Casas
CONDOMĂ?NIO FECHADO
78 mÔ - 145 mÔ
2 suĂtes a 4 dormitĂłrios (2 suĂtes) CondomĂnio fechado ;l †l |;uu;mo 1ol l-bv 7; 25.000 mÔ , 1ol rou|-ub- ; v;]†u-m2- 24 horasÄş
VISITE CASA DECORADA
!& $ $ŕ ? "ġ Ć‘Ć‘Ć? Ňƒ $&( Ňƒ " A 5 MIN. DO KM 114 DA ROD. CASTELO BRANCO
Este empreendimento somente serå comercializado após o registro do memorial de incorporação no cartório de registro de imóveis nos termos da lei 4.591/64. Central de atendime
Antecipe-se ao lançamento - Boituva
Agência Pravda
BOITUVA VAI ACORDAR DIFERENTE
Clube completo 1ol v-Ѵ࢛o 7; =;v|-vķ C |m;vvķ v-Ѵ࢛o 7; fo]ovķ 0ubmt ;7o|;1-ķ rѴ- ]uo m7ķ 1_ uu-vt ;bu-ķ rbv1bm- ; t -7u- ;vrouঞ -ĺ
(15) 3268-1684 brisavillageboituva.com.br
Incorporação, Construção e Vendas:
ento Namour: (11) 3172-9010 - R. Joaquim Floriano, 101 - 11º andar - Itaim Bibi - São Paulo - SP - Creci: 29.308-J. Todas perspectivas e imagens artísticas são meramente ilustrativas.
(;3(',(17(
)HMXSVE
&$57$ $2 /(,725 3URMHWR 5RJHU $OYHV 5RQDOGR 3D] /HDQGUR /XFFKHWWD &RRUGHQDGRU *HUDO 5RJHU $OYHV URJHU#UHYLVWDDPDLV FRP $UWH H 3URMHWR *UiILFR 21 3XEOLFLGDGH /WGD RQGS#RQSXEOLFLGDGH FRP EU &RPHUFLDO /HDQGUR /XFFKHWWD OHDQGUR#UHYLVWDDPDLV FRP *LOEHUWR 6DPSDLR VDPSDLR#UHYLVWDDPDLV FRP 3ODQHMDPHQWR )LQDQFHLUR 5RQDOGR 3D] URQDOGR#UHYLVWDDPDLV FRP
2Oi &DURV OHLWRUHV WXGR EHP FRP YRFrV" (VSHUR TXH VLP $QVLRVRV SDUD D FKHJDGD GR ILP GR DQR" &RPR HVVH DQR SDVVRX UiSLGR QmR DFKDP" 2 QRVVR SDtV HP SDVVR GH WDUWDUXJD H RV EUDVLOHLURV WHQWDQGR GH WXGR SDUD VREUHYLYHU $ SHTXHQD PHOKRUD QR FRPpUFLR QHVVD pSRFD PRWLYD DOJXQV HPSUHViULRV D VH DUULVFDUHP XP SRXFR PDLV QHVVH 1DWDO H QyV YDPRV ID]HU D QRVVD SDUWH SDUD TXH WRGRV WHQKDP R VXFHVVR HVSHUDGR &RPHoDQGR FRP D EHOtVVLPD *LVHOOH 3UDWWHV HP QRVVD FDSD QD HGLomR GH 1RYHPEUR &RQILUD QRVVD HQWUHYLVWD H[FOXVLYD FRP D DWUL] TXH QRV FRQWD XP SRXFR GH VXDV LQWLPLGDGHV (P &DUURV D EHOtVVLPD %0: 0 &6 XPD YHUVmR PDLV DSLPHQWDGD TXH FKHJDUi DR %UDVLO PXLWR HP EUHYH 6DLED FRPR XVDU R ยฆ&DPXIODGRยง GH YiULDV IRUPDV FRP DV GLFDV GH 0RGD 0DVFXOLQD (P *DVWURQRPLD FRQILUD DV UHFHLWDV SDUD HVVH 1DWDO 1mR GHL[H GH FRQIHULU QRVVD VHomR GH 0HLR DPELHQWH 9LGD DQLPDO )LWQHVV H PXLWRV RXWURV 9RFH Mi VDEH FRQWH~GR GH TXDOLGDGH YRFr Vy HQFRQWUD DTXL -i FRQKHFH R QRVVR QRYR SRUWDO ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP EU H DSURYHLWD SDUD EDL[DU R QRVVR DSOLFDWLYR *XLD $PDLV GLVSRQtYHO QD $SSOH 6WRUH H QD 3OD\ 6WRUH 8PD yWLPD OHLWXUD H XP JUDQGH DEUDoR $ UHGDomR
55/ &RPXQLFDomR 5HYLVWD $PDLV $Y =pOLD GH /LPD 5RVD 3RUWDO 9LOOH %RLWXYD 63 )RQH (PDLO UHYLVWDDPDLV#XRO FRP EU ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP $ 5HYLVWD $PDLV p XPD SXEOLFDomR PHQVDO GLVWULEXtGD JUDWXLWDPHQWH FRP WLUDJHP GH H[HPSODUHV $ 5HYLVWD $PDLV QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHORV SURGXWRV H SURPRo}HV GLYXOJDGRV HP VHX FRQWH~GR 1mR p SHUPLWLGD D UHSURGXomR WRWDO RX SDUFLDO VHP SUpYLD DXWRUL]DomR GD UHYLVWD 2V DUWLJRV QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD
&RODERUDUDP QHVWD HGLomR ,QIRPRWR $OGR 7L]]DQL (ULF /DQGPD\HU *UXSR 3HWUySROLV $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD %0: 'U 0DUFRV &LQWUD -XOLDQD 0DULQ &RORUDO 0DFKR PRGD $OH[DQGUH 4QRWtFLD -XOLDQ )HUUDUD
&DSD $JUDGHFLPHQWR $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWRV 3LQR 3KRWRJUDILD
,PSUHVVmR *UDILODU 'LVWULEXLomR %RLWXYD ,SHUy 7DWXt &HUTXLOKR 7LHWr /DUDQMDO 3DXOLVWD H HP DOJXQV SRQWRV GH 6RURFDED
ยบ1',&(
&DSD
*LVHOOH 3UDWWHV &RQKHFHQGR
(FRQRPLD
ย $ LQVDQD LQVLVWrQFLD QR ,9$
,QDXJXUDomR ย 5RDVW 6WHDNKRXVH &UDIW %HHU p LQDXJXUDGR HP %RLWXYD ย 6XSHU 7URFD GH ยพOHR /XE /XEULILFDQWHV p LQDXJXUDGD HP %RLWXYD ย ,QDXJXUDomR &DFDX %UDVLO
,QIRUPH 3XEOLFLWiULR ย )ORUHQoD 0yYHLV 3UHVHQWHV H 'HFRUDo}HV FRPSOHWD $QRV ย &ROpJLR $QJOR GH %RLWXYD
ย ร OWLPD HGLomR GR DQR GR *ROGHQ +LWV
ย +RQGD DFUHVFHQWD ยฆHPRomRยง j OLQKD &% )
(YHQWR
0RWRV
0RGD 0DVFXOLQD ย 8VDQGR R ยฆ&DPXIODGRยง
9LWULQH GD &RQVWUXomR
9LWULQH
6D~GH ย &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp UHDOL]D H[DPH JUDWXLWR SDUD GLDJQyVWLFR SUHFRFH GD RVWHRSRURVH ย 2 TXH p 'LDEHWHV"
&DUURV %0: 0 &6 p FRQILUPDGR SDUD R %UDVLO
*DVWURQRPLD $UUR] DR &KDPSDQKH $YHOmV H $PrQGRDV
(VSLUUR UHYHUVR HP FmHV YRFr VDEH R TXH p"
9LQKRV
,PSRUWkQFLD GH FXLGDU GRV MRHOKRV
6D~GH
*UXSR 3HWUySROLV
&U\VWDO ID] FDPSDQKD H SURPRomR SDUD LPSXOVLRQDU 8WLOL]DomR GH 5HWRUQiYHLV
5HOHPEUDQGR RV HVSXPDQWHV
(VFROKDV KiELWRV DOLPHQWDUHV HQWHQGD DV GLIHUHQoDV
(VSRUWHV &RUULGD GR )HUUR XP GLD SUD Oi GH HVSHFLDO SDUD D FLGDGH GH ,SHUy
9LGD $QLPDO
)LWQHVV
0HLR $PELHQWH 0RYLPHQWR 6HSDUH 1mR 3DUH TXHU LQVSLUDU SRSXODomR D GHVFDUWDU FRUUHWDPHQWH UHVtGXRV GRPpVWLFRV
$UWH H &XOWXUD
&LEHOH 2OLYHLUD XPD DUWLVWD GLJLWDO IUXWR GD FRQWHPSRUDQHLGDGH
O MELHOR PARA QUEM BUSCA O NOVO GUIA AMAIS É RÁPIDO, PRÁTICO E FÁCIL. OFERECE FILTROS DE BUSCA AVANÇADOS PARA VOCÊ ENCONTRAR EXATAMENTE O QUE PROCURA.
APP PARA ANDROID NO
Baixe Agora na
FUNCIONALIDADES INCRÍVEIS. Cupons de Desconto para os Melhores Estabelecimentos da Cidade. (TGJWYZWF +TYTLW¥ƴHF ITX *[JSYTX VZJ &LNYFR F 7JLN§T :RF 8JQJ«§T 2JSXFQ ITX 2JQMTWJX 3JL·HNTX .RTGNQN¥WNTX 'ZXVZJ ST 2FUF IJ 2FSJNWF 7¥UNIF J 5W¥YNHF YZIT T VZJ JXY¥ FT XJZ WJITW +NQYWJ XZF GZXHF UTW UFQF[WFX HMF[JX HNIFIJX J HFYJLTWNFX IJ XJW[N«TX Filtre os estabelecimentos de uma categoria pelas comodidades oferecidas. (WNJ ZRF QNXYF IJ IJXJOTX ITX JXYFGJQJHNRJSYTX VZJ IJXJOF [NXNYFW
WWW.REVISTAAMAIS.COM.BR
,ZNF &2&.8 'FN]J &LTWF
O MELHOR PARA QUEM ANUNCIA
COM O NOVO GUIA AMAIS, VOCÊ GARANTE VISIBILIDADE ÚNICA PARA O SEU NEGÓCIO NA INTERNET COM FERRAMENTAS INCRÍVEIS.
(425&79.1-&2*394 .3+472& *8 )* (439&94 1.89& )* )*8*/48 7*)*8 84(.&.8
342* )4 *89&'*1*(.2*394 7*& )* &9:& 4 *3)*7* 4
.39*,7& 4 ,58 1*;* 4 :8: 7.4 &4 8*: *89&'*1*(.2*394 (42 &5*3&8 :2 (1.(0
,&1*7.& )* .2&,*38 57.3(.5&.8 (424).)&)*8 9*=94 )*8(7.9.;4
94:7 ;.79:&1 4: +494 ~ 8*/& *3(4397&)4 5 ,.3&
49.2.?&)& 5&7& 4 ,44,1*
CADASTRE-SE GRATUITAMENTE OU GARANTA TODAS ESTAS FUNÇÕES PARA O SEU NEGÓCIO POR APENAS
R$ 89,90 por mês.
(&2120,$
$ ,16$1$
,16,67¶1&,$ 12 ,9$ 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$
3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH
$
OJXQV SROtWLFRV H HFRQRPLVWDV DFUHGLWDP TXH GHVGH TXH R %UDVLO FRPHoRX D GHEDWHU XPD UHIRUPD WULEXWiULD DPSOD QR LQtFLR GRV DQRV R PRPHQWR PDLV SURStFLR SDUD HOD DYDQoDU p DJRUD 1HVVH FHQiULR VXUJLUDP QRYDPHQWH RV GHIHQVRUHV GR SURMHWR TXH SUHWHQGH FULDU XP JUDQGH ,PSRVWR VREUH 9DORU $JUHJDGR ,9$ IHGHUDO QR SDtV XPD SURSRVWD EXURFUiWLFD TXH SRGH DSHUIHLoRDU QRVVR REVROHWR VLVWHPD GH LPSRVWRV H FRQWULEXLo}HV FRPR VDWLUL]RX Ki TXDVH YLQWH DQRV 5REHUWR &DPSRV TXDQGR D &kPDUD GRV 'HSXWDGRV Mi HQVDLDYD LQVWLWXt OR 2V DGHSWRV GR ,9$ GL]HP FRP IUHTXrQFLD TXH HVVH p R PRGHOR D VHU DGRWDGR SHOR %UDVLO SRUTXH HOH p DGRWDGR SHORV SDtVHV PDLV ´UHOHYDQWHVµ GR PXQGR e DOJR FRPR VH GLVVHVVHP TXH VH p ERP SDUD HOHV WDPEpP VHUi SDUD QyV e XP SRVLFLRQDPHQWR TXH H[S}H GH DOJXPD IRUPD XPD
FRQGLomR GH LQIHULRULGDGH GR SDtV IUHQWH D RXWUDV HFRQRPLDV $ VLWXDomR QRV UHPHWH DR FKDPDGR ´FRPSOH[R GH YLUD ODWDµ H[SUHVVmR FULDGD SRU 1HOVRQ 5RGULJXHV QRV DQRV (P UHODomR j LGHLD GH TXH R %UDVLO WHP TXH VDLU FRSLDQGR R TXH RV RXWURV ID]HP FDEH GHVWDFDU R TXH GLVVH R H[ VHFUHWiULR GD 5HFHLWD )HGHUDO (YHUDUGR 0DFLHO QR DUWLJR ´2 HTXtYRFR GD UHIRUPD WULEXWiULDµ SXEOLFDGR HP GH RXWXEUR ~OWLPR QR MRUQDO 2 (VWDGR GH 6 3DXOR 2 DXWRU DILUPD TXH ´(P WXGR QmR VH SRGH HVTXHFHU GD QRVVD LPRUUHGRXUD YRFDomR SDUD FRSLDU PRGHORV GH RXWURV SDtVHV FRQVWUXtGRV HP FLUFXQVWkQFLDV SHFXOLDUHV H GLIHUHQWHV GDV QRVVDV e R VHUYLOLVPR FXOWXUDO SROR RSRVWR H LJXDOPHQWH PHGtRFUH GD [HQRIRELD QR FDPSR GDV LGHLDVµ 6HX UDFLRFtQLR DYDQoD HVSHFLILFDPHQWH SDUD R DVSHFWR WULEXWiULR TXDQGR FRPSOHPHQWD GL]HQGR ´2 PDLV JUDYH p TXH EXVFDPRV FRSLDU PRGHORV HP IUDQFD REVROHVFrQFLD FRPR R ,9$µ &RQWLQXD
14
(&2120,$
$ ,16$1$ ,16,67¶1&,$ 12 ,9$ 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$
3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH
2 DUWLJR GH (YHUDUGR 0DFLHO VHJXH GHVWDFDQGR XP SRQWR LPSRUWDQWH QR GHEDWH D UHVSHLWR GD UHIRUPD WULEXWiULD TXH p D SRXFD rQIDVH TXH VH Gi j EXURFUDFLD TXH UHLQD QR SDtV (OH D LQFOXL HQWUH RV SUREOHPDV PDLV JUDYHV GL]HQGR ´ SRXFD RX QHQKXPD DWHQomR VH Gi jV QRVVDV PDLV VHYHUDV HQIHUPLGDGHV WULEXWiULDV R EXURFUDWLVPR D LQGHWHUPLQDomR FRQFHLWXDO H R SURFHVVR WULEXWiULRµ &RQVLGHUDQGR D TXHVWmR EXURFUiWLFD TXH Gi PDUJHP D IUDXGHV TXH Vy QR ,&06 XP ,9$ HVWDGXDO XOWUDSDVVDP RV 5 ELOK}HV FRQIRUPH HVWLPD R 6LQGLFDWR GRV 3URFXUDGRUHV GD )D]HQGD 1DFLRQDO 6LQSURID] p GLItFLO LPDJLQDU TXH R ,9$ IHGHUDO FXMD DOtTXRWD VH DSUR[LPDULD GH VHMD D VROXomR SDUD XPD GDV QRVVDV DQRPDOLDV PDLV JULWDQWHV TXH p D HYDVmR GH DUUHFDGDomR 2SRUWXQDPHQWH 0DFLHO ILQDOL]D VHX WH[WR UHFRUUHQGR D $OEHUW (LQVWHLQ TXH GL]LD ´e LQVDQLGDGH FRQWLQXDU ID]HQGR VHPSUH D PHVPD FRLVD H HVSHUDU UHVXOWDGRV GLIHUHQWHVµ
