SABINE FINKENAUER. 12.09.2019-16.11.2019

SABINE FINKENAUER

© de este catálogo: Rafael Pérez Hernando © de los textos: Enrique Andrés Ruiz, Sabine Finkenauer y Rafael Pérez Hernando.

Fotografías de las obras: © Víctor Vioque, Carles Gabarró Otras fotografías: © Víctor Vioque, Renato Ghiazza Todos los derechos reservados.

SABINE FINKENAUER

SABINE FINKENAUER w v

12 septiembre – 16 noviembre 2019

Galería Rafael Pérez Hernando Orellana, 18 28004 Madrid Tel. 912 976 480 www.rphart.net / info@rphart.net

6

La pintora Sabine Finkenauer (Rockenhausen, Alemania, 1961) comenzó su colaboración con la galería en el año 2015 con “A presence in the void”. Desde entonces, nuestras exposiciones y ferias dedicadas a esta artista alemana se han centrado en su producción sobre papel. Después de estar estos últimos años trabajando sobre este material, Sabine vuelve al lienzo y a los grandes formatos.

A diferencia de su última individual en la galería Ana Mas de Barcelona (2018), orientada en cierto modo hacia lo lineal y geométrico, en esta exposición la autora se va a centrar en la naturaleza y más en concreto en el mundo de las flores, realizadas con una soltura y espontaneidad, nueva y desconocida. Vuelta a los árboles con una obra rápida y espontánea.

A continuación, una serie de flores-corazones con sus característicos colores claros y sus gamas de rosas, verdes y azules son eje de la muestra en la planta superior de la galería. Por último, en la sala inferior, también retoma sus “patterns” de líneas verticales y horizontales que se cruzan como anteriormente en sus mantas, 2013. En este espacio se crea todo un ambiente donde muebles, cerámica y un acrílico de gran formato articulan un conjunto coherente.

En definitiva, vuelta atrás en los temas, y paso adelante en una ejecución más libre y espontánea.

En palabras de la propia artista «El tema general, tanto en mis cuadros como en mis dibujos, son simples "cosas". Aparecen objetos de la vida cotidiana como muebles, vestidos, plantas, arquitecturas o montañas. También figuras como niñas, princesas o muñecos que parecen estar relacionadas con el imaginario infantil y el cuento. Todo este universo de "cosas" es retratado a través de un lenguaje formal simple y riguroso, trabajando de manera lúdica entre la abstracción y la imagen concreta. Dando también lugar a la poesía y la ironía, mi acercamiento a este imaginario aparentemente ingenuo es definidamente formalista. Buscando el límite de la representación, las cosas son despojadas al máximo de sus atributos y convertidas en "forma". La "forma" es el verdadero tema de mi obra: la ambigüedad entre la representación y la definición como signo o símbolo remite de lo visible a lo invisible, de lo que vemos a lo que es, de manera íntima y subjetiva».

Texto para Non - Declarative Drawing, en Drawing Center New York, 2007.

7

Since first working together with the gallery in 2015 with the exhibition entitled ‘A presence in the void’ all the works by this German artist, Sabine Finkenauer (Rockenhausen, Germany, 1961), that we have exhibited in the gallery and at fairs has focused on her creations on paper. Having spent the last few years working with this medium, Sabine has returned to working on canvas and with larger formats.

Unlike her last solo exhibition at the Ana Mas Gallery in Barcelona (2018), which focused on the linear and geometric, this exhibition focuses on nature and more specifically on the world of flowers. Sabine approaches the subject with ease and spontaneity, from a new and unknown perspective; first she addresses trees, quickly and spontaneously; and then a series of heartshaped flowers with their characteristic light and colours, in various shades of pink, green and blue that fill the top floor of the gallery; and finally, in the lower rooms she returns to her patterns made up of horizontal and vertical lines that cross one another like in the exhibition ‘Mantas’, 2013. This is an entire space where furniture, ceramics and large-format acrylic paintings come together to create a consistent environment.

In other words, she has taken a step back regarding her key themes, but a step forward in the freer and more spontaneous execution of her work.

