Spa du Royal

Page 1

LE SPA DU ROYAL


Table of

CONTENTS

01

Accès et offres | Access and offers

03

Nos partenaires | Our Partners

05

Soins visage | Facial treatments

02

Bienvenue | Welcome

04

Soins corps | Body treatments

06

Beauté et hair salon | Beauty and hair

HORAIRES D’OUVERTURE Opening hours Clients de l'hôtel hotel guests 7j/7 de 6h30 à 21h au Spa et 24h/24 au fitness Spa access every day from 6.30am to 9pm and fitness access 24/7

Membres members 7j/7 de 6h30 à 21h au Spa et au fitness Fitness and Spa access every day from 6.30am to 9pm

Clientèle extérieure à l'hôtel outside guests 7j/7 de 09h00 à 21h00 Spa and fitness access every day from 9am to 9pm

Les soins treatments 7j/7 de 10h à 19h From 10am to 7pm

Le salon de coiffure hair salon du mardi au samedi de 9h à 18h Tuesday to Saturday from 9am to 6pm

Happy Hour

60 CHF

Du lundi au vendredi de 12h30 à 14h From monday to friday 12.30 pm to 2pm

Accès Spa Du lundi au vendredi From monday to friday Weekend et jours feriés Weekends and bank holidays Sur réservation | upon reservation

100 CHF 120 CHF


Offres

OFFERS

Sport, Sip and Spa Afterwork

99 CHF

Le mardi, jeudi à 18h 30 et vendredi à 18h00 Tuesday and thursday at 6.00pm and friday at 6.30pm 1h de Yoga ou Pilates, suivi d'une heure d'accès au spa et une coupe de champagne 1h Pilates session, followed by 1hour spa accessand a glass of champagne

Break & Spa

156 CHF

Du mardi au vendredi, accès au spa et déjeuner du marché en 3 plats à la Brasserie From Tuesday to Friday, spa access and 3 course lunch "menu du marché" at the Brasserie

Break & Relax

256 CHF

Du mardi au vendredi, 1h d‘ accès au spa, soin ou massage de 60 minutes et déjeuner du marché en 3 plats à la Brasserie From Tuesday to Friday, 1h spa access, 60 min treatment and 3 course lunch "menu du marché" at the Brasserie

Spa Suite for Two

600 CHF

Profitez de 3 heures d'accès dans la Spa Suite comprenant 1 massage de 60 min au choix (relaxant ou sportif) par personne et une demi-bouteille de champagne. Enjoy a 3 hours access to the Spa Suite including one 60-minute massage of your choice (relaxing or sports) per person and a half bottle of champagne.

Coaching personnalisé personal training Un accompagnement personnalisé pour un programme adapté à vos attentes et une motivation constante ! A personalized accompaniment for a program adapted to your expectations and a constant motivation! Forfait de 10 séances CHF 1700.- Pour les clients de l'Hôtel et membres, forfait de 10 séances CHF 1550.10 session package CHF 1700.- For Hotel clients and Spa members, 10 session package CHF 1550.-

Cours collectifs collective classes CHF 35.- par séance. Pour les clients de l'Hôtel et membres, CHF 25.- par séance. 35 CHF per session. For Hotel clients and Spa members, 25 CHF per session.

MARDI tuesday

YOGA 12H15 ET 18H30

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

DIMANCHE

wednesday

thursday

friday

sunday

HIGH INTENSITY TRAINING 18H30

YOGA 18H30

PILATES 18H00

YOGA 10H30


nous vous souhaitons la

BIENVENUE A WARM WELCOME

Imaginez, l’espace d’un instant, que le Spa du Royal Savoy soit votre cocon. Un répit dans votre quotidien. Prélassez-vous dans l’une de nos piscines, dépensez-vous avec nos coaches, octroyez-vous une manucure aux couleurs acidulées ou offrez à votre chevelure un rituel beauté. Imagine, for a moment, that the Royal Savoy Spa is your cocoon. A respite from your daily routine. Relax in one of our pools, work out with our trainers, treat yourself to a colorful manicure or offer your hair a beauty ritual.

D’une superficie totale de 1500m2, le Spa du Royal est équipé d’une piscine intérieure et extérieure avec jacuzzi.

With a total area of 1500m2, the Spa du Royal is equipped with an indoor and outdoor swimming pool with jacuzzi.

L’espace bien-être offre une salle de relaxation, des bains de vapeur, un jacuzzi et un sauna, une fontaine à glace et un bain froid.