$ LGHLD GH TXH SDtVHV ´UHOHYDQWHVµ DGRWDP R ,9$ H R %UDVLO WHP TXH ID]HU R PHVPR QmR SRGH GHL[DU GH VHU FRQIURQWDGD FRP IDWRV REVHUYDGRV QDV GXDV SULQFLSDLV HFRQRPLDV GR SODQHWD 1RV (VWDGRV 8QLGRV HVVH LPSRVWR QmR H[LVWH (OHV MDPDLV VH DYHQWXUDUDP QHVVD IRUPD GH WULEXWDomR 2 RXWUR FDVR VH UHIHUH D (XURSD RQGH HVVH WULEXWR VH WRUQRX XP SUREOHPD SRU FRQWD GH VXD FDUDFWHUtVWLFD PDUFDQWH TXH p D EXURFUDFLD TXH DEUH EUHFKDV SDUD IUDXGHV GH WRGD RUGHP 1R ILQDO GH VHWHPEUR GHVWH DQR D &RPLVVmR (XURSHLD GLYXOJRX XP FRPXQLFDGR j LPSUHQVD GL]HQGR TXH R ,9$ JHURX SHUGDV GH ELOK}HV GH HXURV SDUD RV SDtVHV PHPEURV GDTXHOD FRPXQLGDGH HP $ FXOWXUD QDFLRQDO H D QRVVD HVWUXWXUD HFRQ{PLFD QRV LPS}HP XP PRGHOR WULEXWiULR SUySULR ,QVLVWLU QR ,9$ IDUi FRP TXH HP XP SUD]R QmR PXLWR GLVWDQWH R WHPD UHIRUPD WULEXWiULD HVWHMD QRYDPHQWH QD DJHQGD GR SDtV
0DUFRV &LQWUD p GRXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$ SURIHVVRU WLWXODU GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV e DXWRU GR SURMHWR GR ,PSRVWR ÁQLFR e SUHVLGHQWH GD )LQHS )LQDQFLDGRUD GH (VWXGRV H 3URMHWRV 16
,1$8*85$d 2
52$67 67($.+286( &5$)7 %((5 e ,1$8*85$'2 (0 %2,789$ )RWRV 5DSKDHO &KHVSNDVVRII 6DQFKH]
1
R LQtFLR GR PrV IRL LQDXJXUDGR QR FHQWUR GH
7UDJD VXD IDPtOLD H DPLJRV 2 5RDVW SRVVXL XP
%RLWXYD R UHVWDXUDQWH 5RDVW 6WHDNKRXVH
HVSDoR DPSOR H FRPSOHWR GH iUHD NLGV SDUD TXH DV
&UDIW %HHU $ FDVD WHP R SURSyVLWR GH
FULDQoDV EULQTXHP D YRQWDGH HQTXDQWR RV SDSDLV
RIHUHFHU XPD RSomR JDVWURQ{PLFD QD FLGDGH FRP
UHOD[HP DR VRP GH XPD ERD P~VLFD
GHOLFLRVDV FHUYHMDV DUWHVDQDLV UHFpP HQJDWDGDV HP
XPD FKRSSHLUD FRP RLWR ELFRV H R FOLHQWH SRGH WDPEpP GHJXVWDU GRV GHOLFLRVRV FRUWHV GH FDUQHV HQWUH HOHV R GHOLFLRVR 7 %RQH GH JDGR $QJXV D GHOLFLRVD &RVWHOLQKD DR PROKR %DUEHFXH RX OLPmR H R FDUUR FKHIH GD FDVD TXH p D GHOLFLRVD 3LFDQKD 5RDVW
18
+RUiULR GH IXQFLRQDPHQWR p GH TXDUWD D VH[WD GDV jV KV H DRV GRPLQJRV GDV jV KV /RFDOL]DGR QD 5XD ([SHGLFLRQiULR 6RX]D )LOKR FHQWUR GH %RLWXYD
,1$8*85$d 2
52$67 67($.+286( &5$)7 %((5 e ,1$8*85$'2 (0 %2,789$ )RWRV 5DSKDHO &KHVSNDVVRII 6DQFKH]
20
,1$8*85$d 2
683(5 752&$ '( ¾/(2
/8% /8%5,),&$17(6 e ,1$8*85$'$ (0 %2,789$
1
22
R PrV GH 2XWXEUR IRL LQDXJXUDGD QR FHQWUR
VHX FDUUR PRWR RX FDPLQK}HV FRPR JUD[DV ILOWURV H
GH %RLWXYD D ORMD HVSHFLDOL]DGD /XE
DWp D VXD HVSHFLDOLGDGH QD WURFD GH yOHR SDUD FkPELR
/XEULILFDQWHV HP WURFD GH yOHRV SDUD
DXWRPiWLFR UHFRPHQGDGR D SDUWLU GRV NP
FDUURV PRWRV H FDPLQK}HV ([LVWHQWH GHVGH R DQR GH
URGDGRV GRV YHtFXORV %RLWXYD DJRUD SRGHUi FRQWDU FRP
QD FLGDGH GH 3RUWR )HOL] RQGH D HPSUHVD Mi SRVVXL
WRGR HVVH VHUYLoR YLVDQGR WUDEDOKR HVSHFLDOL]DGR H
GXDV ORMDV QR PXQLFtSLR p XPD GDV PDLRUHV
EDL[R FXVWR $ ORMD UHDOL]D YHULILFDomR H DVVLVWrQFLD GH
IRUQHFHGRUDV GH OXEULILFDQWHV DXWRPRWRUHV H LQGXVWULDLV
DSUR[LPDGDPHQWH LWHQV QR YHtFXOR YLVDQGR PDLV
GD UHJLmR GHVGH XPD VLPSOHV WURFD GH yOHR VHMD SDUD R
WHPSR ~WLO SDUD R VHX PRWRU
,1$8*85$d 2
%5$6,/ &$&$8
e ,1$8*85$'2 12 &(1752 '( %2,789$
1
R GLD GH RXWXEUR IRL LQDXJXUDGD D PDLV QRYD IUDQTXLD &KRFRODWHV %UDVLO &DFDX QD UHJLmR $ ORMD GH %RLWXYD HVWi ORFDOL]DGD QD HVTXLQD GD 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD FRP D 5XD 6mR 5RTXH H IXQFLRQD GH VHJXQGD D ViEDGR GDV K jV K $ QRYD IUDQTXLD WHP UHFHELGR XP JUDQGH Q~PHUR GH FOLHQWHV D SURFXUD GDV GHOLFLRVDV WUXIDV ² TXH FXVWDP DSHQDV 5 H VmR R FDUUR FKHIH GD PDUFD DOpP GH WDEOHWHV ERPERQV PDUVKPDOORZV HQWUH RXWUDV H[FOXVLYLGDGHV $ ORMD WDPEpP RIHUHFH XPD H[WHQVD OLQKD GH OHPEUDQoDV H SUHVHQWHV FRP D SRVVLELOLGDGH GH PRQWDJHP GH NLWV H FHVWDV SHUVRQDOL]DGDV 2XWUD QRYLGDGH HVWi QR VHUYLoR GH FDIHWHULD FRP FDIpV FDSSXFFLQRV H GLYHUVDV EHELGDV TXHQWHV H JHODGDV IHLWDV GH XP MHLWR GLIHUHQWH Mi TXH DV UHFHLWDV GD PDUFD OHYDP DSHQDV R FKRFRODWH GHUUHWLGR GLUHWR GD IRQWH DVVLP FRPR R IRQGXH FRP IUXWDV IUHVFDV
3DUD R 1DWDO D &KRFRODWHV %UDVLO &DFDX SUHSDURX GLYHUVDV QRYLGDGHV DOpP GD OLQKD SUHVHQWHiYHO FRP RSo}HV D SDUWLU GH 5 GHOLFLRVRV SDQHWRQHV FRPR RV WUXIDGRV GH FKRFRODWH H GH GRFH GH OHLWH IDUmR GDV IHVWDV GH ILQDO GH DQR PXLWR PDLV JRVWRVDV 24
/DQoDGD HP SHOR JUXSR &50 PHVPR IDEULFDQWH GRV FKRFRODWHV .RSHQKDJHQ D &KRFRODWHV %UDVLO &DFDX p XPD PDUFD MRYHP PRGHUQD H GHVFRODGD &RP PDLV GH ORMDV HP WRGR R SDtV H XP GHOLFLRVR SRUWIyOLR GH SURGXWRV D UHGH RIHUHFH FKRFRODWHV GH TXDOLGDGH SUHoRV DFHVVtYHLV DWHQGLPHQWR FDORURVR ORMDV FRORULGDV H FRPXQLFDomR YLEUDQWH 1D UHJLmR DOpP GH %RLWXYD YRFr WDPEpP SRGH
HQFRQWUDU D PDUFD QDV FLGDGHV GH 7DWXt QR FHQWUR H 6RURFDED QR 6KRSSLQJ ,JXDWHPL (VSODQDGD ¤ TXLRVTXH QD $OD 1RUWH H QR 6KRSSLQJ 3iWLR &LDQr QR • SLVR
,1)250( 38%/,&,7·5,2
)/25(1d$ 0¾9(,6 35(6(17(6 ( '(&25$d¡(6 &203/(7$ $126 )RWRV 5DSKDHO &KHVSNDVVRII 6DQFKH] 9mR
1
R GLD GH RXWXEUR IRL FRPHPRUDGR MXQWR FRP DV FOLHQWHV R TXLQWR DQLYHUViULR GD )ORUHQoD 0yYHLV 3UHVHQWHV H 'HFRUDo}HV
)RL UHDOL]DGR XP FRTXHWHO FRP SURPRo}HV H EULQGHV
SDUD DJUDGHFHU RV FOLHQWHV SHOR FDULQKR H SUHIHUrQFLD FRP D ORMD
26
2 QRVVR GHVHMR p TXH YHQKDP PXLWRV PDLV DQLYHUViULRV SDUD FRPHPRUDU FRP YRFrV &RQILUDP DV IRWRV
,1)250( 38%/,&,7·5,2
)/25(1d$ 0¾9(,6 35(6(17(6 ( '(&25$d¡(6 &203/(7$ $126 )RWRV 5DSKDHO &KHVSNDVVRII 6DQFKH] 9mR
28
,1)250( 38%/,&,7·5,2
&2/e*,2 $1*/2 '( %2,789$ )RWRV &ROpJLR $QJOR GH %RLWXYD
3
´(VVH DQR QRVVD ([SR$QJOR IRL DSUHVHQWDGD HP XP IRUPDWR GLIHUHQWH SDUD TXH R S~EOLFR SXGHVVH SUHVWLJLDU D DSUHVHQWDomR GH FDGD JUXSR GH DOXQRV ( QmR Ki R TXH GLVFXWLU QRVVRV DOXQRV SURIHVVRUHV H WRGD HTXLSH DUUDVDUDP +RXYH PXLWD HPRomR FRP RV WHPDV GH FDGD JUXSR 1RVVRV DOXQRV GR (QVLQR )XQGDPHQWDO , FRP D OHLWXUD GR OLYUR ´3DUD 6HPSUHµ GHVHQYROYHUDP R
30
WHPD SULQFLSDO GD REUD ´2 &LFOR GD 9LGDµ ² H VHXV WHPDV VHFXQGiULRV ´D QDWXUH]D D WUDQVIRUPDomR H D WURFD GH H[SHULrQFLDV KLVWyULDV H VHQWLPHQWRV HQWUH HQWHV TXHULGRVµ (VVHV WHPDV VHFXQGiULRV IRUDP HVWXGDGRV H WUDQVIRUPDGRV HP DSUHVHQWDo}HV 2 • DQR WUDWRX VREUH R QDVFLPHQWR R • DQR VREUH D LQIkQFLD R • DQR VREUH DPL]DGH R • DQR VREUH IORUHVWD H R • DQR VREUH D MXYHQWXGH
,1)250( 38%/,&,7·5,2
&2/e*,2 $1*/2 '( %2,789$ )RWRV &ROpJLR $QJOR GH %RLWXYD
-i RV DOXQRV GR (QVLQR )XQGDPHQWDO ,, DSURYHLWDUDP D RSRUWXQLGDGH H GLUHFLRQDUDP R ´3DUD 6HPSUHµ SDUD GLYHUVDV iUHDV GH HVWXGR 2 • DQR DSUHVHQWRX ¦$OJXQV FLHQWLVWDV TXH PDUFDUDP D HYROXomR GD FLrQFLD§ R • DQR GHVHQYROYHX R WHPD ¦*UDQGHV DPL]DGHV TXH VH SHUSHWXDUDP QR WHPSR§ H R • DQR FRQWULEXLX FRP R WHPD ¦2 HPSRGHUDPHQWR IHPLQLQR SDUD VHPSUH§
32
)RUDP PXLWRV RV ROKDUHV DWHQWRV H PDUHMDGRV PXLWD UHIOH[mR SDUD XP WHPSR TXH H[LJH PXGDQoDV 1RVVR FROpJLR DJUDGHFH R HPSHQKR H D SUHVHQoD GH WRGRV $Wp R SUy[LPR DQR FRP PDLV QRYLGDGHV
(9(172
Á/7,0$ (',d 2 '2 $12
'2 *2/'(1 +,76 )RWRV 5DSKDHO &KHVSNDVVRII
$
3HRSOH (YHQWRV UHDOL]DRX QR GLD GH 2XWXEUR R ~OWLPR EDLOH GR DQR GR WUDGLFLRQDO *ROGHQ +LWV &RPDQGDGR SHOR 'M 5LFDUGR $PDUDO PDLV XPD YH] R S~EOLFR TXH HVWHYH SUHVHQWH QR &HQWUR GH (YHQWRV GD FLGDGH GH %RLWXYD WLYHUDP XPD QRLWH PiJLFD H QRVWDOJLFD RQGH SXGHUDP UHYLYHU DV P~VLFDV GRV DQRV H 2 EDLOH Mi p WUDGLomR QD FLGDGH SRU VHPSUH UHXQLU RV DPDQWHV GD ERD P~VLFD
34
DPDQWHV TXH SXGHUDP FXUWLU QRYDPHQWH DTXHOD DWLPRVIHUD H UHYLYHU DV DQWLJDV IHVWDV UHDOL]DGDV QR PXQLFtSLR QD FDVD QRWXUQD 3HRSOH QR &OXEH H HP RXWUDV FDVDV TXH H[LVWLUDP QD pSRFD H UHHQFRQWUDU RV DPLJRV GD pSRFD H SRGHU UHYLYHU DTXHOHV PRPHQWRV GDQoDQWHV D GRLV H DWp RV GLYHUWLGRV SDVVLQKRV &RQILUD WRGDV DV IRWRV HP QRVVD SDJLQD GR )DFHERRN FRP UHYLVWDDPDLV
(9(172
Á/7,0$ (',d 2 '2 $12 '2 *2/'(1 +,76 )RWRV 5DSKDHO &KHVSNDVVRII
36
(9(172
Á/7,0$ (',d 2 '2 $12 '2 *2/'(1 +,76 )RWRV 5DSKDHO &KHVSNDVVRII
38
02726
+21'$ $&5(6&(17$ ¦(02d 2§ Â&#x; /,1+$ &% ) /LQKD +RQGD &% 7(;72 $UWKXU &DOGHLUD $JrQFLD ,1)20272 )2726 'LYXOJDomR
&RP YLVXDO UHQRYDGR PRGHORV JDQKDP VXVSHQV}HV PHOKRUHV H PDLV SRWrQFLD QR PRWRU GH TXDWUR FLOLQGURV PDV PDQWpP R SUHoR 1DNHG &% ) FXVWD 5 H HVSRUWLYD &%5 ) 5
$
+RQGD DFUHVFHQWRX XPD SLWDGD GH
-i D HVSRUWLYD &%5 ) WHP XPD QRYD FDUHQDJHP TXH
HPRomR DRV PRGHORV GD OLQKD &%
HQYROYH R EORFR ySWLFR H IDYRUHFH D FDSWDomR GH DU SDUD
) $SUHVHQWDGDV HP FRP XPD
R VLVWHPD GH DOLPHQWDomR 2XWUDV PXGDQoDV IRUDP D
SURSRVWD UDFLRQDO D QDNHG &% ) H D HVSRUWLYD &%5
SLQWXUD SUHWD QR PRWRU H QD EDODQoD WUDVHLUD GH DPEDV
) JDQKDUDP YLVXDO QRYR VXVSHQV}HV PHOKRUHV H PDLV SRWrQFLD QR PRWRU GH TXDWUR FLOLQGURV HP OLQKD
1RYLGDGHV PHFkQLFDV
$SHVDU GDV QRYLGDGHV D IiEULFD PDQWHYH RV SUHoRV D
2 PRWRU GH TXDWUR FLOLQGURV HP OLQKD FPó
&% ) WHP SUHoR VXJHULGR GH 5 H D &%5
DUUHIHFLPHQWR OtTXLGR H GXSOR FRPDQGR QR FDEHoRWH
) 5 FKHJDP jV ORMDV QR ILQDO GH RXWXEUR