In the words of the artist herself: «My work generally treats just of "things",objects taken from daily life such as pieces of furniture, dresses, plants, buildings, or mountains. Figures such as little girls, princesses, or dolls that appear to be related to children's stories and imaginary worlds are also present. This whole universe of "things" is portrayed in a simple yet rigorous formal language, playfully situated between abstraction and concrete images. Also leading to poetry and irony, my approach to this seemingly naïve or even stupid imaginary world is clearly formalistic. In my search for the limits of representation, things are divested of their attributes and converted into "form". Form is the true theme of my work—the ambiguity between representation and definition being a sign or symbol that travels in an intimate and subjective way from the visible to the invisible, from what we see to that which exists».

Text for Non - Declarative Drawing, Drawing Center of New York, 2007.

8

sabine finkenauer. mantas, 2013 junto a una escultura de susana solano @ arco madrid 2018

11

12

flor, 2019 acrĂ­lico sobre tela 160 x 110 cm

13

sin tĂ­tulo, 2019 acrĂ­lico sobre lienzo medidas variables

14

16

bosque, 2019 acrĂ­lico sobre tela 160 x 240 cm

17

En 1900 escribía Paul Klee […] “Sólo en algunas pinturas cuya fragilidad, simplicidad y pobreza las han vaciado de textos, y en definitiva, de ruido argumental –lo que hoy es bien raro de ver-, se hace posible esa atención al mínimo suceso que nos ofrecen.

Son las pinturas de los pintores-poetas”. Entre las obras de la que a mis ojos es la última descendiente de esta familia, Sabine Finkenauer, […] vemos Bosque. No sabemos de dónde viene, pero sí que es un ejemplo de esa particular poesía de la pintura en la que, si atendemos, encontraremos la alegría perdida y recobrada de cuando fuimos inocentes.

Enrique Andrés Ruiz El País. Babelia. Sábado, 5 de octubre 2019

18

In 1900 Paul Klee wrote […] “Only in some paintings whose fragility, simplicity and poverty have emptied them of texts, and argumental noise -that is very rare to see today- the attention to each minimum event that we are offered becomes possible. They are the paintings of the painters-poets”. Among the works of which in my eyes is the last descendant of this family, Sabine Finkenauer, […] we see Bosque. We don't know where it comes from, but it is an example of that particular poetry of painting in which, if we pay attention, we will find the lost and recovered joy of when we were innocent.

Enrique Andrés Ruiz El País. Babelia. Saturday, 5th October 2019

19

20

flor, 2018 acrĂ­lico sobre tela 130 x 90 cm

21

sin tĂ­tulo, 2019 collage sobre papel 47 x 32 cm

22

sin tĂ­tulo, 2019 collage sobre papel 47 x 32 cm

23

“Hasta donde alcanza mi memoria puedo recordar que siempre he dibujado. De niña dibujaba casi todos los días y todavía hoy lo hago”.

“As far back as I can remember, I have drawn.

As a little girl I would draw almost daily, and I continue to do so today.”

Sabine Finkenauer.

24

flor, 2018 gouache sobre papel 112 x 76 cm

25

flor, 2018 gouache sobre papel 112 x 76 cm

26

flor, 2018 gouache sobre papel 112 x 76 cm

27

flor, 2018 gouache sobre papel 112 x 76 cm

28

flor, 2018 gouache sobre papel 112 x 76 cm

29

30

31

32

sin tĂ­tulo, 2016 lĂĄpiz y collage 70 x 50 cm

33

flor, 2018 gouache sobre papel 112 x 76 cm

34

35

36

jardĂ­n, 2019 acrĂ­lico sobre tela 240 x 160 cm

37

sabine finkenauer jardĂ­n, 2019 acrĂ­lico sobre tela 240 x 160 cm (detalle)

38

lorenzo lotto. elisabetta rota medita sobre la despedida de Cristo a su madre , 1521 óleo sobre lienzo 126 x 99 cm (detalle) en el Staatliche Museen zu Berlin, Gemälderie, kat. nr. 235

39

42

sin tĂ­tulo, 2018 acrĂ­lico sobre tela 200 x160 cm

43

44

46

vestido 2, 2008 acrĂ­lico sobre lienzo 181 x 130 cm

47

ĂĄrbol, 2018 acrĂ­lico sobre tela 240 x 160 cm

48

49

50

51

sabine finkenauer’s studio, 2019

52

Sabine Finkenauer Rockenhausen – Alemania, 1961 Estudios: 1998 - 1988 Academia de Bellas Artes de Munich, Alemania.

