-7411 43

Механик, работа в busy shop, full-time. (347) 770-2215 43

Мотористы, механики по Mercedes, Lexus, BMW, работа. (917) 794-9298 49

Brooklyn, bodyman с опытом, работа в bodyshop, хорошие условия. (718) 676-4881 47

работа. (917) 794-9298 46 Brooklyn, автомеханик,

работа. (347) 587-5724 44

Queens, маляр, работа в auto body shop. (718) 614-7411 43

Brooklyn, автомеханик со своими инструментами, работа. (718) 730-0305 43

Queens, body man с опытом, работа в auto body shop. (718) 614-7411 43

Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÁÛÂØÅÌ ÑÑÑÐ (347)

Kings Hwy,

(917) 270-9082 03

парикмахер с опытом, работа, full/part-time, хорошие условия. (516) 225-3031 01

Мужской мастер, работа в busy barbershop, full/part-time. (917) 667-4307 52

ýëèòíûé SPA-ñàëîí â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

àíãëèéñêèé è îòñóòñòâèå îïûòà — íå ïðîáëåìà Ðàçìåð S, åñëè âûñîêàÿ — Ì, íå áîëüøå (646) 421-9261 1670-05

с

работа в busy barbershop, full/part-time. (917) 667-4307 03

Experienced barber needed for a busy barbershop, full/part-time, $250. (917) 667-4307 03

ÑÏÀ ÑÀËÎÍ ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé â Ìàíõýòòåíå

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ìîäåëüíîé åâðîïåéñêîé âíåøíîñòè äî 35 ëåò. Îïûò ðàáîòû è Ðàçãîâîðíûéîáÿçàòåëüíûàíãëèéñêèé 929-233-2345 1708-21

Ближний Long Island, парикмахер, работа, full/part-time, хорошие условия, 3 дня в неделю. (516) 225-3031 03

Manhattan, looking for a professional barber. (917) 862-7642 01

Manhattan, парикмахер, работа. (917) 862-7642 01

Experienced barber needed for a busy barbershop, full/parttime, $250. (917) 667-4307 52

Ассистентки парикмахера, до 30 лет, работа. (347) 515-5884 52

Manhattan, знание английского, рецепционист, front desk, работа в женском салоне. (646) 250-9667 52

Queens, маникюрша, работа. (917) 674-2600 52

Brooklyn, мужчина, мужской мастер, работа, 3 дня в неделю. (718) 368-0251 52

Brooklyn, массажистка с опытом, работа в SPA-салоне, хорошие условия. (718) 833-4433 51

Midtown Manhattan, busy barbershop looking for barbers. (718) 619-3247 51

Brooklyn, мастера маникюра с опытом, работа в салоне красоты. (718) 975-3773 50 Массажист, работа на дому. (718) 755-3663 51

Manhattan, barber с лицензией, опытом, работа, full/part-time. (917) 676-5525 50

Мужской мастер, работа в busy barbershop, full/part-time, $250 в день. (917) 667-4307 50

ÌÀÑÑÀÆÍÛÉ

CAËÎÍ

Äðóæíûé êîëëåêòèâ, ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà, âûñîêèå

Принято считать, что мужчины должны любить оружие и технику, а женщины — готовку, шитье и вязание. Но всегда ли так было?

ужчины — творцы, женщины — кухарки, гласит народная мудрость. Если еще недавно считалось, что приготовление пищи — исключительно женская прерогатива, то сегодня большинство шеф-поваров в лучших ресторанах мира — мужчины. А ведь им наверняка тоже когда-то говорили, что стряпня — не маскулинное занятие. Например еще несколько хобби, которыми исторически занимались мужчины.

Вязание

Это сейчас мужчина со спицами в руках может собрать косые взгляды. Рыбакам, которые жили еще

до Рождества Христова, было не до стереотипов. Им нужно было самим вязать и плести себе сети и силки. Они первыми освоили древнейшую технику

вязания иглой архаикстич. А еще придумали макраме — умение вязать узлы на судне было очень важным. Так что они тренировались, оплетая узелками бутылки, рукоятки

ножей и другие мелочи. В Европе, кстати, изначально вязали тоже исключительно мужчины. Кстати, пражская гильдия вязальщиков даже издала документ: мол, в нашем цеху не будет

(347) 742-6359 46

Помощники каменщиков, маляров, сварщиков, работа в занятой строительной компании. (347) 827-9151 45

Помощник по ремонту квартир, работа. (917) 972-7701 51

Квалифицированные помощники, карпентеры, стекольщики, профессионалы по установке деревянных конструкций, полов, работа

в занятой

строительной компании. (347) 827-9151 50

Временная работа по малярке, укладке линолеума. (718) 500-6399 49

Brooklyn, Queens, каменщик с опытом, работа. (646) 667-6878 45

Ищу столяра, умеющего работать ротором, для частных работ. (718) 496-4795 45

Легальные, монтажники, сварщики, водители, крановщики, работа на стройке, хорошие условия. (347) 742-6359 39

Работу по шпаклевке, тэйпингу, покраске, шитроку, обоям, венецианской штукатурке. (646) 229-1814 39

Çàðïëàòà $20-$35 â ÷àñ, â çàâèñèìîñòè îò êâàëèôèêàöèè. Íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó. Îïëàòà ÷åêîì. Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà (718) 676-0328 1670-25

Геодезисты, инженеры, архитекторы, работа в строительной компании. (917) 642-0234 49

Американская компания, работа. (415) 952-3022 49 Маляр, работа по шпаклевке, укладке

хорошие условия. (718) 500-6399 48

äëÿ ðåìîòà êâàðòèð “ïîä êëþ÷” ïëîòíèêè, ìàëÿðû, øïàêëåâùèêè ñî ñòàæåì Àíãëèéñêèé íå îáÿçàòåëåí, äîêóìåíòû íåîáõîäèìû 917-335-4240

Опыт,

всех специальностей, работа, хорошие условия. (347) 742-6359 33

Строители все всех специальностей, работа, хорошие условия. (347) 742-6359 33

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊÈ èÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ñ îïûòîì ðàáîòû

• Ïîñòîÿííàÿ çàíÿòîñòü, õîðîøàÿ îïëàòà

• Social Security Number

è Driver license îáÿçàòåëüíî

• Ðàçãîâîðíûé ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ïðåäïî÷òèòåëüíî 1707-07 (718) 438-9202 • (347) 351-1780

Опыт, легальные строители всех специальностей, работа, хорошие условия. (347) 742-6359 33

742-6359 38

Легальные строители всех специальностей, бригадир, с OSHA, работа, хорошие условия. (347) 742-6359 32

(917) 446-9607 34

(917) 446-9607 34

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ È ÈÍÆÅÍÅÐÛ ÂÑÅÕ ÓÐÎÂÍÅÉ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. ÒÎËÜÊÎ ÁÐÓÊËÈÍ ÍÀËÈ×ÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ (718) 872-6144 • 718-986-0800

(917) 972-7701 46

КЛУБЫ

Повар на food truck, работа. (718) 755-2159 47

Queens, delivery guy, работа в пиццерии. (212) 221-9534 47

Разнорабочий, уборщик с опытом, официанты, работа в ресторане. (718) 375-8494 47

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ Ðàáîòàéòå â 5 ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ áàðàõ!

• ÏÎÌÎÙÍÈÖÛ ÁÀÐÌÅÍΠ— îáó÷àåì ñ íóëÿ áåñïëàòíî

• SHOT GIRLS —ðàçíîñ è ïðîäàæà êîêòåéëåé, îáó÷åíèå ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíî

• GO-GO DANCERS — íå ñòðèïòèç, áåç èíòèìíûõ óñëóã, ÿðêàÿ àòìîñôåðà, îáó÷åíèå íà ìåñòå áåñïëàòíî (íå òðåáóåòñÿ îïûò)

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Îïëàòà íàëè÷íûìè Âûñîêèé äîõîä

Äðóæíûé êîëëåêòèâ Âîçìîæíîñòü îáó÷åíèÿ Òðàíñôåð íà ðàáîòó è îáðàòíî +1(718) 2 288-66611 (ëó÷øå SMS)

Shawarma, Gyro.

