Chasqui Perú Año 37 – 309 Setiembre 2008

Los meses de Julio y Agosto han sido para todas nosotras de una riqueza que nunca olvidaremos. Sabíamos que tener un Capítulo en Lima sería bueno para la Provincia, pero no nos imaginamos que sería “tan bueno”!!! Creo que nunca hemos recibido “tantas flores”, lo que nos llena de alegría, nos impulsa a seguir caminando y nos hace también repetir “a Dios sólo honor y gloria”. Esta experiencia que ha comprometido a toda la Provincia nos ha sido GRACIA, pero al mismo tiempo nos desafía, es decir nos “inspira” a renovarnos, recrear y a vivir con entusiasmo las prioridades que se han señalado en el Capítulo. Este número será un poco especial porque la verdad es que “los chasquis” están un poco cansados de tanta carrera en los dos últimos meses, así que sólo les enviamos unos artículos
sobre lo que está ocurriendo con las comunidades nativas, en la amazonía peruana, así como en zonas del Cusco, que es importante que conozcamos,
el compartir de la vida de nuestras comunidades, y
los mensajes que vamos recibiendo de nuestras hermanas de todo el mundo y que están dirigidos a todas. Ya no son nombres, todas ellas son para nosotras “rostros” que encarnan nuestro Cor unum. Que el regalo de haberlas tenido en casa ensanche nuestras fronteras para descubrir y manifestar el amor del Corazón de Jesús por todo el mundo...!

EDUCACIÓN PARA LA VIDA La Ley General de Educación Nº 28044, en un esfuerzo de transformación estructural del sistema educativo vigente, ha institucionalizado la Educación Básica Alternativa (EBA) como una modalidad de Educación Básica orientada básicamente a niños, adolescentes, jóvenes y adultos que por diversas razones, no tuvieron acceso a la Educación Básica Regular o

no pudieron culminarla, y para aquellos que necesitan compatibilizar el estudio y el trabajo. Dentro de este marco general nuestro “Alcides Vásquez” es desde el 2006 un CEBA, es decir, un Centro de Educación Básica Alternativa. ¿Cómo realizamos esa Misión? Nuestra Institución alberga adolescentes, jóvenes y adultos en sus tres ciclos: Inicial (dos niveles) e Intermedio (3 niveles) que en la EBR corresponde a Primaria- y Avanzado (4 niveles) -que corresponde a Secundaria-. Atendemos en nuestro Centro referencial en Bambamarca y en dos centros periféricos: El Cumbe (Los ciclos inicial e intermedio) y Morán Pata (1º del Avanzado) En el ciclo inicial e intermedio (Primaria) El trabajo pedagógico se desarrolla a través de 5 Áreas: Comunicación Integral, Matemática, Educación Social, Ciencia Ambiente y Salud, Educación Religiosa y Educación para el trabajo. En esta última área nuestros alumnos incorporan aprendizajes de Agropecuaria y computación. En el Avanzado (Secundaria) El trabajo pedagógico se desarrolla en 5 Áreas Curriculares: Comunicación Integral, Matemática, Ciencias Sociales, Ciencia Ambiente y Salud y Formación Religiosa. Integradas a estas áreas están: Idioma originario o extranjero y Gestión Empresarial que es parte de lo que llamamos Educación para el trabajo. Estas Áreas curriculares están relacionadas con las Áreas de Organización Interna de la siguiente manera: Expresión Relacionada con las áreas de Comunicación - Ciencias Sociales. Tiene a su cargo las actividades festivas del año, tratando de rescatar la cultura andina

Producción Relacionada con las áreas de Ciencia Ambiente y Salud- Educación para el trabajo. Articula la parte teórica de las Ciencias con la práctica agropecuaria, y las opciones laborales productivas

Administración Relacionada con las áreas de Matemática y de Gestión Empresarial. Se responsabiliza de la cuota simbólica que dan los estudiantes que almuerzan o se quedan internos, llevan el libro de caja de las compras que hacen.

Autodisciplina Psicología – Valores - Normas de convivencia- Experiencia ronderil. Vela por la responsabilidad y autogobierno de los estudiantes y por afianzar la práctica ronderil en sus comunidades

2

Pastoral Formación Religiosa - Compromiso cristiano. Se responsabiliza de las Jornadas, retiros, Fiestas litúrgicas y de la Congregación.

