Noviembre es el undécimo y penúltimo mes del año en el calendario gregoriano y tiene 30 días. Su nombre deriva de novem -“nueve” en latín, por haber sido el noveno mes del calendario romano. Retuvo su nombre «noveno» aun cuando al año se le agregaron los meses de enero y febrero. En los tiempos modernos al mes de noviembre lo representan bajo la forma de un personaje vestido de hoja seca con una mano apoyada en el signo de Sagitario y la otra sosteniendo un cuerno de la abundancia, de donde salen ciertas raíces, último presente que nos ofrece la tierra. Este ícono nos puede ayudar a explicar mejor las dos conmemoraciones de gran importancia con las que comienza el mes: la primera, el Día de Todos los Santos (raíces del cielo que nos obsequia la tierra para embellecer y alegrar nuestra existencia), que recuerda a quienes en la simplicidad de su existencia condujeron una vida de santidad (santidad como fruto de una vida vivida en abundancia, “yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia” Jn 10, 10), aún no habiendo sido incluidos sus nombres en el calendario oficial de los santos. Pero a pesar de no haber recibido el reconocimiento oficial de la Iglesia, ella no los olvida. Este es el sentido de la conmemoración: celebrar solemnemente a todos los santos que no figuran en el calendario. La segunda es el Día de Todos los Muertos, Hojas secas caídas del árbol de la vida al concluirse su existencia (personaje vestido de hoja seca, mencionado al principio), recuerdos dolorosos, tanto amor, y a menudo una herencia de buenos ejemplos que puede entibiar nuestro corazón incluso en los momentos de melancolía. Ese día recordamos a todos aquellos que pasaron a nuestro lado influenciando nuestras vidas, y que muy a nuestro pesar, nos han dejado, aunque, prefiero creer que se nos han adelantado, algunos gozando ya de la tan ansiada “visión beatifica” Ahora vemos de manera indirecta y velada, como en un espejo; pero entonces veremos cara a cara…” 1 Cor 13, 12. La muerte cristiana, unida a la de Cristo, tiene un aspecto pascual: es el tránsito de la vida terrena a la vida eterna. Por eso, a lo que los paganos llamaban necrópolis -ciudad de los muertos- los cristianos llamamos cementerio dormitorio o lugar de reposo transitorio. En el marco de estas dos importantes celebraciones, cómo dejar de mirar y recordar a uno de esos frutos que nos ofrece la tierra cuando se une con el cielo. El 3 de noviembre celebramos a San Martín de Porres, y este año tiene un marco especial, porque conmemoramos los cincuenta años de su canonización. Fray Martín o fray escoba como también se le conoce, nos enseña que las grandes cosas hechas con amor son las que se muestran siempre con humildad.

La abundancia del corazón, la vida interior, es algo que supo cultivar Martín de Porres desde una sencilla contemplación. Esa fue la fuente que cultivó desde la portería, la sacristía, los enfermos, los niños y los pobres. En su vida sintió el Amor de Dios, el cual supo entregar a los demás generosamente. Debemos agradecer a noviembre esta doble conmemoración, ya que al mismo tiempo que nos señala la fugacidad del tiempo nos permite entrever el significado profundo de nuestra propia existencia y nuestra vocación universal a la santidad; “Sed santos porque, yo, Yahvé vuestro Dios soy Santo” (Lev. 19,2. Mt 5, 48). Que nuestra Santa Madre Magdalena Sofía, Santa Filipina, San Martín de Porres y todos los santos y santas del cielo sean para nosotras(os) los faros que guíen nuestro caminar por esta tierra hacia la tan esperada bienaventuranza eterna.

Uganda-Kenia: Creación de un Instituto de Educación del Sagrado Corazón, Eldoret (Kenia) Provincia de Uganda- Kenia En nuestra Asamblea del 2009 después del Capítulo General, hablamos de la necesidad de tener un lugar propio en la parte Keniata de la Provincia. El año pasado se compró un terreno de diez acres en Eldoret para un proyecto educativo. En nuestra Asamblea de 2009 se nos preguntó qué tipo de proyecto educativo deseábamos y vimos que podía ser tan amplio como lo que la Sociedad entiende por educación. Pedimos que individualmente o por comunidades nos permitieran discernir qué tipo de proyecto nos gustaría realizar. Este terreno, en el hipódromo de Langas, está estratégicamente situado cerca del nuevo campus de la Universidad Católica de África Oriental (CUEA) en el antiguo Instituto Pastoral de AMECEA (Gaba). Vemos muchas posibilidades de responder a las llamadas del Capítulo General 2008 especialmente a "Nuestra opción por los jóvenes" y "Justicia, paz e integridad de la creación en solidaridad con los más vulnerables". Hemos descubierto en la zona de Eldoret una necesidad inmediata y que podría ser beneficiosa para nosotras y para la comunidad de Eldoret. Lo primero que vimos como necesidad inmediata