Тел. (917) 470-3116 (c 10 am до 5 pm) 44-52

Manhattan, официанты, басбои, повара, помощники, работа в ресторане, хорошие условия. (646) 705-2261 50

Официанты, басбои, работа в ресторане. (917) 847-9823 47

We can train the right candidate Part time / Full time English preferred

Queens, delivery guy, работа в пиццерии. (212) 221-9534 49

Женщина, работу по приготовлению пищи, сервировке праздничного стола, профессионально. (929) 253-0635 47

Опыт, кухонные работники, официанты, повара, работа. (646) 287-3333 39

Manhattan, опыт, менеджер, повара, бармены, официанты, басбои, работа в ресторане, хорошие условия. (646) 705-2261 40

Queens, посудомойщица,

работа. (347) 239-2947 39

Manhattan, уличный продавец, работа, на кэш. (347) 729-6339 38 Long

(718) 404-2558 38

Администратор-партнер, работа в bakery. (718) 755-2159 38

Manhattan, менеджер, работа в ресторане. (646) 705-2261 32

Manhattan, повара, работа в ресторане, хорошие условия. (646) 705-2261 32

Long Island, разговорный

от 30 лет, работа ночью. (718) 404-2558 52

Сапожник, заготовщик, работа. (917) 574-8338 51

Работа, подработка. (718) 689-4673 01

Sheepshead Bay, автозаправщик со знанием разговорного английского, работа на бензозаправочной станции. (718) 646-9467 01

Long Island, разговорный английский, женщины от 30 лет, работа ночью. (718) 404-2558 01

Работа в новой американской компании сетевого маркетинга. (718) 689-4673 52

Работа, подработка. (718) 689-4673 51

Long Island, разговорный английский, женщины от 30 лет, работа ночью. (718) 404-2558 51

Работа, подработка. (718) 689-4673 50

Мужчина, работа. (347) 772-0508 50

Long Island, разговорный английский, женщины от 30 лет, работа ночью. (718) 404-2558 50

Работа в новой американской компании сетевого маркетинга. (248) 659-7756 49

New Jersey, фотограф, помощник фотографа, работа, хорошие условия. (201) 686-2849 49

Работа в

сетевого маркетинга. (810) 662-2295 52

Работа, подработка. (718) 689-4673 52

New Jersey, работа на заправке, бесплатное проживание, $800. (929) 444-5432 52

Manhattan, знание английского, сапожный мастерпрофессионал, работа в мастерской, хорошие условия. (917) 679-3385 52

Работа в новой американской компании сетевого маркетинга. (718) 689-4673 49

Boro Park, мастер по ремонту электрических велосипедов, самокатов, без вредных привычек, работа. (347) 772-0508 49

Работа в компании сетевого маркетинга. (810) 662-2295 49

Работа для владельца General Vendor License. (347) 729-6339 48

Manhattan, профессиональная портниха, работа, хорошие условия. (212) 396-2210 45

Работу Деда Мороза на праздники. (646) 302-6814 01

Brooklyn, ответственная женщина, есть авто, работу, без проживания. (347) 831-3118 01

Выполняю moving любой сложности. (800) 724-8383 52

Работу Деда Мороза на праздники. (646) 302-6814 52

Brooklyn, порядочная женщина, работу. (347) 760-3065 52

Знание русского, турецкого, азербайджанского, английского, удаленную работу онлайн. (929) 339-6330 52

Работу по раздаче флаерсов. (718) 676-2041 52

Женщина, легальная, работу на дому. (718) 377-0392 52

Опыт, легальные сантехники, работа, хорошие условия. (347) 742-6359 52

Работу Деда Мороза на праздники. (646) 302-6814 51

Мужчина, знание английского, есть авто, постоянную работу. (917) 361-0851 51

New Jersey,

работу по подгонке, ремонту одежды на дому. (718) 419-1053 51

Швея, работа в компании по пошиву штор. (347) 409-7335 44

Ìàíõýòòåí. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÎÐÒÍÛÅ ïî ïîøèâó æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Îïëàòà ÷åêîì (212) 268-5682 (917) 873-2661 1514-19 Â

Английский, портниха, работа full/part-time, на кэш. (646) 662-1123 44

Brighton, портные с опытом, работа в швейном бизнесе. (347) 247-1416 49

Портниха, работа. (718) 646-1548 49 Williamsburg, швея с опытом, работа. (929) 666-0499 46

Швея, работа. (347) 328-2330 46

Brighton, портные с опытом, работа, full-time. (347) 247-1416 44

Manhattan, портниха с опытом, работа в ателье,на кэш, full/part-time. (347) 733-0944 43

Ищу

Шанхайская

библиотека (около 58 млн единиц хранения)

тистам. (786) 357-9039 01

На Рождество, возьму попутчиков во Флориду. (212) 920-5306 52

Из Brighton в Rego Park, буду попутчиком 2 раза в неделю. (646) 251-4476 47

Спортивная, веселая, жизнерадостная, стану попутчицей в круизе. (347) 856-7390 47

Нью-Йоркская

Найдена MetroCard на имя Анатолия Миликхмана. (929) 355-2544 49

РОЗЫСК

Национальная

парламентская библиотека Японии (47,5 млн единиц хранения)

(917) 231-4950, (929) 575-2929 42-52 Улетаю в Санкт-Петербург. Выполню ваши поручения. (718) 849-9522 29

Brooklyn, женщина, 71 год, ищет компаньона, компаньонку для дружбы, общения, чтобы скрасить одиночество. (917) 685-0722 51

Мужчина познакомится с мужчиной для дружбы. (917) 724-3229 51

публичная библиотека (более 54 млн единиц хранения)

Национальная библиотека Китая (45,2 млн

Женщина, 71 год, познакомится с женщиной для общения, дружбы. (975) 685-0722 51 Оплачу учебу легальной женщине, желающей стать писательницей, совершенствовать мастерство. (917) 968-8937 50

NY & NJ

• Ñòðàõîâàíèå äîìîâ

• Ñòðàõîâàíèå êâàðòèð è

êîíäîìèíèóìîâ

Библиотека и Архив Канады (более 50 млн единиц хранения)

• Äîïîëíèòåëüíîå ñòðàõîâàíèå íà èìóùåñòâî (umbrella)

• Ñòðàõîâàíèå îò íàâîäíåíèÿ

• Ñòðàõîâàíèå æèçíè, çäîðîâüÿ ñ âåäóùèìè ñòðàõîâûìè

êîìïàíèÿìè

• Êîììåð÷åñêèå äîìà

• Äèëåðñêèå ïëîùàäêè, äèëåðñêèå íîìåðà

• Ðåñòîðàíû è íî÷íûå êëóáû

• Äåòñêèå ñàäû • Ñêëàäû

• Ñòðàõîâàíèå ñîòðóäíèêîâ (workers compensation)

• Ñòðàõîâàíèå êîììåð÷åñêèõ àâòîìîáèëåé

Моцарта, а также единственная сохранившаяся до наших

Шанхайская библиотека (около 58 млн единиц хранения)

Была открыта в 1952 г., а в 1995-м объединена с Институтом научно-технической информации, став комплексным информационно-исследовательским центром. Основной корпус расположен в 24-этажном здании высотой 106 м. Также имеет 30 филиалов по всему городу. Фонд библиотеки включает книги, рукописи,

“Ìû

2 Laysbeth Ct, Old Bridge, NJ 08857

Мамдани

в

страничном меморандуме о об щественной безопасности во вре

кампании в прошлом году, ут верждая, что это позволит специ алистам в области психического здоровья заниматься соответ ствующими чрезвычайными ситу ациями, а полицейским сосредо точиться на более серьезных преступлениях.

Критики плана заявили, что это может подвергнуть риску нево оружённых работников и постави ли под сомнение, действительно ли это существенно снизит наг

рузку на офицеров NYPD. Пресс секретарь Мамдани До ра Пекец сказала, что мэр надеет ся на принятие законопроекта го родским советом и

нового департа мента.

будет работать?

Текущая версия трёхстраничного за конопроекта учреждает Департа мент общественной безопас ности и позволяет мэру наз начить комиссара для руково дства агентством. Законоп роект предусматривает, что

департамент будет иметь как минимум

один офис в каждом боро и выполнять мно

гочисленные функции, которые в целом со

ответствуют видению общественной безо пасности, описанному в кампании Мамда ни. Сотрудники департамента будут реаги

ровать на некоторые экстренные вызовы в координации с правоохранительными орга нами и медицинскими службами, согласно законопроекту.

сительно законопроекта. Вскоре ÂÀØÈ ÊËÈÅÍÒÛ ÍÅ ÏËÀÒßÒ

D5

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÊÂÈÍÑ, ÁÐÎÍÊÑ...............D5

 ÄÐÓÃÈÕ ÑÒÐÀÍÀÕ

ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ .................................. UPSTATE, LONG ISLAND, ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ, PENNSYLVANIA È ÄÐ.ØÒÀÒÛ D5 ÔËÎÐÈÄÀ ..................................D5

OPEN HOUSE ÁÐÓÊËÈÍ, ÑÒ. ÀÉËÅÍÄ, NJ È ÄÐ.....................D4 ÄÀ×ÍÎÅ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ....................

ÁÈÇÍÅÑÛ: ................................

ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ.......................D6

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ: ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ.............................

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ D6-9

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ .............................D10-17

NEW! ÇÀÌÊÈ, ÐÅØÅÒÊÈ, ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß D11 ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÄÈÇÀÉÍ D15

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ

D15

OPEN HOUSE SHEEPSHEAD BAY

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 18 ßÍÂÀÐß, 2-4 PM 2626 HOMESREST

AVENUE #7K

Ïðîäàåòñÿ òèõàÿ

êâàðòèðà ñ 1BDR, 7 ýòàæ, îòëè÷íûé ðàéîí. Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. Alex (917) 816-5575

AVE Y & EAST 11 STR NEW CONSTRUCTION CONDOS FOR SALE!

