Brochure Séjours Home Abroad 2018-2019

SÉJOURS À L’ÉTRANGER Pour juniors, étudiants & adultes

USA / CANADA / AUSTRALIE / ANGLETERRE / IRLANDE / ECOSSE ESPAGNE / MALTE / ALLEMAGNE / AUTRICHE / ITALIE / RUSSIE CHILI / INDE / AFRIQUE DU SUD / CHINE / NOUVELLE ZÉLANDE

PARTIR À L’ÉTRANGER… Pour développer sa maîtrise des langues étrangères, bien sûr !

Mais aussi pour : • Découvrir de nouveaux environnements, modes de vie et de pensée, apprendre à vivre à l’étranger dans un cadre différent, une ouverture indispensable à chacun, • Développer aisance, maturité et capacité d’adaptation, • Dès le plus jeune âge, se retrouver en situation de s’ouvrir à une autre langue, à d’autres façons de vivre, en pratiquant ses activités sportives ou artistiques préférées, • Pendant son cursus scolaire ou universitaire, perfectionner ses acquis par des cours sérieux et adaptés et se préparer à des tests reconnus pour augmenter ses chances d’intégration en université ou en entreprise, • Dans la vie professionnelle, la maîtrise d’une langue étrangère est indispensable, se remettre à niveau, se réorienter ou approfondir certains domaines de compétences linguistiques.

• A tout âge, créer des occasions de rencontres et d’amitiés, échanger intérêts et affinités.

Une passion qui anime toute l’équipe de Séjours HOME ABROAD et qu’elle s’attache à vous faire partager depuis une vingtaine d’années, toujours à la recherche de nouveaux séjours, élargissant sans cesse une sélection déjà exceptionnelle de programmes dans une grande variété de pays.

Nous partons du constat que chaque séjour doit répondre à vos critères, ceux qui sont propres à chacun d’entre vous. Par conséquent, nous prenons le temps de vous recevoir, de vous conseiller et de rechercher avec vous le séjour qui vous correspondra le mieux et qui vous permettra un jour de vous trouver partout chez vous ! « At home abroad ».

Nous vous invitons maintenant à découvrir dans les pages suivantes nos programmes.

Nos dates et tarifs de l’année en cours, ainsi que notre bulletin d’inscription, sont disponibles sur notre site Internet : www.sejours-homeabroad.com. Vous pourrez ensuite nous contacter ou prendre rendez-vous (du lundi au samedi) à VERSAILLES, PARIS ou FONTAINEBLEAU. Christine HENRY de CHANAUD et l’équipe de Séjours HOME ABROAD.

2 I SÉJOURS HOME ABROAD

L’ÉQUIPE SÉJOURS HOME ABROAD Christine HENRY de CHANAUD, qui a créé

l’Association HOMESTAY en 1994 avec deux amies américaines, puis l’agence Séjours HOME ABROAD, a vécu enfant aux USA. Bilingue en anglais, parlant espagnol et allemand, elle a une passion pour les langues étrangères, ce qui l’a conduite à travailler auparavant une dizaine d’années dans le trading et financements internationaux. Ses quatre fils ont testé la plupart des séjours proposés depuis leur plus jeune âge.

Victorien DARCEL, sportif de haut niveau et diplômé d’un Master en Management, il est en charge des séjours ETUDIANTS et ADULTES. Ayant étudié 1 an en Université américaine, et expérimenté luimême de nombreux séjours à l’étranger, Il conseillera habilement les jeunes qui ont pour projet de s’améliorer en langue hors de nos frontières, d’obtenir un diplôme reconnu à l’étranger ou encore de participer à un programme de volontariat.

Marlène GARY, diplômée en Médiation culturelle

Olivia CHANTREUIL, récemment diplômée d’un

et en tourisme, forte d’expériences en agence de voyage et comme guide touristique, a vécu plusieurs fois elle-même l’expérience de séjours en famille à l’étranger.

Parlant anglais et espagnol, elle est responsable des programmes SCOLARITE A L’ETRANGER, IMMERSION FAMILLE USA et ECHANGES AUSTRALIE.

Marie SKIPPON, Master en Sciences de

l’Education à Paris. De double nationalité française et américaine, elle a vécu 3 ans à San Francisco où elle a enseigné au Lycée Français La Pérouse, avant d’être coordinatrice d’un programme universitaire américain à Paris. Elle a pour mission de vous aider à choisir le SUMMER CAMP ou tout autre programme américain parfait pour votre enfant.

« Bachelor responsable tourisme & Marketing », elle est passionnée par les échanges culturels.

Elle s’est notamment imprégnée de la culture anglaise en tant que fille au pair durant plus d’un an en Angleterre. Au sein de HOME ABROAD, elle sera votre interlocutrice sur les séjours junior en Europe : Allemagne, Espagne et Italie, ainsi que les séjours en ONE TO ONE chez le professeur;

Jeanne ODJO, est titulaire d’un diplôme de

comptabilité et de gestion, ainsi que d’un BTS de Tourisme.

Elle bénéficie d’une grande expérience acquise au sein de divers grands groupes voyagistes et compagnies aériennes. Elle sera votre interlocuteur pour le suivi administratif et financier de vos inscriptions, ainsi que pour les voyages groupe.

SOMMAIRE SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS NOS CONSEILS POUR REUSSIR SON SEJOUR ENFANT OU ADOLESCENT - USA et CANADA SUMMER CAMPS TRADITIONNELS - USA SUMMER CAMPS DISCOVERY ET PEACE OF MIND - USA et CANADA SPORT et ARTS CAMPS - USA et CANADA ADVENTURE TRIPS et VOLONTARIAT - USA et CANADA ENRICHMENT CAMPS - USA SEJOURS EN FAMILLE - USA FAMILY HELPERS - ONE TO ONE - USA et CANADA CAMPUS D’ETE POUR JUNIORS - AUSTRALIE ECHANGES - AUSTRALIE MULTIACTIVITES, ADVENTURE TRIPS et VOLONTARIAT - ANGLETERRE ONE TO ONE - ANGLETERRE SEJOURS MULTIACTIVITES EN FAMILLE et COLLEGE - ANGLETERRE et IRLANDE SPORTS, ARTS, et SUMMER CAMPS - ANGLETERRE ENRICHMENT CAMPS - ANGLETERRE et IRLANDE ANGLAIS INTENSIF, PREPARATION EXAMENS - IRLANDE IMMERSION FAMILLE et ONE TO ONE - IRLANDE SEJOURS MULTIACTIVITES EN FAMILLE et COLLEGE - IRLANDE SPORTS - ECOSSE MULTIACTIVITES FAMILLE, COLLEGE et ONE TO ONE - FRANCE et SUISSE ONE TO ONE et JUNIOR CAMPS - MALTE JUNIOR CAMPS, MULTIACTIVITES EN RESIDENCE, JEUNES ADULTES - ESPAGNE SEJOURS EN FAMILLE et ONE TO ONE - ESPAGNE MULTIACTIVITES EN FAMILLE, RESIDENCE, JEUNES ADULTES - ESPAGNE JUNIOR CAMPS et SPORTS - ALLEMAGNE et AUTRICHE JUNIOR CAMPS, JEUNES ADULTES - ALLEMAGNE et AUTRICHE CAMPS BILINGUES et ONE TO ONE - ITALIE JUNIOR CAMPS et ONE TO ONE

page 6 page 7 page 8 page 9 page 10 page 11 page 12 page 13 page 14 page 15 page 16 page 17 page 18 page 19 page 20 page 21 page 22 page 23 page 24 page 25 page 26 page 27 page 28 page 29 page 30 page 31 page 32 page 33

- AUTRES DESTINATIONS - SCOLARITE au ROYAUME-UNI et en IRLANDE - SCOLARITE USA et CANADA - SCOLARITE AUSTRALIE et NOUVELLE ZELANDE - SCOLARITE AUTRES PAYS (ALLEMAGNE, ESPAGNE, AFRIQUE DU SUD, CHILI…)

page 34 page 35 page 36 page 37 page 38

SÉJOURS POUR ETUDIANTS NOS CONSEILS POUR REUSSIR SON SEJOUR ETUDIANT - ONE TO ONE - CAMPUS - ECOLES DE LANGUE - STAGES EN ENTREPRISE - JOBS A L’ETRANGER - VOLONTARIAT - LES ETUDES A L’ETRANGER

page 39 page 40 page 41 page 42 page 43 page 44 page 45 page 46

SÉJOURS POUR ADULTES et PROFESSIONNELS - ONE TO ONE - ECOLES DE LANGUE et VOLONTARIAT

page 47 page 48

MODALITES D’INSCRIPTION CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE

page 49 pages 50-51

SÉJOURS HOME ABROAD I 3

NOUS TROUVONS LE SÉJOUR QUI VOUS CONVIENT, ET POUR CELA

NOUS NOUS ENGAGEONS :

01

A vous recevoir sur rendez vous du lundi au samedi dans nos agences

de VERSAILLES, PARIS et FONTAINEBLEAU pour prendre le temps de choisir avec vous. Une équipe dévouée est à votre écoute depuis la sélection du séjour jusqu’au retour. Séjours HOME ABROAD a fondé sa réputation sur l’attention et tient à son contact personnalisé avec tous ses participants, que nous retrouvons souvent d’une année sur l’autre, et dont beaucoup deviennent nos accompagnateurs.

4 I SÉJOURS HOME ABROAD

02

05

A organiser des présentations spécifiques

en sollicitant nos partenaires étrangers qui viennent en France vous présenter directement leurs programmes. Nous organisons également des soirées à thèmes, des portes ouvertes et pour certains séjours nécessitant davantage de préparation et d’informations (Summer Camps, séjours en Famille…) des réunions pré départ.

03

A visiter tous les programmes que nous vous proposons, en inspecter

les installations, les conditions

d’hébergement, la qualité des prestations proposées en nous efforçant de connaître personnellement les responsables et les équipes pédagogiques de votre séjour sur place.

04

A fonctionner en toute transparence : pour

presque tous nos séjours nous vous remettrons les brochures des organismes étrangers présentés pour une connaissance parfaite et directe du séjour et de ceux qui l’organisent à l’étranger.

A vous proposer uniquement des séjours reconnus dans leur pays par les organismes officiels.

La Sarl Séjours HOME ABROAD est quant à elle immatriculée en France sous le N° IM078100040.

Par ailleurs pour ses séjours facturés en euros, Séjours HOME ABROAD, membre de L’Office national de garantie des séjours et stages linguistiques (L’OFFICE, www.loffice.org) s’engage sur les termes du Contrat Qualité élaboré en collaboration avec des fédérations de parents d’élèves et des associations de consommateurs agréées.

HOME ABROAD est également membre de l’APST (Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme) www.apst.fr , et des ENTREPRISES DU VOYAGE, www. entreprisesduvoyage.org). Les clients de HOME ABROAD ont ainsi accès aux garanties professionnelles du secteur comme à la Commission de Médiation homologuée du Tourisme (www.mtv.travel). Notre organisme est également déclaré comme Organisme de Formation Professionnelle.

06

A vous présenter et vous conseiller toutes les prestations annexes d’un séjour,

pour un départ en toute sécurité et vous informer de façon complète : assurances, modalités d’entrée dans le pays, questions pratiques, moyens de communication etc…

09

07

A vous faire parvenir dès l’inscription

un accusé d’inscription reprenant les éléments du séjour, puis 45 jours avant le départ, le dossier de confirmation de séjour comprenant tous les détails indispensables.

Nous vous recevrons également individuellement chaque fois que vous le jugerez nécessaire, pour vous aider à remplir les formulaires complexes de certains séjours.

08

A encadrer les voyages des enfants en toute sécurité : Nous

regroupons depuis plusieurs années la plupart de nos participants à des séjours en individuels sur des vols

accompagnés en groupe, toujours sur des lignes régulières et des compagnies réputées.

Notre équipe sera présente à l’aéroport pour tous les départs groupés. Des accompagnateurs – souvent nous-mêmes ou d’anciens participants à nos séjours ! – voyageront à l’aller avec les jeunes pour les remettre à destination dans les mains de nos partenaires étrangers.

Pour les départs de province, des pré et post-acheminements, un accueil aéroport à Paris et des transferts aéroport / gare peuvent être proposés (voir nos conditions particulières).

A sélectionner avec le plus grand soin les coordinateurs responsables de l’hébergement en famille proposé dans nos programmes, qui sont la base de la réussite de ces séjours.

10

A être très vigilants sur le nombre de français présents sur le programme :

nous vous proposons un grand nombre de séjours destinés à un seul français, et pour les autres nous nous efforçons de contrôler leur nombre, en insistant continuellement auprès de nos partenaires étrangers. Chaque année nous allons vérifier ce point primordial pour les parents, en nous rendant sur place.

11

A faire observer sur tous nos séjours la politique : « English only », « Nur auf deutsch », « solo Español »…

12

A mettre à votre disposition un numéro de téléphone d’urgence 24h/24h et 7j/7 pour tout

problème touchant à la santé ou à la sécurité des voyageurs et requérant une intervention d’urgence. Les conseillers assurent eux-mêmes la permanence téléphonique afin que vous puissiez vous entretenir immédiatement avec un membre compétent de notre équipe.

13

A prendre en compte pendant et après le séjour toutes vos remarques. Les questionnaires

de satisfaction que vous pourrez nous retourner après le retour nous sont extrêmement précieux pour faire le point avec nos partenaires étrangers et assurer un suivi de qualité de leurs programmes. Nous partagerons toutes vos remarques avec eux et veillerons ainsi à une amélioration constante des séjours que nous vous proposons.

SÉJOURS HOME ABROAD I 5

➔ NOS CONSEILS POUR RÉUSSIR SON SÉJOUR

ENFANT OU ADOLESCENT • Votre enfant a entre 6 et 12 ans

IL PART POUR LA PREMIÈRE FOIS ?

- La vie en SUMMER CAMP aux USA est faite pour ces enfants.

Sur place, une très grande attention est apportée aux « first time campers ». Les moniteurs américains sont attentifs et savent entourer les petits d’affection et de bonne humeur. La formule SUMMER CAMP DISCOVERY, encadrée de bout en bout par un accompagnateur français, leur est particulièrement réservée.

- Vous souhaitez qu’il parte moins loin ? En Europe, il existe des séjours MULTIACTIVITES en COLLEGE spécialisés pour cette tranche d’âge. Ils seront mélangés à d’autres enfants internationaux de leur âge et profiteront d’une multitude d’activités et de jeux amusants, pour progresser en anglais sans s’en apercevoir.

• Votre enfant a entre 12 et 14 ans

QUELQUES APPRÉHENSIONS BIEN NORMALES - S’il a une passion ou un sport favori, c’est l’occasion de lui proposer les séjours ARTS ou SPORTS, encadrés par des professionnels : équitation ou rugby en IRLANDE, football ou théâtre en ANGLETERRE, tennis ou activités nautiques en ESPAGNE. - Aux USA, c’est l’âge idéal pour partir en SUMMER CAMP, se faire des copains américains et profiter de toutes leurs activités.

6 I SÉJOURS HOME ABROAD

VOICI LE FRUIT DE 25 ANS D’EXPÉRIENCE À CONSEILLER LES PARENTS :

- Vous pensez à une IMMERSION EN FAMILLE ?

Les américains n’ont pas leur pareil pour mettre à l’aise les enfants, l’été ou sur nos petites vacances pour découvrir la vie en HIGH SCHOOL. - Il ne sait pas vraiment ce qui l’intéresse et vous ne voulez pas vous tromper en choisissant un séjour trop spécialisé ? Optez pour un séjour

MULTIACTIVITES en COLLEGE ou mieux en FAMILLE pour échanger avec des locaux le soir, tout en profitant d’un programme complet de cours et d’activités en journée.

- Pour les plus motivés, une expérience de SCOLARITE à l’étranger est tout à fait possible.

Les jeunes qui peuvent partir plusieurs semaines à l’étranger disposeront d’un atout exceptionnel pour la suite de leur cursus, qui les marquera durablement et développera confiance en eux et maturité.

• Votre enfant a entre 15 et 17 ans

IL SAIT CE DONT IL A ENVIE !

- Pour les sportifs, pensez aux SPORT CAMPS aux USA : golf, tennis, basket...

- Il est actif et adore la nature ? Les SUMMER CAMPS et ADVENTURE TRIPS sont faits pour lui !

- Il souhaite prendre des cours de langue et

faire du tourisme ? Les CAMPUS JUNIORS ou les programmes de langue INTENSIF en RESIDENCE sont une bonne combinaison de cours, d’activités et de visites touristiques, en Europe et en Amérique du Nord.

- Il veut vivre une expérience unique et d’immersion forte ? Pensez à le sortir du système français quelque temps pour l’envoyer en SCOLARITE à l’étranger. Profitez de l’inversion des saisons pour l’envoyer en AUSTRALIE ou en NOUVELLE ZELANDE sur les mois de juin, juillet, août. Les ENRICHMENT CAMPS, les SEJOURS EN FAMILLE offrent de formidables expériences, sur des durées de séjour plus courtes.

- Il souhaite des progrès rapides ? Les séjours ONE TO ONE donnent des résultats spectaculaires, pour les participants motivés capables d’en tirer le meilleur.

• Votre enfant a entre 16 et 18 ans

APPROFONDIR SES CONNAISSANCES LINGUISTIQUES Tous les SPORT et ENRICHMENT CAMPS aux USA, les CAMPUS et ECOLES de LANGUE dans tous les pays, permettant de valider un niveau de langue, ou de préparer un examen, être FAMILY HELPER dans le Maine ou à Chicago : une expérience inoubliable, les programmes VOLONTARIAT, dans le monde entier, auprès des enfants, des animaux, ou sur des programmes de construction ou de protection environnementale.

Et s’il a 18 ans ou plus….

Nous lui donnons rendez-vous dans nos pages ETUDIANTS et ADULTES, pour continuer son expérience à l’étranger mais aussi l’accompagner dans ses études supérieures, stages, jobs à l’étranger ou volontariat.

Et nous espérons le revoir comme accompagnateur sur l’un de nos séjours !

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

e à 1D 6 a6n s

SUMMER CAMPS TRADITIONNELS

ENVOYER SON ENFANT EN SUMMER CAMP EST UNE TRADITION ANCIENNE ET PROFONDÉMENT ANCRÉE DANS L’ÉDUCATION DES JEUNES AMÉRICAINS (ET CANADIENS). UNE VRAIE IMMERSION DANS LA NATURE ET LA REDÉCOUVERTE DE SES RACINES DANS DE GRANDS ET MAGNIFIQUES ESPACES. APPRENDRE À VIVRE AVEC D’AUTRES JEUNES SOUS LE REGARD ATTENTIF DES « COUNSELORS » (MONITEURS), S’AMUSER, DÉCOUVRIR DES ACTIVITÉS TRÈS VARIÉES, SE DÉPENSER ET SE DÉPASSER DANS LE SPORT, SE FAIRE DES AMIS POUR LA VIE, TELS SONT LES OBJECTIFS D’UN SUMMER CAMP.

Violette R.