fue una residencia para acoger estudiantes que 2

asisten a colegios y universidades en Eldoret. Lo vimos como un proyecto sostenible que al generar fondos podría ser el primero de futuros proyectos. Este proyecto proporcionará puestos de trabajo a nuestras hermanas y colaboradores y nos dará apoyo financiero para ayudarnos a realizar otras propuestas que se nos han ofrecido, como un preescolar, y una escuela de primaria y secundaria Cuando se celebró nuestro Bicentenario, la provincia de Uganda /Kenya fundó la escuela primaria del Sagrado Corazón, Kyamusansala. Agradecemos de corazón a toda la Sociedad la vida de este proyecto. Y ahora, como Provincia Uganda/Kenya, estamos celebrando 50 años de la generosidad amorosa de Dios y qué mejor manera de agradecer a este Dios misericordioso, que abrir un centro educativo capaz de responder a las necesidades de los jóvenes y en particular de las mujeres jóvenes proporcionándoles un lugar educativo que facilite su crecimiento. Pensamos que del mismo modo que somos capaces de acompañar y caminar con los niños del Sagrado Corazón de primaria, seremos capaces de acompañar y caminar con estas mujeres jóvenes, líderes y madres del mañana. Concluyo citando una reflexión de nuestra hermana Mariola López Villanueva, rscj titulada "Ser mujer contemplativa dará color y calor a nuestra vida". “En un mundo dividido, violento, herido en sus relaciones, establecido sobre sistemas injustos; necesitamos contemplar la realidad desde el otro lado de la vida, el lado de la marginalidad, de los pequeños gestos de amor, de la esperanza en medio de la pobreza… del lado del Corazón de Dios, donde la vida encuentra inexplicablemente su belleza y su sentido, aún en medio del dolor. Si no acogemos desde ahí la historia, si no nos hacemos mujeres de una interioridad activa, si no nos dejamos conducir por el Espíritu a ese lugar Profundo de la Vida, no podremos pensar como Jesús; y las relaciones y las tareas se dispersarán, se desparramarán, se irán revistiendo de lo que Magdalena Sofía llamaba la 'actividad natural', que es la que hacemos desde las propias fuerzas, desde el ego, frente a aquella actividad transida de Presencia que se vierte desde el interior y que surge suavemente. Ella nos decía: 'En medio de tanto barullo cuida tu interior, hija, es el alma de tu acción; estará vacía y sin vida si tu alma se seca. ¿Qué puede producir un jardín con acequias que no llevan agua?'” Cómo pido que todas nos enraicemos en la sabiduría de Sofía y emprendamos la construcción de un Centro educativo del Sagrado Corazón como Filipina, profundamente arraigada en el Corazón de Cristo, humildemente llegó a la construcción de la misión de la Sociedad en los Estados Unidos. Ursula Bugembe, rscj, Provincial

Compartiendo nuestra Vida, desde Bambamarca… Reunidas alrededor de la mesa de la vida, de la Palabra, donde cada una ofrece su pan como alimento (Cap. 2008), vamos viviendo este año con sus luces y sombras, con esperanzas y búsquedas entre nosotras y con nuestros hermanos y hermanas con quienes compartimos la vida y la Misión. 3

La vida y misión de nuestra comunidad se realiza desde el trabajo en el colegio, Casa hogar y apoyo en otros espacios como la Parroquia y apoyo de pastoral en una comunidad cristiana. Cada espacio es un lugar importante y privilegiado para hacer presente nuestro carisma y tratar de hacer visible el amor de Dios encarnado en una humanidad herida y sedienta de Dios. Este año como comunidad hemos sido tocadas fuertemente por la situación de casi tres meses de paro contra el proyecto minero CONGA, y esta lucha aún sigue en pie. Sentimos que no podemos ser ajenas al dolor y al sufrimiento de tantos hermanos nuestros que luchan por la defensa de la vida, y haciendo eco de su lucha nos unimos para no permitir más la destrucción y contaminación del agua, “Bambamarca ya no tiene ríos sanos”. Esta realidad nos hace expresar lo que nos dice el capítulo, “Nos duele el dolor de nuestros pueblos, desde ellos y con ellos encontramos en el corazón abierto de Jesús, el manantial, capaz de saciar nuestra sed. Al contemplar el corazón herido de la humanidad surge el deseo de comprometernos con mayor pasión y compasión en la búsqueda de la justicia, la paz y la integridad de la creación. (JPIC)