OPEN HOUSE MIDWOOD

ÂÎÑÊÐÅÑ, 18 ßÍÂÀÐß, 12-2 PM 1820 AVENUE N, #5G

First Time on the Market! Áîëüøàÿ

ñâåòëàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé. 5 ýòàæ. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Eat-in-Kitchen with window. Âàííà ñ îêíîì. Ìíîãî øêàôîâ. Îòëè÷íûé

òèõèé ðàéîí. Asking $287,000 Çèíà (646) 287-3101

MIDWOOD

2 Bdrm, 2 Bath, large balconies, Designer kitchen w/stainless steel appliances. Modern bathrooms. Heated floors through out, Smart central HVAC system. Washer/dryer in units. elevator building.

Alex (917) 816-5575

CONDO FOR RENT

3 Bdr/2 bth Excellent condition.

2 Balconies, 1500 Sq. Ft $4000 (all inclusive)

Alex (917) 816-5575

BRIGHTON BEACH

313 Brightwater Court (Brighton 3 Street) Ocean Block! Ñòóäèÿ ñ 2-ìÿ êîìíàòàìè (1Bedroom) 2-ýòàæ. Elevator building.

Îòëè÷íûé ðàéîí, ðÿäîì îêåàí, ìåòðî, àâòîáóñû è ìàãàçèíû.

Öåíà 219,000 Alex (917) 816-5575

MIDWOOD

Condo c 2 ñïàëüíÿìè FOR RENT 1125 SQ. FT. ÁÀËÊÎÍ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ

ÑÎÑÒÎßÍÈÅ. $3000 (ÂÑÅ ÂÊË) Alex (917) 816-5575

MANHATTAN BEACH

Âîñêðåñåíüå, 18 ÿíâàðÿ, 1-3 pm 4720 OCEAN AVE Óíèêàëüíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé êèðïè÷íûé äîì íà îäíó ñåìüþ (side hall). Ïðîñòîðíûé âåñòèáþëü. Áîëüøàÿ êóõíÿ-ñòîëîâàÿ ñ òåïëûìè ïîëàìè, ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè è âûõîäîì íà çàäíþþ òåððàñó. Ãîñòèíàÿ ñ ãàçîâûì êàìèíîì, ïàðêåò, îòêðûòûé ïðîõîä â ôîðìàëüíóþ ñòîëîâóþ, ãîñòåâîé ñàíóçåë ñ òåïëûì ïîëîì. Íà âòîðîì ýòàæå - îñíîâíàÿ ñïàëüíÿ ñ âàííîé, áîëüøîé ãàðäåðîáíîé è ïðèâàòíûì áàëêîíîì. Âòîðàÿ è òðåòüÿ ñïàëüíè ïðîñòîðíûå, ñ äâîéíûìè øêàôàìè, ïàðêåòîì è âñòðîåííûì îñâåùåíèåì. Èç îäíîé ñïàëüíè - âûõîä íà òåððàñó ñ âèäîì íà ïëÿæ è îêåàí. Ïîëíîñòüþ îáëèöîâàííàÿ âòîðàÿ âàííàÿ. Öîêîëüíûé ýòàæ - çîíà îòäûõà: áîëüøîé áàð ñ õîëîäèëüíèêîì, ðàêîâèíîé è øêàôàìè, ñàóíà, ïîëíîöåííàÿ âàííàÿ, áîëüøàÿ ãàðäåðîáíàÿ è ïðà÷å÷íàÿ. Ãàçîâîå îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð (2 çîíû), ãàðàæ, ÷àñòíûé ïîäúåçä. Öåíà: $2,100,000

SHEEPSHEAD / MARINE PARK

Âîñêðåñåíüå, 18 ÿíâàðÿ, 1-3 pm 2165 BRIGHAM ST #3F Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà íà âåðõíåì ýòàæå. Ñâåòëàÿ óãëîâàÿ 3-êîìíàòíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 âàííîé. Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ ñ îêíîì, ïîëíîöåííàÿ âàííàÿ.  äîìå: çàë äëÿ ìåðîïðèÿòèé, ïðà÷å÷íàÿ, ïðîæèâàþùèé ñóïåð, óïðàâëåíèå íà ìåñòå. Ðÿäîì øêîëû, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò è Marine Park. Îáñëóæèâàíèå $1,393.46 (âêëþ÷àåò âñå êîììóíàëüíûå óñëóãè). Öåíà: $255,000

îòðåìîíòèðîâàííàÿ 1-êîìíàòíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà íà 3-ì ýòàæå â îòëè÷íîé ëîêàöèè. Âûñîêèå ïîòîëêè, èçîëèðîâàííûå êîìíàòû. Íîâàÿ êóõíÿ-ñòîëîâàÿ ñ îêíîì, êâàðöåâûå ñòîëåøíèöû, èíäèâèäóàëüíûå øêàôû, íîâàÿ òåõíèêà. Íîâûé ïàðêåò, ñâåæàÿ ïîêðàñêà. Ñîâðåìåííàÿ âàííàÿ ñ îêíîì. Ñïàëüíÿ ïîä king-size. Ðÿäîì ïàðê è íàáåðåæíàÿ, Caesars Bay, ìàãàçèíû 86-é óëèöû, ðåñòîðàíû, óäîáíûé âûåçä íà Bay Pkwy è îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò. Äîì pet-friendly, ñóáàðåíäà ðàçðåøåíà ïîñëå 2 ëåò ñ îäîáðåíèåì, ïðîæèâàþùèé ñóïåð, ïðà÷å÷íàÿ, âèäåîäîìîôîí. Íèçêîå îáñëóæèâàíèå $765 (âêëþ÷àåò âîäó, îòîïëåíèå, íàëîãè, ñòðàõîâêó). Öåíà: $395,000

MADISON / SHEEPSHEAD BAY Îòðåìîíòèðîâàííàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè è 1,5 âàííûìè. Èíäèâèäóàëüíàÿ êóõíÿ-ñòîëîâàÿ ñ êâàðöåâûìè ñòîëåøíèöàìè è òåõíèêîé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Îáíîâëåííûå âàííûå ñ ñîâðåìåííîé îòäåëêîé. Ïðîñòîðíàÿ îñíîâíàÿ ñïàëüíÿ ñ ïðèâàòíûì ñàíóçëîì, âòîðàÿ - ïîä queen-size. Èíäèâèäóàëüíûå øêàôû, ïàðêåò. Ðÿäîì Marine Park, òðàíñïîðò, Belt Parkway, ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû Avenue U. Ãàðàæ äîñòóïåí ñðàçó. Äîì pet-friendly. Ñóáàðåíäà ðàçðåøåíà ñ ïåðâîãî äíÿ. Öåíà: $439,000

SHEEPSHEAD BAY

1-cåìåéíûé

êèðïè÷íûé äîì. 2 ñïàëüíè duplex + ñòóäèÿ walk-in

2,5 òóàëåòà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

Backyard. Private driveway, ãàðàæ

Öåíà $869,000

Alex (917) 816-5575

MIDWOOD MEDICAL OFFICE FOR RENT

1 ST FLOOR + BASEMENT 3000 SQ. FT Alex (917) 816-5575

BRIGHTON BEACH

ÏÐÎÄÀÞÒÑß ÄÂÀ ÎÒÄÅËÜÍÎ

ÑÒÎßÙÈÕ, ÐßÄÎÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÕ

2-CÅÌÅÉÍÛÕ

ÄÎÌÀ.

ZONING R-6

Alex (917) 816-5575

SHEEPSHEAD BAY BEDFORD AVENUE

ñîñòîÿíèå. All custommade, laundry Olga (347) 608-6112

SHEEPSHEAD BAY

1-êîìíàòíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà íà âåðõíåì ýòàæå. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû, ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû. Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ ñ îêíîì, ñïàëüíÿ ñ äâóìÿ øêàôàìè, âàííàÿ ñ îêíîì, åùå äâà øêàôà â êîðèäîðå. Ïàðêåò. Îáñëóæèâàíèå $585.57 (âêëþ÷àåò ãàç, îòîïëåíèå, ýëåêòðè÷åñòâî, âîäó/êàíàëèçàöèþ). Öåíà:

GRAVESEND

Îòðåìîíòèðîâàííàÿ ñîâðåìåííàÿ ñòóäèÿ L-îáðàçíîé ïëàíèðîâêè ñ áîëüøîé ïðèâàòíîé òåððàñîé. Câåòëûå ñòåíû, âñòðîåííûå øêàôû, áîëüøîå îêíî. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ íîâûìè øêàôàìè, ìðàìîðíûìè ñòîëåøíèöàìè è òåõíèêîé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Îáíîâëåííàÿ âàííàÿ. Êðóãëîñóòî÷íûé êîíñüåðæ, ñïîðòçàë, áàññåéí, 3 ëèôòà, ïðà÷å÷íàÿ. Ðàçðåøåíû äîìàøíèå æèâîòíûå. Ðÿäîì ïëÿæ. Öåíà: $280,000 MANHATTAN BEACH

