Rubner construction bois - Passion Bois Juin 2015

PASSION BOIS 07 LES 300 ANS DE KARLSRUHE | EXPO MILAN 2015 | OBI BAUMARKT BSKYB LONDON | RHI | RUBNER CONSTRUCTION BOIS ASSAINISSEMENT ENERGETIQUE | HANGARS AGRICOLES

2

TABLE DES MATIERES

3 Pavillon KA300, Karlsruhe 4 Expo Milan 2015 8 Rubner construction bois 10 Rubner Holzindustrie 12 Construction de hangars agricoles 14 BSkyB – British Sky Broadcasting, Londres 16 OBI Baumarkt, Brunico 18 Assainissement énergétique

Villages Nature - Cottages Clan © T. Huau /Interscène; Jean de Gastines Architecte.

CHÈRES LECTRICES CHERS LECTEURS L’exposition universelle organisée cette année à Milan a pour slogan « Nourrir la planète, Énergie pour la vie ». Elle est donc placée sous le signe de l’écologie et du développement durable. Si le bois est le matériau de base d’une grande partie des pavillons, ce n’est pas un hasard : matériau le plus durable, son importante capacité de préfabrication, son transport simple, son montage rapide et sa grande facilité de déconstruction, associés à une architecture spectaculaire, parlent d’eux-mêmes.

Ce sont notamment ces critères qui ont permis à Rubner Objektbau de décrocher l’appel d’offres d’entrepreneur général pour 43 halls d’exposition, suivi de trois commandes supplémentaires, pour un montant total de 25 millions d’euros.

La collaboration parfaite au sein du Groupe Rubner (de RHI à Rubner Holzbau en passant par Nordpan, Nordlam et Rubner Türen) a joué un rôle déterminant dans la réalisation du projet dans les temps.

Cette exposition envoie un signe très fort pour l’avenir de notre planète, un signe porteur de joie et d’espoir : le bois est un matériau de construction incontournable pour relever le défi du changement climatique.

Bien à vous,

Peter Rubner

Président du Groupe Rubner

3

CHAMP LIBRE POUR LE BOIS ET L’ACIER Pour le 300ème anniversaire de la ville de Karlsruhe, le clou du festival d’été est le pavillon multifonction KA300, qui comprend une scène, une cafétéria, une infothèque et des plateformes panoramiques.

La structure porteuse est constituée de 98 renforts verticaux allant jusqu’à 19 m de haut, inclinés chacun de façons différentes et de 72 poutres horizontales. Elle est rigidifiée par des panneaux et des barres de tension et offre une surface au sol d’environ 1 000 m². Cette structure présente une multitude de croisements, formes géométriques et épaisseurs différentes scrupuleusement étudiés pièce par pièce pendant la phase de conception.

En tant qu’entrepreneur général, Rubner Holzbau a également été chargé d’autres ouvrages, notamment des rampes, des escaliers et d’une partie de l’aménagement intérieur.

Comme il a été possible de préfabriquer une bonne partie des éléments en usine (usinage, de forage et lasure) les constructions en bois ont pu être terminées en seulement cinq mois.

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES :

Achèvement : 2015 Maître d’ouvrage : Service marketing de la ville de Karlsruhe (Allemagne) Architectes : J. MAYER H. et associés, architectes, Berlin (Allemagne) Conception des structures : Rubner Holzbau, Augsburg (Allemagne) Dimensions : 338 m³ de lamellé-collé, 30 t de pièces d’acier Rendu Architecte : J. MAYER H. et associés, architectes, Berlin (Allemagne) www.holzbau.rubner.com/projects

PAVILLON KA300 - KARLSRUHE

Avec sa structure très innovante, ce bâtiment élancé de bois et d’acier qui mesure 16,4 m de haut forme un contraste saisissant avec le château historique en arrière-plan. De par sa construction transparente et sa hauteur de plafond de 5,2 m, il symbolise la libéralité et l’ouverture au monde, des principes appliqués par Karlsruhe depuis sa fondation.

PASSION BOIS

4

Children Park, Rocchetti : 8 bobines gigantesques

NOURRIR LA PLANÈTE ÉNERGIE POUR LA VIE Tel est le thème de l‘Exposition universelle 2015 organisée à Milan (Italie) du 1er mai au 31 octobre. Rubner a non seulement été chargé de la construction de 43 halls divisés en quatre Clusters (blocs) d‘exposition, mais le groupe est également intervenu dans la construction d‘un Children Park et de trois pavillons dédiés au concept de « Slow Food ».