Nuestro CEBA dentro de lo que es Educación para el trabajo ofrece a los alumnos cinco opciones laborales: Agropecuaria, Carpintería, Computación, Panadería, Sastrería. Todos nuestros alumnos al ingresar a 1º escogen la opción laboral que desean seguir y en la que permanecerán los 4 años de estudio. Se irán así perfeccionando en esta opción en el manejo teórico y práctico del mismo. Nuestra forma de verificar lo aprendido no sólo se remite a las evaluaciones constantes dentro de las horas de trabajo, sino que al finalizar cada bimestre se realiza una presentación de lo aprendido, mostrando en una feria los productos que han producido junto con su explicación, que nos da el manejo teórico de lo que en la práctica hicieron. Esta opción les permitirá al final de los cuatro años, tener una certificación de mando medio, que les proporcione un trabajo propio, o laboren dependientemente, para sostenerse y seguir estudiando. Estas son unas cortas palabras de uno de nuestros alumnos: Mi nombre es Wilson Irigoin Delgado, vivo en el Centro poblado de Bella Andina, que se encuentra a unas 5 o 6 horas de camino de Bambamarca. Por falta de recursos no he podido estudiar antes, pues en mi centro poblado sólo hay una escuela y salir a otros lugares a seguir la secundaria era muy costoso. Ahora cada domingo a medio día emprendo la marcha a pie desde mi comunidad hacia el “Alcides Vásquez” pues no hay carretera ni movilidad que pueda traerme. Vengo con el deseo de estudiar, de terminar mi secundaria y de aprender una opción laboral que me ayude a desempeñarme en la vida. Gracias a Dios y a las hermanas del Sagrado Corazón, puedo quedarme interno los tres días de estudio y luego regresar a mi comunidad a trabajar para ayudar a mi familia. Estoy muy agradecido por esta posibilidad que me dan de poder estudiar. Nuestra Misión aquí en Bambamarca tiene sentido por muchos testimonios como éste que nos impulsan a brindarles lo mejor, todas las posibilidades que muchas veces por razón de la pobreza les son negadas a aquellos que más necesitan. Nuestro eterno agradecimiento a Dios que nos ha bendecido con docentes comprometidos con su obra, gracias también a nuestros benefactores y a cada una de nuestras hermanas que acompañan y sostienen esta obra con sus oraciones y su ayuda.

3

FIESTA PERÚ El 25 de Julio tuvimos la oportunidad de compartir una de las actividades más bonitas de este año: la presentación de danzas folkóricas de los alumnos de las Instituciones Educativas del Sagrado Corazón a nuestras hermanas de todo el mundo que participaban del Capítulo General 2008. Esa noche las recibimos con la canción “Danza a mi País”, fue muy emocionante ver como los alumnos y alumnas entonaban la letra de esta canción: Vivo en un país maravilloso lleno de riqueza y tradición… las hermanas se unían al canto… tenían la letra traducida al inglés y al francés. Se fueron presentando los diferentes bailes: • Estampa criolla, • estampa negra, • atajo de negritos, • tondero, • carnaval de putina, • la diablada, • el huaylas, • las pallas de corongo y no podía faltar nuestra • marinera norteña. Estas danzas fueron preparadas con dedicación y esfuerzo, por cada una de nuestros alumnos, en ellos se pudo observar, los talentos, las habilidades que cada uno tenía, pero sobre todo el amor con el que bailaban, y es que era una noche especial, teníamos el privilegio de recibir a todas las religiosas del mundo que por primera vez se reunían en nuestro país. Al final de la celebración la Hna. Lillian presentó a las hermanas por regiones, nos llenó de admiración, la sencillez, la alegría que tenía cada una; recordamos que una de las religiosas dijo: “Nos encontramos aquí hermanas de diferentes países, pero esta noche todas somos peruanas”. Es verdad que no nos conocíamos físicamente , que hablábamos diferentes idiomas, pero nos había unido desde siempre un mismo ideal, una vida, una misión, la de nuestra Fundadora Santa Magdalena Sofía Barat. Mirándola a ella conservaremos siempre ese espíritu de familia que tiene como centro a Jesús y está llamada a evangelizar al mundo entero. Agradecemos a la Provincia del Perú la confianza que depositó en nosotras “la comunidad educativa del Chalet” para organizar esta actividad. Comunidad Educativa del Chalet

4

Lo que está ocurriendo con las comunidades nativas, en la amazonía peruana, en Corral Quemado y Bagua, así como en zonas del Cusco, es muy preocupante y es importante que, nosotras que trabajamos con ellos, conozcamos lo que han vivido las comunidades nativas de esta parte del Perú. Les mandamos un artículo enviado por Marisabel García, que explica muy bien el contexto histórico de la situación.