The wellness area offers a relaxation room, steam baths, a jacuzzi and sauna, an ice fountain and a cold bath.

Un espace est réservé aux femmes avec hammam, sauna et jacuzzi privatifs.

An area is reserved for women with private steam room, sauna and jacuzzi.

Enfin, pour compléter ce magnifique lieu, le Spa du Royal propose huit salles de traitements, une boutique, un hair salon et une salle de fitness.

Finally, to complete this magnificent place, the Royal Spa offers eight treatment rooms, a boutique, a hair salon and a fitness room.


Nos

PARTENAIRES

1

Dr Burgener Switzerland

Les produits de soin de la peau Dr Burgener Switzerland aux textures nobles et enrobantes, et à l’efficacité visible, sont imaginés avec passion et exigence par les équipes de cosmétologues, pharmaciens, dermatologues et médecins, et prennent vie en Suisse. Une approche à la fois holistique et scientifique guide la création des produits cosmétiques où le bon sens est de rigueur. Dr Burgener Switzerland skin care products, with their noble and enveloping textures, and visible effectiveness, are created with passion and high standards by teams of cosmetologists, pharmacists, dermatologists and doctors, and come to life in Switzerland. A holistic and scientific approach guides the creation of our cosmetic products, where common sense is essential.

2

Biologique Recherche

Biologistes, physiothérapeutes, médecins ont uni leurs connaissances pour écrire une histoire révolutionnaire dans l’univers des soins cosmétiques et créer cette marque. C’est aujourd’hui la combinaison d’une approche clinique de l’esthétisme, de produits voulus purs, concentrés, presque bruts, et de protocoles inédits et rigoureux. Résultat: des soins innovants et reconnus comme agissant en profondeur sur la structure de l’épiderme. Biologists, physiotherapists and doctors have combined their knowledge to write a revolutionary story in the world of cosmetic care and create this brand. Today, it is the combination of a clinical approach to aesthetics, products that are pure, concentrated, almost raw, and new and rigorous protocols. The result: innovative skin care products that are recognized for their in-depth action on the structure of the epidermis.


Docteur

BURGENER SWITZERLAND L'EXPÉRIENCE SUPRÊME DES SOINS DE LA PEAU PERSONNALISÉS Les produits de soin de la peau Dr Burgener Switzerland aux textures nobles et enrobantes et à l’efficacité visible, sont imaginés avec passion et exigence par les équipes de cosmétologues, pharmaciens, dermatologues et médecins, et prennent vie en Suisse. Une approche à la fois holistique et scientifique guide la création des produits cosmétiques où le bon sens est de rigueur. Les formules sont respectueuses de la peau et de l’environnement et formulées majoritairement à partir d’ingrédients naturels et en privilégiant les circuits courts et locaux. Les ingrédients sont rigoureusement sélectionnés pour leur efficacité, leur technicité et leur grande qualité. L’origine médicale de la marque du Dr Pauline Burgener se retrouve dans les formules, avec des actifs très pointus issus du monde de la médecine esthétique.

"Nous croyons que la nature au service de la science permet la mise au point de formules hautement efficaces, à la composition juste, sans composants inutiles." Docteur Burgener. THE SUPREME EXPERIENCE OF PERSONNALISED SKINCARE The skin care products, with noble textures and visible effectiveness, are created with passion and excellence with a team of cosmetologists, pharmacists, dermatologists and doctors, and come to life in Switzerland. A holistic and scientific approach guides the creation of the cosmetic products where common sense is essential. The formulas are respectful of the skin and the environment and formulated mainly from natural ingredients, favoring short and local circuits. The ingredients are rigorously selected for their effectiveness, their technicality and their high quality. The medical origin of Dr. Pauline Burgener’s brand can be found in the formulas, with specific active ingredients from the world of aesthetic medicine.


Soins

VISAGE

FACE TREATMENTS

Stimulant la peau de l'intérieur, les ondes ultrasonores vont booster la production naturelle de collagène et d'élastine. Le masque au collagène réparateur issu de la biotechnologie, et la crème rafermissante au collagène d'acacia, offrent un teint plus ferme, plus lisse et plus uniforme.

Purity Balance Facial Ce traitement nettoie en profondeur pour décongestionner la peau et resserrer les pores. Une exfoliation douce permet d'éliminer les impuretés, de refermer les pores et de réduire la sécrétion de sébum. La peau retrouve son équilibre naturel.

