Issuu

PREISLISTE LISTE DES PRIX

INSTITUTIONELLE KUNDEN

CLIENTS INSTITUTIONNELS

GÜLTIG AB 1.2.2025

VALABLE À PARTIR DU 1.2.2025

AG - gültig ab 1. Februar 2025 LISTE DES PRIX DE TALENS AG - valable à partir du 1er février 2025

INSTITUTIONELLE KUNDEN

CLIENTS INSTITUTIONNELS

Inhaltsverzeichnis nach Themen - Table des matières par thème

Abkürzungen / Zeichen - Abréviations / signes

Deutsche Erklärung

VE Verkaufseinheit

(Bsp.: 5/3 = Original-Einheit 5; erhältlich auch per 3 Stück)

◆ Ab Holland erhältlich, Lieferfrist 3-4 Wochen

Déclaration en français

Unité de vente (p.e.: 5/3 = unité originale 5; également disponible par 3 pièces)

Disponible en Hollande, delai de livraison 3-4 semaines

▼ Tube Tube

▮ Flasche Bouteille

▬ Dose Boîte

▯ Glas Flacon

◎ Spraydose Bombe

□ Pinsel lose Pinceaux sans emballage

▨ Pinsel in Plastik Pinceaux dans plastique

■ Pinsel auf Karton

Spalte „Bindung“ - Papier colonne „fixation“ Deutsche Erklärung

Pinceaux sur carton

en français

4 4-seitig geleimt collé sur 4 côtés

1 1-seitig geleimt collé sur 1 côté

SP Spiralbindung reliure spirale

B Buch mit Hardcover livre avec couverture rigide

MP Bögen im Multipack, foliert feuilles en multipack, filmée

* einzeln foliert emballé individuellement sous film plastique

Papier Oberfläche - Papier structure

english term deutscher Begriff terme français termine italiano

hot pressed satiniert grain satiné grana satinata

soft pressed zwischen satiniert und fein entre satin et fin grana dolce

cold pressed fein gekörnt grain fin grana fina

medium fine grain mittelfein gekörnt grain moyen grana media

rough rau grain gros grana grossa

Papier

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Gültigkeit

Die vorliegenden AGB sind gültig per 1. Februar 2025 und ersetzen alle bisherigen Geschäftsbedingungen. Sie können durch die Talens AG jederzeit angepasst werden.

2. Preise

Sämtliche Preise verstehen sich in Schweizer Franken. Die Listenpreise verstehen sich inklusive MWST. Preis- und Sortimentsänderungen bleiben jederzeit vorbehalten. Der Beizug von Drittdienstleistern (z.B. Banken, Zentralregulierer) bei der Rechnungs- und Zahlungsabwicklung zwischen der Talens AG und dem Kunden darf bei der Talens AG keine Reduktion der Kaufpreiszahlungen (z.B. aufgrund von Gebühren, Skonto-/Inkassoabzüge) zur Folge haben. Allfällige Abzüge des Drittdienstleisters vom Kaufpreisanspruch der Talens AG führen zu einer entsprechenden Erhöhung des Kaufpreises gegenüber dem Kunden, wobei die Talens AG die Differenz zwischen der Auszahlung durch den Drittdienstleister und dem Kaufpreisanspruch direkt gegenüber den Kunden geltend machen kann.

3. Zahlungskonditionen

Sofern nicht andere Vereinbarungen getroffen wurden, sind sämtliche Rechnungen innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum netto zahlbar. Nach Ablauf der Zahlungsfrist fällt der Kunde ohne Weiteres in Verzug und die Talens AG ist berechtigt, auf dem ausstehenden Betrag einen Verzugszins von 5% pro Jahr zu erheben. Nach gemahntem und wiederholtem Zahlungsverzug behält sich die Talens AG vor, die Auslieferung an den betroffenen Kunden umgehend zu sperren oder ihn auf Vorauszahlung umzustellen. Bei wiederholten zweiten Mahnungen wird eine Mahngebühr von CHF 50.- fällig, bei dritten Mahnungen wird eine Mahngebühr von CHF 100.- fällig. Erstbestellungen erfolgen generell auf Vorauszahlung.

4. Lieferbedingungen

Alle Lieferungen erfolgen auf Rechnung und Gefahr des Bestellers. Ohne ausdrückliche Zusicherung eines bestimmten Liefertermins bleibt die Liefermöglichkeit der Talens AG vorbehalten und kann die Lieferung erst nach Absprache mit der Talens AG verlangt werden. Die Talens AG ist ausserdem zu Teillieferungen berechtigt. Sofern die Bestellmengen nicht den angegebenen Verkaufseinheiten entsprechen, behalten wir uns das Recht vor, die bestellte Menge ohne Rücksprache auf- oder abzurunden.

