VAL DI SOLE | TRENTINO | Das neue Wintermagazin | Oh sole mio

ole S

WINTER 2015/16

OH

URLAUB+

3 SCHNEE

PRESENA NEUE KABINENBAHN DIE AM PASSO

TONALE

MIO DAS WINTERMAGAZIN

FOLGARIDA-MARILLEVA PONTEDILEGNO-TONALE PEJO

VA L D I S O L E . N E T

EDITORIAL

OH

Sole M I O | 2

EDITORIAL

T

raumhafte, herrlich verschneite Landschaften, atemberaubende Berge, schwindelerregende Gipfel und perfekt präparierte Pisten… all das bietet Ihnen Ihr Winter-Ski-Urlaub im Val di Sole.

Das Sonnental, wie es wörtlich übersetzt heißt, liegt im Westen des Trentino zwischen Südtirol und dem Gardasee, und ist bekannt für seine majestätischen Dreitausender sowie die unzähligen Sonnenstunden, die die Herzen passionierter Skifahrer und Snowboarder höher schlagen lassen.

Ob Freerider oder Skitourengeher, Liebhaber endloser Abfahrten auf zwei Brettern oder Familien, die einfach nur die zauberhafte Natur genießen wollen – im sonnenverwöhnten Val di Sole bieten 3 Skigebiete ungetrübten Schneespaß für jeden Anspruch und Geschmack: - Folgarida-Marilleva, das Wintersportparadies der Superlative, begeistert mit 25 Liftanlagen und rund 36 Skipisten unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades; - Pontedilegno – Tonale, das Eldorado für Freerider, ermöglicht dank des Presena Gletschers auf 3.000 m Meereshöhe Fahrspaß bis ins späte Frühjahr hinein; - Pejo, das Kleinod für Naturfreunde, besticht sowohl mit seinen traumhaft schönen Pisten als auch mit seinem seit Jahr hunderten bekannten Thermalwasser.

Erleben und entdecken Sie das Val di Sole in all seinen Facetten und genießen Sie sonnige Winterurlaubstage³.

3 AUSSICHTEN SONNIGE

S C H N E E

|

A B E N T E U E R

|

N A T U R

3 | OH

Sole M I O

INHALT

Tourismusverein Azienda Turismo

Viale Marconi, 7 I-38027 MALÉ (TN) T +39 0463 901 280 info@valdisole.net www.valdisole.net

06 | ANFAHRT

08 |

FOLGARIDA

MARILLEVA

10 | ZUM SKIFAHREN GESCHAFFEN

Die NEUHEITEN in Folgarida Marilleva NEU Die Little Grizzly Piste

12 | WELCOME FAMILY!

14 |

Family Park Folgarida

PONTEDILEGNO

TONALE

16 | FÜR ABENTEURER, ERLEBNISHUNGRIGE

UND NACHTSCHWÄRMER

18 | NEUE KABINENBAHN PRESENA

DIE Neuheit der Wintersaison 2015-2016

20 |

PEJO

22 | NATUR UND WOHLFÜHLEN3 24 | SKISCHULEN

OH

Sole M I O | 4

Skifahren leicht gemacht3

INHALT

26 | KINDERSCHNEESPASS³

Hits for Kids

28 | LANGLAUFEN

3

SONNIGE

SKITAGE 3

29 | SCHNEESCHUHWANDERN 32 | GASTFREUNDLICHKEIT3

Idyllische Dörfer und zuvorkommende Gastgeber …

33 | … ZU TISCH

Gaumenfreuden³

34 | PANORAMAKARTE 5 | OH

Sole M I O

ANFAHRT

DEUTSCHLAND München

ÖSTERREICH

Innsbruck

Brennerpass

Sterzing Reschenpass

SCHWEIZ

Bruneck Brixen Meran

A22

Bozen

Ponte di Legno

ura ezzad C om m na Me z z a

Pe jo

Edolo

Passo Tonale

Rabbi Malé

Cles

A22

Dimaro

Ossana

Folgarida Marilleva Madonna di Campiglio Mezzolombardo

Autobahnausfahrt S. Michele all’Adige Autobahnausfahrt Trento Nord

Darfo Boario

Trento

Rovereto

ITALIEN

Ga

rd a

see

A22

Mailand

Venedig Bergamo

OH

Sole M I O | 6

Brescia

A4

Verona

Padova

ANFAHRT

VOM ZUG AUF DIE PISTE

…IN NUR 12 MINUTEN

ÖSTERREICH

Die SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta Val di

ANFAHRT Mit dem Auto | Brennerautobahn A22, Ausfahrt Trento Nord (von Süden kommend) bzw. Ausfahrt S. Michele all’Adige (von Norden kommend). Weiter Richtung Cles, Val di Non, Val di Sole.

Sole Val Rendena lässt sich einfach und bequem mit dem Zug erreichen. Möglich macht’s die 8er Kabinenbahn mit direktem Einstieg an der Bahnstation Daolasa-Commezzadura.