ENTENDIENDO LA SUBLEVACIÓN INDÍGENA Wilfredo Ardito Vega Hace menos de un año, la delegación peruana ante las Naciones Unidas, promovió activamente una Declaración sobre Derechos de los Pueblos Indígenas, donde se consagraba el respeto a los territorios tradicionales de los indígenas y a la participación de sus autoridades en las decisiones que les afecten, entre otros derechos políticos, sociales y culturales. Estos derechos ya habían sido reconocidos por el Estado peruano en 1993, cuando ratificó el Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas. Sin embargo, las protestas que millares de nativos amazónicos llevan a cabo desde el 9 de agosto reflejan su descontento porque los compromisos internacionales del gobierno no están siendo cumplidos. Desde la violenta expedición de Francisco de Orellana, quien hacía capturar y torturar a los indígenas que hallaba a su paso para que confesaran dónde se encontraba El Dorado; en sucesivos períodos históricos, la mayor desgracia para los indígenas amazónicos ha sido la codicia, que despiertan las riquezas existentes en sus tierras, sean reales o supuestas. Sin embargo, en el siglo XVIII, los españoles habían perdido el control sobre la Amazonía debido a dos acontecimientos. En 1742, Juan Santos Atahualpa dirigió una masiva sublevación de asháninkas, yáneshas y nomatsiguengas en la Selva Central, expulsando a las misiones franciscanas y a los soldados que les apoyaban. Un cuarto de siglo después, en 1767, fue la propia Corona española la que dispuso la expulsión de los misioneros jesuitas que laboraban en los actuales departamentos de Loreto y Amazonas. De esta forma, cuando San Martín proclamó la Independencia, los indígenas amazónicos vivían libres e independientes desde hacía varias décadas. Sin embargo, los nuevos gobernantes criollos no los percibían como ciudadanos ni como peruanos y consideraban al suelo amazónico *res nullius*, es decir sin ningún propietario reconocido. Por lo tanto, el Estado se consideraba facultado para adjudicarlo a quien quisiera, menos a los propios indígenas. Con este respaldo legal, se produjo la ocupación de la Selva Central por los colonos europeos y, con el auge del caucho, miles de indígenas fueron capturados violentamente para trabajar como esclavos en las plantaciones de Arana, Fitzcarrald y otros individuos inescrupulosos. Los reclamos internacionales por los abusos cometidos eran considerados por las autoridades como una inaceptable interferencia en los asuntos internos. Luego que las plantaciones de caucho decayeron, continuó promoviéndose la colonización indiscriminada de la Amazonía, lo cual no solamente afectaba la propiedad de los indígenas, sino su propia vida. Uno de los episodios más crueles es relativamente reciente: los indígenas matsés o mayorunas fueron bombardeados por la Fuerza Aérea Peruana durante el primer gobierno de Fernando Belaúnde. 5

Recién en 1974, durante el gobierno de Velasco, se dictó la Ley de Comunidades Nativas y la Constitución de 1979 estableció que sus tierras sólo podían ser vendidas si dos tercios de sus integrantes estaban de acuerdo. Sin embargo, la relación que los indígenas tienen con la tierra va más allá del derecho occidental de propiedad: muchas veces son los nativos quienes sienten que pertenecen a ella. Por eso, les parece absurda la posibilidad de vender las tierras comunales. En la actualidad, los títulos de propiedad parecen tener poco valor para las autoridades peruanas, porque el Estado otorga concesiones a empresas petroleras o de gas sin ninguna consulta o información previa a los indígenas. Aún las actividades extractivas que se realizan fuera de los territorios comunales pueden tener consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de los nativos. La ausencia o la complicidad de las autoridades hacen muy difícil que estos hechos sean sancionados. El canon o las regalías que pagan las empresas tiene el mismo destino que las donaciones por el terremoto: la población no percibe ningún beneficio concreto. El gobierno de Alan García parece empeñado en otorgar toda la Amazonía en concesión y, para que no queden dudas de sus intenciones, hace unas semanas, mediante el Decreto Legislativo 1064, dispuso que pueden realizarse actividades extractivas en las comunidades aunque lo rechacen los nativos, mediante la imposición de una servidumbre. De hecho, para el actual gobierno los indígenas amazónicos parecen ser, en el mejor de los casos, un atractivo turístico. Cuando, en lugar de bailar para los turistas, los indígenas exigen respeto, se vuelven sumamente incómodos y, entonces, el Estado sí se hace presente, pero para reprimir de manera violenta e indiscriminada, como sucedió en marzo en Andoas y en julio en Puerto Maldonado. El gobierno ha anunciado que no derogará las normas cuestionadas por los nativos. ¿Pretenderá nuevamente resolver esta crisis en base a la violencia o comenzará a cumplir con sus compromisos internacionales?. (Enviado por Vicaría de la Solidaridad – Jaén)

Nancy Durand salió para Cuba el lunes 25 de Agosto, ya nos avisó que llegó bien; estará alrededor de un mes terminando compromisos que ya tenía. Que nuestra oración la acompañe a ella y a nuestras hermanas de Cuba, para que encuentren alternativas para reorganizarse.
Muchas felicitaciones a Ana María Cáceres, por culminar su carrera de Psicología. El 26 de agosto, sustentó su tesis de Licenciatura en la UNIFE.
El 28 de agosto Paquita Tamayo se fue a Chile por tres semanas. Apoyará en la organización de la secretaría provincial y tendrá un tiempo para descansar.

