22
jpu Awdr nwl “jpu” nUµ “jpu jI swihb” ikhw jWdw hY, Aqy iehnUM “jpu nIswx” vI kihMdy hn bwxI pihlI pwiqSwhI sRI gurU nwnk dyv jI dI, sRI gurU grMQ swihb jI mhwrwj, pMnw 1
JAPPU TRANSLATION OF “JAPPU” Out of respect, Jappu is commonly called ‘Jappu jee Sahib,’ or “Jappu Neesaan,” as well. The Scripture is by the First Guru Nanak Dev ji It starts at the page 1 of Siri Guru Granth Sahib – the Holy Book.
<> siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ] ik oankaar sat naam kartaa purakh nirbh-a-o nirvair akaal moorat ajoonee saibhN gur parsaad. vwihgurU sBnw ivc, s`B QweIN hY, auh s`cw qQw Amr hY[ s`B krn vwlw, infr, duSmxI rihq, mOq rihq, jnm rihq, Awpy qoN Awp pYdw hoieAw hY[ gurW dI ikrpw dy nwl ieh scweI smJ pYNdI hY[ (<> ivc 1 ‘eykw’ qoN Bwv hY ‘prmwqmw,’ Aqy ‘E’ hY ‘Sbd’- DunI ‘Anhd’ ik jo prmwqmw dI hoNd dsdI hY[ > ‘Akwr’ – Bwv hY,vwihgurU s`B QweIN, hr vsq ivc, Aqy krqw hY’[ not - keI purS ‘sYBM’ nUµ ‘sYBMg’ aucwrdy hn, jo ik shI nhI)[
God is everywhere and in everyone, He is the Truth - Immortal, Creator, WithoutFear, Without-Enmity, Unborn, and Self-Created. This understanding comes by the Guru's Grace. (1 “One” in “Ik-Oankar” represents God. E ‘O-an:’ is ‘Shabad;’ the ‘CelestialSound’ that denotes the Being of God. > “Kaar” means ”All Powerful, Everywhere, in Everything, and the Doer.” The superscript “N” in the word “saae-bhN” denotes a nasal sound and should not be pronounced as a complete “N”, and it should not be fonated as “saibhNg.”
] jpu ] Jappu “jpu” ies nUµ jpo[ “jpu” ies gubwxI dw nwm vI hY[ “Jappu”- recite this. “Jappu” is the name of this Scripture, as well.