▼

Le prix à la semaine d’un SUMMER CAMP varie entre 800 et 2000 dollars. La différence de prix se justifie souvent par le nombre d’activités et d’installations, par un ratio d’encadrement plus élevé, des « counselors » d’un niveau d’éducation ou sportif plus spécialisé, et bien sûr, la réputation qu’ont acquise certains camps se positionnant en haut de la gamme. En général, les camps sous label YMCA sont parmi les moins chers, et à l’autre bout on trouvera des camps privés appartenant à des familles fières de leurs traditions et propriétaires depuis plusieurs générations.

HÉBERGEMENT

Rustique - cabanes en bois de 6 à 12 jeunes – lits superposés.

▼

Depuis 25 ans, Séjours HOME ABROAD découvre, visite et sélectionne pour vous un grand nombre de SUMMER CAMPS. Nous sommes en mesure de vous proposer une sélection exceptionnelle de plus de 65 camps.

L’environnement est rustique, dans la forêt et/ou au bord d’un lac. Les sanitaires sont assez rudimentaires. Mais nos jeunes sont impressionnés par l’étendue et la beauté des paysages, la variété des activités, les équipements sportifs et artistiques, et enthousiastes sur les animations, jeux et soirées proposés. Côté repas et règles de conduite, les jeunes devront cependant être prêts à s’adapter aux habitudes nord-américaines ! Ce type d’environnement enthousiasme beaucoup nos jeunes et leur donne un véritable élan dans leur apprentissage de la langue.

CANADA

“Nous avons récupéré Violette samedi très heureuse et super contente de son camp, elle a vécu des moments incroyables !”

DATES

1 à 8 semaines, entre début juin et mi-août environ.

ACTIVITÉS

Sports d’équipe, escalade, natation, art plastique, tennis, VTT, voile, ski nautique, canoë, rafting, tir à l’arc et à la carabine, musique, théâtre, photographie… parmi bien d’autres.

▼

I

l en existe plusieurs centaines de la côte Est à la Côte Ouest, avec une concentration dans les Etats de la Côte Est, du Maine à la Caroline du Nord. Des camps mixtes (« co-eds »), mais aussi uniquement réservés aux filles ou aux garçons.

USA

stiqe

Golf, équitation, ski nautique et autres.

SÉJOURS HOME ABROAD I 7

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

SUMMER CAMPS DISCOVERY & ALL INCLUSIVE

EN OPTION

8 I SÉJOURS HOME ABROAD

2 à 3 semaines, entre fin-juin et mi-juillet.

Sports d’équipe, escalade, natation, artisanat, tennis, VTT, voile, ski nautique, canoë, rafting, tir à l’arc et à la carabine, musique, théâtre, photographie… parmi bien d’autres.

Equitation, ski nautique, voile.

▼

ACTIVITÉS

Rustique - cabanes en bois de 6 à 12 jeunes lits superposés.

SUMMER CAMPS « ALL INCLUSIVE » - Pour les parents qui souhaitent un SUMMER Camp de qualité, avec un prix en euros « package » qui regroupe toutes les prestations, nous avons sélectionné certaines de nos bonnes adresses. summer camps pour cette formule «All Inclusive».

Le voyage est organisé et encadré par HOME ABROAD. Les transferts aéroport/camp sont également inclus dans le tarif indiqué. Seuls certains suppléments seront à prévoir : argent de poche, photos, excursions, activités optionnelles.

Cette formule s’adresse à tous ceux qui souhaitent une prise en charge complète du séjour : inscription, organisation du voyage, formulaires à renseigner pour le camp avant le séjour de votre enfant.

HÉBERGEMENT

Rustique - cabanes en bois de 6 à 12 jeunes – lits superposés.

▼

▼ ▼

DATES

▼

HÉBERGEMENT

▼

SUMMER CAMPS « DISCOVERY » - Découverte encadrée de la vie en Summer camp : votre enfant sera occupé toute la journée avec des jeunes américains de son âge dans un environnement nature.

Le principe est que tous les enfants aient accès par roulement aux diverses activités. Considérant qu’il est important de donner les meilleures chances d’intégration à un enfant, surtout s’il découvre pour la première fois la vie en Summer camp, un accompagnateur bilingue voyage avec eux, reste présent tout au long de leur séjour, et publie régulièrement nouvelles et photos/vidéos sur le Forum de notre site.

Une excursion d’un jour à NEW YORK est prévue sur certains camps.

DATES

2 à 4 semaines, entre mi-juin et fin-juillet environ.

De 6ns a à 16

USA

USA

CANADA

“Séjour très apprécié et expérience très riche, voyage très bien organisé donc rassurant” Philibert V A. Pour connaitre les spécificités de chaque camp nous tenons à votre disposition des fiches descriptives. Vous pouvez également faire votre choix en venant nous rencontrer à Paris ou à Versailles ! Nous vous aiderons aussi à remplir les formulaires d’inscription pour ces camps. Lors de notre réunion pré départ nous vous inviterons à nouveau à venir poser toutes vos questions, et celles de vos enfants. Car un séjour bien préparé est un séjour réussi !

PROGRAMME : (activités communes à la majorité des camps) Sports collectifs / Découverte de la nature /Tennis /VTT / Randonnée / Activités aquatiques / Tir à l’arc ou à la carabine / Escalade / « Ropes course » (parcours accrobranche) / Activités artistiques (dessin, peinture, poterie, théâtre) D’autres activités sont également proposées (avec un supplément) dans certains camps : Equitation / Ski nautique et autres.

De à 18 10 ans

USA

▼

HÉBERGEMENT

En chambre double en université américaine / en bungalow en « Riding camp », en famille au Canada.

▼

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

DATES

À la semaine – de fin juin à mi-août environ

CANADA

“Retourner jouer au tennis dans son club canadien, cette belle perspective d’été qui se concrétise pour Arthur. Merci pour tous ces liens que vous permettez de créer par votre belle approche chez Home Abroad ! Ce sont des cadeaux pour la vie...”

SPORTS & ART CAMPS

I

l s’agit de stages sportifs ou artistiques (TENNIS, GOLF, EQUITATION, DANSE, FOOT, BASKET, SKI NAUTIQUE, THÉÂTRE et autres) de grande qualité et fréquentés par de jeunes américains ou canadiens. Les jeunes, tout en suivant un entraînement intensif dans le sport ou l’activité choisi, peuvent aussi profiter d’autres activités. Séjour souvent à la semaine avec un minimum de 5 heures d’activité par jour.

Nous avons développé un réseau de SPORT et de ART CAMPS aux USA que nous visitons régulièrement et recommandons pour la qualité de l’enseignement du sport et des installations (superbes clubs et « resorts » ou campus universitaires prestigieux), ainsi que pour le nombre souvent très limité de français.

TENNIS et GOLF : De nombreuses

destinations de stages destinés aux américains, à travers tout le pays. Entraînement très professionnel dans des universités américaines magnifiques.

EQUITATION « Riding camps » : A l’Est des USA ou au CANADA, camps pour filles avec équitation « à l’anglaise » (Etats du Vermont, Virginie et Pennsylvanie). Dans les états de l’Ouest (Arizona, Wyoming, Colorado et Californie), équitation « western » et sur des ranchs pour filles et garçons.

Quelle que soit la région, les paysages seront grandioses et l’atmosphère unique, au milieu de jeunes américains partageant la passion de l’équitation.

D A N S E / T H E AT R E / C O M E D I E MUSICALE : aux USA et au CANADA. Nous avons un grand choix de destinations avec ou sans cours d’anglais.

Arthur Le L .

Ces stages fonctionnant souvent à la semaine, il est possible d’alterner différents sports pour plus de variété, parfois même sans changer de campus.

Quand il s’agit de programmes destinés aux nord-américains et non aux internationaux, il n’y a ni cours d’anglais, ni excursions. Il peut donc être intéressant de coupler pendant un même voyage un stage en SPORT CAMP avec un programme différent : en ONE TO ONE ou en ECOLE DE LANGUE, par exemple.

Nous organisons le transfert de vos enfants d’un programme à l’autre en toute sécurité. Vous aurez l’avantage d’un séjour aux aspects multiples et enrichissants, qui plaira à la fois aux jeunes actifs et sportifs et à leurs parents, désireux de les voir progresser aussi en anglais.

SÉJOURS HOME ABROAD I 9

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

2 De 1ans à 18

USA

USA

CANADA

CANADA

ADVENTURE TRIPS et VOLONTARIAT

10 I SÉJOURS HOME ABROAD

Léa O.

▼

Ces formules sont parfaites pour des jeunes français prêts à s’impliquer dans une cause. Pour ceux qui ne sont pas très à l’aise en anglais, nous recommandons de suivre des cours de langue en parallèle ou en amont. L’inscription à un programme de volontariat se fera à l’issue d’un entretien avec un responsable de Séjours Home Abroad et après acceptation du dossier par nos partenaires.

“Juste un mot pour vous dire que Léa est bien rentrée ce matin. Elle est absolument enchantée de son séjour, même si physiquement très dur.

Mais l’unique expérience de vie qu’elle en retire va la marquer pour longtemps ! Merci pour vos conseils et pour nous avoir recommandé ces américains, ils sont vraiment fantastiques !”

HÉBERGEMENT

Nature - en tente ou en « lodge ».

▼

COMMUNITY SERVICE – VOLONTARIAT JUNIOR - Pour leur entrée à l’Université, les jeunes américains et canadiens doivent avoir effectué des « service hours » en s’impliquant dans des projets environnementaux ou humanitaires.

A la fin de certains « Adventure Trips », nos jeunes auront alors l’occasion de participer à des projets locaux, avec les rangers de Parcs nationaux ou dans des réserves indiennes par exemple. Mais le Volontariat peut aussi faire l’objet d’un séjour complet. Chez Séjours Home Abroad, nous proposons aux jeunes français désireux de rejoindre des équipes

motivées sous la tutelle de moniteurs professionnels aux Etats-Unis et au Canada, de mettre la main à la pâte !

Nos participants à ces séjours en reviennent avec des souvenirs inoubliables de moments forts et des amitiés qui se prolongent parfois pendant des années.

Pour les juniors, il existe différents programmes avec des niveaux d’implication plus ou moins importants. Ainsi, en dehors des heures travaillées pour une cause choisie en amont, des activités et excursions sont organisées.

Nous disposons d’un grand choix d’organismes américains ou canadiens et de circuits, que nous étendons sans cesse.

Contactez-nous pour obtenir les dates, tarifs et brochures.

DATES

10 jours à 4 semaines, entre le 10 juin et le 20 août environ.

▼

Des destinations incroyables : les Rocheuses, l’Etat de Washington, Hawaï, l’Alaska, canoë dans les forêts canadiennes… Des paysages splendides et un esprit unique d’encadrement nord-américain.

ACTIVITÉS

Escalade, natation, rafting, randonnées, excursions.

▼

ADVENTURE TRIPS - Ce sont des circuits d’aventure organisés par des professionnels américains. Nous intégrons un (parfois deux) francophones au petit groupe d’une quinzaine d’anglophones. Bien qu’il ne s’agisse pas de raids de « survie », ils sont quand même destinés à des jeunes plutôt sportifs et qui aiment la nature.

Ces circuits, encadrés par des moniteurs hautement spécialisés, sont l’occasion de visiter plusieurs Etats et de découvrir certaines des plus belles régions américaines (ou canadiennes). Sur un itinéraire déterminé et par petits groupes, s’alternent journées randonnée, escalade, rafting, « mountain bike » et/ou parfois équitation. Hébergement en camping et hébergements dans les Parcs Nationaux. Certains circuits passent aussi par des villes, telles que Las Vegas ou San Francisco.

OPTIONS

Surf, équitation, VTT, canoë projets volontariat.

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

D à 18e 10 ans

ENRICHMENT CAMPS “je vous écris pour vous remercier et vous dire combien Alice a été enchantée par son séjour. Tout s’est bien passé pour elle, elle a été ravie par l’ambiance et l’organisation sur place.

Quand je l’avais au téléphone pendant son séjour, elle me disait que ce séjour était beaucoup trop court !”

Alice I.

▼

Une très bonne alternative américaine, plus « intellectuelle », aux CAMPS et aux ADVENTURE TRIPS. Un budget plutôt élevé : compter de 2 000 $ à 2 500 $ US par semaine. Mais les retours des jeunes sont exceptionnels. En dehors de l’aspect enseignement et distractions c’est un véritable encadrement relationnel et pédagogique que dispensent les américains : idéal pour des jeunes curieux et ouverts, et fantastique pour les jeunes qui ont besoin d’être encouragés. Beaucoup en reviennent transformés et plein d’une nouvelle confiance en eux-mêmes et leurs capacités !

Cependant – comme toutes les structures américaines destinées aux jeunes – et parce qu’il s’agit d’une insertion en milieu universitaire, vos enfants doivent être préparés à respecter des règles de conduite strictes propres à ces programmes.

HÉBERGEMENT

En chambre double ou simple, en résidence sur le campus.

▼

Une expérience unique pour de jeunes étrangers possédant une bonne maîtrise de l’anglais et de nouvelles amitiés à conserver des années !

DATES

Sessions de 2 à 6 semaines, entre le 20 juin et le 20 août environ.

▼

Les séjours se déroulant sur campus sont l’occasion pour les jeunes de « high school » de découvrir l’environnement universitaire et de profiter des multiples installations sportives de ces lieux

souvent prestigieux. Les français sont en nombre limité.

L’encadrement est très professionnel, stimulant, et présent. Pour les programmes en campus universitaire, l’enseignement sera dispensé par des universitaires spécialisés.

Beaucoup d’activités, d’excursions et de sorties (parfois payantes) sont également proposées.

CANADA

ACTIVITÉS

Une infinité d’ateliers et de disciplines artistiques, sportives ou autres.

▼

E

galement dénommés « Academic camps » ou « Pre college programs », les Enrichment camps sont des programmes d’été en « high schools » ou en campus universitaires, destinés à faire progresser des jeunes américains dans leur cursus scolaire et les préparer à leur entrée en Université. Un éventail exceptionnel de disciplines éducatives, artistiques et sportives leur est proposé. De nombreuses options sont disponibles : cours d’introduction aux matières enseignées à l’Université, journalisme, informatique, vidéo, dessin, politique et bien d’autres dont les précieux « presentation skills » : savoir parler en public ou en débat, présenter son projet par écrit..

USA

OPTIONS

Excursions, cours d’anglais, stages sportifs, visites, spectacles…

SÉJOURS HOME ABROAD I 11

DEPUIS 20 ANS, NOUS ANIMONS UN RÉSEAU DE COORDINATRICES DANS PLUSIEURS RÉGIONS DES USA : NEW YORK, MAINE, CHICAGO, MILWAUKEE, SAN FRANCISCO... NOUS AVONS UNE TOTALE CONFIANCE EN ELLES POUR LE PLACEMENT DE NOS JEUNES ET LE SUIVI DE LEUR SÉJOUR.

F

ormule idéale et incomparable quand la relation entre le jeune et sa famille s’avère un succès, elle a plus de chances de réussir avec des jeunes adaptables et motivés. La variété des familles est telle (origines sociales et ethniques, centres d’intérêt, professions des parents, composition de la famille, religion…) qu’il est impossible d’établir un profil « type » de la famille d’accueil américaine. Tous nos jeunes français souhaitent bien sûr rencontrer un jeune américain de leur âge. Chaque fois que cela sera possible nos correspondants s’y efforceront, mais il existe bien d’autres critères pour un séjour en famille réussi comme l’expérience nous l’a démontré de nombreuses fois !

12 I SÉJOURS HOME ABROAD

Les familles sont bénévoles. Seul le réseau de placement est rémunéré. Ce sont les familles qui choisissent le jeune qu’elles vont recevoir. Chaque enfant doit se décrire dans un dossier de présentation constitué avec soin et remis autant que possible lors d’un entretien avec nous. Un seul enfant français est placé par famille. Une réunion d’information est organisée avant le départ.

Plusieurs formules sont proposées : En ETE : plusieurs régions et plusieurs dates de séjour en IMMERSION TOTALE. Dans certaines régions, une à deux excursions de groupe peuvent être organisées.

Pour ceux qui souhaitent un programme de visites plus complet : le CLASS PROGRAM

offre 9 heures de cours d’anglais par semaine, des visites touristiques, des activités ludiques et sportives les aprèsmidis, sur la région de NYC ou de San Francisco.

Les vacances de TOUSSAINT, FEVRIER, PAQUES sont d’excellentes périodes pour un séjour en famille. Les jeunes américains sont présents et les français ont la possibilité de fréquenter des High schools, pour découvrir le système scolaire américain.

USA

USA

CANADA

“Olivia a été accueillie dans une famille remarquable de gentillesse et de disponibilité. Elle s’est sentie «comme à la maison» entourée des parents, des frères et sœurs avec qui elle s’est sentie en syntonie. Il n’y avait pas d’enfant de son âge mais la vie, la chaleur et l’amour de cette famille étaient tels que cela ne lui a pas manqué.

Par ailleurs ils étaient à l’écoute d’Olivia et lui ont permis de rencontrer aussi sa sœur à Houston, d’autres amis de cette famille et de visiter/sortir de la maison très régulièrement pour sa plus grande joie.”

Olivia de la C.

▼

SEJOURS EN FAMILLE

2 De 1ans à 18

HÉBERGEMENT

En famille, rarement en centre-ville, parfois à 2-3 heures des grandes villes

▼

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

DATES

2 semaines à la Toussaint /Février / Pâques, 3 semaines en été.

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

SEJO URS F AMILY HELP ERS

à pa

à 16rtir de ans

ON

à paE TO ONE à 14rtir de

ans

USA

SÉJOURS FAMILY HELPERS / ONE TO ONE

3 semaines en été.

▼

DATES

Une façon de faire des progrès spectaculaires pour les jeunes motivés !

HÉBERGEMENT

en famille, régions de Boston, New York, Philadelphie, San Francisco, Toronto.

▼

en famille, dans le Maine ou à Chicago.

ONE TO ONE - Ce séjour proposé dans plusieurs régions des USA et du Canada, est une immersion totale dans une famille de professeur, pour une durée minimum d’une semaine. Le professeur certifié vous dispense des cours d’anglais privés allant de 3 à 5h par jour. S’adaptant totalement à vos besoins, cette formule est très efficace pour faire des progrès rapidement. Une option « City Plus » est possible pour ceux qui souhaiteraient être en centre-ville et bénéficier de sorties encadrées.

Le programme One to one peut se combiner avec d’autres programmes américains plus ludiques tels que les Summer camps, Sports ou Art camps et Adventure Trips.

DATES

à partir d’une semaine, toute l’année.

▼

▼

HÉBERGEMENT

▼

SEJOURS FAMILY HELPERS - Depuis une quinzaine d’années, nous proposons un programme tout à fait unique pour les filles de 16 ans et plus : le « family helper ». Il s’agit d’aider des familles américaines à s’occuper de leurs jeunes enfants et d’effectuer quelques tâches ménagères. La « family helper » n’est pas une employée domestique, mais plutôt une « grande sœur » sur laquelle on peut compter pour animer les vacances d’été. Ce sont les familles qui choisissent leur hôte, sur la base d’un dossier de présentation. Il devra être constitué avec soin et remis lors d’un d’entretien réalisé en agence.

