Gemeindebrief 04/2019

Ausgabe 4/2019

Gemeindebrief Weitersfeld Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Weitersfeld

Beeindruckende Performance und TopSolisten beim Konzert von Wild Jumble Baustelle beim Kindergarten - S. 4 + 6

Volksschule im ­Nationalpark - S. 7

Herbstbilanz des USV Weitersfeld - S. 17

Ein Jazzblock, gewidmet vor allem Duke Ellington, leitete ein fulminantes Konzert ein, das eine breite Mischung von Stilrichtungen bot. Neben einer starken und bewährten Band konnten vor allem die ­Solisten überzeugen. Egal ob ein rockiger Jürgen Spindler oder die mitreißend einfühlsamen ­Daniela Reiß und Petra Schweinberger, auch alle ­weiteren Solisten konnten das P ­ ublikum in ihren Bann ziehen. Ebenso die bereits bewährten Damen- und Herrenstücke baten die erwarteten und erhofften Showeinlagen. Gesamt betrachtet ein ­perfekt abge­stimmtes und ebenso einstudiertes Programm, das bereits die Vorfreude auf das kommende Jubiläumsjahr des Chores aufkommen lässt.

Wild-Jumble-Chor­ leiter Manfred Kristen (Mitte) mit den Solisten des Konzertes Jürgen Spindler, Daniela Reiß, Petra Schweinberger, Elisabeth Neubauer, Barbara Lechner und Moderator Peter Steurer (v.l.).

Foto Nowak

Ein friedvolles, frohes Weihnachtsfest ­sowie Gesundheit, Freude und Erfolg im Jahr 2020 wünschen Ihr Bürgermeister, Ihre Vizebürgermeisterin, die Gemeinderäte und Orts­ vorsteher der Marktgemeinde Weitersfeld!

2

GEMEINDE WEITERSFELD Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Inhalt

Das Jahr neigt sich dem Ende zu.

2 Es naht Weihnachten, das Fest des ­ Friedens und der Geburt des Gemeinderatssitzung 3 ­Heilands. Der Alltagsstress sollte in kommenden Wochen weichen Aktuelles aus der Gemeinde 4 den ­ und es möge ein wenig Ruhe bei jedem KLAR Region Horn 5 ­Einzelnen einkehren.

FF Oberfladnitz 5 In den letzten Wochen ist bei unserem Kindergarten 6 Projekt Kindergartenzubau sehr viel geschehen. Die Baumeisterarbeiten Volksschule 7 für den Zubau sind fast abgeschlossen. Von der Fa. Leyer & Graf wurden Ende November die Wände und das Dach mit einem großen Kran versetzt.

USV Weitersfeld 8 Für die Kinder im bestehenden Kindergarten nebenan war dies ein großes Mittelschule 9 ­Spektakel. Mit viel Interesse verfolgen sie den Fortschritt des Projektes.

Vorwort des Bürgermeisters

10 Die Arbeiten beim Feuerwehr- und Dorfgemeinschaftshaus ­Oberfladnitz sind beinahe abgeschlossen. Vor Kurzem konnten auch noch die ­notwendigen NÖ Seniorenbund 11 Asphaltierungsarbeiten durchgeführt ­werden. Somit steht einer feierlichen Musikschule 11 ­Eröffnung im Jahr 2020 nichts mehr im Wege. Das Projekt in Starrein ­wurde vor w ­ enigen Wochen begonnen. Die Bevölkerung baut die alte WerkJugendkapelle Weitersfeld 13 stätte der Fa. W ­ ingelhofer, neben der Kapelle, zu einem Feuerwehr- und Dorfgemeinschaftshaus um.

Pflegestammtisch 13 Der Chor „Wild Jumble“ begeisterte wieder mit seinen Konzerten in BhW + Biblio-Dreieck 15 ­gewohnter Manier das Publikum. Einfach hervorragend, was Manfred FF-Übung + Kurz notiert 15 Kristen mit seinen Sängerinnen und Sängern zur Aufführung bringt. Ein Aushängeschild für unsere Marktgemeinde.

USV Weitersfeld 17 Dies ist der letzte Gemeindebrief vor den Gemeinderatswahlen. Die Wahlen 17 finden am Sonntag den 26. Jänner 2020 statt. Bei dieser Wahl ­entscheiden Konzert - Ladies‘ Sound Sie, wie es in den kommenden fünf Jahren in unserer wunderschönen MarktSchneeräumung 19 gemeinde weitergehen soll.

Dorferneuerung Untermixnitz 19 Ich möchte die Gelegenheit wahrnehmen, den freiwilligen Mitarbeitern Konzert - Solid Gold

Veranstaltungskalender

20 in unseren Vereinen und Gemeinschaften, aber auch den privaten Helfern bei „Essen auf Rädern“ oder in der Ortsverschönerung herzlichen Dank zu ­s­agen.

Gemeindeamt der Markgemeinde Weitersfeld 2084 Weitersfeld 113 Telefon: 02948 / 82 75 Fax: 02948 / 82 75 20 Mail: gemeinde@weitersfeld.at Website: www.weitersfeld.at Öffnungszeiten: Mo-Do 730-1200 & 1230-1600 Freitag 730-1200 Parteienverkehr: Mo-Fr

800-1200

Wenn wir die Freiwilligen nicht hätten, müssten wir in der Gemeinde mit wesentlich höheren Ausgaben rechnen. Das mögen auch jene bedenken, ­welche gedankenlos die Umwelt verschmutzen oder öffentliche Anlagen aus Übermut und Langeweile zerstören.

Abschließend möchte ich Ihnen namens der Gemeindevertretung und der Gemeinde­bediensteten ein friedvolles, besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2020 wünschen.

Ihr Bürgermeister

Reinhard Nowak

GEMEINDE WEITERSFELD

3

Gemeinderatssitzung vom 21. November 2019 Gebarungsprüfung Am 12. September 2019 fand eine Prüfung der Gemeinde­ gebarung durch den Prüfungsausschuss statt. Es wurden keine Mängel festgestellt.

Löschungserklärung Für die EZ 1254 KG Weitersfeld, Besitzer Josef Zlabinger(+), wurde das Wiederkaufsrecht der ­ ­Gemeinde gelöscht. Übernahmeerklärung Für die Errichtung des Gehsteiges in Starrein wurden eine Übernahmeerklärung und ein Baurestmassennachweis anerkannt.

Friedhofsmauer Oberhöflein Der schadhafte Teil der Friedhofsmauer in ­Oberhöflein wurde erneuert.

Verpachtung Ein frei gewordenes, landwirtschaftliches Grundstück wurde nach einer Ausschreibung an die Bestbieter Christoph und Helga Steindl vergeben.

Auflösung Sparbücher Für den laufenden Betrieb führten wir bei der Volksbank und bei der Raiffeisenbank je ein Sparbuch. Da gegenüber den Girokonten kein höherer Zinsenertrag erwirtschaftet werden kann, werden die Sparbücher aufgelöst, die Einlagen werden dem jeweiligen Girokonto zugeführt.

Mietvertrag Ein Mietvertrag mit Herrn Rainer Wöber für die Wohnung neben der ehemaligen Polizeiinspektion Weitersfeld wird für ein Jahr abgeschlossen.

Vermessung In Weitersfeld wurde entlang der rechten Seite der Riegersburger Straße eine Vermessung zur Richtigstellung von Grundgrenzen durchgeführt. Für die von der Gemeinde zugesprochenen Teilstücke ist eine Grundablöse in der Höhe von € 10,-/m² zu leisten.

Nutzung öffentliches Gut Zur Behebung ihres Wasserversorgungsproblems wurde der Familie Dittrich aus Obermixnitz ermöglicht, einen Brunnen auf öffentlichem Grund zu bohren. Änderung Raumordnungsprogramm In Weitersfeld wird das Grundstück 846/1 in BaulandWohngebiet umgewidmet. In Oberhöflein erfolgt im Bereich des Franziskushofes ebenfalls eine Umwidmung in Bauland.

Darlehenstilgung Die Abwasserbeseitigungs- und Wasserversorgungs­ anlagen in Rassingdorf und Starrein wurden ­kollaudiert. Der nicht benötigte Anteil des Darlehens wird vorzeitig getilgt.

Förderungen Für die Vereine USV Weitersfeld, AC Heinrichsdorf, Wild Jumble, Jugendkapelle Weitersfeld, Kulturzuckerl und die vier Kirchenchöre sowie für ­sämtliche

Feuerwehren wurden Förderungen beschlossen.