Le Groupe Rubner, sous la direction de Rubner Objektbau, entrepreneur général, a remporté l‘un des appels d‘offres les plus importants sur le plan international pour la planification et la construction des halls d‘exposition. Le mariage des qualités exceptionnelles du bois (écologique, efficace sur le plan énergétique et ambitieux sur le plan architectural) avec le savoir-faire du groupe Rubner, fondé sur plusieurs dizaines d‘années d‘expérience, a convaincu les commanditaires et répond parfaitement à la philosophie de l‘exposition « Nourrir la planète, Énergie pour la vie ».

Ces halls sont destinés à abriter les espaces d‘exposition communautaires de plus de 30 pays qui ne disposent pas d’un pavillon individuel lors de l‘exposition universelle. Les quatre Clusters, qui se distinguent par des caractéristiques architecturales uniques rappellent les différentes régions représentées et, s‘intitulent « Bio-Méditerranéen »,

« Îles, mer et nourriture », « Régions arides » et « Céréales et tubercules – Anciennes et nouvelles cultures ».

Durant l‘exécution de ce projet complexe, Rubner a su remplir ses objectifs de quantité de bois traitée, de qualité et de respect des délais de construction, délais qui pû être tenus grâce à la collaboration parfaite de toutes les entreprises du groupe concernées. Au bout de deux mois, les structures en bois étaient entièrement terminées et ont pu être remises clés en main aux premières délégations. Le travail accompli a été récompensé par l‘attribution de trois autres commandes : l‘aménagement de l‘extérieur des halls communautaires, la création du Children Park et la construction de trois halls en bois pour le mouvement Slow Food. www.objektbau.rubner.com/expo

5

Dans ce Cluster, qui abrite tous les pays bordés par la « Mare Nostrum », le visiteur peut découvrir les parfums et les couleurs de la Méditerranée, mais aussi la cuisine et l‘alimentation méditerranéennes. On y retrouve notamment l‘Albanie, l‘Algérie, la Croatie, l‘Égypte, la Grèce, le Liban, la Libye, la Serbie, Malte, le Monténégro, San Marin et la Tunisie. Le Cluster comprend douze bâtiments d‘exposition, trois bâtiments techniques et quatre kiosques conduisant à une place couverte par une pergola.

EXPO MILAN 2015

CLUSTER BIO-MEDITERRANEEN

CLUSTER REGIONS ARIDES Ce Cluster, qui a pour thème la nourriture et l‘approvisionnement dans les régions arides, accueille les visiteurs dans un paysage désertique. Tous les pays confrontés à la désertification et à un climat désertique sont ici représentés. Ce Cluster est composé de huit bâtiments d‘exposition modulaires et d‘un bâtiment technique entourant une place. Il se caractérise par des tubes suspendus à une structure en acier et des câbles en polycarbonate, il héberge notamment l‘Érythrée, la Palestine, la Mauritanie et le Sénégal.

PASSION BOIS

6

CLUSTER CEREALES ET TUBERCULES – ANCIENNES ET NOUVELLES CULTURES Ce Cluster est consacré à la Biodiversité.

Sur le plan architectural, ce sont les paysages typiques des cultures de céréales et de tubercules qui sont représentés sous forme d‘un cirque naturel. Ce cluster regroupe les pays dits du Tiers Monde dont l’agriculture est caractérisée par la culture des céréales et tubercules, comme la Bolivie, Haïti, le Mozambique, le Togo, l‘Afrique du Sud et l‘Irak. Ce Cluster est composé de sept bâtiments modulaires recouverts de toile de jute. L‘accès central est muni de pare-soleils et il conduit les visiteurs vers une place couverte à partir de laquelle on ne peut manquer l‘imposante cheminée qui fait partie de la cuisine adjacente.

CLUSTER ILES, MER ET NOURRITURE Ce Cluster se distingue par son caractère exotique, il regroupe les îles et archipels ayant un écosystème similaire et dont l‘alimentation se limite presque exclusivement aux produits de la mer. On y retrouve le Cap Vert, les Maldives et les Seychelles, mais aussi des pays et des îles des Caraïbes et du Pacifique. Cet espace est composé de deux bâtiments d‘exposition et d‘un bâtiment technique, d‘un espace de restauration proposant des dégustations et d‘une place couverte équipée de paresoleils en bambou.