 Acompañamos con la oración a nuestras hermanas enfermas. María Vásquez de Velasco, tuvo una tercera intervención en la pierna, esta vez esperamos que la recuperación sea total. Gloria De la Rocha, a consecuencia de una caída, que le afectó la pierna derecha y luego se complicó con celulitis; fue operada con éxito. Ahora está en reposo y mejorando paulatinamente. 6

Dear Paquita, Silvia, Elisa, Charo and Lillian, Muchísimas gracias por la acogida tan cálida, tan vital, tan “over the top” (sobre lo máximo) Les extrañaré mucho pero nos volveremos a ver! Much love, mucho cariño, Kathy Conan (USA) Queridas todas y cada una: Nosotras también – las de EEUU- hemos llegado muy bien. Pasé la noche en Miami en la comunidad de Ellen y vine para San Luis el sábado. El domingo por la noche hemos tenido una teleconferencia con nuestra provincia para darnos la bienvenida a casa, compartimos un poquito y hablamos sobre el proceso del nombramiento de la nueva provincial! Tendremos una teleconferencia más larga el 7 setiembre con Canadá y Australi-Nueva Zelanda, para compartir un poco más del Capítulo. Gracias a cada una – y especialmente a todas las del Perú- por la maravillosa y fructífera experiencia. Con cariño Kathy Conan (USA) Lillian, Elisa, Charo, Silvia y Paquita Gracias a cada una de ustedes y a todas las de la Provincia del Perú por su delicadeza y hospitalidad durante las semanas del Capítulo. Sé muy bien cuánto trabajo han tenido en la preparación de este Capítulo y la no menor tarea de arreglar todo después que nos fuimos. El Perú va a tener un lugar especial en nuestro corazón cuando pasemos el Capítulo a nuestras Provincias. Gracias por todo lo que dimos y recibimos de cada una en estas semanas. Llegué a casa bien, pero no mi equipaje... así que mis recuerdos van a ser los que están en mi corazón!! Mucho cariño y oración Cath Lloyd (Inglaterra) Paquita querida Mil gracias nuevamente por todo. Ya escribiré más largo, esta tarde me reúno con las hermanas que están aquí para empezar a procesar con ellas. Un abrazo con mucho cariño y agradecimiento Carmen Margarita Fagot (Cuba) Querida Paquita y todas las amigas, Donna y yo llegamos ayer, a la Casa Madre, Todo fue muy bien, excepto que una de las maletas, la más importante con nuestros equipos de traducción, no llegó!! Esperamos que llegue pronto!!! (Felizmente ya les llegó) Muchísima gracias por todo. Un abrazo fuerte (to each one!), a cada una Mieko Shinjo Queridas hermanas: En nombre de las tres queremos decirles nuestro agradecimiento por todo lo que han sido para nosotras durante el Capítulo. Que el Señor les pague el céntuplo! Gracias por su SI en cada momento que es una llamada para nosotras. Llegamos a Bélgica para ver a nuestras hermanas y rezar a nuestra Santa Madre. A todas nuestras queridas muy amadas un inmenso gracias. Las abrazo de todo corazón. Bibiane Langa (Congo) 7

