Kronplatz winter-magazine 2014/2015

WINTER MAGAZINE

E 2014/2015

Kronplatz DOLOMITES · ITALY

PUSTERTAL

PLAN DE CORONES

Winter holidays …for activties, experiences and living it up!

Skiing to the Third Power … with Pleasures of the Palate from Three Cultures

2 | Kronplatz Winter | Foreword

PROUD

Medal Winners FROM THE HOLIDAY REGION

There have been many Winter Olympic

Oberhofer from nearby Velturno-Feldthurns

Games now in which athletes from South

captured the bronze medal.

Tyrol-Südtirol have particularly distinguished

with other successful athletes from South

themselves through their results. But the fact

Tyrol-Südtirol, they were able to substantially

that a large proportion of these competitors

contribute to Italy’s medal count.

comes from the Kronplatz Holiday Region, and also live and train there, is not nearly as well known.

Thus, along

Ideal training conditions, a favorable climate, and exemplary infrastructures throughout the entire region were certainly partially res-

In Vancouver in 2010 for the first time, four

ponsible for this success. Added to this are

Olympic participants were present who came

the extraordinarily athletically-oriented men-

from the same village, namely Manuela and

tality and predisposition of the inhabitants of

Manfred Moelgg, Meinhard Erlacher, and

the Val Pusteria-Pustertal, their determination,

Alexander Ploner. And in 2014 in Sochi,

and their positive attitude toward sports in

four more athletes from the Kronplatz Holi-

particular and life in general.

day Region brought home medals.

It is with great pride that we congratulate

The young biathlon relay team of local heroes

our athletes, who represent our country, our

Dorothea Wierer and Dominik Windisch from

province, and our local region throughout

Valle Anterselva-Antholzertal, Lukas Hofer from

the world.

S. Lorenzo-St. Lorenzen along with Karin

Foreword | Kronplatz Winter | 3

Made for Cross Country Skiing … | 36

Skiing to the Third Power | 10

KRONPLATZ Holiday Region, and its town and villages

14 | Bunico-Bruneck, Perca-Percha,

S. Lorenzo-St. Lorenzen, Gais, Falzes-Pfalzen 16 |

S. Vigilio di MarebbeSt. Vigil in Enneberg & S. Martino in BadiaSt. Martin in Thurn

6 | How to Arrive

27 | Klausberg Ski Resort

8 | Panorama Map

28 | Skipass Prices Speikboden & Klausberg

10 | Skiing to the Third Power Kronplatz-Plan de Corones, Speikboden,

32 | Model Pairs 12 | Kronplatz-Plan de Corones Ski Resort

17 | Valdaora-Olang 25 | Campo Tures-Sand in Taufers

18 | Kronplatz-Plan de Corones

26 | Valle Aurina-Ahrntal

Skipass Prices

38 | Valle Anterselva-Antholzertal 39 | Val Casies-Gsieser Tal, Monguelfo-Welsberg, Tesido-Taisten 41 | Chienes-Kiens 43 | Terento-Terenten 4 | Kronplatz Winter | Table of contents

30 | Speikboden & Klausberg Ski Run Map

Klausberg

34 | A Heart for Children 36 | Made for Cross Country Skiing …

20 | Kronplatz-Plan de Corones

40 | Winter holidays … for Activities, Experiences,

Ski Run Map

and Living It Up!!

23 | Winter Offers

44 | The Dolomites

UNESCO World Heritage Site and

24 | Speikboden Ski Resort

homeland of the Ladin People

A Heart for Children | 34

Model Pairs | 32

Event Highlights Winter 2014-15 | 52

46 | Castles and Museums 48 | Relaxing Naturally 50 | Pleasures of the Palate from Three Cultures

52 | Event Highlights Winter 2014–15 54 | ‌ and Summer is Coming 55 | Summer Offers 56 | Accommodations 58 | Find a Room

Pleasures of the Palate from Three Cultures | 50

59 | Info & Booking

Table of contents | Kronplatz Winter | 5

SWITZERLAND

Malles Glorenza

HOW TO ARRIVE

BY CAR:

BY TRAIN:

Arrival from Innsbruck, Austria or Verona, Italy and points beyond: Take the Autostrada Brennero-Brennerautobahn (A22) to the Bressanone/Val PusteriaBrixen/Pustertal exit, then continue along the SS49-E66 into the Val Pusteria-Pustertal.

Distances from the Bressanone/Val Pusteria exit: Chienes-Kiens: 19 km, Brunico-Bruneck: 30 km, Valdaora-Olang: 42 km, San Vigilio-St.Vigil: 43 km, Campo Tures-Sand in Taufers: 43 km, Monguelfo-Welsberg: 45 km

Comfortable international rail connections with Italian, Austrian, and German railways to Fortezza-Franzensfeste for transfer to the local Val Pusteria-Pustertal line.

Railway stations/stops: Chienes-Kiens/Casteldarne-Ehrenburg San Lorenzo-St. Lorenzen Brunico-Bruneck (internat. tickets issued as far as Brunico) Perca-Percha (in winter: direct boarding in the Kronplatz Ski Area) Valdaora-Olang Monguelfo-Welsberg

Arrival from Lienz, Austria: From East Tyrol over the Austrian-Italian border (B100-E66), then continue along the SS49-E66 into the Val Pusteria-Pustertal to the towns of the Kronplatz Holiday Region.

www.kronplatz.com/car 6 | Kronplatz Winter | How to Arrive

BY PLANE: www.kronplatz.com/plane Airport-Transfers Transfer services will take you from airports in Italy, Austria, and Germany to your holiday destination.

www.kronplatz.com/transfer

Bergamo

All towns in the Kronplatz Holiday Region may also be reached by bus.

326 km*

Milan

350 km*

www.kronplatz.com/train

LIGURIAN SEA

Munich

302 km*

GERMANY Rosenheim

AUSTRIA

Innsbruck 105 km*

Predoi Prettau

Passo Brennero Valle Aurina Ahrntal

Sölden

Selva dei Molini Mühlwald

Pustertal Villa Ottone Val Pusteria Uttenheim

Vipiteno

Terento Terenten

Fortezza Exit highway Bressanone/Val Pusteria

Südtirol / Alto Adige

Bressanone

ITALY

Merano

Chiusa

Falzes Pfalzen

Chienes-Kiens San Lorenzo St. Lorenzen

Campo Tures Sand in Taufers Valle Anterselva Antholzertal Val Casies Gais Gsieser Tal

Brunico Bruneck

Lienz

Tesido Rasun Taisten Rasen Riscone Monguelfo Reischach Valdaora Welsberg Olang

San Martino in Badia St. Martin in Thurn

Perca

San Vigilio di Marebbe St. Vigil in Enneberg

DOLOMITES UNESCO

Villach

Cortina d’Ampezzo

Bolzano

Laives

Calalzo di Cadore

80 km*

Udine

Trieste

210 km*

Treviso 195 km*

Trento

ITALY Venice 205 km*

Verona

Vicenza

223 km*

Padua Modena Bologna

350 km*

ADRIATIC SEA

* km from each airport to Brunico

How to Arrive | Kronplatz Winter | 7

Steinach a.Br.

p

r

Gries a.Br.

de

a / V

undr l di F

rc

o

Franzensfeste/ Fortezza

n

Piccolein/ Piccolino

ert

Würzjoch / Pso.d.Erbe

/

E l / Va l d i

KLAUSEN/CHIUSAV i l l

e or

Peitlerkofel/ Sass de Putia 2875 m

s

Villnöß/Funes

ere Af

r

e Geisl r / Odle di Eores

St.Magdalena/

S.Maddalena / Va l d i F unes nößtal

Campill/ Longiaru

Pederoa Wengen/

LaValle

O

Albions

Lagusell

B ad ia

Teis/Tiso

Ta

e

er

Va l

er

Lajen/Laion St.Peter/S.Pietro

Grödner B./R

G e is le r g ru ppe

St. Vigil in Enneb San Vigilio di Ma

St.Martin in Thurn/ S.Martino in Badia

al

Kollmann/Colma

Untermoi/Antermoia

Kronplatz/ Plan de Corones 2275 m

Furkelpa Zwischenwasser/ Passo Fu Longega Enneberg/ Marebbe

Gad

Gufidaun/ Gudon

8 | Kronplatz Winter | Panorama Map Waidbruck/Ponte Gardena

a er ad .G erbach / T

so

Af

St.Peter / S.Pietro

Barbian/Barbiano

Telegraph/ Monte Telegrafo 2486 m

P

BRUNECK/ BRUNICO Reischach/Riscone

Welschellen/Rina

l o s e

Palmschoß/ Plancios

Albeins/Albes

Velturno

Villanders/Villandro

u

BRIXEN/BRESSANONE

Tils/Tiles

Latzfons/Lazfons Feldthurns/

Rittner Horn/ C.di Renon 2260 m

Onach/Onies L

Lüsen/Luson

St. Andrä/S.Andrea

Verdings/Verdignes

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Sebatoo

Te Mo

Dietenheim/ Teodone

Stegen/Stegona

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta

di

M R

St.Georgen/ San Giorgio

Pfalzen/Falzes

d Ga

l

Kematen/ Caminata di

Gais

Kiens/ Chienes

Montal/Mantana

s n e r Ta l/V Lü a

P

rg/

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

Schalders/ Scaleres

Schnauders/ Snodres

Uttenheim/ Villa Ottone

2418 m Sambock/ Monte Sommo

Issing/ Issengo

-Schabs/-Sciaves

Kassianspitze/ Cima S.Cassiano 2581 m

i

Terenten/Terento

nz/Rienza

Natz-/Naz-

olin elva dei M

PUSTERTAL VAL PUSTERIA

Weitental/Vallarga

Nauders/S.Benedetto

Karspitze/ P.di Quaira 2517 m

l / V. S

Vintl/Vandoies Rie

Spinges/ Spinga Aicha/Aica

Ta

Mühlen/ Molini di Tures

Monte Gruppo

es

Mühlbach/ Rio di Pusteria

Mühlwald/ Selva dei Molini

al

l

Meransen/ Maranza

Vahrn/ Varna

Durnholz/Valdurna

lw

Ta

es

Jakobspitze/ Cma.S.Giacomo 2742 m

Vals/Valles

ll

Tagewaldhorn/ Cno.di Tramin 2708 m

Pfunders/Fundres Schaldern/ 2809 m Le Laste Gruppachspitze/

Va

a

l / Va lle Mittewald/Mezzaselva Is a

Grasstein/Le Cave

r

er

s e r Ta l / Va l d i

t ck sa E iarco Is

/

Penser Joch/ Pso.d.Pennes

s

Mauls/ Mules

ac k Eis

Stilfes/Stilves

er

Va l

Freienfeld/ Campo di Trens

Sand in Ta Campo

2517 m Speikboden/ Monte Spico Taufers/Tures

üh

Wilde Kreuzspitze/ Pco.d.Croce 3132 m

Tulfer/Tulve

M

Wiesen/ Prati

D

Lappach/Lappago

nd

RZING/ ITENO

Steinhau

in o ur

Ahornach/Ac

Wurmaulspitze/ Cma.Valmala 3022 m

Pfu

Ried/ Novale

t

Weißenbach/ Rio Bianco Luttach/ Lutago

Neves-Stausee/ Lago di Neves

Grabspitze/Cma.Grava 3059 m

Pfitscher Stausee

Ried/Novale

T.A

rn

dl

Gossensaß/ Colle Isarco

Hochfeiler/ Gran Pilastro 3509 m

St.Jakob/S.Giacomo

Hühnerspiel 2748 m

Ah

l

ch /

/

Turnerkamp/ Cima di Campo 3246 m

a / V al

ufe

al

Pf it sc he r

T

3369 m

St.Johann/ S. Giovanni

e zz Vi di

Val

t a

Ahr nb a

l

Kematen/Caminata

a

Pfitscherjoch/ Pso.di Vizze

Wolfendorn/ Spina d.Lupo 2776 m

Brennerbad/ me di Brennero

Schlegeisspeicher

r l e

l e l Schwarzenstein/ i Sasso Nero

Z

Brenner/ Brennero

p e A l

r e r Ta l / Va l l e d i T u r e s

l

A

n

e

Ta

ck

Le / Sass Rigais

Kleine Alpe Fa

Pedratsches/ Zehnerspitze/ Cima Dieci Pedraces 3026 m

3025 m

Puezkofel 2725 m

Abtei/Badia

V

Klockerkarkopf/ Vetta d’Italia 2913 m

Dreiherrenspitze/ Picco dei Tre Signori 3499 m

e n

r

g

e p KEY

p

u

Ski resort KRONPLATZPLAN DE CORNES

Kasern/Casere

Ski resort SPEIKBODEN

Prettau/Predoi

Au lle

rin

St.Peter/ S.Pietro

a

Ski resort KLAUSBERG

St.Jakob/ S.Giacomo

us/Cadipietra

Railway Dreieckspitze/ Triangolo di Riva 3031 m

Durreck/Cma.Dura 3130 m

Town and villages of KRONPLATZPLAN DE CORONES Holiday Region

va

Rein i.Taufers/Riva di Tures

cereto a l / V nt

all

di

e

R

i

aufers/ o Tures

V

i Tures

Schwarze Wand/ Croda Nera 3105 m

Antholz-Obertal/ Anterselva di Sopra

Antholz-Mittertal/ Anterselva di Mezzo

2818 m Rote Wand/ Croda Rossa

St.Magdalena/ S.Maddalena s

sie Ca ll

V /

a

Oberrasen/ Rasun di Sopra Niederrasen/ Rasun di Sotto Taisten/Tesido

Markinkele/ Cornetto di Confine 2545 m

Pichl/ Colle Wahlen/ Valle S.Silvestro

Aufkirchen/ S. S.Maria Maria

ass/ urcia

Toblach/ Dobbiaco

St.Veit/San Vito

2810 m

UNE SCO

Untervierschach/ Ober- Versciaco di Sotto vierschach/ Versciaco di Sopra Se xte

Haunold 2966 m

Dürrensee/ Lago di Landro

Schluderbach/ Carbonin

Sexten/Sesto

nb

Hornischeck/ M. Arnese 2550 m

Moos/ San Giuseppe

Kreuzbergpaß/ Pso.di Monte Croce di Comelico

Elferkofel/ Cima Undici 3092 m

dro

Hohe Gaisl/ Croda Rossa 3146 m

Tessenberg

Lienz

h

Dürrenstein/ Picco di Vallandro 2839 m

Sillian Panzendorf

va Dra Drau/

ac

Pragser Wildsee/ Lago di Braies

Winnebach/ Arnbach Prato alla Drava

Innichen/ San Candido

an di L

Fanesalpe/ anes Piccola

Toblacher See/ L.di Dobbiaco

H ö h l e n s t e i n t a l / Va l l e

Prags/Braies

DOL OMI TES Seekofel/ Croda del Becco

Außervillgraten

Fischleintal / Va l F i c a l i n s a

i Gs

Welsberg/Monguelfo Rie Riennz/ Niederdorf/ za Villabassa

Geiselsberg/Sorafurcia

Innervillgraten

I V. C a n n m er po fel di dtal / Dentro

Olang/ Valdaora

St.Martin/ San Martino

es

ol

An

th

Neunhäusern/ Nove Case

Lahnberg

e

Eisatz/ Monte Novale di Fuori 2493 m

ze

Percha/Perca

2746 m Hohes Kreuz

di

r T al /V al

Oberwielenbach/ Vila di Sopra

Antholz-Niedertal/ Anterselva di Sotto

er T al

esselberg/ ontassilone

le A n

ter

selv

a

Mühlbach/ Riomolino

berg/ arebbe

.

pe/ rup rg es e i rn i R fe d er te Hochgall/Collalto s 3436 m ie ret R ed Staller Sattel/Pso.Stalle Antholzer See/ Lago d´Anterselva

Rei

Drei Zinnen/ Tre Cime di Lavaredo 2999 m

Zwölferkofel/ C.d.Toni 3094 m

Panorama Map | Kronplatz Winter | 9 M.Cristallo

SKIING TO THE

T hird Power KronplatzPlan de Corones Speikboden Klausberg

10 | Kronplatz Winter | Skiing

whe

A re Com lpine p

is Rig

etenc e

ht at

Hom

e

The best-groomed ski slopes, the most mo-

The Speikboden ski resort in the Valli di

dern cable cars and chair lifts, and unlimited

Tures and Aurina-Tauferer Ahrntal is located

fun on the ski runs. The Kronplatz Holiday

between the towns of Campo Tures-Sand in

Region is a genuine paradise for winter sports

Taufers and Lutago-Luttach.

enthusiasts. Three ski resorts at once call the

children appreciate this small, easily mana-

Region their own. They prove themselves not

geable ski resort. The fantastic view of more

only because of the certainty of snow, but also

than eighty 3,000 m (10,000 ft.) peaks and

through their own individuality.

the varied ski runs provide pure skiing plea-

Families with

sure for both beginners and pros. Additional The Kronplatz, which lends the entire Ho-

details on the Speikboden ski resort may be

liday Region its name, is the best known of

found starting on p. 24.

the three ski resorts and lies in the Central Val Pusteria-Pustertal between the towns of Bruni-

The Klausberg in Cadipietra-Steinhaus in

co-Bruneck, S. Vigilio di Marebbe-St. Vigil in

the Valle Aurina-Ahrntal is the highest ski re-

Enneberg, and Valdaora-Olang. South Tyrol-

sort within the Holiday Region. At an eleva-

Sßdtirol’s number one skiing mountain is a

tion of 2,510 m (8,235 ft.) above sea level,

part of the Dolomiti Superski ski association,

there is a breathtaking panorama view of the

so it goes without saying that it is complete

surrounding mountain landscape with its nu-

with modern cable cars and chair lifts and

merous 3,000 m (10,000 ft.) peaks. The ski

perfectly groomed slopes, and it offers a one

resort offers the best-prepared slopes of the

hundred percent chance of snow. On top of

most varied of degrees of difficulty for both

that, the cable cars and chair lifts are directly

young and old alike. Additional details on

connected with the railway network, and be-

the Klausberg ski resort may be found starting

cause of that, the ski resort can be reached

on p. 26.

even quicker and more easily. Additional details on the Kronplatz ski resort may be found starting on p. 12.