Die Wahl der Transportart bleibt der Talens AG überlassen. Die Lieferung erfolgt standardmässig bis zur Bordsteinkante bzw. Türschwelle. Ersatzansprüche für sichtbare Beschädigungen oder Verluste auf dem Transportweg melden Sie bitte dem jeweiligen Transportunternehmen. Wir empfehlen Ihnen direkt beim Abladen ein Schadenprotokoll durch den Chauffeur aufnehmen zu lassen und beschädigte Sendungen gar nicht anzunehmen.

5. Bearbeitungs- und Versandgebühren

5.1 Versandkosten

Bestellungen ab CHF 300.- Netto-Warenwert (nach Abzug von allfälligen Rabatten, exkl. Nebenkosten und exkl. MWST), erfolgen frei Haus.

5.2 Kleinmengenzuschlag

Bei Bestellungen unter CHF 300.- Netto-Warenwert werden folgende Bearbeitungs- und Versandgebühren in Rechnung gestellt:

Lieferungen per Post

Lieferungen per Post „Sperrgut“

CHF 15.- pauschal

CHF 28.- pro Paket Lieferungen per Post „Express“

CHF 30.- pro Paket Lieferungen per Camion

CHF 60.- pro Sendung

5.3 Zusätzliche Versandgebühren

Ausserdem werden folgende Zuschläge in jedem Fall verrechnet (auch bei einem Netto-Warenwert über CHF 300.-): Direktlieferung an Endverbraucher

CHF 20.- pro Sendung Camion „Terminsendung“ *

CHF 50.- pro Sendung Camion „Express“ Preis nach Absprache unterschiedlich nach Region Allfällige Gebühren für Zusatzleistungen des Transporteurs vor Ort (z.B. Stockwerklieferung) nach Aufwand

Rechnungsversand per Post CHF 2.- pro Rechnung

* Bitte beachten Sie, dass Terminsendungen nur im Fall von Lieferungen per Camion möglich sind; nicht aber beim Postversand! Als Terminsendung gilt auch die Angabe von Abladezeiten, welche von ordentlichen Ladenöffnungszeiten abweichen.

6. Warenrücknahmen

Warenrücksendungen voll verkaufsfähiger Produkte in Originalverpackung werden nur in Ausnahmefällen und nach vorheriger Absprache zu unseren Bedingungen angenommen. Die Rücksendung erfolgt auf Kosten der Kunden. Waren in einwandfreiem Zustand vergüten wir zum Kaufpreis, abzüglich 30% für die Aufbereitung. Defekte Ware sowie extra bestellte Ware und Sonderanfertigungen können in keinem Fall zurückgenommen werden.

7. Gewährleistungen

Die gelieferte Ware ist vom Kunden umgehend zu prüfen. Erfolgt keine (schriftliche) Reklamation innert acht Tagen, gilt die Ware als genehmigt. Beschädigte Einzelartikel sind jeweils mit Fotos zu dokumentieren. Die Talens AG gewährt während zwei Jahren Mängelfreiheit und Funktionsfähigkeit der Produkte. Nicht unter die Gewährleistung fallen normale Abnützung sowie die Folgen unsachgemässer Anwendung und Lagerung bei ungünstigen Verhältnissen (Temperatur / Umwelteinflüsse). Die Gewährleistung ist begrenzt auf den Wert des Produktes. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Begründete Mängel werden von uns (nach unserer Wahl) durch Reparatur, Ersatzlieferung oder Gutschrift behoben.

8. Datenschutz

Gerne verweisen wir diesbezüglich auf unsere Datenschutzrichtlinie, welche Sie unter folgendem Link finden: www.royaltalens.com/de/datenschutzrichtlinie

9. Anwendbares Recht / Gerichtsstand

Anwendbar ist schweizerisches materielles Recht, unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist der Sitz der Talens AG oder am Sitz der Beklagten.

Conditions générales de vente (CGV)

1. Validité

Les présentes CGV prennent effet le 1er Février 2025 et remplacent toutes les conditions générales antérieures. Talens AG peut en tout temps les modifier.

2. Prix

Tous les prix s‘entendent en francs suisses. Les prix de catalogue s‘entendent TVA inclus. Les prix et les assortiments sont sujets à changement à tout moment. Le recours à des prestataires de services tiers (p.ex. des banques, des régulateurs centraux) pour le traitement des factures et des paiements entre Talens AG et le client ne doit pas entraîner, pour Talens AG, de réduction du paiement du prix d’achat (p. ex. en raison de frais, de déductions d’escompte/d’encaissement). Les éventuelles déductions du prestataire de services tiers sur le droit au prix d’achat de Talens AG engendrent une augmentation correspondante du prix d’achat vis-à-vis du client, Talens AG pouvant faire valoir la différence entre le paiement par le prestataire de services tiers et le droit au prix d’achat directement auprès du client.