PAVILLONS SLOW FOOD (Photo ci-dessous)

CHILDREN PARK, ROCCHETTI (Photo ci-dessus)

Cet espace se compose de trois unités qui forment un triangle ouvert. Les objets sont intégralement fabriqués en bois et l’ensemble fait penser à des fermes typiques. À l’intérieur, les visiteurs peuvent y découvrir et y déguster de la nourriture Slow Food.

Les huit gigantesques bobines de bois, d’un diamètre de 12 m et d’une hauteur de 7,5 m, représentent un jardin architectural dominé par des arbres aux larges branches. Cet espace a été conçu spécialement pour les enfants. Le bois leur transmet ses valeurs et l’importance du développement durable : du bois à l’arbre, symbole de la croissance et d’un futur en harmonie avec la nature.

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES :

Achèvement : 2015

EXPO MILAN 2015

7

Maître d’ouvrage : Expo 2015 S.p.A., Milan (Italie) Architectes : Cluster1/East: Expo 2015 S.p.A., Politecnico di Milano et Groupes de travail modulaires Children Park, Rocchetti: Expo 2015 S.p.A., Fiera Milano S.p.A., ZPZPartners Slow Food: Expo 2015 S.p.A., Herzog & de Meuron Entrepreneur général : Rubner Objektbau, Brunico (Italie) Structures en bois : Rubner Holzbau, Bressanone (Italie) Dimensions du bloc : 78 380 m3 de volume construit 1 410 m³ de lamellé-collé 6 000 m² d’éléments de toiture 18 000 m² d’éléments de parois 5 050 m² d’éléments de bois multicouches Dimensions Slow-Food : 470 m³ de lamellé-collé Rendus Architecte : Expo 2015 S.p.A., Milan (Italie)

PASSION BOIS

8

RUBNER CONSTRUCTION BOIS Présente sur le territoire national depuis 5 ans, avec 30 projets réalisés, Rubner construction bois synthétise l’ensemble des savoir-faire du Groupe et propose un large panel de solutions constructives pour la réalisation d’opérations de construction.

Rubner construction bois s’est illustré sur des grandes opérations bois en France, distinguées dans la presse spécialisée : l’extension du Center Parcs de Moselle en tant que plus importante opération réalisée en entreprise générale par un constructeur bois, la Maison de l’Inde comme 1er R+7 en structure bois à Paris, la fondation Seydoux-Pathé, le Collège de Sissonne, le projet Villages Nature.

Nos réalisations sont des bâtiments d’habitation, des résidences étudiantes, des complexes sportifs et culturels et des bâtiments d’enseignements. Les travaux réalisés vont de la structure et ossature bois seules aux macro-lots de closcouvert, voire au tous corps d’état.

Par Rubner construction bois, le Groupe, leader européen sur ce marché, affirme sa volonté d’investir et de promouvoir son intégration dans le tissu économique local: création d’emplois +30%/an, 60% de l’activité réalisée avec des partenaires locaux, 3 700h d’insertion sociale par le travail en 2014, achat de bois local.

Développement durable Fidèle aux valeurs du Groupe, l’entreprise s’engage sur l’éco-soutenabilité de ses activités. Le site de production Rubner de charpentes et d’éléments préfabriqués s’approvisionne en

circuit court auprès de la scierie du groupe située à 150 km. Cette scierie prélève le bois dans les forêts certifiées environnantes. Nos approvisionnements en volumes bruts s’effectuent donc sur une très courte distance et seuls les volumes nets finis préfabriqués et taillés sont transportés à destination du chantier. Ce schéma offre un bilan CO2 plus favorable que le schéma d’utilisation de bois du Nord largement généralisé dans les ouvrages et ossatures en épicéa réalisées en France.

Pour tous les éléments non produits par Rubner, l’approvisionnement depuis la filière locale liée au projet est systématiquement privilégié.

