VAL DI SOLE | TRENTINO | La rivista d'inverno | Oh Sole mio

ole S

STAGIONE 2015/16

OH

VACANZE+

3 NEVE

PRESENA NUOVA CABINOVIA LA SUL PASSO

TONALE

MIO L A R I V I S TA D’ I N V E R N O

FOLGARIDA-MARILLEVA PONTEDILEGNO-TONALE PEJO

VA L D I S O L E . N E T

EDITORIAL

OH

Sole M I O | 2

EDITORIAL

P

aesaggi da sogno, distese innevate, imponenti massicci, vertiginose cime, piste perfettamente preparate ... e tutta la magia dell’inverno in Val di Sole.

Nel Trentino occidentale, in posizione privilegiata tra l’Alto Adige e il lago di Garda, giace l’idilliaca Val di Sole. Rinomata per le sue vette, che fendono il cielo ad altitudini di oltre 3.000 m, e ancor più per le tante giornate di sole, la località offre le condizioni ideali per gli amanti dello sci e dello snowboard.

Siete spiriti intrepidi con un debole per il freeride e lo sci alpino?

Avete voglia di lanciarvi su candide piste e dare sfogo alla vostra energia? O magari siete alla ricerca di un ambiente naturale incontaminato in cui trascorrere una vacanza in famiglia?

Non temete, le 3 diverse aree sciistiche della Val di Sole sapranno esaudire ogni vostro desiderio.

- Folgarida-Marilleva, con i suoi 25 impianti di risalita e le sue 36 piste da sci offre divertimento sulla neve in un autentico paradiso per gli amanti dello sci alpino e dello snowboard/ free style.

- Pontedilegno - Tonale, il paradiso del freeride, praticabile fino a tarda primavera grazie al ghiacciaio Presena, a 3.000 m s.l.m.

- Pejo, dove la natura regna sovrana, con piste da sci di incante vole bellezza e acque termali i cui benefici sono noti da secoli.

Scoprite la Val di Sole nelle sue infinite sfaccettature e vivete indimenticabili giornate invernali al sole 3.

3 AL SOLE

SPETTACOLO

N E V E

|

N A T U R A

|

A V V E N T U R A

3 | OH

Sole M I O

CONTENUTO

Azienda Turismo

Viale Marconi I-38027 7 MALÉ (TN) T +39 0463 901 280 info@valdisole.net www.valdisole.net

06 | COME ARRIVARE

08 |

FOLGARIDA

MARILLEVA

10 | CREATE PER SCIARE

Le NOVITÀ nella Skiarea Folgarida Marilleva NOVITÀ Nuova pista Little Grizzly

12 | WELCOME FAMILY!

14 |

Family Park Folgarida

PONTEDILEGNO

TONALE

16 | PER ESPLORATORI, AVVENTURIERI

E NOTTAMBULI

18 | NUOVA CABINOVIA PRESENA

LA novità della stagione 2015-2016

20 |

PEJO

22 | NATURA E BENESSERE 24 | SCUOLE DI SCI

OH

Sole M I O | 4

Per imparare dai migliori3

CONTENUTO

26 | DIVERTIMENTO3

Per i più piccoli

28 | SCI DI FONDO3

SCIARE

AL SOLE 3

29 | CIASPOLE 32 | OSPITALITÀ3

Piccoli paesi idillici e i suoi abitanti simpatici …

33 | … A TAVOLA

Piaceri per il palato

34 | CARTINA PANORAMICA 5 | OH

Sole M I O

C O M E A R R I VA R E

GERMANIA München

AUSTRIA

Innsbruck Passo Brennero

Vipiteno Passo Resia

SVIZZERA

Brunico Bressanone Merano

A22

Bolzano

Ponte di Legno

ura ezzad C om m na Me z z a

Pe jo

Edolo

Passo Tonale

Rabbi Malé

Cles

A22

Dimaro

Ossana

Folgarida Marilleva Madonna di Campiglio Mezzolombardo

Uscita Autostrada S. Michele all’Adige Uscita Autostrada Trento Nord

Darfo Boario

Trento

Rovereto

ITALIA

La

go

di

Ga

rd a

A22

Milano

Venezia Bergamo

OH

Sole M I O | 6

Brescia

A4

Verona

Padova

C O M E A R R I VA R E

DAL TRENO ALLE PISTE DA

SCI

... IN APPENA 12 MINUTI

AUSTRIA

Raggiungere in treno la SkiArea Campiglio Dolomi-

COME ARRIVARE In auto | Autostrada A22 del Brennero, uscita Trento Nord, per chi proviene da Sud. Uscita S.Michele all’Adige per chi proviene da Nord. Si prosegue poi in

ti di Brenta – Val di Sole – Val Rendena è eccezionalmente semplice grazie alla cabinovia a 8 posti accessibile dalla stazione ferroviaria Daolasa-Commezzadura.

direzione Cles, Val di Non, fino in Val di Sole.