Das Skigebiet und die Eisenbahnlinie „Trento –

Mit dem Zug | Über München – Innsbruck – Bren-

Malé – Marilleva 900“ ergänzen sich dermaßen gut,

ner bis nach Trient; dort weiter mit der lokalen Bahn

dass ein lückenloses, äußerst effizientes Verkehrs-

Trento–Malé–Marilleva bis ins Val di Sole; eigene Bus-

system „Straße – Schiene – Seilbahn“ entstanden ist,

verbindungen leiten in die umliegenden Orte weiter.

das Italienweit seinesgleichen sucht.

Mit dem Flugzeug | Nächstgelegene Flughäfen: Ve-

Weder Staus noch lästige Parkplatzsuchen behin-

rona Villafranca, Innsbruck, Bergamo Orio al Serio,

dern die Fahrt in den langersehnten Winterurlaub.

Mailand, Venedig.

In Trient angekommen, bewegen Sie sich nur weni-

Fly Ski Shuttle | Direkte Shuttleverbindungen von

ge Schritte innerhalb des Bahnhofsareals, steigen in

den Flughäfen Verona und Bergamo ins Val di Sole.

den Zug der Linie „Trento – Malé – Marilleva“ und

Jeden Samstag und Sonntag von Dezember bis April.

schon fahren Sie den schneebedeckten Bergen des

Infos unter: www. flyskishuttle.com

Val di Sole entgegen. Das barrierefreie Verkehrssystem ist übrigens auch für Gäste mit eingeschränkter

v a l dis ol e. net/DE/An reis e

Mobilität geeignet.

7 | OH

Sole M I O

F O L G A R I D A M A R I L L E VA

25 LIFTANLAGEN

ZAHLEN UND FAKTEN

!

36 Skipisten

(38% einfach, 49% mittel, 13% schwierig)

DIREKTE PISTENANBINDUNG mit

Madonna di Campiglio und Pinzolo =

SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta Val di Sole Val Rendena (rund 150 Pistenkilometer, mit einem einzigen Skipass befahrbar)

OH

Sole M I O | 8

F O L G A R I D A M A R I L L E VA

Ein großes Skigebiet mit rund 150 Pistenkilometern

FOLGARIDA

MARILLEVA 1.270 – 2.180 m

S K I S PA S S

3

Mit 25 Liftanlagen und 36 Skipisten (38% einfach, 49% mittel, 13% schwierig), bietet das Skigebiet Folgarida Marilleva Skifahrern, Snowboardern und Freeridefans erstklassiges Schneevergnügen vor atemberaubender Kulisse.

Die große Auswahl an Unterkünften, die vielfach unmittelbar an der Skipiste gelegen sind, bieten Urlaub für jeden Anspruch und Geschmack. Durch die Anbindung an die

Skipasspreise

Pisten von Madonna di Campiglio und Pinzolo, ermöglicht der Skiverbund Campiglio Dolomiti di Brenta Val di Sole Val Rendena maximalen Fahrspaß auf insgesamt 150 Pistenkilometern und das mit nur einem einzigen Skipass. Die Pisten von Folgarida Marilleva sind auch bequem mit dem Zug (Dolomiti Express) erreichbar. Die Haltestelle Daolasa befindet sich direkt an der Talstation der 8er-Gondelbahn und bringt Skifahrer in nur 12 Minuten ins Wintersportparadies auf 2.040 m.

valdisole.net/DE/Folgarida-Marilleva

9 | OH

Sole M I O

F O L G A R I D A M A R I L L E VA

SKIFAHREN GESCHAFFEN ZUM

Viel NEUES aus dem Skigebiet Folgarida Marilleva!

NEUE SCHWARZE PISTE “LITTLE GRIZZLY” im “Alta Val Panciana” (Marilleva)

Die brandneue schwarze Piste ist ein echtes Highlight für anspruchsvolle Skifahrer und Erlebnishungrige.

Die neue Abfahrt startet am Gipfel des Monte Vigo auf 2.179 m und weist vor allem im oberen Bereich eine Hangneigung von bis zu 70% auf, die schon einiges an Fahrtechnik und Können voraussetzt. Der letzte, nicht mehr ganz so steile Teil, verläuft parallel zur aktuellen Piste „Orso Bruno“ und endet schließlich auf der Alm „Malga Panciana“, wo er in die Sghirlat Piste auf 1.929 m mündet.

PISTENERWEITERUNG “MALGHETTE” Eine Erweiterung erfuhr jüngst die Skipiste „Malghette“, die einzige direkte Anbindung an die Skiarea Madonna di Campiglio. Im unteren Bereich wurde die Piste verbreitert und ist nun angenehmer zu befahren. Eine technische Beschneiungsanlage soll zudem mit modernen und leistungsstarken Schneekanonen für optimale Schneeverhältnisse sorgen.

OH

Sole M I O | 1 0

F O L G A R I D A M A R I L L E VA

Fahrspaß3

Der Schnee ist da, daher nichts wie ab auf die Piste!

Präparierung3

Unsere Schneeexperten sind Tag und Nacht im Einsatz, um optimale Pistenverhältnisse zu garantieren.