Skiing | Kronplatz Winter | 11

KRONPLATZPLAN DE CORONES Ski Resort

Start out your day of skiing from RisconeReischach near Brunico-Bruneck, S. VigilioSt. Vigil, Valdaora-Olang, San Martino in Badia-St. Martin in Thurn, or Perca-Percha and take one of the six cableways to a summit: arriving at 2,275 m (7,464 ft.), you will enjoy an incomparable 360° view of both the Dolomites and the main ridge of the Alps. This ski resort comprises 116 km (72 miles) of the best-groomed ski slopes, thirtyone cable cars and chair lifts, and forty options for dining. The Kronplatz ski resort is a part of the Dolomiti Superski association and is also connected with the Sella Ronda ski areas by a shuttle bus.

20 No

vem

ber

14

29

12 | Kronplatz Winter

,2

On top of that, beginning in December 2014 the Kronplatz will also be connected with the Dolomiti di Sesto-Sextener Dolomiten ski resor t. With the “SkiPuster tal-Express”

-15

01

4 to

SK Ap

IS

ril

EA

19

,2

SO

01

5

N

train, it is easy to change from one ski resort to another.

Passionate, active skiers find perfectly groomed and demanding ski runs at the Kronplatz. One special feature is the “Black 5”, the five black ski runs with a slope of up to 60%. Trained instructors at the nine ski schools and the five ski kindergartens, infrastructures aimed at children such as the children’s restaurant, easy ski runs, and child-safe ski lift facilities offer the ideal conditions for a family holiday at the Kronplatz.

At the Kids Safety Park, children between the ages of six and fourteen learn the FIS rules of conduct for safe skiing. All freestylers can put their jumping skills to the test at the Kronplatz Snowpark on the summit of the Kronplatz and at Korer Park near the Riscone valley terminal.

www.kronplatz.com/skimountain

WHAT’S NEW FOR 2014-15 The Kronplatz Snow Park is Moving!

NEW I IF W r E F R E le Ca

I+II G N OLA Cab

The Snow Park at the summit of the

The highlight on the mountain will be

Kronplatz will be built this winter

the new Family Fun Line for children

between the Belvedere ski run and

and families! The Korer Park is loca-

the Plateau ski run and will be ser-

ted close to the Riscone-Reischach

ved by the Belvedere gondola lift.

valley terminal. It is open daily for

In addition to the easy line, a new

kids and all those enamored of free-

medium rail line and a medium ki-

style, and twice a week it is open in

cker line will provide even more ac-

the evening.

tion and fun.

MMM Corones

South Tyrol’s Highest Museum

NIGHT SKIING s

Corone

HINT An unforgettable experience: wedel down the illuminated slopes at night...…

Korer (Riscone-Reischach)

Tuesdays & Saturdays 7.30-10 P.M. Can also be used as a night sled run

Cianross (S. Vigilio di MarebbeSt. Vigil in Enneberg) Tuesdays & Thursdays 8-10 P.M. Can also be used as a night sled run

Terento-Terenten Tuesdays & Fridays 7-9.30 P.M.

Guggenberg/Tesido-Taisten Wednesdays 7.30-10 P.M.

www.kronplatz.com/mmmcorones

The summit of the Kronplatz is the location of the sixth Messner Mountain Museum, at an elevation of 2,275 m [7,464 ft.] The mountain forms the point of intersection of the three cultures in South Tyrol: the German, the Italian, and the Ladin. This unique location of the Kronplatz made it decisive for Reinhold Messner to build his last museum here. It will be dedicated to the subject of “Trad Adventure Alpinism” which will be illustrated

by objects from his collections.

The architectural implementation of the ideas was entrusted to the studio of the world-renowned architect Zaha Hadid, who is regarded as the most talented and innovative architect of our time. In order to intrude as little as possible upon the landscape and to avoid an additional obstruction of the summit, a large part of the museum will be located below ground.

S. Maddalena Ski Lift (Val CasiesGsieser Tal ) Appointments upon request

Kronplatz-Plan de Corones Ski Resort | Kronplatz Winter | 13

so n

6

/

Va l

5 e

s

sie

Ca

ter

le A n

/V al

r T al ze ol

th

Pedraces 3026Mantana-Montal, m S. Lorenzo-St. Lorenzen, CastelbadiaAbtei/Badia Sonnenburg, S. Martino-St. Martin, S. Stefano-Stefansdorf

O

Kleine Fanesalpe/ Perca-Percha, Villa di Sopra-Oberwielenbach Alpe Fanes Piccola

Hohe Gaisl/ Croda Rossa 3146 m

Cima Dieci

Gais,Villa Villa Stern/La

Ottone-Uttenheim, Montassilone-Tesselberg, Ka ss / Rio Molino-Mühlbach ia

St.Kassian/ S.Cassiano

V. Falzes-Pfalzen, Issengo-Issing d

Pescosta

Grödner Joch/ Pso.d.Gardena

Dürrensee/ Lago di Landro

M.Cristallo 3216m

- Direct u p p to the Kronplatz-Plan de Corones ski resort l a g raccess el o d i e/ p p RisconeS & e l Perca) rSu (in l Piz Boe ¨ G 3152 m lane with shops, cafés, and restaurants isPso.di - Medieval oneFalzarego of the loveliest shopping streets in all of South Tyrol-Südtirol for the “Most Livable Small Town in Italy” - Award Pso.Pordoi (by the Italian magazine Panorama) - Brunico Christmas Market - Brunico Castle – Messner Mountain Museum RIPA - Mansio Sebatum Archeological Museum in S. Lorenzo - Brunico Town Museum

3 2

Sexten/

nb

Haunold 2966 m

Marmolada

Misurina

Grupp

Ve n e t o

o delle Marma

ro l e

Borca di C.

3342m

Brunico Kronplatz Tourism INFO & BOOKING Piazza Municipio 7

I-39031 Brunico

T +39 0474 555 722

F +39 0474 555 544 info@bruneck.com

www.bruneck.com Falcade

Valle di C. Alleghe

Forno di Zoldo 1

2

14 | Kronplatz Winter | Brunico-Bruneck

3

4

Moo San

Zwölferkofel C.d.Toni 3094 m

Drei Zinnen/ Tre Cime di Lavaredo 2999 m

CORTINA D´AMPEZZO

a

1

Se xte

Monte Cavallo 2912 m

E

zei

Untervierschac Ober- Versciaco di So vierschach/ Versciaco di Sopra

no ssia

N

iS .C a

va Dra Drau/

El Cim

Schluderbach/ Carbonin

Pedratsches/ Zehnerspitze/

al /

Winnebach/ A Prato alla Drava

Innichen/ San Candido

o

dl

Dürrenstein/ DOL Picco di Vallandro OMI T E N 2839 m Seekofel/ Croda del Becco UNE 2810 m SCO

THINGSKollfuschg/ TO KNOWCorvara AND HIGHLIGHTS Colfosco

T

Toblacher See/ L.di Dobbiaco

Pragser Wildsee/ Lago di Braies

nt

Toblach/ Dobbiaco

Prags/Braies

Riscone-Reischach, S. Giorgio-St. Georgen, Stegona-Stegen, Teodone-Dietenheim, Villa S. Caterina-Aufhofen, Lunes-Luns, Ameto-Amaten

Wahlen/ Valle S.Silvestro

St.Veit/San Vito

B ad ia

4

Welsberg/Monguelfo Rie Riennz/ Niederdorf/ za Villabassa

S. Giorgio

Pichl/ Colle

Aufkirchen/ S. S.Maria Maria

PLACES

Puezkofel 2725 m

i

andr di L

LaValle

Gs

Markinkele/ Cornetto di Confine 2545 m

h

al

/ ardena

och/ Sella

Campill/ NEARBY Longiaru

Innervillgraten

ac

ert

Pederoa 800–1,480 m Wengen/ (2,625-4,856 ft.)

Lagusell

/ Odle di Eores

Oberrasen/ Rasun di Sopra Niederrasen/ Rasun di Sotto Taisten/Tesido

H ö h l e n s t e i n t a l / Va l l e

Gad

Peitlerkofel/ Sass de Putia

2875 m ELEVATION

St.Martin/

Fischleintal / Va l F i c a l i n s a

u

St.Martin in Thurn/ S.Martino in Badia

a

I V. C a n n m er po fel di dtal / Dentro

a er ad .G erbach / T

L

Würzjoch / Pso.d.Erbe

St.Magdalena/ S.Maddalena

Gais | Villa Ottone San Martino

Kronplatz/ Plan de Corones 2275 m

St. Vigil in Enneberg/ San Vigilio di Marebbe

2818 m Rote Wand/ Croda Rossa

Eisatz/ Monte Novale di Fuori 2493 m

Geiselsberg/Sorafurcia

Piccolein/ Piccolino

6

Perca Valley station Ried - Plan de Corones Lahnberg

Antholz-Niedertal/ Anterselva di Sotto

Olang/ Valdaora

BRUNICOBRUNECK

Untermoi/Antermoia

Le

Neunhäusern/ Nove Case

Furkelpass/ Zwischenwasser/ Passo Furcia Longega Enneberg/ Marebbe

Welschellen/Rina

Sass Rigais 3025 m

Percha/Perca

Reischach/Riscone

d Ga

Onach/Onies

h/ grafo

BRUNECK/ BRUNICO

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Sebatoo

Montal/Mantana

Oberwielenbach/ Vila di Sopra

Dietenheim/ Teodone

Stegen/Stegona

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta

i

St.Georgen/ San Giorgio

Pfalzen/Falzes

Kiens/ Chienes

Tesselberg/ Montassilone

An

7

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

n

Gais

Issing/ Issengo

5

di

ufe

renten/Terento

Antholz-Obertal/ Anterselva di Sopra

Antholz-Mittertal/ Anterselva di Mezzo

Mühlbach/ Riomolino

Ta

8

arga

4

e

Uttenheim/ Villa Ottone

2418 m Sambock/ Monte Sommo

Schwarze Wand/ Croda Nera 3105 m

3

ll

2

V

1 elva dei

er T al /

l / V. S

2809 m ppachspitze/ nte Gruppo

Staller Sattel/Pso.Stalle Antholzer See/ Lago d´Anterselva

es

i Molin

a

Mühlen/ Molini di Tures

selv

Ta

r e r Ta l / Va l l e d i T u r

Selva dei Molini

de

r

5

6

8

9

10

11

12

8

7

Brunico

Riscone Valley Station Kronplatz Santo Stefano

Falzes

6

7

S. Lorenzo

4

Traditional shops, small boutiques, and cozy bars and cafés line the spacious Stadtgasse medieval lane and entice the visitor to stroll through the historic city center. Surrounded by the picturesque winter scenery, the ancient heart of the city once again shows more of its most charming side.

5

And what’s on offer in the wintertime is also widely varied: from ski tours in the Dolomites to guided snowshoe hikes to ice skating and curling, cross country skiing tours, or a fun sledding party on one of the numerous natural sled runs around Brunico, this is where anyone can find a suitable leisure time activity. And those who would afterwards like to ring in the evening in convivial company would do best to head to one of the après-ski locations in Riscone.

At an elevation of 835 m (2,740 ft.) above sea level, at the foot of the Kronplatz-Plan de Corones ski carousel, the city of Brunico spreads out in a wide valley basin, along with the additional communities of Perca, S. Lorenzo, Falzes, and Gais/ Villa Ottone.

2

3

2 1st World War Cemetery

5

3

1 Ursuline Church

3 Brunico Castle – Messner Mountain Museum RIPA 4 Rainkirche Church of St. Catherine

4 1

5 Parish Church

7

6

2

9

6 Town Museum 7 Stadtgasse medieval lane

10

9 Oberstadt (Upper City)

8

1

8 Capuchin Monastery

10 Graben (Lower City) 7

8

9

10

11

12

Brunico-Bruneck | Kronplatz Winter | 15

Z

Wurmaulspitze/ Cma.Valmala 3022 m

al de

a er ad .G erbach / T

di

Onach/Onies L

u so

6

n

o i E

l

Peitlerkofel/ Sass de Putia 2875 m

s re

Campill/ Longiaru

/

i

r T al ze ol

th

Pederoa Wengen/

LaValle

Lagusell

3

3

O

dl

e

Fu llnö tal INFO & San Vigilio di Marebbe nes ß

Longega-Zwischenwasser, Rina-Welschellen, BOOKING Via Catarina Lanz 14

San Martino in Badia-St. Martin in Thurn, Albions e Kleine Fanesalpe/ L Alpe Fanes Piccola

Longiarù- Campill, Piccolino-Pikolein, I-39030 San Vigilio Zehnerspitze/ / Sass Rigais Pedratsches/ Lajen/Laion e 3025 m Dieci Geislergrupp Antermoia-Untermoi Pedraces an/Barbiano

T +39 0474 501 037 Cima 3026 m St.Peter/S.Pietro

F +39 0474 501 566 Puezkofel Ponte Gardena Abtei/Badia 2725 m THINGS TO KNOW AND HIGHLIGHTS info@sanvigilio.com r e n B mann/Colma d ./ rö Kronplatz-Plan - Direct access to Gthe de Corones ski resort

www.sanvigilio.com G r ö R.G Stern/La Villa d n ard Ka (in S. Vigilio and Piccolino) St.Ulrich / Ortisei ss e r en ia a - Connection to the Sella Ronda ski area (bus service starting at Piccolino) Ta San Martino in Badiantal St.Kassian/ Wolkenstein/ Monte Cavallo l / / V S.Cassiano - Antermoia ski lift 2912 m Va l G Selva d.Valgardena .d

Tor 18/C iS rde gstein/ Kastelruth/Castelrotto Grödner Joch/ Pescosta - Ladin is spoken here, a Rhaeto-Romanic alanguage that dates back .C a n Pso.d.Gardena gostagno a

I-39030 San Martino in Badia two thousand years to Roman times St.Christina/

T +39 0474 523 175 S.Cristina Kollfuschg/ Corvara - Puez-Odle Nature Park tein/ Colfosco

F +39 0474 523 474 - Fanes-Senes-Braies Seis/SiusiNature Park, Dolomites UNESCO World Heritage Site Langkofel/ info@sanmartin.it - The wealth of the Dolomites legends Sasso Lungo Seiser Alm/ lla gr uppe 3179 m /

i S S e p p o dwww.sanmartin.it - Fanes-Senes-Braies Nature A l p Park e d iVisitor S i u sCenter i el u Völs a.Schlern/ l r - Ladin culture and history in the Ciastel de Tor Ladin Museum in San Piz Boe¨ G Fie allo Sciliar Pso.di Falzarego 3152 m Martino in Badia 2

2

/

no ssia

N

E

1

´Isarco

2444 m 2 Schlern/Sciliar

3

4

I

Sellajoch/ 5 Pso.d.Sella

a

Ums/Umes

sels/Presule

1

1

T

6

7

Pso.Pordoi

16 | Kronplatz Winter | S. Vigilio di Marebbe - St. Vigil in Enneberg & S. Martino in Badia - St. Martin in Thurn

Breien/Brie

M

8

St

DOL

B ad ia

/ Va l d Gufidaun/ Teis/Tiso e ELEVATION 1,127-1,201 m (3,698-3,940 ft.)

Geisl r / Odle di Eores Gudon Villnöß/Funes ferer A St.PeterVigil / S.Pietro NEARBY S. Vigilio di Marebbe-St. in Enneberg, St.Magdalena/ S.Maddalena l a PLACES Pieve di Marebbe-Enneberg Pfarre, d V V KLAUSEN/CHIUSA i

Verdings/Verdignes

9

Furkelpass/ Passo Furcia

Va l

Ta

/

er

Nie Ras

Olang/ Valdaora

St.Martin in Thurn/ S.Martino in Badia

al

er

Würzjoch / Pso.d.Erbe

Neunhäusern/ Nove Case

St. Vigil in Enneberg/ San Vigilio di Marebbe

Pikolein/ Piccolino

ert

Af

Gad

Palmschoß/ Plancios

Untermoi/Antermoia

Percha/Perca

Geiselsberg/Sorafur

Zwischenwasser/ Longega Enneberg/ Marebbe

Welschellen/Rina

Telegraph/ Monte Telegrafo 2486 m

BRUNECK/ BRUNICO

Kronplatz/ 8 Plan de Corones 2275 m

7

l o s e

Oberwielenbach/ Vila di Sopra

Reischach/Riscone

d Ga

l

5

St. Andrä/S.Andrea

5

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Sebato

Tesselberg/ Montassilone

Dietenheim/ Teodone

Stegen/Stegona

Montal/Mantana

BRIXEN/BRESSANONE

Albeins/Albes

Mühlbach/ Riomolino

St.Georgen/ San Giorgio

Pfalzen/Falzes

Kiens/ Chienes

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta

Lüsen/Luson

4

S C 3

An

o

3

i

6

rc

Natz-/Naz-

e

R

Kematen/ Caminata di Tures

Gais

Issing/ Issengo

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

Nauders/S.Benedetto

P

4

Terenten/Terento

nz/Rienza

S. VIGILIO DI MAREBBE ST. VIGIL IN ENNEBERG & S. MARTINO IN BADIA Feldthurns/ ST. MARTIN IN THURN Velturno

anders/Villandro

va

Weitental/Vallarga

s n e r Ta l/V Lü a

Tils/Tiles

Latzfons/Lazfons

i

Uttenheim/ Villa Ottone

-Schabs/-Sciaves

2

Schnauders/ Snodres

olin elva dei M

es Rie

Spinges/ Spinga Aicha/Aica

Schalders/ Scaleres

Kassianspitze/ Cima S.Cassiano 2581 m

l / V. S

Mühlen/ Molini di Tures

2418 m Sambock/ Monte Sommo

Vintl/Vandoies

Mühlbach/ Rio di Pusteria

Karspitze/ P.di Quaira 2517 m

1

Ta

all

di

Sand in Taufers/ Campo Tures

ufe

undr l di F

Meransen/ Maranza

Vahrn/ Varna

6

lw

a / V

es

Franzensfeste/ Fortezza

kobspitze/ .S.Giacomo 2742 m

urna

üh

l

Vals/Valles

ll

Tagewaldhorn/ Cno.di Tramin 2708 m

Mühlwald/ Selva dei Molini

Monte Gruppo

Va

t ck sa E iarco Is

a

l / Va lle Mittewald/Mezzaselva Is a

asstein/Le Cave

Ta

ac k Eis

/

Pfunders/Fundres Schaldern/ 2809 m Le Laste Gruppachspitze/

Rein i.