Il comprensorio sciistico e la ferrovia Trento – Malé–

In treno | Fino a Trento con la ferrovia Verona–Bren-

Marilleva 900 si fondono in una simbiosi tanto per-

nero, e da qui con la ferrovia Trento–Malé–Marilleva

fetta da dare vita a un sistema di trasporto su strada,

fino in Val di Sole, collegata con pullman di linea a

ferrovia e funivia comodo ed efficiente. Il primo del

tutti i paesi.

suo genere in tutt’Italia!

In aereo | Aeroporti più vicini. Verona Villafranca,

Così, la tanto agognata partenza per la settimana

Bergamo Orio al Serio, Milano e Venezia.

bianca è al sicuro da ingorghi, problemi di parcheg-

Fly Ski Shuttle | Collegamenti diretti dagli aeropor-

gio o maltempo. Alla stazione di Trento, si scende

ti di Verona e Bergamo alla Val di Sole. Sabato e do-

dall’Eurocity, si fanno pochi passi e si salta sul treno

menica da dicembre ad aprile.

della ferrovia Trento – Malé – Marilleva in direzi-

Info: www. flyskishuttle.com

one degli innevati pendii e delle bianche piste della Val di Sole. Una rete di trasporti perfettamente

valdisole.net/it/come-arrivare

usufruibile anche dalle persone a mobilità ridotta.

7 | OH

Sole M I O

F O L G A R I D A M A R I L L E VA

25 IMPIANTI DI RISALITA

TUTTO IN UN COLPO

!

36 piste da sci

(38% facili, 49% medie, 13% difficili)

collegamento con

“SCI AI PIEDI”

Madonna di Campiglio e Pinzolo =

SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta Val di Sole-Val Rendena (150 km di piste tutte collegate e utilizzabili mediante un unico skipass)

OH

Sole M I O | 8

F O L G A R I D A M A R I L L E VA

Una grande skiarea con 150 km di piste

FOLGARIDA

MARILLEVA 1.270 – 2.180 m

DIVERTIMENTO 3 Il comprensorio sciistico di Folgarida-Marilleva, con i suoi 25 impianti di risalita e le sue 36 piste da sci (38% facili, 49% medie, 13% difficili), offre divertimento sulla neve in un autentico paradiso per gli amanti dello sci alpino e dello snowboard/free-style.

L'ampia scelta di strutture ricettive che in molti casi si affacciano direttamente sulle piste, consente al cliente di individuare la soluzione migliore per trascorrere la propria

Prezzi skipass

vacanza sulla neve. Il collegamento "Sci ai piedi" con Madonna di Campiglio e Pinzolo offre la possibilità di disporre della SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta, Val di Sole Val Rendena, con 150 KM di piste tutte collegate e utilizzabili mediante un unico Skipass. Le piste di Folgarida-Marilleva sono raggiungibili anche mediante il Dolomiti Express: il treno che porta direttamente al piano di imbarco della telecabina 8 posti di Daolasa mediante la quale, dal centro della Val di Sole, è possibile raggiungere quota 2040 m. in soli 12 minuti.

valdisole.net/IT/Folgarida-Marilleva

9 | OH

Sole M I O

F O L G A R I D A M A R I L L E VA

CREATE

PER SCIARE Le NOVITÀ nella Skiarea Folgarida Marilleva!

NUOVA PISTA NERA “LITTLE GRIZZLY”

in “Alta Val Panciana” (Marilleva) La nuovissima pista da sci per gli sciatori provetti, più esperti ed amanti delle piste “nere”.

Il nuovo tracciato sciistico, che prende avvio dalla sommità del Monte Vigo a quota 2.179 m, nella sua parte superiore percorre un vero e proprio canalone con pendenze che rasentano il 70%. La parte terminale, con pendenze più contenute, si sviluppa parallelamente all’attuale pista “Orso Bruno”, e termina nella piana di Malga Panciana, raccordandosi alla pista “Sghirlat” a quota 1.929 m.

AMPLIAMENTO PISTA “MALGHETTE”

Restyle della pista “Malghette” unica via di collegamento “sci ai piedi” con la Ski Area di Madonna di Campiglio, che viene allargata nella sua parte centrale. Oltre ad essere più agevole, la nuova pista sarà anche migliore in termini di qualità di neve. Lungo la pista è infatti prevista la realizzazione di una nuova rete di impianto di innevamento programmato attrezzato con “cannoni sparaneve” di ultima generazione, particolarmente efficienti OH

Sole M I O | 1 0

F O L G A R I D A M A R I L L E VA

Divertimento3 L’ultima mossa tocca a voi: sci ai piedi e... via!