Beschneiung3

Die richtige Mischung aus Naturschnee und technisch erzeugtem Weiß sorgt für einwandfreie Skipisten.

Schnee3

Kontrolle3

Die Pistenpräparierung unterliegt strengsten Qualitäts- und Sicherheitskontrollen.

Leistungsstarke Schneekanonen gewährleisten eine stets optimale Schneeschicht.

11 | OH

Sole M I O

FA M I LY PA R K

FAMILY PARK FOLGARIDA Der Family Park Folgarida ist die Erlebniswelt für Familien.

Neben zahlreichen Spielgeräten wie Rutschen und Federwippen, sorgen 2 Förderbänder, 2 Skilifte, der Bamby Sessellift, eine Snowtubing-Piste und ein Karussell für lustige Momente im Schnee.

Während die Kleinsten spielerisch ihre ersten Gehversuche auf Skiern unternehmen, rutschen die Größeren mit den Gummireifen den Hang hinab oder nehmen an den tollen Gruppenaktivitäten teil, die von den freundlichen Betreuern des Parks veranstaltet werden.

Der Family Park ist bequem mit den Umlaufbahnen Folgarida und Belvedere erreichbar und komplettiert das Angebot für Familien am Malghet-Aut. Neben mehreren Kinderparks, qualifizierten Skischulen und einladenden Gaststätten, besticht hier vor allem das herrliche Panorama auf die Brenta-Dolomiten.

UNSERE SHAPER WARTEN AUF EUCH

SNOWBOARDER

AUFGEPASST! Fun und Action gibt’s im Snowpark Marilleva

OH

Sole M I O | 1 2

WELCOME

FA M I LY PA R K

FAMILY!

13 | OH

Sole M I O

PONTEDILEGNO TONALE

Das Paradies für Freerider im Val di Sole

PONTE DILEGNO-

TONALE 1.121– 2.992 m

va l dis ol e.n et/DE/Ton a l e

Skipasspreise

OH

Sole M I O | 1 4

PONTEDILEGNO TONALE

FREIHEITSGEFÜHLE3

Das Urlaubsparadies zwischen dem Trentino und der Lombardei ermöglicht eine lange Skisaison, die bereits im Spätherbst beginnt und erst im vorgerückten Frühjahr wieder endet. Möglich macht's der bekannte Presena Gletscher mit seinen beachtlichen 3.000 m Meereshöhe.

Der Passo Tonale wartet mit 30 modernen Aufstiegsanlagen sowie über 100 Pistenkilometern auf. Zudem ist er der sichere Schneegarant der 3 Skigebiete und beschenkt diese mit reichlich natürlichem Schnee. Berühmt ist der Passo Tonale aber vor allem aufgrund seiner legendären schwarzen Abfahrt, der Paradiso-Piste. Maximale Länge, maximale Schönheit und maximale Abwechslung versprechen Adrenalinschübe hoch 3!

Seit einigen Jahren verbinden eine lange rote Piste und eine moderne Umlaufbahn den Passo Tonale mit dem Bergdorf Ponte di Legno auf 1.200 m Meereshöhe.

28 LIFTANLAGEN

ZAHLEN UND FAKTEN

!

100 Pistenkilometer “PARADISO”

Die legendäre schwarze Piste am Passo Tonale

Start auf 2.585 m ü.d.M. Ziel: 1.851 m ü.d.M.

Länge: 3 km – Höhenunterschied: 734 m

15 | OH

Sole M I O

FREERIDE

FÜR

ABENT ERLEBNIS

UND NACHT

OH

Sole M I O | 1 6

ALPIN SKI

Über 2.000 Meter Vertical Drop, bequem über die Liftanlagen des Skiverbunds Pontedilegno-Tonale erreichbar, elektrisierende Abfahrten, mehr als 3.000 Höhenmeter und ein strahlender Gletscher mit optimalen Schneeverhältnissen... das alles erwartet abenteuerlustige Wintersportfans am Passo Tonale.

Freeride Adamello Ski: Skifahrer und Snowboarder, die gerne im unberührten Schnee fahren, toben sich auf der Freeride-Strecke Cantiere/Sgualdrina mit über 1200 m Höhenunterschied und spektakulärer Tunneldurchfahrt aus, erkunden die Tiefschneepiste „Busazza“ oder wagen sich an den „Dito“, den „Gendarme“, den „Castellaccio“ oder den „Pisgana“. Auch Fans der alpinen Variante des Skisports finden hier Pisten für jeden Anspruch und Geschmack. Vielfalt und Action hoch 3.

Und nach einem erlebnisreichen Tag im Schnee, trifft man sich zum ausgelassenen Feiern in den angesagten Lokalen und Clubs im Ortskern von Passo Tonale. Nachtleben hoch 3 unterm Gletscher für Junge und Junggebliebene.

EURER, SHUNGRIGE

TSCHWÄRMER Party-Stimmung am Passo Tonale

17 | OH

Sole M I O

NEUE PRESENA KABINENBAHN

NEUHEIT 2015/2016

TECHNISCHE DATEN Höhenlage Talstation:

2.586,60 m ü.d.M. Höhenlage Bergstation:

2.992,00 m ü.d.M.