This treatment cleans deeply to decongest the skin and tighten pores. A gentle face exfoliation is used to remove impurities, and to close the pores and reduce the sebum secretion, leaving the skin looking and feeling fresh. 50 min

225 CHF

Nourishing Facial Ce voyage commence par un nettoyage en profondeur et une exfoliation à l'aide du peeling à la perle noire. Un massage rajeunissant, suivi de l'application d'un sérum riche et nourrissant et d'huiles essentielles. Votre peau est nourrie, hydratée et les signes du vieillissement sont atténués.

This journey commences with a deep cleansing and exfoliation using the Black Pearl Peeling. A rejuvenating massage, followed by an application of nourishing rich serum and essential oils. Your skin feels nourished, hydrated and signs of aging are diminished. 50 min

Lifting & Firming Collagen Facial

225 CHF

Repairing Gold & Green Caviar Facial Utilisant les dernières technologies de soins de la peau, ce traitement est un vrai coup de pouce régénérateur. Les ondes ultrasonores pénètrent au niveau cellulaire avec une dose intense de caviar vert, les perles extraites de l'île d'Okinawa, finement combinées au pouvoir antioxydant des oligo-éléments d'or pour réparer et revitaliser la peau.

Stimulating the skin from within, the ultrasound waves boost the natural production of collagen and elastin. The biotechnological collagen repair mask and the acacia collagen firming cream offer a firmer, smoother and more even complexion. 75 min

340 CHF

Pearls of Vitamin C+ Facial Ce soin du visage à base de vitamine C, d'acide glycolique et d'acides de fruits réduit la pigmentation, unifie le teint, atténue les rides de 33 %, augmente l'élasticité de 31 % et améliore l'état général de la peau de 55 % en 8 semaines. This facial with Vitamin C, glycolic acid, and fruit acids reduces pigmentation, evens skin tone, fades wrinkles by 33%, increases elasticity by 31%, and improves overall skin condition by 55% in 8 weeks. 60 min

270 CHF

75 min

340 CHF

Men Million Dollar Anti-Aging Facial Un traitement pour hommes pour purifier, traiter et stimuler la peau. L'application d'argile blanche et grise nettoie en profondeur, équilibre et aide à l'absorption du sébum ou l'acide hyaluronique aide à restaurer la peau.

A Men's treatment to purify, treat and boost the skin. The application of white and grey clay deeply cleanses, balance and aid in the absorption of sebum or the Hyaluronic Acid helps in restoring the skin. 50 min

225 CHF

Men's Skin Express

Using the latest technology in skin care, this treatment is a real regenerative boost. The ultrasound waves penetrate on a cellular level with an intense dose of the Green Caviar, the extracted pearls from Okinawa Island finely combined with the antioxidant power of the gold trace elements to repair and revamp the skin.

Ce soin du visage express est une version concise d'un traitement complet en une fraction du temps. Il est personnalisé en fonction des préoccupations individuelles des clients et peut être adapté à tous les types de peau.

75 min

This Express facial is a concise version of a full treatment in fraction of the time. Customized for the guests’ individual concerns and can be adapted for all the skin type.

340 CHF

30 min

135 CHF


Soins

CORPS

BODY TREATMENTS

Body Exfoliating Perfect Skin

Nourishing Chocolate Wrap

Adapté à tous les types de peau, même les plus sensibles, il élimine les impuretés, stimule la régénération cellulaire et adoucit la peau. Les grains naturels stimulent la circulation sanguine et raffermissent la peau.

Grâce aux propriétés raffermissantes des tanins de la fève de cacao, ce soin répare et nourrit la peau. En y associant le concentré anti-âge la peau est raffermie et retrouve son éclat.

Suitable for all skin types, even the most sensitive ones, it removes impurities, stimulates cell regeneration and softens the skin. The natural grains stimulate blood circulation and firm the skin. 30 min

Thanks to the firming properties of the cocoa beans tannins, this treatment repairs and nourishes the skin. When combined with the anti-aging concentrate, the skin is firmed, regains radiance. 60 min

240 CHF

120 CHF

Detox Swiss Salts Ritual

Swiss Salt Crystal Detox Peeling Le sel thérapeutique purifiant des Alpes suisses, extrait du glacier d'Anzeindanz, est extrêmement riche en minéraux. Ils empêchent la rétention d'eau en augmentant la circulation sanguine, aident à éliminer les cellules mortes et rétablissent l'équilibre de la peau.