Ïîëóïðèñîåäèíåííûé äîì íà äâå ñåìüè (side hall). Äóïëåêñ ñ 3 ñïàëüíÿìè è 2.5 âàí- íûìè: áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ ñ âûõîäîì íà òåððàñó è âî äâîð, 2 ñïàëüíè è âàííàÿ, îñíîâíàÿ ñïàëüíÿ ñ âàííîé (3/4). Ïëþñ êâàðòèðà ñ îòäåëüíûì âõîäîì: 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ. Ó÷àñòîê 30x100. Ãàçîâîå îòîïëåíèå, ýëåêòðèêà 220V, ÷àñòíûé ïðîåçä è ãàðàæ, çàäíèé è áîêîâîé äâîð. Ðÿäîì ïëÿæ è çàëèâ. Öåíà: $1,425,000 SHEEPSHEAD BAY

Áîëüøîé îòðåìîíòèðîâàííûé êîíäîìèíèóì ñ 3 ñïàëüíÿìè è 2 âàííûìè, ïàðêîâî÷íîå ìåñòî ïî äîêóìåíòàì è äâå òåððàñû. Èíäèâèäóàëüíàÿ êóõíÿ ñ îñòðîâîì è êàìåííûìè ñòîëåøíèöàìè, îáíîâëåííûå âàííûå. Èíæåíåðíûé ïîë White Oak, ñïëèò-ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, èíäèâèäóàëüíûå øêàôû, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû LG. Äîì 2013 ãîäà: ýëåãàíòíîå ëîááè, áîëüøîé ëèôò, ñïîðòçàë, êëàäîâàÿ. Íèçêîå îáñëóæèâàíèå $513/ìåñ., íàëîãîâàÿ ëüãîòà. Ðÿäîì òðàíñïîðò, Belt Pkwy, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû Emmons Ave., âèäû; Manhattan Beach è Brighton Beach. Öåíà: $880,000+ MARINE PARK / SHEEPSHEAD BAY Ïðîñòîðíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà Jr. 4 (2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ), ýòàæ âûøå ëîááè. Êóõíÿ- ãàëåðåÿ ñ áîëüøîé îáåäåííîé çîíîé. Ñâåòëàÿ ãîñòèíàÿ, îñíîâíàÿ ñïàëüíÿ king-size, îòäåëüíàÿ íåáîëüøàÿ ñïàëüíÿ îò êóõíè. Õîðîøåå ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ. Òðåáóåò îáíîâëåíèÿ.  äîìå: îòêðûòûé áàññåéí, ïðà÷å÷íàÿ, ïðîæèâàþùèé ñóïåð, pet-friendly. Ðÿäîì ïðèðîäíûå òðîïû Marine Park, òðàíñïîðò, ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû. Öåíà: $235,000 ÒÀÊÆÅ MARINE PARK / GERRITSEN

Êîîïåðàòèâíûå êâàðòèðû áîëåå 1,200 êâ. ôóòîâ: 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, òåððàñà. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îáíîâëåííûìè øêàôàìè, òåõíèêîé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è êëàäîâîé. Ïðîñòîðíûé õîëë (ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ñòîëîâóþ), ãàðäåðîáíàÿ è âàííàÿ â îñíîâíîé ñïàëüíå. Îáñëóæèâàíèå $1,618.63. Â äîìå: îòêðûòûé áàññåéí ñ çîíîé îòäûõà,

è Marine Park. Öåíà: $340,000 BENSONHURST

ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

ñòðîèòåëÿ! Âîñêðåñåíüå, 18 ÿíâàðÿ, 1-3 pm

SHEEPSHEAD BAY

3178 NOSTRAND AVE. ÊÂ 1-M

ÌÅÆÄÓ AVE. R È AVE. S Âòîðîé ýòàæ, ïðåñòèæíîå çäàíèå ñ ëèôòîì. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, áîëåå 1200 sq. ft., âñå íîâîå îò ñòðîèòåëÿ:

êóõíÿ, ïîëû, äâåðè, âàííûå, ýëåêòðèêà è òàê äàëåå. ASKING $449,000

Êëþ÷è òîëüêî ó íàñ! Âîñêðåñåíüå, 18 ÿíâàðÿ, 1-3 pm

BRIGHTON BEACH 2940 WEST 5 STREET, # 14C NEPTUNE AVENUE Trump Village, 2 ñïàëüíè, áàëêîí, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, ìíîãî êëàäîâîê, õîçÿèí ïåðååõàë â äðóãîé øòàò. Çâîíèòå. $479,000

Condo! Condo! Condo! SHEEPSHEAD BAY Áîëüøàÿ 1 BDR ñ áàëêîíîì, ðåìîíò, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ìíîãî êëàäîâîê, öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. ASKING $449,000

Êëþ÷âîðä

Êâàðòèðà-êðàñàâèöà!

SHEEPSHEAD BAY 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, áàëêîí, 1654 sq.ft. duplex. Î÷åíü êðàñèâûé è ñîâðåìåííûé èíòåðüåð, íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, áîëüøàÿ íîâàÿ êðàñèâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Íîâûå âàííûå ñ îêíàìè, laundry, customer closets, ïðåñòèæíûé ð-í. Öåíà âêëþ÷àåò parking. Îáñë. $412.50. Çâîíèòå! ASKING $769,000

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè!

OCEAN PKWY

Êîíäîìèíèóì ñ îäíîé ñïàëüíåé, 775 sq. ft., îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ðÿäîì ñ îêåàíîì, Brighton Beach Ave., eat-in kitchen, ìíîãîå äðóãîå. ÂÑÅÃÎ $370,000!!!

Condo! Condo! Condo! BENSONHURST Áîëüøàÿ ñòóäèÿ, íîâàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, áîëüøîé áàëêîí, âñå ïîñëå ðåìîíòà, îáñë. $365 â ìåñÿö, ïðåñòèæíîå çäàíèå ñ áàëêîíîì è ìíîãîå äðóãîå. Çâîíèòå. $339,000

Location! Location! Location! BRIGHTON BEACH AVE. 1 BDR Coop. Áîëüøàÿ, î÷åíü êðàñèâàÿ êâàðòèðà ñ âèäîì íà îêåàí, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíàìè, ïðåñòèæíîå çäàíèå, âñå âèäû òðàíñïîðòà, ìàãàçèíû, ïëÿæ. Ìîæíî ñäàâàòü â àðåíäó. ÂÑÅÃÎ $339,000

Ave. V & West 2nd Str., âñå âêëþ÷åíî, âñå íîâîå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ...............................................$1,200 Ñòóäèÿ, Brighton 13, ëèôò, ñîâðåìåííàÿ êâàðòèðà ñ øèêàðíûì âèäîì, ìíîãî âñòðîåííîé ìåáåëè, áîëüøîé áàëêîí..............$2,000

1 BDR, Ocean Ave. & Ave. O, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïàðêåò, ñâåòëàÿ, îòëè÷íûé ðåìîíò..........$2,000

1 BDR, 65th Str. & 20th Ave., âñå íîâîå, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïàðêåò, ñâåòëàÿ.............................$2,000

1 BDR, Ave. Y & East 12th Str., ëèôò, îãðîìíàÿ êâàðòèðà, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïðåâîñõîäíûé ðåìîíò..................$2,150 1 BDR, Bay Ridge, Ridge Blvd & 73rd Str., ëèôò, âñå âêëþ÷åíî......................$2,150

2 BDR, 65th Str. & 20th Ave., bld, âñå íîâîå, òèõàÿ, ñâåòëàÿ, ïàðêåò.............................................$2,400 2 BDR, Ave. Z & Bedford Ave., âñå íîâîå, WI, åñòü ìåñòî äëÿ ñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèíû..........................................$2,400 Êîìíàòà, Brighton 12, â ìåäèöèíñêîì îôèñå ïîä áèçíåñ, âñå âêëþ÷åíî.................................$2,100

ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÌÍÅÍÈÅ

ÃÐÅÍËÀÍÄÈß: ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ

ÏÐÎÒÈÂ ÇÀÕÂÀÒÀ

Ñîãëàñíî íîâîìó îïðîñó, áîëåå 8 èç 10 àìåðèêàíöåâ âûñòóïàþò ïðîòèâ çàõâàòà Ãðåíëàíäèè Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè ñ ïîìîùüþ âîåííîé ñèëû, ïîñêîëüêó ïðåçèäåíò Òðàìï óñèëèâàåò äàâëåíèå íà ïîëóàâòîíîìíóþ äàòñêóþ òåððèòîðèþ.

OPEN HOUSE - BROOKLYN

ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÌÍÅÍÈÅ

ÎÏÐÎÑ: ÇÀÑÒÐÅËÈÂØÅÃÎ ÃÓÄ - ÏÎÄ ÑÓÄ!

Àìåðèêàíöû âûñòóïàþò çà ïðåäúÿâëåíèå óãîëîâíûõ îáâèíåíèé àãåíòó Èììèãðàöèîííîé è òàìîæåííîé ñëóæáû ÑØÀ (ICE) Äæîíàòàíó Ðîññó çà óáèéñòâî Ðåíå Íèêîëü Ãóä - ñ îãðîìíûì îòðûâîì â 23 ïóíêòà ìåæäó îòâåòàìè "äà" è "íåò".