Rei

2517 m Speikboden/ Monte Spico Taufers/Tures

r

er

s e r Ta l / Va l d i

Mauls/ Mules

s

er

Va l

Freienfeld/ Campo di Trens

Durreck/Cma.Dura 3130 m

Ahornach/Acereto a l / V nt

M

Tulfer/Tulve

nd

Wilde Kreuzspitze/ Pco.d.Croce 3132 m

Steinhaus/Cadipietra

in o ur T.A

Lappach/Lappago Pfu

esen/ ti

St.Jakob/ S.Giacomo

Ta

Ried/Novale

Weißenbach/ Rio Bianco Luttach/ Lutago

Neves-Stausee/ Lago di Neves

Grabspitze/Cma.Grava 3059 m

Pfitscher Stausee

r

4

Hühnerspiel 2748 m

ß/ o

Hochfeiler/ Gran Pilastro 3509 m

St.Jakob/S.Giacomo

V l /

Au

ch /

Val

r

a nt

Ahr nb a

/

Ah

St.Johann/ S. Giovanni

e zz Vi i d

Pf it sc he r

Kematen/Caminata

al

Turnerkamp/ Cima di Campo 3246 m

le al

St.Peter/ S.Pietro

ina

5

Wolfendorn/ Spina d.Lupo 2776 m

T

Schlegeisspeicher

Pfitscherjoch/ Pso.di Vizze

3369 m

r e r Ta l / Va l l e d i T u r e s

Brenner/ Brennero

d/ o

l e l Schwarzenstein/ i Sasso Nero

9

er

Vetta d’Italia 2913 m

r l e

a

r

g

p

u

Kasern/Casere

Prettau/Predoi St.Peter/ S.Pietro

Ah

rn

Prägraten

a rin Au e ll Va St.Jakob/ / l S.Giacomo ta Steinhaus/Cadipietra

in o ur T.A

Ahr nb a

Durreck/Cma.Dura 3130 m

(Tirol)

Rein i.Taufers/Riva di Tures va

Ahornach/Acereto a l / V nt

all

di

e

R

i

Sand in Taufers/ Campo Tures

Antholz-Mittertal/ Anterselva di Mezzo

ol

An

th

Neunhäusern/ Nove Case

Reischach/Riscone

sie

s

Ca

di

San Martino

ll

7

8 Innervillgraten

9

Markinkele/ Cornetto di Confine 2545 m

G

si

Auße

Pichl/ Colle

5

5

Ober- Versciaco di Sotto

UNE SCO

LaValle

2

B ad ia

ELEVATION

Hohe Gaisl/ Croda Rossa 3146 m

1,080 m (3,543 ft.)

Kleine Fanesalpe/ Alpe Fanes Piccola

Zehnerspitze/ Valdaora-Olang, Valdaora di Mezzo-Mitterolang, NEARBY Pedratsches/ Cima Dieci Pedraces 3026 m

PLACES

Abtei/Badia 1

Valdaora di Sotto-Niederolang, Valdaora di Sopra-Oberolang, Gassl, Sorafurcia-Geiselsberg

sia

/1 nt

al /

2

St.Kassian/ S.Cassiano

V. di S.C a

3 Monte Cavallo 2912 m

4

5

4

INFO & Valdaora BOOKING Piazza Floriani 19

I-39030 Valdaora Dürrensee/ Lago di Landro T +39 0474 496 277 Drei Zinnen/ Tre Cime di Lavaredo

F +39 0474 498 005 2999 m Schluderbach/ info@olang.com Carbonin

www.olang.com

M.Cristallo 3216m

6

Misurina

7

3

di Com

Elferkofel/ Cima Undici 3092 m

2

2810 m

Pederoa Wengen/

Zwölferkofel/ C.d.Toni 3094 m

1

3

Va l

DOL OMI TEN Seekofel/ Croda del Becco

h

/

St.Martin in Thurn/ S.Martino in Badia

Pragser Wildsee/ Lago di Braies

ac

St. Vigil in Enneberg/ San Vigilio di Marebbe

Piccolein/ Piccolino

Prags/Braies

Fischleintal / Va l F i c a l i n s a

4

St.Veit/San Vito

vierschach/ Kids’ Area) Versciaco di Sopra - Valdaora Winter Card (as a guest in a member accommodation of Hornischeck Se Arnese xteyour host you can use M. 2550 m the Valdaora Tourist Office, at the invitation of Sexten/Sesto nb Toblacher See/ L.di Dobbiaco your guest card to enjoy aHaunold comprehensive leisure time, public transit, Moos/ 2966 m San Giuseppe and activity program) Dürrenstein/ - Fire & Ice Ski Show every Thursday Picco di Vallandro m - 2839 “Böckl:” this unique typical, local winter sports equipment, a Kreuzbe wooden seat screwed onto a short ski, was invented in Valdaora! Pso.di Mon o andr di L H ö h l e n s t e i n t a l / Va l l e

Furkelpass/ Zwischenwasser/ Passo Furcia Longega Enneberg/ Marebbe

I V. C a n n m er po fel di dtal / Dentro

a er

Kronplatz/ Plan de Corones 2275 m

Ka s

6St.Martin/

Welsberg/Monguelfo Wahlen/ Sillian Panzen THINGS TO AND HIGHLIGHTS Rie Winnebach/ ValleKNOW S.Silvestro Arnbach Riennz/ Niederdorf/ Prato alla resort Drava za Villabassa - Direct access to the Kronplatz-Plan Innichen/de Corones ski va Dra / u a r (inAufkirchen/ Sorafurcia Toblach/ and Gassl) San Candido D S. S.Maria Maria Family Dobbiaco Untervierschach/ - Valdaora Village (ice skating rink in the park & Magic Carpet

Geiselsberg/Sorafurcia

Villa

a

VALDAORAOLANG

Oberrasen/ Rasun di Sopra Niederrasen/ Rasun di Sotto Taisten/Tesido

Olang/ Valdaora

Lahnberg

e

Eisatz/ Monte Novale di Fuori 2493 m 5

V

le A n l / Va l

4

2746 m Hohes Kreuz

6

Percha/Perca

BRUNECK/ BRUNICO

6

3

Antholz-Niedertal/ Anterselva di Sotto

er T al /

en/Stegona

Sebato

Oberwielenbach/ Vila di Sopra

Dietenheim/2 Teodone

2818 m Rote Wand/ Croda Rossa

St.Magdalena/ S.Maddalena

ze

1

Tesselberg/ Montassilone

r T a

St.Georgen/ San Giorgio

lzen/Falzes

ter

Ta

ufe

Mühlbach/ Riomolino

Gais

Antholz-Obertal/ Anterselva di Sopra

a

Uttenheim/ Villa Ottone

2418 m Sambock/ Monte Sommo

Schwarze Wand/ Croda Nera 3105 m

selv

i

V

Kematen/ Caminata di Tures

r e r Ta l / Va l l e d i T u r e s

Mühlen/ Molini di Tures

es

517 m ikboden/ nte Spico Taufers/Tures

St.Veit i.D.

St.Jakob in Defereggen

pe/ rup rg es e rn i Ri fe d er te Hochgall/Collalto s 3436 m ie ret R d e Staller Sattel/Pso.Stalle Antholzer See/ Lago d´Anterselva

Rei

Molin

ÖSTERREICH / AUSTRIA

Dreieckspitze/ Triangolo di Riva 3031 m

ch /

St.Johann/ S. Giovanni

ach/ nco Luttach/ Lutago

/

Dreiherrenspitze/ Picco dei Tre Signori 3499 m

n p e l A

e

p

8

9

Valdaora - Olang | Kronplatz Winter | 17 Au di C

ss

Skipasspreise | Prezzi Skipass | Skipass prices

KRONPLATZ-PLAN DE CORONES 2014/2015

VORSAISON | PRE STAGIONE PRE-SEASON 29.11.2014–21.12.2014 Tage giorni days

1/2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

ERWACHSENE ADULTI ADULTS

32,00 40,00 78,00 114,00 146,00 175,00 201,00 213,00 238,00 263,00 286,00 308,00 328,00 348,00 366,00 383,00 399,00 413,00 432,00 451,00 468,00 485,00

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

22,00 28,00 55,00 80,00 102,00 122,00 140,00 149,00 167,00 184,00 200,00 215,00 230,00 243,00 256,00 268,00 279,00 289,00 303,00 315,00 328,00 340,00

29,00 36,00 71,00 103,00 131,00 157,00 181,00 192,00 215,00 236,00 257,00 277,00 295,00 313,00 329,00 345,00 359,00 372,00 389,00 405,00 421,00 437,00

HOCHSAISON | ALTA STAGIONE HIGH SEASON 22.12.2014–06.01.2015 01.02.2015–14.03.2015 JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

ERWACHSENE ADULTI ADULTS

40,00 50,00 98,00 143,00 182,00 219,00 251,00 266,00 298,00 328,00 357,00 385,00 410,00 435,00 458,00 479,00 499,00 517,00 540,00 563,00 585,00 606,00

28,00 35,00 69,00 100,00 128,00 153,00 176,00 186,00 209,00 230,00 250,00 269,00 287,00 304,00 320,00 335,00 349,00 362,00 378,00 394,00 410,00 425,00

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

ERWACHSENE ADULTI ADULTS

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

36,00 45,00 88,00 128,00 164,00 197,00 226,00 239,00 268,00 295,00 321,00 346,00 369,00 391,00 412,00 431,00 449,00 465,00 486,00 507,00 527,00 546,00

35,00 44,00 86,00 125,00 161,00 192,00 221,00 234,00 262,00 289,00 314,00 338,00 361,00 383,00 403,00 421,00 439,00 455,00 476,00 496,00 515,00 534,00

25,00 31,00 60,00 88,00 112,00 135,00 154,00 164,00 184,00 202,00 220,00 237,00 253,00 268,00 282,00 295,00 307,00 318,00 333,00 347,00 360,00 374,00

32,00 40,00 78,00 113,00 144,00 173,00 199,00 211,00 236,00 260,00 283,00 305,00 325,00 344,00 362,00 379,00 395,00 409,00 428,00 446,00 463,00 480,00

* Junioren geboren nach dem 29.11.1998 ** Senioren geboren vor dem 29.11.1949 * Juniores nati dopo il 29.11.1998 ** Seniores nati prima del 29.11.1949 * junior: born after 29/11/1998 ** senior: born before 29/11/1949

HOT

SPOT

SKI RENTAL www.kronplatz.com/Kronplatz-skirental

LIFTS www.kronplatz.com/Kronplatz-lifts

MAP OF THE SLOPES www.kronplatz.com/Kronplatz-skimap

SLOPES www.kronplatz.com/Kronplatz-slopes

18 | Kronplatz Winter | Skipass Prices Kronplatz - Plan de Corones

SAISON | STAGIONE | SEASON 07.01.2015–31.01.2015 15.03.2015–19.04.2015

Con foto gratuita - mit Gratisfoto - free photo

FREE SKI PASSES

a free ski pass for children up to the age of 8 (born after 29/11/2006) when buying an adult ski pass

SKITRAIN-SKIBUS www.kronplatz.com/Kronplatz-skitrain

Skipasspreise | Prezzi Skipass | Skipass prices

DOLOMITI SUPERSKI 2014/2015

VORSAISON | PRE STAGIONE PRE-SEASON 29.11.2014–21.12.2014 Tage giorni days

1/2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

ERWACHSENE ADULTI ADULTS

42,00 84,00 123,00 157,00 188,00 216,00 229,00 256,00 282,00 307,00 331,00 353,00 374,00 394,00 412,00 429,00 445,00 465,00 484,00 503,00 522,00

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

30,00 59,00 86,00 110,00 132,00 151,00 160,00 179,00 198,00 215,00 232,00 247,00 262,00 275,00 288,00 300,00 311,00 325,00 339,00 352,00 365,00

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

38,00 76,00 110,00 141,00 169,00 194,00 206,00 231,00 254,00 277,00 298,00 318,00 337,00 354,00 371,00 386,00 400,00 416,00 436,00 453,00 469,00

HOCHSAISON | ALTA STAGIONE HIGH SEASON 22.12.2014–06.01.2015 01.02.2015–14.03.2015

SAISON | STAGIONE | SEASON 07.01.2015–31.01.2015 15.03.2015–19.04.2015

ERWACHSENE ADULTI ADULTS

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

ERWACHSENE ADULTI ADULTS

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

53,00 105,00 153,00 196,00 235,00 270,00 286,00 320,00 353,00 384,00 413,00 441,00 467,00 492,00 515,00 536,00 556,00 581,00 606,00 629,00 652,00

37,00 74,00 107,00 137,00 164,00 189,00 200,00 224,00 247,00 269,00 289,00 309,00 327,00 344,00 360,00 375,00 389,00 407,00 424,00 440,00 456,00

48,00 95,00 138,00 177,00 211,00 243,00 257,00 288,00 318,00 346,00 372,00 397,00 421,00 443,00 463,00 482,00 500,00 523,00 545,00 566,00 587,00

47,00 93,00 135,00 173,00 207,00 237,00 252,00 282,00 311,00 338,00 364,00 388,00 411,00 433,00 453,00 472,00 489,00 511,00 533,00 554,00 574,00

33,00 65,00 94,00 121,00 145,00 166,00 176,00 197,00 217,00 237,00 255,00 272,00 288,00 303,00 317,00 330,00 342,00 358,00 373,00 388,00 402,00

42,00 83,00 121,00 155,00 186,00 214,00 227,00 254,00 280,00 304,00 327,00 349,00 370,00 390,00 408,00 425,00 440,00 460,00 480,00 498,00 516,00

* Junioren geboren nach dem 29.11.1998 ** Senioren geboren vor dem 29.11.1949 * Juniores nati dopo il 29.11.1998 ** Seniores nati prima del 29.11.1949 * junior: born after 29/11/1998 ** senior: born before 29/11/1949

SKI SCHOOLS Riscone-Brunico/ Reischach-Bruneck Kronplatz T +39 0474 548 474 info@school-kronplatz.it www.school-kronplatz.it

www.kronplatz.com/Kronplatz-skischools

Con foto gratuita - mit Gratisfoto - free photo

S. Vigilio in Marebbe/ Valdaora/Olang St. Vigil in Enneberg Sporting Al Plan Cima T +39 0474 497 216 info@cimaschool.com www.cimaschool.com

T +39 0474 501 448 info@skisporting.com www.skisporting.com

Kron

Scuola Italiana Sci

T +39 0474 592 091 info@skischule-olang.it www.skischule-olang.it

T +39 0474 501 049 info@scuolasci.net www.scuolasci.net

Skipass Prices Kronplatz - Plan de Corones | Kronplatz Winter | 19

P

SKI RUN MAP

KRONPLATZ-PLAN DE CORONES KRONPLATZ PLAN DE CORONES 2275m

NEW Corones

SNOW PARK 103

308

109

302

113

CRONI SAFETY PARK SKILINE

303

105

101

201

304

306

U

S

301

T

SPEEDLINE

E

R

WINTERPARK PANORAMA

NEW

T

A

L

102

106

100 112

SCHLOSS BRUNECK

MMM RIPA

20 | Kronplatz Winter | Kronplatz-Plan de Corones Ski Run Map 310

204

211 210

202

207

215

SCHLOSS THURN MUSEUM LADIN

208 601 206

D

IA

203

205

VA

B

A

G

AD

ER

TA

L

/

L

V

A

L

P

U

S

T

E

R

ISSINGER WEIHER LAGO DI ISSENGO

I

A

BRIX BRESSANON AUTOBAHN |

Kronplatz-Plan de Corones Ski Run Map | Kronplatz Winter | 21

VIN VAND

Starting in December 2014, the two ski areas of Kronplatz-

With the Ski Pustertal Express, it will be a snap to travel

Plan de Corones and Dolomiti di Sesto-Sextener Dolomiten

from the Ried-Kronplatz valley terminal to the Monte Elmo

will be offering a new dimension in skiing. It will be “Winter

valley terminal at the entry to the Dolomiti di Sesto, and

without Borders” in the Pustertal-Val Pusteria, when it will

back again. No burdensome taking off and putting on of

be possible to travel comfortably by train from one ski

the ski boots, no tiresome driving by car.

area to the other. That is becoming a reality as a result of the construction of a new railway station right at the Vierschach/Helm-Versciaco/Monte Elmo valley terminal.

22 | Kronplatz Winter | Ski Pustertal Express

The way is clear for 200 kilometers (125 miles) of ski runs!

TOP OFFERS FOR A SUPER WINTER DOLOMITI SUPER PREMIÈRE Pre-Christmas offer Start of season* – 21/12/2014 Carve the very first snow of the year.