The therapeutic purifying Swiss Alps salt drawn from the Anzeindanz Glacier, is extremely rich in minerals which prevent water retention by increasing blood circulation, helps in eliminating dead cells and restores balance to the skin. 30 min

.

120 CHF

Le sel thérapeutique purifiant des Alpes suisses, extrait du glacier d'Anzeindanz, est extrêmement riche en minéraux qui empêchent la rétention d'eau en augmentant la circulation sanguine. La synergie avec le Body Booster permet de purifier, éliminer les toxines et rétablir l'équilibre de la peau.

Our therapeutic purifying Swiss Alps salts from the Anzeindanz Glacier, is extremely rich in minerals which prevent water retention by increasing blood circulation. The synergy with the fit Body Booster will purify, eliminate toxins and restore balance to the skin. 90 min

360 CHF

Light Legs Enveloppement jambes à base de lotion rafraîchissante Cryofit, qui va stimuler la lipolyse et la circulation sanguine.

Legs wrap with the cooling Cryofit lotion stimulates lipolysis and blood circulation.

Slimming Algae Wrap Le traitement commence par un gommage complet du corps à l'aide de sels thérapeutiques purifiants des Alpes suisses. S'ensuit un enveloppement reminéralisant, détoxifiant et purifiant. Cette combinaison subtile de fucus frais et de lithothamne est idéale pour un drainage efficace et une reminéralisation abondante du corps.

The treatment starts with a total body peeling using our therapeutic purifying Swiss Alps salts. This is followed by a detoxifying and purifying remineralizing wrap. This subtle combination of fresh fucus and lithothamnium is ideal for an effective drainage and an abundant remineralization. 60 min

240 CHF

50 min

200 CHF

Anti-oxydant Detox Ritual Ce rituel utilise l'extrait de pépins de raisin Chardonnay connu pour ses bienfaits antioxydants. La vinothérapie montre que les polyphénols contenus dans le raisin possèdent de puissantes propriétés anti-âge.

This ritual uses Chardonnay grape seed extractknown for its antioxidant benefits. Vinotherapy shows that the polyphenols contained in grapes possess powerful anti-ageing properties. 60 min

240 CHF


Biologique

RECHERCHE L’HÉRITAGE D’UN SAVOIR-FAIRE UNIQUE Fondé à la fin des années 70 par une famille d’artisans experts du soin cosmétique, Biologique Recherche est le fruit du travail passionné d’Yvan Allouche, biologiste et de Josette Allouche, son épouse physiothérapeute. Leur savoir-faire combiné à une approche visionnaire est à l’origine de la réputation d’efficacité de la marque et de ses produits d’exception. Cette méthodologie exclusive du soin cosmétique personnalisé et adapté à chaque Instant de Peau© a été élaborée sur une base de produits hautement concentrés en actifs. Biologique Recherche fonctionnait alors comme une cellule de recherche et de développement dont la vocation exclusive était la formulation de produits destinés aux professionnels déçus par les produits existants.

"La peau est le reflet de soi, elle n’est pas une mais multiple au cours d’un jour, d’une vie. La méthodologie Biologique Recherche s’adresse à l’épiderme de chacun de manière personnalisée." Docteur Philippe Allouche. A HERITAGE OF UNIQUE SAVOIR-FAIRE

Founded in the late 1970s by a family of artisanal skincare experts, Biologique Recherche came about through the passion of biologist and physiotherapist duo Yvan and Josette Allouche. Their consummate savoir-faire and visionary approach underpin the brand’s reputation for effectiveness and outstanding products. They devised an exclusive, customized methodology of cosmetic treatments adapted to every Skin Instant© and based on products with a high concentration of active ingredients. Biologique Recherche operated as a research and development lab, focusing exclusively on formulating products for beauty professionals who were disappointed by the products available at that time.


Soins

VISAGE

FACE TREATMENTS

Soin découverte

Soin VIP02

Un soin qui répondra à tous les types de peaux (sèches, mixtes, grasses, sensibles).

Un soin régénérant et revitalisant pour l’épiderme. La peau de votre visage, cou et décolleté est rééquilibrée, lissée et lumineuse.