Скрытый фактор

ухудшения памяти

Ученые из Университета штата Пенсильва-

ния выяснили, что у пожилых людей колебания веса свя-

$388,000 Marine Park - 2250 Brigham St #1G - Open House: Saturday 11:30-1pm

Spacious 2 bedroom co-op with original hardwood floors and a generously sized eat-in kitchen with a window. The full bath also includes a window. This well-maintained building has a recreation room, banquet room, gym, playground, and on-site laundry facilities. All utilities are included in the maintenance. Subletting and dogs are not permitted. $199,000

Sheepshead Bay - 1625 Emmons Ave #4K

1 bedroom co-op at The Viking. Large living room, open custom kitchen with granite countertops and backsplash, stainless steel appliances, and hardwood floors throughout. The large bedroom has a walk-in closet. The building has a pool, elevator, laundry room, and part-time doorman. Near restaurants, cafes, and shops, residents enjoy easy access to the B4 and B49 buses on Emmons Avenue, the B and Q trains at Sheepshead Bay, and the Belt Pkwy. $349,000

Midwood - 1717 Avenue N #6H

950 sq ft, Junior 4 apartment. Large primary bedroom with closets and a second room ideal for a home office, nursery, or guest space. Kitchen has modern cabinetry and updated appliances. Hardwood floors throughout. Amenities include 2 elevators, a laundry room, 24-hour security cameras, weekday handymen with 24-hour emergency service, storage rooms for just $25 per month, a bike room, Amazon package lockers, and secure electronic chip entry or optional Shabbat key access. $359,999 Sheepshead Bay - 2711 Avenue X #6C Fully renovated 2-bedroom, 2-bath co-op offers over 1,200 square feet living space. Sun-drenched living room with plank hardwood flooring,

HIGH CLASS REALTY SB www.highclassrealtysb.com 1547-42

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

• Sheepshead Bay. 3-ñåìåéíûé äîì....................................$1,159M

• Coney Island. 6-ñåìåéíûé äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.....$1,18M

• Madison. Áîëüøîé 4-ñåìåéíûé äîì ñ ãàðàæîì.................$1,6Ì

CONDO FOR SALE

• Sheepshead Bay. Î÷åíü áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ, 2.5 òóàëåòà, òåððàñà ...................................................................................$995K

Ïàðêîâêà âîçìîæíà çà äîïîëíèòåëüíûå $55K.

• Sheepshead Bay. 3-ñïàëüíàÿ, ñ 2 òóàëåòàìè, 2 òåððàñàìè, ïàðêîâêîé è êëàäîâêîé..........................................................$869K

COOP FOR SALE

• Brighton Beach. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ ..........................................$197K

• Sheepshead Bay. Áîëüøàÿ L-shape ñòóäèÿ. Ìîæíî ñðàçó ñäàâàòü. Ñåé÷àñ ñäàåòñÿ çà $1,800. Æèâîòíûå ðàçðåøàþòñÿ.......................................................$209K

• Brighton Beach. Îãðîìíàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ñäàíà çà $2,400 â ìåñÿö..................................$329K

• Sheepshead Bay. Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ ñ 2 òóàëåòàìè è áàëêîíîì..............................................................................$449K

Ñàøà Êîéôìàí

Broker Associate

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ!

ÂÐÅÌß-ÝÒÎ ÂÑÅ!

ËÓ×ØÅÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ - ÑÅÉ×ÀÑ! ÏÐÎÄÀÂÖÛ ÒÅÐßÞÒÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ ÍÀÕÎÄßÒ! ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

ÂÛÁÎÐ:

MIAMI BEACH, BOCA RATON, FT. LAUDERDALE

Работники также будут зани маться посредничеством в конф

ликтах и патрулированием опре

делённых районов с целью пре

дотвращения насилия и "укреп

ления чувства безопасности", го

ворится в документе.

Кроме того, департамент бу

дет управлять контрактами с ор

ганизациями, которые сотрудни чают с городом в предоставлении

альтернатив заключению, прог раммах поддержки людей после освобождения из тюрьмы и над зора за лицами, находящимися под судом до вынесения приго вора.

Возможное сокращение сверхурочных в NYPD

Алекс Витале, профессор со циологии Бруклинского коллед жа, который входил в команду по

переходу Мамдани, сказал, что не ожидает резких изменений в работе NYPD в краткосрочной перспективе.

E-mail: AlexKoifman@comcast.net

Ôëîðèäå íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ ßÏÐÎÄÀÌÂÀØÓ

Lenson Realty Inc. 1(888) 343-9804 • cell (561) 703-2200

ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ - ÎÒ $80,000 ÂÈËËÛ - 2 BDR/2 ÂÍÒ - ÎÒ $250,000 ÄÎÌÀ - ÎÒ $400,000 (718) 333-0700 • (347) 439-8683

стрельбы может перейти "к об щественным организациям", а не к NYPD. Максим Гусев

ÏÐÎÅÇÄ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ:

ÏÎÂÛØÅÍÈÅ

Îñíîâíàÿ Íüþ-Éîðêàêîìïàíèÿ-ïåðåâîç÷èê - MTA - âñòðå÷àåò íî-

âûé ãîä ïîâûøåíèåì òàðèôîâ, óâåëè÷èâ ñòîèìîñòü ïîåçäîê íà

ìåòðî è àâòîáóñàõ, à òàêæå ïîâûøåíèåì ïëàòû çà ïðîåçäû â

ìîñòàõ è òîííåëÿõ.

С воскресенья, 4 января, базо

вый тариф на метро, местные ав тобусы и Access A Ride увели чился на 10 центов с $2,90 до

$3. Цена билета на одну поездку выросла с $3,25 до $3,50, а тариф

на экспресс автобусы увеличил ся на 25 центов и составил

Для пассажиров с льгот ным тарифом, включая участни ков программы Fair Fares, не дельный лимит установлен на уровне $17,50. Отдельный лимит применяется к пользователям экспресс автобусов: они не зап латят более $67 за семидневный период за неограниченные по ездки на экспресс автобусах, местных автобусах и метро.

Льготные тарифы

также немного выросли Льготный тариф на метро и ав тобусы увеличился на 5 центов с

$1,45 до $1,50, а льготный тариф на экспресс автобусы вырос с

$3,50 до $3,60. В MTA заявили, что политика скидок для пожилых людей, людей с инвалидностью, студентов и участников програм мы Paratransit Zero Fare не изме нилась. В рамках перехода на OMNY систему бесконтактной оплаты MTA традиционные без лимитные MetroCard на 7 дней, 30 дней

использования пока не объявлена. Водители также столкнулись

контролируемым MTA, увеличилась на 7,5% как для пользователей

Narrows, Robert F. Kennedy, Bronx Whitestone и Throgs Neck, а также в тоннелях Queens Midtown и Hugh L. Carey

Marine Parkway Gil Hodges Memorial

Cross Bay Veterans

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ËÀÇÅÐÍÛÉ SPA-ÑÀËÎÍ

Ñàëîí ãîòîâ ê ðàáîòå è îñíàùåí ñîâðåìåííîé àìåðèêàíñêîé àïïàðàòóðîé äëÿ ëàçåðíîé ýïèëÿöèè è îìîëîæåíèÿ ëèöà

FDA-Approved & USA Made Ñàëîí ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè

• 3 ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûõ ïðîöåäóðíûõ êàáèíåòà

• Ñîâðåìåííàÿ ñèñòåìà âèäåîíàáëþäåíèÿ è ñèãíàëèçàöèÿ

• 4 ñïëèò-ñèñòåìû (êîíäèöèîíèðîâàíèå / îòîïëåíèå)

• Ïîäõîäèò äëÿ âñåõ âèäîâ êîñìåòîëîãè÷åñêèõ óñëóã

• Ãîòîâûé áèçíåñ — ìîæíî íà÷èíàòü ðàáîòó ñðàçó

Ñàëîí ðàñïîëîæåí â Brooklyn (Flatbush / Midwood) ÓÑÏÅÕ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

Òåëåôîí: 917-773-1176 English-speaking owner

Bay Ridge 3

Тел. (718) 769-6534, (917) 975-6681 2-6

Sheepshead Bay, Ocean Ave., с 1 января, сдам

щине. (305) 924-7049 03

Brighton, сдам комнату работающему, недорого. (718) 809-1186 03

Brighton, сдам отдельную

OCEAN PARKWAY & BRIGHTON BEACH Áîëüøàÿ ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÑÂÅÒËÀß ÊÎÌÍÀÒÀ ìîëîäîé ñåìåéíîé ïàðå èëè 2 ìîëîäûì Îêåàí, òðåéí, áåç äåïîçèòà 347-955-7575 Õîçÿéêà 1708-14

1 этаж. (917) 744-6919 03

Ave.M, сдам комнату для одного, хорошие условия. (917) 431-5438 03

Brighton, сдам комнату рабо-

(929) 997-9321 03

Staten Island (Bayonne Bridge)