Ce programme permet de réduire le coût d’une immersion totale classique mais s’adresse à des candidates dynamiques, enthousiastes, aimant vraiment les jeunes enfants. Les retours sont excellents, aussi bien du côté américain que du côté français !

COURS D’ANGLAIS

15, 20 ou 25 heures par semaine.

Family Helper : “Ce petit mot pour dire combien Ludivine a apprécié son séjour à Chicago. Elle a été reçue comme une princesse et tout le monde a été aux petits soins pour elle. De plus je pense que le courant est bien passé entre la famille, grands et petits, et Ludivine.

La famille Kennedy, parents, enfants et grands-parents, est vraiment sympathique.

Nous remercions votre équipe de ce choix judicieux !”

Ludivine I.

SÉJOURS HOME ABROAD I 13

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

2 De 118 ans à

CAMPUS d’ETE POUR JUNIORS

E

souhait contraire à l’inscription), et tous les repas sont généralement compris, hors ceux pris lors des excursions.

Un ensemble complet comprenant cours d’anglais, activités, animations et sports…

ENGLISH PLUS : anglais le matin et une activité choisie à l’inscription l’après midi, comme : Surf, Basketball, Cinéma, Photographie…

CLASIC SUMMER : chaque après-midi un programme différent. Parmi les activités proposées : sports d’équipe ou individuel (tennis, natation, et bien d’autres), jeux et animations, sorties, excursions, shopping et visites.

14 I SÉJOURS HOME ABROAD

Merih H.

▼

ÂGE

12 à 18 ans, chaque programme s’adressant à une tranche d’âge spécifique

▼

HÉBERGEMENT

En chambre partagée sur le campus.

▼

Il s’agit d’un séjour dynamique et varié pour les jeunes adolescents ayant besoin d’un emploi du temps chargé et d’encadrement et voulant profiter des grandes villes américaines.

“Mon séjour à Los Angeles était très enrichissant, je suis allée au campus LMU, un campus très vaste.

Ce que j’ai préféré était Venice Beach, ou encore le concert auquel nous sommes allés à Santa Monica. C’était une très bonne aventure qui m’a beaucoup plu et je vous remercie pour vos conseils.”

DATES

À partir de 2 semaines, de fin juin à mi-août.

ACTIVITÉS ET EXCURSIONS

▼

Les cours d’anglais par petits groupes de niveaux sont identiques à ceux des programmes traditionnels, allant de 15 heures par semaine aux Etats-Unis, à 25 heures au Canada, pour laisser du temps aux distractions pendant l’après-midi et les soirées.

L’hébergement se fait en chambre partagée sur le campus (avec un ou deux autres jeunes étrangers sauf si vous avez émis un

CANADA

Deux formules :

▼

n été, sur plusieurs universités américaines et canadiennes, proposent des programmes plus complet en sus des cours d’anglais, organisés par l’Université elle–même ou par un organisme indépendant et installé dans ses locaux. L’environnement est donc international avec des jeunes adolescents du même âge venant de tous pays.

USA

OPTIONS

Calendrier complet d’activités et excursions proposées sur place.

Des excursions supplémentaires payantes le weekend.

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

D à 17e 15 ans

AUSTRALIE

L

’inscription se fait sur dossier, soigneusement constitué, pour nous permettre de trouver un correspondant du même âge et ayant si possible les mêmes centres d’intérêts.

Pour les familles australiennes, recevoir un étudiant français est vécu comme un grand moment. La culture française est très appréciée en Australie. L’accueil y est très chaleureux et l’étudiant fait partie intégrante de la famille !

Pensez à l’échange pour vos enfants en classe de seconde, car ils sortent tôt du lycée. Nous vous recommandons ce séjour qui laisse des souvenirs inoubliables et qui est à l’origine de longues et belles d’amitiés !

“Parfait, c’est notre 3ème expérience avec Home Abroad et nous sommes ravis. Pauline a trouvé une véritable amie et a vécu une expérience inoubliable !

Nous avons sympathisé avec les parents de Mia et espérons pouvoir les recevoir en famille l’été prochain.”

Pauline G.

▼

DEPUIS PLUS DE 15 ANS, NOUS ORGANISONS DES ÉCHANGES ENTRE DE JEUNES FRANÇAIS ET AUSTRALIENS, ESSENTIELLEMENT DES FILLES. CE PROGRAMME PERMET À CHACUN DE DÉCOUVRIR LA CULTURE, LE SYSTÈME SCOLAIRE ET LA LANGUE DE L’AUTRE. LE JEUNE FRANÇAIS PART 6 SEMAINES EN AUSTRALIE EN ÉTÉ, ET REÇOIT PAR LA SUITE SON CORRESPONDANT AUSTRALIEN, POUR LA MÊME DURÉE, EN DÉCEMBRE ET JANVIER OU INVERSEMENT. LES FAMILLES AUSTRALIENNES HABITENT MELBOURNE, SYDNEY, BRISBANE, CANBERRA, ADELAÏDE, PERTH…

HÉBERGEMENT

En famille avec un correspondant du même sexe et âge.

▼

ÉCHANGES

DATES

6 semaines en juin, juillet.

SÉJOURS HOME ABROAD I 15

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

s ctivité Multia

MULTIACTIVITÉS / ADVENTURE TRIPS VOLONTARIAT

EN OPTION

16 I SÉJOURS HOME ABROAD

2 semaines min. en juin, juillet, août, décembre, janvier. organisées par les écoles de langue.

Multi activités / surf / tennis en Australie ; multi activités en Nouvelle Zélande.

▼

EXCURSIONS

En famille.

HÉBERGEMENT

Différent selon la formule : maison de volontaires, hôtels, tentes, etc…

▼

▼

DATES

ADVENTURE TRIP VOLONTARIAT - L’Australie est un pays vaste où la nature est tellement riche qu’elle se doit d’être préservée. C’est pourquoi sur place, nous proposons aux jeunes français de rejoindre un groupe composé de 80% à 90% d’américains motivés qui participent à un projet de volontariat. Encadrés par des équipes de professionnels, ces programmes permettent de vivre une expérience humaine formidable et donnent souvent l’envie à nos participants de poursuivre sur ce chemin par la suite, notamment dans le cadre de programme de Volontariat chez les adultes, dans beaucoup de régions du monde.

DATES

À partir de deux semaines entre début juin et mi-août.

▼

HÉBERGEMENT

▼

▼

▼

MULTIACTIVITÉS - Le programme « multi-activités » consiste en des cours d’anglais le matin (15h par semaine, en petites classes de niveau) et des activités l’après-midi. Ces activités sont diverses (ludiques, sportives, culturelles) ou spécifiques (option « surf », option « tennis »). Les jeunes sont hébergés en famille d’accueil, ce qui permet un échange avec des locaux. Les écoles peuvent proposer des excursions et des visites touristiques les week-ends.

Nous travaillons avec des écoles de langue de qualité, dans des environnements sûrs et très agréables : Noosa, Byron Bay et Perth en Australie / Auckland en Nouvelle-Zélande. Les jeunes sont âgés de 13 à 17 ans et viennent d’Asie, d’Europe, d’Amérique latine. La formule est idéale pour allier progrès en anglais et vacances dans des lieux exotiques !

3 De 1ans à 17

EN OPTION

Protection de l’environnement, de la faune ou encore projet humanitaire.

Adve nture trips/ Volon tariat

D à 18e 14 ans

AUSTRALIE

NOUVELLE ZÉLANDE

“Louis s’est beaucoup amusé en Australie et a fait pas mal de rencontres – le volontariat est un projet que je recommande à tous ! Nous avons l’impression que notre fils est rentré mature et envisage déjà de repartir.”

Louis E. Pour les juniors, il existe différents programmes avec des niveaux d’implication plus ou moins importants. Ainsi, en dehors des heures travaillées pour une cause choisie en amont, des activités et excursions sont organisées.

Ces formules sont parfaites pour des jeunes français prêts à s’impliquer dans une cause. Il est recommandé d’avoir un anglais opérationnel pour répondre aux besoins du projet ainsi que pour bien s’intégrer dans les groupes.

L’inscription à un programme de volontariat se fera à l’issue d’un entretien avec un responsable de Séjours Home Abroad et après acceptation du dossier par nos partenaires.

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS À pa

r

5 antir de s

ONE TO ONE

▼

Ceci est un séjour studieux et une occasion de faire de véritables progrès en anglais oral et écrit.

“Cette année Romain a été très satisfait de l’ensemble de son séjour et donc nous sommes très contents […] vraiment une super famille !”

HÉBERGEMENT

En famille.

▼

Sur la base de 3, 4 ou 5 heures par jour dans plusieurs régions d’Angleterre et sur la capitale (également en Europe et aux USA). Un test de niveau est organisé à l’inscription.

• Cours partagés en « One to two/three », soit inscription de deux ou trois étudiants dans une même famille ou partage des cours avec un ou deux jeunes étrangers de niveau similaire (uniquement en juillet) • Groupe 6 pour 6 jeunes étrangers qui partagent cours et programme d’activités.

• Préparation aux examens Cambridge, IELTS, TOEFL, TOEIC, Prépas, autres examens et concours • Ludiques : activités en famille, activités sportives, artistiques et culturelles ou « City plus » (hébergement et excursions dans des grandes villes) - Cocooning pour les plus jeunes

DATES

Une semaine minimum, toute l’année.

▼

Nos partenaires anglais sélectionnent avec attention des familles expérimentées de qualité dont un membre est habilité et formé à enseigner l’anglais.

Il s’adresse à des jeunes motivés, investis (bonne préparation de son séjour, détermination de ses besoins) et autonomes.

Différentes options sont proposées :

COURS D’ANGLAIS

15, 20 ou 25 heures par semaine.

▼

L

e séjour en One to one est un programme d’immersion chez un professeur avec des cours particuliers.

Organisé à la carte, il est totalement adapté au niveau et besoins du jeune. Il est idéal pour réaliser des progrès en anglais spectaculaires en peu de temps.

ANGLETERRE

OPTIONS

City plus, activités sportives, ludiques et culturelles…

Romain L.

SÉJOURS HOME ABROAD I 17

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

mille s en fa ctivité ia lt u M

18 I SÉJOURS HOME ABROAD

COURS D’ANGLAIS

Entre 15 et 18 heures par semaine suivant l’organisme.

OPTION

Surf, tennis, équitation, golf, street dance, tennis de table, football, beach volley.

Mathieu M.

▼

DATES

À partir de 2 semaines, pâques et été.

“ Mon fils était ravi !!!

Il s’est fait plein d’amis en Italie et en Espagne et a profité de son séjour et de la bonne ambiance de ce cadre de travail à Exeter. ”

HÉBERGEMENT

Sur le collège, en « boarding houses ».

▼

En famille des environs.

ANGLETERRE

DATES

À partir de 2 semaines, en été.

▼

▼ ▼

HÉBERGEMENT

SÉJOURS MULTIACTIVITÉS EN COLLEGE - A la suite des retours chaque année, nous mettons à jour notre sélection de séjours en collège pour l’été.

Mais la plupart de ces collèges font déjà partie de nos destinations depuis des années et nous leur rendons visite régulièrement.

Situés dans toute l’Angleterre et au sein de collèges souvent superbes, les activités et sports y sont très variés et dépendent des installations de chacun.

En fonction de l’âge et des intérêts de votre enfant, l’éventail de choix sera différent : les plus petits participeront par exemple à des chasses au trésor, olympiades, activités manuelles et autres activités ludiques et les plus grands se verront proposer karaokés, et discos pour adolescents. Le tout en anglais bien sûr ! Les matinées sont réservées pour les cours.

L’environnement est international, avec un véritable effort de nos partenaires anglais pour équilibrer les nationalités. L’hébergement aura lieu en « boarding houses » suivant les âges.

Plusieurs excursions encadrées par semaine.

De 8 à 17 ans

ACTIVITÉS

Programme complet.

▼

Nos écoles offrent des cours d’anglais, organisés par groupe de niveaux ainsi que de nombreuses activités ludiques et culturelles.

▼

Les familles, sélectionnées avec soin par nos partenaires, peuvent accueillir plusieurs jeunes dont un seul francophone.

Des sports encadrés par des professionnels sont proposés en option : surf, street dance, équitation, tennis, golf, ...

▼

SÉJOURS MULTIACTIVITÉS EN FAMILLE C’est l’un des programmes les plus indiqués pour un premier séjour. Afin de vous assurer la meilleure expérience possible, nous sommes particulièrement prudents concernant le choix des correspondants proposant l’hébergement en famille.

Nous proposons depuis plusieurs années ces programmes dans des villes à taille humaine car elles offrent aux étudiants un environnement idéal et des familles accueillantes. Un encadrement adapté et sécurisé est mis en place pour les plus jeunes.

ge tés en collè Multiactivi

COURS D’ANGLAIS

Entre 15 et 20 heures par semaine suivant l’organisme.

▼

SÉJOURS MULTIACTIVITÉS

De 7 ns à 17 a

OPTION

Golf, karting, équitation, paintball, ski nautique…

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

SÉJOURS SPORTIFS, MUSIQUE ET ARTISTIQUES

HÉBERGEMENT

En résidence sur les collèges.

DATES

À partir de 2 semaines, en été.

SUMMER CAMPS “J’ai beaucoup aimé mon séjour en summer camp avec les anglais, les activités étaient très bien, les animateurs super sympas. J’aimerais y retourner l’an prochain et essayer un autre camp, ils ont tous l’air tellement bien ! ”

IRLANDE

D à 16e 7 ans

Comme aux USA, l’Angleterre et l’Irlande offrent des programmes en summer camps accueillant des enfants du pays ainsi que des internationaux. Les jeunes profitent d’une immersion anglaise en pleine nature. Le mois d’aout est idéal car il y a très peu de francophones. Les nombreuses infrastructures des camps (lac, piscine, terrain de sports, terrain de quad, accrobranches,…) offrent de nombreuses activités comme descente en rappel, aéroball, tir à l’arc, parcours aventure, kayak, quad, VTT, escalade, escrime,…

▼

▼

SEJOURS ARTISTIQUES D’autres partenaires offrent des programmes artistiques incroyables, encadrés par des professionnels dans des établissements renommés. La photographie, le théâtre, la comédie musicale, la mode, la décoration d’intérieur ou encore le dessin sont d’excellentes disciplines pour pratiquer son anglais (bon niveau requis).

▼

SEJOURS SPORTIFS ET MUSICAUX Avec un enseignement sportif ou musical pour les plus exigeants, ces séjours sont le moyen de découvrir ou de perfectionner son anglais par le biais du sport ou de la musique. Les stages se déroulent sur de magnifiques collèges anglais, qui ont été choisis pour la qualité de leurs installations. Instruction sportive et musicale par des coachs professionnels et encadrement anglais de grande qualité.

Formule « Sport ou Musique toute la journée » ou « Sport ou Musique et Cours d’anglais ».

En Irlande, ce sera un hébergement en famille, et un programme spécialisé dans la journée, en « day camp ».

Les sports proposés sont les suivants : Tennis (plusieurs niveaux) – Football Hockey sur gazon – Equitation – Multisports – Rugby - Golf (plusieurs niveaux) – Basketball – Danse et Aérobic – Natation.

En musique : instrumentale ou vocale

ANGLETERRE

HÉBERGEMENT

Cabanes rustiques.

▼

Pour ceux qui souhaitent un séjour en collège ou en famille plus centré sur un sport ou une activité donnée, voici ce que nous pouvons leur proposer :

De 18 a8 à ns

DATES

À partir de 2 semaines, en été.

Virgile L.

SÉJOURS HOME ABROAD I 19

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

De 7ans à 18

ENRICHMENT CAMPS

20 I SÉJOURS HOME ABROAD

“Très bonne qualité !

Une grande sécurité, Pierre Alexandre a parlé anglais pendant 15 jours car il y avait très peu de français.”

Pierre Alexandre M.

Un calendrier complet d’activités ludiques, sportives et culturelles complète ces enseignements.

▼

Pour un enseignement académique, les partenaires proposent une introduction aux différentes matières scolaires pour les plus jeunes et une préparation aux examens brevet des collèges ou bac inter-

Pour un enseignement plus spécialisé, suivant les établissements un programme médical est proposé regroupant biologie, chimie, génétique... ; un programme économie regroupant comptabilité, mana-gement, marketing, ou encore un programme plus artistique regroupant théâtre, débat, musique, web design, cinéma, journalisme…

HÉBERGEMENT

En résidence sur les collèges.

▼

Ils s’adressent à des jeunes ayant un bon niveau d’anglais et souhaitant approfondir leurs connaissances linguistiques au travers de nouvelles matières.

nationaux pour les plus âgés. Les matières proposées : sciences humaines, mathématiques, littérature, histoire de l’art, philosophie, débat, économie, .. ainsi qu’une préparation aux examens tels que IELTS ou Cambridge.

DATES

À partir de 2 semaines, en été.

ACTIVITÉS et EXCURSIONS

▼

D

epuis quelques années, nous proposons en Angleterre des programmes différents et originaux. Ils proposent non seulement des cours d’anglais mais des programmes académiques complets ainsi que des cours spécialisés.

Ils sont organisés dans des collèges prestigieux offrant de nombreuses infrastructures (laboratoires de sciences, salles d’arts plastiques, centres sportifs…).

ANGLETERRE

Un programme complet.

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

De 6ans à 18

SÉJOUR ANGLAIS INTENSIF

P

SÉJOUR PRÉPARATION AUX EXAMENS

our les étudiants les plus motivés, nous proposons des séjours linguistiques intensifs qui permettent de progresser rapidement en peu de temps. Ils sont organisés dans des collèges prestigieux qui offrent un environnement idéal pour étudier mais également pour profiter pleinement des activités sportives et ludiques organisées.

DATES

À partir de 2 semaines, en été.

COURS D’ANGLAIS

HÉBERGEMENT

Un programme complet.

DATES

22 à 24 heures de cours de langue par semaine.

ACTIVITÉS et EXCURSIONS

Chloé A.

▼

▼

▼

ACTIVITÉS et EXCURSIONS

▼

En résidence sur les collèges.

“J’ai trouvé l’équipe dynamique et l’ambiance géniale. Je suis prête à passer mes examens en toute confiance. ”

Les examens et évaluations de niveau de langue sont de plus en plus requis.

Certaines écoles ont mis en place des programmes de révision pour ces différentes évaluations. Nos programmes One to one (immersion chez le professeur) offrent également cette possibilité.

Ces cours spécialisés viennent le plus souvent compléter un programme d’an-

▼

▼

HÉBERGEMENT

▼

Sur certains programmes, les cours d’anglais académiques sont complétés par des ateliers (théâtre, production de court métrage, journalisme, débat…) et des cours tutoriels (mini groupes).

ANGLETERRE

IRLANDE

D à 18e 15 ans

glais classique ou un programme Enrichment pour les plus âgés.

Les examens proposés : IELTS, TOEFL, TOEIC, Cambridge certificates.