A comprehensive treatment, adapted to each individual skin type (dry, mixed, oily, sensitive). 60 min

210 CHF

90 min

270 CHF

A regenerating and revitalising treatment for the epidermis. The skin of your face, neck and décolleté is rebalanced, smoothed and luminous. 60 min

210 CHF

90 min

270 CHF

Soin restructurant lissant Soin reconditionnant de l’épiderme et repulpant immédiat. La peau de votre visage, cou et décolleté est drainée, lissée et tonique.

Reconditioning and immediate plumping of the epidermis. The skin of your face, neck and décolleté is drained, smoothed and toned. 60 min

210 CHF

90 min

270 CHF

Soin lift CVS Un soin exfoliant et liftant associé à des techniques de modelage pour les peaux matures. La peau de votre visage, cou et décolleté est lissée, affinée et tonifiée.

An exfoliating and lifting treatment combined with modelling techniques for mature skin. The skin of your face, neck and décolleté is smoothed, refined and toned. 60 min

210 CHF

90 min

270 CHF

Les soins visages 90 minutes sont réalisés avec la machine Remodeling Face.

Soins CORPS BODY TREATMENTS

Massage anti-cellulite

Soin lift corps

Massage actif aux huiles essentielles et aux extraits végétaux permettant d’éliminer les toxines et de raffermir la peau. La silhouette est redéfinie et visiblement affinée..

Un soin raffermissant et tonifiant. Votre grain de peau est affiné et votre corps est resculpté.

Active massage with essential oils and plant extracts to eliminate toxins and firm the skin. The figure is redefined and visibly refined. 45 min

180 CHF

A firming and toning treatment. Your skin texture is refined and your body is resculpted. 80 min

230 CHF


Soins SIGNATURE SIGNATURE TREATMENTS

Massage signature du Royal

Reflexologie plantaire

Ce massage signature relaxant associe des manoeuvres enveloppantes et profondes. Vous serez massé.e du bout des pieds à la pointe des cheveux, et profiterez des bienfaits d’un masque visage hydratant.

Massage des zones spécifiques des pieds par pression pour rééquilibrer et stimuler l’ensemble du corps, dénouer les blocages énergétiques et procurer une relaxation profonde.

Designed to provide deep relaxation, this massage focuses on replenishing gestures, from the scalp to the tips of the toes. Moisturizing face mask is also included. 90 min

Massage of specific areas of the feet using pressure to stimulate the body, loosen energy blockages and achieve deep relaxation. 60 min

200 CHF

260 CHF

Massage future maman Massage relaxant Massage combinant techniques musculaires suédoises et drainage lymphatique pour stimuler la circulation sanguine, régénérer et apaiser le corps, l’âme et l’esprit.

Enjoy the soothing properties of essential oils and let our therapist free you from the stresses of daily life. 60 min

210 CHF

90 min

250 CHF

Massage sportif Massage profond, intensif et réparateur, il contribue à relâcher les tensions et les douleurs musculaires, restaurer la musculature.

This stimulating and invigorating muscle recovery massage is ideal for working the muscles in depth after exercise. 60 min

210 CHF

Massage deep tissue Le "deep tissue" est une technique de massage lente et profonde, qui permet de soulager les douleurs musculaires chroniques.

Deep tissue is a slow, deep massage technique that helps relieve chronic muscle pain. 60 min

210 CHF

90 min

250 CHF

Massage doux, réconfortant et enveloppant pour une relaxation profonde. Uniquement après le premier trimestre.

Gentle, comforting and enveloping massage for deep relaxation. Only after the first trimester. 60 min

210 CHF

Massage aux pierres chaudes Le massage aux pierres chaudes combine les bienfaits de la chaleur et du massage pour soulager les tensions musculaires, favoriser la relaxation profonde et améliorer la circulation sanguine. Hot stone massage combines the benefits of heat and massage to relieve muscle tension, promote deep relaxation, and improve blood circulation. 90 min

260 CHF


Beauté BEAUTY

Manucure Express - 50 min

90 CHF

Complete - 80 min

170 CHF

Pedicure Express - 50 min

90 CHF

Complete - 80 min

170 CHF

Epilation à la cire Waxing

Coif ure HAIR

Brushing Blow Dry à partir de

50 CHF

Coupe Brushing Cut and blow à partir de

100 CHF

Couleur Color à partir de

70 CHF

Coupe Homme Men's haircut à partir de

50 CHF


How to SPA

PRENDRE RENDEZ-VOUS Nous vous invitons à réserver vos soins et massages à l’avance afin de choisir l’horaire qui vous convient selon les disponibilités. Pour toute réservation, votre numéro de chambre ou votre numéro de carte de crédit est nécessaire.