Beförderungskapazität: 1.500 Personen/Stunde Max. Personenanzahl pro Gondel: 8 Betriebsgeschwindigkeit: 6,0 m/s OH

Sole M I O | 1 8

NEUE PRESENA KABINENBAHN

CASOLA

SESSELLIFT Neuer 4er Sessellift in Pontedilegno.

Ein modernes und innovatives Skigebiet!

DIE NEUHEITEN AM PRESENA GLETSCHER Am Presena Gletscher fiel im Sommer 2014 der Startschuss für ein umfangreiches Projekt, das die Erneuerung der Liftanlagen und eine Neugestaltung des gesamten Areals vorsieht.

Der Sessellift Paradiso-Presena und die zwei Skilifte „Presena destra“ und „Presena sinistra“ werden durch eine neue Kabinenbahn ersetzt, die die Skifahrer bis auf den Gipfel des Gletschers auf 3.000 m Meereshöhe befördern wird. Eine Maßnahme, die nicht nur den Komfort für die Gäste des Skigebiets steigern soll, sondern auch eine größere Auslastung des Wandergebiets am Gletscher in den Sommermonaten mit sich bringen wird.

Das Projekt zur Errichtung der neuen Kabinenbahn sieht eine Mittelstation auf der Höhe der Schutzhütte Capanna Presena vor (welche übrigens weiter links wieder aufgebaut wird). Die neue Bahn soll bereits in der kommenden Wintersaison 2015/2016 ihren Betrieb aufnehmen. In der Zwischenzeit laufen die vorhandenen Liftanlagen wie gewohnt weiter.

19 | OH

Sole M I O

PEJO

NATÜRLICHKEIT 3

Pejo, renommiertes Kurzentrum und ältester Fremdenverkehrsort des Val di Sole, ist seit 1650 aufgrund seines Thermalwassers weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.

Herrliche Skiabfahrten bis unter die bekanntesten Gipfel der Cevedale-Gruppe ermöglichen ein schier grenzenloses Schneevergnügen vor atemberaubender Naturkulisse. Pejo bietet seinen Gästen 6 Liftanlagen sowie 20 km präparierte Pisten und ist mittels kostenfreier, örtlicher Skibusse aus den umliegenden Dörfern erreichbar.

Als das „Natürlichste“ der 3 Skigebiete, ist Pejo ein ideales Wintersportzentrum für Familien mit Kindern, die in dieser zauberhaften Gebirgswelt Ruhe finden und sich nach Herzenslust auf den langen, aber niemals überfüllten Abfahrten austoben können.

Entspannung für Körper und Geist wird im erst 2012 renovierten Thermalzentrum geboten.

v a l d i s ol e. n e t / DE / Pe j o Skipasspreise

6 LIFTANLAGEN

20 Pistenkilometer

ZAHLEN UND FAKTEN

“VOM VAL DELLA MITE NACH PEJO FONTI” Eine der roten Abfahrten im Skigebiet Pejo Start auf 3.000 m ü.d.M.

Ziel: 1.400 m ü.d.M.

Länge: 8 km – Höhenunterschied: 1.600 m

OH

Sole M I O | 2 0

!

PEJO

3.000 m

Im Einklang mit der Natur ‌

21 | OH

Sole M I O

NATUR

NAT W

OH

Sole M I O | 2 2

Das Thermalzentrum von Pejo

NATUR

ATUR 3 WELLNESS

Sie möchten mehr über die Natur und Landschaft des Val di Sole erfahren oder sind auf der Suche nach Ruhe und Entspannung? Sie dürfen sich freuen, denn das Trentiner Sonnental hält eine Fülle an Möglichkeiten für Sie bereit. Auf rund 36 gut beschilderten Wegen geht’s allein oder in Begleitung eines erfahrenen Bergführers an die Erkundung der atemberaubenden Natur. Zu Fuß, mit Skiern oder Schneeschuhen durchwandern Sie den Nationalpark Stilfserjoch oder den Naturpark Adamello Brenta und begegnen mit etwas Glück vielleicht sogar dem einen oder anderen Bewohner des Waldes.

Und nach einem erlebnisreichen Tag zwischen Wiesen, Wäldern und Bergen, steht im Thermalzentrum von Pejo wohlverdiente Entspannung auf dem Programm. Bereits seit Jahrhunderten für die Heilkraft ihres Wassers bekannt, ist die Ortschaft bis heute ein beliebter Treffpunkt für Erholungssuchende, die sich gerne bei wohltuenden Anwendungen, Saunagängen und Massagen verwöhnen lassen.

23 | OH

Sole M I O

SKISCHULEN

SK I S C H U L E N SKIFAHREN LEICHT GEMACHT 3 Genießen Sie die herrlichen Berge des Val di Sole bei einer rasanten Abfahrt über weiße, perfekt präparierte Pisten in Begleitung eines Experten, Ihrem Skilehrer! Ob Anfänger oder Fortgeschrittene - unsere qualifizierten Lehrer, Betreuer und Bergführer bieten individuellen Skiunterricht und erfüllen sämtliche Ansprüche!