FF-Haus Oberfladnitz Die für die Gestaltung der Außenanlagen nötigen Asphaltierungs­arbeiten wurden an die Fa. Hengl vergeben.

Asphaltierungsarbeiten Weitere Asphaltierungen auf öffentlichem Grund im Bereich der Gebäude von Petra Kühlmayer und Karl Seher, Eva und Christian Bayer und der Weg bei ­Familie Butz Richtung Kirchenallee wurden an die Fa. Hengl vergeben. Soweit es möglich ist, werden die Arbeiten noch heuer durchgeführt.

Ortsvorsteher Ortsvorsteher erhalten aktuell € 5,- je Einwohner und Jahr für Ausgaben im Rahmen der ­Orts­ver­schönerung.

Dieser Betrag wird auf € 6,- ange­hoben, wobei ein Mindestbetrag von € 400,- vereinbart w ­ urde.

Verpachtung Sollte unser Vorhaben, im Pfarrhofgarten ein Wohnprojekt für barrierefreies und junges Wohnen zu errichten gelingen, wird ein Teil des Gartens bei der ehem. Polizeiinspektion an die Familie Chucka als Trainingsfläche für ihre Hunde verpachtet, da das aktuelle Trainingsgelände im Pfarrhofgarten dann ­ wegfallen würde.

EVN Lichtservice Aus Energiespar- aber auch finanziellen Gründen werden die Leuchtkörper der Straßenbeleuchtung in Oberhöflein auf LED-Leuchten umgestellt. Um­ rüstungen in weiteren Ortschaften sind angedacht.

Abwasserbeseitigungsanlage Oberfladnitz Die Stadt Retz wird in den nächsten Jahren eine Kanal­anlage in Hofern errichten und die Abwässer in die Kläranlage Retz einbringen. Im Rahmen einer von der Gemeinde Weitersfeld in Auftrag gegebenen Studie wurde festgestellt, dass eine Ableitung nach Hofern die sinnvollste Variante zur Abwasserbe­ ­ seitigung in Oberfladnitz ist. Dazu wurde ein Vertrag mit der Stadt Retz abgeschlossen.

Abwasserbeseitigungsanlage Sallapulka und ­Nonnersdorf Auch für diese beiden Ortschaften wurden Studien in Auftrag gegeben. Hierbei war das Ergebnis, die Abwässer von Sallapulka und Nonnersdorf über Purg­ stall in die Kläranlage Hötzelsdorf einzubringen.

Ein dementsprechender Vertrag wurde mit der Stadt­ gemeinde Geras beschlossen. Aus Kapazitätsgründen ist eine zusätzliche Anbindung von Heinrichsdorf nicht mehr möglich. Für Heinrichsdorf muss eine gesonderte Lösung ausgearbeitet werden.

Rücklage Für das Bauprojekt „Um- und Zubau des Kinder­ gartens und Errichtung einer Tagesbetreuungs­ einrichtung“ wurde eine im Jahr 2018 dafür gebildete Rücklage aufgelöst.

4

GEMEINDE WEITERSFELD

Informationen zur Gemeinderatswahl Die Gemeinderatswahl findet am 26. Jänner 2020 statt. Wahlberechtigt sind all jene Gemeindebürger, die einen Haupt- oder Nebenwohnsitz zum Stichtag 21. Oktober 2019 in der Gemeinde Weitersfeld hatten.

Wahlberechtigt ist weiters jeder österreichische Staatsbürger und jeder Staatsangehörige eines ­anderen Mitgliedstaates der EU, der spätestens am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet hat, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen ist und in der Gemeinde seinen o­ rdentlichen Wohnsitz hat (aktives Wahlrecht).

Wahlkarten können bereits jetzt beantragt werden, eine Ausstellung ist aber erst ab Anfang Jänner möglich. Wer also die Wahlkarte persönlich am Gemeindeamt abholen möchte, sollte bis in den Jänner warten und sich so einen Weg ersparen.

Briefwahlkarten können bis spätestens 06:30 Uhr am Wahlsonntag im eigens dafür aufgestellten Brief­ kasten vor dem Gemeindeamt oder eben zuvor zeitgerecht per Post abgegeben werden. Wer eine Wahl­karte beantragt und diese nicht mittels Briefwahl recht­ zeitig abschickt, kann mit dieser (noch nicht verwendeten) Wahlkarte in seiner Katastralgemeinde oder in ­Weitersfeld am Wahltag wählen gehen.

In Oberhöflein wurde das Ortsgebiet Richtung Weitersfeld verlängert, somit musste keine Leitschiene an der Brücke montiert werden und eine Benützung für Fußgänger ist weiter möglich. In dem Zuge wurde gleich auch ein Gehsteig von der Brücke Richtung Ortskern errichtet, um ein gefahrloses Spazieren zu ermöglichen.

Weitere Asphaltierungs- und Ausbesserungsarbeiten sind an mehreren Stellen im Ortsgebiet von Weitersfeld noch heuer geplant.

Sanierung Fußgängersteg Öffnungszeiten der Wahllokale: Der Verbindungssteg bei der ehemaligen Tankstelle Fronsburg, Oberfladnitz, Prutzendorf und zwischen Hauptstraße und Pfarrhofgarten musste im letzten Jahr aufgrund seiner Baufälligkeit aus Sicher­Rassingdorf: 09:00 bis 10:30 Uhr heitsgründen gesperrt werden. Nun wird dieser saSallapulka (Nonnersdorf): 09:00 bis 11:00 Uhr niert und für die Fußgänger wieder freigegeben.

Heinrichsdorf und Starrein: 09:30 bis 11:00 Uhr Neues Außendienstfahrzeug Obermixnitz u. Untermixnitz: 08:30 bis 10:00 Uhr Nachdem beim alten Außendienstfahrzeug ein Motorschaden eintrat, musste schnell Ersatz beschafft Oberhöflein: 09:00 bis 11:30 Uhr werden. Angekauft wurde nach Sondierung der AnWeitersfeld: 07:00 bis 13:00 Uhr gebote schließlich ein Neufahrzeug der Marke Ford, Wahlzeit der besonderen Wahlbehörde („fliegenden welches von der Fa. Klement in kürzester Zeit bereitWahlbehörde“) ist am Wahltag von 07:00 bis gestellt werden konnte. Zusätzlich stellte diese auch 13:00 Uhr. ein Ersatzfahrzeug zur Überbrückung zur Verfügung.

Wahlkartenwahllokal ist jenes im Rathaus Kindergartenzubau ­Weitersfeld in der Bibliothek von 07:00 bis Die Arbeiten am Zubau des Kindergartens ­ laufen 13:00 Uhr. zügig voran und die so wichtige Regendichtheit ­ ist erreicht. Demnächst erfolgt noch der Einbau der ­Fenster, w ­ omit dann den weiteren Arbeiten im Aktuelles aus der Gemeinde ­Inneren die Witterung nicht im Wege steht. Durch die Verwendung von Holzfertigteilen konnte eine Straßenbauprojekte Einige Straßenbauprojekte konnten in den letzten so ­rasche ­Montage der Wände und letztendlich der Wochen abgeschlossen werden, bei ein paar kleine- ­Dachschalung erfolgen. ren muss noch das Wetter mitspielen, damit sie heuer noch fertiggestellt werden können.

Das Parkplatzproblem bei der neuen Arztpraxis in Weitersfeld konnte nun zur Zufriedenheit aller behoben werden. Nach zahlreichen Diskussionen ­ wurde auf Initiative und Kosten der Gemeinde und mit Unterstützung der Straßenmeisterei Geras die Fahrbahn der Landesstraße 37 verbreitert und damit ausreichend Parkplätze geschaffen.

G EGM WE EE MIENIDNED E WIETIETRESRFSEFLEDL D

5

KinderFerien Thayatal 2020

Freiwillige Feuerwehr Oberfladnitz

Nachdem die KinderFerien Thayatal im letzten Jahr bereits auf die Osterferien ausgedehnt wurden, ­werden nun im neuen Jahr 2020 auch ­Betreuungen in den Semester­ ferien (Langau) als auch in den Herbst­ferien (Japons) angeboten. Wie bereits 2019 wird es eine Betreuung in den Osterferien sowie eine ­Betreuung über vier Wochen im Sommer (KW 3134) in verschiedenen Gemeinden unserer Klein­region geben. Die Betreuung erfolgt durch PädagogInnen, die Gemeinden sorgen für ein abwechslungsreiches ­Programm. Alle notwendigen Informationen erhalten Sie bei uns am Gemeindeamt.