Preparazione3

I nostri “specialisti della neve” lavorano giorno e notte per garantirvi piste perfette..

Innevamento3

Neve naturale e neve programmata sono la formula segreta di piste in condizioni impeccabili.

Neve3

Controllo3

La preparazione delle piste avviene sotto il più stretto controllo.

Con i cannoni sparaneve la bianca coltre non è mai né troppo sottile né troppo spessa.

11 | OH

Sole M I O

FA M I LY PA R K

FAMILY PARK FOLGARIDA Il Family Park Folgarida è l’area interamente dedicata al divertimento dei più piccoli e dei loro genitori che possono divertirsi in totale sicurezza fra gommoni, scivoli e giostre varie. Nato per completare i servizi alla famiglia è allestito con due tapis roulant, due skilift, la seggiovia Bamby, nonché una pista di snow tubing e una “giostra carusel”. Mentre i piccoli sciatori potranno muovere i primi passi sugli sci, gli amanti delle discese in gommone troveranno una pista a loro dedicata.

All’interno del parco lo staff di animazione e la mascotte ufficiale “Snowy”, il volpino più simpatico e divertente della Val di Sole, sapranno coinvolgere i bambini con tanta musica, baby dance e giochi di gruppo, regalando momenti indimenticabili sulla neve.

Facilmente raggiungibile sia con la telecabina “Folgarida” che “Belvedere”, il Family Park Folgarida, va a completare un’area, quella del Malghet Aut, già comunque predisposta per la famiglia con la presenza di kinderland, scuole sci e numerosi punti di ristoro, ideale per chi vuole trascorrere una vacanze in pieno relax ammirando il magnifico panorama delle Dolomiti di Brenta.

I NOSTRI SHAPER VI ASPETTANO

SNOWBOARDER Vi aspettiamo allo Snowpark Marilleva

OH

Sole M I O | 1 2

WELCOME

FA M I LY PA R K

FAMILY!

13 | OH

Sole M I O

PONTEDILEGNO TONALE

Il paradiso per free-rider in Val di Sole

PONTE DILEGNO-

TONALE 1.121– 2.992 m

va l dis ol e.n et/IT/Tona l e

Prezzi skipass

OH

Sole M I O | 1 4

PONTEDILEGNO TONALE

SENSAZIONE DI LIBERTÀ 3

La località turistica al confine tra il Trentino e la Lombardia regala agli amanti degli sport sulla neve una lunga stagione sciistica. A garantire piste perfettamente innevate dal tardo autunno a primavera inoltrata ci sono gli impianti del ghiacciaio Presena a quota 3.000 m.

30 impianti di risalita all’avanguardia e più di 100 km di piste, imbiancate da abbondanti nevicate naturali e sistemi di innevamento programmato, attendono gli sciatori al Passo Tonale. Fiore all’occhiello del comparto sciistico è la sua leggendaria pista nera “Paradiso”, tra le discese più lunghe, belle ed emozionanti di tutto l’arco alpino.

Insomma, adrenalina elevata alla terza. Da alcuni anni il Passo Tonale è collegato al paese di Ponte di Legno (1200 m s.l.m.) mediante una lunga pista rossa e una moderna cabinovia.

TUTTO IN UN COLPO

28 IMPIANTI DI RISALITA

!

100 km di piste da sci “PARADISO”

La famosa “pista nera” al Passo Tonale

Partenza a 2.585 m s.l.m.

Arrivo: 1.851 m s.l.m.

Lunghezza: 3 km – dislivello: 734 m

15 | OH

Sole M I O

FREERIDE

PER

ESPLOR AVVENTUR

E NOTTAMBU

OH

Sole M I O | 1 6

SCI ALPINO

Oltre 2.000 m da scendere in picchiata, facilmente raggiungibili con gli impianti di risalita del comprensorio Ponte di Legno-Tonale - piste da brivido, vette oltre i 3.000 m e un vasto oceano bianco sotto forma di ghiacciaio. Questo e molto altro il Passo Tonale ha da offrire agli amanti degli sport invernali dall’animo più intrepido.

Ad Adamello Ski, i patiti del free-ride trovano pane per i propri denti sul percorso Cantiere/Sgualdrina, con galleria e dislivello di 1.200 m, e sulla discesa Busazza, mentre i più intrepidi affrontano il Passo del Dito, il Gendarme, il Castellaccio e il ghiacciaio del Pisgana. Altrettanto varia è l’offerta per lo sci alpino. Insomma, chi è in cerca di azione, qui la trova ai massimi livelli. Elevata alla terza!