4=3: 4 days‘ accommodation and 4 days‘ ski pass for the price of 3 plus special offers on equipment rental and skiing lessons. Choose between ski passes for Kronplatz, Dolomiti Superski or Ahrntal (Speikboden & Klausberg). The offer is available only at participating accommodations, ski schools and rentals. *Kronplatz: 29/11/2014, Speikboden & Klausberg: 06/12/2014

www.kronplatz.com/premiere

DOLOMITI SUPER SUN For spring-time sun worshippers!

14/03/2015 – End of season* 1 night‘s accommodation and 1 day‘s ski pass free (minimum stay: 7 days) plus special offers on equipment rental and skiing lessons. Choose between ski passes for Kronplatz, Dolomiti Superski or Ahrntal (Speikboden & Klausberg). This offer is available only at participating accommodations, ski schools and rentals. *Kronplatz: 19/04/2015, Speikboden & Klausberg: 12/04/2015

www.kronplatz.com/sun

Winter Offers | Kronplatz Winter | 23

SPEIKBODEN Ski Resort

N WINTER SEASO 2014/, 120514 to April 12, 2015

NEW

8.30 A.M. ola cable car: nd go e th ith w First ascent .

Last trip: 4 P.M

HOT

SPOT

SKI RENTAL www.kronplatz.com/Speikboden-skirental

les)

mi m (6

December 6

10 k l o n g n u

sled

SLOPES www.kronplatz.com/Speikboden-slopes

MAP OF THE SLOPES www.kronplatz.com/Speikboden-skimap

r

SKI SCHOOLS Ski School Speikboden T +39 0474 678 526 info@skischule-speikboden.com www.skischule-speikboden.com

Ski School Riva di Tures T +39 340 507 69 03 info@skischule-rein.com

LIFTS www.kronplatz.com/Speikboden-lifts

24 | Kronplatz Winter | Speikboden

SKIBUS www.kronplatz.com/Speikboden-skitrain

www.skischule-rein.com

www.kronplatz.com/Speikboden-skischools

Steinach a.Br.

Untermoi/Antermoia

va V

7

a

selv

ter

le A n

6

r T al

Mo

ze

Percha/Perca

BRUNECK/ BRUNICO

Antholz-Nieder Anterselva di S

/V al

Oberwielenbach/ Vila di Sopra

Neunhäusern/ Nove Case

Oberrasen/ Rasun di Sopra Niederrasen/ Rasun di Sotto Taisten/Tes

Reischach/Risconem (2,815-5,233 ft.)

858-1,595 Olang/

Valdaora

Welsber

5

St.Martin in Thurn/

al

lz

Tesselberg/ Montassilone

Würzjoch / Pso.d.Erbe

/

S.Martino in Badia THINGS TO KNOW AND HIGHLIGHTS Peitlerkofel/ Va l

A

Sass de Putia

DOL OMI T Seekofel/ Croda del Becco

2810 m 2875 m Wengen/ - Direct access to thePederoa Speikboden ski resort LaValle Lagusell Gufidaun/ Teis/Tiso eisler / Odle di Eores G Gudon necessary transport comfort between the departure points. Villnöß/Funes What Aferer (2 km/1.2 Campill/ miles after Campo Tures) Longiaru St.Peter / S.Pietro St.Magdalena/ - Center of the Valli di Tures and Aurina-Tauferer Ahrntal S.Maddalena al di Vi KLAUSEN/CHIUSA is unique in all of Alto Adige-South Tyrol is the 8 km mile) / V long Villanders/V illandro Fu l l n(5 nes ößtal / Rittner Horn/ In 2008, Campo Tures won the European Village C.di Renon Albions Kleine Fanesalpe/ 2260 m elevation change of 1,500 meters (over 4,900 Le descent with a total Alpe Fanes Piccola

Renewal Award / Sass Rigais Pedratsches/ Zehnerspitze/ Lajen/Laion 3025 m Cima Dieci G e is le r g ru ppe Pedraces Barbian/Barbiano 3026 m feet). Because of its clearly laid-out structure,St.Peter/S.Pietro this area, which is - Medieval Tures-Taufers Castle Puezkofel Waidbruck/Ponte Gardena Abtei/Badia 2725 m - Taufers Advent – Doctor’s Villa and Christmas Magic Forest B ./ Kollmann/Colma enclosed within itself, is especially suitedGrötodneGrfamilies and children.

R. r G Stern/La Villa 2509 m

al

Verdings/Verdignes

Anth Ante

4

Telegraph/ Monte Telegrafo 2486 m

Palmschoß/ Plancios

Ant Lago d

Antholz-Mitt Anterselva d

Mühlbach/ Riomolino

ufe

l o s e

/ Va l d i E

e

dl

3

O

3

B ad ia

tal

Va

Lengstein/ The Speikboden Snow Park covers aKastelruth/Castelrotto length of 700 meters (nearly na Longostagno Wangen/Vanga

Wolkenstein/ Selva d.Valgardena

Fie allo Sciliar and those who are advanced.

N/BOLZANO

Langkofel/ Sasso Lungo 3179 m

Ums/Umes

Eisack/I sarco

Prösels/Presule Blumau/ Prato all´Isarco

Breien/Brie

er

se

Steinegg/ Collepietra

r

T

al

Tiers/Tires

en

/V

ta

al

l

g

Gummer/

di T ires

Sellajoch/ Pso.d.Sella

Pso.Pordoi

M

Ti

Egg

/V al d ´E

I

2444 m Schlern/Sciliar

www.kronplatz.com/Speikboden/en

Karneid/ Cornedo

T

1

Völs a.Schlern/

Rosengartenspitze/ Cima Catinaccio 2981 m

O

a

ce

Seis/Siusi

Soprabolzano

Wolfsgruben/ S e i sboth e r A lfor m / beginners Divided into two lines, medium and easy, it is ideal Costalovara Alpe di Siusi

/

no ssia

St.Christina/

S.Cristina R i t t feet) e n / R e and n o n Klobenstein/ 2,300 lies directly on the “Seenock” four-seat chairlift.

Oberbozen/ Collalbo

sia

St.Kassian/ nt al INFO & BOOKING Campo Tures Monte2912 Cavallo / V S.Cassiano m .d iS Grödner Joch/ Pescosta Pso.d.Gardena Via Josef .Ca Jungmann 8 N

I-39032 Campo Tures Kollfuschg/ Corvara Colfosco E T +39 0474 678 076 S e l pl ao g dr ui pSp e / F +39 0474 678 922 p el l ru Piz Boe¨ info@taufers.com G Pso.di Falzarego 3152 m

www.taufers.com

2

l / Va l G ard e

Oberinn/Auna di Sopra

Ka s

St.Ulrich / Ortisei

1

a n rd

2

arenti na lle S

öd

en The ski resort makes anyone from beginners to skie r pros enthusiastic.

T aa

enesien/ Genesio

o

pe rup rg es i ne er di R Hochga te s 34 ie ret R ed f er

NEARBY Campo Tures-Sand in Taufers, Onach/Onies Geiselsberg/Sorafurcia PLACES Molini di Tures-Mühlen in Taufers, Kronplatz/ Plan de Corones 2275 m

Caminata-Kematen, Acereto-Ahornach, Furkelpass/ Zwischenwasser/ Passo Furcia Longega

RivaEnneberg/ di Tures-Rein in Taufers, St.Veit/San Vito Welschellen/Rina Marebbe Prags/B

Selva dei Molini-Mühlwald, St. Vigil in Enneberg/ Pragser Wildsee Piccolein/ Lappago-Lappach San Vigilio di Marebbe Lago di Braies Piccolino

Sarn

eto Afing/Avigna

i

Ta

P

Berg/ er 7,874 Villanderer ft.) above sea level, with sevenVelturno ski lift facilitiesf e rproviding the M.Villandro es T or

Sarnthein/ Sarentino

R

Schwarze Wand/ Croda Nera 3105 m

ert

Schnauders/

h n Reinswald/ Snodres2,400Albeins/Albes miles) ofMartino ski runs extend between 950 and m (3,117 and ur San

Latzfons/Lazfons Feldthurns/

9

ch /

Ahr nb a

9 8 7 6 5

i

W u

rn

a

rB

d

BRIXEN/BRESSANONE

Dreieckspit Triangolo di 3031 m

Gad

er T al / V al

Tils/Tiles

o

andelsberg/ D Campitello Astfeld/ Campolasta dheim/ di Sarentino

di

Lüsen/Luson

St. Andrä/S.Andrea Tures-Sand in Taufers and Lutago-Luttach, a total of 37 kilometers (23 h

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta

Schalders/ Scaleres

Kassianspitze/ Cima S.Cassiano 2581 m

di

e

Kematen/ Caminata di Tures

a er ad .G erbach / T

s n e r Ta l/V Lü al

In the Speikboden ski resort, which lies between the towns of Campo

ll Va

Dietenheim/ Teodone

Stegen/Stegona

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Sebato d Ga

Durnholz/Valdurna

Rein i. Taufers/ Riva di Tures

Sand in Taufers/ Campo Tures

St.Georgen/ San Giorgio

Pfalzen/Falzes

Kiens/ Chienes

ELEVATION Montal/Mantana

-Schabs/-Sciaves

Natz-/Naz-

4

CAMPO TURESSAND IN TAUFERS

n

Ta lfe

Nauders/S.Benedetto

Karspitze/ P.di Quaira 2517 m

Jakobspitze/ Cma.S.Giacomo 2742 m

St.Jakob/ / S.Giacomo al 3 Steinhaus/Cadipietra

Gais

Issing/ Issengo

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

so

ac h/ l / T.Ta lvera Va l d i P enn e

de

nz/Rienza Rie

u

e P e n s r Ta

al

Spinges/ Spinga Aicha/Aica

Franzensfeste/ Fortezza

i

Uttenheim/ Villa Ottone

Terenten/Terento

Vintl/Vandoies

Mühlbach/ Rio di Pusteria

Vahrn/ Varna

Radelspitze/ Cima Rodella 2422 m

lw

a

olin elva dei M

Weitental/Vallarga

L

nvigo

Is

o

Pens/Pennes s

Meransen/ Maranza

rc

Tagewaldhorn/ Cno.di Tramin 2708 m

lle

üh

Mittewald/Mezzaselva

/Guardialta 6m

Weißenbach/ Riobianco

l / Va

l / V. S

Mühlen/ Molini di Tures

2418 m Sambock/ Monte Sommo

es

a ti n al .V

Weißhorn/Corno Bianco 2705 m

undr l di F

R

a

es

Grasstein/Le Cave

ll

Penser Joch/ Pso.d.Pennes

Vals/Valles

a

Rei

Monte Gruppo

Va

t ck sa E iarco Is

/

rin

Ahornach/Acereto a l / nt

Mühlwald/ Selva dei Molini Ta

Pfunders/Fundres Schaldern/ 2809 m Le Laste Gruppachspitze/

a / V

Mauls/ Mules

Stilfes/Stilves

Mittertal/ Val di Mezzo

Jaufenpass/ onte Giovo

h/

Jaufental/ Val Giovo

Kalch/Calice

l

c

Ra

Ta

di

Freienfeld/ Campo di Trens

Gasteig/ Casateia

ac k Eis

V

le al

s

Au

Durreck/Cma.Dura 3130 m

2517 m Speikboden/ Monte Spico Taufers/Tures

r

er

le

e in

s e r Ta l / Va l d i

Stange/Stanghe

hings/ cines

er

Thuins/Tunes

na

Va l

n

Wilde Kreuzspitze/ Pco.d.Croce 3132 m

Tulfer/Tulve

nt

le

in o ur T.A

Lappach/Lappago

nd

a

Mareta

Wurmaulspitze/ Cma.Valmala 3022 m

Pfu

un Mareit/ b.

a

id

r Ah

Weißenbach/ Rio Bianco Luttach/ Lutago

Neves-Stausee/ Lago di Neves

Grabspitze/Cma.Grava 3059 m

Pfitscher Stausee

Ried/Novale

Ried/ Novale

STERZING/ Wiesen/ VIPITENO Prati

n id

R

St.Jakob/S.Giacomo

Hühnerspiel 2748 m

Gossensaß/ Colle Isarco

Hochfeiler/ Gran Pilastro 3509 m

M

Roßkopf/ M.Cavallo 2189 m

n/ aR

/

al

2

4

s

T

Turnerkamp/ 1 Cima di Campo 3246 m

St.Johann/ S. Giovanni

e zz Vi di

Val

Pf it sc he r

a

Kematen/Caminata

t

l d i F ler e

p

l / Va

p

hta

l

Pflersch/Fleres

flersc

Schlegeisspeicher

Pfitscherjoch/ Pso.di Vizze

Wolfendorn/ Spina d.Lupo 2776 m

l Va

ol

Brenner/ Brennero

3369 m

St.Peter/ S.Pietro

8

Z

Kasern/Casere

Prettau/Pr

r l e l Schwarzenstein/ i Sasso Nero

Gries a.Br.

Brennerbad/ Terme di Brennero

r l e

t a

th

l)

p

l

A

An

/ AUSTRIA

n p e A l

n

e

r e r Ta l / Va l l e d i T u r e s

Innsbruck

1 Canazei

2

3

4

Campo Tures-Sand in Taufers | Kronplatz Winter | 25

Ve n e t

V

Klockerkarkopf/ Vetta d’Italia 2913 m

2

13

r l e

t a

4

Kasern/Casere

Au

rin

a

a St.Jakob/ / V S.Giacomo al Steinhaus/Cadipietra

in o ur T.A

Ahr nb a

Durreck/Cma.Dura 3130 m

Rein i.Taufers/Riva di Tures va

e all

di

R

i

VALLE AURINAAHRNTAL Sand in Taufers/ Campo Tures

Uttenheim/

Villa Ottone ELEVATION 2418 m Sambock/ Monte Sommo

V

Schwarze Wand/ Croda Nera 3105 m

Antholz-Obertal/

2818 m 970-1,595 m (3,182-5,233 Anterselva ft.) di Sopra Croda Rote Wand/ Rossa

Antholz-Mittertal/ Anterselva di Mezzo

9

selv

Ca

2746 m Hohes Kreuz

Lahnberg

di

le A n

a

St.Martin/ San Martino

er T al

/

V

ll

e

/V al

r T al

ze

8

ol

Innervillgraten Markinkele/ Cornetto di Confine 2545 m

Außervillgraten

es

An

th

8

Ski Resort

St.Magdalena/ S.Maddalena

ter

Ta

9

ufe

a

Mühlbach/ NEARBY Lutago-Luttach, Riomolino PLACES Rio Bianco-Weißenbach, Tesselberg/ Gais ento Issing/

S.Montassilone Giovanni-St. Johann, Antholz-Niedertal/ Anterselva di Sotto Issengo St.Georgen/ Oberwielenbach/ Pfalzen/Falzes San Giorgio Eisatz/ Cadipietra-Steinhaus, Vila di Sopra Monte Novale di Fuori Kiens/ 2493 m Dietenheim/ Chienes

S. Giacomo-St. Jakob, S. PietroTeodone o Stegen/Stegona hrenburg/

St. Percha/Perca Peter, Predoi-Prettau, Oberrasen/ Neunhäusern/ BRUNECK/ asteldarne Nove Case Rasun di Sopra St.Lorenzen/ BRUNICO Casere-Kasern Niederrasen/ S.Lorenzo di Sebato si

s

i

r e r Ta l / Va l l e d i T u r e s

10

olin elva dei M

Kematen/ Caminata di Tures

St.Veit i.D.

St.Jakob in Defereggen

ppe/ gru er es rn i Ri e f d er te Hochgall/Collalto s t 3436 m ie re R ed Staller Sattel/Pso.Stalle Antholzer See/ Lago d´Anterselva

Rei

l / V. S

KLAUSBERG (Tirol)

10

Ahornach/Acereto a l / V nt

Mühlen/ Molini di Tures

ÖSTERREICH / AUSTRIA

Dreieckspitze/ Triangolo di Riva 3031 m

ch /

11

Weißenbach/ Rio Bianco Luttach/ Lutago

Mühlwald/ Selva dei Molini

Ta

u

Prägraten

sie

Ah

t rn

2517 m Speikboden/ Monte Spico Taufers/Tures

r

r

12

12

lle

St.Johann/ S. Giovanni

h/Lappago

g

St.Peter/ S.Pietro

11

3369 m

see/ ves

Dreiherrenspitze/ Picco dei Tre Signori 3499 m

Prettau/Predoi

r l e l Schwarzenstein/ i Sasso Nero

amp/ Campo m

3

n p e A l

13

1

e

p

p

G

Rasun di Sotto Taisten/Tesido

Pichl/ Colle

- The Klausberg Ski Resort in Cadipietra-Steinhaus in the Valle AurinaAhrntal is the highest ski resort within the Holiday Region Tessenberg m Welsberg/Monguelfo THINGS TO KNOW AND HIGHLIGHTS go d´Asta Wahlen/ Sillian Panzendorf Rien Winnebach/ Valle S.Silvestro Arnbach Niederdorf/ z Eight modern lift facilities from an elevation of 1,054 to 2,510 m (3,458 Rie / Prato alla Drava Onach/Onies Geiselsberg/Sorafurcia Innichen/ - Direct access to the Klausberg ski resort (in Cadipietra) nza Villabassa ravaover eighty 3,000 m (10,000 Kronplatz/ Lienz D / to 8,235 ft.), with a view of ft.) peaks!