SDVVRX SRU PHOKRULDV QD DOLPHQWDomR FRP XPD QRYD
FRP GXDV RSo}HV GH FRUHV ² D]XO H YHUPHOKD ² H IUHLRV
FDL[D GH DU H GXWRV GH DGPLVVmR PDLRUHV &RP LVVR D
$%6 GH VpULH
SRWrQFLD DXPHQWRX FDYDOR SDVVRX GRV DQWLJRV
9LVXDOPHQWH RV PRGHORV WUD]HP OLQKDV PDLV
FY SDUD FY QDV PHVPDV USP
DQJXORVDV IDUyLV GH /(' H JUDILVPRV LQpGLWRV 1D
-i R WRUTXH GH NJI P D JLURV SHUPDQHFHX R
QDNHG &% ) D FDUHQDJHP GR IDURO ILFRX PHQRU
PHVPR PDV SDUD PHOKRUDU D DFHOHUDomR GRV PRGHORV
DVVLP FRPR DV DOHWDV QR WDQTXH TXH GHL[DP R PRWRU
D +RQGD DOWHURX D UHODomR GH PDUFKDV QR FkPELR GH
TXDWUR FLOLQGURV PDLV j PRVWUD
VHLV YHORFLGDGHV 7DQWR D YHUVmR QDNHG TXDQWR D
FDUHQDGD DJRUD WrP D VHJXQGD WHUFHLUD TXDUWD H TXLQWD PDUFKDV PDLV FXUWDV R TXH PHOKRURX R GHVHPSHQKR HP DFHOHUDo}HV H UHWRPDGDV
40
&RQWLQXD
8PD ERD QRWtFLD SDUD RV ImV GRV WHWUDFLOtQGULFRV p D
SHUPLWH UHJXODJHP GD SUp FDUJD GD PROD HP VHWH
QRYD SRQWHLUD GR HVFDSDPHQWR HP 6HJXQGR D
SRVLo}HV 1R FRQMXQWR GH IUHLRV KRXYH SRXFDV
+RQGD D SHoD IRL UHGHVHQKDGD SDUD YDORUL]DU R IDPRVR
PXGDQoDV $V SLQoDV GLDQWHLUDV 1LVVLQ FRP SLVW}HV
URQFR GRV PRWRUHV FRP HVVD DUTXLWHWXUD
GXSORV IRUDP UHYLVWDV H PRUGHP GRLV GLVFRV GH PP 1D WUDVHLUD SLQoD VLPSOHV FRP GLVFR GH PP 2
&LFOtVWLFD PHOKRUDGD
VLVWHPD $%6 JDQKRX XPD QRYD FHQWUDO HOHWU{QLFD GH
$OpP GRV FDYDOLQKRV D PDLV QR PRWRU D +RQGD
ELWV SRUWDQWR FRP PDLRU SRGHU GH SURFHVVDPHQWR H p
LQYHVWLX QD SDUWH FLFOtVWLFD GD OLQKD &% 2 TXDGUR p R
LWHP GH VpULH HP DPERV RV PRGHORV
PHVPR GH GXSOD WUDYH IHLWR HP DoR FRP R PRWRU ID]HQGR SDUWH GD HVWUXWXUD PDV D VXVSHQVmR GLDQWHLUD p
0HUFDGR
FRPSOHWDPHQWH QRYD $PEDV JDQKDUDP R JDUIR
2V PRGHORV GD &% ) H GD &%5 )
WHOHVFySLFR FRQYHQFLRQDO 6KRZD 'XDO %HQGLQJ 9DOYH
FKHJDP jV FRQFHVVLRQiULDV +RQGD QR ILQDO GH RXWXEUR
6'%9 FRP WXERV GH PP GH GLkPHWUR $ WHFQRORJLD
FRP R PHVPR SUHoR VXJHULGR GD YHUVmR DQWHULRU 5
6'%9 FRQWD FRP GXDV YiOYXODV LQWHUQDV XPD TXH
SDUD D QDNHG H 5 SDUD D FDUHQDGD $PEDV
IXQFLRQD SDUD DEVRUYHU DV UHJXODULGDGHV GR SLVR H
WrP JDUDQWLD VHP OLPLWH GH TXLORPHWUDJHP H R +RQGD
RXWUD TXH HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR TXDQGR R FRQMXQWR
$VVLVWDQFH KRUDV SRU WUrV DQRV 2 VHUYLoR GH
DWLQJH R ILP GR FXUVR GH PP (PERUD WHQKD
DVVLVWrQFLD SRGH VHU DFLRQDGR HP FDVR GH DFLGHQWH
HVSHFLILFDo}HV VXSHULRUHV TXH R PRGHOR DQWHULRU D
IXUWR URXER RX SDQH GH RULJHP HOpWULFD RX PHFkQLFD
VXVSHQVmR GLDQWHLUD QmR RIHUHFH DMXVWHV -i D
QR %UDVLO $UJHQWLQD &KLOH 3DUDJXDL H 8UXJXDL
VXVSHQVmR WUDVHLUD PRQRFKRTXH QmR PXGRX PDV 41
02'$ 0$6&8/,1$
86$1'2
2 &$08)/$'2 3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
)DOD 7,0( WXGR FHUWR FRP YRFrV" 0DLV XPD YH] HVWRX SRU DTXL QD 5HYLVWD $ 0DLV SDUD IDODU VREUH 0RGD 0DVFXOLQD 0XLWR SUD]HU VRX R &RORUDO IXQGDGRU GR %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU H FRQYLGDGR SDUD IDODU SRU DTXL VREUH HVVH 7HPD 4XH WDO YHUPRV 'LFDV )iFHLV SDUD XVDU &DPXIODGR" -i ID] WHPSR TXH YHPRV R &DPXIODGR ILJXUDU HQWUH DV 7HQGrQFLDV 0DVFXOLQDV Qp" 3UD YiULDV (VWDo}HV QRV ~OWLPRV DQRV HOH HVWDYD Oi H FRQWLQXD HP DOWD 0DV FRPR 8VDU D (VWDPSD" &RPR SRGHPRV LQFOXLU R &DPXIODGR HP QRVVR GLD D GLD" 9HMDP DEDL[R
&$08)/$'2 &20 &25(6 1(875$6 $TXL QmR SUHFLVD IDODU PXLWD FRLVD Qp" 2 &DPXIODGR YDL PXLWR EHP FRP DV RXWUDV 3HoDV HP &RUHV PDLV 1HXWUDV H LVVR WDPEpP ID] FRP TXH D HVWDPSD JDQKH GHVWDTXH QR /RRN TXH VHMD D 3HoD 3ULQFLSDO 9HMDP DOJXPDV ,QVSLUDo}HV SUD HVVD FRPELQDomR
&$08)/$'2 ( 7216 7(552626 2XWUD Ð7,0$ RSomR SUD JHQWH LQFOXLU R &DPXIODGR QR 9LVXDO p XVi OR QD FRPELQDomR FRP 3HoDV HP 7RQV 7HUURVRV 0DUURP %HJH HWF DILQDO D PDLRULD GDV (VWDPSDV &DPXIODGDV SRVVXHP QXDQFHV GHVVHV 7RQV HP VXDV FRPSRVLo}HV %RUD VH OLJDU HP DOJXQV ORRNV DEDL[R FRP HVVD FRPELQDomR
&RQWLQXD
42
02'$ 0$6&8/,1$
86$1'2 2 &$08)/$'2 3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
&25(6 &203/(0(17$5(6 (VVD 'LFD p EHP PDVVD VpULR ([LVWH XPD WDEHOLQKD GH &RUHV &RPSOHPHQWDUHV TXH QRV Gi XPD QRomR GDV FRUHV TXH FRPELQDP HQWUH VL H HOD DMXGD 08,72 D DEULU R OHTXH HP FRLVDV TXH D JHQWH DFKDYD TXH QmR FRQYHUVDYDP (VWRX GHL[DQGR D WDEHOD DTXL HPEDL[R PDV H[HPSOLILFDQGR WHPRV R 9HUGH FRPSOHPHQWDQGR R 9HUPHOKR HQWmR TXH WDO FRORFDUPRV XP 7rQLV XP %RQp RX DWp XPD &DPLVHWD 9HUPHOKD FRP XPD &DOoD RX -DTXHWD &DPXIODGD FRP SDGURQDJHP 9HUGH" 6H LQVSLUHP
&$08)/$'2 &20 -($16 4XH R MHDQV p 08,72 YHUViWLO DFKR TXH LVVR QmR p PXLWD QRYLGDGH SUD QLQJXpP HQWmR WDPEpP QmR p QRYLGDGH TXH R -HDQV SRGH VHU SDUFHLUDVVR GR &DPXIODGR Qp" 6,0 KDKDKD *RVWR PXLWR GH ORRNV FRPSRVWRV SRU HVVD FRPELQDomR H VHSDUHL DOJXPDV SUD JHQWH VH LQVSLUDU
$&(66¾5,26 &$08)/$'26 ( TXH WDO VH D JHQWH FRORFDU R &DPXIODGR FRPR 'HWDOKH QR 9LVXDO KHL" $SHQDV SDUD FRPSOHPHQWDU R ORRN GDQGR DTXHOH WRTXH HVSHFLDO SUD IHFKDU D SURGXomR FRP FKDYH GH RXUR 3RGHPRV SHQVDU HP 0HLDV %RQpV /HQoRV 3XOVHLUDV 0RFKLODV 0DODV RX DWp QDV 3HoDV FRP GHWDOKHV HP &DPXIODGR HP XP EROVR QDV PDQJDV HQILP
(Dt TXH WDO LQFOXLU R &DPXIODGR QD URWLQD 4XDOTXHU G~YLGD Vy IDODU FRPLJR SRU FRPHQWiULR Oi QR %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU RN" $Wp D SUy[LPD )8, 9DOHX H DEUDomR &RORUDO 44
9,75,1( '$ &216758d 2
),25$0$4 $3$5$'25 '( *5$0$ (/e75,&2 75$33 0RGHOR 0DVWHU / 0RWRU : 9 *DUDQWLD H $VVLVWrQFLD QD ORMD¬ 5 j YLVWD
/($1'52 0$'(,5$6
7HOKDV (VPDOWDGDV YiULDV FRUHV
$ 3DUWLU GH 5 XQLG
DFHLWDPRV FDUW}HV 9LVD 0DVWHU &RQVWUXFDUG &RVQWUXVKRS
7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 &DL[D GH +LGU{PHWUR 6DEHVS 5 j YLVWD ),25$0$4 32'$'25 '( &(5&$ 9,9$ (/e75,&2 75$33 0RGHOR +7 0RWRU : 9 *DUDQWLD H $VVLVWrQFLD QD ORMD 5 j YLVWD
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
),25$0$4 /RMD %2,789$ 5XD $FiFLR 0DQRHO GD 6LOYD 9LDQQD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH ² /RMD 6252&$%$ ² $Y 6DQWD &UX] *DOSmR ² -G 9HUD &UX] ² 6RURFDED 63 ² )RQH /($1'52 0$'(,5$6 5XD $QW{QLR 3LFFR &KiFDUD /DEURQLFL %RLWXYD 63 )RQH 7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 $Y =HOLD GH /LPD 5RVD ² 3RUWDO GRV 3iVVDURV ² %RLWXYD )RQH 46
&$5526
%0: 0 &6
e &21),50$'2 3$5$ 2 %5$6,/ )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD %0:
(GLomR HVSHFLDO H OLPLWDGD GR FXSr YHP FRP PRWRU OLWURV GH FY FDSD] GH DWLQJLU RV NP K HP DSHQDV VHJXQGRV
/
DQoDGR UHFHQWHPHQWH QD (XURSD R
(YROXWLRQ GD JHUDomR ( 2 QRYR %0: 0 &6 VHUi
QRYtVVLPR %0: 0 &6 Mi HVWi FRP R
SURGX]LGR QD IiEULFD GD %0: GH 0XQLTXH QD
SDVVDSRUWH FDULPEDGR SDUD R %UDVLO $ GDWD
$OHPDQKD
GH FKHJDGD GD HGLomR HVSHFLDO H OLPLWDGD GR FXSr HVSRUWLYR VHUi FRQILUPDGD RSRUWXQDPHQWH DVVLP FRPR
XPD QRYD QRPHQFODWXUD SDUD RV PRGHORV %0: 0
VHX SUHoR VXJHULGR QR PHUFDGR EUDVLOHLUR 2 %0: 0
3RVLFLRQDGRV DFLPD GRV PRGHORV 0 WUDGLFLRQDLV HVWmR
&6 SUHHQFKH R HVSDoR HQWUH R 0 &RXSp HTXLSDGR
DV YHUV}HV &RPSHWLWLRQ FRP GHVHPSHQKR DSULPRUDGR
FRP R &RPSHWLWLRQ 3DFNDJH 3DFRWH GH &RPSHWLomR H R
$FLPD HVWmR RV PRGHORV GD HGLomR HVSHFLDO &6 DLQGD
%0: 0 *76 FRQFHELGR LQFRQGLFLRQDOPHQWH SDUD R
PDLV SRWHQWHV ( SRVLFLRQDGRV QR WRSR HVWmR RV
XVR HP FLUFXLWRV IHFKDGRV &RP VHX GHVHQKR
FKDPDGRV EUDQG VKDSHUV FDSD]HV GH PD[LPL]DU VHX
PDUFDGDPHQWH HVSRUWLYR R QRYR %0: 0 &6 SURORQJD
GHVHPSHQKR QD SLVWD DR PHVPR WHPSR HP TXH HVWmR
XPD WUDGLomR GH GpFDGDV GH H[LWRVRV PRGHORV 0
DSWRV D URGDU QDV UXDV
HVSHFLDLV TXH VH LQLFLRX HP FRP R %0: 0 48
2 QRYR %0: 0 &6 WDPEpP PDUFD D LQWURGXomR GH
2 PRWRU GH DOWD SHUIRUPDQFH OLWURV WHYH VXD
$ VXVSHQVmR GR QRYR %0: 0 &6 p SUDWLFDPHQWH D
SRWrQFLD GH VDtGD HOHYDGD D FY R TXH VLJQLILFD FY
PHVPD XWLOL]DGD QR %0: 0 &RPSHWLWLRQ 3DFNDJH
D PDLV TXH R PRWRU GR %0: 0 FRQYHQFLRQDO *UDoDV j
6HXV FRPSRQHQWHV WDQWR QR HL[R GLDQWHLUR TXDQWR QR
PDLV PRGHUQD WHFQRORJLD 0 7ZLQ3RZHU 7XUER R %0:
WUDVHLUR VmR IHLWRV GH DOXPtQLR IRUMDGR H SRUWDQWR VmR
0 &6 URPSH D PDUFD GRV VHJXQGRV SDUDQGR R
H[WUHPDPHQWH OHYHV ,VVR FRQWULEXL SDUD D HVWDELOLGDGH
FURQ{PHWUR HP VHJXQGRV DR DFHOHUDU GH ]HUR D
GR YHtFXOR DOpP GH EHQHILFLDU VXD GLULJLELOLGDGH 2 0
NP K $ YHORFLGDGH Pi[LPD GR %0: 0 &6
&6 p HTXLSDGR GH VpULH FRP D VXVSHQVmR $GDSWLYH 0
HTXLSDGR GH VpULH FRP R 3DFRWH 0 'ULYHU p GH
FXMD JHRPHWULD IRL DMXVWDGD SDUD RIHUHFHU XP
NP K OLPLWDGR HOHWURQLFDPHQWH 2 PRWRU GH VHLV
GHVHPSHQKR DSULPRUDGR WDQWR QDV UXDV TXDQWR QDV
FLOLQGURV HP OLQKD VXEPHWLGR j SUHVVmR SRU GRLV
SLVWDV 3URYD GLVVR p TXH R FXSr IRL GHVHQYROYLGR H
WXUERFRPSUHVVRUHV PRQR VFUROO IRL FRQFHELGR SDUD
ODSLGDGR QD SLVWD GH WHVWH PDLV H[LJHQWH GH WRGDV
HQWUHJDU XP DOWR UHQGLPHQWR XPD OLQKD GH WRUTXH
TXDQGR R DVVXQWR p FDUURV HVSRUWLYRV GH DOWD
HOHYDGD PHVPR HP EDL[DV URWDo}HV H XPD JUDQGH
GHVHPSHQKR D OHQGiULD 1 UEXUJULQJ 1RUGVFKOHLIH 6HX
HILFLrQFLD FRP LQWHUFRROHU LQMHomR GLUHWD GH JDVROLQD
WHPSR SHUFRUULGR QR HQWRUQR GR DQHO GH PLQ V
+LJK 3UHFLVLRQ ,QMHFWLRQ VLVWHPD GH FRQWUROH YDULiYHO