Un de nos partenaires propose également de passer au terme de la préparation les examens IELTS et Cambridge FCE à des dates définies.

En résidence sur les collèges.

En été pour les collèges et toute l’année pour les One to one.

Un programme complet sans One to one.

SÉJOURS HOME ABROAD I 21

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

MILLE EN FA N IO S IMME

1 De 1ans à 17

ONE ONE TO

De 1a2ns à 18

IRLANDE

“Nous avons apprécié le contact facile avec la famille, la bienveillance des parents et la bonne entente avec les enfants.”

Constantin P.

Vacances scolaires.

OPTIONS

Cours particulier d’anglais, équitation, golf.

22 I SÉJOURS HOME ABROAD

Ceci est un séjour studieux et une parfaite occasion de faire de véritables progrès en anglais oral et écrit.

▼

▼

DATES

Différentes options sont proposées comme : • Cours partagés en One to two : inscription de deux étudiants dans une même famille de niveau similaire • Préparation aux examens Cambridge, IELTS, TOEFL, TOEIC, entrée en Prépa, autres examens et concours

• Activités en famille : chaque jour la famille s’engage à proposer des activités • Activités culturelles : 4 sorties culturelles sont organisées chaque semaine • Activités sportives : principalement golf et équitation, autres sports possible sur demande

HÉBERGEMENT

En famille.

▼

En famille.

ONE TO ONE - Le séjour en One to one est un programme d’immersion chez un professeur avec des cours particuliers. Organisé à la carte, il est totalement adapté au niveau et besoins du jeune. Il est idéal pour réaliser des progrès en anglais spectaculaires en peu de temps.

Il s’adresse à des jeunes motivés, investis (bonne préparation de son séjour, détermination de ses besoins) et autonomes.

Nos partenaires sélectionnent avec attention des familles expérimentées de qualité dont un membre est habilité et formé à enseigner l’anglais.

Sur la base de 3, 4 ou 5 heures par jour sur Dublin et ses alentours (également ailleurs en Europe et aux USA). Un test de niveau est organisé à l’inscription.

DATES

Une semaine minimum, toute l’année.

▼

▼

HÉBERGEMENT

▼

IMMERSION EN FAMILLE - Depuis quelques années, nous proposons un séjour en immersion totale au sein d’une famille irlandaise dans diverses régions du pays. Un environnement rural qui offre un cadre paisible et sécurisé.

Notre partenaire a su s’entourer de nombreuses familles chaleureuses et investies qui prennent plaisir à recevoir nos jeunes. Bien qu’il n’y ait pas de profil de famille type, Il assure des placements dans des familles avec enfants d’âge équivalent..

Cette formule est incomparable et elle est très enrichissante tant au niveau linguistique qu’humain mais elle s’adresse à des jeunes motivés et adaptables.

COURS D’ANGLAIS

15, 20 ou 25 heures par semaine.

▼

IMMERSION EN FAMILLE / ONE TO ONE

OPTIONS

Cours partagés, activités, préparation aux examens, sports.

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

SÉJOURS MULTIACTIVITÉS

Des cours d’anglais en petits groupes complétés sur un de nos collèges par un cours spécialisé sur le digital media (création d’un site internet, court métrage…).

ACTIVITÉS et EXCURSIONS OPTIONS

Rugby, foot, tennis, golf ou équitation.

Vos enfants peuvent participer à de nombreuses activités sportives (basket, natation, rugby, hip hop, karaté, zumba, …), et ludiques (soirée disco, karaoké, spectacle percussion,…) ainsi qu’à une ou deux journées par semaine d’excursions.

▼

15 heures par semaine. activités sportives, ludiques et culturelles.

COURS D’ANGLAIS

Claire B.

HÉBERGEMENT

En résidence.

▼

Chaque collège a ses spécificités pour les matières éducatives comme sportives.

DATES

Partir de 2 semaines, en été.

COURS D’ANGLAIS

15 heures par semaine.

▼

▼

À partir de 2 semaines, en été.

▼

DATES

IRLANDE

“ Claire est revenue ravie de son séjour en Irlande.

Elle est toujours aussi motivée pour repartir. ”

ACTIVITÉS et EXCURSIONS ▼

Les familles irlandaises sont sélectionnées avec

En famille des environs.

▼

Elle propose également des programmes sportifs spécialisés : football, tennis, équitation, golf et rugby.

SÉJOURS MULTIACTIVITÉS EN COLLEGE - Nous proposons également des programmes complets sur de magnifiques collèges irlandais. Situés au cœur de Dublin comme dans la campagne irlandaise, ces établissements possèdent toutes les infrastructures éducatives et sportives nécessaires à l’épanouissement de nos jeunes.

HÉBERGEMENT

▼

L’école, située dans un quartier résidentiel du sud de Dublin, propose un programme complet avec des cours d’anglais dynamiques en petits groupes de niveau, de nombreuses activités sportives (football, badminton, basket…), artistiques et culturelles (danses irlandaises, dessin,…) ainsi que des excursions.

soin dans des quartiers proches de l’école. Elles peuvent accueillir plusieurs internationaux mais un seul francophone.

▼

SÉJOURS MULTIACTIVITÉS EN FAMILLE - Depuis que nous offrons l’Irlande parmi nos destinations, nous vous proposons cette formule classique, qui mêle ambiance internationale, activités et excursions. Elle est idéale pour une première expérience et accueille un nombre limité de francophones.

De 12 s à 17 an

Activités sportives, ludiques et culturelles.

SÉJOURS HOME ABROAD I 23

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

1 De 1ans à 17

IRLANDE

SÉJOURS SPORTIFS

24 I SÉJOURS HOME ABROAD

• Stages de FOOTBALL, TENNIS et RUGBY A Dublin, notre partenaire offre des cours d’anglais en petits groupes de niveaux combinés à des entrainements de qualité encadrés par des coachs dans des clubs réputés. Le stage de football est organisé par les entraineurs du club renommé de l’AC MILAN alors que le rugby est encadré par le club LEINSTER. Les jeunes sont hébergés en famille.

“le séjour de Félix à Dublin s’est très bien passé. Il a été ravi de sa famille, des cours d’anglais ainsi que de son stage de foot.”

Felix J.

▼

• Stages de GOLF : Deux formules disponibles : Dans une famille passionnée par le golf, un séjour original offrant de nombreux cours

et une pratique intense de ce sport. Les enfants vivent dans la chaleur du foyer.

Quelques heures de cours d’anglais également.

Ou un séjour plus classique avec des cours d’anglais au sein d’une petite école irlandaise et un entrainement dans un grand club sur Dublin. Les jeunes sont hébergés en famille.

HÉBERGEMENT

En famille partagée ou sur le domaine.

▼

• Stages d’EQUITATION : Nous avons deux formules disponibles : Chez un éleveur (steeple chase), un séjour original dans un cadre familial authentique offrant un entrainement équestre complet (saut, mise en selle, cross country,…). Les jeunes vivent au milieu des chevaux et profitent pleinement du domaine. Quelques heures de cours d’anglais viennent compléter le programme.

Ou un séjour plus classique avec des cours de langue au sein d’une petite école et un entrainement dans un centre équestre de Dublin. Les jeunes sont alors hébergés en famille.

DATES

À partir de 2 semaines, été et vacances scolaires.

▼

POUR LES PASSIONNÉS DE SPORTS, NOUS PROPOSONS DIFFÉRENTS STAGES SPÉCIALISÉS QUI COMBINENT PARFAITEMENT COURS DE LANGUE ET SESSIONS SPORTIVES COACHÉES.

COURS D’ANGLAIS

De 10 à 15 heures de cours.

D à 17e 12 ans

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

SÉJOURS MULTIACTIVITÉS EN FAMILLE ET EN COLLÈGE

DATES

À partir de 2 semaines, en été.

COURS D’ANGLAIS

15 heures par semaine.

Gwenola B.

lité du professeur qui est retenue.

Il s’adresse à des jeunes motivés, investis (bonne préparation de son séjour, détermination de ses besoins) et autonomes. De 3 à 5 heures de cours par jour complétés par des sorties en famille pour découvrir la région.

Ceci n’est pas un séjour particulièrement ludique mais une occasion de faire de véritables progrès en anglais oral et écrit.

▼

En famille ou en collège.

“Grâce à mon professeur écossais, maintenant j’aime l’anglais, et je n’ai plus peur de participer à l’oral en classe”

Le séjour en One to one est un programme d’immersion chez un professeur avec des cours particuliers.

Organisé à la carte, il est totalement adapté au niveau et besoins du jeune.

Nos partenaires proposent un nombre limité de familles expérimentées et motivées dont un membre est habilité et formé à enseigner l’anglais. Il n’y a pas de profil de famille type car c’est la qua-

HÉBERGEMENT

En famille.

▼

▼

HÉBERGEMENT

▼

Les familles sont sélectionnées avec soin et offrent un accueil chaleureux aux étudiants. Le collège met à disposition de nombreuses infrastructures sportives et artistiques de qualité.

ONE TO ONE

De à 18 12 ans

DATES

Une semaine minimum, toute l’année.

▼

Un stage de théâtre est également ouvert à un petit nombre de passionnés, sans cours de langue.

Au travers des cours de langue, le partenaire a mis en place une méthode d’apprentissage basée sur l’autonomie, la prise de parole et la mise en application par le biais de thèmes tels que la magie, la musique, la culture écossaise, etc.

▼

SEJOURS MULTIACTIVITES EN FAMILLE ET EN COLLEGE - Nous sommes heureux de vous proposer des séjours en Ecosse sur la région d’Edimbourg.

Cette destination originale accueille peu de francophones et offre un environnement authentique et sûr. Nos jeunes y trouvent rapidement et facilement leurs marques.

Notre partenaire propose une formule dans sa petite école au cœur de la ville avec un hébergement en famille des alentours ainsi qu’un programme en collège comprenant un grand nombre d’activités sportives.

ÉCOSSE

COURS D’ANGLAIS

15, 20 ou 25 heures par semaine.

SÉJOURS HOME ABROAD I 25

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

De 9ns a à 15

FRANCE

SUISSE

ONE TO ONE JUNIOR CAMPS

▼

HÉBERGEMENT

En famille.

▼

DATES

Une semaine minimum, toute l’année.

▼

Notre partenaire anglais possède un nombre limité de famille. Il est donc préférable d’être ouvert sur la destination.

COURS D’ANGLAIS

15, 20 ou 25 heures par semaine.

26 I SÉJOURS HOME ABROAD

“ Pour son premier séjour ma fille n’était pas prête à partir à l’étranger. Nous l’avons déposé en Bretagne dans sa famille professeur anglaise, charmante, et très rassurante – tout son séjour s’est déroulé en anglais ! ” Mahaut S.

Toujours soucieux de vous proposer un plus grand choix de destinations, nous avons souhaité mettre en place des programmes un peu différents. Ils sont destinés aux internationaux et sont organisés sur de magnifiques sites en pleine nature.

En France, organisé en Ardèche, un camp accueillant français et étrangers offre de très nom-

breuses activités et un encadrement exclusivement anglophone.

En Suisse, de nombreux camps à thème : sport, adrénaline, danse, film academy, tennis… proposent également des cours d’anglais organisés en petits groupes de niveau.

Ces camps offrent un environnement ludique et sécurisé pour vos enfants.

▼

objectifs au professeur (exercices à travailler, rédaction, prise de parole, étude de texte,…).

Pour les jeunes motivés, cette formule est idéale pour réaliser des progrès en anglais spectaculaires en peu de temps. En revanche, ce n’est pas un séjour particulièrement ludique.

HÉBERGEMENT

Cabanes et tentes.

▼

L

e séjour en One to one est un programme d’immersion dans une famille anglaise dont un membre est habilité et formé à enseigner la langue sous forme de cours particuliers.

Bien que le programme se passe en France, la famille s’engage à ne parler qu’anglais.

Organisé à la carte, le programme est totalement adapté aux besoins du jeune.

Un test est organisé à l’inscription et nous vous invitons à communiquer vos attentes et

De 17 a7n à s

DATES

Sessions de 2 semaines en été.

▼

POUR LES SÉJOURS DE COURTE DURÉE ET LES JEUNES NE SOUHAITANT PAS TROP S’ÉLOIGNER, NOUS AVONS DÉCIDÉ DE DÉVELOPPER DES PROGRAMMES SUR LE TERRITOIRE FRANÇAIS ET SUISSE.

COURS D’ANGLAIS

15 h par semaine suivant les camps.

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS MALTE

De 20 a8n à s

JUNIOR CAMP / SÉJOUR MULTIACTIVTÉS EN RÉSIDENCE / SÉJOUR JEUNES ADULTES

▼

HÉBERGEMENT

En résidence.

▼

Willy R.

DATES

À partir de 2 semaines, en été.

▼

SEJOUR JEUNES ADULTES - Pour les plus âgés, ce programme a su faire le bonheur de nombre de nos inscrits.

C’est le parfait équilibre entre un programme très libre pour adultes et celui totalement encadré pour juniors.

Il accorde de nombreuses plages de liberté, un programme d’activités à la carte et une supervision de la participation aux cours et du respect des règles. Il s’adresse à des étudiants indépendants et responsables. Le logement est en résidence.

COURS D’ANGLAIS

15 heures par semaine.

ACTIVITÉS et EXCURSIONS

▼

SEJOUR MULTIACTIVTES EN RESIDENCE - Depuis plusieurs années, nous travaillons avec une école sérieuse qui organise un programme encadré sur cette ile festive et à l’histoire si riche.

Comme sur l’Angleterre et l’Irlande, les cours d’anglais par groupes de niveau sont de qualité. Les activités sont multiples et permettent aux jeunes de profiter pleinement de l’ambiance vacances avec les plages, les parcs aquatiques et les nombreuses excursions. Des activités optionnelles telles que la plongée sont proposées. Le logement est en résidence ou en hôtel club.

▼

JUNIOR CAMP - Ce programme offre un environnement sécurisé et adapté aux plus jeunes, au soleil de la Méditerranée. L’anglais est enseigné de façon ludique et un grand nombre d’activités ciblées pour les plus jeunes.

Du sport (plages, sports nautiques) et la découverte de cette belle île. Les jeunes sont hébergés en résidence.

“ Merci pour ces vacances au soleil.

Je me suis fait beaucoup de copains étrangers. Les cours étaient sympas et j’ai fait beaucoup d’activités. ”

OPTIONS

Programmes complets les après midis (sauf jeunes adultes) et une excursion le week end.

Plongée et excursions.

SÉJOURS HOME ABROAD I 27

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

De 13 s à 17 an

ESPAGNE

SÉJOURS EN FAMILLE / ONE TO ONE

En famille.

DATES

2 semaines minimum, vacances scolaires.

28 I SÉJOURS HOME ABROAD

Cloé L.

La base est de 15, 20 ou 25 heures de cours par semaine complétés par 2 sorties culturelles.

Différentes options sont proposées comme : • Cours partagés en One to two : inscription de deux étudiants de niveau similaire dans une même famille.

• Activités sportives : tennis, flamenco/salsa, équitation, golf, surf.

▼ ▼

HÉBERGEMENT

▼

Cette formule est incomparable et elle est très enrichissante tant au niveau linguistique qu’humain mais elle s’adresse à des jeunes motivés et adaptables comme pour tout séjour basé sur l’immersion en famille.

“J’ai passé un excellent séjour, la famille était très sympathique et m’a bien intégrée à la vie de famille. Les activités étaient variées et intéressantes. Après avoir parlé l’espagnol pendant deux semaines, j’ai le sentiment d’avoir bien progressé.”

HÉBERGEMENT

En famille.

▼

Notre partenaire a su s’entourer de nombreuses familles chaleureuses et investies qui prennent plaisir à recevoir nos jeunes.

Bien qu’il n’y ait pas de profil de famille type, Il fait son possible pour trouver des familles avec jeune du même âge.

ONE TO ONE - Le séjour en One to one est un programme d’immersion chez un professeur avec des cours particuliers.

Organisé à la carte, il est totalement adapté au niveau et besoins du jeune. Il est idéal pour réaliser des progrès spectaculaires en peu de temps.

Notre partenaire sélectionne sur les régions de Barcelone, Madrid, Malaga et Séville des familles expérimentées et chaleureuses dont un membre est habilité et formé à enseigner l’espagnol. Il fait son possible pour trouver des familles qui correspondent au profil de votre enfant (un dossier est à remplir à l’inscription).

DATES

1 semaine minimum toute l’année.

▼

SEJOURS EN FAMILLE - Depuis plusieurs années et grâce à un réseau de coordinatrices impliquées, nous proposons un séjour en immersion totale au sein de familles espagnoles dans les régions de Barcelone, Madrid, Séville, Malaga et Cordoue.

COURS D’ESPAGNOL

15, 20 ou 25 heures par semaine.

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

SÉJOURS MULTIACTIVITÉS EN FAMILLE / RÉSIDENCE

A

COURS D’ESPAGNOL

15 heures par semaine.

Roman A.

P

et du respect des règles. Il s’adresse à des étudiants indépendants et responsables.

Le logement est en résidence, sur le lieu même où sont dispensés cours et activités.

Les cours de langue de qualité sont organisés par petits groupes de niveau.

Sont proposées des activités originales adaptées à cette tranche d’âge (initiation à la cuisine traditionnelle, cours de danse latine, sorties culturelles…)

▼

▼

DATES

À partir de 2 semaines en vacances scolaires.

“ Mon fils a trouvé grâce à vous une nouvelle passion pour la langue espagnole.

Il est revenu radieux et ne souhaite qu’une chose : repartir !

Bravo à toute l’équipe ”

our les plus âgés, nous avons sélectionné ce programme qui représente un parfait équilibre entre le programme très libre pour adultes et celui totalement encadré pour juniors. Il est organisé dans une magnifique école de langue à quelques minutes des plages dans un quartier résidentiel de Malaga.

Il accorde de nombreuses plages de liberté, un programme d’activités allégé et une supervision de la participation aux cours

De à 20 a16 ns

HÉBERGEMENT

En résidence.

▼

En famille (résidence possible).

▼

HÉBERGEMENT

▼

Les familles, soigneusement choisies, offrent un accueil authentique.

Sur Cadix, un hébergement en résidence est également proposé.

SÉJOURS JEUNES ADULTES

ESPAGNE

DATES

À partir de 2 semaines en été.

▼

Barcelone ou en Andalousie, nos écoles accueillent des jeunes du monde entier dans une atmosphère dynamique. Ce programme est idéal pour une première expérience.

Il offre des cours d’espagnol, organisés par groupes de niveau, ainsi que de nombreuses activités ludiques et sportives comme les sports collectifs, les jeux de plages, initiations aux danses latines et sports nautiques, cinéma, karaoké…

Régulièrement sont organisées de nombreuses excursions pour découvrir les richesses de ces régions.

D à 17e 13 ans

OPTIONS

Nombreuses activités et excursions.

SÉJOURS HOME ABROAD I 29

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

PS R CAM JUNIO

De a5ns à7

E GE D STA

NIS TEN

12 ns e D 5a à1

Tennis, football, équitation, golf, voile.

30 I SÉJOURS HOME ABROAD

Sur le domaine.