Insgesamt 300 Skilehrer, aufgeteilt auf die jeweiligen Skischulen des Tales, freuen sich darauf, Sie in die verschiedenen Disziplinen des Wintersports – Alpin Ski, Snowboard oder Langlauf – einzuweisen. Auch Kinder, Skifahrer mit eingeschränkter Mobilität, Liebhaber von Telemark, „New School“ und Freeride-Fans kommen dank umfangreichem Kursangebot voll auf ihre Kosten. Lernen Sie sich sicher im Schnee zu bewegen, knüpfen Sie neue Freundschaften im Unterricht und werden Sie eins mit dem weißen Pulverschnee.

Also, nichts wie los, buchen Sie noch heute Ihren Skikurs nach Maß!

OH

Sole M I O | 2 4

SKIPASS & SKISCHULE

23.01.–31.01.2016 Skiarea Pejo 30.01.–7.02.2016 Skiarea Folgarida Marilleva 5.03.–13.03.2016 Skiarea Pejo

Sie möchten Skifahren lernen? Ihre Technik verbessern? Probieren Sie die Skipisten in Folgarida Marilleva oder Pejo aus.

Hier finden Sie das passende Angebot für Ihren perfekten Skiurlaub! Das Angebot gilt in oben genannten Wochen für 7 Nächte im Hotel oder Appartement und einen ortsgebundenen 6-Tage Skipass. Im Preis inklusive erhalten Sie Skiunterricht mit unseren erfahrenen Skilehrern! Der Kurs dauert 12 Stunden, fortgeschrittene Skifahrer können den Ski- oder Snowboardkurs durch 2 Privatstunden à 60 Min. mit einem zweiten von der Skischule gewählten Teilnehmer ersetzen.

Außerdem bekommen Familien mit mindestens 4 Teilnehmern 1 Stunde lang einen Skilehrer ganz für sich.

valdisole.net/DE/Skischulen

SKI- UND SNOWBOARDSCHULEN AEVOLUTION

Folgarida www.aevolutionfolgarida.com | info@aevolutionfolgarida.com

AZZURRA

Folgarida www.scuolaitalianasciazzurra.it | info@scuolaitalianasciazzurra.it

FOLGARIDA DIMARO

Folgarida www.scuolascifolgarida.com | info@scuolascifolgarida.com

VAL DI SOLE DAOLASA

Commezzadura-Marilleva 1400 www.scuolascivaldisole.it | info@scuolascivaldisole.it

VAL DI PEJO

Pejo Fonti www.scuolaitalianasci.it | info@scuolaitalianasci.it

TONALE PRESENA

Passo Tonale www.scuolascitonale.it | info@scuolasci-tonalepresena.it

MARILLEVA

Mezzana-Marilleva www.scuolasci.it | info@scuolasci.it

25 | OH

Sole M I O

KINDER

KINDER-3

SCHNEESPASS

.

OH

Sole M I O | 2 6

KINDER

Während Mama und Papa sich ausgelassen auf den Pisten vergnügen, toben sich die Kleinen auf den zahlreichen Spielplätzen im Schnee aus, erobern Hüpfburgen und flitzen mit dem Schlitten den Hang hinab. Aufs Skifahren müssen sie aber keinesfalls verzichten: Auf den kinderfreundlichen Abfahrten in den Snowparks bringen erfahrene Skilehrer Ihren Kindern das sichere Fahren auf den Pisten bei.

DAOLASA KIDS

Für die Kleinsten gibt es an der Bergstation der Gondelbahn Daolasa-Val Mastellina den Kindergarten „Daolasa Kids“ mit beheiztem Spielzimmer und erfahrenen Babysittern. Im Außenbereich erwartet die Kids ein Bereich mit lustigen Hüpfburgen und einer tollen Snowtubing-Piste.

INFO: T +39 0463 970 002

FAMILY PARK FOLGARIDA

Der Family Park in Malghet Aut bietet Kindern einen Übungshang mit 2 Skiliften, ein Areal für die ganz Kleinen mit 2 Förderbändern, einen „Bamby“ Sessellift, eine Snowtubing-Piste, ein Karussell sowie einen Spielplatz mit zahlreichen Spielgeräten wie Rutschen und Federwippen.

Info: T +39 0463 988 400

FOLGARIDA KINDERLAND

Das Kinderland der Skischule Aevolution liegt an der Bergstation der Gondelbahn Folgarida und blickt direkt auf den Malghet-Aut. Die kleinen Skifahrer erwartet hier ein toller Innen- und Außenbereich, lustige Spiele und Gruppenaktivitäten sowie qualifizierter Ski- und Snowboardunterricht.

INFO: T +39 0463 987 023

KINDERHEIM SUL TERRITORIO

Das Kinderparadies der Skischule Azzurra in Folgarida bietet Kindern ein abwechslungsreiches Wochenprogramm voller sportlicher Aktivitäten. Das Angebot reicht von Ski- und Snowboardunterricht bis hin zu herrlichen Schneeschuhausflügen, beinhaltet aufregendes Tarzaning, tibetanische Brücken, Schneespiele, Schneesafaris und auch Wildbeobachtungen im Naturpark Adamello Brenta. Natürlich immer in Begleitung qualifizierter Betreuer.