LQVHUH R &6 QR WHUULWyULR GRV FDUURV VXSHUHVSRUWLYRV
QDV YiOYXODV 9$/9(7521,& H FRQWUROH YDULiYHO GR FRPDQGR GH YiOYXODV 'XSOR 9$126 2 %0: 0 &6 HVWi HTXLSDGR GH VpULH FRP WUDQVPLVVmR GH GXSOD HPEUHDJHP 0 '.* GH VHWH PDUFKDV H 'ULYHORJLF (VWH FkPELR XOWUDPRGHUQR p UHIULJHUDGR D yOHR H SHUPLWH HQJDWDU DV PDUFKDV DXWRPDWLFDPHQWH RX VH SUHIHULU WURFi ODV PDQXDOPHQWH SRU PHLR GDV KDVWHV QR YRODQWH $V PXGDQoDV GH PDUFKD RFRUUHP HP IUDo}HV GH VHJXQGR H VHP LQWHUUXSomR GR IOX[R GH WRUTXH $R PHVPR WHPSR D VpWLPD PDUFKD SRVVXL UHODomR ORQJD SDUD PDQWHU DV URWDo}HV EDL[DV H PLQLPL]DU R FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO HP YLDJHQV PDLV ORQJDV
49
&$5526
%0: 0 &6 e &21),50$'2 3$5$ 2 %5$6,/ )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD %0:
)LHO j IRUPD RV GHVLJQHUV GD %0: 0 GHUDP RV QRYRV FRQWRUQRV DR 0 &6 H TXH UHIOHWHP VXD LQWHQomR H[SOLFLWDPHQWH HVSRUWLYD $ DVVLQDWXUD YLVXDO p FDUDFWHUL]DGD SRU XPD IUHQWH SURHPLQHQWH DGRUQDGD $OpP GLVVR DV URGDV GH OLJD OHYH GH H SROHJDGDV GLDQWHLUDV H WUDVHLUDV UHVSHFWLYDPHQWH GHVHQYROYLGDV H[FOXVLYDPHQWH SDUD R 0 &6 WDPEpP VmR PXLWR DSURSULDGDV SDUD XVR HP SLVWD 'H VpULH FDOoDP SQHXV 0LFKHOLQ 3LORW 6SRUW &XS 2V SQHXV VHPL VOLFN WDPEpP KRPRORJDGRV SDUD WUDIHJDU QDV UXDV SURSLFLDP XPD DGHUrQFLD LPEDWtYHO H VXSUHPD HVWDELOLGDGH ODWHUDO HP DOWDV YHORFLGDGHV EHP FRPR D PHOKRU WUDomR SDUD DUUDQFDU UDSLGDPHQWH HP FXUYDV IHFKDGDV 2 LQWHULRU GR QRYR %0: 0 HVWDEHOHFH XP DPELHQWH HVSRUWLYR 2V DVVHQWRV HVSRUWLYRV 0 VmR UHYHVWLGRV FRP $OFDQWDUD H FRXUR LQFOXLQGR D IRUUDomR GD JXDUQLomR LQWHUQD GDV SRUWDV IHLWDV GH ILEUDV QDWXUDLV SUHQVDGDV FRP DOoDV GH ORQD QR OXJDU GRV SX[DGRUHV FRQYHQFLRQDLV $ WDPSD GR PRWRU ² FRP D FDUDFWHUtVWLFD VDtGD GH DU DWUiV GH XPD VDOLHQWH HOHYDomR PDUFDGD SRU YLQFRV ² H R WHWR VmR IHLWRV D SDUWLU GH PDWHULDLV OHYHV H[WUHPDPHQWH UtJLGRV H GH DOWD WHFQRORJLD GH FRPSRVWR GH ILEUD GH FDUERQR FRP SOiVWLFR UHIRUoDGR &)53 *UDoDV DR XVR JHQHURVR GH FRXUR H $OFDQWDUD R 0 &6 FRQYHQFH FRP XPD EHP VXFHGLGD FRPELQDomR GH DPELHQWH HVSRUWLYR H GH FODVVH LQLJXDOiYHO 2 FRQGXWRU GR 0 &6 QmR WHUi GH UHQXQFLDU D XPD VpULH GH FRPRGLGDGHV HQWUH HODV DU FRQGLFLRQDGR VLVWHPD GH VRP %0: +LIL 3URIHVVLRQDO HVSHFLILFDPHQWH DGDSWDGR jV SHFXOLDULGDGHV DF~VWLFDV GR PRGHOR H DLQGD PDLV QDYHJDGRU *36 3URIHVVLRQDO 50
SRU IDUyLV GH /(' GXSORV GH ~OWLPD JHUDomR VSRLOHU GLDQWHLUR FRP JUDQGHV HQWUDGDV GH DU H GLYLGLGR HP WUrV VHo}HV (VWDV DEHUWXUDV VHUYHP SDUD UHIULJHUDU R PRWRU GH DOWR GHVHPSHQKR FRP XP DPSOR VXSULPHQWR GH DU H RV IUHLRV GH FRPSRVWRV GH FHUkPLFD H FDUERQR HTXLSDGRV FRP SLQoDV GH TXDWUR SLVW}HV QD IUHQWH H GRLV SLVW}HV QD WUDVHLUD 2 QRYR GHIOHWRU GH DU IURQWDO HVSHFtILFR SDUD R PRGHOR p IHLWR GH ILEUD GH FDUERQR (VWH GHIOHWRU MXQWDPHQWH FRP R GLIXVRU WUDVHLUR ² R PHVPR XVDGR QR %0: 0 *76 ² DVVLP FRPR R DHURIyOLR PRQWDGR VREUH D WDPSD GR SRUWD PDODV IRUPDP XP FRQMXQWR FDSD] GH UHGX]LU DR Pi[LPR DV IRUoDV DHURGLQkPLFDV DVFHQGHQWHV $V OX]HV SRVWHULRUHV DJUHJDP WHFQRORJLD LQRYDGRUD 2/(' H IRUDP FRQFHELGDV SHOD %0: 0 SDUD RV PRGHORV 0 &6 H 0 *76
9,75,1(
0$5e 6+233,1*
3LVFLQD SOiVWLFD 0RU /LWURV 5 j YLVWD
)/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6
/XPLQiULDV [ GH 5
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD
0RXVH H WHFODGR 3,6& FRP ILR QD FRU SUHWD 86% FRPSDWtYHO FRP WRGDV DV YHUV}HV GR :LQGRZV 'LVSHQVD R XVR GH 6RIWZDUH SDUD LQVWDODomR
5
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$
%DE\ $OLYH ´$GRUR 0DFDUUmR 5 j YLVWD RX [ 5
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD
3HOtFXOD GH 9LGUR SDUD FHOXODUHV
$ SDUWLU GH 5
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 3UDoD 6DQWD &UX] &HQWUR %RLWXYD 63 )/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD 5XD &HO (XJrQLR 0RWD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH /RMD 4XLRVTXH 6KRSSLQJ 9LOOD '·2XUR ² %RLWXYD 63 52
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66
7rQLV 3XPD 7UDLQHU (YR $ 3DUWLU GH 5
,0$&
0$5e 6+233,1*
&RQMXQWR 0HVD H &DGHLUDV FRP *XDUGD 6RO 5 D YLVWD RX HP DWp [
5($/&( 35(6(17(6
&RQMXQWR GH %DQKR 5RGLXP FRP =LUFRQLDV $ SDUWLU GH 5 RX HP DWp [ QR FDUWmR
6PDUWSKRQH $VXV =HQIRQH 0$; =& ./ $ %5 'HVEORT 4XDG &RUH $QGURLG 7HOD *%
JE UDP 03 * 'XDO &KLS
[ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
,0$&
6PDUWSKRQH $VXV =HQIRQH =RRP =( ./ $ %5 'HVEO 2FWD &RUH JE UDP $QGURLG 03 7HOD * *%
[ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66
7rQLV 3XPD 0HJD 15* 5 HP DWp ; FDUWmR FUHGLiULR RX GH GHVFRQWR j YLVWD
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
,0$& 5XD 0DQRHO GRV 6DQWRV )UHLUH &HQWUR %RLWXYD )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 5($/&( 35(6(17(6 5XD 6mR 5RTXH &HQWUR %RLWXYD )RQH 6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 5XD &HO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 53
6$Á'(
&(1752 0e',&2 6 2 -26e
5($/,=$ (;$0( *5$78,72 3$5$ ',$*1¾67,&2 35(&2&( '$ 267(232526( )RQWH 4 1RWtFLD
3RSXODomR VHUi DWHQGLGD QDV WUrV XQLGDGHV GD FOtQLFD HQWUH RV GLDV H GH QRYHPEUR
2
&HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp UHDOL]D HQWUH RV GLDV H GH QRYHPEUR XP PXWLUmR JUDWXLWR GH XOWUDVVRP GH FDOFkQHR H[DPH TXH LGHQWLILFD SUHFRFHPHQWH R VXUJLPHQWR GD RVWHRSHQLD GRHQoD TXH VH QmR WUDWDGD SRGH HYROXLU SDUD D RVWHRSRURVH GRHQoD TXH DIHWD FHUFD GH PLOK}HV GH EUDVLOHLURV 'U 0DXULFLR 0RG PpGLFR RUWRSHGLVWD H UHVSRQViYHO WpFQLFR GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp IDOD VREUH D GRHQoD H D LPSRUWkQFLD GR GLDJQyVWLFR SUHFRFH ´$ RVWHRSRURVH p D GLPLQXLomR GD GHQVLGDGH yVVHD TXH HQIUDTXHFH RV RVVRV H RV GHL[D PDLV VXVFHWtYHLV D IUDWXUDV GHYLGR D WUDXPDV FRPR SDQFDGDV H TXHGDV (VWH p XP SUREOHPD VpULR SULQFLSDOPHQWH SDUD RV LGRVRV TXH SRVVXHP UHFXSHUDomR PDLV OHQWD H SRGHP ILFDU LPRELOL]DGRV SRU PHVHVµ FRPHQWD R RUWRSHGLVWD ´2 GLDJQyVWLFR SUHFRFH SRGH RULHQWDU WUDWDPHQWR TXH LQWHUURPSH D HYROXomR HP HVWiJLR LQLFLDO PDQWHQGR RV RVVRV PDLV VDXGiYHLV H IRUWHVµ FRPSOHWD 'U 0DXULFLR 'XUDQWH R SHUtRGR GD DomR DV XQLGDGHV GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp HP %RLWXYD &HUTXLOKR H 7LHWr LUmR GLVSRQLELOL]DU XPD PiTXLQD SRUWiWLO TXH HP VHJXQGRV DSHQDV JHUD XP H[WUDWR VHPHOKDQWH DR EDQFiULR FRP Q~PHURV TXH LQGLFDP D GHQVLGDGH yVVHD 54
&RQWLQXD
6$Á'(
&(1752 0e',&2 6 2 -26e 5($/,=$ (;$0( *5$78,72 3$5$ ',$*1¾67,&2 35(&2&( '$ 267(232526( )RQWH 4 1RWtFLD
'U 0DXULFLR FRQWD TXH FRP EDVH QR UHODWyULR REWLGR p SRVVtYHO VDEHU VH D SHVVRD WHP DOJXPD DOWHUDomR yVVHD ´&DVR R UHVXOWDGR VHMD SRVLWLYR R SDFLHQWH GHYHUi SURFXUDU XP PpGLFR FDSDFLWDGR SDUD LQYHVWLJDU R FDVR H REWHU D FRQFOXVmR GLDJQyVWLFD H VH QHFHVViULR RULHQWDU R WUDWDPHQWR DGHTXDGRµ 3URJUDPH VH 3DUD D UHDOL]DomR GR H[DPH JUDWXLWR GH GHQVLGDGH yVVHD EDVWD VHJXLU DWp D XQLGDGH PDLV SUy[LPD GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp $ HTXLSH UHVSRQViYHO HVWDUi GLVSRQtYHO QDV VHJXLQWHV GDWDV H KRUiULRV
81,'$'( %2,789$ 6HJXQGD IHLUD ¤ K jV K H VH[WD IHLUD GDV K jV K 5XD -RVp 6FRPSDULP -DUGLP +HUPtQLD ,QIRUPDo}HV SHOR WHOHIRQH 81,'$'( 7,(7¶ 7HUoD IHLUD GDV K jV K 5XD GRV ([SHGLFLRQiULRV &HQWUR ,QIRUPDo}HV SHOR WHOHIRQH 81,'$'( &(548,/+2 4XLQWD IHLUD GDV K jV K $YHQLGD :DVKLQJWRQ /XL] &HQWUR ,QIRUPDo}HV SHOR WHOHIRQH 1mR p QHFHVViULR DJHQGDPHQWR SUpYLR
2XWUDV LQIRUPDo}HV VREUH R 'U 9DFLQD SRGHP VHU REWLGDV SHOR VLWH ZZZ GUYDFLQD FRP RX ZZZ IDFHERRN FRP GUYDFLQD 2 &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp ILFD QD $YHQLGD 3UHVLGHQWH :DVKLQJWRQ /XL] &HQWUR HP &HUTXLOKR WHOHIRQH VLWH ZZZ FHQWURPHGLFRVDRMRVH FRP EU H ZZZ IDFHERRN FRP FHQWURPHGLFRVDRMRVH 56
6$Á'(
2 48( e
'UD &DPLOD * :DOWHU 0pGLFD (QGRFULQRORJLVWD &OLQLFD 6DQWD 0DULD &50
',$%(7(6"
'LDEHWHV 0HOOLWXV p XPD GRHQoD FDUDFWHUL]DGD SHOD HOHYDomR GD JOLFRVH QR VDQJXH KLSHUJOLFHPLD
3
RGH RFRUUHU GHYLGR D GHIHLWRV QD VHFUHomR
'LDEHWHV 7LSR '0 1HVWD IRUPD GH GLDEHWHV HVWi
RX QD DomR GR KRUP{QLR LQVXOLQD TXH p
LQFOXtGD D JUDQGH PDLRULD GRV FDVRV FHUFD GH GRV
SURGX]LGR QR SkQFUHDV
'LDEHWHV 7LSR '0 (VVD IRUPD GH GLDEHWHV p
SDFLHQWHV GLDEpWLFRV 1HVVHV SDFLHQWHV D LQVXOLQD p SURGX]LGD SHODV FpOXODV EHWD SDQFUHiWLFDV SRUpP VXD
UHVXOWDGR GD GHVWUXLomR GDV FpOXODV EHWD SDQFUHiWLFDV
DomR HVWi GLILFXOWDGD FDUDFWHUL]DQGR XP TXDGUR GH
SRU XP SURFHVVR LPXQROyJLFR RX VHMD SHOD IRUPDomR
UHVLVWrQFLD LQVXOtQLFD ,VVR YDL OHYDU D XP DXPHQWR GD
GH DQWLFRUSRV SHOR SUySULR RUJDQLVPR FRQWUD DV
SURGXomR GH LQVXOLQD SDUD WHQWDU PDQWHU D JOLFRVH HP
FpOXODV EHWD OHYDQGR D GHILFLrQFLD GH LQVXOLQD (P JHUDO
QtYHLV QRUPDLV 4XDQGR LVVR QmR p PDLV SRVVtYHO VXUJH
FRVWXPD DFRPHWHU FULDQoDV H DGXOWRV MRYHQV PDV
R GLDEHWHV $ LQVWDODomR GR TXDGUR p PDLV OHQWD H RV
SRGH VHU GHVHQFDGHDGR HP TXDOTXHU IDL[D HWiULD