3. Conditions de paiement

Sauf accord contraire, toutes les factures sont payables nettes dans les 30 jours suivant la date de facturation. Passé ce délai, le client est considéré comme étant en demeure sans autre formalité et Talens AG est autorisée à prélever un intérêt moratoire de 5% par an sur la somme impayée. En cas de retard de paiement rappelé et répété, Talens AG se réserve le droit de bloquer immédiatement la livraison du client ou de passer au paiement anticipé. En cas de deuxièmes rappels répétés, une taxe de rappel de CHF 50.- est due, en cas de troisièmes rappels, une taxe de rappel de CHF 100.est due. Les commandes initiales sont exécutées contre paiement d’avance.

4. Condition de livraison

Toutes les livraisons sont effectuées aux risques et périls du client. Sans garantie expresse d’une date de livraison déterminée, la possibilité de livraison de Talens AG reste réservée et la livraison ne peut être exigée qu’après accord avec Talens AG. Talens AG est en outre autorisée à effectuer des livraisons partielles. Si les quantités commandées ne correspondent pas aux unités de vente spécifiées, nous nous réservons le droit d’arrondir à la hausse ou à la baisse la quantité commandée sans consultation.

Le choix du mode de transport est laissé à Talens AG. La livraison standard se fait sur le trottoir ou sur le pas de la porte. Les demandes d’indemnisation pour des dommages visibles ou des pertes subies pendant le transport doivent être signalées à l’entreprise de transport concernée. Nous vous recommandons de demander au chauffeur d’enregistrer directement un constat d’avarie lors du déchargement et de ne pas accepter les envois endommagés du tout.

5. Frais de manutention et d‘expédition

5.1 Frais d‘expédition

Les commandes dès CHF 300.- de valeur nette de la marchandise (après déduction des rabais éventuels, hors frais annexes et TVA) s’effectuent franco domicile.

5.2 Supplément pour petites quantités

Pour les commandes inférieures à CHF 300.- valeur nette de la marchandise, les frais de manutention et d‘expédition suivants seront facturés :

Livraisons par poste

Livraisons par poste „encombrant“

Livraisons par poste „express“

Livraisons par camion

5.3 Frais d‘expédition supplémentaires

CHF 15.- montant forfaitaire

CHF 28.- par colis

CHF 30.- par colis

CHF 60.- par envoi

De plus, les supplément suivants seront facturés dans tous les cas (s‘applique également à la valeur nette de la marchandise supérieure à CHF 300.- : Livraison directe au consommateur final

Camion „envoi rus rendez-vous“ *

CHF 20.- par envoi

CHF 50.- par envoi

Camion „express“ sur demande Prix selon accord varie selon la région

Les frais éventuels pour les services supplémentaires fournis par le transporeur sur place (p.ex. livraison à l‘étage) selon les dépenses

Envoi de factures par la poste

CHF 2.- par facture

* Veuillez noter que les délais de livraison ne sont possibles que dans le cas de livraisons par camion, mais pas par la poste ! L’indication d’heures de déchargement qui s’écartent des heures normales d’ouverture des magasins est également considérée comme un envoi sur rendez-vous.

6. Retours de marchandises

Le client est en principe lui-même responsable de la vente de la marchandise qui lui a été livrée. Les retours de marchandises ne sont acceptés à nos conditions qu’à titre exceptionnel et après entente préalable. Ils s’effectuent aux frais du client. Les marchandises en parfait état seront remboursées au prix d’achat, moins 30% pour transformation. La marchandise défectueuse ainsi que la marchandise commandée en sus et les fabrications spéciales ne peuvent en aucun cas être retournées.

7. Garanties

La marchandise livrée doit être immédiatement contrôlée par le client. En l’absence de réclamation (écrite) sous huit jours, la marchandise est réputée acceptée. Les articles endommagés doivent être documentés par des photos. Talens AG garantit que les produits sont exempts de défauts et fonctionnels pendant une période de deux ans. L’usure normale et les conséquences d’une mauvaise utilisation et d’un stockage dans des conditions défavorables (température / influences environnementales) ne sont pas couvertes par la garantie. La garantie est limitée à la valeur du produit. Toute autre prétention est exclue. Les défauts justifiés seront réparés par nous (à notre discrétion) par réparation, remplacement ou note de crédit.