INFO: T +39 0463 987 070

MARILLANDIA

Marillandia, in Marilleva 1400, sorgt mit Tunnels, Hüpfburgen und Förderbändern für jede Menge Spaß im Schnee. Erfahrene Skilehrer und qualifizierte Betreuer bringen Kindern spielerisch und in geschützter Umgebung die Freude am Skifahren bei.

INFO: T +39 0463 796 234

LA BRUSCADELA

Nur wenige Schritte vom Langlaufzentrum in Vermiglio, erwartet kleine Abenteurer eine aufregende Snowtubing- und Airboard-Piste sowie eine Rodel- und Bob-Piste mit Förderband. Die Kleinsten erobern den Gummitier-Zoo auf den Schneehügeln.

INFO: T +39 0463 758 200

FANTASKI

Das Kinderparadies Fantaski am Passo Tonale bietet erlebnishungrigen Kids einen Übungshang mit Förderband, Riesenhampelmännern, lustigen aber absolut sicheren Spielgeräten, Hüpfburgen und Tunnels. Erfahrene Skilehrer bringen Kindern auf spielerische Art und Weise das Skifahren bei, während freundliche Babysitter sich um das Wohl der Kleinsten kümmern.

INFO: T +39 0364 903 991

SNOWPARK BIANCANEVE

Der Snowpark Biancaneve in Cogolo di Pejo bietet Groß und Klein eine Vielzahl an Attraktionen und Möglichkeiten, um entspannte Stunden im Schnee zu verbringen. Ein besonderes Highlight ist das Tubing-Areal, auf dem man sich nach Herzenslust austoben kann. Der Park ist ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie.

Während die Kleinsten ihre ersten Gehversuche auf Skiern wagen, trainieren die Älteren auf dem Übungshang mit Schlepplift und befolgen die Anweisungen der qualifizierten Skilehrer.

INFO: T +39 335 23 20 57 o +39 334 24 59 341

PEJO KINDERLAND

Das Kinderland der Skischule Val di Pejo befindet sich in der Ortschaft Tarlenta, direkt an der Bergstation der Gondelbahn. Hier unternehmen Kinder spielerisch ihre ersten Gehversuche auf Skiern.

INFO: T +39 0463 753 243

GRATIS SKIPASS für Kinder bis 8 Jahre!

Während der gesamten Wintersaison erhalten Kinder, die nach dem 30.11.2007 geboren sind, einen kostenlosen Skipass, wenn ein erwachsenes Familienmitglied gleichzeitig einen Skipass für denselben Zeitraum erwirbt.

valdisole.net/DE/Kinder-Schnee-Spiel-Parks 27 | OH

Sole M I O

LANGLAUF

valdisole.net/DE/Langlaufen

LANG-

3 LAUFEN Wer die reizvolle Landschaft des Val di Sole auf Langlaufskiern erkunden möchte, dem stehen im sonnenverwöhnten Tal rund 55 km bestens gespurte Loipen zur Verfügung. Liebhabern der nordischen Skidisziplin bietet das Val di Sole zahlreiche Annehmlichkeiten wie Wachs- und Umkleideräume, Skiverleihe sowie Skischulen mit qualifizierten Lehrern. In Vermiglio haben Neulinge außerdem die Möglichkeit, das Langlaufen bei zwei kostenlosen Schnupperstunden inklusive Skiverleih zu versuchen.

OH

Sole M I O | 2 8

S C H N E E S C H U H WA N D E R N

WI

NTR Y W ALK

S

FRAGEN SIE NACH

Signp ost for ex ed and we cur ll-groo for No sions with me rdic wa snows d trails hoes, lking and Alpine skiing

ww

w.v al

diso

UNSEREM GRATIS-GUIDE!

le.n

et

mit über 150 km beschilderten Wegen!

SCHNEE3 SCHUHWANDERN

(in englischer Sprache)

Eine Winterlandschaft wie aus dem Bilderbuch, geprägt von intakter Natur und wohltuender Stille …

Wer die verschneite Landschaft lieber fernab der Skipisten genießen möchte, hat im Val di Sole die Qual der Wahl. Wie wär’s beispielsweise mit einer idyllischen Schneeschuhwanderung? Allein oder in Begleitung eines Bergführers geht es an die Erkundung einer unberührten, in Stille gehüllten Natur, die zum Verweilen und Krafttanken verführt. Eine Oase der Ruhe hoch 3!

valdisole.net/DE/Schneeschuhwandern

29 | OH

Sole M I O

ANGEBOTE

SKI START

8.–13. Dezember 2015

Die ersten Skitage einer Wintersaison sind ein Genuss! Vor allem ganz oben: auf dem Presena-Gletscher, in Pejo 3000 und auf dem Grostè.

Ein Angebot, das Sie nicht verpassen sollten: “all inklusive“, Aufenthalt + Skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta!