• 10,000sq.ft. • 2-é ýòàæ, ãðóçîâîé ëèôò • Îáîðóäîâàíî ïîëêàìè • Åñòü ïàðêèíã

$12,000 / ìåñÿö

Text only: 917-837-4714 1709-20

Brighton,

ных привычек. (347) 816-1082 03

ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ

ГОРИЗОНТАЛИ: 5.Нюх. 7.М жчина, оторый не может. 9.Дипломат под рохот анонады. 11.Поис истины в диало е. 12.Столетнее ле арство в орш е. 13.Расс аз А. Чехова. 15.Перевозчи д ш мерших ( реч.). 17.Нашейный призна сильно о пола. 18.Кореш “ ач а” (жар .). 21.Мел оточечное изображение фото рафии, использемое в поли рафии. 22.Масть в иральных артах. 23.Индийс ий народный инстр мент. 25.Змей-д шитель. 26.Проро , оторый три дня и три ночи провел во чреве ита. 27.От оловшаяся вет а (железнодор.). 30.Артист, сы равший одно о из чародеев

и “Авось”. 23.Сово пность природных словий. 24.Город и р п-

(646) 520-6624 03

Brighton 7, сдам большую светлую комнату,

(929) 373-2151 03

• BAY RIDGE / RIDGE BLVD. 2 BDR, ñ ðåìîíòîì, áèëäèíã, ëèôò, 2-é ýòàæ

82

â 1 BDRêâàðòèðå. Õîðîøèé ðàéîí. Âñå ðÿäîì:

ðàáîòàþùåìó ìóæ÷èíå

â ÷àñòíîì òèõîì äîìå 10 ìèí. õîäüáû îò Sheepshead Bay òðåéíà ( òðåéí) $1,000 + äåïîçèò (917) 808-3108

Ocean Ave. & Ave.Y ÑÄÀÅÒÑß ÁÎËÜØÀß

ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ Æåíùèíå, âñå ðÿäîì (718) 710-7679 1709-11

Ñäàì íà Áðàéòîíå îòäåëüíóþ ÊÎÌÍÀÒÓ ïîä êëþ÷, áåç õîçÿåâ, íà êîðîòêèé èëè äëèòåëüíûé ñðîê  êîìíàòå âñå åñòü: õîëîäèëüíèê, Wi-Fi, òåëåâèçîð, ÷àéíèê, òîñòåð Ìîæíî äâîèì èëè îäíîìó (347) 767-0391 1686-08

Bensonhurst, сдам

комнату работающей женщине. (917) 500-6154 03

Sheepshead Bay, сдам светлую комнату женщине, метро рядом. (929) 444-1332 03

Kings Hwy, на 2 месяца, сдам комнату женщине, метро рядом, хорошие условия. (347) 777-8766 03

Brighton, сдам отдельную комнату женщине, хорошие условия. (917) 370-0341 03

Brighton, сдам большую отдельную комнату, лифт, океан рядом, $1100, биллы включены. (929) 333-0258 03

Ditmas Ave., сдам комнату, под ключ. (917) 613-5112 03

Ave.U, сдам комнату работающей женщине, без вредных привычек, метро рядом. (908) 803-8313 03

è óþòíî Åñòü âñå äëÿ êîìôîðòíîãî ïðîæèâàíèÿ (929) 969-4462 1667-47

Sheepshead Bay, сдам

(929) 679-8659 03

Brighton area, сдам комнату женщине в 2 BDR, $700. (718) 640-0026 02

Brighton 6, сдам отдельную комнату, холодильник, microwave, $1000 + биллы. (718) 755-1928 02

Brighton 7, сдам комнату. (917) 863-0330 02

Kings Hwy, сдам комнату. (347) 544-6888 02

Brighton, сдам отдельную комнату женщине, хорошие условия. (917) 370-0341 02

Brighton 7, сдам место в комнате мужчине. (718) 864-5355 02

ÐÀÉÎÍ ÁÐÀÉÒÎÍÀ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ

Brighton,

(347) 444-0731 03

Ñäàì êîìíàòó ñ ìåáåëüþ ÄËß ÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ p-í Kings Hwy (917) 345-8623 1709-12

Bensonhurst, сдам комнату работающему мужчине, $850 + $400 депозит, биллы

чены. (929) 665-0566 03

Brighton, сдам комнату

(917) 941-6157 03

Brighton 4,

(347) 977-9473 03

Brighton,

(347) 371-9811 03

Brighton 3,

Brighton, сдам комнату семейной паре, двум женщинам, океан рядом. (917) 651-1143 02

Brighton, сдам комнату работающему мужчине без вредных привычек. (929) 997-9321 02

Sheepshead Bay, сдам отдельную комнату женщине, недорого, биллы включены. (646) 715-3126 02

Sheepshead Bay, сдам места

Brighton,

02 Brighton

ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÑÒÀ  ÊÎÌÍÀÒÅ Ëó÷øàÿ ëîêàöèÿ Brighton Beach. ×àñòíûé äîì. Âñå îáîðóäîâàíî äëÿ êîìôîðòíîé æèçíè. Âñå ìàãàçèíû è ìåòðî â øàãîâîé äîñòóïíîñòè. 917-914-3131 1690-25

643-8133 52

547-1365 52

52

774-2924 52

Staten Island,

Queens,

(917) 774-2924 03

Sunnyside,

25-35

(646) 275-0645 02

Sunnyside, looking for roommate to share apartment, Russian female, ages 25-35. (646) 275-0645 02

Queens, сдам

(917) 428-1410 52

Forest Hills, сдам комнату женщине. (347) 216-2211 52 Brighton,

Fresh Meadows, сдам 2 BDR, бейсмент, после ремонта. (917) 443-2355 03

Brighton аrea, сдам 2 BDR, бейсмент, раздельные комнаты, отдельный вход, $1500, газ, свет включены. (646) 645-5060 02

Staten Island, сдам отдельный меблированный бейсмент, частный дом. (347) 827-9151 02

Staten Island, сдам 1 BDR для одного, бейсмент. (917) 754-4426 02

ÍÀÊÎÐÎÒÊÈÉÑÐÎÊ ÄÎ 30 ÄÍÅÉ

Brighton, сдам 1 BDR,

балкон. (718) 664-7909 03

Sheepshead Bay, сдам 1 BDR, частный дом, 1 этаж. (718) 887-1437 03

ñ áàëêîíîì Äåòñêàÿ ïëîùàäêà Íåëåãàëîâ ïðîøó

Ave.P & East 13 Str., сдам

рядом. (646) 504-5097 03

Ocean Pkwy, с 1 февраля, сдам большую студию,

$1700. (917) 362-0904 03 Bay Pkwy & 86 Str, с 1 марта, сдам 1 BDR,

Brighton 2 Street Studio èç 2-õ ðàçäåëüíûõ êîìíàò áèëäèíã, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, ïîëíûé ðåìîíò. $1575 MAXIM (917) 714-4880

Midwood Ave J/East 14 St Áîëüøàÿ 1 BDRáèëäèíã, ëèôò, ïîëíûé ðåìîíò $1525

MAXIM (917) 714-4880

комнаты. (347) 258-0586 03

ÊÎÌÍÀÒÛ È 1-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ,  ÊÀÆÄÎÉ: ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ È ÎÒÎÏËÅÍÈÅ, ÏÎÑÒÅËÈ, ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ, ÏÎÑÓÄÀ, 2 ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ. ÐÀÉÎÍ ÁÐÀÉÒÎÍ/ ÌÀÍÕÅÒÒÅÍ ÁÈ×.

5 ÌÈÍÓÒ ÕÎÄÜÁÛ ÄÎ ÏËßÆÀ, ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ, ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÂ, ÌÅÒÐÎ. (609) 903-1969

Midwood, Kings Hwy, сдам большую светлую 1 BDR, билдинг, хозяин, проверка дохода. (718) 637-7281 02

Kings Hwy, сдам студию, 1 BDR, газ включен. (716) 589-4839 02

Brighton 5, сдам 1 BDR, лифт. (646) 732-9302 02

Brighton, сдам студию, частный дом. (347) 414-4946 52

Sheepshead Bay 1 BDR от хозяина. с хорошим ремонтом, private house. Тел (347) 335-9714 49-5

Ave P/west 5 - 1 bdr в билдинге, отдельная кухня с окном, недлолго. (646)642-9330

1 BDR,

(917) 593-9312 51

East 13 Str. & Neck Rd., сдам студию, co-op, после

Kings Hwy,

(718) 664-7909 49

Sheepshead Bay,

(917) 593-9312 49

Brighton, сдам 1 BDR,

(917) 744-6919 49

Ocean Ave. & Ave.Z, сдам 1 BDR, кооператив, проверка дохода, прохождение board. (347) 350-3816 52

Bensonhurst, сдам 1 BDR, билдинг, лифт, $1850. (347) 761-4182 52

Ave.J, сдам студию. (917) 805-3848 52

Bergen Beach, сдам студию, бассейн, сауна, gym, помещение для праздников. (332) 285-4479 52

Brighton-1 сдается 1 сп кв. Билдинг, ремонт, океан, train. (646)642-9330

Bensonhurst, сдам 1 BDR,

(347) 636-4150 49

Sheepshead Bay, сдам 1 BDR работающей, некурящей семье, частный дом, 1 этаж, после ремонта, backyard, от хозяина. (718) 873-3854 51

Emmons Ave студия, билдинг, ремонт, близко ко всему. (646)642-9330

ISLAND Ñäàåòñÿ 1 BR â ÷àñòíîì äîìå, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 15 ìèí äî Áðóêëèíà. $1,500 Âèêòîð L.R.E 917-254-2626 1709-37