San Candido u Dra Aufkirchen/ Toblach/ Plan de Corones 2275 m - One of South Tyrol-Südtirol’s Most Rustic Valleys S. S.Maria Maria Dobbiaco Untervierschach/ More than 30 km (20 miles) of ski runs (10 km blue/easy, 12 km Furkelpass/ Ober- Versciaco di Sotto Zwischenwasser/ Passo Furcia vierschach/ - Vedrette di Ries-Aurina Nature Park with around eighty Longega Versciaco di Sopra Enneberg/ St.Veit/San Vito Welschellen/Rina red/medium, and 9 km black/difficult) Hornischeck/ Marebbe Se 3,000 m (10,000 ft.) peaks M. Arnese Prags/Braies xt 2550 m best slope grooming in the Alps and as Toblacher See/ - Repeatedly wins awardenbfor Sexten/Sesto St. Vigil in Enneberg/ L.di Dobbiaco - Predoi, the so called “Health village“, the northernmost Pragser Wildsee/ Piccolein/ Haunold Moos/ San Vigilio di Marebbe Lago di Braies secret tip of the year for ski resorts.

Ski run seal of approval in gold Piccolino 2966 m rmoi/Antermoia San Giuseppe town in South Tyrol-Südtirol andDItaly!

Dürrenstein/ Award as a family-friendly ski resort in Italy by Skiareatest OLO Erbe St.Martin in Thurn/ Picco di Vallandro S.Martino in Badia - The Maranatha Crèche Museum in Lutago (oneI of the M T E N 2839 m - Snow Funpark “Funtaklaus” at 2,400 m Kreuzbergpaß/ (7,874 ft.): with numerous Seekofel/ Peitlerkofel/ Croda del Becco U N E attractions for big and small alike largest crèche exhibites in Europe) Sass de Putia Pso.di Monte Croce 2810 m 2875 m Wengen/ di Comelico Pederoa SCO LaValle Lagusell - A unique attraction is the DINO FUN LINE for the whole family! Experience Campill/ Elferkofel/ Cima Undici Longiaru 3092 mbanked turns, and jumps a prehistoric course including whoops, INFO & BOOKING Valle Aurina Dürrensee/ Hohe Gaisl/ Zwölferkofel/ Lago di Landro Croda Rossa C.d.Toni Klausi Land children’s – magic carpet, Klausi Express, snow Drei Zinnen/ ski world 3146 m 3094 m Tre Cime di Lavaredo

Via Ahrner 22 Kleine Fanesalpe/ 2999 m slides, witch’s slalom, and more igloo, Klausi fortress, Alpe Fanes Piccola Schluderbach/

Pedratsches/ Zehnerspitze/ I-39030 Lutago/Valle Aurina Carbonin Cima Dieci Pedraces - Top ski chalet “Kristall-Alm” on the Klausberg with unique gourmet 3026 m

T +39 0474 671 136 Puezkofel Abtei/Badia experiences!

2725 m

F +39 0474 830 240 M.Cristallo Après-Ski in rustic ski refuges, naturally in the notorious “Hexenkessel” Stern/La Villa info@ahrntal.it Ka 3216m Misurina ss / i a at the valley terminal St.Kassian/ www.ahrntal.it

nt a Monte Cavallo Reischach/Riscone

7 6

/

6

h

al

Va l

5

Corvara

2

no ssia

1

S.Cassiano

V. di S.C a

4

4

5

dro

B ad ia

N

Kollfuschg/ Colfosco

ppo

ac

ert

l/

Pescosta

Auronzo

2912 m

3

E l l a g26 r u p |p Kronplatz Winter | Valle Aurina-Ahrntal

e

an di L H ö h l e n s t e i n t a l / Va l l e

Gad

ner Joch/ .Gardena

Fischleintal / Va l F i c a l i n s a

7

a er ad .G erbach / T

Olang/ Valdaora

I V. C a n n m er po fel di dtal / Dentro

d Ga

Montal/Mantana

d i

a

Piz Boe¨ 3152 m

e Se / ll

Pso.di Falzarego

di C. www.kronplatz.com/Klausberg/en

4 CORTINA D´AMPEZZO

e

N WINTER SEASO 2014/, 120514 to April 12, 2015 December 6

30 A.M. a cable car: 8. ol nd go e th ith r: 4.15 P.M. First ascent w ndola cable ca go e th ith w nt Last asce g ing for sleddin going + Tuesday even open for those is n ru e th g in en ev + Thursday ski touring

„KLAUSBERG FLITZER“ ALPINE COASTER The toboggan ride at the Klausberg mountain terminal is the longest, most spectacular Alpine roller coaster in all of Italy.

HOT

SPOT

SKI RENTAL

SLOPES www.kronplatz.com/Klausberg-slopes

www.kronplatz.com/Klausberg-skirental

SKI SCHOOLS Ski School Klausberg T +39 0474 652 350

LIFTS www.kronplatz.com/Klausberg-lifts

MAP OF THE SLOPES www.kronplatz.com/Klausberg-skimap

info@skischuleklausberg.com www.klausberg.it

SKIBUS www.kronplatz.com/Klausberg-skischools

www.kronplatz.com/Klausberg-skitrain

Klausberg | Kronplatz Winter | 27

Skipasspreise | Prezzi Skipass | Skipass prices

SPEIKBODEN & KLAUSBERG 2014/2015

VORSAISON | PRE STAGIONE PRE-SEASON 06.12.2014–21.12.2014 Tage giorni days

1/2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 in 6

ERWACHSENE ADULTI ADULTS

25,00 31,50 61,50 88,50 113,50 135,50 156,00 165,50 183,00 202,00 219,50 236,50 252,00 267,00 281,00 294,00 306,00 317,00 331,50 345,50 359,00 372,00 90,00

* Junior born after 01.12.1998

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

20,50 24,50 48,00 69,50 89,00 106,50 122,00 129,50 143,50 158,50 172,00 185,50 198,00 209,50 220,50 230,50 240,00 248,50 260,00 271,00 281,50 291,50 72,00

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

24,00 29,00 56,50 81,50 104,00 124,50 143,00 152,00 168,00 185,50 201,50 217,00 231,50 245,00 258,00 270,00 281,00 291,00 304,50 317,00 329,50 341,50 83,50

SAISON | STAGIONE | SEASON 07.01.2015–31.01.2015 15.03.2015–12.04.2015 ERWACHSENE ADULTI ADULTS

25,50 33,00 64,00 92,50 118,50 141,50 162,50 172,50 191,50 210,50 229,00 246,50 263,00 279,00 293,50 307,00 319,50 331,00 346,00 360,50 374,50 388,00 95,00

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

20,50 26,00 50,50 73,00 93,00 111,50 128,00 136,00 150,50 166,00 180,50 194,50 207,50 219,50 231,00 242,00 251,50 261,00 272,50 284,00 295,50 306,00 75,50

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

HOCHSAISON | ALTA STAGIONE HIGH SEASON 22.12.2014–06.01.2015 01.02.2015–14.03.2015 ERWACHSENE ADULTI ADULTS

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

23,50

29,00

30,00 59,00 85,00 109,00 130,50 149,50 158,50 176,00 194,00 211,00 227,00 242,00 256,50 269,50 282,00 293,50 304,50 318,00 331,50 344,50 357,00 87,50

39,50 78,50 116,50 149,00 178,50 205,00 217,50 241,00 265,50 289,00 311,00 331,50 351,00 369,50 386,50 402,50 417,00 436,00 454,50 472,00 489,00 119,00

21,50 27,50 54,00 77,50 99,00 119,00 136,50 144,50 160,50 177,00 192,50 207,00 221,00 234,00 246,00 257,50 268,00 277,50 290,50 302,50 314,50 325,50 80,00

25,50 32,00 63,00 91,00 116,00 139,00 160,00 169,50 188,00 207,00 225,00 242,50 258,50 274,00 288,00 301,50 313,50 325,00 340,00 354,00 368,00 381,50 94,50

** Senior born before 01.12.1949

FREE SKIPASS Children under eight years of age, born after December 1, 2006, receive a free skipass for the same time period during which an adult person accompanying them purchases a skipass!

28 | Kronplatz Winter | Skipass Prices Speikboden & Klausberg

COMBINATION TICKET KRONPLATZ 2015

EXTRA CHARGE FOR 1 DAY OF KRONPLATZ, VALID STARTING FROM 5 SKI DAYS IN THE VALLI DI TURES AND AURINA-TAUFERER AHRNTAL

07.01.2015–31.01.2015 15.03.2015–12.04.2015 ERWACHSENE ADULTI ADULTS

(The day at the Kronplatz can be chosen freely within the validity of the ski pass) 39,50

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

28,00

36,00

22.12.2014–06.01.2015 01.02.2015–14.03.2015 ERWACHSENE ADULTI ADULTS

45,00

JUNIOREN* JUNIORES* JUNIOR*

31,50

SENIOREN** SENIORES** SENIOR**

40,50

Also available: three-hour ticket in the Speikboden ski resort Graduated-priced day passes starting from 10 A.M. in the Klausberg ski resort

AHRNTAL SKIPASS INCLUSIVE December 6, 2014 to December 21, 2014 It’s back! Free Skipass weeks!

Start of season in the Speikboden and Klausberg ski resorts.

With a minimum stay of 7 nights, you can go skiing in the Speikboden and Klausberg ski resorts for 6 days free of charge!

Overnight stays starting from December 6, 2014 Last day for 6-day skipass to be issued: December 16, 2014 The offer is valid only with participating partners. www.kronplatz.com/skipass-inclusive

Skipass Prices Speikboden & Klausberg | Kronplatz Winter | 29

SKI RUN MAP

SPEIKBODEN & KLAUSBERG

30 | Kronplatz Winter | Speikboden & Klausberg Ski Run Map

Speikboden & Klausberg Ski Run Map | Kronplatz Winter | 31

MODEL PAIRS

When you’re outside the ski lodge, are you sometimes not sure which skis are yours? Then they’re certainly not unique, and definitely not from the Traam workshop.

Three young men from Riscone-Reischach near BrunicoBruneck have an uncanny sense for the cutting edge. They produce their skis according to their own ideas. That’s something that really no one should ever have known. But then, they all heart about that. “Our friends just totally laughed at us,” says Markus Irschara. That was eleven years ago. At the time, the three of them cut their skis apart – in secret, or so they thought – and separated the different layers. They wanted to get to the bottom of how a ski is built, and then do ever ything better. “There are always skis that you can buy,” is what their friends told them over and over. “That’s right,” Irschara would reply, “but we always had something more to offer than the store-bought skis.”

They were young and they liked to ski, especially off the slope in deep snow. The skis that they had seemed to them to be too narrow for that. “Half width,” specifies Irschara. They wanted a wide ski.

Today, the market is inundated with wide freeride skis.

The first homemade skis lasted for precisely two weeks. The tips came His own best customer. Markus Irschara has more than then pairs of Traam skis at home.

off and the edges broke. “We were disappointed by that,” Irschara recalls. In work overalls, he stands in the Traam workshop, two rooms in the old Kronplatz cablecar station in Riscone that used to house the ski rental shop, and he slowly pushes his cap off of his forehead. He grins and looks at Martin Clara, who buries his hands in his jeans.

Both are around thirty-five. Andreas Recla, the third one of the bunch, is at home, having just become a father for the second time.

32 | Kronplatz Winter | Model pairs

THE DREAM: A SKI They called the ski “Balun”. That’s Ladin for “a buzz”. Today,

made when an order arrives. Depending upon weight and

it’s hanging somberly on a wall in the workshop. “We had

skiing style, a model is selected and the flexibility of the ski is

no experience,” Clara explains. They had only a primitive,

adapted to the needs of the customer. “With us, no two pairs

do-it-yourself press and a dream. Which, in the dialect of the

of skis are the same,” Irschara declares. The surface can also

Val Pusteria, is pronounced “Traam”. And that was enough to

be individually designed. And that has been well received.

push forward. Traam skis have now been sold for five years.

The pioneers have developed over twenty models, for the ski run, snow park, freeride, and touring. And during the past year, they have brought the monoski back to life, a relic from the 1980s. It is produced only on order. Traam customers

“Often, people bring in a completed drawing.” Flowers, samples of wallpaper, women’s faces, ink blots, dragons.

There are some display models in the Traam showroom. The latest rage is wooden veneer. Then the new skis look like they’re from the pioneer days of winter tourism. Really retro.

are primarily from South Tyrol-Südtirol, and recently from other parts of Italy, as well. “They’re really only good skiers,” says Irschara. Last winter, the ski makers ventured into children’s skis for the first time. Irschara’s nephew wanted to learn to ski.

“We didn’t want kids to go skiing on skis that were made in China,” he says laughing.

THEY ARE THEIR OWN BEST CUSTOMERS It’s all in keeping with Traam. Twenty to thirty pairs of skis leave the workshop in a year. No more than that. “We’re really not doing it to make money.” All three Traam partners are ski instructors. “Four months out of the year, we’re up on the Kronplatz on the ski slopes every day.” In the summer,

MADE WHEN AN ORDER ARRIVES Like most on the market, the Traam skis start out from a wooden core. With the assistance of templates that are stored nicely stacked on shelves, the skis are cut out from local ash or oak. A layer of fiberglass makes the ski flexible, and then the coating and printed surface are stuck on with resin. Then the ski, along with the template, is placed in a vacuum press, where it is heated and pressed for three hours. Irschara shows off a monster that completely takes up half of the room. It is

Irschara earns his money as a lumberjack, and Clara is a cabinetmaker. The skis come into existence in the evenings, or sometimes even late into the night. They are their own best customers. Each one of them has more than ten pairs of skis standing at home, for every type of snow and, in the best case, for every time of day. “Skiing is one of the most important things in life,” Irschara says. He slowly pushes his cap forward and back.

“Skiing is the most important,” says Clara. And laughs.

no longer the model with which they started. “In spite of this, we can still only work on one pair of skis at a time,” Clara explains, “because the resin hardens so fast.” The skis are Model pairs | Kronplatz Winter | 33

Heart

A FOR CHILDREN The future belongs to the children. The Kronplatz Holiday Region has a big heart when it comes to children, and for that reason, it also creates especially favorable conditions so that parents can spend their happy winter vacations with their children.

The ski resorts of the Kronplatz, Speikboden and Klausberg have available easy ski slopes, the best-trained skiing instructors, child-oriented infrastructures, and various courses to ski where the main focus is on safety and fun. And the ski lifts in Terento-Terenten, in the Valle AnterselvaAntholzertal, Val Casies-Gsieser Tal,and in Riva di Tures-Rein in Taufers are ideal for children, beginners, and families. In Terento, for example, the “Family Snow Days�, a varied winter program for families, is offered from January 7 to

34 | Kronplatz Winter | Children

31, 2015. At the Panorama ski lift in the village center, the little ones practice their first jumps with the skiing instructors, and after the ski course, prizes are awarded at a graduation race. On top of that, there are two more exciting adventures for children: a hike by lantern light and a visit to a real farm. In the meantime, parents can enjoy some time off and can participate in guided snowshoe hikes.

Skiing fun in the Kronplatz Holiday Region is guaranteed! And not to be forgotten is the fact that many hotels and pensions offer special services and assistance for kids. These range from free-time programs to playgrounds to special menus, all of which turn the vacation into a completely happy experience for the little ones.

DOLOMITI SUPER KIDS Unbeatable deals for families 14/03/2015 – End of season*

For children up to 8 years of age (born after November 29, 2006), accommodations and skipasses are free of charge. Special prices for skiing lessons and the rental of ski equipment. For children between 8 and 12 years of age (born after November 29, 2002), there is a 50% reduction in accommodations and the Junior Skipass as well as special prices for skiing lessons and the rental of ski equipment (Skipass may be selected for the Kronplatz, Dolomiti Superski, or Ahrntal (Speikboden & Klausberg).

The offer is valid only with participating accommodations, skiing schools, and ski rental locations. *Kronplatz: 19/04/2015, Speikboden & Klausberg: 12/04/2015

www.kronplatz.com/kids

TOP OFFER

Children | Kronplatz Winter | 35

Made for

CROSS COUNTRY SKIING …

Gliding through a winter landscape covered in deep snow over the best-groomed trails.

With almost no other athletic activity are muscles and joints strengthened in this way and at the same time protected through the low impact as with cross country skiing. As a result of the motion of the arms, the breathing and consequently the oxygen absorption are intensified and, along with the legs, 80% of the body’s musculature is put to use. Above all else, cross country skiing carries with it a great deal of variety and, on top of that, it offers the possibility of enjoying the beauty of the region and the unforgettable mountain scenery.

In the Kronplatz Holiday Region, some 300 km (nearly 200 miles) of cross country ski trails with groomed tracks (between 1,000 and 1,600 m/3,300 to 5,200 ft. above sea level) are found away from the hectic hustle and bustle. The majority of the trails are a part of the “Dolomiti NordicSki” skiing association, Europe’s largest cross country skiing carousel, which extends to around 1,300 km (800 miles) through all of South Tyrol-Südtirol.

Events such as the Biathlon World Cup race in Anterselva-Antholz (January 22-25, 2015) or the Int. Gran Fondo Val Casies Race (February 14 and 15, 2015) have caused the sport of cross country skiing to blossom in the Holiday Region.

36 | Kronplatz Winter | Cross Country Skiing

DOLOMITI NORDICSKI:

Valle Anterselva Val Casies, Monguelfo, Tesido S. Vigilio di Marebbe Valle Aurina & Campo Tures Daily pass per zone: € 5 Valid for one day, only in the designated zone.

Weekly pass per zone: € 20 Valid for seven days, only in the designated zone.

DolomitiNordicski weekly pass: € 25 Valid for seven days with use of the entire cross country skiing trail network in Dolomiti Nordicski.

All other cross-country ski trails within the Holiday Region are free of charge!