Da das FF-Haus der Oberfladnitzer Feuerwehr schon seit langem renovierungsbedürftig war und dem heutigen Feuerwehrstandard nicht mehr entsprach, ­ musste eine Lösung gefunden werden und nach ­einigen Diskussionen stand ein Konzept zur Durchführung der Arbeiten parat.

Es lag nahe, die beiden bestehenden Gebäude, das FF- und das Gemeinschaftshaus durch einen Zubau zu verbinden und so zu kombinieren. Durch die neue Fahrzeughalle und den Vorbau beim Gemeinschaftshaus kann man nun trockenen Fußes beide Gebäude sowie die Sanitäranlagen erreichen.

Nach der Bau- und Finanzplanung konnte im Herbst 2018 mit den Arbeiten begonnen werden. Die finanzielle Situation machte es notwendig, aber nur durch den seit jeher starken Zusammenhalt in der Ortsbevölkerung war die Errichtung mit dem hohen ­Anteil an Eigenleistung erst möglich. In mehr als 2000 ­freiwillig geleisteten Arbeitsstunden konnten alle notwendigen Zubau- und Renovierungsarbeiten erledigt werden. Zurecht mit Stolz kann die Oberfladnitzer Bevölkerung nun auf das mit Erfolg gekrönte Projekt zurückblicken.

Ein besonderer Dank gilt der Gemeinde Weitersfeld, denn nur mit ihrer finanziellen Unterstützung und weiteren Hilfestellungen konnte solch ein Vorhaben letztendlich gelingen. Auch für die vielen Spenden gilt es sich gebührend zu bedanken. Des Weiteren möchte die Freiwillige Feuerwehr Oberfladnitz allen Helfern, welche mit fachlichem Wissen, Verstand und Fleiß aufwarteten, Dank aussprechen. Zu guter Letzt sei den Damen gedankt, welche mit Jause, Mittagessen und Kuchen die gute Laune aufrecht erhielten und somit die Arbeiten ebenso wesentlich vorantrieben.

KLAR Region Horn Es ist klar und unumstritten, dass der Klima­wandel sichtbar für alle geworden ist. Stürme, Trockenheit, Extremniederschläge, Hitzephasen und milde ­Winter aber auch unangenehme Neulinge in unserer ­Pflanzen- und Tierwelt werden für uns immer deutlicher erkennbar. Durch rasches engagiertes Handeln kann der Klimawandel noch eingebremst, aber nicht mehr verhindert werden. Daher ist neben aktivem Klimaschutz nun auch die Klimawandel-Anpassung dringend angesagt.

KLAR! unterstützt bei der Anpassung von ­Regionen an den Klimawandel Der Klima- und Energiefonds hat mit Unterstützung durch das Bundesministerium für ein lebens­wertes Österreich im Herbst 2016 das Förderprogramm Klima­wandel-Anpassungsmodellregionen (KLAR!) gestartet. Es unterstützt Regionen dabei, die bei ihnen auftretenden Auswirkungen aus dem Klimawandel zu erfassen, zu analysieren und schließlich Maßnahmen für die Anpassung zu finden und umzusetzen.

Nun hat sich auch Weitersfeld mit 14 weiteren Gemeinden aus dem Bezirk Horn zusammen getan um sich mit den Veränderungen aus dem Klimawandel als auch dem Umgang damit auseinanderzusetzen.

Im Rahmen der KLAR! Region Horn (KlimawandelAnpassungs-Modellregion) sollen gemeinsam mit vielen Menschen und Organisationen gute regionale Anpassungsmöglichkeiten ausgearbeitet werden, die trotz geänderter Lebensbedingungen und wachsender Herausforderungen auch für zukünftige Generationen eine hohe Lebensqualität sicherstellen.

Interessierte sind eingeladen sich an kommenden Veranstaltungen, Aktivitäten und Projekten zu beteiligen.

Konkrete Informationen folgen.

Feuerlöscherüberprüfung im Feuerwehrhaus Weitersfeld Freitag 10. Jänner 2020 von 13:00 bis 18:00 Uhr Samstag 11. Jänner 2020 von 08:30 bis 16:00 Uhr letzte Entgegennahme 30 Minuten vor dem Ende

6

GEMEINDE WEITERSFELD

Kindergarten Weitersfeld Beim Kindergarten tut sich was!

Wer es noch nicht gesehen hat, der sollte unbedingt mal vorbei spazieren. Seit September wurden b­ ereits sehr viele Arbeiten für den Zubau des Kindergartens gemacht. Bäume wurden gefällt, der Bagger war im Garten und hat ein Fundament ausgegraben, ein Fundament wurde errichtet und eine Boden­ platte betoniert. Die Kinder haben dadurch einen ­ ­ tollen Einblick in verschiede Arbeitsfelder wie M ­ ­ aurer, Baggerfahrer, Architekt,… Ein Highlight war die Errichtung des Hauses, bei dem die Kinder sich ­ ­bereits die Nase an den Scheiben platt drückten, in der positiven ­Erwartung auf den neuen K ­ indergarten.

Eine Kindergartengruppe wurde ausgelagert Viele neue Eindrücke gab es in den vergangenen ­Wochen für die Vorschulkinder des Kindergartens.

Seit 1. Oktober 2019 hat sich nicht nur der Raum verändert, sondern auch die Betreuungspersonen der Kinder. Die Kindergartenpädagogin der neuen 4. Gruppe heißt Katrin Fuchs, die Kinderbetreuerin ­Barbara Stark und die Stützkraft Saskia Winglhofer.

Mittlerweile haben sich die Kinder gut in den neuen Räumlichkeiten der Volksschule Weitersfeld eingelebt. Der neue Gruppenraum befindet sich im Nachmittagsbetreuungsraum der Volksschule. Sehr beliebt bei den Kindern ist natürlich der riesengroße Turnsaal in der Volksschule. Die Kinder genießen das ­Laufen, Turnen, Spielen und Experimentieren in diesem ­tollen Erfahrungsfeld.

Die Zusammenarbeit mit den verschiedenen ­Institutionen funktioniert sehr gut. Dafür möchten wir uns sehr herzlich bedanken.

Laternenfest wurde zum großen Laternenumzug! „Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir. Da vorne spielt die Blasmusik, und dieser f­olgen wir!“ Unter diesem Motto, wurde am 11.11.2019 ein stimmungsvolles Laternenfest gestaltet. Aufgrund der großen Kinderschar, die derzeit den Kinder­garten Weitersfeld besucht, fand heuer ein Laternen­umzug statt. Nach einem gemeinsamen Begrüßungslied machten sich die Kinder sowie alle ­BesucherInnen auf den Weg und erhellten mit ihren Lichtern die ­Straßen von Weitersfeld. Angeführt wurden sie d­ abei von freiwilligen Eltern, die ihr Können an ihren ­Blasinstrumenten zeigten.

Gut sichtbar durch Warnwesten und die Unterstützung der Polizei, trafen alle wohlbehalten am Sportplatz ein, wo bereits ein leckeres Buffet mit Kinderpunsch, Aufstrichbroten, usw. wartete. Der ­ ­Erlös der frei­willigen Spenden wird zur Erfüllung ­einiger Weihnachts­wünsche verwendet.

Kinderturnen Seit Herbst 2019 gibt es jeden Montag von 16:00 bis 17:00 Uhr für Kinder im Kindergartenalter die Möglichkeit zum gemeinsamen Turnen im Turnsaal. Durchgeführt von Tamara Frischauf und Maria ­Forster, wobei die Eltern in die Betreuung einge­ bunden werden. Die Kinder sind über den Träger, den USV Mixnitz, durch Mitgliedschaft versichert.

Infos unter 0664/1047797 oder 0680/3151153

G EGM WE EE MIENIDNED E WIETIETRESRFSEFLEDL D

7

Volksschule Weitersfeld Klimabündnis Österreich In Weitersfeld wurden die Volksschule und der Landes­ kindergarten Klimabündnis-Schule bzw.

Klima­ bündnis-Kindergarten. Zusätzlich gestalteten Kindergarten und Volksschule beim Projekt „Schön GEHmalt“ die ­Allee mit Straßen­­mal­ farben. Durch diese Verschönerung soll die Straße als öffentlicher Raum sichtbar gemacht werden, der für ALLE Verkehrsteilnehmer da ist.