CONDITIONS D’ANNULATION Pour tout changement ou annulation de rendez-vous, nous vous prions d’informer la réception du Spa 24 heures à l’avance au minimum; à défaut, le montant total des soins vous sera facturé. PAIEMENT Pour les clients de l’hôtel, les prestations du Spa peuvent être facturées avec la chambre. Nous acceptons également les paiements par carte de crédit et en espèces. Tous les tarifs indiqués comprennent la TVA de 8%. HEURE D’ARRIVÉE Lors de votre premier rendez-vous, nous vous invitons à vous présenter à la réception du Spa au minimum 15 minutes avant l’heure de votre soin ou massage. Ceci vous permettra de compléter votre questionnaire personnel. Pour les retards sur horaire, le traitement prend fin à l’heure prévue afin de ne pas retarder les rendez-vous suivants. CODE VESTIMENTAIRE Nous vous remercions de porter un maillot de bain ainsi qu’un peignoir ou un linge de bain dans tous les espaces du Spa. Un sous-vêtement jetable adapté est mis à votre disposition pour les soins et les massages du corps. SPA ETIQUETTE Afin de respecter l’intimité et la tranquillité des autres clients, nous vous demandons de ne pas utiliser de téléphones portables, de caméras ou d’appareils photo. Pour des raisons de sécurité et d’hygiène, les animaux ne sont pas autorisés dans l’enceinte du Spa. Nous vous conseillons de laisser vos objets de valeur en lieu sûr ou dans le coffre-fort de votre chambre. La Direction décline toute responsabilité en cas de perte, dommage ou vol d’affaires personnelles. Le Spa du Royal est un environnement non-fumeur.

MAKE AN APPOINTMENT We invite you to book your treatments and massages in advance in order to choose the time that suits you best, depending on availability. For all reservations, your room number or credit card number is required.

CANCELLATION POLICY For any change or cancellation of an appointment, please inform the reception of the Spa at least 24 hours in advance; otherwise, you will be charged the full amount of the treatment. PAYMENT For hotel guests, Spa services can be charged with the room. We also accept payment by credit card and cash. All rates quoted include 8% VAT.

ARRIVAL TIME For your first appointment, we invite you to arrive at the Spa reception desk at least 15 minutes before the time of your treatment or massage. This will allow you to complete your personal questionnaire. For late arrivals, the treatment will end at the scheduled time so as not to delay subsequent appointments.

DRESS CODE Please wear a bathing suit and a bathrobe or towel in all areas of the spa. Appropriate disposable undergarments are provided for body treatments and massages. SPA ETIQUETTE In order to respect the privacy and tranquility of other clients, we ask that you do not use cell phones, cameras or video cameras. For security and hygiene reasons, animals are not allowed in the Spa. We advise you to leave your valuables in a safe place or in the safe in your room. The management declines all responsibility in case of loss, damage or theft of personal belongings. The Royal Spa is a non-smoking environment.

ENFANTS Les enfants de 6 à 16 ans ont accès aux soins du Spa du Royal lorsqu’ils sont accompagnés d’un adulte. L’accès aux saunas, bains de vapeur et fitness est réservé aux personnes âgées de plus de 16 ans. Le forfait «Spa pour les Juniors» est disponible les mercredis et les dimanches de 10h00 à 18h00, sur réservation et selon disponibilité.

CHILDREN Children between the ages of 6 and 16 have access to the Royal Spa treatments when accompanied by an adult. Access to saunas, steam baths and fitness is reserved for those over 16 years of age. The "Spa for Juniors" package is available on Wednesdays and Sundays from 10:00 a.m. to 6:00 p.m., upon reservation and availability.

ABONNEMENT AU SPA L’abonnement au Spa du Royal vous donne un accès illimité à toutes les infrastructures du Spa. Les réceptionnistes auront le plaisir de vous communiquer les informations concernant nos conditions d’abonnement.

SPA MEMBERSHIP The Spa du Royal membership gives you unlimited access to all the Spa's facilities. The receptionists will be happy to provide you with information about our membership conditions.

BON CADEAU Un cadeau exclusif pour quelqu’un de spécial. Vous pouvez contacter la réception du Spa pour plus de détails.

GIFT VOUCHER An exclusive gift for someone special. You can contact the Spa reception for more details.



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.