Cross Country Skiing | Kronplatz Winter | 37

V

Klockerkarkopf/ Vetta d’Italia 2913 m

Dreiherrenspitze/ Picco dei Tre Signori 3499 m

n p e l A

r

g

u

e

p

p

Kasern/Casere

Prettau/Predoi

hr

a nt

Va l /

Au lle

rin

St.Peter/ S.Pietro

a

Prägraten

St.Jakob/ S.Giacomo

Steinhaus/Cadipietra

in o ur

ÖSTERREICH / AUSTRIA

Dreieckspitze/ Triangolo di Riva 3031 m Durreck/Cma.Dura 3130 m

(Tirol)

va

Rein i.Taufers/Riva di Tures i

Antholz-Mittertal/ Anterselva di Mezzo

2818 m Rote Wand/ Croda Rossa

St.Magdalena/ THINGS S.Maddalena

Rie Riennz/ Niederdorf/ zaNiedertal, Villabassa Sotto-Antholz

Prags/Braies 3

Wahlen/ Valle S.Silvestro

4 See/ Toblacher L.di Dobbiaco

OLO MIT

Picco di Vallandro 2839 m

Haunold 2966 m

6

ex te

Sexten/Sesto 7

nb

Moos/ San Giuseppe

h

38 | KronplatzD Winter | Valle Anterselva-AntholzertalDürrenstein/

Thurn/ Badia

5

ac

Pragser Wildsee/ Lago di Braies

INFO & Valle Anterselva Tessenberg Panzendorf BOOKING Rasun di Sotto Arnbach 60 Sillian Winnebach/ Prato alla Drava Innichen/ I-39030 Rasun-Valle Anterselva rava Lienz San Candido TD+39 rau/D 0474 496 269 Toblach/ Dobbiaco Untervierschach/ F +39 0474 498 099 Ober- Versciaco di Sotto vierschach/ info@antholzertal.com Versciaco di Sopra Hornischeck/

www.antholzertal.com S

2

Pichl/ Colle

Welsberg/Monguelfo 1,030-1,600 m (3,379-5,249 ft.)

2

3

sie

i

Höhlensteintal / V

1

- Riepenlift in Anterselva di Mezzo 2746 m Hohes Kreuz - Vedrette di Ries-Aurina Nature Park - Anterselva Biathlon Center Lahnberg - Antholz World Cup Biathlon - the biggest sporting event in St.Martin/ South Tyrol-Südtirol Innervillgraten San Martino - Lago d’Anterselva-Antholzer See Markinkele/ - The road thatCornetto leads over the Passo Stalle-Staller Sattel pass connects di Confine Außervillgraten 2545 m the Defreggental valley the Valle Anterselva with in Austria (the road is closed in the winter and is used as a sled run)

Ca Gs

Geiselsberg/Sorafurcia NEARBY Anterselva di PLACES Anterselva di Mezzo-Antholz Mittertal, Aufkirchen/ S.Maria Maria

Anterselva di Sopra-Antholz Obertal,S. Furkelpass/ Passo Furcia Novecase-Neunhäusern, Rasun di SottoSt.Veit/San Vito

Niederrasen, Rasun di Sopra-Oberrasen

Vigil in Enneberg/ n Vigilio di Marebbe

TO KNOW AND HIGHLIGHTS

di e ll

V

a

er T al /

Oberrasen/ Rasun di Sopra Niederrasen/ Rasun di Sotto Taisten/Tesido

1

latz/ orones m

berg/ bbe

Olang/ Valdaora

ELEVATION

Eisatz/ Monte Novale di Fuori 2493 m

es

ol

An

th

Neunhäusern/ Nove Case

ch/Riscone

Antholz-Niedertal/ Anterselva di Sotto

ze

Percha/Perca

2

ECK/ ICO

r T al

Dietenheim/ Teodone

le A n te

Oberwielenbach/ Vila di Sopra

/V al

3

eorgen/ Giorgio

Tesselberg/ Montassilone

9

s

rse

Ta

s

8

VALLE ANTERSELVAANTHOLZERTAL

lva

Mühlbach/ Riomolino

7

4

Antholz-Obertal/ Anterselva di Sopra

6

M. Arnese 2550 m

8

1

4

Schwarze Wand/ Croda Nera 3105 m

ufe

5

/

2

a

Kematen/ 1 Caminata di Tures

r e r Ta l / Va l l e d i T u r e s

s

in

Sand in Taufers/ Campo Tures

St.Veit i.D.

St.Jakob in Defereggen

ppe/ gru er es i n er i R r f e d Hochgall/Collalto e t s 3436 m ie ret R ed 3 4 Staller Sattel/Pso.Stalle Antholzer See/ Lago d´Anterselva

tal

Rei

I V. C a n n m er po fel di dtal / Dentro

a

R

V

Ahornach/Acereto a l / V nt

di

lle

9

/

Va l

Pederoa Wengen/

LaValle

Lagusell Campill/ Longiaru

lva 6

Abtei/Badia

N

SPOT

Kollfuschg/ Colfosco

Corvara

al /

St.Kassian/ S.Cassiano

V. di S.C a

a

Piz Boe¨ TCROSS-COUNTRY G 3152 m SKIING SCHOOLS

Guggenberg (Tesido) T +39 0474 950 000

Marmolada

Scuola Sci Fondo3342m & Biathlon Anterselva T+39 0474 492 446 www.langlauf-antholz.it Riva di Tures T +39 340 0751924 www.langlauf-rein.com

Klausberg T +39 0474 652350 www.skischuleklausberg.com

CROSS-COUNTRY SKIING & BIATHLON CENTRE T +39 0474 492 390 www.biathlon-antholz.it

CROSS-COUNTRY SKIING AT NIGHT

Alleghe in Santa Maddalena (Val Casies)

3.5 km of flood-lit slopes.

Daily from 5 to 10 PM.

s

12 11

Borca di C.

INFO & BOOKING Val Casies-Monguelfo-Tesido

S. Martino 10 a

I-39030 Val Casies

T +39 0474 978 436

F +39 0474 978 226 info@gsieser-tal.com

www.gsieser-tal.com 1

Falcade

9

THINGS TO KNOW AND HIGHLIGHTS - Family-friendly skilifts: Skilift S. Maddalena Skilift GuggenbergTesido - Skilift Colle CORTINA D´AMPEZZO - Cross country skiing on the Val Casies-Gsieser Tal trail - Casies Dumpling Marathon (January 11, 2015) - Gran Fondo Val Casies Race, the largest open Grupp o delle Mar cross country skiing event in South Tyrol-Südtirol (February 14 and 15, 2015) - Groomed winter hiking paths, with Alpine refuges open for meals - Winter activity program: guided snowshoe hikes and ski tours - “Prenninger Park” skating rink in Monguelfo - The Val Casies has the greatest density of “farmhouse holiday” accommodations in South Tyrol-Südtirol

Ve n e t o 2

Santa Maddalena (Val Casies) Canazei T +39 0474 948 142

Pso.di Falzarego

1

Brunico T +39 340 Pso.Pordoi 250 58 95 www.skinordic.it

Ca

Monte Cavallo 2912 m

lla gr upp S ep p o d i S e / el l ru

Sellajoch/ Nordic Pso.d.Sella

NEARBY S. Maddalena-St. Magdalena, PLACES S. Martino-St. Martin, M.Cristallo

Colle-Pichl, Tesido-Taisten, 3216m Monguelfo-WelsbergMisurina

5

HOT E

Pescosta

/ nt

no ssia

el/ ngo m

Grödner Joch/ Pso.d.Gardena

sia

5

enstein/ d.Valgardena

Ka s

4

Stern/La Villa

1,085-1,400Carbonin m (3,560-4,593 ft.)

4

Puezkofel 2725 m

Drei Zin Tre Cime di 299

3

3025 m

Dürrensee/ Lago di Landro

Schluderbach/

ELEVATION

Pedratsches/ Zehnerspitze/ Cima Dieci Pedraces 3026 m

3

up

Kleine Fanesalpe/ Alpe Fanes Piccola

/ Sass Rigais

di

Hohe Gaisl/ Croda Rossa 3146 m

dl

O

Le pe

sie

le A n te

12

r T a ze

TESIDO-TAISTEN

e

alena/ alena

Haunold 2966 m

Dürrenstein/ DOL Picco di Vallandro VAL TAL O M CASIES-GSIESER I T E N 2839 m Seekofel/ Croda del Becco UNE 2810 m SCO MONGUELFO-WELSBERG

B ad ia

e Geisl r / Odle di Eores

ol

10

al

St.Martin in Thurn/ S.Martino in Badia

Toblacher See/ L.di Dobbiaco

Pragser Wildsee/ Lago di Braies

I V. C a n n m er p fe

ert

Peitlerkofel/ Sass de Putia 2875 m

Prags/Braies

o andr di L H ö h l e n s t e i n t a l / Va l l e

Gad

Würzjoch / Pso.d.Erbe

Innichen/ San Candid

St.Veit/San Vito

St. Vigil in Enneberg/ San Vigilio di Marebbe

Piccolein/ Piccolino

Toblach/ Dobbiaco

Aufkirchen/ S. S.Maria Maria

8

n

/

Untermoi/Antermoia

Kronplatz/ Plan de Corones 2275 m

Wahlen/ Valle S.Silvestro

7

so

Telegraph/ nte Telegrafo 2486 m

Pichl/ Colle

6

u

e

i

Welsberg/Monguelfo Rie Riennz/ Niederdorf/ za Villabassa

Geiselsberg/Sorafurcia

Furkelpass/ Zwischenwasser/ Passo Furcia Longega Enneberg/ Marebbe

Welschellen/Rina

Gs

2

3

2

L

/Luson

Onach/Onies

Olang/ Valdaora

St.Martin/ San Martino

8

di

Oberrasen/ Rasun di Sopra Niederrasen/ Rasun di Sotto Taisten/Tesido

9

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta

a er ad .G erbach / T

l

Reischach/Riscone

d Ga

Va

Neunhäusern/ Nove Case

a

1

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Sebato

Montal/Mantana

Percha/Perca

BRUNECK/ BRUNICO

Eisatz/ Monte Novale di Fuori 2493 m

11

Stegen/Stegona

St.Magdalena/ S.Maddalena

Antholz-Niedertal/ Anterselva di Sotto

7

o

Vila di Sopra

Dietenheim/ Teodone

th

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

St.Georgen/ Oberwielenbach/ Pfalzen/Falzes San Giorgio www.kronplatz.com/skirental

Kiens/ Chienes

An

s

Tesselberg/ Montassilone

Issing/ Issengo

l / Va l

SKI RENTALGais

Terenten/Terento

2818 m Rote Wand/ Croda Rossa

rse

Ta

ufe

Riomolino

4

10

13

Antholz-Mittertal/ Anterselva di Mezzo

www.kronplatz.com/crosscountry Mühlbach/

tal/Vallarga

3

e

Monte Sommo

2

Antholz-Obertal/ Anterselva di Sopra

ll

Uttenheim/

Villa Ottone SLOPES MAP 2418 m Sambock/

Antholzer See/ Lago d´Anterselva

V

Gruppachspitze/ Monte Gruppo

Schwarze Wand/ Croda Nera 1 3105 m

er T al /

i

olin elva dei M

es

l / V. S

13

Molini di Tures

Ta

r e r Ta l / Va l l e d i T

r

ndres n/ 2809 m

4

Val Casies-Monguelfo-Tesido - Gsieser Tal-Welsberg-Taisten | Kronplatz Winter | 39

Winter Holidays ‌ for Activities, Experiences, and

Living It Up!

TOP OFFER

WINTER ACTIVE SPECIAL January 1 to 31, 2015

Your offer for an active winter vacation away from the ski slopes!

A nature experience in the Kronplatz Holiday Region.

With a minimum stay of 7 nights, you will have the opportunity to participate in up to 3 selected winter activities in the Kronplatz Holiday Region free of charge!

Choose between a ride on a snowcat, biathlon shooting for guests, various snowshoe hikes, and much, much more.

Overnight stay starting from January 10, 2015, Last overnight stay: January 30, 2015

www.kronplatz.com/winter-special

40 | Kronplatz Winter | An active Winter

ch / Ah r nb a

9

Untermoi/Antermoia

Villnöß/Funes

Grödner B./R G r ö .G

i t t e n / R e n o n Klobenstein/

Prösels/Presule Blumau/ Prato all´Isarco

8 7 6

e

dl

Ka s

Wolkenstein/ Selva&d.Valgardena INFO BOOKING Chienes Grödner Joch/ Pescosta Pso.d.Gardena

Via Chienes 4 b St.Christina/

I-39030 Kollfuschg/ Chienes S.Cristina Corvara

T +39 0474 565 245 Colfosco Langkofel/ F +39 0474 565 611 Sasso Lungo lla gr upp info@kiens.bz 3179 m S ep p o d i S e / el

www.kiens.info l ru Piz Boe¨

N

sia

/

nt

al /

St.Ka S.Cas

V. di S.C a

1

Seiser Alm/ Alpe di Siusi

T

1

I

2444 m Schlern/Sciliar

Ti er

M

Sellajoch/ Pso.d.Sella

G

2

3152 m

3

a

Ums/Umes

Stern/La Villa

E

Seis/Siusi

Völs a.Schlern/ Fie allo Sciliar

at the entrance to the Kronplatz Holiday Region e - Winter activity Lprogram: guided snowshoe hikes and ski tours / Sass Rigais Pedratsches/ Zehner 3025 m Cima G e is le r g ru ppe 302 - The famous count, knight, poet, and troubadour Pedraces Oswald von Wolkenstein Puezkofel is2725 believed to have been born Abtei/Badia m at Schöneck Castle

2

Oberinn/Auna di Sopra Lengstein/ Longostagno

Campill/ Longiaru St.Magdalena/ THINGS TO KNOW AND HIGHLIGHTS S.Maddalena

s

d n ard e r en St.Ulrich / Ortisei T aa l / Va l G ard Kastelruth/Castelrotto en a

angen/Vanga

eisler / Odle di Eores

3

St.Peter/S.Pietro

Kollmann/Colma

rG

O

3

Lajen/Laion

Waidbruck/Ponte Gardena

ere Af

/ Va l d i F nes - u Right

Albions

Barbian/Barbiano

Oberbozen/ Collalbo oprabolzano Wolfsgruben/ Costalovara

4

lz

Rittner Horn/ C.di Renon 2260 m

nößtal

s

B ad ia

KLAUSEN/CHIUSAV i l l

Villanders/Villandro

re

5

6 5

Eo l / Va l d i

Va l

Teis/Tiso

Ta

Chienes-Kiens, Casteldarne- St.Martin in Thu S.Martino in Ba Ehrenburg, Corti-Hofern, Peitlerkofel/ S. Sigismondo-St. Sigmund Sass de Putia 2875 m Pederoa Wengen LaValle Lagusell

Würzjoch / Pso.d.Erbe

/

er

PLACES

Piccolino

al

er

Palmschoß/ NEARBY Plancios

St. Vi San V

Piccolein/ 786-1,100 m (2,579-3,609 ft.)

4

9 8 7

l o s e

2

i a rn u

CHIENES-KIENS ert

Af

Velturno

Kronplatz Plan de Coro 2275 m

Zwischenwasser/ Longega Enneber Marebbe

Welschellen/Rina

Gad

Latzfons/Lazfons Feldthurns/

Reischach/

a er ad .G erbach / T

Onach/Onies n

Albeins/Albes

BRUNEC BRUNIC

d Ga

Lüsen/Luson

D

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Sebatoo

so

d

de

di

St.Geo San Gi

Stegen/Stegona

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta

2486 m

Schnauders/ Snodres

Gais

Pfalzen/Falzes

Kiens/ Chienes

u

er T al / V al

al

l

BRIXEN/BRESSANONE

Tils/Tiles

Gufidaun/ Gudon

24184m Sambock/ Monte Sommo

Montal/Mantana

s n e r Ta l/V Lü a

St.Peter / S.Pietro

Karneid/

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

Nauders/S.Benedetto

Schalders/ Scaleres

Verdings/Verdignes

Uttenheim/ Villa Ottone

3

Issing/ Issengo

nz/Rienza

Natz-/Naz-

i

Terenten/Terento

Telegraph/ Monte Telegrafo St. Andrä/S.Andrea ELEVATION

Villanderer Berg/ M.Villandro 2509 m

olin elva dei M

Weitental/Vallarga

P

Reinswald/ San Martino

isack/I sarco

2

-Schabs/-Sciaves

Kassianspitze/ Cima S.Cassiano 2581 m

l / V. S

L

Durnholz/Valdurna

Ta

Mühlen/ Molini di Tures

Monte Gruppo

1

es

Spinges/ Spinga Aicha/Aica

Vahrn/ Varna

e/ la

Rie

Karspitze/ P.di Quaira 2517 m

Jakobspitze/ Cma.S.Giacomo 2742 m

undr l di F

Mühlbach/ Rio di Pusteria

Franzensfeste/ Fortezza

Pfunders/Fundres Schaldern/ 2809 m Le Laste Gruppachspitze/

a / V

a

Mühlwald/ Selva dei Molini

Vintl/Vandoies

o

Pens/Pennes

Is

Meransen/ Maranza

rc

Tagewaldhorn/ Cno.di Tramin 2708 m

lle

l

Mittewald/Mezzaselva

es

t ck sa E iarco Is

Corno Bianco 5m

l / Va

Ta

ll Va s e r Ta l / Va l d i

ac k Eis

Grasstein/Le Cave

a

r

er

Va l

have to be just downhill skis and snowboards.