Nationalpark Thayatal Die Wildkatzen hautnah erleben durften die Kinder der 1. und 2. Klasse am Wandertag im nahen Ausflugsziel. Die älteren Schüler trainierten für das Überleben in der Wildnis und nahmen an der Kinderuni teil. Studenten der Uni Wien führten mit den Drittund Viertklässlern spannende Experimente durch.

Apfel-Zitrone Die Aktion wurde mit der 3. Klasse vom K ­ uratorium für Verkehrssicherheit in Zusammenarbeit mit der ­Polizei durchgeführt. Die Schüler durften für eine Stunde Polizei spielen und die Erwachsenen auf ­richtiges bzw. falsches Verhalten im Straßenverkehr aufmerksam machen und dabei die Autofahrer mit Äpfel belohnen oder mit Zitronen ermahnen.

LeseKunst Das bereits im Vorjahr gestartete Projekt „LeseKunst“ wurde im heurigen Schuljahr verlängert und ­startete in der 4. Klasse mit dem Kinderbuchklassiker „Der Trotzdrache“. Mit großer Begeisterung zeichneten die Kinder den Drachen. In der 3. Klasse ging es darum, Gefühle und Stimmungen in ein Bild zu packen - das alles gelang in diesem kreativen Workshop vortrefflich.

Besuch der HTL Spannend ging es für die 4. Klasse in der HTL ­Hollabrunn und Priv. HTL Hollabrunn für Lebens­ mitteltechnologie im Rahmen des Projektes „NÖ Kids go HTL“ weiter. In einzelnen Stationen konnten die Schüler die verschiedenen Abteilungen und Werk­ stätten kennenlernen. Den größten Eindruck hinter­ließen der 3D-Drucker, das Programmieren des Computers oder das Erzeugen von Blitzen.

Schulaktion der Bezirksbäuerinnen Die Bezirksbäuerin Andrea Zehetbauer ­besuchte gemeinsam mit Helga Steindl die 1. Klasse der Volksschule und informierte über die unterschiedlichen Arbeiten am eigenen Betrieb und die Arbeit am Feld. Erklärt wurden die verschiedenen Gütesiegel, das Mindest­ haltbarkeitsdatum und der Weg vom Korn zum Brot. Gemeinsam wurde schließlich eine ­köstliche Jause mit regionalen Produkten zubereitet.

IMST-Award 2019 Als erste und einzige Schule der Bildungsregion 1 bekam die Volksschule Weitersfeld diese Auszeichnung für das Programm „Mini-Wissenschaftler auf Ent­ deckungsreise“ im Ministerium für Bildung, Wirtschaft und Forschung überreicht. Das Projekt ­ IMST (Innovationen machen Schulen Top) prämiert ­jährlich sechs herausragende innovative Unterrichtsund Schulprojekte für Mathematik, Informatik, Natur­ wissenschaften, Technik (MINT) sowie Deutsch und in verwandten Fächern im österreichischen Bildungs­ wesen.

Im Sinne der Begabtenförderung und D ­ iversität wird diese unverbindliche Übung in der VS seit dem Vorjahr angeboten und erfreut sich regem Zuspruch.

8

GEMEINDE WEITERSFELD

ÖKB - Ortsverband Weitersfeld

Aktion Lebensbäumchen

Die Mitglieder des Ortsverbands Weitersfeld des Österreichischen Kameradschaftsbundes haben im abgelaufenen Jahr das Kriegerdenkmal am Fuße des Kirchenberges in Weitersfeld renoviert. Neben einer Stützmauer wurde auch das Pflaster erneuert und die Frostschäden der Blumentröge beseitigt und diese auch neu bepflanzt. Weiters wurden die Schriftzüge erneuert. Das Denkmal weist als Mahnmal auf die Verbrechen der zwei Weltkriege hin und verzeichnet fast neunzig gefallene bzw. vermisste Soldaten aus Weitersfeld. Der Ortsverband bedankt sich herzlich bei der Familie Kirchmayer für die Bereitstellung von Strom und Wasser während der Renovierungs­ arbeiten.

Ende Oktober konnten Bürgermeister Reinhard Nowak und Vizebürgermeisterin und Gemeinde­ parteiobfrau Elisabeth Hirsch gemeinsam mit den Ortsvorstehern je sechs Mädchen und sechs Buben mit einem von den Eltern selbst ausgesuchten Obstbäumchen beschenken. Die ÖVP der Marktge­meinde Weitersfeld führt diese Aktion seit vielen Jahren durch und beschenkt dabei alle in den letzten zwölf Monaten geborenen Kinder. Weiters gab es für die jüngsten Gemeindemitglieder ein Bücherstartpaket des Bibliodreiecks und für alle im Anschluss eine kleine Jause im Widdersaal des Gemeindegasthauses.

Faschingsgaudi Am Faschingsmontag, den 24. Februar 2020, veranstaltet der ÖKB Ortsverband Weitersfeld wieder die Faschingsgaudi im Widdersaal des Gemeindegast­ hauses. Dieses Mal wird der Innviertler Kabarettist Peter Gahleitner sein Programm „Einfach aus’m Leben“, Geschichten aus dem (Ehe)-Alltag und Geschichten, die das Leben schreibt, präsentieren.

Er spricht von den Flausen des Partners, vom ­Fimmel, den der Nachbarn hat, usw. Man kann sich selbst wieder­erkennen, und noch viel schöner, seinen ­Partner, seinen Arbeitskollegen, seinen Nachbarn.

Auftritte im Fernsehen (Österreich, Bayern), ­Gewinner verschiedener Preise (Salzburger Kabarett­ preis), Nominierung für Niederösterreichischen und Oberösterreichischen Kleinkunstpreis.

Die Themen nimmt er aus dem Alltagsleben, indem er die Menschen beobachtet, den Ehepartner, die Nachbarn, Kollegen und auch den Chef. „Da sieht man so viele Marotten, die, wenn man sie satirisch überspitzt, einfach kabarettreif sind, ohne derb zu werden“.

Bauhof - neue Öffnungszeiten Ab dem Jahr 2020 gelten für unseren Bauhof in Weitersfeld neue Öffnungszeiten: jeden Dienstag von 08:00 – 09:30 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat 08:00 – 09:30 Uhr

vl: Vizebürgermeisterin Elisabeth Hirsch und Bürger­ meister Reinhard Nowak (1.u.6.v.r.) begrüßten die ­jungen Mütter mit ihren Babys: Ärztin Dr. Verena Weinlich mit ­Felia Theresa, Marlene Gerstl mit Johanna Marie, Viktoria Engelmann mit Tim, Magdalena Gschweicher ­ mit Hannah, Bianca Gabler mit Marie, Sandra Gwirtner mit Julian, Daniela Weisskircher mit Johanna, C ­ hristina Maier mit Vincent, Monika Gailer mit Matheo, Karin ­ ­Österreicher mit Lennard, Barbara Stark mit Raphael und Sabine Maier mit Larissa (v.l.).

Blutspendeaktion Die nächste Blutspendeaktion findet am 29. Dezember 2019 von 09:00 - 12:00 und von 13:00 - 15:00 Uhr im Haus der FF Weitersfeld statt.

G EGM WE EE MIENIDNED E WIETIETRESRFSEFLEDL D

9

Mittelschule Weitersfeld Eröffnung Waldviertel pur Das Orchester der Mittelschule „Music4you“ umrahmte die heurige Eröffnung des Waldviertel-pur Festes am Wiener Rathausplatz Mitte September.

Mit zwei Bussen reisten die Schüler, Lehrer und auch ­viele Eltern gemeinsam nach Wien an und ver­ brachten e­ inen spannenden Tag. Berufspraktische Tage Von Arzt bis Zimmermann reichte die Liste der Viertklassler der Weitersfelder Neuen Mittelschule, ­welche in diesem Schuljahr als „Schnupperer“ bei 30 unterschiedlichen Firmen und in über 20 verschiedenen Berufen Erfahrungen aus der Berufswelt sammelten. Unter anderem waren auch der Tierpark Haag, das Büro von Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner oder das Naturhistorische Museum in Wien „Arbeitgeber“ der Schüler, welche auf deren Wunsch von Berufs­ orientierungslehrerin Waltraud Fiedler bzw. den Eltern ausgesucht und teilweise von letzteren auch organisiert wurden.

o: Laura Zahrl bei TA Dr. Lachmayer, l: Valerie Schleifer bei LH Mag. Mikl-Leitner, r: Gabriel Höfler bei APV

Klimafit zum RADLhit Gleich alle Klassen der Mittelschule Weitersfeld ­nahmen an dem Projekt „Klimafit zum RADLhit“ teil, das vom Klimabündnis und RADLand NÖ organisiert wurde. Unter der Devise „Es geht auch ohne Elterntaxi“ wurden die Schulwege nach Möglichkeit mit dem Rad zurückgelegt. Durch Sammeln klimafreundlich zurückgelegter Schulwege und Beantwortung von Fragen zum Thema Mobilität erhielt man Punkte. Diese wurden auf www.radlhit.at einge­tragen, sodass man im Internet verfolgen konnte, ­ welche Klasse g­erade die Nase vorne hat. In ­ Weitersfeld war es die 3. Klasse, welche damit einen Gutschein für ­ einen Tag im Nationalpark inklusive Führung ­gewann. Auch die 1. Klasse gewann Sachpreise.