L’équipe Anticipant l’évolution des opérations en construction bois, l’entreprise a bâti en France une équipe pluridisciplinaire alliant des spécialistes techniques de la construction bois à des profils généralistes expérimentés en gestion de projets en macro-lot et en entreprise générale. Nous proposons ainsi cette maîtrise du cœur de métier bois associé aux autres corps d’état de l’ouvrage à toutes les étapes de la vie du projet. www.rubner.com

9

1er bâtiment R+7 en structure bois, Maison de l‘Inde, Paris (FR), Lipsky+Rollet VOS INTERLOCUTEURS PRIVILÉGIÉS:

Directeur général: Jacques Lherbier +33 6 09 15 36 77 jacques.lherbier@rubner.com Directeur commercial: Alexis Duhameau +33 6 09 15 38 69 alexis.duhameau@rubner.com Responsable bureau d’études: Guillaume Faillenet +33 6 46 33 72 15 guillaume.faillenet@rubner.com Directeur travaux: Florent Poulin +33 6 09 15 40 34 florent.poulin@rubner.com

-

Complexe sportif, St Pierre du Perray (FR), Landscale Architecture

Collège, St Pierre de Chandieu (FR), Archipente

Villages Nature - Cottages Bulle © T. Huau /Interscène; Jean de Gastines Architecte

PASSION BOIS

10

AU COMMENCEMENT DE LA CRÉATION DE VALEUR AJOUTÉE RUBNER HOLZINDUSTRIE La chaîne de production verticale de Rubner, unique en Europe, assure la qualité et la rapidité d’exécution des prestations du groupe. Au début de cette chaîne se trouve Rubner Holzindustrie.

Les capacités de production du groupe Rubner recoupent l’ensemble de la chaîne pour des solutions complètes de construction en bois. La chaîne part de la scierie qui délivre des matières première contrôlée, passe par la production de lamellé collé (Rubner Holzbau est la plus grande entreprise d’ingénierie et construction en bois d’Europe) et se poursuit par la production de fenêtres, de portes, de maisons en bois pour finir

en qualité d’entrepreneur général, pour des solutions de construction clés en main.

Pour produire la matière première de cette chaîne, Rubner Holzindustrie, certifiée PEFC, utilise uniquement des grumes certifiées PEFC de fournisseurs situés dans un périmètre de 80 km. Le bois de sciage produit est utilisé à pratiquement 100 % dans la construction. La scierie moderne

de Rohrbach (Autriche), s‘est spécialisée dans la production de lamelles de bois et le bois peut être également transformé sur place en bois de construction massif de haute qualité.

La fiabilité de la sélection des matières premières et la bonne vérification des caractéristiques mécaniques sont d’une importance capitale pour garantir la qualité des produits. Les investissements réalisés en permanence dans des systèmes techniques innovants garantissent une qualité élevée et constante de la production de lamelles de bois au séchage, puis au rabotage et ponçage. L’institut de recherche du bois Holzforschung Austria supervise la production et contrôle tous les processus d’application des normes pour valider nos certifications. Cela profite non seulement aux entreprises du Groupe Rubner, mais également à tous ses partenaires commerciaux, quelle que soit la taille et l’objet des commandes. www.rhi.rubner.com

UN CYCLE DE PRODUCTION PLUS DURABLE :

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES :

Sur le site de production de Rohrbach (Autriche), les matières premières sont entièrement transformées et rabotées. Les écorces non utilisées sont transformées en biomasse pour être valorisées sur le plan énergétique. La chaleur obtenue permet de sécher le bois de sciage aux valeurs requises. Chaque produit a une application durable, Rubner Holzindustrie a pour vocation de toujours mieux préparer le bois pour ses nouvelles applications dans la construction.

Capacité annuelle : 250 000 m3 Surface d’exploitation : 11 ha Chiffre d’affaires : env. 40 millions d’euros Nombre d’employés : 100 Produits : - Lamelles de bois triées mécaniquement - Bois de construction - Produits connexes - Formats particuliers

RUBNER HOLZINDUSTRIE

11

PASSION BOIS

12

MATÉRIAU DE CONSTRUCTION ÉCOLOGIQUE POUR LES HABITATS NATURELS Des hangars agricoles, des écuries ou encore des bâtiments d’exploitation ou de production construits en lamellé-collé et en matériaux plus flexibles et économiques Depuis des décennies Rubner Holzbau concrétise ses principes écologiques et donne la priorité à la préservation de notre habitat à tous les niveaux, en utilisant du bois local issu de forêts exploitées durablement, en consommant aussi peu d’énergie primaire que possible, en revalorisant ses déchets et en présentant un bilan écologique aussi neutre que possible.