DATES

Sessions de 2 semaines en été.

STAGE DE FOOTBALL / DANSE / WINDSURF - Encadré par des coachs professionnels, ce programme combinant cours d’espagnol et pratique du sport choisi offre une atmosphère distrayante et éducative.

Le programme se déroule uniquement à Barcelone. Les cours sont encadrés par des entraineurs de qualité et des excursions sont également au programme. Les jeunes sont hébergés en famille. ▼

▼

OPTIONS

HÉBERGEMENT

Marian F.

HÉBERGEMENT

En famille.

▼

Sessions de 2 semaines en été.

ESPAGNE

DATES

Sessions de 2 semaines en été - Foot uniquement sur juillet.

▼

▼

DATES

▼

En résidence ou en collèges.

▼

▼

HÉBERGEMENT

STAGE DE TENNIS - Dans une ambiance familiale, au sein d’un domaine privé de la région de Leon, ce stage de tennis propose un entrainement complet encadré par des coachs.

S’adressant essentiellement à de jeunes espagnols passionnés, il offre une immersion à nos jeunes mais ne propose pas de cours de langue.

Cette formule est idéale pour les jeunes désireux de pratiquer le tennis dans une ambiance chaleureuse et authentique.

Des activités (piscine, rafting…) et excursions sont également proposées.

De 1a3ns à 17

“Je souhaite vous remercier pour le séjour que Marian a passé à Barcelone.

Il est revenu enchanté, tout s’est très bien passé : les cours, les activités, la rencontre avec les autres jeunes et les animateurs …

Encore merci et bonne reprise.”

JUNIOR CAMP / STAGE DE TENNIS STAGE DE FOOTBALL / DANSE / WINDSURF JUNIOR CAMP - Chaque année, nous vous proposons une sélection de camps espagnols sur des villes telles que Madrid, Barcelone, Valence, Salamanque et Marbella. Ils accueillent de nombreux internationaux ainsi que des jeunes espagnols.

Ces séjours, organisés en collège et résidence, offrent un programme très complet et encadré : activités plages, de nombreux sports comme basket, handball, water polo, aérobic, capoeira, tir à l’arc… et bien d’autres.

Les cours d’espagnol organisés par niveaux sont complétés par des ateliers originaux pour favoriser la pratique de la langue : journalisme, théâtre, cuisine, randonnées…

URF WINDS ANSE/D L L A FOOTB

COURS DE LANGUES

15 heures par semaine.

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

JUNIORS CAMPS

SÉJOURS JEUNES ADULTES

En résidence.

DATES

Sessions de 2 semaines en été.

COURS D’ALLEMAND

15 heures de cours par semaine.

Donald G.

Il accorde de nombreuses plages de liberté, un programme d’activités allégé et une supervision sur la participation aux cours et le respect des règles. Il s’adresse à des

étudiants indépendants et responsables.

Le logement est en résidence.

Les cours de langue sont organisés par petits groupes de niveau ainsi que des activités principalement culturelles (découverte de Berlin et sa région). Les installations sportives du campus sont également à la disposition des étudiants.

▼

HÉBERGEMENT

Pour les plus âgés, nous proposons un programme offrant une liberté supervisée.

Il est organisé sur un campus moderne dans un quartier en vogue de Berlin.

HÉBERGEMENT

En résidence.

▼

▼

▼

▼

Chaque camp propose un programme spécifique regroupant de nombreuses activités et excursions : un programme aventure avec vélo tout terrain, bivouac, randonnées…, un programme sports nautiques regroupant voile, aviron, kayak, surf, escalade…. Pour les plus jeunes, un programme adapté et sécurisé est organisé au bord d’un lac sur Berlin.

“Donald dit que son séjour était positif.

Il ne voulait pas trop y aller au départ mais il a été content du cadre, de découvrir Berlin et de se conforter en allemand.

Il a pris confiance et se sent plus à l’aise.”

AUTRICHE

De à 20 a16 ns

DATES

À partir de 2 semaines en été.

▼

D

epuis plusieurs années, nous vous proposons une sélection de camps allemands à Berlin et Munich et autrichiens à Vienne. Ils sont destinés aux internationaux.

Les cours d’allemand sont organisés en petits groupes de niveau. Un programme de langue intensif est également disponible en Allemagne.

ALLEMAGNE

D à 17e 7 ans

OPTIONS

Cours renforcés, one to one.

SÉJOURS HOME ABROAD I 31

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

De 7 s an à 16

ALLEMAGNE

AUTRICHE

ONE TO ONE SUMMER CAMPS BILINGUES

ONE TO ONE

L

L

Cabane et tente.

DATES

À partir de 2 semaines, en été.

32 I SÉJOURS HOME ABROAD

Notre partenaire sélectionne des familles expérimentées dont un membre est habilité et formé à enseigner l’allemand.

Sur la base de 15, 20 ou 25 heures de cours par semaine complétés par des excursions.

Différentes options sont proposées comme : • City plus – découverte des grandes villes comme Berlin, Munich et Stuttgart • Activités en famille – 5 à 10 heures d’activités organisées avec la famille

▼

▼

HÉBERGEMENT

▼

Les nombreuses infrastructures des camps offrent des activités variées telles que tir à l’arc, hockey de rue, escalade, accrobranche, kayak, VTT,…

Des cours de langues sont également disponibles en option.

“Très belle expérience dans un cadre magique.

J’ai rencontré des jeunes venant du monde entier et nous avons pu échanger en allemand, en anglais….

Un bon moyen de progresser tout en s’amusant ! ”

e séjour en One to one est un programme d’immersion chez un professeur avec des cours particuliers. Il est idéal pour réaliser des progrès spectaculaires en peu de temps.

HÉBERGEMENT

En famille.

▼

’Allemagne offre des programmes en Summer camps accueillant des enfants de nationalité allemande ainsi que des internationaux. La particularité de ces camps est qu’ils sont bilingues. L’encadrement parle anglais et allemand.

Les jeunes profitent d’une immersion à la fois allemande et anglaise dans un cadre naturel authentique.

De 12 18 an à s

DATES

1 semaine minimum - toute l’année.

Marine S .

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

D à 18e 12 ans

JUNIOR CAMP

ONE TO ONE

DATES

À partir de 2 semaines en été.

COURS D’ITALIEN

15 heures par semaine.

François M.

Notre partenaire sélectionne des familles expérimentées et chaleureuses dont un membre est habilité et formé à enseigner l’italien.

Différentes options sont proposées comme : • Activités en famille : sur la base de 5 à 10 heures par semaine (cinéma, bowling, visites, sports…)

• Activités culturelles : découverte des villes, visites de musées, galeries d’art Activités ludiques : initiation à la cuisine italienne, shopping, photo

▼

▼

En résidence.

▼

HÉBERGEMENT

▼

Les cours d’italien sont organisés par groupes de niveau, tous âges confondus. Les débutants sont acceptés.

“Rome, Milan, Naples : des villes magnifiques, des familles accueillantes qui m’ont permis de ne plus me sentir français mais comme un véritable italien parmi mes hôtes !

Gastronomie garantie ! ”

s

Sur la base de 15, 20 ou 25 heures de cours par semaine.

HÉBERGEMENT

En famille.

▼

Afin d’assurer des programmes adaptés, il se divise en 3 groupes d’âge correspondant à un encadrement et des activités différentes.

De nombreuses activités ludiques sont proposées comme le tennis, football, beach volley, basket, aquagym, et pour les plus âgés, une plus grande liberté.

Le séjour en One to one est un programme d’immersion chez un professeur avec des cours particuliers. Organisé à la carte, il est totalement adapté aux niveaux et besoins du jeune. Il est idéal pour réaliser des progrès spectaculaires en peu de temps.

De à 18 a12n

DATES

1 semaine minimum - toute l’année.

▼

S

éjour d’été en village vacances de l’Adriatique, situé dans les pins et bordé d’une plage privée. Ce cadre dispose de nombreuses infrastructures (piscine, parc aquatique privé, terrains de sports,…) et offre un environnement idéal pour nos jeunes. Il accueille des étudiants du monde entier.

ITALIE

COURS D’ITALIEN

15, 20 ou 25 heures par semaine.

SÉJOURS HOME ABROAD I 33

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

AUTRES DESTINATIONS

AFRIQUE DU SUD

CHILI

CHINE

INDE

RUSSIE

TOUJOURS À LA RECHERCHE DE NOUVELLES DESTINATIONS, POUR APPRENDRE LA LANGUE SOUS DES HORIZONS ORIGINAUX, MOINS FRÉQUENTÉS PAR LES JEUNES FRANÇAIS ; POUR SUIVRE AUSSI L’ÉVOLUTION DE VOS EXIGENCES LINGUISTIQUES QUI NE SE LIMITENT PLUS À LA SEULE ACQUISITION OBLIGATOIRE DE L’ANGLAIS, MAIS AUSSI D’UNE SECONDE VOIRE D’UNE TROISIÈME LANGUE POUR FAIRE « LA DIFFÉRENCE ».

N

ous avons donc recherché et visité à plusieurs reprises pour vous, d’autres destinations dont voici ci-dessous la liste non-exhaustive (contactez nous pour recevoir les brochures) : • L’AFRIQUE DU SUD Des saisons inversées, un territoire fascinant. Au Cap notamment, nous avons visité et retenu plusieurs écoles de langue, des programmes de Volontariat, au contact d’enfants ou d’animaux. Beaucoup de choses à faire, un point de départ pour safaris et excursions variés mais aussi l’occasion unique de suivre la scolarité des SudAfricains.

• L’AMERIQUE DU SUD Argentine, Chili, Pérou, Costa Rica… Autant

34 I SÉJOURS HOME ABROAD

de destinations pour lesquelles nous pouvons proposer aux jeunes français de partir découvrir un autre continent dans le cadre de projets variés : Ecoles de langue, Volontariat ou encore Scolarité !

• LA CHINE En école de langue à Shanghai ou à Pékin, ou dans une de nos familles One to One de Wuhan, ou en combinant les deux, les jeunes pourront perfectionner leur mandarin et découvrir ce pays fascinant !

• LES AUTRES PAYS D’ASIE A travers ce magnifique continent, nous avons sélectionné pour nos jeunes français de nombreux programmes de Volontariat :

Inde, Népal, Thaïlande, Vietnam, Sri Lanka, Laos, Cambodge… Une grande richesse donc pour nos jeunes désireux de vivre une expérience humaine unique.

Vous souhaitez apprendre le japonais ou le coréen ? Nous travaillons également avec des écoles de langue, ouvertes tout au long de l’année.

• LA RUSSIE Apprendre ou se perfectionner au russe dans une école de langue située au cœur des villes les plus fascinantes de Russie… Habiter dans une famille russe sera l’occasion pour nos jeunes français de multiplier les contacts avec les locaux en partageant leur quotidien.

Ouvert à partir de 16 ans, toute l’année.

“Formateur, Gwen s’est beaucoup plu lors de son projet de volontariat au Vietnam, beaucoup de rencontres et a pu se confronter à lui-même.”

Gwen D.

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

SCOLARITÉ

D à 19e 10 ans

AU ROYAUME-UNI EN IRLANDE

ROYAUME-UNI

IRLANDE

“Expérience très réussie, Joséphine est rentrée très enthousiaste et épanouie, elle n’attend qu’une chose c’est de repartir ! ” Joséphine R.

• Day school : les étudiants étrangers sont accueillis dans des écoles irlandaises, en région de Dublin ou à la campagne. Ils suivent le programme scolaire du pays, avec des enfants de leur âge. Ils sont hébergés les soirs et les weekends par des familles

• Boarding school : les étudiants étrangers sont accueillis dans des écoles-internats, sur tout le pays. Ils suivent le programme scolaire du pays, avec des enfants de leur âge. Ils sont hébergés en internat 7j/7 ou 5j/7 (en famille le weekend). Les internats irlandais sont moins coûteux mais plus rustiques que les internats britanniques.

Durée minimum : une année.

Les jeunes qui le souhaitent peuvent poursuivre leur scolarité en Irlande et passer le Leaving Certificate (bac irlandais) leur ouvrant les portes des universités anglophones.

Notre école de langue partenaire, basée à Dublin, peut proposer des cours d’anglais avant et pendant le séjour, ainsi que des

stages en entreprise en classe de seconde.

Faire une pause dans son cursus scolaire peut être une étape indispensable ou une opportunité à saisir. C’est une véritable chance pour les jeunes qui améliorent leurs compétences linguistiques et gagnent en maturité et en confiance !

▼

• Ecoles britanniques : la majorité des étudiants sont britanniques. Les étudiants étrangers ne représentent que 10 à 15%

SCOLARITE EN IRLANDE - L’Irlande offre des possibilités de scolarité variées, pour une durée d’un trimestre à deux ans :

habitant les environs. Un seul français est placé par famille. Durée minimum : un trimestre.

HÉBERGEMENT

En pensionnat (UK/Irlande) ou en famille d’accueil (Irlande).

▼

Deux formules sont proposées : • Ecoles internationales : tous les étudiants sont étrangers. Ils suivent un programme d’anglais intensif et étudient d’autres matières adaptées à leur niveau de langue (maths, sciences, business…). Cette formule est idéale pour les jeunes ayant un niveau d’anglais faible ou des difficultés scolaires.

Durée minimum : 2 semaines.

des effectifs. Un bon niveau d’anglais est requis puisque les jeunes suivent le programme scolaire britannique, avec des enfants de leur âge. Des cours de soutien en anglais sont organisés pour permettre une meilleure intégration des étrangers.

Les jeunes qui le souhaitent peuvent poursuivre leur scolarité au Royaume-Uni et passer le A-level (bac anglais) ou l’IB (bac international) leur ouvrant les portes des universités anglophones. Durée minimum : 4 semaines.

DATES

De septembre à juillet (UK), de septembre à juin (Irlande). 2 semaines min.

OPTIONS

« sport-études » (tennis, golf, foot, équitation…) ou « arts-études » (musique, théâtre…).

▼

SCOLARITE AU ROYAUME UNI - Depuis plus de 10 ans, nous accompagnons des jeunes français dans leur projet de scolarité au Royaume-Uni (Angleterre, Ecosse, Pays de Galles, Irlande du Nord), pour une durée d’un mois à deux ans. Nous travaillons avec des écoles privées de qualité, des « boarding schools », à l’encadrement exceptionnel.

Bienvenue au pays d’Harry Potter !

SÉJOURS HOME ABROAD I 35

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

SCOLARITÉ

2 De 1ans à 18

USA CANADA

USA

CANADA

DEPUIS PLUS DE 15 ANS, NOUS PLAÇONS DES ÉTUDIANTS FRANÇAIS DANS DES COLLÈGES ET LYCÉES NORD-AMÉRICAINS, AVEC BEAUCOUP DE SUCCÈS. LES AMÉRICAINS N’ONT PAS LEUR PAREIL POUR ACCUEILLIR DE FAÇON SYMPATHIQUE ET CHALEUREUSE LES ÉTRANGERS !

36 I SÉJOURS HOME ABROAD

Un visa étudiant sera nécessaire pour tout séjour supérieur à 1 mois aux USA et 6 mois au CANADA.

Une expérience unique pour faire une « pause » dans sa scolarité française et revenir avec des souvenirs inoubliables, une maturité accrue et bien sûr un excellent niveau d’anglais. Un véritable atout pour l’avenir !

Zoé C.

▼

• Moyen séjour : 1 trimestre.

Quelques écoles américaines (Massachussetts, Maine, Caroline du Nord) et canadiennes (Nouvelle Ecosse) acceptent de recevoir des étudiants pour une durée de 2 à 3 mois. Les jeunes étrangers intègrent des classes d’étudiants de leur

• Long séjour : 1 semestre, 1 an ou plusieurs années.

Pour de plus longs séjours, nous plaçons les jeunes dans des écoles publiques et privées sur l’ensemble des USA (New York, Boston, Floride, Californie…) et dans deux régions du Canada (Nouvelle Ecosse et Ontario). Les jeunes peuvent choisir leur école, ainsi que toutes leurs matières et leurs clubs. Certaines écoles proposent des cours d’anglais intensif pour les étrangers. S’ils le désirent, les jeunes peuvent poursuivre leur scolarité

“Nous sommes réellement très satisfaits du séjour de notre fille en Nouvelle Ecosse et de l’organisme que nous avons d’ailleurs conseillé sans restrictions à bon nombre de personnes. Nous n’hésiterons pas à faire participer notre fils à ce programme s’il le souhaite lui aussi. ”

et passer le Secondary School Diploma (bac américain ou canadien) leur ouvrant les portes des universités anglophones.

L’hébergement peut s’effectuer en internat ou en famille d’accueil.

HÉBERGEMENT

En famille ou en internat.

▼

• Court séjour : 2-3-4 semaines.

Cette formule « school guest » - très prisée sur les petites vacances scolaires de Toussaint, Février ou Pâques - permet de découvrir la vie dans une Junior ou High school américaine (Chicago, Milwaukee) ou canadienne (Nouvelle Ecosse). L’hébergement se fait en famille d’accueil.

âge, peuvent choisir certaines matières et intégrer certains clubs sportifs et artistiques de l’école. L’hébergement se fait en famille d’accueil.

DATES

De fin août à fin mai (USA), de septembre à fin juin (CANADA). 2 semaines min.

▼

Plusieurs formules sont possibles :

OPTIONS

« sport-études » tennis ou golf au Canada.

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

SCOLARITE NOUVELLE-ZÉLANDE - Depuis cinq ans, nous plaçons des étudiants français dans la région d’Auckland, mais aussi à Nelson, Queenstown, Christchurch, Wellington…

La Nouvelle-Zélande plaît pour ses espaces naturels préservés, son multiculturalisme et sa douceur de vivre.

Nos étudiants sont placés dans des écoles publiques ou privées et suivent les cours de jeunes de leur âge. Ils sont placés en

famille, soirs et weekends. Les écoles sont très flexibles : les durées et dates de séjours sont totalement à la carte. Les amateurs de sport : rugby, football, voile, randonnée, ski… mais aussi de culture : cours de maori, haka, dessin, musique, photo… seront servis !

Pour ceux qui en ressentiraient le besoin, des cours d’anglais intensif peuvent être organisés, avant ou pendant le séjour, dans une école de langue d’Auckland. Un programme « anglais + multi activités » et un très beau voyage dans l’Ile Sud sont proposés pendant les petites vacances scolaires locales, en juillet.

Profitez des saisons inversées pour découvrir cette scolarité unique durant l’été !

NOUVELLE ZÉLANDE

“Nous avons passé 5 semaines à Auckland en Nouvelle Zélande pendant les vacances d’été. Nous avons été super bien accueillies. La Nouvelle Zélande est un pays magnifique avec énormément de choses à découvrir, c’était un voyage inoubliable !! ” Emma et Louise D.

▼

Plusieurs formules permettent de découvrir les collèges et lycées australiens, notamment sur les mois de juin, juillet et août : • Séjour court : 8 semaines.

Ce séjour est proposé dans la région d’Adelaïde, en Australie méridionale. Les étudiants français sont placés dans des écoles publiques de la métropole et en famille d’accueil les soirs et weekends.