CEBA “Alcides Vásquez”… En el CEBA, Elisa está a cargo de la dirección, apoyan en el trabajo de la institución: Lelia dando algunas clases de religión, acompaña a los internos y jóvenes en la pastoral y Rosa apoya en algunas clases de idioma y en el Periférico “Cumbe Chontabamba” dando clases en primaria. Tenemos 120 estudiantes, este año, por motivo de las paralizaciones de Conga y de SUTEP, se ha afectado la continuidad de los estudios, algunos de nuestros estudiantes han desertado por motivos de trabajo. Por la modalidad del Colegio se han podido reprogramar y recuperar todas las clases perdidas, hemos encontrado una buena disposición y colaboración tanto de estudiantes como de maestros. También este año se ha tratado de implementar los talleres productivos, tenemos profesores especialistas casi para todas las áreas y ahora están trabajando arduamente para concluir el año académico con una feria navideña, también con la finalidad de hacer propaganda para contar con alumnos el año 2013. Con todas las interrupciones, hemos realizado algunas actividades entre ellas podemos señalar: Semana Santa: El Colegio participa con procesión, escenificación del domingo de Ramos y de los vendedores en el templo. Las Humitas: Uniendo la fiesta de las cruces con la cosecha del maíz, lo central de esta actividad es la acción de gracias a Dios por la buena cosecha, cada sección se responsabiliza de una parte de la celebración, a la par con una parte de la preparación de las humitas. Día del Estudiante Adulto: Con el lema “TODOS PODEMOS APRENDER NADIE SE QUEDA ATRÁS” El martes 4 de Setiembre se iniciaron las actividades en la hora de tutoría, se reflexionó sobre lo que han aprendido y lo que les gustaría aprender, como también sobre los compromisos que elaboraron después de estas reflexiones. El martes 11 culminamos las actividades con todos los alumnos y profesores, cada grado expuso en síntesis el fruto de su trabajo y al final se realizó el concurso de canciones sobre el agua, día del estudiante adulto y una ginkana, donde todos disfrutamos. 4

Con todas estas actividades hemos buscado motivar la participación de todos los docentes y estudiantes, con el fin de socializar y difundir la importancia de esta modalidad educativa en el desarrollo comunal y regional. ORACION A MATER ¡Madre Admirable! El camino de nuestra vida es duro Tu amor y humildad siempre confiable Danos un corazón lleno de fortaleza y ternura El amor en Ti siempre es vencedor, Haz que el amor en mi vida, sea fuente viva que anime mi caminar y refresque mi interior. Mater, si ves que mi amor se apaga Pronto haz que Vuelva en mí, Que tu amor trascienda de mí hacia los demás. Y que mi oración sea gratitud, bendición y esperanza

Día de Mater: Para conocer y querer más a Mater, los estudiantes reflexionaron, y profundizaron su historia, relacionándola con su contexto, que luego fue plasmada en un conjunto de actividades: concurso de dibujo, poemas, canciones, oraciones, finalizando esta actividad con una oración, con un Bingo Mater y un compartir.

Gilmer Ortiz Delgado 3º

Defensa de la vida: Lo más significativo este año es que se ha consolidado la conciencia en toda la comunidad Educativa sobre la defensa de la vida, del medio ambiente y especialmente del agua, enfatizando como línea transversal la JPIC y la hemos integrado en las Áreas Académicas, y en actividades como: concurso de canciones, pancartas, poemas, teatros, pasacalles. Hemos participando con las organizaciones tanto del campo y de la ciudad en las marchas y vigilias por el agua, fortaleciendo la unidad, la organización y la conciencia solidaria por el cuidado de nuestro Planeta.