E poi dopo una giornata intera sulle piste innevate, il Passo Tonale è la località più affascinante per la gioventù o per chi vuole concludere la giornata in modo meritato, festeggiando fino all’alba. „Night Life“ alla terza sotto il ghiacciao.

ATORI, RIERI

ULI

Night Life al Passo Tonale

17 | OH

Sole M I O

N U O VA C A B I N O V I A P R E S E N A

NOVITÀ 2015/2016

CARATTERISTICHE DELL’IMPIANTO Quota della stazione a valle:

2.586,60 m s.l.m.

Quota della stazione a monte:

2.992,00 m s.l.m.

Portata oraria: 1.500 persone/ora Capienza veicolo: 8 persone Velocità di esercizio: 6,0 mt/s OH

Sole M I O | 1 8

N U O VA C A B I N O V I A P R E S E N A

SEGGIOVIA

CASOLA

Nuova seggiovia quadriposto Casola a Pontedilegno.

Una Ski area moderna e innovativa!

NOVITA’ GHIACCIAIO PRESENA Sul ghiacciaio Presena nel corso dell’estate 2014 ha preso il via un ampio progetto che prevede la sostituzione degli impianti di risalita ed una riqualificazione dell’intera area.

La seggiovia Paradiso-Presena e le due sciovie Presena destra e Presena sinistra saranno sostituite da una nuova cabinovia che porterà dal Passo Paradiso sino in cima al ghiacciaio (3.000 mt di quota). Questo renderà il viaggio più confortevole e permetterà una maggiore fruizione del ghiacciaio anche in chiave estiva, da parte degli escursionisti.

La nuova cabinovia, che avrà una stazione intermedia all’altezza del rifugio Capanna Presena (che verrà ricostruito più a sinistra) sarà pronta per la stagione sciistica 2015/2016, nel frattempo si continua a sciare grazie agli impianti attuali.

19 | OH

Sole M I O

PEJO

N AT U R A L E Z Z A 3

Località turistica più antica della Val di Sole, Pejo è nota ben oltre le frontiere per le proprietà terapeutiche delle sue acque minerali, note fin dal 1650.

Discese mozzafiato a ridosso delle famose cime del gruppo Cevedale regalano momenti indimenticabili ai patiti dello sci. La stazione sciistica di Pejo offre 6 impianti di risalita e 20 km di fantastiche piste, accessibili dai paesi limitrofi grazie ad un comodo servizio di skibus gratuito.

Pejo, la più “naturale” delle 3 aree sciistiche, è un centro di sport invernali ideale per famiglie con bambini che amano godersi lo spettacolare scenario di montagna e le lunghe piste, mai affollate e sempre al top. Prima o dopo lo sci è possibile “rigenerarsi” nel nuovo stabilimento termale inaugurato nel 2012.

v a l d i s ol e. n e t / I T / Pe j o Prezzi skipass

6 IMPIANTI DI RISALITA

20 km di piste da sci

“DALLA VAL DELLA MITE A PEJO FONTI”

Una delle piste rosse di Pejo

Partenza a 3.000 m s.l.m.

Arrivo: 1.400 m s.l.m.

Lunghezza: 8 km – dislivello: 1.600 m

OH

Sole M I O | 2 0

TUTTO IN UN COLPO

!

PEJO

3.000 m

In sintonia con la natura ‌

21 | OH

Sole M I O

NATURA

NAT B

OH

Sole M I O | 2 2

Le Terme di Pejo

NATURA

ATURA 3 BENESSERE

Desiderate scoprire i segreti naturali e paesaggistici della Val di Sole o siete interessati a rilassarvi un pò? Entrambe le opportunità sono possibili nella Val di Sole. Avviatevi sui 36 imperdibili percorsi naturalistici dedicati alla fauna locale, da soli o in compagnia di un’esperta guida alpina, a piedi, con gli sci o con le ciaspole. Avventuratevi sulle tracce degli abitanti del Parco Nazionale dello Stelvio e delle Dolomiti di Brenta, seguendo le orme sulla neve e chissà, magari la fortuna e l’esperienza vi regaleranno qualche avvistamento indimenticabile.

E dopo le fatiche ed emozioni di una camminata tra i boschi, perché non gustare l’opportunità di rilassarsi alle Terme di Pejo? Famose per l’acqua termale già nel passato, potete godere anche oggi di tutti i trattamenti, dalla sauna fino ai massaggi….