De mi-juin à début août.

• Séjour long : 1 trimestre ou 1 semestre.

Ce type de séjour est proposé dans le Queensland et en Australie méridionale :

Brisbane, Gold Coast, Sunshine Coast et Adelaide. Les étudiants français sont placés dans des écoles publiques. Ils ont la possibilité de choisir leurs matières et leurs clubs (sports, arts). Ils sont hébergés en famille d’accueil les soirs et weekends.

L’accueil des familles australiennes est exceptionnel car ils s’intéressent fortement à notre culture !

AUSTRALIE

HÉBERGEMENT

En famille.

▼

SCOLARITE AUSTRALIE - Destination exotique, l’Australie est un des pays anglophones les plus sûrs et les plus attractifs. Associez cela à un art de vivre décontracté et ouvert, des espaces sauvages à deux pas des villes, et la distance ne sera plus un frein !

AUSTRALIE NOUVELLE-ZÉLANDE

DATES

5 semaines minimum, toute l’année.

▼

SCOLARITÉ

D à 17e 14 ans

OPTIONS

Cours d’anglais intensif, programme anglais + activités, excursions de 2 à 10 jours.

SÉJOURS HOME ABROAD I 37

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

SCOLARITÉ

AUTRES PAYS

ALLEMAGNE

ESPAGNE

CHILI

AFRIQUE DU SUD

ARGENTINE

D’AUTRES DESTINATIONS MOINS TRADITIONNELLES SONT POSSIBLES, DANS DES PAYS DONT LA SCOLARITÉ EST POSSIBLE PENDANT NOS VACANCES D’ÉTÉ : ALLEMAGNE 14-18 ans en école publique et famille d’accueil à partir de 2 mois. Nous plaçons les jeunes dans les régions de Berlin, Bayreuth, Brême, Hambourg, Lubeck, Koblenz, Nuremberg, Minden, généralement au sein de Gymnasiums, les lycées académiques de qualité.

14-18 ans

ESPAGNE 14-18 ans. Les jeunes sont placés en régions de Séville et de Madrid, en écoles publiques et famille d’accueil. Des cours privés d’espagnol en début ou en cours de séjour sont possibles. Des options sports ou arts également.

L’accueil des familles est très chaleureux, certaines sont des professeurs d’espagnol.

14-18 ans

CHILI Minimum 3 semaines.

Les jeunes sont placés en écoles publiques de la région de Santiago et en famille d’accueil bénévole avec enfant(s). Possibilité d’aller à l’école pendant les mois de juin, juillet, août en raison des saisons inversées. Possibilité de découvrir le pays pendant les vacances scolaires locales (les Andes, Valparaiso…). L’accueil est exceptionnel et le coût du séjour très intéressant !

14-18 ans 38 I SÉJOURS HOME ABROAD

AFRIQUE DU SUD 15-18 ans. Minimum 1 mois. Les jeunes sont placés en écoles publiques ou privées de qualité de la région du Cap (Capetown).

Ils sont hébergés en famille d’accueil. Possibilité de prendre des cours d’anglais et de surf pendant le séjour.

Nos jeunes sont revenus enchantés ! Le coût du séjour est également très intéressant.

14-18 ans

ARGENTINE 15-17 ans. Les jeunes sont placés en région de Cordoba ou Buenos Aires, en écoles publiques et famille d’accueil.

14-18 ans Ces pays permettent de partir sur les mois de juin et juillet pour l’Allemagne et même août en hémisphère sud en raison des calendriers inversés.

En outre, le coût du séjour dans ces pays est très intéressant !

“Famille chilienne très impliquée.

Superbe opportunité d’être en immersion famille et collège.

Balthazar a pu partir au bord de la mer avec sa famille et découvrir la région de Valparaiso. Il s’est très bien intégré.

Il avait une chambre individuelle et s’est très vite adapté à l’organisation de la famille. Nous avons rejoint Balthazar à Santiago le 1er août et cela a été l’occasion de rencontrer autour d’un déjeuner la famille ainsi qu’Alan de l’organisme local avec qui nous avons eu un très bon contact. ” Balthazar D.

SÉJOURS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

➔ NOS CONSEILS POUR RÉUSSIR SON SÉJOUR

ÉTUDIANT

À VOTRE ÉCOUTE DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES, VOICI CE QUE NOUS VOUS RECOMMANDONS SUIVANT LES OBJECTIFS QUE VOUS VOUS ÊTES DÉFINIS OU QUE NOUS VOUS AIDERONS À DÉFINIR.

• VOUS AVEZ PEU DE TEMPS et souhaitez vous remettre à niveau en langue, pour vos études, passer un examen ou encore pour vous sentir plus à l’aise en voyage, et ce à tout moment de l’année : choisissez une formule sur mesure où les cours sont faits pour vous ! Le programme chez le professeur, dit ONE TO ONE, vous permettra de faire des progrès stupéfiants grâce à 15, 20, 25 voire 30 heures de cours particuliers par semaine, selon vos besoins spécifiques, tout en séjournant en immersion totale dans le foyer de votre professeur.

• VOUS SOUHAITEZ PARTIR AU MOINS DEUX SEMAINES et prendre des cours de langue en groupe en ayant la possibilité de participer, selon vos envies, à des activités :votre choix se portera plutôt sur la formule en école de langue. En centre-ville, vous serez entre étudiants internationaux pour suivre entre 15 et 30 heures de cours par semaine.

Afin d’être plus proche des étudiants du pays où vous étudierez, il existe une formule équivalente sur des campus universitaires, généralement plus éloignés des centres villes.

VOUS AIMERIEZ SUIVRE DES ÉTUDES À L’ÉTRANGER ? En école, université ou formation professionnelle ? Il existe de multiples passerelles entre les écoles de langues et les universités (University Pathways, Foundation Programs…). Par ailleurs, si votre niveau le permet, une entrée directe en ECOLE ou en UNIVERSITE est tout à fait possible.

Pour une durée de deux semaines minimum, vous pourrez aussi vous mettre au service des autres ou de la nature en participant à un projet de volontariat à l’étranger.

VOUS FAITES UN « BREAK » DANS VOS ÉTUDES ou avant d’entrer sur le marché du travail ? Nos programmes de longue durée vous aideront à valoriser votre CV. En fonction de vos envies et besoins nous étudierons ensemble votre projet afin de trouver la formule qui vous conviendra le mieux : Etudier sur plusieurs mois en petit groupe au sein d’une ECOLE DE LANGUE ou d’un CAMPUS permet une construction solide et durable de votre maîtrise de la langue.

Le suivi semaine après semaine de vos progrès par un corps enseignant à votre écoute, associé à une vie sociale dans un cadre étranger, vous donne les acquis nécessaires, théoriques et pratiques, pour vous débrouiller par la suite dans toutes les situations.

VOUS AVEZ UN NIVEAU DE LANGUE CORRECT et votre but est de le faire progresser tout en étant impliqué directement dans la vie active locale. La formule WORK AND STUDY vous permet de combiner cours de langue et JOB ou travail AU PAIR. VOTRE NIVEAU D’ANGLAIS EST BON et pour vos études ou votre future carrière professionnelle vous avez besoin d’asseoir votre anglais professionnel par une pratique concrète en entreprise. Choisissez la formule Anglais + STAGE EN ENTREPRISE.

Pour tout autre projet, n’hésitez pas à nous en parler.

Séjours HOME ABROAD fera tout pour répondre à vos attentes, afin que votre séjour soit un succès !

VOUS PRÉFÉREZ UNE APPROCHE PLUS ALTRUISTE, vous vous souciez de l’environnement, de la faune ou souhaitez vous impliquer dans des projets humanitaires : des projets de VOLONTARIAT vous attendent en Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande, Amérique du Sud ou Asie.

SÉJOURS HOME ABROAD I 39

SÉJOURS POUR ÉTUDIANTS

LE ONE TO ONE

ROYAUME-UNI

IRLANDE

USA

CANADA

MALTE

AUSTRALIE

CE PROGRAMME S’ADRESSE AUX PERSONNES AYANT BESOIN DE PROGRÈS RAPIDES. EN IMMERSION DANS UNE FAMILLE DONT L’UN DES MEMBRES EST PROFESSEUR AGRÉÉ, L’ÉTUDIANT PRÉPARE SON SÉJOUR AVANT LE DÉPART, EN DÉCRIVANT LE PLUS PRÉCISÉMENT ET LE PLUS OBJECTIVEMENT POSSIBLE SON NIVEAU ET SES ATTENTES.

40 I SÉJOURS HOME ABROAD

▼

Gabriel M.

Ce programme exceptionnel ne portera ses fruits qu’à la condition d’avoir une démarche volontaire et ouverte aux autres.

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil, chez le professeur.

▼

Il existe une variante de ce programme : le cours combiné. Associant cours de langue en Ecole de langue à un module de quelques heures de cours particulier, cette formule permet de finaliser l’apprentissage de la langue de façon très personnelle.

“Cliff a été un enseignant à l’écoute, pédagogue et surtout efficace. J’ai progressé comme je l’espérais, grâce aussi au cadre dont j’ai bénéficié: les journées étaient rythmées autour des leçons, et des nombreuses activités…”

ns 18 aus... et pl

DATES

À partir d’une semaine, toute l’année.

▼

pour un séjour réussi et pour vous permettre de progresser encore plus vite.

Ce programme se fait sur une base de 3, 4 ou 5 heures de cours par jour. Il s’agit le plus souvent de cours de langue mais il existe toutefois une option « Business » ou « Exam Preparation » pour ceux ayant des besoins particuliers.

ALLEMAGNE

ACTIVITÉS

Les familles de professeurs peuvent, si le courant passe bien, vous proposer de vivre leur vie (courses, dîners en ville, séances de sport, sorties…).

▼

L

e One to One est avant tout un moyen de faire des progrès significatifs, plutôt qu’une occasion de sorties ou excursions.

Cependant, à l’inscription, nous vous demanderons, en plus de vos attentes linguistiques, de présenter votre personnalité, vos goûts, hobbies et toute autre information qui vous semblera importante. Ainsi nos partenaires à l’étranger, qui sont des professionnels de l’organisation de cours particuliers, feront en sorte de trouver le professeur le plus adapté à votre demande, avec lequel vous aurez le plus d’affinités en dehors des cours, et donc d’autant plus de facilités à communiquer. Ceci est une clé importante

ESPAGNE

OPTIONS

Nombre d’heures de cours variables, option grande ville et chambre de standing.

SÉJOURS POUR ÉTUDIANTS

LES CAMPUS

1 et p6 ans lus.. .

ETATS-UNIS

AUSTRALIE

IL S’AGIT DE SUIVRE DES COURS DE LANGUE DANS DES CENTRES OUVERTS AUX ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX, AU SEIN DE CAMPUS UNIVERSITAIRES. LES ÉTUDIANTS POURRONT AINSI CÔTOYER LES JEUNES DU PAYS ET PROFITER DE TOUT OU PARTIE DES INFRASTRUCTURES DU CAMPUS.

Séjourner en centres de langues sur CAMPUS permet de rencontrer des étudiants locaux (pendant l’année universitaire) et de profiter des structures existantes : équipe disponible et

Un calendrier d’activités propose régulièrement des animations gratuites et excursions optionnelles (payantes).

Information importante : chaque pays a des réglementations spécifiques en matière d’immigration, aussi un visa pourra vous être demandé en fonction de la durée et de l’intensité des cours que vous choisirez.

Gabriel A. M. Baptiste

HÉBERGEMENT

En résidence ou en famille des environs (familles rémunérées et choisies par le CAMPUS).

DATES

À partir de 2 semaines, toute l’année.

Notez que sur certains campus les cours sont structurés en sessions de 4 ou 5 semaines, à dates fixes.

OPTIONS

Cours de langue Intensifs, Cours de langue des affaires, Préparation aux examens…

▼

L’hébergement est proposé et organisé par les centres de langue sur le campus, soit en résidence, soit en famille d’accueil située dans les environs. En général nos partenaires proposent un hébergement avec des repas mais cela n’est pas systématique.

professionnelle, laboratoires de langue, salles multimédia, associations étudiantes, équipements sportifs… A noter également que ces formules ne sont pas adaptées aux étudiants qui souhaitent résider en plein cœur de grandes villes.

▼

Avant ou dès votre arrivée, vous serez invité à passer un test de langue, à l’issue duquel on vous affectera à un groupe de même niveau. Ces écoles vous offrent généralement la possibilité de préparer tous les examens/certificats officiels spécifiques à la langue étudiée.

Le choix entre les différentes formules

proposées est à faire à l’inscription : de 15 à 30 heures, cours de langue générale, langue des affaires, préparation aux examens…

▼

L

es cours sont proposés toute l’année pour revoir les bases de la langue mais aussi aborder tous les domaines linguistiques pour des progrès structurés.

Vous pourrez choisir votre destination et nous vous y aiderons, en faisant toujours très attention au nombre de français présents.

“J’ai beaucoup apprécié d’être sur un campus américain et de profiter de toutes les installations, et de pouvoir aller facilement dans Boston. J’ai rencontré plein de copains du monde entier. ”

SÉJOURS HOME ABROAD I 41

SÉJOURS POUR ÉTUDIANTS

LES ÉCOLES DE LANGUES

s 16 auns... et pl

TOUS PAYS

LES ECOLES DE LANGUES SONT DES INSTITUTS DE COURS OUVERTS AUX ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX, QUI SE SITUENT EN PLEIN CENTRE DE LA PLUPART DES GRANDES VILLES.

42 I SÉJOURS HOME ABROAD

Au-delà de la qualité de l’enseignement, l’intérêt des école de langues réside principalement dans les structures à

Mme de P.

Attention, certains pays requièrent un visa spécifique, en fonction de la durée et de l’intensité de vos études.

▼

Comme sur les campus, des activités et excursions sont proposées régulièrement par le staff de l’école. S’agissant de programmes pour jeunes adultes, il revient à l’étudiant de s’y inscrire ou non (certaines payantes, d’autres gratuites).

disposition des étudiants (équipe disponible et professionnelle, laboratoires de langue, salles multimédia) ainsi que dans leur situation géographique en plein cœur des grandes villes. Nous recommandons cette formule à tous les étudiants qui souhaitent rencontrer des jeunes internationaux.

HÉBERGEMENT

En résidence/appartement ou en famille d’accueil (familles rémunérées et choisies par l’école).

▼

Le choix entre les différentes formules proposées est à faire à l’inscription : 15, 20, 25, 30 heures, « business courses », préparation aux examens… Ces écoles offrent en effet la possibilité de passer tous les tests officiels de langue comme l’IELTS, le TOEFL, l’examen du Cambridge, le DELE, etc.

L’hébergement peut se faire en résidence ou appartements partagés, généralement sans repas, ou encore en famille d’accueil des environs, très souvent en demi-pension, tous proposés et organisés par l’école de langue.

DATES

À partir de 2 semaines, toute l’année.

▼

L

es cours sont proposés toute l’année pour revoir les bases de la langue mais aussi aborder tous les domaines linguistiques pour des progrès structurés. Après un passage de tests de langue en ligne ou à votre arrivée, un groupe de niveau vous sera attribué.

“ La famille qui a accueilli Jacques à Fukuoka a été extraordinaire : ils l’ont accueilli comme un fils, ont cuisiné pour lui, lui ont fait visiter des temples, des bains japonais...Résultat: il serait bien resté 2 semaines de plus ! Bravo à toute l’équipe pour la sélection de ces séjours qui laisseront des souvenirs impérissables dans les mémoires de nos enfants.”

OPTIONS

Cours de langue Intensifs, Cours de langue des affaires, Préparation aux examens…

SÉJOURS POUR ÉTUDIANTS

LES STAGES EN ENTREPRISE

18 et p ans lus

IRLANDE

AUSTRALIE

ROYAUME-UNI

DANS LE CADRE DE VOS ÉTUDES, OU POUR ÉTOFFER VOTRE CV, VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN OU ENVIE D’EFFECTUER UN STAGE AU SEIN D’UNE ENTREPRISE ÉTRANGÈRE.

Ce programme convient essentiellement aux personnes autonomes, travailleuses et ayant un projet prédéfini. L’inscription se fera à l’issue d’un entretien avec un responsable de Séjours Home Abroad et après acceptation du dossier par notre partenaire.

Madame DE B.

▼

Le choix de ce type de programme implique un minimum de connaissance de la langue

Tout d’abord, nous définissons ensemble clairement le pays, le métier et le secteur d’activité dans lequel vous aimeriez travailler. Après entretien et test de langue, nous demandons alors une validation de l’organisme de placement étranger qui organisera un entretien à distance avec vous et décidera, à l’issue de cet entretien, s’il accepte votre candidature.

Nos partenaires vous proposent des stages d’une durée de 4 semaines minimum.

Les stages ne sont généralement pas rémunérés, sauf si la durée du stage, votre niveau de langue et votre expérience professionnelle sont suffisamment élevés

“Juste pour vous remercier du séjour que vous avez organisé pour François à Margate. Le stage a été je crois très intéressant et la famille très gentille...! ”

pour le justifier. Il faut garder à l’esprit qu’il s’agit d’un stage découverte du milieu professionnel à l’étranger et ainsi rester ouvert sur les postes proposés.

Dans certains pays, le détail du stage proposé peut n’être communiqué qu’une semaine avant le début du stage.

Attention : en fonction de votre niveau en langue, vous devrez peut-être suivre des cours sur place avant d’être placé en stage.

HÉBERGEMENT

En Famille d’accueil, résidence étudiante ou appartement partagé.

▼

• Améliorer votre niveau de langue, • Valider vos stages d’études, • Acquérir une expérience sur le terrain valorisante professionnellement et permettant de vous démarquer auprès de vos futurs employeurs, • Développer votre capacité à travailler à l’étranger et ainsi ouvrir votre avenir professionnel à l’international, • Découvrir une culture d’entreprise différente de la nôtre.

du pays dans lequel vous souhaitez effectuer ce stage.

DATES

A partir de 4 semaines, toute l’année.

▼

F

ormule adaptée à votre cursus scolaire, le stage en entreprise, à l’étranger, a plusieurs intérêts majeurs :

OPTIONS

Cours d’anglais avant intégration du stage

SÉJOURS HOME ABROAD I 43

SÉJOURS POUR ÉTUDIANTS

JOB À L’ÉTRANGER / DEMI-PAIR

44 I SÉJOURS HOME ABROAD

▼

Nous travaillons avec des intermédiaires locaux qui vous placent en entreprise ou vous expliquent comment décrocher vous-même un job. Selon les destinations, nos partenaires vous informent sur les différentes formalités administratives

Pour ce programme, il est nécessaire d’avoir un niveau d’anglais au minimum intermédiaire, d’avoir au préalable déjà effectué des « petits boulots » (surtout pour l’Angleterre) et bien évidemment d’être très motivé et autonome. Si vous le souhaitez nous pouvons organiser votre hébergement (généralement pour les premières semaines) et des cours de langue si votre niveau le nécessite (en marge ou en parallèle de votre programme job).

HÉBERGEMENT

En famille ou résidence (selon programmes et disponibilité).