8. Déclaration de confidentialité

À cet régard, nous vous renvoyons à notre directive sur la protection des données, que vous trouverez sous le lien suivant : www.royaltalens.com/fr/declaration-de-confidentialite

9. Droit applicable / for judiciaire

Le droit matériel suisse est applicable à l’exclusion du droit commercial des Nations Unies. Le for exclusif est le siège de Talens AG ou le siège du défendeur.

ÖLFARBEN - COULEURS À L‘HUILE

Acrylfarben - Couleurs acrylique

- coffrets en bois Box 10x40 ml + Zubehör / accessoires

AMSTERDAM

Set 6x20

Artikel - article

Sets in Kartonboxen - sets en boîtes de carton

Set 24x20 ml General Selection

Set 24x20 ml Soft Colors

Set 36x20 ml General Selection

Set 48x20 ml General Selection

Set 72x20 ml General Selection

Set 90x20 ml General Selection

Set 5x120 ml Primärfarben - couleurs primaires

Set 5x120 ml Mischfarben - couleurs mélangées

Zubehör - accessoires

Expert

0473 1782 0490 1779 1905

1904 1780 1905

Set 5x120 ml + Dosierspitzen - becs de dosage 1782 0424 1782 0524 1782 0437 1782 0448

Zubehör -

Metallmalkasten - boîtes en métal

Box à 12 Näpfchen - godets

Box à 24 Näpfchen - godets

Box à 36 Näpfchen - godets

Box à 48 Näpfchen - godets

Holzmalkasten - coffrets en bois

Box à 24 Näpfchen - godets

Box à 28 Näpfchen - godets

Box à 42 Näpfchen -

- boîtes en plastique

0583 8612 0583 8690 0583 8691 0583 8692

0583 8693 0583 8694 0583 8695 0583 8696 0583 8697 0583 8625 0583 8636 0583 8648

Box à 6 Näpfchen - godets

Sets

Set à 5 Stk. / pcs Primary

Set à 5 Stk. / pcs Pastel

Set à 5 Stk. / pcs Grey

Set à 5 Stk. / pcs Beige-Pink

Set à 10 Stk. / pcs Primary

Set à 10 Stk. / pcs Galaxy

Set à 10 Stk. / pcs Pastel

Set à 10 Stk. / pcs Bright

Set à 10 Stk. / pcs Botanic

Set à 10 Stk. / pcs Skin

Set à 15 Stk. / pcs

1150 9814

1150 9816

1150 9023

1150 9024 1150 9025

1150 9026

Set à 20 Stk. / pcs Landscape Set à 30 Stk. / pcs Primary Set à 30 Stk. / pcs Additional 1150 9930 1150 9931 1150 9937 1150 9941 1050 9022 1150 9810 1150 9811 1150 9813

PLAKATFARBEN - GOUACHE

Schjerning Deco-Farben - Couleurs deco

Artikel - article

Schjerning

Pastelle

HILFSMITTEL -

Hilfsmittel für Pastelle / Kohle - auxiliaires pour pastels / fusain

060

*** Hilfsmittel PanPastel siehe S. 21

Auxiliaires PanPastel voir p. 21

SAKURA

à 8 Stk. / pcs -

à 10 Stk. / pcs - black (49)