Residencias: 2015 2014 2012 2010 2007

Cité des Arts, París (beca Land Rheinland-Pfalz).

Cité des Arts, París.

CCA Andratx, Mallorca.

Cité des Arts, París.

Monash University, Melbourne, Australia.

Exposiciones individuales: 2019 2018 2017

2016

2015

Galería Rafael Pérez Hernando, #flora, Madrid.

Galería Ana Mas Projects, De otra forma, Barcelona.

Galería NueveOchenta, Circular, Bogotá.

Galería Arróniz, Simiente, Ciudad de México.

Palacio Quintanar, En otro orden de cosas, con Mª Jesús Gómez Garcés, Segovia.

Paper Positions Art Fair, stand Galerie Ulf Larsson, Berlín.

ARTBO (Art Fair), con Claude Viallat, Galería Rafael Pérez Hernando, Bogotá, Colombia.

Swab Art Fair, Barcelona, stand Galería Rafael Pérez Hernando (Premio Marset).

Paréidolie Art Fair, Marsella, stand Galería Rafael Pérez Hernando.

La vida es probablemente redonda, "Los Ochenta", López-Sanz Collection, Cretas, Teruel.

Galería Aina Nowack, Sabine-Sybilla, en colab. con Sybilla, Madrid.

Hotel de las Letras (colab. con Galería Rafael Pérez Hernando), Madrid.

Estampa 2015, Mein Garten, Galería Rafael Pérez Hernando, Madrid.

Flamicell Art Contemporani, Give me two, (con Carles Gabarró), Barcelona.

Galería Rafael Pérez Hernando, A presence in the void, Madrid.

Galería etHall, From red to blue, Barcelona.

Centre d'Études Catalanes, Cercle, Carré et des autres espaces, París.

53

2014 2013 2011 2010

2009

2007 2006 2005 2004 2002 2001 1999 1998 1995 1994

Galería Miquel Alzueta, Palau de Casavells, Baix Empordà, Girona.

Pepnot Galería, s/t, Artá, Mallorca.

Galería MasArt, 2-Dimensional Sculpture, Barcelona.

Galería SIS, Some Things, Sabadell.

Galerie Jones, cosas singulares, Köln, Alemania.

Galería Miquel Alzueta, Espai Casavells, Corça, Girona.

ArtAmsterdam, Artbackoffice, Amsterdam, Holanda.

Galería d'Art Can Mora, Sant Vicenç de Montalt, Barcelona.

Galería MasArt, Drawings Objects, Barcelona.

Galería Carmen de la Calle, Playground, Madrid.

L'Estruch Cultural Center, Domestic, Sabadell.

Städtische Galerie, Anima, Villingen-Schwenningen, Alemania .

Galería SIS, Dibuixos, Sabadell.

Galería Carmen de la Calle, La Casa de Carmen, Madrid.

Galería MasArt, Open House, Barcelona.

Artothek, Munich, Alemania (con Anne Rössner).

Galería Esther Montoriol, Barcelona.

Galería Esther Montoriol, De niñas y flores, Barcelona.

Galería Claramunt, Barcelona.

Can Xerracan, Montornès del Vallès, Barcelona.

Silenus, Barcelona.

Museo de Valls, Out of Valls, Valls, Tarragona.

Galerie Ebert, Baden Baden, Alemania.

CAB - Centro de Arte de Caja de Burgos.

Drawings Positions, 2019. Colectiva comisariada por Mónica Álvarez Careaga.

54

Exposiciones colectivas: 2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

ESTAMPA19, con Beatríz Olano, Galería Rafael Pérez Hernando, Madrid.

CAB - Centro de Arte de Caja de Burgos, Drawings Positions, Burgos.