Paquita: He tenido el ordenador desconfigurado pero os he enviado por correo normal, ¡sobre y sello! (¡qué cavernícola! ¿no?) mi agradecimiento por tantísimo bueno. gracias también por todo tu trabajo en el Capítulo. Sí, os veo ahí, (en una imagen que les mandamos despidiéndolas y agradeciéndoles su venida) muy guapas con los sombreros peruanos, entre mil flores que son la cosecha de todo lo que habéis sembrado en este Capítulo. Ya os escribo por correo normal pero mientras, un abrazo a cada una. Ya estoy explicando el Capítulo en casa y el primer día fue PERÚ, y todas quedaron encantadas de saber lo que significa PERÚ para nosotras y para toda la Sociedad. Que sigáis así. Ayer ya nos metimos un poco más a fondo y están interesadísimas. Un abrazo: María José Arana (España norte) Querida Paquita: no tengo palabras para agradecer lo que he vivido en Perú gracias a tantas hermanas. Conforme revivo y comparto aquí la experiencia, crece y crece la admiración y agradecimiento. ¡¡¡Gracias!!! por lo que he aprendido de ti, un servicio constante, sencillo... Ahora estoy en Zaragoza y hoy marcho a San Sebastián a acompañar a mis padres unos días. Ayer os recordé en la fiesta de Santa Rosa de Lima. Un fuerte abrazo. Miren Lumbreras (España Norte) Querida Paquita, te doy mucho cariño a compartir con toda la provincia de Perú. Que acogida imposible a olvidar! Gracias a Lillian y a cada una de vosotras que hemos encontrado 1,2,3,4 ... veces, siempre con sonrisa y amor. Margarita fue estupenda, llevándonos en tantos lugares interessante! A TODAS nuestro cariño, mucho cariño y buen regreso a la misión de cada día iluminadas por nuestra bella experiencia de Cor unum. Marie-Paule Préat (Bélgica) Queridas Paquita, Lillian, Elisa, Charo, Silvia y todas No se puede agradecer con palabras todo lo que hemos vivido durante este capítulo, y recibido, no sólo con gestos de acogida y trabajo, sino como testimonio de vida entregada a la gloria del Señor, ayer, hoy y mañana, de toda la provincia! Viva el Cor Unum!. Un abrazo fuerte Maryvonne Duclaux, rscj (Francia) Querida Lillian y queridas hermanas del Perú: Ha sido un gusto el estar con ustedes en su provincia. Gracias otra vez por su cariñosa acogida y por todo lo que hicieron por nosotras. Realmente nos hicieron sentir en casa. Fue muy bueno estar juntas en Lima, aunque es bueno también estar de regreso Christel Peters, rscj (Austria Alemania; Hungría y Suecia) Querida Lillian, Paquita Silvia, todas las hermanas en Perú, y todas las compañeras del Capítulo, Hoy celebramos santa Rosa de Lima y por supuesto con mucho cariño la celebramos con ustedes! Viajamos y llegamos bien, acogidas con mucha alegría por nuestras comunidades y llenas de recuerdos de ustedes todas. Con un gran abrazo Hanni Woitsch (Austria Alemania; Hungría y Suecia) 8

Queridas todas: Una palabrita para decirles que las delegadas dela Provincias de CEU llegaron bien a Viena y a Budapest. Gracias a todas ustedes por esta maravillosa experiencia de este Capítulo. Será parte de mi vida para siempre! Cuídense Rita Berecz (Austria Alemania; Hungría y Suecia) Queridas Lillian, Paquita, Elisa, Charo, y todas las hermanas de la provincia del Perú. Y queridas todas... con las que hemos compartido el tiempo en la Avenida Belén! Muchísimas gracias por todas las atenciones tan llenas de cariño. Ha sido una experiencia muy muy especial, de ver cómo cada una hemos querido dar lo mejor! Que el Señor siempre sea nuestro camino, nuestra vida y nuestra verdad!! Muchiiiisimas gracias por todo el cariño y la acogida tan maravillosa. Nunca lo olvidaré!!!!! Un abrazo para cada una. Miyako Namikawa (Japón, España sur) Querida cada una: Katie y yo llegamos de regreso a Malta el viernes por la noche. Gracias una vez más a la maravillosa provincia del Perú por ser tan acogedoras y maravillosas, por su generosidad y la forma como organizaron la preparación del Capítulo y las salidas. Visitar el Perú es una experiencia que no olvidaré nunca. Su preocupación en cada detalle hizo que nuestra estadía fuera una tremenda experiencia de nuestro Cor Unum. Con mucho cariño y unión en el Señor. Marie Scicluna (Malta) Queridas Paquita, Lillian, Silvia, Elisa y Charo! Muchíssimas gracias por todo! Estoy todavía muy impresionada de la acogida de la provincia de Perú y no puedo olvidarme de vosotras!!! Ora voy a compartir con mi comunidad y las novicias! De Lille donde he llegado bien, un largo cariño et chapeau!!! Rita Crivelli (Francia) Paquita, Lillian y todas las hermanas del Perú: Gracias a todas ustedes, del Perú y de las otras provincias. Llegué muy bien a Lille, y ya preparándonos a los Primeros Votos de Aline y Murielle el 30 de agosto y el 13 de setiembre. Las guardaré a todas en mi corazón. Mucho cariño Gracias y Buena fiesta de Rosa Filipina! Rita Crivelli (Francia) Querida Lillian, Paquita, Silvia, todas las hermanas en Perú, todas las compañeras. Tuve un buen viaje, pero viajé con todas ustedes en mi corazón. Hoy me pareció raro no despertarme en Lima! Con un gran abrazo y mucho cariño Margaret Wilson (Inglaterra) Gracias queridísima. También nosotras hemos llegado bien, un abrazo y gracias por todo. Luciana Lussiatti (Italia) Querida Paquita El Capítulo fue increíble, y mucho se debió a su maravillosa hospitalidad. Saludos y agradecimiento a todas! Un cariño 9