Lesefrühstück in der Mittelschule Weitersfeld Im Rahmen der Buchausstellung gab es für die Kinder­garten- und Volksschulkinder in der Mittelschule Weitersfeld das bereits traditionelle Lesefrühstück mit Vorlesen, Besuch der Buchausstellung, Basteln und Jause. Über den Besuch freuten sich vor allem die Kinder der 2. und 3. Klasse Mittelschule, die den jungen ZuhörerInnen spannende Geschichten vorlesen durften.

Natur im Garten-Plakette Als Teil des Schulfreiraumes wurde auch ein eigener kleiner Schulgarten geschaffen. Für diesen erhielt die Mittelschule die „Natur im Garten“Plakette überreicht.

Adventkonzert in der Pfarrkirche Weitersfeld Zum Adventkonzert am Mittwoch, den 18. D ­ ezember um 18 Uhr in der Pfarrkirche mit Orchester und Chor und anschließendem gemütlichen Beisammensein laden die Schülerinnen der Weitersfelder Mittel­ ­ schule Sarah Christian, Anna-Maria Reiss, F ­ ranziska Niederhofer, Lena Forster, Nadine Rockenbauer, ­Florentine Greylinger und Valentina Hofer (v.l.) bzw. die ­Instrumentalisten Johannes Wahl und Matthäus Stumpf herzlichst ein.

10

GGEEMMEEI INNDDEE WWEEI ITTEERRS SFFEELLDD

Konzert - Solid Gold Zum zehnjährigen Bestehen der Gruppe „Solid Gold“ füllten die Musiker rund um Bandleader ­ Rainer ­Greylinger den Widdersaal in Weitersfeld. Gemeinsam mit Michi Scheed an der Gitarre, Werner ­Grolly am Kontra­bass, Max Neubauer an den Drums und unterstützt von seiner Frau Sabine und Tochter ­Florentine begeisterte er das Publikum mit Austropop-Klassikern von Fendrich bis Hirsch bis hin zu Eigenkompositionen. Das Publikum dankte es ihnen zum Abschluss mit „Standing Ovations“.

vl: Michi Scheed, Werner Grolly, Bandleader Rainer ­Greylinger, Max Neubauer sowie Florentine und Sabine Greylinger

WIR WÜNSCHEN

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN ERFOLGREICHES

JAHR 2020

lagerhaus-hollabrunn-horn.at

GEMEINDE WEITERSFELD

11

NÖ Seniorenbund

Musikschule

Über 900 Mitglieder von NÖ Senioren nahmen an der Dankwallfahrt anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums des Seniorenbundes am Sonntagsberg teil, darunter auch 45 aus dem Bezirk Horn, als einzige Gruppe mit eigenem Wallfahrerkreuz. Bischof Alois Schwarz zelebrierte die Festmesse, Landesobmann Herbert ­ Nowohradsky betonte die Wichtigkeit einer guten Vertretung der älteren Generation in seiner ­Ansprache.

2. Preis beim Jugendblasorchester-Wettbewerb Am 27. Oktober 2019 fand der 9. Österreichische Jugendblasorchester-Wettbewerb in Grafenegg, Nieder­österreich, statt. 20 Orchester aus Österreich und Südtirol stellten sich der Herausforderung und wurden von einer Fachjury bewertet. Dem waren die Landeswettbewerbe in den Bundesländern mit 140 Orchestern vorangegangen.

Die Orchester traten in vier Kategorien, abhängig vom Durchschnittsalter, an und mussten neben ­einem Pflichtstück auch ein Selbstwahlstück desselben Schwierigkeitsgrades vortragen. Das Youth Wind Orchester Project Retz belegte den zweiten Platz. ­ Musikschuldirektor Mag. Gerhard Forman gratulierte voller Stolz allen teilnehmenden Musikerinnen und Musikern sehr herzlich zu den ausgezeichneten Leistungen bei dem herausragenden Wettbewerb!

Aus der Gemeinde Weitersfeld wirkten Victoria Toifl, Matthäus Stumpf, Johannes Wahl, Helena Schiner und Marlene Krehan beim YWOP mit.

Ein gelungener Herbstausflug führte die ­Weitersfelder Senioren nach Südböhmen. Ziel war das wunder­ schöne romantische Schloss Hluboka (Frauenberg) mit seiner prachtvollen Einrichtung, das die 57 Gäste mit dem Bummelzug erklommen. Anschließend ging es zur Exkursion in die Stadt Budweis zur dortigen großen Brauerei und schließlich zum Abschluss in die urige Waldschenke bei Kurzschwarza.

Das Hilfswerk in Ihrer Nähe!

Erstklassig betreut – zuhause geborgen.

Unsere Angebote für Sie. Sie oder einer Ihrer Angehörigen braucht Unterstützung, Betreuung oder Pflege in den eigenen vier Wänden?

Mit unseren Angeboten helfen wir Ihnen, auch unter besonderen Umständen möglichst lange im vetrauten Zuhause leben zu können. Wir beraten Sie. Wir begleiten Sie. Wir finden – gemeinsam mit Ihnen – das passende Angebot für Ihre Situation.

• • • • •

Hauskrankenpflege, Heimhilfe Mobile Pflege- und Demenzberatung Mobile Physio- und Ergotherapie Notruftelefon Menüservice

» Das ist das Schöne: et die Man begleit relang, oft Kunden jah ang – und jahrzehntel ein Teil ist einfach !« ihres Lebens

Wir sind gerne für Sie da!

HILFSWERK NIEDERÖSTERREICH Hilfe und Pflege daheim Horn-Eggenburg Josef Kirchnergasse 5, 3580 Horn T 02982/39 66 pflege.horn@noe.hilfswerk.at

Karriere im Hilfswerk Kommen Sie in unser Team!

Wir suchen aktuell: Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/innen

Gehalt lt. SWÖ-KV ab 2.330,60 € brutto (Basis Vollzeit, plus SEG Zulage)

Pfle ge assistentinnen/Pflegeassistenten

Schülerrekord Auch in diesem Schuljahr ist das Interesse, ein ­Instrument zu erlernen, Tanzen zu gehen oder die Musi­ kalische Früherziehung zu besuchen, groß. ­Aktuell werden 94 SchülerInnen der Gemeinde Weitersfeld in 116 Hauptfächern unterrichtet (Gesamtschülerzahl des Musikschulverbandes: 763). Es werden bereits jetzt Anmeldungen für das kommende Schuljahr entgegengenommen, pädagogische Beratung durch den Musikschulleiter, Mag. Gerhard ­Forman, nach telefonischer Vereinbarung (02942/20233) jederzeit ­möglich!

Gehalt lt. SWÖ-KV ab 2.024,10 € brutto (Basis Vollzeit, plus SEG Zulage)

Heimhelfer/innen

Gehalt lt. SWÖ-KV ab 1.875,00 € brutto (Basis Vollzeit, plus SEG Zulage)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Hilfswerk Niederösterreich Betriebs GmbH Personal | Recruiting, T 02742/249-1090 Ferstlergasse 4, 3100 St. Pölten

Unser Angebot: Vollzeit-/Teilzeitanstellung, keine Nachtdienste, Weiterbildungsmöglichkeiten, Kilometergeld/Dienstauto Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung erforderlich, Flexibilität und Selbstständigkeit, Führerschein B (eigener PKW von Vorteil)

Jetzt direkt online bewerben unter jobs.noe.hilfswerk.at!

Frohe Weihnachten www.hilfswerk.at/niederoesterreich

Ihr Hilfswerk-Team Hilfe und Pflege daheim Horn-Eggenburg wünscht allen seinen Kundinnen und Kunden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie der gesamten Bevölkerung ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2020!