23 | OH

Sole M I O

SCUOLE DI SCI

SCUOLE DI SCI PER IMPARARE DAI MIGLIORI 3 Scivolate senza sforzo su piste bianche e perfette nel cuore dello spettacolare paesaggio montano della Val di Sole in compagnia di un esperto: il vostro maestro di sci.

Che siate principianti o sciatori sperimentati, saprete di certo fare tesoro dei consigli di un istruttore, allenatore o guida alpina impaziente di condividere con voi i propri segreti.

Le scuole di sci della valle contano un totale di 300 maestri capaci di insegnare a chiunque l’ABC dello sci alpino, dello snowboard, del fondo e di tante altre discipline. C’è sempre il maestro giusto per ognuno: bambini, sciatori a mobilità ridotta, patiti del telemark, della New School o del free-ride.

Ogni lezione di sci è un’occasione per prendere dimestichezza con le piste più diverse, stringere nuove amicizie e fare della neve il proprio elemento naturale. Allora cosa aspettate?

Venite a trovarci nelle nostre scuole di sci!

OH

Sole M I O | 2 4

SKIPASS & SCUOLA SCI

23/01–31/01/2016 Skiarea Pejo 30/01–07/02/2016 Skiarea Folgarida-Marilleva 05–13/03/2016 Skiarea Pejo

Imparare a sciare? Migliorare la tecnica? Provate sulle piste di Folgarida–Marilleva o Peio. Ecco la proposta giusta che fa per voi! Oltre al soggiorno 7 notti in hotel o appartamento e 6 gg. di skipass di località in queste settimane incluso nel prezzo avrete la possibilità di ricevere lezioni dai nostri esperti maestri di sci! Il corso sarà di 12 ore e gli sciatori di livello almeno medio avranno la possibilità di sostituire il corso sci o snowboard con 2 lezioni private di un’ora ciascuna in coppia con altra persona scelta dalla scuola. Inoltre, le famiglie di almeno 4 persone, avranno per un’ora un maestro di sci tutto per loro.

valdisole.net/IT/S cuole-S ci

SCUOLE SCI & SNOWBOARD AEVOLUTION

Folgarida www.aevolutionfolgarida.com | info@aevolutionfolgarida.com

AZZURRA

Folgarida www.scuolaitalianasciazzurra.it | info@scuolaitalianasciazzurra.it

FOLGARIDA DIMARO

Folgarida www.scuolascifolgarida.com | info@scuolascifolgarida.com

VAL DI SOLE DAOLASA

Commezzadura-Marilleva 1400 www.scuolascivaldisole.it | info@scuolascivaldisole.it

VAL DI PEJO

Pejo Fonti www.scuolaitalianasci.it | info@scuolaitalianasci.it

TONALE PRESENA

Passo Tonale www.scuolascitonale.it | info@scuolasci-tonalepresena.it

MARILLEVA

Mezzana-Marilleva www.scuolasci.it | info@scuolasci.it

25 | OH

Sole M I O

BAMBINI

3 DIVERTIMENTO

PER I PIÙ PICCOLI

.

OH

Sole M I O | 2 6

BAMBINI

Mentre mamma e papà sfrecciano sulle piste da sci, i pargoli se la spassano nei tanti parchi giochi sulla neve, su e giù dai colorati castelli gonfiabili o a bordo di slittini. Gli sci, però, non sono prerogativa dei grandi: su piste a misura di bimbo e con l’aiuto di maestri qualificati, i piccoli di casa possono imparare a muovere i primi passi sugli sci in piena sicurezza.

DAOLASA KIDS

I più piccini sono in ottime mani nel campo scuola Daolasa Kids, presso la stazione a monte della cabinovia Daolasa-Val Mastellina. Babysitter esperte intrattengono i piccoli ospiti in accoglienti ambienti riscaldati o nello spazio giochi all’aperto con figure gonfiabili e pista di snow-tubing.

INFO: T +39 0463 970 002

FAMILY PARK FOLGARIDA

Il Family Park in località Malghet Aut offre campo scuola con due skilift, campo primi passi con due Tapis Roulant, seggiovia Bamby, pista Snow-Tubing, giostra Carosel, terrazza con sdraio e parco giochi con scivoli, dondoli a molle e giochi vari per i più piccoli!

Info: T +39 0463 988 400

FOLGARIDA KINDERLAND

A bordo pista in località Malghet Aut, presso la stazione a monte della cabinovia Folgarida, la scuola di sci Aevolution ha allestito un vero e proprio “mondo dei bambini”. In spazi al chiuso e all’aperto, i piccoli si divertono con giochi e attività di gruppo e con lezioni di sci e snowboard impartite da personale qualificato.