Hogar de Nazaret: En la casa Hogar Jesús de Nazaret, Sofía este año cuenta con el apoyo de Gladis Dávila, quien ha asumido con mucha entrega el asesoramiento de los niños y está logrando que todos los niños tengan su documento de identidad, a través de un proceso judicial. En estos trámites se ha propiciado que algunos niños se encuentren con sus padres o parientes cercanos, Erika (4 años), ha sido ubicada en una familia de profesores de 5

Monterrico, a Jhony (18 años), se le está tratando de ubicar en una casa hogar en Llacanora (Cajamarca). Para los otros niños, de igual manera se está pensando seguir ubicándolos en otras familias. Sofía está aceptando esta decisión aunque sienta pena, por su relación de “mamá” como ellos le dicen, va viendo con realismo que es lo mejor para los niños. Una celebración importante en la casa hogar se realizó para el cumpleaños de Sofía; se organizó una fiesta de cumpleaños uniendo la de ella y la de todos los niños; además se les bautizó a Jhony y Bertha, siendo madrinas Gladis (Jhony) y Elisa (Bertha), los niños gozaron tanto y nos hicieron también disfrutar de un día especial para todos, desde almuerzo, misa, torta y baile. Sofía, sigue dando lo mejor de ella para la Casa Hogar, la panadería es su espacio de trabajo y soporte económico, ella sigue trabajando con PRONA en la elaboración del papapan para los desayunos escolares.

Octubre :

El lunes 29 se inicio en la Casa de Espiritualidad de los Sagrados Corazones de Belén, el Encuentro Latinoamericano de Educación Popular, con la asistencia de 80 participantes entre religiosas y laicos de diferentes países de Latinoamericanos La Asamblea Nacional de Rectores otorgó a nuestra Hermana Elga García el DIPLOMA Y MEDALLA COMO MUJER DESTACADA POR LA INVESTIGACIÖN. Damos gracias al Señor por este Reconocimiento, justo en el día de Santa Teresa, Patrona de la UNIFÈ. ¡A DIOS SÓLO HONOR Y GLORIA! La Asamblea Nacional de Rectores OTORGADO A HERMANA ELGA GARCÍA ASTE rscj. DIPLOMA Y MEDALLA COMO MUJER DESTACADA POR SU INVESTIGACIÓN

RECONOCIMIENTO INSTITUCIONAL A E L G A G A R C I A A S T E, Por su valioso compromiso y destacado aporte para el desarrollo de la Ciencia, Tecnología e Innovación en beneficio de la Universidad Peruana; distinción otorgada en la Ceremonia de Reconocimiento a las Mujeres Científicas en la Investigación Universitaria y a mujeres destacadas en Perú. Realizado el 15 de Octubre del 2012. Velásquez Benites Orlando Rector de la Universidad de Trujillo Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores

6

Queridas hermanas, sin dudas debía escribir para contarles lo vivido el jueves 11 cuando tuve el gozo de compartir con 35 hermanas de las diferentes provincias, especialmente el de poder gozar un breve compartir con Lastenia, SIlvia, Camu, Elisa y Nancy..qué gracia poder tenerlas en Chile...claro que aún falta vernos al término de su reunión y sin lugar a dudas será parte del próximo compartir con ustedes. Sin embargo, escribo hoy para hacerles llegar un saludo y agradecimiento de parte de mi familia... agradecerles de corazón todas sus oraciones, pues la 2° sala penal y la fiscalía superior, entregó la resolución a Rossana, mi cuñada en la que la absuelven de todo; no le encontraron pruebas, todos los acusados dijeron no conocerla por lo que ya no fue necesario que vaya a juicio oral. Fue año y medio en que Rossana, y con ella mi familia, vivió esta angustia de verse involucrada en este caso, llegando incluso a pisar un penal, todo por una llamada telefónica perdida... ustedes han sido parte de este proceso doloroso, sin embargo, la justicia llega, una vez más reafirmamos que el Señor nos acompaña siempre, al igual que cada una de ustedes quienes con sus oraciones le trasmitieron fuerza y acrecentaron su fe. Gracias...., ella ya tiene en su poder la resolución, pero aún queda el trámite para sacar la constancia de antecedentes penales para asegurar que esté "limpia", fueron muchos gastos económicos, pero lo más grande e importante es que por fin terminó la angustia, ella y mi familia goza con esta noticia y yo a la distancia soy feliz con ellos, porque el Señor lo permite así. Igual, sigamos orando por las madres de los asesinados y desaparecidos por este caso en Huancayo, para que el Señor las siga sosteniendo y que a ellas llegue también, la justicia esperada. Hasta el próximo compartir.... gracias a todas por sus oraciones, muy unida...las quiere... Linda