Set à 3 Stk. / pcs - black (49) - mit Etui - avec étui

à 10 Stk. / pcs - black (49) - mit Etui - avec étui

Artikel - article

PIGMA MIX-SETS

Set à 3 Stk. / pcs „Urban

2 Pigma Micron schwarz - noir

1 Pigma PN schwarz - noir

Set à 4 Stk. / pcs „Light cool grey“

3 Pigma Micron light cool grey

1 Pigma Brush light cool grey

Set à 4 Stk. / pcs „Cool grey“

3 Pigma Micron cool grey

1 Pigma Brush cool grey

Set à 7 Stk. / pcs

6 Pigma Micron schwarz - noir

1 Pigma Brush schwarz gratis - noir gratuit

Set à 8 Stk. / pcs

6 Pigma Micron + 1 Pigma Brush schwarz - noir

1 Pigma PN schwarz gratis - noir gratuit

Set à 8 Stk. / pcs „Grey Mix“

6 Pigma Micron light cool grey & cool grey

2 Pigma Brush light cool grey & cool grey

Set Pigma à 6 Stk. / pcs

3x Micron / 1x Graphic / 1x Brush / 1x Bleistift - crayon

ZENTANGLE

GELLY ROLL CLASSIC

GELLY ROLL MOONLIGHT

GELLY ROLL MOONLIGHT 06

GELLY ROLL MIX-SETS

QUICKIE GLUE

KOI

- PINSELSTIFT MIT RESERVOIR - PINCEAU AVEC RÉSERVOIR D‘EAU

Bruynzeel

FOUNDATION

Artikel - article

PINSEL FÜR ÖL / ACRYL - PINCEAUX POUR HUILE

VAN GOGH

Pinsel - Pinceaux

Artikel - article

Talens Art Creation

Set 143M à 3 Stk. / pcs, rund, Pony/Polyesterronde, poney/polyester

Set 123M à 3 Stk./pcs, rund - ronde, Polyester

Set 133M à 4 Stk./pcs, rund/flach Schlepper, Polyester ronde / traînard plat, polyester

Set 115M à 5 Stk. / pcs, rund/flach, Pony/Polyesterronde / plate, poney/polyester

Set 116M Organizer à 5 Stk./pcs, rund/flach, Pony/ Polyester - ronde/plate, poney/polyester

PINSEL FÜR DIVERSE TECHNIKEN - PINCEAUX POUR DIVERSES TECHNIQUES

Serie 220 - Schulpinsel für

Pinsel - Pinceaux

Artikel - article

Flache Pinsel - pinceaux plats

Artikel -article

Mix-Sets

Set 212M - Schweineborsten - soies de porc

Rund - ronde (2/6/10/14)

Katzenzunge - langue de chat (8/12)

Flach - plate (6/10/14/18)

Set 215M - Schweineborsten - soies de porc

Rund - ronde (6)

Katzenzunge - langue de chat (10/14)

Flach - plate (10/14)

Set 225M - Rinderohrenhaar -

Rund - ronde (6)

Katzenzunge - langue de chat (10/14)

Flach - plate (10/14)

Set 235M - Synthetische

Rund - ronde (6)

Katzenzunge - langue de chat (10/14)

Flach - plate (10/14)

Set 232M - Synthetische

Rund - ronde (2/6/10/14)

Katzenzunge - langue de chat (8/12)

Flach - plate (6/10/14/18) Set 230M - „Organizer“

Synthetische Fasern - fibres synthétiques

Rund - ronde (2/6/10/14)

Katzenzunge - langue de chat (8/12)

Flach - plate (6/10/14/18)

Set 153M - Synthetische Fasern - fibres synthétiques

Flach - plate (8/14/22)

Set 155M - Synthetische Fasern

Flach - plate (4/6)

Rund - ronde (2/4/6)

Set 150M - Synthetische Fasern - fibres

Flach - plate (4/6/8/10/14)

Rund - ronde (2/4/6/8/10)

Set 152M - Synthetische Fasern - fibres

Mix-Set à 12 Stk. / pcs

Pinsel - Pinceaux

MALZUBEHÖR - ACCESSOIRES

aus Graukarton - cartables carton gris

TALENS KEILRAHMEN (BAUMWOLLE) - CHÂSSIS ENTOILÉS (COTON)

TALENS KEILRAHMEN (LEINEN) - CHÂSSIS ENTOILÉS (LIN)

TALENS ART CREATION KEILRAHMEN (BAUMWOLLE) - CHÂSSIS ENTOILÉS (COTON)

*Rahmenstruktur - structure des cadres

0 keine Querlatte - pas latte transversale + 1 Kreuzlatte - 1 latte croisement

1 1 Querlatte - 1 latte transversale ++ 2 Kreuzlatten - 2 lattes croisements

2 2 Querlatten - 2 lattes transversales

MALPLATTEN (BAUMWOLLE) - PANNEAUX TOILÉS (COTON) - CANVAS BOARDS

AQUARELL-PAPIER - PAPIER POUR AQUARELLE

ÖL-PAPIER

-BLOCS DE PAPIER POUR HUILE

ACRYL-PAPIER

VAN GOGH

TALENS ART CREATION

FABRIANO

Aquarellpapier - Papier pour aquarelle

Bogen - feuille

- article

Blocco per Artisti - 50% cotton / FSC

Fabriano 5 - 50% cotton

Artikel - article

Watercolour cold pressed - 25% cotton / FSC

Postkartendruck auf Rückseite, inkl. Karton-Display

Coloured Paper

Hardcover

Books Leporello

Farb-Nummern - Numéros de couleurs:

01 Antracite / 04 Dark Blue / 05 Flamingo / 07 Lime / 09 Nero / 11 Turchese

EcoQua Plus - FSC

Farb-Nummern - Numéros de couleurs:

01 Antracite / 04 Dark Blue / 06 Lime / 08 Nero / 11 Turchese Accademia - FSC

- reliure agrafée