Machen Sie Urlaub im Val di Sole und Sie können von 3 bis 6 Tagen auf 380 km Pisten Ski fahren! !

FREE SKI

12.–20. Dezember 2015 2.–10. April 2016

Lust auf einen Urlaub “off limit” mit Aufenthalt und Skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta? Hier unser Angebot: Machen Sie Urlaub im Val di Sole und fahren Sie 3–7 Tage Ski auf 380 km Pisten!

SKI-

WINTERANGEBOTE INKLUSIVE SKIPASS

SPECIAL CHRISTMAS

19.–26. Dezember 2015

Weihnachtsferien inklusive Skipass?

Das können Sie bei uns haben! Genießen Sie die Festtage und unser Angebot mit 4 bis 7 Nächten Aufenthalt im Hotel oder Appartement und dazu einen Skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta (380 km Pisten) oder den ortsgebundenen Skipass inklusive.

3 URL AUB OH

Sole M I O | 3 0

ANGEBOTE

TURBO HOLIDAY

MARCH SPECIAL

9.–17. Januar 2016

Drehen Sie den Turbo auf und wedeln Sie die vielen Pisten im Val di Sole hinunter! 7 Nächte Aufenthalt inklusive 6- od. 7-Tage Skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta (380 km Pisten) oder einen ortsgebundenen Skipass.

12.–20. März 2016

Genießen Sie im März die schönste Zeit zum Skifahren mit Sonne bei einem Urlaub „all inklusive“: 7 Nächte Aufenthalt inklusive 6- od. 7-Tage Skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta (380 km Pisten) oder einen ortsgebundenen Skipass.

EASTER SPECIAL

19. März–3. April 2016

Feiern Sie Ihr Osterfest mal woanders!

7 Nächte im Val di Sole, einen 6- od.

7-Tage Skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta (380 km Pisten) oder einen ortsgebundenen Skipass inklusive.

SNOW & EAT

JANUARY SPECIAL

2.–10. Januar 2016

Urlaub im tiefsten Winter? Nutzen Sie den Top-Schnee, keine überfüllten Pisten und ein Angebot mit 7 Nächten Aufenthalt inklusive 6- od. 7-Tage Skipass Folgarida Marilleva und Pejo mit 2 Tagen auf den Pisten der Skiarea Campiglio Dolomiti di Brenta.

30. Januar–7. Februar 2016 12.–20. März 2016

Es handelt sich um eine deliziöse Kombination: Schnee und Küche auf hohem Niveau auf den Pisten von Adamello Ski.

SNOW & SUN

9.–24. April 2016 valdisole.net/DE/Top-Angebote-Winter-Aktiv

Nähere Infos zu den Angeboten:

Skifahren Ende April bei besten Schneeverhältnissen? Ganz genau!

Auf 3000 m Höhe auf dem Presena-Gletscher am Passo Tonale! Nutzen Sie das Angebot mit 7 Nächten Aufenthalt inklusive 6-Tage Skipass Adamello Ski.

31 | OH

Sole M I O

BERGDÖRFER

Das Tal besteht aus insgesamt 14 Gemeinden und umfasst auch Pejo und Rabbi in den Seitentälern. Die Gesamtlänge vom Passo Tonale bis zum Schnittpunkt mit dem Nonstal beträgt 40 km. Neben sternedekorierten Wellnesshotels umfasst das Beherbergungsangebot des Val di Sole bäuerliche Betriebe mit Zimmer- bzw. Appartmentvermietung, Pensionen, Almhütten, Campingplätze sowie Ferienwohnungen und zeichnet sich vor allem durch die herzliche Gastfreundschaft seiner Bewohner aus.

3 GASTFREUNDSCHAFT Idyllische Dörfer und zuvorkommende Gastgeber …

OH

Sole M I O | 3 2

KULINARISCHES

…ZU TISCH

G AU M E N F R E U D E N 3

Einfach, natürlich, aber vor allem unglaublich köstlich: so lässt sich die traditionelle Küche des Val di Sole wohl am treffendsten beschreiben.

Grundlage aller Gerichte ist das duftende Heu, gepaart mit frischen Bergkräutern, Waldfrüchten und einer tiefen Verbundenheit zur Heimat und ihren Schätzen.

Unverzichtbarer Bestandteil der traditionellen Küche ist der Käse. Wie der würzige Casolét, der mit dem renommierten Slow-Food-Zertifikat ausgezeichnet wurde und im Val di Sole bei den örtlichen Käseproduzenten und den zwei großen Käsereigenossenschaften des Tales erhältlich ist. Auch Wurstwaren wie der geräucherte Speck oder die „Luganega“, die Salami-Spezialität aus Schweinefleisch, zählen zu den typischen Produkten, die im Val di Sole vielerorts bis heute von Hand hergestellt werden. Auch Beeren, Berghonig und aromatische Kräuter, die den einfachen, gesunden und schmackhaften Gerichten ihre Würze verleihen, sind ein fester Bestandteil der solandrischen Küche.