Por el Padre Víctor Ramos, quien falleció en el mes de octubre, después de una dolorosa y larga agonía encomendándose al Señor diciendo repetidamente: “Que se haga tu voluntad y no la mía”, fue enterrado en el cementerio “El Trapiche” de Sicuani. La familia estuvo presente, incluyendo dos hermanos suyos sacerdotes, Moisés, monseñor en Huancayo, el mayor, y Rolando, párroco en la parroquia de Magdalena del Mar; también Roberto el hermano que se parece tanto a él y vive en Chanchamayo. Es una familia muy unida. Claro está, su gran familia del SurAndino fue multitud presente, en la bienvenida en la Casa de la Juventud que fue su inicial morada, misa de cuerpo presente repletando la catedral, y en la penosa caminata al cementerio. En la misa, las homilías de los dos hermanos fueron expresivas sobre Víctor, biográficas y hasta anecdóticas, ¡una madre con tres hijos sacerdotes!; sus palabras estuvieron muy bien centradas en la teología liberadora y en la espiritualidad que Víctor practicó, él fue un fiel, humilde y diáfano servidor de su pueblo y seguidor del ejemplo de Jesús. Por el señor José Ríos Grández, papá de nuestra querida secretaria Marina, quien se encuentra hospitalizado muy delicado de salud. Por nuestras hermanas y el pueblo de Estados Unidos tan golpeados por el huracán Sandy. La Ha. Barbara Dawson, provincial dice que gracias a Dios todas las RSCJ en las zonas afectadas están bien, pero en muchas zonas aún no tienen electricidad, se han perdido árboles y en Nueva York no funciona el internet. 7

“Vivamos en familia el mensaje de Santa Magdalena Sofía protegiendo la creación con respeto, responsabilidad y I.E. “SAGRADO CORAZON” CHORRILLOS

Queridas hermanas RSCJ tengo el agrado de dirigirme a ustedes para saludarlas y AGRADECERLES, en nombre de las alumnas y demás miembros de la Comunidad Educativa, por su generosa donación para el Encuentro Familiar 2012 de nuestra Institución Educativa, realizado el día domingo 30 de Setiembre. Su colaboración nos permitió realizar con mayor éxito nuestra actividad anual. Aprovecho la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi mayor consideración y estima personal, agradeciéndole nuevamente por su deferencia con nuestra Institución Educativa. Que el Sagrado Corazón de Jesús las bendiga.

Atentamente

Hna. Celia Núñez Villegas rscj. Directora

Desde España, Pilar Eguilior pide comuniquemos a todas las Hermanas, su agradecimiento por todas las oraciones y la cercanía que hemos tenido por la muerte de su hermano José Antonio. 8

Roselyne Sernesi, de la Provincia de Francia, Bélgica y Holanda, encargada de los jóvenes voluntarios quien quieren hacer una experiencia internacional de servicio nos escribe mandándonos un fuerte abrazo y diciendo que aunque con mucho retraso quiere agradecer a la provincia y las comunidades por nuestra acogida a Clémentine y Cynthia. En Octubre Clémentine ha ido en París para hacer la relectura de la experiencia con la otras jóvenes que hicieron experiencia de voluntariado. Fue una pena que Cynthia no pudiera participar. Ella está muy contenta del tiempo pasado con nosotras, con la gente, con los niños; ha dicho que descubrió muchas cosas, y que ha crecido mucho encontrando lo esencial de la vida; expresa que de veras fue una experiencia muy rica para ella. Nos da muchas gracias por el tiempo que les dedicamos, por nuestra atención, nuestro cariño en este tiempo muy importante para las jóvenes.

Carta de Ada Martínez, rscj La Habana, 29 de octubre del 2012 Pasé cuatro días muy buenos en Perú por la acogida y cariño de cada hermana y por la disponibilidad de todas para que el Taller La de Educación popular resulte lo mejor posible. Disfruté también mucho con la vista, las flores y la comida. Sentí irme tan pronto. Pidan ahora por la Jornada de Espiritualidad que tenemos con Cecilia Rivero. Cuando llegué aquí me enteré que el jueves había pasado el ciclón Sandy causando daños como nunca, en la ciudad de Santiago de Cuba. Arrasó con cientos de árboles, de cosechas y dañó miles de viviendas. También trajo muchas inundaciones en las provincias orientales que llegaron incluso a Matanzas que es una provincia occidental. Pidan por ellos pues Santiago ya era una provincia que estaba en una situación de carestía muy grande. Puede que salgan informaciones en TELE SUR. Seguimos muy unidas hermanándonos, cada día mas, en nuestra misión. Un abrazo a cada una con todo mi cariño, Ada

9