Lyn Osiek (USA) Queridas hermanas Paquita, Lillian, Elisa, Charo, and Sylvia – y todas, THANK YOU - MERCI - GRATIAS por todo el cariño, acogida y apoyo de la Provincia del Perú. Estoy de vuelta en Chicago pensando en todas ustedes con GRAN cariño. Unidas en el Cor Unum. Barbie Bowe (USA) Hola Paquita y cada una: Espero que todos los viajes están yendo bien. Mary y yo llegamos esta tarde a casa alrededor de las 3pm con 80 grados (Fahrenheit) de temperatura y un brillante y caluroso sol. Quiero agradecer a cada una de ustedes por estas 5 semanas. Ya las estoy extrañando mucho, esta noche lloraré mucho!!! Y sólo después estaré lista para “retomar con la vida” como decimos nosotras. Mucho cariño y oración para cada una de ustedes. Esto es una promesa! Shelley Lawrence (Canadá) Querida Lillian: Quiero agradecer a cada una de la Provincia del Perú por la generosidad con la que nos dieron tan cálida acogida y cuidaron de todas nuestras necesidades. Ha sido de gran inspiración el ver cómo hicieron participar a cada una de la Provincia en nuestro cuidado. Esta ha sido una experiencia inolvidable. Gracias por su cariño y cuidado. Gracias especiales a Paquita y Margarita que estuvieron cada día a nuestra disposición. Pido para que Dios bendiga abundantemente a cada una de la Provincia Tenemos esperanza de poder acoger a algunas JO para su experiencia internacional. Por favor, envíen a algunas de ellas. Muchas gracias. Con mucho cariño en el Corazón de Cristo Pratibha Pinto (India) Querida Paquita y todas: Este es un rápido mensaje para decirles un inmenso gracias por la maravillosa experiencia de las últimas 5 semanas. La gracia, las alegrías y recuerdos están muy hondo en mi corazón. Pratibha, Ananada y yo llegamos muy bien a eso de la media noche del 22. Las 20 horas de espera en el aeropuerto de Ámsterdam pasaron sin problemas. Tratamos de concentrarnos en la sabiduría oriental de vivir un momento a la vez.......!!!!!!!!! Unidas con los lazos de nuestro Cor Unum. Con mucho cariño Shanti Fernández (India) Muy queridas Lillian, Paquita, Elisa, Silvia y Charo: Su último mensaje me ha impresionado. Sí continuamos profundamente unidas en el Corazón de nuestro Dios que nos unió en y a través de las prioridades a las que estamos llamadas a vivir en los próximos años. Hay tantas cosas por las que quiero agradecer a cada una. El Capítulo del Perú será siempre un hito significativo en mi vida. Gracias por todos los preparativos hechos con tanto cariño. Con su actitud he aprendido lo que significa entregar la vida con amor por los otros. La detallada preparación con tanta delicadeza por cada una de nosotras fue una experiencia que nos impactó a cada una de nosotras. La alegría de conocer la

10

rica cultura de su querido país, ha enriquecido nuestra vida. Ustedes no han economizado ningún esfuerzo para darnos lo mejor, la calidez de su corazón, su delicada disponibilidad para todo tipo de servicios, su generosidad, su atención, su alegría contagiosa y la unión de la provincia, han dejado una profunda huella en mi corazón. Gracias por todo y ahora que comenzaremos a pasar el Capítulo, compartiremos con nuestras hermanas lo que hemos visto y oído y tocado de la vida de la Sociedad en el Perú a través de cada una de ustedes y de otros que trabajaron en la oscuridad. Sé que el Señor de la abundancia les enviará especiales bendiciones. Espero que tengan tiempo de descansar un poco después de fuerte trabajo que han tenido en los últimos meses. Con un abrazo lleno de cariño, quedamos muy unidas con los lazos del amor. Cariñosamente Shanti Fernández (India) Querida Paquita y todas: Es la medianoche del 23 de agosto acá en Madrid, pero sólo las 6pm en Lima. Blanca, Dolores, Toya, teresa, Marisa, Son In Sook llegamos muy bien después de una larga espera en el aeropuerto de Lima. Este mensaje es para agradecer a toda la provincia del Perú por TODO!!! Y gracias a cada una por estas 5 semanas... La parte más larga del Capítulo – la de vivir sus intuiciones- ha comenzado. Que el Espíritu nos bendiga y nos guíe. Hasta siempre Joy Luz (Filipinas) Querida Paquita, muchísimas gracias, acabo de llegar esta mañana a Pali. Es bueno estar de vuelta. Con cariño. Manling Chang (Taiwán) Queridas hermanas: Ayer, después de 24 horas de viaje, Koko y yo regresamos muy bien a Japón, con todos los cálidos y maravillosos recuerdos de estas semanas en el Perú. Al dejar la casa del Capítulo, continuó la acogida generosa de nuestras hermanas del Sophianum, que hizo nuestra estadía confortable. Los 3 días en el Cusco y Machu Picchu valieron la pena, sus magníficos paisajes naturales y el escuchar y sentir la historia del pueblo que ahí vivió, con toda su sabiduría y vitalidad fue muy inspirador para profundizar más mi comprensión de la espiritualidad. Ahora estoy de vuelta en el colegio. Las reuniones de profesores comienzan mañana. Estoy un poco cansada pero con mucha más energía que antes. Quiero que llegue mi profunda gratitud a Lillian y a las hermanas del Perú que han sido tan generosas y abiertas para hacer nuestra estadía tan cálida y fructífera. Y también a todas ustedes que han compartido su vida y su tiempo conmigo y que ha enriquecido tanto mi vida religiosa. Espero que el Señor nos hará encontrar algún día en Su tiempo oportuno; pero mientras estoy segura que rezaremos unas por las otras y viviremos en el mismo espíritu en el Corazón de Jesús. Mucho cariño Mieko Uno (Japón) 11