Neuer Pfaffenhofener Kunstverein, Mira Barcelona!, Alemania.

Galería Pepnot, Pepnot On Paper, Drawing-Painting-Engraving, Artà, Mallorca.

Un lugar inventado, intervención en un escaparate de El Corte Inglés durante la feria ARCO19. Comisarios: Juan Manuel Bonet y Alfonso de la Torre. El Corte Inglés – Ámbito cultural, Madrid.

Galería És-fera 72, Fake Paradise, Sant Cugat del Vallés, Barcelona.

ARCO '18, Galería Rafael Pérez Hernando, Madrid.

Galería Aina Nowack, BazArt, Madrid.

Galería Esther Montoriol, DelicArtessen, Barcelona.

Repetition Échantillon Collection, Château de Servières, Marsella.

Swab Art Fair, Barcelona, stand Galería Rafael Pérez Hernando.

Galería Esther Montoriol, DelicArtessen, Barcelona.

Untitled Art Fair, Galería Ana Mas Projects, Miami.

Galerie Espace despalles, #BRINGSOMETHINGPINK, París.

Galerie Grand E'terna, Estampes +, París.

Arts Libris 2016, stand R.L.D. Éditions, Barcelona.

Arco '16 - Arts Libris, stand R.L.D. Éditions, Madrid.

Bliblioteca Central de Cantabria, De repente bien, Santander.

Galería Esther Montoriol, DelicArtessen, Barcelona.

Arco '15, Galería +R, Madrid.

Goethe Institut, Status Alterado 2, Barcelona Galería Esther Montoriol, Flors, Barcelona.

Untitled Art Fair, Galería +R, Miami.

Galería Esther Montoriol, DelicArtessen, Barcelona.

Estampa, Galería +R, Madrid.

Swab, Galería +R, Barcelona. Àmbit Galería d'Art, Painting In Barcelona, Barcelona.

ArtRio '14, Galería +R, Rio de Janeiro, Brasil.

Galería Trama, ICEBERG Z46, Barcelona.

Fundación Centenera, Me, Myself and I, IV Certamen de Dibujo Contemporáneo, Madrid.

Galería Esther Montoriol, Vincles i refèrents, Barcelona.

Galería +R, L'aigua es una xarxa, Barcelona.

Swab, stand Galería +R, Barcelona.

Pulse Miami, stand Galería +R, Miami.

Galería Esther Montoriol, DelicARTessen, Barcelona.

55

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

56

Swab, Galería MasArt, Barcelona.

Arco '12, Galería MasArt, Madrid.

Flamicell Art Contemporani, Exposición colectiva, Barcelona.

Galería Esther Montoriol, DelicArtessen, Barcelona.

Pulse LA, stand Galería MasArt, Los Angeles, EE.UU. Galería A&D, Wallpaper, Barcelona.

Galería Esther Montoriol, Hora 0, Barcelona.

Galerie Jones, I SPY, Köln, Alemania.

Arte Fiera '10, Galería MasArt, Bologna, Italy.

Art Karlsruhe, Gallery Jones, Karlsruhe, Alemania.

Swab, Galería MasArt, Barcelona.

Galería Esther Montoriol, DelicArtessen, Barcelona.

Galería MasArt, Al límite - un proyecto colaborativo, Barcelona.

Centre d'Art Santa Mònica, Liaisons, Barcelona.

Art Karlsruhe '09, Galerie Bernhard Knaus, Karlsruhe, Alemania.

Arco '09, Galería MasArt, Madrid.

Galería Esther Montoriol, Laberints, Barcelona.

Can Framis, Fundación Vilacasas, Barcelona.

46º Certamen Internacional de Artes Plásticas de Pollença, Mallorca.

Galería Esther Monotriol, DelicARTessen, Barcelona.

Pulse Miami '09, Galería MasArt, Miami, EE.UU. Arte Fiera, Gallery Bernhard Knaus Fine Art, Bologna, Italia.

Arco '08, Galería MasArt, Madrid.

10 Certamen Internacional de Artes Plásticas de la CEC, (adquisición), Cádiz y Jeréz de la Frontera.

Bâlelatina, Galería MasArt, Basel, Suiza.