„Abenteuer Musikschule“ – Samstag, 28.03.2020 In der Zeit von 14 bis 18 Uhr wird es erstmals ­einen „Tag der offenen Tür“ in der Musikschule Retz ­geben, bei dem Kindern, Jugendlichen und Eltern das breite Spektrum der Instrumente der Musikschule präsentiert wird und es außerdem ein Kinder/Elternprogramm geben wird, wie zB Kinderkonzerte, Ausprobieren der Instrumente, Sing a Song, Instrumente basteln uvm.

12

GGEEMMEEI INNDDEE WWEEI ITTEERRS SFFEELLDD

& Söhne GmbH 02948 - 8321

A-2084 Starrein 55 - Hahnweg

TORE & ZÄUNE trietore Garagen- u. Indus dschutz n a r B Haustüren u. e m e t s y s Antriebs nder Alu-Zäune u. Gelä Stahlgitter u. ngen Betriebseinzäunu tore l e g ü l f i e w z f o Alu-H n e Schrankenanlag tz Hochwasserschu enschutz n n o S . u n e Markis

NEU!

LANDTECHNIK Traktoren Landmaschinen Erntetechnik g Bodenbearbeitun echnik t u a b t s Wein- u. Ob räte e g n e t r a G . u Forst Spezialaufbauten inen Gebrauchtmasch

www.wingelhofer.at

EINLADUNG !

BAU- und LANDTechnik Messe Leistungsspektrum Landtechnik Traktoren Fendt & Massey Ferguson Betriebseinfriedungen

Kinder - Ecke

Tore - Türen - Zäune für Ihr Eigenheim Warema Sonnenschutz Hofeinfahrtstore

Hüpfburg

Fr, 3. Jän. 2020 9-17 Uhr, 2084 Starrein

- zeichnen - malen

Ganztägig Catering - Pulled Pork Burger, Frankfurter - Hot-Dog, Pommes, Getränke-Bar Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch!

Frohe Weihnachten!

GEMEINDE WEITERSFELD

13

Jugendkapelle Weitersfeld

Theatergruppe Weitersfeld

Am 14. September nahm die Jugendkapelle an der Marschmusikbewertung der BAG Horn-Waidhofen/ Thaya in Windigsteig teil. Mit dem „Spielmannsgruß“ und dem Marsch „Furchtlos und treu“ traten wir abermals in der Höchststufe E an. Als Kürfigur bildeten die Musikerinnen und Musiker diesmal in Anlehnung an unsere Autokennzeichen die Buchstaben „H“ und „O“. Im Rahmen des Show­programms wurde aus den beiden Buchstaben die Zahl „500“. Gleichzeitig wurde der Hit „I’m Gonna Be 500 Miles“ mit den verschiedensten Schritt- und Drehbewegungen der MusikerInnen stimmungsvoll zum Besten gebracht. Die Jury bewertete ­unseren gelungenen Auftritt mit 94,5 von 100 möglichen Punkten, was erneut einen ausgezeichneten Erfolg und die Tageshöchstpunkteanzahl im Horner Bezirk b­ edeutete.

Liebe Theaterbesucher!

Ihr Lachen, Ihr Applaus und Ihr Besuch sind der Lohn für unser Spiel und unser aller Tun. Ihre Treue ermöglicht uns immer wieder für wohltätige Zwecke in ­unserer Umgebung einen Beitrag zu leisten.

Leider ist es uns 2020 nicht möglich für Sie zu s­ pielen.

Wir freuen uns jedoch, Sie in der Theatersaison 2021 wieder begrüßen zu dürfen.

Einen schöne Weihnachtszeit wünscht Ihre Theatergruppe Weitersfeld.

In dieser Tonart ging es am 24. November bei der Konzertwertung der BAG Hollabrunn im Althof Retz weiter. Mit den Stücken „Dionysos“ und „Pannonische Suite“ wagten wir uns in die schwierige Stufe C und konnten mit ausgezeichneten 91,67 Punkten ebenfalls einen großartigen Erfolg einfahren.

Weitere Berichte, Geschichten und Fotos sind in unserer Vereinszeitung „Für Freunde der Blasmusik“ nachzulesen. Haben Sie bereits im letzten Jahr die Ausgabe 2018 empfangen bzw. den darin enthaltenen Zahlschein eingezahlt, so werden Sie auch heuer die aktuelle Ausgabe 2019 erhalten. Sollten Sie dies jedoch bis jetzt versäumt haben, so haben Sie mittels Überweisung von € 10,- (bis spät.

20.12.2019) die Möglichkeit unsere kleine, aber feine Vereinszeitung am Ende des Jahres zu erhalten. Zahlscheine liegen bei den Weitersfelder Banken auf.

Pflegestammtisch Der Stammtisch für „Pflegende Angehörige“ ­feierte heuer das zehnjährige Bestehen und wurde dafür vom Dachverband NÖ Selbsthilfe mit einer Urkunde ausgezeichnet. Dieser dient dazu, bei gemeinsamen Treffen die eigenen Erfahrungen weiterzugeben, über Probleme in der Pflege mit unseren Angehörigen zu sprechen und zu schauen, wo man selbst Hilfe bekommen kann.

In diesen zehn Jahren ist die Gruppe sehr gut zu­ sammen gewachsen, es wurden viele fachkundige Vorträge abgehalten und Veranstaltungen in diesem Rahmen durchgeführt. Auch wenn mittlerweile die meisten Angehörigen verstorben sind, trifft man sich nach wie vor einmal im Monat. Den Teilnehmern geht es jetzt hauptsächlich darum, sich zu treffen und von der schwierigen aber auch schönen Zeit der Pflege ihrer Angehörigen zu sprechen und die Freundschaft untereinander zu bewahren.

Wir möchten uns auch bei allen bedanken, die uns in den letzten zehn Jahren unterstützt haben. Unser besonderer Dank gilt unserer Gemeinde und den ­ ­Bürgermeistern.

14

GEMEINDE WEITERSFELD

HÖRMANSDORFER Zimmerei Bauspenglerei Dachdeckerei

2084 RASSINGDORF 26 heinz@hoermansdorfer.at

Tel. 02948/8883-1

GEMEINDE WEITERSFELD

15

BhW und Gesunde Gemeinde laden ein

Biblio-Dreieck

Infos: OSR Leo Nowak, 0664/7619557 und Sabine ­Neunteufl 0664/5737093, BhW.weitersfeld@gmx.at Seniorenturnen mit Uli Nowak: jeden Dienstag 17:45 bis 18:45 Uhr, Turnsaal Weitersfeld; Seniorentanz mit Inge Pröstler: jeden Donnerstag 14:00 Uhr, im Gemeinde­gasthaus; Einstieg jeder­zeit möglich, neue Teilnehmer wilkommen! Keine Vorkenntnisse nötig. Infos: Erika Zauner 0677/61612231 Seniorenkegeln in Mold: 20.12. 2019 sowie 10., 24. und 31.01.2020, jeweils 14 Uhr; Abfahrt vom Weiters­felder Hauptplatz um 13:25 Uhr; Infos und Anmeldung bei Hermine Bayer 0664/5131176 bzw.

Norbert ­Meierhofer 0664/2133691. „Mach mit!“

Tolle Gewinnchancen für junge ­LeserInnen!

Der Lesewettbewerb „Read & win“ für Jugendliche aus NÖ zwischen 13 und 19 Jahren findet im Zeitraum von Oktober 2019 bis Jänner 2020 statt!

Für den Wettbewerb „Read & win“ soll eines oder mehrere - aus zehn vorgeschlagenen Büchern ­gelesen werden, um sich danach kreativ damit zu be­ schäftigen. Neben Gewinnmöglichkeiten, wie Medien­gutscheinen und Tablets, erwartet die Jugendlichen bei der Preisverleihung im Frühling 2020 ein abwechslungsreiches Programm. Wir haben acht der zehn vorgeschlagenen Bücher NEU angeschafft und beraten gerne!

Bildungschance LESEN! Wie wichtig das Lesen auch für spätere Berufs­ chancen ist, haben OECD-Forscher jüngst in e­iner Studie ­ mittels eines unkonventionellen ­ Indikators ­definiert: „Wer in einem Haushalt mit mehr als ­hundert ­Büchern aufgewachsen ist, erfreut sich heute über ein doppelt so hohes Nettovermögen, als wenn die Eltern maximal zehn Bücher besessen haben.“ Wer zu Hause keinen Platz für neue Bücher hat, ist ganz herzlich eingeladen, im laufend aktualisierten Bestand des Biblio-Dreiecks zu stöbern! Wir ­erwarten noch heuer die 500. Leserin oder den 500.