Muy queridas todas las que estuvimos en el Capítulo: Las hermanas del Sophianum nos despidieron a Mieko y a mi, nuestros corazones se quedaron en el Perú donde se preocuparon con tanto cariño durante el Capítulo. Llegamos muy bien después de 24 horas de viaje. Estamos tan agradecidas a todas, especialmente a Lillian y a todas las hermanas de la provincia del Perú Nuestra visita a Cusco, Machu Picchu, fue maravillosa. La vida del pueblo incaico que respetaban el agua, la tierra, el sol es exactamente igual a nuestro espíritu de la Integridad de la creación. Muchos recuerdos a todas Koko Nagano (Japón)

Queridas Lillian, Paquita, Elisa, Charo y Silvia: Queridas hermanas les AGRADEZCO GRANDEMENTE, su generosidad, acogida y tantas atenciones con nosotras. Dios quiera que puedan descansar aunque sea un poco pues sé que la vida sigue y hay mucho trabajo... Paquita gracias por las Actas!! Hoy es el primer día que abro mi correo, llegué bien pero con un fuerte resfriado. Así que en estos días me cuidé un poco y luego me fui a casa de mis padres. Ellos están serenos y fortalecidos y sumamente agradecidos por todas sus oraciones. Estoy segura que sus oraciones son las que han hecho que mis padres vivan esta situación con mucha paz. Seguimos unidas en Su Amor! Un abrazo, Naty Hernández (Puerto Rico) Muy queridas: Llegamos ayer en "nuestra casa", cansadas pero felices y extrañando a cada una. Era fiesta de Santa Rosa de Lima y me recordé que nuestras hermanas en Lima estarían unidas en el Chalet... pero solamente hoy la internet funciona. A cada una un abrazo, much love, grand merci! Vivimos una honda experiencia de hermandad y que nuestras redes se entrelacen más. Con cariño, gratitud mi abrazo, Helô Rodríguez da Cunha (Brasil) Queridas Lilian, Elisa, Charo, Paquita, Silvia, y cada una de esta hermosa y acogedora provincia: En mi corazón viví una fuerte experiencia de "encuentro" con ustedes, con las Comunidades todas de esta provincia tan querida. Me gustaría que cada una de las hermanas supiera de mi gratitud, de mi admiración y de todo mi cariño. Muchísimas gracias a cada una y creo que el Capítulo fue lo que fue, de entrega y compromiso con toda la comunidad humana, sobre todo los más pobres, por estarnos insertas en este país y entre ustedes. Un abrazo, gracias de todo corazón, Heloisa Rodríguez da Cunha (Brasil) Queridas Hermanas, Llegamos muy bien y nos esperaban en el aeropuerto. Lo difícil ahora es "recuperar el Portugués". Pero nos esforzaremos. Viendo hoy el final de las Olimpíadas en China me sentí al término de nuestro Capítulo: gente de todas las partes, banderas, trabajo en equipo, muchedumbre en fiesta, música, arte y ... algún "malabarismo". Lunes ya tengo reunión de equipo y 12