Estampa '08, Galería Carmen de la Calle, Madrid.

Valencia.art, Galería MasArt, Valencia.

Galería Esther Monotriol, DelicARTessen, Barcelona.

The Drawing Center, Non-Declarative Art, Selections Fall 2007, New York.

Galerie Bernhard Knaus Fine Art, Sommer, Sonne, Mond und Sterne, Mannheim, Alemania.

Galería Esther Monotriol, DelicARTessen, Barcelona.

Museo de la Ciudad, XV Certamen de dibujo Gregorio Prieto, Madrid.

Art Brussels, Galería MasArt, Brussels, Bélgica .

Valencia.art, Galería MasArt, Valencia.

XVIII Bienal Ciudad de de Zamora, Zamora.

Galería Esther Monotriol, DelicARTessen, Barcelona.

La Santa Proyectos Culturales, Brigadas al muro, Barcelona.

Galería Esther Montoriol, Lectures, Barcelona.

Art Frankfurt, Galería MasArt, Frankfurt, Alemania.

2005

2004

2003

2002

2001

2000 1999 1996 1991 1990 1987

Minyonies, Alghero, Cerdeña, Italia.

Fundación Vilacasas, second prize at III Premio de Pintura Contemporánea, Palau Solterra, Torroella de Montgrí, Girona.

Valencia.art, Galería MasArt, Valencia.

1er MMAC, Mostra d'Art Contemporani, Mollerussa, Lleida.

Museo de la Fundación Gregorio Prieto, XV Certamen de dibujo Gregorio Prieto, Valdepeñas, Ciudad Real.

Palacio de Congresos de Madrid, VII Premios Ángel, Madrid.

Galería Esther Montoriol, DelicARTessen, Barcelona.

Flamicell Art Contemporani, Col.lectiva Petit Format, Barcelona.

Galería De La Riba, Imágenes ambiguas…miradas sobre Dalí, Cadaqués, Perelada y Toulouse .

Galería MasArt, Fauna, Barcelona.

Galería Esther Montoriol, DelicARTessen, Barcelona.

MUVIM (Museo valenciano de la ilustración y la modernidad), VI Premios Ángel, Sala Parpalló, Valencia.

Premi “Antoni Gelabert”, Casal Solleric, Palma de Mallorca.

Flamicell Art Contemporani, Flamicell, Barcelona.

Galería Hartmann, Soledades, Barcelona.

Botella ao mar, Vigo y Santiago de Compostela.

La Santa proyectos culturales, X aniversario, Barcelona.

Galería MasArt, Barcelona.

Galería Esther Montoriol, DelicARTessen, Barcelona.

Arco '02, Galería Claramunt, Madrid.

Galería Senda, Fundación Codespa, Barcelona.

Fundació Vilacasas, En Color, Barcelona.

47º Salon de Montrouge: Salon Européen de Jeunes Créateurs, Francia.

Itinerante por Sant Cugat (Barcelona) y Lisboa.

Galería Esther Montoriol, DelicARTessen, Barcelona.

Art Frankfurt, Galería Claramunt, Frankfurt, Alemania.

Art al Hotel, Galería Claramunt, Valencia.

Inter Art, Galería Claramunt, Valencia.

Vienna Austrotel, Galería Claramunt, Viena, Austria.

Galerie Katia Ried, Munich, Alemania.

Art al Hotel, Galería Claramunt, Valencia.

Mas Sant Joan, Flamicell, Albons, Girona.

Kunstverein Ebersberg, Alemania.

Bildhauersymposion Wartenberg, Alemania.

Landtag Mainz, Alemania.

Grosse Kunstausstellung, Munich, Alemania.

Schloss Dachau, Dachau, Alemania.

57

58

59

ESTE CATÁLOGO DE

SABINE FINKENAUER HA SIDO REALIZADO CON MOTIVO DE LA EXPOSICIÓN CELEBRADA EN LA GALERÍA RAFAEL PÉREZ HERNANDO ENTRE LOS MESES DE SEPTIEMBRE Y NOVIEMBRE DE 2019.