L’utilisation de bois de construction dans des environnements agricoles entre dans ce cadre. Outre ses avantages écologiques et esthétiques, le lamellé-collé, associé à la capacité de charge de l’acier, et grâce à son faible poids, garantit une grande durée de résistance au feu et une plus grande résistance aux tremblements de terre que les bâtiments en dur. En outre le matériau bois offre une très bonne capacité de résistance aux ambiances agressives. Les structures autoportantes, d’une hauteur maximum de 50 m, offrent des possibilités architecturales quasiment illimitées, mais également des possibilités d’agrandissement ou de modernisation des surfaces d’exploitation, de stockage et d’entrepôt.

Qu’il s’agisse d’une toiture en pignon, plate ou en appentis, de parois individuelles ou de façades, les éléments produits par Rubner Holzbau permettent d’une part de fabriquer des structures de toiture ou de parois particulièrement exigeantes d’un point de vue de l’isolation acoustique ou de la résistance au feu, et d’autre part de trouver, grâce à leur importante capacité de préfabrication en usine, des solutions pour tous les chantiers nécessitant une construction rapide, économique et peu soumise aux intempéries.

Ventilation entièrement automatisée, rideaux d’isolation transparents, locaux de stabulation à chaud ou à froid (ou combinée), voici quelquesuns des arguments de Rubner Holzbau en faveur d’une solution complète pour les hangars agricoles, avec couverture complète. www.holzbau.rubner.com/projects

Hangar agricole, Nitzing (Autriche)

Ferme bio, St. Andrä (Autriche)

Manège « Riviera Horses », San Giovanni in Marignano (Italie)

Exploitation agricole « Moarberg », Riscone (Italie)

Conception du système de toiture : - Membrane d’étanchéité fixée mécaniquement - Panneau OSB - Pannes - Isolation entre - Pare-vapeur - Sous-face - Durée de construction rapide grâce à la préfabrication des éléments

Délais courts grâce à une préfabrication importante des éléments

Hangar agricole, Kammern (Autriche)

HANGARS AGRICOLES

13

PASSION BOIS

14

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES :

Achèvement : 2014 Maître d’ouvrage : BSKYB, Londres (GB) Architecte : Arup Associates, Londres (GB) Commanditaire : B & K Structures, Derby (GB) Entrepreneur général : Mace, Londres (GB) Dimensions : 540 m³ de lamellé-collé (l max = 18,50 m) 2 000 m2 d’éléments de parois (l max = 13,20 m) Photos : Simon Kennedy

15

LAUREAT DU PRIX D’ARCHITECTURE WOOD IN ARCHITECTURE

Motivation du jury : il récompense l’alliance de la dimension imposante de la structure en bois avec la précision de la réalisation ainsi que le mode de construction à base des matériaux durables. Il a également été impressionné par la durée de réalisation : en moins d’un an, Arup Associates a construit le premier bâtiment de Grande-Bretagne conçu et réalisé conformément à la toute récente certification « Wellness ». En effet, le bâtiment bénéficie d’une très grande exposition à la lumière naturelle et d’un air de qualité, il combine l’utilisation de matériaux naturels et un design novateur.

La décoration intérieure du nouveau bâtiment de bureaux et du centre de formation, Believe in Better Building, qui mesure 28 m de haut et appartient au groupe Sky, chaîne de télévision payante et fournisseur d‘accès haut débit, est dominée par d‘imposantes pièces de lamellé-collé et de panneaux bois massif multicouches apparents. Un escalier ouvert court sur l‘atrium de trois étages et conduit vers les différents espaces.

La principale préoccupation du commanditaire était la flexibilité. L‘architecture devait respecter les différents besoins des employés de Sky en constante évolution.

La même importance devait être donnée aux espaces communs et aux zones de rencontre qu‘aux espaces de travail. De même, tous les espaces centraux devaient pouvoir évoluer à long terme et ne pas être dédiés à un usage particulier. Ces bureaux, très flexibles et équipés des technologies de pointe, peuvent soit être rapidement regroupés pour former une salle interactive pour des séminaires ou des formations continues, soit être totalement enlevés pour créer un espace pour de grands évènements.