▼

Si vous êtes efficace dans les tâches que l’on vous confie et flexible dans vos horaires de travail, vous gagnerez la confiance de votre employeur et l’on vous proposera très certainement de travailler plus. Le salaire suivra en conséquence.

à remplir dès votre arrivée dans le pays d’accueil. Exemples : ouverture d’un compte en banque, immatriculation au « tax office ».

DATES

12 semaines minimum, toute l’année.

▼

JOB À L’ÉTRANGER - Cette formule est idéale pour les étudiants âgés de 18 à 30 ans désireux de partir à l’étranger pour découvrir un nouvel environnement, acquérir un meilleur bagage linguistique ou s’enrichir d’une nouvelle expérience professionnelle.

Les emplois proposés sont essentiellement des jobs de « première main » attenant au domaine de l’hôtellerie, de la restauration, commerce de proximité ou encore call center.

Ces emplois sont rémunérés et vous permettront de subvenir à vos besoins sur place. Tout cela dépendant bien évidemment de votre mode de vie.

ns 18 aus... et pl

OPTIONS

Cours de langue.

CANADA

AUSTRALIE

ROYAUME-UNI

IRLANDE

DEMI-PAIR - Vous aimez les enfants et la vie en famille ? Vous avez envie de vivre une expérience enrichissante tant sur un plan linguistique qu’humain ?

Vous n’avez pas le budget vous permettant de financer un séjour de longue durée à l’étranger ? La formule « Demi-Pair » est faite pour vous !

Ce programme vous permettra d’améliorer significativement votre anglais tout en intégrant la chaleur d’un foyer. En effet, en tant que jeune au pair vous êtes plus considéré comme un membre de la famille que comme un simple employé. Nos familles font la démarche d’accueillir des jeunes du monde entier dans l’objectif de s’ouvrir elles-mêmes à d’autres cultures.

Au quotidien, vous partagez donc la vie d’une famille : vous vous occupez des enfants (tous âges) et de quelques tâches ménagères. Cela représente en moyenne 15 heures de travail et 2 soirées de présence obligatoire par semaine, en parallèle de vos cours de langue. En échange, vous êtes nourri, logé dans une chambre individuelle et recevez parfois un peu d’argent de poche.

Les séjours « au pair » peuvent s’organiser sur des périodes de 3 mois à 1 an.

Vous devez posséder de l’expérience dans le domaine de l’enfance (baby-sitting, BAFA,), avoir un grand sens des responsabilités et faire preuve d’autonomie et de motivation. Vous devrez également vous plier aux règles de vie de la famille.

L’inscription se fera à l’issue d’un entretien avec un responsable de Séjours Home Abroad et après acceptation du dossier par notre partenaire étranger.

SÉJOURS POUR ÉTUDIANTS

Si vous souhaitez soigner, aider, divertir ou enseigner, il existe de nombreux projets de volontariat allant de l’alphabétisation de jeunes enfants, au soutien moral de malades dans les dispensaires en passant par du soutien auprès de femmes, principalement en Afrique du Sud, en Asie ou en Amérique du Sud. Ces programmes s’adressent à des candidats solides mentalement.

Si vous aimez découvrir un pays hors des sentiers battus et que l’environnement et la préservation de la faune et de la flore vous passionnent, le programme de vo-

lontariat en Australie, Nouvelle-Zélande ou Amérique du Nord répondra à vos attentes. Que ce soit au fond de l’Outback ou au beau milieu des parcs nationaux, vous pourrez aider, au sein d’une équipe d’une dizaine de participants, à la préservation de ces magnifiques pays.

Enfin, pour celles et ceux ayant une passion pour les animaux sauvages, il vous est possible de partir vous occuper de lions, guépards, girafes et autres animaux, au sein de splendides réserves en Afrique du Sud. Les missions qui vous seront affectées seront de soigner, nourrir, distraire des animaux orphelins ou blessés, puis les réintégrer dans leur habitat naturel.

Quel que soit le programme choisi, le logement est organisé en « volunteer guesthouse », chez l’habitant ou parfois sous la tente.

Le volontaire doit être très motivé et savoir que le travail demandé peut être exigeant et fatigant. Il est primordial d’être en bonne forme physique.

Le volontaire doit également participer aux différentes tâches quotidiennes (vaisselle, repas, etc.).

L’âge des volontaires va de 16 ans, pour les plus matures, à 70 ans. Cependant la moyenne d’âge se situe plutôt aux alentours de 18-23 ans, surtout pendant l’été.

Ce programme convient essentiellement aux personnes autonomes, travailleuses et ayant un projet prédéfini. L’inscription se fera à l’issue d’un entretien avec un responsable de Séjours Home Abroad et après acceptation du dossier par notre partenaire. Un niveau d’anglais intermédiaire au minimum est demandé à tous les candidats.

“Juliette a fait du volontariat auprès de moines et c’était pour elle une expérience incroyable. Merci pour elle et bravo à vous tous ! ” Juliette P.

▼

P

rogramme adapté aux personnes désireuses de vivre une expérience hors du commun au service des autres ou de la nature. La mission qui vous sera confiée dépendra du pays dans lequel vous ferez votre volontariat.

TOUS PAYS

HÉBERGEMENT

En campement, « volunteer guesthouse », ou en famille selon le programme.

▼

VOLONTARIAT

1 et p6 ans lus.. .

DATES

2 semaines minimum, toute l’année.

SÉJOURS HOME ABROAD I 45

SÉJOURS POUR ÉTUDIANTS

s 16 auns... et pl

LES ÉTUDES À L’ÉTRANGER

46 I SÉJOURS HOME ABROAD

En effet, avant de partir, il vous faudra : • vous assurer que vous avez un niveau de langue suffisant pour suivre les cours, à cet effet il est indispensable de passer un examen officiel (TOEFL, IELTS pour l’anglais…), • présenter vos derniers bulletins scolaires, • choisir votre destination, l’établissement, et le type d’études que vous souhaitez suivre, • choisir des matières ou une spécialité avec attention pour pouvoir les valoriser à votre retour en France et pour

saisir l’opportunité de découvrir de nouveaux enseignements, • vérifier que le type de programme choisi vous permet d’obtenir une équivalence dans le système français dans le cas où vous décideriez de revenir finir vos études, • définir le type d’hébergement que vous souhaitez.

Dans tous les cas de figure il est impératif de s’y prendre suffisamment tôt pour remplir les formalités administratives qui vous seront demandées, telles que l’obtention d’un visa étudiant, les démarches auprès de la sécurité sociale….

Très souvent, les étudiants internationaux passent par une année de mise à niveau type « Foundation Year ».

Les études à l’étranger permettent d’ob-

tenir des diplômes reconnus mondialement, de valoriser votre parcours scolaire, et de s’ouvrir ainsi des portes dans le monde du travail.

▼

Il existe selon votre niveau de langue académique et vos domaines d’études, différentes formules : - Le Bachelor, équivalent de la Licence en France, est accessible après le Baccalauréat, en 3 ou 4 années.

- Le Master équivaut au Master français et s’obtient après une ou deux années.

Vous pourrez donc l’intégrer avec une Licence.

- Le PhD correspond au Doctorat et est accessible en 2 ou 3 années avec un Master.

Les études universitaires à l’étranger sont composées de deux cycles : « Undergraduate » (avant le Master) et « Postgraduate » (après le Master). Dans tous les cas, un tel projet requiert de bien préparer votre séjour, plusieurs mois à l’avance.

HÉBERGEMENT

Famille ou résidence en option.

▼

L

es études à l’étranger sont une bonne façon de s’ouvrir au monde et de découvrir un autre type d’enseignement vous permettant soit de faire une pause lors du parcours français, soit d’acquérir une expérience enrichissante et valorisable à votre retour en France, notamment sur le marché du travail.

TOUS PAYS

DATES

3 mois minimum, à dates fixes.

SÉJOURS POUR ADULTES ÉTUDIANTS ET PROFESSIONNELS

E

n immersion dans une famille dont l’un des membres est professeur agréé, le participant prépare son séjour avant le départ, en décrivant le plus précisément et le plus objectivement possible son niveau et ses attentes.

Le One to One est avant tout un moyen de faire des progrès significatifs et s’adresse donc tout particulièrement aux adultes venant dans le but précis de progresser en langue. Une prise en charge en Formation professionnelle est possible.

A l’inscription, nous vous demanderons, en plus de vos attentes linguistiques, de présenter votre personnalité, vos goûts, hobbies et toute autre information qui vous

semblera importante. Ainsi nos partenaires à l’étranger, qui sont des professionnels de l’organisation de cours particuliers, feront en sorte de trouver le professeur le plus adapté à votre demande, avec lequel vous aurez le plus d’affinités en dehors des cours, et donc d’autant plus de facilités à communiquer. Ceci est une clé importante pour un séjour réussi et pour vous permettre de progresser encore plus vite.

Ce programme se fait sur une base de 3, 4 ou 5 heures de cours par jour. Il s’agit le plus souvent de cours de langue classiques, mais il existe toutefois une option « Business English » ou « Exam Preparation » pour ceux ayant des besoins particuliers.

CANADA

MALTE

1 et p8 ans lus.. .

Le One to One n’est pas le séjour le plus ludique, mais c’est un programme exceptionnel quand l’inscrit joue le jeu en participant de façon active à la vie de la famille qui l’accueille.

Il existe également une variante de ce programme : le cours combiné. Associant cours d’anglais général en école de langue, à un module de quelques heures de cours particuliers, cette formule permet de finaliser l’apprentissage de la langue de façon très personnelle.

C’est le programme idéal pour ceux qui ont le besoin de progresser en langue rapidement. Il est très apprécié des professionnels qui souhaitent booster leur carrière.

AUSTRALIE

ESPAGNE

ALLEMAGNE

“ Merci pour l’organisation de ce court mais ô combien efficace séjour « one to one » chez Sharon ! Le programme est intense et véritablement sur mesure. Sur une semaine j’ai pu allier cours d’anglais, rendez-vous professionnels et moments de détente... A refaire ! ” Olga G.

▼

CE PROGRAMME S’ADRESSE AUX ADULTES AYANT BESOIN DE PROGRÈS RAPIDES ET ADAPTÉS À LEURS BESOINS : À DES FINS LE PLUS SOUVENT PROFESSIONNELLES MAIS AUSSI PERSONNELLES, NOTAMMENT POUR SE SENTIR PLUS À L’AISE EN VOYAGE.

ETATS-UNIS

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil, chez le professeur.

▼

IRLANDE

DATES

À partir d’une semaine, toute l’année.

▼

ROYAUME-UNI

ACTIVITÉS

Les familles de professeurs peuvent, si le courant passe bien, vous proposer de vivre leur vie (courses, dîners en ville, séances de sport, sorties…).

▼

Le ONE TO ONE

OPTIONS

Nombre d’heures de cours variable, langue des affaires, préparation examens, option grande ville, chambre de standing…

SÉJOURS HOME ABROAD I 47

ns 18 aus... et pl

SÉJOURS POUR ADULTES ET PROFESSIONNELS

LES ÉCOLES DE LANGUE

VOLONTARIAT

es écoles de langue sont des instituts ouverts aux étudiants internationaux, qui se situent en plein centre de la plupart des grandes villes. Les cours sont proposés toute l’année pour revoir les bases de la langue mais aussi aborder tous les domaines linguistiques pour des progrès structurés. Après un passage de tests de langue à votre arrivée, un groupe de niveau, vous sera attribué. Le choix entre les différentes formules proposées est à faire à l’inscription : 15, 20, 25, 30 heures, « business courses », préparation aux examens…

L’hébergement peut se faire en résidence ou appartements partagés, généralement sans repas, ou encore en famille d’accueil, très souvent en demi-pension, tous proposés et organisés par l’écoles de langue.

Des activités et excursions sont organisées par le staff de l’école. S’agissant de programmes pour Adultes, il convient que chacun choisisse de s’y inscrire ou non (certaines payantes, d’autres gratuites).

Au-delà de la qualité de l’enseignement, l’intérêt des écoles de langue réside principalement dans les structures à disposition des étudiants (équipe disponible et professionnelle, laboratoires de langue, salles multimédia) ainsi que dans leur situation géographique, en plein cœur des grandes villes. Beaucoup d’adultes et professionnels choisissent de suivre des cours en petit comité, axés sur les langues des affaires ou encore de prendre des cours particuliers au sein de l’école.

rogramme adapté aux personnes désireuses de vivre une expérience hors du commun au service des autres ou de la nature. La mission qui vous sera confiée dépendra du pays dans lequel vous vivrez votre volontariat.

Si vous souhaitez soigner, aider, divertir ou enseigner, il existe de nombreux projets de volontariat allant de l’alphabétisation de jeunes enfants, au soutien moral de malades dans les dispensaires, à l’aide à la réhabilitation de la dignité des femmes, principalement en Afrique du Sud, en Asie ou en Amérique du Sud. Ces programmes s’adressent à des candidats solides mentalement.

Si vous aimez découvrir un pays hors des sentiers battus et que l’environnement et la préservation de la faune et de la

▼

DATES

1 semaine minimum, toute l’année.

OPTIONS

Cours de langues Intensifs, Cours de langue des affaires, Préparation aux examens…

48 I SÉJOURS HOME ABROAD

Hervé de F.

Ces programmes conviennent essentiellement aux personnes autonomes, travailleuses et ayant un projet prédéfini. L’inscription se fera à l’issue d’un entretien avec un responsable de Séjours Home Abroad et après acceptation du dossier par notre partenaire.

Un niveau d’anglais intermédiaire au minimum est demandé à tous les candidats.

P

Enfin, pour celles et ceux ayant une passion pour les animaux sauvages, il vous est possible de partir vous occuper de lions, guépards, girafes et autres animaux, au sein de splendides réserves en Afrique du Sud. Les missions qui vous seront affectées seront de soigner, nourrir, distraire des animaux orphelins ou blessés, puis les réintégrer dans leur habitat naturel.

▼

En résidence/appartement ou en famille d’accueil (familles rémunérées et choisies par l’ECOLE).

Groupe hétérogène mais composé d’étudiants sérieux et motivés, pas mal d’adultes professionnels d’ailleurs donc très bonne expérience côté école. Cork est enfin une ville à taille humaine très agréable. »

flore vous passionnent, le programme de volontariat en Australie en Nouvelle-Zélande ou en Amérique du Nord répondra à vos attentes. Que ce soit au fond de l’Outback ou au beau milieu des parcs nationaux, vous pourrez aider, au sein d’une équipe d’une dizaine de participants, à la préservation de ces magnifiques pays.

HÉBERGEMENT

En campement, maison de volontaires ou en famille selon le programme.

▼

▼

HÉBERGEMENT

▼

L

TOUS PAYS

DATES

2 semaines minimum, toute l’année.

MODALITÉS D’INSCRIPTION : Réservation du séjour Il suffit de nous retourner le bulletin d’inscription SEJOURS HOME ABROAD, disponible sur notre site www.sejours-homeabroad. com accompagné d’une photo d’identité et de vos règlements.

Nous vous recommandons de vous inscrire le plus tôt possible surtout pour les séjours en Summer camps ou familles aux USA, et ceux de juillet.

Dès que nous aurons réservé votre place sur le séjour nous vous adresserons un ACCUSE D’INSCRIPTION reprenant les éléments du séjour et vous demandant éventuellement de nous faire parvenir des éléments complémentaires.

S’il s’agit d’un séjour avec voyage indépendant vous ne devrez le réserver qu’après réception de notre ACCUSE D’INSCRIPTION, et nous en retourner ensuite l’itinéraire officiel par mail.

Si un séjour venait à être complet à la réception de votre inscription nous vous recontacterions immédiatement.

Suivi de votre inscription Au plus tard un mois avant le départ vous recevrez une CONFIRMATION DE SEJOUR et toutes les informations sur le programme. Vous recevrez également une convocation aéroport pour les voyages en groupe organisés par nos soins, et une invitation à l’une de nos réunions pré-départ (pour certains de nos séjours).

Pour les séjours nécessitant de compléter des formulaires complexes (Summer camps, séjours adultes, stages…) vous pourrez prendre rendez-vous avec votre conseiller séjour afin d’élaborer avec lui les divers documents.

A tout moment, notre équipe reste à votre disposition pour répondre à vos questions.

Tél. : 01 39 50 77 70

info@sejours-homeabroad.com

SÉJOURS HOME ABROAD I 49

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE (révision 10 novembre 2018) ROLE ET RESPONSABILITÉS DE L’AGENCE : l’Agence de voyages Séjours HOME ABROAD (« l’Agence ») est une SARL au capital de 8 000 € immatriculée sous le numéro IM078100040 conseillant ou organisant des séjours à l’étranger ou l’accueil de jeunes étrangers en France, et proposant les voyages, assurances ou des prestations diverses liées à ces séjours.

L’Agence est le DETAILLANT. L’organisme étranger est l’ORGANISATEUR, suivant les définitions du Code du Tourisme.

2. CONTROLE QUALITE DES SÉJOURS : Les séjours vendus par l’Agence en euro sont soumis au contrôle qualité de l’OFFICE NATIONAL DE GARANTIE DES SEJOURS LINGUISTIQUES. 3. TARIFS : les tarifs remis chaque année par l’Agence pour les séjours à l’étranger sont établis en fonction du coût du séjour fixé par l’organisme étranger retenu. L’Agence ne peut être tenue responsable des changements de prix décidés par ses partenaires étrangers en cours d’année. Conformément aux articles L.211, R.211 et R.211-9 du Code du tourisme, les prix prévus au contrat sont révisables à la hausse comme à la baisse pour tenir compte des variations du coût des transports (carburant, énergie), des redevances et taxes et des taux de change. Vous serez informés de toute hausse du prix total du forfait, au plus tard 20 jours avant le départ. Cette hausse s’appliquera intégralement sur la part du prix concernée Les taux de change de référence sont ceux du 10 novembre de l’année précédente sur www.xe.com/fr. En cas de hausse du forfait de plus de 8 pct le voyageur aura l’option de résilier le contrat sans frais ni pénalités. Cependant, au cours des 20 jours qui précèdent la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne peut faire l’objet d’une majoration.

Les tarifs ne comprennent pas - sauf si expressément indiqué- : le coût du voyage et des transferts aéroports, l’assurance individuelle, et les éventuels frais de visa. Tous les prix indiqués en euro s’entendent TTC. Si le voyageur choisit un séjour présenté par l’Agence avec facturation en devises étrangères le rôle de l’Agence se limitera à celui de conseil. Le séjour sera à régler directement par le voyageur à l’organisme étranger, et l’inscription et la facturation seront en anglais, ainsi que toute la documentation. Le voyageur sera responsable du règlement à l’organisme étranger, et L’Agence pourra alors être sollicitée pour traduction de la documentation dans des limites raisonnables

50 I SÉJOURS HOME ABROAD

4. INSCRIPTION – PAIEMENTS : L’inscription se fera à réception par l’Agence du BULLETIN D’INSCRIPTION rempli, signé par le voyageur majeur ou son représentant légal si mineur (« le voyageur »), accompagné d’un chèque ou du versement par carte bancaire sur https://sejours-homeabroad.com/paiement/ du montant représentant les frais de dossier (différents suivant la durée et le type de séjour), non remboursables, et les acomptes séjour et voyage (le cas échéant). Le solde du paiement devra parvenir à l’Agence au plus tard 30 jours avant la date de départ.