Sheepshead Bay, сдам 1 BDR работающей,

(718) 873-3854 03

Midwood, Kings Hwy, сдам

(347) 636-4150 03

Ñäàåì òèõóþ óþòíóþ 2 BDR

íà äëèòåëüíûé è êîðîòêèé ñðîêè Ðÿäîì Target, gym, àâòîáóñû è ìåòðî. Ñâîáîäíà äëÿ ïðîäàæè 917-826-4360 1709-35

2 BDR + 2 BATH

Miami Beach íà îêåàíå. $200 â äåíü (847) 334-0196 (text) 1709-41

KINGS HIGHWAY

Ñäàì 2 Bdr/ 1 Bath

â áåéñìåíòå, ïîñëå ðåìîíòà. $2800 347-203-1460 1709-42

APARTMENTS FOR RENT

• Ocean Pkwy / Beverly Rd, beautiful 2 BDR, elevator building, high floor..........$3,000

• Kings Hwy, 1 BDR, 8-ÿ ïðîãðàììà

• Sheepshead Bay, 2 BDR condo / 2 bth, w/terrace........................................$3,200

• Sheepshead Bay, 1 BDR condo......$2,400

• Bensohurst 3 Bdr ................8 ïðîãðàììà

• Bensohurst 2 Bdr ................8 ïðîãðàììà

• Voorhies Ave. 2 Bdr/2 Bth...8 ïðîãðàììà

• Kings Hwy, 2 BDR elevator building............................$2,900

Çâîíèòå Áýëëå RE ( 718 ) 986-0102

Sheepshead Bay, сдам большую 3 BDR, 2 ванны,

ремонта. (917) 561-7590 03

SHEEPSHEAD BAY APARTMENT FOR RENT LARGE 3-BEDROOM DUPLEX IN A BROWNSTONE. $3,600 SHEEPSHEAD

(IN

South Brooklyn, сдам закрывающийся паркинг. (347) 967-4939 03

West 2 Str. & Kings Hwy, parking space for rent from owner. (718) 666-5426 03

03

(646)

03

хо-

Kings Hwy & West 2 Str., сдам парковку

(718) 666-5426 03

Sheepshead Bay, parking for rent. (718) 769-6202 03

East 2 Str. & Ave.Y, сдам

(917) 697-2341 03

Sheepshead Bay, parking for rent. (718) 769-6202 52

Bensonhurst, сдам

(718) 301-3054 52

дело дошло до суда, они могли сказать, что жили вообще бесплатно как члены семьи хозяина. А когда он сдал квартиру вам, то назначил рент в соответствии с рыночным спросом. И за эти годы повышает его согласно городским правилам.

www.uslevin.com

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ!

Ïðåäîñòàâëÿåì àðõèòåêòîðà!

Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè Permit!

• Ïàðêåò, ïëèòêà

• Äåìîëèøí

• Øèòðîê

• Óñòàíîâêà, öèêëåâêà ïîëîâ

• Ïîëíûé ðåìîíò è ñòðîèòåëüñòâî

Êðèïòîãðàììà

• Ïëîòíèöêèå ðàáîòû

• Ñàíòåõíèêà

• Ýëåêòðèêà

• Securitysystem

• Çàìêè, êàìåðû

• Alarm

• Smart homes

Продам финишный паркет. (718) 382-9733 03

Продам белую эмаль. (718) 757-6972 52

Продам

(347) 493-7250 49

Продам

(Франция). (347) 293-6796 46

Продам легальную

(347) 493-7250 46

Продам обои (Италия), недорого. (347) 613-0545 43

Продам материалы для электрических работ. (347) 603-3369 42

ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ:

2, 16, 11, 14, 13, 10 — вос овая основа для пчелиных сот; 4, 15, 1, 19 — слад ий наполнитель ондитерс их изделий; 12, 10, 5, 9, 10, 15, 3, 10 , 13 — азиатс ий сервированный стол с ощением; 19, 16, 18, 7 — ор ан высшей нервной и мственной деятельности челове а; 4, 16, 2, 8, 6, 17 — степной зла с з ими листьями.

ÊËÈÍÒÎÍÛ ÈÃÍÎÐÈÐÓÞÒ ÏÎÂÅÑÒÊÈ

Áèëë è Õèëëàðè Êëèíòîí îôèöèàëüíî îòêàçàëèñü äàâàòü ïîêàçàíèÿ â ðàìêàõ ðàññëåäîâàíèÿ Êîìèòåòà ïî íàäçîðó è ïðàâèòåëüñòâåííîé ðåôîðìå Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ïî äåëó îñóæäåííîãî çà ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ Äæåôôðè Ýïøòåéíà, èãíîðèðóÿ ïîâåñòêè â ñóä è ðèñêóÿ áûòü ïðèâëå÷åííûìè ê îòâåòñòâåííîñòè çà íåóâàæåíèå ê Êîíãðåññó.

Ìèíèñòåðñòâî

â ïðîøëîì íå ñòåñíÿëîñü

ñâîèõ ïðåäïîëàãàåìûõ âðàãîâ. Àäìèíèñòðàöèÿ ïûòàëàñü ïðåäñòàâèòü Áèëëà Êëèíòîíà â öåíòðå ñàãè î äåëàõ Ýïøòåéíà, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå äîêàçàòåëüñòâ êàêèõ-ëèáî ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé ñ åãî ñòîðîíû. ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ

ÈÍÆÅÍÅÐ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜ,

ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐ

ñ 25-ëåòíèì îïûòîì

Ñòðîèì íîâûå è âûðàâíèâàåì

ñòàðûå ñòåíû, ïîòîëêè, ïîëû Óñòàíàâëèâàåì ôðåéìèíã, øèòðîê, îêíà, äâåðè,êóõîííûåêàáèíåòû,ìîëäèíãè,ïàðêåò, ëàìèíàò, êåðàìè÷åñêóþ è âèíèëîâóþ

ïëèòêó, äåêè, ïîäâåñíûå ïîòîëêè Ìàëÿðíûå, áåòîííûå, êèðïè÷íûå, ýëåêòðè÷åñêèå, ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Cell 718-781-8439 Ìèõàèë michailignat58@gmail.com

License Locksmith Óñòàíîâêà è ðåìîíò

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß 15 ëåò àìåðèêàíñêîãî îïûòà ðàáîòû 347-495-8651 • 718-864-1926

äîêóìåíòû

îôîðìëåíèÿ ðàáîò Ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû

ÄÎÌÓ

Ñáîðêà, ðàçáîðêà è ðåìîíò ìåáåëè, ñåòîê. Óñòàíîâêà TV, çåðêàë, ïîëîê, êàðíèçîâ, êîíäèöèîíåðîâ. Ñòðîèòåëüíûå è ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Ìûòüå property 347-200-7251 Ñåðãåé

KARAPANJOS

CONSTRUCTION ÂÑÅ

Äîðîæíàÿ ïëèòêà Áåòîí Ñòóïåíè Êèðïè÷íûå áëîêè Îáðàáîòàííûé êàìåíü Øòóêàòóðêà Ïîäïîðíûå ñòåíêè Âîäîèçîëÿöèÿ Âíåøíÿÿ îáøèâêà Êðûøè LICENSED, INSURED & BONDED

три вкуса с эксклюзивными компо зициями Ice Spice, Akon и Armani White, причём каждая песня привязана к конк ретному цвету леденца.

2. WEARPHONEÌÀÑÊÀ ÄËß ÎÁÙÅÍÈß Ñ ÈÈ

Японский стартап Verne Technologies на CES 2026 показал концепт маски Wearphone, разрабо танной для приватного общения с голосовым ас систентом в общественных местах. Она приглу

шает голос пользователя на 10 20 дБ, поэтому окружающие ничего не поймут. Маску используют вместе с наушниками, чтобы так же приватно по лучать ответы. В

3. MUI BOARD - ÓÌÍÀß

ÄÅÐÅÂßØÊÀ

ÏÀÓÝÐÁÀÍÊ

ÝËÅÊÒÐÈÊ

SUBCONTRACTOR

Ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû ëþáîé

ñëîæíîñòè. Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ 15 ëåò àìåðèêàíñêîãî îïûòà ðàáîòû

347-495-8651 • 718-864-1926

ñòðîèòåëüíûé ìóñîð èç âàøåãî äîìà èëè áèçíåñà. 24 ÷àñà. Cell 1-917-549-7356 489-24

ÍÀÑÒÅÍÍÀß ÏËÈÒÊÀ, ÐÀÊÎÂÈÍÛ, ÏÎËÛ

• Êðàñèì ñ 10-ëåòíåé ãàðàíòèåé

• Óñòðàíÿåì ëþáûå äåôåêòû

• Ðàçíûå öâåòà è îòòåíêè

• Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

• Ñêèäêà äëÿ êîíòðàêòîðîâ

• 10 ëåò â áèçíåñå 1577-24

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå Ïîñòðîéêà

Ðîññèÿ â õîäå íàñòóïëåíèÿ íà Óêðàèíó êàæäûé ìåñÿö òåðÿåò äî 25 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, çàÿâèë ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÍÀÒÎ Ìàðê Ðþòòå. Ïî åãî ñëîâàì, ðå÷ü èäåò î ïîãèáøèõ ðîññèéñêèõ âîåííûõ. "Вданный момент Россия теряет

çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

Áîëüøîé îïûò â Dental è Medical offices

ËÀÉÑÅÍÑ, ÈÍØÓÐÅÍÑ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÃÀÐÀÍÒÈß — 100% (646) 824-5622 (917) 213-7332

Р усская

(718) 373-1760 ñåll (718) 415-6570

Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò Óñòàíîâêà íîâûõ, ðàçíîîáðàçèå ëàêîâ, ñòèëåé ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðãåé 741-27

(945)

îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå

"Íåò îñíîâàíèé ïîëàãàòü, ÷òî Ðîññèÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ èçìåíèò àãðåññèâíûé è áåçðàññóäíûé îáðàç äåéñòâèé. Íàïðîòèâ, îíà ñòðåìèòñÿ ê äîëãîñðî÷íîé êîíôðîíòàöèè", - çàÿâèë îí.