Leser! ­Diese/r wird mit einem Gratis-ABO belohnt!

Krippenspiel zur Kindermette am Dienstag 24.12.2019 um 16:00 Uhr in der Pfarrkirche Ober­ höflein. Lebende Familienkrippe gestaltet von den Angehörigen der Fam. Vyhnalek und der Pfarr­ jugend Oberhöflein. Information Martina Vyhnalek, 02912/6624; Dreikönigskonzert: „Mit Musik ins Neue Jahr“ Montag, 06.01.2020, Dreikönigstag, 14:00 Uhr, Gemeindegasthaus; Traditionelles Konzert am Nach­ mittag mit Gabriele und Rainer Huß (Radio-SinfonieOrchester Wien) und Miyuki Schüssler. Beschwingte und klassische Musik für Violine, Viola, Tuba und Klavier. Freiwillige Spenden

Große Feuerwehrübung in Maria/Gebirge Am 4. Oktober 2019 fand eine von der FF Sallapulka geplante Übung statt, bei der ein Zimmerbrand und eine Menschenrettung aus dem Turm der Kirche als Übungsannahmen getroffen wurden.

Auf der einen Seite musste ein Brand in einer Wohngemeinschaft, bei dem vermutlich mehrere Personen noch eingeschlossen waren, bekämpft werden. Drei Personen konnten aus dem zur Gänze verrauchten Gebäude von mehreren Atemschutztrupps erfolgreich gerettet werden. Herausfordernd war, die dafür notwendige Löschwasserversorgung mit je rund 900 Metern aufzubauen. Damit konnten in weiterer ­Folge auch die angrenzenden Nachbarobjekte geschützt werden.

Andererseits galt es zeitgleich, zwei schwerstver­ letzte Arbeiter aus dem Kirchturm und Dachboden der ­Kirche zu retten. Einer war unter einem Stahl­träger mit rund 800 kg eingeklemmt und musste mittels Hebe­kissen aus dem engen Kirchturm befreit werden.

Die zweite Person war bewusstlos und konnte nur mit einer Schaufeltrage nach unten gebracht werden.

Insgesamt nahmen 97 Mitglieder der Feuer­ wehren ­Sallapulka, Kainreith, Hötzelsdorf, Theras, ­Weitersfeld, Starrein, Untermixnitz, Oberhöflein, Fronsburg, Oberfladnitz und Langau sowie fünf ­Mitglieder des Roten Kreuzes teil.

Öffnungszeiten: jeden Mittwoch von 17:00 bis 19:00 Uhr, jeden Sonntag von 10:00 bis 11:30 Uhr

Kurz notiert Reblaus-Rekordjahr Der Reblaus Express verzeichnet mit 24.000 Fahr­ gästen einen absoluten Rekord und steigert das gute Ergebnis aus 2018 um weitere 2,1%.

Postpartner Nah & Frisch Kaufmann Robert Schmid ist seit mittlerweile 10 Jahren Postpartner in Weitersfeld und wurde dafür von der Post ausgezeichnet.

Kettensägenschnitzer Von Pulkau kommend steht am Ortseingang von Weitersfeld seit kurzem eine Holzskulptur mit dem Weitersfelder Wappen und begrüßt die Gäste. Hergestellt wurde es von Johannes Aschenbrenner, der sich seit mittlerweile fünf Jahren mit dem Kettensägen­ schnitzen beschäftigt.

Zeichen setzen Im „Zigeunerwald“ wurden gemeinsam von der ­Jungen ÖVP und dem Seniorenbund Bäume gesetzt.

Die Aktion erstreckte sich über ganz N ­ iederösterreich.

Adventspaziergang Am 22. Dezember findet um 18:00 Uhr der Advent­ spaziergang mit musikalischer Begleitung und ­anschließender Verköstigung in Weitersfeld statt.

Treffpunkt ist am Hauptplatz.

16

GGEEMMEEI INNDDEE WWEEI ITTEERRS SFFEELLDD

Winterzeit: Plakate · Briefe Visitenkarten · Kuverts · Textilien · Blöcke · Broschüren Fahnen · Festschriften · Bücher Flyer · Etiketten aller Art Werbebanner · Lieferscheine Gemeindezeitungen · Kalender · Hochzeitsanzeigen und vieles mehr… Rufen Sie uns an.

Neu! Geschnitzte Holzschilder.

Natur oder in Farbe.

BUCH-DRUCK · OFFSET-DRUCK · DIGITAL-DRUCK

DRUCKEREI GEORG KÖNIG

2 0 8 4 W E I T E R S F E L D, H A U P TST R A S S E 1 8 7

TELEFON: 0650 210 14 92 GEORGKOEN IG@DREI.AT

... und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen das Team Ihrer Raiffeisenbank. www.rbw4.at Medieninhaber: Raiffeisen-Landeswerbung Niederösterreich-Wien, F.-W.-Raiffeisenplatz 1, 1020 Wien.

GEMEINDE WEITERSFELD

17

USV Weitersfeld Vize-Meister in der U15 Die U15-Mannschaft des USV hat eine tolle Herbstsaison hingelegt und wurde, punktegleich mit ­Stockerau bei jedoch leider sieben weniger geschossenen Toren, Vize-Meister! Besonders bemerkenswert ist, dass unsere U15-Mannschaft sogar gegen den M ­ eister auswärts gewinnen konnte und damit die Meisterschaft bis zum Schlusspfiff des letzten Spieles spannend gehalten wurde. Den Grundstein für d­ iesen Erfolg hat die Mannschaft beim Training gelegt, wo sich die Trainer über eine sehr hohe Trainings­ beteiligung freuen konnten. Wir gratulieren der U15 zum Vize-Meister-Titel und freuen uns schon jetzt aufs Frühjahr!

Nachdem die U8-Mannschaft des USV Weitersfeld bereits bei den letzten Turnieren und Spielen recht ansprechenden Fußball zeigte, konnte zur Belohnung nun just beim Heimturnier der erste Turniersieg eingefahren werden. Dementsprechend groß war danach die Freude bei unseren jüngsten KickerInnen.

Herbstmeister in der Meisterschaft der Reserven Nach dem Abstieg in die 2. Klasse Waldviertel/­ Thayatal konnte unsere Reserve in den zahlreichen Derbys ihr ganzes Potential ausspielen und mit ­einigen sehr guten Leistungen viele Siege einfahren. Die insgesamt 26 zum Einsatz gebrachten Spieler platzierten den USV Weitersfeld schlussendlich ganz oben in der Tabelle und krönten sich somit zum Herbstmeister.

Die jungen Spieler wurden durch ­einige ­Routiniers ergänzt, wobei der erfahrenste ­ ­ Spieler so ganz ­nebenbei auch noch der treffsicherste der Truppe war: ­Herbert Kanka konnte sich mit seinen 50 Jahren und 12 Toren den Titel des Torschützenkönigs sichern.

Der USV Weitersfeld wünscht zum Schluss noch ­allen LeserInnen gesegnete Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. In diesem würden wir uns freuen, Sie wieder bei unseren Veranstaltungen und Spielen begrüßen zu dürfen.

Die erfolgreiche U15 mit ihren beiden Trainern Martin Reinthaler und Andreas Schaller (links und rechts hinten)

Konzert Ladies‘ Sound

U8-Mannschaft gewinnt das Heim-Turnier Zum Abschluss der U8-Turnierserie im Herbst fand das letzte Turnier in Weitersfeld statt. Die Spiele konnten Ende Oktober bei sommerlichen Temperaturen abgehalten werden. Neben den Gastgebern aus Weitersfeld nahmen noch die Gäste vom tschechischen 2.-Liga-Klub SC Znojmo, vom österreichischen 2.-Liga-Verein SV Horn sowie vom SV ­Pulkau, dem USV St. Bernhard und der NSG Fussballnachwuchs Weinviertel West teil.

Zur Einstimmung in die hoffentlich besinnlichere Zeit luden Daniela Reiß und Pia Toifl zum Konzert „Bezaubernde Adventklänge“ in den Widdersaal.