BSKYB – BELIEVE IN BETTER BUILDING

Arup Associates vient de recevoir le prix pour la construction du bâtiment de bureaux en bois le plus haut et comprenant le plus d‘étages du Royaume-Uni, avec du lamellé-collé signé Rubner Holzbau Ober-Grafendorf.

Le lamellé-collé a été fabriqué par Rubner Holzbau Ober-Grafendorf en sept semaines seulement et livré à Londres avec les éléments de parois en 30 convois. www.holzbau.rubner.com/projects PASSION BOIS

16

OBI BAUMARKT PENSER ECOLOGIQUE GRACE AU BOIS Le nouveau magasin de bricolage et de jardinage OBI Baumarkt de Brunico a été conçu de manière écologique en bois, à l‘exception de la façade ouest et du bâtiment administratif, conçus en béton armé.

17

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES :

Avec plus de 580 magasins de bricolage répartis dans 11 pays d‘Europe, OBI est le plus gros distributeur européen d‘articles de bricolage. Il avait déjà collaboré avec Rubner Holzbau par le passé, en Autriche. Sur une surface de vente de 5 100 m² OBI propose une large gamme de produits et pour la première fois dans le Tyrol du sud un grand centre de jardinage avec un large choix de plantes pour l’intérieur et l’extérieur. Grâce à un agencement moderne et des offres régulières, les bricoleurs et jardiniers amateurs trouveront tout ce qu‘il leur faut au même endroit, sur une superficie totale de 6 100 m².

Pour cet entrepôt de 100 m de long et 60 m de large, Rubner Holzbau a fabriqué et monté 1 200 m³ de lamellé-collé, la charpente est divisée en trois sections et permet une trame de poteaux de 23 m.

De plus, le bâtiment est habillé de 1 500 m² de parois préfabriquées et de 1 500 m² de revêtement de façade en tôle ondulée. Le commanditaire a notamment opté pour un bâtiment en bois

car ce matériau permet un temps de construction plus court et est plus durable. L‘important espace sans poteaux supplémentaires permis par le lamellé-collé a également contribué à le convaincre. Le bâtiment couvert a été monté en seulement sept semaines.

Afin d‘assurer la rapidité de la construction, Rubner Holzbau a préfabriqué sur son site de Bressanone la totalité des pièces, livrées ensuite prêtes à monter sur le chantier. De plus, l‘intégralité du revêtement a été installée parallèlement au montage. Enfin, l’implication dès la phase de conception de l’entreprise d’ingénierie et de maîtrise d’oeuvre a été un avantage décisif dans la réalisation du projet. www.holzbau.rubner.com/projects

OBI BAUMARKT BRUNICO

Achèvement : 2015 Maître d’ouvrage : WEPA GmbH, Vahrn (Italie) Architecte : Dr. Arch. Erich Oberlechner, Brunico (Italie) Dimensions : 1 200 m³ de lamellé-collé 1 500 m2 d’éléments de parois 6 100 m2 de surface de toiture

PASSION BOIS

18

CRÉER DE LA VALEUR PAR LA RENOVATION ÉNERGÉTIQUE La rénovation énergétique repose sur les principes d’écologie et d’économie : utilisation de matériaux existants, création de valeur et réduction de la consommation énergétique plutôt que de construire du neuf.

Les constructions en bois permettent de protéger activement l’environnement, car le stockage de CO2 se produit principalement lors la construction : chaque mètre cube de bois utilisé dans la construction permet de capter une tonne de CO2 et évite en outre la production de CO2 liées à l’utilisation d’autres matériaux, non renouvelables et plus gourmands en énergie lors de leur production. Depuis plus de 70 ans Rubner Holzbau exploite le bois, le matériau de construction le plus renouvelable.

Le développement durable implique également la conservation et l’optimisation des bâtiments existants.

Qu’il s’agisse de bâtiments ou de complexes industriels, tous les projets de réhabilitation énergétique réalisés dans les règles de l’art sont rentables à long terme. La rénovation énergétique permet en effet de réduire considérablement les coûts d’exploitation en optimisant l’isolation et en prolongeant la durée de vie des bâtiments existants. L’amélioration du confort au niveau du poste de travail ou du logement et par conséquent le bien-être de l’utilisateur, profite donc directement à l’exploitant et à l’investisseur.