VLQWRPDV VHGH DXPHQWR GD GLXUHVH GRUHV QDV
2 TXDGUR FOtQLFR PDLV FDUDFWHUtVWLFR p GH XP LQtFLR
SHUQDV DOWHUDo}HV YLVXDLV H RXWURV SRGHP GHPRUDU
UHODWLYDPHQWH UiSLGR DOJXQV GLDV DWp SRXFRV PHVHV GH
YiULRV DQRV DWp VH DSUHVHQWDUHP 6H QmR UHFRQKHFLGR H
VLQWRPDV FRPR VHGH GLXUHVH H IRPH H[FHVVLYDV
WUDWDGR D WHPSR WDPEpP SRGH HYROXLU SDUD XP TXDGUR
HPDJUHFLPHQWR LPSRUWDQWH FDQVDoR H IUDTXH]D 6H R
JUDYH GH GHVLGUDWDomR H FRPD
WUDWDPHQWR QmR IRU UHDOL]DGR UDSLGDPHQWH RV VLQWRPDV SRGHP HYROXLU SDUD GHVLGUDWDomR VHYHUD VRQROrQFLD Y{PLWRV GLILFXOGDGHV UHVSLUDWyULDV H FRPD (VVH TXDGUR PDLV JUDYH p FRQKHFLGR FRPR &HWRDFLGRVH 'LDEpWLFD H QHFHVVLWD GH LQWHUQDomR SDUD WUDWDPHQWR &RQWLQXD
58
匀愀渀琀愀䴀愀爀椀愀䌀氀椀渀椀挀愀䴀攀搀椀挀愀
䌀愀爀搀椀漀氀漀最椀愀 簀 䐀攀爀洀愀琀漀氀漀最椀愀 簀 伀昀琀愀氀洀漀氀漀最椀愀 簀 䔀渀搀漀挀爀椀渀漀氀漀最椀愀 伀爀琀漀瀀攀搀椀愀 簀 伀琀漀爀爀椀渀漀氀愀爀椀渀最漀氀漀最椀愀 簀 刀攀甀洀愀琀漀氀漀最椀愀
䔀氀攀琀爀漀挀愀爀搀椀漀最爀愀洀愀 簀 䠀漀氀琀攀爀 簀 䔀挀漀挀愀爀搀椀漀最爀愀洀愀 䴀愀瀀⸀ 搀攀 刀攀琀椀渀愀 簀 䌀愀洀瀀椀洀攀琀爀椀愀 簀 䰀愀爀椀渀最漀猀挀漀瀀椀愀 眀眀眀⸀猀愀渀琀愀洀愀爀椀愀挀氀椀渀椀挀愀⸀挀漀洀⸀戀爀
刀甀愀 䜀甀椀氀栀攀爀洀攀 倀爀椀洀漀Ⰰ ㈀㤀㐀 簀 䈀漀椀琀甀瘀愀 ⴀ 匀倀 簀 吀攀氀攀昀漀渀攀㨀㨀 ⠀㔀⤀ ㌀㌀㘀㌀ⴀ㔀㐀㐀 ⼀ ㌀㈀㘀㌀ⴀ㐀 㘀㤀 ⼀ 㤀㤀㜀㐀㈀ⴀ㌀㘀㘀㔀
6$Á'(
2 48( e ',$%(7(6" 'UD &DPLOD * :DOWHU 0pGLFD (QGRFULQRORJLVWD &OLQLFD 6DQWD 0DULD &50
$R FRQWUiULR GR 'LDEHWHV 7LSR Ki JHUDOPHQWH
(VVH DSUHQGL]DGR p IXQGDPHQWDO QmR Vy SDUD R ERP
DVVRFLDomR FRP DXPHQWR GH SHVR H REHVLGDGH
FRQWUROH GR GLDEHWHV FRPR WDPEpP SDUD JDUDQWLU
DFRPHWHQGR SULQFLSDOPHQWH DGXOWRV D SDUWLU GRV
DXWRQRPLD H LQGHSHQGrQFLD DR SDFLHQWH e PXLWR
DQRV &RQWXGR REVHUYD VH FDGD YH] PDLV R
LPSRUWDQWH TXH HOH UHDOL]H VXDV DWLYLGDGHV GH URWLQD
GHVHQYROYLPHQWR GR TXDGUR HP DGXOWRV MRYHQV H DWp
YLDMDU RX SUDWLFDU HVSRUWHV FRP PXLWR PDLV VHJXUDQoD e
FULDQoDV ,VVR VH GHYH SULQFLSDOPHQWH SHOR DXPHQWR
LPSRUWDQWH R HQYROYLPHQWR GRV IDPLOLDUHV FRP R
GR FRQVXPR GH JRUGXUDV H FDUERLGUDWRV DOLDGRV j IDOWD
WUDWDPHQWR GR SDFLHQWH GLDEpWLFR YLVWR TXH PXLWDV
GH DWLYLGDGH ItVLFD $VVLP R HQGRFULQRORJLVWD WHP PDLV
YH]HV Ki XPD PXGDQoD GH KiELWRV UHTXHUHQGR D
GR TXH TXDOTXHU RXWUR HVSHFLDOLVWD D FKDQFH GH
DGDSWDomR GH WRGR Q~FOHR IDPLOLDU
GLDJQRVWLFDU R GLDEHWHV HP VXD IDVH LQLFLDO KDMD YLVWR D JUDQGH TXDQWLGDGH GH SDFLHQWHV TXH SURFXUDP HVWH SURILVVLRQDO SRU SUREOHPDV GH REHVLGDGH
([DPHV GH 5RWLQD 'H DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGH DV FRQVXOWDV GHYHP VHU PHQVDLV ELPHVWUDLV RX WULPHVWUDLV FRP HYHQWXDLV
$ ,PSRUWkQFLD GR $FRPSDQKDPHQWR 0pGLFR
FRQWDWRV SRU WHOHIRQH RX ID[ FRP HQYLR GD
e LPSRUWDQWH TXH R SDFLHQWH FRPSDUHoD jV FRQVXOWDV
PRQLWRUL]DomR JOLFrPLFD 1DV FRQVXOWDV VmR VROLFLWDGRV
UHJXODUPHQWH FRQIRUPH D GHWHUPLQDomR PpGLFD QDV
RV H[DPHV TXH GHYHP LQFOXLU D JOLFHPLD D KHPRJORELQD
TXDLV HOH GHYHUi UHFHEHU RULHQWDo}HV VREUH D GRHQoD H
JOLFDGD WULPHVWUDO TXH Gi D PpGLD GD JOLFHPLD GLiULD QRV
VHX WUDWDPHQWR 6y XP HVSHFLDOLVWD VDEHUi LQGLFDU GH
~OWLPRV D PHVHV IXQomR UHQDO DQXDO XUHLD FUHDWLQLQD
IRUPD FRUUHWD
SHVTXLVD GH PLFUDOEXPLQ~ULD SHUILO OLStGLFR DQXDO RX
ª D RULHQWDomR QXWULFLRQDO DGHTXDGD
VHPHVWUDO DYDOLDomR RIWDOPROyJLFD DQXDO DYDOLDomR
ª FRPR HYLWDU FRPSOLFDo}HV
FDUGLROyJLFD 2V GHPDLV H[DPHV GHYHP VHU VROLFLWDGRV
ª FRPR XVDU LQVXOLQD RX RXWURV PHGLFDPHQWRV
GH DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGH LQGLYLGXDO GR SDFLHQWH
ª FRPR XVDU RV DSDUHOKRV TXH PHGHP D JOLFRVH JOLFRVtPHWURV H DV FDQHWDV GH LQVXOLQD ª IRUQHFHU RULHQWDo}HV VREUH DWLYLGDGH ItVLFD ª IRUQHFHU RULHQWDo}HV GH FRPR SURFHGHU HP VLWXDo}HV GH KLSR H GH KLSHUJOLFHPLD 60
&$3$ &UpGLWRV 3LQR 3KRWRJUDILD
&RQKHFHQGR
*LVHOOH 3UDWWHV %UDVLOHLUD DWUL] JUDGXDGD HP DUWHV FrQLFDV FRPHoRX VXD FDUUHLUD QR WHDWUR $SyV XP ORQJR SHUtRGR WUDEDOKDQGR QR WHDWUR HP *LVHOOH WHYH VXD SULPHLUD RSRUWXQLGDGH QD 7Y FRP D DSUHVHQWDGRUD ;8;$ VHQGR DVVLVWHQWH GH SDOFR HP VHX SURJUDPD QD 7Y *ORER R 3ODQHWD ;X[D DWp R DQR GH $SyV DOJXQV DQRV DR ODGR GD DSUHVHQWDGRUD *LVHOOH IRFRX HP VXD FDUUHLUD GH DWUL] H YROWRX DRV SDOFRV QRYDPHQWH &RP YDVWD H[SHULrQFLD QR PHUFDGR WHDWUDO PLQLVWURX FXUVRV SDUD MRYHQV DWRUHV H FRQTXLVWRX DLQGD PDLV HVSDoR H UHVSHLWR QR PHUFDGR 7DPEpP IRL VH GHVWDFDQGR QR FHQiULR PXVLFDO LQWHJUDQGR DR HOHQFR GH UHQRPDGRV PXVLFDLV FRPR 26 6$/7,0%$1&26 75$3$/+¡(6 DR ODGR GH 5HQDWR $UDJmR FRP D SURWDJRQLVWD .DULQD R PXVLFDO ¦.LVV PH .DWH ¤ 2 %HLMR GD 0HJHUD§ DR ODGR GH -RVp 0D\HU HQWUH RXWURV 62
*LVHOOH FKDPRX D DWHQomR GH SURGXWRUHV GH 7Y H TXH D FRQYLGDUDP SDUD SDUWLFLSDo}HV HP UHQRPDGDV QRYHODV GD 7Y *ORER 6XD ~OWLPD SDUWLFLSDomR IRL HP $ 5(*5$ '2 -2*2 HP $WXDOPHQWH D DWUL] GHGLFD VH D FDUUHLUD GH DWUL] H WDPEpP p UHFRQKHFLGD QR PHUFDGR FRPR GLJLWDO LQIOXHQFHU DOpP GH VHU GRQD GR #EUH[yJLOX[ TXH p VXFHVVR GH YHQGDV RQOLQH *LVHOOH WHP VHX QRPH DWUHODGR j VXFHVVR R TXH D ID] VHU XPD GDV PDLRUHV GLJLWDLV LQIOXHQFHU GR %UDVLO
&RQILUD QRVVD HQWUHYLVWD $PDLV &RPR p YHU R ILOKmR VHJXLU RV SDVVRV GD PmH" *LVHOOH (X PH VLQWR PXLWR RUJXOKRVD ,PDJLQD" e VHPSUH HPRFLRQDQWH YHU R 1LFRODV DWXDQGR DJRUD SDUWLFLSDQGR GR 'DQoD GRV )DPRVRV (X ILFR QHUYRVD VRIUR FRP HOH ULVRV e GHPDLV YHU XP )LOKR FUHVFHU H FRPHoDU XPD FDUUHLUD WmR 'LItFLO H VHQGR UHFRQKHFLGR SURILVVLRQDOPHQWH $PDLV 9RFr DFUHGLWD TXH VXD GHGLFDomR DR WUDEDOKR R PRWLYRX" *LVHOOH 7HQKR FHUWH]D TXH VLP 2 1LFRODV YLYHX HP FR[LDV GH WHDWUR PH YLX UDODU PXLWR 7HUPLQHL D IDFXOGDGH GH WHDWUR FRP PXLWD GLILFXOGDGH H HOH YLYHQFLRX WXGR LVVR 3UHVHQFLRX R PRPHQWR HP TXH HX UHVROYL GHVLVWLU GD SURILVVmR H GHSRLV PH YLX VRIUHU SDUD UHWRUQDU 3DVVRX SRU GLYHUVDV IDVHV GR PHX ODGR 9HMR TXH IRL XPD JUDQGH UHIHUrQFLD FRPR PmH H SURILVVLRQDO SUD HOH PRVWUDQGR DV UHVSRQVDELOLGDGHV GD FDUUHLUD $PDLV *LVHOOH QDV KRUDV YDJDV R TXH PDLV JRVWD GH ID]HU" *LVHOOH $PR LU DR FLQHPD DR WHDWUR H XOWLPDPHQWH HVWRX OLJDGD QDV VpULHV 6RX ORXFD SRU YLDJHQV H TXDOTXHU FRLVD DR ODGR GD IDPtOLD (X VRX PXLWR OLJDGD j PLQKD IDPtOLD $PDLV 3UDWLFD DOJXP HVSRUWH" 2 TXH ID] SDUD PDQWHU R FRUSmR" *LVHOOH +DDD PXLWR REULJDGD SHOR FRUSmR ULVRV (X IDoR WUDWDPHQWR RUWRPROHFXODU FRP D 'UD +HORLVD 5RFKD HOD VXSHU PH DMXGD D FRQWURODU R LQFKDoR H KRUP{QLRV 6RX GH IDVHV FRP H[HUFtFLRV HVWDYD QD RQGD &URVVILW H DJRUD HVWRX DPDQGR WHU YROWDGR D PXVFXODomR 0HX SHUVRQDO 5DIDHO *DJOLDQR VHPSUH
DOWHUQD D PXVFXODomR FRP DHUyELFRV H IDoR WDPEpP DXOD GH ER[H FRP HOH $PDLV 'H WRGRV RV SHUVRQDJHQV TXH IH] WHP DOJXP HP HVSHFLDO" *LVHOOH 7RGRV RV SHUVRQDJHQV TXH LQWHUSUHWHL VmR HVSHFLDLV H WHP XP HVSDoR HP PHX FRUDomR $JRUD FRP D -RVHILQD HP 7HPSR GH $PDU p XPD SDUWLFLSDomR LQFUtYHO EHP GHOLFDGD H XPD OLQGD RSRUWXQLGDGH TXH R -D\PH 0RQMDUGLP PH GHX 9LYR WmR LQWHQVDPHQWH RV PHXV WUDEDOKRV TXH D ~OWLPD p VHPSUH D PDLV LPSRUWDQWH ULVRV $ 6RILD GR ILOPH 2 6HJUHGR GH 'DYL TXH LUi HVWUHLDU HP IRL EHP HVSHFLDO WDPEpP H[SORUHL XP RXWUR ODGR DUWtVWLFR TXH R S~EOLFR DLQGD QmR YLX H WHQKR FHUWH]D TXH YmR DGRUDU $LQGD VRQKR FRP SHUVRQDJHQV PXLWR GLVWDQWHV GD PLQKD UHDOLGDGH 7HQKR WUDEDOKDGR PXLWR SDUD LVVR 63
&$3$ &UpGLWRV 3LQR 3KRWRJUDILD
&RQKHFHQGR
*LVHOOH 3UDWWHV $PDLV FRQWH QRV XP SRXFR GR VHX ยฆ%UHFKy RQ OLQHยง FRPR VXUJLX HVVD LGHLD" *LVHOOH (X VHPSUH IXL DGHSWD GHVWH WLSR GH FRQVXPR 4XDQGR YLDMR DPR LU D EUHFKyV H FRVWXPDYD FRPSUDU DFKDGRV 1R 5LR GH -DQHLUR HX VHQWLD IDOWD GHVWH WLSR GH FRQVXPR H UHVROYL PRQWDU FRP XPD DPLJD &RPHoDPRV FRP DV QRVVDV SUySULDV SHoDV +RMH WHPRV SHoDV GH GLYHUVDV FOLHQWHV &RP R PXQGR GR MHLWR TXH HVWi DFKR TXH R FRQVXPR FRQVFLHQWH p XPD IRUPD QHFHVViULD SDUD RV GLDV DWXDLV H SDUD DV IXWXUDV JHUDo}HV $PDLV H R 7HDWUR" 7HP DOJXP WUDEDOKR HP YLVWD *LVHOOH 7HQKR PXLWD VDXGDGH 0LQKD IRUPDomR p WRGD GR WHDWUR (X HVWRX DFHLWDQGR FRQYLWHV ULVRV (VWRX HVWXGDQGR GRLV WH[WRV FRP XP DPLJR PDV R SURMHWR DLQGD HVWi PXLWR QR LQtFLR $PDLV FRPR YRFr Yr D LQWHUSUHWDomR GH SHUVRQDJHQV FRP WHPDV SROrPLFRV" -i SDVVRX SRU LVVR" ( D UHDomR GR S~EOLFR QDV UXDV" *LVHOOH $FKR TXH D QRVVD SURILVVmR WHP XP SDSHO WmR OLQGR WmR LPSRUWDQWH SDUD D VRFLHGDGH 4XDQGR YRFr WHP D FDSDFLGDGH DWUDYpV GH XP SURGXWR GH PDVVD QR %UDVLO DV QRYHODV SRU H[HPSOR D RSRUWXQLGDGH GH 64
FRPXQLFDU H UHDOPHQWH PRELOL]DU SHVVRDV SDUD SUHVWDUHP DWHQomR DV GLIHUHQoDV VRFLDLV FXOWXUDLV VyFLR HFRQ{PLFDV 'H DOJXPD IRUPD TXHEUDQGR EDUUHLUDV GH SUHFRQFHLWR ID]HQGR D VRFLHGDGH H D PDVVD SUHVWDUHP D DWHQomR H SHQVDUHP D UHVSHLWR GH DOJR TXH PXLWDV YH]HV HVWi DOL GR QRVVR ODGR SDVVDQGR EDWLGR RX DWp PHVPR SRU IDOWD GH LQIRUPDomR WHPRV XP ROKDU HTXLYRFDGR VREUH GHWHUPLQDGR DVVXQWR TXDQGR FRQVHJXLPRV PXGDU HVVH ROKDU HX GH YHUGDGH DFKR OLQGR GHPDLV $FKR TXH D DUWH H[LVWH SDUD LVWR (X DFKHL OLQGR R WUDEDOKR TXH D *OyULD 3HUH] IH] HP HVSHFLDO FRP HVWD QRYHOD )RUoD GR 4XHUHU H DFKR XP SUHVHQWH XP DWRU XPD DWUL] WHU R 3ULYLOpJLR GH FRQWDU XPD KLVWyULD GHVWH SRUWH 1XQFD WLYH R SUD]HU DLQGD GH SDVVDU SHOD H[SHULrQFLD (VSHUR GH FRUDomR SRU XPD RSRUWXQLGDGH &RP D -RVHILQD WLYH XP JRVWLQKR QDV UHGHV VRFLDLV DV SHVVRDV SHGHP SDUD HX GHYROYHU D FULDQoD SDUD D PDH ULVRV 5DSLGDV 8PD P~VLFD &KDQJH WKH ZRUOG (ULF &ODSWRQ