VERTICAL BLINDS

Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

Èçãîòàâëèâàåì åâðîïåéñêèå çàíàâåñè, ðàçëè÷íûå âèäû øòîð. Âñåâîçìîæíûå äèçàéíû

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÍÀ ÄÎÌÓ 70%ÎFF (718) 837-8088

5923 20 Ave, Áðóêëèí

1-888-834-7534

äèçàéíåðîâ Áîëåå òûñÿ÷è âèäîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêàáåñïëàòíî. Íèçêèå öåíû. Çâîíèòå. Âû íå ïîæàëååòå. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Cell (917) 861-2385 1465-29

40 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÑØÀ ÎÁÈÂÊÀ ËÞÁÎÉ ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

(äîìà, îôèñû, ðåñòîðàíû), àíòèêâàðíîé è ìîäåðíîé, îáíîâëåíèå ïîäóøå ê Ãàðàíòèðóþ êà÷åñòâî è ëó÷øèå öåíû Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîòû ïî òåëåôîíó: (917) 945-9425 Michael

ÊÑÅÍÎÔÎÁÈß

 Àðãåíòèíå â ïîñëåäíþþ íåäåëþ ðàñïðîñòðàíèëèñü ñëóõè î òîì, ÷òî èçðàèëüòÿíå ÿêîáû ïîäæèãàþò ëåñà è "õîòÿò óêðàñòü çåìëþ" ó ìåñòíûõ æèòåëåé.

естный дом ХАБАДА получает сообще ния с оскорблениями и угрозами. Ар гентинские евреи опасаются за свою безопасность из за антисемитских

êóõíè Òðåáóåòñÿ ìàñòåð ñ îïûòîì ðàáîòû

"Ìû ïîëó÷èëè îãðîìíîå

êîëè÷åñòâî óãðîç. Ìû

ïîêà íå ñòàëêèâàëèñü ñ

íàñèëèåì â îòíîøåíèè

åâðååâ è èçðàèëüòÿí, íî

âñå ýòî âûãëÿäèò êàê ïîäãîòîâêàõ - ÷òîáû ðàçîãðåòü

ñòðàñòè ïðîòèâ èçðàèëüòÿí"

ËÞÁÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ

Ñ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ

Óâåëè÷èâàåì ñêîðîñòü ëþáîãî

êîìïüþòåðà â 5 ðàç. Öåíà îò $15 (212) 203-8883 Ëåâà

ÐÅØÀÞ ËÞÁÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ

Ñ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ

ÐÅÌÎÍÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ, ÊÀÌÅÐ È NETWORK

Çâîíèòå 718-496-6556

ÐÑ

Îáó÷àþ ðàáîòå íà êîìïüþòåðå. Ðóññêèå TV (äîñòóïíî), Smart TV. Âûåçä íà äîì. Íåäîðîãî (917)744-5063 • (917)744-5163

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Ðåìîíò, íàñòðîéêà, âîññòàíîâëåíèå äàííûõ, ðóññèôèêàöèÿ è ñëîâàðè, çàùèòà îò âèðóñîâ.

ÂÛÅÇÄ ÍÀ ÄÎÌ È ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ (718) 926-4559

1332-44

КОМПЬЮТЕРЫ, ЭЛЕКТРОНИКА, САЙТЫ, БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 347-834-7404 LUBA 917-843-8252 ПЕТЯ

Åñëè åñòü êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû èëè âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ êîìïüþòåðîì, çâîíèòå (646) 667-9453

Îòâå÷àþ íà ËÞÁÎÉ âîïðîñ. Íèçêóþ öåíó è âûñîêîå êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ.  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðåíèÿ, ÂÎÇÂÐÀÙÀÞ äåíüãè, íå çàäàâàÿ âîïðîñîâ. 15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ

GREG ROMEN

CREATIVE DIRECTOR

Media Production Social Media Acceleration

выступила с речью в здании The Egg в Олбани, обозначив свои законодательные приоритеты на следующий бюджетный цикл. «Мне нужно быть с вами откровенной: этот момент несет реальные угрозы со стороны Дональда Трампа и его сторонников в Конгрессе», — сказала Хокул. «Повышение цен на все, от продуктов питания до сельскохозяйственной техники, посредством безрассудных тарифов, отмена крупных инфраструктурных проектов, которые обеспечивают работой членов профсоюзов. Отрыв кормящих матерейиммигранток

• Ñöåíàðèè • Ñúåìêà • Ìîíòàæ

Ïðîôåññèîíàëüíûé âèäåîïðîäàêøí äëÿ áèçíåñà è ëè÷íûõ áðåíäîâ

Äëÿ ïîëó÷àòåëåé

• Ïðîäâèæåíèå (718)510-2103 gregromen@gmail.com www.immimentary.com

бесплатному уходу за детьми в возрасте 2 лет • Запуск этой программы в городе является частью более масштабной инициативы по обеспечению всеобщего доступа к услугам по

Äîñòóïíîñòü, ïðîòèâîäåéñòâèå ôåäåðàëàì, ïåðåèçáðàíèå

уходу за детьми по всему штату в течение четырех лет • Расширение программы всеобщего дошкольного образования для 4-летних детей к 2028-29 учебному году

СТРАХОВАНИЕ

• Хокул предложила изменить стандарт сравнительной вины в Нью-Йорке, чтобы сократить количество мошеннических страховых случаев и снизить стоимость автострахования

• Öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèå

• Îòîïëåíèå (furnaces)

• Ductless Mini Split units

Ïðåäñåçîííîå îáñëóæèâàíèå Ñêèäêè íîâûì êëèåíòàì

ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ (917) 685-5986

Petro Cooling Óñòàíîâêà è ðåìîíò âñåõ âèäîâ êîíäèöèîíåðîâ

Еще недавно БДСМ считали чем-то „запретным“ и „психологически нездоровым“. Но издание Psychology Today рассказало, что люди, которым нравятся элементы БДСМ, психически здоровы, эмоционально стабильны и даже менее подвержены стрессу.

После БДСМ-сессий уровень гормона стресса — кортизола, значительно уменьшается. Люди чувствуют расслабление, приподнятое настроение и состояние, похожее на медитацию или „поток“

— то же чувство, которое испытывают спортсмены или художники, когда полностью погружаются в любимое дело.

Мифы, которые пришло время развеять

„БДСМ — это патология“.

психиатрическая ассоциация официально исключила БДСМ из списка психических расстройств (DSM-V). Современная

психология признает, если все происходит по согласию, без

насилия и вреда, то это

— просто форма интимной игры, такая же нормальная, как и любое

другое проявление сексуальности.

„Те, кто интересуются

БДСМ, есть детские

травмы“. На самом деле

это не так, люди, которые

практикуют БДСМ, не

чаще других переживали

насилие или сексуальные травмы.

„БДСМ — это о боли“.

Боль может быть лишь

элементом игры, но

главное — контроль, гра-

ницы, доверие и со-

вместная договорен-

ность В БДСМ главную

роль имеет не „доми-

нант“, а сабмиссив — именно он задает границы и использует

Õîëîäèëüíèêè, còèðàëüíûå/ ñóøèëüíûå ìàøèíû, ìèêðîâîëíîâêè, ãàçïëèòû, äóõîâêè, ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû Ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò! Ñêèäêè äî $50! (347) 394-9989 Ìèõàèë 1346-27

1-917-500-5013

Jaguar Pest Control LLC

ÊËÎÏÛ, ÒÀÐÀÊÀÍÛ, ÌÛØÈ È ÌÎËÜ, DRAIN FLY

Óíè÷òîæàåì ýôôåêòèâíî, áåçîïàñíî, íåäîðîãî.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îöåíèâàåì

Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Ïåíñèîíåðàì ñêèäêà (917) 435-6252 1413-13 (718)

äëÿ âûâåäåíèÿ êëîïîâ N.Y.C. ëàéñåíñ and èíøóðåíñ. Ýêñïèðèåíñ áîëåå 25 ëåò. (917) 304-8777

что хронический недосып может быть более опасным для продолжительности жизни, чем неправильное питание,

и здоровья

Школе медсестер OHSU Эндрю Макхилл

признался, что даже для него результаты оказались неожиданными. По