Freienfeld/ Campo di Trens Those who are looking for adventure go right for the Mauls/ e Jaufental/ Stilfes/Stilves Mules snowshoes, while anyone wanting to have some good Val Giovo times with friends will go sledding. In the Kronplatz ttertal/ / l di Mezzo Holiday Region, those who don’t go near skis or are just Vals/Valles off them for a while will find all kinds of alternatives to Penser Joch/days in the snow. spend lovely Pso.d.Pennes

lw

er

Thuins/Tunes tours in the Kronplatz Holiday Region. It doesn’t always

2517 m Speikboden/ Monte Spico Taufers/Tures

üh

nd

Wilde Kreuzspitze/ STERZING/ Wiesen/ Tulfer/Tulve Pco.d.Croce VIPITENO icePrati Sledding, skating, snowshoe hiking, and 3132 guided m ski

Gasteig/ Casateia

in ur T.A

Lappach/Lappago M

W

Wurmaulspitze/ Cma.Valmala 3022 m

Pfu

Ried/ Novale

r

Weißenbach/ Rio Bianco Luttach/ Lutago

Neves-Stausee/ Lago di Neves

Grabspitze/Cma.Grava 3059 m

Pfitscher Stausee

Ried/Novale

Hochfeiler/ Gran Pilastro 3509 m

St.Jakob/S.Giacomo

Pf it sc he r

t Gossensaß/ Colle Isarco

p

es

Val

Ah St.Johann/ S. Giovanni

e zz Vi i d

Hühnerspiel 2748 m

p

ler

T

/

Turnerkamp/ Cima di Campo 3246 m

1

l a

Kematen/Caminata

al

Schlegeisspeicher

Pfitscherjoch/ Pso.di Vizze

Wolfendorn/ Spina d.Lupo 2776 m

Schwarzenstein/ Sasso Nero 3369 m

Ta

Brenner/ Brennero Brennerbad/ Terme di Brennero

i

Z

4

Pso.Pordoi Chienes-Kiens | Kronplatz Winter | 41

SNOWSHOE HIKES IN UNDISTURBED NATURE Once an important means of locomotion for the inhabitants of mountain regions in the winter, today snowshoes are trendy sports equipment. With them, it is possible to dive into the breathtaking landscape of the Holiday Region, either away from the paths or in the three nature parks: the Fanes-Senes-Braies Nature Park and the Puez-Odle Nature Park, both in the UNESCO Dolomites, and in the Vedrette di Ries-Aurina Nature Park just outside them. It is possible to rent the equipment and to reserve mountain guides.

Snowshoe hikes to Monte Luta-Lutterkopf (2,145 m/7,037 ft.) - Monte SalomoneDurakopf (2,275 m/7,464 ft.) - Malga di Tesido-Taistner Alm (2,012 m/6,601 ft.)

GUIDED SKI TOURS Thanks to the magnificent mountain world, the Kronplatz Holiday Region is outstandingly suited to ski touring and offers countless delightful tour destinations, for both beginners and trained ski tourers alike. But a skitour has to be planned thoroughly, especially in consideration of the corresponding avalanche and weather situations. You can get information and tour suggestions from certified ski tour guides.

SLEDDING FUN There are approximately 30 sled runs (a total of 65 km/40 miles) in the Holiday Region. After climbing up by foot (between 30 minutes and 2.5 hours) or riding up with a cable car, there is usually a rustic inn with the possibility of a warm meal or hot drink (sleds can be rented in the valley or directly at the inns). South Tyrol-Sßdtirol’s longest sledding run at 10 km (6 miles) is located at Speikboden. One secret tip is sledding during a full moon, when the woods come to life at night.

ICE SKATING, CURLING & HOCKEY Nearly every vacation site in the region has an ice skating rink for ice princesses and hockey stars. From September to March, the matches of the HC Pustertal ice hockey team also thrill hockey fans from abroad, since HC Pustertal is among the title favorites for the Italian Serie A (the match schedule may be found at www. hcpustertal.com). Curling is available at nearly all outdoor skating areas.

ICE CLIMBING Naturally frozen waterfalls and man-made ice climbing towers are the perfect invitation to climbing. Trained ice climbing guides will accompany you on tours filled with adventure, complete with ice axes and crampons. The natural ice falls in Riva di Tures-Rein in Taufers are a secret tip for every ice climber!

www.kronplatz.com/winteractivities

42 | Kronplatz Winter | An active Winter

Z

Brenner/ Brennero Wolfendorn/ Spina d.Lupo 2776 m

13 12 11

Onach/Onies

ELEVATION

P

e l o s 1,210

Zw Lo

Welschellen/Rina

m (3,970 ft.)

9

9

BRIXEN/BRESSANONE

Telegraph/ Pino-Pein, Monte Telegrafo 2486 m

rG

eisler / Odle di Eores

B ad ia

St.Peter / S.Pietro

ere Af

Va l

Villnöß/Funes

/

Teis/Tiso

Pic Pic

al

8

a rn u ld

er T al / V a

di

Lüsen/Luson

ert

lz

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta

TERENTOTERENTEN l

Gad

Gufidaun/

Montal/Mantana

s n e r Ta l/V Lü a

Natz-/Naz-

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Seba

10

13 11

i

W ne

ra

Pe n

Campill/ Longiaru

7

e

7

tal

St.Magdalena/ traditional Böckl [unique typical local sporting equipment: a THINGS TO KNOW AND HIGHLIGHTS S.Maddalena KLAUSEN/CHIUSAV i l l / Va l d i F Villanders/V l wooden seat mounted on a short ski);illandro the descents are always u a - As a result of its special location on a plateau in the nößt nes / Rittner Horn/ C.di Renon central mountains, it is regarded as one of the sunniest genuine fun. Your winter activities can also includeAlbions Europe’s 2260 m Le locations in South Tyrol-Südtirol / Sass Rigais biggest zip line in S. Vigilio-St. Vigil. And for those, onLajen/Laion the other P 3025 m G e i s l e rSkilift pe P Barbian/Barbiano - Terento Panorama for night skiing twice a week) g r u p (also hand, who wish to enjoy an unforgettable panorama view of the St.Peter/S.Pietro - Magic Carpet and Children’s Park Puezkofel Waidbruck/Ponte Abte 2725 m entire region, a tandem paraglidingGardena flight can be booked.

- Bus for cross country skiing and winter hiking, guided ski r e n B Kollmann/Colma d ./ Grö G r ö R.G Stern/La Villa tours and snowshoe hikes d ar HORSE-DRAWN SLEIGH RIDES & CARRIAGE RIDES n e den St.Ulrich / Ortisei O

dl

6

arenti na lle S

6

Va

r

a

Ta Wolkenstein/ l / Experience nature in its undisturbed state with a cozy cuddle V a l GINFO & BOOKING Selva d.Valgardena Oberinn/Auna di Sopra Lengstein/ Terento a r Kastelruth/Castelrotto Grödner Joch/ de Pescosta under a warm blanket as you explore the Val Casies-Gsieser Tal, na Pso.d.Gardena Longostagno

Via S. Giorgio 1 Wangen/Vanga St.Christina/ S. Vigilio di Marebbe-St. Vigil in Enneberg, San Martino in Badia I-39030 Terento S.Cristina Kollfuschg/ R i t t e n / R e n o n Klobenstein/ Corvar

T +39 0472 546 140 Colfosco St. Martin in Thurn, the Valle Anterselva-Antholzertal, ValdaoraOberbozen/ Collalbo Seis/Siusi Langkofel/ Soprabolzano

F +39 0472 546 340 Sasso Lungo Olang, RivaWolfsgruben/ di Tures-Rein in Taufers, Lutago-Luttach, and S. Pietro- S e i s e r A l m / lla gr upp 3179 m info@terenten.com Costalovara S ep p o d i S e / A l p e d i S i u s i el u St. Peter.

Völs a.Schlern/ l

www.terenten.com r Piz Boe¨ G Fie allo Sciliar 3152 m 5

5

E

4

T

Eisack/I sarco

Ti er

Steinegg/

se

E

Karneid/ Cornedo

Ums/Umes Prösels/Presule Blumau/ Prato all´Isarco Breien/Brie

2444 m Schlern/Sciliar

I2

1

Sellajoch/ Pso.d.Sella

a

LZANO

N

3

4 Pso.Pordoi

M

4

T.Ta lve

di

ac h/

rB

/ V al

Nauders/S.Benedetto

Stegen/St

a er ad .G erbach / T

Velturno

It doesn’t matter whether it’s snowrafting, snowtubes, or Gudon the

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

d Ga

e P e n s r Ta l

nz/Rienza

Pfalzen/

Kiens/ Chienes

Marga-Margen, Untermoi/Antermoia PLACES Collalto-Hohenbühl, SambuchiPalmschoß/ Würzjoch / Pso.d.Erbe Albeins/Albes Plancios Holderloch, Talsone-Talson,

Monte Sole-Sonnberg, Ast, Af Peitlerkofel/ er Sass de Putia Monteneve-Schneeberg, er s e 2875 m r Ta Eo l / Colli in Pusteria-Pichlern, LehenLagusell i Va l d

Latzfons/Lazfons Feldthurns/

Villanderer Berg/ M.Villandro 2509 m

Issing/ Issengo

n

Tils/Tiles

Schnauders/ Snodres

San Martino

Terenten/Terento

so

Sarn

g/Avigna

Rie

St.NEARBY Andrä/S.Andrea

o h Reinswald/

Weitental/Vallarga

u

n ur

2418 Samb Monte S

-Schabs/-Sciaves

Schalders/ Scaleres

Kassianspitze/ Cima S.Cassiano 2581 m

4

L

Durnholz/Valdurna

SNOWTUBING AND OTHER FUN SPORTS Verdings/Verdignes

ntino

n/ io

o

erg/ D ello tfeld/ ampolasta

ein/ ino

Franzensfeste/ Fortezza

o elva dei M

Vintl/Vandoies

Mühlbach/ Rio di Pusteria Spinges/ Spinga Aicha/Aica

l / V. S

8

a

Vahrn/ Varna

Radelspitze/ Cima Rodella 2422 m

de

Is

Karspitze/ P.di Quaira 2517 m

Jakobspitze/ Cma.S.Giacomo 2742 m

s

Meransen/ Maranza

rc

Pens/Pennes

al

lle

alta

ßenbach/ obianco

lw

Mittewald/Mezzaselva Tagewaldhorn/ Cno.di Tramin 2708 m

üh

l / Va

Ta

Monte Gruppo

es

na

Weißhorn/Corno Bianco 2705 m

a

es

Grasstein/Le Cave

Vals/Valles

ll

Penser Joch/ Pso.d.Pennes

1

Va

t ck sa E iarco Is

/

Mühlwald/ Selva dei Molini

Pfunders/Fundres Schaldern/ 2809 m 3 2 Le Laste Gruppachspitze/

dr i Fun al d / V

Mittertal/ Val di Mezzo

ass/ ovo

l

Stilfes/Stilves

Ta

Jaufental/ Val Giovo

ac k Eis

Kalch/Calice

Mauls/ Mules

2517 m Speikbode Monte Sp

r

er

in

Freienfeld/ Campo di Trens

Gasteig/ Casateia

er

c

es

s e r Ta l / Va l d i

Ra

Tulfer/Tulve

Va l

e/Stanghe

Lappach/Lappago

Wilde Kreuzspitze/ Pco.d.Croce 3132 m

Thuins/Tunes

a

di

STERZING/ Wiesen/ VIPITENO Prati

Wurmaulspitze/ Cma.Valmala 3022 m

nd

Mareta

Ried/ Novale

Grabspitze/Cma.Grava 3059 m

Pfitscher Stausee

Ried/Novale

Weißenbach/ Rio Bianco Lu Lu

Neves-Stausee/ Lago di Neves

10

Gossensaß/ Colle Isarco

Hochfeiler/ Gran Pilastro 3509 m

St.Jakob/S.Giacomo

Pfu

. Mareit/

Val

M

Roßkopf/ M.Cavallo 2189 m

/

Hühnerspiel 2748 m

t

l d i F ler es

T

al

Pf it sc he r

a

Kematen/Caminata

p

l / Va

p

hta

l

flersch/Fleres

Turnerkamp/ Cima di Campo 3246 m

S S

ze iz V di

12

Brennerbad/ Terme di Brennero

Schlegeisspeicher

Pfitscherjoch/ Pso.di Vizze

3369 m

Terento-Terenten | Kronplatz Winter | 43

Dolomites - Fanes

44 | Kronplatz Winter | The Dolomites - UNESCO World Heritage

THE DOLOMITES UNESCO World Heritage Site and Homeland of the Ladin People

The Dolomites were named after the French

inhabitants of these mountains, tell of a realm from

geologist Déodat de Dolomieu. And in 2009,

long ago, the realm of the Fanes, of princesses and

because of their incomparable beauty, they were

their alliances with the marmot people.

named a UNESCO World Heritage site.

Along with German and Italian, Ladin is one of the What today looms at times more than three thousand

three official languages in South Tyrol-Südtirol.

It

meters (ten thousand feet) above sea level came into

is an old Rhaeto-Romanic language that is spoken

existence approximately 230 million years ago on

in the five valleys of the Dolomites in the provinces

the bottom of the sea. At that time, what would one

of Bolzano, Trento, and Belluno by thirty thousand

day become the Dolomites was a gigantic coral

people. Centuries of having been cut off preserved

reef in the Tethys Ocean, which continued to grow

the language, and a distinct Ladin culture blossomed.

larger and larger as a result of deposits. As a result of tectonic influences, the bottom of the sea rose up,

Alto Adige’s eighteen thousand Ladins live primarily in

the ancient waters drew back, and the rock mass

the Val Gardena-Grödental and Val Badia-Gadertal.

was exposed. Erosion formed the various rock layers

In the communities of S. Vigilio di Marebbe-St. Vigil

in very different ways and, over the course of the

in Enneberg and San Martino in Badia-St. Martin

centuries, gave the impressive peaks their modern-

in Thurn at the beginning of the Val Badia, the

day appearance.

Ladin way of life has remained very vibrant. Beyond

Among the special features of the Dolomites is

just their language, the Ladins possess a strong

without a doubt the famous Alpine glow, known in

cultural identity and have developed a particular

the local Ladin language as the “Enrosadira”. At

pride in their origins which has been cared for and

sunrise and sunset, the rock faces of the Dolomites

passed on. Anyone wishing to learn more about

glow in warm red tones.

the residents of Ladinia, their habits, and customs is recommended to visit the Museum of Ladin Culture

No area of the Alps is so rich in sagas and legends

“Museum Ladin Ciastel de Tor” in San Martino in

as the Dolomites. The Ladins, the earliest remaining

Badia. www.kronplatz.com/dolomites

The Dolomites - UNESCO World Heritage | Kronplatz Winter | 45

12 Predoi

10 9

CASTLE 3 TAUFERS Campo Tures-Sand in Taufers

Cadipietra

S. Giovanni

The completely furnished, very well-preserved Taufers Castle is among the largest and most beautiful castles in all of Tyrol.

Children have a great time at the “hands-on armory�. Art lovers will enjoy the frescoes by Renaissance artist Friedrich Pacher, while romantics will be thrilled by the picturebook castle complex itself.

8

Lutago

3 Campo Tures

Selva dei Molini

6

7

12

Villa Ottone

2

5 Valle Anterselva

Gais

Terento

Falzes Chienes

3 S. Lorenzo

BRUNICO Perca 1 2 Valdaora Riscone

www.kronplatz.com/castles

Rasun

Tesido

1 4 S. Martino in Badia

Val Casies

Monguelfo

11 S. Vigilio di Marebbe

1

BRUNICO CASTLE MMM RIPA Brunico Castle is the fifth Messner Mountain Museum of the famous mountain climber Reinhold Messner. Dive into the world of the most varied of mountain peoples.

A multitude of exhibits from the everyday life of the inhabitants of different mountain regions depict the life of Sherpas, Walsers, Burusho, and many other cultural circles of the entire world.

2

NEUHAUS CASTLE Gais A hilltop, a picturesque inner courtyard, and a castle tavern: that is Neuhaus Castle. More charming than defiant, and yet the home to great spirits: Oswald von Wolkenstein spent several years of his restless life here around 1520, and the famous American poet Ezra Pound also found a refuge for himself and his family here during the turmoil of the Second World War. Today the castle houses a hospitality establishment.

46 | Kronplatz Winter | Castles and Museums

1

MMM CORONES

Kronplatz-Plan de Corones Summit 2,275 m. (7,464 ft.) above sea level The sixth Messner Mountain Museum is dedicated to the topic of “Trad Adventure Alpinism” and the life of the mountain climbers. Additional information on the museum may be found on page 13.

2 BRUNICO TOWN MUSEUM Gothic Treasures - Collection and Graphics from the Twentieth and Twenty-First Centuries

5 FIREFIGHTING HELMET MUSEUM Gais

Seven hundred firefighter’s helmets from all over the world

8

NEW

3

4

MANSIO SEBATUM MUSEUM

MUSEUM LADIN CIASTEL DE TOR

Archaeological museum - life at this former Roman road station through the Val PusteriaPustertal

The history, culture, and language of the Ladin people

S. Lorenzo-St. Lorenzen

6 „MINERALIS“ MINERAL MUSEUM

Campo Tures-Sand in Taufers Admire the greatest treasures of the Valli di Tures and Aurina-Tauferer Ahrntal

9

San Martino in Badia-St. Martin in Thurn

7 SHEEP’S WOOL MUSEUM Campo Tures-Sand in Taufers The “wool mills” of the Valli di Tures and Aurina

10

„MARANATHA“CRÈCHE AND FOLK ART MUSEUM

KIRCHLER MINERALOGICAL MUSEUM

GRANARY MINING MUSEUM

A collection of crèches

Allow yourself to be enchanted by the intense reflections of the widely varied crystals from our mountains!