Des procédés certifiés et une importante capacité de préfabrication permettent une avancée rapide des travaux, qui n’interférent donc que brièvement dans l’exploitation du bâtiment. www.holzbau.rubner.com/projects

19

COLLÈGE DE WETTER (ALLEMAGNE, À GAUCHE ET CI-DESSOUS) :

ÉCOLE PRIMAIRE DE TREUCHTLINGEN (ALLEMAGNE, CI-DESSUS) :

Achèvement : Vacances d’été 2014 Maître d’ouvrage : Comité du district de Marburg-Biedenkopf (Allemagne) Planification générale et direction du projet : C+P Schlüsselfertiges Bauen, Angelburg (Allemagne) Architectes conception des façades : müllerschurr.architekten m2s, Marktoberdorf (Allemagne) Dimensions : 3 315 m2 d’éléments de façades (max. 9,2 x 4,8 m) 1 000 m2 de verre et 132 menuiseries

Achèvement : Vacances d’été 2014 Bauherr: Ville de Treuchtlingen (Allemagne) Architectes : Maier + Hertlein, Weißenburg (Allemagne) Conception des structures : Messingschlager & Hasselmeier, Treuchtlingen (Allemagne) Dimensions : 1 100 m2 d’éléments de façades (13,0 × 4,25 m) Valeur U parois : 0,34 W/m²K, valeur U fenêtres : 0,84 W/m²K Le montage par étage est réalisé par le biais de cloisons horizontales anti-incendie, le revêtement extérieur est monté sur place.

• Intégration au parc immobilier après essai statique • Surélévation en cas de concentration urbaine • Exploitation supplémentaire possible avec loggias, balcons, etc.

• Sécurité et protection anti-incendies, isolation acoustique et thermique • Combinaison de parois et d’une structure à montants et traverses pour les grandes façades en verre • Facilité d’entretien grâce à la construction sous forme d’ajouts • Possibilité de démontage et démantèlement • Travaux de rénovation possibles sans fermeture des locaux (idéal pour les bâtiments administratifs, écoles, hôtels, logements, etc.)

RENOVATION ÉNERGÉTIQUE

AUTRES AVANTAGES :

PASSION BOIS

SITES À CONTACTER Autriche Rubner Holzbau GmbH Rennersdorf 62 3200 Ober-Grafendorf, Autriche T: +43 2747 2251-0 holzbau.obergrafendorf@rubner.com Etablissement Villach Kanzianibergweg 14 9584 Finkenstein, Autriche T: +43 4254 50 444-0 holzbau.villach@rubner.com Allemagne Rubner Holzbau GmbH Am Mittleren Moos 53 86167 Augsburg, Allemagne T: +49 821 710 6410 holzbau.augsburg@rubner.com Italie Rubner Holzbau S.p.A. Via A. Ammon, 12 39042 Brixen/Bressanone (BZ), Italie T: +39 0472 822 666 holzbau.brixen@rubner.com Rubner Holzbau Sud S.p.A. Zona Industriale 83045 Calitri (AV), Italie T: +39 0827 308 64 holzbau.calitri@rubner.com France Rubner SAS 36 avenue des Frères Montgolfier 69680 Chassieu, France T: +33 472 790 630 direction.lyon@rubner.com Pologne Rubner sp. z o.o. ul. Gliwicka 16 44-200 Rybnik, Pologne T: +48 32 423 09 90 biuro.rybnik@rubner.com Slovénie Rubner Ingenieurholzbau gradnja z lesom d.o.o.

Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana, Slovénie T: +386 82 052 220 pisarna.ljubljana@rubner.com

Mentions légales : Editeur et responsable du contenu : Rubner Ingenieurholzbau AG holzbau@rubner.com, www.holzbau.rubner.com.

Cet ouvrage ainsi que toutes ses parties sont protégées en matière de droits d’auteur.

L’impression, y compris celle d’extraits, n’est permise qu’avec l’autorisation expresse de l’éditeur.

Conception, mise en page : Serendipity - Bureau de publicité Alexander Deák, office@serendipity.ag Fotos: Rubner Holzbau, Rubner Objektbau, RHI, Expo 2015 S.p.A., C+P Schlüsselfertiges Bauen, Architekturbüro Maier + Hertlein, Simon Kennedy, J. MAYER H. und Partner, Hannes Niederkofler, Lipsky+Rollet, Paolo Belvedere