Unser Tipp: In den Restaurants, Agriturbetrieben und Osterien des Tales stehen traditionelle Gerichte wie „Tortei di patate“ (Reibekuchen), „Gnocchi“ mit Bergkräutern, Knödel, Wildgerichte mit Polenta und Pilzen oder Gerstensuppe auf dem Speiseplan. Kurzum, Hochgenuss hoch 3.

ZUM NACHKOCHEN BUCHWEIZENKNÖDEL MIT CASOLÉT Das Brot in kleine Stücke schneiden und mit der warmen Milch, den Eiern, Petersilie, Salz und Muskatnuss vermischen.

Die Zwiebel klein schneiden und in Butter andünsten, der Brotmischung beimengen und ca. 30 Minuten ruhen lassen.

Anschließend das Buchweizenmehl dazugeben und aus der Teigmasse kleine Knödel formen. In die Mitte des Knödels jeweils ein Stück Casolét drücken.

15 Minuten in Salzwasser kochen und mit geriebenem Grana Trentino-Käse und zerlassener Salbeibutter servieren.

Guten Appetit!

Zutaten für 4 Personen: 150 g Brot vom Vortag 100 ml Milch 2 Eier 30 g Butter 75 g Buchweizenmehl 1 weiße Zwiebel 80 g Casolét-Käse 80 g Grana Trentino-Käse Salbeiblätter, Petersilie Salz und Muskatnuss

33 | OH

Sole M I O

PA N OR A M A KA RT E

G R U P P O

D E L L ’ A D A M E L

CARÈ ALTO 3402 m.

LOBBIE

G R U P P O

D I

B R E N T A

C. PRESANELLA 3556 m.

CIMA TOSA 3186 m.

DOSS DEL SABION 2100 m.

V

A

L

R E N D E N A PINZOLO

S. ANTONIO DI NAVIGNOLA

M. SPINALE 2100 m.

MADONNA DI CAMPIGLIO

PANCUGOLO

DOS DE LA PESA 2155 m.

1524 m.

MONTE VIGO 2180 m.

P. SSO DEL GROSTÈ 2400 m.

MONTE SPOLVERINO 2092 m.

CAMPO CARLO MAGNO

FAZZON

MALGHET AUT 1860 m.

MARILLEVA 1400 m.

MARILLEVA

1400 SASSO ROSSO 2645 m.

MEZZ

900 m.

FOLGARIDA

DAOLASA

1300 m

RONCIO PIANO

COMMEZZADURA ALMAZZAGO

MESTRIAGO

COSTA ROTIAN M. PELLER 2326 m.

MASTELLINA

DIMARO

L. DI TOVEL

DEGGIANO

CARCIATO PRESSON

MONCLASSICO

MONTES BOLENTINA

CROVIANA TUENNO

MALÉ

S. B

736 m.

CLES

TASSÈ

PRACORNO

CAVIZZANA

CALDES

L. DI S.GIUSTINA

OH

Sole M I O

TERZOLAS

MAGRAS ARNAGO

SAMOCLEVO

| 34

P. MOSTIZZOLO

CASSANA TOZZAGA BOZZANA BORDIANA S. GIACOMO

Projekt und Grafik: rotwild.it, Bressanone (BZ) | Druck: Alcione, Lavis (TN)

PA N OR A M A KA RT E

SKIFAHREN IM

VAL DI SOLE SCHNEE SO WEIT DAS AUGE REICHT… 270 PISTENKILOMETER 97 LIFTANLAGEN So lauten die Zahlen des größten Skigebiets im westlichen Trentino!

C. ADAMELLO 3554 m.

E L L O

E

CIMA BLEIS 2628 m.

PRESENA 3016 m.

TEMÙ

PONTE DI LEGNO C. CADÌ 2606 m.

PASSO DEI CONTRABBANDIERI 2681 m.

TONALE 1850 m.

VELON M.VIOZ 3600 m.

PEJO 3000 L. PIAN PALÙ

STAVEL

VERMIGLIO

DOSS DEI GEMBRI 2540 m.

TARLENTA 2000 m.

PEIO 1400 m.

COMASINE

OSSANA

CUSIANO

PELLIZZANO

PEIO PAESE 1584 m.

FUCINE STROMBIANO CELENTINO CELLEDIZZO

TERMENAGO

COGOLO 1173 m.

CLAIANO

C. CAVAION 3120 m.

CASTELLO

ZZANA 940 m.

MALGA MARE 2031 m.

ORTISÈ MENAS

L. DEL CARESER

RABBI BAGNI 1224 m.

C. STERNAI 3443 m.

PIAZZOLA

S. BERNARDO 1095 m.

Fotos: M.Corriero, Brianimmage, D.Andreis, S.Gatto, G.Bernardi, S.Peroceschi, P.Veclani, Funivie Folgarida Marilleva S.p.A, Adamello Ski

35 | OH

Sole M I O

6.-11. September 2016 UCI MOUNTAIN BIKE DHI, TRIALS & 4X

MALÉ

WELTMEISTERSCHAFTEN

www.valdisolebikeland.com ITALIEN