Experience up close the history of ore extraction and the hard work of the miners

Lutago-Luttach

11 FANES-SENES-BRAIES NATURE PARK VISITOR’S CENTER

S. Vigilio di Marebbe-St. Vigil in Enneberg

S. Giovanni-St. Johann

Cadipietra-Steinhaus

12 VEDRETTE DI RIES-AURINA NATURE PARK VISITOR CENTER Campo Tures-Sand in Taufers and Casere-Kasern

www.kronplatz.com/museums Castles and Museums | Kronplatz Winter | 47

relaxing NATURALLY Relax with the “good things� from nature. Choose from between massages and baths with herbs, hay, or algae, and take advantage of the anti-inflammatory healing powers of water from sulfur springs. Swim your stress away and just let your day float away in the sauna. Even just doing nothing can be a very fulfilling activity. Let yourself be really pampered in the public facilities and hotels in the Holiday Region. You will be guaranteed to return home from your vacation more relaxed than when you left.

www.kronplatz.com/wellness 48 | Kronplatz Winter | Feeling Good

HOT

SPOT

CASCADE

Campo Tures-Sand in Taufers Indoor swimming center with 4 pools, 1 outdoor pool with a natural swimming pond and sunbathing lawn.

Sauna: 5 sauna and warming booths with different thematic days, spacious outdoor area.

HOURS OF OPERATION Indoor swimming pool: open daily 10 A.M. to 10 P.M. Sauna: Mon.-Fri. 2 P.M. to 10 P.M. - Sat., Sun., and holidays: 10 A.M. to 10 P.M. Wed.: women’s sauna,10 A.M. to 4 P.M.

CRON 4

Brunico-Bruneck / Riscone-Reischach Indoor swimming center with 5 pools, tunnel slide (75 m/yd.) and sunbathing lawn.

Sauna: 13 different facilities for sweating. Spacious outdoor area. Sixpearl world sauna with different themes of pouring water over hot coals.

HOURS OF OPERATION Indoor swimming pool: open daily 10 A.M. to 10 P.M. Lap pool: Wed. & Fri. from 6 A.M. Sauna: Daily 12 noon to 11 P.M. Sun. 8 A.M. to 10 P.M. Wed. & Sat. 10 A.M. to 11 P.M.

THE BEST SCENTS NATURE OFFERS Essential oils are volatile, highly concentrated active substances that smell good. They are obtained from many different plants and consist of a multitude of individual ingredients.

The family-run company Bergila located in Issengo-Issing near Falzes-Pfalzen grows inspected organic herbs and, with the help of processes that have been handed down, produces essential oils of the finest quality. These oils can lastingly change physical, mental, and emotional processes.

AROMA MASSAGE Bergila Massage Oil

A massage with essential oils is in fact the most pleasant and sensuous application. Bergila Massage Oil , composed of sweet almond oil, 10% jojoba oil, and a mixture of essential oils, activates or relaxes the body. Every oil has its own particular effect. www.bergila.com Feeling Good | Kronplatz Winter | 49

Pleasures of the Palate

FROM

THREE CULTURES

“Kaiserschmarrn” (chopped pancakes)

50 | Kronplatz Winter | The Cuisine of the Val Pusteria

HOT

SPOT

RESTAURANTS & INNS The Val Pusteria-Pustertal is famous for its versatile and traditional cuisine, and the selection is truly huge: from the gourmet temple to the family-run inn to cosy restaurants and rustic Alpine refuges, there is just the right thing for every palate. Genuine hospitality, making sure that guests are satisfied, and the love of tradition are all the main focus.

“Kasnocken” (cheese dumplings)

In the Kronplatz Holiday Region, three

CLASSIC OF THE VAL PUSTERIA

cultures, three languages, three different

The Val Pusteria offers particularly favorable

ways of life, and above all else, three va-

climatic conditions for the cultivation of po-

ried cuisines all meet together – variety in

tatoes. The different varieties of “Pusteria

close proximity like nowhere else.

apples of the earth” are among the best potatoes in Italy and are exported to all of

The range spans from traditional farmer’s

Europe. Low in fat and rich in vitamin C,

dishes like Val Pusteria-Pustertal Speck-

protein, and iron, the noble tuber is a valu-

knödel [dumplings with Tyrolean farmer’s

able food staple. It is for that reason that it

bacon] or Kasnocken [cheese dumplings]

is the basis for many delicious dishes from

to Ladin specialties such as cancì blanc [ra-

the Val Pusteria, such as Erdäpfelblattlan

violi] oder ballotes da fié [liver dumplings]

[deep-fried potato cakes] or Bauerngröstl

to light Mediterranean preparations. And

[hash browns].

also not to be forgotten is the wine, which always goes along with practically everything. On a culinary voyage of discovery through the Kronplatz Holiday Region, gourmets can stop in at old and established farm families or allow themselves to be pampered by highly decorated gourmet chefs. Abundant time should also be taken for the enjoyment of the “Slow Food” cuisine, which works with locally produced pro-

You can take a look at the entire vari-

ducts according to recipes that have been

ety of dining options in the Kronplatz

handed down over the generations.

Holiday Region at...

www.kronplatz.com/farm-produced-goods POTATOES ARE THE CULINARY

www.kronplatz.com/treat

The Cuisine of the Val Pusteria | Kronplatz Winter | 51

EVENT HIGHLIGHTS WINTER 2014–15 www.kronplatz.com/events

November 28, 2014-January 6, 2015 BRUNICO CHRISTMAS MARKET

The motto of the Brunico-Bruneck Christmas Market is Mountain Christmas: Traditional and Modern. Good things come in small packages at this manageable Christmas Market in the heart of Brunico’s historic city center. This is where lovingly assembled stands await you with gift ideas for those nearest and dearest to you for the festival of joy and a cheerful holiday atmosphere. And the Christmas Market in Brunico turns into something truly special through the widely varied accompanying events, with brass bands, demonstrations of traditional handicraft, and typical culinary specialties such as the Val Pusteria-Pustertal potatoes, also known here as Erdäpfel, Tirtln [fritters with herb filling], and Blattlan [potato fritters].

December 6, 2014 GRAND KRAMPUS RUN in Brunico-Bruneck

Over four hundred Krampus figures (devils) will parade through the streets of Brunico for the traditional Krampus Run.

December 6 & 7, 13 & 14, 20 & 21, and 27 & 28, 2014 TAUFERS ADVENT Doctor‘s Villa and Christmas Magic Forest

The old villa of the village doctor in the middle of Campo Tures-Sand in Taufers offers a unique setting for some quiet, contemplative, and fairytale hours during the days before Christmas. While artisans offer their wares for sale, the “Kräutercafé Seinerzeit” [the Herbal Café of Its Time“] will be waiting for visitors with very special herbal teas.

With the horse-drawn coach as a taxi, guests also arrive at the Christmas Forest with the Riva di Tures Waterfalls illuminated, musicians playing trumpets and trombones, singers in full voice, and warm beverages.

December 13, 2014 FIS ALPINE SKI EUROPEAN CUP In S. Vigilio di Marebbe-St. Vigil in Enneberg

At the Kronplatz, the international greats of the ski circuit meet with the parallel slalom for men and women.

December 2014 to March 2015 Every Thursday VALDAORA FIRE & ICE SHOW

At the Valdaora-Olang/Gassl valley terminal

Experience a breathtaking ski show. Delicacies and mulled wine are available, guaranteeing a lot of fun and a good mood for all.

January 11, 2015 CASIES DUMPLING MARATHON

A unique combination of an athletic get-together, the ideal cross country skiing experience, and culinary delights!

January-March 2015: Every Wednesday SKISHOW

On the Speikboden in Campo Tures-Sand in Taufers or the Klausberg in Cadipietra-Steinhaus (alternating) Experience exhilarating skiing instructor formations, bold jumps, and atmospheric lighting displays.

52 | Kronplatz Winter | Event Highlights

Mid-January 2015 INT’L SNOW SCULPTURE FESTIVAL In S. Vigilio di Marebbe-St. Vigil in Enneberg

The white works of art can be admired up until the last days before spring and, thanks to the evening illumination, even after nightfall.

January 11-16, 2015 6TH INT’L SNOW SCULPTURE FESTIVAL on the Klausberg in Cadipietra-Steinhaus

Imposing figures, shapes, and sculptures enchant the mountain world into a sea of ice and snow.

January 22-25, 2015

E.ON IBU WORLD CUP ANTERSELVA BIATHLON in the Valle Anterselva-Antholzertal

Top athletic performance, a varied schedule of events, and an international public. www.biathlon-antholz.it

February 14 and 15, 2015 GRAN FONDO VAL CASIES RACE

The 32nd edition of the largest open cross country skiing event in South Tyrol-Südtirol counts2,400 lovers of the sport of cross country skiing. A lovely natural landscape and perfectly groomed trails make the Race the “sports experience of a very special kind”. www.valcasies.com

February 27-28, 2015 RED BULL KRONPLATZ CROSS Gassl/Valdaora-Olang

The battle of the giants at the fourth Red Bull Kronplatz Cross!

A head-to-head race of the relay teams that all have to hold their ground against three other competitors on a breathtaking night run. It’s just sheer adrenaline!

March 22-29, 2015 WHEN MUSICIANS PLAY ON THE SLOPES

on the Klausberg in Cadipietra-Steinhaus The pleasures of skiing and folk music at their finest. Different folk music groups play daily at the inns and on the slopes in the Klausberg ski resort!

March 28, 2015 5TH SNOW HANDBALL TOURNAMENT

on the Speikboden in Campo Tures-Sand in Taufers Handball on the snow next to the Speikboden mountain terminal at approx. 2,000 m. (6,600 ft.)

March 28-29, 2015 SNOW VOLLEYBALL TOUR POWERED

BY AMWAY Kronplatz-Plan de Corones Summit EXTREME SPORTS. PARTY. SNOW. CLEAN MOUNTAIN AIR. ADRENALINE. All of these factors bring the Kronplatz to a boil.

The 2015 Snow Volleyball Tour Powered by Amway will be held again in Italy and once again attract thousands of fans and onlookers to the panorama mountain.

Event Highlights | Kronplatz Winter | 53

…and

Summer is coming Even in South Tyrol-Südtirol, which is famed for

The allure of this valley lies in the counter-

the broad palette of possibilities that it offers,

point with the mountains.

Over here, the

the Kronplatz Holiday Region is unique in its

Dolomites; over there, the main ridge of the

variety in the summer, too. The possibilities

Alps. Flanked by hills and woods. Roman-

of relaxation so close to nature are unli-

tic sunny plateaus, surprising twists and turns

mited, as are the athletic opportunities.

in the many paths of the hiking network,

And anyone looking

tiny hamlets, picturesque castles, venerable

for cultural edifica-

churches and secluded chapels, and eve-

tion will strike it

rything that a modern person could desire.

rich here like

A well-designed network of bicycle paths

nowhere

in the valley connects the individual villages

else.

and offers leisure biking at the highest level.

And what would summer vacation be without some carefully considered packages?

We’re looking forward to seeing you here!

54 | Kronplatz Winter | … and Summer is Coming

TOP OFFERS FOR A SUPER SUMMER DOLOMITI PUSTERTAL FAMILY SPECIAL May 23 to July 4, 2015

ACTIVE FAMILY SPECIAL SPECIAL

Your offer for an exciting summer vacation!

Family experiences in the Kronplatz Holiday Region.

With a minimum stay of 5 nights, you will have the opportunity to participate in up to 3 selected family activities in the Kronplatz Holiday Region free of charge! Children up to 12 years of age stay free of charge!

Experience a ride with the Alpine Coaster, the longest and most spectacular Alpine roller coaster in Italy, discover Südtirol-South Tyrol’s hamlets and fortresses, hike in the footsteps of witches, get better acquainted with a local fire brigade, and much, much more!

www.kronplatz.com/family-special

DOLOMITI PUSTERTAL ACTIVE SPECIAL August 29-October 10, 2015

ACTIVE ACTIVE SPECIAL SPECIAL

DOLOMITI PUSTERTAL ENJOY SPECIAL

August 29 to October 10, 2015

ENJOY SPECIAL

The offer for adventurous vacationers in late summer.

Being active in the Kronplatz Holiday Region!

The feel good-gourmet offer for a refreshing stay!

Living it Up in the Kronplatz Holiday Region.

With a minimum stay of 5 nights, you will have the opportunity to participate in up to 3 selected activities in the Kronplatz Holiday Region free of charge!

With a minimum stay of 5 nights, you will have the opportunity to participate in up to 3 selected activities in the Kronplatz Holiday Region free of charge!

Select from a hike on the Dolomites Panorama Path, a game observation with two hunters stalking their prey, archery in the 3D archery course, a run down Europe’s longest zip line, a tour through the Kron-Action natural climbing area, and much, much more.

Select from among a five-senses hike on the topic of sulphur springs, a beginner’s introduction to the Predoi-Prettau Respiratory Climate Gallery, a water and energy hike, a cooking course with Ladin cuisine, and much, much more!

www.kronplatz.com/active-special

www.kronplatz.com/enjoy-special

Summer Offers | Kronplatz Winter | 55

Find the Ideal Accommodations …

An Overview of Accommodation Categories The locations within the Holiday Region Kronplatz offer more than 1,600 possibilities for spending the night, from the traditional to the modern, from simple accommodations to five-star oases of wellness.

A selection awaits you that will leave no wish unfulfilled… ■

HOTEL INN PENSION RESIDENCE

HOLIDAY APARTMENT For cosy holidays with family or friends, there are around 850 comfortable holiday apartments in which a suitable place to stay will certainly be found.

A selection of around 250 hotels (from two to five stars), about 70 inns, 90 pensions, and approx. 60 bed and breakfast hotels are available to holiday guests.

And the array of some 120 residence establishments will meet all expectations.

56 | Kronplatz Winter | Accommodations

THIS IS HOW TO

ROOM RENTAL Private lodgings are especially popular.

Over 150 private providers make a perfect price to quality relationship available without the need to dispense with comfort.

FARMHOUSE HOLIDAY CAMPING Anyone who is looking for the farm HOLIDAY HOME tradition, closeness to nature, and heartfelt hospitality will definitely find what they MOUNTAIN INN are looking for in the approximately five hundred operations in the Kronplatz ALPINE SHELTER Holiday Region that offer a farmhouse holiday.

BOOK

Âť

In one of the six well-tended campsites in the region, everyone will surely find their desired location.

Anyone seeking tranquillity can look to spend the night in a mountain inn or an Alpine shelter.

Accommodations | Kronplatz Winter | 57

CHOOSE AND BOOK A ROOM THE EASY WAY www.kronplatz.com/accommodation

STEP

1

Choose where in the Kronplatz holiday region you’d like to go.

STEP

2

Enter the dates that you want to travel.

STEP

3

Pick an accommodation.

STEP

4

Book your holiday online or send a non-binding request for booking information and prices to the accommodation facility of your choice.

TOURIST TAX Please note that from 01/01/2014, all accommodation facilities in South Tyrol are legally required to charge a mandatory tourist tax (legge provinciale del 16/05/2012, n. 9).

58 | Kronplatz Winter | Find a room

www.kronplatz.com/tax

INFO & BOOKING

LEGAL NOTICE Published by: Kronplatz Tourist Board, Michael-Pacher-Str. 11 A, I-39031 Brunico-Bruneck T +39 0474 553 348, info@kronplatz.com Text: Kronplatz Tourist Board, SMG Alto Adige Marketing, Kronplatz Tourist Offices, Rotwild GmbH Layout and graphic design by: Rotwild GmbH, Julius-Durst-Straße 20 A, I-39040 Brixen, www.rotwild.it

BRUNICO - BRUNECK KRONPLATZ Phone +39 0474 555 722

Concept: HH Communica GmbH, H. Hofer

info@bruneck.com

All prices and dates are subject to change Photos: Kronplatz Tourist Board, Hansi Heckmair, FISI / Pentaphoto, Skirama Kronplatz, Speikboden, Klausberg, SMG, Alex Filz, Tourismusvereine Ferienregion Kronplatz, Photo Helmuth Rier, Hermann Gasser, Harald Wisthaler, Sepp Hackhofer, SMG, Photo Detailsinn-Sichelburg Pfalzen-Falzes, Florian Oberlechner, Gerd Eder, Gsieser Tal Lauf, Photo Thomas Leskoschek, Hotel Petrus, Camping Corones, Rotwild GmbH, Cascade, Cron 4, Hotel Koflerhof, SMG Frieder Blickle, Michael Pezzei, Caroline Renzler © Juni/Giugno/June 2014

S. VIGILIO DI MAREBBE ST. VIGIL IN ENNEBERG Phone +39 0474 501 037 info@sanvigilio.com

Subject to change. This brochure has been compiled to the best of our knowledge. We apologise for any missing information or errors. Please note that we cannot accept any responsibility erroneous for faulty information or any resulting damage.

VALDAORA - OLANG Phone +39 0474 496 277 info@olang.com

VAL CASIES MONGUELFO - TESIDO GSIESER TAL WELSBERG - TAISTEN Phone +39 0474 978 436 info@gsieser-tal.com

VALLE ANTERSELVA ANTHOLZERTAL Phone +39 0474 496 269 info@antholzertal.com

CHIENES - KIENS Phone +39 0474 565 245 info@kiens.bz

TERENTO - TERENTEN Phone +39 0472 546 140 info@terenten.com

SAN MARTINO IN BADIA ST. MARTIN IN THURN Phone +39 0474 523 175 info@sanmartin.it

VALLE AURINA - AHRNTAL T +39 0474 671 136 info@ahrntal.it

CAMPO TURES SAND IN TAUFERS T +39 0474 678 076 info@taufers.com

For information and enquiries about group travel please contact: sales@kronplatz.com facebook.com/kronplatz

twitter.com/kronplatz

youtube.com/kronplatz4ever

flickr.com/kronplatz

Info & Booking | Kronplatz Winter | 59

Kronplatz DOLOMITES 路 ITALY

PUSTERTAL

PLAN DE CORONES

TOURIST BOARD - HOLIDAY REGION Via Michael Pacher 11 A I-39031 Brunico (BZ) Alto Adige T +39 0474 555 447 F +39 0474 530 018

info@kronplatz.com

kronplatz.com