8PD FRPLGD %UDVLOHLUD 8P OXJDU )HUQDQGR GH 1RURQKD 8PD LQVSLUDomR 0HU\O 6WUHHS
*5832 3(75¾32/,6
&5<67$/ )$= &$03$1+$ ( 35202d 2
3$5$ ,038/6,21$5 87,/,=$d 2 '( 5(7251·9(,6 3RU &RPXQLFDomR &RUSRUDWLYD *UXSR 3HWUySROLV
6HJXLQGR XPD WHQGrQFLD GH PHUFDGR D FHUYHMD &U\VWDO ODQoD VXD SULPHLUD FDPSDQKD GH SURPRomR FRP IRFR QDV HPEDODJHQV UHWRUQiYHLV
2
ILOPH TXH HVWUHRX QR GLD Â&#x17E; GH QRYHPEUR WHP HQUHGR GLYHUWLGR TXH VXJHUH D XWLOL]DomR GH HPEDODJHQV UHWRUQiYHLV H UHIRUoD R PRWH GD PDUFD FRPR D &HUYHMD GRV (QFRQWURV
66
&ULDGD HP SDUFHULD FRP D DJrQFLD < 5 D FDPSDQKD VHUi YHLFXODGD QR LQWHULRU GH 6mR 3DXOR 7ULkQJXOR 0LQHLUR 0DWR *URVVR H 0DWR *URVVR GR 6XO DWUDYpV GD 79 DEHUWD UiGLR H PtGLDV VRFLDLV $OpP GLVVR DQXQFLD XPD SURPRomR TXH DFRQWHFH GH DWp RX DWp DFDEDUHP RV HVWRTXHV ,QWLWXODGD ´3URPRomR 0LOKmR GH (QFRQWURV GD &U\VWDOµ D FDGD GXDV JDUUDIDV GH PO RX OLWUR R FRQVXPLGRU JDQKD 5 GH E{QXV QR FHOXODU
2 HQUHGR GR ILOPH PRVWUD GRLV DPLJRV HP XP EDU SHUJXQWDQGR PDLV GHWDOKHV VREUH XP FDUWD] TXH DQXQFLD D SURPRomR 2 GRQR GR EDU H[SOLFD TXH D FDGD GXDV JDUUDIDV GH &U\VWDO UHWRUQiYHLV HOHV JDQKDP 5 HP FUpGLWRV SDUD TXDOTXHU RSHUDGRUD GH FHOXODU SUp SDJR RX FRQWUROH 2V DPLJRV VH HPSROJDP H SHUJXQWDP VH SRGHP FKDPDU WRGRV GD VXD WXUPD GR WUDEDOKR GR EDLUUR GR FOXEH GR IXWHERO H GR WrQLV 4XDQGR VH GmR FRQWD HVWmR WRGRV QR EDU
3DUD D SURGXomR GHVWD FDPSDQKD DOpP WUrV SHUVRQDJHQV SULQFLSDLV SDUWLFLSDUDP PDLV YLQWH DWRUHV 8P EDU QR EDLUUR GD 0RRFD HP 6mR 3DXOR IRL FHQiULR SDUD DV JUDYDo}HV TXH GXUDUDP FHUFD GH KRUDV
&RQILUD PDLV LQIRUPDo}HV QR KRWVLWH PLOKDRGHHQFRQWURV FRP EU
2V FUpGLWRV FHOXODUHV IRUDP HVFROKLGRV SDUD D SURPRomR SRUTXH GH DFRUGR FRP XPD SHVTXLVD R SDLV WHP PLOK}HV GH SHVVRDV H PLOK}HV GH FHOXODUHV DWLYRV 'HVWH Q~PHUR VmR SUp SDJRV RX FRQWUROH $VVLP D SURPRomR SRGH EHQHILFLDU XP JUDQGH Q~PHUR GH FRQVXPLGRUHV GH &U\VWDO TXH WHP XP FRQVXPR GH UHFDUJD PpGLR GH 5 SRU PrV &HUFD GH EDUHV SDUWLFLSDP GD SURPRomR TXH DFRQWHFHUi HP 6mR 3DXOR 0DWR *URVVR 0DWR *URVVR GR 6XO H 0LQDV *HUDLV 67
*$6752120,$
&+$03$1+( $9(/ 6 ( $0¶1'2$6 $552= $2
)RQWH &DPLO
,QJUHGLHQWHV
FROKHUHV VRSD GH 0DQWHLJD XQLGDGH GH &HEROD SHTXHQD VHP FDVFD SLFDGD [tFDUD FKi GH $UUR] [tFDUD FKi GH &KDPSDQKH 'HPL 6HF [tFDUD FKi GH ·JXD IHUYHQWH 6DO D JRVWR [tFDUD FKi GH $YHOm VHP SHOH SLFDGD
JURVVHLUDPHQWH [tFDUD FKi GH $PrQGRDV WRUUDGDV H SLFDGDV JURVVHLUDPHQWH &HEROLQKD 9HUGH SLFDGD D JRVWR
3UHSDUH R 0ROKR GH 3HUD $TXHoD FROKHUHV VRSD GH PDQWHLJD H GRXUH OHYHPHQWH D FHEROD -XQWH R $UUR] H UHIRJXH GHPRUDGDPHQWH $FUHVFHQWH R FKDPSDQKH 0LVWXUH -XQWH D iJXD H WRUQH D PLVWXUDU &R]LQKH HP IRJR EUDQGR SDQHOD VHPL WDPSDGD DWp R OtTXLGR VHFDU FHUFD GH PLQXWRV (QTXDQWR LVVR MXQWH DV DYHOmV H DV DPrQGRDV HP XPD IULJLGHLUD DQWLDGHUHQWH H PDQWHQKD HP IRJR EUDQGR PH[HQGR VHPSUH DWp FRPHoDUHP D GRXUDU 4XDQGR R DUUR] HVWLYHU SURQWR DFUHVFHQWH D PDQWHLJD UHVWDQWH H DV FDVWDQKDV GRXUDGDV 0LVWXUH 6DOSLTXH D VXSHUItFLH FRP D FHEROLQKD YHUGH SLFDGD 6LUYD D VHJXLU
',&$6 3DUD WLUDU D SHOH GDV DPrQGRDV OHYH DV DPrQGRDV DR IRJR FREHUWDV FRP iJXD FR]LQKH DWp IHUYHU 0DQWHQKD QR IRJR IHUYHQGR SRU PLQXWRV (VFRUUD HVSHUH DPRUQDU H UHWLUH D SHOH DSHUWDQGR D DPrQGRD FRQWUD RV GHGRV GH PDQHLUD TXH D SHOH VH VROWH 6XEVWLWXD R FKDPSDQKH SRU YLQKR EUDQFR VHFR -XQWH DR DUUR] GDPDVFR H WkPDUDV VHFDV SLFDGDV 68
A melhor confraternização
Tem churrasco Cowpig! Linguiças recheadas, picanhas deliciosas e diversos cortes especiais que você só encontra aqui! Faça uma visita em nossa loja! Avenida Mário Pedro Vercelino, 577 Boituva | (15) 3263.1506
*$6752120,$
&+((6(&$.( '( )(55(52 52&+(5 )RQWH 7HVWHPDGH
,QJUHGLHQWHV J GH IORFR GH PLOKR WULWXUDGR J GH PDQWHLJD VHP VDO GHUUHWLGD FROKHUHV GH VRSD GH FDFDX HP Sy J GH DYHOm J GH FUHDP FKHHVH FDL[LQKDV GH FUHPH GH OHLWH J GH Do~FDU × FROKHU GH FKi GH HVVrQFLD GH EDXQLOKD EDUUD J GH FKRFRODWH PHLR DPDUJR ERPERQV IHUUHUR URFKHU
70
0RGR GH SUHSDUR
7ULWXUDU RV IORFRV GH PLOKR FRP D PDQWHLJD GHUUHWLGD H R FKRFRODWH HP Sy &REULU XPD IRUPD GH IXQGR UHPRYtYHO H OHYDU SDUD D JHODGHLUD GXUDQWH PLQXWRV /HYDU DV DYHOmV SDUD R IRUQR DWp TXH VROWHP R DURPD /LTXLGLILFDU DV DYHOmV DLQGD TXHQWHV SDUD TXH IRUPH XPD SDVWD $GLFLRQDU R FUHDP FKHHVH FDL[LQKD GH FUHPH GH OHLWH D HVVrQFLD GH EDXQLOKD H R Do~FDU H EDWHU DWp TXH WRGRV RV LQJUHGLHQWHV VH LQFRUSRUHP 'LVSRU QD IRUPD H HVSDOKDU FRP XPD HVSiWXOD /HYDU D JHODGHLUD SDUD ILUPDU 'HUUHWHU R FKRFRODWH FRP R UHVWDQWH GR FUHPH GH OHLWH &REULU D FKHHVHFDNH FRP R FKRFRODWH 'HFRUDU FRP RV ERPERQV IHUUHUR URFKHU H OHYDU SDUD UHIULJHUDomR SRU PLQXWRV 6HUYLU
9,1+26
5(/(0%5$1'2 9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
26 (6380$17(6
2 FRQVXPR GH YLQKRV HVSXPDQWHV SRU WRGR R PXQGR DXPHQWD EDVWDQWH QRV PHVHV GH GH]HPEUR H MDQHLUR SRU FRQWD GDV )HVWDV GH )LQDO GH $QR 3RU LVVR YDPRV UHOHPEUDU XP SRXFR VREUH HVVD EHELGD GHOLFLRVD H ERUEXOKDQWH TXH HQFDQWD GHVGH RV SOHEHXV DWp D UHDOH]D H QRV SUHSDUDU SDUD DFHUWDU QDV HVFROKDV GR HVSXPDQWH RX FKDPSDQKH %RP GHPDLV QmR DFKD"
-
i HVFUHYL VREUH HVWH DVVXQWR HP RXWUDV PDWpULDV PDV QXQFD p GHPDLV UHOHPEUDU 9DPRV FRPHoDU SHORV WHUPRV GH URWXODJHP GH GHVLJQDomR GR QtYHO GH Do~FDU QRV YLQKRV HVSXPDQWHV TXH SRGHP YDULDU EDVWDQWH 6HJXQGR DV UHJUDV (XURSHLDV TXH p VHJXLGD PXQGR DIRUD DV UHJUDV GH URWXODJHP VmR HVSHFtILFDV SDUD LQGLFDomR GR QtYHO GH GRoXUD GRV YLQKRV HVSXPDQWHV H TXH YDULD GH Do~FDU SRU OLWUR DWp PDLV GH JUDPDV SRU OLWUR 6mR HODV %UXW 1DWXUH R QtYHO GH Do~FDU UHVLGXDO GR SURGXWR ILQDO GHYH VHU GH D J O GH Do~FDU UHVLGXDO GR PRVWR GD XYD QmR Ki DGLomR GH OLFRU GH H[SHGLomR 'Dt D H[SUHVVmR QDWXUH QDWXUDO TXH VLJQLILFD TXH R Do~FDU UHVLGXDO SUHVHQWH QR YLQKR HVSXPDQWH p QDWXUDOPHQWH IRUQHFLGR SHOD SUySULD IUXWD 72
([WUD %UXW R SURGXWR ILQDO GHYH FRQWHU GH D J O GH Do~FDU JHUDOPHQWH FRPSOHPHQWDGR YLD OLFRU GH H[SHGLomR ,VVR VLJQLILFD TXH VH R HVSXPDQWH ([WUD %UXW FRQWLYHU J O GH Do~FDU QtYHO TXH WDPEpP p SHUPLWLGR QR %UXW 1DWXUH PDV VH R Do~FDU WLYHU VLGR DGLFLRQDGR SHOR OLFRU GH H[SHGLomR R YLQKR ([WUD %UXW VHUi WmR VHFR TXDQGR R %UXW 1DWXUH PDV QmR SRGHUi OHYDUD HVWD QRPHQFODWXUD SRUTXH UHFHEHX R Do~FDU QR SURGXWR ILQDO %UXW R SURGXWR ILQDO GHYH FRQWHU GH D J O GH Do~FDU JHUDOPHQWH DGLFLRQDGR YLD OLFRU GH H[SHGLomR ([WUD 6HF R SURGXWR ILQDO GHYH FRQWHU GH D J O GH Do~FDU JHUDOPHQWH DGLFLRQDGR YLD OLFRU GH H[SHGLomR 6HF R SURGXWR ILQDO GHYH FRQWHU GH D J O GH Do~FDU JHUDOPHQWH DGLFLRQDGR YLD OLFRU GH H[SHGLomR
'HPL 6HF R SURGXWR ILQDO GHYH FRQWHU GH D J O GH Do~FDU JHUDOPHQWH DGLFLRQDGR YLD OLFRU GH H[SHGLomR H 'RX[ R SURGXWR ILQDO GHYH FRQWHU PDLV GH J O GH Do~FDU JHUDOPHQWH DGLFLRQDGR YLD OLFRU GH H[SHGLomR /LFRU GH H[SHGLomR p XPD PLVWXUD GH YLQKR EDVH RX YLQKR EUDQFR VHFR RX DWp PHVPR FRQKDTXH PDLV Do~FDU GH EHWHUUDED QD (XURSD H YLQKR EDVH RX Do~FDU GH FDQD QR 1RYR 0XQGR 'HYHPRV FRQVLGHUDU TXH HVVD UHJUD GH URWXODJHP YiOLGD SDUD D 8QLmR (XURSHLD p VHJXLGD HP SUR[LPLGDGH GH YDORUHV SHOR R UHVWR GR PXQGR QD SURGXomR GH HVSXPDQWHV GH TXDOLGDGH &RPR DV IHVWDV GH )LP GH $QR VmR FRPHPRUDo}HV TXH SRGHP VHU LQIRUPDLV RX DWp GH DOWR QtYHO YDPRV YHU RXWURV WHUPRV EiVLFRV TXH DSDUHFHP UHJXODUPHQWH QRV RV UyWXORV H HP ILFKDV WpFQLFDV GH DSUHVHQWDomR GRV HVSXPDQWHV H FKDPSDQKHV 1RQ YLQWDJH VLJQLILFD ´VHP LQGLFDomR GH VDIUDµ H QmR p H[DWDPHQWH XP WHUPR GH URWXODJHP SRUTXH QRV YLQKRV QmR VDIUDGRV VLPSOHVPHQWH QmR Ki LQGLFDomR GR DQR GD VDIUD H LVVR VLJQLILFD TXH R YLQKR HVSXPDQWH IRL HODERUDGR D SDUWLU GH XP DVVHPEODJH GH XYDV FROKLGDV HP DQRV GLVWLQWRV H TXH SRGHP WHU VLGR RX QmR PLVWXUDGDV DWp R HQyORJR FKHJXH QD ´PLVWXUD LGHDOµ TXH UHSUHVHQWD R HVWLOR GD &DVD RX 0DLVRQ 9LQWDJH VLJQLILFD TXH R YLQKR HVSXPDQWH IRL HODERUDGR D SDUWLU GH XP FRUWH GH GLYHUVDV XYDV FROKLGDV HP XPD ~QLFD VDIUD HVSHFtILFD FRQVLGHUDGD H[FHSFLRQDO H LQGLFDGD QR UyWXOR %ODQF GH %ODQFV VLJQLILFD TXH R HVSXPDQWH EUDQFR IHLWR H[FOXVLYDPHQWH GH XYDV EUDQFDV %ODQF GH 1RLUV HVWH WHUPR LQGLFD XP YLQKR HVSXPDQWH EUDQFR IHLWR H[FOXVLYDPHQWH GD SROSD GH XYDV WLQWDV
5RVp LQGLFD XP YLQKR HVSXPDQWH URVp TXH SRGH VHU Vy GH XYDV WLQWDV RX XPD DVVHPEODJH GH EUDQFDV H WLQWDV 3UHVWLJH &XYpH QHP VHPSUH p XP WHUPR GH URWXODJHP H GHVLJQD TXH R YLQKR IRL FRQVLGHUDGR R PHOKRU GD &DVD H TXH JHUDOPHQWH p GH PHOKRU TXDOLGDGH H SURGX]LGR HP PHQRU TXDQWLGDGH )RUDV GHVWDV GHVLJQDo}HV GH JUDPDWXUD GH Do~FDU GH VDIUD RX GH DVVHPEODJH GH XYDV WHPRV R 0RVFDWHO TXH p XP HVSXPDQWH TXH OHYD XQLFDPHQWH D XYD PRVFDWHO H p SURGX]LGR SHOR PpWRGR $VWL TXH VLJQLILFD TXH SDVVRX SRU DSHQDV XPD IHUPHQWDomR TXH IRL LQWHUURPSLGD TXDQGR R SURGXWR HVWDYD FRP GH iOFRRO PDQWHQGR VH GRFH DSHQDV FRP GRoXUD QDWXUDO GD XYD $JRUD TXH IL]HPRV HVWH EUDLQVWRUP SDUD TXH YRFr UHOHPEUDVVH RV WHUPRV GH URWXODJHP GRV YLQKRV HVSXPDQWHV p Vy HVFROKHU R VHX SUHIHULGR H VH SUHSDUDU SDUD DV IHVWDV /HPEUDQGR VHPSUH 6H IRU EHEHU EHED R TXH p ERP H FRP PRGHUDomR 6DQWp