... retomo la caminada, renovada por todo lo vivido en Lima, con el nombre, rostro y aporte de cada una en mi corazón. Marina di Polto (Brasil Querida Lillian y hermanas de la provincia: Ya desde Bogotá, después de un viaje muy bueno, queremos llegar para agradecer de corazón tanto cariño recibido, tanta vida compartida, tantos dones entregados y recibidos. Sienta cada una nuestro agradecimiento. Perú y su gente ha quedado más grabada en el corazón y el cariño de hermanas en la misma misión se hace más fuerte. Que Dios les regale todo lo que han dado y que siga impulsando nuestro compromiso, que Sofía siga caminando con nosotras. Que tengan el sábado una bonita celebración, Marta Eugenia Pérez y Margarita. Gutiérrez (Colombia) Queridas hermanas: Quiero acercarme a cada una para agradecer la experiencia vivida. Ya hoy llego a Medellín, después de dos días en Bogotá. Que todo lo vivido nos ayude a seguir caminando apoyando la vida que surge, "caminando con la muchedumbre". Mil gracias a cada una. Un abrazo, Marta Eugenia Pérez (Colombia)

Muy queridas hermanas: Ya nos estamos entrelazando en "red"... ya en casa, quiero agradecer a cada una su entrega, servicio y don de relación. Sigamos unidas y que el Señor de la VIDA sea quien nos ayude con mucha energía a comunicar lo que juntas hemos vivido. Hoy fiesta de Santa Rosa de Lima, pido a ella bendiga a la Provincia del Perú y agradezca en nuestro nombre tanta vida recibida y entregada, llena de rostros, sonrisas y abrazos de hermanas. Unidas Margarita Gutiérrez (Colombia) Queridas hermanas: Desde México, va también un abrazo a todas. Las cinco mexicanas volvimos el jueves y estuvimos preparando la Asamblea Provincial que tendremos en octubre. Espero que las orientaciones del Capítulo nos den mucha energía a todas. Yo tengo mucha esperanza... Gracias otra vez a todas... Thank you again to each one... Une grand merci! Con cariño Clara Malo (México) Querida Paquita: hace rato quería poner algunas líneas para ti y todas las hermanas del Perú, tenemos muchos detalles significativos de que ha sido una experiencia muy buena y que ustedes han estado extraordinarias con el tema del Capítulo General, la verdad es que yo imaginaba todo el trabajo previo, durante y después de esta experiencia y no me cabe duda que fue una fiesta para el Perú, una entrega generosa y donde todo el mundo aporta su granito de arena, también felicitarlas por el nombramiento de Nancy, bueno decir también por su aceptación a formar parte del Consejo General, será muy bueno, creo que en síntesis ha sido una buena cosecha lo vivido con el agregado que tiene del cansancio producto del intenso trabajo... se merecen un descanso, que tengas una buena llegada, ¡Te esperamos!, recibe mi cariño. Mané (Chile)

13

Mi querida Lillian: .... sigo gustando internamente la experiencia vivida en tu casa-hogar-Provincia. Su hospitalidad es "Maestra". Su cariño y generosidad desbordan las palabras. Gusto todo esto con corazón agradecido. Va un fuerte abrazo para ti y para cada una. Con mi cariño, Georgina (México) Queridas Lillian y Paquita: Mil gracias otra vez “por tanto bien recibido” en Perú durante el tiempo del Capítulo. Realmente, la provincia del Perú nos dejó huella a todas. Tengo todavía el síndrome post-capítulo: poco a poco voy asimilando, saboreando... me descubro con síntomas extraños, por ejemplo “traduciendo” a soles el precio del taxi en México para ver si es mucho o poco, (¡y compruebo que Perú es mucho más barato!!). Va un abrazo a cada una Clara (México) Queridas hermanas: ¡Cómo no recordarlas en el día de Santa Rosa!. Tantos recuerdos de todo lo vivido con ustedes... Realmente Perú, ustedes se han quedado para siempre en nuestros corazones. Llegar a la provincia y empezar a compartir de la experiencia del capítulo, es hablar en primer lugar de todo lo recibido a manos llenas de cada hermana y comunidad, de su generosidad. ¿Ya han podido tomarse unos días de descanso después de acomodar cada cosa en su sitio?. Nosotras retomando la vida cotidiana y con el corazón agradecido por todo lo vivido y compartido. Hasta siempre y un saludo especial para cada hermana. Mª Asun (Argentina-Uruguay)

Queridas todas: Nosotras, Cho, Choi y Kim, llegamos felizmente muy bien a Corea en diferentes momentos, Kim el 23, Cho el 25 y por último Choi el 29. Gracias a cada una por compartir su vida durante el Capítulo, y especialmente a Lillian, Paquita y a todas las hermanas del Perú que han sido tan acogedoras y generosas! Mucho cariño a cada una Cho, Choi y Kim (Corea)

14