A l’inscription l’Agence tient à la disposition du voyageur les coordonnées permettant d’établir le contact local pendant le séjour, sur simple demande.

Dès le séjour confirmé, le voyageur recevra un ACCUSE D’INSCRIPTION par courrier électronique. Le voyageur pourra alors seulement réserver son voyage si celui-ci n’est pas organisé par l’Agence (voyage INDEPENDANT). Pour les voyages en INDEPENDANT, comme pour les pré/post acheminements il convient au voyageur de vérifier auprès de l’Agence avant toute réservation que l’itinéraire et les horaires proposés conviendront. Aucune réservation ferme de voyage ne devra être effectuée si le séjour n’est pas encore confirmé par l’Agence. L’Agence recommande de réserver un billet modifiable et remboursable. La copie officielle de l’itinéraire de voyage devra être transmise ensuite à l’Agence, de préférence par courrier électronique.

5. INSCRIPTION TARDIVE : Pour toute inscription intervenant à moins de 30 jours avant le départ, il sera demandé au voyageur un supplément afin de couvrir les frais d’administration et de communication internationale supplémentaires de 70€. Néanmoins l’Agence ne peut garantir l’acceptation de l’inscription si elle lui parvient hors des délais acceptés par l’Organisme étranger.

6. ASSURANCE INDIVIDUELLE : Chaque voyageur participant à un séjour à l’étranger de l’Agence est couvert par une assurance individuelle santé, rapatriement et responsabilité civile, valable sur le territoire étranger pendant toute la durée du séjour, et d’un coût forfaitaire de 25 € inclus dans les frais de dossier. Pour plus d’informations consulter les conditions générales sur le site www.sejours-homeabroad. com, rubrique S’INSCRIRE / NOS ASSURANCES.

Si vous préférez choisir vous-même une autre assurance, que vous jugeriez mieux adaptée, merci de nous adresser une attestation d’assurance rédigée en anglais et détaillant les couvertures et garanties acquises, ainsi que les contacts et procédure en cas de sinistre. Vous avez la possibilité de renoncer sans frais à cette assurance dans un délai de 14 jours à compter de sa conclusion et tant qu’aucune garantie n’a été mise en œuvre. Pour un séjour en Europe, le voyageur devra se munir de la carte Européenne auprès de sa Caisse de Sécurité Sociale. Pour une assurance annulation, en option, l’Agence propose une couverture adaptée, consultable sur le site www.sejours-homeabroad.com, rubrique S’INSCRIRE. 7. ANNULATION DU SEJOUR DU FAIT DU VOYAGEUR : Conformément à l’article L221-28 du Code de la consommation, le présent contrat n’est pas soumis au droit de rétractation. Toutefois le voyageur peut résoudre le contrat à tout moment avant le début du voyage et s’acquittera des frais de résolution appropriés et justifiables par l’Agence. Moins de 30 jours avant le départ toutes sommes dues ou versées seront acquises à l’Agence. Pour des clients souhaitant se couvrir contre ces risques, l’Agence propose une assurance annulation adaptée et optionnelle : voir www.sejours-homeabroad.com S’INSCRIRE. Ne donnent lieu à aucun remboursement: -Le défaut de présentation des documents nécessaires pour la sortie du territoire français ou l’entrée dans le pays étranger.

-La non présentation au départ pour des voyages en groupe -La non présentation sur le lieu du séjour pour des voyages individuels ou indépendants -Tout retour anticipé pour quelque cause que ce soit ; tout séjour commencé étant entièrement dû.

-Toute prestation incluse dans le forfait et non utilisée par le voyageur.

Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée, le cachet de la poste faisant foi.

8. ANNULATION ET MODIFICATION DE VOYAGE GROUPE (ORGANISE PAR L’AGENCE) DU FAIT DU VOYAGEUR : 130 € (aérien) – 80 € (train).... à plus de 120 jours du départ, 20 % du prix du voyage TTC.... de 120 à 60 jours du départ, 50 % du prix du voyage TTC.... de 59 à 30 jours du départ,

100 % du prix du voyage TTC.. à moins de 30 jours du départ.

9. ANNULATION ET MODIFICATION DE VOYAGE INDIVIDUEL (ORGANISE PAR L’AGENCE) DU FAIT DU VOYAGEUR : Les billets individuels ne sont ni modifiables, ni remboursables, sauf mention contraire.

10. ANNULATION DU SEJOUR DU FAIT DE L’AGENCE : Si un nombre de participants nécessaire à la réalisation d’un séjour n’est pas atteint ou si par suite de circonstances imprévues et impérieuses (grèves, hostilités, épidémies, cataclysme ou autre impossibilité majeure) l’Agence se voit obligée d’annuler tout ou partie de ses engagements auprès de ses voyageurs, ceux-ci auront la faculté de faire valider leur inscription pour une date ultérieure ou pour un autre séjour équivalent aux mêmes dates ou de demander le remboursement des sommes déjà versées, sans indemnisation complémentaire.

Dans le cas où l’annulation est due à un nombre insuffisant de participants, l’Agence devra les en aviser au plus tard 21 jours avant la date de départ.

11. MODIFICATION DU SEJOUR DU FAIT DE L’INSCRIT : Toute modification demandée par le participant doit être signifiée par courrier électronique : -A plus de 30 jours avant le départ : elle entraînera des frais administratifs forfaitaires de 80 € -A moins de 30 jours avant le départ : l’Agence se réserve de facturer un montant supérieur en fonction des frais engagés.

12. MODIFICATION DU SEJOUR DU FAIT DE L’AGENCE : Si avant ou pendant le séjour les prestations prévues ne peuvent être fournies dans les conditions données, l’Agence proposera des prestations de remplacement de qualité semblable ou supérieure sans supplément de prix ou, à défaut, le remboursement de ces prestations.

13. CONFIRMATION DU SEJOUR PAR L’AGENCE : Au plus tard 30 jours avant le départ les participants recevront par courrier électronique une CONFIRMATION DE SEJOUR complète accompagnée de toutes les informations et documentations nécessaires au séjour et au voyage si organisé par l’Agence, dont les coordonnées permettant d’établir le contact lo-

cal pendant le séjour. Pour certains séjours des réunions d’information pré-départ sont organisées à Paris.

14. RESPONSABILITE DES VOYAGEURS : A l’inscription le voyageur à mobilité réduite devra vérifier si le séjour est adapté à sa condition.

Pendant le séjour, tout comportement déviationniste de la part des voyageurs (notamment : infraction aux lois locales ou de l’établissement scolaire ou universitaire, usage d’alcool, de drogues, fumer si interdiction, vols, conduite d’engins motorisés, manquement de respect aux familles d’accueil et au personnel d’encadrement, comportement préjudiciable à l’équilibre de groupes en collectivité, problèmes psychologiques,…) peut entraîner le renvoi du voyageur sans aucun dédommagement. Les frais entraînés par ce renvoi (voyage, téléphone, frais de justice éventuels, etc....) sont entièrement à la charge du voyageur ou de sa famille.

15. RACCOURCISSEMENT DU SEJOUR DU FAIT DU VOYAGEUR : En cas de raccourcissement du séjour pour motif personnel ou pour motif médical, les frais de voyage retour seront à la charge du voyageur et/ou de ses parents. Ni le voyageur ni les parents ne pourront prétendre à un remboursement de quelque prestation que ce soit.

16. VOYAGE : Pour faciliter les départs, l’Agence organise des voyages en GROUPE. Les compagnies aériennes retenues par HOME ABROAD sont : AIR FRANCE ou EUROSTAR vers l’Europe - AIR FRANCE, UNITED AIRLINES ou AMERICAN AIRLINES vers les USA – EMIRATES vers l’Australie.

Pour les voyages GROUPE les parents doivent amener leur enfant au point de rendez-vous à l’heure et au lieu indiqué dans la CONVOCATION reçue avec la CONFIRMATION DE SEJOUR, munis des documents d’identité nécessaires à l’entrée dans le pays étranger, et devront l’accueillir à son retour. Le jour du départ des responsables de l’Agence seront présents pour faciliter les embarquements comprenant plus de 5 jeunes ; en revanche l’accueil des enfants mineurs au retour est intégralement sous la responsabilité de leurs parents, qui devront s’informer préalablement de tout changement des lieux et horaires prévus lors de l’achat de la prestation transport (consulter le site www.aeroportsdeparis.fr). La surveillance et la récupération des bagages incombent à leurs propriétaires.

Toute demande d’accueil et de transfert de la gare ou de l’aéroport parisien au lieu de départ ou de retour est fixée à 80 € par trajet (hors frais de transport et parking). Elle doit être formulée par écrit et parvenir à l’Agence au minimum 3 semaines avant le début du séjour.

17. FORMALITES : Pour les ressortissants français effectuant un séjour en Europe dont Malte, un passeport individuel ou une carte nationale d’identité, en cours de validité. Pour tous les autres pays, un passeport individuel en cours de validité. Pour toute destination, à compter du 15 janvier 2017, tout participant mineur ne voyageant pas avec un parent devra présenter en sus de son document d’identité une autorisation de sortie de territoire et la copie de la pièce d’identité du représentant légal signataire. Pour les ressortissants étrangers renseignez-vous auprès du consulat du pays de destination.

Pour les USA il convient d’effectuer l’enregistrement du voyage ESTA (au plus tard 72 heures avant le départ) sur le site internet officiel http://www.https/esta.cbp.dhs.gov. Cet enregistrement s’effectue en quelques minutes. A l’issue de la procédure, imprimer l’attestation qui devra être insérée dans le passeport du voyageur. Coût : 14 US $. Cette attestation reste valable 2 ans et est à modifier par le participant pour tout nouveau voyage aux USA. Pour le CANADA, la déclaration AVE est à faire sur le site http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/ ave.asp (coût : 7 CAN $ et validité 5 ans).

Pour les séjours longue durée, à caractère non touristique, et pour certains pays, un visa sera nécessaire et à la charge des participants.

Nous invitons les voyageurs français à consulter le site www.diplomatie.gouv.fr page « conseils aux voyageurs » pour obtenir les informations pays par pays, ainsi que https://www.pasteur.fr/ fr pour les informations liées à la santé et aux vaccinations.

18. SEJOURS EN FAMILLE : Les souhaits exprimés par écrit à l’inscription seront pris en compte par l’Agence qui les transmettra à ses correspondants locaux afin qu’ils puissent dans la mesure du possible les satisfaire, mais l’impossibilité de répondre à certains critères ne pourra être invoquée pour modifier l’affectation ou annuler le séjour. Les coordonnées des familles d’accueil pourront être communiquées jusqu’à 48h du départ. Pour tout jeune présentant des particularités (régime alimentaire spé-

cial, condition morale ou physique demandant une attention spéciale, etc…,) il est possible qu’un supplément financier soit requis.

19. JOURS FERIES : Les cours de langue ont lieu du lundi au vendredi (sauf les jours d’excursion). Ils ne seront pas assurés pendant les jours fériés dans les pays visités. Les tests d’évaluation et la réunion d’information à l’arrivée sont inclus dans les horaires de cours.

20. ARGENT DE POCHE : L’Agence recommande une somme de 50 à 80 € par semaine équivalent monnaie locale – et davantage pour les séjours en Université ou Ecole de Langue où activités et excursions sont proposées en option avec supplément, et les formules hébergement en demi-pension.

21. CESSION DU CONTRAT : Conformément à l’article L.211-11 du Code du Tourisme, le voyageur a la possibilité de céder le présent contrat tant que celui-ci n’a produit aucun effet et jusqu’à 7 jours du départ, en prévenant l’Agence dans un délai raisonnable, à une personne remplissant les mêmes conditions. Lui-même et le bénéficiaire de la cession demeurent solidairement tenus du paiement du solde du contrat et des frais de cession qui lui seront communiqués.

22. RESPONSABILITE : L’Agence est responsable de la bonne exécution des services prévus au présent contrat et est tenue d’apporter de l’aide au voyageur en difficulté pendant son séjour. Un numéro d’urgence 24h/24 est mis à sa disposition. En cas de mise en jeu de sa responsabilité de plein droit du fait des prestataires, les limites de dédommagement résultant de conventions internationales selon l’article L.21117-IV du Code du Tourisme trouveront à s’appliquer ; à défaut et sauf préjudice corporel, dommages intentionnels ou causés par négligences, les dommages-intérêts éventuels sont limités à trois fois le prix total du séjour.

- GARANT FINANCIER de l’AGENCE : APST, 15 Avenue Carnot, 75017 PARIS – tel +33 144 09 25 35 – info@apst.travel - https://www. apst.travel/ - ASSUREUR DE RESPONSABILITE CIVILE de l’AGENCE : HISCOX, 19 Rue Louis le Grand, 75002 PARIS

23. RECLAMATIONS et MEDIATION : Il appartient au voyageur de signaler à l’Agence toute non-conformité constatée pendant le séjour. Le défaut de signalement d’une non-conformité sur place pourra avoir une influence sur le montant des éventuels dommages-intérêts ou réduction de prix si le signalement sans retard aurait pu éviter ou diminuer le dommage du voyageur.

Toute réclamation doit être envoyée à l’Agence en courrier recommandé avec AR, au plus tard 2 ans après la fin du séjour. A défaut de réponse satisfaisante dans un délai de 60 jours ou s’il n’est pas satisfait de la réponse reçue, le voyageur pourra saisir le médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur le site www.mtv. travel.

24. CONFIDENTIALITE DES DONNEES : Lors de votre inscription, nous vous demandons vos noms, prénoms, adresse, numéro de téléphone ainsi que votre adresse mail. Ces données font l’objet d’un traitement informatique. Cette activité est strictement réglementée : le fichier a été déclaré à la CNIL sous le numéro de récépissé 1266304. L’Agence se réserve le droit cependant d’utiliser les photos et vidéos prises lors de ses séjours pour illustrer ses publications ou celle de ses partenaires, sauf avis contraire du voyageur ou de son responsable légal.

Les données sont conservées pendant une durée qui n’excède pas la durée nécessaire aux finalités suivantes : • inscription à un séjour : les données nécessaires au traitement de votre inscription seront conservées pendant la durée nécessaire à l’établissement d’un droit ou d’un contrat • Gestion de la relation commerciale : les données seront conservées 3 ans à compter de la fin de la relation commerciale.

Conformément à la législation en vigueur, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et de portabilité des données personnelles vous concernant et d’un droit d’opposition pour raison légitime à leur traitement.

FORMULAIRE STANDARD D’INFORMATION POUR DES CONTRATS DE VOYAGE À FORFAIT La combinaison de services de voyage qui vous est proposée est un forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302 et de l’article L.211-2 II du Code du Tourisme. Vous bénéficierez donc de tous les droits octroyés par l’Union européenne applicables aux forfaits, tels que transposés dans le Code du Tourisme*.

Séjours HOME ABROAD sera entièrement responsable de la bonne exécution du forfait dans son ensemble. En outre, comme l’exige la loi, Séjours HOME ABROAD dispose d’une protection afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le forfait, d’assurer votre rapatriement au cas où elle deviendrait insolvable.

Droits essentiels prévus par la directive (UE) 2015/2302 transposée dans le Code du Tourisme* : Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le forfait avant de conclure le contrat de voyage à forfait.

L’organisateur ainsi que le détaillant sont responsables de la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat.

Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d’urgence ou les coordonnées d’un point de contact leur permettant de joindre l’organisateur ou le détaillant.

Les voyageurs peuvent céder leur forfait à une autre personne, moyennant un préavis raisonnable et éventuellement sous réserve de payer des frais supplémentaires.

Le prix du forfait ne peut être augmenté que si des coûts spécifiques augmentent (par exemple, les prix des carburants) et si cette possibilité est explicitement prévue dans le contrat, et ne peut en tout cas pas être modifié moins de vingt jours avant le début du forfait. Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix du forfait, le voyageur peut résoudre le contrat. Si l’organisateur se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts correspondants.

Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution et être intégralement remboursés des paiements effectués si l’un des éléments essentiels du forfait, autre que le prix, subit une modification importante. Si, avant le début du forfait, le professionnel responsable du forfait annule celui-ci, les voyageurs peuvent obtenir le remboursement et un dédommagement, s’il y a lieu.

Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution avant le début du forfait en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple s’il existe des problèmes graves pour la sécurité au lieu de destination qui sont susceptibles d’affecter le forfait.

En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du forfait, résoudre le contrat moyennant le paiement de frais de résolution appropriés et justifiables.

Si, après le début du forfait, des éléments importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme prévu, d’autres prestations appropriées devront être proposées aux voyageurs, sans supplément de prix.

Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution lorsque les services ne sont pas exécutés conformément au contrat, que cela perturbe considérablement l’exécution du forfait et que l’organisateur ne remédie pas au problème.

Les voyageurs ont aussi droit à une réduction de prix et/ou à un dédommagement en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution des services de voyage.

L’organisateur ou le détaillant doit apporter une aide si le voyageur est en difficulté.

Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable, les montants versés seront remboursés. Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable après le début du forfait et si le transport est compris dans le forfait, le rapatriement des voyageurs est garanti. Séjours HOME ABROAD a souscrit une protection contre l’insolvabilité auprès de l’APST, que les voyageurs peuvent contacter : 15 avenue Carnot, 75017 PARIS – tel +33 144 09 25 35 – info@apst.travel - https://www.apst.travel/ si des services leur sont refusés en raison de l’insolvabilité de Séjours HOME ABROAD. *Site internet permettant la consultation de la directive : https://www.legifrance.gouv.fr/affichCo deArticle.do;jsessionid=B6B56671A51841699A8FB7B4B5EB08A2.tplgfr21s_1?idArticle=LEGIAR TI000036242695&cidTexte=LEGITEXT000006074073&categorieLien=id&dateTexte=20180701

SÉJOURS HOME ABROAD I 51

SÉJOURS HOME ABROAD Sarl au capital de 8000 euros – SIRET 47870165900011 Immatriculée ATOUT France sous le N° IM078100040 Garantie financière : APST – 15 Avenue Carnot 75017 PARIS Garantie RCP : HISCOX France – 19 Rue Louis le Grand – 75002 PARIS Organisme de formation professionnelle N° 11 78 82186 78 Site internet : www.sejours-homeabroad.com Adresse mail : info@sejours-homeabroad.com Tel : 01 39 50 77 70 Fax : 01 39 50 75 01

Brochure non contractuelle

• VERSAILLES 59 Avenue de Saint Cloud 78000 VERSAILLES • PARIS 229 Rue Saint Honoré 75001 PARIS • FONTAINEBLEAU 2 Route de la Genevraye 77690 CUGNY

Séjours HOME ABROAD membre de L’Office national de garantie des séjours et stages linguistiques s’engage sur les termes du Contrat Qualité élaboré en collaboration avec des fédérations de parents d’élèves et des associations de consommateurs agréées, pour les séjours facturés en euros.