Das bekannte Duo überzeugte das Publikum bei teils bekannten oder auch weniger geläufigen Hits von ­Hubert von Goisern, Reinhard Mey oder etwa den Seern. Zusätzlich bekam das Publikum auch Eigenkompositionen zu hören. Die musikalischen Beiträge ergänzte Robert Kellner mit ausgewählten Gedichten und heiteren Geschichten. Ein optimaler Startschuss für die Vorweihnachtszeit.

Feuerwehrpass-Spiel Die Freiwillige Feuerwehr Weitersfeld lädt die Kinder zum Feuerwehrpass-Spiel am M ­ ontag, den 24.12.2019 von 9.00 bis 11.30 Uhr ins Feuerwehrhaus der FF Weitersfeld ein. Die ­ ­Teilnahme ist gratis.

Wir versuchen die Wartezeit für die Kinder mit Spielen, Basteln und Rundfahrten mit den Feuerwehr­autos zu verkürzen. Kindergartenkinder bringen bitte eine Begleitperson mit.

Auch das Friedenslicht kann während dieser Zeit im Feuerwehrhaus abgeholt werden.

Voranmeldung bei HBI Gerhard Rockenbauer unter 0664/536 80 21

Daniela Reiß (li.) und Pia Toifl von „Ladies‘ Sound“ mit Erzähler Robert Kellner;

18

GGE EEIEININD EEIEITITE GEM EMM NDE DEEW WW TER ERSRSFSFEFEL ELD LDD

GEMEINDE WEITERSFELD

19

Christbaumentsorgung

Dorferneuerung Untermixnitz

Der Verschönerungsverein Weitersfeld holt die nicht mehr benötigten, vollständig abgeräumten Christbäume am Montag, den 13. Jänner 2020, 08:00 Uhr vor Ihrem Haus in der KG Weitersfeld ­kostenlos zur Entsorgung ab.

Aktion Stolz auf unser Dorf – Restaurierung Hl. Johannes Nepomuk Statue Der Dorferneuerungsverein Untermixnitz hat im Rahmen der Aktion „Stolz auf unser Dorf“ die ­Statue des Hl. Johannes Nepomuk am Dorfplatz renoviert.

Der Restaurator und Steinbildhauer Manfred Bölderl aus Guntersdorf restaurierte die Statue unter Mithilfe der Dorfbewohner. Herzlichen Dank an die ­Familie Thun-Hohenstein für die großzügige finanzielle ­Unterstützung.

Anlässlich des Patroziniums am 1. September 2019 wurde sie von Pfarrer Stanislaw Milczanowski gesegnet. Die Volkstanzgruppe Pernegg umrahmte den Festakt mit Tanzvorführungen. Beim anschließenden Frühschoppen wurde auch das 25-jährige Jubiläum des Dorferneuerungsvereines gefeiert, zu dem auch die ehemaligen Untermixnitzer eingeladen wurden und das Fest auch zahlreich besuchten.

Schneeräumung und Streupflicht

Im Ortsgebiet sind Eigentümer von Liegenschaften verpflichtet, zwischen 6:00 und 22:00 Uhr Gehsteige, Gehwege und Stiegenhäuser innerhalb von 3 Metern entlang ihrer gesamten Liegenschaft von Schnee zu räumen. Bei Schnee und Glatteis müssen sie diese auch streuen. Ist kein Gehsteig (Gehweg) vor­handen, muss der Straßenrand in der Breite von 1 Meter geräumt und bestreut werden bzw. auf der Fahrbahn ein 1 Meter breiter Streifen entlang der Häuserfront gereinigt und bestreut werden. Schneeanhäufungen, die von Schneepflügen der Straßenverwaltung auf den Gehsteig geschoben werden, müssen ebenfalls entfernt werden, wobei diese aber nicht auf die Fahrbahn geschaufelt werden dürfen! Weiters haben die Liegenschaftsbesitzer dafür zu sorgen, dass Schneewechten oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der S ­ traße gelegenen Gebäude entfernt werden.

Diese Regelungen treffen auch Eigentümer jener Liegen­schaften, die nicht dauerhaft genutzt werden bzw. Eigentümer, die hier nur einen Nebenwohnsitz haben und nicht täglich vor Ort anwesend sind. In diesen Fällen hat der Eigentümer dafür zu sorgen, dass die notwendigen Räumungs- und Streuarbeiten vl: Antje und Restaurator Manfred Bölderl, Pfarrer bei Bedarf durch Beauftragte durchgeführt werden.

Heizkostenzuschuss - Land NÖ Die NÖ Landesregierung hat auf Initiative von Landes­hauptfrau Johanna Mikl-Leitner und Landes­ rätin Christiane Teschl-Hofmeister beschlossen, ­sozial bedürftigen ­NiederösterreicherInnen ­einen einmaligen Heizkostenzuschuss für die Heiz­periode 2019/2020 in Höhe von € 135,- zu g­ ewähren.

Der Heizkostenzuschuss ist bis spätestens 30. März 2020 beim zuständigen ­Gemeindeamt am Hauptwohnsitz zu beantragen.

Die Auszahlung erfolgt direkt durch das Amt der NÖ Landes­regierung.

Die Voraussetzungen für einen Zuschuss erfragen Sie bitte am Gemeindeamt.

S­ tanislaw Milczanowski, Friedrich Schmidt, Vizebürger­ meisterin Elisabeth Hirsch, Bürgermeister Reinhard ­Nowak und Obmann Günter Gschweidl

Veranstaltungskalender

Dezember 2019 - April 2020 Dezember

22. Dez 24. Dez 24. Dez 24. Dez 25. Dez + 26. Dez 29. Dez

Adventspaziergang in Weitersfeld, Treffpunkt am Hauptplatz, Präsentation der Adventfenster, Ausklang am Hauptplatz mit Musik, Punsch und Glühwein 09:00 – 11:30 Feuerwehrpass-Spiel, FF Weitersfeld im Feuerwehrhaus 16:00 Krippenspiel zum Hl. Abend, Pfarrkirche Oberhöflein ab 19:00 Glühweinstandl bei der Kirche in Obermixnitz, Burschenschaft Mixnitz 09:00 – 12:00 Glühweinstandl bei der Kirche in Obermixnitz, Burschenschaft Mixnitz 16:00 – 24:00 09:00 – 12:00 Blutspendeaktion – Feuerwehrhaus in Weitersfeld 13:00 – 15:00 18:00

Jänner 06. Jän 10. Jän 11. Jän 11. Jän 13. Jän 14. Jän

14:00 13:00 – 18:00 08:30 – 16:00 20:00 08:00

Dreikönigskonzert 2020: „Mit Musik ins Neue Jahr“, Widdersaal Gemeindegasthaus Kurz Feuerlöscherüberprüfung durch die FF Weitersfeld Feuerlöscherüberprüfung durch die FF Weitersfeld Jägerball, Hegering Weitersfeld, Widdersaal Gemeindegasthaus Kurz Christbaumentsorgung in der KG Weitersfeld, Verschönerungsverein Weitersfeld Paul Einsiedlermarkt, Hauptplatz Weitersfeld

Februar 08. Feb 15. Feb 18. Feb 24. Feb

ab 14:00 20:00 19:00

Kinderfasching des Anhängerklub des USV Weitersfeld, Gemeindegasthaus Weitersfeld FF-Ball, FF Weitersfeld im Widdersaal des Gemeindegasthauses Valentinmarkt, Hauptplatz Weitersfeld Faschingsgaudi mit Kabarettist Peter Gahleitner, ÖKB Weitersfeld, Widdersaal

März 20. + 21.

28. Mär

19:30

Zankerlschnapsen des AC Heinrichsdorf – Sportlerstadl Heinrichsdorf Frühjahrskonzert der Jugendkapelle Weitersfeld – Widdersaal Weitersfeld

April 12. Apr 18. + 19.

19:30 ab 10:00

Heurigenkalender:

Alte Hasen Party – AC Heinrichsdorf Sportlerstadl Heinrichsdorf Weintour der Manhartsberger Winzer

Mayer, Fronsburg

31.01. bis 16.02. (Mi - So)

Redaktionsschluss der Ausgabe 1/2020 des Gemeindebriefes ist am 17. Feburar 2020. Beiträge ­dafür geben Sie bitte am Gemeindeamt ab oder senden diese per E-Mail an gemeindebrief@outlook.com ­(Erscheinungstermin ist voraussichtlich die Kalenderwoche 11). Melden Sie Ihre Veranstaltungen rechtzeitig an! Alle bereits gemeldeten Veranstaltungen sind auch auf unserer Website ­­www.weitersfeld.at ­ersichtlich.