73
1875,d 2
(6&2/+$6 +·%,726 $/,0(17$5(6
(17(1'$ $6 ',)(5(1d$6 $V FDUDFWHUtVWLFDV GD DOLPHQWDomR KXPDQD IRUDP YDULDQGR DR ORQJR GRV WHPSRV ,QIOXHQFLDGRV SHORV DOLPHQWRV GLVSRQtYHLV HP FDGD UHJLmR JHRJUiILFD H UHIOHWLQGR D FXOWXUD D UHOLJLmR R FOLPD QHFHVVLGDGHV QXWULFLRQDLV H HVWLOR GH YLGD D VHJXLU
3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
2
DWR PDLV FRUULTXHLUR H EiVLFR GR GLD D GLD SDUD PXLWDV SHVVRDV p YLVWR VRE D SHUVSHFWLYD DPELHQWDO RX GD VXVWHQWDELOL GDGH H p DVVLP TXH GHYH VHU &RPHU p XP DWR DJUtFROD HFROyJLFR DOpP GH XP DWR SROtWLFR 3RGHPRV GL]HU TXH R PRGR FRPR FRPHPRV GHWHUPLQD HP JUDQGH SDUWH R TXH ID]HPRV GR QRVVR PXQGR ² H R TXH YDL DFRQWHFHU FRP HOH 3DUWLQGR GHVVD SUHPLVVD PXLWDV SHVVRDV RSWDP SRU VHJXLU XPD OLQKD YHJHWDULDQD RX YHJDQD FRPR ILORVRILD GH YLGD (QWHQGD DV GLIHUHQoDV GDV HVFROKDV DOLPHQWDUHV PDLV FRPXQV QD VRFLHGDGH 2PQtYRUR FRPSRVWR VLPXOWDQHDPHQWH SRU DOLPHQWR GH RULJHP DQLPDO H YHJHWDO 9HJHWDULDQR FRPSRVWR EDVLFDPHQWH GH JUmRV VHPHQWHV YHJHWDLV FHUHDLV H IUXWDV FRP RX VHP R XVR GH ODFWLFtQLRV H RYRV 2V YHJHWDULDQRV H[FOXHP R XVR GH WRGDV DV FDUQHV DQLPDLV R TXH LQFOXL SHL[H H IUDQJR 74
2YR ODFWR YHJHWDULDQR LQFOXL ODFWLFtQLRV H RYRV DOpP GRV SURGXWRV GH RULJHP YHJHWDO /DFWR YHJHWDULDQR H[FOXL RV RYRV GD URWLQD DOLPHQWDU DV YH]HV SRU PRWLYRV GH VD~GH QR HQWDQWR QmR VHQWH QHFHVVLGDGH GH DEULU PmR GRV ODFWLFtQLRV 2YR YHJHWDULDQR LQFOXL RV RYRV QD URWLQD DOLPHQWDU PDV H[FOXL R OHLWH H WRGRV RV VHXV GHULYDGRV 0XLWRV GRV TXH UHWLUDP R OHLWH GD VXD DOLPHQWDomR ID]HP QR SRU PRWLYR GH VD~GH LQWROHUkQFLD j ODFWRVH SRU H[HPSOR H RX SRU FRPSDL[mR SHORV DQLPDLV 9HJHWDULDQR HVWULWR RX SXUR H[FOXL DSHQDV GD VXD DOLPHQWDomR WRGRV RV LQJUHGLHQWHV GH RULJHP DQLPDO RYRV ODFWLFtQLRV PHO JHODWLQD HWF *HUDOPHQWH VmR SHVVRDV TXH SUHWHQGHP WRUQDU VH YHJDQDV PDV TXH DLQGD FRQVLGHUDP QmR WHU DV FRQGLo}HV TXH OKH SHUPLWDP WDPEpP H[FOXLU SURGXWRV DQLPDLV GD URXSD GRV SURGXWRV GH KLJLHQH GRV GHWHUJHQWHV GH PXLWRV RXWURV DVSHFWRV GD VXD YLGD GLiULD
&RQWLQXD
75 93
1875,d 2
(6&2/+$6 +·%,726 $/,0(17$5(6 (17(1'$ $6 ',)(5(1d$6 3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
9HJDQR QmR FRQVRPH TXDOTXHU SURGXWR GH RULJHP DQLPDO FDUQH YHUPHOKD DYHV SHL[H RYRV H ODFWLFtQLRV PHO H D JHODWLQD R XVR GH SURGXWRV GH RULJHP DQLPDO FRPR FRXUR VHGD Om ODQROLQD RV SURGXWRV WHVWDGRV HP DQLPDLV DOpP GRV HVSHWiFXORV RQGH D H[SORUDomR DQLPDO p PRWLYR GH HQWUHWHQLPHQWR FLUFR WRXUDGDV HWF 2 YHJDQLVPR YDL DOpP GD DOLPHQWDomR H SRGH VHU GHILQLGR FRPR XPD IRUPD GH YLYHU TXH H[FOXL WRGDV DV IRUPDV GH H[SORUDomR H WUDWDPHQWR FUXHO GH DQLPDLV QD DOLPHQWDomR QR YHVWXiULR H FRP TXDOTXHU RXWUR ILP 2 UHS~GLR jV SUiWLFDV FUXpLV LQHUHQWHV j SURGXomR GH ODFWLFtQLRV H j FULDomR GH DQLPDLV H DYHV p D UD]mR PDLV FRPXP SDUD D DGRomR GR YHJDQLVPR &UXGtYRUR DOLPHQWD VH ~QLFD H H[FOXVLYDPHQWH GH DOLPHQWRV FUXV 'HIHQGH TXH R KRPHP p R ~QLFR DQLPDO TXH FR]LQKD RV DOLPHQWRV GHVWUXLQGR FRP LVWR DV VXDV HQ]LPDV H SURSULHGDGHV QXWULWLYDV H TXH VLP HVWDPRV SUHSDUDGRV SDUD GLJHULU H DVVLPLODU DOLPHQWRV FUXV QDWXUDLV $ XWLOL]DomR GH DOLPHQWRV HP SURFHVVR GH JHUPLQDomR FHUDLV LQWHJUDLV OHJXPLQRVDV H ROHDJLRQDV p FRPXP QHVWD RSomR GH DOLPHQWDomR 7DLV DOLPHQWRV JHUPLQDGRV VmR EDVH SDUD D SUHSDUDomR GH OHLWHV YHJHWDLV SDWrV TXHLMRV YHJHWDLV FUDFNHUV FRRNLHV SmHV WRUWDV HWF 8WLOL]D RV DOLPHQWRV FUXV HP WHPSHUDWXUD DPELHQWH RX DTXHFLGRV DR Pi[LPR D 76
JUDXV ID]HQGR XVR GR GHVLGUDWDGRU RX GD OX] VRODU 'LIHUHQWH GR TXH VH SRGH LPDJLQDU HVVD IRUPD GH DOLPHQWDomR DSUHVHQWD SUHSDUDo}HV VLPSOHV H WDPEpP VRILVWLFDGDV DOpP GH VDERURVDV )UXJtYRUR DOLPHQWD VH H[FOXVLYDPHQWH GH IUXWRV JUmRV H VHPHQWHV TXH QmR PDWDP D SODQWD FRPR WRPDWH EDQDQD PDQJD DEDFDWH QR]HV SHSLQR DEyERUD H DPHQGRLP HQWUH RXWURV (YLWDP DVVLP WRGDV DV UDt]HV WDLV FRPR FHQRXUD EDWDWD FHEROD 2V EURWRV VmR WDPEpP HYLWDGRV FRPR RV GH VRMD H DOIDID 2 IUXJLYRULVPR DVVLP FRPR R YHJDQLVPR JHUDOPHQWH p HQFDUDGR FRPR XPD ILORVRILD GH YLGD $OpP GH UHFXVDU HP FRQWULEXLU SDUD D H[SORUDomR H D PRUWH DQLPDO WDPEpP VH UHFXVD D SDUWLFLSDU GD PRUWH GDV SODQWDV 4XHP DGRWD HVWD IRUPD GH YLGD JHUDOPHQWH R ID] SRU GLPLQXLU RV LPSDFWRV DPELHQWDLV SRU UD]}HV HVSLULWXDLV GH FRPSDL[mR SRU WRGRV RV VHUHV YLYRV WH[WR EDVHDGR HP $OPDQDTXH *RXUPHW GD +RUWD 9ROXPH
77 93
(63257(
&255,'$ '2 )(552
80 ',$ 35$ /· '( (63(&,$/ 3$5$ $ &,'$'( '( ,3(5¾
$
;,, &RUULGD GR )HUUR IRL UHDOL]DGD QR ~OWLPR GLD GH 2XWXEUR QD FLGDGH GH ,SHUy H FRQWRX FRP DSUR[LPDGDPHQWH DWOHWDV TXH SXGHUDP GHVIUXWDU GH XPD SURYD GLYHUWLGD H GHVDILDGRUD TXH SHOD SULPHLUD YH] PLVWXURX WUDMHWR HP DVIDOWR FRP WUDMHWR HP WHUUD SDVVDQGR SRU XP SHUFXUVR FRP YLVWD SDUD R PRUUR GH $UDoRLDED RQGH ILFD D )D]HQGD ,SDQHPD KRPHQDJHDGD QHVWH HYHQWR
78
2V WUDEDOKRV FRPHoDUDP jV K GR 'RPLQJR FRP DSRLR GH IXQFLRQiULRV GD 3UHIHLWXUD GH ,SHUy H GD 352((63 TXH PHVPR FRP R IULR H D HVFXULGmR GD PDGUXJDGD UHDOL]DUDP WRGD LQVWDODomR H SRVLFLRQDPHQWR HVWUXWXUDO 1HVWH PRPHQWR Mi FRPHoDYD D FRQWDJHP UHJUHVVLYD PHQWDO SDUD D ODUJDGD 'XUDQWH R SHUFXUVR RV DWOHWDV WLYHUDP SRQWRV GH
KLGUDWDomR TXH RSHUDUDP QRV GRLV VHQWLGRV H DWHQGHUDP RV DWOHWDV GRV NP GXDV YH]HV H RV DWOHWDV GH NP YH]HV FRP iJXD IRUQHFLGD SHOD 6$%(63 HP FRSRV GHVFDUWiYHLV FRPR GH SUD[H HP FRUULGDV GH DOWR QtYHO 8PD VXUSUHVD IRL SUHSDUDGD SDUD RV DWOHWDV GD GLVWkQFLD GH NP 1D DOWXUD GR NP IRL SRVLFLRQDGR XP FDPLQKmR SLSD FRP XP HVJXLFKR WLSR FKXYHLUR SDUD UHIUHVFDU RV DWOHWDV DSRLR GD 'L %iVLFRV 3RUWR GH $UHLDV 1D FKHJDGD WRGRV IRUDP UHFHSFLRQDGRV SHOD RUJDQL]DomR H SDWURFLQDGRUHV DR VRP GD EDQGD %HODQWDLQHV H UHFHEHUDP VXDV PHGDOKDV H ,VRW{QLFR ,URQDJH DJXDUGDQGR D SUHPLDomR H FXUWLQGR R FOLPD GH IHVWD TXH FRQWDJLRX R FRPSOH[R HVSRUWLYR GD FLGDGH
)RUDP VRUWHDGRV YRRV GH EDOmR SHOR &HQWUR 3DXOLVWD GH %DORQLVPR VDOWRV GH SDUDTXHGDV SHOD *R )O\ 3DUDTXHGLVPR YLDJHQV H XP DOXJXHO GH FDUUR SHOD <RXU 7UDYHO SUHPLDomR HP GLQKHLUR SDUD RV SULPHLURV FRORFDGRV JHUDO EULQGHV H PXLWD DOHJULD
3DUDEpQV j 3UHIHLWXUD GH ,SHUy SRU HVWDU DEHUWD j LQRYDomR HVSRUWLYD H j FRUDJHP GH UHDOL]DU XP HYHQWR WRWDOPHQWH IRUD GR FRQYHQFLRQDO 3DUDEpQV DRV SDWURFLQDGRUHV DSRLDGRUHV SDUFHLURV DPLJRV IDPLOLDUHV DRV DWOHWDV DRV JUXSRV GH FRUULGD j WRGD SRSXODomR TXH HVWHYH SUHVHQWH H SRGH SUHVWLJLDU XP HYHQWR TXH VHP G~YLGD PDUFRX D KLVWyULD GD FLGDGH GH ,SHUy
79 93
9,'$ $1,0$/
(63,552 5(9(562 (0 &Â (6
92&¶ 6$%( 2 48( e" )RQWH 3HWPDJ
&RQIXQGLGR FRP XP HQJDVJR RX FRP XP DWDTXH GH DVPD R HVSLUUR UHYHUVR p IUHTXHQWHPHQWH FDXVDGR SRU LUULWDo}HV QD JDUJDQWD DOHUJLDV RX PXGDQoDV GH WHPSHUDWXUD
6
H YRFr QXQFD YLX XP FDFKRUUR HP XP
´UHYHUVRµ (OH p FDXVDGR SRU XP HVSDVPR QD JDUJDQWD H
HSLVyGLR GH HVSLUUR UHYHUVR 5HVSLUDomR
QR SDODWR PROH $SHVDU GH DFRQWHFHU GH IRUPD
3DUR[tVWLFD ,QVSLUDWyULD SURYDYHOPHQWH LUi
DOHDWyULD SRGH VHU RFDVLRQDGR SRU GLIHUHQWHV UD]}HV
VH DVVXVWDU TXDQGR LVVR DFRQWHFHU SRLV p FRPXP TXH
FRPR XPD LUULWDomR QD JDUJDQWD SX[mR QD FROHLUD
HOH VHMD FRQIXQGLGR FRP XP HQJDVJR RX DWDTXH
DOHUJLDV LQIHFo}HV PXGDQoDV QD WHPSHUDWXUD H DWp
DVPiWLFR 0DV VDLED TXH p DOJR QRUPDO
H[FLWDomR 'XUDQWH R HSLVyGLR TXH SRGH GXUDU DWp GRLV
1R HVSLUUR FRPXP R DU p HPSXUUDGR GRV SXOP}HV SDUD IRUD GR QDUL] GR DQLPDO Mi QR HVSLUUR UHYHUVR R DU p SX[DGR SDUD GHQWUR GR QDUL] SRU LVVR WHP R QRPH GH
80
PLQXWRV R FDFKRUUR ID] YiULDV LQVSLUDo}HV FDXVDQGR XP VRP DOWR
,VVR SRGH DFRQWHFHU FRP TXDOTXHU FmR GH TXDOTXHU
2 TXH ID]HU"
LGDGH RX UDoD PDV UDoDV GH PHQRU SRUWH H
2 HVSLUUR UHYHUVR QmR p DOJR TXH GHYD JHUDU
EUDTXLFHIiOLFDV IRFLQKR DFKDWDGR WrP FRP PDLRU
SUHRFXSDomR SRLV QmR p XPD GRHQoD H QmR WUD] ULVFR
IUHTXrQFLD 3DUD VDEHU VH R FmR HVWi WHQGR XP HSLVyGLR GH HVSLUUR UHYHUVR ILTXH DWHQWR DRV VLQDLV ª 2 FmR ILFD HVWiWLFR
DR FmR 3DUD WHQWDU HYLWi ORV YRFr GHYH OHYDU R DQLPDO DR YHWHULQiULR SDUD GHVFREULU D FDXVD 4XDQGR R HSLVyGLR p PRWLYDGR SRU DOHUJLDV LQIHFo}HV RX LUULWDo}HV QD JDUJDQWD p SRVVtYHO TXH HOHV VHMDP HYLWDGRV $OpP
ª (VWLFD R SHVFRoR SDUD R DOWR
GLVVR XPD PDVVDJHP OHYH QD JDUJDQWD RX DVVRSUDU GH
ª 2V ROKRV ILFDP DUUHJDODGRV
IRUPD FXLGDGRVD R IRFLQKR GR FmR SRGHP VHU IRUPDV GH
ª 2 FDFKRUUR ID] PRYLPHQWRV UHVSLUDWyULRV PDLV
DMXGi OR D SX[DU R DU H FRQVHTXHQWHPHQWH FRODERUDU
UiSLGRV TXH R FRPXP
SDUD TXH R HSLVyGLR DFDEH ORJR
ª (OH HPLWH VRQV QDVDLV ª 7RVVH
&DVR LVVR RFRUUD FRP IUHTXrQFLD QmR GHL[H GH EXVFDU DMXGD SURILVVLRQDO
81 93
),71(66
,03257µ1&,$