INFO: T +39 0463 987 023

KINDERHEIM SUL TERRITORIO

Ubicato a Folgarida e gestito dalla scuola di sci Azzurra, il Kinderheim sul territorio offre un ricco programma settimanale di dinamiche attività con maestri e animatori. I bambini scoprono la passione per la montagna tra lezioni di sci e snowboard, suggestive escursioni con le ciaspole, tarzaning, traversate di ponti tibetani, giochi con la neve e ski safari alla scoperta degli animali del Parco Naturale Adamello Brenta.

INFO: T +39 0463 987 070

MARILLANDIA

A Marillandia, presso Marilleva 1400, il divertimento è assicurato grazie a figure gonfiabili, tubi e tapis roulant.

Sotto lo sguardo attento di un esperto team di maestri e animatori, i bambini vivono le loro prime esperienze sugli sci in un contesto sicuro e allegro.

INFO: T +39 0463 796 234

LA BRUSCADELA

A due passi dal Centro Fondo di Vermiglio, La Bruscadela propone un’entusiasmante pista per snow- tubing e airbord e una discesa per bob e slittini con comodo nastro trasportatore per la risalita. E per i più piccini: morbidi animali di gomma e dune innevate.

INFO: T +39 0463 758 200

FANTASKI

Situata sul Passo Tonale, l’aera Fantaski dispone di una pista per principianti con tapis roulant, pupazzi giganti, giochi, figure gonfiabili e tubi con i migliori sistemi di sicurezza. Mentre maestri specializzati insegnano l’arte dello sci ai bimbi grandi, i più piccini sono affidati alle cure di competenti babysitter.

INFO: T +39 0364 903 991

SNOWPARK BIANCANEVE

Lo Snowpark Biancaneve a Cogolo di Pejo offre una miriade di attrazioni e opportunità per trascorrere giornate emozionanti sulla neve. La vera chicca è il tracciato per gommoni (snow-tubing). Il campo giochi è la meta ideale per famiglie. Infatti, mentre i più piccoli imparano a sciare giocando, i più grandicelli si allenano al campo scuola, servito da una comoda sciovia, o seguono i consigli dei maestri della scuola di sci.

INFO: T +39 335 23 20 57 o +39 334 24 59 341

PEJO KINDERLAND

In località Tarlenta, presso la stazione a monte della cabinovia, ha aperto le porte una nuova area dedicata ai più piccoli gestita dalla scuola di sci Val di Pejo, dove i bambini imparano a sciare in un ambiente allegro e simpatico.

INFO: T +39 0463 753 243

Per i bambini fino a 8 anni

SKIPASS GRATIS! Durante l’intera stagione invernale, i bambini nati dopo il 30/11/07 hanno diritto ad uno skipass gratuito se allo stesso tempo un altro membro della famiglia acquista uno skipass a tariffa adulto di pari durata.

valdisole.net/IT/Parchi-Gioco-Neve 27 | OH

Sole M I O

SCI DI FONDO

valdisole.net/IT/S ci-Fondo

SCI DI

3 FONDO In Val di Sole sono presenti ben 55 km di piste per lo sci di fondo, disciplina sportiva con una forte e radicata tradizione. La valle offre, inoltre, servizi di sciolinatura, noleggio di attrezzature, spogliatoi, scuole di sci e maestri qualificati. A chi desidera cimentarsi per la prima volta nello sci da fondo, la località di Vermiglio offre 2 ore di lezione gratis a persona con noleggio dell’attrezzatura.

OH

Sole M I O | 2 8

CIASPOLE

AP IED

I D’ INV

ERN

Escu rsi nord oni con ic wa cia lking spole, Oltre e sci alpini segn 150 Km smo. alati di e tra itinerar cciat i i.

ww

w.v al

diso

le.n

et

ESCURSIONI CON LE

CIASPOLE

O

RICHIEDI

L’OPUSCOLO GRATUITO!

Oltre 150 km di percorsi tracciati e segnalati …

Un paesaggio invernale da libro di fiabe, dove la quiete e il silenzio regnano sovrani …

Per chi desidera sfuggire al trambusto e alla frenesia delle piste, la Val di Sole ha in serbo più di un’alternativa. Cosa ne dite, ad esempio, di una bella ciaspolata? Da soli, in gruppo o con una guida alpina, un’uscita con le racchette da neve è sempre un’opportunità unica per esplorare angoli di montagna immersi nella quiete, dove il manto nevoso è ancora intatto e lo sguardo si posa su panorami mozzafiato. Un’ oasi di pace elevata alla terza!

v a l d i s ol e. ne t /I T /C i a sp ol e

29 | OH

Sole M I O

SPECIALS

SKI START

08–13 dicembre 2015

Goditi le prime sciate della stagione invernale con lo sci in alta quota del Ghiacciaio Presena, di Pejo 3000 e del Grostè con un’imperdibile offerta “tutto incluso” soggiorno e skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta!

Soggiorna in Val di Sole e scia da 3 a 6 giorni su 380 km di piste!

FREE SKI

12–20 dicembre 2015 02–10 aprile 2016

Vo g l i a d i u n a v a c a n z a d av v e ro “Free” con soggiorno e skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta incluso? Ecco la proposta che fa per te: soggiorna in Val di Sole e scia da 3 a 7 giorni su 380 km di piste!

STREPITOSE OFFERTE CON SKIPASS INCLUSO

VACANZE SUGLI

SPECIALE NATALE

19–26 dicembre 2015

Natale sugli sci con skipass incluso? Da noi è possibile! Goditi le festività natalizie e cogli al volo l’offerta soggiorno da 4 a 7 notti in hotel o appartamento con skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta (380 km di piste) o skipass di località incluso.

SCI

OH

Sole M I O | 3 0

3

SPECIALS

VACANZA TURBO

SPECIALE MARZO

09–17 gennaio 2016

Inserisci il turbo e affronta le numerose piste della Val di Sole!

Soggiorno 7 notti con incluso skipass 6 o 7 gg. SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta (380 km di piste) o di località.

12–20 marzo 2016

Approfitta delle abbondanti nevicate di marzo con una vacanza “tutto compreso”! 7 notti di soggiorno con skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta (380 km di piste) o skipass di località 6 o 7 gg.

SPECIALE PASQUA

19 marzo–03 aprile 2016

Goditi la Pasqua fuori porta e soggiorna 7 notti in Val di Sole con 6 o 7 gg. skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta (380 km di piste) o di località inclusi.

SNOW & EAT

SPECIALE GENNAIO

02–10 gennaio 2016

Voglia di una vacanza fuori dagli schemi? Approfitta di una neve al top, piste poco affollate e un’offerta soggiorno di 7 notti con 6 o 7 gg. skipass Folgarida – Marilleva e Pejo, incluse due giornate sulle piste della Skiarea Campiglio Dolomiti di Brenta.

30 gennaio–07 febbraio 2016 12–20 marzo 2016 Una deliziosa combinazione di neve e cucina di alto livello sulle piste di Adamello Ski.

SNOW & SUN

09–24 aprile 2016 valdisole.net/IT/Proposte-Vacanza-Inverno

Maggiori informazioni sulle nostre offerte

Sciare a fine aprile su ottima neve? Ai 3.000 metri del Ghiacciaio Presena al Passo Tonale è possibile! Approfitta dell’offerta soggiorno di 7 notti con 6 gg. skipass Adamello Ski incluso.

31 | OH

Sole M I O

PA E SI N I DI M ON TAG NA

La valle conta in tutto 14 comuni, compresi Pejo e Rabbi nelle valli laterali, nonché 40 km di lunghezza, dal Passo Tonale alla giunzione con la Val di Non. Oltre i numerosi alberghi provvisti di centro wellness, la valle si distingue per il ampio elenco di agriturismi, residenze, rifugi, campeggi e appartamenti per vacanze nonché per la gentilezza degli abitanti e la calda accoglienza famigliare che invoglia a prolungare il soggiorno in eterno.

3 OSPITALITÀ Piccoli paesi idillici e i suoi abitanti simpatici …

OH

Sole M I O | 3 2

GASTRONOMIA

…ATAVOLA

PIACERI DEL PALATO3 La cucina tradizionale della Val di Sole, in equilibrio perfetto tra semplicità, genuinità e prelibatezza, conquista anche i palati più diffidenti.

Il delicato profumo del fieno, la freschezza delle erbe appena colte, l’aroma intenso dei frutti di bosco e il legame della gente con la terra sono il segreto di ogni ricetta.

Ingrediente insostituibile di tutti i piatti tipici è il formaggio. Impossibile non conoscere il Casolét, squisito cacio solandro guadagnatosi il marchio Slow Food e acquistabile presso le due cooperative casearie o i tanti caseifici. E che dire dei salumi? Il famoso speck o la luganega (insaccato di carne di suino) sono tra i prodotti tradizionali che qui vengono ancora lavorati a mano da imprese familiari.

La gastronomia tipica della Val di Sole comprende, poi, bacche, miele di montagna ed erbe aromatiche, che donano un sapore unico a piatti semplici, sani ed eccezionalmente gustosi. Un consiglio: nei tanti ristoranti, agriturismi e osterie, provate i tradizionali tortei di patate, le specialità di selvaggina con polenta e funghi, gli gnocchi alle erbe, i canederli o le zuppe d’orzo e di verdura. Non ve ne pentirete. È la buona tavola elevata alla terza!