'( &8,'$5 '26 -2(/+26 %RD SDUWH GD SRSXODomR VHQWH GRUHV H RX LQF{PRGRV QRV MRHOKRV SRGHQGR VHU DOJR SRQWXDO RX VHMD GHFRUUHQWH GH DOJXPD TXHGD WRUomR DFLGHQWH RX HQWmR -XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD DOJR OLJDGR D GHVJDVWH GDV HVWUXWXDV HQYROYLGDV SRU H[FHVVR GH H[HUFtFLRV (GXFDGRU )tVLFR &UHI ¤ * 63 3yV *UDGXDGR 3HUVRQDO 7UDLQHU PDO RULHQWDGRV RX PHVPR SURFHVVRV QDWXUDLV &RQVXOWRULD 2QOLQH MXOLDQIHUUDUD#KRWPDLO FRP ,QVWDJUDQ #MXOLDQIHUUDUD
)
DWR p TXH WDO GRU TXDQGR QmR WUDWDGD GH IRUPD FRUUHWD WHQGH D HYROXLU SDUD GRU FU{QLFD H SRVVtYHLV GHVHTXLOtEULRV PXVFXODUHV MD TXH QRVVR FRUSR GH IRUPD QDWXUDO SDUD HYLWDU GHVFRQIRUWRV H GRUHV FRPSHQVD QRVVR SHVR H FDUJDV H[WUDV HP RXWUDV UHJL}HV FRPR SRU H[HPSOR R TXDGULO RX DWp PHVPR D FROXQD YHUWHEUDO 6DEHQGR GLVVR H HQWHQGHQGR TXH R MRHOKR p VHP GXYLGD XPD GDV SULQFLSDLV DUWLFXODo}HV UHVSRQViYHLV SHORV PRYLPHQWRV PDLV EiVLFRV GR FRUSR FRPR DQGDU DJDFKDU GHVFHU H VXELU GHYHPRV ROKDU DWHQWDPHQWH SDUD HYLWDU OLPLWDo}HV QR IXWXUR
82
2 TXH GHYR ID]HU""" 3DUD QmR SXODU HWDSDV SULPHLUDPHQWH p UHFRPHQ GDGR XPD FRQVXOWD FRP RUWRSHGLVWD TXH DSyV H[DPHV FOtQLFRV RX SRU LPDJHP GDUi XP GLDJQyVWLFR 1mR KDYHQGR QHFHVVLGDGH GH LQWHUYHQomR FLU~UJLFD p SURYiYHO TXH VHMD LQGLFDGR VHVV}HV GH ILVLRWHUDSLD H RX WUDEDOKRV HVSHFtILFRV GH IRUWDOHFLPHQWR &DGD YH] PDLV GLYHUVDV OHV}HV RX GRUHV VH DVVRFLDP GLUHWDPHQWH DR HQIUDTXHFLPHQWR PXVFXODU H GHILFLrQFLD QR FRQWUROH PRWRU HQWmR p QHVVH VHQWLGR TXH HGXFDGRUHV ItVLFRV SRGHP H GHYHP LQWHUYLU 2 DX[LOLR GH DSDUHOKRV GH PXVFXODomR p EHP YLQGR SRUpP QD DXVrQFLD GHVVHV H[HUFtFLRV OLYUHV WDPEpP YmR DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV
([HUFtFLRV TXH SUHYLQHP H PHOKRUDP D VD~GH GR MRHOKR ([HUFtFLRV FLWDGRV D VHJXLU VHUYHP SDUD PDLRULD GDV SHVVRDV GHYHPRV HVWDU DWHQWRV DV LQGLYLGXDOLGDGHV GH FDGD XP WpFQLFDV GH H[HFXomR FDUJDV H VpULHV ª $JDFKDPHQWR OLYUH SULRUL]D PXVFXODWXUD GH TXDGUtFHSV H *O~WHRV SRUpP p XP H[HUFtFLRV TXH YDL H[LJLU WUDEDOKR GD PDLRULD GRV JUXSRV PXVFXODUHV H GRV PHPEURV LQIHULRUHV ª $IXQGR XQLODWHUDO SDUHFLGR FRP DJDFKDPHQWR OLYUH SRUHP GH IRUPD XQLODWHUDO HYLWDQGR DVVLP D FRPSHQVDomR GR ODGR PDLV IRUWH 2EMHWLYD LJXDODU DV IRUoDV GD SHUQD GLUHLWD H HVTXHUGD ª $EGXomR HP GHF~ELWR ODWHUDO GHLWDGR ODWHUDOPHQWH VREUH FROFKRQHWH R PRYLPHQWR GH VXELU GH GHVFHU D SHUQD GH FLPD ID] FRP TXH P~VFXORV GR TXDGULO FRPR JO~WHR PpGLR p PtQLPR ILTXHP DWLYRV (VVHV P~VFXORV QmR HVWmR OLJDGRV GLUHWDPHQWH DR MRHOKR SRUpP WHP SDSHO IXQGDPHQWDO QR FRQWUROH GH PRYLPHQWRV LQGHVHMDGRV RX VHMD DMXGDP D HVWDELOL]DU D DUWLFXODomR
ª &DGHLUD PHVD IOH[RUD HVVHV WUDEDOKDP GH IRUPD LVRODGD D SDUWH SRVWHULRU GD FR[D P~VFXORV FRPR EtFHSV IHPXUDO VHPLWHQGtQHR H VHPLPEUDQiFHR WDPEpP VmR UHVSRQViYHLV SHOR DOtYLR GH FDUJDV QRV MRHOKRV 8PD VpULH GH RXWURV H[HUFtFLRV XQV PDLV VLPSOHV H RXWURV PDLV FRPSOH[RV SRGHP VHU XWLOL]DGRV 2 TXH VH SHUFHEH p TXH TXDQGR FRQVHJXLPRV GDU PDLV IRUoD H UHVLVWrQFLD DR P~VFXORV GRV PHPEURV LQIHULRUHV H WDPEpP GR TXDGULO H WURQFR DEG{PHQ H ORPEDU GH IRUPD HTXLOLEUDGD HQWUH RV JUXSRV PXVFXODUHV DV FDUJDV TXH DQWHV VH DFXPXODYDP QR MRHOKR DJRUD VmR GLVVLSDGDV HQWUH GLYHUVRV P~VFXORV ID]HQGR FRP TXH GRUHV VHMDP SUHYHQLGDV RX HOLPLQDGDV
83 93
0(,2 $0%,(17(
029,0(172 6(3$5( 1 2 3$5( 48(5 ,163,5$5 3238/$d 2 $ '(6&$57$5 &255(7$0(17( 5(6º'826 '20e67,&26 )RQWH HF\FOH
$ LQLFLDWLYD VHUi LQLFLDGD QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR
$
84
218 0HLR $PELHQWH H D &RDOL]mR
UHVVDOWD D UHVSRQVDELOLGDGH FRPSDUWLOKDGD WmR
(PEDODJHQV IRUPDGD SRU DVVRFLDo}HV
GLVVHPLQDGD SHOD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH 5HVtGXRV 6yOLGRV
HPSUHVDULDLV VLJQDWiULDV GR $FRUGR 6HWRULDO
3156 FRP D SDUWLFLSDomR GH HPSUHVDV SUHIHLWXUDV H
GH (PEDODJHQV HP *HUDO ODQoDUDP HP GH DJRVWR
GD SRSXODomR 8P GRV IRFRV p VHQVLELOL]DU D VRFLHGDGH
QD &DVD GD 218 HP %UDVtOLD ') R PRYLPHQWR
VREUH D VHSDUDomR GR OL[R GRPpVWLFR HP RUJkQLFR H
´6HSDUH 1mR 3DUHµ FRP R REMHWLYR GH LQIRUPDU LQVSLUDU H
UHFLFOiYHO H GHVWLQDU FRUUHWDPHQWH SDUD FDWDGRUHV GR
PRELOL]DU D SRSXODomR EUDVLOHLUD D VHSDUDU H GHVFDUWDU
EDLUUR HP SRQWRV GH HQWUHJD RX SRU FDPLQK}HV GH
FRUUHWDPHQWH RV UHVtGXRV GRPpVWLFRV
FROHWD VHOHWLYD 2 ODQoDPHQWR GR PRYLPHQWR WHYH D
$ FRDOL]mR WHP FRPR PLVVmR UHGX]LU HP D
SUHVHQoD GR PLQLVWUR GR 0HLR $PELHQWH -RVH 6DUQH\
TXDQWLGDGH GH HPEDODJHQV HQFDPLQKDGDV SDUD DWHUURV
)LOKR GD UHSUHVHQWDQWH GD 218 0HLR $PELHQWH 'HQLVH
VDQLWiULRV QR %UDVLO DWp 3DUD DWLQJLU HVVH UHVXOWDGR
+DP~ H GH UHSUHVHQWDQWHV GDV DVVRFLDGDV 3DUD R
SUHVLGHQWH GR &RPSURPLVVR (PSUHVDULDO SDUD 5HFLFODJHP &HPSUH HQWLGDGH TXH FRRUGHQD D FRDOL]mR 9LFWRU %LFFD R PRYLPHQWR UHSUHVHQWD XP LPSRUWDQWH SDVVR SDUD D FRQVFLHQWL]DomR GD SRSXODomR HP UHODomR DR UHVtGXR SyV FRQVXPR ´$LQGD WHPRV XP ORQJR FDPLQKR D SHUFRUUHU PDV KRMH UHIRUoDPRV D UHOHYkQFLD GD SDUWLFLSDomR GD SRSXODomR HP FRQWULEXLU FRP R SURFHVVR GD UHFLFODJHP 9DPRV FRQVFLHQWL]DU GH TXH p VLPSOHV UHFLFODU H GHVFDUWDU FRUUHWDPHQWH R OL[Rµ DILUPRX %LFFD 0RYLPHQWR 6HSDUH 1mR SDUH
$ GLYXOJDomR VHUi IHLWD SRU XPD FDPSDQKD GLJLWDO GHVHQYROYLGD SHOR *UXSR 79 FRP D SDUWLFLSDomR GH
$ FDPSDQKD WDPEpP UHVVDOWD D LPSRUWkQFLD GD DomR
L Q I O X H Q F L D G R U H V H R S R U W D O L Q I R U P D W L Y R GRV FDWDGRUHV QD FDGHLD GD UHFLFODJHP (OHV VmR ZZZ VHSDUHQDRSDUH FRP EU 1HOH D SRSXODomR SRGH
UHVSRQViYHLV SRU PDLV GH GR PDWHULDO UHFROKLGR H
HQFRQWUDU FRQWH~GRV FRPR R SDVVR D SDVVR GD
HQFDPLQKDGR jV FRRSHUDWLYDV HP 6mR 3DXOR H WrP
VHSDUDomR H R GHVFDUWH FRUUHWRV GH GLIHUHQWHV WLSRV GH
SDSHO IXQGDPHQWDO QD FDGHLD $WXDOPHQWH FHUFD GH
HPEDODJHQV RQGH HQFRQWUDU SRQWRV GH HQWUHJD
PLO SHVVRDV WUDEDOKDP HP FRRSHUDWLYDV H DVVRFLDo}HV
LQLFLDWLYDV Mi H[LVWHQWHV GHWDOKHV VREUH TXDLV PDWHULDLV
GH FDWDGRUHV 3DUD 'HQLVH +DP~ GD 218 0HLR
VmR UHFLFOiYHLV RX QmR HQWUH RXWURV 2 PRYLPHQWR
$PELHQWH R ´6HSDUH 1mR 3DUHµ YDL DMXGDU D WUDQVIRUPDU
FRPHoDUi FRPR XP SURMHWR SLORWR QD FLGDGH GH 6mR
D IRUPD FRPR R EUDVLOHLUR ROKD SDUD VHX OL[R ´(VWDPRV
3DXOR (QWUH DV Do}HV TXH VHUmR UHDOL]DGDV HVWmR D
PXLWR HQWXVLDVPDGRV FRP HVVH PRYLPHQWR $FUHGLWDPRV VHU
GLVWULEXLomR GH SDQIOHWRV LQIRUPDWLYRV SDUD D SRSXODomR
XP LPSRUWDQWH SDVVR SDUD XP %UDVLO PDLV VXVWHQWiYHO
H FRODERUDGRUHV GDV HPSUHVDV SDUWLFLSDQWHV GD
4XDQGR DV SHVVRDV UHSDUDP QR OL[R TXH JHUDP SDVVDP D
FRDOL]mR DOpP GH SDUFHULD FRP R 6(&29, 63 6LQGLFDWR
DGRWDU RXWURV YDORUHV H KiELWRV GH FRQVXPR FRQVFLHQWH H
GD +DELWDomR SDUD FRPXQLFDomR GLUHWD FRP RV
LVVR p R TXH PXGD QRVVRV SDGU}HV GH SURGXomR H FRQVXPR
FRQGRPtQLRV
SDUD RXWURV PDLV VXVWHQWiYHLVµ
85
$57( ( &8/785$
&,%(/( 2/,9(,5$ 80$ $57,67$ ',*,7$/ )5872 '$ &217(0325$1(,'$'( &LEHOH 2OLYHLUD p $UWLVWD 9LVXDO H 3URIHVVRUD GH $UWHV 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
) 86
RUPDGD HP (GXFDomR $UWtVWLFD FRP /LFHQFLDWXUD 3OHQD HP $UWHV 3OiVWLFDV SHOD 8)51 (VSHFLDOL]DomR HP $UWHV 9LVXDLV &XOWXUD H &ULDomR SHOD 3Ð6 ($' 6(1$& (VSHFLDOL]DomR HP *HVWmR &XOWXUDO SHOR 6(1$& (VSHFLDOL]DomR HP (GXFDomR SHOR 6(1$& 0HVWUDGR HP (GXFDomR SHOR &ROpJLR H 8QLYHUVLGDGH 3~EOLFD GH -DpQ ² $QGDOXFtD (VSDQKD
$ $UWLVWD YLVXDO &LEHOH 2OLYHLUD VHJXH XPD OLQKD QD DUWH GLJLWDO H VHXV WUDEDOKRV SDUWHP GH IRWRJUDILDV RULJLQDLV TXH HOD ID] RX GH LPDJHQV GD LQWHUQHW WRGDV UHWUDEDOKDGDV QR FRPSXWDGRU 6XDV LPDJHQV ILQDLV WHQFLRQDP SUREOHPiWLFDV XUEDQDV H GRV LQGLYtGXRV DR SURSRU GLVWHQV}HV HQWUH R PXQGR YLUWXDO H R UHDO D FRQVWUXomR D SDUWLU GDV VHOILHV DSUR[LPDo}HV H GLVWkQFLDV HQWUH LQGLYtGXRV GHQWUH RXWUDV &RQWLQXD
Fone: (15) 3263-4321 (15) 3263-3730
e t r o c hor ! l e m O aqui!! estรก
- Av.:Mario Pedro Vercelino, 226 - Centro - Boituva/SP - Estrada Municipal Roque Antunes Fragoso, 170 - Flora Ville - Boituva/SP 87
$57( ( &8/785$
&,%(/( 2/,9(,5$ 80$ $57,67$ ',*,7$/ )5872 '$ &217(0325$1(,'$'( 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
$VVHVVRUDGD SHOD HPSUHVD (ULF $UW REWHYH SUHPLDo}HV LQWHUQDFLRQDLV FRPR $57 &$1721 0HGDOKD GH 3UDWD ² *XDQJ]KRX -LQKDQ ([KLELWLRQ &HQWUH &KLQD 26/2 $57 )$,5 0HGDOKD GH 3UDWD ² 1RUXHJD %UD]LOLDQ &RQWHPSRUDU\ &UHDWLRQ 0HGDOKD GH %URQ]H ² %HOJUDGH ² 6HUELD %UD]LOLDQ (PEDVV\ ² %HOJUDGH ,WDPDUDW\ '8%$, ² 8$( ,QGH[ 0HGDOKD GH 2XUR ² ':7& %UDVLOLDQ (PEDVV\ $57(;3215: =(175$/+$//(1 '(876&+/$1' 0HGDOKD GH 2XUR ,QWHUQDWLRQDO $UW :HHN %UD]LOLDQ $UW ([KLELWLRQ 0HGDOKD GH 3UDWD $EX 'KDEL 8QLWHG $UDE (PLUDWHV 88
3UHPLDo}HV 1DFLRQDLV $5$5$6 ,QWHUQDFLRQDO $57 ([KLELWLRQ 0HGDOKD GH 2XUR Â&#x17E; 6DOmR )HPLQLQR 6%%$ HP 3DOKHWD GH %URQ]H Â&#x17E; 6DOmR FDULRFD GH $UWH &RQWHPSRUkQHD 6%%$ 7URIpX 3DEOR 3LFDVVR Â&#x17E; 6DOmR )HPLQLQR 6%%$ HP 3DOKHWD GH 3UDWD 3RVVXL REUDV HP FROHo}HV LQVWLWXFLRQDLV H SDUWLFLSRX GH LQ~PHUDV H[SRVLo}HV FROHWLYDV H VDO}HV GH DUWHV 'H D GH RXWXEUR UHSUHVHQWRX R %UDVLO HP H[SRVLomR LQWHUQDFLRQDO QR 0XVHX 'X /RXYUH HP 3DULV FRP D *DOHULD (ULF $UW
onpublicidade
1977
89