DA PREPARARE A CASA CANEDERLI DI GRANO SARACENO CON RIPIENO DI CASOLÉT Tagliare il pane a dadini e mescolare con il latte caldo, le uova, il prezzemolo, sale e noce moscata.

Tagliare la cipolla, dorarla nel burro e mescolarla al pane.

Far riposare per mezz’ora. Aggiungere la farina di grano saraceno e impastare dei piccoli canederli.

Al centro di ogni canederlo porre un pezzo di Casolét.

Cuocere in acqua salata per 15 minuti, servire con Trentingrana grattugiato e burro fuso alla salvia.

Buon appetito!

Ingredienti per 4 persone: 150 g di pane raffermo 100 ml di latte 2 uova 30 g di burro 75 g di farina di grano saraceno 1 cipolla bianca 80 g di formaggio Casolét 80 g di Trentingrana foglie di salvia, prezzemolo sale e noce moscata

33 | OH

Sole M I O

C A RT I NA PA N OR A M IC A

G R U P P O

D E L L ’ A D A M E L

CARÈ ALTO 3402 m.

LOBBIE

G R U P P O

D I

B R E N T A

C. PRESANELLA 3556 m.

CIMA TOSA 3186 m.

DOSS DEL SABION 2100 m.

V

A

L

R E N D E N A PINZOLO

S. ANTONIO DI NAVIGNOLA

M. SPINALE 2100 m.

MADONNA DI CAMPIGLIO

PANCUGOLO

DOS DE LA PESA 2155 m.

1524 m.

MONTE VIGO 2180 m.

P. SSO DEL GROSTÈ 2400 m.

MONTE SPOLVERINO 2092 m.

CAMPO CARLO MAGNO

FAZZON

MALGHET AUT 1860 m.

MARILLEVA 1400 m.

MARILLEVA

1400 SASSO ROSSO 2645 m.

MEZZ

900 m.

FOLGARIDA

DAOLASA

1300 m

RONCIO PIANO

COMMEZZADURA ALMAZZAGO

MESTRIAGO

COSTA ROTIAN M. PELLER 2326 m.

MASTELLINA

DIMARO

L. DI TOVEL

DEGGIANO

CARCIATO PRESSON

MONCLASSICO

MONTES BOLENTINA

CROVIANA TUENNO

MALÉ

S. B

736 m.

CLES

TASSÈ

PRACORNO

CAVIZZANA

CALDES

L. DI S.GIUSTINA

OH

Sole M I O

TERZOLAS

MAGRAS ARNAGO

SAMOCLEVO

| 34

P. MOSTIZZOLO

CASSANA TOZZAGA BOZZANA BORDIANA S. GIACOMO

Progetto e grafica: rotwild.it, Bressanone (BZ) | Stampa: Alcione, Lavis (TN)

C A RT I NA PA N OR A M IC A

SCIARE IN

VAL DI SOLE UN MONDO DI NEVE …

270 KM DI PISTE, 97 IMPIANTI DI RISALITA Questi i numeri da record della più grande area sciistica nella parte occidentale del Trentino!

C. ADAMELLO 3554 m.

E L L O

E

CIMA BLEIS 2628 m.

PRESENA 3016 m.

TEMÙ

PONTE DI LEGNO C. CADÌ 2606 m.

PASSO DEI CONTRABBANDIERI 2681 m.

TONALE 1850 m.

VELON M.VIOZ 3600 m.

PEJO 3000 L. PIAN PALÙ

STAVEL

VERMIGLIO

DOSS DEI GEMBRI 2540 m.

TARLENTA 2000 m.

PEIO 1400 m.

COMASINE

OSSANA

CUSIANO

PELLIZZANO

PEIO PAESE 1584 m.

FUCINE STROMBIANO CELENTINO CELLEDIZZO

TERMENAGO

COGOLO 1173 m.

CLAIANO

C. CAVAION 3120 m.

CASTELLO

ZZANA 940 m.

MALGA MARE 2031 m.

ORTISÈ MENAS

L. DEL CARESER

RABBI BAGNI 1224 m.

C. STERNAI 3443 m.

PIAZZOLA

S. BERNARDO 1095 m.

Crediti Foto: M.Corriero, Brianimmage, D.Andreis, S.Gatto, G.Bernardi, S.Peroceschi, P.Veclani, Funivie Folgarida Marilleva S.p.A, Adamello Ski

35 | OH

Sole M I O

6-11 settembre 2016 CAMPIONATI DEL MONDO

MALÉ

DI MOUNTAIN BIKE DHI, TRIALS & 4X

www.valdisolebikeland.com